Fuy;:01 muR:03 ehd; ngupJ eP ngupJ vd;W thohky;> ehL ngupJ vd;W tho;Nthk; xf;NlhgH 23> 2009

ehL fle;j jkpoPo muR-

tpupthd jfty;fs;
Gyk;ngau; jkpou;fs; jpwe;Js;s Gjpa Nghu;f;fsk;
jkpoPoj;ij ,ay;ghfNt gpurtpf;Fk; R+oiy Vw;gLj;Jk;!

fdpe;JtUk; rh;tNjr MjuT-

“ehLfle;j jkpoPo murpd;”
nraw;FOtpd; iffis kf;fspd; Jd;g Jauq;fspy; gq;F
gyg;gLj;j xd;wpizNthk;. nfhz;L> mth;fspd; Rikfis ehKk;
<o tpLjiyg;Nghuhl;lj;jpd; kpfg;ngUk; jpUg;gkhd fhyj;jpy; ,d;W
Gyk;ngau; jkpou;fSld; <oj;jkpou;fs; ifNfhu;j;Js;sdu;.
jhq;fp mth;fspd; f\;lq;fisg;
,w;iwtiu MAjg;Nghuhl;lk; vkJ kf;fspd; Fuiy ru;tNjrk;
vq;Fk; xypf;fr;nra;jhYk; ru;tNjr r%fj;jpd; Mjuntd;gJ ntF
ke;jkhfNt ,Ue;Jte;jJ vd;gJ cz;ikNa.
Nghf;Ftjw;Fj; jpl;lkpl;L nrayhw;WtJ
<oj;jkpou;fspd; iffspy; ,Ue;j ‘jkpoPo tpLjiyg;Nghuhl;lk;’,d;W
Gyk;ngau; kf;fspd; iffSf;F nrd;Ws;sepiyapy; mjidf;fz;L
,yq;if muR mr;rk; nfhs;s Muk;gpj;Js;sjhdJ ,e;j Nghuhl;lj;jpd;
jhd;> cz;ikahd murpay; Ntiy.
ntw;wpapd; Kjy; gbahFk;.
fle;j fhyq;fspy;Nghy; my;yhky;; <oj;jkpou;fs; njhlu;gpy; cWjpahd
-NkjF.Nt.gpughfud;
jPu;Tj;jpl;lJld; rl;lj;juzpAk; jkpo; czu;thsUkhd cUj;jpuFkhu;
jiyikapy; ntspf;fpsk;gpAs;s 59 cWg;gpdu;fisf;nfhz;l ‘ehLfle;j
jkpoPo murhq;fk;’nraw;FOtpdu; Nkw;nfhz;LtUk; eltbf;ifNa
,d;W ,yq;if muir epiyFiya itj;Js;sJ.
Gyk;ngau; kf;fs; jk;kj;jpapy; cs;s frg;Gzu;TfisAk;
khw;Wf;fUj;JfisAk; J}f;fpnawpe;Jtpl;L mtu;fspd; iffis
gyg;gLj;j Kd;tuNtz;Lk;.
,Jtiu ,yq;ifapy; epyTtJ ‘gaq;futhj gpur;rpidnad’$wpte;j
ehLfs; $l ,d;W jkpou;fspd; gpur;rpidfs; njhlu;gpy; MjuT toq;Fk;
epiyf;F js;sg;gl;Ls;sdu;.
mjw;F Kf;fpa fhuzkhf ,yq;ifapy; jkpo; kf;fs; Ks;Ntypf;Fs;
jLj;Jitf;fg;gl;L nfhLikf;Fs;shf;fg;gLtJk;>fle;j fhyj;jpy;
rpq;fs gilapdu; Nkw;nfhz;l kdpj cupik kPwy;fs; rhl;rpaq;fs;
%yk; ru;tNjr r%fj;jpd; Kd; nfhz;Lnry;yg;gl;lJkhFk;.
,e;j epiyapy; ,yq;ifapy; jkpo; kf;fSf;F cWjpahd jPu;Tj;jpl;lk;
toq;fg;glNtz;Lk; vd gy;NtW ehLfs; ,yq;if muRf;F mOj;jk; ek; ehL jkpoPok;
nfhLj;jNghnjy;yhk; ,uhZt ntw;wpapid kl;Lk; kdjpy; nfhz;L
,Wkhg;Gld; ‘nrtpld; fhjpy; Cjpa rq;fhf’,Ue;Jte;jJ. ek; Njrpa nfhb Gypf;nfhb
,e;j epiyapy; ,yq;if muR njhlu;gpy; ifahyhfh jdj;jpy; ek; Njrpaj; jiytu; NkjF Nt. gpughfud;
,Ue;Jte;j ru;tNjr ehLfs; ,yq;if jkpou;fSf;F xU jPu;Tj;jpl;lk;
toq;fg;glNtz;Lk; vd njhlu; Nfhupf;if tpLj;Jte;Js;sJld;
,yq;ifapd; el;G ehlhd ,e;jpah %ykhfTk; Nfhupf;if tpLj;J te;jJ.
vdpDk; ,yq;if jkpou;fs; njhlu;gpy; ve;jtpj gpujpgypg;GfSk; khtPuu; fdT edthFk; tiu NghuhLNthk;.
Vw;glhj epiyapy; ‘ehLfle;j jkpoPo murhq;fk;’nraw;FOtpd; vd;w jhuf ke;jpuj;Jld; gazpg;Nghk;.
nra;wghLfs; mtu;fs; jkpo; kf;fSf;F VjhtJ nra;aNtz;Lk; vd
Nkw;nfhz;LtUk; nraw;ghLfs; ru;tNjr r%fj;ij mtu;fs; ghy;
<u;f;fitj;Js;sJ. jkpoupd; jhfk; jkpoPo jhafk;.
jhafk;> Njrpak;> ,iwik
2 xf;NlhgH 23> 2009
xd;Wgl;l Gyk; ngah;
jkpoh;fspd; nraw;ghLfs;
mfjpKfhk;fspy; thOk; jkpoh;fis rpq;fs ehrpg;gilfspd; mopT-
fspy; ,Ue;J fhg;ghw;Wtjw;Fk; rpq;fs murplk; vkJ chpikfSf;F
ifNae;jp epw;fhky; ,Ug;gjw;Fk; ,d;W Gyk; ngah; jkpoh;fSk;>Fwpg;ghf
<oj;jkpo; kf;fspd; murpaw; gpujpepjpfSk; vtw;iw Kd;ndLj;Jr; nry;y
Ntz;Lk; vd;w tuyhw;wpd; tpspk;gpy; epw;fpd;Nwhk;.
jkpo; kf;fspd; xw;Wik vd;gJ rpq;fsth;fshy; cilf;fg;glhky;
njhlh;e;J fhg;gw;wg;glNtz;Lk; jkpoh; gpujpepjpfshd jkpoh; Njrpaf;
$l;likg;G rpq;fs murpd; fgl ehlfq;fSf;F Ml;gl;Ltplf;$lhJ
jkpopdj;jpd; Nghuhl;lk; gytPdKw;wpUf;Fk; ,e;Neuk; jkpoh;fis
gphpj;jhStJ rpq;fs murpw;F kpf vspJ. Mjw;F ,lk; nfhLf;fhky;
jkpoh;fspd; murpaw; Nghuhl;lj;ij rhzf;fpakhf >xw;Wikahf
Kd;nd;j;Jr; nry;y Ntz;ba <oj;jkpopdj;jpd; mwpTrhhe;j tplakhFk;.
,yq;ifapy; thOk; jkpoh;fs; rkPgj;jpa Njh;jy;fspy; jkJ jdpj;Jtj;ij
kPz;Lk; fhz;gpj;jhh;fs;. jkpopdk; gytPdkhd fhyj;jpy; $l vjphpf;F
vOe;J epd;W aho; kz;zpYk;>tTdpah kz;zpYk; ehk; vd;Wk; tP
o;e;Jtplkhl;Nlhk;>mbikahfkhl;Nlhk; vd;W Njh;jy; KbGfspd; %yk;
rhl;ilab nfhLj;jJ.
aho; kf;fSk;> tTdpah kf;fSk; rpq;fs murpw;F jhq;fs;
tpLjiyf;F Nghuhbath;fs; gf;fk; jhd; epw;fpd;Nwhk; vd mbj;Jr;
nrhd;dhh;fs;. ,jd; mbg;gilapy; Gyk; ngah; jkpoh;fs; vd;d
nra;ag; Nghfpd;Nwhk;?mwpTg+h;tkhfr; rpe;jpj;J xw;Wikg;gl;L rpq;fs
Vfhjpgj;jpw;F tpiy NghFk; fhl;bf; nfhLf;Fk; jkpoh;fis vy;yhk;
rhzf;fpaj;jhy; ntd;W jkpoh;fspd; jhafk; Njrpak;.jd;dhl;rp vd;w
Nfhhpf;iffis ntd;nwLf;f Ntz;Lk;
mnkhpf;fh ,uhIhq;f jpizf;fsk; kdpj chpik kPwy;fs; Fwpj;J
ngUk; mf;fiw nfhz;Ls;sJ mjd; mwpf;iffs; ,yq;if muir
khj;jpukd;wp ,d;iwa Idhjpajpapd; rNfhjhh;fl;Fk; ePz;l fhy
gpur;ridiaf; nfhLf;fg;NghtJ epr;rakhdnjhd;W. mfjpfs; kPsf;
FbNaw;wg;glhjtplj;J Ipv];hp gps]; rYif uj;Jr; nra;ag;gLtJ
cz;ikahfptpl;l epiyapy; rpq;fs muR ,U fhhpaq;fis jkpopd
mopg;ghsh;fshd ,e;jpa murpay;thjpfspd; Jizf; nfhz;L fha;
efh;j;Jfpd;wJ. mjhtJ jkpo;ehl;;L murpdhy; <oj;jkpo; kz;Zf;F
mDg;gg;gl;l gj;J gh.c.fspd; Kaw;rpapdhy; jhd; jkpo; kf;fs; 58.000 Ngh;
kPsf;FbNaw;wg;gLtjhf xU jpl;lkpl;l r+o;r;rpia jkpof muRk;>rpq;fs
muRk; elhj;jpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. jkpof murppw;F gae;Njh my;yJ
,e;jpa kj;jpa murpw;Fg; gae;;Njh rpq;fs muR jkpoh;fis kPs;
FbNaw;wk; nra;atpy;iy jkJ cyf tq;fp je;j flid ngw;Wf;
nfhs;tjw;fhfTk;>Ipv]; hp thpr; rYifia ngw;Wf; nfhs;tjw;fhfTk;
jkpoh;fis kPs;FbNaw;wk; nra;Jtpl muR tpUk;Gfpd;wJ
mnkhpf;fh> INuhg;gpa a+dpad; Nghd;wtw;iw njhlh;e;J ePz;l
fhyj;jpw;F jhq;fs; Nga;fhl;l KbahJ vd;gJ ,yq;if Idhjpgjpf;Fk;
rNfhjuh;fl;Fk; njhpe;j tplak; mfjpfs; tplaj;jpy; jkpo;kf;fis kPs;
FbNaw;wk; nra;tjpy; jhkjk; ,Uf;ff;$lhJ vd;gjpy; I.eh.rig;>
INuhg;gh> mnkhpf;fh Nghd;w ehLfs; cWjpahf cs;sd .vdNt tUq;fhy
kdpj chpikr; rl;lg; gpur;ridfspy; ,Ue;J jg;gpj;Jf; nfhs;tjw;fhfTk;
,d;iwa muR kiwKfkhf nrayhw;wj; njhlq;fptpl;lJ. jpdKk; mfjp-
fis kPs; FbNaw;wk; nra;J nfhz;bUg;gij ehk; fhzf; $bajhf
cs;sJ.
midj;J cyf fld;fisAk; ngw;Wf; nfhs;tw;F mfjpfs; gpur;rid
xU ngUk; gpur;ridahf ,Uf;fpd;wJ. ,J jhd; ekJ tUq;fhy
Njh;jy; Njhy;tpf;F top tFj;JtpLNkh vd;w gak; rpq;fs ,dntwp
murpw;F te;J tpl;lJ. Kd;dhs; ,uhZtj; jsgjpapd; ,d;iwa murp
ay; eltbf;iffs; $l ,uhrgf;] FLk;gj;jhh;f;F xU rthy; epiwe;j
vjph;fhykhf ,Uf;fg; Nghfpd;wJ. ,g;gbg; gy gPjp fhuzkhfj; jhd;
jpdKk; mfjpfis kPs; FbNaw;wk; vd;w Nghh;itapy; jPTg;gFjpapy;
nfhz;L nrd;W ,wf;fp tpLfpd;whh;fs;. nra;jpg;gj;jphpiffs; mtw;iw
kPs; FbNaw;wq;fshf kf;fSf;F giw rhw;Wfpd;wd. elg;gNjh td;dpapy;
ePz;l fhyk; tho;e;j kf;fs; $l mfjp Kfhk; tho;if ntWj;J jq;fis
jPTg;gFjp ,y;yJ aho; Flh kf;fs; vdg; gjpT nra;J Jd;gr;Rikapy;
,Ue;J tpLgLfpd;whh;fs;. mth;fpsd; eltbf;iffs; vy;yhk; jq;fis
moptpy; ,Ue;J fhg;ghw;Wtjw;fhd Nghuhl;lj;jpd; xUgFjpnadf;
nfhs;Nthk;.
jkpof muRk; mjdhy; mDg;gl;l gh.c.FOTk; jkpo; kf;fs;
thOk; mfjpKfhk;fspy; Ie;J kzpj;jpahyq;fs; jhd; nrytpl;lhh;fs;
vd;gjpy; ,Ue;J mth;fshy; vt;tsT cz;ikia mwpe;epUf;fKbAk;
vd;gij ehk; Cfpj;J mwpe;J nfhs;syhk;. me;jj; JhJf;FOtpd;
mq;fj;jth;fs; gj;jphpiaahsh;fis re;jpf;f kWj;jjpypUe;J mth;fs;
xU gf;frhh;Gilath;fs; vd;gJ nts;spil kiyahFk;.
rkfhyj;jpy; gp.gp.rp epUghpd; mfjp Kfhk; gw;wpa fUj;Jf;Fk;
Rjh;rdd; ehr;rpag;gd; >jpKf FOtpdJmwpf;iff;Fk; ghhpa tpj;jpahrk;
cz;nld;gij ehk; fz;L nfhz;Nlhk;.
jkpo;ehl;bw;F nrd;w gpd;G jpKf ; FO mwpf;ifia itj;J jkpof
muR fpspnehr;rp>Ky;iyj;jPT Nghd;w ,lq;fspy; ,yq;if muR kf;fis
kPsf;FbNa;w;wk; nra;Jtpl;lhh;fs;; vd;W ew;rhl;rpg;gj;jpuj;ij ,dntwp
murpw;F nfhLj;jij ehk; gj;jphpif thapyhfTk;>nra;jpfs; %ykhfTk;
jkpof Kjy;thpd; mwpf;iffspy; ,Ue;Jk; fz;L nfhz;Nlhk;.
mfjp kf;fspd; kPs; FbNaw;j;jpy;
murpay; nra;a tpUk;Gk; jkpofk; xUGwk;>,yq;if muR kWgGwk;
vd;w epiyapy; Gyk;ngah; jkpo; kf;fs; kdpj chpikf;fhfg; ghLgLk;
INuhg;gpa a+dpaDf;Fk;> mnkhpf;fhTf;Fk; njhlh;e;J mOj;jq;fid
gpuNahfpj;J jkpo; mfjpfspd; ghhpa gpur;risf;F xU ey;y jPh;it nfhz;
Ltu njhlh;e;J Fuy; nfhLg;gJ ekJ jiyaha flikahFk;.
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
ahh; tiyapy; ahh;?
Kg;gjhz;LfSf;F Nkyhf rpwpyq;fhtpy; Gw;nwLj;Jg;NghapUf;Fk; ,dg;
gpur;rpidf;F jPu;T fhZtjw;F cjtp nra;fpNwhk; vd;w Nghu;itapy; jkJ
eyd;fis Kd;dpWj;Jtjw;Fk; mjd; mbg;gilapyhd epfo;r;rpepuypd; fPo;
jkJ murpay; fha;fis efu;j;Jtjw;Fk; ,e;J r%j;jpuj;ij Nehf;fp jkJ
Mjpf;ff; iffis mfy tpupj;j ru;tNjrj;ij tpLjiyg;Gypfspd; jiytu;
gpughfud; ifahz;l tpjk; Fwpj;J gy;NtW jug;gpYk; gyNtwhd tpku;rdq;fs;
ntspte;Jnfhz;bUf;fpd;wd.
tpLjiyg;Gypfs; ,uhZt uPjpapy; jk;ikf; fl;likj;Jf;nfhz;l mstpw;F
murpay; uPjpapy; jkJ nfhs;iffis tFj;Jf;nfhs;stpy;iy vd;Wk; ru;tNjr
murpaiyg; Gupe;Jnfhs;shj fw;Wf;Fl;bg; Nghf;fpdhy;jhd; ,d;W mtu;fSf;F
,t;thwhd epiy Vw;gl;Ltpl;lJ vd;Wk; gy;NtW tifahd tpahf;fpahdq;fis
tpLjiyg;Gypfis Muk;gk; KjNy vjpuhf tpku;rpj;Jte;jtu;fs; kl;Lky;yhky;
tpLjiyg;Gypfspd; vy;yh ntw;wpfSf;Fk; rhkuk; tPrpa gyUk;$l mtu;fSld;
$bepd;W jw;NghJ jlk; khwp jj;Jtk; Ngrj; jiyg;gl;Ltpl;lhu;fs;.
,e;epiyapy;> Kg;gjhz;L fhyj;jpw;F Nkyhf jkpo;kf;fspd; cupikfSf;Fk;
mtu;fspd; murpay; tho;Tf;Fk; mtu;fsJ mgpyhi\fSf;Fk; Nghuhba
tpLjiyg;Gypfs; mikg;G vj;jifa epiyapy; ,d;W jkJ MAjg;Nghuhl;lj;ij
nksdpj;jpUf;fpwJ? mJ vt;thwhd nghWg;ig ahUf;F toq;fpr; nrd;wpUf;fpwJ
vd;gJ njhlu;ghd Mokhd ghu;it mtrpakhfpwJ.
ru;tNjrk; vd;W jk;ikf; $wp jk;ik cyf kf;fspd; kdrhl;rpahfTk; epue;ju
ePjpthd;fshfTk; fhz;gpj;Jf;nfhs;Sk; gd;dhl;Lr; r%fk;> <og;Nghuhl;lk;
jdJ cr;rj;ijg; ngw;Wf;nfhz;l ,e;j tUl ,Wjpapy; ele;Jnfhz;l tpjk;>
midtUk; mwpe;j Ma;Tf;F cl;gLj;jj; Njitaw;w tplak;.
xt;nthU ehLk; td;dpapy; ,lk;ngw;w ghupa kdpjg;Ngutyj;Jf;F
mwpf;iffspy; mOJ tbj;jNj jtpu> nray; uPjpahf vJTNk nra;aj; Jzpahj
- nra;a Kbahj - jd;Ner gpd;dzp nfhz;l murpay; rpf;fYf;Fs; me;ehLfs;
rpf;fpf;fple;jd.
kdr;rhl;rp cila rpwpa ehL Kjy; ty;yuR tiu tupirapy; epd;witfspy;
xU gFjpapdu; ,e;jpahit kPwp <og;gpur;rpidapy; jiyapl;L> tpupe;Jfplf;Fk;
me;ehl;bd; tpahghur; re;ijf;F jk;ik tpy;ydhf tupj;Jf;nfhs;s
tpUk;gtpy;iy. mNjNtis> <og;gpur;rpidia epue;jukhf gifj;Jf;nfhs;tjd;
%yKk; rpwpyq;fhit Mjupj;Jf;nfhs;tjd; %yKk; jkf;Ff; fpilf;f $ba
rfy Mjhaq;fisAk; cUtpf;nfhs;tjpy; ,d;Ndhu; mzp ehLfs; ftdkhfr;
nraw;gl;ld.
jkJ GNfhs murpay; eyd; rhu;e;j gpd;dzpia kl;Lk; Kd;dpiyg;gLj;Jk;
epfo;r;rpepuYld; <og;gpur;rpidiaf; ifahsj;njhlq;fpa ru;tNjrj;jpd;
Nehf;fq;fs;> rpe;jidfs; vg;NghJNk <oj;jkpou; gpur;rpidia Neubah-
fr; re;jpg;gjhf ,Ue;jjpy;iy. jkpo;kf;fspd; gpur;rpidf;Fj; jPu;T jUf-
pNwhk; vd;W te;j ehLfs; midj;JNk> “tpgj;jpy; mbgl;L jz;zPu; jz;zPu;
vd;W KdfpatDf;F Gupahzp thq;fp jUfpNwhk;” - vd;W mUNf Ngha;epd;W
Mir thu;j;ij fhz;gpg;gJNghy> Kjiyf;fz;zPu; tbj;Jtpl;L> jhk;
thupr;RUl;Ltjw;F mq;F vd;d fplf;fpwJ vd;gjpy; mtjhdkha; ,Ue;jdNt
jtpu> jkpou; gpur;rpidapd; cz;ikahd tbtj;ij cs;thq;fpf;nfhs;s mit
jahuhf ,Ue;jjpy;iy.
,NjNtis> ,e;jr; ru;tNjr r%fk; jkf;Fs; mbf;fb Nghl;Lf;nfhz;l mur-
pay; fzf;Fj;jhd;> <oj;jkpou; gpur;rpidiaAk; tpLjiyg;Gypfs; mikg;igAk;
gad;gLj;jp> jkJ Mjhaq;fis vt;tsTf;Fg; Nguk; Ngrpf;nfhs;syhk; vd;gJ.
,e;J rKj;jpuj;jpd; Mjpf;fg;gpbia ehb gpbj;Jg;ghu;j;J> mjw;F <oj;jkpou;
gpur;rpidiag; gfilf;fhahf;fp cUl;b tpisahb jkJ gpur;rpidfSf;F jPu;T
fhz;gjpNyNa ru;tNjrk; Muk;gk; Kjy; xNuFwpahf ,Ue;jJ. ,e;jj; jpl;lj;jpd;
,d;ndhU tbtj;ij <og;Nghupd; ,Wjpf;fl;lk; eilngw;Wf;nfhz;bUe;j ,e;j
tUl ,Wjpapy; ru;tNjrk; ,d;ndhU jlit muq;Nfw;wpg; ghu;j;jJ.
jkJ murpay; tpbTf;fhfg; Nghuhba rpWghd;ikapdj;jpd; Kg;gjpdhapuk;
Ngh; ngUk;ghd;ikapdj;jtu;fshy; Ie;J khjj;jpy; fjwf; fjwf; nfhd;nwhopf;
fg;gl;lhu;fs;. mtu;fSf;fhfg; Nghuhba tpLjiy mikg;G rpijf;fg;gl;lJ.
,it vtw;iwANk jLf;fNth jl;bf;Nfl;fNth ehjpaw;w <dg;gpwtpfshf ,Ue;j
ePq;fs;> vkf;F vd;d jPu;itg; ngw;Wj;jug;NghfpwPu;fs;.
mjhtJ> ,t;tsT fhyKk; jkJ murpay; JUg;Gr; rPl;lhfg;
gad;gLj;jpte;j <oj;jkpou;fSf;F vjpuhf rpwpyq;fh muR gaq;fukhd Ng-
hiuf; fl;ltpo;j;Jtpl;lNghJ> tpLjiyg;Gypfis ,e;jj; jlitAk; gpujhd
tpisahl;Lg; nghUshf khw;wp> jkJ jpl;lj;jpd; ,d;Ndhu; mk;ig va;jJ.
rpq;fsg;gilfspd; nfh^uk; jkpou; jhafj;jpd; vl;Lj;jpf;Fk; vk uhr;rpak;
elj;jpf;nfhz;bUe;jNghJ> gpughfuidAk; mtuJ gilfisAk; rpq;fs
,uhZtj;jplk; ru;tNjrk; ruzilaf; NfhupaJ. mJ elf;fhJ Nghdjhy;> gpugh-
fuidAk; Kf;fpa jsgjpfisAkhtJ VjhtJ xU ehl;Lf;F vLj;JtplNtz;Lk;
vd;w Nehf;fpy; ,Wjpf;fhyg;gFjpapy; Nehu;Ntapd; Clhf J}J mDg;gpg; ghu;j;jJ.
gpd;du;> Kd;whk; jug;gplk; ruzilaf;NfhUk; gbKiwiaAk; Nfl;Lg;ghu;j;jJ.
mjhtJ> tpLjiyGypfis jw;Nghijf;F mlf;fpitj;jpUe;Jtpl;L jkJ Njit-
fs; Vw;gLk;NghJ kPz;Lk; xU jlit rpwpyq;fhtpw;Fs; mtu;fis Vtp tpl;L>
jkJ fhupaq;fisr; rhjpf;fyhk; vd;W jkJ ,uh[je;jpu fha;fis efu;j;jp
ghu;j;jJ. (vOgJfspy; N[.tp.gp.f;F vjpuhf rpwpyq;fh muR fq;fzk; fl;b
nfhiyg;glyj;ij muq;Nfw;wpaNghJ> ,NjNehf;fj;Jld;jhd; mjd; mg;Nghija
jiytu; Nrhktd;r mkurpq;fitf; fhg;ghw;wp yz;lDf;F mDg;gpitj;j
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
ehL fle;j jkpoPo muR-
tpupthd jfty;fs;
1) ehL fle;j murhq;fk; xd;wpid xU FOtpdu; jhk; tho;e;j my;yJ thOk;
ehl;bw;F ntspNa mikj;Jf; nfhs;tJ cyf xOq;fpw;F mjhtJ cyf rl;l
newp KiwfSf;F ,irthdjh?
-ehL fle;j muR vd;gJ xU GJikahd fUj;jpay; MFk;. Mq;fpyj;jpy;
(Abstract concept) vd;W nrhy;yyhk;. ,jw;F Kd; vLj;Jf;fhl;L ,y;iy.
vdNt ,e;j Kaw;rpia mwptpay; murpay; Jiwf;F jkpoHfsJ
ed;nfhil vd;W $l itj;Jf; nfhs;syhk;. ,e;j muR Ml;Gyk;
gil ,y;yhj muR. Gyk;ngaH kf;fshy; kf;fshl;rp Kiwikf;F
mika ntspg;gilahd Neupilahd NjHjy; %yk; NjHe;njLf;Fk;
rhHghsHfs; cUthf;Fk; muR cyf xOq;Ff;Fk; gd;dhl;Lr; rl;l
newpKiwfSf;Fk; ,irthfNt ,Uf;Fk;.
2) Xu; ,dk; my;yJ xU ehl;bdu; vj;jifa R+oypy; ehL fle;j xU muir
mikj;Jf; nfhs;tJ> gad; cs;sjhj ,Uf;Fk;.
- nrhe;j ehl;by; murpay; nray;ghLfisr; Rje;jpukhfTk; ghJ
fhg;ghfTk; Nkw;nfhs;Stjw;F xU murpay; ,ilntsp (political space)
>,y;yhj #oypy; xU ehLfle;j muRjhd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij
Kd;ndLj;Jr; nry;y KbAk;.
3) xU ehL fle;j muir mikf;fj; jFjp ngw;;wtu;fs; mjhtJ mjpy; cWg;Gupik
tfpf;ff; $batu;fs; ahu;?
-<oj;jkpo; kf;fspd; rpf;fYf;Fj; jkpoH Njrpak;> jhafk;>
jd;dhl;rpAupik vd;w Nfhl;ghLfspd; mbg;gilapNyNa murp
ay; jPHT fhzg;gl Ntz;Lk; vd;w murpay; epiyg;ghl;il Vw;Wf;
nfhz;ltHfs; vy;NyhUk; ehLfle;j murpy; gq;F nfhs;syhk;. Gyk;
ngaHe;J thOk; jkpoPoj;ijg; gpwg;gplkhff; nfhz;ltHfs; my;yJ
mtHfsJ nfhbtopapdH >,jpy; cWg;Gupik tfpf;f cupj;JilatH
MtH.
4) ehLfle;j muR xd;iw vj;jifa Kiwikfs; %yk; mikj;Jf; nfhs;syhk;?
-Kw;wpYk; kf;fshl;rp KiwikfSf;Fk; gd;dhl;L rl;ljpl;lq;fSf;Fk;
,iraNt ehLfle;j muR mikf;fg;gLk;.
5) ehL fle;j jkpoPo muir ehk; mikf;f Kw;gLk; NghJ >,d;W cyfpd;
gy ehLfSk; tpLjiyg;Gypfisj; jilnra;Js;sd> ,j;jifa R+oyp;y; ,J
rhj;jpakh?
-rhj;jpaNk. ehL fle;j muR jkpo; kf;fshy; vLj;Jr; nry;yg;gLk; xU
murpay; Kd;ndLg;G vd;gjhy; ,jw;F ve;j xU jilAk; ,Uf;fhJ.
NkYk; tpLjiyg; Gypfs; jilnra;ag;gl;ljw;F mtHfs; MAjk;
vLj;Jg; NghuhbaNj Kf;fpa fhuzpahfr; nrhy;yg;gl;lJ. tp. Gyp-
fis Njrpa tpLjiy ,af;fk; vd;gjw;Fg; gjpy; gaq;futhj ,af;fk;
vd;Wk; mtHfsJ MAjg; Nghuhl;lj;ij gaq;futhjk; vd;Wk; ;
midj;Jyf r%fk; jtwhff; fzpj;jJ. ehLfle;j jkpoPo muR MAjg;
Nghuhl;lj;ijf; iftpl;L murpay;> ,uhrje;jpu jsq;fspy; kf;fshl;rp
Kiwikf;F Vw;g nray;gl ,Ug;gjhy; mjid midj;Jyf r%fk;
Gwe;js;s KbahJ.
6) ,j;jifa xU muir mikg;gjw;F Kd;djhfNt mjw;Fupa murpay; ahg;G>
me;j kf;fSf;Fupa cupikfs;> me;j muRf;Fupa eilKiw tpjpfs; vd;gd
cUthf;fg;gLkh?
NjHjy; %yk; njupT nra;ag;gLk; rhHghsHfNs jq;fis xU murp
ay; epu;za rigahf khw;wp ehLfle;j jkpoPo muRf;Fupa murpay;
ahg;ig tiuthHfs;. me;j ahg;gpy; kf;fsJ cupikfs; muRf;Fupa
eilKiw tpjpfs; ahTk; ,lk;ngWk;.
7) jpU.tp.cUj;jpuFkhud; rl;lj;juzp mtu;fs; ntspapl;l mwpf;ifapy;
jw;NghJ ,aq;f Kw;gLk; FO ,t;tUlk; khu;fop 31 tiu nraw;gLk; vd;Wk;
mjd; gpd;du; rdehaf Kiwg;gb njupT nra;ag;gl;l FO nraw;gLk; vd;Wk;
Fwpg;gp;lg;gl;Ls;sJ. vdNt ,tw;iw vt;thW eilKiwg;gLj;j cs;sPu;fs;?
-,e;j nraw;FOf;fs; mLj;j Mz;L Vg;upy; khjj;jpy; ehLfle;j
muRf;F eilngWk; NjHjy;tiu ,aq;Fk;. NjHjypd; gpd; njupT
nra;ag;gLk; rhHghsHfs; nraw; ,lk;ngWtH. ehL fle;j muir
mikj;J tpLjiyg;Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;Jr; nry;thu;fs;.
8) ehLfle;j jkpoPo murpy; K];yPk; kf;fs;> kiyafkf;fs; MfpNahUk; gq;F
gw;wf; $bathW Kiwfs; VjhtJ tFf;fg;gLkh?
-,J gw;wp tpRtehjd; cUj;jpuFkhud; jiyikapyhd MNyhridf;
FO tpthjpj;J KbT nra;Ak;.
,e;jpah> rpwpyq;fh gpw;fhy fl;lj;jpy; jd;Dld; Kuz;Lgpbf;f Muk;gpj;jNghJ>
kPz;Lk; Fog;gj;ij Vw;gLj;j rpwpyq;fhtpw;Fs; mtiu mDg;gpitj;jJ.)
xl;Lnkhj;jj;jpy;> jkJ murpay; tpisahl;LfSf;Fk; Mis Ms; kiwK-
fkhf klf;Ftjw;Fk; gyk;tha;e;j tpLjiyg;Gypfs; mikg;igg; gad;gLj;jp
Mz;lhz;L fhyj;Jf;Fk; murpay; gpiog;G elj;jyhk; vd;gJ ru;tNjrj;jpd;
jPuhj fdthfpapUe;jJ. mt;thW jhk; Nkw;nfhz;LtUk;NghJ> jkJ ,e;j
eltbf;iffSf;F rkhe;jukhf> tpLjiyg;Gypfis fhuzk; fhz;gpj;Nj>
<oj;jkpou; gpur;rpidf;F jPu;tpidg; ngw;Wf;nfhLf;fhky; ,Oj;jbj;Jf;nfhz;L
NghtJ ru;tNjrj;jpd; ,d;ndhU kdf;fzf;fhf ,Ue;Jte;jJ.
,it vy;yhtw;Wf;Fk; Kw;Wg;Gs;spitj;jhw;Nghy;> jkpo;kf;fspd;
gpur;rpidiaj; njhlu;e;Jk; gfilf;fhahf itj;J jkJ eyd;fis
Kd;ndLj;Jte;j ru;tNjrj;jpd; kpfg;ngupa jpl;lj;ij cilj;J> ,uh[je;jpuk;
vd;w Nghu;itapy; mtu;fs; rpwpyq;fhTld; Ngzpte;j cyf xOq;ifr; rpijj;J>
jkpou;fspd; tPuj;ij epiyehl;baJ kl;Lky;yhky;> ru;tNjrj;ij ghupa
rpf;fYf;Fs; khl;bapUf;fpwhu; tpLjiyg;Gypfspd; jiytu; gpughfud;.
tpLjiyg;Gypfis Kd;itj;J jkJ ePz;l epfor;rpepuiy muq;Nfw;wyhk;
vd;w fdTld; gazpj;j ru;tNjrk;> ,e;j Kbit vjpu;ghu;f;fNtapy;iy.
gd;dhl;Lr; r%fk; ,d;W jpifj;Jg;Ngha; epw;fpwJ. tpLjiyg;Gypfspd; Kbtpdhy;
Vw;gl;l mjpu;r;rpapypUe;J mtu;fs; ,d;dKk; kPsNtapy;iy. khw;Wj;jpl;lj;ijj;
Njbf;fz;Lgpbg;gjw;Ff; $l ,d;W topapd;wpj; jpz;lhbf;nfhz;bUf;fpwJ
ru;tNjrk;. ,d;iwaepiyapy;> jkpo;kf;fspd; tpbTf;F epr;rak; gjpy; $wNtz;ba
fl;lhaepiyf;Fs; ru;tNjrk; tpLjiyg;Gypfshy; js;sgl;bUf;fpwJ vd;gJk;
,jpypUe;J ru;tNjrk; jg;gNtKbahJ vd;gJk;jhd; cz;ik.
ehis Nehu;NtNah ,d;ndhU ehNlh> ,dpnahU ehl;by; gpur;rpidia
xf;NlhgH 23> 2009 3
cUj;jpuFkhH
ehL fle;j muir cUthf;Fk; FO jdJ KjyhtJ mwpf;ifapy;
nraw; FO jdJ fl;likg;Gf;fis cUthf;Fk; NghJ fUj;jpy;
nfhs;sg;gl Ntz;ba tplaq;fspy; xd;W jkpo; kw;Wk; K];ypk;
kf;fSf;fpilapyhd NtWghLfis jkpou; jd;dhl;rp cupikf;F
vjpuhd gaj;ij Njhw;Wtpf;Fk; fUtpahff; nfhs;shky; K];ypk;
kf;fSld; ,ize;J ,U r%fj;jpdUk; xUkpj;J gq;FngWk;
murp ay; topKiwfis ,dk; fhZjy;. ,jidj; njhlu;e;J
mnkupf;f gy;fiyf;fof K];ypk; Nguhrpupau; xUtu; ,J rupj;jpu
Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j Kd;ndLg;ngd Fwpg;gpl;bUe;jhu;. ehL fle;j
muR mz;ikapy; ntspapl;l tpsf;f Nfhitapy; K];ypk; Gj;jp
[{tpfisAk; cs;slf;fp tpupTg;gLj;jg;gLnkd Fwpg;gplgl;bUe;jJ.
ehLfle;j muR jkpo; kf;fSila muR kl;Lky;y. mJ jkpo; <oj;jpy;
thOk; midj;J kf;fsJ murhFk;.
eL fle;j muR jkpo; <oj;jpw;fhd xU muR vd;gjhy;> jkpo; <oj;jpw;F
mg;ghy; thOk; kiyaf kf;fs; Neubahf >,jpy; gq;Fnfhs;s
khl;lhu;fs;. MapDk; ehL fle;j muR jkpo; <oj;jpw;F mg;ghy;
thOk; kiyaf kf;fsJ cupikfSf;F Fuy; nfhLj;J Nghub tUk;.
9) mNj Nghd;W ngz;fs;> >,isNahupd; gq;fspg;ig vt;thW cWjpg;gLj;j
cs;sPu;fs;.
MNyhridf; FO ngz;fSf;Fk; ,isNahUf;Fk; ,l xJf;fPL
nra;tjd; %yk; mtHfsJ gq;fspg;ig cWjp nra;Ak; vd
vjpHghHf;fyhk;.
10) ,t;thW cUthFk; muR nraw;gLtjw;F VjhtJ xU ehL xg;Gjy; mspf;f
Ntz;Lk; vd;W $wg;gLfpwNj> mJ gw;wp?
mg;gbahd xg;Gjy; Njitapy;iy. >jw;fhd tpsf;fk; ehLfle;j jkpoPo
muR njhlHghd tpsf;ff; Nfhitapy; (Nfs;tp 6) nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.
11) ,t;thW njupTnra;ag;gLk; murpd; Kf;fpa gzpfshf vit mikAk;?
-'ehLfle;j jkpoPo muR" vd;w Nghl;ghL xU GJikahd Kaw;rpahFk;.
vdNt mJgw;wpg; Nghjpa fye;Jiuahly;fisAk; fUj;jhly;fisAk;
kf;fspilNaAk; nghUj;jkhd Jiwrhu; epGzu;fspilNaAk; elj;Jjy;
,d;wpaikahjjhFk;. xd;W kl;Lk; epr;rak;. Gyk;ngaH jkpoHfs; rhH-
ghf gd;dhl;L r%fj;NjhL Ngrf;$ba xNu mikg;ghf jkpoPo muR
,Uf;Fk;. ,J gw;wpa Nkyjpf tpsf;fj;Jf;F ehLfle;j jkpoPo murp
d; tpsf;ff; Nfhitapy; fhzg;gLk; 13 MtJ Nfs;tpf;fhd gjpiy
gbj;Jg; ghHf;fTk;.
12) ehL fle;j muir jhafj;jpw;F ntspNa mikf;f vLf;Fk; Kaw;rp jhafj;jpy;
,d;W murpd; gpbapy; cs;s kf;fis NkYk; ghjpf;fhjh?
-ghjpf;f tha;g;gpy;iy. ,d;iwa epiyapy; mtHfSf;F ,Uf;Fk;
xNu ghJfhg;G Gyk;ngaH jkpoHfs;jhd;. rpwpyq;fh murpdhy;
Nkw;nfhs;sg;gLk; kdpj mtyq;fisAk; kdpjTupik kPwy;fisAk;
Gyk;ngaH jkpoHfs;jhd; midj;Jyf r%fj;jpd; ftdj;Jf;Ff;
nfhz;LtUtjd; %yk; mk;gyg;gLj;JfpwhHfs;. mjd; fhuz-
khfNt rpwpyq;fh muR Gyk;ngaH jkpoHfsJ Fuiy mlf;fTk;
nraw;ghl;bid Klf;fTk; rhk> Ngj> jhd> jz;lk; vd;w ehy;tif
je;jpuq;fisAk; gad;gLj;JfpwJ. ehLfle;j muR cUthd gpd;dH
rpwpyq;fh muR kPjhd Gyk;ngaH jkpoHfsJ mOj;jk; NkYk; tYt-
ilAk kPjhd ru;tNjr mOj;jk; Gyk; ngau;e;j jkpou;fshy; NkYk;
tYg;gLj;jg; gLk;.
13) ePq;fs; mikf;f ,Uf;Fk; murpd; nraw;ghl;Lf; fpisfs; mjhtJ J}Jtu;
Myak; Nghd;W gy; NtW ehLfspYk; mikf;fg;gLkh?
vy;yhtw;iwAk; gbg;gbahfr; nra;a Ntz;Lk;. ,jid Mq;fpyj;jpy;
One step at a time vd;ghHfs;.
14) ,j;jifa muR xd;wpid mikf;Fk; gzpapd; NghJ cyfj;jkpo; kf;fsplk;
,Ue;J vj;jifa gq;fspg;gpid> nraw;ghl;bid vjpu;ghu;f;fpwPu;fs;?
-,e;j ehLfle;j murpd; ntw;wp cyfj;jkpoHfspd;> Fwpg;ghfg;
Gyk;ngaH jkpoHfspd; Mjutpy; (support) gq;fspg;gpy; (contribution)
<Lghl;by; (engagement) jq;fpAs;sJ. FbAau jkpoPo muR caUk;!
15) epiwthf ePq;fs; $wtpUk;GtJ?
-Gyk;ngaH jkpoHfSf;Ff; fle;j fhyj;ijg; NghyNt ,g;NghJk;
xU tuyhw;Wf; flik ,Uf;fpwJ. ,d;Dk; nrhy;yg; Nghdhy; ,e;jf;
flik ,d;W mjpfupj;Js;sJ. me;j tuyhw;Wf; flikia ehk;
KO mHg;gzpg;NghL njhlHe;J nra;a Ntz;Lk;. jkpoPoj;jpy; cs;s
kf;fs; cupikNahLk;> Rje;jpuj;NjhLk;> ghJfhg;NghLk; epk;kjpNahLk;
kfpo;r;rpNahLk; thOk; murpay;> nghUz;kpa> fiy> gz;ghl;L cup
ikfis ntd;nwLf;Fk; tiu ehk; njhlHe;J njha;Nth> NrhHNth
,y;yhJ murpay;> ,uhrje;jpu kl;lj;jpy; cyfpy; cs;s VO Nfhb
jkpo;kf;fisAk; xd;wpizj;Jg; Nghuhl Ntz;Lk;.
jPu;j;Jitg;gjw;F mDruiz toq;fg;Nghtjhf Ngha;epd;why; -
“jkJ murpay; tpbTf;fhfg; Nghuhba rpWghd;ikapdj;jpd;
Kg;gjpdhapuk; NgH ngUk;ghd;ikapdj;jtu;fshy; Ie;J khjj;jpy; fjwf;
fjwf; nfhd;nwhopf;fg;gl;lhu;fs;. mtu;fSf;fhfg; Nghuhba tpLjiy mikg;G
rpijf;fg;gl;lJ. ,it vy;yhtw;iwAk; nra;j muR iffspy; ,uj;jf;fiwAld;
,d;Wk; Rje;jpukhf cyftyk; te;Jnfhz;bUf;fpwJ. ,it vtw;iwANk
jLf;fNth jl;bf;Nfl;fNth ehjpaw;w <dg;gpwtpfshf ,Ue;j ePq;fs;> vkf;F
vd;d jPu;itg; ngw;Wj;jug;NghfpwPu;fs;” - vd;W Kfj;jpy; fhwp ckpo;e;jhy;>
mjw;F “Mgj;ghe;jtu;fshd” ,e;j mDuruizahsu;fsplk; vd;d gjpy;
,Uf;fg;NghfpwJ?
MfNt> ,d;iwa epiyapy;> jkpo;kf;fSf;F epahakhd jPu;nthd;iw
ngw;Wf;nfhLf;fNtz;ba fl;lhaepiyf;Fs; ru;tNjrk; js;sg;gl;bUf;fpwJ.
,uh[je;jpuk; vd;Wk; murpay; rhzf;fpak; vd;Wk; xw;iwr;nrhw;fspd; Clhf
<oj;jkpou; tptfhuj;jpw;Fs; xspj;J Xb tpisahbj;jpupe;j ru;tNjrj;jpd;
Nehf;fq;fSk; jpl;lq;fSk; NjhYupj;Jf;fhl;lg;gl;L mjw;F jw;NghJ kpg;ngupa
gzp tpLjiyg;Gypfshy; toq;fg;gl;bUf;fpwJ. jhd; nfhLj;j kUe;ijj; jhNd
cl;nfhs;sNtz;ba jpuprq;Fepiyf;Fs; gd;dhl;L r%fk; js;sg;gl;bUf;fpwJ.
vjw;FNk njhiyNehf;Fj; jpl;lj;Jld; rpe;jpf;fj; njhlq;Fk; cyf murpay;
tl;lj;jpy;> gd;dhl;Lr; r%fk; <oj;jkpou; gpur;rpidf;F epahakhd jPu;T xd;W
ngw;Wf;nfhLf;fhtpbd;> mjd; ePz;lfhy tpisTfs; vd;dthf ,Uf;Fk; vd;gJk;
mjw;F kpfj;njspthfj; njupAk;.
mjhtJ> jkpo;kf;fSf;fhd Gjpa fhtyhspfshf ru;tNjr r%fk;
tpLjiyg;Gypfshy; tbtikf;fg;gl;bUf;fpwJ.
4 xf;NlhgH 23> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam 5

Aj;jf; Fw;wk; njhlu;gpy;

xf;NlhgH 23> 2009

mnkupf;f uh[hq;fj; jpizf;fsk; jahupj;j mwpf;ifapd; njhFg;G (glq;fSld);

,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; jkp jpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,NjNtis Gyp ,r;rk;gtj;jpy; cldbahf 29 Ngu; nrayhsu; ghypj N`hfzT+lhf
oPo tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNa fs; mq;fpUe;J kf;fis ntspNaw nfhy;yg;gl;lhYk; nkhj;jkhf 49 Ngu; Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jJ. I.eh
ele;j ,Wjpg; Nghupy; ,lk;ngw;w kdpj tplhky; kdpjf; ftrq;fshfj; nfhy;yg;gl;ljhfj; njupa tUfpwJ. nrayhsu; ehafj;jpd; gpujpepjp tp[a;
cupik kPwy;fs; njhlu;ghfTk;> Nghu;f; jLj;J itj;jpUe;jikAk; mwpf;ifap Nk 14f;Fk; 18 f;FkpilNa eilngw;w ek;gpahiu ruziltpw;Fr; rhl;rpahf
Fw;wq;fs; njhlu;ghfTk; tpupthd eNlrd; NfhupapUe;j NghJk; [dhjpgjp
mwpf;if xd;iw mnkupf;f ,uh[hq;fj; kfpe;j uh[gf;rtpd; cj;juthjk;
jpizf;fsk; ntspapl;Ls;sJ. ,Ue;jjhy; mJ Njitapy;iynad;W
60 gf;fq;fisf; nfhz;l ,e;j mtu;fSf;Fr; nrhy;yg;gl;bUe;jJ.
mwpf;if rpWtu;fSk; MAj Nkh [{iy 10 Mk; jpfjp mk;gyhq;
jy;fSk;> nghJkf;fs; kw;Wk; nfhilapy; eilngw;w $l;lnkhd;wpy;
mtu;fSila clikfs; ghjpg;G> Ngrpa ,uhZtj; jsgjp ruj; nghd;Nrfh
ruzila Kide;j my;yJ ifJ nts;isf;nfhbAld; ruzila te;j
nra;ag;gl;l Nghuhspfspd; gLnfhiy> Gypfisf; $lj; jhk; tpl;Litf;fhky;
fhzhkw; Nghjy; kw;Wk; kdpjhgpkhd nfhd;nwhopj;jjhff; $wpapUe;jhu;.
epiy Mfpa Ie;J gpujhd gFjpfis ,yq;if murhq;fj;jpdhYk;> Jiz
cs;slf;fpAs;sJ. ,uhZtf; FOf;fspdhYk; jkpou;fs;
2009 [dtup njhlf;fk; Nk tiu flj;jg;gl;L nfhy;yg;gl;Ls;s rk;gtq;fs;
ahd nghJkf;fs; ,og;Gfs; kw;Wk; gjpthfpAs;sd. ,dq;fhzg;glhj
ghjpg;Gfs; Fwpj;J KOikahd ,lj;jpw;Ff; flj;jpr; nry;yg;gLk;
jfty;fs; vJTk; fpilf;fhtpbDk; xU ,tu;fs; gpd;du; nfhy;yg;gLtjhfTk;
epWtdk; Nkw;nfhz;l fzf;fPl;bd;gb njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
2009 [dtup 20 Kjy; Vg;uy; 20tiuahd ngg;utup 8Mk; jpfjp Xke;ij
fhyg; gFjpapy; Mwhapuj;J 710 Ngu; fhtyuizj; jhz;b te;j 50
nfhy;yg;gl;ljhfTk; gjpidahapuj;J FLk;gq;fs; ifJ nra;ag;gl;Ls;sd.
102 Ngu; gLfhakile;jjhfTk; Fwpg;gplg; ,t;thW ifJ nra;ag;gl;ltu;fSf;Fg;
gl;Ls;sJ. Mdhy; cz;ikapNyNa gpd;du; vd;d ele;jnjd;W ,Jtiu
nfhy;yg;gl;ltu;fsJk;> gLfhakile;j njupa tutpy;iy.
tu;fsJk; vz;zpf;if ,jid ,Wjpf;fl;lg; Nghupd;NghJ Xke;
tpl mjpfkhfj;jhd; ,Uf;Fk; vdr; lg;gl;Ls;sJ. ,Wjpg; Nghupy; ngUksT nghJkf;fs; ijiaf; fle;J te;j gyu; fhzhkw;
Rl;bf; fhl;bapUf;Fk; mt;twpf;if GJf;FbapUg;G itj;jprhiy nfhy;yg;gl;ldu;. tpLjiyg; Gypfspd; Nghdjhf mwpf;ifaplg;gl;bUf;fpwJ.
fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpypUe;J ,J jtpu ,lk;ngau;e;jtu;fSf;fhf
ntspNaw Kw;gl;l nghJkf;fs; kPJ mikf;fg;gl;Ls;s jLg;G Kfhk;fspyp
tpLjiyg; GypfSk; jhf;Fjy;fis Ue;Jk; ,yq;if murhq;fj;jpdhYk;>
elj;jpapUe;jdu;. ,jd;NghJk; Jiz ,uhZtf; FOf;fshYk;
nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sjhf mioj;Jr; nry;yg;gl;l gyUf;F
mwpf;ifaplg;gl;Ls;sJ. ,Jjtpu ,Jtiu vd;d ele;jnjdj; njupa
,yq;if mur gilapduhy; tutpy;iy.
Nkw;nfhs;sg;gl;l Vuhskhd ghJfhg;G tyaj;Js; ,ilj;jq;fy;
gLnfhiyr; rk;gtq;fs; mwpf;ifapy; Kfhk;fspy; ,Uf;Fk; kf;fSf;Fg;
Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sd. Nghjpa czTg;; nghUl;fs; kw;Wk;
,yq;if murpd; epahakw;w kUj;Jtg; nghUl;fisj; njhlu;e;Jk;
gLnfhiyfs; Fwpj;Jg; gy;NtW mDg;gp itj;Jf; nfhz;bUg;gjhf
jug;GfSk; Rl;bf; fhl;bAs;sd. ,yq;if murhq;fk; njuptpj;jpUe;j
ifJ nra;ag;gl;l jkpou;fisg; NghjpYk;> mt;thwhd eltbf;iffs;
gLnfhiy nra;Ak; tPbNahf; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy. ehshe;jk;
fhl;rpnahd;Wk; ntspahfpAs;sJ. 80 njhlf;fk; 100 nkw;wpf;njhd;
Nk 14f;Fk; 18f;Fkpilapy; ,t;thwhd nghUl;fs; mDg;gp itf;fg;gLtjhf
gy gLnfhiyfs; ,lk;ngw;Ws;sd. murhq;fk; njuptpj;jpUe;jJ. kUj;
rw;wiyw; njhiyNgrpA+lhf ru;tNjr Jtg; nghUl;fisAk;> czTg;
gpujpepjpfSld; Ngrp ruziltjw;fhf nghUl;fisAk; jhk; xUNghJk; jil
Vw;gl;l cld;ghl;il mLj;J nra;ag; Nghtjpy;iynadTk; mJ
ruzila Kide;j gy tpLjiyg; njuptpj;jpUe;jJ. Mdhy; mt;thW
Gyp cWg;gpdu;fs; ,yq;if mur eilngw;wpUf;ftpy;iy.
gilfspdhy; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. cjhuzkhf Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg;
jkpo; ,isQu;fs; gLnfhiy gFjpapy; 70 Mapuk; kf;fs; ,Ug;gjhf
me;Neuj;jpy; ngUk;ghyhd kuzq;fSk;> kPJk;> Ky;iyj;jPT itj;jparhiy nra;ag;gLtjhf ntsp ahd murhq;fk; Fwpg;gpl;bUe;jJ. 70
gLfhakile;jtu;fspd; tpguq;fSk; kPJk; [dtup 2 Mk; jpfjp ,yq;if tPbNahf; fhl;rp Gidag;gl;lJ vd;W Mapuk; kf;fSf;Fk; njhohapuj;J
gjpthf;fg;gltpy;iynadTk; mur gilahy; nry; kw;Wk; tpkhdf; ,yq;if murhq;fk; kWj;jpUe;jhYk; vz;gJ nkw;wpf;njhd; nghUl;fs;
Fwpg;gpl;Ls;sJ. Fz;Lj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;lik RahjPdkhd Ma;Tfs; ,J njhlu;ghf Njitg;gl;ld. Mdhy; murhq;fk;
,f;fhyg; gFjpapy; ,yq;if ntspehl;L murhq;fk; xd;wpdhy; gjpT Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy vd;gJ 150 nkw;wpf; njhd; nghUl;fisNa
murhq;f mjpfhupfs; ghJfhg;G nra;ag;gl;Ls;sJ. ,r;rk;gtq;fspy; Fwpg;gplj;jf;fJ. mDg;gpapUe;jJ. Mdhy; mf;fhyg;
tyaj;jpd; kPJ jhq;fs; jhf;Fjy;f nghJkf;fs; gyu; nfhy;yg;gl;Lk;> Nkhjy; gpuNjrj;jpypUe;J ngg;utup gFjpapy; cz;ikapNyNa mg;gpuNj
isNah nry; tPr;Rf;fisNah gLfhakile;JKs;sdu;.
Nkw;nfhs;stpy;iynad;Wk;> itj;jpa [dtup 8 Mk; jpfjp ju;k Guk;
rhiyfisj; jhf;fp nghJkf;fisg; itj;jparhiyapd; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l
ghjpg; G f; F s; s hf; f tpy; i ynad; W k; nry; tPr;rpy; 8 Ngu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;
jpUk;gj; jpUk;gf; $wpdhYk; mq;fpUe;J vd kdpj cupikfs; fz;fhzpg;gfk;
fpilj;j jfty;fspd;gb ghJfhg;G mwpf;ifapl;Ls;sJ.
tyaj;jpd; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l Nk 12Mk; jpfjp Ks;sptha;f;fhypy;
ngUksthd nry; jhf;Fjy;fs; ,Ue;j jw;fhypf kUj;Jtkid jhf;F
,yq;if mur gilfspdhNyNa jYf;F cs;shdJ. fhiy 8 kzpastpy;
Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd vd;W Nkw;nfhs;sg;gl;l ,r;nry; tPr;rpy; 26 Ngu;
Fw;wQ;rhl;lg;gLfpd;wJ. nfhy;yg;gl;ldu;. Ky;iyj;jPT gpuhe;jpa
,uz;L re;ju;g;gq;fspy; 48 Rfhjhug; gzpg;ghsUk; ,r;rk;gtj;jpy;
kzpj;jpahyg; Nghu; epWj;jj;ij nfhy;yg;gl;lhu;. Nk 9> 10Mk; jpfjpfspy;
,yq;if murhq;fk; mwptpj;j Nkw;nfhs;sg;gl;l fLQ; nry;tPr;rpy;
NghJk; ,uz;lhtJ 48 kzpNeu fhakile;j Mapuf;fzf;fhdtu;fSk;
Nghu; epWj;jfhyk; Kbtiltjw;F mtu;fSila cwtpdu;fSk; itj;jpa
Kd;ghfNt ,yq;if murhq;fk; nry; rhiyapy; Ftpe;jpUe;j Neuj;jpNyNa
tPr;Rf;fis Nkw;nfhz;lik cW ,j;jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

Kjyhe; jpfjp jdJ FLk;gj;jpdUld; rj;jpy; ,uz;liu ,yl;rk; kf;fs;

xUtu; jg;gp te;jhu;. mtUila ,Ue;Js;sdu;. mtu;fSf;F %thapuj;J
FLk;gj;jpdiu ,uhZtj;jpdu; 500 nkw;wpf;njhd; czTg;gnhUl;fs;
mioj;Jr; nrd;wdu;. rpy ehl;fspd; Njitg;gl;ld. Mf 3350 nkw;wpf; njhd;
gpd;du; mtu;fSila cly;fisj; jhd; czTg; nghUl;fs; gw;whf;Fiwahf
,tuhy; fhz Kbe;jJ. Kfhk;fspy; ,Ue;jd.
Rje;jpukhd fz;fhzpg;ghsu;fs; ,NjNghy; Nk khjj;jpy; 20 Mapuk;
vtUk; ,y;yhjjpdhy; ,uhZtj;jpdu; kf;fNs mq;fpUg;gjhf murhq;fk;
vNjr;rhjpfhukhf ele;J nfhs;s njuptpj;jpUe;jJ. murhq;fj;jpd;
Kbe;Js;sJ. fzf;Fg;gb mq;fpUe;j kf;fSf;F
Nk14f;Fk; 18f;Fkpilapy; vQ;rpapUe;j 200 nkw;wpf;njhd; czTg; nghUl;fs;
tpLjiyg;Gypfs; cWg;gpdu;fs; Njitahf ,Ue;jJ. Mdhy;>
midtUk; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sdu;. murhq;fk; 50 nkw;wpf;njhd; czTg;
nts;isf;nfhbAld; ruzila te;j nghUl;fisNa mDg;gpapUe;jJ.
eNlrd;> Gypj;Njtd; cl;gl gy Gyp mf;fhyg;gFjpapy; 80 Mapuk; kf;fs;
cWg;gpdu;fs; $lg; gLnfhiyf;F mq;fpUe;jdu;. mtu;fSf;F 720
MshfpAs;sdu;. Vwj;jho eNlrDld; 300 nkw;wpf;njhd; czTg; nghUl;fs;
Gyp cWg;gpdu;fs; ruzila te;jjhff; Njitahf ,Ue;jd vdTk; mt;
$wg;gLfpwJ. ,r;ruziltpw;fhd mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
cld;ghL ntspehl;likr;rpd;
 6 xf;NlhgH 23> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

fOj;J typ jhd;D Rk;kh ,Uf;fhjPq;f
fOj;J typ> ngUk;ghNyhUf;F
tUk;. mjpYk;> fk;g;A+l;lNu
vd;W ,Uf;Fk; ,isa tajpdUf;F
mbf;fb tUk;. mjw;F Vw;g gof;fj;ij
khw;wpdhy;> fOj;J typ Ngha;tpLk;.
Mdhy;> rpy tif fOj;J typfs;
,Uf;fpd;wd. fPo; fz;l fhuzq;fspy;
fOj;J typ te;jhy; c\huhfp
tplNtz;Lk;.
12 nrg;nuk;gH 25> 2009
* mjpf fha;r;ry; Vw;gLk; NghJ.
fjp * fhuzNk ,y;yhky; vil FiwtJ.
* jiy Rw;wy;> kaf;fk; tUk; NghJ.
* if eLf;fk; Nghd;w euk;G Nfhsh-
Wfs;.
* fOj;J typ mjpfkhf ,Uf;Fk;
NghJ.
* fOj;J ,Wf;fkhf ,Uf;Fk; NghJ.
,g;gbg;gl;l fhuzq;fspdhy;>
fOj;J typ te;jhy; > ijyk;
jltpf;nfhz;bUf;ff; $lhJ; lhf;luplk;
Ngha; tpl Ntz;Lk;.
my;rPku;]; Neha; guk;giuahf
ePbf;Fkh?
KJikapy; tUk; my;rPku;];
Neha;> ahUf;F tUk; vd;W Nfl;lhy;>
mjw;fhd mwpFwpia $l nrhy;y
KbahJ. Muha;r;rpahsu;fs; ,d;Dk;
xU KbTf;F tutpy;iy.
ek; ehl;bYk; ,g;NghJ ,e;j
Neha; jiyJ}f;fp tUfpwJ. Kjypy;
epidthw;wy; kq;Fk;; Nghfg;Nghf Klf;fp
tpLk;. ,J guk;giuahf ePbf;Fk; Neha;
vd;W nrhd;dhYk; kugZ uPjpahf
khw;wk; nra;jhy; jg;gpf;f topAz;lh
vd;Wk; Muha;r;rpahsu;fshy; rup-
tu nrhy;y Kbatpy;iy. Mdhy;>
my;rPku;]; tUtij jtpu;f;f ,U topfs;
cs;sd; xd;W ; Kbe;jtiu clw;gapw;rp;
%isf;F Ntiy; ,uz;lhtJ> mjpf
goq;fs;> fha;fwpfs; rhg;gpLtJ.
nld;rd; jiytyp ahUf;F tUk;?
xw;iwj; jiytyp> njhFg;G ji-
ytyp Nghd;w gy jiytypfs; cs;sd.
Mdhy;> ngUk;ghNyhUf;F tUtJ
nld;\d; jiytyp jhd;. ,J miu kzp
Neuk; Kjy; xU thuk; KOf;f ePbf;Fk;.
fk;g;A+l;lu; cl;gl “xapl; fhyu;’
gzpfspy; ,Ug;gtu;fSf;F ,J
rf[khf tUk;. nld;\d; Vw;gl;lJk;>
fOj;J> Kfj;jpy; cs;s jirfspy;
rpy ,Wf;fkhFk; mjd; gpd; jiytyp
Muk;gpf;Fk;.
jirfs; jsu;tile;jJk; jiyt-
yp Nghr;r;. nld;\d; Vw;gl;lJk; jirfs;
Vd; ,Wf;fkilfpd;wd vd;gjw;F
epGzu;fsplk; gjpy; ,y;iy.
Foe;ijfSf;Fk; kd mOj;jk;
tUk; ngupatu;fSf;F kl;Lk; jhd;
];l;nu]; vd;W nrhy;yg;gLk; kd
mOj;jk; tUkh? Foe;ijfSf;F
$l tUkhk;. rpwpa tajpy; rpy
mrhjhuz fhuzq;fspy;> ,og;Gfshy;
,g;gb Foe;ijfSf;F kd mOj;jk;
tUk; vd;fpd;wdu; epGzu;fs;. rp-
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
wpa Foe;ijahf ,Ue;jhy;> tPl;by;
mlk; gpbf;Fk;; ngw;NwhUf;F ftiy-
ia Vw;gLj;Jk;. ngupa Foe;ijahf
,Ue;jhy;> gs;spapy; gbf; fhJ; mbf;fb
rz;il NghLk;. kd mOj;jj;Jf;F ,J
jhd; mwpFwp. ngw;Nwhu; ,ij czuh-
ky; mbf;fNth> Nfhgg;glNth $lhJ
vd;gJk; lhf;lu;fspd; fUj;J.
ePr;ry; ey;yJ Mdhy;>
ePr;ry; gapw;rp ngWtJ ey;yJ jhd;.
Mdhy;> FNshupd; fye;j jz;zPu; cs;s
ePr;ry; Fskhf ,Ue;jhy; mjpy; gapw;rp
ngWtJ ey;yjy;y vd;W ngy;[pak;
epGzu;fs; fz;Lgpbj;Js;sdu;.
FNshupd; fye;j jz;zPupy; ePr;ry;
mbf;Fk; NghJ> gyUf;F M];Jkh
kw;Wk; myu;[p Neha; tUfpwJ. rpyUf;F
Njhy; gpur;id Vw;gLfpwJ vd;gJ rpy
Ngiu Nrhjpj;jNghJ njupate;Js; sJ.
,sk; tajpdu;> FNshupd; fye;j
jz;zPupy; ePr;ry; gapd;why;> clNd
ghjpg;G tuhJ; Rthrf; Nfhshwpy;
Muk;gpj;J filrpapy; M];Jkhtpy;
nfhz;L tpLk; Mgj;J cs;sjhf
epGzu;fs; vr;rupj;Js;sdu;.
gu;fu;> gpl;rhTf;F kl;Lk;
n[hs;S tsu; ,sk; tajpdu; mjp-
fk; tpUk;gpr; rhg;gpLtJ gu;fu;>
gpl;rh > I];fpuPk; Nghd;wit jhd;.
,tw;wpy; vy;yhtw;wpYk; “rhr;RNul;ll;’
nfhOg;G cs;sJ. ,e;j tif nfhOg;G
mapl;lq;fis rhg;gpLNthiu> ,d;Dk;
rhg;gplj; J}z;LtJ vJ njupAkh?
%isapy; cs;s xU tif urhadk;
jhd;.
nghJthf> grpj;jhy; rhg;gpl %is
fl;lisapLk;. fl;lis te;j gpd;>
grpnaLf;Fk;. grp jPu;e;jTld;> kPz;Lk;
fl;lis tUk;> grpia J}z;Lk; Rug;gp
Klq;fp tpLk;. Mdhy;> nfhOg;G czT
tiffis rhg;gpLk; NghJ> ,e;j
Rug;gpfis Klf;f fl;lisapl;lhYk;>
Klq;fhJ. %isapy; cs;s urhadk;
nra;Ak; Ntiy jhd; ,J.

mk;gpfh
Ambika Jewellers

eifkhlk;
fdlh tho; kf;fspd; ed;kjpg;ig ngw;W eif tpahghuj;jpy;
Kd;ddp tfpf;Fk; xNu ];jhgdk;

ek;gpf;if ehzak; cj;juthjk;

mjp];l
Nrkpg;G jpl;lk;

Diamond
white gold
Genuine Stones

2376 Eglinton Ave. East. Scarborough 25 Agnes St. Mississauga

Tel: 416-751-1364 Tel: 905-270-6921
 TAMIL EELAM WEEKLY
Year:01
Year:1 Voice:01
Voice: 3 September
October25, 2009
23,2009

PTGTE: COUNTRYWISE
COMMITTEE WORKING
FOR THEGROUPS
FORMAANNOUNCED
TION
The committee for the formation of matters relating to the conduct of free communities and the International Com- Britain and Canada, and

OF A PROVISIONAL TRANSNATIONAL
provisional Transnational Government and fair elections for the PTGTE. The first munity. named the cordinators of the
of Tamil Eelam (PTGTE) announces step in the formation of the PTGTE will be The Committee informed that the Sec- CWG for South Africa and
the members for Countrywise Working the election of a constituent assembly. retariat of the PTGTE will be established Norway.

GOVERNMENT OF TAMIL EELAM

Groups - CWGs. The Advisory Committee The Advisory Committee agreed in Geneva to co-ordinate the activities of The press release issued
for the formation of the Provisional Trans- on organizing Country Working Groups the CWGs and to attend to the immediate by the cordinator of the committee, Mr.
national Government of Tamil Eelam that (CWG) to undertake the ground work for humanitarian priorities. V. Rudrakumaran said that other country
met in Oslo, Norway from October 2nd to the formation of the PTGTE including as- The committee for the formation of CWG details will be released shortly and
October 4th 2009 discussed in detail the sisting in the election process and in the PTGTE Friday released the name list of that working groups will be expanded to
What is meant by a Transnational
procedural homeland itself.
dissemination The Sri Lankan
of information gov-
to Diaspora il Eelam
the memberstoofparticipate
the CWG ininUnited
the TGTE,
states, andmore
cultural waydepending
countries of life. on
The Tamils
necessity.
Government of Tamil Eelam? ernment, through legal impediments, only those Tamils in the Diaspora will must have the ability to coexist and
22ND DEATH ANNIVERSARY
military OF IPKFand
The Transnational Government of
occupation KILLED
murder is be elected to the TGTE through demo- be co-partners with other communi-

JTH PERSONNEL HELD INpolitical

JAFFNA
Tamil Eelam (TGTE) is a political for-
strangling the Tamil people’s aspira-
mation to win the freedom of the Tamil
tions and their rights.
cratic elections. The TGTE will work
hand-in-hand with anyone working for
ties around the world. To achieve these
goals and to control factors that pose
people on the basis of their fundamen- leadingIn this context,
doctors the Tamil
killed Diaspora,
indiscriminately the well-being of the Tamil people in threats to their existence, there is a
tal political principles of Nationhood, an integral
by the Indianpart Peace
of the Keeping
nation ofForces
Tamil the island of Sri Lanka, including the need for a strong and self-governing
Homeland and Right of self-determi- Eelam,
(IPKF) utilizing
on democratic
21st October 1987means
Jaffna Teaching Hospital (JTH) was held
withinin political and social leaders of the peo- political entity. These aims were given
nation. The TGTE is a novel concept their respective
Wednesday in JTH countries, will estab-
in an emotionally ple in Eelam. shape in 1976 through the Vadduk-
both for the Tamil people and the rest lish the Transnational
charged atmosphere, sources Government
in Jaffnaof Why a Transnational Government koddai Resolution and reinforced by
of the world. Tamil
said. AllEelam (TGTE)
activities of JTH as werethesuspended
highest of Tamil Eelam? What is the necessity the mandate given by the people in
At present the Tamil people have political
for a whileentitiy
when theto campaign
event took place forwith
the for such a government? the 1977 general elections. The 1985
absolutely no prospect of articulating realization
the of
participationtheof Tamils’
JTH right
personnel
hundreds of patients. IPKF, opening fire
to self-
and The social existence of the Tamil Thimpu Principles and the 2003 Inter-
their political aspirations or of exer- determination.
on Since it
the medical personnel whois were
impractical
trying people depends on the preservation im Self-Governing Authority (ISGA)
cising their fundamental rights in theirforsafeguard
to politicaltheleaders
patientsand people
and in Tam-
civilians, had of their distinct political, economic proposals gave added weight to these
Continued on page 14

THE HORRIFIC
killed more than a hundred of them too
along with the medical personnel. 
Dr. A. Sivapathasuntharam, Dr. K.
Parimelakar and Dr. Kaneswaran were
the three medical specialists gunned down
HUMANITARIAN DISASTER mercilessly by the IPKF soldiers who
stormed the hospital and opened fire on
Mr.Tissainayagam
the innocent people. received money Date: 22 September 2009 120-day mark of that pledge and so
from Somethemedical
Liberation Tigers
employees of Tamil
of JTH who Speaker: Gary Anandasangaree Oral far, the Sri Lankan government has
had managed to escape death in the IPKF
Elaam tonow fundretired,
the website. presentation of Lawyers Rights Watch failed to live up to its commitments
massacre, stood inThe
tearsfact,
whenas
established
homage by Reporters
was paid to the victimsWithout
killedBor-
22 Canada to the 12th Session of the Hu- to the international community. Over
ders,ago.
years is that the website had actually man Rights Council on 22 September 280,000 Tamil civilians, including
been funded by
Hundreds a German
of out patientsaidwhoproject.
had 2009. seniors, women and children, are still
The 22nd death anniversary of the come to JTH for treatment took part in the
Mr MURPHY (Lowe) (4.45 pm)—
21 medical personnel including three The articles written by Mr Tissainaya- Item: 4 being held against their will in “open
gam were published three years earlier,
Today I speak again about the horrific event. Mr. President, prisons” and their freedom of move-
Children in Sri Lanka’s
humanitarian disaster in the north of in 2006, and contained a critical re-
Sri Lanka. The hundreds of thousands port on the Sri Lankan army’s conduct
Lawyers Rights Watch Canada
aligns itself with the statements made
ment restricted. Clean water, sani-
tation, food, medicine and the basic

Concentration Camps
of innocent Tamils displaced by the against the LTTE and civilians. Mr Tis-
military offensive are living in camps sainayagam accused the army of with-
in Children
appallingareconditions.
kept in SriMoreover, Lanka’s anholdingimperative food andLanka
if Sri otheris supplies
to respect from
the
by the International Commission of
Jurists and the Asian Legal Resource
Centre with respect to Sri Lanka.
necessities of life are in dire need.
The monsoon season has exacerbated
conditions, flooding some camps and
foreign media
Concentration channels
camps whichhave are report- Tamilofareas
called rights as a tool
its citizens and of war. with
comply Whatitsan At the 11th Special Session of the causing water supplies to be contami-
ed horrifying
“welfare camps” by evidence of the Gov-
the Sri Lankan appalling assault
worst commitments on free speech
and obligations by the
under inter- Human Rights Council, the Sri Lank- nated with sewage.
violations
ernment. of I human
First, reproduce rights,
in partincluding Sri Lankan
the lat- national law.” government. Australia, as a an government committed to return- The Sri Lankan government’s
starvation,
est report by rape,Humankillings and torture.
Rights Watch from country that asserts Ban
Secretary-General the rights
Ki-Moon to free-
has ing the bulk of the IDP to their homes claim that they have to clear land mines
October 10, 2009: http://www.hrw.org/ warned that Sri Lanka risks creatingexpres-
International agencies are calling for dom of speech and freedom of “bit- within 180 days. prior to releasing the IDP’s is unac-
full access to these camps in order terness”
en/news/2009/10/09/sri-lanka-tensions- sion, including
if it fails toviews
resettleonTamil
all matters
refugeesof We are now approaching the
to provide life-saving treatment and public policy, the behaviour of the Sri Continued on page 13
mount-camp-conditions-deteriorate. It is quickly, and on October 6, the British de- On several occasions the government about the Children
medical supplies and to allow free and Lankan government is in direct conflict
in agreement with other international hu- velopment minister, Mike Foster, said af- has falsely claimed that it has allowed thou- More than 250 000 humans are kept in
independent media access. To date, the with our values as well as those of other
man rights organisations’ reports. Then I ter a visit to the camps that, “freedom of
Sri Lankan government has arrogantly democratic nations and, as such, must
turn specifically to statistical information movement is critical if a humanitarian cri-
US LEADERSHIP IN RIGHTS
sands detained in Manik Farm to return concentration camps for “screening” by the
refused free media and humanitarian be loudly and publicly condemned. On home. On September 24, for example, it Government of Sri Lanka, allegedly to dis-
OUSE OF REPRESENTATIVES
about these children. It was collected by sisWorld
access to these camps. Why is the Sri
local
field.
human rights organisations in the
is to bePress
Lankan government hiding from the 2009, the President of the United States
averted.”
Freedom Day, on 3 May
ISSUES QUESTIONED
announced that 40,000 people had returned
to their districts. In reality, many of the
peopleNoting
that thethat
government claims Admin-
to have
cover “terrorists”. The question arises why
children are kept there, even babies.
The following information is docu-
truth? Surely providing unimpeded of America, Barack Obama, expressed the “[Obama]
media
• Human PROOF
and Rights Watch access to his serious concern about countries
humanitarian released have been transferred
istration has pursued a low profile from Manikap- mented by human rights’ organisations in
these camps would provide ahasperfect
The Sri Lankan government con- that do not allow free press and even Farm to other detention camps, while oth-
proach to Sri Lanka, where a military the field in August/September 2009. Names
fined virtually everyone displaced
opportunity for the Sri Lankan govern- by the highlighted the example of Mr Tissain- ers are still held at a “way station,” a tem- of the children have been left out here. The
recent offensive against rebels is believed to
ment conflict to detention
to demonstrate thatcamps, unlaw-
it is doing all ayagam as a case in point. President porary holding facility, in Vavuniya. Ac- list gives only a part of the total number of
fully ADJOURNMENT
it candepriving
to alleviatethem theof their libertyofand
suffering the Obama said: In every corner of the have killed
cording to the UN,thousands
more thanof1,500 civilians,”
people children in all concentration camps.
freedom of movement. According
Tamil people. Clearly, the Sri Lankan to the globe there are journalists in jail or be- who were transferred from Manik in
Washington Post in an article Tues-
Farm to • Total number of children on the list: 1200
UN, by the enddoes
government of September
not want -the moretruththanre- ing actively harassed: from Azerbaijan day edition says that rights
the way station on September 13 and wereadvocates • Names of the concentration camps and
four months
vealed. after Ithe
Further,
Sri Lanka amend of the to
horrified learn to Zimbabwe, Burma to Uzbekistan,
armed have
due been
to be frustrated
released, are stillby several
held epi-
there, sur- the number of children:
that a Sri Lankan journalist, Mr JtoS Cuba to Eritrea. Emblematic examples
conflict - the government continued Dr. Susan Rice, US Ambassador to
sodesinand
viving saiddeteriorating
rapidly US’s new approach
conditions.has • Vavuniya Anantha Kumarasami Camp:
Tissainayagam,
hold 255,551 displaced was persons
detainedin for campsfive of this distressing reality are figures “While U.S.
undercut the government
leadershiphasonthehumanright 118 The other major concern of human
UN
months
and without
hospitals, charge in
the majority in 2008
a largeand com-has like J S Tissainayagam in Sri Lanka. In torights
screen issues.
the displaced persons fortosecurity
Responding U.S.’s •rights
Vavuniya advocates monitoring
Arunachchala Camp: 65 devel-
since
plex of been
campsconvicted
called “Manik
SPEECH and Farm”
sentenced in Va- by a further
HumanassaultRightson freedom
Watch said ofthat
speech,
the reasons, opments at the United Nations is Sri
the Colombo an Australian UnitedofNations official, assertion that “it[US]turned
the process has is notinto a ruseto
going • Vavuniya Kathirkamar Camp: 8
vuniya district. High Court to 20 years government’s screening camp residents to hold as many Tamils for as long as possi- •Lanka.
Vavuniya Sheriliana: 50
preach its values and not going to im-
of rigorous
TheThursday, imprisonment.
government 10hasSeptember
come Mr.under 2009forMrLTTE
Tissain-
in- James Elder, was
supporters has recently ordered
been non-trans- ble in the camps,” Adams said.  “The gov-
pose its values,” Kenneth Ross, execu-
WhenUlukkulam
• Vavuniya the government
Camp: 959launched
ayagamcriticism
creasing was convicted on three
for its refusal to release by the
counts parent Sriprotracted
and Lankan government
and that even to leave
people ernment’s untruthful statements and prom- •its
Age of the children: Youngest: 1month.
final offensive this year against the
under
the Sri Lanka’s
displaced Tamils. On prevention
September of 29, the have
ter- who country becausebeen
apparently of screened
comments andhe tiveshould
ises director of Human
not fool anybodyRights Watch,
anymore.” Oldest: 18 years.
rorismKälin,
acts thelawrepresentative
for publishing anUN made have
on- cleared aboutnotthe military offensive and country’s Liberation Tigers of Tamil
Walter of the been released. In Septem- saidThe“[t]he problem is they
international community should are not •Eelam
Number(LTTE),
under 5 years: 308 Mexico and
its the
impact on innocent it was
lineAUTHORITY
magazine,OFon
secretary-general which the prosecution
the human rights of ber, Sri Lankan foreign civilians.
minister an- Mr American values -- they are interna-
BY THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
demand that the Sri Lankan government • Girls: 536 Boys: 664
claimed displaced
provokedpersons, racismcriticized
and incited James thatElder is a spokesman forhadthe Austria that first raised the alarm in the
internally the nounced 162,000 camp residents tionalthe
release values.”
people in the camps and ensure • Orphans: 1082
violence.
slow pace of The court saying
release, found that the pub- been screened. According to the UN, how-in
that “imme- United Nations Children’s Fund
their Excerpts
Security Council. France and Britain
Colombo and has made severalfewer
state-
well-being, related
Human to Sri LankaWatch
Rights from -Peter Schalk-
lication defamed the Sri Lankan
diate and substantial progress in restoring gov- ever, the government had released sent their foreign ministers to the Sri
said.
the article follow:
ernment. Further, it was alleged that ments on foreign television news chan-
freedom of movement for the displaced is than 15,000 as of September 28.
Continued on page 15 Silence
• on Statistical
Sri Lanka? Information Continued on page 15
 jkpo; kf;fspd; Njrpag; Nghuhl;lj;jpid ,UngUk; gphpTfshf
nfhs;syhk; jkpopdk; jkpo;Njrpaj;jpid ntd;nwLg;gjw;fhf xU t
Filapd; fPo; xd;WehL gl;fle;
L epd; W m
8 xf;NlhgH 23> 2009 j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
Nghuhba fhyk; jkpopdj;jpd; nghw;fhyk;. mjw;F Kd;G rkhjhd M

Gyk;ngau; jkpou;fs; jpwe;Js;s Gjpa Nghu;f;fsk; topfspy; rpq;fs kf;fsplk; chpik ngw;Wtplyhk; vd ek;gpa fhyq;fs;.
jkpo;Njrpaj;jpd; tsh;r;rpapd; nghw;fhyk; fz;L>jq;fs; eyDf;
i
Ng

jkpoPoj;ij ,ay;ghfNt gpurtpf;Fk; R+oiy Vw;gLj;Jk;! vjpuhf jkpo;j; Njrpak; tsh;r;rpaile;J tplf; $lhJ vd;gjpy; fz;Zk;
fUj;Jkha; ,Ue;J jkpo;j; Njrpaj;jpw;F gpd;dilit Vw;gLj;jpa vd
,dthjk; Ks;sptha;f;fhypd; gpd; mtu;fsJ fy;yiwfspy; fjwp moj; Ks;sptha;f;fhy;
rf; jpfNs ekf; fhf mtyq;fis... mj;Jld;> rpq;fs murpd; njhlu; if- m
du; kPz;Lk; %u;f;fk; ngw;W tUfpd;wJ. jtpf;fpd;whu;fs;. ,Wjp Aj;j fhyj;jpy; ,tw; iw vy; yhk; kwe;,d;
J <oj;W> jd; dfys; Nehf;
jkpou; JfSk;fj;J> ld;re;Fuy; Njf nfhLf; fpd;whh;f>s;.
rpj;jputijfSk;
rpq;fsj;J Nghu;Kid ntw;wpiaf; td;dp kz; vq;Fk; tpj;Jf;fshfp> ,dpAk;
jd;drpq; y fNehf; s Njrj; Fld;Jld; Fuy;rkurk;
nfhLf;tprhuizfs;
Fk; rf;jpfspd; mw;w jLg; Gf; fhty;fSk;
JizAld; jkpo; gi
nfhz;lhl jkpou;fsplk; fl;lha Gijf;fTk; tpjpapd;wpr; rpije;J nra;J tho;tJ rhj;jpak;jhdh? vd;w jkpo; ,sk; rKjhaj;jpd; vjpu;fhyj;ijj;
tR+ypg;G> tu;j;jf epWtdq;fspy; fg;gk; Nghd jk; cwTfs; tPo;e;j epyj;jpy; kf; fspd;
Nfs; tpfs; jhafk;
me;j rpq; > Njrpak; . jd;dhl;rp njhlu;
fsj;J %isfspy; vd;w eNfhhpf;
;Jk; rPui ffis
opj; J tUfpd; Kd; wJ.ndLj;
jkpoPo Jr;
mwtply;> jkpo;g; ngz;fsplk; mj;J Kj;jkpl Vq;Ffpd;whu;fs;. ehisa cjpg;gNj ,y;iy. Ks;sptha;f;fhy; kf;fs; rpq;fs ,dj;Jld; ,ize;J xU
kPwy;> jkpou;fis mtkhdg;gLj;jy;... vjpu;fhyj;ijj; njhiyj;J epw;Fk; nry; y Ntz;baAj;fhyj;
Nguopit j jpd;
ntw; fl; lhaj;jtho;
wpahff; py; Gyk;
tjw;fngah; hd ve;jkpo;
j mD$yq;kf;fshfpafisAk; ehk;
vdj; njhlUk; rpq;fs ,dthjj; jp- me;j cwTfSf;F ,d;iwa ng- nfhz;lhbaNghNj rkhjhdj;jpw;fhd rpq;fs Njrk; tpl;L itf;ftpy;iy. d
kpu; kPz;Lk; fWg;G [{iyfis vjpu; hOJk; cj;juthjk; ,y;yhky; tho;
mj;jeid ;J nfhz;
ghijfSk; L ,Uf;%lg;f pd;LNtpl;
gl; whk; . ehk;rpq;fle;
ld. J te;jNyhjpf;
fs ,dthj ghijfis
f rpe;jidf; kPz Fg;;Lk;
fhyj;jpy; cUthf;fg; NghtijNa Mf;fg;gl;Ls;sJ. td; d p kf; f is tij Kfhk; f Sf; F s; gypahd rpq; f s kf; f splkpUe; J kh
vjpu;T $Wfpd;wJ. jpdk; jpdk; mq;F flj;jg;gLk;
mir Nghl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;
milj;j NghNj Ie;jhtJ fl;l <og; tuf;$ba Mgj;Jf;fspypUe;J jk;ikg;
‘ePq;fs; xNuabahfkuzpf;fg; Nghfp ,s tajpdu; vq;F nfhz;L jkpo;
Nghu; j; Njrpaf;
mtrpak; vd;gJfUj; ijfSf;
jkpou; tsh;F jghJfhf;
;njLj;jFth; k; fs;cj;nrhd;juthjk;dtw;i wyhj
,y; ehk; m
wPu;fsh? my;yJ nfhQ;rk; nfhQ;rkhf nry;yg;gl;lhu;fs;? vd;d Mdhu;fs;? czu;j;jg;gl;L tpl;lJ. epiyapy; rkurk; vd;gJ mq;Nf
vdJ NjitfSf;Fk;> tpUg;gq;fSf;Fk; vd;gJ njupahkNyNa cs;sJ. gpd;gw;w Ntz;Lk;.. mg;gbg; gpd;gw;rhj; WNthkhdhy;
jpakpy;yhjjhfNt mth;cs;fspdhy;
sJ. Gyk; Rk
Vw;wthW ,iuahfg; NghfpwPu;fsh?’ rpq;fstdhy; tpjpf;fg;gl;l kuzk; ,jd; gpd;du; rkhjhdk; vq;fpUe;J
vd;W me;j tduh[hthd rpq;fk; vg;NghJ tUk; vd;W mwpahkNy- ngah;
tUk;?jkpo; kf;fsplk;
rkurk; vg;gb xg;cUthFk;
gilf;fg;?gl;ltw; iWwtiu>
,d; ehk; kdk; jsuhJ vLj; tTd- Jr; K
mq;F tho;e;j tpyq;Ffisg; ghu;j;J Na me;j Kfhkpd; $lhuq;fSf;Fs; gy y
nry; ehLfspy;
Ntz;Lk;Aj;. jk; KbTf;F te;j pah Ks;Ntyp Kfhk;fSf;Fs;
fu;r;rpj;jJ. eLq;fpg;Nghd td xLq;fpf; fplf;fpwhu;fs;. gUt kio gpd;du; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;fhd Klf;fg;gl;Ls;s kf;fisg;
tpyq;Ffs; tduh[hTf;F czthf> jp- Muk;gkhtjw;F Kd;duhf me;j gupfhuq;jkpo;
fSk;< > o kz; zjpy;
me; f; rpwPyNfhuq;fh muR
ghu;g;gGhpe;
jw;Fj nghJ kdpj mikg; chpik Gf;fkPSf;
wy;Nffh>is
dKk; rpythf kuzpf;fr; rk;kjpj;jd. kf;fs; tij Kfhk;fspypUe;J mDgtq;fspypUe;J tpLgLtjw;fhd gj;jpupifahsu;fSf;Nfh> jkpo;j; M
,e;j epiyapy;jhd; rpq;fs nfhiyf; tpLtpf;fg;glhtpl;lhy;> Vw;glg; ng- ntspf;
Mw;Wg;gLj;jnfhzuNtz;
y;fSk; Lk;f..kdpjchpik
toq; g;gl;L Njrpa kPw$l; y;flis ikg;GMjhuj; cs;JslDk;
pl;l . M
fuq;fspd; gpbapypUe;J jg;gp tTdpah hFk; NguopTfs; vz;zpg; ghu;f;f mikjp nfhz;L tUtNj tof;fkhf vjpu;f; fl;rpfSf;Nfh mDkjp
Ks;Ntyp Kfhk;fspy; tijgLk; td;dpj; KbahjJ. rpq;fs muR tpUg;gk;Nghy> Jzpr;
,Ue;Jr s;YlDk;
sJ. Mdhy;Nkw; > rpq;Ffyfs Njrk;ehLfs toq;mk;fg;ggltpy;
yg;giLj; y.JAj;fpd;
jk;wd.eilngw;
,f;fwhy ak
jkpou;fSk;> thailf;f itf;fg;gl;L tpUk;Gk; tifapy; mtu;fisg; ,jw;F khwhf> Kd;dupYk; ghu;f;f nfh- gFjpfspy; elhj;jp Kbf;fg;gl;l kd-
ntspNa tho kl;Lk; mDkjpf;fg;gl;l gyp nfhz;L tUfpwJ. ,e;j epi- fl; lj;jpy; ehk;
LikfisAk; > kpfg; ngUk;fisAk;
mtkhdq; mOj;>jq;pjg; fis Ngutyq;
cyf ehLfSf; fspd; Fjilaq;
nfhLf; fs; f eh
jkpou;fSk; cs;shu;fs;. ,yq;ifj;
jPtpy; njhlu;e;Jk; tho Ntz;Lkhdhy;
yapy;> ‘,dg;gpur;rpidf;F
,yq;iff;Fs; jPu;T fhz KbANkna-
If;fpa Ntz; Lk;.
mopTfisANk jkpo; kf;fSf;F toq;fp kiwf;fg;gLk; tiu me;jg; gFjpfSk;
tUfpd;wJ. ,e;j epiyapy;> ,yq;ifj; jil nra;ag;gl;l gpuNjrkhfNt
mtu;fs; rpq;fs Njrj;Jld; hopa> jdpehL rhj;jpakpy;iy vd;gij jPtpy; Gyk; rkhjhdk; ngah;vd;gjkpo; J rpq;f kf;
s fspdhy;
,Uf;fg; Nghfpd; <oj;jkpo;wJ. rpq; kf;ffsSf;muRF.vk; c
,JNghd;wnjhU cld;gbf;iff;F Vw;Wf;nfhz;L muR toq;Fk; jPu;it ,dthjj;jhy; rhj;jpakpy;yhj fUthf- jd;dhy; gpuNahfpf;ff;$ba mj;jid
te;NjahfNtz;Lk; vd;gNj Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;’ vd;W rpq;fs cld;
Nt Mf; gpwg;
fg;gGl;f;Lftpl;
Sf;lF J. nra;
,e;jpa af;gpuhe;
$ba jpa kpfg;
mlf; ngUk; cjtp; vd;dntd;
FKiwfspD}lhfTk; why;
mq; Fs;s nt- c
tpjpahf;fg;gl;Ls;sJ. [dhjpgjp kfpe;j mwptpj;Js;shu;. ty;yhjpf;f fdTk;> rpq;fs ,dthjKk; jkpo; kf;fis kTdpf;fr; nra;Js;sJ.
spehLfspd;
,ize;J gazpf; kPJ Fehk; ngUk;
k; ,d; iwa mOj; fhyg; jq; fis xd;
MdhYk; Wfgl;
> rpq; s lNjrj;Fuypy; njhlh;
jpd; mj; jide;J Ng
Rje;jpuj;jpw;fhf vijAk;
mu;g;gzpf;fj; jahuhd td;dp kf;fs;
,yq;ifj; jPTf;F Rje;jpuk;
toq;fg;gl;l gpd;du;> 1983 fWg;G [{iy
nfhLj;
nghOJJ<oj; f; nfhz; jkpoUf; NlF kpfTk;
,Uf;frthy-
hdjhFk;. jdJ ty;yhjpf;f fdTf;fhf nfhjpj;njoTk;>
Ntz;nfhLikfSk;
Lk;. ,e;j mOj; Gyk;nj q;fs;
gau; jkpou;jhd;
fisf;vk;
NghuhlTk;
ey
mLj;j Ntis czit kl;LNk tiu rpq;fstu;fshy; epfo;j;jg;gl;l kf; fspd;
<oj; jkpou;tho;fisj; Thpikfis>
njhlu;eJk; gpwg; ,e;jpahGhpikfis
epu;g;ge;jpj;ngw;
Js;s WJ.f; nfhLf;
Gyk;ngau;Fk;jkpou;
vd;fgs;jpy;
rpe;jpg;gjw;F mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;fs;. mj;jid ,df; fytuq;fisAk; gyp nfhLf;fNt Nghfpd;wJ. jpwe;Js;s Gjpa Nghu;f;fsk; rpq;fs
tho;e;j tho;f;ifiaAk;> mDgtpj;j vjpu;nfhz;l <oj; jkpou;fs;> mjd; ehk; mirf;fKbahj ek;gpf;if cilath; Njrj;jf pw;shfshfTk;
Fg; gy Gjpa,Uf; neUf;f fNtz;
bfisLk; ay
Rje;jpuj;ijAk; kwf;f Kbahj gpd;duhd Aj;jq;fspy; vjpu;nfhz;l ,J rpq;fsj;ij <oj; jkpou;fs; cUthf;fg; Nghfpd;wJ. mJ jkpoPoj;ij
me;j kf;fsJ Vf;fg; ngU%r;rpd; ,og;Gf;fis> rpq;fs muR epfo;j;jpa vjpu;Gyk;
g;gjdhy; ngah;kl;jkpo; kf;fs; xd;yW. gl;
Lk; cUthdjy; L NghuhLtjw;
,ay; ghfNt fhdFMjhuq;
gpurtpf; k; R+ofiyis> nj
ntg;gk; me;j tho;tpl thd; nt- nfh^uq;fis> mtkhdq;fis> jkpof
Nkw; kP d tu; f isAk; ,Nj
Fyf ehLfs; nky;y nky;y toq;Ffpd;wd mjw;F ngUk; nray; Vw; g Lj; J k; vd; g J cWjp. eh
spia jfpf;f itf;fpd;wJ. tpLjiy td;Gzu;Tf; Fw;wq;fis> fhuzj;jpw;fhf ,e;jpah gyp nfhLj;Nj
Nts;tpf;fhfj; jkJ gps;isfis> mk;kzkhf;fpr; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l tbtk;
tUfpd;wnfhLf;J. 83 f tiu Ntz; bafytuq;
,df; tuyhw; fs;Wf;flik ekf;Fz;L. Nu
cwTfis mu;g;gzpj;j me;j kf;fs; me;j thypgu;fspd; epidTfis> %yk; jkpou;fis mr;RWj;jpa rpq;fs
td;dp kz;zpy; jkpo;j; Njrpaj;jpd; vOr;rpf;F Njhs; nfhLj;jth;fis> eh

ehLfle;j jkpoPo muRk; Gfyplj; jkpoPo muRk; tij Kfhk;fspy; muR milj;J itj;J jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lj;ij
eRf;fp tplyhk; vd kdg;ghy; Fbf;fpd;wJ. .mth;fs; midtUk; ek; nr
,
khpahijf;Fhpath;fs; jk; tho; ehs; KOtJk; jkpo;j; Njrpaj;jpw;fhf
tpLjiyg; Gypfis> uhZt hPjpahf jw;fhypf ehLfle;j jkpoPo fhuzkhf etPd cyf murpayhdJ wJ.> tq;fhtpd; jiyikapy; ,aq;fp
Xlha; M
ntw;wp nfhz;L tpl;ljhf =yq;fh munrhd;iw (Provisional Transnational Kjyhk;cioj; cyfg;J Nghhpd; .,d;Wgpd; rhtpd;
gytp tpspk;
tUk;gpYk;,g;Gfypl ek;gmurhdJ
pf;ifAld; u~;atho;
htpd;e;J
muR mwptpj;jpUg;gjhdJ epr;rakhfj; Government of Thamizh Eezham) epWT- jkhd ghpzhkq;fisf; fz;lJ. MjuTld; Rje;jpug; gpufldk; nra;J
jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; xU tjd; %yk; jkpoH;fs; Kd;Ndhf;fpr; nfhz;
rpy rl; bUf;
lG+fh;t pd;khd
whh;fs;muRfs;
. jkJ mnyf;rhz;lh; Y}f;fn~q;Nfhtpd;
ntw;wplj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. Fiwe; nry;thHfs; vd;W jkpoPo tpLjiyg; vy;iyfisf; td; d p
fle; tij
J >aq; Kfhk;
f Ntz; f spy;
ba tijjiyikapy; gl; L f; nfhz;
fsj; jpy; b,aq;
Uf;Ffk;p tUk;
jkpo;r; m
jgl;rk; mg;gbahdnjhU Njhw;wg;ghNl Gypfspd; rh;tNjr cwTfSf;fhd eph;g;ge;jj;jpw;Fs;shfpd. muir mq;fPfhpg;gjpy;iy. q
,g;NghJ cs;sJ. nghWg;ghsh; nry;tuhrh gj;kehjd; rNfhjuh;
nrhe;f jSf; kz; FztpLjiy py; kPz;Lk; ngw; jkJWf; nfhLf; 1940Mk; f Ntz; Mz; baJ
L Gyk;
rpq;fg;Gngah;
+hpy;
tpLjiyg;Gypfspd; Njhy;tp vd;W mth;fs; md;iwa jpdk; cyfpw;F Ml;rpia
tho; jkpo;re;jkf;
epiy epWj;Jtjw;fhd gjpT nra;ag;gl;l >e;jpag; Gfypl gw
$wg;gLk; tplaj;jpy; gjpy; fhz Kb mwptpj;jhh;. mNj jpdj;jpy; jkpo;new; rhp ahd h;gf s; tUk;
;gk; midtiuAk;
tiu ,e;j rhUk; muR .cl; ,e;glj ,Ugj;tuyhw; Wf; Fflikia
jpNaopw; k; Nky-
ahj gy tpdhf;fs; ,Uf;fpd;w ,e;j >izaj; jsj;jpy; ntspte;j gpujhd muRfs; Gyk; ngah;e;j Njrq;fspy; hd Gfypl muRfs;> ,Ugjhk; E}
Ntisapy;> fsj;jpYk; Gyj;jpYk; <oj;j fl;LiuAk; jw;fhypf ehL fle;j jkp Gyk; ngah; jkpoh; f s;
>aq;fpajd; fhuzkhf “Gfypl muR” w;whz;bd; xd; W gl; l Fuyhf nfhLf; F k; NghJ>
Muk;gj;jpypUe;J jkpoh; fspd;
gjpT
(Government in Exile) t
kpoiu xd;W jpul;bj; jkpoPo tpLj oPo muR vd;gJ xU Gjpa ghPl;rhh;j;jk; gpur; ridfSf; F jhafk; Njrpak; jd;
vDk; gpugykhd nra; d,d;
ahl;
g;gr ;Lps;svd;d.w Kiwapy; chpik-
iyg; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;Jr; vd;W vOjpaJ. Njhw;wg;ghL cUthf;fk; ngw;wJ. W mjpfstpy; Ngrg;gl;LtUk; Rj
nry;tjw;fhd xU mjpfhu ikaj;jpd; ,g;gbahd gpd;dzpapy; Kd; fis,t;ntd; thwhf nwLf; Muk; fgj;ntspehLfSk;
jpNyNa - Kjyh ,yq; Gfypl if murhfmurpd; tpsq; kPJ mOj;
FtJ jq; >e;f is
jpa
Njit ntFthf czug;gLfpwJ. nkhopag;gl;bUf;Fk; ehLfle;j muR tjhf cUthf;fk; ngw;w Gfypl muRf- murpd; mDkjpAld; 1959Mk; Mz;L
ehd;fhk; <og;Nghhpd; fil- gw;wpa cz;ikfis Iak; jphpG ,d;wp nfhLf;
spy; xd; fpd;
whdwhh;fngy&]; s;.Gyk; (ngy&rpah)
ngah; jkpoh;>e;fjshfpapahtpy; gjpT ehKk;nra; xd;
ag;Wgl;Lgl;jyha;
L jkp
rp ehl;fspy; jkJ MAjq;fis tpsq;fpf; nfhs;Sjy; kpfTk; mtrpak- ehl;bd; Gfypl muR 1920 Mk; Mz;L yhkhtpd; jiyikapy; ,aq;fptUk; ju
nksdpg;gjhf tpLj iyg;Gypfs; hdjhFk;. jw;fhypf ehLfle;j muR oj; Njrpaj;
nuhud; Nuhtpy;jpd; gjpTtpLjiyf;
nra;ag;gl;F lJ.ghLglNtzLk;
jpNgj;jpag; . Gfypl,t;t(Government
uyhw;Wf;flikapy;
in Exile ;
L of Tibet)
,
mwptpj;jpUe;jNghJk;>
murpay; topapy;
[deh af
jkpoPoj;ij
vDk; gjk; xU Gjpa fUj;jhf;fk;
kl;Lky;yhky; Kjw; jlitahfg;
ehLfle;ngy&rpa
Rje;jpug;
j “jkpoP muR
gpufldk;
o muR”
1990 Mk; gj;Mz;
nra;j
jphpifAk;
Ng-
jkpo;murhFk;
kf;fspd; . jhafk;> Njrpak;.
,
ntd;nwLg;gjw;fhd nraw;ghLfspd; gpuNahfj;jpw;F tUk; xU gjKkhFk;. ,iwikAld;
hjp Yk;> Gfypl$ba ngy&rpajd;dhl; rp chpikfis
murh- njhlUk;ntd;nwLf;f kf;fSld;
Kd;ndLg;Gfs; gw;wpa nra;jpfs; ,Ugjhk; E}w;whz;bd; Muk;gj;jpy; dJ ,yq;fh Nrh;tpyh vDk;
Nk 15> 2009 Kjy; fhw;NwhL fye;j >lk;ngw;w ehL gpbf;Fk; Kaw;rpfs;> ,ize;
ngz;kzpapd; J nrayhw; Wk; vd> cWjp
jiyikapy; d;Wk; $Wfpd;Nwhk;. m
tz;zkpUf;fpwJ kw;Wk; Mf;fpukpg;G eltbf;iffs; nuhud;NuhtpypUe;J ,aq;fp tUfp

fdpe;JtUk; rh;tNjr MjuT 1k; gf;fj; njhlh;r;rp

.......
eph;thfp: jpU. K.J. ehjd; vk
fdlh> gpupj;jhdpa> mnkupf;fh> kf;fspd; iffspy; gykhd ifapW
Nehu;Nt> njd;Mgpupf;fh Mfpa toq;fg;gl;Ls;sJ.mjw;F gf;fj;Jizahf MrphpaH FO: jpU. rptNerd; ,
ehLfsplk; ehLfle;j jkpoPo mu ‘ehLfle;j jkpoPo murhq;fk;’mikg;gJ
wrhq;fk; nraw; FOtpd;
ghLfis jLj;J epWj;JkhW ,yq;
nraw; njhlu;gpy; <Lgl;LtUk; nraw;Fotpdu;
cs;sdu;.
jpU. rutzd; uH
if muR tpLj;jNtz;LNfhs; epuh
fupf;fg;gl;Ls;sikahdJ ‘ehL fle;j
mtu;fspd; jPu;Tj;jpl;lq;fs; vjpu;
fhyj;jpy; ru;tNjr r%fj;jpduhy;
jpU. ,uhNre;jpuk; ja
jkpoPo murhq;fk; nraw; FOtp d; Vw;Wf;nfhs;sg;glf;$ba ehs; ntF tiufiy: jpU. NfhG m
Contact:
nraw;ghLfis ,e;j ehLfs; ntspg; njhiytpy; ,y;iynad;gJ ,d;W
gilahf Vw;Ws;sd vd;gJ Gydhfp epju;rdkhfptUfpd;wJ.
wJ.. ,jw;F Gyk;ngau; kf;fs; jk;
tgte-media-canada@hotmail.com
,J Gyk;ngau; jkpou;fspd; kj;jpapy; cs;s frg;Gzu;TfisAk; eh
iffspy; ‘jkpoPo tpLjiyg;Nghuhl;lk;’ khw;Wf;fUj;JfisAk; J}f;fpnawpe;
cWjpahd epiyapy; nrd;Ws;sik
jkpo; kf;fs; kj;jpapy; ngUk; kfpo;r;
Jtpl;L mtu;fspd; iffis gyg;gLj;j
Kd;tuNtz;Lk;. Feedback: feedback-tgte-canada@hotmail.com Rl
Quetions & Answers: q-a-tgte-canada@hotmail.com
rpailanra;Js;sJ. cq;fspd; ,e;j nraw;ghNl
mJkl;Lkd;;wp ,e;j ‘ehLfle;j jkp vjpu;fhyj;jpy; Ks;Ntypf;Fs; mfg;

Editor: editor-nkteelam@hotmail.com
oPo murhq;fk;’mikg;gJ njhlu;gpy; gl;L nrhy;nyhzh Jd;gq;fis
<Lgl;LtUk; mwpQu;fis ifJnra;tJ mDgtpj;JtUk; cq;fs; cwTfis i
njhlu;gpy; me;je;j ehl;L ,yq;if tpLtpf;ftopNfhyhf mikAk; vd;gJ
ve
T.N.G
J}jufq;fs; %ykhf ,yq;if muR jpz;zk;.
Nkw;nfhz;l eltbf;iffs; ngUk;

P.O.Box 7646, Scarboroug, ON.

Njhy;tpapy; Kbtile;Js;sJld;
‘mt;thW nra;aKbahJ’ru;tNj

Canada, M1R 5H3

ehLfs; $wpAs;sikahdJ Gyk;ngau;
kf;fs; ,jpy; <Lgl ,Ue;j jilfs;

Tel:647-269-9473, Fax: 416-755-6487

mWj;njwpag;gl;Ls;sd.
,e;j epiyapy; Gyk;ngau;
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam xf;NlhgH 23> 2009 9
10 xf;NlhgH 23> 2009

IDEAL AUTO TECH

ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

Ye ar A ci als 59 Crockford Blvd ,Unit 3B

8th nniversary Spe Scarborough.ONT,M1R 3B7

Cell;647-219-5922, Fax;416-752-0457

For all your vehicle

repair And service needs.

Winte
Call F r Mai
or de ntena
tails n ce Sp
Full W ecial
heel
Align
ment
We d
o Veh
We d icle A $60
o saf
ety In ppraisal
spec
Ball J tion $40
o i n
arts & t
(All p
L

abou
r inc
lu ded)
Uppe $79
All Pa r Contr
Timing Belt Package, rts & o
Labo l Arm
ur Inc
(Parts, Labour and Taxes Included most imported Cars) luded
Drive )
$139
Honda Accord $400 All Pa Shaft
rts &
Labo

Water Pump, Timing Belts, Cam Seal, Crank Seal, ur Inc
Oil pump Oring(Gasket) Balance shaft Seal, lu ded
Brak $139
(Pads e Job
Retainer,Belt Tensioner, Bell Roller
&La
Honda Accord $300 bour)

Water Pump, Timing Belts, Cam Seal, $79

Crank Seal, Oil pump Oring(Gasket)
Balance shaft Seal, Retainer,
Belt Tensioner, Bell Roller

Toyota Camry $350

Water Pump,Timing Belts, Cam Seal,
Crank Seal, Oil pump Oring(Gasket),
Belt Tensioner.
SHOCKS & ABSORBER
Toyota corolla $300 (life time warranty)
Water Pump, Timing Belts, Cam Seal,
Crank Seal, Oil pump Oring(Gasket),
Belt Tensioner.

Toyota
Camry
r AllMechanical services
r Muffler & Tire Works &
r Wheel Alignment corolla
r Engine & Transmission Repairs

99
From

r Towing Services
$
Labour & Taxes Extra

(5823)

416.752.LUBE
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam xf;NlhgH 23> 2009 11

mer≥k>km> & c<®l˘c< sf>Tp>Pl˘ 2vˇ KizÁdn˘

oWr Edt>Tl˘!!
BAKERY
VIDEO CENTRE DINING RESTAURANT

ån˘Œm> pÍim Fiqf>t …dn˘ mrk>kQ vikkz>

…dn˘ µn˘, Eiqs≥S vikkz> mq>Œm> trmen mZikp> wpe‰d>kZl˘
Or≥ ∏rd>S!

12Am> Ax<Dl˘ kel˘pTk>m>

F§ c<ipc<len˘d≥ FŒvnt>ter≥ AKy fem>
åmˇ an˘pen veDk>ikyezr≥kZn˘ fn˘im k‰T
åmˇ Erx<devˇ Kiziy
mer≥k>km> & c<®l˘c< sf>Tp>Pl˘ wvVirVl˘ Tqk>k◊z>Wzem> ån˘pit
Mk◊m> mKu>s≥SÁdn˘ …b˘k¸k> wtRVt>ˇk>wkez>KWqem>.

c∫Ô^ g>´°¬z Â[§

416-292-9769
NEW SPICELAND SUPER MARKET
(Markham & Steels)

Steels Avenue
Markham Road

NEW SPICELAND
Tapscott

SUPER MARKET
12 xf;NlhgH 23> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

,d; Rit BRAND ™

jahupg;Gfs; For info Call: Nakeeran

Cell: 514.886.8861

cq;fSf;fhfNt Kjy; jukhd kpsfha;> ky;yp kw;Wk; Kjy; jukhd nghUl;fis

nfhz;L Rj;jkhfTk;> RfhjhukhfTk; cq;fs; ehtpw;F gpbj;j aho;g;ghz
ghuk;gupa RitAld; jahupf;fg;gl;l ,d; Ritapd; jahupg;ghd rpf;fd; fwpjJ}s;> rhk;ghh; J}s;>
kPd; fwpj;J}s;> kpsfha;j;J}s; vd;Dk; gy ,d;Nw cq;fs; mUfhikapy; cs;s filapy; Nfl;L thq;fpLtPh;
,d; Rit jahupg;Gfs;.

cq;fs; md;whl rikaiy Manufactured & Exported By: Import in Canada:

Priya Foods. Excellent Enter Prise
mWRit rikahyhf;f ,d; Rit Chennai-74, India 134 Bourget, H4C 2M2
jahupg;Gfis gad;gLj;Jq;fs;!!! Email: priyafoods@yahoomail.com Montreal, Oue., Canada
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam xf;NlhgH 23> 2009 13

<oj;jkpoh; fz;zPuhy; -nja;tPfd;-

FbNaw;wthrpfspd; tUif 121 tPjj;
jhy; mjpfupj;Js;sJ.

epuk;gpAs;s
16 kpy;ypad; rdj;njhifAk; 42
Mapuk; rJu fpNyhkPw;wu; gug;gsTk;
nfhz;l neju;yhe;jpy; rl;ltpNuhjf;
FbNaw;wthrpfspd; tUif 89 tPjj;jhy;
mjpfupj;Js;sJ.
7.5 kpy;ypad; rdj;njhifAk; 41.2
Mapuk; rJu fpNyhkPw;wu; gug;gsTk;
nfhz;l Rtpw;ru;yhe;jpy; rl;ltpNuhjf;

,e;NjhNdrpaf; fly;
FbNaw;wthrpfspd; tUif 53 tPjj;jhy;
mjpfupj;Js;sJ.
33 kpy;ypad; rdj;njhifAk; 10
kpy;ypad; rJu fpNyhkPw;wu; gug;gsTk;
nfhz;l fdlhtpy; rl;ltpNuhj Fb
Naw;wthrpfspd; tUif 30 tPjj;jhy;
,e;NjhNdrpahtpypUe;J M];jpNu Gupe;JtUfpwJ. mq;Nf gzpGuptjw;F Ml;rpia gpbg;gjw;Fk; kf;fs; Kd; mjpfupj;Js;sJ.
ypah Nehf;fp glfpy; nrd;W nfhz;bUe;j ntspehl;Lj; njhz;L mikg;GfSf;F jkJ gyj;ij vLj;Jf;$Wtjw;Fk; Mdhy;> 22 kpy;ypad; rdj;njh
260 <oj;jkpou;fs; ,e;NjhNd\paf; flw; mDkjp kWf;fg;gl;Ls;sJ. gzpGupe;j vjpu;f;fl;rpahf FbauRf;fl;rpf;F Nghjpa ifAk; 7.6 kpy;ypad; rJu fpNyhkPw;wu;
gilapduhy; eLf;flypy;itj;Jg; gy mikg;Gf;fs; murpdhy; ntsp ngupa fhuzq;fs; vJTk; ,y;iy. gug;gsTk; nfhz;l M];jpNuypahtpy;
gpbf;fg;gl;L ,e;NjhNd\pahTf;Ff; Naw;wg;gl;Ls;sd. ntspehl;L ehl;bd; nghUshjhuk; cl;gl Kf;fpa fle;j Mz;L rl;ltpNuhj FbNaw;w
nfhz;Lnry;yg;gl;l tplak; M];jpNu Clfq;fs; mq;Nf nrd;W murpd; tplaq;fs; midj;jpYk; nftpd; ul; thrpfspd; tUif ntWk;
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam nrg; nuk;gH 19 25>tP jj;j13
2009 hy;
ypahtpy; ghupa murpay; Rdhkpia kdpj cupik kPwy;fs; njhlu;ghfr; jiyikapyhd muR jw;NghJ Neu; khj;jpuNk mjpfupj;Js;sJ.

TNA FOR POLITICAL SOLUTION WITHIN

Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. nra;jp ntspapl mDkjp kWf;fg;gl;L> rPuhfNt ehl;il topelj;jptUfpwJ. mJTk;> M];jpNuypahTf;Fs;
,t;thW ,e;NjhNd\pahtpypUe;J ntspehl;L Clftpayhsu;fs; ehl; Mdhy;> mz;ikf;fhykhf rl;ltpNuhjkhf Eiogtu;fspy;
ruhrupahf 7 rjtPjkhdtu;fs; khj;

UNDIVIDED SRI LANKA – SAMPANTHAN

jpuNk fly;khu;f;fkhf glFfspy;
tUfpwhu;fs;. 90 rjtPjj;Jf;F Nkw;
‘We will continue to work towards commitment was made and that in our and relations of these IDPs to take gl;ltu;fs; tpkhdepiyaq;fs; Clh
a political solution to the National assessment not more than 10% of IDPs steps to have them released and accom- fNt ehl;bw;Fs; tUfpd;wdu;. 2001
Question within the framework of an had left the camps. We said that this modate them in their homes until they
Mk; Mz;L 43 glFfspy; 5516 Ngu;
rl;ltpNuhjkhf M];jpNuypahTf;F
undivided and united Sri Lanka. The situation caused concern; because with are resettled in the lands from which
te;jpUe;jdu;. mg;gbapUf;ifapy;>
TNA’s aim continues to be substantial the monsoon things would only be- they were displaced. ,e;j Mz;L - jw;NghJ KbAk;
political autonomy for the Tamil and come more difficult and we expressed Another issue which was raised jWthapy; - xf;Nlhgu; tiuapy; -
Muslim peoples in the areas they his- concern whether the government’s re- by us was the position of those per- 1800 Ngu; khj;jpuNk rl;ltpNuhjkhf
torically inhabit in this country. It is settlement programme could proceed sons who were detained by govern- ehl;bw;Fs; te;jpUg;gjhf M];jpNuypa
our assessment that the Tamil-speaking in terms of the government’s commit- ment troops from about January 2009 ntsptptfhu mikr;R njuptpj;Js;sJ.
people are strongly behind these aims. ment. A very substantial settlement is when civilians started coming from ,e;epiyapy;> fle;j Mz;L eLg;
We want to engage in political activi- expected to be completed before the the conflict zone to government-con- gFjp Kjy; cyfshtpa uPjpapy;
ties which would emphasize this posi- expiration of 180 days. trolled territory. These persons were ,lk;ngw;Ws;s ,uz;L rk;gtq;fs;
tion’, Tamil National Alliance (TNA) We also had other issues to raise in taken into detention en route in Oman- M];jpNuypahitg; nghWj;jtiu
leader and veteran Tamil politician R. relation to the IDPs, such as landmines thai at the camps itself but there is no rl;ltpNuhjf; FbNaw;wthrpfspd;
Sampanthan said. and screening, and so the meeting was definite information available with re- tUifia mjpfupj;Js;sd. xd;W>
Questioned by this journalist in really focused on the well being of the gard to these persons. Who was being Mg;fhdp];jhdpy; mjpfupj;Js;s
an interview on Sept. 11, whether the IDPs. Insofar as the activities of the detained? Where were they being de- made
td; thus far.
Kiwfs; . kw;iwaJ> rpwpyq;fh
Tamil people are continuing to be com- government in relation to the IDPs are tained? When were they taken in? We Q: How
murpd; nfh^u did Aj;
thejPresident
k;. fle;j respond Mz;L
mitted to the ‘federal option’ in these concerned, we are certainly prepared to said these were matters of grave con- to your
M]; views? F
jpNuypahTf; rl;ltpNuhjkhf
post-LTTE times, the TNA chief said work with the government to alleviate cern to the relatives of these detainees te;jA: HeMg; fhdp];
said ‘wejwillhd; settle kf;it,
fspd;we
that ‘there is no question about it’. He the conditions of the IDPs and to fa- and we insisted that the government vz; zpf;if 85
will settle it’. He said he would not
rjtPjj;jhYk;
explained that ‘our people want to live cilitate early resettlement. We told the should release a list of the names of rpwpyq;fhtpypUe;J rl;ltpNuhjkhf
have settled everyone by 150 days, but
in this country as equals with adequate President that we were unhappy with these persons who have been detained te; jtu;fspd; vz;zpf;if 25 rjtP
by the 169th day a lot would have been
self-rule’ and ‘ do not want to be treat- the mechanisms now in place to imple- to enable the families of these persons
jj; jhYk; mjpfupj;Js;sJ.
done.Nkw;gb> Gs;sptptuq;fs; M];jp
ed as second class citizens; they do not ment these tasks and we are not aware to know the real situation of those who Q: ,d;What’s the TNA’s future pro-
Nuypah dKk; ,Wf; fkhd FbtuTf;
want to be treated as subjects’. that there is a very clear road map or have been detained. gramme?
nfhs; ifiaf; filg;gpbj;JtUfpd;wJ
The TNA leader also said that his programme in regard to the settlement We also gave the government a list vd;gA:ijj;We told the President
njspthff; fhz;that gpf;fthree
pwJ.
party’s Sept. 7 meeting with President of the IDPs. of those areas, which according to our of our members
MfNt> jw;Nghija havemuR beenmz; killed.
ikapy;The
Rajapaksa was focused on the situation We said that that we substantially information, did not require demining government
glfpy; te;jmust<oj; ensure
jkpo;our kf; security
fspd;
of the IDPs. ‘Insofar as the activities of represent our people. Of the six Mem- or could do with minimal demining. in the North-East.
tplaj; jpy; fhz;gWe pj;jpUf;said we want
Fk; mZF to
the government
glF xd;W Gwg; in grelation
l;L M]; to jthe IDPs
pNuypah bers of tpl;
il Parliament
Lj; from
Juj; jg;Vavuniya,
gl;Ls;shu;f five
s;. Welsaid
rl; tpNuhj that with regard FbNaw; to wthese areas,
thrpfspd; engagemg;
Kiw in gpolitical
l;lkhd activities
murpay; in these
Nehf; fk;
areJ
te; concerned,
nfhz;bUg; wegare prepared
jhfTk; to work
cldbahf are from
Nghu; f;Fw;wmyk; party.Gupe; Ofj the nineehlhf MPs government
tUif M];jcould pNuypahTf;proceed with re-
Fs; mjpfupj; J areas. l
nfhz; WeJ. should be enabled to freely
with the
cupa government
eltbf; if Nkw;n tofhs;
alleviate
Sk;gbAk; the from
Fw; wQ;Jaffna,
rhl;lg;geight
l;L are me;from
ehl;Lmymurpd; party. settlement
tpl; ljhf vjpu; earlier
f;fl;rthan
pfs; for
nky; other
y nky; areas.
yg; engage
,e;Nin political activity,
jhNd\pahtpy; jw;NghJs;particularly
s 260
conditions
M]; jpNuypaof gpujku;
the IDPsnftpd;and to facilitate
ul; Neu These
kP J gd; MPs dhl;are
L prevented
mikg;GfSk; from visit-
mJ We said
Gyk; that demining
gj; njhlq; fpapUe;jd. should
,e;jbe Mz;gone
L withjregard
<oj; kpou;fisAk;to the upcoming rpwpyq;elections.
fhTf;Fj;
their early
bahf resettlement’,
,e;NjhNd\pa he explained.
mur jiytUf; Fj; ing the camps and meeting the IDPs.
njhlu; g hf tof; i fj; njhlu; t jw; F ahead with in terms of a programme
Muk; g k; Kjy; Rkhu; 32 glFfspy; Thatgisp our
jpUg; mDg; right.
ghJ NtW xU ehl;Lf;F
njhiyNgrp
However, the TNA %yk;would mwptpj;
not J be com-cs; Maj;
ThesejMPskhfptUfpd;
have no wd.
say in rpWghd; ik
the resettle- 1800
whichf;F k; Nkw;
would gl;ltu;fearly
facilitate s; ,t; thW
resettle- mDg; Government
gp mq;fpUe;J should gbg;gbahf disarm
mtu;fall s;
ehl; by; Nkw;
promising nfhz;
its l murpay;
principles ];ld;l;
in the process kf;
mentfshdof IDPs. jkpou;
Thefs;TaskNghu;Force Kbe;set upj M];
ment. j pNuypahTf; F s; te; J tpl; l jhf
mtuJ muir G+kuhq; Nghy jpUg;gpj; gpd; dUk; mq;Nf ngUk; nfhLikfSf;F Gs;sWe ptptuq; fSld; muRf;F vjpuhf paramilitary
Nghf tpUk;Gk;forces
ehLfSf; who F are cupastill around
Kiwapy;
of doing so, he said. to resettle IDPs consists of Mr. Basil also raised the issue of screen- and ensurez
mfjptpz; complete
g;gq;fis law Nkw; and n order.
fhs;S We k;
jhf;fj; njhlq;fpAs;sJ. Kfk;nfhLj;JtUfpd;wdu;. vjpu;f;fl;rpfs; Js;spf;Fjpf;fj; njhlq;fp
Excerpts of interview: Rajapaksa, Presidential Advisor, mili- ing IDPs. We told the government pointed out thatKd;
gbKiwfis there
ndLg; is no
gjw;need
F If; for
“,t;thW ,Uf;ifapy;> ,g;gb tpl; ld.
Q:
M];jItpNuypa
wasgj;reported that the
jpupiffs;> njhiyf; fhl;TNA
rpfs;> tary and government officials from the that these persons are not armed and the government
fpa ehLfs; tomfjpfs; depend on]; them
jhgdk;any
ahd xU muR jhd; epidj;jthW “fle;j rpy khjq;fshf ,e;j
had recentlykw;
thndhypfs; met
Wk; with
nra;jpthe,izaj;
President jsq;for
fs; national
Nghu; and J
njhLj; district
ghupalevelkdpj and cupik
public that they are
tptfhuk; R+Lin your
gpbf; f custody.
Muk;gpj;jAs pUe;long
jJ. longer.
eltbf; i f vLf; f g; N ghtjhf rpy
the
midj;purpose
Jk; ,t;tof working
hW Mz; with
fs;> ngz; theigov-
fs;> Foe; jfs; officials from outside.
kPwy;fis Nkw;nfhz;L kpfg;ngupa We said that we they are in
vjpu;f;fl;rpfspd; your custody
,e;jg; there is noth-
gpurhuk;
jfty;Q:fs;What njuptpf;
will be fpd;thewd.principal
Fwpg;ghf> is-
ernment.
vd 260 Ngiu DoesM];this have
jpNuypa a factual
muR <tpuf;fkpd; ba-
wp are notNgutyj;
kdpjg; satisfiedijwith this elj;mechanism
Jk;NghJ> ing
G+ they cankf;
jhfhukhfp do,
fs;week;said.
gptpLk;With regard
tplakhf
,e; j mfjpfis Rkhj;
sues on which you would be grounding
u h jPtpy;
,d;ndhU ehl;blk; fhl;bf;nfhLj;J jdJ iffisf;
sis? and thatfh it should bei reconstituted and to releasing them, it is easier for the jw;fhypfkhfj; jq;fitg;gjw;fhd
fOtptpl; lJ vd;W tpku;rpj;jpUg;gjw;F mg;ghy;> me;j “rpwpyq; epiytuj; j M];jpNuypah jpupGgLj;jg;gl;L jdJ Ml;rpf;F Mg; G your politics?
A: The TNA met the President and that we should play a greater role in it. authorities Vw; ghLfis Nkw;nfhs;sg;Nghtjhf
mfjpfs; ve;j ehl;bypUe;J tUfpwhu;fs; vd;gJ jP tpukhff; fz; fhzpj; J tUfpwJ> itf; Fk; to decide who khwptpLNkh
tptfhukhf are not LT- A: We would be primarily work-
xU nra; jp njuptpf;fpwJ.
some others in government on Sept. 7, TheFrepresentatives
mq; ,lk;ngWk; rk; ofgthese
tq;fs;people Fwpj;J in TErs
vd; w so that they
gPjpapypUe; j can
gpujku; determine
nftpd; who ul;> ing towards a political solution within
$lth muRf;Fj; njupahJ vd;W rPw;wkile;J>
in order to discuss the situation of the Parliament,
M]; jpNuypahthatMo;is,e;j should
ftiy nfhs; play afpwJ”
big- thejLTTErs
,e; tplaj;jare. There
py; jhd; is no need
fwhuhd Ngu;topto ,J,t;
the framework thwpUf; off>an ,e; j 260 united
undivided, Ngupy;
rpwpyq;fh vd;w ehl;lurpd; kPjhd jkJ ntWg;igAk;
Internally Displaced
ntspf;fhl;bapUf; fpd;wd. Persons. In the gerwrole
vd; fz;inJtheir
ilg;Gresettlement.
mwpf;iffis tpLj;J be keeping
vd; W kf;everybody
fSf;Ff; there fhz;until your
gpg;gjw; F tpLjiyg; G ypfisr; Nru; e
country. The Tamil speaking people; j Kf; f pa egu; fs;
camps in Vavuniya there are said to jd;nThe
ghWg; President
Gf;fisj;listened
jl;bf;fopj; to us very
j M]; screening
,e; j 260process <oj;jiskpou;
complete.
fSld;Wete; said
j ,Ug; g jhfTk; mtu; f is tprhupg;
should be granted political autonomy
g jw; F jkf; F
be some
fle;j280,000
Qhapw;W people.
f;fpoik There,e;areNjhNd re- carefullymuR
jpNuypa and - said that he would get screening
glF and demining
tptfhuj; ijf; ifapnyLj; could notjhu; be. mDkjp mspf;fNtz;Lk; vdTk; rpwpyq;fh
to carry on their affairs in their areas
ports flw;
thatgthese peopleflypy;
are undergoing back“,d;
to W us> in me;
regard to these matters an excuseryhffor the resettlement process muR ,e;NjhNd\pahtplk; NfhuTs;sjhfTk;
rpaf; ilapduhy; itj;Jg; j Nghupd; c\;zk; Jzpr; eltbf; if vLg; gjhf of historical
nfhOk; Gr; nra;habitation.
jpfs; njuptpj; In jour
pUf;fassess-
pd;wd.
a great
fg;gdeal
l;l of 260deprivation
<oj;jkpou;and suffer- afterf heKbahky;
consulted mq; withfpUe;theJSecurity to be delayed. ment, our people are very
gd;dstrongly be-
gpbf; fSldhd jhq; mfjp epidj; Jf;nfhz;L mtu; Nkw;nfhz;l
,Jtplaj; jpy; > jw;NghJ hl;Lr; r%fk;
ing with
glF ,e;Nthe setting in
jhNd\paf; of the
fiuf; Ff;monsoon.
nfhz;L Council. ghjpf;fg;gl;l
fshf jkpo;kf;fs; These ,d;
fhupak; persons
W have ehl;Lbeen bearing
kf;fshNyNa hind these objectives. We want to en-
ghupa nghWg;ghspfshfpAs;sdu;.
I have
nry; yg;always
gl;L mq; stressed that these
Nf glfpypUe; IDPs
jtu; fs; M];We also saidFthat
jpNuypahTf; tUk;friends
NghJ and mjidrela- the brunt
jhW khwhf of this war
tpku; rpf;from 2006.fhupa
fg;gLk; The gage in political activity which would
must
jk; ikbe resettled
rpwpyq;fin hTf;the
F lands kPz from
;Lk; tions
fhl; bf;of theseFIDPs
nfhLf; k; who ifq;are fprepared
upaj;jpy; government
khfptpl; lJ.” has - been
vd;Wclaiming that it
M];jpNuypa make this position
rpwpyq; fhtpypUe; clear
J to everyone.
me;ehl;L
which
jpUg; gp they
mDg;were displaced,
gNtz; lhk; vd; at WtheNfhup
very to accommodate
<LgLfpwNj. ,Jthem vd;indtheir homes
epahak; ? has been
Clfq; fs;fighting
muirthe xU LTTE.
fhl;L Butfhl;
today
lj; murpd;Q: Do nfh^uyou believe thefTamil
Nghu;f;fuq; spypUe;peo-
Jk;
earliest.
cz; The government
zhepiyg; Nghuhl;lk; Nkw; had nmadefhz;La mustibe
cz; allowed to
kapNyNa M]; dojso, in order
pNuypag; gpujto there isfno
njhlq; pAs;LTTE.
sd. Still these people are
ple f
Mf; are still
pukpg; behind
gpypUe; Jk;the federal
jg;gp option?
jkJ
mJ KbTf; F te; J jw;
commitment to India, the EU andN ghJ mtu; fis the kUf;
reduceF the,J numbers tplaj; jpy; camps.
in the mf;fThe
iw M];jThis
suffering. pNuypahitg;
is cruelty.nghWj;
They j tiu>
cannot A: There
capiuf; ifapw; is gpbj;
no question
Jf;nfhz;about
L jkJ it.
If; fpa ehLfs;community,
international mfjpfs; mikg; that Gthey ld; ,Ue; jpUe;jhy; - me;
government alsoj kf; fspd; kPtoJ be
seems kl;Lthinking
ky;yhky; rl;
be l tpNuhj to suffer
expected FbNaw; anywthrpfshtpd;
longer.
gjpT nra;J mtu;fs; njhlu;ghf ,t; thW rpwpyq; fhtpypUe;J M];jpNuypahTf;F tUif mjpfupj;jpUg;gjhf tha;f;F Our people
nrhj; Jf;fis want
tpw;toWg;
livegzk;
in this coun-
nfhLj; J
would substantially complete resettle- on these lines, particularly in view of We told the government that this is try jas equals
,e; 260 NgUk; with adequate
gaq;fukhdself rulexUin
eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;L rl;ltpNuhjkhf tUk; eltbf;if vjpu; tf;fidahf vjpu;fl;rpfs; murpd; kPJ
ment of at least 80% of the IDPs within the difficulties caused by the monsoon, a matter that should be dealt with, with areas they
gazj; jpy; have
Fjpj;historically
J ,d;W ,e; inhabited.
NjhNd\p
tUfpd; wd. fhyj; jpy; eilngwf;$lhJ vd;w Fw; wr;rhl;il Kd;itj;jTld; mjw;F
180 Mdhy;
days. At> the,t;t meeting
hW te; wejtu;pointed
fis and they,Ue;
fuprid saidjthey
pUe;jwould insertfhadver-
hy; - rpwpyq; mur the rutmost
mQ; p muRk; seriousness.
jdJ nfhs; The govern-
iffisr; They don’tepu;
ahtpy; want to be treated
f;fjpahf epw;as second
fpwhu; fs;.
out to the President that
M];jpNuypah Vd; Vw;Wf;nfhs;stpy; already more
iy mjpgUf;F njhiyNgrp vLj;jpUg;in
tisements with some information the
ghNu Raey murpaypw;Fs; Gijj;Jtpl;We
ment has to keep its commitment. L>
capu;
classtcitizens.
ho Ntz;They Lk; vd;want
gjw;ftohflive
capiug;
with
than
vd; Wk;90 Fwpg;
daysghad elapsedfhtpypUe;
hf rpwpyq; since this J Jaffna ,e;
jtpu newspapers,
NjhNd\pa mur to enable mjpgUf;friends
Fj; are not
eLf; at all itj;
flypy; satisfied
J with ,t;tthe progress
hwhd xU
gzak;
dignityi tj;self-respect.
and J ,tu;fs; Nkw;nfhz;l
gazk; jw;NghJ ,yf;fpd;wpa
Continued
te; j jkpo;u;f on
is page 07 jpNuypa gpuj
M]; access to thevLj;
njhiyNgrp camps.
jpUf;Those
fkhl;lwho hu;. report it seriously
fhupaj; ij puts Nkw;ninto
fhz; question the inde-
L kdpjhgpkhd perately
fg; gyhf requires the attentionepw;
,ileLtpy; of this
fpwJ.
ceptable.
,t;tThere are n21 million people the facts
“M];about the camps
gpujku; like UNICEF pendenceiof j themurpay;
judiciary intptfhukhf
Sri Lanka. Council. The
ku;
living
hW ,d; dhU ehl; blk; jpNuypa nftpd; ul; tptfhuj; ,e; epiyapy; > international
kPz;Lk; me;community
j kf;fs;
fhl; bf;ninfhLj;
areasJ where
ifJ nra;landamines
f;NfhupaJ are spokesperson,
jw; NghJ Nkw;nJames
fhz;bElder,
Ug;gJ arejdJ ex- We wcall
khw; papUg;for
gJthekpfTk;
release ftiyf;
of Mr. FTis- upa must demand the unconditional release
mNj nfhLikahsu;fspd; iffspy;
not a significant
mepahakhd murpay;problem within
mf;fpukk; vd;W the
k; pelled from
murpay; ,Ug; the
igg;country.
gyg;gLj;On the
jpf; heels
nfhs; t sanayagam.
tplak; . Those who defend the rule of the civilians within the 180-day
island of Sri Lanka. While landmines of fthe
mfg; glhky; cWjpnra;Jnfhs;tJ
M]; jpNuypa kf;fSk; M]; jpNuypa jw; hd ruthless
re;ju;gmurder
;gthj of the Sunday
eltbf; ifNa of law
Vnddpy; are increasingly
> ,e;j vjpu;under attack
f;fl;rpfspd; timeline proposed by the government
may hinder
Clfj; jpdUk;long term
muRf; F settlement
vjpuhf tir for Leader
MFk; ” Editor
- vd;Lasantha
W tpku;rWickrema-
pj;jpUf;Fk; in j
,e; Sri
f; Lanka.Fw;wr;r This
hl;LJuly,ve;Sri Lanka’s
jtifapy;
kdpj Neak; nfhz;
of Sri Lanka and supported l by midj; Jj;
a major-
some njhlq;
ghlj; IDP’s, fitpapUf;
should
fpwhu;not
fs;.be a bar- tunga
M]; and the arbitrary
jpNuypa Clfq;fs; arrest,
> deten-
mjw; F Prime Minister
epahak; vd;Wlabeled Gs;s5 lawyers
ptptu uPj“trai-
pahf ity of
jug; council
gpdJk; members.
nghWg; ghFk;.
rier “kdpj
to release.cupikfis
If the IDP’s so kjpf;
choose, tiondand release of
vd;Uthayan
gijAk; Newspaper tors”f;ffor defending the Sunday
- 2008Leader
they
cr; r
ought
j; j py;
to
,Uf;
have
f pwJ.
rights
ehLfspd; gl;baypy; rpwpyq;fh ,d;W
move around anywhere in the island.
gy; y
as citizens
hapuf;
The Sri Lankan government does not
f zf; f
fhj
to
hd
vd;
Editor
wpAs;
fhuzk;

mjhtJ> newsrooms,
jw;NghJ Ml;
vLj;Jf;$
Vithyatharan, and the attacks on
sd.
countless Sri Lanka’s
rpapypUf;state
apparatus sentenced T.S. Tissanaya-
Fk;
ghu;
newspaper
Mz;
commenced
rdj;
g;Nghdhy;
L fhyg;
njhifAk;
> 2007
against
gFjpapy;
by 3the
a defamation
60 kpy;action
yl;President’s
Mk;
ypad;
brother.
rk; rJu fpNyhkP
Recent death threats made against Dr.
w;wu;
tpsk;gu
kf; fisf; nfhd;nwhopj;j Nghu; xd;iw
appear to have the will to release the
Kbj;
IDP’sJtpl;andLis > using ,uhZtj;
Landmines jpduhy;
as an
nftpd; ul; jiyikapyhd MSk;
gam to 20 years in jail for simply do-
njhopw; fl;rp rpy Ntisfspy; ,e;j
ing his job as a journalist. Apart from
gug;gsTk;
rl; ltpNuhjf;
nfhz;l
Paikiasothy Saravanamuttu, Execu-
,j;jhypapy;
FbNaw;wthrpfspd;
tive Director of the Centre for Policy
njhlh;Gfl;F
excuse; landmines that in many
24 kzpNeuKk; fz; f hzpf; fg;cases
gLk; Mz;
the chills ,Wjpapy;
L jpBu; Nju;news-
it has sent throughout jiy tUif
Alternatives (CPA) ismjpfupj;
122 tP j j; j hy; Js;ssign
an alarming J.
wereNtyp
Ks; placed Kfhk;
by itsfmilitary.
Sf;Fs; In jdJ addi- rooms
vjpu; in Sri
nfhs; Lanka,
sNtz; batheR+involvement
o;epiy Vw;gof l of how
4.5 those who defend
kpy;ypad; human rights
rdj;njhifAk; 3.9
tion, jtheehl; SriLLankan
kf;fs; government
%d;W yl;has the judicial
. MfNt>system
me;jj;inNju;
sentencing Mr. areratk;graverJurisk. Mr. President,
w;wu; gug;the de-
nrhe;
failed tojLj;
Ngiuj; allow independent
Jitj; J ngUq;observers
nfhLik
rk; yhk;
Tissanayagam
ul; jiyikapyhd is cause
muir
jypy; nftpd;
for concern as
tpku;rpj;J
yl;
teriorating
nfhz; l
fpNyhkP
situation
Nehu;Ntapy; in Srirl;
Lanka
gsTk;
des-
ltpNuhjf; 647-269-9473
 14 xf;NlhgH 23> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

fug;ge;jhl;lr;
upf;Fk; ,ilapy; eilngw;w rpNef G+u;t ,it ngUk;ghYk; tpw;wkpd; “b” rj;J
cijge;jhl;lj;jpy; nrd;.md;udp]; ntw;wp
Fiwghl;bdhNyNa Vw;gLfpwJ. NkYk;>
eilNghl;L mrj;jpaJ. ehd;F mzpfs; Nkhj- ,f; Fiwghl;bdhy; fy;rpak; rj;J clypy;
pa ,g;Nghl;bapy; Kjypy; 14 taJg; gpupT ,U cwpQ;rg;glhJ gyUf;F euk;Gj; njhopw;ghL>
mzpfSk; Nkhjpf;nfhz;ld. ,jpy; Kjypy;

Rw;Wg;Nghl;b nrd;.N[hd;]; fy;Y}up> Nghl;b

aho;.khtl;l fug;ge;jhl;lr; rq;fk;> lanyhf;
[p.v];.vk; epWtdj;jpd; mDruizAld; Mz;>
ngz; ,UghyUf;Fk;
,ilapy; elj;jp te;j fug;ge; jhl;lr; Rw;Wg;
Nghl;bapd; ,Wjpahl; lk; mz;ikapy; aho;.
kj;jpa fy;Y}up ikjhdj;jpy; ,lk;ngw;wJ.
Kjypy; ,lk;ngw;w Mz;fSf;fhd
Dinner Buffet
Lunch Buffet
,Wjpg;Nghl;bapy; Mtuq;fhy; ,e;J ,isQu;
tpisahl;Lf; fofj;ij vjpu;j;J Midf;Nfhl;il
over 35
over 35
gpujPg; tpis ahl;Lf; fofk; NkhjpaJ.,jpy;
mtuq;fhy; ,e;J ,isQu; tp.f. mzp
jirehu; RUf;fk;> FUjp ciwjy; Nghd;w
Muk;gpj;j
mDNrg njhopw;ghLfs; ghjpg;gilfpd;wd.
,uz;lhtJ epkplj;jpNy 1 Nfhy; Nghl;L jpLf;fpl
itj;jJ. gpd;du; nrd; md;udp]; rpwe;j Kiwa-
py; fsj;jLg;ig Nkw;nfhs;s Kjy; ghjp Ml;lk;
vYk;G vd;gJ “ nfhy[pd;” rl;lj;jpy;
fy;rpak; nghRNgw;W kw;Wk; fy;rpak;
1: 0 vd;w fzf;fpy; Kbe; jJ. ,ilNtisapd; fhgNdw;W cg;Gf;fs; gbe;J typikahd
gpd;du; ,U mzpfSk; kpfTk; cw;rhfj;Jld; jpz;kkhf ,Wfpa xU nghUs;. fy;rpak;
tpisahbd. gpd;du; Nghl;b Kbt ila ,Wjp fpilf;fhj Ntis vYk;gpy; typ Vw;gLfpwJ.
,uz;lhtJ epkplj;jpy; nrd; md;udp]; fy;Y}upNkYk; mJ kpUJthfp ,yFtpy; cilaf;
Nfhy;Nghl;L Nghl;bia 1:1 epiyapy; rkg;gLj;jp
$bajhf khwptpLfpwJ. vdNt ,f;
mrj;jpdu; . gpd;du; fskpwq;fpa 16 taJg;gpupT
Fiwghl;il eptu;j;jp nra;ahtpl;lhy; kP-
mzp Ml;lj;jpy; nrd;. md;udp]; 1 :0 vd;w sKbahj xU epiyikf;Fr; nrd;W tpLk;
fzf;fpy; nrd;.N[hd;ir tPo;j;jp mrj; jpaJ.
Mgj;J cz;L.
18 taJg; gpuptpy; ,U mzpfSk; kpfTk;
Nghuhb Nfhy; vijAk; ngwhky; 0:0 vd;w cztpy; tpw;wkpd; < ,y;yhik> cly;
gUkd;> clypy; R+upa xspglhik kw;Wk;
fzf;fpy; rkepiyapy; Kbtile;jJ. mjd;
R+upa xspj;jpiu cgNahfpj;jy; MfpaitNa
gpd;du; 20 taJg; gpupT mzpapdu; fskpwq;fpdu;.
,t;thl;lk; kpfTk; tpWtpWg;ghd Ml;lkhf ,f;FiwghL Vw;gLtjw;F Kf;fpa fhuzk;.

Items
jw;NghJ czTf;F Nky; cl;nfhs;tjw;F
Items
vjpu;j;J tpisahba Midf; Nfhl;il gpu- mike;jJ. nrd;.md;udp]; Kjy; ghjp Ml;lj;jpy;
jPg; tpisahl;Lf; fof mzpia 3:1 vd;w nrw; ,yFthf Nfhy;Nghl mLj;j Nfhiy ehq;fs; nraw;ifahf jahupf;fg;gl;l tpw;wkpd; <2
Nghl Ntz;Lk; vd;w Xu;kj;Jld; tpisahlj; tpw;wkpd; <3 vd ,U tiffs; re;ijapy;
fzf;fpy; ntw;wp nfhz;lJ.njhlu;e;J ,lk;ngw;w

$10.95 $12.95
ngz;fSf; fhd Ml;lj;jpy; gz;lj;jupg;G G+kfs;
tpisahl;Lf;fof mzpia vjpu;j;J rq;fhid
,isQu; tp.f. mzp Nkhjp aJ.,jpy; rq;fhid
tp.f. mzp> vjpu;j;J tpisahba gz;lj;jupg;G
G+kfs; tp.f. mzpia 3:2 vd;w nrw;fzf;fpy;
jpl;lkpl;bUe;j NghJk; Kjy; ghjp Ml;lj;jpy;tpw;fg;gLfpd;wd. tpw;wkpd; <2 jhtu
nrd;. N[hd;]{f;F Kba tpy;iy tu;f;fq;fspy; ,Ue;J jahupf;fg;gLfpd;wJ.
,ilNtisapd; gpd;du; nrd;. N[hd;]; tpw;wkpd; <3 ngUk;ghYk; tpyq;F
fy;Y}upf;F fpilj;j re;ju;g;gj;ij gad;gLj;jp
tu;f;fq;fspypUe;J cw;gj;jp
,yFthf Nfhy; mbf;f ,U mzpfSk;
tpWtpWg;ghd Ml;lj;jpw;F nra;ag;gLfpd;wJ. ,tw;wpd; tpw;wkpd; <3
cs;shdhu;fs;.
gpd;du; nrd; md;udp]; kPz;Lk; xU Nfhis Na rpwe;j tPupaKs;sJ. ,Ug;gpDk; mJ

Tel: 416-850-3179
ntw;wp nfhz;lJ. Nghl Ml;lk; kpfTk; cr;rf; fl;lj;ij vl;baJ.ekJ clypy; xOq;fhd gbKiwfis kPwp
,g; Nghl;bfSf;F gpujk tpUe;jpduhf aho;. nrd;.N[hd;]; ,Wjptiu ,d;DnkhU Nfhiy fle;J nry;tjhy; fz;bg;ghf lhf;lu;fspd;
kj;jpa fy;Y}up mjpgu; vy;.Xq; fhu%u;j;jp> rpwg;G NghlNtz;Lnkd;w ,yf;Fld; Nghuhb xU mwpTWj;jy; gbNa cz;z Ntz;Lk;.
tpUe;jpdu;fshf lanyf; [p.v];.vk; epWtdj;jpd; Nfhiy Nghl mJ “Xt;”thf eLtuhy; fUjg;gl vkJ clypy; R+upa xspgLk; NghJ
mtu;fshy; Nfhy; Nghl Kbahky; Ngha;tpl 2: 1ekJ clNy ,e;j tpw;wkpid jahupf;fpwJ.
Bay & Gerrard
aho;. nraw;ghl;L nghWg;ghsu; FtNerd;> tpep- vd;w fzf;fpy; nrd;. md;udp]; ntw;wpaPl; baJ.
vdNt fhiy Ntisapy; ntapypy; xU
Nahf gpupT nghWg;ghsu; ,isa uh[h MfpNahu;
tpw;wkpd; “b”
Fax:647-723-4019
kzpj;jpahyk; eilg;gapw;rp Nkw;nfhz;lhy;
fye;J ntw;wpngw;NwhUf;F guprpid toq;fpdu;.

(Across from Hospital

]for
; sick Children)
,f;FiwghL XusT jPUk; NkYk; Mfhuj;jpy;
nrd; -NiIhd; FiwghL Mgj;jhdJ kPd;> fhshd; czTfisr; Nru;j;Jk;> fy;rpak;
md;udp]; Nkhjy;- Fiwghl;il jtpu;f;f ghy;> rP]; Mfpatw;iw

91 Gerrard
md;udpSt.]W, Toronto.
wp Ont., M5G 2A7
cl; nfhz;Lk; te;jhy; MNuhf;fpkhf tho

aho;g;ghzk;
; ntw;
nrd;. N[hd;]; fy;Y}
rpWtu;fSf;F if> fhy; cghijfs; yhk;.
Vw;gLtJk;> tpisahl;bd; NghJ vYk;G
KwpT Vw;gLtJk; ehshe;jk; ehq;fs;

A CLASS
upf;Fk; Cu;fhtw;Wiw nrd;md;udp]; fy;Y} Nfs;tpg;gLk; nra;jpfs;.

A TRANSPORTATION
C * Serving GTA Toronto & Sourrounding Area.
KANGEYAN OPERATOR
T
* Fast Reliable Delivery
* Same day & Rush Service 647-406-1081
* Hourly & Flat Rates Available. 123-1560 BRIMLEY RD, SCARBROUGH, ON.
We make your relocation move as stress free as possible M1L 4L5

ghyh
ehL fle;j....6k; gf;fk; ghHf;f Nkw;Fwpg;gpl;l
krhu; kjpAiuf; FOTk;; fye;Jiuahb ,g;nghOJ 3 Mk; epiyr; nraw;ghLfs;
nraw;ghLfspy; ,yq;ifapy;..1k; gf;fj; njhlh;rp

Mf;fg;gLk; jpRg; l;l tpguq;fs;g kf;fh; khh; f;f“kPl; l;gpd;” ngaupy; kf;fis vg;gb vy;yhk;> FopNjhz;bg; Gijf;fpd;wJ.
s; eilngWfp d;wd.
Kd; itf;fg;gLk;. milj;J itj;Js;sNjh> me;j cq;fs; Kd; ,it kpf
ehLfle; j muRf; f hd NjHjy;
kuf;fwp tiffs;
Kd;nkhopag;gl;Ls;s ehL vg;nghOJ eilngWk;? cz;ikia ntspg;gLj;Jk; glq;fs; rhjhuzkhd glq;fs; jhd;;.
fle;j gojkp Gyk;ngaH jkpoH thOk; xt;nthU ,it. ePq;fs; me;j tho;itAk;> me;j
tiffs;
oPo muR njhlu;ghd
nraw;gcld;
hLfs; kPgyfl; lq;fshf Kd;nd ehl;bYk; ,j;NjHjiy; 2010 Vg;gpuy;
d; tiffs; jq;fs; capu; Mgj;ijAk; kPwp> nfh^uj;ijAk; mDgtpf;ftpy;iy.
Lf;fg;gcld;
Ltjw;F,iwr;
j; jplr;lp kptifs;
lg; gl;L jpq;fSf;F Kd; elj;jp Kbg;gjw;Fj; r%f mf;fiwAld; ,ij cyfpd; ,e;j cz;ikahd ehrpa tho;it
nraw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tU jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. ,J Fwpj;j $Ljy; Kd; mk;gyg;gLj;j Kidfpd;wdu;. ntspahUf;F ntspg;gLj;Jk;
fpd;wd. mitahtd: tpsf;fq;fis ehk; tpiutpy; mwpaj; mg;gb fpilj;j glq;fs; jhd; ,it. tz;zk;> ,yq;ifapy; cs;s
Kjyhk; epiy: fUj;JUthf;fk;. jUNthk;. ,e;j glq;fisf; fz;Nl xUtu; ,ij ntspapl KbahJ.
,uz;lhk; epiy: Jiwrhu; ehL fle;j jkpoPo muR mikf;
Gyikahsu; FO mikj;jy;. mQ;Rfpd;wJ ghrprk;. ,it nt- ,g;glj;ij mq;F ntspapl
Fk; nraw;FOtpy; ,ize;J gzp
%d;whk; epiy: gue;j jsj;jpy; ehLfs; ahw;Wtjw;fhd jFjpfs; vit? sptuhky; jLf;f Kidfpd;wJ. mQ;RksTf;F> mq;F [dehafNkh
jOtp ajhf fye;Jiuahly;fis vt;thW mjpy; ,iztJ? ,ij kPwp ntsptUk; NghJ> G+j;J FYq;Ffpd;wJ.
elj;JBALA
j Yk; ehLfle;j jkpoPo muir SUPEMARKET,f;;FOtpy; ,iza tpUk;GNthu; ntspapl;ltu;fisf; Njbf; ,e;j kf;fspd; tho;it ehk;
1474 Queen St. W. Toronto, ON.,
cUthf; Ftjw;fhd FOtpid ehLfs; mfit 18 I epiwT nra;jtHfshf nfhy;Yfpd;wJ. ,e;jg; ghrpr rpj;jupg;gijtpl> glq;fs; mij
416-535-9450
rhu;e;jjhfj; njupTnra;jYk;. ,Uf;f Ntz;Lk;. ,yq;ifj;jPtpy; <oj; muRf;F njupfpd;wJ> jhk; nra;tJ cq;fSf;F njspthf vL;j;Jf;
ehd;fhk; epiy: Kd;nkhopag;gl; jkpo; kf;fsJ Njrpar; rpf;fYf;Fj; jk-
ru;tNjr Fw;wk; vd;W. mjdhy; fhl;Lfpd;wJ.
Ls;s ehLfle;j jkpoPo murpd; poH Njrpak;> jhafk;> jd;dhl;rpAupik
mbg;gil tbtj;ij tiuaiw ehl;by; rhjhuzkhd [dehafj;ij
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
fl;b tsh;j;j
xw;Wik
Xq;fl;Lk;!
jkpo; <o tpLjiyg; Nghuhl;
lj;ij gytPdkhf;f ,e;jpah
gad;gLj;jpa fUzhit re;jpf;fk
Wj;j ,e;jpa murpd; FO (fhq;fpu];
JhJf;Fo) tpLjiyg; Gypfspdhy;
cUthf;fg;gl;l jkpoh; Njrpaf;
$l;likg;ig re;jpj;jJ vd;why;
aho;ghzj;jpy;; ,e;jpa murpd;
xj;Jiog;Gld; ,yq;if muRk;.
,e;jpahtpd; mbtUbfSk; elhj;
jpa Njh;jy;fspy; 80% kf;fs; gq;F
gw;whky; mlf;F Kiwf;F kj;jpap
Yk; jkJ Rje;jpu jhfj;ij ntspf;
fhl;bdh; vd;why;
tTdpahtpy; ,e;jpa murhy;
tsh;f;fg;gl;l Gnshl;Lk;> <gpbgpAk;
ntw;wp ngWthh;fs; vd;W ,yq;if
muRk; ,e;jpa muRk; Nghl;l
fzf;Ffs; jtpL nghbahf;fg;gl;ld
vd;why;
“ePUk;> epyKk> thdKk;” Nghw;
wpa jiyikapd; fUj;Jf;fs;
fhyj;jhy; mopf;fg;glKbahjit
aho;ghzj;Njh;jYk;> tTdpahj;
Njh;jYk; rpq;fs murpw;Fk; Fwpg;ghf
,e;jpahTf;Fk; kiwKfkhf xU
ghhpa fUj;ij czh;j;jptpl;ld.
tTdpah tij Kfhkpy; jkpo;
kf;fis tijg;gnjy;yhk vkJ
jkpo;j; Njrpaj;jpw;fhd Kidia
iaf; $uhf;fg; gad;gLtjhf
mth;fs; czh;e;J nfhz;lhh;fs;.
,e;jpah <oj;jpy; jkpo;j; Njrpak;
kPz;Lk; jsph;f;Fk; vd;w gaj;jpYk;>
,yq;if muR rPdhit kdg;g+h;
tkhd ez;gdhf Vw;Wf;nfhz;l
ijAk; rfpf;f Kbahky; jpz;lh
Lfpd;wJ. ,yq;if murpid
rPdhtpd; ez;gdhf;fpa ngUik
ahUf;FhpaJ? jkpo;j; Njrpag;
Nghuhl;lj;jpd; xU mirf;fKbahj
mq;fkhFk;. gil mDg;gp jkpoh;
Nghuhl;lj;ij eRf;fptpl fdT
fz;lth;fs; rPdhtpd; ngUq;fuk;
,yq;ifia tisj;Jtpl;l Mgj;J
fz;L jLkhWfpd;wdh; vd;gJ by;yp
gy;fiyf;fof murpaw; Jiwg;
Nguhrphpah; rfhNjtd; fUj;J.
jkpoh;fspd; xw;Wik ,d;W ty;yu
Rfspid Nkhjtpl;Lg; ghh;f;Fk;
msTf;F tsh;e;J tpl;lij
Nghhpay;.murpay; Ma;thsh;fs;
Vw;Wf; nfhz;L tpl;lhh;fs;.
<og; Nghuhl;lk; ehd;fpd; ,Wjpf;
fl;lj;jpy; j.<.tp.Gypfs; jq;fs;
MAjq;fis nksdpj;jNghJ>MAj
g;Nghuhl;lj;jpy; mjd; ,dntwpf;F
JizNghd Nkw;fj;ija ehLfSk;>
rPdhTk;.,e;jpahTk; ,yq;if muR
Aj;jj;jpy; ntd;W tpl;ljhf epidj;
jhh;fs; .jkpo; kf;fshfpa ehKk;
Jf;f rhfuj;jpy; %o;fp ,Ue;j
fhyj;jpy; kWf;fhky; ,Ue;Njhk;.
,e;jpa eyDf;fhf jkpo; kf;
fspd; Rje;jpug;Nghuhl;lj;ij gaq;
futhjkhf cyFf;F giwrhw;wpa
Nkw;Fyf ehLfs; jkpo;j; Njrpaj;jpd;
xw;Wikikahy; rPdhtpd; Mjpf;fk;
jkpoh; Nghuhl;lj;ij rhl;lhff;
nfhz;L mirf;fKbahj nghU
shjhu gyj;Jld; ,yq;ifapy;
fhYhd;wp tpl;lJ fz;L ,d;W
jpifj;Jg; Ngha; epw;fpd;wdh;.jq;fs;
Gtprhh; nghUshjhu epiyf;F
Vw;wjhf khw;Wtopapy; ,yq;
if muir tioj;Jg; Nghl Kad;W
Njhy;yp Nky; Njhy;tp fz;l
epiyapy; tpopg;gij xU fz;
Muha;Nthkhdhy; jkpoh;fspd;
jhafg+kpia jkpoh;fsplNk
,Ug;gJ jhd; jq;fs; Gtprhh;
eyDf;F (Geo-political) vjph;fhyk;
gyidj; jUk; vd;w epiyapy;
fha;fs; efh;j;jg;gLfpd;wd.
ghy];jPdpa tpLjiy ,af;fk;
Nkw;Fy ehLfshy; jPz;lj; jfhj
th;fshfTk;> gaq;futhjpfshfTk;
,Ue;jij ehk; kwf;fKbahJ
%d;W jrhg;gjq;fspd; gpd;G mnk
hpf;fhTk; INuhg;ghTk; jilia
mth;fs; kPjpUe;j jilia ePf;fp
mth;fspd; Njrpaj;ij kWf;f
Kbahky; Vw;Wf; nfhz;l tu
yhw;iw jpUg;gpg; ghhf;fNtz’baJ
jkpoh; xt;nthUtuJ flikfspy;
xd;whFk;
jkpoPj; Njrpag; Nghuhl;lj;jpd;
kPJ jd; eyg;nghUshjhu Nehf;fk;
nfhz;l ,g; gaq;futhjr; rhak;
g+rg;gl;l jilahdJ jkpoPo
Njrpaj; jiyikahy; ed;F
zug;gl;L ty;yuRfspd; gf;fk;
rhuhky; jkpo;j; Njrpaj;jpiid
$uhf;Fk; epiyf;F ,l;Lr; nrd;wJ.
jkpoh;fspd; jhaf g+kpjid
gq;fpl;L jq;fs; eyd; fhf;f
ntspf;fpl;lth;fs;> jkpo; kf;fis
Vkhw;wptplKide;jth;fs; ,d;W
jq;fSf;Fs; jhq;fNs Kl;bNkhjpf;
nfhs;Sk; epiyjid ,d;iwa
ehl;fs; vOjpf;nfhz;bUf;fpd;wd.
Gy;Nkhl;il fdptsk; ahUf;F
vd;gJ ,d;Dk; ,Ogwpapy; cs;sJ.
ag;ghd; mDgtpj;j Ruz;ly;fis
rPdhTk; gq;fpLk; epiy ntF
Jhuj;jpy; ,y;iy.
rPd murpd; Vfhjpgj;jpaj;jpd;
mfyf;iffs; mUzhryg;gpuNjrk;
tiu tphpe;J tpl;lJ ghkhtpy;
njhlq;fp Neghsk;.topahfTk; efr
iyl;Lf;fs; vd;w Nghh;itapy;
,e;jpa eyDf;nfjpuhf ,e;JrKj;
jpuj;jpy; fhy; gjpj;J;Jtpl;l rPdh
Tld; Nrh;e;J ,yq;if muR
Njhoik nfhz;lhLk; epiy
njhlq;fptpl;lJ. ,jidj; jLj;j
epWj;j Kbahky; jkpo;j; Njrpaj;
jpid mopj;njhopf;f epidj;j
rpq;fs Murpw;F rPdh Jiz
NghdJ rhpnadf; nfhz;lhYk;
Nkw;F cyfehLfSk; ,e;jpahTk;
,dntwp muR Jiz Nghd
fhuzpfs; vd;d? mnkhpf;fhtp
dJk;> INuhg;ghtpdJk; ,e;jpahtpd;
ez;gdhd ,uzpy; Njhw;Wtpl
rPdhtpd; ez;gdhd ,uhIgf;r
ntd;Wtpl ,yq;if muR mnkhpf;
fg;gpbapy;. my;yJ INuhg;gpa
eyd;py; ,Ue;J ngsj;j ehlhd
rPdhtpd; gf;fj;jpw;F Kw;WKOjhf
jpir jpUg;g;gl;lJ. ,uhIgf;r-
fhyj;jpy; ,yq;ifapy; rPdhtpd;
nghw;fhyk; vd;w tuyhWk; vOjg;
gl;lJ. mk;ghe;Njhl;ilnjhlf;fk;
nfhOk;G tiu rPdhtpd; Nfhlhd
Nfhb &ghf;fs; Kjyplg;gl;ld
mjidtpl tuyhw;W hPjpahf jhaf
g+kpiaf; nfhz;l jkpopdj;ij
mopf;Fk; rpq;fs ,dntwp murpw;F
rPdh Jiz NghdJ.
1959y; tuyhw;W hPjpahd
jPNgj;jpa kf;fspd; Rje;jpuj;ij
,uNthbuthf ,uhZtj;ij
mDg;gp me;j ehl;ilNa fw;gopj;J
mth;fis ,e;jpahtpYk;. cyfpd;
KOtJk; mfjpfshf mDg;gptpl;L
me;j kz;zpy; rPd kf;fis
fz;%bj; jdkhf FbNaw;wp mth;f
spd; jhaf g+kp r+iwahlg;gl;lJ.
gz;ghL rpijf;fg;gl;lJ.
,yq;ifapy; rPdhtpd; nry;
thf;F tsh;e;J tpl;lik ,q;fpyhe;J
ehl;Lf;Fk; ,e;jpa ehl;Lf;Fk;
,d;wy;y ehisay;y ePz;l fhy
jiyapb nfhLf;Fk; Nghuhl;lkhfNt
khwptpl;lJ.
jkpoh;fspd; xw;Wik vd;gJ
jkpo;j; Njrpaj;ij Nehf;fp Kid
kOq;fhky; Njrpaj;jiythpdhy;
vLj;Jr; nry;yg;gl;lik fz;L
,e;jpah> mnkhpf;fh> INuhg;gh>
rPdh> u];ah> ag;ghd; Nghd;w
ehLfshy; rfpj;Jf; nfhs;sKb
ahikAk; xU fhuzkhf ,Ue;j
xf;NlhgH 23> 2009 15
-njd;dtd;-
ikia jkpo;j; Njrpa Ma;thsh;fs;
jq;fs; Ma;tpy; nfhs;s Ntz;Lk;.
nkhop rhh;e;j Njrpaq;fs; cyfpy; 19
k; Ehw;whz;Lf;Fg;gpd;dh; gy ehL
fshf ghpzkpj;J tpl;ld.Mq;fp
Nyah;fshy; Msg;gl;l ,e;jpah
vd;gJ ghfp];jhd; tq;fNjrk;.
,d;iwa ,e;jpah vdg; gphpe;J
tpl;l epiyapy; Njrpa ,dq;fspd;
gphptpid jtph;ffKbahj xd;wh
Fk;.
jkpo;j; Njrpaj;jpd; jiyik
vd;gJ ,dntwp muRfspd; Nghh;
Fzj;jpdhy; cUthf;fg;gl;l xd;
NwahFk;. jkpo;j; Njrpag; Nghuhl;
lj;jpid mopj;Jtpl;Nlhk; vd
kdg;ghy; Fbj;jth;fs; ,d;W
rPdhtpdhy; rpq;fsg; gFjpfSk;>
nky;y nky;y jkpo;g; gFjpfSk;
Ml;nfhs;sg;glg; Nghtij
czh;e;J nfhz;lhh;fs;; rPdhtpd;
fuq;fs; jkpoh; gpuNjrq;fspy;
ePshky; ftdpf;Fk; nghWg;gpy;
mnkhpf;fh> ,e;jpah jd;dyj;jpw;fhf
vd;whYk; Kidg;Gld; nrayhw;w
Ntz;ba epiyf;F js;sg;gl;L
tp;l;ldh;.
tho;Nt Nghuhl;lk; vd;w
epiyf;F js;sg;gl;l tlfpof;F
kf;fs; jq;fs; MAjkhd thf;Fr;
rPl;Lf;fs; %yk; jkJ Aj;jj;ij
njhlUk; epiy ,e;jpahTf;Fk;
,yq;if murpw;Fk; ghhpa gpd;d
ilit nfhLj;Js;sJ. vd;gJ
kWf;fKbahj cz;ikahFk;. Aj;j
g+kpapy; tho;fpd;w kf;fNs ,uhZt
nfLgpbfSf;F mbgzpahJ
epkph;e;J epw;Fk; Ntisapy;
ntspehLfspy; thOk; jkpoh;fs;
midtUk; jkpo; kf;fspd; jhafk;>
Njrpak;> jd;dhl;rp vd;w Nfhhpf;
ifSf;F ek;khy; ,ad;wkl;L
ghLgl Kd;tuNtz;Lk;. ,uhZt
Kfhk;fspy; milj;J itf;fg;gl;
Ls;s kf;fs; tpLjiy Nehf;fpg;
ghLgl Ntz;ba flikfsfis
jtwhJ nra;a Ntz;Lk; jkpoh;fspd;
xw;Wik gw;wp njhpe;J nfhz;l
ty;yuRfspd; cjtpia ehk;
rhpahfg; Ghpe;J nfhz;L murpay;
,uhI je;jputopfspy; ty;yuRfspd;
fz;Nzhl;lj;jpw;Fs; mfg;gl;Ls;s
jkpo;j; Njrpaj;jpd; chpikfis
jhafk; Njrpak; jd;dhl;rp vd;w
rh;t NjrehLfshy; mq;fPfhpj;J
Ngrg;gl;l Nfhhpf;iffis ntd;
nwLf;f ghLlNtz;Lk;. Idehaf
topg;Nghul;lq;fs; Njhw;wepiyapy;
cUntLj;j MAjg; Nghuhl;lk;
kPz;Lk; ,dntwpah;fSf;F xU
ghlj;ij epidt+l;bf; nfhz;Nlap
Uf;Fk;. Njhy;tpfisj; Njhspy;
Rke;J nfhz;bUf;Fk; <ok; tho;
jkpo; kf;fspd; murpw;nfjpuhd
xj;Jioahikg; Nghuhl;lk; Njh;jy;
fhyk; tUk;nghOJ ,d;iwa
Ml;rpahsh;fSf;F jkpoh;fspd;
xd;Wgl;l xw;Wikia aho; Njh;j
ypy; fhl;baJ Nghd;W fhl;lj;jhd;
Nghfpd;wJ.
,e;Neuj;jpy; Gyk; ngah; jkpoh;
fs; xd;Wgl;L vkf;F Jiz
epw;ghh;fs; vd;w ek;gpf;if <ok;
tho; jkpo; kf;fsplk; mirahj
ek;gpf;ifahf tsh;e;J nfhz;Nlap
Uf;fpd;wJ. Gyk;ngah; jkpoh;fspd;
xw;Wikapd; ntspg;ghLfs; fz;L
rpq;fs muRk; jdJ ,Wfpa nfhs;
iffis khw;Wk; fhyk; Jhuj;jpy;
,y;iy.
16 xf;NlhgH 23> 2009
vq;fisf; fhg;ghw;Wq;fs;! vq;fis
kuzj;jpypUe;J fhg;ghw;Wq;fs;!!
vd;W vq;fs; cwTfs; mtyf; Fuy;
vOg;Gfpwhu;fNs vq;Nf Ngha;tpl;Bu;fs;?
ehq;fs; ,q;F ,wf;fg; Nghfpd;
Nwhk;. mjw;F Kd;ghf vq;fisf;
fhg;ghw;Wq;fs;’ vd;W fjwp mOk;
tTdpah tij Kfhk;fspy;
milf;fg;gl;Ls;s vq;fs; cwT
fspd; mtyf; Fuy;fs; vq;fSf;Ff;
Nfl;fpwNjh> ,y;iyNah cyfpd;
kdr;rhl;rpia cUf itj;Js;sJ.
Ky;iyj;jPtpy tpRtkLtpy;
Ks;sptha;f;fhypy; vkJ cwTfs;
kdpjg; Ngutyj;ij vjpu;nfhz;l
NghJ nghq;fp vOe;J Nghuhba tPjp
kwpay;fspy; ,wq;fpa Gyk;ngau;
jkpou;fis tPjp tPjpahfj; NjLfpd;
Nwd;. ahiuAk; fhztpy;iy.
vq;fisf; fhg;ghw;Wq;fs;! vq;
fis kuzj;jpypUe;J fhg;ghw;Wq;
fs;!!’ vd;W vq;fs; cwTfs; mtyf;
Fuy; vOg;Gfpwhu;fNs vq;Nf Ngha;
tpl;Bu;fs;?
tpLjiyg; GypfsplkpUe;J
td;dp kf;fis kPl;fpd;Nwhk; vd;w
rpq;fsj;jpd; thu;j;ijfis ek;gpa
Nkw;FyFk;> mnkupf;fhTk; me;j
kf;fspd; mtyq;fisf; fz;L
mjpu;r;rp nfhz;Ls;sd. rpq;fs
Ml;rpahsu;fSf;nfjpuhd fz;ldf;
fizfs; ngUk; mOj;jq;fshf
khwp tUfpd;wd. vq;fs; Njr
kf;fspd; mtyq;fs; mtu;fsJ
fz;fisj; jpwf;f itf;fpd;wd.
Mdhy;> ehq;fs; vkJ
fz;fis %bf;nfhs;sNt tpUk;G
fpd;Nwhk;. me;j td;dp kf;fspd;
mtyq; fisAk;> mO Fuy;fisAk;
jtpu;j; JtplNt tpUk;Gfpd;Nwhk;.
ehq;fs; ghf;fpathd;fs;. rpq;fs
Njrj;jpd; ,d mopg;gpypUe;J
Mz;ltdhy; fhg;ghw;wg;gl;ltu;fs;.
ehq;fs; thOk; Njrj;jpy; trjpahf
tho mDkjpf;fg;gl;ltu;fs;.
vqfis kioAk;> nta;apYk;>
fhw;Wk; jPz;lg; Nghtjpy;iy.
vdNt me;j tijKfhk;fspy;
milgl;L ehshe;jk; ,wg;gpDs;
js;sg;gLk; kf;fisg;gw;wp ehk;
mjpfk; myl;bf;nfhs;sj; Njit
apy;iy vd;w jPu;khdk; cq;fshy;
vLf;fg;gl;L tpl;lJ?NghyNt njup
fpd;wJ.
,g;Nghnjy;yhk; elhj;jg;gLk;
Cu;tyq;fSk;> Mu;g;ghl;lq;fSk;>
xd;W$ly;fSk; ePq;fs; ,y;yhj
jdhy; ahu; ftdj;ijAk; <u;g;g
jpy;iy. ePq;fs; gq;Fgw;whj vq;fs;
xd;W$ly;fisg; ghu;j;J vq;fsJ
ghJfhg;gpw;F tUk; fhty;J
iwapdNu gr;Nrhjhgk; nfhs; fpd;
wdu;.
ehq;fs; re;jpfspy; vq;fs; kf;f
Sf;fhf xd;W $Lk;Nghnjy;yhk;
ePq;fs; njUntq;Fk; cs;s fk;gp
fspYk;> tPjpNahuq;fspYk; tk;
gse;Jnfhz;L epw;fpwPu;fNs. cq;
fis epidj;J ehq;fs; ntl;
fj;jhy; jiy Fdpe;J epw;fpd;Nwhk;.
rpq;fs Njrk; kl;Lkh? ,e;jpa
NjrKk; vq;fisf; fUtWf;Fk;
rjpfis epWj;Jtjhfj; njupa
tpy;iy. fle;j thuKk; ,e;jpag;
Nghu;f;fg;gy; nfhOk;gpw;Fr; nrd;W
rpq;fsf; flw;gilAld; Nghu; xj;
jpif elhj;jpAs;sJ.
ve;j ehl;Lld; Nghu; njhLf;f
rpq;fsg; gilf;F ,e;jpah gapw;rp
toq;Ffpd;wJ? ve;j kf;fisf;
fUtWj;j rpq;fs Njrk; ,e;jp
ahTld; ,ize;J gapw;rp ngW
fpwJ? Mk;! ,e;jpa Njrk; rpq;fs
Njrj;Jld; ,ize;J elhj;Jk;
vk;kPjhd ,d mopg;ig epWj;jg;
Nghtjpy;iy vd;gij kPz;Lk;
kPz;Lk; ep&gpj;J tUfpd;wJ.
,d;Wtiu vkf;fhfj; jkJ
fUizg; ghu;itiaj; jpUg;gtp
lhky; cyf ehLfisj; jLj;j
ngUk; ghtj;ijAk; ,e;jpah
Rke;Js;sJ. ,dpAk; mjd;
vz;zj;jpYk; vjpu;fhyj; jpl;lj;jp
Yk; khw;wk; ,y;iy vd;gijNa
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
mjd; njhlUk; eltbf;iffs;
vkf;F typAWj;Jfpd;wd.
,e;jpahtpd; JNuhfq;fis ehk;
my;y jkpofj;jpypUe;J ntsptUk;
Mde;jtpfld; thu ,jo;
ntl;fj;JlDk; NtjidAlDk;
jkpofj;Jj; jkpou;fspd; rhu;gpy;
Mrpupau; jiyaq;fkhfg; gjpT
nra;Js;sJ.
If;fpa ehLfs; rigapd;
FuiyNa Jr;rkhf kjpf;Fk;
msTf;Fj; Jzpr;riy ,tu;fSf;F
ahu; je;jJ? xUgf;fk; Ks;Ntyp
Kfhk;fSf;Fs; mg;ghtpj;
jkpou;fis tijj;Jf;nfhz;Nl>
kWgf;fk; jd;idg; Gj;juhfTk;
GdpjuhfTk; fhl;bf;nfhs;s mq;Nf
,Ug;gtu;fs; Ntz;Lkhdhy;
ntl;fk; nfl;ltu;fshf ,Uf;fyhk;.
‘jg;ghf vJTk; elf;ftpy;iy’ vd;W
ehk; vONthk;! ehk; tpo tpo vONthk;!!
xd;W tpo ehq;fs; xd;gjha; vONthk;!!
cd;idr; rpiw kPl;Nghk;! vk; Njrj;jpy;
cd;id murhs itg;Nghk;!! ,J rj;jpak;!
,e;jpa muRkh ntl;fk;nfl;L
gf;fthj;jpak; thrpf;f Ntz;Lk;?
mnkupf;fhNth> I.eh. rigNah
,yq;if muRf;F vjpuhf mjpub
eltbf;if vLg;gjw;F> ,e;jpa
muRjhd; kiwKfj; jilahf
,Uf;fpwJ vd;W ,Jehs; tiu
epytpte;j Fw;wr;rhl;Lfis ,g;Ngh
jhtJ ngha;ahf;f Ntz;lhkh?’
vd;W Mde;j tpfld; tpk;kp
vOJfpd;wJ.
,e;jpah ,e;jj; jkpOzu;Tf;Fk;>
kdpj ehfupfj;jpw;Fkhd ,e;j
Ntz;LNfhis nrtp rha;f;fth
Nghfpd;wJ? rpq;fs Njrj;jpd;
nfh^ukhd jkpopd mopg;gpw;Fj;
Jiz epw;gJld;> mt;tg;NghJ
rpq;fsf; flw;gilapdupd; ,uj;jg;
grpf;Fj; jkpof kPdtu;fisAk;
my;yth ,ytr ,izg;ghf
toq;Ffpd;wJ.
vq;fs; jha;j; jkpofNk! cr;rp
Nkhe;J vq;fis mutizg;gha;
vd;wy;yth ehq;fs; ek;gp
,Ue;Njhk;. vq;fSf;F Mgj;J
vd;why; eP fz;zfpahff; fsk;
GFtha; vd;wy;yth fhj;jpUe;Njhk;.
cd; fhw;rpyk;igAk; fatu;fs;
fsthbtpl;lhu;fsh? cd;id
epu;thzkhf;fpj; jk;ik
tsg;gLj;jpf;nfhz;lhu;fsh?
vq;fs; kf;fisg; Nghy; ePAk;
milj;J itf;fg;gl;Ls;shah?
jhNa! vk; jkpNo!! eP NghJk; eP
kl;Lk; NghJk; vk; epyk; kPl;L
cd;id kPz;Lk; mupaizapy;
mku itg;Nghk; vd;WjhNd cd;
tPu kwtu;fs; fskhbg;
gypahdhu;fs;. vk; kf;fs;
epynky;yhk; tPo;e;J cdf;fhd
jpir kPl;fg; Nghuhbdhu;fs;. ePAk;
tPo;e;Jtpl;lhNa ePAk; jho;e;J
tpl;lhNa ePAk; njhiye;Jtpl;lhNa
ehk; vONthk;! ehk; tpo tpo
vONthk;!! xd;W tpo ehq;fs;
xd;gjha; vONthk;!! cd;idr;
rpiw kPl;Nghk;! vk; Njrj;jpy;
cd;id murhs itg;Nghk;!! ,J
rj;jpak;!
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam xf;NlhgH 23> 2009 17

A1 kTASTY RESTAURANT
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam nrg;nuk;gH 25> 2009 19

mk; d;]; eif khspif vk;kplk; midj;Juf 22 ful;

jhypf;nfhb ntFtpiutpy;
rpq;fg;G+h; eiffis Ak; cWjpahd>
ml;jp
bq ay;;fs; nrt;tha;
vkJ Gjpa epWtdk;
fz;fth; Ntiyg;ghLfSld; cq;fs;
Markham & Steele re;jpg;gpy; vz;zk;Nghy; gyuf bird;fspy;-
rq;fpyp tiffs; 5 Njhir
jpwe;Jitf;fg;glTs;sJ
1.99 1.99
cj;juthjj;Jld; Fwpj;j jtizapy;
gjf;,bag;
fq;fs;gk; $ $ Wf;nfhs;syhk;.
XlUf;Fg; ngw;
my;yJ
ifr;rkpq;ff;]
py; pfs;
NjhL tiffs; We Also Have5 ,l;yp
tisay; fs; White Gold & Diamond
Gjd; tpahod;
rq;fPjh fhg;Gfs;
rpq;fg;G+h; Ehby; Gl;Lkpf;];
jq;f nfhj;
fhy;rJq;fpypfs; $ 3.99
3.99 3.99
nuhl;
ahtw; b XlUf;Fk;
iwAk;
$

efupd; kj;jpapy;
$

cldbahfTk; n[uhl; ,e;jpah

nts;sp thio ,iy
ngw;Wf;nfhs;syhk; g[hhpy;
rdp QhapW
1 Nrhb ghy; kuf;fwp rhg;ghL mk;kd;]; $o;
Gupahzp
eifkhsp if 3.99

$o;
$

mg;
rPf;Ngfh>
k; rpw;wprd; 4.99 (Nfhop> ML) thio ,iy rhg;ghL
ML> Nfhop> why;>
kzpf;$ Lfs; tpepNahf];$jh;fs;
$0.99 fztha;
$3.99 $ 2.99
mk;kd;]; eifkhspif $ 4.99

1608 Gerrad St. East, Toronto, ON. M4L 2A4

2633 Eglinton Ave.E, Scarborough. Tel: 416-269-4040
416-461-6217

#hpah myq;fhuk;
G+kztiw> Kj;Jkztiw> Kj;Jr;rg;gwk;> kw;Wk; G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh>
kzg;ngz; myq;fhuk; kw;Wk; DJ NritAk; kpr; rpw;ghf nra;J jug;gLk;.

Tel: 416-388-9904
416-587-3982 Email: tharma_soori@hotmail.com
www.sooriyadecorations.com
18 xf;NlhgH 23> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

kdpj clypd;
ftpij
khdp l kp U fq; f s; -
gl;bf;Fs; ke;ijNghw; ige;jkpo; ,dj;jth;
td;dpkz; rpiwap Yw;whh;

cs;sikg;igf; fz;Lgpbj;jtu; tajpd; njhlf;fj;jpy; ,j;jhypapy;

gjpdhwhk; E}w;whz;L tiu
ngUk;-ghyhd kUj;Jtu;fs; kdpj
clypd; cs; mikg;igg; gw;wp
mjpfk; mwpahkNy ,Ue;jdu;. mJ-
tiu> jirfs; kw;Wk; vYk;Gfs;
gw;wp Kjyhk; E}w;whz;by; tho;e;j
fpNuf;f kUj;Jtuhd Nfyd; vOjp
itj;j Fwpg;GfisNa mtu;fs;
gpd;gw;wp te;jdu;.
Nfydpd; fUj;Jfis Kjd;
Kjypy; kWj;jtu;> ngy;[pak;
ehl;ilr; Nru;e;j Mz;l;upah];
ntrhypa];jhd;. ghuprpy; kUj;Jt
khztuhf ,Ue;jNghJ> mtuh-
fNt Neubahf Muha;e;J kdpj
clypd; cs;fl;likg;G gw;wpa
jfty;fisj; njupe;J nfhz;lhu;.
me;jf; fhyfl;lj;jpy; gpuhd;];
cs;spl;l ma;Nuhg;ghtpd; gy
gFjpfspy; kdpj cliy ntl;bg;
gFg;gjw;Fj; jil ,Ue;-jJ. vdNt
fy;yiwfspy; vYk;Gf;-$L-fisj;
Njhz;bnaLj;J mtw;wpd; vYk;-
Gfis Muha;r;rp nra;jhu; ntrhyp
a];.
ntrhypa]; jdJ ,UgjhtJ
cs;s gLth gy;fiyf;fofj;jpy;
kdpj clyikg;G kw;Wk; mWit
rpfpr;irj;Jiw Nguhrpupauhf
epakpf;fg;gl;lhu;. mtu; ghlk;
elj;Jk;NghJ> kdpj rlyq;fis
Neubahf ntl;bg; gFj;Jf;
fhz;gpg;gJ tof;fk;. (mg;NghJ
rlyq;fis ntl;Lt-jw;fhd jilr;
rl;lk; ,j;jhypapy; fz;bg;ghff;
filg;gpbf;fg;gltpy;iy.) mjd-
hy; kpfTk; gpugykhd ntrhy-
pa-]plk; ma;Nuhg;gh KOtjpYk;
,Ue;J Vuhskhd khztu;fs; te;J
Nru;e;jdu;.
ntrhypa]; jdJ Mrpupag;
gzpf;F ,ilNa Muha;r;rp-iaAk;
njhlu;e;jhu;. mtu; 1543-Mk; Mz;by;
Gj;jfk; xd;iw ntspapl;lhu;.
mg;NghJ mtUf;F Rkhu; 30 taJj-
hd; ,Uf;Fk;. me;j E}ypd; ngau;>
`b fhu;Nghup]; `pkhdp Ngg;upfh’
vd;gjhFk;. mjhtJ> `kdpj
clypd; mikg;G’ vd;W mu;j;jk;.
Nfydpd; fUj;Jfs; gytw;iw jtW
vd me;jg; Gj;jfk; Rl;bf; fhl;bajhy;
kpFe;j gugug;G Vw;gl;lJ. Mdhy;
mg;-NghJ ,Ue;j mwpT[Ptpfs;
ntrhypa-]pad; fz;Lgpbg;Gfis
Vw;Wf;nfhs;s kWj;j-Jld;> mtU-
ila ngUikiaf; Fiyf;-Fk;
tz;zk; jfhj thu;j;ijfshy;
,fo;e;J Ngrpajhy;> ntrhypa];
jhd; ghu;j;-Jf; nfhz;bUe;j Nguhrpu-
pau; Ntiyia tpl;L tpyfpdhu;.
kdk; ntWj;Jg;Ngha;> kdpj cly;
mikg;G gw;wpa Muha;r;rpiaAk;
ntrhypa]; iftpl;lhu;.
gwe;jplj; Jbj;jpLk; fpspfNsh gUe;Jfs;
fhtypy; my;y Yw;whh;
fl;bsq; fhisah; fd;dpah; Fotpah;
fhilah; ifap Yw;whh;
fz;zpUe; NjhbLk; ePh;f;fly; ehnlhWk;
%o;fpLk; Nfhy Kw;whh;
gl;bdp kdj;Jah; gho;gpzp njhy;iyfs;
ghnlyhk; nrhe;j Kw;whh;
gLj;jpl ,Ue;jplg; Ngrplr; rphpj;jplg;
ghANk ifap yw;whh;
ntl;lthd; $iuaha; tisfuk; mizfsha;
kz;zpilj; Jhq;Ffpd;whh;
Ntl;ileha;f; fhtypy; nts;shl;L ke;ijaha;j;
jpdk;jpdk; Vq;F fpd;whh;
njhp;e;njLj; jpisQiuj; njhpahj ,lj;jpw;Fj;
Njitnad; wioj;Jr; nry;th;
Njrj;jpd; xspahNdhh; Njfj;jpy; cilapd;wp
njUNthuk; jhd; fplg;gh;
gUtj;J kq;ifah; nrd;wth; k{s;fpyhh;
ghtpah; grpj zpf;fg;
gykpd;wpj; jk;Kah; ePj;Jg;gpd; ePhpil
glFNghy; ntspkp jg;gh;
mhpitah; gwpNghFk; ngz;ikia mQ;Rth;
md;whlk; mOt jy;yhy;
MUNk ,uq;fplh cyfpdpy; tho;e;jpLk;
mtyj;ij cd;dp kha;th;
GhpFth; xUehspy; mwk;nty;Yk; cz;ikia!
Gd;ikfs; khAk; vd;gh;
G+e;jkpo; murpNy GJtho;T fz;bLk;
nghd;ehis vz;zp tho;th;
ftpQh; --Muh

<oj;jkpoupd; eph;thfj;jpy;...

Saffron Tree
Lunch Buffet Dinner Buffet
Fine Indian Cuisine
Over 35 Items Over 35 Items

$
10.95 12.95 $

150 Ngh; ghl;b nra;tjw;F

trjp nra;J nfhLf;fg;gLk;
Free parking Mon. to Fri. (after 6pm)
sat., Sun full lunch

Bay & Gerrard Tel: 416.850.3179

(Across from hospital for sick children)
91 Gerrard St. W, Toronto. Ont., M5G 2A7 Fax:647-7234019
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam xf;NlhgH 23> 2009 19

√VmÔV©√V™ \uÆD ÿƒ·ÔˆB\V™ c≈¬ÔD

nD√m T>›m¬zD
∂]Ô\V™ √›Á>
*·©ÿ√≈ ŒÚ kVF©A

c∫Ô^ Furnace, Air Conditionern

Energy efficient system]uz \Vu§™VKD,
>ıß˙ Ûº¶u§ÁB Tankless System\VÔ
\Vu§™VKD Rebates & GrantsgÔ
√›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^·ÈVD. ÷Á> s¶
15% ∂´ƒV∫Ô grant ÿ√≈ÈVD. ¿∫Ô^
ÿƒÈkπ©√]_ ÷ÚÕm nD√m T>›]uzD
∂]Ô\V™ √›Á> ÿ√uƬÿÔV^· ÷m ŒÚ Â_È
kVF©A.
Furnace¬z $1845
Air Conditioner¬z $750 - $900
Tankless System¬z $950 - $1050
√VmÔV©A
How do Burglars Get into
your home?
Statistics show that burglars enter homes
using the following entrances,
• 2% from the 2nd floor
• 4% from the basement
• 6% using unlocked entrances
• 9% from the garage
• 22% from the back door
• 23% from the 1st floor windows
• 34% from the front door
E-mail: info@quickhomesecurity.com
Web: www.quickhomesecurity.com

For all your Heating Needs

∑›>D Gas Furnaces:
Every model in our Freedom® Furnaces family is
÷>\V™ designed to provide maximum heat for minimum fuel
usage. The ultimate models even reduce temperature
For all kind of Vacuums swings and short cycling.
•
•
Central Vacuum Systems
Commercial Vacuums
ÔVÈWÁÈ Oil Furnaces:
• Comfortable & easy to use Vacuums Our oil furnaces are durably constructed with only the
• Clean hard-to-reach areas finest materials and components. So you can rest easi-
• Great for pets and allergens ly and warmly. Freedom® 80 oil furnaces heat your
• Environmentally friendly products home quickly and efficiently, even during the toughest
• Less Energy and Resources winters.
• Whole house cleaning convenience
• Central Vacuum Power Units For all your Cooling Needs
• Central Vacuum Yellow Jacket Stay cool and save a comfortable amount of money
with American Standard Air Conditioning’s line of
Contact Raman Appliances for all Allegiance® air conditioners. Our air conditioners
your Cleaning needs and enjoy the range in efficiency from 13 to 18+ SEER - among the
highest efficiency ratings in the industry.
comfort of your home.
Our Allegiance® family offers a wide range of comfort
choices, plus exclusive state-of-the-art technology the
quietly, meticulously and efficiently conditions your
air. Get ready for a level of comfort you and your fami-
ly may never have experienced before.

Raman Chelliah
3021 Markham Rd. Unit 51, Scarborough ON. M1X 1L8
Tel: 416.332.1989
Cel: 647.893.4414
Fax: 416.332.4967
Raman Appliances E-mail: info@raheatingcooling.com
20 xf;NlhgH 23> 2009 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

rh;tNjr r%fj;ij Vkw;wpf; nfhz;L

nfh^u ,d mopg;ig elj;jpf; nfhz;bUf;Fk; rpq;fs ,dthj muR

,Jtiu ghuhj
mjpu;r;rpA+l;Lk; nfh^ukhd
rpy Gifg;glq;fs;
ntspahfpAs;sd. ,yq;if ,f; nfhiyfs; vg;NghJ
,uhZtj;jhy; nfh^ukhf eilngw;wd vd;w tptuj;ijg;
ngwKbatpy;iy. jw;NghJ
nfhiynra;ag;gl;l
rpq;fs ,uhZtj;jpduplk;
clyq;fs; ruzile;Js;s tpLjiyg;
mjpu;r;rpA+l;Lfpd;wd. Gypfis ,yq;if ,uhZtk;
fz;fs; Njhz;b ,t;thW gLnfhiy nra;jjh
vLf;fg;gl;l epiyapy; vd;w re;Njfk; tYf;fpwJ.
rpy clyq;fSk;> khu;gpy; ngz;fs; cl;gl Rkhu; 4ehy;tu;
rpfnul;lhy; Rlg;gl;L ,q;F nfhiynra;ag;gl;L
NkYk; rpj;jpuitf;F ,Ug;gij mtjhdpf;f
cs;shf;fg;gl;L KbfpwJ. fLikahd
nfhiynra;ag;gl;l rpj;jputijf;Fg;
,e;j clyq;fspd; gpd;du; ,tu;fs;
Gifg;glq;fs; ,d;W nfhiynra;ag;gl;ljw;fhd
rhd;Wfs; ,tu;fs; cly;fspy;
fpilf;fg;ngw;Ws;sd.
,Uf;fpd;wd.

rpq;fs ,dthj ntwpah;fshYk;> rh;tNjr $l;Lr; rjpahYk;

mepahakhf nfhd;wopf;fg;gl;l vk; cwTfis epidT $h;e;J mQ;ryp nrYj;JNthkhf.

jkpoPr; nry;td; cl;gl MW tPukwth;fspd;

2 Mk; Mz;L epidT jpdk;

xf;Nlhgh; khjj;jpy;
jkpoPo tPuNts;tpapy;
jk;ik MFjpahf;fpa
khtPuh;fSf;F
tPu tzf;fq;fs;