Axis Libri Nr. 20

An VI, nr.
20, septembrie 2013
AXIS LIBRI
2013 - Anul Nichita Stnescu
Nichita Stnescu
31 martie 1933 13 decembrie 1983 80 de ani de la natere 30 de ani de la moarte
I-a fost dat s triasc o jumtate de veac. Marile lui aripi de albatros, obosite de furtunile prin care au trecut, pe nlimile la care l purtaser, l-au adus pe un trm unde va rmne n tovria celor mai ilustre umbre ale poeziei, acolo unde puini sunt cei crora le este dat s ajung. (Geo Bogza) Nichita era un spectacol cu un singur personaj, spectacol la care veneau cu ncntare sau din curiozitate poei i nepoei, iubitori i urtori de poezie, indivizi de toat mna, care plecau ns cucerii de farmecul su. [...] Spiritul su, apt s mpodobeasc palate i mai ales umilele, binecuvntatele slae ale limbii romne, vocabulele creia l-au absorbit i l-au geometrizat ca un fagure, da, spiritul su ne face acum cu mna de deasupra existenei cea de toate zilele... (Marin Sorescu) Ivirea unui poet ca Nichita Stnescu ncepuse prin a sfida vetile rele privind destinul i viitorul poeziei. [...] Era o invenie neateptat a naturii apariia sa, un act parc de mult vreme amnat, izbucnind triumftor la suprafa, sub puterea unei extraordinare presiuni subpmntene, ce devenise de nesuportat i i impusese n sfrit dreptul la ntrupare, dreptul la manifestare, dreptul la timp. (Lucian Raicu) Dintre toi contemporanii pe care i-am cunoscut mai direct, la el m-a izbit mai ales puritatea de cristal a sentimentelor trite n orizontul lor infantil; el nu avea toate acele griji domestice i meschine ca noi toi ceilali. De aceea se JUCA de-a v-ai ascunselea cu acel aer pozna de mare trengar. Dac una din manifestrile genialitii, aa cum s-a spus, const n conservarea permanent a strii de copilrie, atunci negreit el era foarte aproape de natura Geniului, locuia n aceast natur. (Marin Mincu)
Colegiul editorial: Acad. prof. dr. Dinu C. Giurescu Acad. prof. dr. Gheorghe Buzatu Acad. prof. univ. dr. Constantin Gh. Marinescu Prof. univ. dr. Adrian Dinu Rachieru Conf. univ. dr. Elena Trziman Dr. Doru Bdr Lector univ. dr. Ctlin Negoi
AXIS LIBRI
An VI, nr. 20, septembrie 2013
Editorial
nceputul toamnei glene

rind n ritmurile dinamice ale ma rilor aglomerri urbane, aproape c nici nu se mai simte trecerea dintr-un anotimp n altul. Timpul devine o curgere liniar i rapid, alarmant de rapid, iar n locul acelei mpcri mioritice cu lumea i cu destinul, pe care o percepe (nc) Prof. dr. Zanfir Ilie romnul la sate, n acea Director, repetabil configuraie Biblioteca Judeean deal-vale a filosofiei lui V.A.Urechia Galai Blaga, n locul acelui picior de plai sau acelei guri de rai specifice nou romnilor, se instituie tot mai mult i tot mai apstor, peste tot i n doze tot mai mari, cenuiul continuu al urbanului... i, totui, anotimpurile exist, chiar dac, aa cum se spune n ultima vreme, Romnia a fost vduvit de dou dintre ele, tot mai evident fiind trecerea direct din var n iarn, ceea ce ar nsemna c noua rostuire a firii ne rpete tocmai cele mai ncnttoare i simbolice sezoane, anume cele de trecere, primvara, cu renaterea general, i toamna, cu strngerea roadelor i declanarea bilanurilor... La Galai, toamna vine asemenea adierii de prin stepele Dobrogei, traversnd Dunrea ntr-o noapte anume, cnd se umple cu nisipul vremii clepsidra ultimului echinociu, iar rndunelele din ce n ce mai puine printre ramificaiile de beton i sticl ale oraului se pregtesc s survoleze sudul continentului. Dar poate c ea se coboar dinspre miaznoapte, anunndu-se ca o und de avertisment zmislit sus, pe vrful Zboina, strjerul Vrancei, sau dinspre Lacul Brate, ntins cndva ct
o mare a Moldovei, sau pe Siret, sau pe Prut, vine, aducnd clinchetul de talang al turmelor de oi de prin ara Bucovinei. De peste tot, ar putea veni toamna, i tocmai de aceea, aproape c nu simim cnd ne nvluie i se instaleaz n noi dintr-o dat, ca o certitudine i ca o nou stare, de attea ori trit i parc ntotdeauna alta, diferit de cea a anului din urm. Aceasta i pentru c, n ritmurile vieii urbane, semnele specifice pe care le aduce natura la nceputul fiecrei toamne trec aproape neobservate, uneori nici nu avem rgazul s le percepem, s le lum n seam i s le descifrm nc o dat semnificaiile, grbii prea tare sau acaparai prea mult de preocuprile cotidiene, care, ele nsele sunt marcate, fr s ne dm seama, de noul anotimp. De aceea, putem spune c la Galai toamna vine cu adevrat abia cnd arterele centrale i, n primul rnd, strada Domneasc, sunt animate aproape peste noapte de un val fermector de tineree i dinamism i o veste se rspndete printre trectori: au (re)venit studenii!... Galaiul are acum dou universiti, ambele mprumutndu-i numele de la fluviul care le definete. Dunrea de Jos i Danubius, au o tradiie relativ recent n nvmntul universitar (din 1948), dar i unele rezultate naionale deosebite, iar la nivel de ar, Galaiul este cotat ca al optulea centru universitar, cu un numr de peste 21.000 de studeni. Sigur, muli dintre ei sunt chiar din ora, dar vin, de asemenea, muli din jude sau din alte judee, iar cnd se strng mpreun n jurul celor dou campusuri, impactul tinereii este evident, fie i pentru c se restabilete dezechilibrul de peste var, n sensul c, fr prea mari posibiliti de a pleca n vacane prin alte pri, cei vreo 26.000 de pensionari locali au deinut i dein majoritatea, dominnd ambiana pe arterele de circulaie i pe aleile parcurilor... Dac mai 3
An VI, nr. 20, septembrie 2013 adugm i liceenii din jude, care se strng i ei pe lng colile lor, avem dintr-o dat n fa o veritabil infuzie de tineree, dinamism i speran, care marcheaz, n fiecare an, nceputul toamnei glene... Dac, ntr-adevr, prin tradiie, oriunde n ar, toamna este anunat de primele clinchete ale clopoelului colar, rnd pe rnd, gimnaziile, liceele, colegiile naionale i universitile ncepnd cursurile noului an de nvmnt, suflul noului anotimp, se simt n aceeai msur, dar sub alte forme, n mai toate instituiile culturale, printr-o dinamizare consistent a activitii, n urma ntoarcerii din vacane, concedii sau ntreruperi de activiti. Dac au venit elevii i studenii, e musai ca i bibliotecile s-i suplimenteze capacitatea de ospitalitate i ofert, dup cum i terenurile sportive, cluburile, casele de cultur, cenaclurile s-i deschid noile stagiuni. Aceasta n condiiile n care, orict de lung i orict de intens de consumat a fost vacana de var, pulsul cultural al cetii nu s-a oprit nicio clip, ci i-a diminuat doar, pe alocuri i cu pruden, ritmurile, pentru c, se tie, vara glean s-a constituit, mai ales n ultima vreme, ca sezon al festivalurilor... Cel puin trei dintre ele au marcat sezonul 2013 prin depline reuite i participri dintre cele mai numeroase i mai alese: Festivalul Naional al Crii Axis Libri, Festivalul Internaional Serile de Literatur Antares i Festivalul Internaional Leonard, organizate, n ordine, de Biblioteca Judeean V.A. Urechia, Filiala Sud-Est a Uniunii Scriitorilor din Romnia i Teatrul Muzical N. Leonard. Toate trei s-au desfurat la nceputul sezonului estival, n lunile mai-iunie, profitnd din plin de farmecul oraului nmiresmat de nuntirea teiului, aducnd la Galai mari personaliti culturale i artistice din ar i de peste hotare i transformnd oraul de la Dunre ntr-o vremelnic, dar convingtoare capital a spiritualitii i culturii romneti. Cnd vine toamna, un alt festival iese n scen, unul cu o tradiie i mai ndelungat dect cele trei ale verii i cu impact n zona creaiei dramatice i interpretrii scenice Festivalul Naional de Comedie, nfiinat n 1976 i desfurat cu regularitate n fiecare an, chiar dac acum poart o alt denumire, mai modern i mai percutant: Festingal. Teatrele din ar i, adesea, din strintate, ateptate la aceast mare ntrunire dramaturgic, regizoral i actoriceasc se adun aici, de obicei n octombrie, astfel nct, la Galai, se 2
AXIS LIBRI poate spune: Dac e Festingal, e toamn... Toamna mai nseamn ns i redeschiderea cenaclurilor i cluburilor literare. i poeii au, ntr-un fel, vacanele lor, chiar dac scrisul are alte ritmuri i alte canoane, a c toamna i readuce i pe ei n spaii din ce n ce mai rcoroase de ntlnire, ntr-o activitate care, dei la prima vedere ar fi doar una de taifas i socializare, are o mare importan n viaa spiritual a urbei. Se tie c micrile literare romneti, mai vechi sau mai moderne, s-au format i s-au dezvoltat n jurul unor cenacluri, reviste literare, mentori, constituite n veritabile coli i curente cu mare influen n formarea unor mari poei, prozatori, dramaturgi, critici i istorici literari. Nu avem pretenia c se ntmpl acum aa ceva la Galai, dar ne putem pune ntrebarea: Cum am putea organiza la Galai, cu succes, festivaluri naionale i internaionale de carte i de literatur, dac n-am avea o puternic micare literar local, care s le fundamenteze i s le ofere consisten?. Ce se ntmpl la Cenaclul Filialei SudEst a Societii Scriitorilor din Romnia, la Salonul literar Axis Libri al Bibliotecii V.A. Urechia, la Cenaclul Umoritilor Verva, la Clubul de critic Oblio al Centrului Cultural Dunrea de Jos, la cenaclurile studeneti etc. se constituie mpreun ntr-o garanie a viitorului literaturii glene. i, dac toamna se numr, cum se spune, bobocii, este bine s se numere, uneori, i poeii... Din pcate, acum, ne ies cu doi mai puin, prin plecarea n eternitate a prozatorului Mircea Ionescu i a poetului Simn Ajarescu, ambii membri ai Uniunii Scriitorilor din Romnia... Dar, cum legile firii sunt implacabile, s ne aruncm privirile spre cei ce abia acum bat la porile consacrrii i care cu prioritate sunt ateptai n cenacluri. Aa ncepe toamna cultural la Galai... Dar numai dup ce o cea dens va acoperi Dunrea ascunznd-o privirilor grbite, numai dup ce toate frunzele teilor care ne-au ncntat un nou sezon vor fi ajuns la discreia vntului tot mai rece, numai dup ce Faleza se va pustii de freamtul i larma copiilor, numai dup ce n cataloagele colare vor aprea primele note, numai dup ce toate viile din hinterlandul oraului vor fi culese i numai dup ce ne vom reaminti versurile Cri, cri, cri, toamn gri/ Nu credeam c-o s mai vii..., vom ti cu adevrat c ne aflm n inima toamnei, i nu ntr-o anormal prelungire a verii sau ntr-o iarn cu mult prea grbit... Galai, septembrie 2013
AXIS LIBRI
Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar
Clasic i modern n managementul de bibliotec: Modelul cibernetic (I)

ezultatele unei inves tigaii efectuate mai demult de ctre UNESCO artaser c lumea bibliotecilor se situa printre domeniile sociale cele mai conservatoare, fiind depit n aceast privin doar de lumea tiinei academice. Nu ncape ndoial Alexe Ru c o asemenea stare de lucruri Director general, mai subzist. Stau mrturie n Biblioteca Naional a acest sens formulele de dirijare Republicii Moldova aplicate n biblioteconomia basarabean, n majoritatea lor tradiionale, adeseori patriarhale i vetuste. Circumscrise, pe parcursul multor decenii, unei infrastructuri sociale vicioase, cnd algoritmurile de funcionare erau slobozite de sus, canoniznd chiar i manifestrile exterioare cele mai nensemnate, bibliotecile nfiau, dac e s recurgem la nite noiuni din domeniul picturii, un fel de natur static cu programul i statutul partidului. Orice manifestare dinamic era posibil numai n msura n care aceasta se sincroniza cu oscilrile sau cu ondulrile capricioase ale liniei oficiale. E drept c sedentarismul biblioteconomic a fost cauzat nu doar de regimurile politice, dei anume pe ele cade culpa cea mai grea de a ne fi atrofiat capacitatea de adaptare i interaciune cu mediul, ci i de factori de sorginte intern, profesional, dintre acetia evideniindu-se tradiionalismul formal al suporturilor de informaie i metodelor de conservare, comunicare i vehiculare a acestora alturi de tehnologiile biblioteconomice standardizate pe plan internaional i deci cu greu susceptibile. i totui, ultimul ptrar, dar mai cu seam aceast finalizatoare decad de secol XX, a propulsat universul bibliologic astfel nct determinantele domeniului bibliotecilor au devenit, aa cum scrie Ion Stoica, cele ale unui teritoriu de o secular stabilitate, traversat azi de liniile de for ale unui dinamism copleitor. Managementul de bibliotec s-a pomenit ntr-o situaie fr precedent. Pe de o parte, interconexiunea biblioteconomiei cu
informatica i computerizarea general a celei dinti impune depirea formulelor tradiionale de dirijare, iar cderea regimului totalitar i liberalizarea vieii socioeconomice, imprevizibilul i incertitudinea cu care se confrunt bibliotecile adaug la acest obiectiv nevoia de coresponden cu mediul schimbtor i de a supravieui. Pe de alt parte, mecanismul nou de dirijare trebuie s integreze determinantele antinomice ale lumii bibliotecilor: stabilitate i dinamism, clasicul i modernul, tradiia i inovaia, pentru c altminteri el nu numai c nu s-ar suprapune cu starea obiectului dirijat, ci ar mai i crea nite dihotomii duntoare pentru dezvoltarea armonioas a acestor instituii. Clieele i preceptele comune sunt, n acest concurs de factori i mprejurri, nu numai ineficiente, ci chiar derutante i deci con traindicate. Cum fiecare bibliotec are o ambian specific, ipostaza tuturora fiind actualmente una aleatorie, alternativa unic de afirmare i dinuire este, dup prerea mea, autoreglarea, aceasta necesitnd totui, ntr-o msur anumit, un cadru juridic adecvat. Mimetismul va trebui s bat n retragere de pe poziia sa dominatoare, mputernicirile sale limitndu-se doar la ceea ce vizeaz comportamentul sistemelor vii care, topindu-se i clindu-se prin autoreglaj, sunt, n spe, nite aliaje organice de trecut, prezent i viitor, adic la ipostaza lor de modele cibernetice. ntrebarea fireasc ce se isc n aceast ordine de idei este dac nu cumva paralela, fie chiar i sub genericul ciberneticii, ntre sistemele vii i cele nevii este aberant. Or, se tie c ciberneticienii contemporani pornesc, n demersul lor, de la maini i agregate tehnice. Opera, insuficient remarcat la timpul su, dar care, revalorificat astzi, ni-l dezvluie pe autorul ei, marele savant romn tefan Odobleja, ca pe unul dintre ctitorii ciberneticii mondiale, vine s ne spulbere toate ndoielile. Descoperirile fcute de el au relevat faptul c fenomenele psihice ca dimensiuni ale lumii noastre interne nu sunt de la nceput fapte pur interne: ele i au o cauz, un precedent n procesele materiale, ader la totalitatea claselor celorlalte fenomene 3
AXIS LIBRI
de ordin mecanic, fizic, chimic, biologic, so cial, cultural, educaional toate derulndu-se conform unor principii unice i unificatoare: consonana, antagonismul, corespondena, complementaritatea. Sesiznd capacitatea faptului psihic de a fi un rezonator i un reproductor al celorlalte categorii de fenomene, savantul romn descoper c acesta poate fi postulat ca prototip, model, criteriu de abordare i interpretare a logicii organizrii i funcionrii oricror alte sisteme, dup care procedeaz la extrapolri de anvergur, opernd unificri i integrri originale ale cunotinelor din toate domeniile. Faptul capital relevat de Odobleja este c fenomenele psihice ca prototip al tuturor sistemelor dinamice au capacitatea de a se desfura reversibil, de a se mica n circuit, ele funcioneaz pe baz de coresponden, binaritate, simetrie, alternare, conducnd la reacii i comportamente care influeneaz la rndul lor procesele de percepie. Astfel, pornind de la felul de organizare i funcionare a fenomenelor vieii sufleteti ca form, cea mai complex, de manifestare activ a naturii, Odobleja descoper principiul general al ciberneticii: autoreglarea i autoperfecionarea compartimentelor, sistemelor vii i nevii pe baz de reversibilitate. Importana strategic a consonantismului odoblejean st nu doar n prioritatea contribuiei aduse de savantul romn la construirea fundamentelor cibernetice, ci mai ales n homocentrismul viziunilor sale, astfel nct modelele de dirijare ntemeiate pe principiile elaborate de el au de la bun nceput avantajul de a ncorpora i a concilia ntr-un ntreg organic antinomiile lumii bibliotecilor, n timp ce abordrile tehnocentrice au creat probleme serioase legate de adaptabilitatea i chiar statutul factorului uman. Din acest unghi de vedere, teoria odoblejean pare a fi, cu siguran, deschiztoarea unui drum nou n tiin, cel al ciberneticii umaniste, fapt care ne-a i determinat s-o alegem drept punct de plecare atunci cnd, demarnd reorganizarea Bibliotecii Naionale a Moldovei, am purces la elaborarea unei structuri noi i a unui model nou de dirijare a acesteia. Cum ns autorul psihologiei consonantiste i-a meninut demersul su la altitudinea ciberneticii generalizate i cum constituirea unui model cibernetic de dirijare i are legitile i principiile sale particulare, elaborrile noastre s-au ntemeiat i pe revelaiile unor savani contemporani din 4
domeniul ciberneticii aplicate, noi strduindu-ne totui, atunci cnd a fost cazul, s le reconsiderm pe acestea din urm pentru a le aduce la poziia de coresponden cu cibernetica umanist prin reaezarea lor pe un suport homocentric. Abordnd managementul ca pe o categorie cibernetic, savanii W. Ashby, A. Berg, V. Afanasiev, St. Byr .a. au realizat c temelia acestuia o constituie informaia i c legea fundamental a dirijrii este primatul genetic al informaiei chiar fa de dirijarea nsi. Dirijarea fiind tratat ca un proces informaional, modelul de management se constituie i el pe temeiul unor legi i principii informaionale: ierarhizarea, circuitul informaional reversibil (sau legtura invers i retrospectiv), diversitatea necesar, completarea exterioar (sau complementaritatea consonantist). Legea ierarhizrii st la baza oricrui sistem cibernetic de management, aplicarea corect sau incorect a acesteia determinnd faptul dac dirijarea va fi din capul locului una optim i eficient ori amorf i falimentar. Legea n cauz ne spune c dirijarea ca proces informaionalcibernetic se poate pro duce numai n condiiile unei structuri ierarhice complexe. Orice tentativ de simplificare nejustificat, dar mai ales degradarea n simplism echivaleaz, n acest sens, cu o ablaiune vtmtoare pentru organismele vii de la care pornete cibernetica, consecinele fiind n cazul acestora pierderea capacitii de autoreglare, iar pentru sistemele sociale i o cdere ntr-o formul de conducere rudimentar, ba adeseori chiar n entropism. n lumina homo centrismului odoblejean, doi ar fi parametrii de la care ar trebui s porneasc evaluarea gradului optim de ierarhizare. Primul const n capacitatea omului (n cazul dat al diriguitorului de compartiment) de a recepiona i de a prelucra informaia. Pornind de la ideile lui N. Wiener, unul dintre patriarhii ciberneticii, savanii americani K. Shanon i R. Hartly, introducnd bit-ul ca unitate de msur a informaiei, au elaborat i nite formule matematice pentru calcularea volumului ei, formula lui Hartly (H = log K) pretndu-se mai mult pentru evalu area cantitii de informaie cuprins n texte, iar cea a lui Shanon (H = P. log P.) fiind una general i deci mai adecvat n cazul nostru, ntruct dirijarea se confrunt, practic, cu toate genurile de informaie. (Va urma)
AXIS LIBRI
Din Coleciile Bibliotecii
V.A. Urechia i Festivitatea de la Roma, din 1899, ntr-un album fotografic documentar (II)
resa vremii a apreciat alocuiunea istoricului romn ca un magistrale discorso, uno spledido discorso, interotto pi volte da applausi (p. 95); il suo discorso si riassume in un inno entusiastico a Roma, che Valentina One i rumeni riconoscono madre bibliotecar, Biblioteca gloriosa della loro patria (p. V.A. Urechia 103). Aceast imagine a fost tiparit de editura societii pe aciuni Tipografia, Sibiu i a circulat n epoc sub form de carte potal ilustrat, cu urmtorul titlu i fragment din discurs: Romnii n Forul Traian din Roma, 12 Oct. 1899, i informaia (n afara cadrului): D. V. Urechia rostind discursul su. Suntem aici, Excelen [Ministrul Instruciunii, Baccelli] i Domnule primar, ca s venerm Columna marelui nostru mprat. Suntem aici ca s spunem tuturor c: Roma este mama noastr. Imaginea am regsit-o n Istoria cartofiliei romneti de Silviu Dragomir, editat n 2010 la Bucureti, la capitolul ilustrata document. Dup discursul su, ndelung aplaudat de peste apte sute de participani, ajutat de Cran, V.A. Urechia depune coroana de bronz la picioarele Columnei, moment surprins n fotografia cu nsemnarea Deposizione della Corona. Urechia noteaz despre acest moment: Era n adevr mictor spectacolul. Se prea c una din figurile dup Column, nviase i descinsese la baza ei (p. 35-36). Personajul cel mai pitoresc, cel mai bine surprins n fotografii, rmne
Badea Cran, fotografiat la poarta Universitii Sapienza din Roma Il Pastore Cartianu - n iari i cma alb, lung, cu mna stng la centura lat de piele, cciul de cioban din munii Fgraului i opincile romneti, care, conform legendei, l purtaser pe jos la Roma. Cmaa pe care o purta il pastore Giorgio Kartianu la Roma imita croiala celei autentice. Urechia l convinsese pe Cran pe calea patriotismului, c trebuie s poarte o cma curat, pltindu-i materialul pentru dou cmi (p. 29). A doua fotografie din album cu Badea Cran personaj central, are nsemnarea La base della Colonna Trajana nel momento della deposizione, dar comentariul lui Urechia din raport este mai explicit: Cran dup depunerea coroanei rmne lng column i lng drapelul tricolor Macedo Romn (p. 35). Este imaginea cea mai clar, care surprinde cel mai bine momentul festiv. Aceast imagine a fost reprodus i n Foaia Popular din 24 oct. 1899, aprut la Bucureti, cu urmtorul comentariu: Publicm pe pagina I-a a ziarului nostru o interesant gravur, luat de
AXIS LIBRI
pe marea revist ilustrat francez lIllustration, reprezentnd piciorul turnului Traian din Roma, la locul unde membrii delegaiunii romne la congresul orientalitilor, n cap cu venerabilul nostru scriitor i academician d. V.A. Urechi, au depus coroana de bronz, fcut din iniiativa acestuia din urm. Corespondentul fotograf al ziarului francez a luat o fotografie n momentul cnd cunoscutul ran Badea Cran, - care era i el nelipsit de la mama Roma - se afla pe piedestalul Turnului, alturi de coroan. De altfel, Cran, care a fost zilele acestea n redacia noastr,- pe care o viziteaz spre a i se da colecii s le duc dincolo - a rmas ncntat cnd i-am artat ilustraia. O apariie impresionant la festivitatea de la Forum Traiani, a fost i aceea a reprezentantei presei romne, prima reprezentant a femeilor romne care conferenia n Occident, Smaranda Gheorghiu, ntr-un autentic costum naional popular din zona Munteniei, strnind admiraia general, care a inut, de asemenea, discursul n italian: un magnifico squarcio (fragment) 6
lirico dedicato a Mamma Roma (p. 103). La signora Smara, cum este numit n album, a fost remarcat i de presa italian pentru inut i discursul poetic: la Signora Smara, poetessa ed insegnante, ed una calda apostola della pace (p. 122). Din album face parte i o imagine, luat de aproape, a Coroanei de bronz, jumtate alctuit din frunze de laur i cealalt jumtate din frunze de stejar stilizate. La baz este reprodus stema regal, ncadrat de dou banderole de bronz, pe care este nscris o inscripie dedicatorie Divului Nerva Traian Comandor Daciae i data de 12.X.1899. Pe marginea fotografiei este nota explicativ: La Corona portata dai Rumeni alla Colonna Trajana. Coroana comemorativ a fost lucrat n laboratorul colii de Arte i Meserii din Bucureti (p. 77). Pentru a imortaliza manifestarea de la Roma, V.A. Urechia nsrcinase un cunoscut fotograf, Lieure (sau Le Lieure) s ia principalele faze ale serbrii, dar mulimea invitailor ngrmdindu-se n jurul ministrului, a viceprimarului etc. nu a reuit s fotografieze serbarea. Din fericire civa amatori izbutir, fiind n grup, a lua instantanee (p. 65), pe care istoricul le-a inclus n broura dedicat Festivitii de la Roma. O fotografie din album, cu titlul Il fotografo C. Lelieure fotograffando i gruppi, l surprinde pe fotograful oficial cu aparatul su de epoc pe trepied n timp ce fotografia grupul de participani romni i italieni la Congres, n faa Universitaii Sapienza din Roma. O alt fotografie din album prezint trei coroane de flori naturale pe care grupul romnilor le-a depus la mormintele regelui Vittorio Emanuele, a lui Garibaldi i Cavour, iar ultimele patru fotografii din album prezint excursia la Tivoli a participanilor la Congres. Festivitatea de la Roma a purtat amprenta lui V.A. Urechia, un arhanghel al entuziasmului cum l numea prietenul su B.P. Hasdeu, nsufleit de ideea naional i latin. Filmul festivitii romne de la Roma din 1899, n forma trimis de fotoreporterul italian Dante Paolocii, a rmas, la peste o sut de ani distan de la eveniment, un document iconografic autentic, captivant, ncrcat de istorie i romantism, pstrat la secia Colecii speciale a Bibliotecii V.A. Urechia din Galai.
AXIS LIBRI
Scurt istorie a lecturii n Europa

de Roger Chartier
Lectura silenioas n mnstirile secolului al VII-lea Lectura silenioas se refer la capacitatea de a lectura fr necesitatea de a citi textul cu voce tare, ci doar n scopul de a-l nelege. Dup Paul Saenger, lectura silenioas i doar vizual apruse n atelierele copitilor din m nstirile irlandeze, engleze i continentale din secolele Iulia Lazr VII i VIII. Dup Armando bibliotecar, Biblioteca Petrucci, n Epoca Medieval, V.A. Urechia trei modaliti de lectur coexistau: lectura silenioas in silentio, lectura cu voce joas, numit i murmurat care servea la meditaie i era folosit pentru memorare; n cele din urm, lectura cu voce tare care cerea, ca n Antichitate, o tehnic particular ce semna cu recitarea liturgic. Cea mai accesibil carte i primele biblioteci publice Se multiplic n Europa Occidental instituiile n care lectura nu implica i cumprarea crii. Cu un abonament anual, cititorii puteau lectura n cadrul instituiei sau puteau mprumuta acas documentele. Aceast metod, ce avea un real succes n Anglia, ar fi fost inspirat de cafenelele ce puneau la dispoziia clienilor jurnale i pamflete. A doua metod consta n nfiinarea unei asociaii voluntare. Membrii acesteia, contra unei cotizaii anuale, mprumutau documentele achiziionate care erau fie vndute prin licitaie la sfritul fiecrui an, fie pstrate n biblioteca societii. Fiecare cititor lectura pentru el sau pentru ceilali, n linite sau n public, exersndu-i raionamentul critic. Revoluia lecturii din secolul al XVIII-lea i are rdcinile n aceast capacitate de a nmuli tipurile de lecturare.
Secolul al XIX-lea: colarizare, biblioteci publice, industrializarea tipografiilor, libertatea lecturii n secolul al XIX-lea, revoluia lecturii i avea Apariia tiparului n secolul al XV-lea epicentrul n Europa. colarizarea obligatorie i n aceast perioad, mai multe texte au fost puse alfabetizarea, constituirea unei reele dense de biblioteci, n circulaie spre mulumirea cititorilor. Eseniale n rspndirea noilor genuri de documente realizat cu producia tipografic erau pamfletele, petiiile, afiele, ajutorul industrializrii tipografiilor (cri pentru copii, formularele, biletele, chitanele, certificatele i alte jurnale, magazine ilustrate) au fcut posibil libertatea efemeride. n ceea ce privete tiprirea crilor, invenia lecturii i apariia noilor cititori: femei, copii, oameni lui Gutenberg nu a fcut diferene. n de rnd, muncitori. n Europa aveau loc Anglia, Spania, Frana, multiple genuri: aceleai transformri, dar cu o oarecare antologii de poezie, pamflete politice, ntrziere. Aa cum arta exemplul spaniol, partituri muzicale, au fost difuzate prin scrisul era prezent pe perei, i pstreaz copierea manuscriselor. Motivele erau importana lectura cu voce tare inut de diverse: preul mic, oprirea cenzurii, cei care tiau s citeasc pentru cei care nu dorina unei circulaii restrnse, dar i tiau s citeasc. maleabilitatea formei scrise ce permitea Lectura din faa monitorului este, n adugiri i revizuiri. general, o lectur discontinu, segmentat ce pornete de la cuvinte-cheie sau rubrici Secolul Luminilor secolul al XVIIItematice pentru a gsi un articol ntr-un lea i noul stil de lectur periodic electronic, un fragment dintr-o Putem caracteriza Secolul luminilor carte, o informaie de pe un site. Roger Chartier ca o revoluie a lecturii. n toat Europa, ntr-o lume globalizat putem vorbi oferta de carte se multiplica. Puternic argumentat, de o lectur global. Studiile au demonstrat c 75% din producia de carte se transforma. Crile religioase, utilizatorii de Internet sunt din America de Nord, 48% ce dominau secolul al XVII-lea i nceputul din Europa, 24% locuitori din America de Sud, 15% secolului al XVIII-lea, vor fi depite de crile de din Asia i 5% din Africa. Procentele sunt n raport cu beletristic sau de cele de tiin i arte. La aceast nivelul dezvoltrii economice, sociale sau culturale. producie tipografic se aduga circulaia crilor, Consecina acestui dezechilibru este impunerea numite de librari filosofice. ncepnd cu 1770, se unei limbi dominante pentru lectur i a unui model difuza clandestin literatura pornografic, canonic cultural ce o vehiculeaz. O nou geografie a lecturii, sau modern. Publicate de societile tipografice nu teritorial, ci lingvistic, ar mri numrul cititorilor din Suedia, rile de Jos i Principatele Germane, fascinai, dar ngrijorai de extinderea scrisului pe interzise, dar introduse n numr mare n regat, unele calculator. confiscate la intrarea n Paris sau n librrii, aceste cri filosofice constituiau o pia periculoas dar Note: foarte cutat. Cea mai spectaculoas transformare Selecie i traducere din Lectures La revue des care a afectat producia tipografic a fost, fr dubii, bibliothques, nr. 179-180, 2013 multiplicarea i transformarea jurnalelor.
AXIS LIBRI
O bibliotec i mai multe interfee

Enciclopedia inter netului, Wikipedia, o resurs des consultat, ofer la o cutare pe cuvntul bibliotec (libra ry) mai multe informaii interesante: o colecie organizat de resurse informaionale ce sunt accesibile unei Mihaela Brbulescu comuniti definite pentru bibliotecar, Biblioteca Universitii Dunrea de informare i pentru m Jos Galai prumut; asigur acces fizic sau digital la materiale, poate fi o cldire, o camer, un spatiu virtual sau amndou; o colecie de bibliotec poate include: cri, periodice, ziare, manuscrise, filme, hri, documente, microfie, CD-uri, casete, benzi video, DVD-uri, blu-ray-uri, e-bookuri, audiobookuri, baze de date i alte formate. bibliotecile ofer publicului utilizator i serviciile bibliotecarilor, ce pot fi considerai experi n a gsi i organiza informaia, precum i n a interpreta nevoile informaionale ale utilizatorilor; bibliotecile ofer spaiul propice pentru studiu, spaiu liber pentru facilitarea studierii n grup i a colaborrii; ofer acces la Internet i la resursele electronice pe care le dein; bibliotecile moderne sunt redefinite ca fiind locul unde ai acces nelimitat la informaie pe diverse formate i din surse multiple. Ele extind aceste servicii dincolo de spaiul ei fizic, al cldirii, prin asigurarea materialului accesibil pe ci electronice i prin asigurarea asistenei unui bibliotecar n navigarea i analizarea unei cantiti foarte mari de informaii cu o varietate de unelte digitale. Din cele prezentate mai sus se observ uor c o bibliotec este perceput astzi ca o instituie care pune la dispoziia utilizatorilor 8 multiple servicii: de la publicaii pe diverse formate, la spaiu, acces la diferite dispozitive necesare pentru accesarea de informaii, acces la Internet, la asisten n ceea ce privete informarea asupra unui anumit subiect. O bibliotec nu mai poate rmne static, ea trebuie s i creeze mai multe interfee n funcie de comunitatea pe care o deservete, de nevoile acestei comuniti, de cerinele ei n materie de informare. O bibliotec poate fi perceput de ctre public ca fiind static, de exemplu, sala de lectur unde se pot rsfoi publicaii, aceast activitate nu poate fi considerat interactiv sau se pot solicita multiple informaii de la bibliotecar; n acest caz relaia bibliotec - utilizator devine mult mai interactiv. i n mediul virtual putem percepe activitatea de bibliotec n funcie de ct de interactiv poate deveni. O pagin de Internet a unei biblioteci o putem considera oarecum static, lipsit de un caracter interactiv. Dac la acest pagin de Internet adugm serviciile de tip web 2.0 (blog-uri, wiki-uri, materiale video, audio), posibilitatea de a te abona la un newsletter cu nouti, n ideea de a oferi o experien ct mai bogat utilizatorului, pagina de Internet a bibliotecii devine mult mai interactiv, mult mai atractiv, permind comunicarea
AXIS LIBRI
direct ntre solicitani i bibliotecari. Biblioteca poate avea un rol important ntr-o comunitate, sprijinind actele culturale, cercetarea, educaia i oferind modaliti plcute de petrecere a timpului liber. Copiii sunt foarte receptivi la noile tehnologii. Atragerea lor pe pagina web a bibliotecii, iniierea unui blog unde ei pot comunica, i pot da cu prerea asupra unor subiecte diverse pot pune bazele unei frumoase comuniti, care se poate pstra peste ani, ei revenind cu plcere acolo unde au cunoscut noi prieteni, au discutat pe diverse teme, au consultat diverse materiale. Biblioteca n acest mod i poate fideliza cititorii care pot reveni peste ani cu plcere. n momentul cnd este posibil ca s survin o schimbare de domiciliu, prin aceste bloguri, se pot menine active relaiile create ntre copii. Se poate constata cu uurin c societatea n care trim este dornic de socializare, de afirmare, din acest motiv reelele de socializare au un aa mare succes, cum ar fi reeaua de socializare facebook. Biblioteca poate fi considerat un factor de socializare, mai ales prin activitile pe care le poate desfura sau prin spaiul pe care l poate oferi pentru desfurarea diverselor activiti ce implic ntr-un fel sau altul informarea, cunoaterea, cercetarea, arta, procesul educaional. Biblioteca poate oferi spaiul necesar studiului sau petrecerii timpului liber ntr-un mod creativ i plcut. Sporirea numrului de interfee ale unei biblioteci poate asigura meninerea unui grad ridicat de interes pentru bibliotec ntr-o comunitate. Politica de achiziii ar trebui s in seama i de faptul c tot mai mult informaie poate fi accesat mai ales n format electronic. Citirea unei tiri dintrun ziar pe Internet a devenit mult mai interesant datorit posibilitii de a vizualiza i comentariile celor care au citit tirea respectiv, coninutul devine interactiv, se asigur dreptul la replic a consumatorilor, aceast activitate poate fi ncadrat n termenul social media, nsemnnd posibilitatea de interaciune n mediul virtual ntre oameni, rezultnd de aici un schimb de informaii, de idei n comunitile virtuale i diferite reele. Astfel, biblioteca trebuie sa aib n dotare, pe lng cri, reviste, CD-uri, dvd-uri i alte tipuri de publicaii, ct mai multe calculatoare i dispozitive ce permit accesarea Internetului, precum i accesarea e-bookurilor, CD-urilor, DVD-urilor etc.
Bibliotecarii nu mnuiesc numai publicaii, ei mnuiesc, de fapt, informaii pe care le pun la dispoziia celor care au nevoie de ele. Bibliotecarul este primul motor de cutare, parafraznd o expresie gsit pe Internet, prezentat n imaginea de mai sus. n spatele acestor interfee, pe care le dorim ca biblioteca s ni le ofere, se afl un volum foarte mare de munc, necesitnd o mare atenie i rbdare. Consider c ar fi necesar organizarea unor cursuri de specializare privind noile tehnici de bibliotec, noile servicii pe care orice bibliotec ar trebui s ncerce, n msura posibilitilor, s le ofere utilizatorilor si. Biblioteca poate fi considerat ea nsi un sistem open access, ea a pus dintotdeauna la dispoziia celor interesai, gratuit, sau pentru o sum modic, accesul nelimitat la cantitatea de informaii de care dispune la un moment dat. Cred c aa trebuie perceput o bibliotec. Dincolo de toate interfeele pe care le poate avea, dincolo de bariera lingvistic, cultural, educaional, o bibliotec trebuie considerat o surs uor de abordat de ctre oricine dorete s aib acces la informaii, la tiin, cultur, educaie din dorina de a tri mai frumos. Webografie: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Library 2. ht t p : / / w w w. z a z z l e . c o m / l i b r a r i a n s _ the_original_s earch_engine_mous e_mats144067427102629918 3. h t t p : / / w w w. a i s q u a r e d . c o m / n e w s / categories/category/in_the_news/P50/ 9
AXIS LIBRI
Cultura organizaional n bibliotec

ultura organiza ional a devenit un termen de actualitate, iar prima apariie a fost consemnat n literatura de limb englez din anii 60, intrnd n limbajul comun prin intermediul crii lui Peters i Waterman: n cutarea excelenei.1 Viorica Dicu Cultura organizaio bibliotecar, Biblioteca nal definit ca un set Universitii Dunrea de Jos de valori, semnificaii, comportamente i practici organizaionale, ofer principala gril de interpretare a realitii organizaionale, ct i de orientare a conduitei organizaionale. 2 Dei majoritatea cercetrilor s-au concentrat asupra organizaiilor de business, aspectele i concluziile referitoare la cultura organizaional sunt valabile i pentru structurile culturale, deci i pentru biblioteci, mai ales c tendina actual este de a organiza i activitatea acestora pe principii de rentabilitate i profit. colile, bibliotecile i biserica reprezint principalele instrumente instituionale ntr-o societate pentru crearea i transmiterea valorilor i ideologiilor. Aceste structuri acioneaz sub impactul anumitor valori, astfel nct fiecare dintre ele posed o anumit cultur organizaional. Bibliotecile sunt organizaii specializate n pstrarea i comunicarea unor valori, fiind caracterizate de o cultur specific.3 Cultura naional i cultura organizaional sunt fenomene diferite i, cu toate acestea, se influeneaz reciproc. La nivel naional, diferenele culturale constau mai mult n valori i mai puin n practici, iar la nivel de organizaie diferenele culturale constau mai mult n practici i mai puin n valori.4 Pentru o bibliotec, identificarea i evaluarea culturii organizaionale este foarte important 10
ntruct contribuie la ridicarea calitii serviciilor oferite de aceasta. Pentru a evalua calitatea serviciilor ntr-o bibliotec, Asociaia Bibliotecilor Academice la nivel internaional a creat un program LibQual+ care pune la dispoziia acestora instrumente de evaluare a serviciilor oferite utilizatorilor si. Elementul principal al acestui program l constituie sondajul Web cu aspect riguros, care este solicitat i completat de ctre bibliotecile care doresc s-i evalueze i s-i mbunteasc serviciile, care doresc s-i modifice cultura organizaional sau s-i promoveze biblioteca. n cazul bibliotecii, sarcina acesteia const nu numai n a crea i transmite valori, norme, reguli i cunotine utilizatorilor, ci i de a-i forma o cultur organizaional proprie care va duce la creterea performanelor. Din pcate, la noi, acest concept se situeaz la periferia preocuprilor, ceea ce nu este un lucru bun. Viitorul bibliotecii depinde de tipul de cultur organizaional pe care l va implementa, iar acest lucru implic un limbaj comun5: al sistemului eficient de comunicare, al criteriilor de includere n organizaie, al normelor de funcionare i relaionare,
AXIS LIBRI
al criteriilor transparente de acordare a recompenselor i sanciunilor, al ideologiei pozitive. Puterea relativ cu care un individ se implic i se identific cu organizaia, face parte din atitudinea acestuia fa de munc, loialitatea fa de companie sau angajamentul organi zaional, care poate fi caracterizat prin urmtorii factori6: ncrederea i acceptarea valorilor i scopurilor organizaiei, voin accentuat n vederea depunerii unui efort considerabil n folosul organizaiei, dorina de a menine relaiile cu membrii organizaiei din care fac parte. Schimbarea cu succes a unei culturi organizaionale necesit cel puin 15 ani, iar aceasta implic existena unor argumente foarte serioase. Schimbarea culturii organizaionale se impune a fi implementat ntr-o instituie, deoarece este de bun augur ca instituia respectiv s fie mai eficient, mai uman. Americanul Allan Kennedy, specialist n domeniu, recomand cinci motive care pot justifica schimbarea de cultur ntr-o organizaie, astfel7: valori puternice care nu se potrivesc cu mediul respectiv, instituia nu face fa concurenei, activitatea nu este rentabil, instituia urmeaz s fuzioneze cu alte companii mai mari, instituia este mic i se dezvolt rapid. Putem concluziona cu privire la cultura organizaional, afirmnd c aceasta reprezint suportul necesar adoptrii celor mai bune soluii i a celor mai potrivite comportamente n vederea nfruntrii ameninrilor mediului. Se impune conceperea unui sistem coerent de rezolvare a problemelor prin identificarea lor, crearea unor canale clare i eficiente de comunicare la nivelul organizaiei i implicarea tuturor angajailor n aciunea de observare i rezolvare a acestor probleme.8
Note bibliografice: 1. ENACHE, Ionel. Planificarea i organizarea serviciilor de bibliotec [online]. Bucureti: Universitatea din Bucureti, iulie 2004 [citat 10 decembrie 2012]. Disponibil pe Internet: http:// ebooks.unibuc.ro/tiineCOM/planif/4.htm 2. Culturi organizaionale n spaiul romnesc: valori i profiluri dominante. Editura Expert, 1998, p. 173. 3. ENACHE, Ionel. Op. Cit. 4. HOFSTEDE, Geert. Managementul structurilor multiculturale. Bucureti: Editura Economic, 1996, p.17. Apud: ENACHE, Ionel. Planificarea i organizarea serviciilor de bibliotec [online]. Bucureti: Universitatea din Bucureti, iulie 2004 [citat 10 decembrie 2012]. Disponibil pe Internet: http://ebooks.unibuc.ro/tiineCOM/ planif/4.htm 5. STANCIU, tefan. Cultur i comportament organizaional. Bucureti: Comunicare.ro, 2005, p. 57. 6. LUKACS, Edit. Comportament orga nizaional. Brila: Editura Evrika, 2001, p. 48 7. KENNEDY, A. A. Corporate cultures. Reading: Addison-Wesley, 1982, p. 147. Apud: ENACHE, Ionel. Planificarea i organizarea serviciilor de bibliotec [online]. Bucureti: Universitatea din Bucureti, iulie 2004 [citat 10 decembrie 2012]. Disponibil pe Internet: http:// ebooks.unibuc.ro/tiineCOM/planif/4.htm 8. STANCIU, tefan. Op.cit.
11
AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i
Ilie, Zanfir. Galaiul n spaiul cultural naional.

Galai: Convorbiri literare, 2012
ecent, a aprut la editura Convorbiri literare din Iai o valoroas lucrare, sugestiv intitulat: Galaiul n spaiul cultural naional, avndu-l ca autor pe profesorul dr. Zanfir Ilie, reputat publicist i culturolog, Directorul Bi Vasile Suceveanu bliotecii Judeene V.A. Prof. eseist Urechia, Galai. O asemenea lucrare este puin spus, bine-venit, ntruct ea vine s umple un gol demult resimit n publicistica naional, s releve cu argumente elocvente mutaiile considerabile, care s-au produs n evoluia vieii literare i culturale a celui mai mare port dunrean al rii. n perioada interbelic, Galaiul a fost anatemizat, cu legitim temei, de ctre unii poei i scriitori gleni, precum Barbu Nemeanu, C. Z. Buzdugan i alii, pentru indiferentismul potentailor vremii, fa de spiritualitatea urbei, de creatorii din domeniul literaturii i artei. Aceasta ne oblig s salutm cu sentimente de preuire i gratitudine iniiativa i strdania autorului, care ne prezint nu sinteze, ci in extenso, dimensiunea i valorile vieii literare i culturale ale Galailor, n perioada postbelic, cu accent pe creaia din ultima jumtate de secol. Mai mult dect att, autorul are nu numai meritul incontestabil de a face o exegez scrupuloas, aprofundat, multivalent, a creaiei literare i culturale glene, ci i o prezentare a rezonanei acesteia, n spaiul naional, respectiv a locului i rolului creatorilor gleni, n circuitul literar i cultural naional. Aflm, n felul acesta, c numeroi poei, scriitori, artiti, oameni de cultur gleni au adus, n ultimele decenii, contribuii remarcabile la mbogirea patrimoniului spiritual romnesc. 12
Lucrarea talentatului publicist i om de aleas cultur vine s confirme ceea ce releva, la timpul su, marele filosof Constantin Noica, n sensul c producia literar, filosofic i tiinific, de nalt valoare, nu se realizeaz neaprat n centrele spirituale cu tradiie, ci peste tot, acolo unde exist mirabila smn. Galaiul a dovedit c se poate face literatur de rezisten, de prestigiu, prin stimularea i coagularea talentelor. Aceast concluzie rezult cu pregnan din lucrarea profesorului Zanfir Ilie i, mai cu seam, din capitolele: I Context naional. O privire de ansamblu asupra presei culturale; II Demarajul cultural-zonal. Coordonatele noii prese culturale din Galai; III Semnele deschiderii. Conjunctura i potenialul manifestrilor culturale glene; IV Specific zonal i naional. n cutarea identitii; V Creaii literare i culturale. Se impune subliniat faptul c problematica nainte menionat ocup un spaiu important n lucrarea reputatului culturolog glean, creia i consacr peste 80 de pagini, elaborate pe baza unei ample, aprofundate documentri bibliografice, a studierii cu acribie a publicaiilor de profil locale i naionale. Printre argumentele relevate de Prof. dr. Zanfir Ilie, n ceea ce privete prestigiul de care se bucur n Spiritualitatea naional scriitorii, poeii, artitii, oamenii de cultur gleni, este de reinut faptul c muli dintre ei sunt membri ai Uniunii Scriitorilor, laureai ai multor concursuri de profil naionale sau premiai de asociaiile de specialitate, dein calitatea de membri ai unor societi literare, culturale sau artistice, de cadre didactice universitare, n ar sau peste hotare. n partea a doua a lucrrii, autorul ntreprinde pur i simplu, o munc de Sisif , prezentnd, n aproape 200 de pagini, viaa i, mai ales, analiznd opera literar a unui numr impresionant de poei i scriitori gleni (peste 100), punnd n relief
AXIS LIBRI
aportul fiecruia n domeniul Literaturii poezie i proz al Culturii locale i naionale, precum i ecoul, aprecierea, referinele, criticile de specialitate asupra principalelor lucrri. Aflm pentru prima oar despre lucrrile publicate de unii autori gleni, n edituri de prestigiu i, mai ales, despre originalitatea, specificitatea creaiei lor, despre aportul sui generis, n domeniul poeziei i al prozei contemporane, precum i verdictele criticii literare, ale unor specialiti consacrai din ar i de peste hotare. Rezult cu pregnan, din temeinica analiz realizat de autor, c nu este vorba de diletani, ci, n majoritatea cazurilor, de scriitori bine cotai, afirmai n viaa literar glean i naional. Galaiul se poate mndri n mod legitim, cu cteva duzini de scriitori valoroi. Filiala Uniunii Scriitorilor de aici, fiind una dintre cele mai fecunde, pstorete un numr mare de scriitori, cu contribuii apreciate, recunoscute n plan naional. n acelai timp, la Galai, un rol semnificativ n polarizarea i ndrumarea creatorilor de literatur l are Asociaia Scriitorilor Costache Negri din localitate, un fel de antecamer pregtitoare pentru intrarea, ndeosebi a tinerelor condeie, n Uniunea Scriitorilor, aa cum rezult cu pregnan i din lucrarea Prof. dr. Zanfir Ilie, asupra creia facem referine. Poeii i scriitorii gleni au privilegiul de a-i putea publica producia literar, n cel puin cinci reviste, care apar cu regularitate i se bucur de apreciere n viaa literar naional, dintre care menionm: Porto Franco, Axis Libri, Dunrea de Jos .a. Reperele folosite de Prof. dr. Zanfir Ilie, n analiza operei fiecrui scriitor, sunt exigente i concludente pentru definirea, stabilirea locului acestora n Panteonul Literaturii i Culturii Romneti contemporane. n felul acesta, autorul ne-a dezvluit, alturi de calitile sale bine cunoscute, de pedagog cu vocaie, de crturar i culturolog, i pe acelea de istoric i critic literar talentat. Prin aceast lucrare, Zanfir Ilie aduce contribuii inestimabile la integrarea literaturii i culturii glene, cu personalitatea i specificul lor distinct, n ansamblul spiritualitii naionale. O asemenea carte ar trebui scris n toate judeele rii, pentru c, de fapt, att istoria, literatura,
ct i cultura naional nu sunt dect Summum, chintesena creaiei realizate pe plan local. Cartea Prof. dr. Zanfir Ilie este scris n consonan cu exigenele i normele editoriale actuale, care pun n relief valoarea excepional i, totodat, utilitatea, larga sa adresabilitate. Galaiul avea nevoie de mult vreme de o asemenea lucrare, care devine indispensabil nu numai pentru subiecii si, poei i scriitori, creatori de cultur, ci pentru orice intelectual i chiar simplu membru al Cetii, dornic de cunoaterea valorilor culturale ale localitii n care convieuiete. Sunt convins c lucrarea va fi solicitat cu mare interes, ndeosebi de corpul universitar i studeni. Prin acest opus, Prof. dr. Zanfir Ilie a demonstrat elocvent, faptul c nu este numai un nvederat animator de cultur, prin calitatea sa de Director al uneia din cele mai prestigioase i dinamice Biblioteci din ar, ci i un inestimabil creator de valori spirituale. Pe cnd un Dicionar al personalitilor tiinei, Literaturii i Culturii glene, att de necesar pentru cunoaterea aportului incomensurabil al acestora, la afirmarea spiritului creator romnesc i la reflectarea acestuia n Cultura european?
13
AXIS LIBRI
Galai: Editura Centrului Cultural Dunrea de Jos, 2012

ornind de la ideea multe poate ucide timpul, dar memoria nu, distinsa doamn Livia Ciuperc i propune prin cele dou volume Scriitori gleni de ieri i de azi s renvie Galaiul, ora cumplit de negustori, radiografiind opera a apte stele ale timpului trecut care au strlucit pe firmamentul boltei culturale locale, ncepnd cu 1860, i ale altora care sclipesc luminnd prezentul - doisprezece scrii tori contemporani ale cror condeie au fost remarcate prin
Ciuperc, Livia. Scriitori gleni de ieri i de azi. Vol I.
ef birou, Catalogarea Coleciilor. Control de Autoritate, Biblioteca V.A. Urechia
Dorina Blan
greutatea scrierilor. Acribia cu care scriitoarea se apleac asupra fiecrei personaliti studiate este cu att mai valoroas, cu ct profesoara Livia Ciuperc este contient de preul imparialitii, iar criticul din interior tie s extrag esena valoric reprezentat de motenirea lsat glenilor. Lucrarea este structurat cronologic, ncepnd cu iarna lui 1862, fiecare dintre cei abordai fiind individualizat cu o sintagm ce l va defini pe parcursul studiului, autoarea avnd convingerea c oricare dintre noi este un simbol i o ntruchipare. Din opera lui Timoleon Nebuneli primarul Galaiului i iubitorul de cultur - lingvista extrage esena limbajului dulce, moldovenesc i frumos gritor sau defectele unor personaje reprezentative ale timpului. Sunt relatate legturile unor personaliti cu Galaiul: Cantacuzino, Cuza, Costachi Negri i simim c, n lumea politicului, avem un contemporan al tuturor timpurilor - Caragiale. Barbu Nemeanu este frumosul copil cu ochii umbrii de gene lungi, negre n opera cruia avem parte de un lirism descriptiv al oamenilor acestor meleaguri i de relatarea unei istorii a presei locale: Pagini literare, Dunrea, Viaa nou. Emil Maur este cuceritorul, ambiiosul chinuit care ne pune la dispoziie o liric ce oscileaz ntre dramatic i sensibil, ntre iubire i ur. Calitile lui Mihail Manoilescu un adevrat om politic sunt reliefate n manualul su, care poate constitui i astzi un adevrat ndrumar de virtui sau pcate.
Paul Bujor face literatur prin prisma copilriei, iar lexicul su reuete s conserve evenimente, datini i obiceiuri, jocuri ale copilriei i onomastica vremii. Constant Tonegaru se autodefinea alhimist al clarurilor de platin sau poate fi numit un nemntuitor al cuvintelor cum i spunea marele filosof i poet Lucian Blaga. Capitolul de ieri se ncheie cu o dedicaie pentru Constant Tonegaru care poate fi valabil pentru toi cei analizai: Departe ngerii te-au dus/ Acolo n pmnt, departe,/ Povestea cltoriei e sus/ Liter scris-ntr-o carte. Nina Cassian este veterana poeziei contemporane cucerit subjugant de eros, Coriolan Punescu este stpnul ideii/ de nstpnire ale crui poezie i proz sunt chemate la critic, Mihai Batog-Bujeni este sgeata care sfredelete, dar din pcate nu corecteaz prea mult, iar Aurel Brum este omul care i face pe cititori s se simt atini de aripi de nger. Neoavangardistul Sebastian Reichmann este fidelul suprarealismului romnesc, iar la Iulian Bostan umorul produce fine variante de rs precum: nvmntul romnesc/ Se-nscrie-n context aparte,/ C n prezent ne fericesc/ Muli de-analfabei... cu carte! Ion Zimbru este stilistul i umoristul, omul care cunoate taina metamorfozrii concretului n nestemat. De cea mai mare aplecare asupra operei se bucur scriitoarea i jurnalista Katia Nanu creia distinsa noastr invitat, Livia Ciuperc, i dedic 30 de pagini printr-un periplu att n universul epic - unde se constituie ntr-o maestr n ptrunderea n profunzimea caracterologiei, deinnd arta de a crea cuvinte - ct i n veleitile de jurnalist unde este ancorat puternic i mnuiete cu abilitate sabia verbalului. Petre Barbu are plcerea de a strpunge timpul realitii fantaznd, un nectar de vis i-azur este poezia Angelei Baciu care se cere decriptat, iar Florina Zaharia este zborul frenetic nencorsetat de nicio norm a canonicului. Ca o ncununare a activitii culturale glene, ultima prezentare aparine lucrrii scoase sub egida Centrului Cultural Dunrea de Jos - O istorie a umorului glean. Citind volumul, realizezi c ai n fa adevrate fie de lectur, cu toate notiele la ndemn, cu recomandri bibliografice de excepie - n cazul n care o tem te acapareaz - cu aprecieri critice care cu siguran se vor constitui peste timp ntr-un real sprijin pentru generaiile viitoare.
14
AXIS LIBRI
Galai: Editura Centrului Cultural Dunrea de Jos, 2012

n prima parte a lucrrii Scriitori gleni de ieri i de azi, volumul al II-lea, intitulat Glsuire lmuritoare, scriitoarea Livia Ciuperc face o trecere n revist, n cteva pagini extrem de concentrate, a unor figuri de seam ale literaturii glene, profesori, poei, folcloriti, publiciti, istorici literari, memorialiti, filozofi, teologi, oameni politici, juriti Otilia Badea care au marcat viaa acestor bibliotecar, Biblioteca locuri i care au fost subiectul V.A. Urechia unor valoroase pagini de istorie i critic literar. Astfel, regsim referiri la titluri precum: Chipuri din viaa literar de Ion Valerian, Cartea Judeului Covurlui a lui Moise Pacu, Galaii a lui Gheorghe Munteanu- Brlad, Judeul Galai pe scara timpului, lucrare coordonat de profesorul Ioan Brezeanu i cercettorul Nicolae G. Munteanu, Tecuciul literar al lui G.G. Ursu, Amintiri dintr-un ora moldovenesc, lucrare realizat de Biblioteca Municipal tefan Petic din Tecuci, Martiri pentru Hristos din Romnia, n perioada regimului comunist, lucrare aprut la Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Amintiri din ntuneric de preotul Nicolae Grebenea, Mrturii din iadul temnielor comuniste de Gheorghe Andreica, dar i Dicionarul Enciclopedic Ilustrat de Gh. Adamescu i Istoria literaturii romne a lui erban Cioculescu, Vladimir Streinu i Tudor Vianu. Demersul critic al doamnei Livia Ciuperc este continuat cu portrete ale unor oameni de cultur i literai mai vechi i mai noi, pe care i aeaz, cu generozitate, n galeria preferinelor personale. Comentariul critic este puternic marcat de lectura diverselor genuri, poezie, proz, eseistic, entuziasmul i cldura judecilor de natur etic i estetic dovedind erudiia i prezena autentic a valorii. Apropierea original a criticului, fa de scriitori i operele lor, conine, de asemenea, o dimensiune istoric a fenomenului cultural romnesc. Fa de spiritul ales, junimistul Nicolae Volenti, scriitoarea i manifest admiraia pentru sensibilitatea i vibraia emoional transmis de versurile sale, iar pentru magistratul George Volenti exprim regretul puinelor surse care-l pomenesc, creionndu-i un portret biografic i realiznd o prezentare a lucrrii sale, o comedie n trei acte, scris mpreun cu jurnalistul ieean Spiru Prasin. Semnaleaz deopotriv confuziile referitoare la biografiile acestor dou personaliti covurluiene din
Ciuperc, Livia. Scriitori gleni de ieri i de azi. Vol II.
Istoria... lui George Clinescu, remarcnd ns detaliile succinte, dar corecte, din Enciclopedia Cugetarea a lui Lucian Predescu. n portretul biografic i literar fcut poporanistului Spiridon Popescu, nvtor nscut la Rogojeni, scriitoarea pune n lumin elogiul fcut de acesta copilriei, graiului moldovenesc, detalii interesante din viaa familiilor romneti de la sfrit de secol XIX, dramele satului descrise n nuvelele sale, reliefnd caracterul liric, dar i cel istorico-biografic al scrierilor sale, considerate mici bijuterii naratologice. Profesoara Livia Ciuperc dedic o mare parte din lucrare lui Alexandru Lascarov-Moldovanu, unul dintre intelectualii romni uitai sau puin cunoscui, dovedind o cercetare profund a vieii i operei prolifice a scriitorului tecucean. Incursiunea autoarei n opera acestuia marcheaz talentul pentru literatura de rzboi, literatura pentru copii, de fabulist i povestitor moralist, dar i predilecia pentru scrierile cu teme religioase i cele memorialistice. De asemenea, nu sunt uitate romanele de mare subtilitate, scriitoarea fcnd succinte cronici critice, evideniind flacra patriotismului care transpare din lucrrile scriitorului. Prezentarea unui scriitor complet uitat, dup cum l caracterizeaz Livia Ciuperc pe Teodor Al. Munteanu, este motiv de exprimare a regretului scriitoarei, aceasta remarcnd insuficiena cercetrii literare i documentare necesar pentru a-l scoate la lumin pe acest poet cu rdcini adnc implantate n lirica popular, invitnd cititorul spre descoperirea rspunsurilor multor ntrebri legate de viaa i opera acestui publicist, cu un pur spirit filozofic. Lui Ion Valerian, poet, prozator i gazetar, i sunt dedicate pasaje de critic din care rzbate aprecierea pentru arta poetic, dar i pentru mini-studiile psihologice i imaginile plastice din romanele acestuia, precum i pentru detaliile din viaa comunitii, cu tradiiile i ritualurile ei, concluzionnd c lectura i analiza operei lui Valerian pot surprinde prin subtiliti nc nedescoperite. Portretele lui Dionisie Duma, un poet sensibil, i al lui Dan Pleu, un scriitor aizecist, foiletonist, pamfletar, fabulist, prozator, ncheie acest proiect de istorie i critic literar, dovedind aprecierea criticului pentru bogata activitate literar i diversitatea temelor abordate de cei doi scriitori contemporani. Multitudinea referinelor i a surselor consultate ntlnite pe parcursul lucrrii demonstreaz c sensibilitatea doamnei Livia Ciuperc este mbinat fericit cu certe valene de cercettor al istoriei literaturii i critic literar n slujba culturii romne.
15
AXIS LIBRI
Leonte, Valentina. Umbra sunetului: Amintiri n contrapunct.

Galai: Axis Libri, 2013
utoarea dedic acest volum tatlui su, Alecu Sfetcu (dirijor, profesor i director de teatru cu o carier de 35 de ani), i tuturor oamenilor de art din Galai care au slujit muzica n perioada 1938-1990, precum i oraului pe care-l descrie cu mult drag, admiraie i druire nc din prima povestire. Mariana Pavel Cartea ne este nfiat n bibliotecar, Biblioteca mai multe capitole, autoarea V.A. Urechia fcnd referire att la viaa cultural a oraului Galai, ct i la oamenii participani la aceasta, pentru c, s nu uitm, Galaiul a avut, are i ntotdeauna va avea o via cultural activ. Acest volum a fost posibil de realizat cu ajutorul mrturiilor dnei Irinel Papadopol i a Monici Papazu, persoane de mare valoare pentru urbea noastr cu experienele i tririle personale, cea de-a doua (dna Monica Papazu) fiind stabilit n Danemarca. Cartea este alctuit din 11 capitole, sub form de povestire cu date reale, din viaa glean muzical nc din anii de dup rzboi, cu greutile i satisfaciile ntmpinate. Dup cum se deruleaz scrierea, este clar c autoarea are o sensibilitate i o atracie ctre frumos i ctre tot ceea ce este mai bun n aceast via. Frumos este, cum mpletete i cum ntreptrunde autoarea prezentul cu trecutul, amintind de anii copilriei, att de frumos i att de convingtor i cu o druire nenchipuit de oameni, nct citind cu mare atenie, tu cititorule, i d impresia c i-ai cunoscut cndva. Autoarea a numit volumul i Amintiri n contrapunct, ceea ce nseamn c sunt triri i amintiri pe mai multe registre de via, de simire, de afiare aparent independent, dar unite printr-o armonie ce le face s se mpleteasc unele cu altele, ca ntr-o muzic, descriindu-ne evenimentele, zona i oamenii, ca i cum s-a ntors n timp i a rmas acolo pentru totdeauna, iar aici putem spune teiul cu floare aurie i cu un parfum mbttor, ce mbrac urbea, i i d un aer boem i parc ireal. Autoarea este impresionat de meleagurile unde i-a petrecut copilria i adolescena, de Dunre i plimbrile cu vaporul, de faleza acesteia, de coala unde a nvat 12 ani i de spectacolele la care mergea din fraged copilrie destul de des, tatl su fcnd parte din elita dirijorilor Teatrului Muzical pe care i-a avut Galaiul. Se amintete
aici de nfiinarea Teatrului Muzical unde glenii erau fascinai de muzic i actori, se trec n revist numeroasele spectacole i premiere care s-au derulat cu diveri interprei care erau fala Galaiului i nu numai. Viaa muzical ia amploare, nevoia de cultur este acut lund fiin pentru prima dat n Galai Societatea Filarmonic Simfonia, unde au loc concerte simfonice, iar printre evenimentele muzicale merit amintit concertul de debut (1934) al frailor Valentin i tefan Gheorghiu, mici soliti ce aveau s devin interprei de valoare de talie mondial. n continuare, autoarea amintete de elita personalitilor glene care i-au pus amprenta n cultura muzical, i menionm pe Gheorghe Stanciu dirijor, Constantin Stanciu i fraii Bujor i Dan Prelipcean - componeni ai Cvartetului Voces, Silviu Zavulovici dirijor, devenit i director al Teatrului Muzical. Un alt episod al acestui volum este cel legat de istoria muzical, evenimente i spectacole ce s-au susinut n perioada 1838-1880, cnd n atenia lumii muzicale apare o creaie devenit celebr i anume Valurile Dunrii a lui Iosif Ivanovici, partitur ce aduce titlu de rege al valsului romnesc. Viaa muzical glean se mbogete cu debutul tnrului tenor glean Nae Leonard (fost corist n trupa lui Nae Poenaru) ntre anii 1905-1910. Sunt trecute n paginile acestui volum fragmente din presa vremii cu programele i popularitatea de care se bucurau spectacolele de operet, oper, concertele simfonice. Odat cu trecerea anilor, att Teatrul Muzical, ct i Orchestra simfonic au avut parte de transformri importante, din punct de vedere valoric aprnd o depire evident a condiiei artistice: repertorii bogate, colaborri, programe autentice ale actului artistic. Un alt subiect important al acestei cri l constituie nvmntul muzical. coala de muzic nfiinat n 1956 devine n 1971 Liceul de Muzic i Arte plastice, iar dup renfiinarea din 1991, a renscut Liceul de Art D. Cuclin. Oraul care a dat lumii muzicale un tenor ca Nae Leonard nu-i va dezmini dragostea pentru operet. De pe aceste locuri au pornit spre muzica lumii personaliti ca Iosif Ivanovici, Dimitrie Cuclin, Ludovic Feldman, fraii Valentin i tefan Gheorghiu i muli alii. n final, v invitm s parcurgei aceast carte i vei descoperi mult mai multe informaii de valoare ce privesc att viaa autoarei, ct i a celor la care face referire.
16
AXIS LIBRI
Gavril, Diana-Liana. Enigme ale trecutului ndeprtat n Munii Buzului: Munii Buzului ntre mister i realitate.
Buzu: Alpha MDN, 2012
artea Enigme ale trecutului ndepr tat n Munii Buzului, semnat de doamna DianaLiana Gavril, aprut n anul 2012 la editura Alpha MDN din Buzu, reprezint o incursiune imaginar ntr-un trm de vis, ncrcat de simboluri i taine, fapt sugerat nc de Violeta Moraru ef serviciu, Dezvoltarea, la nceput de autoare prin evidena i prelucrarea subtitlul atribuit lucrrii: coleciilor, Munii Buzului ntre Biblioteca V.A. Urechia mister i realitate. Aprut n condiii grafice de excepie, volumul ne propune o cltorie n timp i spaiu printrun inut vrjit, o lume mirific, avnd relevante semnificaii istorice i religioase, mrturii ale spiritualitii poporului romn tritor pe aceste meleaguri din cele mai vechi timpuri. Descoperim o multitudine de vestigii martore ale existenei i continuitii umane - locuine rupestre, bisericue, schituri, chilii, stnci nsemnate, pietre n care sunt ncrustate variate inscripii - toate acestea scond la iveal diverse valene ale convieuirii om-natur. Prezena cretintii este sugerat de ansamblul aezrilor rupestre, descrise cu talent de autoare, vestigiile tulburtoare descoperite n triunghiul Aluni-Nucu-Ruginoasa constituind Athosul romnesc, gura de rai din Munii Buzului. Printr-un limbaj artistic ncrcat de metafore, ne sunt zugrvite: Bisericua lui Iosif, Biserica Aluni, Grota Fundul Peterii, Agatonul Nou, Agatonul Vechi, Schitul Sfntul Gheorghe, Chilia lui Dionisie Torctorul, Piatra ngurit, Fundtura, Piatra cu Semne, Piatra Rotrii, Trovanii i multe alte comori a cror prezen dovedesc existena civilizaiei nc din preistorie. Denumit metaforic ara Luanei, miraculosul inut situat n ntorsura Carpailor constituie
o bogie rar a patriei noastre, chihlimbarul descoperit n Valea Colilor, denumit de localnici Floare de Col, fiind considerat ambra cea mai valoroas din Europa. Scriitoarea prezint cu miestrie i aspecte referitoare la ncrctura energetic a zonei, fenomenele paranormale petrecute acolo ntrind ipotezele emise conform crora Munii Buzului reprezint, alturi de Bucegi, un centru energetic n care legile fizicii ngenuncheaz, iar misterele creeaz o stare aparte cltorului. Autoarea nsi declar c atunci cnd a ajuns acolo parc ar fi trecut ntr-o alt lume i c n acele locuri s-a simit mai aproape de Dumnezeu. De asemenea, ne sunt dezvluite o serie de legende ce planeaz asupra inutului Luanei, care nu fac altceva dect s ne incite i mai mult s explorm aceast zon acoperit de mister. Lucrarea include un capitol scris de profesorul Dumitru Nica, o adevrat lecie de istorie care destinuie aspecte ale civilizaiei tritorilor neamului. Multitudinea de fotografii prezente pe ntreg parcursul crii, precum i harta de la sfritul volumului ofer o valoare deosebit informaiilor relatate, deschizndu-ne curiozitatea de a vizita munii plini de comori - ...Carpaii blnzi i darnici ai Buzului, aa cum sugestiv i definete Alexandru Vlahu n Romnia pitoreasc. La finalul documentului, o ntreag list de toponime ajut la descifrarea zonei i a semnificaiilor acestor minunate locuri. Bibliografia cuprinztoare situat la sfritul volumului denot o ampl documentare a autoarei asupra istoriei, religiei i mitologiei comunitii de pe meleagurile buzoiene. Lucrarea poate fi cu uurin considerat un ghid turistic al Munilor Buzului, o carte de vizit a celebrei regiuni pentru drumeii dornici de a explora frumuseile nebnuite ale Carpailor de Curbur. Mrturisesc cu emoie c lectura documentului m-a determinat s includ n planurile mele de vacan acest spaiu mirific. 17
AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI
Bacalbaa, Nicolae. Oprii dricul, mortu sta n-a dat plicul!.

Iai: Princeps Multimedia, 2013
enumita edi tur Who is Who din Elveia a publicat n anul 2008 o enciclopedie a personalitilor din Romnia, n care, la pagina 87, l ntlnim pe domnul doctor Nicolae Bacalbaa cu o scurt biobibliografie, Viorica Potrniche unde este prezentat bibliotecar, Biblioteca att ca medic i V.A. Urechia profesor universitar, ct i ca scriitor. Despre notorietatea personalitii sale nu este cazul s amintim. ntr-un interviu acordat domnului Tnase Dnil n numrul din mai 2011 al revistei Dunrea de Jos, la ntrebarea: Care este raportul dintre viaa trit i ficiune n scrisul dumneavoastr?, domnul Nicolae Bacalbaa rspunde: Pentru mine literatura nu este i nu a fost niciodat ficiune. Nu sunt apt de ficiune. Sunt prea bntuit de amintiri, de traume i emoii (pozitive i negative) ca s am imaginaie. Deci ghiveciul pe care l servesc este alctuit numai din piese de trit, care se acupleaz i rsar din niciunde n afara inteniei i dorinei mele. Este pn la un punct o scriitur automat rezultat dintr-un brainstorming al memoriei. n acest stil este scris i volumul de proz scurt Oprii dricul, mortu sta n-a dat plicul!. Aprut la editura Princeps Multimedia din Iai, n anul 2013, lucrarea reprezint o incursiune n lumea medical, o radiografie dur a realitilor din spitalele romneti din perioada comunist i nu numai, punnd accent deosebit pe ntmplri medicale fericite sau nefericite, petrecute att n spitalele din Galai, ct i din alte orae. Autorul nu uit s ne atenioneze c n spatele unui chirurg se afl un anestezist i c de amndoi depinde viaa pacientului. 18
Pe parcursul celor 446 de pagini sunt povestite o serie de evenimente n care personaje reale - cadre medicale i pacieni - triesc drame surprinse cu miestrie de autor, presrate cu tot felul de amnunte picante, ntr-un stil narativ inconfundabil, n care umorul fin, de calitate pare s fie la el acas. Cartea ncepe cu o foarte scurt evocare a modului n care autorul a ajuns medic anestezist, pe tot cuprinsul lucrrii nelipsind mrturii autobiografice care i-au marcat evoluia profesional de-a lungul timpului. Nu uit s-i aminteasc pe mentorii si, Theodor Burghele i Sergiu Crivda (ansa mea s-a numit Sergiu Crivda), pe cel din urm numindu-l matre Sergiu Crivda. Pe parcurs i menioneaz, fie i numai n treact, pe profesorii doctori: Dan Setlacec, Eugeniu Gh. Proca, Constantin Arseni, V. Maximilian, academicianul Dimitrie Bagdasar - somiti ale medicinei romneti. Nu-i omite nici pe colegii si gleni: Vasile V. Popa, Roland Covrig, Poldi Haimovici, Vasile Lupu i muli alii. Pe de alt parte, descrie ntmplri n care unii doctori au slujit i ajutat sistemul comunist, cu scopul de a ajunge ntr-o funcie nalt, uitnd de jurmntul lui Hipocrate i producnd uneori grave erori medicale care au condus la moartea pacientului, fr a plti nici moral, nici material fapta comis. Alii ns au rmas verticali, reprezentnd exemple demne de urmat pentru tinerii medici n formare. Medicina a vieuit totdeauna la umbra Puterii. Puterea nu se supune legii ci triete din derogare. De la Putere vine i mrirea i pieirea. De asemenea, eruditul medic i scriitor prezint aspecte ale istoriei i politicii romneti, n msura n care acestea au avut tangen cu actul medical, dar face o scurt incursiune i n istoria universal, precum i n cea a medicinei. n acest scop, autorul a consultat o bogat bibliografie ce se afl la sfritul lucrrii, ceea ce denot o ampl documentare. Tot acest periplu evocativ convinge cititorul c scriitorul Nicolae Bacalbaa nu poate uita i ierta metehnele comunismului care, se pare, l-au marcat toat viaa.
AXIS LIBRI
Bucureti: Sieben Publishing, 2012

olumul pe care l aduce n atenia cititorului domnul Adri an Georgescu face parte din tripticul sugestiv intitulat Anastasis, cu vnt grecesc cu neles de nviere sau sculare din mori. nvierea este cea mai mare provocare a omului modern i Catrina Cluian totodat cea bibliotecar, Biblioteca mai important V.A. Urechia realitate de care depinde fericirea lui venic. Chilii urmeaz volumului Descensio pstrnd acelai stil scriitoricesc, text scris pe cale i n biseric aa cum mrturisete autorul. Cartea este structurat n trei pri numite mnstiri ale celor vii, mori i nenscui ntru credin. La rndul ei, fiecare mnstire este compus din 33 de chilii zidite din cuvinte de pocin, credin i smerenie. Numrul 33 nu este ales ntmpltor, tiut fiind c reprezint vrsta pmnteasc a Mntuitorului. O ru gciune ctre Iisus Hristos i alta numit mngiere, ctre Mai ca Domnului, fac ncheierea fiecrei chilii. Despre cartea de fa nu se poate vorbi pentru c ea se triete. Citind textul scriitorului Adrian Georgescu descoperim propria noastr stare de cdere. Prin scrisul su, autorul
Georgescu, Adrian. Chilii.
realizeaz o lucrare duhovniceasc, avnd ca scop revrsarea luminii dumnezeieti peste sufletul i trupul omului, iar la aceast lumin se ajunge doar trecnd mai nti prin ntunericul morii. nvierea duhovniceasc este posibil doar prin rstignirea patimilor i poftelor, ns omul contemporan fuge de o asemenea rstignire i caut n schimb doar confortul i bunstarea material. Rndurile de fa sunt mrturisiri sincere, iar tnguirea ctre Dumnezeu are menirea de a trezi spiritual sufletul obosit de prea mult lumesc.
Editura Sieben Publishing, prin noul volum semnat Adrian Georgescu, ofer publicului, ce-i drept mai restrns, o proz religioas generat de convingerea autorului c Dumnezeu exist: Plng dimpreun cu toi cci nu-mi pot risipi lacrimile ntr-o jelire solitar ci le mprtesc cu nevzuii frai nendurai i nenscui s ne convingem unul pe cellalt c suntem prtaii aceleiai existene de la Domnul: ei mi spun dar cuvintele exprim nimic i textele mele depuse la picioarele lor se ridic-n nalt i planeaz frunzele.
19
AXIS LIBRI
Ilie, Zanfir. Fenomenul literar n presa romneasc ntre anii 1990-2000.

Iai: Timpul, 2012
bordnd o tem interesant, dificil i delicat, prin lucrarea Fenomenul literar n presa romneasc ntre anii 19902000, domnul prof. dr. Zanfir Ilie ofer un studiu reper asupra fenomenului literar din presa romneasc ntr-o perioad de profund transformare din cadrul societii noastre n primii 10 ani care au urmat cderii
bibliotecar, Biblioteca V.A. Urechia
Leonica Roman
regimului comunist. Cartea prezint mersul literaturii prin ceaa tranziiei i ncearc s redea strdania publicaiilor de a-i defini obiectivele i prioritile. Lucrarea este structurat n 5 capitole i reprezint rezultatul preocuprilor intelectuale ale autorului asupra fenomenului literar al unui deceniu de excepie din cultura romn pe care l-a urmrit cu maxim atenie, pentru studierea i cercetarea cruia a zbovit mai muli ani. n primul capitol, Consideraii generale asupra fenomenului literar romnesc la momentul tranziiei, sunt prezentate cronologic i sistematic temele majore abordate n presa literar. Principalele reviste culturale. Modelul capitalei este denumirea celui de-al doilea capitol. Acesta prezint cele mai valoroase reviste culturale, precum i principalele teme abordate n paginile lor. Consultnd o impresionant bibliografie, autorul analizeaz punctele de vedere ale liderilor acestor publicaii, care adeseori sunt contradictorii. Urmtoarea seciune, intitulat Presa literar din provincie, din Basarabia i din nordul Bucovinei, prezint reviste provinciale importante care i-au continuat apariia sau care au fost nfiinate dup 20
1989, cum ar fi Steaua, Apostrof, Vatra. n finalul acestui capitol sunt prezentate publicaii literare basarabene de mare nsemntate care urmeaz acelai traseu de dezvoltare ca i cele din ar; pentru exemplificare menionez: Glasul Naiunii, Literatura i arta, Contrafort, Basarabia literar. n Temele majore ale dezbaterii literare postdecembriste se aduce n discuie problema revizuirii valorilor literare care va declana campania de reanalizare a literaturii romne. Negarea, demolarea, contestarea marilor scriitori i poei, din care nu face excepie nici mcar Mihai Eminescu, se explic prin reaua-voin sau neputina liderilor unor publicaii de a susine autonomia esteticului n faa politicului. Trebuie menionat c o vreme stncile au fost nlocuite cu efemere i inconsistente movilie de nisip care din fericire nu au rezistat, fiind risipite de vnturile timpului. Spre final, sub titlul Fenomenologia literar sub semnul globalizrii, sunt analizate efectele globalizrii pentru cultur. Departe de a genera un conflict cu formele culturale naionale, cu tradiiile, globalizarea i informatizarea pot transforma cultura, ntrind formele culturale tradiionale fr a slbi identitatea cultural a naiunilor. Fenomenul literar n presa romneasc ntre anii 1990-2000 reprezint o reflectare a realitilor din presa literar a unui deceniu care a fost un exerciiu al libertii i al regsirii din care nu au lipsit erorile grave. Prin acest studiu tiinific domnul prof. dr. Zanfir Ilie red profilul principalelor publicaii literare ntr-o perioad delicat din evoluia societii romneti, perioad marcat de transformrile sociale i politice care i-au pus amprenta i pe factorul cultural domeniu sensibil, dar i de rezisten n pstrarea, conservarea identitii i tradiiilor specifice romneti.
AXIS LIBRI
Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a m e Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a m e
Femeia - adorabil-ntrupare Femeia cea mai frumoas, Adorabil-ntrupare, i d, cnd e generoas, Doar ce are... ntrebare indecent n tramvai, un tip curios: -Domnioar, v dai jos? -Da, veni rspunsul ei; -Dar spunei-mi, cu ce spray?... Dorina unui poet Poetul avea dorin vie, Femeia ca luna s fie: n plin noapte s apar Iar dimineaa s dispar... Femeia neneleas n dialog cu soul -Brbate, nelege, nu mai pot: Copii, serviciu, menaj; E prea de tot! M rog la Cel de Sus minte s-i deie, Sunt i eu om! - Ba nu, tu eti femeie... Concluzie Femeia care-i istea, Se dezbrac pe bani ghea i se-mbrac fr bani, Cu credit de la batani... Motivare ntr-un proces de divor - E-un an de cnd m-am mritat i soul zestrea mi-a tocat, Se tie bine i-n vecini: -Dar ce-ai avut? -Zece gini... Sfat nelept (adaptare dup un proverb chinezesc) Ct mai des te-ndrgostete, Mult mai rar te logodete, Vznd lumea cum arat S nu te-nsori niciodat!... Parazitul social la instana de judecat -Te condamn pentru scandal La-nchisoare - un an jumate! -Da, Onorat Tribunal, Merg, acolo am de toate... 21
Ioan Frcanu
epigramist
Pensionarii Sunt triti, sraci, bolnavi i tot mai rari, Ai notri tai, bunici - pensionari, Care-au muncit s fureasc-o ar i alii rodul muncii le furar... Bogaii i sracii notri Cei bogai, plini de huzur, Stau pe Coasta de Azur, Iar sracii - milioane, Sunt, azi, muritori de foame... Gndul omerului la plecarea din ar De-i lung pmntul sau de-i lat, O bun parte-am s strbat, Un loc de munc s gsesc, C-aici nu pot s mai triesc... Concurs pentru ncadrare n munc Anunat cu mult alai De vrei examen s dai, Joi - concursu-i programat; ... De mari postu-i ocupat. Dialogul mamei cu fetia ei de 15 ani -Ai crescut, eti mare-acum i-azi vom discuta oricum Despre sex, despre copii... -Da, mami! Ce-ai vrea s tii?... Gndurile unei mmici Copila mea, azi, eti o floare, Iar mine cnd vei fi femeie, Ci Fei-Frumoi vor dori oare Ca fraga buzelor s-i ieie?...
AXIS LIBRI
Localia Localia Localia Localia Localia Localia
Vetre de cultur i credin la Dunrea de Jos
Biserica Sfinilor Arhangheli din Mstcani

Cruce veche de sute de ani
iserica din comuna Mstcani, judeul Galai, poart n trupul su sfinit cteva veacuri de istorie i tradiie ortodox. Actualul edificiu din aezarea rzeasc Mstcani a fost construit ntre anii 1903 i 1912 i poart hramul Sfinii Maria Stanciu Voievozi Mihail i Gavriil. jurnalist, La sfritul celui de-al XIXViaa Liber Galai lea veac, Moise N. Pacu (n Cartea judeului Covurlui, aprut n 1891) relata c Parohia Sfinii Voievozi avea dou biserici: una la Chiraftei, zidit n 1823, cu acelai hram care este i astzi i Biserica Sfinii Voievozi n Mstcani, cu statutul de Catedral. Din anul mntuirii 2009, n aceast veche parohie slujete printele paroh Ctlin Dobrin i are n grij 450 de familii; alte 250 au trecut n noua Parohie Sfinii mprai Constantin i Elena din localitatea Vlcua. Istoria din arhivele bisericii Astzi, o cruce veche - aezat n curtea Bisericii din Mstcani - st mrturie c aici este o istorie veche i c, nainte de acest loca, a mai existat o biseric din ceamur, ridicat ntre anii 1802 i 1805, ne ntiineaz Moise N. Pacu, n aceeai surs. Istoria din arhivele vremii i din cercetrile printelui Ctlin Buia, paroh la Mstcani ntre anii 2001 i 2009, relev c primele demersuri pentru ridicarea edificiului - din satul ce-i trage numele (posibil) de la argintiii mesteceni - au nceput nc de pe la 1892. n acel an, printele Gh. Podac mobiliza rzeii din Mstcani, pentru a organiza o colect n scopul zidirii unei biserici din crmid. S-au adunat ofrande de la enoriai n sum de aptezeci de mii de 22
lei; una mie s-a druit de ctre Administraia Casei Bisericii. Afar de membrii consiliului parohial, au contribuit membrii consiliului de administraie al Bncii Populare Valea Prului. Localnicii au avut atta dragoste nct cei care nu au avut bani au beneficiat de mprumuturi de la amintita banc Locaul ce strpunge cerul de pe cel mai nalt deal din Mstcani a fost ridicat n zece ani. Are statur de Catedral, alb, imaculat. Astfel, n 12 iunie 1912, a fost sfinit de printele Gh. Popescu, delegat al Episcopului Nifon Niculescu al Dunrii de Jos. Tot aici a mai slujit printele Teodor Marica, ns cel care a rezidit la Mstcani, material i duhovnicete, vreme de aproape jumtate de veac, a fost printele dr. Alexandru Ciuhureanu. Printele Alexandru Ciuhureanu a slujit la Biserica din Mstcani, cu timp i fr timp, vreme
AXIS LIBRI
Localia Localia Localia Localia Localia Localia
de 45 de ani, ntre 1935-1980. Nscut la Crieti, judeul Galai, i-a luat licena la Facultatea de Teologie Cernui. A fost doctor n Teologie i corespondent al mai multor publicaii. n cei 45 de ani de slujire, a restaurat biserica ntre 1939 i 1954. Tot sub oblduirea sa, s-a realizat pictura acestui loca, de ctre pictorul Vasile Robea. Cea mai trainic lucrare a printelui Alexandru ns a fost cea de zidire sufleteasc, duhovniceasc. Avea o statur patriarhal, la propriu i la figurat. i ntr-o vreme cnd nu era voie s rosteti numele lui Hristos, printele Alexandru Ciuhureanu s-a rugat, a dat speran orfanilor de rzboi i vduvelor, n anii grei ai celui de-Al Doilea Rzboi Mondial. n vremea ateist, printele a botezat, a cununat i nmormntat, a sftuit, a ridicat n lumin semenii i a meninut candela aprins la Mstcani. Resfinirea din 1990 ntre 1980 i 2001, aici a slujit printele Nicolae Mndra i acest slujitor este cel care a restaurat biserica. n acest interval de timp, a fost restaurat pictura lui Vasile Robea, de ctre pictorul Aurel Leca. Astfel, la 11 noiembrie 1990, nalt Prea Sfinitul Casian resfinea biserica, n acel moment fiind Episcop-vicar.
La Altarul Sfinilor Voievozi din Mstcani, ntre anii 2001 i 2009, a slujit printele Ctlin Buia care a nnoit vemintele din Sfntul Altar, a ridicat casa parohial i un mic aezmnt social. Astzi, printele Ctlin Dobrin face demersuri de nnoire a unui viitor aezmnt social i pentru restaurarea picturii. Printele Ctlin continu s menin candela aprins a credinei ntr-un loc n care, odinioar, rugciunea se ducea n cadena rugciunii din vechea Mnstire Cetuia, ridicat n a doua parte a veacului al XVIlea. Pe la 1599, Cetuia a fost drmat, spune istoricul Paul Pltnea, din cauza unor evenimente locale. Din vechea aezare monahal de la Mstcani a mai rmas Altarul, care este n curtea familiei Ragea, peste care a ridicat o sob. n curtea acestei familii, exist chiar i o troi, n amintirea vechii ceti, care - cu siguran - avea rol strategic, de observare i aprare, localitatea Mstcani fiind la intersecia unor drumuri importante care duc, peste Prut, nspre Rsrit. De asemenea, prin grdinile localnicilor din jurul fostului Altar de la Cetuia, cu ocazia unor lucrri agricole au fost gsite, adeseori, osemintele celor care au slujit la mnstire Pornind de la acestea, putem spune c Biserica Sfinilor Voievozi din Mstcani are la baz crucea veche de sute de ani de la Cetuie, mrturie a continuitii i veniciei. i, nu-i aa? Venicia ne este sortit nou.
Foto: Maria Stanciu 23
AXIS LIBRI
Galeria de art Galeria de art Galeria de art Galeria de art
Teodor Vian
Actorul Gheorghe V. Gheorghe, ulei pe pnz, 80x70 cm, 2000 24
AXIS LIBRI
Maria Dunavu
Pacea sufletului, acuarel, 29x21 cm, 2012 25
AXIS LIBRI
Sinceritatea exprimrii
aria Dunavu, la catedr, desfurat n diferite coli, s-a dedicat cunoscut ca picturii i graficii, cultivnd ca genuri artistice profesoar, pictori i ndeosebi peisajul, natura static, compoziia i grafician, a aprut la portretul. A trimis lucrri la expoziii organizate nceputul celui de-al VIII- pe plan naional la Bucureti, Iai, Constana, lea deceniu al secolului Trgovite. Din 1971 a nceput s participe la trecut n micarea plastic expoziiile colective ale Filialei Galai a U.A.P. A fost, glean, n rndul creia, de asemenea, prezent n expoziiile deschise de ctre ca femei, activau atunci profesorii de desen din municipiul Galai la Casa Emilia Iacob, Ana Maria Corpului Didactic. O anumit perioad a ndeplinit Corneliu Stoica Andronescu, Iuliana Turcu, funcia de inspector de specialitate la Inspectoratul scriitor, critic de art Angela Tomaselli i Pia colar Judeean. i-a organizat expoziii personale Simona Costescu. Originar din Dobrogea, artista la Casa Corpului Didactic din Galai (1983), la a gsit n oraul de pe malul stng al Dunrii un Galeriile de Art Nicolae Mantu (1989, 1996) climat de creaie favorabil afirmrii i evoluiei sale, i la Teatrul Dramatic Fani Tardini (2012, n cunoscnd aici primele succese, primele mpliniri n lumea lui Caragiale, grafic). De asemenea, a viaa personal, familial i artistic. Acum, cnd nu mai activeaz de civa ani n nvmntul preuniversitar, se gndete cu nostalgie la acei ani de nceput de carier i nu regret faptul c s-a stabilit la Galai. Modest din fire, de o sensibilitate aparte, mare iubitoare de literatur, domeniu din care de multe ori i extrage motivele unor lucrri de pictur i grafic, Maria Dunavu a rmas o persoan discret, care i-a vzut de propria creaie, fr s dea vreodat semne c ar dori s fie neaprat remarcat de cineva. Are contiina propriei valori i tie c ceea ce iese de sub penelul sau penia sa poate s ncnte pe iubitorii de art, s-i emoioneze, s le fac sufletul s vibreze. Primvar la margine de pdure ncercnd s-i schim un portret, participat la expoziiile organizate n iat cteva coordonate ale biografei sale. cadrul Zilelor Municipiului Bileti S-a nscut la 5 septembrie 1949 (Gorj), locul de natere al soului su, n comuna Nicolae Blcescu, judeul domnul Alexandru Dunavu. Tot Constana. A absolvit Liceul de Muzic aici a organizat o Tabr de pictur a i Arte Plastice din Constana (1968), elevilor din aceast localitate (2011, Universitatea din Bucureti, Facultatea 2012). A publicat lucrri de grafic n de Desen (1971) i Institutul de Arte ziarele Viaa liber, Monitorul de Plastice Nicolae Grigorescu din Galai i n revistele Porto Franco, Bucureti, Facultatea de MuzeologiePax Aura Mundi, ansa ta, Axis profesori de desen (1983). n 1971 a Maria Dunavu Libri, Revista Bibliotecii Municipiului venit la Galai i alturi de activitatea 26
Maria Dunavu
AXIS LIBRI
Flori
Maternitate
Bileti. A realizat ilustraia la volumele: Pecetea fiinei de Stan M. Andrei (Editura Pax Aura Mundi, Galai, 2005), Visri de Doina Cernea (Ed. Alma, Craiova), Aproape de rug de Ioan MafteiBuhieti (Ed. Timpul, Iai), Fum negru, fum alb de Ion Grosu (Ed. Axis Libri, Galai, 2012). A fost distins cu Premiul revistei Porto Franco (2010). Lucrri ale sale se gsesc n colecii particulare din Romnia, Germania, Frana, Bulgaria, Israel, S.U.A. Dei creaia sa urmeaz n linii mari direciile tradiionale ale artei romneti, pictoria nu a rmas indiferent la achiziiile de limbaj i modalitile de expresie ale picturii moderne, strduindu-se s-i nchege un discurs plastic care s-o individualizeze. i o face cu profesionalism, n limitele bunului sim, cu modestia crea torului care-i vede de propriile unelte i vrea s comunice semenilor ceva din preaplinul su sufletesc. Structur liric, temperament inte riorizat, nclinat spre reflexie, Maria Dunavu realizeaz o pictur lu minoas, de bun gust, n care recunoatem i date
Dealurile Tulucetiului
ale realului investigat, dar mai ales descoperim proiecii ale fanteziei sale bogate, hrnit cu lecturi serioase din literatura romn i universal. Este o pictur sincer, din care poezia se revars spre iubitorul de art asemenea unui fluid, captndu-l, fcndu-l s triasc sentimentele pe care pictoria le-a simit n faa unui lujer de floare, a frumuseii naturii, sau atunci cnd a citit din scrierile lui Mihai Eminescu i George Bacovia. Compoziii precum Mai am un singur dor, Floare albastr, Somnul copacului, Geniu pustiu, Bacovian, Frunza copacului etc. sunt materializarea vizual a ecoului pe care poezia celor doi scriitori l-a gsit n sufletul artistei, stimulndu-i imaginaia, fertilizndu-i-o, punnd-o n postura de a gsi echivalene plastice pe msura frumuseii versurilor. Nu mai puine sunt rsfrngerile exercitate asupra creaiei sale de opera sculptural a lui Constantin Brncui sau de muzic. i-n tablourile Mariei Dunavu, ca i la ali artiti, revin n mod frecvent cteva motive. Cel al ochiului este unul dintre acestea i el 27
AXIS LIBRI
apare ca un simbol sugestiv al reale caliti de observare i ptrunderii n esena lucrurilor investigare a universului infantil. sau a fenomenelor, al spiritului n expoziia personal de adncurilor, dar i al aviditii grafic de anul trecut, de la dup spaii pe care fiina uman, n Teatrul Dramatic Fani Tardini, permanent efort de autodepire a artista ne-a dezvluit o alt faet limitelor sale, le nutrete. Acestuia a creaiei sale, aceea n care a i urmeaz arcurile ogivale din surprins cu umor voluptuos arhitectura gotic, pomul vieii, lumea de caavenci, mitici silueta uman, frunza. Tablourile i moftangii din opera lui I.L. sunt pictate cu o past aezat n Caragiale. Ea a creat o galerie de tue energice, care uneori eman expresii umane n stare s exprime o cldur nvluitoare, alteori diferite tipologii i caractere, figuri tonurile sunt mai reci, exprimnd care strnesc hazul sau intrig, nostalgie sau stri conflictuale ale tipuri care evoc vremuri trecute, fiinei umane. Cnd se folosete din pcate cu reverberaii i n de acuarel, pictoria aeaz prezentul nebulos al Romniei Sf. Apostol Andrei culorile de ap direct pe suportul de azi. Este fauna politicienilor, umed. Efectul obinut este remarcabil, tonurile se guvernanilor i mbogiilor peste noapte, care ntreptrund, crend armonii delicate, de suav nu difer cu nimic de cea din timpul lui Caragiale, poezie. n lucrrile realizate n tehnic mixt, ea ba dimpotriv, pare mult mai corupt i nsetat de obine i o sonoritate a materiei, culoarea fiind averi dobndite rapid. n stare s sugereze chiar cadene ale muzicii i Pictori i grafician nzestrat cu talent, miresme ale poeziei romantice sau simboliste. capabil s exprime cu mijloacele pe care le are la Maria Dunavu este ea nsi o natur poetic dispoziie un registru tematic bogat, n care realul animat de elanuri lirice, iar n tablourile ei fiorul i imaginarul apar ca expresii ale unui spirit de poeziei este precumpnitor. Din aceleai porniri o deosebit noblee, Maria Dunavu rmne o lirice s-au nscut i multele schie de portrete plastician a crei creaie poart nsemnele distincte ale copiilor, care constituie un material bogat n ale unei personaliti sensibile, lucide, echilibrate, vederea realizrii unor lucrri viitoare, dovedind care i iubete profesia i slujete arta cu devoiune i total druire.
Din expoziia n lumea lui Caragiale
28
AXIS LIBRI
un artist care se joac, zmbind, cu Istoria

ac n iulie anul trecut talentatul pic tor Florian Doru Cri han fcea ghiduii cu Turnul Eiffel, ca un prestidigitator de geniu, n aprilie anul acesta a invitat la joac pe btrna Istorie, care se tot vicrete c ea nu mai triete dect pn la Sfritul Lumii. Dei respectiva cucoan i-a Nstase Marin spus ugubului artist c scriitor anii i-au fost numrai de Nostradamus, cu ceasul n mn (pardon, cu ceasul agat de planete), precum i de maiai, cu al lor celebru calendar, pictorul nu a crezut-o i a brcit-o la evenimente, fcndu-i multe portrete interesante i ocante. Portrete de evenimente aezate cumini n peisaj i pozate cu uluitoarea sa fantezie. Vzndu-le, cred c biata Istorie a rmas cu gura cscat, ntrebnduse ca proasta: chiar am avut eu astfel de evenimente prin buzunarele alea ale Timpului? La care pictorul, se pare c i-a artat planele: - Poftim, domni, din buzunarele matale le-am scos! Artistul Crihan rmne acelai pictor de geniu i mucalit povestitor, care o va obliga pe madam Istorie (a artelor plastice) s-i rein tablourile cu nebunaticile sale evenimente, ce se dau hua pe balansoar cu personaje istorice foarte importante. La o sumar privire a tablourilor expuse n galeria Nicolae Mantu din Galai se observ c pictorul a selectat evenimentele din istorie dup criterii aleatorii i, aparent, fr nicio legtur ntre ele. Fie c s-au ntmplat n aceeai perioad de timp, fie n perioade istorice diferite, povetile sale cu evenimente i personajele istorice care le-au provocat, nu sunt ntmpltoare, create aa, alandala, fr mesaj, fr tlc. Artistul nu repovestete istoria. El scrie istoria ALTFEL, extrgnd din evenimente esena lor, sugernd nvminte att pentru prezent, ct i pentru viitor. El nu ne ntreab: v place istoria aa?, ci zmbete: uite ce s-a-ntmplat! Bineneles, jucndu-se cu respectivele ntmplri i cu mirrile noastre. Cele mai grave evenimente, care i astzi au rmas probleme spinoase pentru omenire, le prezint ca
Florian Doru Crihan
pe un otron interminabil, pe care, fetia Istorie pare c-l va juca pn la adnci btrnee, dac oamenii nu vor nelege c au crescut mari i nu trebuie s mai joace acel otron. M refer la tabloul Ecumenism (i nu numai), titlul tabloului avnd un sens extins pentru toate religiile din lume. Interesant este c artistul a creat aceste tablouri pe o tem propus de Daniela i Lucian Drguin (din colecia crora fac parte aceste lucrri), dovedind naltul grad de miestrie atins, reuind s realizeze opere valoroase i originale. De fapt, respectivii colaboratori i sponsori au dat imaginaiei pictorului un larg front de lucru unde i-a desfurat toate forele i posibilitile sale creative, atacnd tema cu ntreg arsenalul su oniric i-a ieit ce-a ieit, spre ncntarea privitorilor i ndemnul lor la reflecie asupra istoriei omenirii. Privindu-le, tablourile m duc cu gndul la ali creatori de gen, dintre care m obsedeaz oarecum similitudinea cu Pieter Bruegel cel Btrn. Celebrul artist a tratat evenimentele tot cu umor, dar aici se oprete asemnarea, diferenele fiind mai multe n ce privete maniera de abordare i tratare pictural, coloristic, ideatic .a. Dar s analizm unicitatea i originalitatea lui Fl. D. Crihan, care esenializeaz i subordoneaz imaginea ntrutotul IDEII i mesajului pe care vrea s-l transmit. n cazul acestor tablouri, imaginile se adreseaz celor avizai, cunosctori ai istoriei, ajutndu-i doar cu cteva explicaii din subtitlu. ns, aceste cuvinte deschid porile refleciilor i meditaiei, dincolo de aspectul aparent umoristic al imaginilor. Sunt convins c artistul nu a dorit s ne strneasc doar zmbetul. Amnuntele imagistice reprezint doar ochiuri cu care privitorul trebuie s ptrund dincolo de imagine, unde sunt ascunse nelesurile i sensurile simbolisticii prezentate. O prezentare sau descriere a respectivelor ochiuri din fiecare tablou ar fi un nonsens, ntruct fiecare privitor poate descoperi infinite aspecte ale istoriei, cu tot att de infinite sensuri i nelesuri. Voi ncerca, totui, s descifrez din cteva tablouri astfel de amnunte imagistice care m-au impresionat i m-au ndemnat la meditaie. Dar, n prealabil, voi face cteva aprecieri asupra tuturor tablourilor expuse: - exerciiul caricaturii mpreun cu cel al picturii propriu-zise l-au urcat pe artistul Crihan pe nalte 29
AXIS LIBRI
Tabloul Roaba: de fapt, este vorba de dou trepte de miestrie. Iar bogata sa imaginaie i permite s mnuiasc ideile i tematica atacat cu invenii imemoriale ale omenirii: roata i roaba. Desigur, roaba nu este invenia chinezilor sau nu uimitoare expresii plastice; - n special la temele istorice sau cele onirice, numai a lor. Dar ei au fost primii care au pomenit atemporale i/sau aspaiale le trateaz pictural de ea. Tabloul sugereaz i impresioneaz imagistic ntr-o manier unic, original, care i este specific cum au realizat chinezii o astfel de construcie i-l reprezint. n astfel de picturi nvluie imaginea uria, la baza creia a fost ROABA. Impresionant este i imaginaia pictorului, cu halouri de griuri colorate, diluate n ceaa vremurilor trecute, sau, dup caz, n ceaa visurilor, care a ncastrat roaba n structura zidului, dndu-i multimilenarei unelte meritul cuvenit i ori a trmurilor de basm, nedefinite; - mbin elementele i personajele reale din istorie semnificaia sa n toate zidirile omeneti, pn la sau realitatea spaial i temporal, pe care le prezint apariia macaralei i altor instrumente moderne din cu desen riguros i culoare precis, acoperindu- activitatea constructorilor. Tabloul mpratul Justinian mulumindu-i le cu vemntul strveziu al griurilor de cea a lui Ataturk, este un omagiu adus Timpului/Netimpului (dup caz). Astfel, luminatului preedinte care a reformat elementele reale, precis conturate, capt Turcia nepenit n feudalism. Prin patina vremii (istoric) sau oniric, msura transformrii n muzeu a compoziia imaginii mbinndu-se fericit Moscheii Albastre i scoaterea la lumin cu armonia coloristic, iar elementele a celebrului mozaic cu mpratul dispuse n planul imaginii redau bogia Justinian, s-a fcut dreptate omenirii de de simboluri i mesaje pe care vrea s le a-i reda una dintre comorile culturale transmit; create de-a lungul istoriei. - personajele istorice au totdeauna Farmecul tabloului este redat poziii amorite ntr-un fel de stopde contrastul dintre haloul gri al cadru, fixat de pictor n ansamblul nedreptii istorice i exactitatea imaginii, ntr-un anumit moment frumuseii adevrului artistic ascuns. semnificativ pentru a reda ideea sau Florian Doru Crihan ncnt i gestul firesc al personajelor mesajul dorit. Desigur c mai sunt i alte caracteristici care-l istorice din prim-plan, care au, totui, figuri definesc pe artistul Crihan, dar m voi limita amorite de istorie. n tabloul Expansiunea vikingilor este de numai la tablourile expuse n aceast expoziie, admirat fora de esenializare a pictorului, unde dintre care voi ncerca s interpretez cteva. n tabloul Ierusalim mulimea de oameni care imaginaia sa realizeaz cu cteva elemente de mareaz pe crucea Mntuitorului din prim-plan spre peisaj (gheurile trmurilor nordice, corabia cucerirea cetii sfinte, strnete nelesurile dorite de vikingilor i monstrul marin compus din coiful fiecare. Desigur c sacrificiul suprem al Mntuitorului i zalele armurii), precum i cteva tonaliti de a absolvit omul de pcatul originar, redndu-i griuri colorate, perfect armonizate, o bogie de nemurirea pierdut, dar comicul tragediei omenirii semnificaii istorice ale aciunilor acestui temut (dac exist aa ceva) const n faptul c n Cetatea popor nordic. Monstrul este o metafor imagistic Sfnt nu se va intra dnd buluc, doar clcnd pe reuit care red spaima locuitorilor atacai de muchia crucii i pctuind n continuare. nelesul ar vikingi. Valea Rinului-dispariia leilor din Europa: fi ca fiecare s-i poarte crucea cu neclintit credin, interesant alturare dintre cele dou evenimente precum Iisus din Nazaret. n tabloul Sarmisegetusa, esenial este steagul diferite, dar asociate doar de ploaia sgeilor care dacilor (cap de lup i trup de arpe naripat), adoptat sugereaz att cauza dispariiei leilor, fugrii i de romani. Poate este singura legtur dintre din istoria Europei, ct i poziia strategic a cele dou neamuri, cu deosebirea c lupul Daciei a respectivelor castele construite n Valea Rinului. Palatul Dogilor i compasul magnetic: i aici fost inut n les la Sarmisegetusa. mpratul Traian (de pe columna sa) trage de coad arpele (posibil, ntlnim uimitoarea for imaginativ a pictorului, arpele Bicilius, care l-a mucat pe Decebal). care red cu o economie de mijloace artistice esena Din pcate, mpratul Traian i-a smuls Daciei celor dou evenimente istorice: trei coloane unite cu stindardul, cu lup i les, cu tot, reuind s mplnte trei elemente arhitectonice, specifice vestitei cldiri columna sa n inima sngernd din altarul sacru al veneiene i cu Dogele Veneiei ntr-o gondol ancorat de compasul magnetic; fundalul marin, Sarmisegetusei muribunde. Trist! Dramatic i trist! 30
AXIS LIBRI
doar sugerat de cteva tonaliti de valuri i reflexele coloanelor albe, plus cteva tonuri luminoase din norul Timpului. Atmosfera este nviorat de albul coloanelor i roul mantiei Dogelui. Marco Polo dictnd Il milione: n griul monoton al nchisorii, Marco Polo fabric proiectile din grmada de praf de puc. n faa sa, scribul chinez i noteaz memoriile. Celula nchisorii este sugerat de cteva gratii i dou siluete de dansatoare, scrijelate pe zidul celulei. n ansamblul tonalitilor de griuri istorice, roul surtucului purtat de scrib i negrul coafurilor celor dou siluete, asociat cu cteva tonuri de alb, nvioreaz imaginea. Cderea Constantinopolului: Aici n-o s vedem dramaticele lupte ntre turci i bizantini, ci consecinele acestei cderi. Sultanul Mehmet al II-lea aduce minaretele religiei sale pe care le planteaz n grdina catedralei Sfnta Sofia. Poate le-ar fi plantat i n centrul Europei, dac vajnicii domnitori romni nu l-ar fi oprit la porile Dunrii. Vlad i invenia lui Leonardo: pe cnd Vlad epe se strduia s stvileasc nvala puhoiului turcesc, tnrul Leonardo da Vinci visa i concepea aparate de zburat, la adpostul tronului acestui iscusit domnitor romn. Francmasoneria: parc nscut n hurile ntunericului i ieit din gura unui vulcan al istoriei, francmasoneria pete cu planurile sale ascunse, croite i msurate la precizie, peste vieile celor muli, peste religiile i tradiiile lor, subordonndu-le intereselor sale oculte. G. Washington interpretnd Anotimpurile lui Vivaldi la primul pian: aici impresioneaz esenializarea Anotimpurilor lui Vivaldi, cu imaginea copacului trecut prin cele patru vmi ale vremii. Washington nu este dect un portret al acelui moment istoric, fr nici un merit n inventarea pianului i crearea celebrei melodii. Dar pictorul l-a ncadrat n ram, ntruct el a tutelat respectiva epoc prin faptele sale i personalitatea sa celebr. mpratul, Regina, Preedintele, Cancelarul i prima locomotiv: evenimentul apariiei n istorie a primei locomotive este tutelat de patru mari personaliti ale epocii, creatoare de istorie. Din pcate, Istoria este sponsorizat i tranzancionat numai de conductorii marilor puteri, care au privilegiul i exclusivitatea plimbrii n vagoanele acesteia, n timp ce mulimile oamenilor de rnd reprezint rezerva de crbune pentru locomotiva Istoriei. Zepelinul: acesta a rmas ntr-un buzunar al Istoriei doar cu scheletul rezidual din urma incendiului care i-a distrus cariera istoric. Bunicul
su, Balonul, doar o amintire roie n zarea Timpului prin care zboar doar avioanele, ntr-o evoluie spectaculoas. Noapte nstelat cu Vincent i Thomas: alturarea a dou evenimente cu rsunet diferit n epoc. Pe cnd descoperirea iluminatului electric i-a adus lui Edison bogie i strlucire mediatic, Vincent van Gogh tria n srcie i obscuritate mediatic. n timpul vieii nu i s-a cumprat nici un tablou. Abia dup moarte, blnda Istorie i-a fcut dreptate i lui. Tablourile sale s-au vndut la licitaii cu milioane de dolari. Pentru mbogirea altora. El s-a ales doar cu urechea tiat i celebritatea postum. Sper ca domnul Crihan s nu-i taie urechea. Primul pas pe lun: paii pe lun fcui de astronaui au fost posibili n urma lansrii lor cu interminabila macara de dolari. Sugestiv metafor! Pearl Harbor: aviaia nipon lanseaz sub ap navele S.U.A., ancorndu-le pe fundul mrii. Metafore imagistice strlucit realizate plastic, cu acele lanuri de ancorare la fund, aruncate de avioanele japoneze. Tonalitile vineii ale mrii, cu valuri linitite, n fundalul griului mai deschis al cerului, armonizate cu cenuiurile malurilor i al fumurilor ce se ridic din navele incendiate, creeaz acel dramatism din nefasta zi a flotei S.U.A. i ultimul tablou, Cltoria: cu sponsorii n nacela imaginaiei pictorului, unde artistul Crihan d crbuni fanteziei, purtnd tablourile expoziiei deasupra altor rmuri de vise. Cu lopata talentului su fabulos, pictorul Crihan alimenteaz motorul fanteziei, purtnd pe fericiii sponsori prin ceruri de Istorie, din tablourile realizate i/sau care vor mai fi realizate, dac distinii pasageri vor mai accepta s fie cltorii de acest artist de geniu. Nu n ultimul rnd, tabloul Timpul?... o bagatel, unde cunoscuta figur a celebrului Einstein este redat cu meticulozitate n centrul Timpului, cu renumita sa lulea, n care fumeaz limbile ceasului. Parc ar exprima flegmatic, parafraznd pe un cunoscut personaj contemporan cu noi: Timpul?... un fleac! L-am ciuruit, pardon, fumat dintr-o formul! Aa cum ne-a fumat i domnul Crihan, dintr-o trstur de penel. Sper s ne mai fumeze i cu alte teme. Pentru asta, merit toate felicitrile vizitatorilor expoziiei i nu n ultimul rnd al sponsorilor i colaboratorilor dumnealui, Daniela i Lucian Drguin, care merit de asemenea felicitri pentru demersul sponsorizrii i colaborrii cu talentatul pictor. Mai ales n aceste vremuri cnd sponsorii sunt nite rara avis. 31
AXIS LIBRI
Suita pentru vioar i pian Impresii din copilrie, op. 28, n ansamblul creaiei enesciene
ovestea aceasta n cepe acolo, departe, pe plaiurile Moldovei i se isprvete aci, n inima Parisului. Pentru a merge din satul n care m-am nscut spre marele ora unde-mi sfresc zilele, am strbtut o cale anevoioas, Gina-Mihaela Pavel strjuit de copaci ce se pierd prof. dr. Liceul de Art Plugor Sndor, Covasna n zarea ndeprtat. A fost lung, desigur, acest drum. Ct de scurt mi s-a prut! (George Enescu). Importana lui George Enescu n ansamblul culturii muzicale romneti este covritoare, activitatea sa fiind una nu numai cuprinztoare a tuturor valorilor muzicale naionale de pn la el, ci totodat una deschiztoare de largi perspective pentru arta muzical. Contient de faptul c trebuie s se exprime n lucrrile sale ca un compozitor romn, Enescu a valorificat n creaia sa esena sufletului romnesc redat prin sunete i ritmuri. Drumul su a pornit de la asimilarea tezaurului folcloric ajungnd pn la recrearea n spiritul acestuia a unor lucrri demne de a intra n universalitate. George Enescu a abordat n creaia sa aproape toate genurile muzicale de la lied la oper, de la sonat la cvartet i simfonie, de la suit la rapsodii i poem simfonic. Maxima exigen a compozitorului fa de propriile lucrri l-a deteminat s-i catalogheze doar 33 de opusuri. Considernd ca vrf al creaiei enesciene opera Oedipe, am ales totui ca subiect de analiz Suita pentru vioar i pian: Impresii din copilrie, op. 281. nfindu-se ca una dintre marile capodopere enesciene, suita programatic Impresii din copilrie op. 28 a fost definitivat n anul 1940 i dedicat primului profesor al lui Enescu - Eduard Caudella. Lucrarea urmeaz drumul celei de-a treia suite pentru orchestr, Steasca, avnd i ea un caracter 32
autobiografic, evocator descriptiv, inspirat (din nou) din lumea satului moldovenesc. Atmosfera suitei Impresii din copilrie este ns mai intim, mai personal, sugernd lumea satului vzut prin ochii copilului George Enescu: n copilrie am fost mai sensibil la culori i atmosfer. Lucrarea ce se prezint sub forma unei serii de tablouri-miniaturi are un limbaj plin de ingeniozitate, improvizatoric, cu o mare atenie ndreptat ctre detaliile decorative. Prin prelucrarea elementelor limbajului muzical, Enescu obine aici efecte timbrale i agogice uimitoare. Punnd reale probleme de virtuozitate att violonistului, ct i pianistului, muzica suitei este pus ns n slujba expresiei, compozitorul (violonist la rndul su) prelund att tehnica instrumentitilor autohtoni, ct i rafinamentul, spontaneitatea i farmecul acestora. Cele zece pri constitutive au forme simple, n general monostrofice: I - Lutarul, II Btrnul ceretor, III - Pru n fundul grdinii, IV - Pasrea din colivie i cucul din perete, V - Cntec de leagn, VI - Greierele, VII - Luna ptrunde pe geam, VIII - Vntul n horn, IX - Furtuna de afar, X - Rsrit de soare.
AXIS LIBRI
Lucrarea i are unitatea ntr-o celul melodic prezentat n prima seciune (Lutarul), urmnd ca celelalte s aduc aceeai celul n noi formule melodice prelucrate, stilizate. Modalitile de construcie a discursului muzical se bazeaz pe elementele artei lutreti i anume pe doinire, joc, recitativ, pasaje de virtuozitate mbinate cu o mare sensibilitate. Motivul enescian al Preludiului la unison se observ n cntecul Lutarul care, dei este un un personaj internaional, prezint rdcini clare din pmntul romnesc. n Btrnul ceretor expresia atinge o culme de finee i expresivitate ce amintete de recitativul oedipian (ca i cum vioara ar fi o voce uman, capabil s se exprime aproape cuvntnd). Pru n fundul grdinii ne descrie foarte plastic curgerea apei i jocul undelor, iar Pasrea din colivie i cucul din perete surprinde prin linia melodic extrem de liber, dar mai ales prin prezena onomatopeelor muzicale. ncepnd cu cea de-a patra seciune, piesele se succed fr pauze, dramaturgia muzical continund cu Cntecul de leagn, Greierul i Luna ptrunde pe geam, gndite pe o structur tristrofic cu elemente de sonat ce dau unitate pieselor. Linia melodic senin i calm a Cntecului de leagn se continu contopindu-se cu ritul delicat al Greierului. Pe nesimite se creeaz o serie de imagini muzicale ce se ntreptrund asemenea unduirilor apelor n care se oglindete luna ce ptrunde pe geam. Spre sfrit, reapare tema Cntecului de leagn ce are aspect de repriz a sonatei. Coda face trecerea spre momentul urmtor - Vntul n horn - ncredinat viorii solo. Virtuozitatea instrumental se va intensifica n partiturile ambilor interprei, n cadrul ultimelor dou tablouri - Furtuna de afar i Rsrit de soare, acesta din urm concluzionnd suita printr-o remarcabil sintez a tuturor tablourilor constitutive. Partitura Impresii din copilrie constituie una din marile realizri ale genului cameral contemporan universal, o lucrare complex, de mare subtilitate i rafinament ce transmite asculttorului (evident n funcie i de talentul, intuiia i imaginaia interpreilor) o larg palet de sentimente i imagini muzicale: de la intensitatea Lutarului la durerea ptrunztoare a Btrnului ceretor, de la descrierea plastic de tip impresionist a Priaului la ciripiturile Psrii din colivie, de
la delicateea i sensibilitatea Cntecului de leagn la imaginile explicite ale Vntului i Furtunii sau grandoarea Rsritului de soare. Aportul enescian adus istoriei muzicii este remarcabil prin sinteza realizat ntre muzica romneasc i cea universal, sintez ce a dus la integrarea componisticii romneti n circuitul valorilor contemporane europene i universale. Enescu este echivalentul muzical al lui Eminescu n poezie i al lui Brncui n sculptur. Dup cum afirma cronicarul francez Henri Malherbe dup premiera operei Oedipe: Datorit lui George Enescu, Romnia nu mai are nimic de invidiat altor popoare, cci posed un muzician de faim mondial care i-a adus coroana ce i-a fost negat pn acum. Tezaurul su artistic s-a mbogit cu o partitur de valoarea lui Oedip, asemntoare celor mai minunate capodopere ale teatrului muzical.2
Bentoiu, Pascal. Capodopere enesciene. Bucureti: Editura Muzical, 1984 Gavoty, Bernard. Amintirile lui George Enescu. Bucureti: Editura Muzical, 1982 George Enescu: Monografie. Bucureti: Editura Academiei Romne, 1971 Iliu, Vasile - De la Wagner la contemporani. Vol. IV Bucureti: Editura Muzical a Uniunii Compozitorilor i Muzicologilor din Romnia, 1995 Firca, ClemansaLiliana. Direcii n muzica romneasc (19001930). Bucureti: Editura Academiei Romne, 1976. 1. Enescu a compus trei suite pentru orchestr, trei pentru pian i una dedicat cuplului vioar pian. 2. Biografie George Enescu. Disponibil la: http://www. info-portal.ro/articol/biografie-george-enescu/329/3/ pancreatita-cronica-in-stadiu-te/. Data: [2013/06/28]
Bibliografie:
Note:
33
AXIS LIBRI
Personalia Personalia Personalia Personalia Personalia
ntoarcerea autorului n viziunea lui Eugen Simion (II)

utorul devine un nimeni, un detaliu aproape inutil. Proust se nela: nu exist un eu profund, ci doar o masc, maina de fabricat opere a lui Chateaubriand. Astfel, creatorul cunoate umilina de a deveni fiul operei sale, deschizndu-i-se Theodor Codreanu ansa de a se transforma critic literar, scriitor n Altul prin opera pe care o scrie (p. 52). Opera ns nu creeaz niciodat un om, ci doar o masc, o fiin de hrtie, cum va spune Roland Barthes, aruncnd pentru totdeauna n aer teoria proustian. Adevrata problem devine, de-acum nainte, n ce msur existena este implicat n oper, preocupare central la Sartre, bunoar. i totui, ironia contradiciei, de care nu putuse scpa Proust, observ Eugen Simion, revine la Valry i la Barthes, precum Imperiul Britanic destrmat n Commonwealth. Aa se ntmpl cu Domnul Teste, recte Paul Valry, care admite c, n cazuri speciale, biografia este necesar. Astfel, viaa tenebroas a lui Franois Villon revine n oper, nct infamia acestuia face s creasc interesul pentru oper (p. 56). Faptul nu demonteaz cu nimic prioritatea operei care este msura tuturor lucrurilor, ca Dumnezeu n gndirea teologic (p. 57). n critica biografic, autorul era msura tuturor lucrurilor. Antropocentrismul tradiional enunat nc de Protagoras (homo mensura) este detronat. Numai c, iari trebuie s-o constat, aceast detronare a antropocentrismului tradiional se gsete, textual formulat, n manuscrisele lui Eminescu: Fiecare lucru poart n sine nsui msura sa. De aceea e o caracteristic a omului inteligent i de bun credin, c formulnd lucruri sau raporturi n scris sau vorbire, va cerca s-o fac n msura dictat de firea lucrurilor []. Pe cnd omul neinteligent face din sine nsui msura lucrurilor i mestec subiectul 34
su n cele ce sunt i se-ntmpl cel inteligent i de bun credin va cerca s se dezbare de tot cear putea s-i ntunece judecata. (Fragmentarium, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1981, p. 56). Aceasta este vocea impersonal, care atinge starea de arheu. Modernii au fcut un pas mai departe. Chiar i opera finit trebuie scoas din ecuaie, ntruct ea nu se ncheie niciodat dect printr-un accident, care poate fi moartea autorului. Focalizarea, n consecin, nu se va mai concentra asupra operei, ci asupra actului facerii, datorat, dup Valry, unui Eu pur, care absoarbe i transform totul, inclusiv biografia autorului (Eugen Simion, op. cit., p. 61). Autorul e retras din oper ca Dumnezeu din Creaie. Maurice Blanchot credea c trebuie s renunm nu numai la autor, dar i la literatur, chiar dac aceasta exist. Rmn absena, golul ca for structurant: Aceast absen i acest loc de absen sugereaz, la lectur, contrariul: o plenitudine, o prezen, o for structurant. Chiar i n ipostaza de exilat, autorul este unul din acele goluri, din sculptura modern care semnific, poate, mai mult dect plinurile. (p. 65). n context, exist interludiul psihanalist, care a recuperat autorul, dar nu din perspectiva biografiei tradiionale, prezena lui fiind o tem a copilriei, o arheologie n cutarea unei traume, eul profund proustian fiind tradus freudian dinspre profunzimile incontientului. Biografia e descoperit n copilrie, prin intermediul complexelor. Relaia om/oper devine o schem, limbaj al obscurului. La Sartre, schema se complic triadic, ambiia demersului existenialist fiind o recuperare a totalitii fiinei (p. 74). Serge Doubrovsky va vorbi de existena unui Eu total. Pe lng om i oper, exist un al treilea personaj, neglijat de critica tradiional: lectorul. Fr al treilea, opera rmne o nereuit. Barthes ofer prioritate lectorului, cci lectura este esenial, textul fiind doar o propunere a unui proiect de existen (p. 79). Ca text, opera doarme i numai lectorul este cel care o trezete la via.
AXIS LIBRI
Aceast subtilitate barthesian m silete s readuc n discuie enigmaticul Archaeus eminescian, pe care poetul l concepe chiar ca text. Eminescu d exemplul unei piese de teatru care poate s zac o mie de ani i pe care un regizor o scoate din starea de arheitate, punnd-o n scen, trezind-o la via. Ceea ce ascunde textul este o afectivitate fundamental, remanen a fiinei autorului. De aceea, Barthes poate s spun: Le plaisir du texte comporte aussi retour amical de lauteur. (Sade, Fourier, Loyola). Altfel spus (ca n textura arheului), Barthes avertizeaz c lcrivain lucreaz cuvntul, pe cnd lcrivant accept s se piard n structura textului. Scriitorul i construiete, aadar, un corp lingvistic (p. 97). Eugen Simion nu ezit s-i exprime admiraia fa de acest geniu de finee bizantin care este Roland Barthes. ntre cei doi, lcrivain i lcrivant (Eugen Simion traduce termenii cu o distincie fcut de Slavici: scriitori i scrietori), cine vorbete, cine scrie? Dilem pe care i-o punea i Eminescu n Melancolie: i cnd gndesc la viaa-mi, mi pare c ea cur / ncet repovestit de o strin gur, / Ca i cnd n-ar fi viaa-mi, ca i cnd n-a fi fost. / Cine-i acel ce-mi spune povestea pe de rost, / De-mi in la el urechia i rd de cte-ascult / Ca de dureri strine?... Parcam murit de mult. Aceasta este chiar moartea autorului. Nemaifiind n cauz omul concret, Barthes crede c biografia n sens sainte-beuveian nu mai este posibil, ci doar construit din biografeme, cale pe care autorul se poate ntoarce amical, adic afectiv. i eu pun destinul acestei lumi ntr-o inim de om, noteaz Eminescu. ntoarcerea amical a autorului face din el un musafir neateptat, subtil erotic, plcere a Textului, charmes. Farmec sfnt ar zice Eminescu. Autorul nu mai este o persoan civil, ci un corp, stilizat din cteva detalii biografemice, esene, le Pre, Printe pierdut n mijlocul textului: A povesti nu, cumva, a vorbi despre certurile cu Legea?... Ce dialectic ondulatorie la Barthes! Ce inteligen fin i sucit! Chiar n discursul su critic autorul moare i nviaz de mai multe ori.
(p. 104). Astfel se nate bio-grafia, fiina de hrtie, o ergografie, ca act al muncii, al ncercrii, zice Eminescu, la capt ivindu-se omul gramatical, arheul eminescian. E vorba, n ultim instan, de echilibrul antitezelor. ntoarcerea autorului nu nseamn antiteza biografismului lui Sainte-Beuve, dedus exclusiv din oper: Un biografism bazat pe consultarea ficiunilor din oper mi se pare tot att de puin promitor, pentru critica literar, ca i biografismul tradiional, care folosete viaa pentru a justifica estetica operei. (p. 136). Acest echilibru, att de caracteristic personalitii lui Eugen Simion, nu mai ngduie schizoidia, specific european, ntre om i oper, punnd n balan responsabilitatea moral a autorului, ntr-o lume postmodern, care se iluzioneaz c ne putem lepda definitiv de valorile tradiionale. Cndva, Arghezi spulbera dilema porci n via, ngeri pe hrtie. Eugen Simion ne-o readuce n memorie: Grandoarea unei opere cere o via grandioas i n umilinele impuse de istorie. (p. 138). Din 1981, cnd i-a publicat cartea, postmodernismul n care Eugen Simion avea ncredere a evoluat imprevizibil cu generaiile post-postmoderne, care au reinventat relaia dintre autor i oper, autorul involund spre zona de tin (porcin, n limbaj arghezian), involuie care a produs ntoarcerea brutal a omului concret, spulbernd fineurile erotice ale Textului glorificate de un Roland Barthes, n favoarea pornografiei i scatofiliei. Pn i un textualist rafinat de anvergura lui Mircea Crtrescu a dat ctig de cauz, n scrierile din urm, teoretic i practic, omului legat de o mn de pmnt. n faimosul numr 268/1998 din Dilema, Crtrescu i manifesta interesul pentru eul empiric al lui Eminescu, omul pros i cu plaftus. Astfel, fiina de hrtie barthesian a riscat s devin fiina de maculatur postmodernist. Crile lui Eugen Simion, ajuns la admirabila vrst de 80 de ani, vin s ne ndemne izbvitor: napoi la moderni! 35
AXIS LIBRI
Un alt Blcescu
fost o vreme cnd personalitatea lui Blcescu, ca pretext literar, constituia garania unui succes asigurat i cu frumoase recunoateri publice pentru cei ce se ncumetau n procesarea lui. Camil Petrescu, Eugen Jebeleanu, George Clinescu fac parte din aceast galerie catalitic i Ionel Necula plin de zel. N-a include n filosof, scriitor aceast grupare improvizat i pe scriitoarea Dana Dumitriu, care chiar s-a implicat n reconstituirea epocii paoptiste dintr-o apeten sincer, i cu pasiune, cu profesionalism. Serghie Bucur se pliaz i el pe tulburrile acelei epoci nvolburate, dar fr vreo contaminare cu izvodirile anterioare. Abordarea ei, a epocii, cum st bine unei cri de aceast factur, se situeaz la grania dintre document i ficiune literar, mai exact spus, infuzeaz ceea ce este certificat ca fapt istoric cu propriile sale apetene narative, iar rezultatul s-a ntrupat ntr-o serie de secvene numerotate de la 1 la 105, ordonate ntr-o logic proprie, nenfeudat criteriului cronologic. A sesizat bine Constantin Trandafir n succintele sale rnduri prefaatorii c tehnica folosit de autor este aceea a colajului, o succesiune de segmente, nu neaprat cronologice cu dispersii i montaje cinematografice, gros-planuri, detalieri i derulri rapide. Are dreptate. Aciunea epic este fixat la grania dintre document i ficiune, dintre obiectivitatea factual i dispoziia subiectiv a scriitorului, dintre faptul certificat istoric i abilitatea autorului de a-i infuza compoziia narativ cu detalieri i bogate izvodiri subiective, cum st bine unui scriitor implicat n rigorile romanului istoric. Poate nu e vorba de un alt Blcescu, cum am titulat aceste succinte consideraii marginale, ci de un alt mod de a privi cadrul, epoca n care s-a micat popularul revoluionar valah, de o alt reconstituire a cadrului general european - o reconstituire mai personal, vorba lui Hegel, cu drum cu tot, cu toat recuzita specific epocii i cu toate devlmiile prin 36
care trecea Europa la acea vreme. Secvenele sunt proiectate pe un ecran panoramic generos i variat, cu multe inserii subiective complinitorii, ceea ce confer crii un aer sprinar, dinamic, captivant i mobilizator pentru cititor. Momentele se succed ntr-o ritmic aa de tensionat i diversificat, c lectorul cade repede n capcana scriitorului i rmne un captiv al lecturii pn la ultima pagin. Documentul i ficiunea conlucreaz n bun armonie, mai spune criticul de la Cmpina n prefaa sa. Aspectul este esenial, pentru orice isprav literar, dar cum conlucreaz? Cum reuete subiectivitatea s induc n partitura epic propriile sale triri, afecte, sensibiliti i dispoziii fabulatorii? Kant prevzuse subiectivitatea uman cu dou forme apriorice ale sensibilitii omeneti spaiul i timpul dar Serghie Bucur nu uzeaz dect de cadrul temporal, de fixarea n timp, de relevare a epocii, pentru c spaiul, de la o secven la alta e diferit, mutat din loc n loc ca btut de vnt, de unde i senzaia de dinamism i de organizare cinetic a materialului narativ. Iat, bunoar, cum este micat aciunea secvenelor 15-20 ale crii: - 15. calfa de dulgheri Anastase trateaz cu Zinca i Barbu (Blcescu) construcia casei din mahalaua Boteanu a Bucuretiului; - 16. reconstituie ngrijorrile lui Beethowen c adorata lui Betina ar putea s-l prefere pe Goethe; - 17. reproduce nemulumirile boierimii autohtone la legislaia antifeudal preconizat de Rusia; - 18. n Italia, Giuseppe Mazzini pregtete o micare pentru unificarea rii; - 19. ntrunirea de la Mnjina prilejuit de onomastica lui Costache Negri i a sorei sale Elena; - 20. la Palma de Majorca compozitorul Fr. Chopin o nsoete pe scriitoarea George Sand. Scriitorul pare interesat mai mult de zbuciumul epocii, dect de destinul lui Blcescu. Pare, am spus, pentru c, puse cap la cap toate aceste secvene reconstituie efigia revoluionarului valah, prins n vlmagul unei Europe marcat de neliniti i ventilat de idei reformatoare. Autorul a fcut dintr-un pretext oios o lectur agreabil i sporitoare sub aspect comprehensiv. O recomand cu cldur tuturor celor interesai de epoca paoptist i-l felicit pe autor pentru isprava sa narativ.
AXIS LIBRI
Lecia Noica
xaminat n chiar devenirea ei, filosofia noician nu s-a schimbat. Ea nu a cunoscut metamorfoze brutale, salturi i piruete ameitoare. Firete, s-a nuanat, intuiiile din crile de nceput au rodit, limpezind viziunea. n linii mari, ns, acelai Noica ne ntmpin i ne bucur, ncepnd cu reeditatul, n 1990, Adrian Dinu Jurnal filozofic (tiprit n 1944, Rachieru erban Cioculescu semnalnd critic literar prompt aptitudinile literare ale autorului) i pn la Jurnalul din anii deteniei. E vorba, categoric, de o proz filozofic (Eugen Simion), fie c lum contact cu refleciile unui tnr (aflat la vrsta la care performana poate ncepe), fie c avem n fa pagini amare, scrise din captivitate, cu o superb detaare. n fond, Noica fuge de tirania profesoratului. El nu vrea adevruri verificate, mortificate, ci iubete oamenii tineri, dispui s caute mpreun (dar cu voci separate) adevrurile; s caute, altfel spus, perpetua ucenicie, nu maturitatea forat; s descopere sensul unui adevr i, n cele din urm, pe ei nii. S se dezvluie. Noica se vrea un mijlocitor care i strecoar ndoiala, care te coboar n infernul interogaiei. Certitudinile se clatin, nu ne rmne dect una: incertitudinea. i, apoi, repetnd vorbele lui Leon Bloy, putem ti cine d i cine primete? Aezat n curgere, spiritul nu vneaz reuita, ci dorete cutarea; astfel, se regsete i se mpac cu lumea, ferit de ispita posesiei, de pofta achizitiv, de cascada de nstrinri care-l amenin, modelat (mutilat) de context; pe biruitorul de-o clip, nefericitul de nvingtor, bietul frate Alexandru strivit de nebunia binelui. Intrnd, astfel, n repetiia oarb i pregtindu-i moartea fiinei spirituale. Or, Noica viseaz supremul rol: cel de ntrzietor. Curgerea, pierderea, viaa nsi, cu seria ei de cine; sau anchiloza, efortul de a pstra un suflet stttor iat alternativele. Este clar c Noica i iubete pe nvini. nelege c devenirea (ca desfurare) se regsete n trecere i petrecere (regretnd c ultimul cuvnt a fost expropiat de cheflii). Filosoful pledeaz pentru donjuanism: esenialul e s cucereti. Are experiena erorii, gust voluptatea nfrngerii, accept riscul i singurtatea comunitar; starea de spirit zicea Noica e mai important dect coninutul. Vrea, spuneam, cutare, adevruri vii, nu exactitate, cadavre de idei; important ar fi nu s triumfi, ci s tii ce s faci cu nereuitele. S-ar prea c Noica ar slvi ignorana (n care glgie viaa) i risipirea. Nu preciza filozoful c toat viaa noastr moral ncape ntre fiul risipitor i fratele
lui? Acestea sunt miturile noiciene: mitul colii i mitul Fratelui. Filosoful vrea o coal fr ziduri i fr profesori; elevii, desprindu-se de oamenii de serie, vor nva singuri. Admir, ns, virtutea de a crea o echip, de a propaga o energie difuz, disprnd n ceilali; adic, afirmarea prin alii, cei care vor rodi fr tine, cum se consoleaz. Druindu-se i renunnd, Noica gust fericirea secretarial. nelege c esenialul ar fi ntlnirea cu cellalt, fiecare om fiind o form de ncpnare; adic, o idee, adaug el imediat. Iar un exemplu de senintate intelectual e mult mai convingtor dect o lecie, chiar i strlucit. ntr-adevr, al doilea jurnal (Rugai-v pentru fratele Alexandru), aprut n 1990, e scris cu o invidiabil senintate. Cu o incredibil senintate. Filosoful face abstracie de mizeria colcitoare, deprtndu-se de cele lumeti. Alterneaz scenele reportericeti cu comentariile subiri, mpinse n parabol. Dispus a gndi categorial, e sedus mai degrab de elegana raionamentelor, lepdndu-se de nclinaia vindicativ. Scrie fr nverunare, nu vrea s rein chipul lor (s nu uitm c era n detenie, nhat, supus reeducrii, paginile putnd depune mrturie). Opune puterii discreionare, autoritii inchizitive nedomolite, detaarea, privind cu blndee pe aceti fali, jalnici nvingtori. Experiena de nchisoare l ridic la nelegerea prizonieratului cosmic. Scap de plasa concretului plonjnd ntr-o meditaie care poate fi (examinnd condiiile), deopotriv, steril i ridicol. i contempl fiina trupeasc, privind aproape neutru la ce se ntmpl acolo. Ca la intervenia pe care o suport (volvulus intestinal) cnd operatul, cu luciditatea detarii, se desparte de propriu-i destin. Vrea s gndeasc liber i s-i populeze singurtatea, opunnd ororilor realului bijuteriile mentale. E atent nu la grozviile clului, un biruitor nesigur, ci la suferinele lui, incapabil s vad n durat. Desprins de toate, mnat de o obsesie pedagogic, viseaz antrenoratul, faimoasa coal. i, n cele din urm, ieit din calvar, din privaiuni i suplicii, ne ntmpin surztor, cu un sfat cretinesc. Acesta a fost Noica. Tria la altitudine, nesocotind circumstanele, ignorndu-le princiar. Dar poate intelectualul, ne ntrebm, omul obsedat de inteligen (cum l definea Zarifopol) s scuze, n numele performanei, a beiei ideilor, frdelegea? Firete, nu e cazul lui Noica. Dei anexat fraudulos (cum credea Al. Dobrescu), el nu e departe de pcatul amoralismului. Discuiile pe acest subiect vor continua. Dincolo de controverse, avem nevoie, cercetnd peisajul colcitor, de blnda detaare a filosofului, privind fr ncrncenare, fr belicoziti, n juru-i. Spirit relativist, Noica descoperea n fiecare individ o ans. Ea trebuie cultivat pe cont propriu, spre sensul plin, elibernd infinitatea din noi; adic, omenescul din fiecare.
37
AXIS LIBRI
Pe urmele Sultanei Cuza

ama lui Ale xandru Ioan Cuza, cu prenumele Sultana, nscut n 1785, la Constantinopol, a venit n Moldova, ipotetic n acelai timp i cu suita viitoarei soii Sevasta (Sevastia)1 a domnitorului fanariot Mihail uu I care a Constantin condus ara Romneasc Doca-Trincu de 3 ori (1783-1786; 1791scriitor 1792; 1801-1802) i o dat Moldova (1793 - 1795). Ea provenea dintr-o familie de origine greco-italian, dar romnizat. Tatl ntemeietorului Romniei moderne, Ion Cuza nscut n 1784, scobortor dintr-o veche familie moldovean i mare sptar, s-a cstorit la Galai n 1819 cu stilata tnr Sultana2. Familia viitorului prclab al inutului Covurlui numit de domnul Ioni Sandu Sturza (18221828), a locuit n casa (probabil zestrea soiei), din Mahalaua Potei, Ulia de lng mal. Membrii acesteia: prinii i urmaii lor erau enoriaii Parohiei Vovidenia (cu biserica zidit prin struina Banului Ion Crj i sfinit de protopopul Ghe. Avram la 21 noiembrie 1790, cu hramul Intrarea n Biseric a Maicii Domnului)3. Ca i soul ei, Sultana n calitate de mam, s-a distins n educarea dragilor copilai ai lor: Alexandru, Dumitru i Sultana inclusiv s vorbeasc i limba greac. Dup decesul fulgertor epidemic a postelnicului Ion Cuza, la 17 iunie 1848, la Iai, Sultana Cuza a rmas vduv. Va fi puternic afectat sufletete de cele 2 mari pierderi suferite: soul i apoi biatul su Dumitru (1850)4. Ca vduv va locui n aceeai cldire cu primul su fiu (cstorit n aprilie 1844 cu Elena Rosetti Solescu) inclusiv ct timp Alexandru i-a exercitat atribuiile de preedinte a Judectoriei Covurlui i de prclab al judeului Covurlui (estimativ n intervalul 1844 - 1859). Fiica sa Sultana s-a cstorit 38
cu Mihai Jora (un destoinic prefect de Roman n timpul domniei cumnatului su). La 5 septembrie 1857, n Biserica Vovidenia, Alexandru Ioan Cuza, a depus jurmntul de credin pentru cauza Unirii, n calitate de deputat ales de oreni, pentru Divanul Ad-hoc al Moldovei. n mod evident, starea emoional traversat i de onorabila mam Sultana a fost una de nedescris. i-a mai prezentat legmntul de credin n acel moment sacramental i cel de-al doilea deputat, Costache Negri (ales tot de locuitorii urbei moldovene de la Dunre). n anii domniei Sale, pn la 20 mai / 1 iunie 1865 Alexandru Ioan Cuza i-a manifestat puternic sentimentele de deosebit respect i de sprijin material permanent (financiar) fa de mama sa care dorise s locuiasc n aceeai cas amplasat ntr-o poziie prea plcut aa cum nota n 1834 un plenipotent francez Cochelet5. Legat cu foarte multe fire de Galai, Cuza a poposit n ora aproape n fiecare an i dup alegerea sa ca domnitor i stabilirea la Bucureti. Mria Sa cu doamna Elena au sosit n Galai pentru a petrece Sfintele Pati laolalt cu mama sa Sultana n casa printeasc. Cu evlavie i emoii au venit la Biserica Vovidenia i toi trei au luat parte la slujba de nviere (1863)6. Referitor la stadiul de realizare al planului de renovare al casei unde vzuse lumina zilei primul domnitor al Principatelor Unite, la 19 iunie 1864, Costache Negri l informeaz pe conductorul Statului Naional Romnia (1862-1866) astfel: Casa nainteaz, cele dou aripi sunt aproape pe terminate i nu se va ncepe construirea centrului dect atunci cnd mama Dumneavoastr va locui una din aripi7. Nobila i credincioasa mam octogenar Sultana Cuza, cu tristee i cu optimism se va mai putea bucura de stropii farmecului vieii i de mreia nfptuirilor istorice ale fiului su Alexandru, pn n clipa trecerii n lumea fr dor, survenit la cteva ceasuri dup apusul soarelui. Acest eveniment funebru a fost inserat n prima pagin a unei publicaii a vremii: Doamna - mam a
AXIS LIBRI Domnitoriului Romniloru, Sultana Cuza, a murit la Galai, n etate de 80 ani trecui, joui sra pe la 10 ore. Fie- rrena ur! Domnitoriul a plecat de la Cotroceni pe la 6 ore sra, dr nu a putut s o apuce cu vi. Astdi , se va face, n tot Romnia, un servici funebru. M.S. Domnitoriul, M.S. Dmna i tot curtea, vor purta doli mai mult timp, i to funcionari Statulu ell vor purta u septemn8. Vineri sa inut te-deum pentru aniversarea dillei onomastice a M. Slle Dmna. , Acst di , nu sa putut ins serba cu tt veselia, pentru c se rspndise scirea despre mrtea Dmnei- mame; i daceia sau i poprit illumi naiunile ce era pregtite a se face in tte prile capitale9. Profund ndurerat Mria Sa a condus-o pe drumul fr ntoarcere i reintr n locaul sfnt al parohiei aparintoare Vovidenia, cu prilejul slujbei de prohodire a mamei sale, care a fost nmormntat n curtea bisericii, n partea dreapt, spre rsrit, lng altar10, n Anul 1865, Luna may, Diua 2211. , Slujba de nmormntare a venerabilei Sultana Cuza muma Augustului nostru Suveran, s-a svrit pe 22 mai / 3 iunie 1865 n prezena tuturor corpurilor civile i militare cum i a unui public foarte numeros, aa cum spicuiete ziarul Progresul (Iai) din 3 iunie 1865, citnd ziarul Mercuriu din Galai, 21 Maiu 186512 (cu 148 de ani n urm). Invocnd descifrarea enigmelor legii destinelor putem arta i urmtoarele: nmormntarea fostului domnitor Alexandru Ioan Cuza (decedat la 3 / 15 mai 1873, n oraul german Heidellberg) a avut loc la 17 / 29 mai 1873 n cavoul pregtit lng biserica din satul Ruginoasa, judeul Iai. Tot atunci, n casa de veci a fiului ei Alexandru, a fost cobort i sicriul cu osemintele Sultanei Cuza, adus de la Galai13. La funeraliile marelui domnitor al romnilor (1859-1866) a luat parte i o delegaie de gleni, constituit din Grigore Ventura, Gh. Volenti i institutorul Ioan Galescu14. Ulterior osemintele Sultanei Cuza (mama domnitorului Unirii de la 1859) au fost puse ntr-o racl care se afl aezat n biserica Adormirea Maicii Domnului din Ruginoasa.
Anume, n anul 1946, a fost amenajat o cript n interiorul bisericii Sfinii Trei Ierarhi din Iai, unde au fost strmutate din nou rmiele pmnteti ale lui Cuza Vod, aduse ntr-o cutie de argint de la Mnstirea Curtea de Arge15. Tot n nia din dreapta acestui loca sfnt era zidit din 1935 cripta pentru depunerea osemintelor lui Dimitrie Cantemir, domnitor al Moldovei (1693, 1710-1711), exhumate cu aprobarea Moscovei16. Casa memorial, muzeul de astzi din municipiul nostru, este reconstruit pe locul unde era fundat casa printeasc a domnitorului Cuza i unde a locuit distinsa lui mam Sultana - pn la sfritul cltoriei sale pmntene (1865).
1. Octav-George Lecca, Familiile boiereti romne, Editura Muzeului Literaturii Romne, Bucureti, ISBN 973 999 14 4 -0, p. 175; 658; Dan Bogdan, Viorel tirbu, Pe urmele lui Alexandru Ioan Cuza, Editura Sport Turism, Bucureti,1985, p15; 2. L. Boicu, Gh. Platon, Al. Zub (coordonatori), Cuza Vod in memoriam, Academia de tiine Sociale i Politice, a Republicii Socialiste Romnia, Editura Junimea, 1973, p. 4853; Dan Bogdan, Viorel tirbu, op. cit., p. 9; 3. Biserica Vovidenia Galai, Pagini de istorie, mrturii de credin, Editura Episcopiei Dunrea de Jos, Galai, 21 noiembrie 2002, p. 9; 4. Dan Bogdan, Viorel tirbu, op. cit., p. 15; 5. Paul Pltnea, Alexandru Ioan Cuza, n Danubius, vol. II III, Galai, 1969, p. 121; Buletinul Societii geografice romne, VIII / 2, Bucureti, 1887, p. 135-136; 6. Biserica Vovidenia Galai, Pagini de istorie, p. 9; 7. Paul Pltnea, Istoria oraului Galai de la origini pn la 1918, Partea a II-a. Editura Porto Franco, Galai, 1995, p. 310; 8. Trompeta Carpailor, Duminic, 23 Maiu, 1865, Anul I (III), nr. 23 (340), 4 IUNIU, Tipografia Cesar Bolliac, Revista interiore, p. 1; Calendariul Conveniunii pe anulu 1865, Bucuresci, Editore Grigorie Heliade, 1864, Maiu; 9. Trompeta Carpailorp. 1; 10, Biserica Vovidenia Galai, Pagini de istorie, p. 10; 11. Registrul pentru mori, pe anul 1865, p. 48, Colecia, Reg. St. Civil Parohial, jud. Covurlui, Vovidenia, Dosarul 14/ 1865; 12. Progresul, an III, nr. 60, 3 iunie 1865, p. 1; 13. Paul Pltnea, Istoria oraului Galai de la origini pn la 1918, Partea a II-a. Editura Porto Franco, Galai, 1995, p. 310; Maria Stanciu, Locul unde s-a nscut ideea Unirii Mici, n Viaa Liber, Galai, 26 ianuarie 2009, p. 5; 14. Nicolae Iorga, Contribuii la Istoria modern a Galailor, Academia Romn, Memoriile seciunii istorice, seria III, Tomul XII, Mem. 16, Monitorul Oficial i Imprimeriile Statului, Imprimeria Naional Bucureti, 1932, p. 27; 15. Dan Bogdan, Viorel tirbu, op. cit., p. 224; 16. Georgeta Zmeu, Homer Radu, Mic dicionar de istorie a romnilor, Editura Tempus, 1994, p. 154; Alina Tofan, Personalitatea lui Dimitrie Cantemir n discursul identitar basarabean din perioada interbelic, Limba Romn, Chiinu, 2008, nr. 1-2, p. 75-83.
Note:
39
AXIS LIBRI
Reflecii dialogice Reflecii dialogice Reflecii dialogice
ntre noi este IUBIRE, aa c se poate ntmpla orice

Interviu cu Sergiu Dumitrescu, manager Centrul Cultural Dunrea de Jos
Ghi Nazare: Domnule Sergiu Dumitrescu, pentru nceput, v rog s prezentai cititorilor revistei Axis Libri cteva repere ale biografiei dumneavoastr. i, n context, v rog s v referii i la cariera profesional, la traseul pe care l-ai parcurs de la pasiune la profesiune n art. Sergiu Dumitrescu: Ghi Nazare Sunt glean din tat-n fiu, profesor, publicist am urmat cursurile colii Generale nr. 4 din Port, actualmente demolat, apoi Liceul Vasile Alecsandri i n cele din urm am absolvit Institutul de Arte Plastice Nicolae Grigorescu din Bucureti, secia Sculptur. Pasiunea (harul) a venit de la l de Sus, de mic copil mi plcea s desenez, s modelez, s construiesc, dar ntlnirea cu sculptorul Mihai Mihai - nume ce sun a strigare, cel care m-a nvat despre Jocul cu mrgele de sticl (Herman Hesse) a fost decisiv, m-a convins definitiv s transform pasiunea n profesie. Apoi totul a decurs normal, fr accidente, au fost expoziii de grup, personale, tematice, n ar i n strintate, monumente de for public, traseul fiind (sunt convins) prestabilit. G.N.: Un confrate al dumneavoastr, cu prilejul unui vernisaj plastic, aprecia c sculptura este regina artelor. mprtii aceast idee? De ce ai fcut din sculptur o profesie? S.D.: ntr-adevr, Sculptura este Regin (nu tiu dac a tuturor Artelor), dar n acelai timp poate fi i Vis, poate fi i Comar, depinde n ce relaii eti cu ea. ntre noi este IUBIRE, aa c se poate ntmpla orice De ce profesie? Pentru c m-am ndrgostit de EA, definitiv i irevocabil. G.N.: Care considerai c este pentru un artist cheia succesului n arta sculpturii: munca, talentul sau inspiraia? S.D.: Succesul este efemer, e ca un fum, cum apare la fel dispare, dac este alb sau negru depinde doar de conclavul ceresc, oricum sculptura implic i munc i inspiraie i talent, e ceva greu de pclit, ori e, ori nu e e ca dragostea. G.N.: Suntei un artist plastic de notorietate. V rog s exemplificai acest lucru cu cele mai semnificative 40
lucrri din creaia dumneavoastr, manifestrile expoziionale la care ai participat, prezena unor lucrri n spaiul public, n colecii din instituii sau colecii particulare. S.D.: Cariera mea expoziional se desfoar pe o perioad destul de lung, din 1981 pn n prezent, aa c notorietatea poate fi dat de numrul mare de expoziii la care am participat, dar i de faptul c am fost i sunt o persoan care s-a implicat i se implic n viaa cultural a comunitii. Pot considera lucrare faptul c dup 1990 am organizat trei ediii ale Taberei de Sculptur n metal sau c am fost membru fondator al gruprii artistice AXA (micare memorabil i remarcabil) i mai pot considera lucrare faptul c am realizat primul Memorandum S.O.S. Tirighina Barboi, prin care ncercm s salvm - fr rezultat, deocamdat- complexul arheologic daco-roman, mpreun cu civa colegi din cultura glean. Ct despre roadele dragostei mele cu Sculptura, m bucur de prezena n spaiul public glean a patru lucrri monumentale, de expoziii n ar i n strintate i lucrri n colecii publice sau particulare din Anglia, Belgia, Grecia, Italia, SUA, Canada, Frana, Egipt i multe altele. Copiii notri sunt mprtiai aproape n toat lumea i sunt fericit pentru asta. G.N.: Recent, ai fost reconfirmat n funcia de manager al Centrului Cultural Dunrea de Jos. Care considerai c au fost atuurile care v-au recomandat pentru aceast funcie? S.D.: Reconfirmarea mea n funcia de manager al Centrului Cultural Dunrea de Jos este rodul unei conlucrri permanente cu echipa din care fac parte, fr echip nu poi face nimic n management, ai ocazia s vorbeti singur i am fcut-o de multe ori. mi place ceea ce fac - de fapt este o condiie primordial ca s realizezi ceva -, muncesc, am viziune, cunosc misiunea, respect un program, am experien de peste 30 de ani n administraie cultural i, nu n ultimul rnd, mi iubesc oraul, Dunrea i oamenii ei. G.N.: Personal, cunosc multe dintre activitile organizate. V-a ruga, ns, s completai pentru publicul cititor al revistei noastre, o carte de vizit a Centrului Cultural Dunrea de Jos. S.D.: Centrul Cultural Dunrea de Jos a fost nfiinat n 24 decembrie 1999, este o instituie tnr care a reuit n 14 ani s devin unul dintre reperele importante ale culturii glene, un pol
AXIS LIBRI
cultural al Euroregiunii Dunrea de Jos i o prezen oraul, i in exponatele n cutii de carton, cldirile recunoscut n spaiul cultural naional i european. teatrelor sunt vechi de zeci de ani, despre o Cas Manifestrile organizate de noi au devenit memorial Nicolae Mantu se tot vorbete de tradiionale i de nelipsit din agenda cultural a peste 50 de ani. Doi renumii sculptori gleni i comunitii: Festivalul de Datini i Obiceiuri de exprimau, recent, mhnirea de felul n care arat Crciun i Anul Nou Tudor Pamfile- 22 ediii; lucrrile plastice de pe Falez. Festivalul Internaional de Fanfare i muzici de mar S.D.: Instituiile glene de cultur sunt Iosif Ivanovici - 6 ediii; Festivalul Internaional de pe baricade, chiar dac unele dintre ele Folclor Doina Covurluiului - 8 ediii; Festivalul de i-au pierdut sediile. Trebuie s mergem mai Film Digital i al Efectelor Vizuale Future Movie- departe, s fim optimiti i s avem convingerea c 3 ediii; Festivalul de Muzic uoar pentru copii aa cum s-a fcut dreptate cu retrocedarea cldirilor Ceata lui Piigoi- 12 ediii. ctre foti proprietari, aa se va face dreptate i Putem continua cu Trgurile meterilor pentru Muzeul de Arte Vizuale i Muzeul de populari organizate de Rusalii i de Sf. Andrei i Istorie. Sunt sigur c vor avea sedii moderne i cu alte aciuni organizate de instituia noastr (o conforme cu cerinele secolului XXI. De altfel, aciune la dou zile). n anul 2012 am organizat i observ c aciunile organizate de cei din muzee participat la 263 de aciuni culturale la care au fost sunt demne de toat lauda i nivelul de calitate nu a prezeni n jur de 120.000 de spectatori. i cartea sczut deloc. Lipsa librriilor i a cinematografelor, de vizit poate fi completat cu apariia constant ntr-adevr, e o pat neagr pe faa Galaiului, dar i a Revistei Dunrea de Jos, n aceast privin trebuie s ajuns la nr. 134 (serie nou), fim optimiti. S sperm c n de Colecia cArtesene, Noul Galai i vor gsi locul care promoveaz scriitorii meritat alturi de Casa Mantu gleni i de proiectul i alte iniiative culturale Galai oraul scrie, oraul remarcabile. citete (cri potale cu G.N.: Are Galaiul valori personaliti glene). culturale? Care dintre aceste Sloganul nostru Suflet ctre valori considerai c ar putea suflet ne responsabilizeaz face parte din patrimoniul i ne ndreptete n acelai cultural naional? timp s lucrm cu sufletul la S.D.: Galaiul a avut, are vedere, deschis ctre cellalt, i va avea ntotdeauna valori cu bucurie reciproc. culturale demne de luat n coala de Arte din cadrul seam, pe cele actuale timpul CCDJ mplinete anul acesta le va aeza la locul pe care-l 45 de ani de la nfiinare, fiind merit. Fac parte deja din Sergiu Dumitrescu cel mai important creuzet de patrimonial cultural naional formare i afirmare a talentelor glene de la 6 la nume din toate domeniile, de la V.A. Urechia, 70 de ani. Iosif Ivanovici, Dimitrie Cuclin, tefan i Valentin G.N.: Ce relaii avei cu alte instituii de cultur Gheorghiu la Tudor Pamfile, Petru Caraman, din ora, din jude, din ar, din strintate? Hortensia Papadat Bengescu, Nicolae Mantu i S.D.: Activitatea Centrului Cultural Dunrea de lista poate continua. Jos se bazeaz i pe principiul mpreun suntem G.N.: n ncheierea discuiei noastre, v-a ntreba mai buni i conform acestei convingeri am ncheiat cnd s ne ateptm la o invitaie a sculptorului Sergiu parteneriate cu 86 de instituii publice i culturale Dumitrescu la o expoziie personal de sculptur? private, ONG-uri, asociaii sau fundaii. Cu toii S.D.: Sunt la un moment al carierei artistice avem de ctigat, nvm unii de la alii, unim la care ntlnirile cu publicul devin pentru mine bugete mici ca s facem aciuni mari, ncercm s poveri plcute pe care din cauza autoexigenei oferim mpreun tot ce avem mai bun. i din dorina de a da tot ce e mai bun, amn nc De altfel, un exemplu ar fi relaia instituional impactul, puin cte puin. Oricum, lucrrile sunt excelent pe care o avem cu Biblioteca V. A. Urechia pregtite, caut o sal adecvat pentru c va fi pentru i relaia personal cu managerul Zanfir Ilie. mine o expoziie eveniment, cu multe lucrri de G.N.: Domnule director, m adresez, de data grafic, sculptur i nu numai. Promit marea aceasta, deopotriv, omului de cultur i managerului ntlnire n primvara lui 2014, luna mai. cultural Sergiu Dumitrescu, cu o ntrebare neplcut, V mulumesc pentru posibilitatea de a m dar de stringent actualitate: ce se ntmpl cu adresa cititorilor brandului cultural Revista Axis instituiile de cultur din Galai, cu locaiile acestora? Libri i dumneavoastr personal pentru c v-ai Librrii nu mai avem, cinematografe nu mai avem, gndit la mine. muzeele se nghesuie n spaii mprtiate prin tot G.N.: V mulumesc! 41
AXIS LIBRI
Medicul cardiolog i consilierul local, Mihai Bucatanschi, pune stetoscopul pe Romnia

Poveti de via (IV)
ana Vlad: Arta, poate c n felul acesta ne vom explica de ce acum nu cultura, tradi suntem agreai n Europa, pentru c nu tim s fim iile, etnici tatea definesc demni, coreci, cinstii, pentru c suntem catalogai un popor. Globalizarea ca o aduntur de igani i hoi, i chiar cei care se a distrus amprentele duc acolo chiar cu asta se i ocup i atunci cum s personale, a distrus ne catalogheze lumea? Va trebui i Europa s ne mai pentru a obine, de fapt, nghit aa cum suntem, poate ca s vedem valorile o pia de desfacere lor i n felul acesta s le mai exportm, importm comun pn la urm, n Romnia ct de ct! E o chestiune grea, pentru c ca s nu uitm cumva atunci cnd romnul ajunge n Occident nu arunc Dana Vlad c suntem o societate de cu hrtiile pe jos, cnd vine n Romnia le arunc publicist consum, cum comentai de pe geamul mainii i din tren, cnd ajunge n apartenena noastr spaiului European? Europa i parcheaz o main se uit foarte atent Mihai Bucatanschi: Dac reuim s ne detam unde o parcheaz s nu ia amend, cnd vine aici, de partea de sentimentalism trebuie s recunoatem dac se poate o bag i n magazin. i nu-mi dau c nu am dat noi tonul n Europa i n lume, trebuie prin cap toate obiceiurile proaste pe care le avem, s recunoatem c suntem n sfrit europeni, avem dar m ntorc la educaie din nou i la obiceiurile cultur de tip european, avem tradiii ale noastre, proaste care ne-au fost implementate de 45 de ani dar dintre ele nu toate sunt cele mai grozave, alea i la omul nou pe care a vrut s-l creeze cineva i care sunt i sunt bune, s le pstrm! chiar a reuit! Noi ne-am btut Aici chiar avem o problem, c cu crmida undeva c nu s-a nu tim s pstrm ce e valoros reuit crearea noului om; complet i ne intoxicm foarte repede cu greit, s-a reuit!! Acel nou om este turcisme! Avem locuri cu tradiii acest nou om lipsit de demnitate, frumoase! necinstit, mincinos, ho, lipsit de Totui integrarea n Europa performan, lene, sta era omul face s mai renunm la o serie din care a fost creat, nou! proastele noastre obiceiuri i s D.V.: Cum definii societatea ncercm s ne molipsim de bunele romneasc n acest moment, lor obiceiuri. Aici lucrurile sunt dup atia ani de la revolta din complicate. Trebuie s treac mult 89? Unde aezai Romnia fa de vreme, am fost educai s minim, statele lumii? s nu apreciem valoarea, vorbesc M.B.: Societatea romneasc puin din avion, dar dac vrem s sufer un proces de ntoarcere particularizm aducei-v aminte n timp. Cu excepia faptului de raportrile false de pe vremea c suntem mai multe partide, Dr. Mihai Bucatanschi lui Ceauescu, care presupuneau lucrurile treptat, treptat revin de s mini cu neruinare n toate domeniile: agricol, unde au plecat! Insist asupra procesului de separare industrial, etc. Sistemul de promovare era numai pe a puterilor n stat, nu-i uor, dar, probabil, treptat va dosar, numai pe ce doreau partidul i securitatea i crea premisele pentru ca o serie de lucruri s intre 42
AXIS LIBRI
treptat n normal. Nu vor intra toate n normal, dar altfel te blochezi, guvernul nu o s mai dovedeasc s scoat legi proaste pe care s le dea Parlamentului s le legifereze, cnd, de fapt, lucrurile trebuie s stea invers: Parlamentul s scoat legi i guvernul s-i sparg capul, i asta-i expresia s-i sparg capul s le pun n aplicare. Ne situm conform statisticilor, nu tiu la care coad, c mai exist i unele state n Africa, dar probabil c nu stau mai ru ca noi ! ntrebrile scurte care urmeaz ne vor oferi rspunsuri care s ne dea mai multe indicii despre omul Mihai Bucatanschi. D.V.: Ce carte ai citit de curnd n afar de literatur de specialitate? M.B.: Am citit Revolta de pe Bounty i Orizonturi roii, ediia mbuntit, pe care v sugerez s o citii, mai ales primele zece capitole care nu erau n vechea carte i care mie mi se par extraordinar de interesante. D.V.: Dac ai fi ales s trii n alt ar i v ntreb dac ai avut ocazii, de ce ai ales Romnia, Galai? Unde v-ar fi plcut s trii i de ce? M.B.: Nu am experiena de via trit n alte ri, a spune c am cltorit mai mult ca turist, dar n ultimii ani am fost mai mult n America i acolo mi-ar plcea! Pentru c acolo oamenii sunt foarte coreci i foarte cinstii i nu neleg minciuna, astfel nct lumea spune c sunt ca nite copii. Noi romnii nu credem niciodat! n America, te duci acolo, chiar te cred, dar dac o dat, de dou ori nu se confirm ce spui, iau seama i zic, mi, sta are o problem i nu mai iei din categorisirea de mincinos, mitoman, etc. D.V.: Care e mncarea dvs. preferat? V place s gtii? Suntei un gurmand? M.B.: Grtarele i cltitele! Fac cltite, grtar! mi plac mncrurile sofisticate! Nu a fi capabil s le i fac, dar fac icre, o salat de vinete, astea le fac! Nu tiu cum s le denumesc pe astea sofisticate, de fapt, e vorba de ingredientele care dau gusturi mai speciale, combinaie de gusturi speciale, de exemplu, prosciuto cu ananas e un gust cu totul special. D.V.: Cntai la vreun instrument, domnule doctor, sau ai studiat n copilrie sau v-ar fi plcut s cntai i care ar fi instrumentul? Ce gen de muzic v este la suflet?
M.B.: Nu am ureche muzical i cnd eram copil am fost momit, s zic aa, i am ncercat s cnt la pian, dar nu am avut talent! Prefer latino i soul! D.V.: Avei actori preferai, care ar fi acetia? Care e filmul preferat? M.B.: Sean Connery i Tcerea mieilor! D.V.: Suntei credincios? Credei n destin? M.B.: Da, n karma ! D.V.: Care este marele dvs. regret n via, dac acesta exist? M.B.: C nu am avut trei copii! D.V.: Se spune c n via este minunat dac i gseti sufletul pereche sau mcar dac trieti ceea ce se cheam iubirea vieii tale, s-a ntmplat asta cu dvs.? M.B.: Da, fr discuie, astea au fost consumate la vremea lor! D.V.: Avei modele, care sunt acestea? Avei un medic cardiolog celebru n lume pe care s-l apreciai foarte mult? M.B.: Da, eu iniial am spus de doctorul Radu Grigore, dar s tii c ntre cardiologii care m-au format a fost doctorul Apetrei de la Bucureti. D.V.: Avei un motto dup care s v cluzii n via? M.B.: Dac iubeti pe cineva s-l iubeti aa cum e i s nu ncerci s-l schimbi! D.V.: Ce ai lua cu dvs. din cas n momentul n care ar trebui s prsii spaiul n 60 de secunde? M.B.: Pe ii pisicua, aa o cheam! D.V.: Suntei un individ optimist sau mai degrab pesimist? M.B.: Dac realitii sunt pesimiti, atunci spunei c sunt realist! D.V.: V-ai gsit sensul vieii? M.B.: Da! Da, ct se poate de limpede! D.V.: Pentru c la un moment dat toi oamenii se ntlnesc cu medicul cardiolog, v rog ca n finalul discuiei noastre s dai cteva sfaturi utile pentru a ne pstra inima n condiii optime de funcionare ct mai mult timp. M.B. : S nu fumezi! S mnnci sntos! S consumi mcar doi litri de lichide pe zi! S nu te ngrai! S tratezi corect factorii de risc cardiovascular sau bolile pe care le contractezi! S ai grij de sntatea ta ca de un bun fr de pre pe care nu-l vei gsi niciodat de cumprat!!!! D.V.: Mulumesc! 43
AXIS LIBRI
Interviu cu dr. ing. Gelu Kahu

anfir Ilie: Revista i mult atenie trilurile mierlei, un splendid concert, noastr a publicat preluat de pe site-ul youtube de mai jos (cu ctrl. articolul Dvs. intitulat click; apoi minimizai imaginea i vei avea numai Spiritualitate i dezvol sunetul).1 tare, care pleda pentru Dar, n mod cu totul surprinzator pentru mine, nelegerea importanei m-am oprit din scris, efectiv m-am blocat, dup ce, ataamentului profe la un concert al orchestrei simfonice braovene, sional n toate aciunile am ascultat cu respiraia tiat de o puternic umane care determin emoie Adagietto din Simfonia a 5-a de Gustav dezvoltarea societii. MAHLER2. Profunzimea grav a corzilor, marcat Ai dat atunci cteva de sunetele delicate ale harfei, au produs pur i exemple semnificative simplu o suspendare a sufletului la cele mai mari Prof. dr. Zanfir Ilie Director, din industria naval, inlimi ale sensibilitii umane. Aa nct am Biblioteca Judeean dovedind c ce s-a fcut simit atunci c este exagerat ipoteza de la care am V.A.Urechia Galai n acest domeniu n ara pornit. Adic este mult prea mare distana dintre noastr nu ar fi fost o creaie muzical uman i cntecul unei psri, posibil fr un excepional entuziasm al specialitilor. chiar dac acesta, cum este n cazul mierlelor, este Acum vd c v referii la tema sensibilitii fr a-i mai complex, mai plin de sensibilitate. Am neles da o direcionare anume. Ce avei n vedere? astfel c sunt departe de posibilitatea de a ptrunde Gelu Kahu: A putea intitula acest eseu al meu: n marile adevruri ale vieii, respectiv n miracolele n cutarea misterului sensibilitii; o tentativ care, din neputina de ale explica, ne trimit la ratat! i iat de ce. Mi-am amintit c fiind la dumnezeire? Braov, acum trei ani, ncepusem s scriu un eseu Aa c, dup acea scnteie strnit n suflet de despre sensibilitate, provocat fiind de deosebita trilurile mierlelor, ca o manifestare, credeam, a unei mea uimire ascultnd trilurile surprinztor de delicate i surprinztoare sensibiliti, am simit frumoase ale mierlelor dimineaa n zori, care putea c, nainte de a ncerca o generalizare, trebuie mai fi, dup mine, manifestarea unei reale nti inelese profunzimile fiinei sensibiliti. Drept urmare, tulburat umane. Drept urmare am renunat de profunzimea i complexitatea lor s continui acea tentativ, pe care am considerat-o un eec. melodioas, am fost tentat s cred Z.I.: i ce ai fcut atunci? c sensibilitatea nu este sortit numai fiinei umane. Eseul meu ar fi Chiar v-ai blocat la gndul c ar fi o provocare, un sacrilegiu, s trebuit s ncerce, de aceea, a lmuri atribuim, realmente, sensibilitatea, care sunt mecanismele posibil acest rafinament spiritual, pe care comune, ziceam eu, tuturor fiinelor n mod obinuit l considerm de pe acest pmnt, deci inclusiv cele un atribut al oamenilor, nu doar necuvnttoare, care pot dezvlui acestora ci i altor fiine de pe acest chiar o anume sensibilitate. pmnt? Obs. Dac ai accesat acest eseu G.K.: Da, despre asta era vorba! de pe un site, i nu n format tiprit, Dup episodul petrecut la Braov v recomand ca n timp ce vei citi m simeam cuprins, fr voie, aceste rnduri s ascultai cu rbdare Dr. ing. Gelu Kahu 44
Sensibilitate
AXIS LIBRI
de o nelinite, de o nemplinire; eram frmntat, parc instinctiv, de nevoia de a repune n micare tentativa care se declanase exploziv atunci, i pe care o prsisem.. i asta pentru c, fr ndoial, emoiile fac parte din fiina noastr, pentru c noi trim mereu noi emoii, care ne nsoesc permanent n viaa noastr. ntre acestea sunt, spre exemplu, cele provocate de muzic. De aceea, consider eu, nici un efort, nici un sacrificiu nu este prea mare pentru o colectivitate de a crea cele mai bune condiii pentru a promova minunea melodiei, a acestei creaii umane de cea mai nalt sensibilitate. Triam de aceea cu sperana c se va petrece ceva neobinuit pentru a reveni la ce simisem atunci la Braov, la posibilitatea descoperirii totui a existenei universalitii manifestrilor de sensibilitate. Iar acel ceva s-a produs zilele trecute, iat cum: ieri diminea, la Galai n zona elicei ne-a venit la geamul locuinei noastre, s ciuguleasc din firimiturile puse pentru psri, o mierl de toat frumuseea, neagr ca tciunele i cu ciocul galben-auriu. Aa, deodat, mi-am amintit cum anume m-am blocat s scriu atunci, la Braov dup ce am ascultat Adagietto, iar acum, miraculos, m-am simit eliberat de acel puternic conflict dintre ndoieli i certitudini i, astfel am repornit s atern pe hrtie acele gnduri. Z.I.: Deci, Dvs., socotind simurile (vz, auz, miros, pipit) ca vehicole prin care toate fiinele intr n contact cu ambientul, nregistrnd astfel senzaii, emoii, ajungei la concluzia universalismului sensibilitii i astfel v puteai dedica din nou, pe larg, aciunii de descifrare a mecanismelor care declaneaz o anume stare sufleteasc. G.K. Dar am mers mai departe ngustnd foarte mult domeniul i am pornit de la descifrarea unei sintagme caracteristice a culturii i anume: Sensibilitatea simfonismului, aceasta fiind conectat direct, exclusiv i profund n natura uman. n acest sens, am simit mai nti nevoia de a lmuri un anume lucru i anume: muzica simfonic sau grea cum i se mai spune este creat de compozitori, deci de profesioniti ai muzicii, dar este destinat publicului larg, iubitor al acestui gen muzical. Evident c tot muzicienii de profesie sunt
cei care neleg pe deplin sensul muzicii, diversele particulariti ale acesteia. Asculttorii, iubitorii de rnd, nu au, de regul, pregtirea corespunztoare, aa cum o au specialitii, dar o iubesc pentru frumuseea ei, pentru plcerea de a o asculta, pentru starea de spirit pe care o provoac, fr a fi preocupai neaprat de detaliile i de virtuile ei componistice. Aadar succesul muzicii simfonice depinde, evident, n primul rnd, de gradul de receptare a acesteia de ctre marele public, de msura n care aceasta penetreaz n adncul sensibilitii umane indiferent de mijloacele prin care este realizat. Mi-am amintit astfel c la Filarmonica din Braov am ascultat aria lui Lenski din opera Evgenyi Onegin de Tchaikovsky interpretat excepional i original la violoncel de Marin CAZACU sau Ave Maria de Schubert cntat la vioar de Florin IONESCU GALAI. Ce au acestea n comun mi-am zis? Este ptrunderea n adncul sufletului omenesc a perfeciunii, miestria de a scoate din coardele instrumentului ca i din corzile vocale asemenea rezonane care te surprind cu profunzimea lor. Ascultai deci cu ctrl, click: Lenski3, http://www. youtube.com/watch?v=wpeTWtI-k5s; Ave Maria4, http://www.youtube.com/watch?v=tMEh1_cP5xo Mie personal mi este greu, de regul, s citesc cronicile muzicale scrise de muzicologi. Ele au desigur rostul lor n lumea muzical, cu deosebire pentru profesioniti, dar omul obinuit, simplul iubitor de muzic are nevoie de o descriere pe inelesul su. Nu este desigur vorba de o vulgarizare, ci doar de o promovare cultural iscusit (cum fcea Leonard Bernstein, spre exemplu). Pornind de la aceast idee, i exprimndu-mi aici anumite preri i aprecieri, poate c, aparent, spun uneori unele banaliti, dar, v asigur, ele sunt realmente simiri, respectiv nelegeri personale. Fr ndoial sunt i oameni care, dei nu sunt muzicieni de profesie, au ptruns, urmare interesului personal, n anumite secrete ale acesteia i capt astfel, ascultnd muzic bun, satisfacii suplimentare. Cele mai semnificative excepii n acest sens sunt membrii orchestrelor simfonice formate din neprofesioniti. Au existat astfel orchestre simfonice ale medicilor sau ale inginerilor, care au produs cu mare succes concerte de valoare. 45
AXIS LIBRI
Este, evident, manifestarea unei anumite sensibiliti dimpreun cu o indemnare cstigat prin talent i trud. Se vede c oamenii pot face aa ceva; sau, cum se spune, excepia creeaz regula, aa c, generaliznd, n slile de concert este de ateptat s vin amatorii de muzic indiferent de profesiunea acestora. Z.I.: Dar, cum rmne cu mierlele? G.K.: Mare minune de la Dumnezeu care te emoioneaz precum ntr-o sal de concert!. Surpriza este dat de varietatea i melodicitatea sunetelor scoase de aceste psrele pe care, cu toat strdania, nu am reuit s le identific ca fiind repetate. Un adevrat concert cu teme i variaiuni! Nici vorb de o melodie onomatopeic precum, s zicem, la turturele. S fie vorba i aici de o anumit sensibilitate ca i la oameni? Respectiv de un proces de comunicare a unor anumite lucruri, cu un coninut mai complicat dect, eventual, un simplu apel ctre partener i avnd deci un limbaj specific? Mai ascultai o dat (cu ctrl i click; apoi minimizati imaginea i veti avea numai sunetul) http://www. youtube.com/watch?v=GWeusAm_V8c. Poetul grec Gherasimos Markoras afirma, referindu-se la mierle, c ce frumos i vioi este cntul mierlei care rsun pes te grdini i arini: Psri dragi, al vostru viers tare-mi place s-l ascult, la mijloc de codru des, n poieni cu soare mult. Cnd soarele rsare, cnd uure-apoi apune, O rug mi pare c prindei a spune. (Minunile creaiei, Arhimandrit Daniil Gouvalis, Atena 1983) Z.I. Dar, pn la urm, creaia simfonic este totui dovada ca nalta sensibilitate este i nu poate fi dect o stare profund uman. G.K. Sunt de acord i, de aceea, spuneam c trebuie s facem mult mai mult n aceast direcie. Mai ales c, ntorcndu-m la sensibilitatea uman, m-am dus cu gndul la finalul Simfoniei a VI-a de Tchaikovsky5 pentru faptul c, la vrsta mea, am avut o viziune cu totul special i nou asupra trecerii vieii, atunci cnd l-am ascultat pe Valery Georgiev, marele dirijor al orchestrei de la Mariinskyi Theater din Skt. Petersburg; acest vrjitor al muzicii a reuit, melodic, o tranziie miraculoas i subtil, ctre trmul de dincolo fr a simi trecerea frontierei, printr-un calm i progresiv pianissimo, ca o extincie treptat a vieii. Fineea 46
interpretrii i suspend pur i simplu sufletul, undeva, acolo sus, n linitea neantului! Acest exemplu de excepional sensibilitate nu-mi ddea pace de loc provocndu-mi o dorin fierbinte de a fi mereu prta, la asemenea momente. Pentru c, vedei Dv.: timpul nu are rbdare! Ascultai deci cu ctrl,click: Tchaikovsky Simfonia a VI-a, http://www.youtube.com/watch?v=BGIL_ yyT3wI Aa c doresc s v mrturisesc deschis c este n intenia mea s fac din nou o pledoarie pentru dezvoltarea pe mai departe a vieii culturale glene, folosindu-m de o comparaie cu ceea ce se ntmpl la Braov. Fr ndoial fiecare din marile orae ale Romniei are personalitatea sa, care decurge dintr-o anume specificitate acumulat n timp, provocat de personaliti puternice din trecut sau contemporane. Tradiia cultural a Iaului sau Clujului reprezint doar cteva exemple care demonstreaz ct de important este pentru viaa unui ora amprenta trecutului. i, cu toate acestea, curajul, iniiativa, energia unor oameni inimoi pot determina structurarea unor valoroase manifestri care mbogesc viaa unei urbe chiar dac nu se reazem pe antecedente consacrate. De aceea cred c noi glenii trebuie s sperm c i n oraul nostru dela Dunre se pot produce, pe temelia tradiiilor noastre culturale, care sunt n aceeai msura semnificative pe ct nu sunt insuficient de cunoscute, evenimente i aciuni valoroase, unele din ele inspirate din experiena altora. i, n acest sens, Braovul poate fi un model, sper eu. Nu este posibil s nu gsim potenialul de sensibilitate undeva ascuns n sufletele a mii de profesori, elevi i studeni, a miilor de specialiti din diverse domenii, a pensionarilor i oamenilor de cultur, n activitatea Facultii de Arte a Universitii Dunrea de jos, a Liceului de arte, astfel nct s avem i noi, ca la Braov, sptmnal, sli pline la concerte simfonice de cea mai nalt calitate.
1. Mierla, http://www.youtube.com/watch?v=GWeusAm_V8c 2. Adagietto, http:// www.youtube.com/watch?v= YOyyEU1Dnjc 3. Ave Maria, http://www.youtube.com/watch?v=tMEh1_ cP5xo 4. Lenski, http://www.youtube.com/watch?v=wpeTWtI-k5s 5. Tchaikovsky Simfonia a VI-a, http://www.youtube.com/ watch?v=BGIL_yyT3wI
Note:
(Va urma)
AXIS LIBRI
Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan
Arhipoem (O ciocrlie fantascient) (II)

ineva cerne lumina - sub drmon cresc numai fotonii sonorizai n nalt, aceia care aduc dovada c Soarele - faimosul foc fr fum - e ponce... Divin!!... De la un numr de triluri n sus (dar unde oare n alt parte?!) cntecul ia aspectul Simn Ajarescu cosmometric al unei poet Spirale... btute de vyu, de Vntul Solar... De Vntul Kesh! Toate Noroacele i Toate Ghinioanele Lumii dintre Marte i Venus, tind ctre Spiral, una realizat mai cu seam de dragile ciocrlii ale Neamului Alpha, de scumpele ciocrlii ale Gintei Omega!... O spiral - care - se aude!, iar de vzut au vdit-o numai paranormalii sfini din Tibet i din Retezat... Altcineva curbeaz coloana sonor - la capitel se adun sunetele ondulatorii cu ecourile lor corpusculare, la cellalt capt se-ngrmdesc sunetele corpusculare cu zvonurile lor ondulatorii... Raftul copilriilor i adolescenelor mele, al Bibliotecii V.A. Urechia, precum i cel al Bibliotecii din Washington - plci aglomerate din oase de ciocrlii i privighetori, poate i pupeze, poate i pitpalaci... Cerul nu-i o fundtur i ciocrlia o tie cu tlc, o tie cu nex, o tie cu vrie de siaj transcendent... ...De Rusalii, o zi i-o noapte cu fenomene cereti pe suhaturi datate i localizate, ciocrlia nu-1 mai prsete pe ciocrlan - ateapt unul cu altul, taciturni i-de-ne-atins!, la nivelul holdei de dup solstiii, Pogorrea Vpii de Duh din Plerom: ca s-i nstrineze i mai dihai de ceea ce-i doar teluric n soarta lor i s-i fereasc de vntorii pribegi... prin Cmpia Brganului, prin Cmpia Trnavelor
i chiar prin Cmpiile Elizee... mai tii?!?... - i prin alte i tot alterne ntinderi campestre, strbtute de nite entiti cu fa uman dar fcnd sport narmat... cu alice de cuar... ... Povarna nghite vii ntregi mustuindu-le strugurii n ciclonul cu teasc de vrtej, din care cepurile nesc nmiit! miri - nmiit! - cupajarea Cotnarului Melodios... <Un vin consacrat n podgoriile de pe gorganele Asiei din colosaliti - s-l bei cu candela, nu cu paharul de caolin de pe consola cu tomuri de mtase mucegit pe yantre lirice, ale lui Li-Tai- Pe! > ... Lumin n filigran! Sunet n filigran! Micare n filigran... Fiecare ciocrlie - nu-i aa? aduce cu trilurile sale, fiecare tril al su - nu-i aa?! - seamn cu Sunetul Primordial din Torentul n Doi Timpi al Big - Bang-ului! Primul Matca Nimicului. Al doilea Matca Totum-ului... ... Chakrele Psrii din Versiunea Aceasta A Neantului ne trag pe roile ei psreti pn ncepem s prim cu exclamaii cu icnituri dulcendurerai! Oh, Trupul, ca trupul, dar Sufletul?! - geme n Unic Diez nchipuindu-i o marj iar abis... Oh, Sufletul ca Sufletul, dar Spiritul?! - geme n Dublu Diez - visnd autodafeuri i arderi - detot... Oh, Spiritul ca spiritul, dar Divinul?!?- tace! tace n Triplu Diez!!! - ca s nu clinteasc Treimea din Slava Ei Stttoare!!!: Divin... Divin... Divin... Miile de Ani de fiorituri (suntem siguri!) nu cad n uitare de la Terre-a-Terre pn la Solis-a- Solis i altminteri! Miile de Ani conserv Fluidul de Aur, pe El ce bea ciocrlia, din caduceu. 47
AXIS LIBRI
O ectoplasm de fagi bntuie prin pdurea de tei... (Asta o tia din copilrii i din adolescene Mihai Eminescu...) ... Ascultnd printre proieciile tale de triluri cum citim din profei printre rnduri - ne trezim c suntem toi mai subtili... mai iniiai!... mai oculi!... <Subtil-a, Iniat-a, Ocult-a, fac din noi nite sclavi! > Viziunea - trei-cinci margarete de glastr! - ntr-un jgheab cnd material cnd imaterial!... O globul roie, slbticiune de dor, mi s-a lipit, iat, de stigmatul de Colo, cu sprintenu-i gust... ncii de-albine din partea vicinal a roiului, sorb hematia noastr de zor! Firul de iarb se ascute la Tocilar!... iuie pe banda verde a spectrului... <ntr-alt Fant a Lumii, Pegasul tu cu omoplai de btut cu penajul ciulit gaze de zri duse de Alizee, are ochelari de cal, dar cu vedere n infrarou!... > Orgasmul, pe suport Fohat incandescent, al unei erecii colective, susine Trilul Total!... Trilurile cu noduri, fioriturile cu noduri, inund ionosfera-n chindii... Peste tine/sub tine ca Graia-n rut. ... Bondarul vratec se mulumete doar cu stamina de mac, solstiiul se deprteaz prin evi de soc. ImagoNet: o pasre care-a uitat s zboare, dar urc vertiginos, cu picioruele ei, pe portativul de n linii al Scrii lui Iacob, cntndu-i tragica amnezie! Ciocrlia dup ce-a stat cloc prin lan i-a postit cteva sptmni lng ciocrlanul cu creasta intumescent pe duh i har, ateptnd mpreun cu spor de zor progenitura de An Actual, capt n Trilulegiul Celor apte Stri de Lamur Ale Lor un timbru septisonor! septifonor! septitonor! deun nemaiauzit rset-plnset ciocrlinin! Triluritul de glot dreapt Solar d ca fapt din azim Trup de Crist! Cel de glot stng Lunar d ca fapt din vinuri snge de Crist! Cntecul ine tiara sculat pe capul Ierarhului Diviniunii!... Larule Triluel, dubleaz-ne devenirea cu unda arheului tu cnttor! Vom plti cu Scria, cu Nicovala, cu Trompeta, cu Ciocnelul... 48
Gravitaia atins de tril se micoreaz ca o Piele de Sagri la ndeplinirea unei dorine de excepie! ncremenite mi-s Retina - vndut la negru unui ponor cu fragi imaginari! Timpanul - scos la mezat, pe-o vlcea cu Rul saiu! Grumazul - dat pe-o lecaie unor desagi cu cimiir i schinduf, deatta privit! auzit! ntins! Nn SsuSs!! Fac scurt la Aort!, fac scurt la Cav!... ... Du-ne cu toate trilurile spre Adevrul i spre Frumosul incredibilei tale Subtiliti! Peste o clip, arpele va nprli pe levnica din Topocron. Din pielea lui de posibil Ouroboros voi face o zloag pentru Kibalion, ediia incunabul din Biblioteca Bodleian! ... Pe Sfnta din culmea propriului uier, cine-a trecut-o n Pateric?!? Un amvon mi se topete mereu sub tlpi... mi-apare iar platfusul meu intermitent i-mi dispar semnele de acupunctur!! Pentru o Lie-Ciocrlie de Esen Uranic nu poate s mai fie picaj n cnt, nu poate s mai fie bemol n zbor!... mi scot mna din suflet i te art!!... ! Scump Ciocrlie, trilul tu este teocentric n cel mai nalt Grad! ... Dac Ciocrlia cnt n sensul acelor de vibraie ornic, interiorizndu-se nfiorat zborului su temporal, ea intr n rezonan doar cu propria sa ciocrlitudine, dar cnd o auzim cntnd pe micarea contrar neobositelor ace de secular i de milenar, Cnttoarea cu monade muzicale-n gtlejul miraculos, atinge viziunea i cntecul din Tot Frumosul Auditiv al tuturor ciocrliilor, cu omphalos pe limb, dintru Tot Adevrul Auditiv!... ... Din nc fierbintea goace, O Mam De Poet - chiar matriarha mea! nu alta! - aflat n Cea De-a Patra? n cea De-a Cincea Dimensiune!, aceea dorit de-o proximitate matern i filial n acelai timp!, uor buclat de Providen cinel-cinel, ondulat ctre Mizericordie! - Mama i-a fcut iute din goacea rcit cu limba, Un Degetar, drept ajutor la mpuns! la cusutul umanior! Ciocrlissima... ntre Firul-care-se-aude i Firul-care-se-vede e-o Idealitate de Nod Stelar! Steaua-Soare-DinOchii-Ti!! (Va urma)
AXIS LIBRI
S-a ntmplat la Sirmium (I)

nul 1054 ab U.c./ 303 d. Hr. n mreul Imperiu Roman, unde se gsete tot timpul cte ceva de construit, nimeni n-ar trebui s moar de foame. Ca din pmnt se nal, unde nici nu te atepi, temple somptuoase, palate, terme, porticuri, teatre, Violeta Ionescu fntni, monumente, sta scriitoare tui Apar din stnc, n cetile cocoate cu vulturii pe nlimi sau chiar din nisipul torid, nchipuite miraje ale deertului. i toate, fie c sunt ale statului sau particulare, sunt cldite ca s primesc decoraii de sticl sau marmur de cea mai bun calitate, s poarte amprenta Romei, deci s dureze. Toate dinastiile care s-au perindat de-a lungul vremii au cldit monumente nemuritoare, ns Tetrarhia lui Diocleian nal efervescena edilitar pe culmi nebnuite. Patru curi imperiale, patru somptuoase reedine se iau la ntrecere una cu cealalt, solicitnd continuu materiale de construcie i mn de lucru. La carierele de marmur de lng Sirmium (ora antic, azi, Sremska Mitrovia, la 75 Km vest de Belgrad), provincia Pannonia Prima, sub ochii vigileni al contramaitrilor pe care ironia popular i numete filosofi, lucrtorii nu mai prididesc expediind spre diferite destinaii blocuri gata fasonate, coloane, capiteluri, cornie, bazine de fntni - tiate i pregtite pentru a fi montate la locul cuvenit. Ciocanele i dlile sun continuu n atelierele unde artizanii descoper inima amorfelor blocuri de marmur i i dau via. Cel mai greu travaliu revine sclavilor i damnailor, obligai la munc forat pe via pentru crime de orice fel. Unii chiar le-au svrit, alii doar le-au mrturisit ca s scape de torturi. Cei mai muli din cei ajuni la cariere i fac semnul crucii nainte
de a ncepe lucrul. Printre ei, aproape netiut, umilit i nfrnt de boal i btrnee, car pietre din greu i Kyrillos, episcopul cretinilor din Antiohia Siriei. Dar nu toi cei ce locuiesc i lucreaz n casele i atelierele din jurul carierei pannoniene au de ispit o pedeaps penal. Sunt i destui oameni liberi, venii aici din tot Imperiul s-i ctige existena. Celor ase sute douzeci de muncitori li se adaug, pn la cteva mii, femei, copii, soldai, comerciani - ntr-un cuvnt, comunitatea unui orel care triete normal, dup toate regulile civilizaiei romane. Printre meterii pietrari care lucreaz aici, patru cioplitori de basoreliefuri i statui s-au remarcat ca foarte iscusii: Claudius, Castorus, Sempronianus i Nicostratus - adevrai artiti n meseria lor, care au ajuns s coordoneze ntreaga activitate a carierei de la Sirmium. Unii presupun c venind din Rsrit ar fi de origine persan, colii pe lng nentrecuii maetri cioplitori din Asia Minor. Ei nu au confirmat, nici nu i-au negat obria. Dar, la urma urmei, nimeni nu-i bate capul cu locul de batin al celor ce muncesc la cariere. Faima lor i-a ridicat n funcia de cunosctori, deci efi care au dreptul de a prelua i livra comenzile, de a crea modele i de a le executa, fcnd n final marmura s vorbeasc. S fi fost cretini dinainte sau au devenit cu ajutorul episcopului Antiohiei, cine mai tie? Cert e c nici ei nu erau prea amatori s se nchine creaturilor ieite din minile lor. Dar cel mai mult i-a atras spre aceast credin pacea interioar a celor ce o dobndiser dej. Un lucru i nelinitea, totui: vor mai putea si ctige existena ca pn acum, cioplind figuri de zei? L-au ntrebat pe episcopul Kyrillos, al crui nume vine parc din cer (derivat din subst. gr. kyrios = dumnezeiesc, divin), dac le este ngduit meseriailor cretini s fureasc efigii ale zeilor pgni. - Numai s nu fie destinate cultului, le-a rspuns el. Imagini ale lui Orpheus, Psyche, Triton, Oceanus, 49
AXIS LIBRI
ale anotimpurilor personificate sunt des ntlnite n catacombe i pe monumentele funerare cretine. Cu toate acestea, nimeni nu se gndete s se nchine la ele. - Dar crile sfinte nu-i acuz pe cei ce le plsmuiesc? - Cuvntul Sfintei Scripturi nu acuz omul, ca atare (nelepciunea lui Solomon, 15, 10 i urmtoarele), ci pe acei care nu-i cunosc propriul Creator i meteresc statui cu chip omenesc, crora oamenii s li se nchine. Inima lor - spune acolo neleptul - este de cenu i sperana lor este de mai mic pre dect pmntul; viaa lor este de mai mic cinste dect a lutului, pentru c ei nesocotesc pe Cel care i-a fcut, le-a dat suflet lucrtor i le-a inspirat duh de via. - Cu toate acestea, exist i cioplitori cretini. - Sigur c exist, pentru c Domnul lumii vrea ca toi oamenii s se mntuiasc i la cunotina adevrului s vin (I Tim. 2,4). Crile de cult i fuseser aruncate n foc de oamenii legii, dar cuvintele sfinte i-au rmas episcopului Kyrillos ntiprite n memorie, mai adnc dect semnele lsate pe fruntea sa de fierul nroit. Aa c nvtura i mai apoi botezul, primite din mintea, minile i credina episcopului Antiohiei, au avut darul de a ridica un vl ntr-o zi, Claudius, n timp ce sculpta un efeb dup un tnr care poza gol n atelierul su, i-a ntrebat modelul: - Tu chiar nu te ruinezi c vei ajunge s semeni cu un lucru nensufleit? Tnrul s-a ncruntat deodat, s-a ridicat de acolo, s-a mbrcat repede i a refuzat s se mai expun. Incidentul a atras, evident, atenia celorlali lucrtori. Ce face Claudius acum, gonete modelele? Cum i vor mai termina ei lucrrile? Ce sunt mofturile astea? Comenzile sunt comenzi, trebuie onorate! n glgia iscat, singurul care i lu aprarea lui Claudius fu Simplicius, un meter grec, proaspt venit din Attica, de la carierele de marmur de pe muntele Pentelic: - Ei, hai, ce mai zarv! Dac suntei n stare, lucrai i fr model! i meterul Simplicius dovedi tuturor c se poate lucra foarte bine i din imaginaie, cioplind la repezeal, ntr-o bucat de lemn de tei, o statuet 50
a lui Marte, cu nimic mai prejos dect efebul n marmur al lui Claudius. - De ce te-ai fcut sculptor, Simplicius? l ntreb Claudius. - Pentru c statuile nu au couri pe fa... - i de ce vrei s mi te alturi? - Acum prefer courile. tii la ce m gndeam cnd ddeam lemnului chipul acestui zeu? C mai bine lucram un dulap... - Aa e, frate, putem face lucruri folositoare, dect s ne irosim talentul, sudoarea i tiina pe obiecte inutile! i zeul artei medicale este un obiect inutil? Aparinnd fiscului, carierele de marmur se afl permanent n atenia mprailor. De buna lor administrare depind n fond mreia Romei i cununa de lauri pe care posteritatea le-o va aeza pe cretet, cndva. Diocletianus remarcase deseori operele ieite din minile cioplitorilor de la Sirmium. S-a interesat de toate lucrrile lor i le-a admirat miestria. Era mndru c are meteri att de pricepui. Ca atare, le comandase mai nti ornamente pentru reedina sa privat de la Aspalathos (azi, Split, Croaia), unde avea s se instaleze dup abdicarea promis: coloane, capiteluri mpodobite cu frunze i fructe, precum i o mulime de plsmuiri n marmur: Victorii, Cupidoni, lei, vulturi, cerbi pentru fntni, simple figuri decorative. Veni apoi rndul unui car alegoric al zeului Sol, compoziie care urma s decoreze intrarea n apartamentele imperiale. Consimir s ciopleasc imaginea Soarelui i s o monteze pe o quadrig. Meterul Claudius cu echipa sa i ddur toat silina. Era o reprezentare a ciclului cosmic, pe care i cretinii obinuiau s o aeze pe sarcofagele lor. Cnd lucrarea fu gata, ea se dovedi a fi o creaie cu totul de excepie. Singura problem care se punea era doar de transport, pentru c personajul era nalt de 25 picioare (cca. 8,3 m), iar greutatea ntregului ansamblu depea cinci mii de libre (cca. 2 tone). Cioplitorii primir felicitri din partea mpratului, nsoite de o rsplat pe msur i implicit de o nou comand: statuia lui Asclepios, zeul artei medicale, pentru templul nchinat lui, de la Aspalathos. De data aceasta, meterii cretini intrar n mare ncurctur. Cum s refuze comanda? Cum s o duc la bun sfrit?
AXIS LIBRI
Glceava filosofilor Tradiionalitii se ntrebau deja cum se face c, dup edictele de interzicere a cultului cretin, emise i rspndite de Tetrarhi n toate provinciile Imperiului, unii adepi ai lui Hristos au rmas totui nestingherii la conducerea antierului de la Sirmium, nc bucurndu-se de gratitudinea mprailor, n loc s atrne frumuel n treang?! Grupul invidioilor care se vedeau nlturai pe nedrept porni s agite spiritele. Numai c, orict le-ar fi cutat ei pricin, nu prea le puteau gsi - cu excepia poate a acelui semn magic pe care i-l fceau pe piept la nceputul i sfritul fiecrei lucrri... I-au urmrit n ascuns i au observat pn la urm c meterii coordonatori ntrzie cu bun tiin finalizarea comenzii primite. Pn aici le-a fost, i-au zis, nu-l vor termina pe Asclepios! Zeul vindecrilor i va vindeca de superstiii! Dar cum s-i dovedeasc? Pn la urm, cerur i sfatul contramaitrilor, crora nu degeaba li se spunea filosofi: - Ce e de fcut? Putem lsa nite arlatani s nesocoteasc poruncile mprailor notri? - Cu siguran, nu putem! Nu trebuie dect s artm cine sunt adevraii fideli ai acestui Imperiu. Peste cteva zile, Diocletianus avea s treac prin Sirmium, n drum spre Roma, i cu siguran se va opri i aici. Poate acum era momentul s i se opteasc ceva la ureche... Foarte bine. Ce i vor spune? C meterii lui att de apreciai conduc lucrrile numai prin superstiie i magie! - Cu att mai bine - veni peste cteva zile replica neateptat a lui Diocletianus, pe care nu-l prea interesau brfele. Meterii mei s stea i n cap, numai s desvreasc mai repede lucrarea pe care o atept de la ei! - Da, dar tocmai aceast lucrare nu vor s-o desvreasc, aa cum ai poruncit, mprate. Cci, n loc s sculpteze chipul lui Asclepios, ei i fac de lucru terminnd altele, dar statuia zeului vindector nu vor s o termine! - E adevrat ce aud? - l-a ntrebat Diocletianus pe Claudius, eful lor. - Ne-am artat asculttori n toate, mprate, dar chipul acestui zeu este adevrat c nu-l putem face. Contravine credinei noastre. Suntem oameni liberi, pe cnd idolatria este pentru noi o form de sclavie (eidos + latreia, gr.).
Diocletianus se tulbur, dar nu-i pierdu cumptul. n lungii si ani de guvernare a Imperiului nvase s se stpneasc la timp. n alte condiii, ndrzneala aceasta s-ar fi pltit altfel. Dar acum, el tocmai se pregtea s-i srbtoreasc Vicennalia (20 de ani de domnie) i hotrse s fie clement. Trecnd cu vederea slbiciunile meterilor, conchise: - Bine, bine. Indiferent care dintre voi isprvete aceast lucrare, statuia trebuie terminat pn m voi ntoarce de la Roma, altfel (i fcu un semn de ndoial cu mna, care ddea de neles: cu rbdarea primului om n stat nu e de glumit!). Luna mai, anul urmtor Imediat dup celebrarea Vicennaliei, Diocletianus hotr s prseasc Roma n grab, dei era un decembrie neprietenos. Primise mai multe afronturi pe care nu le putea trece cu vederea. n primul rnd, ploaia i vntul tios l atac furios, profitnd de obligaia mprailor de a rmne la ceremonii cu capul descoperit. n al doilea rnd, a fost huiduit ceea ce chiar c nu putea accepta, ori de ct nepsare sau toleran ar fi dat dovad. Cetenii Romei nu-l iubeau, asta era clar, fiindc fcuse din Roma o capital oarecare, iar pe ei i obligase s plteasc impozite ca toi cetenii Imperiului. i cum locuitorii Romei nu voiau s fie egali cu nimeni Drumul de ntoarcere spre Nicomedia fu ct se poate de lung i de obositor. Starea sntii mpratului se nrutea vizibil. Fcuse un popas n patria lui, pe rmul dalmat, adpostindu-se n reedina imperial de la Aspalathos, unde ar fi putut s rmn mai mult timp, dar trebuia s revin ct mai repede n Rsrit, acolo unde piesa lui ncepuse cu douzeci de ani n urm i unde avea de gnd s joace i ultimul act. Nimeni nu-i va lua acest drept, nici mcar boala care-i slbea fiina zi de zi. Oficial, mai avea de inaugurat un circ n capitala Bithiniei, care l costase ct hrana a trei provincii. Apoi l va implora pe Jupiter s-i mai acorde un minim rgaz pn la reprezentaia final. Cnd a ajuns, n mai, la carierele de marmur de la Sirmium, prima sa ntrebare a fost dac Asclepios este gata. A aflat cu bucurie c, n sfrit, statuia fusese terminat i a cerut s o vad. (Va urma)
N.R.: fragment din volumul n pregtire 7 Tineri din Efes
51
AXIS LIBRI
Misterul Dunrii
e aflm ntr-o frumoas sear de primvar a anului 1900, o sear din luna martie, mai exact. Ce frumoas este natura, copacii ce i nal falnic coroana de ramuri, florile cu un miros mbietor, firicele de iarb abia rsrite din pmnt, chiar Claudia Alexandra i psrile cu glas de aur i animalele zburdalnice... Bostan Elev la Colegiul Naional e att de minunat c i Costache Negri farmec chiar i pe cei insensibili. La ceas de sear, totul e amorit, tot ce se mai aude e uieratul vntului neobosit. Soarele care a nceput s i fac apariia dup o iarn lung i grea se pregtete acum de culcare, la fel i plantele i vieuitoarele i chiar i locuitorii din Boston. ns o csu de la marginea unei strzi lturalnice are nc luminile aprinse. Michael Jefferson, un mare explorator arhicunoscut pentru marile sale cltorii n toate colurile lumii sttea comod n fotoliul su din piele, cu o ceac de ceai lng el, innd n mna dreapt noua revist Lumea i misterele ei, iar n mna stng busola norocoas de care nu se desprea niciodat. i cum rsfoia el paginile revistei, se oprete asupra unui articol numit Fermectoarea Dunre. ncepe s citeasc: Dunrea este a doua ca lungime dintre fluviile Europei, fiind singurul fluviu european ce curge de la est la vest. Curge prin 10 ri (Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, Croaia, Serbia, Romnia, Bulgaria, Republica Moldova, Ucraina) i are nenumrate porturi care mai de care mai frumoase i mai primitoare. Deodat nchide revista cu putere, se ridic valvrtej, iar de dup un dulap puin prfuit, scoate o hart veche, pe care o ntinde pe o msu aflat n centrul camerei. - Ce s-a ntmplat? ntreab speriat soia sa, Sofia Jefferson. - Nu te teme, drag! Nu e nimic ru... e timpul pentru o nou expediie. - O nou expediie zici? Unde? 52
- Vreau s cunosc Dunrea... i tainele ei. Privete! Dac pornim de aici, continum pe aici... A doua zi de diminea cu un itinerariu bine gndit, cu bagajele fcute n grab i cu o nerbdare greu de potolit, alturi de soia sa urc pe vaporul care i va purta departe, spre locuri necunoscute. Zilele treceau, nopile treceau, Jefferson era din ce n ce mai suprat c nu ajungeau, era ntotdeauna cu un ochi pe vas i cu un ochi n larg, cu un obraz n cer pentru c se apropiau, i cu un obraz n pmnt pentru c i se prea c merg prea ncet. Dac ar fi putut s-ar fi dus singur notnd, trecnd prin ploaie i prin vnt, numai s i ating scopul. Toat aceast ateptare a meritat cci n sfrit au ajuns n locurile despre care doar auziser i citiser. Lui Jefferson i slta inima din piept la vederea acestor peisaje mirifice. Simea cum inima i se umple de bucurie i emoie. Privea cu ochii mari mprejurimile, parc nu vroia s-i scape nimic. Din toate locurile vizitate, acesta l atrgea cel mai mult, avea un farmec aparte pe care nu-l mai avea niciun alt colior al pmntului. - O, tu, Dunre... ce-mi aterni neprevzutul n cale, spre ce zri m pori, spre ce pmnturi? Oare eti fermecat, oare eti vrjit... oare de ce m atragi att de mult? Cteva cuvinte au fost de ajuns ca s pornesc n cutarea ta. Dei nu-mi dau seama ce, tiu c ai ceva special, ceva care m face s-mi doresc mai mult i mai mult. tiu! Exotismul, exotismul tu aparte... micarea ta lin i graioas, parc m-ar invita la un dans, sunetul tu, un cntec vechi, adncul tu, un cufr cu comori... Dac ai fi o femeie, ai fi att de superb, dar i slbatic, de nestpnit. Dac ai fi brbat, ai fi att de elegant, i misterios... Ah, pe toi i prinzi n mrejele tale, aa cum ai fcut cu mine? optete el cu glas tremurnd. Printre multe imagini impresionante i multe ore nedormite, cu toii se hotrsc s coboare n cel mai apropiat port. -Iat! Portul Tulcea! strig unul dintre oamenii aflai pe vas. Coboar ei de pe vas i sunt ntmpinai de ctre un marinar : - Bun ziua, domnilor i doamnelor! Cum a fost cltoria? - A decurs bine, suntem doar puin obosii!
AXIS LIBRI
- Se vede c nu prea ai dormit! E frumoas Dunrea, nu-i mai poi lua ochii de la ea, nu-i aa? - Adevr grieti! Dar i tu ai mai fost pe Dunre? De cte ori? - Dunrea e casa mea domnule! - Atunci ce-mi poi spune despre ea? - Pi, spre exemplu Napoleon numea Dunrea regele rurilor europene, iar Nicolae Iorga cea mai bogat n daruri. De asemenea, George Vlsan spunea Oriunde ai vedea-o n ara noastr, Dunrea e (...) ca o fiin care a vzut i a suferit multe i poart n chipul su urma tuturor luptelor, asta pentru c sraca Dunre a fost greu ncercat de luptele romnilor cu Imperiul Otoman. Denumirea a fost dat de romani, Danubius care nsemna zeul fluviilor. - Din pcate, timpul nu mi mai permite, altfel a fi rmas s-i ascult povetile nencetat. Mi-a prut bine. O zi bun! Terminnd ce avea de spus, Jefferson s-a mbarcat mpreun cu ceilali pe vas i au plecat mai departe. - Ah, cte lucruri ascunde Dunrea aceasta... cine tie cte comori nedescoperite sunt n adncul su, cine tie cte taine poart, prin cte a trecut, ci au chinuit-o, ci a omort... cine tie cte a povestit sau cte poveti a pstrat pentru ea... munii, pdurile i satele din jurul tu au i ele poveti? O, tu, Dunre, de ce taci? Las-m s ptrund n taina ta! i spuse n sine Michael. i cum sttea el gnditor, se aterne deodat pe cer un nor mare i negru din care au nceput s cad fulgere i tunete, apa s-a tulburat i vntul a nceput s bat cu putere. - Doamne! De-ar fi s mor, sunt linitit c voi muri ntr-un loc aa minunat! spuse Michael, dup care corabia dispruse n zare. Deodat negrul se prefcu n lumin, Michael se trezise simind atingerea cald a nisipului pe obrajii si mbujorai. - Ce s-a ntmplat? Unde suntem? i ntreab acesta pe prietenii si. - n urma furtunii, corabia noastr s-a stricat i am naufragiat aici, pe acest trm necunoscut! - Voi reparai corabia, n timp ce eu m voi uita prin mprejurimi. Zis i fcut. Unii au rmas s repare corabia, alii au plecat s exploreze. - Ce port ascuns mai e i sta? Nimeni nu a zis vreodat despre vreun astfel de port... Totul pare
att de ciudat. Oare unde sunt? Ce caut aici? Cum voi iei de aici? Acestea par ntrebri fr rspuns. Dar crarea asta... unde m va purta? n faa sa se nlau muni grandioi, mbrcai n frumoase pduri de conifere. De-o parte i de alta a drumului se ntlneau cmpii cu flori care mai de care mai speciale i cu miresme mbietoare... ns pe acolo nu ntlneai nicio lalea, niciun trandafir, niciun crin... florile acelea erau att de diferite, nu semnau cu nicio alt floare, erau speciale i nemaintlnite. La fel erau i animalele care miunau pe acolo.Psrile erau att de frumoase, nct credeai c sunt pictate. n plimbarea lor, Jefferson a observat nite frunze mari care preau c ascund ceva... ntr-adevr acolo se ascundea o peter. Au intrat creznd c e o peter normal, ns nu era aa... era o peter de cristal. Totul nuntru strlucea, era ceva mirific, era ceva care prea ciudat, nspimnttor, dar n acelai timp fermector. Nu tiai n ce parte te uii, lumina strlucitoare a cristalelor i intra n ochi. Jefferson mai lacom din fire s-a npustit asupra unui cristal pentru a-l lua drept amintire. Cnd n sfrit a reuit s-l ia, a simit cum pmntul i fuge de sub picioare. Totul n jur a nceput s se cutremure. Speriai, cu toii au fugit. - Hai, urcai repede! Am reparat corabia! Odat urcai, dui au fost. Jefferson inea strns n mn cristalul i nu prea c ar fi avut de gnd s-l lase vreo clip jos. Dup o frumoas cltorie i un drum lung spre cas, se aude zornitul cheilor lui Jefferson ncercnd s deschid ua. Dup ce i ls bagajele pe hol, primul lucru pe care l-a fcut a fost s aeze cu grij n vitrin cristalul preuit.Bulversat, dar i foarte bucuros, ia o coal de hrtie i un stilou i ncepe s scrie un nou articol despre cltoria sa : De obicei, despre cltorii a scrie romane, ns acum simt c nu pot lega nici trei cuvinte.Cltoria pe Dunre a fost singura care m-a uimit att de tare, am descoperit tainele ei ascunse, porturile ei frumoase, povetile nemuritoare, locuri noi. Dei a durat mai bine de un an, m-am simit ca ntr-un vis. Pot spune c m simt mplinit... Terminnd de schiat aceste fraze, Jefferson se mut de la birou n fotoliul su confortabil, i aprinde pipa i se gndete la imaginea Dunrii de care a rmas att de fermecat. N.R. Premiul Revistei Axis Libri, categoria 15-21 ani, la concursul Scriitori de ieri, de azi i de mine, ed. a V-a, 2013. 53
AXIS LIBRI
nele poveti au final fericit, altele au final trist, dar orice poveste, orict ar fi ea de scurt, devine via atunci cnd cititorii i descoper frumuseea. Cci de multe ori se ntmpl ca la finalul unei poveti lectorul s o considere o pierdere de timp, iar esena ei e tears uor din sufletul lui. Dac aa va fi i povestea mea, v rog s m iertai, dragi cititori, c n-am putut s v ncnt Simona-Elena inima precum a fi vrut. Stavr Muli mi-ar spune acum Elev la Colegiul Naional s ncep cu nceputul, dar Vasile Alecsandri nu pot. Trebuie s ncep cu altceva. Cu prezentul. Astfel voi a v prezenta ... Dunrea. Azi te plimbi pe malul ei, simi briza curat i admiri o salcie plngtoare. Mine o visezi. Cel puin eu am fcut-o. I-am visat nceputul. in minte clar. Am nchis ochii i n fa-mi apruse un imens palat, cu totul i cu totul de ghea. Mi-era fric s intru. Era frig. Eram singur. i totui am pit de-a lungul unor trepte ngheate pentru a ptrunde mai apoi ntr-o sal mare, n captul creia, pe un tron la fel de ngheat, era aezat o frumoas i gnditoare fat. - Te rog, spune-mi unde m aflu ! am strigat eu. Nu m-a auzit. Am fugit spre ea. Am atins-o uor pe umr i atunci am observat c ntre mine i ea se formase un scut invizibil. Fata nu m putea vedea sau auzi. Eu eram ntr-o alt dimensiune, nicidecum n a ei. Am stat o secund, apoi am privit-o mai atent. Avea o fa alb, buze roiatice, ochi albatri precum cerul. Prul ei era negru i forma un contrast puternic cu ncperea i restul corpului ei firav, mbrcat ntr-o rochie alb. M ntrebam dac nu-i era frig, cci ncperea nu era nclzit nici mcar de un chibrit. Dar probabil dac i-ar fi fost, nici nu i-ar fi psat. Avea o fa trist. Prea c st s plng. ntre timp intrase n marea sal un brbat. Probabil tatl fetei. Purta pe cap o coroan din aur i zmbea entuziasmat. - Mine este nunta ta, draga mea Dunre ! Te-ai gndit ce o s pori ? Dulapul regal te ateapt. i recomand chiar s ncerci rochia argintat a mamei tale. Este superb. De altfel fiica mea merit ce e mai bun ! i spunnd acestea i srut uor fiica pe frunte. Dunrea, cci acesta era numele fetei, l prinse de mini pe tatl ei. - Tat, tii c nu vreau s m mrit ! El e un om ru. - Nu e corect fa de familia ta s vorbeti astfel !
Iubirea Dunrii
Sortit ai fost, ca prines a apei s te cstoreti cu regele pmntului. Dac este de foc ceea ce iubeti tu, palatul nostru, familia ta i tu... totul va fi distrus. Dialogul aprins dintre cei doi m-a ocat. Aparent doar un basm, povestea era mai complicat dect m ateptam. De-abia mai trziu observasem pereii n care erau sculptate mii de litere. Citind, am aflat c n acel regat, regele de ap i fiica lui erau conductori supremi, iar n celelalte patru regate domneau regii de foc, de pmnt i de aer. Dintre cei trei din urm, regii de pmnt i de aer erau n relaii bune cu regele de ap, dar cel de foc era urt de acesta pentru un rzboi ce avusese loc n urm cu zeci de ani, i care provocase mari distrugeri asupra regatului de ap. Dunrea, prinesa de ap, era ndrgostit de prinul de foc. Cum familiile lor nu erau n relaii cordiale, iubirea lor reciproc fusese interzis. Ea era acum obligat s se cstoreasc cu regele de pmnt. M-am ntors din nou ctre cei doi i am nmrmurit. Prinesa sttea acum n picioare, iar regele era prefcut ntr-o sculptur de ghea. Ea fcuse asta. i amorise tatl probabil pentru a fugi. Sau poate nu... Atunci intr n palat un tnr. Avea prul blond, ochii cenuii, iar armura ce l mbrca era roie... ca focul. - Draga mea ! strig el srind n braele fetei. - Am dorit doar s-i vorbesc. De aceea l-am ngheat pentru scurt timp pe tatl meu. Vreau doar s-i spun c te iubesc, dar pentru binele regatului trebuie s renun la tine. De mine voi fi soia regelui de pmnt. - Nu trebuie s faci asta ! strig el nfiorat. Putem distruge totul. Putem tri ntr-o alt lume, doar noi doi. - Nu, nu e cu putin, spuse ea ndeprtndu-se. - Dac nu e cu putin s-i urmezi inima, atunci de ce s mai trieti ? Spunnd acestea el o prinse n brae pe fat i strngnd-o la pieptul lui, o srut. Plngeau mpreun i lacrimile lor se prefceau n diamant, iar dragostea lor, contopit cu ap i foc, topise ncetncet castelul, pn cnd tot se prefcu dintr-o imens cldire de ghea, ntr-o ap curgtoare, iar din ei doi, rmseser dou slcii plngtoare nrdcinate n acelai loc i mpletindu-i crengile unul ntr-altul. M-am trezit speriat. Ultimul lucru, pe care mi-l aminteam era c m lsasem purtat de valuri, nconjurat de ap... de Dunre. Asemenea vis am purtat eu n suflet o lung vreme dup ce am privit frumoas Dunre.
N.R. Premiul Revistei Axis Libri, categoria 8-14 ani, la concursul Scriitori de ieri, de azi i de mine, ed. a V-a, 2013.
54
AXIS LIBRI
Mama, chip de icoan*

greu s ncerci s fredonezi un singur gnd despre Mama atta timp ct Ea este o melodie constant, egal i atemporal n inimile tuturor. Ne este uor s ne regsim n fiecare gest al ei, exact ca ntr-un vers, la momentul potrivit, cnd i se pare ca melodia a fost Raluca Irofte scris pentru tine. Aa este Elev la Colegiul Naional i Mama, povestea scris Mihail Koglniceanu din suflet doar pentru tine. Ea poate fi asemnat cu multe i-n acelai timp cu nimic din ce e n lumea asta. Pentru c dintre toi, mama se ridic nu pentru Ea, ci pentru ceea ce a adus Ea universului, adic pe fiecare dintre noi. Iar noi ne ridicm mai departe privirea spre un chip pictat n mintea i mai ales n sufletul nostru, dar o facem doar atunci cnd e nevoie s nmuiem perna n lacrimile trzii. Lacrimi pe care, cu siguran, i Ea le-a vrsat, dar noi nu le-am vzut, tocmai pentru c sunt lacrimi de Dragoste. Trecnd prin propriile gnduri, nu exist adjective nirate pe tavanul camerei mele cu destinaia Mama, ci amintiri czute prin colurile minii... Canapeaua, pe care S-a aezat de att de multe ori doar ca s m asculte respir ntr-o tihn sacr. Se simte cldura aceea protectoare, care, pe msur ce primete cte un cuvnt, crete i se ndreapt spre inim - locul n care Mama se refugiaz de fiecare dat cnd crizele adolescentine rnesc neintenionat. i uite aa mai apare nc un rid, nc o urm a paradoxurilor vieii care mi-a purtat dezamgirile n dragoste, fiecare diplom, fiecare ceart cu prietenii, fiecare durere. i le-a luat asupra ei. Dar nu-i pare ru. Iubete ridurile acelea pentru c sunt ale ei, doar ale Ei. Le poart mndr, ca pe nite bijuterii de valoare... sunt amintirile Ei despre o lupt cu ce-i nedrept sau greit n via, pentru ca eu s-mi gsesc calea spre Adevr. Ce poate face o Mam cu amintirile Ei? Le rsucete i le purific n aa fel nct tot copilul
ei s ajung s aib parte de ceva mai bun dect a putut ea avea. Devine zmbetul copilului ei, chiar dac, la un moment dat, noi refuzm s credem c ar putea... Dar Ea tot ncearc, e singura care tie ce nseamn s nu renuni i ncearc s insufle, n modul ei, un principiu al vieii, pe care Ea tie c noi, n cruditatea noastr, l vom nelege mult mai trziu. Ni se pare c ne acapareaz spaiul de cele mai multe ori... Pcat c nu realizm c Mama poate trece printr-un zid, s-l drme, s alunge nopile i spaimele ei, doar ca s fac altul mai puternic i mai deprtat, pentru a ne feri de haos. Dar nici mcar atunci nu e ndeajuns pentru Ea ca s-i gseasc linitea, niciodat nu va fi. Poate c sun ca un clieu, dar uneori e nevoie de nite cuvinte mici pentru a le nelege pe cele mari. Mama este unul dintre cele mai tulburtoare cuvinte rostite i de aceea e nevoie s apelm la cuvinte sincere. Iar pe o Mam o bucur pn i cea mai mic ncercare de a rosti acel cuvnt cu iubire. V-ai gndit vreodat c Mama poate fi asemnat cu un pete? noat la nivelul oceanului, mereu aproape de lumina soarelui... Iar noi, copiii, suntem pescruii, care tnjesc dup hran. Aa cum i noi tnjim s pstrm ct mai mult din Mama noastr, incontient. i s nu uitm c, de multe ori, petele e cel care ajunge n mediul pescruului, prin salturile lui, ca i cum ar cuta o alt cas, cea a zborului i a jertfei. Poate c am trecut rapid prin toate gndurile despre Mam, i poate c ideile s-au amestecat, dar la asta se ajunge mereu, la fragmente de nelepciune n nvodul ncurcat al vieii... Mama nu este doar fiina minunat care ne fixeaz rdcinile n lume, ea ne desvrete sufletul, este i cel mai bun buctar, este nvtoare, prieten, minune n fiecare zi, blnd icoan... i tot ceea ce l nconjoar pe copilul ei, parte din Frumusee. Este un amestec de gnduri i sentimente, armonie i vehemen, iubire pur la care ajungi s te nchini, mereu cu emoie, cu plecciunea cea mai simpl. *Text premiat la concursul cu acelai titlu, 28.05.2013. (N.R.). 55
AXIS LIBRI
Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale
Pitoresc i melancolie n romanul Piaa Veche de Ioan Gh. Tofan

omnul Ioan Gh. Tofan face curte copilriei n cartea sa, etap a vieii cu cele mai puternice impresii. Lumea aceea uitat este povestit de un narator cu o stimabil cultur literar, ntr-un op care circumscrie doar un cartier al vechiului port danubian, Piaa Veche. Nostalgia dup copilrie este Apostol Guru povestit de autor cu precizie scriitor descriptiv n portretele unor personaje pitoreti, ce nu se las dominate de pasiuni mistuitoare, ci numai de farmecul obinuit al vieii: Noi trim copilria. Noi acum levitm. Privim n sus Dunrea pe care nainteaz lene n amonte un remorcher (...) Planm uor pn la urm pe cheiul de piatr i privim jos la fluviul tulbure, care e doar la civa centimetri de clcile noastre, iar fluviul curge furios ducnd spre valea oraului plaur i slcii desprinse de la mal; de ce s ne pese nou c la biserica Precista nu se ine slujb, cnd tocmai n curtea acesteia este locul preferat de joac. Discursul narativ devine complex atunci cnd povestitorul, ajuns matur, introduce n text paginile unui jurnal, transformnd cititorii n destinatarii secretelor consemnate. n alt timp ficional al povestirii, Ionel devenit pilot pe Dunrea maritim, dar i excursionist n Italia (muzeu n aer liber) dovedete iniiative erotice, ns repede dezamgite de companiile pasagere: Mariana, aflat n imediata apropiere a lui Ionel, se cuibri nfrigurat la pieptul acestuia. Firesc, eroul nostru i cuprinse mijlocul.... Piaa Veche din urbea natal a naratorului, zis cndva i oraul rou din cauza politicelor de stnga, nu suport comparaia cu cetatea Italiei, cu Bologna, cci despre ea fiind vorba, cunoscut drept Oraul rou... datorit acoperiurilor din olane; are i alte porecle ca la dotta, nvata, aici a luat fiin prima universitate din Europa, n anul 1088. Atunci cnd, ntr-un capitol de un realism terifiant, Scuiptoarea, tatl naratorului, Ghi, epuizat de tuberculoz i alcoolism, i pierde puterea i autoritatea patern, scena capt dramatism i ne produce melancolie: Se ridic de pe pat cu ochii plini de o furie rece ca s-o loveasc pe mama... m-am 56
ridicat ca s-i tai calea i i-am pus tremurnd mna n piept... pre de cteva clipe m-a privit direct n ochi, i-am dat drumul cnd i-am vzut lacrimile. Hotrt lucru, povestitorul acestui op are permanent tendina s fug de acas, fie din pur aventur adolescentin, ca atunci cnd face o cltorie exploratorie pn la Brila nsoit de amicul su evreu, Izu (cutat cu ardoare de mama Roza!), fie cnd exigenele unui liceu elitar l determin s ia calea pribegiei, ca s evite admonestrile familiale: Ajuns la Zaclu, am vzut vreo trei crue care intraser n Dunre pn la osii. Conductorii atelajelor cu cisme de cauciuc n picioare turnau cldri cu ap n nite sacale mari din lemn de stejar, suite n crue. Aveau s foloseasc apa pentru splat, adpat animalele, dar i pentru gtit. Carele trase de boi, ori cruele trase de cai erau stpnele drumurilor. Aveau s mai treac nite ani pn la apariia primelor automobile Dacia. Pe osea, Ionel mai ntlnete i ali cltori, prilej de a-i portretiza cu talent i vdit simpatie, ntruct i el are obrii rneti: Era un ran nsos, cu ochii mici i iscoditori, cu un zmbet ugub adpostit permanent n colurile gurii. Purta pantaloni din stof esut n cas i o scurt din acelai material. - Dii, cluii mei! pocni din bici cruaul atingnd doar crupele cailor. ntoarcerea acas devine inevitabil, reaciile prinilor sunt nelepte i pline de umor: - Ionele, tat, am neles de ce ai ntins-o peste Dunre... un lucru n-am priceput? Ce aveai de gnd s faci cu grtarul de la fierul de clcat?! Pe mama o podidi rsul: - S frig cprioarele, pe care avea s le vneze cu pratia, mi brbate. Amicii lui Ionel, elevi de liceu ori ai colilor profesionale (ultimii cu uniforme noi i alte nlesniri date de stat) l primesc cu voioie n mijlocul lor pe fugar. Ultimul capitol al crii are un titlu romantic, Sub clar de lun, este i sfritul acestei povestiri (vol. I) complexe, ce alterneaz registrele narative de la evocare, fragmente de jurnal, elemente de argou adolescentin (uneori, n exces), pn la inserturi, flashbackuri, ori pastie ale graiului moldovenesc. Avem, astzi, n persoana domnului Ioan Gh. Tofan nu numai un comentator excelent de literatur, ci i un prozator, unul din cei mai buni ai locului.
AXIS LIBRI
Tristan (III)
n Tristan, Spinell sesizeaz i el c Gabriela reprezint ultimul popas al unei genealogii obosite: Spunei, scump doamn - i ademenete scriitorul interlocutoarea -, familia dumneavoastr e veche? Desigur c n casa uguiat i cenuie au trit, au murit i s-au stins din tefan Borbly via mai multe generaii. prof. univ. dr. Universitatea (105) La confirmarea Babe-Bolyai Cluj Gabrielei, Spinell ofer o explicaie fireasc pentru interesul su (vecin cu scormonitoarea indiscreie), dar deocamdat destul de sibilinic pentru cei din sanatoriu: ... nu e rar spune el - ca un neam de oameni cu tradiii practice i aride s se transfigureze nc o dat prin art, spre sfritul zilelor sale. (105) Thomas Mann strecoar, aici, o subtil nuan de repetiie, care trimite, din nou, spre schema de ansamblu de sorginte nietzschean. Dup logica Naterii tragediei, energia dionisiac, plsmuitoare a universului se particularizeaz, fr excepie, n forme de natur artistic, universul fiind, prin definiia acestei logici, epifania estetic a dionisiacului. Dar forma evolueaz (prin cunoscuta inserie a socraticului decadent i degenerescent) ndeprtndu-se de efervescena jucu, copilresc-plsmuitoare a nceputurilor; n aceast accepiune, apolinicul reprezint att forma de manifestare oniric a dionisiacului, ct i amnarea rentoarcerii spre punctul de origine, ntrzierea rentlnirii cu efervescena dionisiac a substanei dinti. De aceea - sugereaz Spinell nu e rar ca un neam de oameni cu tradiii practice i aride s se transfigureze nc o dat prin art, spre sfritul zilelor sale, nchiznd astfel un cerc, revenind la o identitate transfigurat, dionisiac-plsmuitoare, de mult uitat. Dac privim schema n logica ei derivat din Schopenhauer i din Nietzsche (ea fiind reluat de nenumrate ori de ctre Thomas Mann), punctul final al universului e eterna rentoarcere
n preformal, fiindc energia care plsmuiete universul este att de puternic, att de copleitoare, nct nu poate avea, n sine, form. Ea doar mprumut forme, ipostaze concrete de manifestare, ea doar tinde ctre forme, se particularizeaz efemer i tranzitoriu n ele, dar din chiar clipa n care le articuleaz, ea purcede s le i distrug, menirea substanei plsmuitoare preformale fiind aceea de a reveni ntotdeauna la nencorsetarea jucu pe care limita rigid a formei nu o ngduie. Aa se explic unele analogii literare ale acestei structuri, aa cum apar ele n opera lui Thomas Mann: rolul thanatic recurent al copilului (aflat, prin vrst i nedezvoltare ludic, foarte aproape de sursa energiei plsmuitoare i/sau destructive), raportul dintre sntate i boal (omniprezent la Thomas Mann), sntatea aparinnd aici formei, pe cnd boala procesului ei dispersiv, deci dionisiacului. Nu n ultimul rnd, aa se explic rolul psihopomp al artistului din opera lui Thomas Mann, rostul acestuia fiind acela de a ntoarce forma din drumul ei amgitor, scond-o din parialitate, din limit, pentru a o restitui ilimitatului n care se ntlnesc, cu aceeai putere de absorbie, viaa i moartea energiei dionisiace plsmuitoare. n Tristan, rolul mediatorului dionisiac l joac scriitorul Detlev Spinell, un copil, i el, n felul su, dac inem seama de porecla, deja menionat, pe care o poart, aceea de sugaci descompus. Continund conversaia cu Gabriela Klterjahn-Eckhof, Spinell afl c mariajul dintre tnra femeie i nstritul comerciant Klterjahn s-a perfectat cam pe nepusmas, la nici dou zile dup ce acesta i vizitase tatl pentru un contract de afaceri: - A doua zi a fost poftit la mas, i dup trei zile mi-a cerut mna. - Adevrat? Cum, att de repede au mers lucrurile? (106). Tatl fetei a manifestat iniial unele reticene (...voia mai degrab s m pstreze lng el... - 107), dar toat ciudenia perfectrii intempestive a cstoriei s-a datorat, de fapt, dorinei explicit formulate, insistenei ncpnate ale viitoarei mirese. Thomas Mann se joac aici din nou, nscriind n relatarea tinerei femei semnul thanatic de pe fruntea Gabrielei, din dorina evident de a sugera c cele dou erau, de fapt, oarecum paradoxal, nrudite: - Dar eu voiam, zise 57
AXIS LIBRI
doamna Klterjahn zmbind, i vinioara albstrie, cu nfiarea ei chinuit i bolnvicioas, puse iar stpnire pe obrazu-i att de drgla. (107) Cstoria cu negustorul Klterjahn i-a adus Gabrielei o serie de renunri voluntare n economia vieii, i n primul rnd ndeprtarea de muzica pe care o cultiva n casa tatlui ei. Tnra fat cnta, de cnd se tia, la pian, fiind de asemenea contient de faptul c muzica are asupra ei un efect malefic, c i face ru (115). Rmas singur cu Spinell n salonul de conversaie al sanatoriului (ceilali pacieni plecaser, entuziati, ntr-o scurt escapad colectiv cu sania), scriitorul i convinge interlocutoarea s se apropie din nou de pian. Fascinat, luptnd ntre pasiunea pentru instrument i contiina c degetele plimbate pe clape i vor agrava boala, Gabriela rezist la nceput, pentru a ceda pn la urm, experimentnd, din nou, nunta rvitoare a zilei cu noaptea (identitatea psihopomp, hermetic a lui Spinell fiind vizibil n fervoarea nelimitat, autodestructiv a dionisiacului): O, bucurie nemrginit, pururi nesturat a contopirii cu venicul trm de dincolo al lucrurilor! Eliberare din chinurile erorii i din ctuele spaiului i timpului! Contopirea a tot ce nseamn tu i eu, al tu i al meu, ntr-o sublim voluptate. i dac lumina perfid a zilei poate nc s-i despart, minciuna ei trufa nu mai e n stare s nele pe cei care acum, de cnd butura fermecat le-a sfinit privirea, pot vedea i n ntuneric. Cel care, iubind, desluete ntunericul morii i taina lui dulce nu are, n mijlocul nchipuirii vane, date de lumin, dect un singur dor: dorul dup noaptea cea sfnt i etern i adevrat, dup noaptea care contopete totul... (118) Dup acest concert cu certe conotaii erotice sublimate spiritual, starea de sntate a Gabrielei Klterjahn se va nruti brusc i iremediabil. Chemat de acas telegrafic, spre profunda sa nemulumire pecuniar, negustorul Klterjahn i va veghea insensibil sfritul, primind n cele din urm, spre marea sa indignare, o scrisoare acuzatoare din partea lui Spinell, scriitorul reprondu-i imixtiunea brutal n destinul artistic, crepuscular al pacientei: n realitate - i va scrie acesta - , dumneavoastr i-ai ndreptat voina plin de visuri pe ci rtcite. Ai scos-o din grdina ei npdit de buruieni i ai adus-o n mijlocul vieii i ureniei. I-ai dat numele dumneavoastr vulgar, fcndu-v-o soie, gospodin 58
i mam. Ai njosit timida i obosita floare a morii, care nu nflorete dect n sublim inutilitate, punnd-o n slujba trivialului i a acelui idol brutal, tmp i abject, numit Natur. i, n contiina dumneavoastr, nimic nu se clintete, nimic nu v las s bnuii ce mizerabil este aceast fapt. (128) Ceea ce uit Spinell, n indignarea sa, este c tocmai Gabriela fusese aceea care a inut mori s se cstoreasc cu Klterjahn, trecnd obstinat att peste nefirescul naturii lor diferite, incompatibile, ct i peste reticenele voalate ale tatlui ei, pasionat de muzic. Prin urmare, interpretarea lui Detlev Spinell - potrivit creia floarea dionisiac, atins de petala crepuscular a morii, a fost rpit, purtat abuziv pe ci rtcite de ctre monoliticul negustor Klterjahn - trebuie puin nuanat, pentru a o pune de acord cu voina de cstorie, explicit manifestat cu puine luni n urm, a pacientei muribunde. Cheia soluiei se afl n citatul reprodus mai sus, n care Thomas Mann precizeaz c redobnditul glas malefic al pianului reprezint pentru Gabriela Eckhof n primul rnd o eliberare din chinurile erorii (118). Restul - nunta zilei cu noaptea, logodna trmului de aici cu cel de dincolo - vin abia pe urm. n ce const, deci, eroarea nfptuit de ctre Gabriela, fiin altfel pur, eteric, angelic? Recitind nuvela, nelesul ei se ofer de la sine, fiindc eroarea pacientei de la Einfried rmne - s nu uitm - o funcie a voinei sale. Dimensiunea ambelor este - n descenden nietzschean - metafizic: contient de iminena sfritului ei, predestinat genetic i tipologic de propensiunile artistice, dispersive ale tatlui, Gabriela joac nesbuit-cuteztor la marea rulet a vieii, ncercnd s nele mersul ei iminent spre moarte prin asumarea deliberat a unei identiti burgheze, aparent indestructibil legate de timp, de form, de materialitate. Plecnd de lng tatl ei, renunnd la pian, la frumosul ntrupat n muzic i art, la grdina cu buruieni (sugestia vegetaiei anarhice, intempestive, strnete ntotdeauna imaginaia lui Thomas Mann...), viitoarea pacient a parafat n sine acest pact salvator secret, dar totul nu s-a dovedit a fi altceva dect iluzie sau amnare culpabil, pn n clipa n care - urmnd traseul metafizic al revenirii spre sine a energiei plsmuitoare, universale - n viaa ei nu va izbucni din nou artisticul, sub forma catalitic, uciga, a unui copil i a unui artist.
AXIS LIBRI
Expresii celebre
Momentul Zero Le moment Zro The Zero Moment

a semn grafic, zero (0) a fost consemnat trziu, mult timp dup nelegerea lui de realitate, de utilitate i de semnificaie n universul numerelor. Vechii egipteni lsau un spaiu gol, ca s Theodor Parapiru marcheze o putere a lui zece pentru numerele din profesor, scriitor stnga unei cifre, procedeu preluat de greci. Conceptual, mayaii lau asociat pe zero cu ideea de regenerare periodic: n procesul de germinaie al porumbului, acest moment este acela al dezintegrrii seminei n pmnt, nainte ca viaa s se manifeste iar, dnd la iveal frageda tulpina a porumbului. (Jean Chevalier, Alain Gheerbrand, Dicionar de simboluri, vol. III). Zero corespunde clipei inefabile infime cnd, dintro multitudine de potenialiti, se impune forma esenial n consens cu armonia devenirii fiinelor, a evenimentelor. Astfel, n zero se ncheie un ciclu i tot din zero se dezvolt altul, ca dintrun ou magic, a crui form o ilustreaz sugestiv. Dup modelul sistemului de numeraie zecimal existent n India, savanii arabi adopt principiul valorii de poziie a simbolurilor (c. anul 830): Manualul lui al Khwarizmi (al Horezmi), al crui titlu ne este nc necunoscut, debuteaz cu o descriere detaliat a sistemului indian de numeraie care folosete nou figuri simbolurile numerelor 1, 2, 3... 9 i un cerc mic simbolul lui zero cu ajutorul crora pot fi exprimate, fr
dificultate, numere orict de mari. (XXX, tiina antic i medieval, De la origini la 1430). Momentul Zero are semnificaia de limit pentru ideea de schimbare fundamental n modul de funcionare a unei activiti de grani pentru nnoire, n vederea unor prestaii superioare.
59
AXIS LIBRI
O carte ct o Istorie
analiz interdis ciplinar dez vluie nclinaia profe soarei Livia Ciu perc spre romanul istoric, autobiografic, existenialist i de analiz psihologic semnat de Dominic Stanca, ntre dou fronturi, roman care devine o veritabil carte de istorie, un Lidia Pirc document viu pulverizat publicist n micronaraiuni me mo rialistice menite s conjuge ntr-o manier postmodern pagini de jurnal din timpul Primului Rzboi Mondial cu memorabile interpretri ale sentimentelor i tririlor pe tema rului provocat de om mpotriva semenului su. Lucrarea de fa este un excurs temerar ntr-o lume a zbuciumului sufletesc suspendat ntre datorie i iubire de neam, zbucium care pune n lumin frmntrile abisale ale fiinei, dar mai ales o geometrie interioar complex capabil s in piept absurdului rzboiului vzut ca un tragic i dezgusttor complot mpotriva fiinei umane. Protagonistul este doctorul Dominic Stanca, medic militar, a crui biografie este prezentat cu fine i delicate interpretri stilistice prin intermediul analizei romanului ce dezvluie experiena celor patru ani de lupt n linia nti. Timpul devine suprapersonajul romanului, alunecnd tiptil n analiza Liviei Ciuperc. Timpul este una dintre mtile preferate ale istoriei, care dicteaz stri contradictorii, prin nvluire, camuflnd adesea realitatea. Refleciile autoarei pun n valoare nu doar personalitatea romancierului, ct mai ales ecoul tririlor acestuia, prin referire la ali scriitori romni a cror substan romneasc 60
a fost Primul Rzboi Mondial: Liviu Rebreanu, Camil Petrescu, Cezar Petrescu. O carte ct o Istorie este, pe de o parte, o ncercare de conturare a disperrii de nchegare a unei identiti personale autentice, a celui obligat, mpotriva dorinei i principiilor sale, s ntoarc arma mpotriva confrailor, pe de alt parte, o reconstituire a imaginii identitare etnice, care a suportat consecinele mai multor sute de ani de mutilare ideologic. Considerm c ntre identitatea vocii auctoriale i povestea personajului se stabilete o interdependen direct trdat de analizele stilistice, de pasajele descriptive, care pun n lumin zvrcolirile permanente ale eroului i fiina periclitat a neamului ardelean aflat n deriv. ntre aceste dou instane narative se afl suspendat lectorul care cu rvinde gnduri i reordoneaz memoria pentru receptarea, re-spunerea, reconfirmarea povetii identitare actualizate prin revalorificarea paginilor de jurnal ce au memorat episodul istoric ardelenesc. Bogata bibliografie care nsoete lucrarea aduce n atenia receptorului textului o abordare veridic i persuasiv a unor realiti istorice, pornind de la Romanitate i dacism pn n secolul al XX-lea. Aducnd n actualitate afirmaiile unor ilutri istorici (Lucian Boia, Ion Buzdugan), autoarea subliniaz filonul romanic al fiinei noastre, dar i contradiciile existente de-a lungul timpului n documentele istoriei noastre, prin trimiteri exacte la document, ceea ce ndeprteaz cartea de ficiune. Lucrarea, care poate fi lecturat i ca un avertisment asupra faptului c pierderea memoriei duce la fisurarea identitii i pericliteaz grav proiecia noastr n viitor, este o veritabil lecie de patriotism, dar i o invitaie la meditaie asupra condiiei noastre n Univers.
AXIS LIBRI
Calitatea terapeutic a teatrului

ensiunea ncor drilor din lumea ntreag, flagelurile acestui prea zbuciumat nceput de mileniu fac s se rspndeasc n paralel binefacerile psihoterapiei ca simpl condiie de via n aria vast a procesului, general i continuu, de civilizaie i progres. Mrturie st tocmai diversitatea mereu mai ampl a posibilitilor George Motoi de recreere - de fapt, de actor i regizor deconectare - pe care societatea o pune la dispoziia individului. Grija fa de om nvinge tocmai ignorana Rului care streseaz omenirea ntreag. Omul va trebui s supravieuiasc i va supravieui doar dac va cuta s se elibereze de stres, de psihoz. Rolul pe care cultura i artele l pot dobndi n terapia aceasta, n nsui conceptul de mediu ambiant este, fr ndoial, imens i cui, dac nu omului, i sunt nchinate artele si cultura, aceste minunate sinteze ale tuturor civilizaiilor parcurse. M ntreb adesea dac azi, n lumea noastr i-aa stresat de atia factori nc nedirijabili, cum sunt cursa narmrilor, lipsa pn i a unei singure zile de pace general n lume, mizeria, omajul, blocajele i antajele economice, bolile incurabile, seismele, crimele i terorismul, mai putem practica, pe scar larg, teatrul cruzimii i violenei, de pild, sau pe cel al alienrii? M ntreb dac opiunea pentru un teatru ceva mai tonic, care s redea ncrederea n sine i sperana n viaa de mine, n-ar fi pentru acest nceput de mileniu ceva mai potrivit, mai util? Tentaiile modei n teatru, mpletite armonios cu utilul, s-au dovedit, ca i n alte domenii de activitate, o adevrat binefacere. Dar cnd moda ine cu orice pre s ocheze, violentnd, ba chiar rsturnnd valori pentru totdeauna stabilite, rmne o demonstraie n sine, indiferent pe ci adepi mizeaz. Am asistat odat la o asemenea demonstraie hazardat, pe o celebr pies de Cehov, regizorul imaginnd nu drama unei lumi contiente de condiia ei moral i social, ci pur i simplu delirul unei lumi terminate, alienate - ca i cnd o dat cu Cehov ar fi disprut omenirea. Fr ndoial,
regizorul a srit calul, iar rezultatul a fost cel al confuziei, ilaritii i compromisului, publicul ieind pur i simplu din sala de spectacol. Tot moda i sriturile peste cal in s impun n tipologia actorului pn i un fel de cult al urtului i banalului, sub pretextul c... aa e viaa! ca i cnd arta n-ar mai trebui s fie reflecie asupra vieii, ci doar copia ei fidel. Culmea e c pn i n via, pe strad, noi ntlnim la tot pasul tineri frumoi! Dintotdeauna teatrului i-au trebuit n primul rnd tineri a cror frumusee i puritate s umple inimile spectatorilor cu marea bucurie a vieii, aceea de a tri! Nu cred c ne-ar lipsi o infuzie de tineree n teatre, de credin i iubire, de frumos i moral. Tare mi-e dor s mai vd jucndu-se la teatru o scen de dragoste tratat din unghiul puritii, al sentimentelor curate, adevrate, profunde i cuceritoare, gata s-l fascineze pe spectator, cci nu odat am vzut cum tocmai asemenea scene tind mai degrab - chiar mpotriva autorului, fie el i Shakespeare - s se transforme ntr-o baie de frivolitate i viciu. Or, de aici i pn la superficializarea relaiilor umane, pn la vulgarizarea lor i prin consecin, chiar pn la inhibiie i stres n-ar mai rmne, vai, dect un pas. Exist, aadar, i viciul tentaiilor imprudente sau al modelor mprumutate cu prea costisitoare lacune de discernmnt. N-am s neleg, de asemenea, de ce am fi mai mult furai azi de drama nvinsului dect de cealalt, dovedit posibil, a nvingtorului, cnd i nvins i nvingtor, n lupta cu viaa, cu nedreptatea i neprevzutul, pornesc de la anse egale, pe un drum la fel de dramatic? De ce am practica un teatru al nfrngerii, al decepiei i compromisurilor (nu o dat cu rezultate ndoielnice) mai mult dect un teatru al mplinirilor, al victoriei i bucuriei? Ne nduioeaz victima, dar de ce ne-am ignora eroii?! Ce s-ar fi fcut omenirea fr eroi ? Dozate ceva mai imparial, aceste dou categorii estetice ale dramaturgiei ar produce, poate, o adevrat terapie miraculoas pentru omul de azi. Cum miraculoas mi se pare capacitatea oamenilor care nu ajung s-i piard niciodat umorul si nici msura. Rsul i bunul sim sunt alte miraculoase binefaceri ale umanitii, iar dramaturgii apeleaz rar i prea timid la ele. De ce n-am avea azi mai mult ca oricnd simul umorului i al bunului sim i de aici, firete, i mai multe comedii? 61
AXIS LIBRI
Ce-a fi vrut eu s spun despre Scrba lui Mihai Vioiu

ai nti de toate... Orict ne-am judeca NOI aspru i retrospectiv pentru faptele noastre rele i ne-am face o mea maxima culpa, tot n-am reui s ajungem la pragul imposibil s ne fie scrb de noi nine. S zicem c s-ar ntmpla i minunea asta, s ne rugm de anumite acte reprobabile Constantin Vremule svrite, este greu de crezut c am ajunge la stadiul s le scriitor declarm public. Parcurgnd cartea Scr ba a lui Mihai Vioiu (n interior, autorul pstreaz titlul iniial: Mi-e scrb de mine), cred c am dreptate n rndurile de mai sus. Adic, de fapt, autorul, prin relatarea unui ntreg conglomerat de fapte, este scrbit de-o bun parte din contemporanii si care l-au decepionat. Ceea ce este cu totul altceva. i atunci, mai potrivit ar fi fost titlul: Mi-e scrb de voi. Ar mai fi o variant care ar pleda pentru primul titlu... i anume: Cartea dezvluie prin nite fptai cu numele lor reale nite atribute, precum: laitatea, delaiunea, nimicnicia, linguirea, trdarea, nerecunotina etc. La care a luat parte i autorul. Dac a cunoscut asemenea cderi morale i le-a tolerat, iar mai trziu a nceput s aib procese de contiin..., atunci titlul iniial se potrivete. n fine, cel de pe coperta volumului este mai potrivit, fiindc-i imparial, nu are nici o angajare precis. Dup mine, care am citit cartea, mai potrivit ar fi fost, ca titlu, subtitlul Autodenun cu care ncepe nararea faptelor. Comercial, incitant, atractiv i destul de original. Deocamdat, suficient despre titlul crii. Proza practicat de domnul Mihai Vioiu, cel puin pe mine, m atrage. Spun asta independent de aprecierile superlative ale unor nume prestante ale literaturii noastre contemporane, care fac referiri la prestaia domnului Vioiu. Ca prozator cu vn, l-am descoperit nc dintr-o zi ploioas a toamnei lui 1963, cnd l-am ntlnit surprinztor n Trgu Bujor, iar el, n plin strad principal, mi-a artat proza sa Omul care face sfini, aprut pe dou pagini mari n prestigioasa revist Luceafrul. Naraiunea sa este abrupt, tranant, fr pic de cosmetizri stilistice. Nu ine cont de rigori literare doctrinare, de grup, tradiionale. Apeleaz la limbajul comun, obinuit, cel neles de toi. Personajele sale (extrem de multe) nu sunt nici principale, nici secundare. Nu sunt individualizate, ele departajndu-se
doar prin ceea ce fac, cum se mic n relaie cu ceilali. Sunt oameni buni sau ri. Fr prea multe comentarii. Sunt numai observai cu atenie. Incisivi. n ce m privete, m feresc s spun c-i vorba de un roman. i autorul evit. Nu-i propune o structur romanesc. Este strict o niruire de fapte ale unor indivizi nregimentai social, care apar i dispar, fr s lase urme definitorii dect, probabil, n contiina autorului, care nici el nu are statura personajului principal, doar se face tot timpul simit n paginile crii. El, autorul, nu se ine de o logic a povestirii, fiindc vrea s fie lucrarea unui nebun atestat, cu acte n regul de la instituii medicale specializate. ns nu-i prea reuete. Fiindc i lipsesc elementele eseniale, fructele ciudate, insolite, ce cresc i rodesc numai n grdina nebuniei. Nebunia este altceva, un trm al celor privilegiai. El este scrbit i mai ales revoltat. Fiecare foaie citit i ntoars adpostete un mic blestem, un strigt, o imprecaie, o chemare la omenie. i n special la omenie. De aceea acord un anumit spaiu oamenilor marginalizai, ai Mahalalei, ceea ce ne amintete de scrierile unor mari scriitori care au fcut din Mahala un subiect central. Predilect. Cartea-i nesat cu fapte, ntmplri, atitudini, caractere, destine etc. Date biografice, copilria cu ai si, Mahalaua, crciumile de la Malu Rou, rzboiul cu potaul care nmulete sptmnal colivile n mahala, Stalin, Cotul Donului, cum se fac bordeiele n Brgan, munc silnic pe antierele patriei, ziariti, inundaii, momentul 89, revoluionari cu carnet, box i fotbal, lichele, ciocoii noi din cei vechi etc. ntr-adevr, naraia-i un torent tumultos cu multe cascade ce dau n clocot. Aceast aglomeraie de informaii, cum, firesc, ar trebui s oboseasc, s plictiseasc cititorul, din contr incit; verbul nervos al autorului, expresiile lui multicolore, picante, antreneaz atenia i frapeaz. Este firesc s fie aa, fiindc talentul povestitorului pulseaz n fiecare pagin, n fiecare rnd i cuvnt. Este pulsaia ritmic a unei inimi ce exprim fiorul inimitabil al vieii aa cum o trim i o simim fiecare. Am mai spus i n alte mprejurri... Prozatorul Mihai Vioiu atrage prin stilul su abrupt, fr ocoliuri semantice i fascineaz prin tiina de a-i orchestra gndurile, fcndu-le nu numai credibile, ci i interesante. n rezumat, cam asta a fi vrut s spun a doua zi a Festivalului Naional al Crii de la Galai, la orele 17,00, cnd fusese programat lansarea crii Scrba a lui Mihai Vioiu, ns n-am mai apucat din cauza ploii. Eveniment ceresc, ce ne-a artat c Cel de Sus nc ne iubete, ceea ce ne-a bucurat foarte mult. ntotdeauna ploaia este o binecuvntare pentru toi cei care tiu ce nseamn i s o preuiasc.
62
AXIS LIBRI
Muzica - art deco n Moarte la Veneia

ntre literar i muzical exist o relaie subtil. Dac pitagoreicii sunt cei care intuiesc puterea vindectoare a muzicii, Platon este cel care compar puterea eliberatoare i purificatoare a muzicii cu aceea a refleciei filosofice. Aceast mbinare de idei este preluat de Thomas Mann, scriitorul declarnd c-i concepe arta literar
profesoar, publicist
Nastasia Savin
simfonic i polifonic1. Moarte la Veneia este un film de art care are n centru Artistul, de fapt, imaginea Artistului n dualitatea fiinei sale: pe de o parte avem obsesia pentru frumosul perceput n mod senzitiv, dar plenar, iar, pe de alt parte, avem instrumentul divin care se sublimeaz prin muzic2. Muzica este cea care ne cluzete spre lumea ideilor, muzicianul i filosoful fiind faetele aceluiai admirator al adevrului. Banchetul ne spune c muzica este Nimic alta dect tiina lucrurilor amoroase raportat la armonie i ritm! i, dac am cuta mai adnc n nsi aciunea de nchegare a armoniei i ritmului, nu-i deloc greu s aflm acolo fibrele amorului3. n film, dialogul este redus4, muzica - care pare un personaj distinct - fiind cea care creeaz i ntreine atmosfera, Visconti oprindu-se la Adagietto din Simfonia nr. 5 de Gustav Mahler. Ideile filosofice pe care le putem regsi n structura de adncime a filmului Moarte la Veneia sunt cele formulate de Platon, prin Banchetul, i de Nietzsche, prin Naterea Tragediei. Dac viaa lui Aschenbach de pn la sosirea n Veneia, prezentat n flashback, st sub semnul apolinicului5, cltoria la Veneia poate fi privit ca o dezlnuire dionisiac, avnd i o conotaie psihanalitic, echivalnd cu o defulare a personajului. Imaginea cu care debuteaz filmul este aceea a unui vapora ce curge linitit pe o mare static. Imaginea, muzica, zgomotul de pe
fundal, cenuiul de la nceput, toate acestea creeaz o anumit stare de expectativ. Aschenbach, pe puntea vasului, cade n lectur, n visare, n uitare. Ajuns n Veneia este refractar la orice forma de comunicare, pare c triete cu groaza contactului fizic, evitnd compania oamenilor. Aflndu-se pe poziii antagonice, Aschenbach i Alfred dezbat conceptul de Frumos. Dac Aschenbach susine c Frumosul este rezultatul muncii, crearea de frumos fiind un act spiritual i doar prin dominarea simurilor se poate obine puritatea, nelepciunea, frumosul, Alfred susine c Frumosul se nate spontan, preexist fiinrii lor ca artiti i c acesta aparine simurilor, susinnd i faptul c rul este o necesitate, acesta fiind hrana geniului. Filmul aduce la suprafa meditaia asupra dragostei de frumos n accepiune platonician, apropiindu-se prin inteniile sale de opera lui Thomas Mann, pe un fundal muzical care accentueaz destrmarea unei lumi, sufletul separndu-le i contopindu-le ntr-o fluiditate de senzaii care au ca scop primar purificarea prin art. Prelucrarea mesajului, indiferent de mijlocul artistic utilizat, trebuie s in cont de realitatea temporal a momentului receptrii, chiar leitmotiv-ul muzical accentund destrmarea acestei lumi, oricare ar fi ea. Realul pentru Aschenbach este tot ceea poate fi perceput i perceptibil. Tadzio nu este, aa cum pare la o lectur superficial, a Banchetului lui Platon, doar o simpl ntruchipare a androginitii. Realitatea lui Aschenbach este o realitate a devenirii n care i prin care simbolistica elementelor capt un rol important: senzaia de gol a vntului care revine obsesiv i chinuitor, aerul infestat, apa care copleete prin prezena6 sa; toate acestea permit lectorului - virtual s intuiasc, dac nu chiar s neleag, unitatea actului de creaie. Pentru eroul din Moarte la Veneia arta este locul n care el triete. Prin intermediul artei Aschenbach nelege care este intuiia vieii ca stare de autenticitate, dar i imposibilitatea eului de a se mai putea repeta. Dac jocul amintirilor trebuie vzut ca un joc de limbaj, cel al privirilor 63
AXIS LIBRI
dintre Aschenbach i Tadzio este unul normal n care eul caut rspunsuri. Aschenbach nu urmeaz treptele cunoaterii frumosului n sine, astfel falsa contemplare a frumosului n sine din finalul nuvelei i aduce damnarea acum se nlase, pentru a-i ntlni privirea, dar, cum el i czu ndrt pe piept, ochii si continuar s-l priveasc, ns de jos n sus; faa vlguit i lipsit de expresie cptase o nfiare ciudat, ca aceea a unui om czut ntr-un somn adnc.7 Putem afirma c tragismul lui Gustav von Aschenbach este susinut de prezena acordurilor muzicale. Aschenbach exprim, pe linie nietzscian, singularitatea angajamentului su existenial ca fiin n continu devenire. Visconti se folosete de imagini panoramice, camera de filmat mbrind cadrele, iar n momentul n care intenioneaz s scoat n eviden o siluet, se apropie de aceasta prin intermediul unui zoom rapid, oprindu-se, de regul, pe fizionomie, excepia fiind dat de momentul n care privirea lui Aschenbach se oprete asupra lui Tadzio, de data aceasta procesul este invers, cadrul este cel care introduce fizionomia lui, camera dezvluind contextul n care este ncadrat silueta lui (obiectele par a fi un simplu decor care trebuie s se armonizeze cu acest chip, s-l individualizeze). Filmul Moarte la Veneia poate fi vzut ca un poem sinestezic n care contrastul8 trebuie neles ca un raport ntre strlucirea suprafeelor albastre i independena miraculoas a muzicii. Muzica este filonul care susine ntreaga problematic, dac n Republica, Platon afirm c omul incult urte att cuvintele, ct i arta sunetelor, n Timaios face numeroase referine la apropierea dintre muzic i filosofie. Note: 1. Idee preluat i dezvoltat de Eugenio Montale n studiile sale despre poeticitate i muzicalitate. 2. Mitul lui Er, din Republica, sau mitul greierilor, din Phaidros, aduc tema rencarnrii sub auspiciile muzicii. 3. Banchetul n Dialoguri, Platon, traducerea de Cezar Papacostea, Editura IRI, Bucureti, 1998, p.96. 4. Tadzio folosete un limbaj averbal. 64
5. Aschenbach este tnr i fericit, se joac cu fiica lui i i srut soia; moartea fetiei fiind cea care declaneaz procesul de ,,retragere a personajului n propria lume. 6. Simbol, ca i muzica, al purificrii, apa are o dubl valen, fiind generatoare de via i de moarte, creatoare i distrugtoare. 7. Thomas Mann, Moarte la Veneia, Colecia Cartea nemuritoare, Editura STYNX-VR, 1991, Cluj-Napoca, treducerea de Alexandru Philippide, Lazr Iliescu i Alice Voinesc, p.103. 8. Cfr. George Pruteanu, contrastul reprezint capacitatea unei imagini de a reda distinct ct mai multe nuane de gri prin efectul de granulaie. Bibliografie Ferry, Luc. Homo Aestheticus. Bucureti: Editura Meridian, 1997. Mann, Thomas. Moarte la Veneia. Platon. Dialoguri. Traducerea: Cezar Papacostea, Bucureti: Editura Iri, 1998. Pruteanu, George. Elemente eseniale de tehnic mediatic. Constana: Editura Fundaiei Andrei aguna, 2001.
AXIS LIBRI
Constantin Vremule: Evadri ratate

Un roman paradigm: poet i dictator eterna poveste
oul roman al lui Constantin Vremule, Evadri ratate, Editura Axis Libri (cu o prefa de prof. Zanfir Ilie), Galai, 2012, chiar dac ncepe prin a reface, dintr-o perspectiv ine dit, viaa i soarta poetului roman Publius Ovidius Naso, exilat la Ion Manea Pontul Euxin, pentru ca scriitor s-l regseasc, peste dou milenii, ntr-o proiecie din perspectiva societii contemporane romneti, nu este nici numai istoric i nici numai social, cum l-ar revendica cele dou maniere de abordare, ci de o copleitoare putere sugestiv unul de construcie epic extrem de original i complex. Este vizat soarta eternului artist autentic, n raport cu la fel de eterna tiranie i obtuzitate instituional. Poetul generic i Dictatorul generic sunt pui fa n fa, mai nti n varianta antic, autorul romanului surprinzndu-i ntr-o confruntare teribil, depind realitatea istoric i transcendnd, n fantastice i uluitoare ipostaze, pe mpratul Suprem, reprezentant al forei i puterii absolute, Octavian Augustus i pe poetul iubirii desvrite, reprezentant al celei mai pure stri existeniale, Poeziei, Ovidius. Aceasta este nceputul, cuprins n prima carte, numit chiar aa, Poetul i mpratul, care debuteaz cu sosirea navei Minerva, cea care-l aduce pe rmul mrii, la Tomis, pe Poet, pe Cel-exilat, pe Celurgisit-pe-nedrept, trimis de mprat, Cel-carestpnete-lumea, Cel-care-aspir-la-zeificare, la marginile incerte, semibarbare, geroase i aflate ntr-un timp revolut, cu o sut de ani n urm, ale Marelui Imperiu.
Nu s-ar fi putut gsi o parabol, o paradigm sau o simbolistic mai gritoare pentru a sugera att nimicnicia artei n raport cu puterea, ct i, n acelai timp i aceeai termeni, nimicnicia puterii n raport cu arta, cea care singur supravieuiete oricrei efemere tiranii, dect aceast contrapunere simbolic a marelui poet roman, asimilat de meleagurile noastre i a ilustrului dictator roman, conductorul unui imperiu aflat n zorii prbuirii i ai victoriei cretinismului, prin Roma, asupra lumii. Ca i cum, toate datele istorice reale, consfinite n cronici, n-ar fi fost la fel de gritoare dac nu ar fi trecute prin propria imaginaie i putere de construcie, Constantin Vremule creeaz o istorie paralel esut din ficiuni surprinztoare n care, de departe, domin i ncnt evadrile repetate (ratate?) din Tomis ale poetului i ntlnirile nocturne cu mpratul, n cabinetul su imperial de la Roma, att de ingenios inserate n structura adevrului istoric, nct cititorul, ct de atent ar fi, cade n mirajul lor, abandonnd ideea de a cerne realitatea de ficiune i miraculos i receptnd o alt poveste i o alt semnificaie, cea pe care numai literatura autentic o poate crea. Viaa de zi cu zi a poetului la Tomis (avea s fie gzduit n casa unui grec, avnd la dispoziie i un
65
AXIS LIBRI
superb balcon unde este balconul lui Ovidiu?, se ntreab autorul, gndindu-se la cel al Julietei de la Verona i plednd pentru o alt grij fa de vestigiile trecutului i fa de trecutul nsui) este refcut sub ocul unei realiti aspre, cu totul alta dect i artase luxul deczut al Romei, n relaionarea cu personajele din jurul lui, n primul rnd, reprezentantul local al imperiului, Marcus Silviu, pus s-l vegheze, mpreun cu toi agenii, precum i misterioasa sa soie, Andrada, apoi cei trei sclavi cu care venise, fiecare cu poveti cutremurtoare, Sarbalos, un dac care se va arunca n faa sgeii care l-ar fi ucis, Ezis, scribul frigian, ce-i pregtea ustensilele de scris i Aptasa, bon i amant, ntia lui femeie, apoi frumoasa sclav egipteanc, Stateira (o alt ntruchipare a celebrei i abstractei sale Corinna), cea care avea s-i ostoiasc dorul de Fabia, iubita lui soie rmas acas, la care se adaug un tnr ncnttor, dac i el, cu studii la Atena, Eunnus, ucenicul su ntr-ale iubirii i poeziei, pn cnd ai si l-au trimis la Zamolxis, prin teribila ceremonie a solului i, la urm, btrnul pescar grec, Kallias, cel care l va duce cu barca lui ntr-o ultim tentativ de evadare i de ntlnire cu mpratul i cel care i spune n final, dup ntruparea Poetului ntr-o mare pasre alb a dezndejdii sau poate a speranei din urm: Degeaba, Poetule! Chiar n-ai aflat c mpratul a murit?! Ai pierdut orice ans, poetule! Sau cum spusese proprietarul Minervei 66
care-l aduse pe rmul Pontului Euxin, atunci cnd unul dintre condamnaii la galer murise cu vslele n mini: Nite condamnai. Asta le e soarta!. Aceeai soart, proiectat de prozator, n alt epoc, n cartea a doua, Dup dou mii de ani, o va avea un alt Ovidiu, un poet romn contemporan, de data aceasta, un fan al lui Nichita Stnescu i un client al nchisorilor de tot felul, ca urmare a versurilor lui, care, ca i ale lui Ovidius altdat, deranjaser stpnirea. i, la fel cum, n prima carte, prozatorul reuise o descriere fascinant a Tomisului antic, cu clima aspr i mereu surprinztoare, cu mulimea de neamuri strnse ntre ziduri venic asaltate de atacuri barbare, vorbind tot felul de limbi, greac mai nti, latin, dar i geta, pe care Ovidius o va folosi ntr-una din elegiile sale, n a doua, Constantin Vremule ofer o uluitoare imagine a Romniei de azi, cu cele mai izbitoare aberaii pe care noua ornduire le-a adus, Ovidiu cel nou purtndu-ne, alturi de Corinna lui (personificat ntr-o sensibil Marie autohton) prin realiti cutremurtoare, cnd tragice pn la absurd, cum ar fi imaginea ospului popesc la sfinirea unei biserici cldite pe temeliile unei foste coli, cnd de-a dreptul pline de ridicol, precum imaginea nchisorii-turn, n care deinuii sunt mbrcai n costumele teatrelor falimentate, ale cluburilor sportive scptate, sau ale unor personaje proscrise, cum ar fi Ion Gheorghe Maurer Pe acest fond, n care (imaginea suprem) un fost mare regizor pregtete, alturi de mascai o baie de mulime la terasa Micunica, (a nu se confunda cu Cireica) pentru a fi ntmpinat nsui Supremul cel mai Mare, nsoit de marea blond Nui-Cur-Beton, dispariia tragic a celor doi (poetul gsit mort, dup ce recitase din Ovidius, la un festival dedicat acestuia n noul Tomis, n chiar groapa pe care o spase n ultimul lui rol social, acela de gropar, iar ea, violat i ucis de nite golani ai noii ere) capt dimensiuni mult mai dramatice dect destinul primar i aureolat de legend al poetului antic. Dar cele dou cri, a lui Ovidius i a lui Ovidiu (acesta din urm trind el nsui, peste timp, misterioase clipe din viaa primului) trebuie citite de la prima pn la ultima pagin (423), cci numai aa se poate avea imaginea complet i s-ar putea nelege pe deplin mesajul acestui extraordinar roman al lui Constantin Vremule.
AXIS LIBRI
Popas pe trmuri stnesciene

stm de vorb, s vorbim, s spunem cuvinte lungi, sticloase, ca nite dli ce despart fluviul rece de delta fierbinte, ziua de noapte, bazaltul de bazalt!1 Aa zic i eu s pornim n inutul stnescian al imprevizibilului; s stm, dar, de vorb! Aa, Simona-Andra Dogaru ca ntre vechi prieteni Elev la Colegiul Naional L-am cunoscut pe Vasile Alecsandri Nichita Stnescu acum vreo trei primveri, stnd pe o banc ploietean, sub un plop neccios i rsfoind un almanah ros de timp, n ale crui file am gsit nite rnduri cel puin bizare: Eu nu sunt altceva dect o pat de snge care vorbete.2 Numele autorului era ters, iar versurile nu le mai auzisem niciodat pn atunci Un sentiment de profunzime i de cercetare a fiinei a pus parc stpnire pe mine. Voiam s aflu cine e acea persoan care a putut scrie nite versuri att de cutremurtoare. Voiam din toat inima, i, totui, nici de pe banca de sub plopul neccios nu m puteam ridica i purcede spre o surs de informare Am rmas meditnd, cu ochii agai de soarele florarului. A doua zi, dup ce o noapte ntreag mi-am frmntat sufletul, gsind numele autorului, am hotrt s m ntorc la bncua unde rmsese parc o parte din nsi fiina mea. Nichita Stnescu Acum aveam o certitudine, un alt punct de pornire. i, totui, o pat de snge Ce versuri tulburtoare! Simeam n adncul fiinei mele rezonana acestor cuvinte care parc mi sondau sufletul. Bineneles, acum aveam alturi de mine un volum de versuri de-ale noului meu prieten. Venind n fiecare sear la locul nostru de tain, am nceput s-l cunosc puin cte puin mi amintesc perfect cum, de fiecare dat cnd m grbeam sau i spuneam c m ateapt i alte activiti, mi zicea: Mai las-m un minut. Mai las-m o secund. Mai las-m o frunz, un fir
de nisip. Mai las-m o briz, o und. Mai las-m un anotimp, un an, un timp.3 i eu i rspundeam sfioas: Doar tii ct de mult mi-a dori s te nsoesc n gndurile tale de tain, dar timpul, crudul meu duman, nu m las, nu-mi permite. i spuneam acestea i, totui, m trezeam buchisind i meditnd sub razele calde ale felinarului nclzit de lun pn spre miezul nopii. l simeam mereu distras, mereu departe de ceea ce e n prezent, dar, cu toate acestea, amicul meu prahovean, deinea parc, toate tainele trecutului i ale viitorului. Cteodat m speriau precizia i avntul su: era ca un lup ce url n miezul zilei la soare, i nu la lun, ca o floare alb de cire ce nflorea n luna lui gerar, ca un arcu ce scotea sunete de vioar la gura unui nai mioritic. Totul era mister n preajma sa, mister i incertitudine i stteam aa, pe micua banc de fag, fiind, cum el nsui spunea: hoinari, cuttorii pietrei filozofale.4 Alteori, dup lungi discuii, ajungea s conchid: Noi nu vream s fim geniali, noi vrem s fim trimbulinzi!5 Era uimitoare aceast capacitate a dragului meu Nichita de a-mi ghici mie i celorlali oameni, gndul, suferina, fptura, taina. Era alchimistul care de fiecare dat
67
AXIS LIBRI
descoperea ceea ce trebuia s descopere. O fcea mereu cu att de mult pasiune i jertf, nct uneori l citam, spunndu-i: Nu mai plpie nicio pasre, nicio stea. Cerul a obosit deasupra ta. Hai, Nichita, strnge-i pleoapa de pleoap, strnge-le!6 Serile noastre de poezie i dor deveneau din ce n ce mai lungi i mai concentrate, pline de triri pe care eu le bnuiam, iar el mi le traducea n limba lui specific. Vocea sa trgnat, dar plin de putere, minile sale mereu pline de cerneal mi cuprindeau inima ntr-o menghine din care nu m puteam slbi nicicum. Ceva, mai mult ca orice, m fascina la el. Mi-a luat ctva timp s realizez c, de fapt, limba sa poezesc era liantul dintre noi. Eu, stul de graiul cotidian i monoton al oraului, iar el, aprea de fiecare dat, reinventnd parc mereu cuvintele, mbrcndu-le n vlul fiinei i dndu-le parfumul inimii. n limba lui am gsit apa vie de care aveam nevoie pentru a-mi adpa setea de nalt. Cu fiecare poezie citit, cu fiecare strof parcurs, cu fiecare vers strbtut, l vedeam pe Nichita tot mai clar, tot mai limpede. Uneori, nelinitea lui m tulbura pn n adncuri. Alte ori, aceeai nelinite mi aducea o stare de pace pe care o cutam ndelung. ntre noi se crease o legtur de duh: nu tat fiic, nu iubit iubit, nu frate sor, doar poet de geniu om plin de dorul infinitului. Cu toate c n urma discuiilor noastre eu l vedeam pe dragul meu prieten ca aparinnd unei sfere nalte, el mi mrturisea adesea cu candoare: Sunt un om viu. Nimic din ce-i omenesc nu mi-e strin. Abia am timp s m mir c exist, dar m bucur totdeauna c sunt.7 Ei bine, tocmai aceast bucurie organic a reuit s mi-o transmit i mie, fcndu-m mereu prta unor sentimente inefabile, pe care le ncerc ori de cte ori m gndesc la cuvintele sale. Nichita poetul, Nichita omul, ambii sunt purttori ai unei limbi cu ncrctur tainic i autentic de care te ndrgosteti din prima clip, de la prima pat de snge Adesea, prelund cuvintele sale, i spuneam cutremurat: Iart-m i ajut-m i spal-mi ochiul i ntoarce-m cu faa spre invizibilul rsrit din lucruri!8 i, dei vorbeam limbi diferite, el adapta poezesca sa la limitata mea raiune i simire, zicndu-mi: Iar suntem nscrii ntr-un cerc i nu mai tim de unde ncepem i unde ne sfrim, n spaiul dat, rezemat pe coloana acestor 68
secunde.9 Aa ne nelegeam noi, prin cuvinte adnci ca marea i albastre ca cerul. Aa ne plcea nou Era micul nostru joc de tain. Dar, uor-uor, zilele lungi de florar i-apoi cele de var au trecut; au trecut, i plopul meu neccios a nceput s se scuture. ntlnirile noastre erau din ce n ce mai rare, din ce n ce mai vagi, din ce n ce mai seci i asta nu din cauza lui sau a mea, ci din cauza anotimpului capricios (m ntreb, chiar aa o fi fost?!). De atunci, indiferent ct de mult i multe am mai citit despre Nichita Stnescu, nu am mai reuit s citesc cu Nichita Stnescu i asta nc m doare Dar, ca ntotdeauna, ceea ce e frumos se-ntmpl doar o dat i apoi rmne amintirea, cci oamenii se ntlnesc i se cunosc; apoi se despart. Se despart, pentru c au fcut imprudena de a se cunoate. Se despart, dar nu se uit! Note: 1. Cntec (Ce bine c eti) 2. Autoportret 3. Viaa mea se ilumineaz 4. Cu o uoar nostalgie 5. Cntec n doi 6. Nu mai plpie 7. Sunt un om viu 8. Rugciunea 9. Basorelief cu ndrgostii
Scriitori de ieri, de azi i de mine, ed. a V-a, 2013.
N.R. Marele Premiu, categoria 15-21 ani, la concursul
AXIS LIBRI
Gnduri despre Nichita

ichita? Am cules astzi, din cmpul plin de flori al poeziei, necuvintele. Le-am strns n palme i, privindule duios, mi-am apropiat cu sfial obrazul de ele. Am vrut s le simt cum respir i, printre mngierile ce mi-au fost oferite, am simit ceva umed. Nu am neles Denisa Lepdatu ce e i, ndrznind s prind Elev la coala ntre degete unul ceva mai Gimnazial nr. 11 micu, am vzut c avea Mihail Sadoveanu lacrimi n ochi: lacrimi de Galai dor, de dor nespus. n drumul meu ating cerul. Dup un timp, cnd m conving c acesta m ia n serios, prind din palme, pe rnd, necuvintele, le combin cu zestrea celest din jurul meu i... ncep joaca: amestec cuvintele cu necuvintele. M aez pe o treapt a timpului i simt cum pe umrul meu se oprete ceva din zbor. Uimit, ncerc s m scutur, minile mele ns ncep s alunece n diferite i nstrunice forme geometrice: romburi i cercuri subiri, cuburi perfecte i amuzante, triunghiuri, drepte i mai ales puncte care sar dintr-o parte n alta a timpului: nainte i napoi. Da! Nichita! nchipuirea aerului plin de psri sub soare ne mngie ca o adiere blnd, cci noi, oamenii, suntem stpnii cerului i avem aripi ndrznee care se zbat n cel mai pur aer: imaginaia (Lauda omului). Bulevardele oraului, construite special pentru ndrgostii, poart spre nopile pline de vise, umbre necunoscute lovite de captul metalic al sufletului (Sufletul metalic al oraului). mbriarea unei ntmplri se nal spre cntecele unei minunate lumi a cuvintelor lungi i sticloase n neasemuita lupt cu mirarea. Vrful
nopii sprijinite pe coama unui nor i pierde echilibrul de cerc aplecat peste fericirea unui suflet redescoperit, ce-i cioplete linii diafane din melodiile existenei (Cntec). nsemnrile de ghea ale inimii navigheaz dintr-o stea n alta, nghesuindu-i n cer visele, mirrile i privirile venite dintr-o pdure de semne croite de paii purtai de venicia pmntului (Continuitate). Visele se apropie - mai ndrzne dect o putem face noi singuri, fr ele - de pnzele dulci ale gndurilor sculptate pe corbiile de filde ale iubirilor noastre (Vrsta de aur a dragostei). Rsritul se scufund n cerul desfrunzit de priviri erpuitoare. Un surs transform stelele n ramurile unei comete care face inimile s surd (Copilrosul amurg). Norii din noi pot fi alungai numi cnd le opunem amintiri impregnate adnc de trupul irepetabil al copilriei noastre (mbriarea). Viitorul cltorete pe rsuflarea alb, scufundat n gheaa unui trunchi de iubire topit de inversul unei plimbri (Visul unei nopi de iarn). Pietrele rsucesc valurile i algele ncolcite pe scoici. Petii se vd pe cerul pictat de sirene cu privirea nmrmurit, desprinse din melodia undelor (Marin). Noaptea eliberat de un apus fumuriu vzut de la fereastra mea se furieaz printre btile orologiului oraului care amintete de turnul rtcirilor i ascunde hieroglife solare (Confruntare). Culoarea plutete deasupra unei viziuni, atras de o emoie. Umbra ei atinge rotunda mare, apoi scoicile i la urm pleoapa mea ngroat de fericire i subiat de dor (Inscripie pe un baraj). Zilele luminate de fereastra iubirii coboar spre cenuiu, lsnd visele s alunece peste muni i peste mbriri ce trsc dup ele un om copleit de gndul unui amurg (nserare de toamn). Chiar i rurile de zori, sub emoia aburilor de nori necai n mireasma unui dor, pot stlci gustul unei copilrii frnte n dou buci: una 69
AXIS LIBRI
aparinnd unei furnici care reprezint trunchiul unui vis spulberat de o fric puternic i cealalt, a unui zeu ce leagn micuul dar dumnezeiesc n firavul leagn al unei nchipuiri molipsitoare (Lai mirosul). ntmplrile de sub palma ptimaei luni, n euforia gndurilor melancolice, amenin cu mbtrnirea sufletului, rpus de dor, rsturnnd razele soarelui i topind lacrimile unui viitor care vine din trecut. Cmpiile sunt originare dintr-un suflet ca al meu, al valurilor nesupuse gravitaiei gndurilor ntunecate (Melancolie atavic). Scorbura mpietrit a zeilor, pietrele crpate cu zei n ele, poriuni de rmuri mirate n serile ce apas precum o greeal pe perna somnului, toate rtcesc dincolo de sfera unor priviri goale de coninut (Elegia a doua, getica). Timpul danseaz pe sub aripa unei stele, primind botezul gerului i ndrzneala unei pupile treze. Vederea gheii, arborii serii i vrtejurile secundelor sunt toate conduse de reni la poarta unei viei nentrerupte (ntins pe spate stau i zic). Inima unei ploi de semine ntrupate se ndeprteaz de sine, de prbuire i durere, se nate din formele cunoaterii, chiar dac n trupul ei exist materia morii protejat de un nger ierttor. Turnul viu al seminei acoperite de propria sa alergare nu se dezminte, micarea lui ferm i suav spre via nu este dect un capt al momentului su (A unsprezecea elegie). Florile crescute din umbra colorat la poarta durerilor respir iarba. Mirosul de suspin este, ns, alungat de sursul luminii (Mirosind a nger). Blnurile alintate de vntorul satisfcut i de piciorul nfumurat care le poart sunt tceri ale clipelor din pcatele omeneti care se msoar cu ochiul amrciunii (La piciorul rsfat). Suflarea unui basm nrmeaz pmntul cu flori de curcubeu (Galben copil, oprit n poz). Mingea zilei apare dintr-un orizont amorit de primveri ndeprtate, nmuiate n penia soarelui (Primvara). Totui, Nichita? Amoritele triunghiuri, cu vrfuri din cioburi aprinse de plimbrile panice ale cercurilor, prefac n lacrimi inima zmeului ptat de ploaia cuburilor cu laturi dezmierdate. Cifrele frigului torc apusurile sticloase ale unor descntece ascunse de 70
o nmulire a aripii de nger. Planetele de o sear alunec pe sub un soare divin, cobort pe ruinele unei ceti de cenu pictat pe gustul stncilor atrnate pe un cadru plutitor. Anotimpurile ptrunse de fluturele deirat de epoca prins de un catarg croit din mtase zboar prin umbra unui numr. Pe pridvorul casei, un ochi venit din jungla cuvintelor se plimb agale, gustnd din literele ierbii povestite de un inorog sferic, rostogolit de viaa unei inscripii. Un dans al glasurilor nirate pe cerul de foc ademenete noaptea revrsat deasupra zorilor. Leagnul cntecelor este mpodobit cu miresme vistoare, precum cel al corbiilor care navigheaz spre rmurile nevzute de mintea mbririi. Norii sculpteaz chipul nopii conturate de fulgii desprii de valurile stelelor paralele cu zrile i nfrumuseate de oglinda chemrior. Da, da! Nichita! n versuri mirifice cerul este acoperit de nori plini de judecata stelelor, luna este strbtut de anotimpuri fugare, planetele plutesc sub apsarea culorilor plate i ale unui rsrit zgomotos: Cerul se deira n curcubee repetate / Pe dunga lor, sgeata trupului, n sus, / fiece vrst-i ncorda, tind la jumtate / arcul culorilor, supus (Micare n sus). Umerii se nghesuie s fie atini de dungile care ocup dimineaa umbrelor. Lumina ochilor albete rsritul mult ateptat dup o lung noapte: M ridicam, scuturndu-mi lin undele. / Apele se retrgeau tcute, geloase. / Plopii mi-atingeau umerii, tmplele / cu umbrele lor melodioase (Diminea marin). Stelele plutesc n imaginaia celui de-al doilea cer, micornd aripile zbaterii mele printr-un zgomot ce-i lipete triumful de auzul mrii linitite. Luna alege un fulg din fericirea primverii n locul unui ntunecat umr din galaxia unei zile: Luna btnd, nainteaz, pe cerul gurii / Ajunge la dini n curnd / i-un zgomot de smaluri se aude, / prelungi cuvinte / cu apte capete, / elibernd. (Luna btnd). Sufletul este viu deoarece inima l susine, iar ea, inima, este sufletul cel mai adevrat, plin de emoii i de iubire pentru tot ceea ce este posibil n aceast lume: Bate, i eu tiu c bate i vreau eu s bat. / Bate i-o aud ntruna i nu mai vreau s bat (Inima).
AXIS LIBRI
Braele unei invitaii la melancolie mngie chipul ntunecat al mbririlor n murmurul unei chitare, singura ce poate strbate clipa: Duceau cu ei o chitar / care lsa n sear / o umbr grea, triunghiular (Muzica). Dorina de noi nseamn gndul de a fi doi, dar i obsesia unui ea unic pe Pmnt: Ea st plictisit i foarte frumoas / prul ei negru este suprat // ...pe mine m nfieaz pe cnd / ea st plictisit i foarte frumoas / i eu numai pentru ea triesc / n lumea fioroas / de sub ceresc (De dragoste). Muzica dimineii curge din inima unui inel umbrit de nserrile destinului ce a descoperit moartea unui fir de iarb privind posomort cum pete pe trmul unui petec de zpad imaculat: Era o muzic presat / curgnd pe jos, pe lng glezne. (Era o muzic presat). Orele mbtrnite sunt ca durerile florilor, galbenul este un apus al unei seri, cuvintele sunt arme ale omului n drumul su spre paradis: Tu ai un fel de paradis al tu / n care nu se spun cuvinte. (Dreptul la timp). Vorbele unei clipe stau fixe deasupra cuvintelor care le alctuiesc sfritul i tnjesc dup schimbri inexistente. Silabele par a fi trupurile unei fiine care n-a rostit nc vreodat cuvntul tristee: Cuvintele fixe erau trupul / lor, trupurile lor nu erau dect o limb vorbind n / limba celor care / mor vorbirea celor care nu se schimb (Scen). Da, da, da! Unicul Nichita! Jocul subtil i ptrunztor al cuvintelor i necuvintelor continu. Mult iubitele litere vin s vorbeasc despre natura misterioas a fiinelor, timpul trector, viaa minunat, dar i cea amar. Sentimentele sunt dintre cele alese, aezate s dea suflet tentaiei de a tri i a visa. S ne imaginm Pmntul zmislit din cifre neatinse dect de zei nelepi i s-l dorim lipsit de gravitaia tristeii sau a gustului amar. O tiin exact, matematica, ptrunde adnc, sub diferite moduri, n poezie. Ea, matematica, se unduiete lin n versuri, n feluri uimitoare, i contureaz bine marginile, dezvluie un anume mister de care nsui creatorul se las ncntat. Multe versuri sunt amfitrioane ale numerelor. n limbajul versurilor, alturi de cifrele obinuite - dintre cele care provoac uneori emoii neateptate sau care devin obsesii - ncap att nimicul, ct i infinitul, asociate
deseori cu sentimente nedorite i sentimente plcute, cu fuga timpului i curgerea ntmplrilor care ncurajeaz sau descurajeaz. Geometria s-a asociat i ea cu mirosul cald al poeziei, cuibrindu-se adnc n poeme. Sfera nchipuit ca fiind planeta noastr, a literelor, cubul - sfrmat la un col, o alt figur geometric, cercul - perfect i el, cu fruntea mplinit de bucuria de a mprti secrete, triunghiul, punctul, sunt doar cteva dintre mirrile luate la rost n versuri. Punctul a fascinat dintotdeauna lumea, deci i pe poet, fcndu-l s se ntrebe cte astfel de ciudenii sunt coninute ntr-o linie, ntr-un ptrat, ntr-o lume, ntr-o iubire. Aerul respirabil al geometriei se mbin cu unduioasa prospeime a punctului. Timpul nu se repet, din cauza minusculului punct irepetabil, aa cum i adevrul nu se repet din cauza unicei sale exprimri n cuvinte. Numele este o definiie de cifre, adunate cu puritatea, nmulite cu parfumul culorilor, sczut din ele tristeea i mprite la durerile unei biete furnici; iar dac numrul este impar, preuirea i o bucat dintr-un zmbet de nger vor presra pe drumul ales dulcele gust al unui capt de vis. i toate acestea poart un singur nume: Nichita!
la concursul Scriitori de ieri, de azi i de mine, ed. a V-a, 2013.
N.R. Premiul Nichita Stnescu, categoria 8-14 ani,
71
AXIS LIBRI
amanul din noi

pul recent al Adinei Dabija, aman, aprut la Editura Polirom, se prezint ca un roman proteiform ce poate fi citit att integral, ct i fragmentar, fr a pierde din bogia de idei i emoii pe care autoarea ni le dezvluie cu elegan i rafinament. Remarc Letiia Buruian faptul c, pornind de la o director adjunct, Biblioteca V.A. Urechia lectur prin rsfoire, cartea devine tot mai incitant, acrond atenia prin estura dens de semnificaii ce leag feliile de via etalate de eul narator la persoana nti. Citite i recitite relatrile faptelor brute, nfoliate cu finee n consideraii sapieniale nutrite din propria odisee a cutrii sinelui i din weltanshauung, pot conferi crii valenele unui bildungsroman. Desigur, nucleul acestor lecii de via este experiena trit generat de mama realitate, punctul zero i punctul terminus pentru orice cltorie iniiatic autentic. Drumul eroinei n via este un parcurs individual n albia unui uvoi colectiv animat, mai mult sau mai puin contient, de necesitatea autorealizrii sinelui, a gsirii echilibrului ntre construcia identitar i definirea n relaia cu cellalt. ntr-o ipostaz hiperlucid autoarea constat c bulele, acele nveliuri protectoare pe care oamenii i le construiesc n traseul sinuos al existenei, nu-i sunt satisfctoare. De aceea ea caut i accept, intuitiv, provocrile vieii cu mintea deschis. Traseul iniiatic este un drum cu dublu sens, dintre care unul, retrospectiv, merge ctre lumea copilriei, oaza fiecrui suflet ncercat (ntr-una din acele zile binecuvntate, fr ndoial dintre cele mai fericite din viaa mea, am luat autobuzul i m-am dus la ora, n Aiud, la bibliotec, p. 27). Altul, recurent, este concretizat prin coborri n tenebrele sufletului. Descinderea este monitorizat atent de observatorul interior, imparial, unificator al semnificaiilor ridicate la rangul de realiti ultime: Singura mea preocupare din ultimii ani de Bucureti fusese smi distrug sistematic orice urm de personalitate. 72
S nu cumva s devin, Doamne ferete, vreo artist, vreo intelectual ori vreo seductoare sau vreo Penelop. Orice ncercare de autodefinire mi s-ar fi prut un cotlon, o vizuin claustrofob. i ca s nu fiu nimic din ce a fi putut fi, a trebuit s dezamorsez orice polarizare din viaa mea, cu preul stagnrii, al anonimatului i al fluturilor care se zbat n colivia pieptului i care nu vor vedea niciodat lumina zilei. Era greu de spus cine eram (p. 145). Evident, eroina constat c finalul de drum nu-i aici, orice adevr descoperit fiind fie spulberat ca un balon de spun, fie supus unor reevaluri i ntriri prin intermediul altor experiene dure de via n spatele crora ea continu s ntrevad semnele cluzitoare ale ghidului interior. Dei i propune s evite polarizarea afect-raiune, inevitabil o triete i retriete, intrnd adesea n scen propria instan moral - plonjam cu gndul n structura ascuns a lumii aceleia abominabile, atrnat de un fir de pianjen n care triam, i cotrobiam n neant dup o cale de izbvire a sufletului meu pctos, care se lsase ngreunat nc odat (p.106). Sciziunea ajunge n punctul n care observatorul interior se confrunt cu vibraia unic a ntlnirii cu propriul suflet, o anima reglatoare a raporturilor cu lumea exterioar ntr-o manier mai puternic dect o poate face eafodajul mental al valorilor sdite prin educaie. Faptul se petrece n pragul trecerii dintre dimensiunea vieii i cea a morii. n urma unui atac neateptat n plin strad, eroina triete experiena eliberrii din lanul cauzalitilor - cuitul ceretorului fusese lovitura de graie a oricrei ncercri ale mele de separare fa de lume prin evadarea ntr-o lume numai a mea(p. 115). Ea pare s gseasc, n sfrit, cheia ieirii din labirint i, totodat, ncepe s anticipeze calea spre vindecare: Ne natem cu un generator de poveti n cap. Povetile: mainrii de fcut sens. ncepusem s le recunosc de mai mult vreme structura i nvasem s ies n afara ei, dar atunci aprea o nou structur, deghizat ntr-o idee nou, un nou pe care m amgea cu mirajul gsirii unei formule singulare a lumii. Cum s scapi de poveste? Nimic mai simplu: i schimbi rolul i povestea nsi se transform. Dar sta nu e dect un truc. [...] Atunci, pe patul de spital, m-am gndit c cel mai bun lucru
AXIS LIBRI
pe care l puteam face este s refuz s joc rolul de victim pe pat de spital n care fusesem mpins de via. [...] Am privit icoana de pe peretele din fa i m-am gndit pentru prima oar cu adevrat n viaa mea la nvturile lui Isus Cristos (p. 116). Descoperind iubirea i iertarea drept cale regal a mpcrii cu sine i cu lumea, trind i revelaia unei coincidentia oppositorum ntre cauz i efect, ncepe drumul ctre adevrata vindecare, identificarea sinelui i rentoarcerea ctre surs: M-a cuprins o linite pe care nu o mai cunoscusem din copilrie. Dincolo de orice joc, de orice ncercare a minii mele de a reuni piesele puzzle-ului la un loc, Dumnezeu exista (p. 117). Ajuns n acest punct, naraiunea ar fi putut s-i gseasc deznodmntul, ns, autoarea ne rezerv plcuta surpriz de a continua drumul iniiatic. Personajul su nc mai trece prin alte probe ale lefuirii sufleteti. Prsind demonii i fantomele societii romneti postdecembriste, populat cu paradoxurile binecunoscutei noastre tranziii, eroina triete ocul de a experimenta n civilizata lume canadian un fel de folie trois, cu experiene erotice aproape traumatizante, care conduc la recderea sufletului i, implicit, la degradarea stimei de sine, la autodistrugere prin dezabuzare i exces de substane nocive. Observatorul interior care poate fi considerat, deopotriv, att vocea scriitoarei, ct i personajul principal al romanului, precum i arhitectul construciei procesului iniiatic - vegheaz, ns, relevndu-i soluii salvatoare: tiam c astfel i voi da lovitura de graie relaiei mele cu Jean-Claude i Jacqueline, care difereniai la nceput, se sudaser n timp pentru mine ntrun unic personaj, complex i monstruos, de sub tutela cruia trebuia s m eliberez, pentru a ntregi principiul cu practica (p. 164). n urma acestor repuneri pe fgaul caznelor constructive, plonjonul n cutarea sensurilor merge n straturile cele mai profunde, arhetipale, comune tuturor raselor umane. n Canada i n nordul ei ngheat are loc confruntarea decisiv cu demonii interiori, cu fantasmele proiectate att n mediul proxim, ct i cu cele provenite, odat cu globalizarea, din actualul mal du sicle (violena, intolerana, discriminarea,
amoralitatea, crizele identitare de gen, de etnie etc.), toate formnd un plafon inhibant i copleitor asupra individului. Eroina caut salvarea, n timpul nopii polare a inimii ei, n cntecul eschimosului care-i reda limpezimea sufletului de copil, ce intr n contradicie cu dependena fa de iubitul canadian, Jean-Claude, sloiul de ghia care se topea vznd cu ochii strngnd laul n jurul gtului i readucndu-i n contient problema adevrului unic. Noul prag existenial o gsete de data aceasta mai pregtit, sufletul fiindu-i cu o pan mai uor dect n urm cu zece ani, parc mai desprins de toate i mai pregtit s se arunce n aventura lui final (p. 176). Fundamentul educaiei cretine nu o mpiedec pe eroin s adere la formele unei spiritualiti multiculturale n campusul studenesc, exponentul fiind Pre Joseph, preotul comunitii afroest-europeano-franceze. Acesta din urm o ghideaz ctre miezul inocent al sufletului proiectat n imagini ale locului natal. Spre finalul romanului, angalok-ul (amanul), transfigurare a ghidului interior, i prilejuiete o jungian cltorie ctre incontientul filogenetic. Din aceast experien iniiatic petrecut n nordul ngheat al inuiilor, n timpul creia are loc o nou confruntare cu abisurile incontientului, la grania dintre real i imaginar, eroina iese purificat i salvat prin trirea iubirii necondiionate. Rul i apare ca o polarizare a angoaselor, a neputinelor, a goliciunii sufleteti, a revoltelor i umilinelor, un monstru cameleonic ntruchipat n fratele nenscut care i fixeaz borna unui alt prag iniiatic: Te-ai nscut cu Rul nscris n snge. nc dinainte de a te nate, soarta i era pecetluit de pcatele naintailor. De aici nu poi merge mai departe, eu sunt nceputul i sfritul (p. 226). Reuete personajul crii s realizeze alchimia intern, s dobndeasc propria piatr filosofal? i lsm cititorului ansa descoperirii, garantndu-i lectura unei cri deosebite n care Adina Dabija etaleaz cu miestrie scriitoriceasc introspecia fin mpletit cu naraiunea captivant. Autenticul i alegoricul, pigmentate cu lirismul revelaiei sunt ingrediente bine dozate i puse n scen cu abilitate regizoral. 73
AXIS LIBRI
Romnia Cltorii nainte de lsarea ntunericului de Patrick Leigh Fermor (I)

rticolul Rumania Travels in a Land Before the Darkness Fell, de Patrick Leigh Fermor, a fost publicat iniial n Daily Telegraph Weekend Magazine din 12 mai 1990, i republicat n volumul Words of Mercury, de Patrick Leigh Fermor i Artemis Cooper, aprut n anul 2004 la editura John Murray (Londra). Patrick Leigh Fermor (1915-2011), scriitor, intelectual i erou al rezistenei cretane n al doilea Rzboi Mondial, este cunoscut n principal pentru scrierile sale de cltorie (A Time of Gifts, Between the Woods and the Water, Mani, Roumeli etc.), ce se remarc printr-o proz de o rar frumusee i erudiie. Spre sfritul anului 1933, la doar 18 ani, Fermor a pornit Gabriela Debita ntr-o expediie spre Constantinopol care i-a influenat profund viaa i scrierile i n cursul bibliotecar, Biblioteca creia a cunoscut i documentat lumea familiilor nobiliare i boiereti din centrul i estul V.A. Urechia Europei o lume care a disprut ireversibil n urma celui de-al doilea rzboi i a instaurrii regimurilor comuniste. n acest articol, scris dup cderea Cortinei de Fier, Patrick Leigh Fermor descrie anii fericii petrecui la conacul familiei Cantacuzino de la Bleni, n compania prineselor Blaa Cantacuzino i Elena Cantacuzino Donici, i cele cteva ntlniri secrete care au avut loc ncepnd din anii 60.
Fragment
ntmplrile din acest capitol au loc n Romnia, n cea de-a doua parte a anilor 30. Articolul a fost scris dup ce Paddy a vizitat din nou Romnia n 1990, dup cderea regimului ceauist. n el, evoc viaa de dinaintea rzboiului la Bleni, moia din Moldova ce a aparinut prietenei sale Blaa Cantacuzino, i Elenei (Pomme) i lui Constantin Donici, sora i cumnatul Blaei. Paddy a trit aici n lunile ce au precedat declanarea rzboiului. (pasaj introductiv de Artemis Cooper) Vzut noaptea prin ferestrele avionului, Bucuretiul se nfirip palid, ca un ora sub asediu, iluminat doar de licrul lumnrilor. Revoluia care ocase o lume ntreag avusese loc doar cu o lun n urm i m-am ntrebat, n timp ce aterizam, ct de mult se schimbaser lucrurile n urma acestor evenimente extraordinare; de asemeni, din motive personale, m-am ntrebat ct de diferit era ntreaga ar fa de Romnia n care trisem timp de doi ani nainte de rzboi. Trebuie s ne ntoarcem puin n timp. De fapt, mai mult de jumtate de secol. n primvara anului 1934, eram n drum spre Constantinopol, pe jos, trind dintr-un venit de doar o lir pe sptmn i dormind pe unde 74 apucam. Puin ns dup ce am mplinit 19 ani, o scrisoare de recomandare din Ungaria a schimbat totul. Mi s-a mprumutat un cal ca s pot strbate Marea Cmpie: grajdurile i hambarele au fcut loc conacelor i castelelor i pn am ajuns n Transilvania trecnd frontiera romn i intrnd n ar pe ua din dos, din punctul de vedere al romnilor marul spartan se transformase ntr-o agreabil promenad de la un schloss la altul. [] Am ajuns la Constantinopol n ziua Anului Nou, 1935. Dar nainte ca acest an s se sfreasc, m-am aflat din nou n Romnia, pe o moie numit Bleni, i nu pentru puin timp. Conacul aparinea unor surori romnce, care erau cu civa ani mai n vrst dect mine. Le cunoscusem la Atena, unde una dintre ele era pictori, i o afeciune deosebit s-a nfiripat ntre noi. Eu vroiam s ncep s scriu, aa c ne-am unit forele i dup o var i toamn petrecute pictnd i scriind ntr-o moar de ap din Peloponez, ne-am pus ntrebarea: unde s mergem de aici? Rspunsul a venit cu uurin: Avem o cas veche n Moldova.
AXIS LIBRI
De ce n-am merge acolo? Dup o cltorie pe mare spre Constana i una cu trenul la nord de Galai, am ajuns la o staie rural unde ne ateptau o trsur i un btrn vizitiu polonez: dup o or, am ajuns la Bleni. Era un conac mare, rsfirat, cu un singur etaj, vopsit n alb, nconjurat de un sat, de arbori i de o curte plin de cei prietenoi, iar vile nzpezite ale Moldovei se vlureau lin n deprtare. Spre est, dincolo de Prut i de Nistru, ncepeau hotarele Rusiei.
slavon de cciuli i mantii mblnite, egrete i perle. Erau i cteva rudenii din Vest cu peruci pudrate, descendeni ai boierilor cu epolei i sbii, cteva fetie nduiotoare mbrcate n crinoline, cu flori sau porumbei n brae, iar, n acest conac [n. trad.: Bleni], un portret al unui chipe strbunic Prinul George Cantacuzino, n uniform byronian de general grec, acceptnd capitularea Paei de Monemvasia [n. trad.: ora din Laconia, Grecia].
n vremurile acelea, n amurg, cnd Niculina Romnia ni se prea un inut aprindea fitilele unui ir ndeprtat, iar Moldova, de lmpi cu abajur, lumina unul din cele dou vechi dezvluia aurul tirbit din principate care n secolul aureola unei icoane, un al nousprezecelea s-au samovar cu ceti i prjitura unit n regatul Romniei, cu stafide servit la ceai situat nspre nord, prea numit cozonac vitrine i mai izolat i enigmatic. din sticl cu pergamente Bucuretiul (n Valahia) sigilate, pajura cu dou devenise centrul nfloritor capete a familiei, sobe nalte al tnrului regat, n timp ce din porelan, prismele Iaiul, ncnttoarea capital candelabrelor, coarne de a Moldovei i reedina cerb, ochiul de sticl montat urban a marilor boieri din Patrick Leigh Fermor la Bleni. Credit: The Telegraph, 6 n blana unui enorm urs nord, deczuse cu graie i nov. 2012, fotografie reprodusa cu permisiunea National carpatin i mii de cri n Library of Scotland. elegan. mai multe limbi. Discuiile se purtau n francez i nu n romnete. Datorit nvemntat n negurile istoriei, Moldova acestui obicei (motenit, ca n Rusia i Polonia, de era cu siguran cea mai misterioas dintre mai multe generaii), conversaiile aminteau de cele provincii. [] Regiunile de cmpie erau fierbini din primele pagini ale romanului Rzboi i pace, i colburoase n timpul verii, mpestriate de turme, fiind ns mai puin absurde. Subiectele erau legate nfiorate de fonetul cmpurilor de gru i porumb de administrarea moiei de recolte, de lemnele ce i iluminate de mirajele ce plpiau n departare. trebuiau tiate, de caii ce urmau s fie cumprai, Iarna, erau adnc troienite, iar zvonurile legate de vndui sau potcovii, i de vntori: fazani, rae, coborrea lupilor ptrundeau pn la os. Ici i colo, dropii, cprioare, lupi, mistrei sau uri. Dei separate de lungi distane cu trsura sau cu sania, majoritatea acestor boieri de ar erau pe jumtate umbrite de copaci nali, cu numeroase dependine ruinai, viaa de acolo era plin de poveti despre n spate (grajduri, fierrii, hambare i csue), extravagana, excentricitatea, comedia i intriga erau mprtiate lungile conace moldoveneti, vremurilor trecute, cu dueluri amintite pe ici i colo. asemntoare celor din romanele lui Turgheniev, ca Subiectul favorit rmnea totui literatura. n ciuda o flot dispersat de nave albe. timpurilor grele, crile veneau n continuare de la Londra i de la Paris. Ipsosul se jupuia de pe coloane i frontoane, iar nuntru, camerele se deschideau una ntr*** alta, mobilate n stil Louis Philippe i Second Empire. Voievozi cu chipuri binevoitoare sau mi este imposibil s le ncadrez pe aceste dou aprige te urmreau din ramele lor, nvemntai surori [n. trad.: Blaa i Elena Cantacuzino] ntr-o ntr-o panoplie pe jumtate bizantin i jumtate anumit categorie. Educate n coli din Anglia i 75
AXIS LIBRI
Frana, cultivate i cizelate peste tot n Europa, erau bune la suflet, frumoase, curajoase, talentate, fascinate de literatur i art, nostime i insolite; cu toii ineam la ele. Soul uneia dintre ele administra moia, iar fiica lor semna cu Ofelia lui Millais. Un farmec inefabil nvluia conacul, locuitorii si i tot ce avea legtur cu el. Cea mai mare parte a moiei fusese expropriat n urma reformelor agrare. Erau puini bani, iar oamenii erau pltii n natur; n fond, la fel erau i proprietarii. Cumva, se gsea destul pentru toat lumea. [...]
i vd pe toi cu ochii minii: Ionitza, buctarul [n. trad.: sau buctreasa] cu obrajii scobii; Ifrim Podubniak, majordomul jerpelit, mai ntotdeauna ameit; Niculina, cu o bonet alb pe cap, poreclit la femme lectrique, a crei vitez i eficien compensau pentru lipsa de electricitate propriu- Ofelia de John Everett Millais. Credit: Tate Gallery. zis; era ndrgostit de Mihai n urmtorul an sau doi, Pintili; acesta din urm i Mihai Caval erau rndai; locul acesta a fost ancora mea. Am cltorit peste mi-o amintesc pe Fifi, ssoaica, ce se stingea tot n Romnia: o excursie relaxant i romantic cu ncet ntr-o arip izolat a casei; pe Mustafa, din trsura n Basarabia (care a fost ulterior anexat de Dobrogea; pe Ivan, instalatorul rus care participase Rusia i derutant redenumit Republica Moldova) n revolta de pe Potemkin [n. trad: nav ruseasc], nc mai pot vedea mesele lungi de lemn, ntinse i pe Pan Stanislas, vizitiul, care servise pe o moie a sub umbra stejarilor, i ncrcate de ulcioare cu vin familiei Tarnowski, lng Cracovia, i care i fcuse i kvass; sau cltoriile cu barca pe vastul labirint serviciul militar n Regimentul II al Dragonilor murmurtor unde Dunrea se destram ntr-o mie Schwarzenberg, cnd Galiia fcea nc parte din de fire. Austria. Era acolo un cioban numit Petre, care cnta la un fluier lung de lemn; tatl lui Ifrim, care *** mi-a cioplit un rebeck [n. trad.: vioar cu trei corzi] Vara anului 1939, cnd pacea s-a dezintegrat n din lemnul unui nuc prbuit la o furtun; i Anton, violonistul desvrit cu obrajii slabi, care cnta de ntreaga Europ, a fost de neuitat. Dintre musafirii cte ori l chemam, acompaniat de un grup de ali britanici ce stteau la conac, doi dintre noi Henry igani ce se stabiliser n sat. Era i o cotoroan Nevile, care abia terminase coala, i cu mine necare tia farmece i descntece i alta care, prin am rupt cu greu de Bleni la nceputul lui septembrie vrji, putea s izbveasc sate ntregi de beleaua pentru a ne nrola n armat. Cnd ne-am luat obolanilor. Dup tunsul oilor, o clac de cincizeci rmas-bun n Gara de Nord din Bucureti (Ne de fete i btrne, narmate cu fuioare, se adunau s ntoarcem curnd!), nici unul dintre noi nu i-a dat toarc ntr-un hambar; erau zile fericite, cu bucate seama ct de lung i de grea ne va fi desprirea. i butur din belug, cu cntece i poveti. N.R.: Selecie, traducere i note de Gabriela n iarna aceea, troienele, nalte ct pervazul, au Debita. inut pn n primvar. Am mers de cteva ori n (Va urma) 76
plimbri sub cerul nnourat i plin de corbi; altfel, am petrecut multe seri la conac, n lumina lmpilor cu gaz, pictnd, scriind, citind, conversnd, cu crile lui Mallarm, Apollinaire, Proust i Gide ntotdeauna alturi de noi. Am citit Les Enfants terribles, Le Grand Meaulnes i LAiglon cu voce tare; pai timpurii ntrun teritoriu ncnttor i puin cunoscut. Topirea zpezilor mi-a permis s explorez n voie moia, cnd clile de fn s-au nalat; au urmat recoltarea grului, treieriul i vnturarea i apoi culesul viilor. Oamenii din sat erau puternici, aprigi, i foarte de treab brbaii cu cojoace i cciuli conice din blan de oaie, iar femeile cu nframe. Am ajuns s-i cunosc pe toi cei care locuiau n jur, la o distan de mai multe mile. M simeam pe jumtate moldovean prin adopie i am ncercat s le nv dialectul, felul de-a vorbi i cntecele.
AXIS LIBRI
Pierre Larousse
Lucrrile lexicografice din secolele XVII-XIX (III)
recent reeditare (2001-2004) a fost publicat la imprimeria Tours, n colecia Biblio thque de lImage, i conine un numr de 34 de volume. Enciclopedia nu l-a mbogit pe Diderot, el primea dou mii de livre pentru fiecare volum, care reprezenta de o sut de ori Radu Mooc inginer, publicist mai puin dect pentru o pies de teatru. Presiunea societii retrograde a fcut ca editorul Enciclopediei, Le Breton, s modifice multe texte din zece volume descoperite de Diderot, dup ce a dat semntura bun de tipar. Autorul lucrrii va reaciona dur, printr-o scrisoare care va condamna aceast mutilare a Enciclopediei: Dumneavoastr, prin laitate, ai masacrat munca a douzeci de persoane cinstite care i-au consacrat timpul lor, talentul, din dragoste pentru bine i adevr 1. n anul 1751, Diderot i dAlembert sunt primii ca membri ai Academiei din Berlin. Dup apariia primelor dou volume, Consiliul regal al Franei decide ntreruperea editrii celorlalte volume. Numai prin intervenia doamnei de Pompadour i a unor minitri aceast decizie nu s-a executat2. Parlamentul Franei condamn n anul 1759 Enciclopedia, dar Diderot reuete, cu toate dificultile, s publice ultimele volume n anul 1766, care va deveni un imens succes editorial i va aduce beneficii importante. n numai opt ani, pn n anul 1774, au fost vndute douzeci i cinci de mii de serii complete n toat Europa3. Din respect pentru aceast lucrare, Larousse avea s scrie n prefaa dicionarului su: Salut aceast nemuritoare lucrare; jos plria i ne nclinm n faa acestui monument al spiritului uman Aceast lucrare literar, cea mai vast care a fost fcut de la inventarea imprimeriei, a fost prima piatr a unui edificiu pe care timpul l va putea modifica sau perfeciona, dar care va fi totdeauna pentru fondator un titlu incontestabil de recunotin a posteritii. A fost o frumoas i mare idee de a reuni ntr-o singur
carte toate noiunile cptate pn atunci din tiin i art, un depozit al cunotinelor umane 4. Diderot va fi nevoit s-i vnd ntreaga bibliotec Ecaterinei a II-a a Rusiei pentru a asigura fiicei sale o dot. Biblioteca, ce coninea peste cincisprezece mii de volume, va rmne totui la Diderot, atta timp ct va tri i n plus va primi o pensie de trei sute de pistoli. n ultimul an al vieii, Diderot se mut ntr-o locuin pus la dispoziie de Ecaterina a II-a 5. IV c. Encyclopedie Methodique, editat de Panckoucke i Agasse. Aceast imens lucrare enciclopedic, care conine 201 volume, dintre care 47 numai cu plane, a fost editat n perioada anilor 17821832. Avnd la baz lucrarea lui Diderot, autorii au sesizat anumite lipsuri i incoerene, ncercnd s contureze mai sistematic tabloul fiecrei tiine. Volumul mare de informaii a fcut ca enciclopedia s fie prea voluminoas pentru a putea fi plasat ntr-o bibliotec particular. Enciclopedia este prefaat de un vocabular universal, fiind structurat n 48 de dicionare specifice diferitelor subiecte. Dar nu toate i-au pstrat valoarea, din cauza tiinelor care au evoluat, inevitabil. Larousse, la vremea sa, sesizeaz urmtoarele domenii n care aceast enciclopedie prezenta un interes: antichitatea, arhitectura, artileria, muzica, teologia i, bineneles, gramatica i literatura 6. IV d. Dictionnaire Philosophique de Voltaire. Primele articole ale acestui dicionar au fost scrise n anul 1752, iar planul acestei lucrri a fost conceput la Potsdam, unde autorul a fost invitatul regelui Prusiei. Editorul Kehl a publicat aceast lucrare n anul 1764, prin comasarea mai multor opere scrise de Voltaire, printre care: - Les Questions sur lEncyclopdie - Les articles insrs dans lEncyclopdie - Mai multe articole scrise de autor pentru Dictionnaire de lAcadmie - Articole publicate anterior pe teme filosofice. Aceasta este structura Dicionarului Filosofic, care a fost comparat cu corespondena lui Voltaire, unde 77
AXIS LIBRI
abordeaz diferite tematici complexe, ca un cozeur a tot cunosctor, precum: teologia i gramatica; fizica i literatura, antichitatea, politica, legislaia, dreptul public etc. Dezvolt aceste subiecte fr dogmatica profesoral, detaat, ca un om de societate. Larousse l consider n aceast lucrare puin superficial i naiv, dar apreciaz bunul gust i dorina de a prea permanent savant i profund 7. Cu toate aceste observaii pertinente, Voltaire rmne pentru Larousse un excelent critic, filosof, un om de aciune, un rzboinic, pamfletar, totul devine arm n minile lui i fiecare cuvnt provoac rni adnci 8. IV e. France Littraire sau Dictionnaire bibliographique des savants, historiens et gens de lettres de la France, ainsi que des littrateurs trangers qui ont crit en franais, plus particulirement pendant les XVIII-m et XIX-me sicles. Dicionarul bibliografic francez a fost conceput de Joseph-Marie Qurard (1797-1865). Editat la Paris de Didot n perioada anilor 1826-1842, n zece volume. Ulterior, au fost adugate alte dou volume scrise de Ch. Louandre i Flix Bourquelot. Conceput ca o corectur i completare la lucrrile elaborate anterior de preoii Laporte, dHebrail i dErsch, cunoscute sub numele de France littraire, apare n cinci volume, fiind editate n perioada anilor 1797-1806. n perioada anilor 1845-1856, J.M. Qurard a suplimentat France littraire cu cinci volume noi, pe care le-a denumit Supercheries littraires dvoiles, care includ o galerie de autori autentici, presupui, deghizai, plagiatori, care au scris n ultimele patru secole. Acest autor savant, dar i modest a fost n final ncurajat i susinut de ministrul instruciunii publice, M. Duruy, care a reparat uitarea regretabil prin dublarea ndemnizaiei literare din anul 1830 i achiziionarea unui numr important de exemplare din a doua ediie aprut n anul 1865. Dup patruzeci de ani de activitate dezinteresat material la acest remarcabil dicionar, primete, la 15 august 1865, medalia de Cavaler al Legiunii de onoare 9. IV f. Dictionnaire universel dhistoire et de gographie. Dicionarul trateaz istoria, biografii universale, mitologia, geografia veche i modern, fiind scris de Marie-Nicolas Bouillet (1798-1864) 10. Nicio carte nu a obinut un asemenea succes, pentru c numele Bouillet a intrat n limba francez ca un sinonim al dicionarelor de istorie i geografie. 78
Fericitul biograf ar fi putut spune: Succesul acestei cri a depit speranele mele. Apreciat nc de la apariie de organele de pres, a fost autorizat de Universitate pentru a fi utilizat n licee, colegii, coli normale, coli superioare. A fost recomandat de ctre ministerul instruciunilor publice pentru a fi n toate slile de studiu i a sugerat bibliotecilor s-l achiziioneze. A aprut n douzeci de ediii succesive n mai puin de un sfert de secol, dar, comenteaz Larousse: Astzi aceast carte este moart! S vedem dac merita un veritabil succes. S judecm dup regula pus de Voltaire: nu datorm mortului dect adevrul 11. Analiza fcut de Larousse este interesant n acest caz, pentru c adopt un echilibru detaat, laud ce este remarcabil i critic lipsurile voite sau nevoite. Din acest motiv merit a fi dezvoltat acest subiect, pentru a nelege mai bine erudiia i capacitatea enciclopedistului de a sesiza n primul rnd lipsurile pe care el va ncerca s le evite la redactarea Marelui dicionar universal. Succesul dicionarului Bouillet se datoreaz, n opinia lui Larousse, urmtoarelor cinci motive: - El a fost primul care a editat acest dicionar ntr-un numr redus de volume, n comparaie cu cele scrise de Morri, Bayle i Trvoux, care erau destinate n exclusivitate marilor biblioteci bogate i privilegiate. - Stilul simplu, clar, metodic, toate prile au o importan relativ, n care autorul a creionat n mod egal toate subiectele, calitate rar, definit de Buffon ntr-un celebru discurs privind stilul. - Bouillet era un membru activ, inteligent i foarte influent la Universitate. - Primele ediii au fost puse la index din cauza unor inexactiti, omisiuni, expresii improprii i susceptibile de a fi interpretate greit. Aceast cenzur i-a adus simpatia publicului de a fi un spirit independent. - A fost clduros apreciat i chiar recomandat de ctre sfnta congregaie (aceeai care l-a indexat), dup ce a modificat profund cele semnalate, deschiznd astfel larg uile bisericilor i mai ales ale seminariilor. Raportat la prima ediie, Larousse gsete: inexplicabil sfnta indignare a celebrei congregaii, pentru c acest dicionar a fost scris ntr-un spirit timid i retrograd, care poate fi judecat ca fiind scris n zilele frumoase ale Evului Mediu. Un dicionar istoric care se public n secolul al XIX-lea trebuie s reflecte ideile emancipate ale epocii sale. Istoria
AXIS LIBRI
este de multe ori dificil de povestit, dar interesul adevrului primeaz asupra tuturor altor idei12. Pentru a nelege spiritul cu care analiza Larousse subiectele istorice, credem c este relevant urmtoarea lui judecat: Pentru a ti dac este necesar s treac sub tcere (n.a. diferite subiecte), nu este necesar s te ntrebi dac face ru sau dac contribuie la succesul lucrrii, trebuie s-i pui urmtoarea ntrebare: subiectul este istoric? i dac rspunsul este afirmativ, trebuie scris adevrul, tot adevrul, nimic dect adevrul 13. Larousse exemplific critic aceast atitudine adoptat n acest dicionar de ctre Bouillet. Cu uimire, el citeaz urmtoarele cuvinte: auto-da-f, terreur, massacres de septembre, care sunt tratate superficial n dicionarul istoric. Nu este exprimat nicio opinie asupra cuvntului: inquisition. Referitor la Bastilia, sunt scrise patru rnduri, din care rezult c este un castel construit n perioada lui Carol VI, amplasat ntr-o pia care separ strada Saint-Antoine de cartier. Cititorul care caut detalii despre Bastilia, tiind c a inaugurat Revoluia francez, nu va gsi nimic care s-i satisfac curiozitatea. Aceast pruden este justificat de admiratorii dicionarului prin faptul c acesta va ptrunde n coli i universiti. Larousse condamn aceast justificare prin faptul c adevrul i numai adevrul trebuie oferit tinerilor, mai ales c acel eveniment avusese loc cu mai bine de 53 de ani n urm. Este dificil de justificat aceast pruden i timiditate care a prezidat redacia dicionarului14. IV g. Dictionnaire general de la politique. Printr-o colaborare de excepie cu 30 de personaliti din lumea politic i scriitori specializai din Frana i strintate, Maurice Block (1816-1901)15 16 a reuit s editeze o lucrare n dou volume foarte apreciat de societate, care vede lumina zilei n 1864. Larousse are motive ntemeiate de a face aprecieri favorabile acestui dicionar: O lucrare care ofer asupra materiei politice informaii exacte i precise, opinii semnate de nume autorizate. Cum politica atinge totul, ncepnd cu morala, filosofia, religia, geografia, arta, industria, economia politic, dreptul, istoria, apare prima dificultate la redactarea acestui dicionar: definirea materiei, ncadrarea ei astfel nct s nu omit nimic esenial, dar s elimine ce este de mai mic importan i s nu sacrifice esenialul n favoarea accesoriului. Trebuie s recunosc c toate acestea au fost tratate foarte judicios17.
Ce reproeaz Larousse acestei remarcabile lucrri este lipsa unei bibliografii politice. O alt dificultate pe care o sesizeaz enciclopedistul const n faptul c este dificil s pstrezi o comunitate a tendinelor de idei la un nivel de unitate. Dac deschidem dicionarul la cuvntul cenzur, ne ndeamn Larousse, o s constatm o abordare trs-honnte i trs-modre, care se poate extinde asupra ntregii lucrri. Este chiar citat articolul din constituia din 1830 care scrie foarte lizibil: La censure ne sera jamais rtablie ! n final, sunt nominalizai cei mai importani colaboratori care au reuit aceast performan de a-l mulumi pe Larousse 18 19.
1. Pierre Larousse, op. cit., pag. XXVIII 2. Angela Ion, op. cit., pag. 513 3. Ibidem, pag. 514 4. Pierre Larousse, op. cit., pag. XXIII. 5. Angela Ion, op. cit., pag. 515 6. Pierre Larousse, op. cit., pag. XXXIII 7. Ibidem, pag. XXXIV 8. Ibidem, pag. XXXV 9. Ibidem, pag. XXXV 10. Paul Gurin, op. cit., vol. 2, pag. 354. Marie-Nicolas Bouillet, erudit francez, profesor de filosofie, inspector general al Universitilor (1862). 11. Pierre Larousse, op. cit., pag. XLIII. 12. Ibidem, pag. XLIII. 13. Ibidem, pag. XLIII. 14. Ibidem, pag. XLIV. 15. Paul Gurin, op. cit., vol. 2, pag. 177. Mauric Block, economist francez. Intr n anul1843 la Ministerul agriculturii i comerului, unde este numit n anul 1853 eful biroului de statistic general. Public un numr important de lucrri, precum: - Des charges de lagriculture dans les divers pays de lEurope, Paris, 1850, premiat de Academia francez - Statistique de la France compare avec les divers Etats de lEurope, n 2 volume, premiat de Academia francez. 16. Paul Aug, Larousse du XX-e sicle, Paris, 1928, vol.1, pag. 735. Referitor la M. Block, indic anul de deces, 1901. 17. Pierre Larousse, op. cit., pag. XLVI. 18. Paul Gurin, op. cit., pag. 221. Michel Chevalier, 18061879, economist i om politic francez, inginer civil, studiaz n Stalele Unite comunicaiile. Membru n consiliul superior al comerului, deputat n 1845. Membru n Consiliul de Stat n 1852; rspunde de organizarea Expoziiei universale de la Paris din 1855 i 1867. n 1875 primete din partea Societii de arte din Londa medalia prinului Albert. 19. Ibidem, pag. 432. Augustin Cochin (1823-1872), primar de Paris (1853), membru al Academiei de tiine morale i politice (1854). Public mai multe lucrri, printre care: - LAbolition de lesclavage, 1861, 2 volume, care a primit un premiu din partea Academiei franceze
Note:
79
AXIS LIBRI
Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment
Festivalul Naional al Crii Axis Libri

Ediia a V-a
n fiecare an ne-am obinuit ca n penultima sptmn a lunii mai, pentru cteva zile, Galaiul s devin capitala cultural a rii. Anul acesta, ntre 22 i 26 mai, Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai n parteneriat cu Editura Eikon, sub patronajul Ministerului Culturii, cu sprijinul Consiliului Judeului, Consiliului Local i Primriei Municipiului Galai, precum i al tuturor instituiilor de cultur din jude a organizat a V-a ediie a Festivalului Naional al Crii AXIS LIBRI, adresat iubitorilor de carte i lectur - cititori, creatori, editori i difuzori - pe care i-a invitat s participe la un program generos prin diversitate i calitate. Trgul de Carte AXIS LIBRI, organizat pentru prima dat la Galai n vara anului 2009, s-a dovedit a fi o iniiativ cultural de nalt inspiraie, ateptat cu emoie i primit cu deosebit cldur de gleni i nu numai care au gsit aici, n acest ansamblu de manifestri, att crile, autorii, criticii i editorii preuii, ct i personaje de neuitat, spectacole de muzic i poezie, concursuri cu premii pentru copii i tineret, tombole, ateliere de creaie, prelegeri, lansri de carte i alte surprize adecvate evenimentului. Realizat sub forma unui complex expoziional, desfurat n aer liber - n spaiul de promenad dintre P-uri spre Falez - Trgul a cuprins 33 de standuri mobile outdoor i dou caravane de carte cu produsele a peste 200 de edituri romneti i strine, care au expus spre vnzare cca 8.000 de titluri, toate pentru a drui bucuria ntlnirii cu cei mai cunoscui scriitori din ar i de peste hotare. Deschiderea oficial a Festivalului s-a realizat miercuri, 22 mai 2013, 80
cu mesajele de Bun venit! la oaza de spritualitate n care este srbtorit cultura i, implicit, Mria Sa Cartea, mesaje transmise de ctre autoritile i personalitile locale, precum i de ctre invitaii de marc ai Festivalului. n cadrul festiv al deschiderii s-au acordat tradiionalele diplome care rspltesc cititorii Bibliotecii: Premiul Piticot, pentru cel mai mic cititor - Giulia Maria Bordeianu, Premiul Senior pentru cel mai vrstnic cititor Ana Berentain, Premiul Campionul lecturii pentru utilizatorul cu cele mai multe cri mprumutate de la Bibliotec (peste 700) - Crina Alexandra Fluture. Anul 2013, aflndu-se sub numele marelui ales al poeziei romneti, Nichita Stnescu, cuvintele i necuvintele din lirica poetului au constituit un plcut motiv de ntlnire pentru mai muli elevi
de la colile din Galai, ntr-un concurs de recitri, care a urmat deschiderii Festivalului. S-au aflat n competiie, la promenada poeziei, peste 70 de copii care, prin vers i cnt, au adus Carte de citire - Carte de iubire din marea creaie a poetului srbtorit. Pe parcursul celor cinci zile, iubitorii de carte au putut lua parte la momente culturale i
AXIS LIBRI
artistice diverse: concerte de promenad realizate de Fanfara Valurile Dunrii, un recital de muzic oferit de Grupul Allegria, o parad de costume ecologice organizat de Palatul Copiilor, un concert folcloric susinut de Ansamblul Doina Covurluiului, un atelier de pictur condus de Lenua Bzu, un recital de poezie al membrilor Filialei Sud-Est a Uniunii Scriitorilor din Romnia i unul muzical susinut de Ansamblul Estrada Copiilor, un spectacol de divertisment al elevilor colii de Arte i spectacolul Cei trei purcelui oferit de Teatrul de Ppui Gulliver s.a. Oaspeii dragi ai sufletului nostru sosii din Moldova, Alexe Ru directorul Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova - i Raisa Melnic, ef serviciu relaii culturale din cadrul aceleeai instituii, nu au venit cu minile goale, ci au ales s lanseze n cadrul Trgului lucrrile: Podul Mirabeau, de Alexe Ru, Basarabenii n lume, vol. 6, de Raisa Melnic i Gnd i Cuvnt. Cugetri ale personalitilor din Basarabia (1940-2012), Editura Epigraf. De altfel, domnul Alexe Ru, directorul Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova din Chiinu, a deschis aciunea de tip profesional printr-o prelegere cu titlul Clasic i modern n managementul de bibliotec: modelul cibernetic, subliniind avantajele i dezavantajele exploziei informaionale n contextul modernizrii actuale a serviciilor de bibliotec. Colegii i prietenii din Biblioteca Naional a Romniei au fost reprezentai de dr. Raluca Man, redactorul ef al revistei sugestiv intitulat Biblioteca, care ne-a prezentat un impresionant istoric al publicaiei i evoluia acesteia n timp, n raport cu cerinele din lumea biblioteconomic romneasc, publicaie care pentru noi, bibliotecile judeene, se constituie ntr-un real model. Prezentrile revistelor Bibliotecii Judeene V.A Urechia: Axis Libri, Buletinul Fundaiei i a
brandului cultural Axis Libri - care cuprinde, pe lng Revist i Festival, Salonul literar, editura i mini-librria - au fost realizate de directorul instituiei, Zanfir Ilie, de directorul adjunct, prof. Letiia Buruian i de bibliotecar Dorina Blan, preedintele Consiliului edito rial. Dei lansrile de carte ale editurilor au fost numeroase, constituindu-se ntr-un ade vrat maraton cultural, merit reinut atenia asupra titlului Istoria Junimii postbelice: 1975-1990, de dr. Constantin Parascan, aprut
la Editura Timpul din Iai, o lucrare scris, nainte de toate, cu mintea i sufletul persoanei care nu a lipsit de la activitile Junimii, o istorie a literaturii naionale din aceast perioad, n care se regsesc i destui gleni care au debutat aici, printre care merit s amintim un nume de marc al literaturii glene, prietenul nostru, al Bibliotecii, profesorul i scriitorul de talent, Theodor Parapiru. Graie prezenei unor personaliti remarcabile, trgul a fost o real reuit. Se cuvine a fi menionate personalitile care ne-au onorat cu participarea: Alex. tefnescu care a susinut prelegerea intitulat Profesia de critic literar i Daniel Cristea-Enache, critici literari romni de cert valoare; Daniel Corbu, poet i critic literar, fondator al Casei de Editur Panteon; Cassian Maria Spiridon - director al Editurii Timpul i preedinte al USR, Filiala Iai; distinsul om de televiziune Nicolae Melinescu, jurnalist, realizator, fost coordonator de 81
AXIS LIBRI
programe CNN i EURONEWS la TVR, care a venit n faa publicului cu un volum ce reflect experiena sa de profesionist cu o carier de aproape 40 de ani n mass-media - O viziune despre televiziune; prof. univ. dr. Nicolae Bacalbaa medic cu apeten pentru cultur i scriitor glean, actualmente preedintele Consiliului Judeului Galai; dr. Emil Strinu, cercettor militar, specializat n radare, arme geofizice, climatologice i fenomene OZN, care a avut un dialog ndelungat i deschis cu publicul pe tema Farfuriile zburtoare - armele de revan ale lui Hitler; profesorul Valentin Aj der, director al Editurii Eikon, coorganizator al Festivalului; satiricul Efim Tarlapan, care a cucerit publicul cu catrenele-i inspirate, i Zina Cenu, o autoare cu extrem de mult umor, precum i poeii Emilian Marcu, de la Iai, Viorel Dinescu, de la Galai, dar i constantul prieten al bibliotecii i al glenilor scriitorul i omul de radio pentru dialogurile culturale din Societatea Romn de Radiodifuziune, Adrian Georgescu. Pe toat perioada desfurrii Festivalului s-a derulat a IV-a ediie a Campaniei de promovare a lecturii S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu! Festivalul s-a ncheiat cu premierea Concursului de creaie literar Scriitori de ieri, de azi i de mine, unde ne-am bucurat de prezena unui numr mare de copii, elevi, tineri, cadre didactice i prini. Manifestarea s-a adresat tuturor instituiilor judeului: biblioteci, muzee, centre i cmine 82
culturale, coli, invitate s mprteasc din bucuria cunoaterii ofertelor editoriale i frumuseii lecturii, dansului, muzicii prezente pe toat durata desfurrii evenimentului. Pentru prima dat n cadrul Festivalului s-a organizat - la iniiativa instituiei noastre, n colaborare cu ah Club Galai, cu participarea a zeci de copii din Galai i Brila, avnd vrste cuprinse ntre 4 i 12 ani - concursul de ah, Cupa Axis Libri, Ediia I, o competiie care s-a ncheiat cu succes, bucurndu-se de aprecieri nu numai din partea micuilor concureni, ci i a prinilor acestora, a spectatorilor, fiind catalogat, de ctre cei care au asistat, drept cel mai frumos concurs de ah din Galai.
Suntem convini c Festivalul Naional de Carte Axis Libri a reuit s stimuleze, i la aceast ediie, interesul pentru lectur, s cultive satisfacia dialogului viu ntre productorii i consumatorii produselor culturale specifice, iar la finalul celei de-a V-a ediii putem mprti acelai sentiment cu distinsul critic Alex tefnescu: La desprirea mea de Trgul de Carte de la Galai, am impresia c am fost ntr-un Paradis al crii, un paradis ocrotit de protectoarea arip a Culturii. Ca organizatori, putem afirma c exist toate premisele ca urmtoarea ediie s se bucure de o participare i mai numeroas din partea editurilor i a personalitilor culturale, precum i de o extensie cultural a Festivalului care s-l transforme ntr-o manifestare internaional.
Redacia AXIS LIBRI
AXIS LIBRI
Impresii de la Festivalul Naional al Crii Axis Libri

nvai, nvai, nvai! i asta nu se poate face dect din cri. Festivalul este o oportunitate! Felicitri iniiatorului! Lucean Mihalcea, 22.05.2013
La Ziua bucuriei crii, vzut ca sintez a sufletului omenesc, dar i ca raz de speran a salvrii noastre, ca persoane... n timpuri grele, toate aprecierile pentru organizare i DAR. Din delegarea .P.S. Episcopul, Pr. dr. Lucian Petroaia Vreme trece, vreme vine... toate cresc i izvorsc n lume... atunci cnd rarele psri cnttor-vistoare se adun n ciopor n inima Crilor sub cerul luminat de Stelele Spiritului. Aceste gnduri... i altele ce stau s se nasc n galopul scrisului la Galai, la srbtoarea special a crilor. Laude Domnului Director Zanfir (Ilie) i colaboratorilor Domniei sale, oameni hruii de dorul bucuriei cititului i scrisului. Prof univ. dr. Constantin Parascan, mai 2013 Vin cu bucurie la Galai n fiecare an, la sfrsit de Florar, la trgul de Carte Axis Libri, organizat de Biblioteca Judeean V.A. Urechia. E mai mult dect un simplu trg, e o srbtoare a crii, plin de culoare, de patos i de ritm. Felicitri organizatorilor, n frunte cu Dl Dir. Ilie Zanfir, unul dintre cei mai entuziati aprtori ai ideii de carte n Romnia zilelor noastre! Cu cea mai cald prietenie i totala mea gratitudine, Mircea Petean, poet, prozator, 22 mai 2013 Am avut privilegiul i onoarea de a cunoate i a fi inclus ntr-un eveniment cu adevrat excepional, un adevrat altar al culturii n care idolul la care am fost chemai a ne nchina este sfnta liter tiprit, monumentul indestructibil - cartea. Nicolae Melinescu, 25 mai 2013 Felicitm prietenete organizatorii Trgului de cri de la Galai, aflat la a cincea ediie, pentru modul lor deosebit de a-i primi i onora scriitorii invitai i cititorii prezeni. Reverenios, Daniel Corbu, azi, 24 mai 2013, la Galai, ntre cri i oameni frumoi E pentru prima oar cnd venim la Galai i a fost o dragoste la prima vedere. Mulumiri dlui Ilie Zanfir i instituiei culturale pe care o reprezint. Cu preuire, Alina & Daniel Cristea-Enache, 25 mai 2013 La desprirea mea de Galai, am impresia c am fost ntr-un Paradis al crii (aa pctos cum sunt). Cu dragoste, Alex tefnescu, 25.05.2013
Este un privilegiu de a aparine Galaiului i oamenilor si! A c mai opresc propriul meu Dric ntru zbovire,
Nicolae Dobrovici Bacalbaa, 25.05.2013
Un trg de carte este ntotdeauna o srbtoare spiritual; srbtoarea este o bucurie mprtit n comuniune, iar Festivalul de la Galai iat, deja la a 5-a mplinire, ne adun sub aripa nalt a Culturii, cu adevrat inovatoare. Cassian Maria Spiridon, mai 2013
83
AXIS LIBRI
Campania S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu!

Ediia a IV-a
ampania S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu!, ediia a IV-a, s-a desfurat n perioada 2226 mai 2013, n cadrul Festivalului Naional al Crii Axis Libri, Ediia a V-a. Campania a reunit peste 500 de elevi i cadre didactice, care au participat pe ntreaga perioad a programului la ateliere de lectur, de pictur, de origami i la concursul de recitri dedicat poetului Nichita Stnescu. n prima zi elevii colilor nr. 16, nr. 25 i
colilor Gimnaziale nr. 11, nr. 28, nr. 16, nr. 25, Colegiului Naional C. Negri i Liceului Teoretic Emil Racovi, cu vrsta cuprins ntre 7 18 ani. Au fost acordate urmtoarele premii: Premiul I, obinut de Lepdatu Denisa (c. nr. 11) i Ene Vlad (c. nr. 28); Premiul II, obinut de Mihalcea Oana i Alexandru Cristina (Colegiul Naional C. Negri); Premiul III obinut de Pruteanu Alexandru (c. nr. 11) i Constantinescu Sorinela (c. nr. 16). Cadrele didactice care au colaborat n vederea realizrii acestui concurs au primit diplome de participare. Pe ntreaga perioad a campaniei i a festivalului a fost deschis un punct de nscriere la Bibliotec, unde orice doritor putea s obin imediat permisul de intrare. S-au nscris n jur de 100 cititori. Campania s-a ncheiat pe 26 mai 2013 cnd a avut loc i premierea ctigtorilor concursului de creaie Scriitori de ieri, de azi i de mine.
nr. 28 nsoii de cadrele didactice au venit cu cte o carte i s-au ntrecut n lectur. n alt zi elevii colilor nr. 33 i 41 au realizat desene frumoase cu tema: Cartea. Atractiv a fost i lecia de origami prezentat de elevii colilor nr. 16 i nr. 25, care au reuit s-i demonstreze ndemnarea n plierea figurinelor din hrtie. Noutatea din programul Campaniei S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu!a constituit-o concursul de recitri din lirica poetului Nichita Stnescu. S-au nscris n concurs 26 de elevi ai 84
Redacia AXIS LIBRI
AXIS LIBRI
Copiii n labirintul crilor Carnavalul crii, ediia a XXXIII-a

ecia pentru Co pii a reunit i n acest an un numr mare de participani la aciunile dedicate Zilei Internaionale a Copilului. Deschiderea oficial a manifestrilor Zilele Crii pentru Copii, ce s-au desfurat n perioada 1-7 iunie 2013, a Florica erban bibliotecar, Biblioteca avut loc n data de 1 iunie, V.A. Urechia la Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai. nc de la primele ore ale dimineii a nceput concursul de personaje Carnavalul Crii. Ediia a XXXIII-a, intitulat anul acesta Copiii n labirintul crilor. Cei peste 300 de copii, de la grdinie i coli glene, costumai n personaje i eroi preferai: pitici, pirai, scufie roii, cenurese, sirene, Degeel, Pinocchio, Nic a Petrei, Sinbad Marinarul, Domnul Goe, Alice n ara Minunilor, Spider-Man, Batman... pn la cele mai frumoase criese, prinese, regi i muchetari au defilat prin faa unui juriu, format din bibliotecare i un reprezentant al cotidianului Viaa liber. Mai nti s-au prezentat cei mici, copii cu vrsta cuprins ntre 3-7 ani, iar apoi cei mai mari, elevi cu vrsta cupris ntre 814 ani. Juriul a apreciat cele mai frumoase costume, prezena scenic, spontaneitatea i a acordat urmtoarele premii: Miss i Mister Carnaval, premiile I, II III i multe meniuni. Premiile au constat n diplome i crii, iar Primria Galai a oferit diplome i dulciuri tuturor copiilor. n timpul
jurizrii, copiii au avut posibilitatea s participe la un atelier de pictur condus de doamna profesoar Lenua Bzu i s viziteze standurile cu cri ale editurilor i librriilor glene, prezente n curtea Bibliotecii: Editura Olimpias, Librria Humanitas, Librria Teonick. Important este faptul c de Ziua Copilului fiecare participant la Carnaval a plecat acas cu o carte n mn. n zilele urmtoare au avut loc expoziii, ntlniri cu scriitori, ateliere de origami, ore de lectur. Atragerea utilizatorilor de la cea mai fraged vrst este unul din obiectivele noastre, astfel nct prin ore de lectur, expoziii cu nouti editoriale, concursuri, campanii de lectur, cluburi de vacan i alte
manifestri, contribuim la creterea numrului utilizatorilor Bibliotecii Judeene V.A.Urechia.
85
AXIS LIBRI
Biblioteca Estival
a 124 de ani de la trecerea n nemurire a lui Mihai Eminescu, Biblioteca Judeean V.A. Urechia n parteneriat cu Primria Galai a inaugurat Biblioteca Estival, localizat n Parcul Mihai Eminescu. Festivitatea a avut loc vineri, 14 iunie 2013, ncepnd cu Andreea Iorga bibliotecar, Biblioteca ora 10.00 i a fost urmat V.A. Urechia de o slujb de pomenire a marelui poet romn i de o ceremonie de depunere de flori la Statuia Poetului. La deschiderea oficial au asistat primarul oraului Galai, Marius Stan, mpreun cu consilierii locali i elevii colii Gimnaziale nr. 28 Mihai Eminescu din Galai, mpreun cu micuii de la Grdinia Parfumul Teilor. Panglica de inaugurare a fost tiat de ctre primarul oraului Galai, Marius Stan, mpreun cu City Managerul oraului, Aurel Vlaicu, i domnul Gheorghe Bugeac, Preedintele Comisiei de Cultur a Consiliului Local, n prezena a peste trei sute de ceteni ai urbei. Pn n data de 15 octombrie, n fiecare zi a sptmnii, mai puin smbta, aproximativ 2.000 de cri ale Bibliotecii Judeene ateapt, s fie mprumutate i citite n cadrul Bibliotecii estivale n intervalul orar 10.0021.00, iar duminica ntre orele 8.0013.00. Aproximativ acelai numr de volume sunt scoase aici i la vnzare de ctre librriile din ora la pre de stand, oferind cititorilor oportunitatea de a achiziiona o carte la un pre mai bun dect n librriile din ora. Pe lng aceste beneficii, vor fi asigurate i faciliti pentru jocuri de ah i rummy, dar i participarea la diferitele programe organizate de Biblioteca V.A. Urechia: Clubul curioilor, Cafeneaua cultural i Tabra de creaie 86
Axis Libri, eveniment central al Bibliotecii Estivale, un program recreativ-educativ care a nceput n data de 2 iulie i s-a desfurat pe ntreaga perioad a vacanei fiind structurat pe trei seciuni: art plastic, art fotografic i creaie literar, pe cte dou categorii de vrst 5-9 ani i 10-14 ani. Atelierele de pictur se desfoar n perioada 2-26 iulie, cele de fotografie ntre 30 iulie i 23 august, iar cele de beletristic ntre 27 august i 13 septembrie. Lucrrile copiilor vor intra automat ntr-o competiie, pe cele trei seciuni, la cele dou categorii de vrst. Viaa liber va oferi un premiu la fiecare dintre aceste ase competiii, constnd ntr-o main (jucrie) oferit de Librria Bon Ami (Roval Print S.R.L.), iar Biblioteca V.A. Urechia va oferi cri i diplome de participare celor mai creativi dintre copii. Biblioteca Estival va rmne deschis pn pe 15 octombrie, n intervalul orar 10.00-21.00, oferind acces la servicii de lectur, informare i recreere i, de ce nu, o oaz de relaxare pentru cei care i petrec timpul liber prin Parcul Mihai Eminescu. PROGRAM - Tabra de creaie Axis Libri 1. Deschiderea oficial a Taberei de creaie Axis Libri; Atelier creaie pictur: Motive
AXIS LIBRI
eminesciene - 2 iulie (5-7 ani); 5 iulie (8-14 ani) ntre orele 10.00-12.00 2. Atelier creaie grafic (n creion): Vacana mea n imagini - 9 iulie (5-7 ani); 12 iulie (8-14 ani) ntre orele 10.00-12.00 3. Atelier creaie-colaje: Viziune asupra copilriei - 16 iulie (5-7 ani); 19 iulie (8-14 ani) ntre orele 10.00-12.00
10. Atelier literar Corneliu Botez - Eseu (teme la alegere) - 3 septembrie (5-7 ani); 6 septembrie (814 ani) ntre orele 10.00-12.00 11. Atelier literar Simon Ajarescu - Poezie - 10 septembrie (5-7 ani); 13 septembrie (8-14 ani) ntre orele 10.00-12.00 12. Cafenea literar: Scriitori gleni - 17 septembrie (5-7 ani); 20 septembrie (8-14 ani) ntre orele 10.00-12.00 4. Expoziie de pictur (planele create de copii): Gnduri de copil n imagini - 23 iulie (5-7 ani); 26 iulie (8-14 ani) ntre orele 10.00-12.00 5. Sesiune de informare n tehnica fotografic - 30 iulie (5-7 ani); 2 august (8-14 ani) ntre orele 10.00-12.00 6. Sesiune cu realizare de fotografii: Mihai Eminescu i noi, copiii - 6 august (5-7 ani); 9 august (8-14 ani) ntre orele 10.00-12.00 7. Sesiune cu realizare de fotografii: Portrete 13 august (5-7 ani); 16 august (8-14 ani) ntre orele 10.00-12.00 8. Expoziie de fotografie (fotografiile realizate de copii): Lumea mea n imagini - 20 august (5-7 ani); 23 august (8-14 ani) ntre orele 10.00-12.00 9. Cafenea literar: Ultima carte lecturat - 27 august (5-7 ani); 30 august (8-14 ani) ntre orele 10.00-12.00 13. Concurs de Creaie literar - 24 septembrie (5-7 ani); 27 septembrie (8-14 ani); ncheierea programului Tabra de creaie Axis Libri ntre orele 10.00-12.00
Celelalte activiti ale Bibliotecii Estivale pot fi gsite pe site-ul Bibliotecii: www. bvau.ro
Not:
87
AXIS LIBRI
Clubul de vacan
Cafeneaua cultural
Doreti s cunoti oameni interesani? S afli lucruri noi? S te distrezi? Aceasta a fost propunerea noastr, a Bibliotecii V.A. Urechia, adresat tinerilor gleni. i tinerii au dat curs invitaiei. Anul acesta ne-am ntlnit, nu n curtea Bibliotecii sau la Foiorul de Violeta Opai pe faleza Dunrii ca n verile ef birou, mprumut la trecute, ci n Parcul Mihai domiciliu pentru aduli Eminescu, la Biblioteca Biblioteca V.A. estival inaugurat de curnd. Urechia Ambientul, mobilierul co chet, aroma cafelei, atmosfera de cafenea nu chiar ca la Capa, dar foarte plcut, a atras tinerii. Soarele ce ptrundea blnd printre frunzele arborilor, adierea vntului, ciripitul psrelelor, chipurile frumoase, inocente i pline de speran ale tinerilor care vor s cunoasc oameni interesani, pentru ca mpreun s descopere coordonatele vieii trite cu art, dau un farmec aparte Parcului. Simim c Parcul triete, respir odat cu noi! Cum ar putea fi altfel, cand... ascultm poezii de dragoste, muzic, poveti trite sau nchipuite, dansm, filosofm, ne distrm, rdem, glumim. Temele sunt interesante, invitaii fermectori. La prima ntlnire, invitatul nostru domnul Stelian Chivu, psiholog, ne-a cluzit cu pricepere i delicatee n propriile noastre inimi, tema fiind iubirea de sine i iubirea aproapelui. Carpe Diem! A fi sau a nu fi contient!, au fost subiecte de discuii la masa rotund la care au participat domnioara Alina Beatrice Chec, poet i lector la Universitatea Danubius, i doamna lector dr. Mirela Gheorghe - dou fiine minunate. La urmtoarele ntruniri ne-au ncntat cu prezena: Iulian Grigoriu, scriitor romn, liceniat al Facultii de Istorie i Filosofie a Universitii 88 Dunrea de Jos din Galai, doctor al Facultii de Filosofie din Bucureti, discipol al lui Petre uea; Ioana Harasim, vicepreedinte al Departamentului Comunicare, AIESEC; Florin Postolache, lector la Universitatea Danubius; Sandrina Mindu, psiholog i profesor la Universitatea Dunrea de Jos i am aflat lucruri noi despre poezie, libertate, fric, putere i leadership, alimentaie, respiraie, micare. Am nvat s dansm grecete i turcete cu ajutorul invitailor de la comunitile minoritare glene, am aflat de la Mircea Moraru, instructor fitness i zumba n cadrul Centrului de fitness&spa EliteGym Galai, cum putem s ne meninem sntatea fizic i mental fcnd sport. Toate acestea s-au petrecut n perioada vacanei de var (04 iulie-05 septembrie), n fiecare zi de joi, ora 10.00, ntr-un cadru nonconformist, din Parcul Mihai Eminescu, la Cafeneaua Cultural a Bibliotecii Estivale manifestare cultural frecventat des de ctre aduli. Felicitrile i diplomele, picnicul i dansul au avut loc la Pdurea Grboavele! Pn la urmtoarea ntlnire nu uitai s respectai ndemnul nostru: S descoperi arta de a tri este misiunea ta!
AXIS LIBRI
Clubul de vacan
Clubul curioilor
Ediia a V-a
ctigtor. Numele participanilor la concurs au fost scrise pe crticele i expuse n Copacul nelepciunii. Copiii care au citit crile au avut posibilitatea s se nscrie la o tombol, prin completarea Talonului de participare. Obiectivele competitive au fost de atragere la lectur a unui numr ct mai mare de cititori-copii i, totodat, motivarea de a citi tot mai mult. Manifestrile din cadrul Clubului curioilor au fost onorate i susinute de autoritile locale i colaboratorii Bibliotecii printre care enumerm: dl Nicolae Dobrovici-Bacalbaa, preedintele Consiliului Judeean; dl. Paul Sn-Petru, sculptor; dl. Aurelian Iorga, actor; dna. Cezarina Adamescu i dl. Leon Magdan, scriitori, dl. Adrian Dura, comisar ef i cadrele didactice voluntare. Numrul celor prezeni la fiecare ntlnire a fost n medie de 70 de copii din peste 30 de instituii de nvmnt i ONG-uri. La concursul de lectur: Citete i d mai departe au participat 90 de copii, iar n cadrul atelierului de sculptur au activat 10 membri ai Clubului curioilor. La ultima ntlnire a avut loc tragerea la Tombol. Primele trei numere extrase au primit premii n cri, n valoare estimativ de 100 lei. Cei nou ctigtori ai Trofeului Campionul lecturii i cei
ctivitatea Clubului de vacan - Clubul curioilor a avut loc n perioada iulie-septembrie 2013, la Biblioteca Estival, n Parcul Mihai Eminescu, din centrul Galaiului. Programul edu caional de vacan a vizat copii cu vrsta de pn la 14 ani, care au participat Maricica la activitile instructivTrl-Sava educative, propuse de Secia ef birou, mprumut la Copii a Bibliotecii Judeene Domiciliu pentru copii, Biblioteca V.A. Urechia V.A. Urechia i care s-au desfurat n fiecare zi de miercuri, ntre orele 10,00-12,00. Dintre aciunile realizate n cadrul Clubului curioilor menionm: ntlniri cu scriitori, actori, reprezentani ai Inspectoratului Judeean de Poliie Galai, cu voluntarii Asociaiei Dincolo de tcere, atelier de sculptur n rdcini de lemn, ore de pictur i origami, ore de poveste, concursuri interactive, prezentri nouti editoriale pentru copii i alte activiti recreative. Un atractiv concurs-tafet intitulat Citete i d mai departe! s-a desfurat pe ntreaga perioad a clubului. Doritorii au intrat n concurs pe serii de cte zece, prin tragere la sori. Fiecare concurent a citit cte o carte propus de organizatori, iar la urmtoarea ntlnire au realizat o scurt prezentare a crii i totodat au fcut recomandri de lectur pentru ceilali copii. Prezentarea cea mai frumoas a fost apreciat de membrii Clubului curioilor, iar concurenii s-au evaluat reciproc, prin vot secret. Concurentul cu cele mai multe voturi a primit Trofeul Campionul lecturii, pentru o sptmn. La urmtoarea ntlnire trofeul a fost oferit urmtorului
mai fideli membri ai Clubului curioilor au primit diplome, cri i dulciuri. Att cei mici, dar i cei mari au petrecut o var frumoas i instructiv la Clubul curioilor. 89
AXIS LIBRI
edina Consiliului tiinific al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai

reate cu nobila menire de a transmite n timp ct mai multe informaii despre evoluia umanitii, bibliotecile reprezint un element esenial n aciunea de promovare i susinere a valorilor culturale. n acest scop, Biblioteca Judeean V.A. Urechia se strduiete i reuete s serve culturii tot mai spornice i mai ales tot mai romneasc a Galailor, aa cum ne-a transmis mentorul nostru spiritual, atunci cnd ne-a lsat darul de suflet cu ajutorul cruia a fondat Biblioteca. n conformitate cu Legea nr. 334/2002 art. 55 din Legea bibliotecilor, n Biblioteca Judeean V.A. Urechia funcioneaz Consiliul tiinific, care are rol consultativ n dezvoltarea coleciilor, n domeniul cercetrii tiinifice i al activitilor culturale, avnd n componen personaliti glene din diverse instituii de nvmnt, cultur i administraie, oameni dedicai culturii sub toate formele ei cu care biblioteca colaboreaz. n data de 29 mai 2013, s-a desfurat edina Consiliului tiinific, ordinea de zi anunat incluznd: aprobarea programului de activitate pentru anul 2013; naintarea propunerilor membrilor Consiliului tiinific i aprobarea acestora. Prof. dr. Zanfir Ilie a prezentat programul de activitate al Consiliului, insistnd asupra obiectivelor propuse pentru a fi realizate pn la finele anului 2013. Apoi, a prezentat primul numr al revistei trimestriale de teorie, istorie i critic literar AntaresAxis Libri, editat de USR Filiala Sud-Est Galai i de Biblioteca V.A. Urechia, cu sprijinul financiar al Consiliului Local i al Primriei Minicipiului Galai, numr lansat n cadrul Festivalului Naional de Carte Axis Libri. 90
A urmat prezentarea proiectului de reabilitare a Parcului Central Mihai Eminescu, cu propunerea de a se amenaja n acest spaiu o sal pentru lectur, dotat cu necesarul corespunztor, dedicat cinstirii memoriei marelui poet romn, precum i o sal adecvat desfurrii conferinelor, simpozioanelor sau altor evenimente similare. S-a adus la cunotin auditoriului intenia realizrii n Parcul Eminescu a Bibliotecii estivale, cu sprijinul autoritilor locale Primria i Consiliul Judeului Galai. n acelai context, a fost menionat planul de nfiinare a unei Biblioteci municipale pentru copii, n colaborare cu Primria Galai, locaia fiind fostul Club SIDEX din iglina. Prof. univ. dr. Simona Antofi a subliniat im portana unui partene riat cu Biblioteca V.A. Urechia, avnd n vedere cele trei manifestri tiinifice anuale de anvergur internaional Cultura i presa n spaiul european, Lexic comun/Lexic specializat i Literatura romn i exilul n spaiul cultural francofon care s-au bucurat de vizibilitate internaional i de participarea unor personaliti de seam, precum: academicienii Eugen Simion i Marius Sala, prof. univ. dr. Gheorghe Chivu, prof. univ. dr. Teodor Dima. Prof. Theodor Parapiru a apreciat activitatea Bibliotecii V.A. Urechia, menionnd c instituia s-a impus ca un fanion n ceea ce privete promovarea culturii att la nivel local, ct i naional. De asemenea, a semnalat c ntlnirile cu personalitile ar trebui s fie promovate mai mult i c prelegerile susinute ar trebui s fie urmate de discuii i rspunsuri la ntrebrile auditoriului. n vederea colaborrii dintre Universitate i Bibliotec, s-a propus numirea unui colectiv editorialredacional.
AXIS LIBRI
Scriitorul Corneliu Antoniu a apreciat c att Biblioteca V.A. Urechia, ct i USR Filiala SudEst Galai s-au strduit i au reuit s trezeasc i s revigoreze fenomenul cultural din aceast zon i c Festivalul Naional Axis Libri i revista Antares Axis Libri trebuie menionate cu rou n calendarul cultural. n acest context, din toamna acestui an se intenioneaz nceperea unei istorii a literaturii de la Dunrea de Jos, iar pentru realizarea acesteia, la Universitate s-ar putea atribui studenilor proiecte care s aib ca obiectiv fiarea personalitilor culturale care activeaz sau au activat n spaiul vizat. De asemenea, Corneliu Antoniu a subliniat im portana sprijinului acordat de autoritile locale pentru toate demersurile culturale ntreprinse. Prof. dr. Zanfir Ilie a evideniat uriaa munc de cercetare desfurat pentru elaborarea i editarea celor 4 volume ale lucrrii Oameni n memoria Galaiului n care au fost incluse pn n prezent 104 personaliti. Dna Teodora Voicil, arhitect ef din partea Consiliului Local Galai, a menionat c pentru proiectul de reabilitare a Parcului Central Mihai Eminescu se va realiza un studiu complex asupra ntregii zone, avndu-se n vedere att parcul, ct i zonele nvecinate, iar obiectivele individuale vor constitui subiecte pentru concursul adresat arhitecilor. Dr. Gheorghe Bugeac a subliniat relaiile cu romnii de peste Prut, menionnd c este alarmant riscul de rusificare a populaiei de pe acele meleaguri. Pentru a se atenua acest lucru, este necesar meninerea relaiilor cu populaia de acolo, eventual prin nfriri cu biblioteci din satele respective. n acest context, prof. dr. Zanfir Ilie a adus la cunotin auditoriului c Biblioteca Judeean V.A. Urechia are deja 5 filiale n Republica Moldova, constituite i dezvoltate pentru atingerea
obiectivului de consolidare a rolului Bibliotecii Judeene de principal instituie de cultur i educaie n zona transfrontalier Romnia Ucraina Moldova. Filialele au fost dotate cu importante donaii de carte din partea instituiei noastre. Dl Valentin Ajder, directorul Editurii Eikon a transmis c va sponsoriza anual editarea unei lucrri tiinifice. Dl Floreniu Tanascov a menionat c la nivelul comunitii glene lipsesc crile potale ilustrate i a apreciat pozitiv intenia Bibliotecii V.A. Urechia de a edita astfel de documente, reprezentnd copii scanate dup cartea strin veche i cartea romneasc veche. Dl Mihai Istrate, di rectorul Fundaiei An dreeana Juventus, a subliniat faptul c autoritile locale, repre zentate de Primarul ing. Marius Stan i preedintele Consiliului Judeului prof. dr. Nicolae Dobrovici Bacalbaa sunt conti ente de faptul c actul cultural este subvenionat din bani publici, motiv pentru care promovarea ac tului cultural depinde ntr-o mare msur de selectarea unor proiecte viabile care trebuie promovate. Suntem responsabili c prezena i participarea activ la discuii a celor din componena Consiliului tiinific pot face din cultura glean un far care s strluceasc i mai mult pe firmamentul culturii naionale, n ciuda crizei care a afectat toate domeniile vieii economico-sociale, dar care i-a fcut mai puin simit prezena n sfera cultural, n special la Biblioteca V.A. Urechia care a reuit, cu sprijinul nemijlocit al autoritilor locale, s promoveze cu succes actul cultural, att prin manifestrile de amploare organizate Salonul Axis Libri, Festivalul Naional de Carte - ct i prin editarea documentelor prin editura proprie.
Consiliul tiinific al Bibliotecii V.A. Urechia
91
AXIS LIBRI
40+ Activ. Informat. Valoros Un nou serviciu pentru aduli

erviciul 40+ Activ. Informat. Valoros, care se adreseaz adulilor, cu vrsta cuprins ntre 41 i 60 de ani, despre care v anunam n numrul anterior al revistei Axis Libri, a fost implementat cu succes de Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai n perioada Liana-Mihaela aprilie-iulie 2013. Membrii Nicule bibliotecar, Biblioteca echipei de proiect, ajutai V.A. Urechia de colegii din bibliotec au organizat totul n aa fel nct sesiunile i atelierele programate s se desfoare n cele mai bune condiii. Sesiunile de curs, la care adulii nu au ezitat s se nscrie, au fost mprite pe 3 module: Sesiuni de IT: 1. Cum cutm informaia pe Internet; 2. E-mailul pentru toi; 3. Facebook; 4. Tableta - o provocare; 5. Cum s facem un CV. Sesiunile privind informarea: 1. Mncm sntos?; 2. Organizarea unui eve niment; 3. in la sntatea mea; 4. Cum s citim o etichet; 5. Prini de adolesceni. Atelierele practice: 1. Confecionare obiecte handmade; 2. Lecia de frumusee; 3. Haidei s bijuterim. Sesiunile au avut 2/3 ore i s-au desfurat ntr-un ambient plcut, primitor, n sala special amenajat, dotat cu echipamente tehnice moderne i cu mobilier confortabil. La aceste sesiuni au participat, n funcie de interese, aduli din judeul Galai, numrul total al beneficiarilor fiind de 230 de persoane. Aceste sesiuni i ateliere practice pe 92
diferite domenii au fost realizate pentru a dezvolta n rndul adulilor aptitudini i competene menite s schimbe pozitiv modul de via al acestora. Obiectivele noului serviciu au fost atinse astfel c adulii participani la diferitele sesiuni i-au: format i dezvoltat competene IT precum: cutarea informaiei pe Internet, accesarea i folosirea e-mailului, crearea de pagini facebook, redactarea unui CV, folosirea tabletelor. mbuntit cunotinele personale i au dobndit informaii necesare vieii cotidiene despre: alimentaia sntoas, banqueting, sntatea la vrsta adult, drepturile consumatorului, comunicarea cu adolescenii i implicarea n viaa de familie. format abiliti practice pe diferite teme: confecionare obiecte handmade, cosmetic, confecionare bijuterii. Organizarea acestor sesiuni a fost necesar pentru dezvoltarea profesional i personal a adulilor. Ei au cptat ncredere n ei nii, au devenit mai informai, au interacionat cu persoane de aceeai vrst, care au aceleai interese. Activitile au fost plcute, relaxante i au nsemnat o evadare din stresul cotidian. Organizarea acestor sesiuni a nsemnat descoperirea unor noi abiliti manuale n primul rnd, exersarea rbdrii, dezvoltarea imaginaiei, contac tul cu programul i activitile bibliotecii. A fost totodat un prilej de a cunoate oameni minunai, cu suflet cald, cu pasiuni comune i sensibiliti deosebite.
AXIS LIBRI
Mrturii documentare privind istoria Masoneriei glene i universale

ineri, 26 iulie 2013, ora 10:30, a avut loc, la sediul central al Bibliotecii V.A. Urechia, str. Mihai Bravu nr. 16, Conferina cu tema: Repere glene n istoria masoneriei romneti i universale, organizat de Marea Loj Naional a Romniei - Loja de Ritualistic Comparat i Cercetri Masonice, Centrul Regional de Studii Francmasonice Paris Bucureti i Biblioteca Judeean V.A. Urechia, n parteneriat cu Arhivele Naionale din Romnia - Serviciul Judeean Galai. n deschiderea evenimentului reprezentanii celor trei instituii: M:.M:. dr. Viorel Dnacu, respectiv, director adj. Letiia Buruian i dr. Adrian Pohrib au subliniat importana cooperrii interinstituionale n realizarea unui proiect de cercetare privind istoria naional i local a Masoneriei, avnd n vedere faptul c primele loji masonice din Romnia au fost nfiinate la Galai i Iai. Vernisajul complexei expoziii tematice a fost realizat de M:.M:. dr. Viorel Dnacu i Valentina One, responsabil la secia Colecii Speciale a Bibliotecii V.A. Urechia. n holul de la parter a fost expus un nsemnat numr de documente i obiecte rarisime privind istoria, simbolistica, ritualistica i alte aspecte ale activitii lojelor masonice din ar sau strintate, aduse de M:.M:. dr. Viorel Dnacu din colecia personal. n sala Mihai Eminescu au fost expuse, n copie, documente de la Arhivele Naionale din Romnia referitoare la nfiinarea primelor loje la Galai i Iai, precum i alte mrturii despre activitatea Lojii Discipolii lui Pitagora - tem prezentat pe larg de dr. Adrian Pohrib n cadrul conferinei. Seciunea dedicat lui Vasile Alexandrescu Urechia, montat n foaierul etajului 1, a cuprins ase vitrine care au pus n valoare bogatul tezaur de tiprituri vechi, manuscrise autografe, atlase, gravuri, conservat la Galai, toate exponatele provenind din donaia generosului crturar
romn. Prima vitrin a cuprins fotografii originale care au reconstituit aspecte din activitatea istoricului romn: Solemnitatea inaugurrii Universitii din Iai (26 oct. 1860), n care Urechia apare alturi de Al. Ioan Cuza, M. Koglniceanu, V. Alecsandri, El. Rdulescu, Carol Davila, D. Gusti, General Florescu, Mitropolitul Moldovei, S. Brnuiu primind decretul de nfiinare a Universitii Iai, semnat de Cuza; V.A. Urechia membru al Senatului Romniei, n 1892 i 1897; V.A. Urechia participnd la Congressso degli Orientalisti, Roma, 1899; V.A.Urechia n mijlocul studenilor, manifestnd la Ateneu pentru profesorul lor, care s-a retras din profesorat n 1901, dup 47 de ani de munc la catedra de istorie a romnilor de la Universitatea din Bucureti. Un col din Fundaiunea Urechia: Sala de lectur, cnd sediul bibliotecii era la Liceul V. Alecsandri. Vitrina a doua a cuprins scrisori autografe de la contemporanii lui Urechia, mari personaliti ale culturii romne, care au contribuit la mrirea i creterea valorii fondului bibliotecii: V. Alecsandri, M. Koglniceanu, C.A. Rosetti, Carol Davilla, Al.I. Cuza, B.P. Hasdeu, D. Brtianu, episcopul Mechisedec tefnescu; semnturi
93
AXIS LIBRI
autografe de la N. Blcescu, G. Asaki.; Vitrina a treia a reunit o serie de diplome primite de V.A.Urechia la Congres International des Orientalistes, Paris (1873), la Institution Ethnographique, Conseil Centrale de France (1878), Conseil Heraldique de France, Societe Francaise DArcheologie (1897), Republica del Ecuador, act de numire a lui V.A. Urechia n funcia de Consul General al Ecuadorului n Romnia, n 1900. Vitrina a patra a cuprins o raritate bibliofil: Mercurio Geografico per tutte le parti del mondo, Roma, [1669-1699], un imens atlas geografic universal ce a aparinut stolnicului Constantin Cantacuzino, constituit dintr-o serie de hri decupate din cele mai mari opere cartografice contemporane cu desenele lui Giaccomo Cantelli da Vignola, geograful ducelui de Modena, cu hrile desenate de Du Val, geograful regelui Franei, Ludovic al XIV-lea. Vitrina urmtoare a fost dedicat celor doi titani ai culturii romne: Dimitrie Cantemir, cu Istoria creterii i descreterii Imperiului Otoman, ediia german - Geschichte des Osmanischen Reichs..., Hamburg, bey Christian Herold, 1745, i C. Brncoveanu (portret) pe vol. lui Varinus, Magnum dictionarium, Venezia, 1712. Ultima vitrin a expoziiei a fost dedicat autorilor strini care au scris despre aceste meleaguri, introducnd n circuit informaional european tiri despre romni: Anton Maria del Chiaro (1669-1727), emisar al voievodului C. Brncoveanu, secretar de limbile italian i latin ale principelui romn, cu vol. Revoluiile Valahiei, Iai, 1929, J.L. Carra, (17431793), secretar particular al Domnitorului Grigore 94
A. Ghica, cu volumul Histoire de la Moldavie et de la Valachie, Neuchatel, 1781; A. De Gubernatis, cu vol. La Roumanie et les Roumains, Florence, 1898; L. de Rosny, Les Roumains dOrient aperu de lethnographie de la Roumanie, Paris,1885; J. Vaillant, La Romanie: Histoire, langue, littrature, ortographie, statistique.... Paris, 1844. Fiecare vitrin a avut una, dou gravuri cu nsemne masonice, provenind din donaia lui V.A.Urechia. Au susinut prezentri n cadrul conferinei: M:.M:. dr. Viorel Dnacu, preedinte al Centrului Centrul Regional de Studii Francmasonice Paris - Bucureti i dr. Adrian Pohrib, director al Serviciului Judeean Galai al Arhivelor Naionale. Din partea Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai au vorbit despre personalitatea fondatorului bibliotecii prof. Letiia Buruian, director adj. i prof. Spiridon Dafinoiu. La finalul manifestrii Biblioteca a primit, cu titlu de donaie, colecia complet a Revistei Cuvnt masonic, lansat cu acest prilej. M:.M:. dr. Viorel Dnacu a nmnat colaboratorilor mai sus-menionai diplome care confer fiecruia calitatea de membru de onoare al Centrului Regional de Studii Francamasonice Paris-Bucureti. O contribuie nsemnat la realizarea evenimentului a avut-o Florian Negru, Mare Maestru Regional - Regiunea Dobrogea.
Redacia AXIS LIBRI
AXIS LIBRI
Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial
Iart-ne, Doamne, de A.M. Homes

traducere de Petru Iamandi
Vrei s tii care-i reeta dezastrului? i ncepe povestea Harold Silver, protagonistul celui de-al aptelea roman al americancei A. M. Homes (n. 1961), laureat, n luna iunie a acestui an, cu premiul Womens Prize for Fiction. Toat viaa lui, Harold, profesor de istorie la un colegiu din New York, l-a invidiat pe George, fratele lui mai mic, pentru cariera plin de succes i familia aparent reuit. Harold ns tie c George i pierde cumptul foarte uor. n momentul cnd, ntr-un acces de furie, George i ucide soia, pe care o surprinde n pat cu Harold, viaa lor se schimb pentru totdeauna. George este internat ntr-un spital de nebuni iar Harold devine tutorele celor doi nepoi, i pierde slujba, divoreaz, se angajeaz n mai multe aventuri sentimentale cu femei pe care le cunoate pe Internet dar, ncetul cu ncetul, i d seama c noua lui familie copiii fratelui are ntietate i se dedic acesteia. Petru Iamandi Dei este contient de drama prin care trece, Harold nu-i pierde simul umorului, traductor, conf. univ. dr. Universitatea Dunrea dimpotriv, fiecare criz l ntrete i l face s priveasc realitatea cu nelegere, de Jos Galai compasiune i detaare. nfruntnd soarta, i recldete viaa alturi de singurele persoane cu care rezoneaz i care l impresioneaz prin inocen i bune intenii, ntr-o Americ a secolului XXI unde tehnologia dus la paroxism pare s o ndeprteze tot mai mult de valorile tradiionale. Cititorul care afl c A. M. Homes este, de fapt, Amy M. Homes, rmne impresionat de ct de bine cunoate autoarea psihologia masculin, ct de convingtor reuete s-i prezinte personajul principal n toat complexitatea lui i s-l poarte prin ntmplri cu tent picaresc, de un umor negru, absurd, populate de tot felul de personaje aflate ntr-o dinamic deseori brownian. Ideea c, indiferent de experienele dureroase prin care trece, omul se poate regenera prin apropierea de ceilali, prin reconsiderarea familiei ca liman i adpost mpotriva loviturilor vieii, plaseaz romanul lui Homes printre scrierile optimiste, dttoare de sperane, de care oricine are nevoie, dac vrea s-i pstreze echilibrul mental ntr-o lume att de puin previzibil.
Fragment din roman Jane ip. O singur lovitur nu e de ajuns. Jane ncearc s se ridice; veioza nici mcar nu s-a crpat. George se uit la mine, ridic din nou veioza i o lovete din nou. Postamentul de porelan se face ndri n contact cu capul ei. ntre timp eu am srit din pat. George arunc ce a mai rmas din veioz sngele scurgndu-i-se pe degete ia telefonul i l arunc spre mine. - Cheam ambulana, spune el. Stau cu faa la el, mbrcat n pijamaua lui. Suntem la fel, ca nite mimi, avem aceleai gesturi, aceeai fa, brbia familiei, fruntea tatii, aceleai personaliti contradictorii. l privesc lung, netiind cum se va sfri toat chestia asta. Aud un bolborosit ciudat i formez imediat numrul. Fr s vreau scap telefonul din mn. M aplec s-l ridic i piciorul fratelui meu m lovete sub brbie, cu toat fora, dndu-mi capul pe spate. Cad la podea n timp ce George iese din dormitor. i vd halatul de spital pe sub haine, atrn ca o coad. l aud cum coboar treptele, greoi. Jane scoate nite zgomote ngrijortoare. M ntind i trag telefonul spre mine, apoi formez 0. Formez 0 ca la hotel, ca i cum a vrea s-mi rspund cineva. Urmeaz o nregistrare lung, un fel de eseu oral despre utilizrile tastei 0, i-mi dau seama c va dura o venicie pn s-mi rspund cineva. nchid i, dup cteva ncercri nereuite, formez 911. - O femeie btut crunt. Grbii-v, spun eu i le dau adresa. M ridic anevoie n picioare, m duc la baie i iau un prosop, ca i cum aa ceva m-ar ajuta, ca i cum a putea terge tot sngele. Nici mcar nu gsesc locul: parc are terci n cap, snge, pr, oase i veioz; stau cu prosopul n mn i atept. La nesfrit. Prima sosete maina pompierilor. Se zguduie casa cnd oprete n fa. O las pe Jane i m duc la fereastr. Pompierii traverseaz peluza cu tot echipamentul, cti i uniforme, imuni la stropitul prematinal al aspersoarelor. Nu tiu dac George le deschide ua sau dac intr singuri n cas. - Sus, strig eu. Imediat se reped la Jane. Doar unul rmne deoparte vorbind n aparatul de emisie-recepie, de parc ar povesti ceva: 95
AXIS LIBRI
Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial Semnal editorial
- O femeie ntre dou vrste, ran deschis la cap; aducei o targ, instalaia de ventilaie, trusa medical; chemai paramedicii i poliia. Cine e femeia? - Jane. Soia fratelui meu. - Avei permisul ei de conducere sau alt act de identitate? - Are poeta jos. - Informaii medicale relevante, alergii, boli cronice? - Jane are vreo problem medical? strig eu la George. - A lovit-o n cap o veioz, rspunde fratele meu. - Altceva? - Ia vitamine cu pumnul. - Este gravid? La ntrebarea asta mi se nmoaie genunchii. - N-ar trebui s fie, spune George, cu dublu neles. - Fixai-i gtul, spune unul dintre pompieri. - N-are nimic la gt, la cap e buba, spun eu. - Dai-v napoi. Sosesc paramedicii, strecoar o targ sub Jane, o leag cu ceea ce pare a fi band adeziv i i nfoar capul n tifon arat ca o mumie, o victim de pe cmpul de lupt sau poate un Cavaler al Chivotului care merge la o convenie. Jane scoate un sunet ciudat, un mormit gutural, cnd cinci paramedici o ridic i o scot din camer, lsnd n urm resturi de pansamente sterile i noroi. Cnd dau colul, se izbesc de balustrad. Balustrada se crap. - Scuze. Ies pe ua de la buctrie i urc n ambulan ct a-i clipi din ochi. George este n buctrie, bea o cafea. Are snge pe mini i urme de ceva pe fa, bucele din veioz cioburi. - Nu parcai pe peluz, i spune el primului poliist care i face apariia. V rog s le punei n vedere i celorlali. - Care dintre dumneavoastr este domnul Silver? ntreab poliistul. Bnuiesc c e detectiv fiindc nu poart uniform. Ridicm amndoi mna, n acelai timp: - Eu sunt. - S vedem actele. George se scotocete chipurile prin buzunare, fluturndu-i halatul de spital. - Suntem frai, spun eu. Eu sunt cel mai mare. - Deci ... cum s-a ntmplat? ntreab detectivul scondu-i carnetul. George soarbe din cafea. Eu nu spun nimic. - Nu e o ntrebare complicat; oricum lum amprentele de pe veioz. Amprentele! strig detectivul. S vin criminalitii! 96
A.M. Homes Detectivul tuete. - Deci ... mai e cineva n cas, o persoan pe care trebuie s-o cutm? Dac nici unul dintre dumneavoastr n-a pocnit-o cu veioza n cap, poate c persoana care a fcut-o nc mai e n cas, poate mai e o victim. Detectivul se oprete, ateptnd s spunem ceva. Singurul sunet e tic-tacul ceasului din buctrie. Tresar cnd apare cucul cu-cu, cu-cu, cu-cu, de ase ori. - Scotocii toat casa, strig detectivul la oamenii lui. Vedei dac mai e cineva. i avei grij de probe. Inclusiv de veioz. Se ntoarce spre noi. - E luni diminea, m-am dat jos din pat ca s vin aici. Nevast-mea m fericete n fiecare diminea de luni, necondiionat. i place s ncep sptmna fericit. De aia s tii c nu v privesc cu prea mult simpatie. - Ce mama dracului ai n capul la, nenorocitule? rbufnete George. Doi poliiti masivi blocheaz ua de la buctrie. Brusc, nu mai e nici o ieire. - Punei-i ctuele, spune detectivul. - Nu vorbeam cu dumneata. Vorbeam cu fratele meu, spune George i se uit la mine. Aia e pijamaua mea. Acum chiar c ai fcut-o lat. - De data asta n-am cum s te ajut, spun eu. - Am comis o crim? ntreab George. - Greu de zis, nu? spune unul dintre poliiti punndu-i ctuele. - Unde-l ducei? ntreb eu. - E vreun loc anume unde ai vrea s-l ducem? - Era internat n spital. Cred c a plecat de acolo azi-noapte i se vede halatul pe sub haine. - Deci a fugit de acolo? nclin din cap. - i cum de-a ajuns acas? - Nu tiu. - Am venit pe jos, animalule. Pe ntuneric! N.R.: roman n curs de apariie la Editura Univers
AXIS LIBRI
Memento Memento Memento Memento Memento Memento
O carte definitorie: Vntoare nocturn

n primvar, pe 9 mai, poetul Sterian Vicol a mplinit 70 de ani. S-a scris despre asta, acum relum informaia, deoarece vrem s-o cuplm cu apariia, de curnd, a crii sale, Vntoare nocturn, (Editura Tipo Moldova, Iai, colecia Opera omnia poezie contemporan). Un volum impresionant aproape 250 de pagini n care se regsesc poeme dragi autorului i cititorilor si. Are i un titlu care-mi place, fiind, cred, definitoriu pentru tentativa poetic i ideatic a mereu tnrului nostru confrate. Volumul cuprinde i o biobibliografie relevant. Fiind vorba despre o carte aniversar, s reinem cte ceva din viaa i opera poetului. Dei nscut la ucani (Vaslui), a devenit glean nc din anii de liceu, consolidndu-i apoi aderena la acest spaiu cultural, odat cu activitatea ndelungat de ziarist, profesor, animator cultural. Societatea Scriitorilor C. Negri i revista Porto-Franco i leag n bun msur numele i de cel al aniversatului. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia nc din anul 1983. Iat, sunt 30 de ani de atunci... A publicat (la edituri prestigioase) vreo 15 volume de poezie i proz (liric!). Este prezent n numeroase antologii, i s-au decernat premii din partea U.S.R., Filiala Iai, Uniunii Scriitorilor din R. Moldova etc. Un mare numr de scriitori i critici literari importani (numr ce ar face invidios pe oricare alt scriitor!) au scris despre crile sale, este prezent n dicionare i istorii literare. Ne-au plcut, ntre altele, opiniile exprimate de Laureniu Ulici, Liviu Grsoiu, Vasile Spiridon, Virgil Nistru ignu. Vom reproduce aici prerile lui a.g. secar: Un poet aparte i mblnzete metaforele i i ascute inima n oraul de la mila 80 a Dunrii. El sufer de o anume capacitate de a iubi de invidiat. Masculin aproape pn la obsesie, este activ, struitor, cuceritor, rpitor, violent, provocator. Dar pentru el iubirea nu este un episod, dei, poate, pentru durata vieii sale, iubirea ocup anumite intervale care de una singur ar purta numele iubitelor sale... nrudit zodiacal cu Blaga (i pe ici, pe colo i literar), vr peste timp cu Epicur, Sterian Vicol se va schimba, n mod special, cu ultimele sale volume, ntr-un Socrate al sacrului erotism perpetuu, cu luciditate acceptnd c timpul trece, devenind necrutor cu semenii si care refuz pasiunea, sentimentalismul. S ilustrm aceast prezentare prin cteva poeme. nainte de toate, reproducem Vntoare nocturn, pentru a ncerca s nelegem ceva din esena sentimentalismului su: Nu sunt cel din urm iubit/ care-a-nnoptat n casa pzit/ de-un arpe.../ Strin voi fi-ntr-o zi c prea/ sunt azi, aa, precum la mine-acas,/ prea adnc te uii n palma mea,/ la drumurile fluturnd n lume;/ prea mi umbl muntele prin trup/ deschizndu-mi rana nunii care-a fost! Sau, iat, cum arat Lupul cel tnr: Pentru o noapte a sngelui/ nflorind uneori pn la cartea/ cea veche cu umbre nc ntregi,/ pe scri invizibile, ctre vmile/ cui te cobori pe funii de cea/ dansul dinti s dezlegi?/ i parc-i o plutire i parc-n/ adncul ferestrelor not/ i noaptea-i lupul cel tnr/ cu snge pe bot! Poezia de dragoste a lumii n-a fcut ru nimnui. Dimpotriv. Nevoia de iubire iubire n fel i chip este absolut omeneasc. Iar Sterian Vicol se altur autoritar celor care i-au druit zilele i nopile liricii care are drept unic erou Femeia. Cei care vor avea ansa de a citi aceast carte se vor convinge de pasiunea explicit ori subtil, ncercat de drame sau doar de timp provocat de existena Ei. Citm un alt poem relevant, Tot mai scrie: tot mai scrie sterian/ scrie despre domnioara cucut/ sunt doar frme din el de-attea excese/ durerea prbuit ca un nger vultur bolnav rupt/ de iarba care a czut// dac scrisul i scrisul i scrisul i scrisul nu m revolt/ de ce tu trdezi estura sngelui din care unii beau/ pn le bate la u domnia singurtate// pori sfrcul de arip lovind n clepsidra de vineri. Nu credem c aceast tonalitate care domin poezia autorului poate fi trecut n planul al doilea. Dei pot fi i alte opinii. Citm n acest sens o prere (din 2006) a criticului Constantin Trandafir: Paradoxul aparent al lui Sterian Vicol st n discordana dintre robusteea structural lesne adaptabil i melancoliile repetate, din produciile lirice. S-i suspectm sinceritatea? Pericolul unei monocorde intonaii pare s fi fost depit, satul i copilria continund s fie toposuri preferate... Sterian Vicol s-a fcut vestit i prin performanele sale lirice sub zodia lui Amor. Apariia ulterioar a volumelor (de proz), Memoria lui Femios, confirm, poate, aplecarea autorului ctre spaiul copilriei, dei formula ideatic se circumscrie tot iubirii. Este adevrat, o altfel de iubire... n finalul acestor rnduri, ce s-ar mai putea spune? Urrile i s-au fcut la vremea potrivit. Doar s adugm c peisajul cultural glean mai bifeaz un scriitor septuagenar, ceea ce nu face dect s confirme maturitatea literar a acestor locuri.
Sterian Vicol - 70 de ani
Dan Pleu 97
AXIS LIBRI
Mihail Glanu - 50 de ani

Sunt o broasc estoas uria din neamul Caretta Sunt o broasc estoas uria din neamul Caretta car dup mine totul n valize n geamantane sub carapace. n vizuina mea de carne. Sunt o estoas uria, tragic. Sunt ambalat total. De la nceput. Car totul de la nceputul lumii, nc de la nceput. Port dup mine apocalipsa i mult prevestitul marasm. Sunt Marele Big-Bang. Micul orgasm. Sunt o broasc estoas care mpacheteaz lumea n easta ei. O duce i o trie nevzut, n carapace. Ticie. Lumea ticie. Lumea nu exist, lumea e o mare metafor. Trist. Lumea e o rafal. Dezoxiribonucleic. De mitralier. Genetic. Lumea mea, parasimpatic. Lumea mea, simpatetic. aici e ochiul lui dumnezeu aici e ochiul lui dumnezeu. i el ne privete de peste tot. de pretutindeni. dac eti atent, vezi ochiul lui dumnezeu ntiprit n mai multe lucruri deodat. l vezi, bunoar, n peti. cel mai des cred c l vezi n peti c i petii tot form de ochi au, dac nu de lacrim. dar l poi vedea i n bltoacele limpezi de ap, n rstoace. ochiul lui dumnezeu se poate vedea sub unghii sau n unghii n fiecare unghie. n fiecare parte femeiasc. n fiecare gur senzual, de iubit. ochiul lui dumnezeu se deschide, de altfel, n toate, ca o peter cscat spre moarte. 98
AXIS LIBRI
IN MEMORIAM Simn Ajarescu

Secolul XX, la noi acas, debuteaz cu Eminescu, tie toat respiraia dumneavoastr enciclopedic... Secolul XXI ncepe tot cu Eminescu n pofida nstrinailor de genialitatea i sfinenia sa! Se vrea, nu se vrea, Eminescu rmne una din Puterile Cosmice ale poporului nostru sublunar! Simn Ajarescu, din Cuvntul nainte la volumul Eminescu versus Eminescu: Arhipoeme. Galai: Geneze, 2001, 100 p. Un pasionat i un inspirat ucenic al condeiului, bun rostitor de cuvinte i harnic a le scrie, spre a nu se pierde. Nici el nu s-a pierdut, ci a trecut Dincolo, la mpratul cuvintelor Hristos. El s l rsplteasc pentru jertf i pasiune; El s l ierte; El s l aeze ntru lumina sa! Pr. Lector univ. dr. Lucian Petroaia, 14 iunie 2013 Cunosc puini oameni care au iubit Poezia, precum Simon Ajarescu. Theodor Parapiru, 14 iunie 2013 La Simn Ajarescu i cele mai mrunte asocieri de cuvinte devin elocvente. Nimic, practic, nu e spus simplu, banal, dintr-o bucat lingvistic; cele mai plate cuvinte i expresii se umfl aici cosmic, nu fr o anume durere genetic, dar, ntotdeauna, fr cenuile, oxizii i pilitura fie chiar i de oricalc pe care ne este dat s le ntlnim n viaa, n limbajul i n crile obinuite. Daniel Cristea-Enache. Eminescu S.A. n: Adevrul literar i artistic, An 2001, An 10, nr. 574, 3 iulie, p. 5 n lectura operei lui Simn Ajarescu exist cel puin dou tentaii care se interfereaz: aceea de a retri, n imaginar, mituri originare, precum i aceea de a percepe realul conform unor tipare arhaice de cunoatere dualitate ce constituie jocul unei sesibiliti moderne, care a asimilat o considerabil tradiie cultural. Viorel tefnescu. Cltor prin Drgoba-City. n: Porto-Franco, Nr. 3-4, Galai,1991, p. 21 Metantmplarea neleas de autor n viziune baroc este aici o rsfrngere de raze moi (lichide), de deasupra n forme inefabile ce ne d enorm de simit i gndit. Victor Sterom. Banca de metafore. n: Cronica, An 2001, An 36, Nr. 7, iulie, p. 9 Simn Ajarescu a dat Sfntului Nicolae ce i s-a cuvenit preamrindu-l pentru perfeciunea buntii sale, ndreptind pe o elev, dup ntlnire s ntrebe: Ajarescu a fost n viaa sa, vreodat, preot? Ion Trif Plea. Lecturi publice la Bereti. n: Viaa liber, 12 decembrie 2011, p. 10 Selecie realizat de Eugen Tudorache 99
AXIS LIBRI
Vladimir Zamfirescu - Pantocrator
N.R. Extras din Albumul unei prietenii. Nichita Hristea Stnescu i Vladimir Zamfirescu, Bucureti: Alexis, 2012. 100
AXIS LIBRI
Nichita Stnescu - Palimsest
N.R. Extras din Albumul unei prietenii. Nichita Hristea Stnescu i Vladimir Zamfirescu, Bucureti: Alexis, 2012. 101
An VI, nr. 20, septembrie 2013 a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
Editura AXIS LIBRI

semnaleaz urmtoarele apariii:
AXIS LIBRI
2012
Ion Ionescus Story / Ion Manea A aptea poart / Maximilian Popescu-Vella Animale politice / Ilie Z. Plecan Visuri ilegale / Ilie Z Plecan Valori din dou veacuri / Theodor Codreanu ntre Dionys i Afrodita / Rare Strat The American Film / Grid Modorcea Lumea fotografie pe internet / tefan Andronache Evadri ratate / Constantin Vremule Parabola: Scarabeul... albastru / Ilie Tnsache Caragiale i Galaiul / Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai Sursul spiritului: Convorbiri elective / Tnase Dnil Emil Cioran: Mrturii i referine / Ionel Necula Moia / Ioan Toderi Galai: Travel guide / Zanfir Ilie, Pompiliu Coma Fum negru, fum alb / Ion Grosu Pluta din Bdlan la New York / Grid Modorcea Amorul la binea / Grid Modorcea SUMAR
Ninsori pe clape de pian / Gheorghe Guru Umbre chinezeti / Kai Xin Expectaia nobelului / Oana Dugan Anuarul evenimentelor culturale 2013 Astra Blan: 10 ani de activitate / Ioan Roman, Rodica Roman 2013 Incompatibila noapte / Coriolan Punescu Regele ghioceilor / Ion Manea Srutul lui Simon / Rare Strat Viaa ca o poveste lagrul - un comar / Lina Codreanu The cork from Badalan to New York / Grid Modorcea Caietele Colocviilor Constructorilor de Nave 2011 nr. 2 Oameni n memoria Galaiului: Aniversri 2011 Umbra sunetului / Valentina Leonte Vltoarea clipelor earfe / Ioan Toderi Faete ale publicistului i memorialistului V.A. Urechia / Zanfir Ilie Non moriro a causa della mia morte / Mihail Glanu
NICHITA STNESCU - 2013 - Anul Nichita Stnescu Coperta II ZANFIR ILIE - nceputul toamnei glene pag. 1 BIBLIO-BREVIAR ALEXE RU - Clasic i modern n managementul de bibliotec: Modelul cibernetic (I) pag. 3 VALENTINA ONE - V.A. Urechia i Festivitatea de la Roma, din 1899, ntr-un album fotografic documentar (II) pag. 5 Roger Chartier - Scurt istorie a lecturii n Europa; Trad. de Iulia Lazr pag. 7 MIHAELA BRBULESCU - O bibliotec i mai multe interfee pag. 8 Viorica Dicu - Cultura organizaional n bibliotec pag. 10 SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: RECENZII VASILE SUCEVEANU - Ilie, Zanfir. Galaiul n spaiul cultural naional. Galai: Convorbiri literare, 2012 pag. 12 DORINA BLAN - Ciuperc, Livia. Scriitori gleni de ieri i de azi. Vol I. Galai: Editura Centrului Cultural Dunrea de Jos, 2012 pag. 14 OTILIA BADEA - Ciuperc, Livia. Scriitori gleni de ieri i de azi. Vol II. Galai: Editura Centrului Cultural Dunrea de Jos, 2012 pag. 15 MARIANA PAVEL - Leonte, Valentina. Umbra sunetului: Amintiri n contrapunct. Galai: Axis Libri, 2013 pag. 16 VIOLETA MORARU - Gavril, Diana-Liana. Enigme ale trecutului ndeprtat n Munii Buzului: Munii Buzului ntre mister i realitate. Buzu: Alpha MDN, 2012 pag. 17 VIORICA POTRNICHE - Bacalbaa, Nicolae. Oprii dricul, mortu sta n-a dat plicul!. Iai: Princeps Multimedia, 2013 pag. 18 CATRINA CLUIAN - Georgescu, Adrian. Chilii. Bucureti: Sieben Publishing, 2012 pag. 19 LEONICA ROMAN - Ilie, Zanfir. Fenomenul literar n presa romneasc ntre anii 1990-2000. Iai: Timpul, 2012 pag. 20 SALONUL LITERAR AXIS LIBRI: EPIGRAME IOAN FRCANU pag. 21 LOCALIA MARIA STANCIU - Biserica Sfinilor Arhangheli din Mstcani. Cruce veche de sute de ani pag. 22 GALERIA DE ART Maria Dunavu - Pacea sufletului pag. 24 Teodor Vian - Actorul Gheorghe V. Gheorghe pag. 25 CORNELIU STOICA - Maria Dunavu: Sinceritatea exprimrii pag. 26 NSTASE MARIN - Florian Doru Crihan, un artist care se joac, zmbind, cu Istoria pag. 29 GINA-MIHAELA PAVEL - Suita pentru vioar i pian Impresii din copilrie, op. 28, n ansamblul creaiei enesciene pag. 32 PERSONALIA THEODOR CODREANU - ntoarcerea autorului n viziunea lui Eugen Simion (II) pag. 34 IONEL NECULA - Un alt Blcescu pag. 36 ADRIAN DINU RACHIERU - Lecia Noica pag. 37 CONSTANTIN DOCA-TRINCU - Pe urmele Sultanei Cuza pag. 38
102
AXIS LIBRI

pag. 40 pag. 42 pag. 44 pag. 47 pag. 49 pag. 52 pag. 54 pag. 55 pag. 56 pag. 57 pag. 59 pag. 60 pag. 61 pag. 62 pag. 63 pag. 65 pag. 67 pag. 69 pag. 72 pag. 74 pag. 77 pag. 80 pag. 83 pag. 84 pag. 85 pag. 86 pag. 88 pag. 89 pag. 90 pag. 92 pag. 93 pag. 95 pag. 97 pag. 98 pag. 99 pag. 100 pag. 101
REFLECII DIALOGICE GHI NAZARE - ntre noi este IUBIRE, aa c se poate ntmpla orice Interviu cu Sergiu Dumitrescu, manager Centrul Cultural Dunrea de Jos DANA VLAD - Medicul cardiolog i consilierul local, Mihai Bucatanschi, pune stetoscopul pe Romnia Poveti de via (IV) ZANFIR ILIE - Sensibilitate: Interviu cu dr. ing. Gelu Kahu CUTIA DE REZONAN SIMN AJARESCU - Arhipoem (O ciocrlie fantascient) (II) VIOLETA IONESCU - S-a ntmplat la Sirmium (I) CLAUDIA ALEXANDRA BOSTAN - Misterul Dunrii SIMONA ELENA STAVR - Iubirea Dunrii RALUCA IROFTE - Mama, chip de icoan CONFLUENE CULTURALE APOSTOL GURU - Pitoresc i melancolie n romanul Piaa Veche de Ioan Gh. Tofan TEFAN BORBLY - Tristan (III) THEODOR PARAPIRU - Momentul Zero/ Le moment Zro/ The Zero Moment LIDIA PIRC - O carte ct o Istorie GEORGE MOTOI - Calitatea terapeutic a teatrului CONSTANTIN VREMULE - Ce-a fi vrut eu s spun despre Scrba lui Mihai Vioiu NASTASIA SAVIN - Muzica - art deco n Moarte la Veneia ION MANEA - Constantin Vremule: Evadri ratate SIMONA ANDRA DOGARU - Popas pe trmuri stnesciene DENISA LEPDATU - Gnduri despre Nichita LETIIA BURUIAN - amanul din noi Patrick Leigh Fermor - Romnia Cltorii nainte de lsarea ntunericului; Selecie, trad. i note de Gabriela Debita RADU MOOC - Pierre Larousse: Lucrrile lexicografice din secolele XVII-XIX (III) EVENIMENT Festivalul Naional al Crii Axis Libri. Ediia a V-a Impresii de la Festivalul Naional al Crii Axis Libri Campania S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu!. Ediia a IV-a FLORICA ERBAN - Copiii n labirintul crilor. Carnavalul crii. Ediia a XXXIII-a ANDREEA IORGA - Biblioteca Estival VIOLETA OPAI - Cafeneaua cultural MARICICA TRL-SAVA - Clubul curioilor. Ediia a V-a edina Consiliului tiinific al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai LIANA MIHAELA NICULE - 40+ Activ. Informat. Valoros: Un nou serviciu pentru aduli Mrturii documentare privind istoria Masoneriei glene i universale SEMNALE EDITORIALE A.M. Homes - Iart-ne, Doamne; Trad. de Petru Iamandi MEMENTO DAN PLEU - Sterian Vicol - 70 de ani. O carte definitorie: Vntoare nocturn Mihail Glanu - 50 de ani In memoriam Simn Ajarescu Vladimir Zamfirescu - Pantocrator Nichita Stnescu - Palimsest
N.R.: n numrul urmtor al revistei vom prezenta informaii despre redeschiderea Salonului literar Axis Libri, precum i despre alte evenimente culturale glene.
Director: ZANFIR ILIE Redactor-ef: Letiia Buruian Secretar general de redacie: Dorina Blan Redactori: Silvia Matei, Camelia Topora, Violeta Moraru Tehnoredactare: Ctlina Ciomaga, Adina Vasilic, Sorina Radu Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile Bibliotecii Judeene V.A Urechia Galai. Adresa: Galai, Str. Mihai Bravu, nr. 16. Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060 E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro Web: http://www.bvau.ro/axislibri ISSN: 1844-9603
Revista Axis Libri este membr ARPE (Asociaia Revistelor, Publicaiilor i Editurilor).
103

Axis Libri Nr. 20

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Axis Libri Nr. 20

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

An VI, nr.

20, septembrie 2013

2013 - Anul Nichita Stnescu

An VI, nr. 20, septembrie 2013

nceputul toamnei glene

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Clasic i modern n managementul de bibliotec: Modelul cibernetic (I)

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Din Coleciile Bibliotecii

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Scurt istorie a lecturii n Europa

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

O bibliotec i mai multe interfee

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Cultura organizaional n bibliotec

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Ilie, Zanfir. Galaiul n spaiul cultural naional.

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Galai: Editura Centrului Cultural Dunrea de Jos, 2012

Ciuperc, Livia. Scriitori gleni de ieri i de azi. Vol I.

ef birou, Catalogarea Coleciilor. Control de Autoritate, Biblioteca V.A. Urechia

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Galai: Editura Centrului Cultural Dunrea de Jos, 2012

Ciuperc, Livia. Scriitori gleni de ieri i de azi. Vol II.

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Leonte, Valentina. Umbra sunetului: Amintiri n contrapunct.

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Bacalbaa, Nicolae. Oprii dricul, mortu sta n-a dat plicul!.

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Bucureti: Sieben Publishing, 2012

Georgescu, Adrian. Chilii.

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i Salonul Literar AXIS LIBRI: R e c e n z i i

Ilie, Zanfir. Fenomenul literar n presa romneasc ntre anii 1990-2000.

bibliotecar, Biblioteca V.A. Urechia

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a m e Salonul Literar AXIS LIBRI: E p i g r a m e

An VI, nr. 20, septembrie 2013

Localia Localia Localia Localia Localia Localia

Vetre de cultur i credin la Dunrea de Jos

Biserica Sfinilor Arhangheli din Mstcani

An VI, nr. 20, septembrie 2013