793D Camin de minera

La fortaleza para acarrear ms.

Tren de fuerza - Motor El motor de alta cilindrada Cat 3516B se fabrica para tener mayor potencia, fiabilidad y eficiencia a fin de lograr un rendimiento superior en las aplicaciones ms rigurosas. Tren de fuerza - Configuracin para comercializacin 793D est disponible en cuatro configuraciones diferentes para altitud normal y una para mayor altitud. Todas las configuraciones incluyen componentes clave que se ajustan a los requisitos de rendimiento en aplicaciones y condiciones especficas. Tren de fuerza - Transmisin La servotransmisin Cat de seis velocidades y el tren de fuerza mecnico, acoplados con el motor 3516B de inyeccin electrnica de alta cilindrada, proporcionan potencia y eficiencia uniformes para lograr un rendimiento mximo del tren de fuerza. Integracin del motor con el tren de fuerza El enlace de datos Cat combina electrnicamente el motor, la transmisin, los frenos y la informacin operativa para optimizar el rendimiento general del camin. Los datos de diagnstico guardados pueden accederse mediante el Tcnico Electrnico (ET) para mejorar la localizacin y solucin de problemas y reducir el tiempo de inactividad.

Estructuras Los bastidores de camin Caterpillar se fabrican para optimizar el desplazamiento de las cargas de torsin. El acero dulce proporciona flexibilidad, larga duracin y resistencia a las cargas de impacto. Las piezas de fundicin y las piezas forjadas en reas de alta tensin proporcionan una fuerza y una durabilidad excepcionales para prolongar la vida til.

Sistema monitor Sistema de monitoreo VIMS que proporciona a los operadores, tcnicos de reparacin y administradores datos vitales sobre el estado de la mquina y la carga til para mantener el 793D funcionando con una Sistema de frenos Caterpillar eficiencia y unos niveles de produccin mxima a la Los frenos Cat de discos mltiples enfriados por aceite vez que disminuye el costo por tonelada.. ofrecen un frenado excepcional que siempre responde y un retardo para obtener un rendimiento y una productividad mximos en todas las condiciones de los caminos de acarreo. El Control Integrado del Freno combina el control de retardo y traccin en un sistema para lograr una eficiencia de frenado ptima.

October 14, 2006 11:57 AM

Camin de minera 793D

Especificaciones
Motor
Modelo de motor Potencia nominal Potencia bruta SAE J1995 Potencia neta - SAE J1349 Potencia neta Potencia neta - ISO 9249 Potencia neta - 80/1269/EEC Reserva de par Calibre Carrera Cilindrada Cat 3516B HD EUI 1750 RPM 1801 kW 1743 kW 1743 kW 1743 kW 1743 kW 23 % 170 mm 215 mm 78 L

Especificaciones de operacin
Capacidad nominal de carga til Capacidad de la caja - SAE (2:1) Capacidad mxima Capacidad mxima Velocidad mxima-con carga ngulo de la direccin Radio de giro - delantero Dimetro del crculo de giro 218 toneladas mtricas 129 m3 218 toneladas mtricas Especial 54.3 kph 36 Grados 28.42 m 32.66 m

Estos valores se aplican a 1,750 rpm cuando se prueban segn las condiciones indicadas para la norma especificada Valores nominales basados en condiciones normales del aire SAE J1995 a 25C (77F) y 99 kPa (29,61 mm Hg) en seco. Potencia estimada con un combustible de gravedad API de 35 grados a 16 C (60 F) y un poder calorfico bajo de 42.780 kJ/kg (18.390 BTU/lb) cuando el motor se usa a 30 C (86 F). No se requiere reducir la capacidad del motor hasta altitudes inferiores a 2.750 m (9.000 pies) Cumple con las normas de emisin de la Agencia de proteccin del Medio Ambiente de EE.UU. Tier I.

Capacidad de la caja (SAE 2:1) con caja de doble declive. Consulte la norma de carga til 10/10/20 para Camiones de Minera Caterpillar para obtener informacin sobre las limitaciones de peso bruto mximo de la mquina.

Transmisin
Avance 1 Avance 2 Avance 3 Avance 4 Avance 5 Avance 6 Retroceso 11.8 kph 15.9 kph 21.5 kph 29 kph 39.4 kph 54.3 kph 10.9 kph

Pesos - aproximados
Peso bruto de la mquina en operacin Peso del chasis Gama de pesos de la caja Peso en operacin - sin carga 383 749 kg 116 707 kg 21 795 - 54 431 kg / 48.050 120.000 lb 17 138 kg

Velocidades de desplazamiento mximas con neumticos estndar 40.00-R57.

Mandos finales
Relacin de diferencial Relacin de planetario Relacin de reduccin total Planetario de movimiento libre. 1:8:1 16:1 28.8:1

Peso del chasis con 100% de combustible, gra, grupo de montaje de la caja, aros y neumticos. El peso de la caja depende del equipamiento de la caja.

Suspensin
Carrera efectiva del cilindro 130.5 mm delantero Carrera efectiva del cilindro - trasero 105.5 mm Eje trasero - oscilacin +/- 4,9

October 14, 2006 11:57 AM

Camin de minera 793D

Especificaciones
Frenos
Dimetro externo Superficie de freno - delantero Superficie de freno - trasero Normas 874.5 mm 89 817 cm2 134 500 cm2 J-ISO 3450 JAN88, ISO 3450:1996

Capacidades de servicio de llenado

Tanque de combustible Tanque de combustible (opcional) Sistema de enfriamiento Crter Caja del eje trasero Tanque de direccin Sistema de direccin (incluye el tanque) Tanque hidrulico del freno/dispositivo de levantamiento Sistema de freno/de levantamiento (incluye tanque) Convertidor de par/Sumidero de la transmisin Sistema de transmisin y convertidor de par (incluye sumidero) 4354 L 4922 L 973 L 265 L 1022 L 227 L 341 L 769 L 1375 L 102 L 189 L

El peso bruto de la mquina en operacin es 382.749 kg (846.000 lb)

Sistemas de levantamiento de la caja

Flujo de la bomba - alto vaco Ajuste de la vlvula de alivio levantamiento Tiempo de subida de la caja - alto vaco Tiempo de bajada de la caja - libre Bajada automtica de la caja - alto vaco 846 L/min 20 370 kPa 20.25 Segundos 19.26 Segundos 17.51 Segundos

Dimensiones
Altura hasta la parte superior de ROPS5584 mm Longitud total de la caja 12 862 mm Longitud interna de la caja 7712 mm Longitud total 12 862 mm Distancia entre ejes 5905 mm Eje trasero a la cola 3772 mm Espacio libre sobre el suelo 1005 mm Espacio libre de descarga 1364 mm Altura de carga - vaco 5871 mm Profundidad interna de la caja - Mx. 2330 mm Altura total - caja subida 13 113 mm Ancho de operacin 7680 mm Ancho entre lneas de centro de los 5610 mm neumticos delanteros Espacio libre del protector del motor 1294 mm Ancho total del techo 7680 mm Ancho exterior de la caja 7680 mm Ancho interior de la caja 6500 mm Altura delantera del techo 6494 mm Espacio libre del eje trasero 1128 mm Ancho entre las lneas de centro de 4963 mm los neumticos dobles traseros Ancho total de los neumticos 7605 mm

Cilindros hidrulicos gemelos de dos etapas montados dentro del bastidor principal, de doble accin en la segunda etapa. Levantamiento hidrulico en ambas etapas y bajada hidrulica en la segunda etapa. La modulacin de la bajada automtica de la caja reduce los impactos en el bastidor.

Distribuciones de peso - Aproximadas

Eje delantero - vaco Eje trasero - vaco Eje delantero - cargado Eje trasero - cargado 46 % 54 % 33 % 67 %

Capacidad - Doble declive - Factor de llenado del 100%

A ras Colmado (2:1) SAE 96 m3 129 m3

October 14, 2006 11:57 AM

Camin de minera 793D

Especificaciones
Sonido
Normas de ruido . Nivel de presin de sonido del operador medido segn los procedimientos especificados en ANSI/SAE J1166 MAY90 es 76 dB(A) para la cabina proporcionada por Caterpillar cuando est correctamente instalada, mantenida y probada con las puertas y ventanas cerradas. El nivel de presin de sonido exterior para la mquina estndar medido a una distancia de 15 m (49 pies) segn los procedimientos de prueba especificados en SAE J88 APR95, operando con un desplazamiento a una marcha intermedia, es 89 dB(A). Puede necesitarse proteccin auditiva cuando se trabaja en una estacin de operador abierta o en una cabina (a la que no se ha hecho el mantenimiento adecuado o con las puertas y ventanas abiertas) por un periodo de tiempo prolongado, o en un ambiente ruidoso.

Direccin
Normas de la direccin SAE J15111 OCT90, ISO 5010:1992

El peso bruto de la mquina en operacin es 382.749 kg (846.000 lb)

Neumticos
Neumtico estndar 40.00 R57 La capacidad de produccin del Camin 793D es tal que, bajo ciertas condiciones de trabajo, se pueden exceder las capacidades en TKPH (TMPH) de los neumticos estndar u opcionales y, por lo tanto, limitar la produccin. Caterpillar recomienda al cliente que evale todas las condiciones de trabajo y consulte con el fabricante de neumticos para seleccionar los neumticos apropiados.

October 14, 2006 11:57 AM

Camin de minera 793D

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas. Mostrado con caja MSD II. Dimensiones con caja de doble declive.

10

11 12 13

6 5

3 2

14

15

16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Altura hasta la parte superior de ROPS Longitud total Distancia entre ejes Eje trasero a la cola Espacio libre sobre el suelo Espacio libre de descarga Altura de carga Vaco Altura total Caja subida Ancho entre lneas de centro de los neumticos delanteros

5.584 mm 12.862 mm 5.905 mm 3.772 mm 1.005 mm 1.364 mm 5.871 mm 13.113 mm 5.610 mm

18,32 pie 42,2 pie 19,37 pie 12,38 pie 3,3 pie 4,48 pie 19,26 pie 43,02 pie 18,41 pie

10 Espacio libre del protector del motor 11 Ancho total del techo 12 Ancho exterior de la caja 13 Ancho interior de la caja 14 Altura delantera del techo 15 Espacio libre del eje trasero 16 Ancho entre las lneas de centro de los neumticos dobles traseros 17 Ancho total de los neumticos

1.294 mm 7.680 mm 6.940 mm 6.500 mm 6.494 mm 1.128 mm 4.963 mm

4,25 pie 25,2 pie 22,77 pie 21,33 pie 21,31 pie 3,66 pie 16,25 pie

7.605 mm

24,92 pie

October 14, 2006 11:58 AM

Camin de minera 793D

Procedimiento de retardo Estndar
Para determinar el rendimiento de retardo: Sume las longitudes de todos los tramos cuesta abajo y, usando este total, consulte la tabla de retardo correspondiente. Lea desde el peso bruto hasta el porcentaje de pendiente efectiva. La pendiente efectiva es igual al % real de la pendiente menos 1% por cada 10 kg/tonelada mtrica (20 lb/tonelada) de resistencia a la rodadura. Desde este punto peso-pendiente efectiva, vaya horizontalmente hasta la curva con la marcha ms alta posible, y despus hacia abajo hasta la mxima velocidad de descenso que puedan controlar los frenos debidamente sin exceder la capacidad de enfriamiento. Las tablas siguientes se basan en estas condiciones: Temperatura ambiente de 32C (90 F), a nivel del mar, con neumticos 40.00R57.
NOTA: Seleccione la marcha apropiada para mantener las rpm del motor al mximo posible, sin hacer que el motor funcione a una velocidad excesiva. Si el aceite de enfriamiento se recalienta, reduzca la velocidad sobre el terreno para que la transmisin cambie a la gama de velocidades inmediatamente inferior.

Peso vaco tpico en la obra Peso bruto en orden de trabajo de 383.749 kg/846.000 lb

Retardo estndar* Peso bruto

0 0 100 50 200 100 300 150 400 200 500 250 600 700 300 800 350 30% 900 400 25% lb x 1.000 450 kg x 1.000

20%

1a marcha 15% 2a marcha 10% 3a marcha 4a marcha 5a marcha 6a marcha 5%

0 0 5

10 10

20 15

30 20

40 25

50 30 35

60 40

70 45

80 km/h 50 mph

*a nivel del mar

Velocidad Longitud continua de la pendiente

6

October 14, 2006 11:58 AM

Pendiente efectiva (pendiente menos resistencia a la rodadura)

Camin de minera 793D

Procedimiento de retardo Estndar

Peso vaco tpico en la obra Peso bruto en orden de trabajo de 383.749 kg/846.000 lb

Peso bruto
100 200 300 400 500 600 700 800 900 50 lb x 1.000 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000 30% 1a marcha 25%

0 0

2a marcha 15% 3a marcha 4a marcha 5a marcha 6a marcha 10%

5%

0 0

10 5

20 10 15

30 20

40 25

50 30

60 35 40

70 45

80 km/h 50 mph

Velocidad Longitud de la pendiente 450 m (1.475 pies)*

*a nivel del mar
Peso vaco tpico en la obra Peso bruto en orden de trabajo de 383.749 kg/846.000 lb

Peso bruto
100 200 300 400 500 600 700 800 900 50 lb x 1.000 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000 30% 1a marcha 25%

0 0

2a marcha 3a marcha 4a marcha 5a marcha 6a marcha

15%

10%

5%

0 0

10 5

20 10 15

30 20

40 25

50 30

60 35 40

70 45

80 km/h 50 mph

Velocidad Longitud de la pendiente 600 m (1.975 pies)*

*a nivel del mar

Pendiente efectiva (pendiente menos resistencia a la rodadura)

20%

Pendiente efectiva (pendiente menos resistencia a la rodadura)

20%

October 14, 2006 11:58 AM

Camin de minera 793D

Procedimiento de retardo Estndar

Peso vaco tpico en la obra Peso bruto en orden de trabajo de 383.749 kg/846.000 lb

Peso bruto
100 200 300 400 500 600 700 800 900 50 lb x 1.000 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000 30% 25%

0 0

1a marcha 2a marcha 3a marcha 4a marcha 5a marcha 6a marcha 10% 15%

5%

0 0

10 5

20 10 15

30 20

40 25

50 30

60 35 40

70 45

80 km/h 50 mph

Velocidad Longitud de la pendiente 900 m (2.950 pies)*

*a nivel del mar
Peso vaco tpico en la obra Peso bruto en orden de trabajo de 383.749 kg/846.000 lb

Peso bruto
100 200 300 400 500 600 700 800 900 50 lb x 1.000 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000 30% 25%

0 0

1a marcha 15% 2a marcha 3a marcha 4a marcha 5a marcha 6a marcha 5% 10%

0 0

10 5

20 10 15

30 20

40 25

50 30

60 35 40

70 45

80 km/h 50 mph

Velocidad Longitud de la pendiente 1.500 m (4.900 pies)*

*a nivel del mar

October 14, 2006 11:58 AM

Pendiente efectiva (pendiente menos resistencia a la rodadura)

20%

Pendiente efectiva (pendiente menos resistencia a la rodadura)

20%

Camin de minera 793D

Rendimiento de retardo Retardo extra
Para determinar el rendimiento de retardo: Sume las longitudes de todos los tramos cuesta abajo y, usando este total, consulte la tabla de retardo correspondiente. Vaya desde el peso bruto hasta el porcentaje de pendiente efectiva. La pendiente efectiva es igual al % real de la pendiente menos 1% por cada 10 kg/tonelada mtrica (20 lb/tonelada) de resistencia a la rodadura. Desde este punto peso-pendiente efectiva, vaya horizontalmente hasta la curva con la marcha ms alta posible, y despus hacia abajo hasta la mxima velocidad de descenso que puedan controlar los frenos debidamente sin exceder la capacidad de enfriamiento. Las tablas siguientes se basan en estas condiciones: Temperatura ambiente de 32 C (90 F), a nivel del mar, con neumticos 40.00R57.
NOTA: Seleccione la marcha apropiada para mantener las rpm del motor al mximo posible, sin hacer que el motor funcione a una velocidad excesiva. Si el aceite de enfriamiento se recalienta, reduzca la velocidad sobre el terreno para que la transmisin cambie a la gama de velocidades inmediatamente inferior.

Peso vaco tpico en la obra Peso bruto en orden de trabajo de 383.749 kg/846.000 lb

Retardo adicional* Peso bruto

0 0 100 50 200 100 300 150 400 200 500 250 600 700 300 800 350 30% 900 400 25% lb x 1.000 450 kg x 1.000

1a marcha

20%

2a marcha

15%

3a marcha 4a marcha 5a marcha

10%

5% 6a marcha

0 0 5

10 10

20 15

30 20

40 25

50 30 35

60 40

70 45

80 km/h 50 mph

*a nivel del mar

Velocidad Longitud continua de la pendiente

9 October 14, 2006 11:58 AM

Pendiente efectiva (pendiente menos resistencia a la rodadura)

Camin de minera 793D

Rendimiento de retardo Retardo extra

Peso vaco tpico en la obra Peso bruto en orden de trabajo de 383.749 kg/846.000 lb

Peso bruto
100 200 300 400 500 600 700 800 900 50 lb x 1.000 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000 30% 25%

0 0

1a marcha

2a marcha 3a marcha 4a marcha 5a marcha 6a marcha 5% 10% 15%

0 0

10 5

20 10 15

30 20

40 25

50 30

60 35 40

70 45

80 km/h 50 mph

Velocidad Longitud de la pendiente 450 m (1.475 pies)*

*a nivel del mar
Peso vaco tpico en la obra Peso bruto en operacin de 383.749 kg/846.000 lb

Peso bruto
0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 50 lb x 1.000 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000 30% 25%

1a marcha

2a marcha 15% 3a marcha 4a marcha 5a marcha 6a marcha 5% 10%

0 0

10 5

20 10 15

30 20

40 25

50 30

60 35 40

70 45

80 km/h 50 mph

Velocidad Longitud de la pendiente 600 m (1.975 pies)*

*a nivel del mar

October 14, 2006 11:58 AM

10

Pendiente efectiva (pendiente menos resistencia a la rodadura)

20%

Pendiente efectiva (pendiente menos resistencia a la rodadura)

20%

Camin de minera 793D

Rendimiento de retardo Retardo extra

Peso vaco tpico en la obra Peso bruto en orden de trabajo de 383.749 kg/846.000 lb

Peso bruto
100 200 300 400 500 600 700 800 900 50 lb x 1.000 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000 30% 1a marcha 25%

0 0

2a marcha 15% 3a marcha 4a marcha 5a marcha 6a marcha 5% 10%

0 0

10 5

20 10 15

30 20

40 25

50 30

60 35 40

70 45

80 km/h 50 mph

Velocidad Longitud de la pendiente 900 m (2.950 pies)*

*a nivel del mar
Peso vaco tpico en la obra Peso bruto en orden de trabajo de 383.749 kg/846.000 lb

Peso bruto
100 200 300 400 500 600 700 800 900 50 lb x 1.000 100 150 200 250 300 350 400 450 kg x 1.000 30% 1a marcha 25%

0 0

2a marcha 15% 3a marcha 4a marcha 5a marcha 6a marcha 5% 10%

0 0

10 5

20 10 15

30 20

40 25

50 30

60 35 40

70 45

80 km/h 50 mph

Velocidad Longitud de la pendiente 1.500 m (4.900 pies)*

*a nivel del mar

11

Pendiente efectiva (pendiente menos resistencia a la rodadura)

20%

Pendiente efectiva (pendiente menos resistencia a la rodadura)

20%

October 14, 2006 11:58 AM

Camin de minera 793D Rendimiento en pendientes/Velocidad/Traccin

Para determinar el rendimiento en pendientes: Vaya desde el peso bruto hacia abajo hasta el porcentaje de la resistencia total. La resistencia total es igual a la pendiente real del terreno ms 1% por cada 10 kg/tonelada mtrica (20 lb/tonelada) de resistencia a la rodadura. Desde este punto de peso y resistencia, vaya
Peso vaco tpico en la obra Peso bruto en orden de trabajo de 383.749 kg/846.000 lb

horizontalmente hasta la curva con la marcha mxima posible y desde all hacia abajo para obtener la velocidad mxima. La traccin utilizable en las ruedas depender de la traccin disponible y del peso sobre las ruedas de traccin.

Disposicin estndar* Peso bruto

100 200 200 400 300 600 400 800 500 1.000 1.200 600 kg x 1.000 lb x 1.000

kg x 1.000

lb x 1.000

Vaco 100 30% 200 1a marcha

Cargado 25% 20%

Traccin en las ruedas

80 15% 150 60 1a marcha 100 40 3a marcha 4a marcha 20 50 5a marcha 6a marcha

Mando de convertidor de par Mando directo

2a marcha

10%

5%

0 0 0 5 10 10 20 15 20 30 25 40 30 50 35 60 40 mph 70 km/h

*a nivel del mar

Velocidad

October 14, 2006 11:58 AM

12

Resistencia total (pendiente ms rodadura)

Camin de minera 793D Equipos optativos

Con cambios aproximados en el peso en orden de trabajo. El equipo optativo puede variar. Pida los detalles especficos a su distribuidor Caterpillar.
kg lb kg lb

Asiento del pasajero con suspensin neumtica 12 Conjuntos de plataforma y pasarela en la parte trasera de cabina 83 Pantalla de carga til exterior 54 Tanque de combustible (4.921 L/1.300 gal) 139 Espejos trmicos 5 Alimentacin externa 240 voltios calentador, refrigerante y aceite del motor 15 Calentador, tipo recirculacin de combustible, no elctrico 17 Luces HID 14 Odmetro de la maza (km o millas) 6

27 183 119 306 10 33 37 31 13

Sistema de renovacin de aceite (ORS) Sistema de prelubricacin Enfriador de filtro de eje trasero Visor retrctil Control de Anlisis de Caminos (RAC) Sistemas de arranque: Are (Turbina IR) Aire (Turbina TDI) Bloqueo de la transmisin interruptor de nivel de suelo Bloques de las ruedas Centro de servicio

8 30 75 1 6 -15 -31 5 26 137

17 66 165 2 13 -33 -68 11 57 302

Clculo de peso/carga til*

kg 64.061 735 21.364 30.547 116.707 4.668 32.129 11.025 1.005 1.332 166.866 lb 141.230 1.620 47.100 67.344 257.294 10.292 70.832 24.306 2.215 2.936 367.875

Chasis** Grupo de montaje de la caja Neumticos (6) 40.00R57 Configuracin de las ruedas Estndar con aros de 29" PESO TOTAL DEL CHASIS VACO (NETO) 4% de residuos Peso de la caja* Revestimiento completo Extensin de la cola Suplementos laterales Peso bruto de la mquina (vaco)

* Con caja de doble declive. ** Incluye configuracin estndar, 100% de combustible, sistema de arranque, asientos, configuracin con ventilador, sistema de escape, neumticos y todos los accesorios obligatorios menos el grupo de ruedas.

13

October 14, 2006 11:58 AM

Camin de minera 793D

Equipos Estndar Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.
Secador de la tubera de aire (2) Motor de arranque neumtico, de paletas Alarma de retroceso Alternador (105 A) Sistema de lubricacin automtico (Lincoln) Control Automtico de Retardo (ARC) Bateras, 93 A-hora, de bajo mantenimiento, 12 voltios (2) Grupo de montaje de la caja Motor de desconexin del freno para remolcar Sistema de freno Discos mltiples enfriados por aceite delanteros y traseros Estacionamiento Emergencia secundaria Cabina ROPS Indicador de servicio del filtro de aire Aire acondicionado Cenicero Encendedor Gancho para ropa Conector de diagnstico Indicador de falla del control del motor elctrico Ventana elctrica (Operador solamente) Lista para radio de entretenimiento Vidrio ahumado Calentador/Descongelador: 11.070 kCal (43.930 Btu) Bocina Aislamiento insonorizada a Luz interior en el techo Espejos retrovisores derecho e izquierdo Panel de cuatro medidores Presin de aire Temperatura de aceite del freno Temperatura del refrigerante Nivel de combustible Asiento, suspensin neumtica con compartimento de tres piezas Asiento de pasajero, sin suspensin Cinturones de seguridad retrctiles de 75 mm (3 pulg) de ancho Velocmetro Direccin secundaria automtica Volante telescpico inclinable acolchado Compartimiento de almacenamiento Visera Tacmetro Indicador de marcha de la transmisin Teclado del VIMS Centro de mensajes del VIMS con medidor universal Limpia/Lavaparabrisas Protector de la lnea de mando Descarga de conexin rpida auxiliar, para "Descarga con compaero"" Sistema elctrico, 12V a 24V Motor - Motor diesel Caterpillar 3516B HD EUI Filtro de aire con antefiltro (2) Control de marcha en vaco baja elevada Auxiliar de arranque con ter, automtico Deteccin de presin de aceite de puntos mltiples Turbocompresor (4)/posenfriador Sistema Wiggins de llenado rpido de combustible Nivel del suelo Interruptor general Parada del motor Puertos de datos de VIMS (2) Sistema de iluminacin Luces halgenas de retroceso Luces de seales direccionales y de peligro (traseras de halgeno) Faros halgenos con regulador de intensidad luminosa Luz para escalera izquierda y luces para plataforma de servicio Luces de parada y traseras (LED) Luz debajo del cap Sistema de cambio rpido de aceite Depsitos (separados) Freno/Sistema de levantamiento Direccin/ventilador Transmisin/convertidor Aros montados en el centro para neumticos 40.00-R57 Expulsores de rocas Direccin de conexin rpida auxiliar para remolcar Armellas de amarre Ganchos delanteros para remolque Pasador trasero para remolque Sistema de Control de Traccin Transmisin Servotransmisin automtica de 6 velocidades Inhibidor de cambios con caja levantada Cambio controlado de aceleracin Control de sentido de marcha Control electrnico e inhibidor de cambios a marcha inferior Convertidor de par de traba Inhibidor de desplazamiento en neutral Interruptor de arranque neutral, inhibidor de cambios de retroceso Marcha mxima programable Neutralizador de retroceso durante la descarga Candados de proteccin contra vandalismo Sistema de monitoreo VIMS con administrador de velocidad de carga til mxima

October 14, 2006 11:58 AM

14

Camin de minera 793D

Notas

15

October 14, 2006 11:58 AM

Camin de minera 793D

Finning Chile, Contrato Candelaria puede suministrar informacin ms completa sobre productos, servicios y soluciones para la industria.

Informacin del contacto: Nombre: Carlos Parra A Telfono: 52-461605 Correo Electrnico: carlos.parra@finning.cl

Especificaciones y materiales sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que se muestran pueden incluir equipos adicionales. Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones de la industria, vistenos en el sitio Web www.cat.com. 2006 Caterpillar Todos los Derechos Reservados. CAT, Caterpillar, sus logotipos respectivos y "Caterpillar Yellow," as como su identidad corporativa y de producto, indicados en este documento, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin autorizacin previa.
Identificacin del Producto: 793D

October 14, 2006 11:58 AM