ESPECIFICACIN TCNICA CONTRATO MARCO DE FACILIDADES DE SUPERFICIE GERENCIA TCNICA Y DE DESARROLLO DE EXPLORACIN Y PRODUCCIN PRUEBA HIDROSTTICA DE TUBERA CODIGO

ECP-SPI-41-11-004 Ela !"a#! 0$%0&%'011 ()"*+,-. 0

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA DE TUBERA

RELACIN DE (ERSIONES

()"*+,A 0

F)/0a 14%0'%'011 0$%0&%'011

Ca1 +!* EMITIDOS PARA COMENTARIOS INTERNOS EMITIDO PARA CONSTRUCCIN

R)2+*,

A3"! ,

TABLA DE CONTENIDO

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA DE TUBERA

ECP-SPI-41-11-004 RE(4 0 H!5a ' #) 6

1ALCANCE4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444447 'REFERENCIAS44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444447 7RE8UISITOS Y CONDICIONES GENERALES444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444447 4MATERIALES Y E8UIPOS4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 &DESCRIPCIN DE LOS TRABA9OS44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 :MEDIDA Y PAGO44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444446

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA DE TUBERA

ECP-SPI-41-11-004 RE(4 0 H!5a 7 #) 6

ALCANCE

Esta especificacin contiene los parmetros para la realizacin de la prueba de presin hidrosttica en tuberas de acero. Las pruebas e inspecciones respectivas deben realizarse en horas diurnas y con tiempo seco. Si ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante considera $ue las condiciones climatol%icas no son aceptables& o $ue la lnea no est en condiciones de ser probada& la prueba no debe e'ecutarse. Este procedimiento establece las condiciones mnimas e(i%idas& para la e'ecucin de la prueba de presin hidrosttica en tuberas de acero. El propsito de la prueba de presin hidrosttica es verificar $ue el tramo de prueba ten%a la inte%ridad estructural re$uerida para soportar la presin normal y m(ima de operacin. ' REFERENCIAS

Sern aplicables adems todas las normas y procedimientos a $ue se ha%a referencia en cual$uiera de los documentos enumerados anteriormente. 7 RE8UISITOS GENERALES Y CONDICIONES

odas las tuberas de acero& sin limitacin de nin%4n tipo& sern sometidas a la prueba de presin hidrosttica por parte del Contratista& ba'o la inspeccin y supervisin ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante. El Contratista deber facilitar el acceso al sitio de la obra as como los instrumentos de prueba& la asistencia y dems facilidades& de tal forma $ue sea posible cumplir con todos los re$uerimientos de la prueba e(i%idos& por las normas y por las especificaciones del proyecto. La inspeccin por parte de ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante& no releva al Contratista de su responsabilidad para cumplir con la correcta e'ecucin de la prueba& de acuerdo con lo estipulado& en las normas y en las especificaciones pertinentes. El Contratista debe presentar para aprobacin de ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante& un procedimiento detallado de la prueba hidrosttica donde incluya la sectorizacin de la lnea& la relacin de e$uipos& materiales y personal a utilizar en la misma y los controles y medidas de se%uridad industrial a aplicar& as como los respectivos formatos de re%istro de la prueba. Para los efectos de este procedimiento& se adoptan las definiciones indicadas a continuacin) P";) a H+#"!*<=<+/a. Es definida como la aplicacin de presin interna por encima de la presin normal o m(ima de operacin de un se%mento de la lnea& ba'o condiciones de no flu'o& por un periodo de tiempo& utilizando un l$uido como fluido de prueba.

El Contratista deber observar las normas sobre esta prueba establecidas por) "*S+) "merican +nstitute. *ational Standards

"S,E) "merican Society of ,echanical En%ineer. "P+) "merican Petroleum +nstitute. "S,E -./.0) *orma del +nstituto "mericano de *ormas *acionales y la Sociedad "mericana de +n%enieros ,ecnicos. Cdi%o para los Sistemas de ransporte por Oleoductos. "S,E) -oiler and Pressure 1essels Code& Section +2. "P+ ///3) Prctica recomendada para la Prueba de Presin de uberas de Oleoductos.

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA DE TUBERA

ECP-SPI-41-11-004 RE(4 0 H!5a 4 #) 6

Fl;+#! #) P";) a. La prueba hidrosttica debe ser e'ecutada con a%ua. P")*+,- #) S)"2+/+!. Es la m(ima presin interna $ue se presenta con frecuencia en la tubera durante su operacin normal& consideradas las eventuales sobre presiones dinmicas. P")*+,- #) D+*)>!. La presin para la cual ha sido proyectada o dise5ada la tubera. Esta presin es obtenida con base en la presin de servicio. P")*+,- #) P";) a. La presin a la cual debe ser sometida la tubera o el tramo a ser ensayado para la verificacin de su estan$ueidad. La presin de prueba est definida por las si%uientes condiciones) Presin de /.67 veces la presin de dise5o de la tubera o tramo. Sin embar%o& esta presin debe estar de acuerdo con lo estipulado por la norma "*S+#"S,E - ./.0. 8ltima edicin& para los diferentes casos de esfuerzos de operacin de la lnea.

los elementos necesarios para adelantar esta labor son por cuenta del Contratista& $ui9n a su vez& es responsable por los deterioros& da5os y p9rdidas de estos desde el momento de su entre%a por parte de ECOPE !OL S.". & DESCRIPCIN DE LOS TRABA9OS

oda la tubera debe ser probada& pero la verificacin puede ser realizada por tramos en funcin de las condiciones especificadas. La presin de prueba resultante en el punto ms elevado topo%rficamente de cada tramo no debe ser inferior a /./ veces la presin de dise5o del tramo. "l mismo tiempo& la presin de prueba resultante en el punto ms ba'o topo%rficamente de cada tramo no debe ser superior a /.67 veces& la presin de dise5o del tramo. Las condiciones topo%rficas del perfil de la tubera deben ser tenidas en cuenta en la definicin de la e(tensin de cada tramo. P")3a"a/+,- #) la P";) a oda prueba hidrosttica debe ser planeada y preparada con suficiente antelacin& dentro de los /3 das anteriores a la prueba& con el fin de $ue se ten%an disponibles y en buenas condiciones todos los e$uipos y dispositivos re$ueridos para la correcta e'ecucin de la prueba. Pla- #) P";) a Los si%uientes factores deben ser considerados en la planeacin de una prueba hidrosttica) ,(ima presin de operacin de la lnea. Localizacin de accesorios en el como& tama5o& presin interna de la tubera y otros se%mento de prueba espesor& %rado y la dise5o.

E<a3a P"+-/+3al. La etapa mediante la cual son verificadas las condiciones de estan$ueidad y estructurales del tramo o de la tubera. E<a3a F+-al. La etapa en la $ue son verificadas las condiciones de estan$ueidad y estructurales de las 'untas entre tramos consecutivos $ue han sido previamente ensayados. 4 MATERIALES Y E8UIPOS

Los costos de personal y e$uipos estn incluidos en este tem. El personal certificado& calificacin de soldadores& calificacin del procedimiento de soldadura& adecuacin del taller de prefabricacin& transporte de tubera al sitio de obra& los e$uipos& la herramienta y todos

!an%o $ue soporte la pared del tubo y localizacin de todas las vlvulas de la lnea& venteos y correcciones.

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA DE TUBERA

ECP-SPI-41-11-004 RE(4 0 H!5a & #) 6

emperaturas esperadas del fluido prueba& ambiental y de la tierra.

de

debe ser aplicada al punto ms elevado del se%mento. E?;+3!* 3a"a R)al+@a" la P";) a El e$uipo para una prueba hidrosttica debe ser seleccionado adecuadamente& en razn de un buen orden de traba'o. El e$uipo influye en la se%uridad de las mediciones realizadas para validar la prueba de presin especificada y debe estar dise5ado para medir las presiones $ue se presenten durante la prueba. El e$uipo para la e'ecucin de la Prueba :idrosttica debe incluir entre otros los si%uientes) ?na bomba con capacidad para llenar la lnea a una velocidad apropiada. ?n filtro para ase%urar la limpieza del fluido de prueba. ?na bomba de inyeccin para introducir inhibidores de corrosin u otros $umicos dentro del tramo de prueba& si su uso es re$uerido. ?n medidor u otro medio compatible de medicin para el llenado de la lnea. ?na bomba de desplazamiento positivo& velocidad variable y con capacidad de presurizar la lnea por lo menos a /33 PS+ por encima de la presin de prueba. ?n tan$ue porttil& si es re$uerido& con capacidad de suministrar convenientemente el fluido de prueba. ?n manmetro tipo -ourdon& de dimetro %rande y con un ran%o de presin y divisiones necesarias para poder leer las presiones indicadas. >os termmetros de vidrio de laboratorio& con una capacidad de inmersin de apro(imadamente @7 milmetros <.A=& capaz de medir temperaturas desde 3 hasta 73 %rados. Compresor para el soplado de la lnea y en %eneral e$uipo& materiales y fluido

Puntos de toma del fluido de prueba y cual$uier inhibidor u otros tratamientos re$ueridos. Localizacin y re$uerimientos para sitio de vaciado del fluido de prueba. Perfil y planta del tramo de prueba. Procedimientos y medidas de se%uridad. ?;) #) )

P"!/)#+1+)-<!* #) P";) a P")*)-<a" )l C!-<"a<+*<a

El Contratista debe presentar a ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante para aprobacin los si%uientes procedimientos de Prueba :idrosttica con la fecha y notas e(plicadoras& los cuales deben ser preparados con anterioridad a la prueba y deben indicar en detalle lo si%uiente) Lon%itud y localizacin tramos de prueba. del tramos o

"nlisis fsico;$umico del fluido antes y despu9s de la prueba si se re$uieren. Procedimientos para la limpieza y llenado de la lnea. Procedimiento para la presurizacin del tramo<s= de prueba& incluyendo la localizacin de los puntos de inyeccin y las presiones mnimas y m(imas de prueba. >uracin m(ima para la prueba. Procedimientos para la remocin vertimiento del fluido de prueba. Procedimiento calibradora. para clculo de y

platina

,edidas de se%uridad. La presin de prueba especificada est definida como la presin m(ima& la cual

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA DE TUBERA

ECP-SPI-41-11-004 RE(4 0 H!5a : #) 6

necesario para vaciar el se%mento de prueba. ?n re%istrador de presin y temperatura contra tiempo. odos los e$uipos deben ser previamente calibrados y esta calibracin debe ser aprobada por ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante.

de a%ua y de los correspondientes aditivos si se re$uieren. Preparar los filtros& bombas de llenado y bomba de presin adecuada y aceptada por ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante. Es necesario indicar claramente donde se va a botar el a%ua& con el fin de obtener los permisos $ue sean necesarios y no producir da5os o inundaciones en terrenos vecinos. E<a3a P"+-/+3al Esta etapa comprende la Prueba de Presin +nicial y la Prueba de Presin Binal. P";) a #) P")*+,- I-+/+al Estando lista la seccin& debe presionarse hasta la presin re$uerida& apa%arse la bomba de presin y cerrarse la vlvula de blo$ueo de entrada. La presin alcanzada debe mantenerse hasta $ue la temperatura se estabilice. >espu9s de tener la presin de prueba& por una hora& la presin de la lnea debe reducirse a la mitad </#6= de la presin de prueba y sostenerse por media hora. ?na vez cumplida la media hora se proceder a la prueba de presin final. Esta presin debe ser re%istrada y aprobada debidamente por ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante P";) a #) P")*+,- F+-al Se debe incrementar la presin de la lnea hasta alcanzar la presin de prueba. Cuando 9sta sea alcanzada& se debe cerrar la vlvula situada entre el e$uipo de bombeo y la lnea& y se taponar una vez se desconecte la lnea de suministros de a%ua. Se debe hacer una cuidadosa revisin final para ase%urarse $ue nin%una de las vlvulas en la seccin de prueba ten%a fu%as. Cuando la presin de prueba se ha alcanzado& el bombeo se debe parar e inspeccionar todas las vlvulas y cone(iones a la lnea para ase%urase $ue no ten%a escapes. ?n perodo

Ll)-a#! A L+13+)@a #) la LB-)a La operacin de llenado debe cumplir la doble funcin de limpieza y de introduccin del fluido de prueba en el tramo. Se deben instalar mallas o filtros en los puntos de toma para el control de la contaminacin del fluido de prueba por mu%re o sedimentacin. La secuencia y la clase de accesorios a ser utilizados en la prueba deben ser especificadas en el procedimiento de prueba. El a%ua $ue no est9 libre de sedimentos& cidos& etc. y $ue sean da5inos para la tubera& vlvulas& e$uipos& etc.& no debe ser usada si no se utilizan filtros e inhibidores. Se deben investi%ar los posibles efectos deteriorantes de los aditivos e inhibidores a utilizar durante la operacin de la lnea. La operacin de llenado debe planificarse y e'ecutarse de manera tal $ue evite la intrusin de aire dentro del tramo. Se deben proveer venteos& si es necesario& para permitir la pur%a de aire atrapado. >ebe instalarse un medidor de caudal en el lado de succin de la bomba de llenado& con el ob'eto de determinar el tiempo apro(imado re$uerido para llenar cada seccin de prueba. El procedimiento para la operacin de llenado y pur%a es el si%uiente) Conse%uir la aprobacin escrita de ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante para la utilizacin de la fuente de aprovisionamiento

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA DE TUBERA

ECP-SPI-41-11-004 RE(4 0 H!5a C #) 6 completo de la Prueba

de observacin debe se%uir& durante el cual el personal de prueba verifi$ue $ue la presin de prueba se manten%a a la presin y temperatura establecidas. ?na vez $ue se complete el procedimiento de verificacin& la bomba de inyeccin se debe desconectar y verificar la falta de fu%as en su cone(in a la tubera. La presin debe ser monitoreada y re%istrada continuamente durante /6 horas. Si se re$uiere adicionar o sustraer al%una cantidad del l$uido de prueba& para mantener la presin de prueba entre los valores m(imos y mnimos predeterminados& la cantidad de l$uido adicionado o sustrado& debe ser medido cuidadosamente& de tal forma $ue un clculo posterior real pueda ser efectuado con se%uridad.
&41

?n reporte :idrosttica.

!e%istro de fallas durante la prueba y sus causas.

Estos re%istros se deben mantener durante la vida de operacin de la lnea.

&4'

P"!/)#+1+)-<! #) ")D+*<"!*

Se deben utilizar formatos oficiales aprobados por ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante& en los $ue se re%istre tiempo& temperatura ambiente& temperatura del a%ua& presiones entre otros& en estos formatos se llevar el control de las actividades y de los resultados de las pruebas& sern ad'untados al procedimiento& para aprobacin de ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante. Si ocurre un incremento de presin& 9ste debe limitarse a la m(ima presin de prueba permisible& drenando lenta y estrictamente la cantidad de a%ua re$ueridaC la hora y el valor de presin reducida deben ser re%istrados. En caso de falla& la lnea debe ser reparada y presionada nuevamente hasta obtener una prueba totalmente satisfactoria.
&47

R)D+*<"!* #) la 3";) a 0+#"!*<=<+/a

Previamente a la iniciacin oficial de las pruebas& todos los instrumentos de re%istro& tanto de presin como de temperatura& deben ser calibradosC ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante podrn revisar dicha calibracin y rechazar a$uellos $ue a su 'uicio sean inadecuados para el buen desarrollo de la prueba. El personal de la prueba debe mantener re%istro completo de fallas $ue ocurran durante la prueba& incluyendo la localizacin e(acta& tipo y causa de tales fallas& as como el m9todo de reparacin. uberas& accesorios o vlvulas $ue fallen y sean reemplazadas& se deben marcar con su localizacin y la presin a la cual fallaron. Los re%istros de Prueba :idrostticas se deben mantener en archivos para la operacin& se%4n los re$uisitos del "*S+#"S,E - ./.0& los re%istros de la prueba deben incluir& pero ni limitarse a) !e%istro de operacin. >atos de temperatura. Procedimientos de prueba empleados

R)3a"a/+,- #) Ealla*

Las fallas deben ser localizadas y se debe realizar un pro%rama detallado para efectuar la reparacin& el cual se presentar para aprobacin de ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante. al pro%rama debe incluir el m9todo y procedimiento de despresurizacin& remocin y disposicin del a%ua de ensayo& reparacin de la tubera& llenado& venteo y presurizacin. ?n re%istro completo de las fallas ocurridas durante la prueba se debe mantener. Este debe incluir la localizacin e(acta& tipo y causa de la falla y m9todo de reparacin. Cuando la falla se presente por deficiencia metal4r%ica o mecnica de la tubera& accesorios o vlvulas& se debe reportar su localizacin y revisin de falla.

ESPECIFICACIN TCNICA PRUEBA HIDROSTTICA DE TUBERA

ECP-SPI-41-11-004 RE(4 0 H!5a 6 #) 6

&44

(a/+a#! #) la lB-)a A )13al1)*

&4&

M)#+#a* #) *)D;"+#a#

El Contratista ser responsable de la eliminacin adecuada del a%ua de prueba en los sitios y formas presentados en el pro%rama de prueba aprobado por ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante. ?na vez $ue el a%ua haya sido eliminada satisfactoriamente de la tubera& las operaciones de empalmes o cone(iones de tramos sern llevadas a cabo. Para el desecho del a%ua de prueba& se debe conectar una tubera hasta el lu%ar autorizado para el drena'e. odas las tuberas provisionales para despresurizar la lnea y drena'e del a%ua se ase%urarn adecuadamente <por medio de estacas& sacos de arena& etc.=& para evitar $ue se muevan bruscamente y $ueden fuera de control. El Contratista debe presentar para aprobacin de ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante& el pro%rama de desplazamiento del a%ua y secado de cada seccin de prueba. La prueba de alta presin& sostenida durante el periodo de tiempo establecido por ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante& determinar la resistencia de la lnea y permitir detectar cual$uier posible fu%a en la misma. La lnea interna habr pasado satisfactoriamente la prueba si no sobreviene una cada de presin $ue no pueda ser correlacionada con las variaciones de temperatura. La duracin de la prueba podr ampliarse a 'uicio de ECOPE !OL S.". y#o su !epresentante& si los resultados obtenidos as lo re$uierenC esto no implicar en nin%4n caso rea'ustes o costos adicionales. odos los datos y re%istros relativos a la prueba pasarn a inte%rarse definitivamente a los archivos de ECOPE !OL S.". durante la vida 4til del sistema. Para la limpieza de la lnea debe hacerse la corrida con raspador& re$uisito bsico para la aprobacin de este tem.

Se deben implementar las medidas apropiadas de se%uridad& dependiendo del %rado de ries%o $ue e(ista a los lar%o de la seccin en prueba de Presin& las cuales deben recalcarse en el personal a car%o de la prueba. Solamente a$uel personal necesario para la e'ecucin de las pruebas debe estar presente a lo lar%o del derecho de campo de la seccin en prueba. En reas donde terceras personas puedan estar e(puestas& se deben colocar se5ales de advertencia y personal de vi%ilancia. : MEDIDA Y PAGO

La medida y pa%o para la prueba hidrosttica ser el metro lineal por pul%ada de dimetro nominal <m;pul%= de tubera probada y secada en cual$uier dimetro y espesor& descontando solamente las lon%itudes de los cruces subfluviales y de carreteras principales por perforacin diri%ida y los cruces subfluviales de corrientes principales y secundarias a cielo abierto con tuberas lastradas. El Contratista deber prever todos los costos por el suministro de a%ua para llenado de la tubera& descar%a& e$uipo cartmetro con re%istro mnimo de 60 horas e indicador y re%istro de presin y temperatura& bomba de presin& compresor& man%ueras& raspador de limpieza& canecas& herramientas& transporte& tratamiento del a%ua despu9s de la prueba hidrosttica para realizar el vertimiento& ensayos fisico$umicos antes y despu9s de la prueba hidrosttica& carro tan$ue& instrumentos de medicin& la mano de obra y en %eneral cual$uier costo directo o indirecto relacionado con la completa e'ecucin de esta labor.