Anda di halaman 1dari 728

105371

19
PUBLICATIONS DE L'INSTITUT D'TUDES ORIENTALES D'ALGER
"

XIX

faits de Stylistique dans le parler berbre des Irjen


quelques

De

(Kabylie-Algrie)
De la
phrase

inorganique la

phrase organise

par

Andr PICARD
CHARG

D'ENSEIGNEMENT

LA

FACULT

DES

LETTRES

D'ALGER

Imprimeries

La

Typo-Litho

et

Jules Carbonel
2

2,

rub de

Normandie,

ALGER

105371
9
PUBLICATIONS DE L'INSTITUT D'TUDES ORIENTALES D'ALGER
XIX

De

quelques

faits de Stylistique
berbre des Irjen

dans le
De la

parler

(Kabylie-Algrie)
phrase

inorganique la

phrase

organise

pur

Andr
CHARG
D'ENSEIGNEMENT

PICARD
FACULT
DES

LA

LETTRES

D'ALGER

05.311
Imprimeries
La

Typo-Litho

et

Jules Carbonel

2.

rue de

Normandie. 2

19

ALGER

Andr
sollicitude.

Basset

avait

suivi

ce
en

travail

avec en

attention

et

Sa

subite

disparition

1956

interrompit
n'aurait-il

mo

mentanment

le dveloppement. Sans doute

jamais

vu

le jour

sans

l'affectueuse

sympathie

que

nous et

tmoignrent

M. Charles Pellat, Professeur la Sorbonne,

M. Philippe

Marais, Professeur la Facult des Lettres d'Alger.


Qu'ils
gratitude. veuillent

bien trouver ici l'expression de toute

notre

De

quelques

faits de

stylistique

dans le

parler

berbre des Irjen

Introduction

La

prsente

tude

sur

la langue berbre
non ses

se

rclame

de la

stylistique.

De la

stylistique

envisage mais

dans

ses

rapports
avec

avec

l'individu

ou

la

collectivit

laquelle il appartient,
Il
s'agit et

dans

rapports

la

pense.

structures

ici de stylistique descriptive ou de l'expression, de leur fonctionnement l'intrieur de la langue. (')


qui s'extriorise par

celle qui

considre

les

La
pure et

pense

les formes

du

langage

n'est

jamais

absolument

abstraite.

(2)
intellectuelle,

puisqu'il s'agit

Des trois
signification

valeurs qu'elle prsente : notionnelle ou


message
exprim

de la

du

expressive,

puisque

cette occasion se

manifestent, plus
caractre,
milieu

ou moins spontanment,

les traits

propres au

sujet

parlant

(sentiments,
et
sont

social, etc.) ;

impressive,

puisque apparaissent

intention du locuteur
et

effet qu'il veut pro valeurs


stylistiques.

duire ;

seules

les deux dernires, Y expressive

Yimpressive

des

Ces

valeurs stylistiques postulent


une

l'existence de

variantes qui sont autant

de

manires

diffrentes d'exprimer
L'tude de
nire
ne

mme

notion.

ces variantes est pas une

le

propre

de la

stylistique

de l'expression. Cette der


lment

constitue

partie

autonome

de la

grammaire portant sur un

concret

du langage ; c'est l'tude de l'aspect, la valeur extra-notionnelle (expressive ou im pressive), des diffrents lments de la forme grammaticale : sons, mots, constructions . (*)
C'est dans
ce sens,
et

dans

ce sens seulement,

qu'on

peut

parler

de phontique, de

smantique,

de

syntaxe

de l'expression.
se consacre

La
la
partie

prsente

tude

la

syntaxe

de l'expression ou,

plus

prcisment,

de

cette

syntaxe

concernant entend

l'nonc
phrase

simple.

Par nonc simple,


mme.

on

la

proposition

unique,

se

suffisant

elle-

Cet nonc

simple

se

prsente

des

stades

diffrents d'laboration dans la


pour employer

pense.

Il

peut

tre

organis

ou

inorganique,

inarticul

l'expression de M.

Ma-

rouzeau.

(')
ou

Inorganique
propres.

inarticul, il
d'expression

se caractrise par
peuvent sortir

des

moyens cadre et

d'expression

qui

lui

sont

Ces

moyens

de leur

essaimer vers

la

phrase

organise

pour

s'intgrer plus

ou moins

troitement

elle.

Auquel

cas

ils

s'exposent

des

(1) Guiraud (P.), La Stylistique, Paris, P.U.F., 1954, p. 42. (2) Ibid., p. 46. (3) Guiraud (P.), op. cit., p. 65. (4) Marouzeau (J.), Prcis de Stylistique franaise, Paris, Masson, 1946,

p.

146.

XI

vicissitudes

diverses dont la
peu ou

plus

courante est contenu

la tendance
expressif,
outils

se

grammaticaliser,
valeur

c'est--

dire
qu'ils

se

vider

prou

de leur
pour

de

cette

extra-notionnelle

reprsentent

en

base,

devenir des
et

grammaticaux.
avec

Etude de la l'objet du
prsent

phrase

inorganique

de

ses

rapports

la

phrase

organise,

tel

est

travail.

l'ensemble
immense
que et
et

Une telle enqute, si restreinte qu'elle paraisse, ne pouvait s'tendre d'emble du monde berbre. De ce monde berbre qui recouvre sporadiquement cet
quadrilatre gographique
mridien

limit

respectivement

l'Ouest
et au

et

l'Est
par

par

l'Atlanti

le

de Siwa

aux confins

gyptiens,

au

Nord

Sud

la Mditerrane
une
multitude

le

parallle

de Zinder. Quadrilatre

gographique
s'agglutinent

l'intrieur duquel
par

de parlers,
riable,

quatre

spares par

cinq mille peut-tre, des distances souvent


majeur

taches, d'importance trs


dans la

va

considrables. pas
est

vrai

dire,

l'inconvnient

n'est

l. Non les

plus

que

connaissance

trs ingale
mes

que nous avons

de

ces parlers.

Il

plutt

dans l'impossibilit
matriaux

nous

som

actuellement

d'exploiter

convenablement

tous

existants.

Cette
en

gne

considrable,

paralysante

mme,
uvres

Andr
:

Basset

l'a

remarquablement

mise

lumire

dans

une

de

ses

dernires
sur

Les travaux
Il
est qui

la langue berbre
en

ne

manquent

pas

et

se

poursuivent

avec et

une

lente

rgularit.
en

Mais il

est,

suivant

rcents.

nous apportent

les lieux, d'anciens une documentation des d'autres


offre
un

non

encore

renouvels

de

plus rduites,

il

en est

de dj
Il
en

consquents. est

Il

en est

d'amateurs
non.

maladroits,
celui-ci

de
une

professionnels

prouvs.

de

mthodiques ou

ou
et

Mais

nous

description

grammaticale
ou

sans

textes,
soit

presque,

sans

glossaire,

celui-l

glossaire
ni

franais-berbre
celui-l recueilli

berbre-

franais
avec

rarement

les

deux

sans

textes

grammaire,
et qui a

enfin

des textes
documen

un glossaire qui

ne rpond pas aux


ni

textes
que

indpendamment,
notre

soit

mme est

sans glossaire rarement

grammaire.

Si bien
si

d'un

parler

l'autre

tation

directement comparable,

bien que,

si nous sommes en

dj

en prsence

et

d'une documentation dj considrable, celle-ci nous est que la moindre recherche qui se veut exhaustive dans
dfaillance

quelque

sorte

livre

en

vrac

ce vaste

fatras

exige

trois

mois

effectifs une

de travail. Naturellement, dans cet effort qui exige une attention soutenue, on a au moment o il ne le faudrait point et on laisse chapper des notations

importantes.

Bref, les

matriaux

dj

recueillis sont

d'un

maniement

dlicat

et nous avons

l'attestation de bien des faits

que nous croyons

ignorer

et que pratiquement nous

ignorons,

faute d'une

mise en ordre et

d'un travail d'analyse indispensable.


a paru plus sage et plus sr

(s) limiter,
pour commen

Dans de telles conditons, il


cer,

de

se

l'inventaire d'un
cheval sur

parler

bre

la

route

de l'auteur. Celui des Irjen, petit canton ber de Tizi-Ouzou Fort-National et Michelet (Grande Kabylie), se
bien
connu

trouvait tout dsign.

(6)
monographie grammaticale

Il

avait

fait l'objet d'une

(7). De longues

enqutes

sur

le terrain, au cours d'annes rptes, apportaient de multiples renseignements de tous ordres. On disposait en outre, chose assez rare pour tre signale, d'un ouvrage crit dans le
parler

du lieu

par un

natif

d'Adni

Si Amar lnn Sad dit Boulifa

ou

Boulifa Si Amar

Sad.

(5) Basset (A.), La Langue berbre,


tion,
p.

ap.

Handbook
parler

of

African Languages, Oxford,

1952, Introduction,

p.

1.

(6) Picard (A.), Textes berbres dans le


x.
et

des Irjen (Kabylie, Algrie), Alger, Typo-Litho, Introduc


berbre (Kabylie, Irjen),

(7) Basset (A.)

Picard fA.), Elments de

grammaire

Alger, Typo-Litho, 1948.

XII

D'instituteur Tamazirt,

village

voisin

kabyle la
suprieure

section

spciale

rattache

l'Ecole
par

d'Adni, il devint, en 1891, rptiteur de Normale de Bouzara, puis l'Ecole


la
suite en

des Lettres d'Alger transforme


ouvrages qu'il
a

Facult.

Des diffrents

publis,

on

retient

Recueil de Posies kabyles (1904), Premire Anne de langue kabyle (1910), Mthode de langue kabyle (1913). L'auteur
gique
utilis
sur est

prsente

cette

dernire

uvre

comme une

Etude linguistique

et

sociolo

la Kabylie du Djurdjura, Texte zouaoua suivi d'un glossaire . En fait, le parler celui des Irjen. D'o l'importance du livre au regard de l'tude entreprise ici.
qui ne
veut

Ce
La

pas

dire

qu'il par

faille s'y fier

aveuglment. ne
non

transcription
ralit

utilise,

trop

sommaire pour un

pas

dire plus, loigne beau

coup de la

phonique

difficile

restituer pour

initi. l'auteur
envisager

Plus

graves sont certaines


sous

tendances

normatives qui

ont amen

bien des faits berbres


exemple,
on

l'angle de la
transposer
en

grammaire

franaise. En
phrase

matire

de

syntaxe par
articule.

le

voit

parfois

kabyle la

franaise
oublier

richement

Mais les
langue. Ce texte,

quelques
:

taches de

ce genre ne

peuvent un

faire

la

valeur

documen bien
sa

taire du travail

345

pages

d'un texte crit

par

Berbre du

cru

connaissant

on

l'a

contrl sur

place,

au

contact

direct des

gens

du pays,

grce
et

l'intel
village

ligente
tout

et

amicale collaboration

de Mohand Lechani (*), des Irjen lui aussi,

d'un

proche

d'Adni.
ouvrages

Aux trois

de Boulifa
encore

cits

ci-dessus,

aux

Textes berbres dans le


tous les

parler

des Irjen la

et

des textes

indits,

sont

emprunts

exemples qui ont permis

ralisation

de

cette

tude

consacre

la

syntaxe

de l'nonc

simple

partir

de la

phrase

inorganique.

Ces
tir. Il
valeur

exemples sont numrots.

Chacun

est

suivi

de la

rfrence
et

au

texte d'o il
chiffres
sur

est

est

identifi
on

par
est

des

abrviations constitues page


suivante.

par

des lettres

des

la

desquels
Quant

fix la

aux

notations

extraites

de textes

encore

indits,

elles

ne

sont

suivies

d'au

cune rfrence,

cette

absence

de

rfrence

leur tenant lieu d'identification.

(8) Picard (A.), Textes berbres dans le


tion,
p.

parler

des

Irjen

(Kabylie, Algrie), Alger, Typo-Litho, Introduc

XI.

Mil

Abrviations

Celles donnes dans les Textes berbres.


On
complte
par

pages

XXIII-XXIV

restent

valables.

les

suivantes

ap.
c.
cf.

auprs

de, d ans

interr.
litt.

interrogatif littraire
ou

colonne

littralement

confrer,
chapitre

se

rapporter

1.
m. m.

ligne
masculin mot

en.

ou

masc.

corapl

complment
/conjonction

m.

mot

ng. Ppar. part. partie. pers. propr. prov. rem.


=

ngatif
page paragraphe

conj.

^conjugaison
d. ou

dit.

dition
exemple exclamation exactement

ex.

participe
particule

excl. exact.

personne, personnel
proprement proverbe remarque sans

fasc.

fascicule
fminin
glossaire

f.
gl. gr-

ou
ou

!fm.
gloss

grammaire

ou

grammatical

s.

d.

date

i.e. ibid.
ici.

id est, ibidem
idem

c'est- -dire

subst.

substantif

t. trans.
V.

tome transitif
verbe, volume

imp.

impratif

Pour les

rfrences

conventionnelles

on

renvoie

la Liste des Ouvrages


renvoie

cits

Si les

chiffres sont par groupe

de deux, le

premier

la page, le

second

p la ligne

2 K
se

22. 6
page

lit

Boulifa, Mthode de langue kabyle,

cours

de deuxime anne,
premier

22, ligne 6.
du texte, le deuxime

Si les chiffres sont par groupe de trois, le la pagination, le troisime la ligne :


TB
=

indique

le

numro

16-21

15,

Textes berbres

6,

pages

16 21, ligne 15.

XV

Systme de Transcription

C'est Basset (A.) fi sur

celui

adopt

dans

et

Picard (A.) Elments de


par :

grammaire

berbre

et

lgrement

modi

un point

Picard (A.) Textes berbres Toute


premire
notation extraite

Introduction,
d'un des
ouvrages

p.

XII-XIII.
XVI

de Boulifa

cits

p.

est

donne, la

fois, dans la transcription


pour une raison
selon

adopte par

ledit Boulifa.

Si,
prsente

quelconque, cette
par

notation est rutilise par

la suite,

elle est alors

la transcription fixe

les deux

ouvrages

ci-dessus.

XVII

Liste des Ouvrages


et

cits

Rfrences

conventionnelles

Bally (Ch.).
(=

Traite de

stylistique

franaise, 2

vol.,

Paris, Klincksieck, 1909.

Bally)

Basset (A.).

Quatre tudes de linguistique berbre, Journal Asiatique, juillet-dcembre


s q.

1940,

p.

161

Basset (A.).
neuve,

Sur l'anticipation
p.

en

berbre,

ap.

Mlanges William Marais, Paris,

Maison-

1950,

17-27.
ap.

Basset (A.).

La Langue berbre,
A
propos

Handbook

of

African

Languages, Oxford, 1952.

Basset (A.).

de l'article de Schuchardt

del XIX Basset (A.)


et

congresso

sur la rupture d'hiatus en berbre (Aiti internazionale degli orientalisti, Borna, 1938, pp. 111-113).

Picard (A.).

Elments de-Jjrarnniair^---befl5ere
-

(Kabylie-Irjen),

Alger,

Typo-Litho, 1948. (= Basset-Picard)


Basset
t.

(A.) 43,

et

Picard (A.).
(3e

Sur berbre

yir

mauvais

chez

les Irjen, Revue Africaine,

420-421

et

4e

trimestre 1949).
pratique

Beaussier (M.).

Dictionnaire

arabe-franais,

Nouvelle dition, Alger, J. Car

bonel, 1931.
Boulifa Si Amar Sad.
(=

Recueil de Posies kabyles, Alger, Jourdan, 1904.

PK)

Boulifa Si Amar Sad.


2e

Une

premire

anne

de langue kabyle, Alger, Jourdan,

1910,

dition.
(=1

K)

Boulifa Si Amar Sad.

Mthode de langue kabyle,

cours

de deuxime anne, Alger,

Jourdan, 1913. (=2 K)


Cohen (M.).

Le

systme

verbal

smitique

et

l'expression

du temps, Paris, Imprimerie

Nationale, 1924.
Cressot (M.).
(=

Le

style et ses

techniques, Paris, P.U.F. 1947.

Cressot)

Destaing (E.).

Vocabulaire

franais-berbre, Paris, Leroux, 1920.

XIX

Galand (L.).

Un
en

cas particulier

de

phrase

non verbale :

L'anticipation

renforce

et

l'in

terrogation

berbre,

ap.

Mmorial Andr

Basset, Paris, Maisonneuve, 1957,

p.

27-37.

Guiraud (P.).
(=

La stylistique, Paris, P.U.F.. 1944.

Guiraud)

Hanoteau (A.). Laoust (E.).


Laoust (E.).

Essai de Grammaire kabyle, Alger, Jourdan, 1906,

2e

dition,

p.

82.

Cours de berbre marocain, Dialecte du Maroc central, Paris, Geuthner, 1939.


et

Cours de berbre Marocain, Dialecte du Sous, du Haut 1936. Paris, Socit d'Editions gographiques

de l'Anti-Atlas.

Marais (Ph.).
(=

Le

parler

arabe

de Djidjelli, Paris, Maisonneuve,

s.d.

Marais I)

Marais (Ph.).

Textes

arabes

de Djidjelli, Paris, P.U.F., 1954.

Marouzeau (J.).
Picard (A.).
neuve,

Prcis de
prtrit

stylistique

franaise, Paris, Masson, 1946.


ap.

Du
p.

intensif

en

berbre,

Mmorial Andr

Basset, Paris,

Maison-

1957,

107-120.
parler

Picard (A.). Litho.


(=

Textes berbres dans le

des Irjen

(Kabylie-

Algrie) Alger, la

Typo-

TB)

Troiibetzkoy (N.-S.).

Principes de Phonologie, traduction Cantineau, Paris, Belles Let

tres, 1948.
(=

Troubetzkoy)

XX

Errata

page

7, 22, 23, 24,

ligne

13, lire 12,


27,

Laisse-le l.
elles

ne sont

pas pareilles

c'est

Dieu

qui

t'a donn
nous nous moquons

27,
18,

c'est

pourquoi

30,
71,
77,

marquant

d'une intensit
cas semblables

particulire

26, 27,

dans des

ceux qu'on

retrouve

tout le flux

expressif sur

porte

essentiellement

sur

le

premier

monorme,

plus

faiblement

le deuxime.
avec aw/a\vi

87,

20

qui

forme

complexe

90, 108, 111,


144,

6, 22,

Chacune d'entre vous, je la


toujours lorsque le
pouvant
verbe...

chargerais...

17,
21,

tre

renforcs

en

post-position

d'un lment
pays.

ara

en quoi nous sont suprieurs

les

gens

de ton

187, 198, 209, 246, 254, 304,

21,
1-2

ou

intervient

un

lment extrieur,

un

chantillonnage burnous loqueteux

5, 7, 18,
7-8

saisit son

qui arrivent par

la

route

aujourd'hui

il

est

Tizi-Ouzou, Alger, Bougie.


le
pronom personnel vienne aprs...

il

est normal que

310, 343,
358,
475,

15,
1, 12-13, 6,

La

marque

intervient lorsque le terme berbre


se renforce

ou

berbris

commence...

o ce

degr 2, ya-k,
ne

...

les siennes, il
particularits

les

a pas

acquittes.

prosodiques

et...

482,

19, 12, 15, 15-16, 26, 3,

il

est

des

cas o une

unit

syntaxique...

495, 500, 556,


580,

Quelque
soit

chose

d'analogue ...
et
quatrime

les deuxime, troisime


n'importe

(2 1)

dans

quelle construction expressive

le

sale

type

ayant port

la

main...

646,

une

catgorie

de

marques

dj

signales

TABLE DES MATIRES

Introduction
Abrviations
Systme de Transcription

xi
xv xvn

Groupe i Sous-groupe I
Chapitre VI

Liste des Ouvrages


ventionnelles

cits et

Rfrences

con xix

Sries Srie I
II

normales a et y normale

38:J

Errata
Table des Matires

xxi
xxn

ft

i, i-h, i-h-i
notations expressif

Relev des

395
412
vers

Comportement

Chapitre liminaire.
1. Limites
2. Structure

La

phrase

inorganique

III

Evolution du degr 1, i,
organise
expressive un

la

3
5

phrase

A. Valeur

425
systme

3. Tendances Groupe Chapitre


I Il III

13
a

B. Participation
marques

de

431
neutre et cons

C. Construction
premier

tructions
notations

expressives variantes
combina-

429

Relev de

21
26
a

D.

Exemples tudis
Tableau du Groupe

Sehmes,
toires
et

facultatives
marques marques. marques :
. . .

452

48
E. Catgories de

468

Sous-groupe I
Chapitre II I II III

F. Effet localis des


a, ya,
aya

478

Srie

normale a : notations

G. Effet tendu des

ty
503

Relev de Evolution A.

57 72
organise
. . . .

pes

d'nonc

Comportement
vers

expressif

IV

Conclusion. Groupe
u

la

phrase

85

unit phrasologique

88 95
131 Chapitre VII

B. Procds d'expression IV

Conclusion

Srie Chapitre III


1

normale

Srie

normale

|3

563
y

a, a-h, a-h-a

Relev de
Evolution

notations
expressif

136 145
organise

Srie

augmentative

565
u-h, u-h-u

II
III

Comportement
vers

Srie
a

normale

[3

u.

571
572

la

phrase

173
189

Degrs 2.

u-h et

3,

u-h-u

IV

Conclusion

|3 Degr

1,

u ngatif

577 579
584

Chapitre IV

Srie

normale y :

a,

h-a, h-a-i
197 206
organise

Expression du
A. Srie B. Srie 1 II

I
II III

Relev de
Evolution

notations
expressif

Comportement
vers

la

phrase

216
217

611 624

un systme

A. Degr

1, a B. Degr 2, ha
C. Relations
males

C. Groupe III
II.

253
non nor

Participation
marques

de

normales,

668
non verbal units

et marques

269
322

A. Enonc 1.

IV

Conclusion
Sous-groupe II

deux
ques

syntaxi

670
units syntaxi

Chapitre V.
A. Srie I II

2.
augmentative
a':

trois
ques

675 677

va,

ya-k,

u-yak

Relev de

notations
expressif

327 336
a-ya-h

3.

Particularits
verbal

Comportement
augmentative

B. Enonc
1.

B. Srie I II

(3': ya, ya-h,

deux
ques

units

syntaxi

Relev de

notations
expressif

345

682
units syntaxi

Comportement

349
a-wa-h

2.

trois
ques

C. Srie I
II

augmentative y':

wa, wa-h,

685
689

Relev des

notations expressif

355 361

3.

Particularits

Comportement

Conclusion

DE A

LA
LA

PHRASE

INORGANIQUE

PHRASE ORGANISE

(Da.n4
m,

f'i-nVxoclu.ctLo-tv,
A>e.nA\,f!e.n\&\\X

Ce,

nxeAtn

ftcavalf

/6-e-

f^ouve

de-/i-

de deux

m<XM-x&4

dieictve.4,

ot.p}poi*emm.enfc

Ko\\X

om.

tnoin.4:

p.

X!l, t
fa

eXude,

de, t?a

pia^ca-e-

mG-v.aanvioM..

eX

de, J>e>6

<\,a,p-

jaotl^

otvee,

pftta-iSe

o*a<a,n.i4et

;
a

p.

XIII,

C-15,
de

e-tude-

coii/sia-e-t-ee

fa.

/aj-nfoioce.

de

monte-

/iivn-

pfe

a.

pei-tttT-

ffa.
&u'

pft-toi^e

\,wott,a,cw\,UteA&-

>>.

e-nXe-nd,-

cru

pat

pfa-toi4

-inoxacinia-iie.

Oom-
/6wn,

catte-

f<xn&ue.

pa-tfee-

cfu'ed-t

fe

Gexfrexe-,

f' evtpxej-

cru.

ca.cti.cm.

d'

e-oopt-u-net

f.

peit-dee

pat

f'-nat.ti-n.ediai-i.e&66tn.We?{em.ent

du fan.

qa,ae.

9) e*t,

/Atfon

%iA

p-topte-a

fa/trvi.e-4

de

'3<kZ\\1

4u.(?-

-iecfii/e.;

cenctefe.

e-t

a,$fziX\.se,

filn-Pcerneat et, &i Yeifewt


me-

exCia-

nohonneffe

teffe

qu'em.

f'a dci

|*.

XI

/<se

fiouVe-

pfatee..

aa

ptemiet

p&uv.

d'

-n'e^t

a\\ex.t

nonce,

ou.

effe.

ne

/4e

+it-i-iutfe^-Ke.

d'

uns.

-mc*--

(9)
(!0)

w.i'Cundj

p.

A5
|at.

^aff-y,

r.,

p.SS,

71

hide.

ou-

d'wie-

auxe,.

3%
>>,

en-

-4-t

frtouic.oii.t3

an-

effe

g<S-fc

pteponoU'c-an-tg-,

on,

faAwt

dotnln-an-te.

ajfjfecvtiVe-

on

eli't-a-

doxinavant
aiuxiid.

eQDpxeMvre-

t'

cmjpotYt

fa,

dovn\.na.nKz.
6Ace

-tAxteffecmCCe.

,
a.

ze.

ne,

fefi.ii-vi.fie-

pa.4

cru

piie-

l\

cme.

Vet-vne,,
S.a.

on

canftAie,

fa.

<pfi.Ka.6e-

-motaot-nioiLie-

p&itaAz-

moxaa.niaue.

m\-

-ma^tt-eufee

e4

ta.cwXe'uirKi

que

d.1

n-i-ie

foinau-e,
et
.

Avon-tanee.

'

aui

/i

rscp-tim-e-

pa-t

exffodion,

Auv\Xe/

du
g

ybe-nwMnt

fo-ein-ef.
et'

d'

i-tan-S

-tenoutoni

i-rv-t-i-vc-t

foxio^ie,

noua

Aom.nie.-6

/iowi

ce

couv

u-i-ie

foxXe,

e-vrxouon .

a.
qiae

pou44ee-

<xffecV&-

ditou-t

&n.
a.

fia-Cfii,

<jteycx.i-i.ee

ou.

ca-cccrm-ptJL-

6a.

pense-

donX

f*

e.fa.^o'mX^cm,

&&

tut

A-fade,

me-3ci4ta,nt

M
Cil-

fiea-ii
eCei-rterttoute.,

'il

a-lqajz

cr

rto i-mrie.

Jfc

a-rl

m-i-ni.

,<s

*f-

f^'ta.vn
\fnccne-

!
(~
.

w.

#if^

diu

Aa.fa.vid.

!)
cia(

(9tu-fa,i-i-f

oie

pyat<?i--e4

mo'taa.niaue-i

dont

<A

cru-

a-r!; fetni-e-
deA

f'on

-tern-

a-e.

fi.aS\Xue.fe,in\e,nX
Httetie-e-tlcn^,

dcm4

fov

ea/teqo-tic

a'i<xmma.t\,coife,

etK.cfa,tvu\u<f-n-&

20

et

constituent

fe
de

ptv'of:

vm-te

fe >t.t.f

efement.

(?

'

c-dt"

oie

ce

fripe-

fsnta4e.

u-ioxacTu-uaue

au'

t-f

-'oi^i/f

-km-.

&l
on<Axe.
aivec

pnoA-rfe

i,noiqoin\.oiue.

oun-ii.

defurue-

ne.

peu-f

^e

cem-

feA

a6te-4e-me.n\%

et

convention**

AiAnXa'x-iaui

du.

aznie.

l)

m 9 fW

<*{*)--

cl-

atci4

(i() ^<xffj|,
(U)

f.l.p. -I5M59,
p.

pa.

1&5-1M

GteWolT,

-16J|

"*

<kZZ$Lr\a.

&uoinA

Vie.ndta.

+eu

^ei-i-vau-t.

(-aA
aut

pfui

qu'e-ffe

ne,

peut

Ae,

confondit-

O-Ve-C

<x

pfit<5i4e

oxaa,n\-ite.

<\u\.,

auev

oiX Aon dea-^e

d'

\nKe^teX\\<\f'\Ao^X\.on

-te4te

pon-tVii-e-

de

AeA.<KtX\,t,ua.-

tion.4

a/ta,r\-\,\-nc*X\,co\?eA

ineme

-redu-i-te-ci

<?n-t

A'X't.inX

i-n.u-u.iTLu.ru.

CKlaoxa

OJCCCI-

f * f\ovn\me.

(it)
V If

<*

rnoxnae

ucca

-i,

ot

n-uxnae,

et

cru-

foi.

/-uittfttie-

du

/ujet

e-t

du.

p-tedtCoi/t

a.

c-fe

ef/ee-tuee-

44

,a.

-pAta-de

mota<xtu<ji-u-

a-w-iv

definwXce,

o\

A<*-

/T-t-u-c-tUt-e

pt-opte

dorvt fe<5

eicernpfeA

Avuv-ixnU

donw-inX

un.

Vbttvrue*.

oipe-t-cu-

i-

6lne

aA

tni&e-fta.
a-oiux'

at'

-ic-nc\a,

ermeolrv

a
eiv

ci

-<J

Cmux'oun. Qex-fa.-.

<\>je.$<x

ad

tfi\Acufa.f

oxtn

ne-tfid'^

uvu-t-

ovtri

loi

Motcnt'

d'

e.nneafec&.

ouaef'g.vm..

(&!

ca-eftou-t'ef

oi&fka.

idrlfe/4

Cru%

jet

znnK,

(SK-?0-19)
Xot-

fa

eeMCc

J?oi-i :

peu-

nou-iS

u-n-pc-tte-;

Sat-4- en.

f.

$0

tou*.

<3\.vec

fca.

c.Aattn.e

Ae-uf&mCvX

Aimeun

-l

'cippct-lrcc^t

d^

pic^neES

(et)

noua

fe

'fced*e<We-rc>rv6

en-w-t-Ce-

runi4

f
1-

pi oc rie -ton. -6

AciqneuemeiiX %-len-i
.

(JWi-fc-

c^uffi.

dent,

ce

fjvnuS

Ae-

tourne-

uf?

$"

6>uCa,ma,

n-ieg^'iUn.

d'eg k'm-e-t^ diervdeiy,

cn-LfoM.

(13)
(lli)

u^ofcou^eoiuL,

p. -fli8

'ceASol:,

p. -I5

\tnox

a&,&a.f>
rnoudd
u

L*-flef }
d
a.

fd\nxf.ain
u*.

tcrVe*'

oi-6e.n

&a-n

A Xoucxfcn. AfcUrfet

<SK&

f-tan-

/ettdl?'

a-n^ef;

un-

-releva'

a,

Re$(L

fa'innunoi'

fe.ee

<*.&

! 51 !

tegtfeft'

Gble-nde.
pfu

a-ue

ieu.i-u-<5,
g-d-fc

i.6<

fcrtfcs,
(a

en-

fonne, condition,,
cepen-dem-t
n.

fa. fe-^-ce ,
-l'itou-

a-joute-tcxt.-

ie-;

j?<5tei.e

fraVcuffet

j;
,

fet-it.

inte-ntion

Aenfei-rxenX
0
cefui.

o\.Vee

pteccw-utioix-

doucement

ty-ien

Vartd.4-

n-iou

cLonc.

f ouaiuffon- 3
confioince,

011-u

auvce

((XHeuA

dA\sen-ohte.wc deA \Sieni.

S$-\.e-u,

toute

eA

en

Xck

Va.

(rien.

3
trwtev
mflt-t

"

na-t-

d-

aft&n.

tffufa.)

ovd-

flftaW

aftS*^

(<-_)

aX-tto^ot

u-

Wcxf^?vd

\Aw{-'d:

i?
toioid-

g-rt

-u^-

u-

it^a-d

afn-ci

!
u-ni-u

3itn(t)

ctd

W'ten-

T>f%.*L% A-'zfoyin'd

oun

fc-arn-ran.

(TB-

?A"

si7"^

-?A)
un
eut-

...

a-uoxiid

tf<S

(fe<

H-LUdwcten-

jououe.nt

{b

\,f-6

(fe-i ysedoitcux-)
tcirip-c;

a.zcotmpoiqn.ou,ent

de,

e,fa.o\u,e,m,enti

de,

maunA

Oie- Xt-m-^-

iax

tu

e-n-tei-tdaud

aue.fqu'1

un

cf-wt,

(SlcTe*

<r

en.fa.nti

feu.
toute-

ineui-u

>->

*&f

ceuoc-tu

de

^svtfte

ctec>

i-ncui-i<>

de

foi foJc.ee, dont

\.f&

<2>tou&nX ca.fsoL.ffu.

$0

4"

%4>\-d'e.t

i_ft

<?ut-

vcnaoi,,

ifna.

crufe-Kfle-t

-;

c^e-t,

-te,(r,

a eqnta.

a.

vd\*s,

(SK-90-9)
t?'e<st

VttfUj

aui.

! voforutiet-i,

/6e

Aouve-mt

&it

&cm-

?l(

etppt.cc.rie

fte-te

<?d*-,

5"

'frftouiccii

f-'c.&a.
. .
.

iat' o\nne*our\.'

oimt-ifoCi;

ovnn-

d'

efferl

fd2
ad

ei-ma*.',

(Slfl

ao utcV

ft f !

#a

0etta.fl',
!
.

e**e*a-<j|'

vja

fo!tnV-

^eff

01

Refftfu

c^cu.d'&t

acud'fifi

.'ddet-oi

teft'dftcm,

aXia.

ci&fcn.

lU

-iff-t'a

ouff-

....

(3K-

i0>-

W,IQ,U
peut

)
ncu-6
affoni

9ybounten.cn.nt
li
nou
occupt

oxaet

p-axfe,

noui-

de

noWe

fa-itn (s de

ce

cjn-l,

p-te<54e,

en.

f'oecux-'cence.
oui,

fe
,

dplauoi-

ej-e

iat

foute
de

(AVec

fe<S

#oeu$

Vot,

! foi. !..
e-i-X
en

0
foi-

ceful

ouVtc

d\
_ . _

pznauteut
'

f/ient^
e6f

toute,

confiante,

Bleu.
:

...

fat-

tou
8 aceut

otites.

rcrie
_j

fa.

Votct

ol

point.

fUX:

comme-

foi dtlte

fe-

i-rt-i-n-,

op>eed-

ut

afSfr'n

ut-

ipf/tfi)-

a toi.

i-wa-ru

cinf-

a-6

fut-oi

d'u..

Yot^
i
cet

ptervd-ci

f.

poti-tie-t

en

aue-tion

noie

fe

-6m>

endtoit

p&utr

f.-f?a5,

met-

fe d'a-pfom.^

cju'if

ne

Corne,

pou*

ffa.tdlt !

iou-4<Se.-

foi

niounXe.na.nt.

t"

H"ct !

gvtrien.it.

wxtAfoxien

icaette^en-

Ouiai

m,

fJa.(?

f&fna-ma,

Goiun vtcCq'efen) ouin,

i-66enen

Qui

oit'

i fi rie

foi 'en,:

lrl

aue

Voict

de-

patofed

pe-t,finente<S

! ^bffei
_ .

onk-

d'un

nomme,

u-tteffioient, de

ojueioiii'uM.

de

-taionnctfjf.

de e-to-yan-C ;

8
%0
aXnct

"

9T5cxoif?

d'

c*4

j
ion.

a-'-Lj
a-i

oit

'ftotn

ou-t

a-det

ix'egg. ;

ictfC

ennitH

a-ouen

d'ouq bu4

a-

trletcnou-t

a.

eram.i/6

ff?cv

|et fW.

!...

#f
?I(
ne
teconai-nencexoi.

en

a.

e'edt

fmi,

pa*.

Dieu,

if

ffe

aruxcaf

poU

ot

fe4

-xonqe-t-

(te4

o<S

oie

,e<>

vtcttn-tc-d_);
de

-ne

vfou-4

fciVcu-

-je

fca-d

dit

qu'if

/int-toif de

met

moiiit

C9

ftf

mec-tectiif Vot

'

9"

CMii-rt,

nta-Sfo-f-

oiV

oiWat?.

i f . !
-

oi-Woi-ft.

ou

vnaza.f

d-^fteotli-u

$ow\

6\4riito\i toi ;
-

noi\4

oxvon-i

encore

a.

ca,u-iet-

%on

tu

n'ai

e<S

peui

if

ne

teiXt-

>vu-&

ru'ei

meut-

S et

ce

toiAcoui>

CDoin-iS

o.e

neuf

e<x.e\-n\a-fe6

Ae

ftou-vent

Aouf\.ant6

d'un Xxont

eoc.

i i k 5
l 3 5

a-

a-

ft- a.

5
5

Cl tf-ot
v
oi-ta-

i-M-i

? ?
8
3 3
5

SX

li

a.

ft- o\-\.

l*

V31-ft
id
l-

U"1

l-

fa
VIA-

l-

ri

U'-n-

u-

?o

WvV- o\-

33

va-tiai-tte^

catactetUee-d

pat

f intervention }

JoiX Au

vocotu-nae

CT.

ycrvf

de

fa, AonanXes
U-/

vefaite

ou

potfcvtafe

curie,

consonne.

W/M

cru,

ik

vo-vieffe

L;
-renfo-tcemei-it

opetant

uSofement, en
efemenKi.

%-<$

ii-n<i

de-i

oiufte-

ou

en,

ccmfrwioticioiv

avec

ouifte

6e-<S
p^-toi-e

efemtnXA

et, w/ll
Aon

u/t-, onX fe

novoxu

fe.

pou-i/t

d}

o44iicoJLion

de a-

inot.aoinioM.e-

rsofaKi-iant

de, 6-aAe..

%n cvn-ieauenee-, fe
4
tte.
te-6

Voitia,nXe

ei-dediu5

^e

te-poitCicvuf

en-

tto

qt<rnpeo

ee.

1 3

4
5

5 8

a-n.

ci-

fi

a,

6
5
i

a-

tf1 1

ou

V
a-

ta-

i--u-

?
.

ri -a.

1^

R- eva

S
.

^ja,

? 3 5
*

lia-

aJ

fc

l-WOl-rl

6
9

16

a-wwa-ft

l-aj-t

* h

1-ft

10

w-

a u

ptei-iai-t-

oipetpu-

de

feut

unipottarvce-

tefctttve,.

^d

oiX

fe

potoitUant

&6-t

^leuf

en

^a-cie,

(fltoupe

a.

ai

ex.

i A

oi-n

.235

l\

a,-

n-

a.

i
5

a.-

tX-

a.

V
oi-n-

i-

-u-l

?
-

a-

rt-ot-i,

(Skoupe

t-

L-xj-l
i-rl
il
a-w

/,

$toupe

u-fA-u

cm.

oi

f faite

ot

de4

Aev-iei

noxvnoift^

fi't

a.

cle

,<Se-,cieci

oxuanxenXdXu/e.6

&

\lo

ou

if et

xe-nfoxce,

de fa.

AonoinKe,

foxxne

canionne,

au

\\,

ixoupe.

l\a-

fl
fl

.8

t- vJoi-

6 9

?0

oi-wn/a-ft

(Dan.-*
qxoupe,

cftaque

atoupe, feu

xSetie-d

-M-cn-m-a&

ecm-ttuient

fe-

AoixA-

fe4

,<Se-tie<$

oiuqnneAxtaXvie-i

e
a,

/<Soii4-

atoupe

Jl

CDe-d

notaXion-

du
ft

(fytoune

tefevee4

ci-

de^u
fl-ot
n\-a-l

$d

et,
appartiennent aux.

a-

a-ft-et,

cn-tt-a,

ci-

tn-i--u-t;

Aet-ie-b

noxma-feA

du Aou4

qioupe-J.

et

aja-^j t-woi-ft,
aucc
/detierf

a.-wWa-a

a,uo,vnento\Xi\/eA

du

AouA-

Oj-toupe

Jt-

10

Oie-

'

mme,

tefeVenX

de Aexiei

not,nia,fe4

du

Aou

qx-ouvie.

\.-xyi

et

i-d

du
A
du

<9toupe

t,
--n--

$toupe

tL

%ouXe,
conAXiXuent

AexiC

con\pox.Xe

ltoi4 deafteA

^e
fe

Aex.ie-6

notnxoife-b

aiu-

fe

/fScu-4-

qtoupe

de

cnaooe

q-*coi,i|3e-

ont

mme,

olea-te-

-i

rduit

au

pofa-ti4aaf de

fa-e

ai

-v

ira

u,

ce

deyte

eta-rvt

pofu\/afervt.

.fflt,

afe-ttaetioi-t

&ute

olw

a-toupet, Aoui-axoupei

tX

Aexie-i

on

ne

tient

coi-npte

que

du deg-te- dont
Suivante:

te-i'tient

fe

e-xei-n.pfe-6

ci-decvin<5

oa

obtient:

aifox-6

fa.
1?,

tepattitica

dea-xe
a

1
ex.

i 1,

deate

2
.

a-

? 3 5

16

-et

?
ft

deqte 5
an.-

ft-a-jL
i-wa-

n,

9 X
9
et
/i5on

a- wwa-

fi

i-

-y-

Ji

-fa-

tbn
nue-'i

mem&

deaae

peut

Ae

efiyet,

tout

ea

nuancei

Aeeonde-i

cfrte-

pat

affongeinent

du

potatuSant

de

fraie

ou

de

,eon

auqmeri

fatif Va.
?g

AonoinKe, Vefaite

on

paCa-tdfe,

pfu taten-ient

ole-ci

deu*

Pot

Jbi-iSj

deqte o

\\

a-Ww/a-ft

ex.

/Garni

paitfe-t

de.

ief?Pe<S

n-iuftipfe*,

-mXtodnuXe

poix,

intonation

^ffout
h
/oite-iS

ceci

trouve.

/(Sa

xecoijoitiifoilion

doux

feA
d'

tbiffeouix

ptoi/t-

Suivants ;
e-t

tn-eoi-npfet-5

du fout du
que

nomfrte

te-ttemC

eocempfe<5

mi<(

en

ceuVce

au-6<*i

oie

ce

Pe

(Q-toupe-

et"

IL

ne

disposent poui, da.n&


et
eiuqi-i-ien-

fe

paxfex

de-6

SKjen^

de

tout

eventaif

de-6

/(Setter

notn-taPe-d

tafiVe-d:

S
Bo\,\A-

Oixowpe.
q-^oupe

3
/?
a

/de-tie-iS

normaieo

ex

y
a

^-a

a-n

n-a

3
fou<S
-

a-fa-a

fa-a-l
augm.entative-<S

g-toupe

3
/?'

Aexiei

f
2
3
Xja-

M.
L,

VVa-

ri

la-

iva-

(Sjtcupe
0

^ou4
(X.

j/cou.pe

^etied

noxmoifeA

a3

y
i

il
i

i i-d

?<i

i"lJ"'jou-6-

y-xowpe.

/<Se>ue6

auai-neatatiVe
r'

<*'

ncaitf

(fltoupe
cu-A- oixouae

u.

dexie-

notmaCe*

S
M.

y
IL

iT-fA-l

ouA-axouneTC
'

f)
/?'

^eties

aitqnieiitoftV4

^
i-

%Ze<s

cUcj-te-iS

-tefevant

de

ce-4

dt/fe-tei-tte*!

Aexie4

peuvent

xetrtei

et

xeAtent

youient

/Sut

fe

Aenf

p?a.n

ex\axefrit

Oun-ii

ex.

p 5 f ifc
.

Ife

a!

a-6-u-j'3f

a&f3.a

-ydfe-tf

w^qat-snni

?
cui-ii

^ien-6:
ev.-J,
p.6

pouxotuoi

ce

fo&uf Ac

ccrucne-

1-

if

f. 2
a.

t^fji

f^fetniad.
toute,

t?aff-

af

!
en

?0
-

(9

(JDieu

ionfioincc-

eit

toi

f.5

Va!
h
ex.h,
p.

#ien !

6,

f. 20
'"'

t"

tid-a-t ;

1--H-

W(l)
.

l&aa, ,

n'et v-tat

aiu

vcfWUe^,

JC.6,p.f,t^

t-

vvoi-

on-if-

a4

tut

-ci

di-

ffcttiouf !
ex.

fo-Me- fe-

moimKenomf

foi.

8,

p.?, f. ?0-?l
c*

rumi->

f-fftafot

a-a-i.

(9

.f-if$

de

mectean-t

ucu

!
a.

ty((ou6

tf.

en.

e<St

qui, i'ovocwint

de<S efem-en-f

autte-i,

cet-tained fot-

me4

a-xammoitieoieA

pat

*v
et

tendant

/Oot-tit,

du doutante de Pa
pfu^S

\tdxo\Ae

mox.-

qanique

pont

A'-inZeqxex.

oiuePque

crWe

de

ii-vfeffeetua,fi'<Se

e^ui

eyofue

ptoa-te-^iv'em.en-t

\tet-ct

fa

pn-ta-e

otqanioee-

lin-i-i,

ex.

5,

?.!,

Ci
addet-iSa

fo^dara; a-tt-fa)
e-<st

afifeit

i-

tt-

ufrYci

wuf...

1?

f'aitee

-ecnej

fa

v'otci

tePft

ojue

&t

ddire, fe

coeut

H-a
<&rt

!
.

a-

fa-

i-'n-(i-)

imf-foiin

iq-dxx'>z-)n

!
!
ditettr de
/

que voici

de<S

paxofei

f/iei-t AentieA
xeamie. vexfaf

)6

ou

fe

ptonoi-a

fsex-ionn&f

a.ffx-x.e

en

3a?t

pei<S., f f./4q. tf
du
Aou4-

'

A'

ici

rna-Ac.

pf.

ton ,

eAK aaaiiiXme.

oui

deq-te-

4 d'une,

Aetie.

noxynafe

q-toupet

c^-toupe

oi.

Ibne teff
30

evofution

nxend

deH>

toxme-6
01

et

deA

cwpeet*

muf-

tipfe-<i.Se
ytoupe-c;

qu'on

va

exan-it.net

en-

tudiant

Aucce^ivement

f'-t-ntexieux

ol-<>

et

^an^-

ywnp<i

fed diffox-ente
donc
un

/detie-4

qui

en

tefe"V<znt.
Voite

Cette
on
/iS'excucVc

tude

pxtnd

cataette

un-ifbtnie

mouoXont

dont
na-

pat

avance,
ftouS

enaque

Cnap'ttte,

/iauf

ca4

\>axtvcufiex.

Ae

cfiiomt

?A

tu-reCtfe-n-ien-t

en

pattied :

-tefeve

de

h.otoition<S

^e te^eiant

aux

dffxenU

deoyci

de

foi Aetie

exciinmee;
%'

Con-ipot-ten-ient

de

ceci

dea-te^

olu

j-sairvir

de

ue

A-XxitMe,-

ti

nient

ex pte<i

ik

3L"

tendante, de

cettoiin-ii

d'enfte

eux

a,

mtetv'enit

Aux.

e-

pfoin

de

fa

pnta-iSe

oxaomi4t&

avec

Cote!

fe<S

consquences

que

cefu

compo-tfe-

ef

qu'on

4nana,feta.

cfaemin-

/aidant.

<5

Oeiqe 1?
tcupe-d en,
i
,

et

13,
du

fa

tepoi-ch-tton

faite,

entte

^e-

u,

i-nataue

fa

ptepondetance-

pt-eiruet

Aux

fe
}

deux

ouitxeA

U-Tepoudetanee- non

foxXiuX, ,

non

due

oui

naoxxd

oie4

ncrtaXiOn-

\4in\A

qui

%&-

ponol

01

foi

-teafite.

l9lfot-6

que

teA Qxoupe-6 l

et

u.

pt-denfeu-t

de<5

fcvcune-6,
et

fe 6}-tou,p>-e

cl

e4-t

fe

Aeuf

a,

noiedex,

fox

te1 toi fde-

de* Atxie
et

auqme

notmafe-6

di
).

nquae& dcuni fe
8
<Slu&Ji
metife-

cnapitte

fiinii-taite
excu-nme

-tepattie<S

entte

ferf

^on<S

cvtoupe<S

et

1-

d'ette'

if

fe

pten-uet-.

Cuvant

d'afjotdet fe

dtaif de-o

^Setie-iS

qui-

fe

eoiiipc4ent,

on

/e

ptopo4e-,

doin-6

un

p-ten-ue-t.

cnapitte,
d'une
patt

d'ea
d'

ixex.

Pe4

fiwXeA
XxoiiXA

pteei-Sc-6,
comnum-i
o\

1^
ptecwi|<S

en.

oitaaxxix

oie

P'autte

fe-

tou<i

t-4

ptocede

ex

que

-Xe^xe-entenX

tA deafneA deA diffexenXe-i Aex,ieAt d.ia,-xa


en
taiuMance-

constituant

evu-fomt

de

tofixaAei

inoxaoniquei

Ai\AtejpXl(e4

fe

ca-i

ec-neoirtf,

-utrfuet

ptoote^iv'ei-n.efvt

Vet-4

fo.

pfvca4e

ox^ovni-ite.

\>

Kjxim/oe

yie

cnapitte

Pnninaite-

p.

5"

8)

con-ipo-t-fe

deia

-19

noXoiXioni

de,

dea-xci
01
.

-Te-feVouit

ote

diffe-tente-iS

Aexie-i

noxmate-i

o-u

oxuo\menXa,X\,ieS

du

<9|toupe

Il

(91

teA

notafioia4

cnx

ajoute

fe

Aui^JouiXci ;

10-

dda
ami

rYi/z%Z\\an

o\A-u

t^-add-'m^d
-

o&&aA

(9

^Xt%\\an ,

cvue

fai4

ti-t

otua^t

11
8

d'

cftcuid

otaefgtm,,
ad'a*

oiouioL ,

fmiofoun

alla

&een.mei-i d'ouq 2'at;


outtfli, oi :
d'

aXioi

edda'ou'bou

tnin-idft.

fa'met

u-neomef

feq'aet

e*.

tfc'outan

d'eai j

itnou

m-flouff

loun,

oinnecfitfi

fed-

-ted'-tov

(?K-70-,3)
j$
qui

(Donne

-fa

piocfle,

donne

t'eit

toi

cftattae-

eo-t

\sxiie,

dan-i

une

-racine.

fa

voif

fa.

cafan-ute.

on

ditatt
ce

que

ee-

cftanap
tient

oie

i'iduiet-d

n'a

jarnavi

ete

a(?<mxe;
d'effet

c'e-AX

e\Xxoioxdina.ixe

qu'if

con

de

-totcinei;

de

pfu,

cnaAune,

e<tfr

de

fa

a,x.vbi<.u%,

d'un

ftoncj

ffe

12-

(Decj ^ftef iou


0)'e?^enet

a&ftoi

ag djetted,

oufou

ft'ed,

21

9r&eitnat'

a.

nu

igfian

ifroua-M.

(3K-9H5

et

PK-SO, 9j
n-ion

<Dcin#

nm

tte

aindt

destin

est

ect-tt,

/)

CDe

c^iwct

if

n'ij

a.

point,

Ye deSttc,o

comfien , conna itxe

fameux

un

icu-t-.

13-...; fa
a
itoea

Ke^ned^ttet'

ffexk
ont

d'ea

qVutcHaa

a'^efen

oua.vVd'Ae.n-

oifa&en.

11

icneffoi

Reffri,

a'd'ifen.

cita-

d'ound-d ?
-

&

! d'ava d'ea

tnetienxuaed.fi

<9uid'oifl

nofzef

iten i.

oud'effa4;.

( U-+IM)
"--}
il
n-uSeS
a
Ie-

teqatde

^SeuPem-ei-tt

ceA

aexes-ci,

pat-t;

comme

if

i-ne

Aem&Zc

efeA

ne

/dont

paxe-iffes

ouix

a-uixe4

%iu-A !
en

'edt

i}ct

aut

tu

e-xowune

fie-ffe-d-

ci

nou4

fe-d

aVon-o

rrnAe

de.

cote,

Vue

d'utlfidet

fa

peufffe

comme

ertaume.

1^-

#a,

tnoutoi
ad-

t'et

d',
ma

trtatcneicuuxcnuTl

16

m.

tftecrlfall'.

<&

ciu-d

la'oixen

eMoudfiex!

iq'e-rtef?

ift'a

i^et

trtinot

m.

a&a. A

ou

d.\edd

16

(K--)19-8)
/.
*
.
.
.

Vien-d

l-nati-ttenant

pat

ici

J?cuaoua-

?C

ded

tente f= Kafnie
veut
v'oft

oie

pacotiffe).

(jue

cefui

<^ut

/4e

dit

eapafrfe

qu'if

appto-

efte^'if

ceffe

de

/ion

pete

et de

Aon

qtoind-pxe t-

/d'if

veut rnoutit).

15-... j
oufaf enai
ie-n'rl'an.

ttfiouxa.

ait

fedfem

/deq

entn-u

ou

a-

tAcft'-tem.

tftin

eoliit.'

aftften-

cpl'oitq
<?etf! tfiexaa,

d'-tat
x'ex

ottrl

3-tei-

?d

tften,

ouin

cita,

et

dneq'q'et,

cita

cpt,

d'oii

ont

evet

ta,'-

(2K-1A-A;
: rnaintenaitt

Vouo

a-fft-H

enfendte

oie/

22

ma.

Goucrle
fa.

tes

patofe*

AofideS :

effe

ed-t

ifucife

eeffe.

afot-d

que

j'ai faidee

cKanS

montaane

oleS

&X-

'ixaXtn

en

tnen

cefiu

qui

if-toincfutoi

/deufenaent

te

fosse

ne, x.ecomvne.ntei.01

petd

A
foi'ouicnei-t ot'ata'ouecri,
n

16
effit.'

$.(?tid'
-

ante^ouoitou, fta
d'ea
,den

effoin

oi&ftev

gfcd'atn,
Aedd-oiou

loui-t

ont

il

lti

d'uaa,

loux'

ffi'oif

eolctoutit'

tniff'i

fixa,

it

eWeloux.

fa.

t-detadiout'

ol'otioj
tftaaoun'tf

meoldallcuf

ion

oitd

iffCeq, e%

fenfiflnex

fenmex'

oi&f,en

tfienncex-,
ief>-

4ad'eit
d'et'

d'

outi'afet.' edjit'

ime-dfa-en

n-tottefii-

f^ta-,
ouineddafiouf

t'e-c

d'effit,

a-detdourt,

ha

Aetia,

%a%efex'

x'ex.

ion.
(K-120

->(_)

"

lu
ne

de-Sut,
/d'etait

oifo-c-d

qu'ici

cxiauffouent

AanS

at-

1?.

tet,

-j'e-tat-6

devant-

aucun

d'eux

-tendu

compte

de

nao.

p-tdenee-

fa,

fe

nadatd

a,\\a.nt

fait

que

je

ms

mette

a.

f'onixe
COe

d'un,

ax&ce

et

cttfendte-

que

mon

compagnon,

/de

dcide,

me

-teiciaot-te.

anexxe

fa-ie}
oie

compxtna-nY

que

foi

/dttuatioi-i

>e qeddi/t,

que

fed

patofed

ne

ceddeuea-t

-d'ai-npfifiet.,

je-

16

tevin-d

en

cittiete; fo/Aai fe ntufet,

/iSaidi4

-fe

-tevcfv'et.

et

coutud

Vet-d

i-i-ion,

ctn-u

1?

"*

&fflen tfl
d'

id dfioifet
cu-nt'nt

ouoiffen

iou

t'ef

ounte-

ftnfouq'a,
0

me&trti-.'

id'ed,

a'q'efet'

ennt

id&fled'men feff
i-neta't?ci
.-

ar'

egoit'ef.
ig

ut'a-fet'

ennit'

d'oug

ouff

ioiL
.

(ft

! d'fetcri !

cua'-

d'

Re(rf?i

cul?

id

if&cin

ctioa;

CD-4

que

me-d

-ijeit-x

/4e

jutent
ce

poAeS

/dut

2I(

ce-t

indivoUi,
qui

-le

m-

/douVn-i'

de

fui.

^e

fe teconaui
a

comme-

Vieiffatol

en

question

avait

commit

-une.

injustice

notxe

ecfyaxd.

t\fox4>

\(,

penSou

en

mon

coeut

%iexiS !

e'ed-b

toi!

que

ce

qui

e-d-t

de-dite

/4oit

fe frienVenu

\c?eAK

qtu.

t'

donne

auioutd

'

nui ;....

23

18

"

t%

didoun

et

oixoumx,

?
?
<S\'nl

Suq'axou -i&,

&caow- tftefJVidfl

eASa'it'

out

oitot

'\Mern}

imi

u,

. Aoiouedfi

afif?ot

A
~

(*K--Jt5-13,lS)
<9 didoun

toumi

doit

toi

tte,

tieevd

(9ue

veu-x-fcii

%'ai-je-

pad

un

nom

que.

tu

m'appeff-d

ounii

19

'

ante^.
a

f Od'afl i-fq'oudr
.

ouafa'dfi

f/ctt'ef

madae-ft

Boit'e-f

n'aefta

moi

\fCac

tnef/-

fouit'

la'aouea

i&

ivouaAA

lounxoutn,

(2KM2?-

5)
va

i?
Aaxjte.
qtoituiternent pout

~"

(Pomment ?

cfluefqu'un

CaXxe

fe.

xcunaA-

toi

?
-

(Sla

non

-tevCuife-tnen-t ,
ou

ot

condition,

que.

Xu

ne

fe

pxenneA

pout

t'aidet

qu'un

jou-t

deux,....

16
moizaft

20
ZeaUaou

...;

farin, it'adrl
a
ouid

il,

a eama

^efn'itetn,
finem-

dWit'a;
n
lount

t-nn\x'

aA

itnan

fnetowm. ouan'ed

/dta'en

at

a'enxm

ad

tonfrfr

mfin'-....

(ZK-^O-
?0 --at,
e-fftSffti
-

)
S
f>tf&\-

maid

j'ai

oie

fa peine, S fxxe
pcvd

ofive-d^

/dont

encote

yette-d et ne

contiennent

d'flaife; je
a.

pen-de-

comme

If

Aexa.lt

Aonn\Xa$fe, poux e-ffei

d'

aJX&ndxe

quinze-

ving-t

joutd

q-u'

effed

Aoient muxes

point

tk
q'at oi-dea:

21
&iXSaxxoin

"

(D'omi

nefte&ef

&'t(i
.

otf

cvtfi.

#uaqnoun,

ne-

ffenafatft

tdit'et'ea

(2K-i06-15
*"

)
nxoauoni

'e4-t

poutquci.

now-d

ded

c?Mr

V\feun-

3A

nun

en

feS

oippefa-nt :

Ceux

qui

XxoinSfoxment feS

fen-imed

en

cneixeA,

22

(ftft&en

axai

iftt

ouaf^a'dn

aSoutdl

<-

mi-

dneffcxf,
ad'

roid'

eid'

lououehC

d'eq

etVetfef

/Jou4emen

imedolou-ftdf

i-d,

u-i-iitea-

ii-ude-fl
onov

,4

eX'Vonf

tat'otiefatfr

[4

ad'

aA

ini: &
oii

a'fa

flrWet

f ff^a-nl

ftd'a

fia-d'a, ifdoi

<?i-outdi

(etteeftq'J

droite-fi He6&i .

(SK-26V25)
De4 8 froitteuxque,
que-fqu'tu-i

donnexa.

-Un,

/6<nt-

au

de

Voivnfroux

ce.

oiexniet

xappexa de
ptocfameta

Aon

inifxumenX

tes

oimis

de

f'

mtexeAe

feront
patce

Aifence

oifoxS

i-f

de

toute

f'a-n-ipfeut de
que

>a-

Voix :

Ceci

qu'un

tef de tef

end-toit

a.

donne

un

Aon,

(Dieu fe

fietSiev.

23
1%

i^ouanneerl tnaqi.

tnen xeqaemen

ci

tfuou-

ta,

q'oiten

aden :

(St

imednfen

oiuA'ou

>>

(-2K-58A-1S)
6 ' d-f
noinX
eitcote

po-utq-uoi,

on

fed

-xaiffe-

rnautte--

en

faut diAcint

<<

Seu*

qui

ont

entette

fe juif

1^

t|

"

u-

\\ox-fi

a-xi-ai-nium.

y; v vtidu

Xo\%a,ff\X.

"e

t'en

cornu te

meericmt

n-te-td-toi

fa.

atiete.

25

II

()e
men, fzA
numexoA

tou-S

ted

exempfdy

on

x&tient,

poux

exa

\8
S

paye

2k

f
u
#-

iO 1?

if

es

a-

ex.

1g

pa-qe.

IU

ai

didun

a-

2/aJ
a!

ti

atiu-iat

n-03ttui-ift

a-d-u

t*fjVLd

? ^>.n(i)

ut-^e-iv"-

ata

i-

im-i-

/d'm

ai-

id-

Aoxuf^d

oiffea

1?

<9n

con4iolete

.ducceddi

ventent

j.*

olidui-t

a-tj
i-ft
*.

cxxoumi

?-

u-qa-tti-

{6

CDeux inXexfociiteux-i

Aot

en

pte-dence :

un.

pati-daa

&3i6u-

fe

olan4

/don

cfamp, fe.

ntaitte

d'ecofe

qui

poidde

ptoxtmite.

^e pxemiex, InXentionneffemenX
f'autte:
30
/di

et

rnaftaeudei-uent

antvfiet., infetpeffe

didua !
aencxoif

touini

!
pat

tounu

deiane,

en

eutopeen

opposition ci

f 'oiutocn-tone

&et-

S6

vexe

on

f'mxoife,

didun

eAt

fa ttandpoddion f/et-fete du pcoinceuA


eft

pax-fe. :

did donc

olid

donc

!
pat

fotntion
famifie-t
de

en

udaoje

oland

cextouni

i-nifieux

AotioiuX

faaueffe.

on

intexpete un

<Mi

mente

un

individu

qnefconque

focution

emptui-itee

aux

mififai-

xeA

foitmee d'i&ftique
de
et
notxe

et

dont

f'appoi-titioit

-temorvte

etux

ptei-mete*

cmueed

penettation

en

Kaf/ufie-

otution

nSitee

poux

deSianex

tout

3*-tancaid
poitt

dont f entpfot,
patinait

qui

Xomfte

d'ouffeuxs

en

dedue-tude,
non

te-Vefe, de
e-t

"fa.

de

itotte

flaftjte-,
aue

une

Intention.
ci :

Aoitixique,

deau\Aee-

pfud

ou

i-iaontd

accentue

^Sefoi-i

f on

"Safeoai A
I
<x

dtdun

1.

'
a-

01

CAt-untt

W
c

a-

Tr
-

ir

1-

a.

16

aya

Cl-

y
d aj
s

iia.

a-

atjfl.

ija.

%a&fea.ii

I
r'

f
vfa,

ex

oc

vv

27

WOl

1"

i'

wa.

D*

wa

-y-

via.

-ya

WOl

IjCt

wa

iv

0,01

wa.

Jed

tdtrfeaiu A

et

-xca-xeiipent

&

Vat-ianfed

poSiffe

oleS

iitoi-toteined

didun
ne

et

a-

tj-

at-unti

cru, ken.

qn'aAioci&,

AufitAenX

pad

fe

mme-

ttat-fenaeit-f
cad.

expte&tf

n-ioifcvte

f
13.

identit

p fa o nique-

/'e/ta(rfiddant

doinS

cettaiitd

Sed

va-tianted

du

Jtoupe

oi

appartiennent

au*

Aci\A

axoupeS

et

(Refeven/C

du

AoixS

qxoupe

- , AixlcS
AexieA

noxmoifes

toutes

fei

vaxiomtei

de fa
de

cofonne.

et

du AouS

qtoupe,

~$.

auqmentafiVed, toutes

feA

vcvcianfed

td.
16

cofonne JE.

fiofonne f
a-ted

fed

Vatiantd

a, t)oi,
oc
.

aija

coitdtitueitt

tedpectiVement

fe-d

ole-

4, ; 3

de

fei
Jf

-dette

notmafe

Cofonne
(flueffe

fa Variante
-doit

vVa.

edt

fe
ifs

dcote-

1 de fa
ces

Aexie-

ananxentaXive.

y.'

que

fa

Aexie

dont

Kt,e&ienK)

dlffexentb deaxi Aoni

ZO

Ai\Aceptifei

de

nuancewienXs

Aecondouxes

que

ntatque

f'aftcnqement du
/doit

po-

faiiSount de faAe a,,


f'

nuoincementi

AccondowceS

Ojui

affectent

un

monote-

me,

/doit

ouiXxe

Aolt fes

deux

CnSemfrfe, '. toifeeuix

et

B , 1- f,

d,

efc..

^ta
2d
/d'oiqit

tepatfition

de

ced

deated expteddif-d

vatie

Aefon

q-u'-if

du

ptentiet-

ntoitot-cme

ou

du deuxime , de
de
a
-

olidun

.i

ai

ot-tuin i

Se dexmex
au

n'ed-t

oxffec-te.

que

du deate
y'

1, a, de fa

/dette

notntafe

ex, ta(?ea,uA
ftouveaffec/fe:

"l,W<Jl,

oie-

fa

-d-*.ie

auCjn-ientcttriVe

tcifrfeau

13, ^e ptejniet,

fui,

,de

??

oui

tafjfau

A, ded

diaitS i,ot,et 3,atia de fa

/etit

notntafe <x

28

oui

tafrfeau

3,

du deqie

%.,V<*.,

de (ai

Scxie.

noxmoifc <x

et

du

de-

g-te-ljWa, de fa
-ten&tcemettt

Aexie

oiuqmentative

f',
.

Wcv

pouvant

opetet.

Aeuf

1-

a,

#,

c,

d)

en en

de

lia

(4--

a,

6,

c, d 1

Btef,
deqte

fe

ptemiet

wionoxemc

est

pfus

toff que.

fe Aetond. die pfud, fe


oui

S.jtia,

de fa

/ietie

o<

n'apptait

ituffe

patt

/dauf

Xafrftoxn $'i-2

.v>t

Aeufement

otvec

diduit.

*4'

Intexpeffoition ntaficieude^
de

coiuAtique.

de

noCte

patj/dan

&a-

frufe

pxovoaue-

fe.

mecontentemeafc

fu-uetedde-, vexe
/dmou

de A'e-nXe-ndxe
voite

quafifie

d!

epi/tftetd

AuqecS

pat

fui

faop

dirufteted

inconvenantes

\,n\uticuSeS

cton
ie
peut

Aon etaX

d'esprit

et Aon

temprament,
axad-ue-ei

f expxeASion de

ce

mecontentei-nenC

-teVetit

ded

fotmed

oui-vdi

'

i-

A-

ad-u

t*6vid

.n(i)ux

-'diy.

et

r.

a-

u-

epttiit-

ifl

Ifc

i-

ii-

a.

-au.-

8'
a-

H-

opttui-

id

oi

u-

AV.

?!

a-

fi.- a

! ini-d

a!

5-ar

u-cmmulM

ifc
s*

1.

?!

...

f,

u-

Ctedcendo

qui

appef

fe

fed

tentatqued

Auvanted :

1-

e-i-i

1-6, 3-G, 3-a,&,A", 5-a.,&,


39

ed-t

fe dcote 4 d'une

/dette

notma-Pe.

/S dont

a-n*a
t

en

l\-

tK

5"

e*>\

fe

dejte

S,

'

a,, d-et 5-d. 'n


/de-ue

ointpo-

en

t-

f"?

3-f>"a.

5,

f -01

e-df

po-dt-

po-de

en

-2-f-l,

-a,

ncxmafe

/#,

cet

tmpfoi

en

pcdt-pcditt'on

edt

contant,

'n.

il

Voici

un

au/ftt

exempfe:

25-

ovsS-a-tii,

ta^id

?!
?!
qui
atixmem'a.-

tie
did-ie d'ui-i toit

ht'ad-tu

donne

feqeterneut
enode.

AuXpxiA

et

un.

intex-focivteux.

voix.

xemiA

quefque

/(efon

fe dea-te du
,

mouvement ei-ito-tionnef

et

fe
te-

terme Aux
/

fequef
.

if

pot-te

fe

premier

fe

dexniex.

ou

fed deux

a.

fa.

foik-

pouxxai tepfiquet:

1-

.i

aA-u-xn-

Ca/ftid

T!

Il

3-

ol-

ad'-u-

y
3-

to^id

?!
?!
91 t-ni-d
a.

d_

v
Aad-u-

-ui

tef&id

41

a-

T!

T!

5-

d_

?!

?!

ifc

(Daivd
.

cet

ex.

un

autte

efeinent
v

/de

ntanifedte

en

empfol
.
.

eXp/teddi/:
V

fa. denibtfe,
en
vafur-

Apixante Aonaxe. d. /',3-,5}.

ox^ecte

fe texmt
f
oftet

ntitiaf

ad-u, fe

met

ntatquoutt

d'une

Va-feux,

pat-ticufiete

de foi conttovet-de.
oiupted

d
0
ficjned

loue

aupted

de

cvd-ti

fe

tofe

de

a.

de

u-opttiu-

1&,

paae.

?9,

17, -f?, M.
3-

tedte

fe cad,

p.

19,

de

-a-

u-qattui-ifi

30

-oi-

u-opttiu-in

5-oi,

S- f-

u_

5-6-

)
'ffe
de

lime tePfe cep tioniaef.

coitdttuction

est

cotante

n'a

tien

pattictifie-t

ni

d 'ex-

$toii-nm.oitueafeiTieat patfant,
ne m.

oit

dita

que

f'on

a.

af&ii-te

a.

un

aqattui

1?

pa-d-de

de f'eta,t fifrevV

a.

fe-tat
pat

d'Annexion,

pat

pttixoi/ueu

de fa.

/^ona-nte

Vefctite
i-ne

deVeitue
01 non

votjeffe

position

a.

fa

AiixXe

de,

foi

c-ftufe

du

vocotfid-

uittiaf

aon-dtdnt.

aqDXtui

>

qDXtiu

>

qQxxni,

16

jtufemen-X,
deXexmmeA

cet

e-tat

dit d'Annexion
pa-d

CAxactexiAe.

des
peut

xoippoxts

AimXoixlaueA

qui

a'extdtent

ici

et qu'oit

-ne-

mvoquex

(Fo-t-ce

eM.'

-ed-t

adn-tettte

eXiAtence,

d'un

pxotede

moxpnofoaiqne.

paASe

i\x6e\xSi$feinen.f

du

domaine de ?0
(fltoupe

fa

prta-de

tuotejantque

cefui

de 6x

pft-toide

otganidee.

<Sat

cette

/douante

vef^tite

teptedente

fe deepte -t; w/u, d'une


5-f

detie

du-

ll,

-tenfotce,

fe

cad

ecneanf(^-f/-5,
ceXte ouitxe

3-^,

j,

du

decjtext,a,

d'une,dette

du (Stoupe
ex.

<a

comme

dand

notation,

p.

6
a u&eid

!.. !..
-

uefift

! !

__

toi

toi.

(15J-Baddet-Picoitd,
(ib)-

p.ii'Sf,

pax.

95, 9b, 9}

ifi'd.

p.

d3,

pdt.-109.

31

cette-

Aonante vefoure

forme

consonne

ou

votieffe

w/u

opexant

danS

e&

mmes

condition^

que

f antte

Aonante., foi

poifatoife-

oxme

consonne

tj

>

cjej

pan.

Afon-

qeimeut,

fa an oui a f?
-

q$.-i-\vI
,

-pat

ta

pxoVection

donne- mai

4e

t'en

ptie

OU

fctme

VotjePfe

xsffi

/dudein

!
!

pat

(Dieu,
aux

tai/6-toi

qu'on

exam-mexci

cnapitted

TZI

e-tlDI.

f-

exempte

8,

p.

1?

8,

cet

ex. Ae

tattacfient

fed

notationA

/dmVanfed

26-

ffCa^et

fia !
ia.

ntecteant

(SK-

1jf0-5) \
!

2f

a.

mmi-/d

CfiaCex.
mecxeomX

fif de

cPUWtaeticn

faite du

contexte

que

f'on

pxe-nne.

comme,

6<?Ae de.

de-

pat t

sffia&t

ou

nxml-A

vf-

ffxoifox,

on

oi

fed

naeined

Vatianted

/de

qtoupaitt

de foi

mctmete

-dtuVa-nte.

31

Wfeau.

A
I
/#

t
o<

j
./

"r"

ol

mnai-zd

?f^ffW-s>r-

!
f

d.

__

%A$feo\u 3
2-l-oia-ft
a

-fl
a-n

T
%A6feoui C
1?
1,

t,a

-fl

y a.

1.

!
f !

T
l
V'

n-A

*
-

ft-*
fa-a-i
ri-a

!
!

l^

<*

%a$fex\M,
2- 11-

D
a-

20
2-

fea-

a-ft

a
_

f[.a
h-

(f-

d-ft
a-ft

n-oi-i

-ft
i-

fi-a-i.

* $8
3'

a-

a-ft

tja

fl.a
fi- a

(f-

-n
a-ft

ti a.

3A
tja

If-

ft-<--i

63

Oiano
te

ceA

Ka&feciux

A,iB, (?,D,
-i-naid

nowd

oivon-d

fai

ded deq-ted
:

exp-teddipd

du

marne

/iouS

gtoupe,

de

ttoiS

/dstied

dif-

fetented
cX-

deated
decjt
deaxe.

-4, a,, et 2,t)<*-

/#

2,'a-fl

i,a.,
ced

Z,n-A
deg-ted
e-t

eX

3, ft-a-i

-dont

antposs

ou

posxpoSeS

antepodd:

fed degted
venant
en

l,a,

3, -ya.,

de fa

/dtie-

ex

aindl que

fe deg-xe.

Z, A-n-, de

fa

Acxie,

/&

xenforcement

des deux

pjc&cedent

poit-poSes;

feA Xxo\A deqxeA de, fa

exie-

V, a, ft-a,

a-a-L.

'en AntpoSition, foi diffexenti deqxes Aont

AuSceptlffeA

de

nuouxceA

AecondeS

par

affonqentent

du

pofatidant

de f?etde a,

ce- nuancemenK

oiffec-

Xa,nt ici fe-d deate^


a-n;/detie
<^?, qui

i, a,

Aexie

taf?feau

A,4-#;
(

toiffeom

C,i-&, -6,

3-6

et

op'-te

en

tenfotcenaeat

Saf feau

J3,2"4"#j

$. ; faffeau

D,2-i-

W,3-

et

4--8,se). COan-d fe
coid

du

tafrfeau
poxXex

I)-?-?,
eS

fe

nuomcenxent

pat

affonqentent

du

pofatidant

de froide

peut

Aux

otiffexent

oieqxes

en.

ointe

oti

eu

podt-

poSition, AepaxemenX
xoxnit
aASeM.

ou

AimuftanemenK , ce

dexn'iex
-2-2

caA

etai-vt

oui

denteu-

txce-ptionnef

i
;

ffieit qu'a fa

poittie

du taf/feau JJ

ci-

dessus

20

peut

,de

Au-ftsituex
i-a--t-

ceffe-ci

a-ft

tia

htnti-/d

-sf-

fflafat

ft-a

Uv-

a-

fi.

t,a

ft-
n-a.

-n

y*

*h

I,
Cl-

-ft
a-fl

t,a

fl-.
fi- Cl

tj

i
d-i-

Oi-

tj

ft-
f-

- n

28
e-te

1,
..

-n

t,5

n-

** jeu de ttoioliuf
ted vatia/tieivd

ced

deqted

avec

feuxS

nuancei

AecondeS

du fux

expxeSSif.

Se ffux

expx&iif

pxeSenXe-, ici,
e-t

ma

<ni

de-uX

,dommef

un

en

caA

oVanXe-

pcdifion,

deux

en

cad

d'otn-te

de

post-

position,

a-

antepo-dition

( fcaffeouix
pattit olu

,B

)
fe
pfu4

%n

cxeScendo

Vetaffit

d&gx

fai$fe de

fa

Aexie,

cx\,
oc,

1,0.,
8

(-a, f), deqxe


enduite

xenfoxce

du degxe
deq-xe.

2,

a-fi, de fa

Aexie

d, 4,a,

de fet

Srie-

oedoii-it

fa

pface,

oui

2,tja,

(f-

ante

et

poAtpoSition

XaffeouvC C

,3)

^n
vention

antepodition

ntei-ned

deqted
ttoid

et

memeA

AeneS.'n

post-

position,

inter

de Cet Aexie,

]f

avec

-ded

dejted

i,A, 2,ri-a, 3, fi-a-i.

12

%out
taffeoiu (?
cru

fe

jeu

condidte,
un equiftte

: Aoit a

maintenit

tefatif entre

fed deux
a

Aoi-nmetS

(i-i-a)

foi fqete

pxedominante,

de f 'antepo-dition

(-1-4-

fr)

ou

aASuxex

pxoaxeASive-

rne-nt

fa

pteponde-totnce

de fa

podt-podition

pat

f'

intetVention

/ducced-diVe.

de4 de-

qtd

?,ft-a

(C-^e-t

3,

fv-oij.

(C-3) de

fa

,W

y';
de f'ointepoSiXion,
deqted
pat-

ta.ffea.il S: Soit

o\

aASuX&X

nouveau W-

prepondexaixce-

f infetvention du deq-te
et

,a-ft, AexieS
; ?-2-2
et-

/3

',

tenfotant

/ducceddivernei-vt

1, a,

?,t|a,/*e-tie ,(?-?

et

3^), Ou &iit
fed

oie

ce

tenfotcentei-tt,
et

ne

peuvent

50

afotd

oipparoutxe

en

pos-t-

position

que

deq-ted $,r\-A

3,n-a-i

oie

t?a

/de

tte v*.

tef,
-len

on

add-idte,

entre

feA dears de fed ditfeXenXeA


Aux

ceA%Aex\eA

un,

nuAnce,

AufrXif , vivant a

fcfaffit,entte

vatianfed

qu'

ifxS

Ji

ptoVOquent,

une

niexaxtfuAation,

defe-tmmee

deA

pfand

expxeASi

axoidueA,

35

c-

eyempfe

\d

paye

?j

A
A

dda.

mvziian

oui -m.

tnodd^med
/aid- tu
oiindi

"

afc&A

ami

U{e.%%\\jan ,

que

Cette
KeA Animantes
:

construction c\ui

xappeffe

fed deux

prcdentes

pexmet

fes

Vax'iati-

%af flan A
I
I

l'a.

a.

dda.

Ywd%%\\<x
o o

*.*-

il
ati-a.

-ti-a

<5cifeau

1-

a-

WGL

i- 2-

vva

-u-a

Ifr
20
13-

vv

tj-ot

Aefon

que

f'intexeSie
a

eAt ;

proximit

tafJfeijiuA

etcueme

B
feinte'

B,
56

auquef

Cad

fappef

edt

d'itonie-.

CDaitd
AouS- q-touped

ced

deux

taffeaux, fed

dl/fetent6

deqxes

-tefeVei-it

deA

e,(r

fi

t-

^Jetie

nox.ma.fe-

oc, deate-d A,a

,3,,ua

3,

aajot

A i^oud
ceA

jf'
_

ouio.menta.tiVe

V"', deate l^vva..


.

deqxeS
du
(De

-dont

antpode'-d

Somme- domS

fe4

caA

px&cd&ntb

ivi

Aot

AiA-

eeptiffed

naei-rie

nuancei-nei-it

pat

affonqernent

du

pofaX\Aant

de f-aAe.

a.

fa
a,

comparaison

oiVec

fed

exentpfed

dtolun,
mmi-i

d'une

paxX

(p.

28),
fflaf^t
de faufteo<

af-fftafat

ou

ci

(p.

33),

ii xeASoxt

que

fe dea-x %,\\a, de fa
taffeau A
deq-xe,
,

Aexie,

ncx.ma.fe,

AtnU- cj-toupe

X,

n'etp-

pa tait

pa<>

en

ntaid

Aeufement

en

taf-feau ji
^etie,

eA'

CoxAqu'

if

eAt

xe-n-

fotce.

d'un

oiuXxe-

-x.efeVa.nX

d'une

autte

(5onttouenteit-f
p.

et

ce ani

/de

poidde.

pout

fe deette 3,atia.. Se
un

qu'on

/diemafait

dj,

5k. ^e fout
o< au

ed-t

&n tappott

avec

fac-Ceut

qu'on eVoquexa,

e.u

tudiant

fa

/de-tie-

cfia.-

p'iXxe,

lt

16

d-

exempfe

1%

page

21-32

marmot

y'

vvi

yjinaix

-mff/

o\A

-je

ddite,

contfien-,

aounoutte

f'ameut

tut

jcu'c.

fotme

pfud

efafotee

dand

fa

peniee.

de,

gO

vvl

t)nan

tji^'^id

aue

je

deSixexaiA

oumer.

un

\oiix

combien

^'oumetaid

connouXxc

f'oiynoux

un

ioiix

aASe.

que,

j'oume.

un loux.

2A
que

eie.

f 'on

-tencontte

couramment

et que.

f'on

nttfide

comme

1raAt de depatt.
cettam
nom-

Itone

teff.

condttuction

pod-tufe

f'ex.idteace d'un

s?

fte de

Vcvtianted

At

tpa-ttiddaixt

autdi :

(?a(rfeauA

l f
1a-

f
OC

wi

tj^ftan

xnffaA

g-

y*

lr le
^afrfeoiu B
M,

t|S

Ol-ft

il
xffteau

x-ft

-ya

la-

vva-fi.

01

la
2a-

w-d

wa-h

tja

fj-

iv-R

aja

3-1-

a-

ay

ivci-ll

a-

w-ft

20

a-

w'wa-

il

fe

a-

ww-ft.

2-

a-

t 1,
I

Wa-fi.

t,a

a-

VVa-ri

ya

a-

? 1
me
peut

vviva-ft

aja

2-

a-

wvv-fl

a/a

0.u fieu, de

Ae condttuite

avec

mvnna^

$c

olette-,

cette

fot-

tre-

/renforce

de

Klf&i

CDieu

28

t-f^i)

wi

tj^ncin

ijiG6*aS

(Dieu /evdde

que

je

connaidde

f-'aintmt

un.

jout.

#n

aft

afet-d :

%aSfeau

A'

I
r'

/9

ex.

1-

1-

taff^(i)

wi,

\\%r\an

tjiff'vd

%affeau
2"

y*

-y

3
1-

1-

a-ft

__

a-d

12

?-

l-,a-

a-

fi,
fl

t)a

ya

Wgfeout C
2- 1-

a-

wa-n

a.

16
?-

v/-n

wa-

Y If3-11,-,-

n.

tja

iv-n

aja

a-

vVa-n

50

a-

w/-n

V h2-

a-

ww'a-ft

a.

oi-ww-rl

1-

a-

vva-

-f
SA

tja

01

L
i-

a-

w-R

tja

a-

y
1

wwa-n

y.

et-

ivw-n

ya.

<.es tagfcouix

A.3.C,
39

d'une

p**-t,

A', B \C\

de

fautte,

Ae

Aupex-

po-dent a

une

nuance,

pted

da-nS fe

i^"-caS, fa

Aexie k

du Aeub-qxoupe 1

es-t

uti-

fidee-

deux

foi-S.
'.a feclute de
eed

a&feaux

entxame

un cextam

nenxftxe

de

tematcpied
\-

*es dtqxe
et

ex.pxeA6\fs

appartiennent

deA Atxie

tefeVomt

deA

Aoi\A-

qtouped

lC;

:
a et

AouS-

q-xoupe.

-ya,

dea-xeA 1

e-t

2 de 61

^etie-

twtmafe

o<,

8
-dcud-ateupe-

a-n, deate Z dt fa
]T :
Wa-n
et

Ai-xic

noxnxafe.

/S;
AugmentaXvte

a-^/a-n, deatai 2

et-

oie

fa Aexie

y"'.

2"

Sed dtaxeA Ae ftcmvent


Aexie
noti-nafe

tond

en.

AntepoSitien, feS deqxei \

et

2,

et

11a, de fa
1?
/doit

ex

tant

ten^-teed :

du deate

-S,

a-n

de fa
iva-n

-detie

noxmaXc.

/S,
v-'

Aoit des deaxeS


/dou-qtoupe

3,

e-t

3,

et

a-wa-n, de fa

/dette-

aueimentatiVe

in

lC.

3-

'iic fux

expxedSif

pox-toint

eSSentieffemcnt

Aux

f'anfepodttion,

ee-cu

\(t>

expfiaue

feS

nuancementi

/deeoitdaited

11-iftoduit

pat

f Affonqe.me.nf du
des

pofa-

xAan-t

de

taAe,

de fa, AonAixte
olu

vefa.\xe

fe
\

xenfoXAnt eu

deux

01

fa,

tfoiSj

oiffonqemtnt

po(axiAoi\rX

de aAe-

%<\$feau A
80

i-$,2-Z

3
C?

2-1-S,

2-2 -f?

2-l-^,5#;3-l--2,2a--2j
:

affonqement

de ft ^ona-i-tfe vefute
:

Wfeau G
?((
oiffongement

3-l-$--t, ?-S-i;
et

du pofaxiAant de, fraAe

de fa

/donotnte

v&iite ;

__

3-1-e-?,
qui

2-tf-2;-

/(

<Xed

oUqxei

en

teitfotcenf d'a-utted

/dont

gene'ta.femeitf

d'un

J.0

radeau

3
C

i-\-a$
2-.l-a.6-

3':

2-l-l-a,&

C;

l-\-\-oiJ ;
Ceci
n'a

3-1-1-

et-

2-1.
de Stxitt
.

pourtant

tien

CDent decited de

mme

xoinq

peuvent

-d'epaufet

taffeau

f, ;

?-2-a,g
8-?-l-*,&
tefeve

B':

-duttout

Ai

fe

pxenuex

d'une Aexie

augmentative

afot-d

que

f 'autre

eS-t

d'une

Aexie.

noxmoife,,

Taffeau

2-2-

a, 6

vf

C:
et

%-%-\-A,fr.
un

attlVe.

mente

deq-te 1 de

tenfotcet

un

deqte. 2.'ed-t fe

ead

paeje

8,

taffeau B

"-

1-2,
VVOL

lia

didua
/$etie

!
aucimentative et tjou

J6

9Wid
Aexie,

WA

et

fe deqte 1 d'une

fe deqte ?

d'une,

notntafe,

(Eeci

expftoue.

cefa.

/i

f'on

ajoute

encore,,
fed

c\

f'uxXexieux.
AiqnAf&S
p.

de

efxaquc

deaxe,

feA

lauaneemen/to

/decondouted

Xefi

qu'on

hO ,

xemovique-

$,eX

au<-

%0

A'

quefs

mcoxpoxenX

ceuX.

,pfiA

fdndeA ,

cax

eAentieffemenX

/du&eetifd,

ii-npod-di-

fe-d

oi

Cm ex, daitd
/5e

un

expose-, f'on

Ae

-xend

compte

que

tuf

mouvement

niotionnef
ne,

faiode

difficifei-neint enfeti-net

doirvi feS
un

cadxeA

xlaldes

d'u

tfaAAiCitoilion

oton on

eASaite,

dt donnex

apetn.

?d
aufte

5-

%ouXes ftS
caS
,

Vatianted

crdeddu*

louent

de-

fa

oud1

mme

maniete

dctrvd flien des

Somme daitd cefui-ci;

exempfe.

20,

paae

2A

-Siti-uj'-

ad,
3
-

wi-/<i-

ajt nan

ffotdunt

wafool

famWtoA

Ax-^eAxuv

n-

?8

-uiim.

ad-

nif/ifS

Al

$e

pende :

comme,

if

Aexout AoufiiXaffe-

d'

aXCendxe.

au i-noin-d

quin

ze

vingt

jouxS

qu'effet Aoient

tien

mris

(if

/4'aglt

d'ofueS^...

ou,
tte

Jimif-od,

on

AufstiXnexA, pfud
fe deqte

ex ptfcddi

ventent, fe
Aexie

deqxe.

?,a-ft,de fet

/de

notntafe

ou

3,

a-wa-ft, de fa

augmentative

r',

TJaSfeaii

t
Y'

I
fi

*-..

W-i-A

winan.

U%af>ftan B
2-1-

a-

oi-

fx

il
WafPeoui
3-

If
C
a-

-n

l-a-.l
12

wa-

fl d

a.-

w-

6-1
4

a-

w\Va-f.

a-

ww-ft

a.

Ou

dand cefni-fa,,

?8~

9Sennat'

d'i

-didi

fief fi

cn/evit

id'-

htfifet'

id'e-d

ft'effet'

ottn.

iq'in-i

id'i

kfiexcounx ifouass

noix'

ioun-voii&jn,

ad1

fetVa'ex'

Atq

e*nm\S

e
2fc
Ae
que

prie

lnSta.rn.rne.nt fe
-je

/deigneut

Giieu.
avec-

,foA-

je

me

tenconfte

avec

fut (te
de

pote

<5.

pnexai

de

xeStex

moi

un

xoux

ou

deux

poux

tecueiffit

aa

fi-outrle.

dand fequef!

on

peut AuGitu'uex

/dioti

m-anna/ di

t*6#L

45

f'une des

vatian-ted

-duivanted,

^afrfeau

A
3:

f
<X

1-

1-

taffr(i)

vv-u&tn

ad-

rnfifav'-

^agfeau
2-11-

a-

a-f

121a-

a-

fi.

a-n

lia

if12
WAvtea,u

fi

\ia

3-1-1-

a-

a-

weu-n

U
?
a-

a-

w-ft

a-wwa-n

16
21-

Ifa-

a-wvvoi-n

a-

Wa-

fi
fi.

-UA

ila-

a-

w-

xja

a-wwa-n

ya.

20

fe
'fet f;on
ne

a- vvvv-

MA

manqueta

pad;

en

cirnSidexant

m-aitna/

di

/dioli

t>&(n

d'une

paxtt

et

de

f 'autte

21,
de
notet

a-n

f'cppodiucn

d-iJA,

deux

pxottdeS

oxmeC

exp-timant

une.

mme-

va-

feux

extta-

noXionneffe:

f ' intente Pex-veux

oUa.

focuteux,.

A3

e-

e*em|afe.

1?, page 23
mfrt^foi

d-

f|acctoi

A-u&%\%
Acl

afi!

c'edt

! bienvenu

te, ddite

e-t

ex.

potufe

fed

vottianted

AiuianKes

%af-ftoin A
%
S'

l-,a

a.

d-

fl-aee

aA\

_-

1.
il
'
l'

^afrfeau 5
tja

If
2a-

t,

tia-n

16

!..
tsafrfeetu

tj-

C
a

1-

a-1-

oi ai

20

r-

1-

'.

Oitiaqt

l-

2-

a-

i-

a-ft!

a-ua

l
2A

3-n!
a-n!

v (f
^affeau D
1a-1-

atiagt

V*

__

0\x\o

28

l
5- 1-

tj

tja

itjoiejt

AA

T-

!
n.

d-

f?-acc

atjaoji

2-

a-

i-

x\a-

oitia.

2-

t,-

fi.
:t,aeji

*'t 1
feouiX A

ya-n

2-

tj-n

(Refeveitt du
-t

Ao\A- qxoupe

i.

feS ioixianteS

des

ta--

e-t"

du

/ioud-jtoupe

fed

voitioinfed

ded tafrfeoiux

et

J3

^ed
ctf;
ceffeA

Vatianted

du ^oud-qtoupe
"$

OippattiennenC a

fa

^detie

notntafe-

du

AouA- qxoupe.

fa.

Aexie,

aueu-nentative-

$
2
,

de

cfiacune

de

ced

/detied,

on oi

feA deqted 1 ta^feaux A


,

e-t

a-

et

a-n-

pout

/<?

et

&} D,
du
pofaxi-

ft-

tia et

xia-n.

poux

B
par.

et

ced

deq-t&d e-tdnt

/dudceptifrfed

de

nuances

AecondeS

oxffonqemerxt

AoxnX de $o\-e, oi,

nuoinces

AecondeA

-iepx.eAenteeS

pat

i-t-

e-t

&-

tdfeau A

16

l-a.-2-,f?
l-fj-

e-t

<*%,$%

__

et

2-f_

3
D
en-txe

l-a-2,6-2
(9n
/dianafe

et

i-a-Z,6-i

en petddan-t

f'idciattfe de Cotnxe
de fa
/dette

fe degte
/S\

2,

tiot

de

20

&i

Aexie. noxmafe

ex

et

fe dea-te 1

,tja,

auqmentoiuv-e,

^et

dif fetence-

entte

fe Xaf faux A-

ek

Jg d'une

pat-C

e-t

D de
de.

f'aidte tient i f^'uxXexVention


atia/atjaeji
qui
-tefeVent

po-dfc

position,
oi

olcu-v

fed

deux

detni^td,

d'une

/dette

ftoid

deatd,

2A

l,a;
fed deorxei 2
et

2,
et

a-ua

8,
ici

a-yciai

9,

a-yet

oi-MOigi,

epetant

fji
,l"J

ntantete

de

et. pjl.dand

';-'

u-qattui-ifl

a!

et

matquant

fa.

/d

a ti^

faction

Venqctedd*. du

CocuXeux devant 6a
o\xd,emn\en.X
.

tafioen/twm-

28

de

ce

qu\f n'o-datt

e-dpetet

ntaid

AoufiaiXaiX.

A5

C?n

tencoi-ittetet,
eApteddivc

c-fiemiu

faisant,
a

fnen d'aut-ted

cotd

de

ce

qente.

of tevfent

foi iaeux,

oie ce

oiui

e-te

cfaSSe

pat

aiffeutd

dait-d fa,
don-

covteaotie

g-toii-itntaucafe

du demond-fta-tif

un

en

tappeffe

fa dfinition

/i

ne

<ie

dievnonStXoitif

eA-t

destine
efemen-t

e^en-tieffement
d'

AlXirex

f>

attention,

(S'

e-t

fondante ittafem-ent
Uittement

un

mtei-idite

dit,

un

^ignaf

oledtine

oittitet

f Attention
cfxoSt

Aux

f'efe-

ment

qu'if

ma-tque-.

%xoufetg6.ov
au

ne

didait

pad

ointxe

des

ptoce-

dd

pnouotoqiqued

dJoippef

de

olecfoincftentervt

qui

AexVenX

pto-

Voquet

decfeucfiet
Vaut
pout

cextounS

AentunentS

chefs

f'oxudiXeuX.
fa
en Aunfaxe.

(Se
,

qui

fa
/

pnonoS-txxflitique

Vaut
.

poux

de

f'ex-

1%

pxeASion.

(9n Ae

XxouVe. en

pxeSence,

d'efementd

investis

foxAe

d'une,

fonc

tion.

expxeASiVe,

@n
ou

pourront

nxuftipfiex.

feS

exempfeS

,Aemfea&fes

diffetenti , tous

teVefetaient

f-'eXtteine divetdite de

mouenA

otonX

didpode f

Me

eXpxeSSiVite.

dand ce dcn-iaine

6n

ntet

cepenolant

f 'accent

/dut

un

fait. ian tonte


que,

mcinifeS-

ta-Xion d'exp-teddiVite. fed tenSionS


ma,

irumntct

Aont pfuA cou-xanteS

fed

ntaAi-

*.&

fa.nqa.oie.,
en

ai

f'imaqe, de fa Vie, A'inScXit, Aux


teintes
deA
qu'en

un

fond

neuXxe

cau

?0

coup

pfu-d

demi-

tbi-vd viofentS.Gn

xentontxe

pfui

AouVent deA

deq-xl

d-lf-feA

que

deq-xeA foxXs
neutxe,

CP'aiffeutd fe fond
e-d-t
pfu
ou ntoiitd

f'est

tatentenf

au

AenS

afAofu

du

mot.it

teinte

d'un,

minimum,

ixxeducfifrfe d'expteddivite.
.

(S"*6t
A'

ce-

%\\

fa.

qu'on

appfique

fe

quaftficatif oie

degxe. %exo

ffieqxe

nxo

qui

oppose,

afoxs

aux

deg-xes

-1,2,3

e-t

feuxA
Aiqne

muxntes

AecondeS, dieqxe %eXo

qui

Ae

catac-teti-

Ae.

pat

f'afj-deuce de tout

diAtinctif

ntaid

qui

n'tSt

Aouvenf

paA

Ai

ouA-

(if)
0i)

3oASet Ticaxd

p.

91

pat.

?0(s.

%xoufete(ioxj

p.2li.

A<

teint

du deqti- 1

au'if ne

puirfde-

/de

Autltnet.

- fui

et vice- vet-dd.

cStu&H

-ten-

tonXxexA-t-o\x

auML

frien,
vv-i-z
-

exempfe

-1A,

page-

22,
Il
3

11

qq oit -a a
d
-

affola/

a-d-

ioptt?fr

\b,
U,

Wlia-

'Ct(t)a-

daaopt

fenft'at,
.

oi&f?-s>n

*i,
22,
23,

21,
25
25

Wl-d

tittattait

afnafoit...

*&.
.

na-fet

>f/fani
v
i

Wid

im^dfaa

udou

me

1A, 15,
12

22
22.

et

w-l-A

tjqqoit-an,

et

win

a(t)

H,
21,

2!.

a.

fnffo-t:,
wid.
tj|tat-taa
. . .

%k
25
25

oi

22,
23,
16

&fa

ftaft

ci

wid.

int-jdfsn
1

cottj dand fed


un
compfexe

ex.

-1^,15,21,23,
Apparat

f'efemenf
deqxe,

en

antepo-dttion

w-i,

vvtit

ou.

wid,

ed-t

au

fe

l,w,

evofuant

ve-n

fe

deVnon6ttatij?.

A?

Cette
aux

tapide

ex-pfoXAhon

du

(Q-xoupe.

<X

Aboutit

xeSuftati

AiuianXsi

i-

t&eA

exempfed

a,

f-,

c,

d,e,

paaed

26, 32, 36, 3?, AA,

lvfen-t

f'

intetven-fion

ou

f'ex'id-Tence,
i,Z,?>,
a
,

a-

ded deqted du
ded
deqte

-ya

aij-a

de fa/detie

notmafe ex

(p. 2?,);

i,WA, de fa

Aexie

anamentative

(p. 27)

deqted

1,

a,

et

3, a-ft-a,
-ya.

de fa

Aexie

noxmafe

p.

(p.

99-30);

(>

ded

degted-1,2,
deqte
deated
deqxes

ot,

de fa

,dette

noxmafe

ex

3S-3li^;

du
ded
C

2,

a-fi, de faAerie
a,

notmafe

/#

(p.

33-fM,-

1,2,3, 1,2,3,

fi-a,

n-a-i, de fa Aexie

noxmafe

j'

(p.

33-3<i);

dai
du

a, tia, a-ij-a, de
/dette

fa Aexie

noxmafe

oc.

(p,3^);

12
d"

dbite

1,wa de fa
et

Y"'

augmentative

(p. 36);
(p. 38);

ded du
ded

deated 1 degte

2,

a et

fa/detie -y -a de

noxmafe ot.

2,

a-

fi,

de fa/detie

notmafe

(|-38)
augmentative

deojted 2
demies
deaxts

et

3,
2,

Wa-fl et a-vva-ft,de

fa

/detie

f'(p^)

dii

i 1
a

et

a et

a-

A,

de fa Aexie noxmafe

/3

des

et

2,

ya et

fa- Aexie aja-ft, de


notations

augmentative

/3

[p.

dJi)

i f'on
ne^ cLontd
-foi

ajoute

efei

fed
du

du

cfiapitte

finau-ioute

et ceffed

don

ptemte-te

partie

ptedent

cnoipitte,
A

-if

eleVtenf poddifjfe

de dted

20

/det

f'
en

mVentaite

compfet

ded deqted du Qxoupe

avec

feut

acticufa-tioit

iufe--

ite

deux

Aoui-

afx.oupe6

de

cficicun

ttoid AexieS

efioiqu

,detie

co-mpoxXovntC

deqted

"Ae taiftau

-t-nec-mpfet

de fa

p.

12

cole

a-ioxA

fa

pface

au.

AuiVAn:

8"

Jtoupe
lOoilS
-

ex

axoupt-

exitA
a

noxnxAfeA

Y
a.

ti-a

a-

fi

fi- a

TJa-i-i-a

a-

fi-oi

rt-

a-u

ouS
^etied

qtoupe

auqmeittatiVed

o<'

\\<x

i\a

vva

12

D01"^

t)oi-

vva-d

u-ticx-fl

i--uoi-ft

a-Wa-ft

qui

ne

tient

pad compte

deA

nuances

AecondeS

olont

fiaque

deate
ded

edt AiiAceptiffe.

o\

fVccctdtoa,
pxopo-i

ituetnced

-deconded

que

f'ott

.diejnafeed

oui contd

paojed

26 A6

deA

ex.

a-,

f,

c-,

d,

e-,

2"

^ed
ai-

deqted

expxeAiifi

appatouddent en

ante position

p.

2H8

foif faux

A, 3
A,B,C,I]
A,B

6-

p.

33

?0

c-

p.

36
3S
39

d-

p.

A,B, C
A,,B',C
A,B,C

P-

p-ht-H

s-

21,

pM-45

__

A,B,C,D

A9

en

podt-podifion

a-

p.

29,30,31,

f-

p.

33-31,,
,

k
en
ointe

e-

p l(l<

ou

en

po*t-

poditton,
a-

p.

29.
ptepondetante

'iz'oinfepo-diticn
S

e*t

fa. forme
;

foi

poS-t

position

n'en

conS-

tituetnt AouienX

qu'un tenfoxcement

e-

p.

33

fa6Peaii A

mrai-/4

f-ff?a(%t

!
a

3
12

__

!
!

fret

a.

fi-a-i.

l'irvtendite.

du

ntou ventent

emotict-inef

edt

fonction

deA

deqKeS

expxeSSifi

en

jeu Su
.

pfc-uS

exactement

fed deqx.es axp-ressifo txadu\Atnt

funteitdt-

16

te du

mouvement

enioXionnef

lorsque, fe deqte
te. Aux

expxessif

est en

antepoSitlon

tout fe ffux ivnotionnef

pot-

f'efement
Aoit pat

an'

if

matant, fed Vatiatioitd


de deg/ced
a

ol'infendite

A'expximant
mme

oled

cnanqemenfcd

f'mtexitux d'une

Aexie,,

nox-

20

nxafe

ou

augmentative,
a-

p.

2?-

28,

taf faux

A, 3
A

6-

p.

36 58-39

d-

p.

A,
_

A'

M
/doit

e-

p.

A, 3,
d'

pat

f'intexnention,en Xenfortement ,

une

antre

Aexie du

menxe AovJ,

gtoupe,
dp.

38
A

B
B,C

28

p.

__

50

ou

d'un

Aot- ateupe

difjfe'tei-it,
C-

p.

36
38

taffeo-u

B
C P,C.
ekc,A'cxdonnoint

d-

p.

*f

p.

A?

Reduftoit
AlVe.

une

-dette,

de faffeaux

A,^,

C---

en

pxaqxession

expxeA-

Si
8
/di^S,f'un

axru/e

qu'un

ntcnoteme

/doit

affecte

de deux
p,

deg-ted"

expted-

en

antepe>4ition

f 'autte

en

po-d-t-

poditicm..

(P'ed-t fe

eoid

29,

de

2-

a-

ti-cwttui-tfi

!
Ot

-!

!
!

[2-

u_

12

an

fe

nom

aqvxxni

est Affecte,

en

2-a.,
?(ri-

d'un deqte

i, w/n,

tefe-vant du

toupe

e-t

otnfepc-de;
en

en

d'un,

oleeyte

j,a,

podtpod

qui

devient

antpode

2-f-2

et

ten-

o-rce

afoxS

fe deqte i,\vjn.
non

16

-'edf fe
o-

covd

moiitd

catac-tetid tique

de f

p.

33

taf faux

et

et p.

50, fianes
autte

S-

-13,

fe

monoxeme.

peut ette

maxaue,

d'un tare

en antcpoSiuon

et

d'un

en

poSt-poiiXion} XouA deux

xeeVAnt de. AexieA

diffexenXtS.

f-f
20
Ce

oittiVe

auddi

que

f'

on

,de

ttouVe

en

ptedence

d'une

Aeoiuen-

de

pntouSd

tnotganicpied.

(5lii-idi

de

a-

p.2? et

AuiVoinXtA,
!

a.

diduit-

a-ti-atunai

^t

ptei-niet

monoteme

Atuf est AuSceptifife-

de

xenforcenxenf :

XaMcau

A,
S'a-

'
,

J(,
tdffeoiu

ft-u-a

didun

!
!

a-

tj-atumi

B,
1- - a-

vva

tia-

a-

tp
38

Soid

encote

pfud

net

en

d-,p

et

/duiVanted,

eu,

oi8dttoiction

&iife ded

51

nuotnceiitenf

4econdaited

ouix

tafrfeaux

i-

wi x\%fxan

i\i&G*biA

?-

ya.

2-1-

a-fi

2-

a-

fi

tj-et

Wcn-

t,

Woi-fi

-ij-a

3- {

a-

wa-fi

t-

wa-fi

A'

opposent

paqe

39,

fed ta-ffeatiX

A'

t-

1-

et

tafrfr(l)

et

12
B'

2-

1-

-ya

2-

1-1-

a-n.

et

a-

fi

-ua

"
a
3-

vva-tt

ci

"(1
1-1-

wa-fi

V' ti-a

oi-Wa-d

fr

a-

vva-

fi

ti-a.

daitd feSquefi wi

tijifian

xffaA,

cjul u'edt

pfud

eu pxemiexe

position

dans fa.

Ae-

in

quence,
(9n

ed-t

inVoltia^fement
cfiemin

affecte

du

Aenf

dea,xe

4, ci,

de foi
de

/ietie

notmctfe ex

tencontte-ta

/aidant fhen d'eufted

exentpfed

ce

ae-nxe,.

3"

3-f dcente, de
Acauence. eAt

Cec-i

Ojue

fet

position

f'tnitiafe d'un
extef fence

d-

vefoppement

d'une

fa,

position

expxeAiive-

pt

.C'edfc

cette

position

qu'Affectionne

foi

pnxciAe.

moxojAnique.

.(B'es-t

fa

au'effe

peut

prsenter

fe

pfud

qtand

nontfte

de

Vatianted

e-t jouet

oui

ntovxinanm-

de-d

te-ddouteed

que

f 'expteddiVite

met

/da

di/dpo-diticn

52

(Petit te

eetpttaf

qui

en

entrone

un

auKre

au'

oiVCrout

txer.ce-

cet

poditicn

ptLVifegie

f'initiafe
oie

A'e-tend.

ouAsi

fa

pnta-de

otqoinidee,

J-f,
Ae Al

peut

ptoVoquet

fe depfaeement
pat
f'

aca lments

coitdttftiti^S,
expteddifj

olepfaeem-enf

ix

gnafant

fVoecoiiion
ou

mtetVention

oie

deg-ted

tefevaiat

ded

/de

qted

ci-deASuA

de, Aexiei

ouitxeS

que

f on

notexa.

fe

ntontent

venu.

X$i

Sien que.,
A'

petit a

petit, feA dainS

pxocedes

cataetetiduqued

de

fa
8
/dee

to-ntevde

mo-taanique

infiftxent

fe domaiine.

de fa

pnxaAe

otjaui-

et

fa

i-natqueitt

pfud

ou

ntotnd

ptof&udement,
a

qu'ifs

coiviexVent

feux

pfex.-

nt

Vafeux

otigmeffe

ou

qu'ifd

/ie

Vident,
.

deA deq-xeA

diverA,

de feux

contenu

eXxpxeASif

pour

Ae

gtanti-itoiticevfidet

%axiteA
12
ou~ni.xia.xxt
,

cfioded

dont

on

/de

pteoccupet-

maintenant

en

ex-

dans

cfxa&un

deA AouA

qtoupeS, feA d.iffexenteS


a
xxouVeoiu :

AtxitA

en

cAiiAe.

Aefoxx

fe

pfau etoi&fi

pHjF

et que

f'on

tappeffe

"

RefeVe ded

nota-tioxxs

de foi

Aexie en fonction

des diff

rent*

deqted

JE

jC"

Sontpottement
cJnftfttatioa

expxesiif

die

ces

deoyteS

$'

de

ced

deg-ted

dorni

fe doutante de fa.
o\u\fi
\x

pfttct-

Ae,

oxqoinHee., f-oxmeA

qu'if \\

adoptent, XxoinfoxmaXioxxS
au'

ctppotteitf,
concourent

infetVention de

p-toceded

expxeSSifi

if

ptovoquent. T&oud

foilts

qui

?fl

otddutet

f'empx'iAe de f 'eXpted-divite
dionne.
oX

/dut

fa

pfitovde

fietgte
a

ixAtifiant

Ainsi

fe

AoixA-fiXxe.

f'ottVtaae: CDe. Pa

pfitetde

tnotganique

fa

pfitotde

cxqaniAee.

53

tyouA-a^ouAze

>f

teunit

fed

ttoid

notmafet

c*.

y
a

i~

cv

2-

\\<x

a-n

fi-a

3-

a-

ii-

et

a-n-

h-

a-

^_?

dand

feoqueffed fe deqte 1
ce

commun

aux

ftoid

AexieS,

eAt

constitu

pat

fe-

yoca-

ftdme et,
8

votafidme

fduSant

etppef

pout

fe deqte
a

2,

/doit

fa

-dona-ate

c-oxvionne

pa.fatA.fe

i\

ovnt'epo-iie-

en

/dette

e<,

/doit

fa faxunaofe &
degte
en

poS-t-poSee

e-xx

/dette

^?,
a

antepodee

en

-dette-

Y;
au-

pout

fe

3,

-doit

au

Vocafidine

de fjade

antpos

en Aexie,

ex

deejte 2

et

poStpoSe

Aexie

&,

/doit

fa
de

Aoxiante

consonne

pa-foitafe.

ix

poStpo-ie

12

v*

en

-detie

et

/de

ttouvanf

en

position

dipfitonaue

55

II
G\

&caz
<x
-

rvycATio)U

axa

auci

jdetie

ticfie

en

no-tations

xecueiffieS

(ftpptoxima.

tivem-eitf 5i>0

-tefev'an-f

39
k

de

TB
l

W)

n)
250

P K
1 K

S2

Jf
8
pfitd

e-d-t

notntaf,

comme on

f'ectiVaut
que

p.

/|6,

que

fe deqte- 1

couteti-vt

que

fe degte

2,

et

cefui-ci

fe

de-cyi

3.
un

<?t

fa

tepat-

titiort

e-ntte

ced

ttoid

oleati, ded

nctationd

ci-

deSSnS
deg-te

xeVefe-

dedequififte
dixii--

/fetq-toiiat
me-d

tute

extteme

mu-iottte

oiffant

oui

2,

pfu-d

de-i

neuf

an

olegte

-1,

aucune

an

deg-te

qui

ed-t

d'e-m-pfci

cotant

p.

2? f/.19

12

22

et

% l

13

ih).
patttcufiete-, deux
pott AuiXetai4ond.(5i)'une

&
quee.

cette

/dituation

patt,teticence-

nta-t-

ex.

f'empfol du deqte 2
.

de fA
degte

coixcuxxence.

oie

f-'entp-tunt
oom-

axa.fre

tia

(55 '

autte

patt, tendance

du

l,a,

et

enttet

dand ded

(H9) (20)

Ait fa
(dCataid

vafeut

ded

-djf*

Voit

^nttoductton

p.

TOT

I,

p.

603-603.

5?

pCexe

ojut

tevefent

une

teitdance

marque

a,

A'infirer

da\-A>

fe,

domone. de (a.

ptxraAe

otgoinidee.,

tendance

/ditmoifee-

p.

58, f.

et

/dtuvanfed.

Se

qu'oit

exantnteta.

AucccSS iVement

en jC-

et"

en Jlf

etcti-if

a<?na.t/te

an

tefve

d'un

certain

nomfixe,

d'exentpfed

conctxnant

feA deqreS -l,a,

et

ija

(Degt 1

<9liiX

notett-iond

ded

nume'tod

2,

5,

-10 ,

it, \U , 15, 18,20, 21 ,23, Zh,

paged

5,6,7, H, 22, ll\, 25,

on

ajoute

fed

AuiVouxteS

39"

c?louid,oi

tftctmef t'outfi

ffi'aq'

cnSe-n

cm-

fi'eolout

(2K-3M8)
C\pporXe
,o

fex-mrie.

feux

patt

oie

crpeA,

$0-

9TC>a

d'ftetcn.,0.

eefienlflfi.

ct'non

tfiifi

tfte-

12

qmtedfi..

(?l<-

69-15)
/*

<$juant

toi,o

-matfte

d eeofe,

occupe-

toi

de t'ad-deoit

f'cmffte,.
51-

16

tfioutoi,

ot

oufiol'i

a'd'tl

fotfi-e*....

( 2K-H19HI))
mountenaittr,
3*-

o mon

fif,

je

t'en ptie,a/4fc,
tet'

(&

-dioli, eut
(2K-

aeft

ata

ntd:...

20

1A0 -18)

58

moniieux,

-te-

ne

Aa\A

ce que

-te

vend

t-ctfuvet-,

rn-oi-:

33"

^fetdjacn-i,

tfioitoua,

etd)oto-u

..

(?K-16?--11)
&.ttcno\e%
o

e-nfoint

Attendes

3A
ounac-nlcn.

"

ifotq'ctn-

Afounsexe-t',

et

Xnifni/cnux

fr

K-

-168-26

)
-douoinet

if ifrint
de
c-nat

que

je te foAie

ue

55"

5fi f%oua d'mugcti-i

ci

tta

d'

iffca-n,.--

(
12

K-l^OH? )
o

^otje;?

XenxoinS

XouA

ceux

qui

/dont

ici

36-

a.

iiTtiria.

udda

otitola

iffa

foin

ox

Ion \

(
o

K-

29A-

Iti)
ed-t
n-ia-

qtaud ntete

ou

patt

16

3?"

cftin,

a'ni

enitouen

isovu

(
(5|uoi,

K-

338-

20)
o
moucned

edt-if ot

voud

35-

c^,

Maft&itt

n'ad'ex

atdeffi<sidfi

ZO

K-

Si-

1)
de
t 'teindre. ,

lampe !
39*

(Prends

qaxde

Be^'a

a'

fa- fCftit

trtitoita

(Pl<

-326-1)

?h

Clou eu

fci-ttoiine-6,
ot

/|0-

fa'id'

D'i

IfiougiinX

x'afee

59

(FK-A80-9 )
(Tendant %ci'ld
,

effe-,

entftoi/ddcn

noud.

Al"

& tnoidfiouttfi

Ifoufen d'eq

enned'a,,

A
6
pexdxix

(PK-510-A)
ne

dand fa to-dee

sot-daue

fe, dcote
ae

l,a,

ptcede

un

Xtxme,

commenant Aux-

votjfeffe

01,1, u,

-if

ii

fiiatud

niatud

.de

Aofiitionnant pat epentneSe dt

-fa.

AnanXt

pafoitoife

fotnte

conAonne.

xx,

1|2"

et

afJttd

at

o-ud.fi fi fieim-.

( 2K-58-1J
en-

tonte

pout

Et

ntoudon

12

i|3-

cte

ed

ttan

ai

ainej-t'oufi.

(2K-

90-13)
o
-jeune

lpptoene

olcmc

fef fa fi-

ffifiafeq'

/,/(-

(9li

i6

(PKH&-/,
#
-"c.ol

cteateut

A5-

c5t t

ouff

tenenui,
(TK-296-2

20

lacent

txoixiquiffiic-ttTi,
dans

epeutfiede

que

Bonfifa.

/d'oifdtieut

de

/diqnatt

fe

cas

de.

e\.

37,

p.

59,

f. 16
atn, iti
nnWn
A-

2A

(i))- t^ait.

AG"

; fffiesKetfC

ct-(tj)-

n-ndanei-t

60

( 2K-13S-2A)
-v

xeqAXde/t

qeitd

I,?-

^--(ti)-

dftti

fou

exxxxouq't'a

(
6 etoif,
o

PK-

232-1

point

fx'iffant,

(jour
ne,

d'

eVitex

oiffoxxqex

une

fiSte

inevitaffement

faAtidieuSe-,
texted

on Ae

f-ox-

maintenant

aux

tefeteitced

xenVouoint aux,

diffexenti

desiqneS

par.

feA

Aiafes

TB,2K,

PK,1K.

TB

-fiva,^
|i-50r53-^,29
3_0-9i(?t-2

9- ft-

14-44-4?-

3,11

-W5-21
36-

?_6-?l:g?-9

11813-16

j-nfn-t,
W-lPfl-

12

A3-

142^ -13

aJH5F5^28-33-?(i-W
61-

22

51-170^5-35, ko, V?, 50

202^05-22

W-260'^3-26

ff:f8-Uf-9-%,k'i,hi,^>,ii

5- SO^O?-

11,12,13/14,15, 20

? K
i

"

28-6

3l-13,l(i 58-t,ZS
Al

36-16 99-2?
42-1,11,13,15,20,26

3?

A,6

t,0-i,i,if-

"16

43-4,5,21,25
50-26

44-

5,1?,-I9,

23,25

54-24,26

5?-?

20

61-13,20

62-6

63-28,2/,
81-3,16,16

69-Ui 85-11
89-25,26

fB-tf
86-13 90-18,22

38-15

2(,

100-6

l*-
109-22

103-11,
110-3
115-

106-21

111-1,9
8-12,2 5,25,25

11^-10
1*4-22

A, 1?, 19

126-26

61

150

13

133-2,??

1Ml-5,18

19

1f

140-16
144-14,19,21

142-17
147-3,3,14,-19,-1?
151-

143-9
1AS

-10

150-17,17,18,18,19,21

5,10,13

152-20
161-

153-5

159-13
167-

3,16

16ti-3

2,7,22,27, ?7

16-

5, 9, -lli,21, 24,28
1,1,8,14,2,2

169-13
172-1,3,22

170-15,-15,18,25,26

171-

173-7,1? 178-6,16
181-22,24
m-

175-

1,10,22

l?6-9,20

m-

16

180-22
18A-

183-2 12
Ut-

6,12,13,16,16

8,16

6,15,24
5,5

188-13

189-4 192-17,19
240-5

190-

191-25,24,25 194-14

193-

26,28
14,15

2??"

273-14 308-7,22
326-13 340-3
47f-c.-l,e.2

294-26

J6

296-

/, 9

809-1,2,8,4,12,15
335-

319-4
339-6,7,11,-1^,18
469-

8,8,11,19,2?

309 -t2

c.2

10

PK

12-9
26-1,8

16-7
28-4,6 40-9

18-2

32-1
42-9

34-5

44-?
24
50-9

46-1
52-1,2,3,6
58-3

48-1

54-7
62-1,-1
50-3

56-?
64-4
9/r2,ii

72-1

96-?
101.-6

5>8-9

102-/,

108-1,-1,

6?

110-1
4 -B, g, 9
138
-g

112-1

116-1,2,6

126-7
144-1
150-3,9

m -1,7

146-7
152-9

148-1
160-6,9

164-1
170-1

166-1 172-1
180-1,1 188-7
198-1 208-1,8

168-1,7
17A-1
182-4

1*6-3,9
184-1

190-9

194-1

200-?
210-7
12

206-1
214-1

220-4

222-1

224-1

226-1,2
234-1,2,3

228-1 242-1
255-1
16

230-?

246-7,9

254-7,9
264-6

!?62-?
70-1,5

268-1,6

274-1,7
282-

m-?
290-1

2?g-2,7
292-1,1,2,9
,\

302-7
310-1

W-i
20

$08-\

318-7
326-7
342-1,3

320-1,1
330-7,9,3

322-2,9

336-i,-tj3j?
346-7

344-1

356-1
24

358-1

362-1

366-4,7
376-1,2

368-1
3*8-1
388-1

370-7
380-1
392-1

38A-1
394-1
400-1
408-8

396-7
402-1 412-9

39^-2,4,5
401,-1,

416-1,9

63

418-9

420-8

434-1
430-1
hkk-9

426-1
454-1,6

428-1,9
440
-/

448-3

450-3,7
460-7
472-7
4?8-1

A56-4
462-5,6
474"

458-3,4,6,9
468-6
476-3

480-1
488-2 498-2

484-1,?
490-7
500-2

486-4

492-7
502-5,7,9

504-1,1,2,?

508-1,2,9 12
520-1
536-2

510-5
524-9

516-7
534"

5hO-f,9
552-1

548-1,3

550-7

554-1,7,9

1
16

l<-

116-4, S
150-22

123-11

144-28,29

157-10

193-2,16,29
m-

194-15,21 203-19,21,22,34

195-6
204"

15,28,33

205-13,20.

(Deqxl ?,tj-a

20

'i.e deqxl \,A,A?ecXc

Ixxdiffxenxment YexnxeA

^eX.6^xeA,

ex.%."),

p.

58,
V

oiwi-d

et

totmattut

ex.

33

p.

58,
v

2ll
cx.lk, p,

9-tcvu

tcvtvvei

5g,
a

ttfuuSui.

m-did

etc.

6A

ou

6-ex^exlieA,
ex.

43,

|a.60

et

y Apffaify oxmvgtnfy

et

e.mpxun6 a.

f'axoiSe-

ex.iO, p.58,
w.
01

A4in-

_.

<.3l,

p.

8,
.

oi

ufidx,

ex.

31,

p.5g.
.

et

Ald\,

U8
12

"R'z

oud'ent

ifi

a.

B,etri,

(2K-37-4
(fax toit
vidoiqe o

(Dieu

49"

a.

Re6i tiefxifefi

a%'

aouv

d'

auftid-',

(2K-40-2
10
o

)
/du-t

(Dieu, ie
RefrfirL

feu

p^ie,
d

meti-ncud

6a voie

50

"

<x

otout

uni

(2K-

50-26

)
poA
.

(Dieu

qu'-if

ne

oltde

51-

j <$ffan,ftetcn

d'at-^'acj,

(PK-42-1
>

)
e*

(Dieu,

tt.

qui

contffe

^tvo-tlde,

52"

El Wan
6 (Dieu

c*

fn'oiitin !
/

Zh

mideticototieux

t\

'fcffen

oxxtx'

d ennentna,,

(PK-2/,2-1)
65

0 (Dieu

-je

pcuSSe.

iux

Aoupix

Q.o\"\paxaXiVex-xient
deq-te

au

deqte

l,oi, fe

xxomfre

des

notaXurxx

du,

S,tjoi,
'J'01-)

ed-t

exttent entent xeduit

(-une

quoixouxtaune KefeVeeS

tout

cw-i

pfu)

k
axA$eA

oippefcoii/t oie

p<efexence,Amoxx

excfuAivement

deVaxxt feA

txyxpxunts

paSSeS

Xe

quefs

en

Gexexe, ,

ex.

2,

fi-5 et

5,

p.

x\a

fotta&

xia

xvzzAq \

54*

fiTiADX
zdoicrte

iia.

ffoep-c,
froeuf
fui
,

-ynucw-fc

^f^
est Jfinx,

yoinViex

dit fe

pcvti-dom

f;o-teiffe

de Aon

foenf

poux

axxnoncex

ta. fin-

ol'uite

pe-tio-

de difAc-ife. {%
55"

tfft

'

-ya-

foSxA !!

oi4-nt-i--yffot

d-

-ifs>m;2i

(T:B-447-152-59-3)
afx

exXxaoxdinaixe\\

foXSqu'if

tait adofescent

56-

ou^'oiu

e(

ol uotft'ed
(PK-88-1

ef

(Sln'eolj

16
^Soifut
et

)
,

yfoixe

toi

,f"tk>uique

fe eu,

57"

3ot Reffi tnoi'fmedn,

( PK-50-2 )
20

0 (Dieu tu

ed

mfoxme

58-

%nexxe'em ia

oufaot

foif

^ffoifl.

(FK-98-3
Youd
n'avez
pfuA

)
O

d'mffnexxce

tfxAVcS

ae.ns.

2A

59"

3a ffouxcx-n fou

oiouoif

PK-110-S

66

S toi

qui conxprendi

e-t

-d<a-i6i/4

Ce

Ae-xvi

deA mott,

60

$a

J$toiol\

nounex

!
tnxif,

aUenoJxedk

lot

j3eni a'fi

k
6 AouixXi
je

(PK-136-8,9)
Auis

devenu

un

mec%UKnt

$eiun,i>-moi

3exx &xil

<2$ieXi
!

61 S

5ol fietSexa.

oi'ddoixx

onA-Sa-ix

(PK-

145-9
xouxA

)
Aoixf toaAes

HfaS

'

fed

(feouix

(A

eGn'a-xx

efe

tt

foi'oidutm,,
f-foi
a'dad.
.

3ot
(2.
lAo-xA

clfouf

ft'oicni

(PK-166-2,SJ
toue,
o

txeA

efev,

6 toi dont fe

nomfr-te

ded

odototteu^

ed-l"

nt-

ca.u.cL\r,.

63"

95ou/i & ioi ^en Hiol


(PK-188-1

Houol,

1&

)
mxASion,
o

"j'ai

ot

te

cfioixqex

d'une

flen Hid Houd.

<ok~

3q'A

oi'foi

dnix ici (rfoidi,


(PK-^,12-7

)
,

iO

i/ln revoit

n-ioit

paii

65"

%
&

ctfft'in

ctfc&ot

oit

<^t'et,

(PK-522-7
Aa-ixxVi

d'ici

oui

Ohx'xefr,

24

&n

ne.

peut ntcinquet

de

Axana-fer

fe

coi-npfeve

ojoi

ffoxx

uatfrfxau

61

en

route

p^-t-toiid

dont 2K SouxniX 10 e-tem-pfed,

6 4

3a %f.ta\x\

oi

aifixi\\

eddem.

XnoiqouXAA.

(2K-68-&A)
^u
-toute

oiddocie

prends

fe

/doc

67-

tfa

'feffoin

acntifl

oinnedettef

fen'ouoif,

(2K-40-6

)
pxe.po.-tex

*vn

route o aMocle

affox-iA

feS

outlfi

68-

6uxa'd'

tftefief/ou

tft.eqoux.Sa

tfi.anqa.xout,.-,

la.

'S ffoin,

ax

ouxouGa'i

...

(2K-65-4
12
qu'

)
n-'efrt

'e, dexxex coup de Aoc

paA

encoxe dan-

ne._y

if

faut Ae

mcttxe,

ou\X

tuftuxeS

de

ptintex-nps

69"

%nouxa ioxffefi eq'q'eitetfi.,


(5.K-

69-22

)
_ ..

16

cjfalxite nant

en

xoute, etttefe*,

70"

%outoi

iouffenoiou,
(
2
K-

-iffi'oi

Idfx-,

103-5

)
nuit

d(a,uxtenant poittond, foi

edt Venue,.

..

30

71"

^nontot

toiffenaou

ecfxmetfi.

tfiaqouxxltS....

(
dfatitfeiiaitt

2K-90-5
eit
xoute

)
,

proiteie.

du

montent..

72-

(Sln!

iaffen, 01 1 oittfxid.
(2K-10-21)

nefix d

luoouaoi,

...

24

ox\xou(e,o oiddotit

fali

avancer

fa

paxxe

oit-

fi

Jaffen !

nefi.

otq'fii

ouedW,'.

(K-

110-17)
-duid

^fen

xoute

ntoL

ie

pxet

...

74"

Smixen-

d'

iAffe.fi

oiid

louqxaxx.

Acfietcnl;

-.

(2K-259-9 'fei-tdnite if
ne xeSte

)
faire,
imanaex

pfuS qu'a

feA

invitd;
ce
compfe\e
ouiomt un

equivafent

fextfexe

A01A

fa foxme.

a-

ti

Afxid

cfiemixx.

en xoute

afxid

n'tant

affecte

que

du

deq/te

\,a,,
i
fe&nfoi

75"

intiten

ot

-r'ef

12

(
ensuite,

K-

38 -28)
|owc

en -toute

foi

campagne..

fil'

imi-teri-

oiAent

neAexxefi

et

a-t-

cn-i^fi-

ftftotm.

(2K-53-1,2)
16
enduite noud

t* foie fie -tond

(et)

en xoute

poux

fa.

maion.,

77"

otitne6olne-c

inuxen

cxfxid'ax

ouxx\eqqa,

(2K-63-23
i-ioud

)
en xoute
poux

olejeuiieton-d, enduite

fe fafoux
/ieiui ct-6
.

de6

20

feA de.ux.

expxeAioxxS

pouvant,

01

f'occaAion Ae

^cenfoxeer

une,

fautre,
01

7g-

^ftefo'idfl a|evtedj, ioiffefi.


(?K-

85

-11

)
en Xoute,
-

^u

Veux

de 6t

dtt-toLcHon,

CiaixS

ce

taA

finioncXif

69

l-t,-

oede

parfoiA

fa

lafctce

01 v
11
-

AfxxA.

ou

a.

yaffifx

AOXid

tant

afoxA

marque

oie

fa dexxtaCe
et

Apixomte.

/donote

dont

dcia
<de

naz

ie
8

p.

30

et

43

oi

pxopoS

deA

ex.

25

28

et qui

xtvefe

nouveAu

Aoxx xofe

A-i-

qnotf

txpxeSSif au

mme

titre

aue

fe

deevte l,ct.

3f
texmeS

ot-ttive

pouXtarxK

oui

dea-re

2, t)<=t,

d'oippoi/toutte- otev<a.ntded

fsexfexeS

ou

frexfer'xAeA

nxaxA

olcmd

ded

cixconitances

paXticufiezeS

%9~

&

da Ji% ixan d'eq fouaq'tn.

icfx&An

ouox,

12

d'eq

L&foi

famoux,

(2K-1A2-17)
6
ci on
ctmi

U/je\\an ,

une

poque

comme

eeff-

foi

confiance-

n'

existe

pfud,

16

ou

f'on

peut oivci-t

difife-teuted Voi-ttauted,

'Soiffeoiu A
Y'

20

l'.ct-

et

dda

m-^^tioti-i
o e

if-2-,a-

5.

24

5"

oi-

a-y-a

!
"^affeoiu B
1a-

extj-a

wei

70

f-

vva

ddoi

mdzisxiaix

...

l'2",ct-

vvoi

tict

(f-

vvot

ti-ot

3\-

Si

fe deqxe

?, -ya-,
"

n'intervient

pas

en

A'2-

c'est , a-t-oix Aouvtnt

lpet,,
o-pe-

paxce que,

ce(a."Aexxtixa.lt

Xxop

f 'axa 6 e

.(fax.

coxx-Xxe, fe,

dea-xe.

3,

a-tj-ot,

peut

tet.

^Situoition

inVexSe.

enB

ou

Aeuf

mtexviexit

fe deqxe

2,

u-oi

du fait

qu'if

edt

ctppu-ue

d'un deqxe
qxoupejl-.

expressif

d'une Aexie autxe,


xefevex

fe deqxe l, vvoi, de dt
diffrente.

/de-

y'

xie

A&uS-

flf

pouxxAit

d'une Aexie

Somme

oSan6

12

fed

ccei-npfed

/duivctntd,

80"
.
..tq'im.

a-t

t-tdoifeq feffaA

(Sln

ta

ent-

l-rti-d

Sou

ca-fifoi

d'ciioi&ftoi, ouanaq
tetdafoidedn
!

tdoiondfi.

1&

fn'oif

AXx-ni

teqaxedfi

oifouA

d'oua
16

ci'in

ont

(-118-1?

)
Aux

tfxuSauement if fondit
fifi de
paA ceCL

fui
ne

<&n!

et

ceci, tu te

petmetd

de

pcttet

fa

moiin

Aux

ce

qui

t'

appaxXiexxK-

!
81"

20

cftft! toi

ei-nmi A
(PK-

eAiid,

182-5

<An!

^i& de

noffc

foimiffe

8?"

&n!

ia

emmiS

f&'exx,

JPK-

ik

506-1
de

)
ougme,

fifd

nofe

fe deq-te 2,tia.,
oled

edt

appu-ye

du dej-te

2,

ci-n-,

de d.
9,10

-dette

^,-dou4-o^toupeI,
30
en

doind

cous /Jent^foif-fed

qu'oit

-te-ftouve

p.33,fu-_ned

et

2l-,2fl,29,

J3-2-2,

28

etD-2-2.

?1

^n

admettant

qu'If x\

ait

o^ftfe-toiticn

du frexfixe

pat

f 'aXor

e,

font

/de

paAie

comme

Ai

f'

emprunt axa-f-e

-ya.

Ae Aufititua'it

oui

frex&exe,
paxtic-u-

deqKe ?,ti-a

eX ne

fe foi'iASout

pfus Anf-4iA-Xex

que

dand

quefqued

cous

fiex.

II

Conte

coitdt-tuetion

-tefeVoint

de
deA

cette Aexie, <x

pcvdtu-

fe,

compte

tenu des

cfdetva-tieitd

precedexiteS

,f\x\.YexVtntien

txoxA

deq-ted -t,oi,
cKe,

2,tid
deq-ted

3,

oi-ti-oi

.(Eed

troxA

degieA

peuvent

appara.itre

Aenfi

on

X&xxfoxceS

oippAxKtnoixxt

d'ouitted

/de-tieif

du

mme

aXoupe.

ou

d,'uxx

axeupe

diffexent.

cdfotid

AouA

cextouneA

conditioit-d

que

f'oxx

VA

pxeciAet.

Q'exempfe f),
nfaixeS,
loimoiid
-pa.xfaiXem.enf

p.

70*71,

peut

/de

-tepetet

ot

de

ixoxxifxeuX.

eXenx-

identiqued

fed

und

ouiX

etutted,

12

Si'

/l

Aiad'i,

tbehnit

outn

-,

tndefl

ed

/d

fa'na-

ioi

ntoix'

(2K-1?1-1
(9
16
ci meASiiuxA

)
eu

je

vend

p^-ie,

if ei-i

appef&

Vofte

protection

%aifeAU A

20

T L
Y le-

a.

ASxxadl ,

.
yo\

72

3-.-

cx-ti-a

Miioidi

-ii-ct

%AfrfeAii B
Jt
r'

1-

!..
1-

VVOl

....

VVOl

ya

1,
eilrfetfui

vv

tJ-<-v

S
12
/3

f
o<

2-

1-

oi-

a-n

-lt
a-n

tj-a

16

-n

\ya

Voi$feanB

20

I
OC

f
1a-

wa-ft

f-

vva-fl

woi-

T u.

fi.

ya

w-ft

t,a

5r

fed

quatre

ta(rfea.u*

eondtituaut

autant

de

pfanA

expxeSSif

/dupetpoded

en

fcnction

de f'mteitdtte

du

mouvement

ntotionnef jouxS
.

cftacun

d'eux

/d'otqencei-vt

feA
a-Vond

difexeni deqxiS
deia

et

(euxA

xxnomceA

Secondes Aefon

un jeu Aufrtif

dont

no-ud

donne

pfudieutd

cKempfeS

au

coux-6

deA

poxA-eA

33 43. 'n

voici

d'oui-

XeA encore,

8!\~

&,

oufXmA

x-nxefi

fax ,

/PK-462-6

6 Aoeux, ,

AoxA

fa- frienvenue, ,

%a%feau A r
<x

vviti-iict

eu-

it

a-ij-a

16

X
%af,feoui B

a-xybi

fi
r
SO
1,*

WA

I*
k

vv

Wa

y*

vv

ij-a

<Voi(rfeoui C
7
8

2- 1-

a-

a-

lf>-

-fi.

74

ai-n

xi-

a,

-ft

tj-a

T
%affean B

fi

OC

r
' a.

wa-n

a-

1 fr
2-

vv-

fi

f
g-

ivoi-fi

t,-a

w-fC-

tj-a

12

3-

a-

oD"

L i

oiftffri

AicueAk
kOl-

ai

eddefctin

(FK-

11)

16

6 &r\Ae,

pot/te-

fi fe

/dctfut

v)aft feoiu

f
c(

1-

a.-

t]

afo-^-ti

/diwd.

ov6

10

e-

Y li3a-

24

%a.f)fe.Ai\. B

S
0
2- 1*

i
oi

a-n

-n

*5

2-

et-

a-

fi.

y-oi-

(g
3-,*-

-ft

tj-a

Taffcau

C
r'

c<

2'l-.a-

wa-fi

et

I
i-

f-

vv-

01

a-

WOl-ft

l fn
3a-

vv-

xx

tj-a

3'

i-

a-

Wa-fi.

K-

a-w-ft

16

2-

a-

a- vv-

fx
H

S-

et-

vv-

20
monoxeme,

(Dand toud
eit

ced

exempfeS,a

pfiraAe

inorganique-

oui A-Xade,

du

apparat

tte

du

dveloppement". llit
t-n

ole/efoppement pe-nt e-n

can-

feitit-

pfuAiewc

ces

i-nonoremeA

Ae pxeAentant

Aequence.

continue

<Hi

diAtctiti-

24

^fen

/deq

ue-nce,

continue

86*

<&n!

ifl-

e-ft'it

ioi

emnxi

fn'e-t--

(PK-

506-1

)
de
nofe oxialne

Va

oi-deoiu,

i&

TPA&feoui

t
OC

1-

1-

ttit-

ov

mmi-A

n-df\sxx

2-1-

t,-a

tj

2-

a-

tj-a

t,-0l

f,

t,-

tj-Ol

%a$feoin B
1- 1-

1-

i?
2- 1-

tja

2oi-

-j-a

tj-a

tj-a

16
M-

tj-a

tj-ot

a-iioi

A-XVA

2-

A-iJA

t,-oi

2- 11,a

A-XX-A

aj-a

a-n!

Cl

ci

-u
2

ot

a-

a-n!

yi

24

l&-

-fi!
a-n!

y*

ot

XJA

-j-a

'C
tout fe ffuN
ex.pxeASif

-n!

ij-a

noxXe,

/dut

fe

p-temiet

irtonotme,

p&i-d

fouffemenf

/dut

fe2

7?

i
da-od fe

ouix

deux

pfiraAei

inort^aniqueA

du difnit

/d'eu

ajoute

une

Ptci-dime

couv

du

ol e

vefop pente nt,

ot

une

cextame

dUtance des deu:

premixeS

87"

C$1

c^ofi'a,

(Sl'fi, toiou,

oifeft

ed

ai

oittaou

S oud'oti,

nen-te^tca,.

(2K-118-25

)
accoute*
o

6 Ukrfya
juif
noud AoxruneS

<&fi, veneg,

enfants

de

depoiiiffeA,

VAfrfeau

i
r'

SOC <x

OC

!-,-

nts^a

*&,

y
y-

oittoui

i?(?"udoii

2-

tj-a

tj-a

a-tj

t,-

t,-

a-tj

a-

ti-a.

a-t)-oi

a-tj

a-tj-

a-t,-a

a--y-

%onSCeau B

1-

wa

Wa.

a-t,-

! 10
12-

5-

vv

vv

Ol-tj-

wa

-y-a

wa y-a

a-xy
a-tj-

vv

-y-a

ivi t)-a

6e

ttoidiente monoti-ne,
d'aucune
variante.

eu

f'oceuteitee

a-tj-

afcau

ffondai ,

n'eAt afoxA

^udcep-

tifrfe

^'mtetVention
tefeVoint

ded

diffexexxti dtqxeA de, foi Aexie.

o(

AeufA

?A

ou

xtnjfexteA

de

eAeaxeA

d'otutteo AexieA, Ae ftouve


.

conditionne-

poA.

fa,
o-

position

du

monoxCA-ne,

da-i-A fa
A'AVexe-

corAtxnctioxx

(SoAi-iffe

-d'if

ed-t eit

antepodi/ticn.

Aofue,

ou

te&itive,

effe

impoSS.it}fe.

dans

fecaA

contxcxe,.

(out

pteti-det-,
po-ddiSte.

en

-d'eu

teitoint

aux

A eu feA

notaXioxxS

des

poiqeA

58

et

,duivointed;

effe

e-6t

en

82
4
impossible,

U,

44

45, 4?,

eu

3., 3A,
o((ai/i,
peut peut

35

,3?,

39, 40,
uni

/,3,46.
circonstance,

fe

mme

ca-a,

mxpo-y>ifie

dans

dtermine

effe-

devemt
deA

p&-iife-

dani

uxxt autre

,&[

xecipxo au

ement,

peu.

te

/du-npfe

depface-

ment

imite

/dtiutaxiqned

(5tii-idu daxxS

B8~

0icnou

d'eq

tuedntouq'ottfedn

atr.oi

d'innA,

zcnchifcfi

(2
12
o
matre,
d'

K-

109-22

)
oiVee
ixxSiAtaxxce.

Que fxXeA
ecofe,

tu

aixxsl

fa-faA,

T
v

v.

fe

i-it on o tente

/d-dtn, pfxce

en

pcd-tpodition

peut

-de

PtouVe-i

auddi

#ien-

au de-

fut,

en. antpoSitioxi

jfc

,ddtfi

od-u

deq

Xvimuquftol

oiK^t-a,

dutua

ouiquef

co\A

Ae

pxtte

out

voi-tiaitted

/duivointed

T&affeau

*
V

20

....

/dd

*>

ad-

d?oj

tj-a

'T 1,.
24

n,-

^afrfeau B

*
/?

2- 1-

a-

fi.

<?

5>-f?

a-

01-

fi

tj-a

cl-

fi

tj-a

3-

%a.ftfean C
lt
r'

*
c<

2-

1-

a-

Wa-ft

t,
2
12
J-

vv-n

Wa-

fi

tj-a

6-

vv-

fi

tj-a

a-

3f

en Va

de

mme.

peut.

89-

16

&l

egma

d'ea

fa'anaia 6

^tjan

ane^vi.

K( t 184-16)

tfftte

-je-

t'en

ptie

U^xjan

ta'xAie- moi

ou

on

auxa

d'

une,

paxX

20

%afife>au A

1-

a-

gma.

ai-ftitatja-R,

d(o??-y<tn

anf-i-y-

24

3-a-

anj-a

28

Ol-ij-

80

%aUcau B
t
i

ot

f
2I"
a-

A-n

t-

b\-n
a-

a-

fi

nj-a

f
3-

-fi

tj-a

Wfeau C

2-1-

a-

vva-

fi fi

ot

12

If-

w-

Y U16
3"

wa-fi

tj-a

vv-

fi

y-a

*f h1
a-

a-wa-fi

t
I'

a-

W-

fi
-

a-

wvVot

fi

20

U
et

a-

nw-

fi

d'otutte poitt,

%afrfeau A

24

Y L-

m*ZZyan

di-^enatja-fe

ci

qx-np.)

out-

i-tt-i

a-ti-a

8f

^affeau B

2-

1-

a-

a-

fi

4
etc.
,

If-

-n

et*

...

tf

tu va

de

mente

eneote

pout

fJexem.pfe 95

cite

ci-

oleddoud

en J&- e-t

qui,

ext-talt

du contexte-,

peut

prendre

feA deux foxmeA

a wftma

w-t-m.-

yfjfian

Aoeux

comme

je-

Voud-raA

te

pax-fex.

a w-i-m-iififtan a wftma

coinnte

-je

voud-taid

te

patfet

o Aoeux

\\\

Se /fit*
tufe

expxeSSif

cufminanf

/dut

foiruepedition,

fed dififetented

VAxianteA

que

poS-

foi

/de-^-ie

affec-fe-'cont

a wftma

dand

^e

pxexrex

caA,

a vvi-m-tjfian

dand fe

deuxime,
en

prsentant

feA

mmes

taffeaiix

que

ci-deddud, avec,

pCuS, tes Vatiaitted Auivoux-XeA

oui

%afrfeAu G

O
3'

f
l'.aa-Wa-ft

vv-l-nt-t

(5-

a-w-ft

o-

a-wwa-fi

24
2-

<t

a-w>vct-fi

a-

a-vva-fl

ti-a

f-

a-

vv-

fi

tj

3-

c-

oi-vvwa-fi.

tj-a.

88

d-

ei-ww-ft

tj-a

tyin Aomme,, fe
xie oi
conixwie,

con-tpot-Ceiitent

expteAslf

oie,

cette, Ae

ce

qu'on

didait dj
a-tj-

a. pxopoi

de
27"

didun
miiti--d

oitunti

paqeS

29

-af-ffiafat

33-35

dota

tifiFitiaii
o
o

36-37
38-44
coi-vdeoiuenced
qu'on

a vv-i

xixfxAn xu^iVoA

8
n'eu pxennent

'i.eS
de

fixant de

cet

tat

de fait

que

pfud

Voifenx.Gn

feA fa

-tapi-seffe

ici

3f decoufe de
fa

ceci

que

position

flnitiaPe

d'un

devefoppe-

ntent, d'une 1%
tioit

/dequeitce-, ed-t

position

ex-pxeSSive

pat exceffettce.

S'ed-t

cette

podi-

qu'affectionne

fa

p-fi-totde

ixxoqAxxioxue

.S'est

fa,

qu'effe

peut

pxeAetxXex.

fe

pfus

qxand.

noniSxe

oie

Vatianted

et

muer,

au

maximum,

ded

-teddoutce-4

que

f exp-xeASiViXe

met

/6a

di-dpc-dition. (Fait

eafaitaf chu

en

entxame,

-uxx-

ouiX'rc.

(6

^'atttait
\e\xd
AixASi
oi

qu'exe-xce

cette

podi-tion.

p-tlvifeaiee-

Plnltioife.

A'e-

fa

|afi*ctde

oxqa-nAee

Sf

peut pxovoquex

fe

olepfoicenaent

de

/ded

efementd

coxxStitiitifA

depdcemei-it
ded

-de

Aiquafoint

f'oeeoidion
de

pat

f intervention
que

de deq-ted

exio-teddifo

-tefevant

/detied

ei-deddnd

ou

/detied

ouitt-ed

f-'oit

20

notexa,

fe

moment venu

ji

ffien que,
A'

petit a

petit, feA

pxocedeA

caxoictristlqueA

de

toi,

pfif-oxAc

ino'tqai-iiqiie

nxfiftxent

danA

fe don-taine de fa

pfixoiAe

oxqcwAec.

et

fa

manquent

pfit ou

moins

pxofondement , qu'tf conietVent

feu-t

pfeine

vafeut

24

oxaineffe.

ou

qu'if

-de.

vident, ded dea^e* dive-^d, de feut


,

coit-tei-ui

expte-dd-if.

poux

At

atami-naticafidet

(De

cette

inXtxoiXion, itoud

avoitd

un eXer-npfe.

avec

a.

wi

tjjsfian

xiifS'AS

jo.

38-44
82

28

W-i-m- <ufian

p.

85

(X.
pfoi

cet

empfoi

i^atticufiet

du deq-te

1, a,
de

oie

fa

/detie

ce

em-

cotant

d'aiffeuXA,

oxx

conAatxe

fa XxoiSinxe

partie

ce

chapitre..

84

III

&xx

XAppeffe

fed

quatre

exe m

p fed 12

14

20

28,

paqeA

31,22,

24, 3f

et

42

w-i

tjsfian

tu (/^ad

...

w-i-A

xiqqarsxx

sff^d-sv

kv-i-/S-

ixxnan

vv-

ufotu

ctot-

mfifW

t'

aspect

voque

offxoint

tout

un

ventait

de

uuoineed,

Ai.

-te

AerouA

fieuteiix
.

faASe.

que

cox-n.fx.cxx

-le.

-dounaite

1?

etc.

etc.

affovitt

du

coitditionuef

f optatif

en

passaxit

par

fe.

potentief

irrecZ

OiaxxS
ment
/de

ceA

quoit-xe

exempfeS, fe deqxe
fout
du

l,a,

xenfoxce un

ef e

-xeA

entant , apptent ntent

nton-vd,

-do-ud

oleiiA

fetmed

lh

dai-id

fe

caA

de.
acl-

a vv

ufibin

nxfifoy -y ici
tencontte

-a-d

faode
VV-t

que

je

nte

avec

fui

dand
a

fe

tas

de

rQ

vv-i

xixxAn

x)i6$'"oxA

85

Comme

j'aii-ne-tCT.i-d

connatre

f amour

un

jont

Sormt
ViS

AimpCc

et

ioxme

compose

fteve-

et

fondue,

et

vv-l

e-tomt

foujo-utd

Ani-

d'un

patticipc

oie

pxeXexit.

k
p-tetet.it
oui

^a
po-dittf

Aonante

pafatafe

pre.fvi.ee

CAxactexiitique

du

participe

prend

fa foxme
a W
-

Vo-ueffe

doutd

fe

pxemier

coxA

I2ncm

conionne

dai-td

fe

Aecoxxd

vv-i

tjgfian.

(Sed deux, /otnttd


pfud

ne

A'empfo'ient

poxA

indiffeXemnxent
mouvement

(Seffe- ci

tant

inteite

que

eeffe-fa, on

ourai

Aefbn

fe

entotionnef,

1-

a-

lisxxaxx

il

U-

W-l xxgnan

i-a-

iztait

U-

vv-'i

t(2tan

cohtntc.

je

vcacliaid

Voit

16

3--

a w

wwan

6-

A w-i

ijSvvaix

comme

je vouoltoiid

frpite

Vv

l\-

a-

iceoiu

?0

II?-

a. vv-i

-uceaa.

Comme

xe.

Voudtaid

mangiX

5-

a-

a VV

i<?f*V3u
-y.ffpn

U-

a VV-L

?li

contnte

f'

aimeraiA

Aortir

Cepenolant,
tion Viei-in-ent

foXAgue

-teqime

vetfroif

i-nditect,

olitect

et

patticufe

oie

-tec

/d'iitteipodet

enfte

effed

et

(e

vete,oita

tcmjoutd

fa fotntc

fonaue-,

W-l

-i)0|qat-3it

-D^^d-dV

que

cxuVi

taui

Ae-

olit

coipatrfe

vV-t -A

at-man

Comtnen

if

devait AoufiaitoiSfe

pou-t

fut

cat

avec

foi forme. Steve VV-, fe


apted

xequne.

utditect

Aexa.it

accontpaqne.

du

vocafidme

ptopte

qu'-if prend

condonne,
oA-

a-W-

xxaqax'sn

a-

w-

Ai-

ijtitom

'enfin,
pafaXae. oloti-id

en oleftotd

du

pxoff&me

que

pode

foi

cnute

de foi Aonoixxte-

VV-

ufoiu,
-de

1?

Cette

-douante

poifatafc, fotdqu'effe

maintient,

peut evofuet

VexA

fa

quttuxafe

Aonoxe,

accuiAiVe

q,

W-

aiufoiu

>

a W-i

qufaxx.

'im
id
eAt

ce

oiui

coucetite

ce cad

poitticufiet, fe
paxfexA

pfienox-nene.

peu

cotant

aux

"Sxdie-n
d'c\-

XxeA

dveloppe

dans

fed

votdit-U>

notanainent

ceiK

de fa

teuton,

ZAgaoi

une

qumoune

de feifoi-i-tfte-d

ve-t-d

"%st.

(MaiS

exx

f'otcuxxence

f intrt
que

edt

Mtolitd

doti-td

ced

toniidexaXionS

d'oxotxe

pfionctique

et moxpnofogique

dans

fe

covnpoxttment du

paxtitipe

?0

de

pxitxit

qui

forme

comp-fexe-

aw-^aw-i.

Coitdetve-

1-

if

on

non

fa.

voifeux

uotionneffe

attaefiee

foi

-tacme!

<9ui

etai-id

eetfaind

caA

Non doixn d'autres.

87

A
i

tff
fa
va-teux,
notionneffe

est

des

cas

fe

participe-

ptetetit

positif

co-nSetve

qu'impftque

fa

xoicixxe,

90.

eVddi

d ^)ffi

aitnedoloufief

afifen

t'et-

tfiiitioij

iftftaq'

fel%noitet iou

tft'it'

arnii

iffet'en
(3K-36-8

t'et

fefififa.

)
ironA

padde

ve-td

mot,

itdud

n-dem(rfe

an

ta-

oitt-

mon

eSpxit

est

tracoAie,

je

aedite

viventent

-dot-tit,

un

peu a

fa

cax-npoiqne.

91

c5L oui

IXAexouxx
(PK-

oit

d'iolett'ef,

172-1

)
a

voudrais

pfeuxer.

en

efte

aveuqfe-,

92"

<0L

oui

tftdem

id'ed AaaJtiin ,

1?

(PK-

440-7)
doti-nit deu* heures
avec

Somme

'

annexais

ef(,

93"

(3. oui

ttouoin

/deg

entnti

it

tfiadfica.

(
16

PK-227-3
nte

)
taddadiet
oie

Soniffien

je

-Vondtaid

toit Aawurt-.

94"

3fii,

aoui

\\

mitait

d'eoj

id'id

Ufe-tidietfl

d'

ad'

H'emja,

q'tilr

efiJWn.

tfianteq-ta.

(1
20

K-

82-13

)
ciue

ien

pfud

/di

je te

olidaid

du

cte

de

v?a

8o

<J(itidja

et

d'<9lunieife

oit

ea

proiquc

te t m. Lue

avec

fa

mclwcit

95-

<#.

ou

ft ma

oui

m.

ifi

dan,

(
(9
^doeut,

PK-

180-1

)
te partez,

comme je

voudtais

9fc_

<fl.

ont

tA

i<Soi'ait

d'ejiouadj )

i-d,

(
omtne
je

PK-456-4

voudroi'n

f 'avoir

poux

epoue

OioinS
ne

tou

ceA

e*empfed, te

vexbe

conserve

Aa

Vatenr

notion-

tte,

'

90-

Somfiexx je

Aerou

(icurcuX

de Aoxtix

91-

de

pfe-urex

12

92-

de

dotm.it

93-

d'

ette

xaASaSie

9A"

de te dite

!
:

95-

de te
de t
'

porter.

16

96-

aVoxx

...

tbite

teffa

autonomie

didpatont

avec

ixuiovn

participe

ptte-tit

poiifit

de

t-touVet

10
Aexve Aa Voif&ur
notionneftc ou

Soi txanSitton
deA
txoiceA

eAt

d'aitfeuxs
Vafeitt-

menoiqee

tinfou-t

ton-

de

cette

notio-nneffe

atome quef

qite<5

coid

de

ce

aente.;

97-"

(nfen

tnetfanvt

aofi

tnentt'oitin,

oui

(213

BoAict t'iwiA
-

p.

?1o,

pat.

476

89

dont
o\A

td

Moufati

r'cwci

Ai

tftemedeli/tft

ar

HCameddirft.,
!

i-nRouff

loueX d'e\%out

adl'

tfxaa'oucfiit' oi'ffjix'

<\

ex'axen

a&fi.&n'ax-vi

(2K-171-25

)
v-in\A

Vont e-ted

fontes

fa

x-nemevi

fed

viet.ffe<5

!
na-

Comme
Cuite
-je

it

Aexeui

fiauteux de

voud

t-touvet
de.

ici

ouip-ted

de

ntcn

toiid

fed Ao'iXS

foi

cAarqeraxA

d'uxx faqot

foxA

-jtwqu'oi

ta

moiidon

98'

ufa

di-fvftar

ut-

fian-int-afit- ata /d--'y''f,


d-

oi

W-l-^S't-

d- tiu&tit

fiait

ucct

-iiffioin,

affalrda

tif

fiaxx,

a-A-

Qxxxnxx

iVinti

Ti'iX^-

fiiij...

l-itei-ne en

tenxpi

oxdinaixe

(ou

it

n'ii

pad

fe

12

Cateine)

ifd

it'atitteut

pad

fe

t-tavauf,
eu

l&

Soufionten-t txauVexAe.ntexixe.nt

fonxie,

iiouttitute

ef

ftaiffement,

oiVec,

pfud,

-tepod

et

didt-taction

99"

w-i-ol-

tju&iit

aman

xAdmmadvn

-je

dsirerais ttouVe-t de f'eoiu f-ta-iefte

16

je

/Setaid

fient eux

ol'aVoit

de f'eaa ftaefie

que je Voudtaid

de t'au f-tacfte

! !

foiAie

que

j'aie

oie

f'

eau

kaiefae

etc.

?0

e detiaiet
tionneffe de
a.

ex.

-revte

f'e^acemen-t
ptiA

iivrog-teddif

de fa

vafeut

i-io-

Sefiu

qui

,Mt

edl

en.co*e

teVeateut

t00~

-i|nfi"t, VtXof-axx-t
ma ixASsxvidX

tjtna

ut-ad

^fidint'n

adam-

ma:

oi

vv-i-

1-

id'

ajufan

da

W-ffoft

!
fa
if
ptid

24

#f

Vofc,on

et

on

ne

fui

tien,

^ait;

comme j'oum<tad

fe

t-touVet

ia

(Pat

(J)ieu

n'cnajupetait

pa-d

Cat

ta

toxxA-tri Letton

90

w-i-t-

id-yufoin da

peut

Ae

/dnfd-tvtuet

ceffe-ci,
v
(

a w-tifan

i-t-id-

u/iV da

/(
daitd

comme

j 'aimetaid te
de

ttouvet.

i.i

Paq

nef

fe,

fa

vafeux

uotioitneffe

xiufan

n'tant

pfud

/dei-vtie,

on

eptouVe

fe fedou-t de foi

teixiXxodiure.

en

titifidout-f

nouveau

fe
fa

vetfe

au

prtrit

(S.'

eVofution edt

acnevee-

qui

enftounfc

olidpoi-tition

de

fau-

tonon-ue

-tecip-toque

oled

ttoid

etevnentA

du

compfexe.

w/w-i

Xjufan

oui

p-toftt

d'une,

tocution,
voitioiffe.

d'un

oimoitqoime.

expxesSit vAant

ttaoluite

un

Con

fiait d'iittendite
12

Aetoxx fe

mouvement

entotionitef

que

ntai-ufoste

fe

focu-

teut.
(Sette

Vafeut

nouveffe

A'Affixme,

dam, <

'

ex.

18

p.

4?

.v

mfifsV'

a iv-ufau

aot-

tjid-^d

..

iaSAe

que

-\e

me xexicontre

avec

fui

16

et dand

fed AuivoiniA ,

101"

H'edd,

ft'it'

fi'e^df?et'

d'

tnaq'fa'ifitfi

ffi'afa

eitnouen

a^feu

teffa.

X'e

axxnectiXtia.

ontaxx

ad'u

tftemedfoiedn t'f

ntfiouff

fcuaq'tft,
?0

aol'ii

tftedfefimedn.

action

xneddetnen

d'ea-d.

(?K-28-(b)

coute,
natre, votte qeiirt

ie

veux

apprendre

te ftafyute

et con

de

vie

tef

qu'if

cdtj'ed-t

pourquoi je

Ae-taiA

fteu-teux.

que

tu

nie

patad

de

cftaquc

AoixAon

et

m'

exptionxeA

ce

qu'on

-y iaif.

102"

2^
ad'iifi
qet

D'tta

touq'enten

; Aoufan

xaxxa

ed^oviq'

medden

aoft

afifia

am

fiounouij...

(2K-30-9;
'c'edt
une

(renne

Aotntion

eom-fiien.

if

AexoiiX

91

Ac-utAitoifle

que

fe

commerce

fed

transactions

Ae oiSSint

entie,

feS qexxS

comme,

eitte

voud

_ .
_

103"

cPL oufont

d'a

oit'

ol

effau

ctfa

antan

atset-

l?efi'

tne.feffafi'tfi;...

(2K-50-9
i-

)
eu

(paSSe

que

itoud

ationS

Ae-ufemexxt de, t'eoM.

et

fa

tcof te

eut

e-t

tfeffe;

2-

Aeufemenf de f'eoui

et

foi

tecofte

-deta

feffe ;

V V

V
u-

10A'

El

w-ufitu

/dd-fa(?

tjtt-8/da

-ata.

(TB-51-

17CH5-47J
jeune

12

tfaASe

que

f'nomme

e-t

feau

ne

Vieifftdde
pa-6
.

105"

moi

d fafffi)
-

a iv-u^ut

moifcoif

ut-*;?23WWq-

ata

CTB-7ff-?6Dr:>9-48-49)
quant a

fotinufet

qu'

tut

ddit-,

1.

^cntnoutc

16

effe

ne

/>e

hicitte

pad

encote-.

106-

&.

cul

ioufoux

ettai

d'ad'fed,

(PK-268-1

)
que mon ame

ontnte

je

-dounouCetaid

AoiY en

cltdd,

20
atdeoufedfi

10'7"

tnenouidd

ai-n

doiai

doua

d'rax

oufoin

t'et

oii^at'at.

atde&tedfi

!
(2
K-

115 -19
c'edt

;
comme

tu

AuppoSeS

que

ici AoinS ta

mcn-

jl,

Xaoxxie

-je

Aoufiaite

que

tu dedcended

fa

pKoune

et

tu Ve-tad

108-

tfafi!

ait'ef

intiteu

/deddaott

tfienouq'fetd

aoufout

atSoiouedncdfx

x'ex

d'ut,

atde^rtedn

tSaoult

ouq'nten

93

tm

(rien.

pouiquoi

donc AoixA

un

itquuet.

Aounoiite.

que

tu

te

-teitd^

i?ad

tu

vexraA

f 'utdtaffatton

qu'i

ont

faite

[09'

x'ouxefz

"n'aq',

tUmfioun

d'

aoufcux

oixoi

ttxt-

Sx

fexreqed.tr

cfxoult'

qax

aAexi

oitJetdi-dineoln

emmid

fen'faf d'entntid

fefa'-toint^...

(2K--|(,3 -11

)
je
oitato

tu
que

ad

ta'tdon,
eu\ que

xiicub

conx&ien

fteuteuA

tu

foAJeo

quefque

oUffetenet

eittte-

tu dxAtmqueA

te don du rnauvaid;

S
Oiouat ,

110"

"Sficuta Aenxmefi

-il

oxoufaxx

cl'a-ta.

nt&edde

afift.it

(2K-15?-23)
ldfautten.ctitt
excuit-

moi

if

Seza.it

AonfiAlta.-

12

ffe

que

itoud

ctiaxiqioxiS

de

conVexSation

ccta

Vaudrait mieux:...

111"

oii-vat

nt-ad-

t--id- daSfiid-

a-ta

m &4-f%in.

?
ffafl

oigfi fi
v

vv-

u|ait

-'>-

id

ffiiv/,

vv-

ma

ai-tta-

1-

id

!
"

(6

outquoi

ne

fe fui

ad-

tu

pas

donne

ce

ntaf-

fieu-teux
(fauVxe. de
mou
.

x$t

it

fe fut-

avauS

donne,

pat

(Dieu,

if ne

fautait

pas

tendu!

V V

20
Vf
v

11?-

ot w-ufan

fan t if

natlaiu

atvatrdu

eamoiiu,

add^twa

tiiintain.

te AoufiAite

que

f automne,
yd'etp-t

ointe

deux

foivi,
)
.

i'ete

deux aitd, f'fiivet

deux

lanxS.

((Dicton

pat

feqne?

un eut

te* dciiti du

c-ftcuuxf

^t

'tli-v
o

conctuSion,

aw-ufan

en ed-t

atttVe

ce

/6tade

d'eVcfution

fed

efVmeutd

composant

te

comptexe

oxxl

petolu

toute. Aiqxuficaticxx p-topte

au

profit

d'une

vafeut nouveffe

affecte,

f'ei-vSentffe., S 'edt fe

txxpe de

t '

uxxlte

(22)

Bafftj

t. *

fa.6 8

pat.

80

et

p.

74

pat

93

pfrtadcfogLque-

teffe

que

C'entexid

Qn-.fiatfy

unlre

pfita^eotogique

paddee Aux

te

ptaxx

txpreiif

et XcxciqnoLnt

VVOl-

fi

que.

fou

vetta

au.

chapitre,

~$ ,

Aeric

cuigmentoitive

y',

p-topod

oie

avva-ft

affoied
c

di-

f'eq'at

-je

AoutxaU'e,

qu'un

/Jaae.,.

94

B
^Ibne
crated-d exrated-dion.

Xeftc.

ccndt-iuetion

eitttauc

f'iutetVeution d'ouitted

procdes

d.'

CDaitd fed

cxempd

l\

2$

paac

42

ntfifav-

a vv-ii&n

ad

vi'id

ad

faSSc

que

je

me

teitcontte

avec

fut

101,
g

91,
v a vl-ufan
ad-

"
.
.

t-ti-t

tm-jdatd
que.

-je.

-detaid

fieutenx

tu

nie

partes

103,

92,
a w-nfan

d- ai

a.r~-

d- ittan

aI(aJ

aman

\l

Ai

itoud

aVioitd

eu

AenfemenX de f eau,

m,

n,
aw-utan at'XAnftfdd
i

foidde

que

tu deAc&ndaA

16

108,

n,
oivV-ufavi at-taWdad

je

Ao-ufiAitc

que

tu te

xcndeS

109,
50

,
v
a
iv-ufeut
.

d-a{x)a

tvsxz^orid

AsViX

qax-aAzn

95

combien

if

-dtail

-iounaita^fe

que

tu

quelque

diff/tenee.

110,

page

93,
a w-u-jkn d-a(-fc)a- nvoddvi

avVoif

...

if vaudrait

mieux

que nou

cftaitoiond

oie

convexAatlon

111,

95,
a iv-ufait
ol- 1-/6-

1- loi

l>fx\iy

...

-dt

je fe fui

avaid

donne

te

contpfexe

avV-ufan

Accompagne

d'uxx vexiSe,

f'aottdte Ainxpte
pxtxlt

avec

ad

ex.

28,101,107, 103,111,

au

positif

ex,

t'aotidte

Aimpte.

avec

a(t)a

ex.

109,110,

12

d-f AuiVi

directement de,

d-

ai

ex.

103,

d-

ex.

m,
109,110.

d-a(r)a

ex.

16

(fat aleteuxS,

ex.

100,

p.90,

ci

vV-t-

1-

id-

tiiifan

/de

Auf-ititue

itoit

/o-eufe-ment

1-

w-

ufan

id.

ufiv-

doi

20

maid

ouiSi
*

3-

d-

1-

t-td-iuV da
.

3-

d-a-t-td-

d>e mme,
4

ex,11j
"d-i-

aw-u^in

A-\-

kl(

n'dt

qu'un

e-tement

d'

'une

gai-nme

avv-ufistit

i-

A-t-id-

T>f&iy

d-

i-/d-

1-

id-

d-cu-ad-t-

id_

daitd faqueffe
i
.

t, d-t
Infxodu'iAexxt des
vant mterVe-nix

d,

a, d-on,

votttanted

tvetant

t'emptox, de
ci-

ptoccd&s

moxptioioqiqueS

pou

dans

tou4 fed

excnxpftS

deAAuA

i f on
e-t

ntet

fe

vet&e oie

efiacui-i-

d'eux Auccessi ventent

au

px-txlt

('i)

f'aotidte

Almpte,

(A),

oit

obtient

feA deux taffeauK

AuiVantA :

12
ex.

2
a vV-u/an

m fa fa
!-,

y/"

d-

i-

20

d-

ai.-

ev.100
w-

u|dn

i-a-

24

f-

t-

t-

ici-

"fif
c-

97

01-

d-

01

t
t-

id

ufty
_

6-

d-

i
ai

id-

Lex.

d-

"

id__

loi
en,
w-

titan

l-.a-

t"

Xm&Sfaid

d-

V1

d-

ai

y1

ex.

103
a
vv-

ujait

1-,a
d~
.16
-affai-

2-,ad__

d-

t-

r-

d-

au-

d_

20

ex.

109
A W Il tu XX

ftfvxcyd
\-

o,

24

[iia-

g-

d-

L-

98

12
c-

ol-

ou-

Xffozqvd

ex.

110
A
VV-

udn

vnfoddlvf
i-Q-

j
,6-

d-

L-

nfj-adotet

ai-

ex.

m
a w-ufox

12

1-a-

t-

A-

t"

-iol-

-affiiy-

2-,o-

d-

t-

A-

t-

id-

d-

ai-

o\A-

t*

id-

99

A
5

12

ex.

8
a
w-u/ai-

1-

ad-

mfltvy

2-,a-

e-

d-

a(t)a-

ex.

100

a vv-uidn
t-

12

l-,*

a-

id-

a_faf

2-

a-

16
c-

d-

a(t)a-

t-

td-

ex.

101
a w-ufan
tji-

a-

20
V

,.

ad-

U)l

100

d-

a(t)a-

tii-

tmadfaid

ex.

103
a w-udn

1-ct-

a-

r
o\d-

tfin

o\y-

d-

c-

d-

aftja-

y-

12

ex.

109
a
vv-

uBa-n

i\*
at-

BfSX
16
t-,a-

o[-

ci(t)a-

'^fatq-ad

20

ex.

1-10
a vV-ufan

v-

ad

'la (foddaf.

24
2-

a-

c-

d-

a(t|a

101

1
ex.

m
a w-u&m

a-

A-

t-

id-

Vf-&VY
id-

V
ada-iS-

t-

a(t)a

t-

id__

Ced
1?
temoitqued
.

deiu taffeaux,
d'otdte

P*

et

A,

appeffent

un

certain

noinfte

ola-

^4ed

uned

-dont

phontique.

*4ed

autred

Ooncetnnt

fed

cofonned

et

d'une

patt, A

,5

et

6 d'autre,

patt.

Cettatneo

atteratiox-iA

pnon-etiqued

Aoxxt

feffement

couXointeA

ii

aux

Hrxe-n.

qu'effet

caractrisent

fe

parler

1-

fa

/dcqueuee

poirXicnte

d'aorxAte

aol-

et oledinenee

petdoitneffc

Vet-

|9te/iXee

t"

afieutit a

ta

/dem-i-

oecfudive :

Y
-

ad

t-

>

at-t-

>

20

ex.

107
108

p.

92

ad-

tdu&fad
V

="

at-

tSutiti^d
l
.
.

ex.

Ad-

tavvdad
V

>

at

tawolad

ex.

109

p.

toi

ad'

tfatq-ad
pat.

>

atT't-'fvrqvd

(23)

5ad4et-Pi*td,

p.

i\i)

j^

102

2"

fa

/oeqtieitce

patticufe.

d'aotid-te

oiol-

et

demencc

v-^trate.

de.

1'"

pi.rS.pt,

xx-

entrane

f 'addimifation de

i-i ,

ad

an

-^

ot

ri-

pat

Xeduction

Aeconoloure

oie

femq

fret

ex.

110,

p.

101
aol"

vixffadd-ot >

a-

nfadd-sf

3"

fa

Squence

i-u

>

it cl

if'edt

peut on toi

f'on

tcm'cu xA

vV-

ufait

d-

dai-vo

fed

ex.

103

*t

109

p.

98

e*

101,
t'oxx

110

et

111

p.

99,101

et

102;
nxfit

1?

4"

ex,

28,

p.

97,

Ai

AniS&tiXue.

au

virfe

,ac

xexxcoxxttet

te

Vexfe.

Doldu,

oxftex

de compagnie,

oxx

oiuxa

ta

S51"'

pe*-d.

m./dq.

en

16

vv-

niat

tjolda tjid-ad

i-

a-

f-

c-

0
d-

gcldoi

-uicl-ad

c-

d-

ai-

(24)

Bcvddet-

Picoud,

p.

113,

pat,.

271

103

'en

?-SU(

fa squence
d-

d-t

tidda

>

i-

q^dda

d-cu-

>

d-aox-

ofldda,

Aur

te

modefe

de
a

W-i

i|nfait

W-t

Ojufait

p.

7,

e.14.

Ibne dictimmation.

est

a.

eta.tt\x

n,n

P"1

et

entte

fed

eofontred

1,2,3 d'une, part, 4,5,6

de t ' autre

"jCed

cofonneS

4,5,6

-dont

xeSexves :

fa
-x/to

patticufe

de recfioxx,
o-u

ici

dite

d'appxocnc,

affecte

d'un

Voeafidnte

(ex.

103)

(ex.

100,111) j
en
-teqime.

12

au

ptonont

pe^sonnet

affiie

vetfaf

ditect, ici

t de

S*?"

petd.

mode.

/dg.,

affect

d'un

Vocafidme

-Zro

(ex. 100 , 111


vexia,t

\;
ai
eu

au

ptonom

pttAonnet

aifixe exi teqinte

ircditeet, tc-i
d'un

oie

Y\-

perS. Ainq.

<ru

pi.

et

dt

b"?*

perS.

Ag.

affecte

Voeafidnte

Ze'xo

(ex.

-tOi e-t

111

1-Get

?<T-j
pout

Aimpfc

tj-t,
-

ou

tedouffe, i-tj-i,

fa Y^ptxi.Ag.

(enY\

eX.lC,l-g-

et

-9-c

en

A,

ex. -t-a,6 et

2-e)
-

pout

fa 1*>'pet-d.
3:""

pe.

(en

P1, ex. 103, 2"C


P1,
ex.

enA,eX.

10,l-6)
111,1-

20

Ag. (en

111,2.-*

A, ex,

g)

ed ttoid

etementA

|oeuvertt

opetet

idofement,
ici

fkiif-d

3'c-i olonn

104

ffy- as

je

fin

ai

donne

(iif
OU

-je

fou

donne

deux

par

deuX,
1

f-fy- oa-x
v

-je

fe fin

ai

donne

fffiy-

t-

id

-JC

fat donne
fui

ici

hif-ak-d

je

ai

donne

ici

avec, dotud
contact
oie

ce

dctuwt

cas,

paa&aqe

de

ta

dtff tante

Aoutde

.<!

fa

d ciio

-ce

au

foi dentale

Acxxoxe

d,
>
o\-

ai

ot

ou

Xoui

ted

trot*

Alton

un

otdtts.

immuaffe.

teqime

9l dt-teet tndtteet, tcainte

pot ttteute

de

-ttcticn

12

'fit/-

ad

id

je fe fui

ai

donne,

ici

(Sjit'tfd

-Jcieut

uttuied

udofement

ou

|sat

q-touptd

de deux

cm,

toiid fs

ttoid

/dintu

ftaneineitt, feut
feA
exemptes
ci-

poditioit

notmafe

e-t

immdiatement

apx

Vexe

comme

dans

deASuA.

jb'its

paodent

avant

veX6e

comme,

demi tes
ne

ex.

$8, 100, 101, 10?, 109,110,


que

-1-11

p.

97, 98,99,100,
efementd

101,104,
tefevant

un

tef dplacement

peut A'eXptiqnet-

par

f 'in.ffue.nce

des

deA

cotoxxxicS

1,2

on

3.

Sed
1a un

cofomted

-dont

xeAerveeS:

efement

d
a
,

4e

comfmant a

f'cecotdion
,

avec

ol'auftedj

2-

ded

e'femenfo

ai

ad

a(t)a

etc.

3"

oled

etementb

u-

a-ca

24

ut

ut-.

ata

105

\-

/. \

'

dj,

e-te

.on\nate

deux

icprxAeA,

ffage
deqte

30,

ex.

25,

-it

inktvleixt

,4en

ou

tt comtrine

.don

effet avec

cefui

oln

l,a,

podt-pode a

construction

1-

od-u-

lit-

tvfnid

'
.

2-

d-

?!

4-

d-

?!

(facje 70,
tianted,

ex.

78,

if

pernniXe

aVec

fe deqte

l,a,

ce qui

ctuto-tide

deux

va-

1-

tioiff^fi-

a-

-n-

oiikid
* V

Y
2-

d
=

"

axid

12

en

rente,

oiffond,

\zarXona

(Dan-d

fe

cou>

ptedent,

vf

iittetVtent

en xenfozcex-xxent

de ta

cotoxxxxe.

2,

12

i,

16

ex.

28,

p.

9,
01
vv-

utaxx

J-

(?-

d-

tntafny

(c-

d-

ai-

ev.lol, p9S;
20
a
w-

ujait

2-

a-

d-

ot-

t-

id-

ufir"

d-

i-

t-

id_

Y
c-

ai-

t-

id_

ex. -10.,

p,

98,
a w-ntan
2-

24

d-

i-

tji-

tm-ad

fa iol

e-

d-

ai-

!ji-

ex.

103,

p.

98,

106

12

vi-

foin

?-

(?it-

d-

i-

-sffan

\c-

d-

ou-

ay-

d-

ex.l09,p,98,
a

w-u|aia

2-

6-

d-

i-

tpt a-sot

(c-

d-

al'

ex,

110,

p.

99,
AW-ufaxx
l-

f-

d
d-

L-

nfsddef

(cex.

i-

1H,

p.

99,
a vv-ufait
2-

i-

d-

i-

-4-

t-

id-

-3/ftiv

1?

(c-

d-

ai-

oi-

t-

i oi

A
ex.

28,

p.

100,
a
w-

ua a

?-

c-

d-

a(tlo

nt

fi fa y

ex.

100,

p.

100,
V

16

w-

uoixi
.fan

2-

c-

d-

o\(X)a-

id-

afoy

ex

.101,

p 101
V

xfan

%-

c-

d-

(-t)a-

tmss toi id

ex.

109,

p.

10
V

?0

w-

ufait

2-o-

d-

a(t)a-

Xfotqeol

X.103,

p.

101

aw-ufan

2-

c-

d-

a(t)a-

y-

d-

ifi.

ex.110,
24
ex. 111,

p.101,
vv-

u^dn

2-

c-

d-

a(t)a-

ti^aololet

p.

10?,
a
w-

tirait

?-

c--

d-

a(t)ci-

-4-

t-

id-

v^r-

107

Ux\a,A

if

peut

auddi

f-len
if

cxppaxtenix

ta

cofonne

puidq-u'if

tefeVe

ot'un

de

A (A

e(ementt}A, dont
?"

cowi-tiXue

un

tenfc-tcement.

'a
vexe.

cofonne

ne coxix<poxte

ici

que

deux

Ae'xieS

d'

ment

Aeton

que

fe

/Siiivaitt

01 vV-ufait

e<*-t au

pt-tetit

( P4)

ou

f;a-

otid-te

(A).
li

e vexfrt

est

au

pxtrlt

on

A,
ai

a-

t
v

et

ad

a(t)a.

/j'if

eo-t

f'aotidte,
P1

fed diffexenXi deqxeS de

ce

deux Ae'xieA

apparouSouxt

,-4eub

i
A

1-

f-

ex.

100, 101, 103,

111

A
12

1-a-

ex,

otol

1-6-

ex.

28,101, 103, 109,110,111

cm

tenfo-tce-i)

de

d,
"

cofonne

P"1

d-A-

2-

a-

ex.

100

i-i
v

i-

f
c-

ex.

28, 100,101,105,109, 110, 111

16

d-at A
-

2-

et.

d-a(t)a

?-

c-

eX

(Oe fa/detie

ad

a(t)a,

<3td

edt o-Xenu

dt

pax.

aoljonc-tioit

lu

de fa 20

cofonne

\.<9n

donc

une

toxme. frteve

ou

Aixriptc

de

une

fctme

fonque
ed-t

ou xexxfoxcet-

Ad, deaxe 1
procd.

et

degxi

2 d'uxic

ac-xic

dont te deqte.

3,

a(t)ct

i*du d'un

autte

'd.a fotme
aoxiste

toxique

od

appu-tait

touxours

toxique

te vexfre

AulY

immdioitement

fa

pa-ttieufe

24

X-

28

1-f-

vv-

u^an

ad-

ntfifay

<*.11C

1-S_

ovtGxxiddvZ

>

a-nivdd-f

108

Compte

tenu ded

afte-toificn

pkoxxetiquei

Aiqxxat&eA

p.

-102-

10;

Aixxon

ad

ctde,

(a

pfotce

ot

fa foxxxxe. fixeve

ex

100

1-

f-

vv-

ufaxx

id-

afay
d'

eci

edt tonStaut

CoxAau'entxt
eut

Vexft

et

patticufe

Aox'xAte

At XxouVexx,X

pfcxceA

patttcufe

de

tee-ticn

ptonom.

pet-6. xeqinxe,

vexfait

direct

ou

feA

deux,

fa

oxA

comme

douxA

f'ex.
it

ci-

de/y$i\A

Ux(aiA 2
deux
tcxtneA

forAoxn'

A'aoxiX du

ptoitona

ptxA. xeqinxe

vexfa-t

utditec-t,
eXaix

-fe<5

fxeVe

et

fonque,

et

od,
teiefe

/dont

V<7t fa (ffe-d

ceffe-ct

une

-oxnxt ixxXeixAive de
'
N

ceffe-fA.Se

qui

fueii

(a

Voifeux

exp-ieAoVe.

con.ee,-

dee

ex.

101-

1-a-

oi

w-ufait

a-

xji-

Xm^sfoiid

il
ex.
103-

U1-a-

ad-Hj-i_

y
-

d-

it'ux.

(g-

oid-av/

d_

ex.

111

1-a-

a
*

-/d

t-

id-

^fi^y
_

16

(6-

ad

-ad.

t"

id-

Ifene
105
e+t

AuXze

coi-idtatation

A'mxpoSc,

calaitaf-

ceftf

Uaqe

104"

(?-<,

on a

/dignafe

que

fa

position,

notntafe

de-d

efmentd

tefeVai-tt

de4

cofonned

A, 5, 6,

tait

aptd

vetfe,-out

fe naodefe,
4
5
V

20
u^iy-

t
i-ti-t
V

ici

tm-a-dfaid-

ffii}'-

a6

id

24

-/e

f'ai ttouve.
tit'oid
patfe-

ici

tu

-ie

fe fin

ou

donne.

109

&.

ces

coxxitxnctionA

A'

norx-xiafeS,

opposent

feA

coitdttuctioiti

xxon

notmafeS

ou

ex-

preSSiveS

ex.

100,
101
,

p.

9f,
9s",
99,

1-f-

otw-u/dit-

t
,

"

ici-

uft'y
y

ex,

p,

xi-t

Km dstAid

tx-111

,p.

tel"

-^ntj-

ex.

100

p.

100,

1-

<a-

A'

t
V

td-

apy
-

2-c-

a(t)ot-

t
-

id"

CX.-101

p.

100,

1-a-

a-

y
ii,.t

trxxsstoud

U-

Y
ad-

12

2-

c-

01(1)01-

t
f
a-

ex.-W

p.

102,

!-,-

t-

id-

Dj^fiay

Y
ad-

oA

"

id-

2-c-

a(t)ot

id

Jf

A'exxult

V
a-

ciue

de ta

cofonne.

i,

n'exerce

aucune

inffnenct

atttae-tive

Aux
xeA-

feA
Aoxt

pAXticufeA

de

Xeclx.oxx

et

ptonontd

loetd.

qf^ixed

en tecjime

v extrat

Qeta

t'

vidence

deA

ex.

100,101

,111

du taffeau A

comme

ded

ex.

101

103,111

du

20

tattecu

?\p. 98-99; f
-

que

cette

inffuenoe
ci

atttaetive

0dt

fe ptop-te,
,Aoit

ici,

ded

efemenKS

de fa

coto itne

AppaXtexxant:Aoit

fa

/dette

a-

ai

fa

Aexie.

ex-

od -axa

C-

que

daitd fe

Coud

poitticufiet

oled

ex.

14, ?0, M, 95, 96,97, 9?, 99, 100,

110

2
ex.

14,

p-

2?, 8?
_

tjqqatan

ex.

20,

p.

a w

ti-tnan

ex,

94,
95,

p.

38

vv

W
XXX
~

ixnxxan

ex

p.

?9

a vv

tj^ftait

ex.

%,

p.

89
89
100

a vv

xi

Xl-SS-AlX

ex.9f,
ex.%,
ex..

p.

a vv

fht-

id
d
d

iiiifia.ii

p.

a w

on-

99,
100,
Pc

a w
V

ex.

a vv

id

effe

edt

ptcpte.

de i

/>ctie-

ou

i,

ai

-teiifotce

pat

fe deojte
a
/.son

1,

w/u

pc-

1?

fatidomt
tie

de

fade du

(-xoupic

u,

fe

conxpfexe

vv-

tant

fout

appu-

en

ai-ttepo-dition

du degte

1,ot,

oie

cette

/detie

notmafe

ex

of^jet

du

pte-

A&nX c-fiapifte,

3"

Se deqxe l,vv/u,
Aexie

pcfatidaitt

de fade

dit

<9xxoupt

tu,

edt

feu-

16

potnt

oie

depatt d'une

patttcufiete

pxeAentant

une,

foxxxxt fteve
poSt-poAlYwxx

et

une

fotnte tonqut ut,


cita.
:

et

ut

pouvant

e-Xxe

xenfoxceA

d'

en

efement

1-

a-

20

U-

...

ata

ut

ut

ata

fotmed

qui

fonctionnent
'.

aenetafemeut

comme.

patdcufed

neojovfived,

moi\A non

24

nceAAAixemenX

(Pltndi,

au poditij?

r
-

ad-

1-

-ffif
je

id
donne
ici

fe fiu

ai

A''

o-p>K>oAt

te neqextif

111

!--

'

id-

o^fiif
AXA

?-

a-

ut-

oU

id-

tfiy

ata

-je

i)

ne

te fui

ai

poid

otoime

au taffeotu
ci-

P-1,

paged

97"99,

avec

Vetfe

oui

poditi|,

rpond

te Yaftecxn
-i-

de-d-dottd

avec

Vetfe

au

ngatif, fa

pa-cWfe

neqafive

tant

tep^ente

ci

pat

fe deate

-?-a-, ut.

ex.

28,

p.

97
u foin A Ww-ufi
ut-

ifafay

12
da
ut-

ex.

100,

p.

?7
ut-

t
t
V

id
id

ify
_

1b
d-

ut

id_

ex.

101,

i.9g

ut-

itjt

tmaotaiol

20

1-

d-

t-

i-tj-i

d-

ut-

i-tj-i

ex.

103,

p.

98
ut-

oiy
o\y

oL-

affin

24

d'

d-

<x

ut-

oif-

d-

affiit

x.

109,

p.

98

oi w-tifoin

nt

t^fxioysd

1-

d-

ttt

2-

d-

a-

ut

ex.

110,

p.

99
u-t-

ntfoddaff

i-

d-

ut

d-

a-

ut-

ex.

111

p.

99
ut-

le
d-

a-d

t-

id

3ffU

1-

ut

oxA

t-

id

d-

a*

llt-

oA

y t-

Loi

lai-v

ce

taffeau, d
en
tait

de fa fedom.

colonne

1, apptent
qu'if n'edt

ou

'

apptent

potd.

ce

qui

confitme,

/d'if

eitcote,

pout

tien,

dai-t-d fe

d-

pfacement

de<5
ici

efenxexxts

tefevoinl des cofoxxxx&S

et

ce

depfoteentei-tt

tant

Conx.nxa.xxde,

pat

ut

de fa

cofonne

5.
'

%t
20
parition

v -1

fui,

peut

/de

tenfotcet

/doi/t

oie

d (cofonne

-doit

oie

ol

et

f 'ap
au

de

ce

detme-t

exiqeanf

fa

ptedeuce

de f'autte. (Oand ce

cad

tout

ntotnd.

wmntt

toute,
une

dand

fed t-toio

taffeaux

P4

paqe-d

97"99),A
cofonne*

(p.

100-102J
aux

et

P?

(p.

112-113),

di^etence jfondamenldfe

oppode

fe-d

1,

2/|

2,3,

cofbnned

A, 5, 6. #ei fe
dont
un

pfan

jtoimmaticoif

^oi fe
edt

pfan

expte-ddijf avec

/ded

adjoectd

muftipfe*

ded

pfud

catoiettwtiquei

ce

pouVoit

d'atttaetion-

coit/e't

cettaind

efementd

qxoupeS

dan-d feA

cofonneS

et

3.

113

Ot en edt encote

uxi

antre-

qu'tf

convient

d'evoquet.

TiuSqu'a

ma

internant,
p.

on

te

consolerait

comme

fie

f'inXexvenXion

oie

u/nx

cofonne

3 c^indt,
.

113,

12
ex. 109

W-ufoin

ut-

tfxiqvd

1-

d
d-

ut-

2-

ci

ut

if

e[

Aoufioutex

que

tu

ite

fictwed

pa-d

de

dt'ffe-tenee:

12

jdoud

f'inffuence de
oui neqatif.

ut

fe

ve*(?e

au

prtent

est

caxactexAe

par un

Voeafidnte

dit

iin

fait
et ne

t'oippaxition de
eatoiettide
pouS

ce

VocoitxAxixe t

n'e4t

pa-d

coixolxtionnee,

pat

fe
16

/deuf

ut

te Aeu

xxeqAtit.

%(te

A'inAcxit

daxxS

Oj-uefque

cfio-de

de

pfud

tendu.

a.

<9n

patt

de f'exeinpfe

/duivant

113-

utn^n^Y
?0
-j'ai

xxn-

"Mitita

cx.il

ce qu'if a

olit

Pe

vexfre

au

ptete-tit

aijant

comme

Xeqime

dttect fa

ptopo-ditiou

cci-npftive

aux,

tinna

114

cSlu ngatif avec

ut,

on

auta

ut

unttit'Y
n'ai pouS

aux

"Untm

-je

ctu

ce qu'if a

dit

avec

apparition

de

ce

voeafidnte

Aignafe

ptuS

fiantpar

(Paz
aia

aiffeuxs, te
qu'en

xealnxe

ditec-t

xenxeAexxXc

fa

pxopositioxx

compfeuve

iinna, fien

posltioti

noxmafe

apxs

vexfre,
Ault

peut eXic

XAppeCe

nouveau

pat

fe pronom penA.

affxxe

coxreApoxxdant

Xeoxnet

immdiatement te

tretfe

Q&

qui

donne

au

positif

umdnDv

Wain

VJ' ainua

et au

neqatif

ut-

t-

umii-iay

vvam

iinita.

fe

xeqinxe

ditect

-tappefe

ain

tiuna, tant, daitd fed deux cad,


poA
paxticufier

htatquie

de fia
Qn

te

nante

w/w-; txaitenxent
compte

qui

n'est

au

/ieut

Jieqime

direct

A'e-xx

KendxA

pat

fa

Ax/ute.

^(i, maintenant,
e-t

oit

fait

uttetven-it

aw-u/ait,

positif

neqoitif Ae

pxeAentexxt

aixxs'i :

pi

w-ufc a w-ufan

1-

a-

t-

?o

'Il
c-

UKn''itay
V

Wain.

t-

nminay

2-

a-

24

fl

ot

l-

uxxrCn^Y

115

i-

t
v

"

uminjf.

e-

1
?

d
d
-ie

Otu

t
-

un-fruy
-

ai

t
etu
ce
qu'if

umiit-ay
a

Ax,

f 'avaid

dit

a w-ufan

ttt"

untinay.

1-

d-

ut-

t
V

2-

d-

ut-

t
cru

Ai

-je

ne

f'avat-d

paA

ce qu'if

dif

'en
12
tent teu-t
en

P-1

1-6-1

,2-f-t

et c-1

d'une

part

l-f-2

-6-2

et c-2

de f -'autte

noud met

pxeAexxce

de deux

Va-tiauted

Aaxxo ou

avec

Vceaft-dme

i,
ou

au j-te

du focu-

e-t

de

f'

Inxp-xeAiion

qu'if

veut

produire

SxeXerlt

Aimpfe.

pxetxit

intensif

VO fonte.

'en
16

P*
/deuf

fe

prtrit

ixxtenSif
/doud

est

oiolmii

Ce
Mtatquaffe

ptetetit

intexxsif qui,

ded

a-4pec-td

pfud

coi-npfexed,
aux

ptedente un

te-

oc 1
,

oUvefoppcnxcnt

daxxS feA

parfexA

touaregs

n'a,

iJtieit

et

doixxS feA
u-ttted-

patfei/6

itoifryfed,

qu'une

extexxSion

rduite.

3(

met'tte cependoixit qu'oit

/d'y

/<(e.

20

?e ptoffe"me, de
ujux,

clidait-on

p 114

f. -f(H6,

ole'fo-tde

Pe

coidxe.

3f IxxteicSc
auASi

dive-od

moded

de f 'exp<teddicn,-ncii Aeufcx-nent positif

et

ne-

oiatif,

ntaii

24

v tutettoqatif
aVec

d-ai

-tenfotee

ou

non

de

4nv,
(fl-ndt

(25)
(26)

Picatd (<9l),(>)u
Baddet PUaitd ,
-

ptftit itvfendi en

f etite,

ap.

UfntotiaP

J5a4de.f,fd*i6 ,195?

p.

31?,

jjat.

691

/d^q.

116

potentief-

itteef

aVcc

f'imtn'ax/ fuftctu

optatif

avec

iV-u6m,

d'autted

eucote

peut-etxe.

4
puissent
,

Se-d
a.

modafttd

ne

Aoxxt

pas

Ai

efoianees

eu

fa-de-

qu'

effed

ne

t 'occoAion,
d'

Ae Autre

tttuet fed

une4

au<

autted

o-u

mieuA

iltifiiet

fed

inente-d

mctien-d

eXpteddion,

^a

question

ex-.

111,

p.

93)

ou-yat

ut-

ad

t-

id

d-affiid
tu
pad

a-ta

ma-dfiut

?
pauVte

poutquoi

ne

fe fui

ad-

donne

fe

autctide

en

-teponde

feA deuX

VAxiointeA :

Y
a-

. -

v -A
-

, -

.
-

fvmnvox
/di

toi-

-affii/

aiaffiij
if ne

id

11-ttt

!
-tendu

je

fe fin

oiVaid

donxxe,

oitoxA

f'antont

pcx/o

12

(?-

agfifi

a w-uftm d-i-/6-t-

id

'offt.iif,

vV-affSfi.

ma

titta-t-id

!
-ten

|3auV-te

de

moi

^i

je. fe fui

aVa'id

donne,

par

(Dieu

if ne

t'aurait

poA

du

doind tcAquetteS
vent WeA fien

fommsx

et

aW-ufaxx

intetv'tennent

Aepaxexxxent

cMoixA

iti

peu

oprer

conjointement ,

ljlt"

16

a-

a \,V-ufoixx

fantm-at

i-(tit

um^nay

aiu

itj-

-uanita,

tif^i)

ut-

nnaopy

ut

tts&aSi y,
&-

ttxxxvrydx

i-fiit-

cxw-ufoin

untinay

20

Ai,
m1

ce qui eut

mieux

Voifn,

-i

'oiVa'xA
pend

txu

ce.

qu'if

dit

,it

eAt cextAixx que je

n'au-taid

poid

lue etn'auXAxA

efe

cem

dantue

aux

ttavaux foXceA

(De
?/(
exprix-xxer

mente

a-tttve

1-

if

ut

-dpecioifuie

dans

fe

ol'

ngatif ,

fe

mente mouvement

que

fomm-st/ fuftait
v

ou

vv-ufau,
Y
V
a-

15"

vv-ffan

ut-

t-yfi6at

at

d-

1-

aiayay.

11?

(far

(Dieu , A'it

fe froippe

je

fe tuerai.

116"

vv-ffoft.

a ut-itatt

dvofqld

ohq-ofaAS

ut-

tjtwt

(fax
Ara,
pas

(Dieu,

mx-nc A'it manqe

nuit et

jeut

-vf

ne,

roA-iaSie

\
, ntanqe-tait-if

nuit

et

joui

qu'-ifne

Jetait

pad taddoidie

Ced exemptes

offrent

un

intrt

paxticutiex :

S
Vant

a-

"eu 115

116,

/deud

f'inffuence de vv-ffafl,

ut

est

zexxfoxce.

de

xefe-

de

fa
f-

Cotoxixxe

2 ;
ut

^n.

116,

edt utitiie

dans deux
potexxtiet-

propositions

avec

deux

vafeut-4

dif-

fe tente, fa
12

premire

confinant

au

irreef, f'omtre

exprimant

fe

neaa-

Xif;
C-

(DanS ta dernire
ve^fe au
pxeterlt

proposition

AcuA

iitffuence

oie

ut

exprimant

fe neqoitif, fe

pxexid

ta.

ntatque

de

f'inttrxAit;

d'

llm

peu

pfis

naut,en

111-6,

otand

fa

ptcpo-dition

'16

W-ffafi

ma

-utta-t-

id

!
pad
-tendu

poi^t

(Dieu

if

ne

fautait

proposition

ne.ga.tive

avec vetfe

au

prtent

ce

detuiet

n'edt

pad

f mtexxSif fien

qu'if

/de

trouve

dans

fed

eoxxditioxxS

voufueA.

?0
qex

4fi, fa
a

pa-theufe

ngative

est

teptedeutee

pat

f 'emprunt

oitafe

ma.'ttan-

fa foutque fetfte,
W-

if concuttence

u/ut

/outtout

danS tes
o((aid

ccitdttnctiond

interviennent
on

ffafi

et AutxeA

paxtlcuteA

de Aexment
efexxxexxts

if

n'en

a, pout-rait

oli-te,

aucun

ded

ptivtfeaed

oittatnd

aux

deA
de

cotonneA

et

3,/daVoit:
pet
-

?4
/donnef-d

isouvoit

ol'atttactioit

,<kit

fed

pattiaufed

-tection

et

p-tonom6

affixed

en

teginte

vexfroit ,

dUpoditioa du

ptettit

inteu/dif fe

cad

chant.

118

'est

pourquoi

daxiS f'ex.
/

ci-

deStA,

fe

ver

fit

n'est

poiA

oui

prtrit

intensif
v

c'eAt

pourquoi

fed

etex-nentS

qtammaticaux

tfevaut

ded

cotoxxxieA

et

6,

pronom

pcron-

n et rgime

vexfa,t

olircct

id
.

patticufe oie rection

olite

d'approche,

xeAtexxt en

p-

Adion noxmoitc

oipxes

vetfe

e-

64-i

/diquafe

enfui

t> oippaXition

d'

uxx

nouveau

deqte

expted^it

re

feVoutt

de

fa cofouite2,

ex.

115

p.

117-118,
V

v
a-

vvffifi

ut-

1-

-ydfCa-t

oit d-

1-

-an. va

y
V

ou

a ut

de fa

ptotade

tepoitd

oit

de f'a|3odo-de

(?e

ovt

tenfotce un,

oiotWte

/dinapfe

deia

matque

oie

ef

constitue-

te deqxe 3 d'une

Aexie

ax

cxzd

v,

que

f'o-it

tencotitte

coutanti-nerit.

il

Conttoiitem-ent

ce

qui

Ae

poxSSe

poux

feA

paxfexA

toucite-a

fe

prtent

ixrteixSif

n'oi

qu'une

extension

fimi/tee

oland

fe dontouite fiaftj-fe

et

ut ente

ouffeurd.

c^lux

Sxxexxxf
(Daiii
ce^

n'est

xoitiAotrte,

que,

<A\xS tes
i

to\x\uc^<xAonS

1,2,3,7,8,9,
ptettit

16

10,11,12/13.

coniuaai-don/d, fe
/doit

Voeafidme-

cataetetid

tique du

It-itendif
que.

oifoparavt

Aoit avant

otpte^d

fa detniete

consonne

xaoticafe.

quette

Aoit

fa Vo-ueffe

en

position

d-

avant

1,2,3,7,12-

iQ

a.pxeA

8,9,10,11,12

ai fe

px'iXxif

inl'endii
-

es-t

de

rigueur

oui

iieojoitif

avec

ufux.lt xesXe

Pacuffa-t'i|

oui

petntief

itteef

aVec

6>m.m?t /

funan,
ou

'mXexxoqox/tit

oivec

d-ai

renforee

non

de

-m.

jl,

t'optoxtif

avec

oiw-ufai-i.

(??)

Baddet-

Picard,

cfiapitted

,SE,SI

119

Se

qu'on examine

moiin-tenant, f accent

etan-t

mid

Aux

"e dernier

point.

tvmmQxl fnhom

et

d-ai

H7-a-famm2t
A'ii
avait

ynfa

tamottuf-aniti

ltf(i)

a-nix

tue fa. femme

en qu-efion

c'eut etc

p-re^t-

g-

fuan
A'it

y tm-atfut- anni

t'ojia-it tu

.e

fi

fentfn.e

en. quedtim

Ibn tef

exempfe permet

fed

variante*

.Huvomted;

a-

f-amm-t

1 1 nya

ta m a ttu t

-3 nu i

12
1-

16

a-

f-1-

u-

t-

qvnYa

d-

i-

ganyi

1
c-1-

d-

aq
aq

cpnva

10

ll,

d-

^nyi

tf avait

tue fa Pevnme

..

*n

et qui

concerne

/dcqueitce

2-

6-

1-

A-

qonvo

120

2-6-1-

d-

'

oiait/L

toim-attut-

'dnxxx,

V
c-,1-

d-

aa-

qsnyA

d-

Aq-

qanyt

Ae

reporter

p.

103

"104.

6-

fn fiait

S
c-

1-

tt
M

xjnyA

t-nt'Jtttvt

Stini

U-

tt

d-

'/V
f-

tt
tt-

11 nya.

i,
1
?

d-

aJnTi
tt-

V
d-

tjiiya

<

r d-

i
ai

tt>)

ynri
yxxya

16

c-

)-

d-

tt-

l
jj5'

Y
e-

d-

ai

tr-

tjny-l

if

f avait

tue

fa femme

en ques

tion.
f'

CD'apred
20
pronom
perd,

eed

deux

taffeauX, t'en

Ae

tend

compte

que

intetVention

du

reqii-ne

vexf<xt

direct constitue, ici,


cofonne

nxx

pxocede,

expxeSSif
1

au

mme

titre

que

t'emptol des tmentA de ta


en entrane
uxx autte

ou

de

ta

eofonxie

(Ttocde

ex-

|Dre-d-dif qui

qui

Aexa

tudie

au

cftapttre

avec

fa

Aex-ie.

xxoxmate

118"

Sfa

5nn

aA

trait i

od'

oud'ert'af

l$x'ou

\xa>

ffatft-

CSTni

d'A

nouf-l

nouaai

?
(2K-

33-

?5

121

(Demande donc
(Kefiiie-t- on

l'aveuqtt

A'if diirc

ta fitmie-

Xe

tt

qu'oit

trouve

? (tiHX,\

ci-t-ci que

nou/S oiYonA

Prouve, nouA

aivoxvi

refixAe.".

-N

(Dand

ceX

ex.

fe

eontpfexe

d-ai

qui

apptait

en.

?-C,n= 11?,

a-

f-ai-nni-at
fuyait

ol-ai

f-

d- ai

/de

trouve,

ict,

en

entpfoi

d'

intettoqatif.

it

peut

t'utitxSer

,deuf

a-

d-ai-nu/at

nuopi

;
t.

f?

a-

ai

nufi

on

xexiCoxce

dt f 'emprunt

atafe

'fciti

V
a-

tut

a- ai-

nufox

12

d-

ai-

nnf-i

ni

pouvant

intervenir

xAofenxexxt

ci

"ent

nufa

ituof't

g-

)G

auquef

covd

fe

ptefent

infendif

ne

peut jouer

qui

votnt

pour

f'en-tptunf
ne
/dont

nta

e-

qiuvafent

de

u/ut

p.

118, f. 16
oui

e-t

/d

iuVoi nted

vaut

pour

*ni.36s

pad

enco

re

compfetement

infeated

AixAteme.

d'expteddion du ferfre

(SluX

JJ-tjen,
en

t'enxpfol
optatif,

olu prtent

IntenSif

est

frquent
en

en

20

poteniief

ittee

x-nouiS

frquent

moutd

frquent

encore

interto-

qatif

avec

ol-ai

(Pa-t aiffeurd,
gaxAoxi
.

cette

frquence d 'entpfoi

Varie

de

coxixnoxouAon

conji-i-

<Pe dont

on

voudrait

donner

une

ide

propo-d

de f 'optatif.

122

w-

u^ait

'ded tafteoiixx
ge

/duivauti

Aoxxt

ctoxASeA

Aeton

f'

ordre

aolopte

pa

119

(f.

19-20),

d'oipted foi
toldicafe.

po-dition

olu

vccafi4me

ixiXenSit :

avant

ou

apxes

fa

det-

niere

coi-vdonne

cX

Voeafidnte

avant

fa. detniete

tadicafe

co

uq ai/6 on

1
Y
Y
-

119"

OlW-ufan

txvfdvd tovdafircoitt dac d'ici

oiqi

AAl

xiol

Ai

tu

enfevaid

ce

a vv-u|aii

Xvfdvd
6-

tadafifiart

12
1-

Xvzfid-Tid

a-

<

c-

2-

01-

&-

i-

d-

i
i
ai

trvfd-bd.
V Y

i
c-

t-

d-

tirfidvd
v

i-

d
d-

tta|d-3d
v
.

!
20
,

ai

hxfid-vd

QoxxiuqoixAoxx

2
y
'

130

W-

u fan

i-t-

-ywt

fi-atdum.
au

/S-nfaqqa

!
!

faASt

qu'iP

fui donne

memd

une cjiffe

123

a vv

ufa

1-

a-

'T

i
L

ttvvt

n-atdni-it

tjvvi

c-

Y (,,,-

d-

i
i

tjw

tr

t
c-

TJWVt

12

oitiuqaioit 3

l?l-

aw-ufait

"yf/**

in-vm-id,

t-fiv1-

i-fiit
if
voiudtait

(tien

mieux

qu'if

-de

cac-fie-

a M-ufatl

ijff>t
.ot

tman-id

nfit

1",a-

20
-

r
d-

i
24

? ic-

L
i
aq

DIT*1

d-

1-

d-

fffn

d-

ag

9*

124

mina aide n 7

\%%-

avV-u&ut

xjuntf

i-vvytjuf
.

d-dg-g^uSi^
,

ufajj

u-

itvi

id-

aiawi.

if
Viete
,

au'

vaudtait

mieux

if faidde fane fa

ti-

if

edt

mutit

oie

t'amenex.

ici.

12

vv-

uj-an

tiuiff

i-wytjuf

xiunlf

l-,o-

/d

tjun^
l)wni,f-

12

kc-

2--

6-,-t-

d-

i-

/d

-j nn'|

d-

i-

,d>

tjunif

Ho
V
U-

d-

at"

od-

tjun*jf

d-

ai-

ad-

tjiimf-

to xx\ uox a id on 15
V
123"

V
ad-

avv-ufiui

-u-dd-'ia

1m.01n.-i4l,

v/ffafx,

al

d,-

SO

xxASiiA'onri

A'it

tait

(J-ien

ii-vdpite,

pat

CDiCtt

if

X>6-

tattait

oi

vv-

iu.

xisA^xx

imari

\A

.A\X

24
1-

\yi-i

in.

125

oivv-uyon

?-

f-

1-

d-

9 3-ddan
qa-ddin

ixxxaxx- A

K-

d-

i
ac

C-

-1-

d
d-

ao

onrSux

(Dand ce

qxoupe

CX.

if

xi a

fieu de dxAtinquex
l'f
radicale,

entxe,

tes

conjiiojaidciT/d

1,2,3
tes

exxqtotroixxt

cettatitd

x/erfes

frtve.

et a

Vo-

coitime,

lexo

et

conxuqoixAoxxA

et

concexnoixxt

deA

Ve-tfed

aftetitance-

vocoifique,
(Dai-vd

fe 1V cad, fe

prtrit

ixxtexxSif
P-a

est

nxoinS

ndite

que

doixxA

fe

?
,

ctf-

Vocafidirie

oipted

oletitiete

tadteafe

fioniuqaidc-n 8

l?Ii_

AW-ufaxx

xxt&A

fvoxAunx

^tAxa,

olutu

d-

of-

Wda

Vu
en

-d'if

avait

au

moutd

donne

cinquante

fxanci

don

a vv-ucaii

tiffia

fotdiim.

1,"

S"

01-

21

1-

d-

i
i"

ti

e roi

?-

d-

c-

1-

d-

ag-

asffiot

126

-?-

d-

aq-

Cjaffii

fxvxAunx.

'onjiiqaidn. 9

1?5"

-^

oi iv-ufan

aifrola

nn^avi

Ai-Xrit

frfj"dolda

if

aurait

mieux

vafu qu'if commence

fe

pto-

Cnaqe

pattir

de fa f ordure d'exxfaA

W-

ufa utoux

tjfola
Y Y

nxx?qvi

tjfdi

1r"

t-

c-

i?

a-

i-d-

i"

j5>ola

2 d-

i-

oysfdi
V V

M-

d-

aq-

cj0 vda
v

16

l{

8-

d-

ag-

(Poniuqoiidon 10

126-

avvufaii

xxuiia,

a^-t-

'"Xdat

t-vvafifi'it

a-

ol

ir-stt

ctfi

atfid-/d.
if

20

Aerout

au'

prcferatte.

it

pousse

fa

cnarrue

pfud

avant

afin

de defint'iter

totafement

^don

fieu

ot

W-

nfan

Tjita

est--s*olat,

tjui

24

i-

fi

ni

t-

1-

d-

q ugoi
gujsi

d-

i-

c-

ol-

ag-

qu%o\.

d-

aq-

qu%l

CZotjuqatdoit 11

"

Y
ad-

i
.

\%f-

AW-ufoux

i-t-tju?a f ecctefte

qaff

ii-dmid.

fad-de

qu'if

aVa-i-vt qu'vf ne

^Sot-t

f-toid.

w-

ufa

1-

a-

A-

tjiura.

op>$t

ad-

L1
2-,
a-

TJU^l

i-

d"

A-

t-

tju2a

d-

A-

-ijuxl
V

d-

i
i-

t-

ajuia

11
10

d-

V t-

tiu^t

Ve-

Conj uqaidcn 12
128
mfinf

yxf-fdiws-dfc-fa)

w-

u^in.

'i tj
-

-unira

ytf-

fvvqt..

Ik de
cfiaque

Aa'xAoxx
.

ce

Auxet,

-je

ddire

vivement

qu'if

me

parf-e

128

vv,

ufa

K-

1-

a-

t-

tjnita

j/sf

mfiuf

fvvqt.

t-

tinin

2-,

a-

1-

d-

a-

tjinta

U-

d-

a-

xr
y*

tinuL

d-

'Il
12
(JiouxS te
groupe

tjitua.

ol-

xjnm

/?, fa tt me

avec

/de

rencontre auddi

AouVent, Aixxoxx
pour

pfu

que.

fa forme
w.ci

xSand

Sepeitdant

ta eno-ie apptait

moixxS

AenAittc

fa

tctids-iv

AuiVanXe

cinq
t

caniuqoixAoxxi

olu

qroupt

tant

eatacterideed,
pet-d.

oiu

prtent

/dimpfe,

16

par

un.

vocafume

podt,-

xoidicoit

ouiX

1'?*-

et

2*"*'

du

/dmaufiet,

fe

prtent

intensif

n'e-6t

pfud

differenciaff

qu'a

foi

%*T*

perS.

du

ydin-a.

et

aux

per-6onne4

olu

pfurief.

durdi,

.fa.

-te.

20

avV-ufau

a-

U-

!.

fi-

^nniV".

24
le-

ontme

je

oleoiterai*

te dire

129

W-ufa

1-/
ri-

fwnid fmn-td

...

.2

(Koidde

que

tu

fui dxAeS,

etfaid

Ff 2m.

an aw-tifc

o-

,,:c
le
-detaid

h n noi m.
A-

foimtm..

heureux

que

voud

fui

olidie*...!

20

'en ole/iniftVe,

un

fait

est a Aoufiqnex

^e

prtent

intensif
axoupt

Ae

maintient

fexmemexxt dans toutes teS


Ae.es
par un

conxuoxouAoxiS

du

qxoupe o<

et

du

fi

caratten-

jeu d'afternomeed

vocafiqued

pretadieafed(7')
(13?).

(g'et^M

pt et pod-tradicafed (10*

1?*),
3>
,

et

intxaxadieafeS

tenot

ot

f 'effacement
jiexo

24

dai-id tes

conjuciaidond

1,2,

premire

-totolicafe

6-rlve

et a

voc-afiime

150

IV

(Sette Aexie
mine olu

norx-na-fe

o(.

AouA,

qtonpe

J,
e-t

ete

exa

otouffe

potnt

oie

vue

proj-ao-de

au couxA

ded

paqeS

14,15

53;

Compottement

expte-dd^f.

oled

diPfetentd deqted de fa
Aoxi

/drie

;
propre

4
pout

tendance de fix

pfixaAe

ixxoxqoixiiaue.

quifctet

domaine

tntetvenit

olon-vd

cefui

de fa

pKxoiAe

oxqomliee

'-Le
ClAe
ce
que

compot-tement

expteddif

de

cette

Aexie

ex

coxxfixme.

et

pu-

te

cfunpitre

avait

peXmxA

de degaqcr avoix:
.

a-

ta

ptxxaAe

motqainque

apparat

gnera

fe nient

exi Axiteposltion

f-

en

autepo-d ition

effe et AuSeeptitffe

de

voirieinteS

ptiiA

ou

nxolxxA

tiomfxeuAeS

Aetoxx

qu'effe

/de

contente

ded re*doutced de fa
q-xoupe.

/derie

eu

fait
-

ap-

pef

d'AutxeA
ce4

AeXieA

du

mme

AouA-

Voite

d'un

autre

/doild

q/coupe

12

au

qxoupe

varianted

/d'ordonnant

otfotd

en

taffeaux

expreddivement

nic-

totrcfiidd

C-

/di

pfitAieuxA

pfixoiAeS

ixxoxoxoixxiqueS

Ae AuiVent , Aex-ite4

fa
de

premire

et

fa

deuxime.,
fa

Cette-

ci

un

deqxe

ntotitdre

Aoxx-t AuScep>tiffeA

vaxiAtxYeA

\lo

-jamaid

ttoidieme

ni

fed AuiVanteA

-d'tf

en

e-dtj

d-

une

pnrade

motojainqiie

non AuAceptiffe.

de vatianted

ifotdqu-efjfe

<!4t

f'ixxtexieux

oxi

d fin

d'un

devefoiopement,

fe deviervt

/di

e-ffe

poiS-ie.

en

antepodition,

20

-teduffe

de

fout

ceci

que

f antepodition

ou

po-dition

131

initiaf

d'un

nonce
qui,

edt

fa
ce

position

forte

par

excctfence.,

cette

que

f expressivit.
etenxexxtA

Affectionne e-t

oie

fait,

exetee

uxx

aXtrdit

particutiex Aux

tous feA

AxintaxiqneA Coinpodant f'nonce,

CFait

capitaf

eat

c'edt Aux

cette

attraction

que

xepose

tk\

metnoole

de

commutation,
t' expxeASiVite,

un

des

moixenS,
ptxraie

en

matite

de

Aixxxtaxe

d'oiAtnireX

f'

empxiAe

de,

Aux,

toi

oxqaxxliee.

(Fax aifteuxA, tes diffrente


zde

efementd

de ta.

jafita-

iitorqanique tffe

qu'on

fa dfinie
teA

tt

defmntee
de ta

au

ctiapitxe.

ftntutaire

A'

tndinuei-it

proqteddiventen-t

dans

rouageS

pxxroxAe oxqaniAee

clGuA

en aVcnd

ici

uxx

exempfe

tentarquaf fe.

'fie dcgze.

l,a,

de fa Aexie.

oc

vient

tenfb-tcet

un

deare -t,tv, d'une Ae


tut participe pr

xie,

du

tijroupc

a, feoiuef

oteare

4,vv,

form-e

contpfexe

aVec

te xi/t

po-ditif.

e
if
16
conserve

eompfexe-

/de

ptedeufe

deux

/dtotded

de

/don

eVofulion, Aeton

qu'

ou

xxon

Aa va.te.ux Aiqxxificative

otigineffe

p.

8g 9M.
ou

<5lu

derniet-

/dtade, if

conAXiXue

une

unit,

pnraAeofoqiopie

"

oui AexiS

entend

J3affu

^'expteddivite

t'a

emporte

qui

a,

fondu fei-vdemffe

en

une

vafeut

nouveft

a vV-ufair

foidde

que

....

etc.

's.'

infiftxoitioxx

Ae

pourduit

en

ce

AenA

que,

pat

uxxe

Aoxte

de

raction.

20

en

cftaute, f 'intervention de
a

ce

contpfexe

peut

provoquer

cette

d'anfted tatrfeaux

efe

mentd

Vafeut

expteddive

idofed dai-id fed

cofoitned

1,2,3,
t

oted

Pd

A
ou.

(p.97o
/

10?)

et

P*

(p. 112-115). Ces

imexxtS

AonX A eu fi

comme

d,

cofonne

1,

cjtouped

en Aexie

coxxxmt

24

a-

ai

eu

a-

od

a(t)a

de

fa

cotoxxxxc

?,
H/
ut
....

ata

de fa

cofonne

i. %t
une

ol'autted

encore, tef

ce otr

d-

ded

ex.

115

p.W\-\\%

et

123

p.125jiii

Ae toittacne

.dette

at

ax

pataffetc

ot

a.

ad

a(t)a.

xSoiA

efenteute

qui

oprent

idofemeii/|;

ou

en

com-finoiidon

avec

d'oiut-te-d,
2
e-t

(Sed
propriete

efementd

-refevant

ole-d

cofoitned

ont

fa

d'atfitet

eux

particufed

de

rec-tiou

et

pronoms

pet-donne&>

affx.ed en

reaime,

verfat ixxdirect

et

direct

olont

fa

pta.ce.

\xorx-na.te

est

aprs

vetfe

et Aeton

uxx

oxo\xe-

in-imuaffe

p.

104 "105). (D'o


if est

accroiddement

d'effet.

Ul\aA
mentd q-Tammoitieaux

un

autre

corotfcre

fifiaque fcid
position

qu'un

de-d

fe'-

ded

cofonned

li,5,6,
t

quitte

Aoi

noXx-nate

oipxes

vet-

12

(?e

pout

paddet

avant,

c'edt qu'if a

attire

pat

ded

tments ded
,

cofoianed

ou

3,

mente A'its

ne Aont

pas

touiourd

atdement

di-dcernaffe-d

ce

qui

permet

de detexnxixxex

ta

/dtruefute

olu

contpfexe

ot vv

a vv i

16

pteden-te,
ne

p.

86-3/,

conxnxe,

te.

renforcement

par

fe degr

l,a,

oie

toi

Aexie

ck

d'

fotme tantt xcVe

et

Aimpte

IV

/s

--

tantt

fonque

et

compose

20

Wl

^e

oie

cette

fori-ne ton&ue

est

te deqxe

de toi Aexie.

A-i-al,

colonne

% (p.

106).

^i fien

que

fe

contpfexe

24

a vv

a vv

1SS

conxfoxtt

uxx

efement

VV, deqxe i d'une Aexie du


Aexie
noxmoife.

xStxoupt

u, xenfoxc

en

cxn-

XtpoSition du deqte A,a, de ta.

<x

olu

<S\xoupe

et, te

caA

ecfxe-

ant,

en po-dt-podition.

olu

deqte

1,

i, de fa

/dette

AuAdite.;

a-i-ai.

4
catoic-tet-i-d tique

tyxifitx
du

d'autted

fe'i-uentSS

peuvent exvcore

intervenir, tef dam


if

ce

prtrit

inXexxSit

n'appoitaiddairt

que

cextauxeS

c-oxixu-

qaxAonS

(p.W)

,t\gne

16 fe

eA

AuiVoixxteA)
avec

.l

aux

tfxjen

et ouffeuxA

(At Ae-uC

ufi-

txAe
8

poux

marquer

xxeqoxtif
ded

u/ut, if
ol'enonce

ixxtezvienX

aiASl

au

positif. cMouA

Cacu ttoitiv&nxent tentict


-

ef

dand

ftjped

fien oletetmined, intexxoqoitif


eAt

irreet, optatif ,
et

ou Aa

frquence d'empfoi
Aetoxx tes
vexf-eS

xeS

Vatiaffe Atfoxx

feA

con-

iuqaxAoxiS

dand

uxxe

conjugaison,
certains

Ce

qui ^5emf

ferait

indiquer.

n'

tait

ta AtaxSifite
en

de

emptoiA,

qu'on Ac

trouve

en.

d'

ptedenee

uxx

pfte-

i?

tiomene

Voie

oie

xiqreASiou

(Aix-xAi, f'infiftxatioxx,
ment
-refeVou-it

dan/s tt

pntade

otqan'idee,
en

d'efe-

de fa

ptiroxAe

i noxqaxnque
de
mme

Aefa.it

proqx.eA6iVe.ment

tiaxAoxx.
d'ex-

ou

xxoxx

aVec

d'autted

efementd

vafeux

-tefeVant, eux, de

mo-uend

16

pxeAsion

exexouxt

feux

action

en

ptiraAe.

oxqan'iAee

et

dont

ou

oturoi

ton-

notxe

deA fe

cfiapltre

Suivant.

134

III

oc

<x-ia

a-ii-a

jexie.

itiii-n.eriquem.eiit

moixxs

importaiit-

aue

ta

pxcedente,

,%n

groupant

(fed

appottd

de

TB,

2K

et

PK,cefa

reptden-

tc

de. 190

195

nota-tiond

-u

compris

cetteA

xecueitfies

pexsonxxetfemcxxt

et

d-

l\

pourvued

de

rfrence"

(Somme
tre

en

/derie

o<,

ced

notaXioxxS

Ae

xpaxtiSSexxt

foxt ingafement
pour

en

feA
pour

froid

deox-xtA

enVxxoxx

140

pour

fe deqxe l,ot, 20

fe degr

2,

a-

fi,

35
g

-fe

dcote

3,

ci-

fi- a.

tfptcixxt donn
xxornxoit que

ce

o\ii'

oxx

avanait

pacje

46,

f. 17-21, if
pfud

oippatolttai-f

fe deoi-re
et

2,

oi-fi

fut,

quantitativement,

toffe

que

fe de

qxe

3,

a-n-

a,

moind

didtant du degr l,a.


que

^ed
1

olidcotdanced

f oit

coirdtate

tiennent

au

out

que

fe deire
afot-d

2 a-fi,
que

-te-dte

en

principe

.dut

fe

/deuf

jofan

oie

fa

pntade

utorqaitique

fed deqred

1, a,c2l 6,
A' ,

a-ft-a

.suivant

en cela

t'exempte du deqxe 1,ol, de ta. dan fa


pfitade otqant-'ee. (lvec.

Aexie

prcdente <X

inAexexxt

proqxeSiiVex-xxent

ded
16

viciAAitudeS

diVexAeA d'outfeuxA.
oleqre

-t

fe

olegre

l,a,
tend

tend

participer

d'au-

tred

XxxpeA
Vider

d'expteddion, fe
de
/don

3,

ot-

fi-a
poux

fut,
n'

Ae orointmaticoifidet
t'

/de

contenu

e-xpreddi|T

eXze

pfud,

au

l'ctme

de

volu

tion

qu'un

nto-t-

outif

185

Qeat A, a

Sages 5 25
tes
4
ex.
xeippeffe.

on

dxa-

donxxt,

une

dizaine

d'

exexixpteA;

on

ftievement

p.

5,
$ !
aA-u-ydf.

afi&a

xxdtdS

wzqdt

snnt,

(2
wiexxA. poutquci
ce

K-

70-19)
aix-Ai

fcetif Ae

couctie-t-it

[.

ex.

13

p.

2?,
v

(R

ol-atja

d-aq

tstfami-uiZad

!
(?l<-

110-1

_)

vnexxS

e'edt

ceci

que

lu

teqatoled

avec Attention

ex.

16,

p.

23,
(R CDe

t'dfxfx.Dz,.
juette

nyafpy
,
.

y^r

d-afjfi't
eu

foxAse

je

tevind

attiete

(2
it
ex,

K-

120

-12

17/

p,

28,
(91

d-

fia ce !

x-ntxftftiA

ue^i*

!
K-

(2
Cln

123 -12)

c'edt

toi

Cjue

ce

qui

edt

oledire

/doit

fe ftenVenu

10

ex.

18,

p.

2i,

136

UOpttUl-

ift

(2K-15-13
Aux ta

tte,

tiexxi

!
,

que

tu

meuted

que

fe

diaffe-

\'

exixpoxte

ex,

19

p.

24,
y

(5t

'.

ma-fiov

...

(2K-127-5)
g
<9in\
non...

ex.

21

p.

2li,

(2
12
Yotfa.
ceux

K*

206-15)
en

qui

XxouxSfoxxxxent feA fe-mnxeA

cfieVted.

ex.

?5,

p.

25,
y

y
vVa

(PL

''-fa

fiafot

-aff/fam

n-

fiola

fCaola

( 2 |<
16

262

i5)

(Se,

parce

qu'un

tef

de tef

et

tel..

ex.

23,

P.?5,
c>l
vvict

im-adfijn

uolai

!
(2K-

-284-13

20

v/oici

ceux

qui

ont

entette

un

juif

t\

ceA

eXenxpfeA

on

otioute

feS

AuiVAntA :

129"

et

feajotfa-lf
(TB-

/dieli

fafrCt...

9-26^31-23)
pout

jjj

<S\uet etonitement

toi,o Aeiqxxeux (Dieu

130-

(ftmefi,

afifi

otta

tfieefini ol'eq Ae-xx,

ct/tdc-

df-via'

13?

& !

ma.ft.aA

(2
jmment

K- 110-

8)
en eux
a.

oundi effe Va redtet

At

/,

petolte

Cafi

itou

1?1"

3a/ettaft',ia

ette*ae|'

ta'tfimad'. f-eti

afi

Reffi !

aoua'filr

!...

aoua'fifi

(2K-109-20)
6
cefui qui ouvte
,

d'xAptxxSoiteux deA tncnA

te
toi

AecouxA

vien-t

de toi

(Dieu

!-( 'S.e ftttatx

A'adxeS4e

aton

un

dtS t-oeuf).

toi !

12
efia'ifer' .
.

132"

& fox'adjafa f?

/did'i

BefOt,

nefi

ont

t iot

?K-167-*7

)
toij
o

(juef etontiement poux

Aeioxncur

(Dieu

moi

je

ne

f'ai

paA

affuntee

133"

amaffa.fi

tfid'

enm

oi&fieu

iffan

ener-

cfieret

four'^'oii-net (?K-16l-2ti

)
op^u

fietaA.
'roiient
AouA

cetteS-ta

donc

ptiouexxt

Auccovn-

te

poid

134"

cSlnt-anol-at

tviit

atk.tken

l\Aefent\zexx

Aeae-

tixxoi

?4
(91
ptopo-d

(2K-173-9
,

)
qui

et

cefui

olonc

faidait fe

^atou fout

f'neurt,..

138

135-

%Sid'e,tS;
!
a
ouina.

AS

tfi. in id fi

matcxxl

d'pfn'itetfi

/degeffur,

ouin

toutoi

(Plmaffiifi

aftflen

ittoixx

naq'cxt

immoutfi

tficu-

ta

oitixa.

iteft'aia

/i
G'eSt ta 3etn\xet\x de tout
cetiu-ta
tait
poux

(?K-

187-18

)
gut et

Vtxite

on

dirait

n'est potA

fe,
que

ffieure

cefui

de

1-nounXena.nX

<9ifx

pat ecempfe

oitoxA

ainii

dire

comme

mort,

ntainteirant

fe

voici

qui

teptend Vte!

136
-ta

Sq'n-n.

outaa?

enni

medfiin,
ot

touefiem

oimefi

a-

ififid'em.

oouetfx

te te fia

aq'atou

id,

amexidex

a'd

Aenoitxi

(2K-

272-21

)
a
-de

yf re<5

fa,

notre

fiontme fe pauVte,

dex-xxoixx-

il

dex

oiVec

etonitcmeitt

comment

if

affait

faire, "limite
que
clite

(femme)
afotd
oie

moinge Aa

tete,(-

fm

cAue

deA

ennuis

de

tonte AoxXe.

),

oleuX

13?-

D'fq'cef iou

idda f fntint

<Sx toit

oufzim,
e^enda.

16

<9L m

tfieefitadn Aeddaou

(Pl-S-3
Olon
pome
part en.

)
mim-

(u Auxct

oie

ta dax-ne.

fa f-toefie

20

(?effe

onix

tAtouoiqeA AouA te f%c\A

138-

&
&.

tfia'nq'iq'tfi
irqef

ol'

famfa

ir'ma,

(Pur

cufir'

d'i fmouef

24
au

(PK-

314-4,5;
efance
e-t

petit

cou

atacteux,

Zette

aux

freouxx

cits

noixS,
nuffe part.

je ne

ta. trouve, dcrite

139

139"

Codent Wa.ll

oit n&tSd'ou

fg'cccL ,

<&/ ism Ofroitn'a,


&.
m

tneenradn- Aeddaou

oumg'ioxA

4
&u
nom

(PK-S&6-3;
de
<Jiitii,xe commence
un poenie,

eux te

nox-xx

de cd(afn'a, te fxaceieA

effe

aux

tatouages AouA

140-

cg

m-en'fa.

A ourjfiq',...

(PK-

390-5

)
avec

(Sue

fa f lenVeuue Aolt

f 'ani

141"

3ataS

d'

enxnxiA

ia&

fexq'en,

1?

Kna-dna

xxfiq'en,

( PK-418-S)
Jf'axxive- 1-

if

poid que

fe

pre

et

tcfitb Ae

Ac-

pa-teitt,
(51 ptixA

forte

XaiAon

des am-id,

16

14?-

c?l ma 'ffaft

motif

etriefi,

(PK-422-4
HefaS

)
foxtune !

que

ne AuiA-xe

(De^t- ?,a-fi.

20

1n3"

^"fi

tia

x-n-a(r)a

-uiti

vvqniDH.

/dd-tct-,

(TB-4U7-

152^59

?4_)
imiter fa justice

a-K

!! torSqxi'itt

j>t

mettoiient a

144"

c^ft

! f-did'etd,

itat'

noufknl

-t'ont

a*d

ouedjeS-

24

am

ov*d

tefi'e-tfioufitfi.

140

(2K-W-7J
%ien&\
y
v

c'eAt vxai

,noiA

ctie&nouA

te

-jour

d'-

Wgcifi

edt

coinme

cefui

oie

toil*p-t&itfi.t.

4
nat'

14( 5

^fiouta,
oirn.

imna'

afi

Refifii

/daoi

<9uoiojiioun.

J/fi6:

oufoie-fi

oui

ifi'etefien,

noutfiui

<Jlfi!

n-eol'fia

d'oumed-fai

wXSou

iman

emtoit'j
(2K-

57-21

)
nou6 prederve

iMoiixxXexxaxxt

que

(Dieu

oled

Waq-aniiuii
poir

o-u

de-d

SftiS;
noud

if

n'tj

ioi/6

pfud

rude

qu'eux-

%icxxs\

oisoxfes

fit eonvetdation,

itoud

AoxixxntS

ouffieS,

146-

ma

oufaefi

moidfti,
Slfi

otd'ad

i%tou

fifietoum
neftt

12

d'

ilfx6ix.

Ai

ta'dfiit

ax

iar'

ata'dh

i^amareu

iaffefi,,

a t

acnrifi.

ed

tfiaouqa,

...

(2K-106-21
--d'if

)
tien,
un

n'a

afdofumeitt

if

eqorqera

16

/don

intention
o

au

momd

un

pigeon

en

attendant

d'acfteter

otgneau. viens

en

xoute,

associe,

amen

ta

poxire

de foeufi,...

147"

&fi!

oi't'iat'

ecAfx'a

! fetfia, if&t'ifc

ettoufid.

(2
iO

K-

111-6

)
ta
Aant

&fi\

qu'if nouA

doxixxe

cidde*, tA

im-

purefed

en

Aoxxt Aoxties

\U%~
,

t-q'tm

at

itdaifeo

feff

ctd :

(flfi!

ia

em-

mud

ftoit

afifta

d'ouafifia

>>.

ik
tf
/de

(2K-118-17)
...,

mit a

toutnotjer

autour

de ?ui:

enft

/tfd de

ceci

et

de

ceci

141

149"

C\ti\

an!

/douoem

AouAtm

! Sut

ar'

tdad'eta-

ta

d'otai tfiiu

(3/tft.

<9nagnonn.

(2K-141-12

)
ta'xA-tol

4
te
poiA ici

(Pltteittiou

!
.

attention

taid-

toi

n'apptt-

Aux

xiouS

cette

oies

$-t

vv/oiqunnun

150"

&it !

ict,

'uni iid
ontre%\%an

Ax-ni\%tid\x

mef

it

aa^

idma-

ouen

ouadfiif

tfida'am.

/d

^oiq'faf ,

am,

otm oun-ieffaf

',

S
VienS]

(2K-156-18)
viens,
puidque

tu m'y fais Aouv exxix fin-

dique

mo-L

tontes

tes Varits

de

raisin-

que Vou-d

possdez

vous

aixkxeA

KafxxfeS ,

/doit

itoit

/doit

ffane.

12

\\-

~%txouroi

fn'amdou

'ttaxi

ReML

imi fita

ouoinda

iffa

cum-cnotim.,

iffia

iA%d

eddtt

A !

c%tx

! d'aflfa j

ernou

exxxoud

toux a,

(2
16
que
poirtont ou

K-

171 -10)
/doit

ctfountenant

(Dieu

foue,
T

(Dieu

puis

e-dt

un

mecftou-tt,

if

fui

donne

/don

matre

(Plft!

c'eAt aindi

continue

continue

mainte

nant,

...

20

152-

'vfiouta
outda

ant

aff?en

id ennit',

ma

itfa fixa

i-

d-nran
er;...

id'e-fi

ecfex

oA
,

t'ont e

fi

tfteq'atedfi

oifi

I!

x-noufoicxx

fi-ta d'ut

ififi.-

(-3S6-5
24
tfiode
xjfaintenaxit , coxxxmc-

J
le.
t'ai-

dit,

/dt

quefque

t'oixrlve

Auppor-te,

te,,

Attention

de

ouxc

aft

! (=

ne

te taASe

pad

affet);/4t-

non

tout

ce qu'if

-tj

e-d-t

petdu;..,

158"

c&tdenat'&dfi

oi

j^idna

(Sl'fi

-id

142

<9ln

! ia

emmi-d

eASid,

(PK-182-5)
ecout/3

-moi

o nofte

Alignent <Stfi

te iion

afx

! S fi& de

no^fe j?amiffe

&fi

fqetn

ot-dou/adii,

(PK-

210-7

Va

Aittte, AauVoiM.

155"

Clfi! a

e-zz'ien.

mtAnnonta

(FK-

408-8

)
et

6tft!

feaute

irtatafe

maudite,

156"

oi^fi

tja

ASie-qa,

dx,-

ama-A

ai-

fiQt&AQf

i-

12

Auxdixxu

-311111.
y

^.

tj-dqa>

Anda

XvtX-vxdq
!
c'eAt

d-

Aaffixxx

ot-ft

mafediction

/toit

fxexe-

que

j'ai

donite
id

-f'arqeirt

en

question.

(Sue

t'impo-cfe

f
o

(r

Yonxe

c'eAt

fon.('

iXpxeSSioxx

ax-ida

fottvrdvg ( Hxita) d
a

aq^tu-n

fitt.

fomge

te coup

c'eAt

Pa

peou.,Ai-

mifi'ant

cju'tf

n'tj

rien

ctaindte.J
15r"

v. v
a-

fi

a-

tj-

aqSx-

x-niiqf-

tt

yxxuqt-

ifc

mi

ti-

y
a-d-

'

20

ty(a)

-uqqint

ad

-uyL

fiexxA'.cet enfan-t-ei,
fo-tdqu'if
Veut /d'ot^deotr,

te^atde-

fe

teaat-ote-fe,

if

fomf e-

fyeaxe

3,

oi-fi-a

24

a f'ex.

6,

p.

?,
1/i3

fi

Qz.fdoi

cnopAWoxf

wti,
-

Va

pt&nold

ce panier

fa.

ou

axante,

fed

frot-6

/duivomtd

158-

a-

fi- a

y.
,

ot

Mitx

d-

fvvojt,

ie^dda-d
,

i%ux%st.

Va!

ctiikh,

c'est

tt

momexxt

fe f-ouAwx
de

vient

paAde-t.

(SUiftefoi/d

et

peut-

t^e

encore

oiuxouxd'tiui,

en cettautd

fteux,

fe efiifi,

peur

tan
<Jut-

cer

f'appef

fet

priete

matquant,

en priode

de caxeme, ta hxi du ieuit

joumafi.e-E.,^e

dait

/dut

f 'apparition de fa

|rem.iere

etoife et

fe

coxnxiortexiient

de

t'

edtoir&vt

ou

(wudiet.

Ce fui -ci, occupe

Pajoutitee

fettt

roufer

fe<)

fwufed

contenant A&i avuf

ne A

'

enVotexZn

front do nnou-i/t

qu'a

&t fomf-ee de fa nuit,


'expre&iioxr
ci-deSixx

m.omen-1'

au

de fa

priete

olont

if

Aenxxfle

-moli-

quer

f'neute.

(D'o

devenue tradltionnetfe-.

12

159"

Jouq'em;

alta

fiait,

m-sfa'i

t'ef

iman-ifi

a.

fou tnecfl(fouadaii-i;

(2K-134-6 )
(S'ed-t

fonj

Va

toiijourd,

pottfe a

ton

aide

Oman-

16

geut

de

cteped

160-

6ttxa

ntdfa

oit

tdefifoudft-,

tninidft

oit'

d.

anneiret

action

d'eg

ax'

ifexx

oitn

tStmouxtfi ir,

(2K-20S-H)
20
VexxoxxS
exx quoi
va!

pat fe judqu

'au

Sont,
.

raconte- itoud

et nous

tes

genS

de ton

paiiS

noiA

Aont AupexicuzS

144

II

Se
/dif

qu'on a

dit,

p,

72-

8*4,

olu

comportement

expted-

oie

ce

ttipe

oie j-afitade

inorganique

qu'es-t

foi

Aexie

noxmafe

o<

-xeAXe

va-

foiffe

en

q-to-d

igout

cet

autte

fripe-

que

reprsente

fa

/dette

nori-itafe

/S.

/, de f-'enonce,
fa
Aexie,

tfyCant
e'edt
en

otonne.

t'

attraction

qu'eXerce

fa

position

f'initiafe
de-

qu'

axxtepoSitioxx

apptaient

fed difftetttd
pxxrovie

olea-red

foxAqu'

ifs

xetexxt

Aux

te

Xexxcxixx

de ta

inorganique.

qu'

It-

A'aqiSe

du deqxe

1,

a,

ex.

1,
17, 22,

p.

et

136
136

13,
19,
129
et

p.

22.

et

156

16,

p.

33
24 138

et

136
et

p.

23, 44

et

p.

24

et

137
13?

?1,
132,
139

p.

47

13?

p.

25, 47
139

et

137

130,
p.139

p.

p.

12

17,

p.

1*8,

et-

140,

p.

140,

du

olegre

2-,

a-

fi,
3,
p.

ex.

2,
8&,

p.

5-6

5,
140

p.

6 140-41

p.

76
p.

143,
141

p.

1M,
p.

p.

\(n

145,146,147,14?,

9,150,151,159,

142

154

,155,

156,15?,

p.

143,

du deqte 3

Ol -fi

-01

145

ex.

6,

p.

158,159,160,

p.

11.4

<9n tes xenconXxe

rarement en

po-dt-

poSUioxx

deoyc

1,

a,

ex.

18,

p.

24,26,31,
!

qsxxui-

tfi

auquef peut

/de

Auf-itituer

cpttui-

iff

De

mme

p.?9,f.

14,
y y
v
.

a-6-u

t-s^Vid

a!

et

ex.

25,

p.

30,
aS-

f. 11

et

14,13

*t

15

tii-

tif&id

a.

12

A-

deqre

2,

a-

fi,
,

ex.

152

p.

142,

yut-^fi

arioloi

toqqafol
:
a-

a-

fi !

16

prexidA

^cnrde

de dire

ne

te

ptounS

pas

ou

ta

pxxxaSe

inorganique

a-n

Jou

^e

tcfe

d'une

ptopo-dttton

compltive.

"^n aittepoditioit, if

edt

ded

cad

f ' expxeASivlt

podtufe

-deu-

?0

fentent f 'intervention de
/doit

oleuX

deqred de (a.

/dene

/dut

ttoid,

fe 1*

et

te

VT\

ex.

2,

p.

5-6

146

1"

ex

!
fi

nnidd-

ioj t

Xxatx

a-

ex.

13

p.

et

136

1'

'

d- cnia

deq

2-

A-fl

ex.

19

p.

24

et

13?

I-

01.

niafiot-d

2-

a-fl

ex.

144

p.

140-141

1-

xtidit

a-fi.

12

ex.

145

p.

141
1-

I
01

MdfioL

d-

tm-i^5fc>tu

ex.

.151

p.

152

16

1-

ot

'.
fi

d- afifiot

2-

a-

ex.15A

p.

142
1-

!
1

frptn.

2-

cV-fi

ex.

155

p.

143

1
2-

a.

!
fi

JgJtt-yn,

a-

147

Aoit te

?T'

et

te

3lr',
6,

ex.

p,

1-

2-

a-

fi
a

!
!

u"6.ftfi

S-

a-n-

ex.

159

et

160

p-

144,

1-

i-

a-fx-

!
a

mvStoil

S-

yen-

3f

en

edt

d'autre^

toute

fa

aamme

edt

po*d?fe,

ex.

146

p.

141,

1-

-uaffiiu.

aJx.

!
!

3-

a-

fi- a

ex.

1//7 p.-iW,

1-

01

!
l

-'gti-aj-av

?-

a-fx

3-

n-a

i
_

ex.

150 p.lli?,

20

1-

!
fi.
a

ia

un i

2-

a-

\
\

3-

a-fi-

ex. 148

p.

141

et

153

p.

143,

148

i-

-ya

mrru-A

*
3-

a-fc

!
!

a-lfi-oi

'des
AouVexxt
eu

deqxx

1,2,3,

a, oi-fi,

oi-

n-A,

appAxa'xAA&nt

renforcement

de

deaxeS

eXpxeAsifi

refeVant

d'

Autres

AexieS,

en pat

ticutiex de fa Aexie

prcdente

ex,

ex

S,

p.

6,
22ot-

fi

tia

xvaxxaA

afixA

cSlf fe

enfants

fa

main

ex.

81,

p.

73,

tAftea.il

C,
a-

2-

1-

fi

A
-

Abxxadi

12

j
ex.

(2-

cvfi

tja

84,

p.

74

tae?feau

2-1-

a-

fi
fi

wftma

(-

a-

-ua

16

ax.#5,

p,

75

taf feau
4-1-

B,
V
.

a-n

a-t|-

afo^n.

(e-

aj

xxa-xy

ex.

86,

p,

76

taf feau

B,
a-

20

2-

1-

fi

a.

ttit

oi

nxnxi-A

n-uff^xx

2-

a-

fi

tja

..

-y a.

ex.

88,

p.

79,

taffeau

149

10*

2-1-

a-fi

Aiif

(2-

a-fi

yot

ex.

8%

p.

81,

toif-feau

B,

2-

1-

a-fi

qx-na,
_

2-

a-fi

-ya

(fie

mme

,-

ex.

143,

p.

140

146,148

p.

142
p.lt,5

"

150, 153, 154 ,

p.

142,

155, 156,157,
8
4%nfui f'o-n tappeffera
pout
mmoire

fe-d diffrente

eXempfed

deA

page-d

-?646.

cdfaid

cettound

de

ced

exempfe<5

revefent

uneXen-

daitce

particufie-te.

de fa

pxxxaAe

inorganique,

ex.

p, 6

12

a-fi

a a'fiif

Va

toi

dit

fe
;

feffafi

en

/d'adred^ant

fuit deA froenfo

pour

metfte

f'at/tefaqe

en

toute

16

ex.

3,

p.6,
a-

fi

tiot

ti

atrad

afu-d

!
.

affesr.

eitfoutKs

fa

main

/d'eXcfotme

un

/dpectateut

pour

encoutaaet

fed fattementd de

ma'u-vd

d'enfanfcd

20

aAStAtanY

une

tejoiuddomce

Qa
zite

ptiraAe

inorganique

toncxxe

ta tixxixXe

o\e

Aoxx

olemaine, ^'inte-n-

du

mouvement

emofionnef

en-trame

f'otetion

^a

parade

inotganique

prend

vafeut

imonctive

et

quivaut

uxx

Verte,

150

M-

1-

a-fi

!
!

-antmi

Va

mon

fiti
a-

f-

Ork

va
S

VA

a-

a-

n-

!
.

ot-lj-aeidid

va

gat-cu
y. y

a-

fi-ot !
i

a
->

ai-

aq4id

Va.

qaton

tou fed

degre-S
en

de fa

-dene-

tant

xepreAenteS

AntepoSition

deqr.es

%
1

et

h
2

a-fi

et

a-fi-a,

12

en

podt-pc-difion

et

et

a-fi,
,

ced

mmes

deqxtA 2

et

oprant

de fa

xxxcnxe.

mamete

mouA

en

axxtepoSition

d-an/5

-f'ex.

5,

p.6,
ajt

!
!

ot u

'.fifi

16

va

toi

fe

deqte -l,a,

tenforcanf

atord

un

degr

-l,vv7u,du

&.roi\,pe

Air

fe

mode

fe de

f'ex. 18,

p.

4, 26,31,146,
ov
uqittui-

ifi

20

Bien pfud,
l
vafeut
ntjonctiVe

ced

ttoid

dgted

peuvent apputjer

un

contpfexe.

axioint

de

(p. b?

fO)

-yaff-sfi

a-ij-ovdtifi

en xoute

oASocie

2A

dit fe tliet

ffefta.fi.

fi'ouVtiet
,

conxp>aqnon

de. AeA

txaVouix

OI[oi'xA

if

Veut

oiece-n-

/don

injonction

if

j-soutta

utifi/6et

oi

/don

gte :

1-

tjaffafi

a-

\x-

A-ixx.'k

151

?-

g-

fi
fi-a

ijafiffi

tj

adtifi

3"

a-

!
Qonxnxe dait f'ex.

'e-dl: fe deat
/j
p.

2, a-fi,

qui

inl'etvien-t

dand f'ex..

146,

p.lH

-150,

142-,
-

...

?-

a-fi

! Q\\\\a,

t-ht-i-

m-

d-d<J-m-DflfioL
tu
xxx'xxfouS

%ienS

viend,

puidque

AouVeniz.

ou

tf

renforce

un

ouxtxe

inxonctif

-Tixxxxa

qui

peut

oprer

/deuf.

-$i

fneu

que

KHt-

te fa

qamn-ie

e-dt

poddtffe :

a-utja, i-m-i-aii1-

d-

d-dm-afitid

! 7>x\x\a,
fi

2-

a-

3tj-ua,

12

3-

et-

fi- ci!

<9n

xxotexa

qu'avec

fe dejte
a

S,

a-

fi-a, te
.

mouV&mexxt

emohonxxet

est

tet

qu'if

Xend

mutit

te

xecouxA

"ixixia.

^le

maintenir

Aexait

une

faute,.

16
qanique

fie-d
tendent
aford

efemenf

qui

oprent

toi fm-tite

oie

fa pfirade Inoxpat

utf

iffter dand fa
tontes

pfirade

otqoiniee

fe (aaid de,
d'eu

conAtructionA

dont
w-

cextaixieA

XAppetfex-d

proportions

aoxxdeeA

te Xxxpe.

est Aoxti :

ufan

>n

voici

auefqueS

exemptes

propoA

du

oleare

l,oi.

153

162

ne-fi?

aq'fii

fedfifiet'^>i

fait;

amender

fietcfi iout'en faitoum-t, fefdfiout ifi

af

fafi'olacfi j
(2K-

144-23)
/dut

4
de

moi,

me

Voici

fe

point

de detouftix
fieutep f

/aimj
de

et

p-topo-d,

toi,

n'ad

ta

povd

f-'fiafitude de dejeunet.

oi

one

(51 cote

vy

a m-and-pt

fi-sec

xiuy-an

tannumi...

on. t encontre

atid^i

ten

a m-yxxdox

Ot

ri aie,

Aux.

te

modete

de,

ex.

134,

p.

158,
a.

12

a m-and-at

VVtit

oififi^n

tjttefartugan.

/dsq-afftna,
a

ptopo-d

et

cefui

donc

qui

fanfoitonudit tout

fi'neute,

..

cuti

peut

-de

pre^entet

Ao-ixA>

fia fbrm-e,

nt-3 it

d-sr.

Win.

16

(De mme,

on

auta

16-

a. mandat

offfan(i)
a.

am-sfi

ijcjqa

ptopo-d

un

te?

comment

ed-t-if

20

otc

ex.

136,

p.

139
v

am-and-at

ad

Axxa

et

que

/era-

ce

encore

dt deux \

153

Si
AustiXuer

eAt

mme

ded

toA

cm,

oui

degic

l,a, de ta

Aerie

/S

pew/f

Ae-

fe

deq-te

1,l,

d'une

Aexie,

du (groupe L,

164"

(Plmendet

tfiefettanitfi

(PK-414-i>)
(n
pxopos

que

devient f eXxAixqxe

cette

conStxuction,

admettant

fed

froid

vananted,

amendt

tafartai-itt
a

?
!

t1

SVitanit

iiot

qn'it en

Aoit

feS deux

varianted,
../.

oiVec

ou

/dand

a,XCA-

tent

toujourd

dans te

olomante

ded

poSSi-iflteS

1?

ex.

133,

p,

138,
y.
aniaPf>fi

ttd-

mut

ex.

135,

p.

139,
a matfvfi

16

wimi(a)

afifi^n...

ex.

142. p.140,
(

nwfM

muf

sxx'xA

20
ex.

141, p,140, fiadna itftcp i-i

?4

>n

itoteta

enfin que

A mondt

edt

une.

oxxne

renforce

de

msnd-st

15 li

A x-nattitx

une

fxxixc

zexxforcee

de

ma-ftvh

qui

parait

/dut

fe

mme

pfan

que

ex.

137,

p.

139,
a- m,

fa-taol
o

...

ex.

138,

p.

139,
y
v

ot m

f>itqiqt d-famfa

ci m

itq-af

\x

yxxxa.

ex

139

, !

a.

140 >
Y Y
.
.

A nx

tvsrad

ex.

140

p.

140
V

mt?6fa

/d-vvtfiq,..

12

9n

en

atriVe

aindi

aux

coitdttuctiond

AuivanteS :

l5"

Anat tifaiVin

aiiaqi
v

fuyad
v

wteaol-ata
y
ad-

T.

a(t)a-tituy

ot

ffiafat

wqf-pf

7>mxxx'3Xvy !

^fc

oleux

fentmed

que

tu

old

tpoiAeeS

deia
(ci

?!
a-

que

de

femmed

n'ajouterai -je

pas

ceffe<*-ei)
de

vcint

moutit

166-

ai-

zxiy

timuta

t^tsffi

que j'ai

Vu

de

patj-d

de Dieu !
fait de
paxyt

20

que

n'ai

-je

poxA

Vu en

Ibf-

Jfififedfi

etteinoia

d'

tfired,

Kouff teira
Jfiden

tied,
a

<?lioj

d'eqS

tmouafkout

155

(TK-SO-6)
3t (Ce joitolin)
VOUA
renfermait grenadiers et

poiriers,

CeA

arreS

taient

ttrtqued

omfien

AnccufexitS en taient

tes fruits

168-

6>uff irfiefi i-ffi

foiuf,

fe'ti (Riq

ou

fa ttdif, feffi
a

oucutnen

tefimonm.

(PK-

250-3)
dt
ctiaoyiui

Ct(on eut

edt

pfein

Cl(ed

fan-ned
n'ai-

ne

etASexit

de conter,
touxxixexxtS

ne

je

pad

AuxSi

comme

12

169"

tnuqaf

trait

ai-

"/da/fin

u 2-Dm.ntut-

oi-ij-a2'2>mm-iir

!
d'otiveA
y

reqatole

olonc

ce qu'iti ont

faxX tomfeX-

\
:

170"

ai-

focciitam,
de

n-3?it, tfc'dda
vou aVe^

&dta :

que

joitted -d'niufe

XemptieS,

ptuS

de

vingt

I'?!"!-.*-

n-Eti^ id-affi

e*t

ad-d

uq , f
,

stid

fmcaf din.

ai-

?-

a-

a-itrufi ax9\\\%a.

,af-t??tad

20

artta. jsfc-tad

et

1-

a-

X-ioixA Aommei attti x\UX

cMAUik,

tu

a*

Vu fV.

(rtvtf f-6n.

mie n'tfcd-fu. |3t*4

Vuu

eotni-ne.

ftoile tU-gcd!
2-.anoiit iioni

alixnawi

oui

/iouft

ru Ve-ttad

fe (J--feut? C*CT.-6id.

24

que ne ywta-tU. [oAd Cfrmme

17?-

i-

et-

m-i-

m-a^fctid

t-sec, f
,

tfodnxid ftntutdad
ai a

6-

1-

156

i-

CTf

dl"
__

!
V.

V.
2o-

yf

V
*-

m-trftla-tii-ny-iit-Jci ^ J I * /
-

fnM-,
o '

at-t"tx-ddmi>d

timutSad
..o.

>

-o

6-

-l-

afOcvtnjdiTwd

(,

oxtya-

di-txrunAa.d

1-

cv

quand

tu

e^ctt-

petit, toi,

tu

et ct/mini/

e^e

vitexue

6-

t-

cfue

<ie

U,

cjue

"le

3-

a-

cjucutoI

tu dtxoA

a'uxndtvi

fu

Coi-nmettttti

daA

_.

t|iii

oie

k-

o|ae

de

__

exempfed

171

et

172

on a

\Aote d'uxx

croctiet

ta deuxime

propo-

13.

.dttion

dont fe verfe At XrouVe


1-

en

an

prtent,

en

?-

f 'aoxAtt Aimpte.

foaxvi fe
16

ptemiet:

coA, fe tenue

mtetedtfe

fmaf (ex. 17lJ,l-in-uirdad


ou

(ex.17?)
dernier

edt

marqu:

fa

oie

(1-f ,??),

ici

oie

(1-6-1

l-Z-l)

dt d-i (4-6-4

,%-6-Z),

ce

fant

une

forme

renforce

permutant

avee a

et offemie

par aASocmtion

du deopi

1,-i,

(Aerie

A',

ett-oupe l

avec cet

efement

dtxa
171-

Aigia-te

pages

3,70, 106-10?,
y
.

^'apparition- de

en

-1-6 et

2-6,

de

et

dL

en

1f-1-f

et

2-1?,

edt

fie

cef

50

fe de

ai

ou

oie

a(t)a

ai

fordque fe

vetfe edt

au

prthrlt

ex.

171,
Y
.

i
.

1-6,

ai-Z%xid

tmat dix-x

?4

ex.

172,
y
y
v
. t

1- f-

1,

ai-txxvdtndd

ot

timur4ad

U-

ai-

di_

__

'.

157

ex.

ni,
?-<r,

g(t)g

22tad

fmaf din

ex.

m,
2- 1,
a(t)a-

tftadm^d
y

a
,
-

fimut-daol

l
ai

aft)a

di

et

a(t)a

tant

au Vetfe

ce que

et

di A ont

au

ferme

qu'ifis

attectexxt

f'in,

fervenfion de

ceux-

conditionnant

f 'intervention de ceux-ci,

ex.

166.
a-

ZtiV

timuta

t-t<)ffi

ai-

!
(=
cteed

a-

j 'ou
que

Vu

fed pa-ud de CDieu

pat

(Dieu)

n'ai-je

pad Vu

comme

EX.

167,
(-aia-

%idln

o[-3q-A

fmwafiaf

__

!
,

-dont

dfftix

cHatid

Cm

fetf txuiX

ex.

M,
a-

'vVtvt-aii

tstt-i
a

t-dtix-num

6-

aa-

!
faflmuni

y
e-

ad-^tvwfan

fitt- l

d-

a(t)a-

a-

ont

ftappe.

clan/J

moi

fe<s

/doues

qu'

tu

c-

Aapptont
que

ol-

158

ex.

165,
a-

Tixniy
ai-

dtfiafat

6-

a.

V
tn.tiy'

c-

ad-

d-

a(t)a-

a-

3'aL

epeudt

olti

tenimtS

e.

o|ue n'cti-ii

b<%d epoue

comme

femmed

o-

-j
que

tpouiexal

d-

it'epoudetai-j

puii

fj,

'

'

.y

..

bled

efementd

a, ai, ad, a(t)a,


a w-ufan

ol-i

opu

uttetVienncnt

ici

AQxxt

eeuX

qui Aoxxt

tnfetVenud

ot
v

ptopos

d'

ta.8tea.ux

P1

et

p.

97-10?
i

12

di

refeve

ded

cofonnei

et

2 du fait de f 'adiSociation de

totoxxxxe

-i

avec

l,

cofonne

ai

ad, a(t)a,
y

refevent

de fa
.

cofonne

2.

ai

appartiennent a

fa

/de-

rie

a,i,aL

et

ad

airja.

fa

/6ette

a,ad,a(t)a

dont

a(t)a

edt

fe degr foxf

et ad

fe dcqre

moajeit

auKSi

qu'en

tentoianent td

ex.

1H,
,

aff^rad

fntaf
a.

diu

s,

oi(t)ci-

tet?d

?o

?-.<*-

tu Verrai

tt tcta.it

ta.-

Sa

pie

ire

vetta^-fii pa comme

ftait ta-foi6

ex,

172,
2at-

a-

f^ft^din-ad
*
"
.0

timut-dad
..o-o

24

5-1-

a(t)a-tfodm-?d

a(x)a-

di-

2-

tu

commettrais

de

vifemw

159

B'

i,

otue

foi

tcinm.&tfc<*6

de

'

\/ifem.etf

ex.

168,

p.

158,
v
v
c-

ad-awvvtaa

fott-i
a

fsnmuxxx,

[d-

0.(1)0.-

ex.

165, p. 159,
Y
cad/J

Y
,

tituy
a

afifiafoit

d-

a(tja-

Ced
tifidd
a
oled

efementd

ai

ad

a(t)a,

Aoxit

deA

marques, des
qui
,

AxgnawX

u-

find expressives, ded

ptccedeiS

motpnofeaiqued

en

tant

q^ue

tetA,Ae

XxouVex-vY 12

xepaxtxA ,

doux* te domaine
ecnoliltoit-

q-rai-nmoiticotf ,

entxe-

deA

coitcaoXieS

fott

diVerded Acton teA

d'empfoi-

Se<5 marque,
lient

a-t-on

dit
a
eu

p.
y

158 f.
.

6-7,

Ae

cond'itioit-

fed

iitnd

fe/5

au-fred

ai

a(r)a

ctppeffen-t

d-l

et

inVet-demenf

(6

3t
de. ta

d'

edt

AutreA

coA

ou

feux

intervention

edt

une

conSegnexxce,

comntutation.ee

ferme

edt

intervenu
ixxitxate

pout

ta

ptem.iete

foid

p.

133, f, A"5,

oit

t'oxx
xdive

notait

que

fa

po-ditiOn

de f'enouoe
oittra.it

tant

fa

podition

e-xpted-

pat

exceffei-tae,

effe

exerait

un

paxtitntitx

Aux

fou-6 fed

efe

20

mentd

AxintaxiqueA

eompo-dant

t'

nonce y>,<SKttXACtio\x

pouVoixxt Ae

ftadiute

par

ta

permutation

oled

und

avec

tes

antxe.

^faxi

pfxxaAe

oxqouxxAee.

f'exxoxxee,
itomfre

/dimpfe-

edt

un

tout

qui

x>e

AnftlY

oi

fui
24

mme.

Jf

,de

compede

d'un
tout

variaffe

d'uni/td
motd

/dtintaxiqued

(Par.

u-

iti/fe

/d-uitfaxtque

oit

entend

mot

ou

groupe

oie

toxmaxxt trtoc

et a

qui edt

160

deVofue

une

fonction dtermine.

ouA f'etfet
pez

dt

t'expxessivit,
de

ctiacunc

de

ces

united

AijntaxigueS

peut

occu

ta
/

poAitioxi

forte

f'inifiafe

t'

nonce.
,

6e depfaeement
. .

exxtxouxxe

entre

ce

uniXeA

AxxixXaxiqiKA , d(A
par
ole<s

cnanqenteittd

de

position

qui Ae

Aiqnatexxt

ou

Alpeuvent Ae

qxxcifer

mcirqued

feA affectant,
ou

marques

teteVaxxt

deA AexieA

expressives

opexant

en

ptixaAe

titotqanique

de

AerleS

Qui

feux

Aoxxt

pfud

on

xmoixxS

ap

pt enfee-d.

%ettet>
commutation

/dont

Pe

conSequenceA

reduffant

oie

t'oippt'uoition de fa

x-n'ettiode

de

^n

Voici

un

exempte..

Jf3"

Kottff

e4d

tAoxxouxxu ;
d'iqxeA

-itita

necna'ot'f

tinxeA

d'ouq
n

^-emntourj
axax-xxo.

ad

ifouq'q'eolfi

feitaolem

aol'

at

ia'oldi

ad'idefi-nton

i-

toxAexx id
d'

tulfed

ctd

q'ottttif.

^afiiu

oxAouqqaASa

f-dtd'etiS

/6enimeclr,

feq'fier;

]
(?K-164-17,19 )
Vont eSt affaire

d'ftoif ifude ;

eu

outre.

noud

af-

/6

fumon du feu dan tes otiVxexA; f'titdiVidu

tamadde (fed

ofiv-ed) judqu'a

ce

qu'

if

/doit

qefe,
cette

afotd

if

Va

/6e

tecftciuffVt

fed
a

mautd

tant

que

f'onq-fee dxApaxoixASe.

(UdaiA

cinnee,en

vrit,

edt

xoide,

f'exrtem-e !...

*4 ''enoxxce
20
et

,liote

entxe

cxoctxetA

et

atfeqe

de

tax\ixx,

t-tidot,

,de

XAxxxene

aux

txoxA

tmtted

AuntaXiqueS

Aiuva-xxteA :

/--.

'
.

adaqq^a-
-)

aqi

Avmx-xx'dd

d-

faanvx

'en
units

apptiquaxxt

fa fed

mettiode,

dt

commutottion, fe
/duiVanted
.

oUpfacement

de

ced

A-ixntaxigueA

permet

vatianted

a4aojoi'-oid-

agi

A'inxm'id
*
d-

d-

faqfi-st

-t

faqfi-ar

161

J-.A

Avxxxmvd

d.-

faqft-st

ol-

faqftot
i

A'dqqfoxA -agi
i

Tf-'k-A-

d-fvqnvz
3
d_

aAsgefoiS

aqjx.)

ou -/dont nt ad
s

u-

Avqqfon aq(i)

o-

__

d-

a-u-aAAqg^aS-

ag(i)

B"

d_

ai-

/d-amiTiad

u-

Alqg^oA
-t

agi

ftaque
8

imite

AMXxtoxxigue

occupe

AucceAniV ement

toi

po-ilion

tox-

fe

ol

f'utitiafe de f 'nonce (D'o fe6


.

q-roupe

t
etoxx
ou que

%
oled

f'uite

ou

f'ouifre

deux

units

AxxnVaxlqueA

reAtantiA

occupe

noxx

ta deuxime

pc-dition

im m edvaf entent

apted

cette

f'utttiafe,

on

a, dand

1?

cfiaque groupe, teS

deux

AouA- groupes

A
fat fe
qued

B
cox-nx-xiutation

Aixixpte

jeu dt ta
VaxiaxxteS

f'euonce

ftoid

units

Axxntaxi-

donxxc tien

AxX

(Sed VarioxxxteA Aoxxt

des Actxmes.

16

tbit ininit.

oc-futne

tiut

en

eorvJerVant

Aoxx

ordre

^ijntaxique

pro|Ote,pent

prsenter

ded
oit

nuanee<5

/Secondes

tenant
cvln-idi

f'

tnterVeiatioit

oie

ce-6

efeVueutd

tXpxeS-

AiCi dont
Voirioixitt'a

partout

p. -161

f 4-7

fe
-\

,dcftm.e

ifl-'A

ci-deddu6

ofifte

troid
ditt-

Aeiox-x.

que

unit

Aimtoxique

est

affecte

ou

non

oie

marques

10

XcnteA

cet)

detnietod

tant

Aoul

iO|n.eed

d'un

ttait,

m-A-i-

a-42qq"a4

aoui)

il

SzgofaS-

ag(i)

a-tj-adDgq"dd-aq(i)

24

Se

jeu

oie

f 'expteddivite

qui

tend

otdduter

fa

pre-mie-

162

re

pfctce, foi
veut

posltxoxx

foxte,

f'uuite
Ae

yinxxitaxiqne

ou

portion

d'un'ite

/d-untoxique

qu'effe

mettte

en

vedette,

fxeuxte

ato'-A

une

autte

tendance:

ta disposi

tion
4

-diqmficative

des

units

Axxxxaxiques.
te

uxx

textfere,
w't en

fanque

au

demeurant
OJ'

xxon

caduet

'otdtt de^

etemenU

de ta

ptopo-diticn

.tomme

dtermine.

antre

part, fa

tditjUc-,

otafe, tant

tted
de^S

-denduffe

f 'expre-ddiVite
dont
ce

et

fa
fa

poSitioxx

foxte

tant

f'inttiafe, frquemment
ftouvent
reporte

efentenfo

n'est

pad

position

noxmafe.

Ae

en

fte

de proposition; d'o fe

ptoffeme

ol

'anticipation

et

de

/ded

modafite-6 .

Set
fait"

ordre

en Aomxme

dtermine,

ded

efementd

oie

fa p
ole-d

iopo-i> itt on ax i-

quef

affudiou

(Plndte

3oid-det

'edt fa dxApo-idioxx
Ae AnUexit et

/dtqn

tftcatiVe

uitife

/dtjn-

taxiqued

f 'ctdte dan-6 fequef


ce qui

etteA

qiu

ed-t

foi

i-natojuc

de feur

fonc-

1?

tion.

concerne

f'ex.

173,

on

aolmefctta

p-toVu*citement,

comme

fi.-ypo-th.eSe de

ftaVouf, ('ordre

/Suivant :

J'A"

ouSsaq-ad

aqi

Adxnxnsd
*

d-

f'doxti'SX
5

dand

fequef fe
un

Au'xet

pSi\cf\otogiqut-

(1)

ed-f

/dmvi

olu

prdicat

(2

et

3),

<je

dernier

(6

comportouttr

verte

()
en

accompagne

d'un terme

notant

une

eircondfance

de

tt

(3)

fa

ptcpoditicn

quedtion

tant

f'eitonce

d'un

jugement,

^ef

edt

f'ordte

qu'on

quoififie

de

nornaaf,

j^i

"A
et

repredente

f'ordte

normat

tond

fed

aiutted

/denented

tefeVomt

de-l-B,
nor-

20

il"

et

~B

3,

Ae frouVent

par

voie

de

tonSeguence

Aefoxi

un

ordre

non

<S1iii

dit

otdte

normat

ne ovt

paA

forcement
tout

construction

neu

tre du

point

de

vue

de

f 'expression

(J'afrord

du Aeut

que

ta
que

position

34

mifioife

/de

ttouVe

avoir

Vafeut

expteddtVe.

%x-Aiutc

et Auxtont

patee

t'une
tre

oled

uxiitiA

AuntoxXiquei

Amon

ptuAieurA ,

de

itt oxdrt

itormoif

peut

trei

fien

af

fecte d'un

e'femen-t

expte<scuf

6'e-dt fe
a

cou>

de 3

en

1-A, faon^r
tepti-e-4

tant

marque

de d ,

dont f 'iitfetveitfioi-i

ete

Aiqxiatee,

olitfertnteA

( p. 30,

70 , 106- 10 f ).

(?8)

Baudet

(<A)-

Au fanliVipoirm

eii

tittxStti

a.p.

M(e>iiT)c<i

VV.

i/t(-AX<xi4,P,!i*i4,U(oii*oai-ieiiVe,

1950,

p.

17-

163

(S|iii

dit

otolte

non

normaf

dit

orolte

exptedoif

O'outtoutt

pfud

C|iie

fed

perl'utfoitiond

apporte*

fa didpo-iition

Aigxiiiuoxtive

deA

untes

/6-untdXiqued

provo

quent

ntfetveittiou

de

marqucd

particufiered

et

dj

conuue-d

destines

Aiaxia-

fer

fed

depfacementd

oprs

tout deA

en

AoufianomY ,

et

tappefant

en

xxxex-ne

femp-d,
exem-

ta tonctioxx de
pfed.

f'unitt

on

uxxits

A-xjxxtaxigue

dptoutS

%\x

voici-

deux

1-

l,pax

Aulte,

de commutation, fe

vetfe

(2)

At trouve-

Cuivre

xSoit-

conipf'iTtent,
en

au

fieu de fe prcder, fe fait doit


ce
conipfement

efte

-diqnafe

d'autant
afi>td

pfud qu

-f 'occuttence

ef

marque

de d

aa

marque

ntitiAee

xe-

feve

oie

fa

.ietie

a-i-ai

1' B"

d-

faqn-at
s

ai-

Adirimad
?

12

jit-A-

d-

f?qfi-3t.

ai

1
]
y
(B"

d'

ou-

Adxxxm'd-d
t

2"

Ai te Anxet

quitte

foi

position

foxte

Pimfiotfe

afdofue

poux,

passer, 16
qnaf

par

commtitoifiou,
utitxAe

aprs

te

vext>e

(),fa

ctioSe

doit

tre

Aigxiate

Ai.'de

atoxb

e4t, ici, fe deg-rc

1, vv/u

il-

AgfaA
-1

ag(i)

u-

/d^qq^ad-

agi

TSC-B
u-

/4-amm-Dd

20

qui

otfjfeefe

cJente Ai

te

Anxet

ne

poxA-ie

paA

apxeS

verfe,
en

if

AnifxA

CJ

qu'if quitte

t-

tiitiafe

afdofue

tout

en

xetaxxt

avoixxt

verte

(on

olita

initiafe

r&toxXlve)

poux

que

ce

Aimpie

oleptacement

/doit

/diqnafe

parfois,

maid

non

iteccddairenrent,

par

164

cette

mente

marque

tf/ti

et

pfud

xaxemtnt pax a.

v Ht'A-l-

d-

faq^9t

oi-d?ojq>a-6-aq(i)
,_

Y d-

il

ADqqfaA

ag(i)

3-

d.__

a-il

-a-daqa'ad-

ou-

aq(i)

'ied

xmaxqueA

ci, a, ai,

qui

affectent

feA

United

AxxxxtovqneS

3,2,1,

-dont

6ed

pxoctdeA

moxpnotoqiqueA

expxeAoifs

ctus^es

Aous

feA

cofoxxneA

et

2 des

fotffeam

F1, A, P*

ded

pacjed

97-102,112-113.

Cvjuant a

fa

marque

w/u, dj
avec

Aigxxatee

paqe

30, 31,32,

51 f, 1?-13, 111

pat.

3,

151,

f.

12-19,

ef te Ara

examine

fe

<9txoupc

u.

<s?ed
12
ce

paraojtapfied

1,2

et

noud

mettent

en

preden-

de deux
'des

coiteqorieA

de

procds

morpfiotoqigueA

eXpxeMit.

uxxA

condidten-t

dait-

f'empfoi
coxxxxaitre

oie

marqued, degred

expre-ddifs

refeVant

de

/detied

divetded

con.nued

ou

%eA
{le
enome
pat

autres

coxxSiAtent

daxxb

te dptaccx-nexxt deA
de

untes

AxxntaXiqueA

de f

appticoltion

de ta

metnode

comntntafioit

<S-eA deux

cafeqoried

de

procdes

louent

ou

ne

jouent

poid.

/dt

effed

ne

jouent

poi/6, fed

untes

AixxxtaxigueA

Ae Suivent

Acton

t'

ordre

20

normaf

( p. 163

f. 16-18).
daird

<9n edt en

conittuction

neutre, te

quatiticaXit

oie

neutxe

d'

taxxt

exxtendu

fe
23

AexxS

fialnfuef
23-33).

comportoinf nit

minimum,

itteoluctif fe

expreddivit (p.46,f.

p.

163, f,

i
24
prdente

effeA

jouent,

ou edt

en

coitdftuetioit

expteddive. "4a

coitdttuction

expredd'tVe

pfuAicurA

tixp&s Attoxx

que

fed deux

cateaotie<5

de

proc&dd

oprent

xA-ot-

165

nient,
Jzieute

intctveittioit

oteo

matqued

oie

fa

l''

catgorie

Jf-

2'Te
.

ou

conjointement,

intet/eittioit ded

matqued

ded

l'i^et ?

V*

coite optied.

joiid
de

feA

ActixueS

ooifittes

d'un

mex-ne

nonce

entrent

daxxstei

Cadres

cette

ctaSiitication

%n

reprenant

eeuX

de t'ex. 173

p.161

-162,

on

ot

fe

ta.ttox.ii

AuiVouxt

oiidftuctioii
Qxdre
noXnxaf

neutres

deA

imites

AwxtaAiqnei

nant

ffoitdfructioit

eX|3te-d-6lVe

t
&zo\xe
itotmaf,

et

deqted

eXpreAiits

Y
1-A-

aSvqofoA

aqi

-dammad

d-

fognvx

eute

Commutation

nant

?0
l'B"

Commutation

et

digxis

expreddifj

a-

ftvqfiat
3

cti-

^3ntnt?d
*

y
Jf- A"
/dainmd
u-

A^qg^aA- agi

d-

tvqhvx

166

B-dairu-md

d-

vqnvx

il-

/dagq-ivi-

aqi

JL-A-1-

faqfijt
5

<jAqooA-oig{i)
-i

ou-

Anx-ixtix-sd
?

l,

"oA-aq(i)

ai-

y
J-

d-

a-ii-

asagy'aS-

c-

ag(i)

B-

d_

at-

/d^mm-ad

u-

/dscja^ad-

aqi

%x\

appficatioit

de

ceci, fe

,dcfteme

-diuVant,

idote

entre

eroctxetS

174"

(Sltjcn.0 1

ifi

enint?,

ont

tff ata

ia'd'ef,

iroti

\Al-

monta, d'imd'an-aii
oufacxx. ont

6\m

icxxfan

afn.

ontetta,

d'

fa'dxe
a\\

aq

outt

en-denj]

tbdet'adft.

ectxcfxi

anx

noutnm

tmt'ei-n

exxx'en

fvff

aS

(2K-

11?

-11

)
pad

(2e que

je

te di-
jeitd

it'edt

(partout, Aemftatrtt)
exftaordutaite

12

ccta

varie

-defon

fed

pati-d

et

fed

gexxS.

(SxmSi

,fed

d'en fiant fc'1 est


ctioAtS

ce

qu'edf

dut feur coeur-']


pour

if

n'ii en a.

paA

qui

tienirentauX

contme

eux

une

figue,
ttouve

Ifi te tueront

sffe.

automatiquement

Aa pfaee en, ff-^3

d-

fea-af

ft

taffeau

oled

/dflftnted

poddiffed

avec

tut

tef

nonce.

A'

itafxMaxxt

aiitdi :

Soitdftuctioir

neutre

nant

Bon-dttiiction
I

expte-d-dive

16?

t-A-

d.-

fegQv
3

nant

V
ag-

B-

d-

fjaf

AdSStif

J-A-

W-

l-tff-

dXXX\*A>1>XX

d-fs.^dfj
3

d-

V
vv-

fj-sf

uff-niif/dait
T"

y
Bt-A-1-

y
uff-

d-

fecjsf
3

3nn'9/d3it

aq-

qa-ddat

?
.

d"

W-

uft-dnn'Awx

ag-

2'J

B-

d_

aq-

q-Dddai

w-uff-

-ann^/dan

1?

(Dans fed

nonces

173

et

1*Z(

fe
eet

prcdicat

edt avec

Vet^e

cnnddi

frien

peut-

if

n'en

pa-s

comporter.

(Somme dand

antre

exempfe,

17

5"
.

aA

ttxixndxx

ta'mex.

ixm>ggvt

ouxttu

a-

f
ii

d'

fijqfi-at

i|utan d'eq-A;...

(2K-70-23)
j
on

ditai-t
fed

quejamoud

n'a

ete

fat?oure
fui,-

ce

cfiamp de txoxuiarS ; (c'est

uxx

el'oititemenf

ttvune*

(qui /dont) dand

168

ou

fe Attxenxe

d-

f-jan^t

a'xy iznxaxx

dvq-A

At AupexpoSc ,

en

ce

qui

tontexxxt

feA

unifed

AnntaxigueS

ot

aux

Acfiem.es

%'h-l

d-

f-3qfi-3t
3

a-

tj-

aA'sqA'aA
-i

aq(i)

ax-

A^mx^\^d

v
a-

d-

fea-jif

ij

uffi-

ait if/d au

aq-q-adds^

ded

ex.

173

et

174,
taffcai-i

6at aiffeutd, fe

deA diffrentes

coxxStxnctiox-xA

A'ta&fit

oxxoi

'.

(rond ftucfioa

itenfte

nant

(Pdvdltuefiou

expteddiVe

I
I-A-

i^tttait
^

dzq-A
"T"

d-

f'DC^ndZ
3

neaxxt

tf
/

B-,1

.,

<V

fgqfiat
3

3a-/d
*

ai-

/
JE-

A-

1-

oloq-/6

tentait
0
. .

d-

faqnat
i

giltan

d_

169

B-.t

di>g-A
*

d-

?qnat
0
.
.

$ i-

utan
c

s-

l-

oi-

ijutcwt

TlC-Pi-i-

a-

d-

ttqfi'ZX.
'

iutan

daq-/d

I
Ud-

-i

ai

d_

iltau

d-

ai-

a-

2-1*-

i^utoiu

U- 1y

a-tj

ai-

B-1-

daq-/d

-1

titan.

y
3a-

Ctf
s

\%uxan
0
. .

e-

ai-

i__

autour

'en

ce

qui

concetne

f'umfe Aiyxtoixique 1,
etB-2

JC-A-2-

et^-2, St-A-2

apparaUAexxt

ptioxnnexxxent

AexxxffafteA

.
et

i-A-
aford

et

B-l,
pout

JC-A-I

B-l
cotted pondante

qu'il

n'eu

Va

pad

de

mente

fed
a

/dcnemed

ded ex. 173, 174.


pafatdfe. Ve'fai-

(JiaxxS tes
ffe
apparat

deux

cois

on

affaire

foi

Aonantc

Vetbute

ou

re,

SouA

foxxne

coxxSoxixxt

W en

1"J4

et AoiA

forme
.de

Vmieffe

en

173.

(/afa-tafe,
avec

n'

etfe

apparat

que

.coud

/orme

Vo-ueffe

i,

en

175,

toxxfoxxdouxt

atoxS

(e

vocafidme

ixxitioit

de

ijsuxoin.Vont

ceci

trouvera

jiAtitlcation

par,

ta.

170

-diitte

iax
tes
rie
ex.

aitfeurS

oxx

attire

f'atfeittion fed

aux

te (ait

AuiVaxxt

(iouxA
catgo

173,174

et

1?5,

p.

166, 167, 16g, 9,170,


AoufigneS
d'

touted

marques

xetevant

de ta.

!'"

p.

165,

f.

11-14)

-dont

uxx

trait,
de
marque*

3f

eAt

pouttoutt

un

autte

type

/iq-nafeed

ol'uue

manire

dif-

.fetente .-denmed

otaitd

fed

jtf- A--1-

pout

178-174 et,

pour

175,

-3'1

rf-A-1

et

3-1,

Ht-A-1-

et

B-1,3.

-a*oit,

ex,.173, p.

167,
/

J-A-l-

4-

fa qnat
3

O/daqy'oi-d

OUj(i)

q_i

/dammad

ex.

174

p.

168,
V

Y
uff-

Hl-A-1-

d-

teqdf
3

ann^d-an
1

OJ-

Opriytyitfi
?

ex

175,
I-

p.

169-170

'

B-l-

tfcutau

d-

faqnat
3

dacj-/d

*>

A-

#90,-/6

iutan
c
.
.

"

faqnat
s

-1

v
B-1

d-

faqnat
3

l%uraxx
i

31-

A- 1-

a-

d-

f?qfiat
S

izuta-ii
o
.

dvq-A

1
V

B-l-

d-

d3j--d

lutait
-i

5-

ct-

ai

daq-/d

liuan

.t tune, de.
ti-dc

marques

pfu-d

contant

en

nonce,

noxi

Vertai

que

Vertat

eSY

caracte-

ici

'
pat

un

accent

/durntoittant

fe ferme

tnteteAde

et

Aignataxxt

une

into

nation

particulire

dont

if Ara

parte

pfud

tout.

'en

-dont

me

du

point

de Vue strictement

expreddif

171

fe

comportement

de

cette

Aexie

normatc

fi
te

varie

Atton

teA deqted.
ixxoxganique

ii

te degr
uxx

%,a-tx,

tedl'e

Aux

ptaxx

de fa

pfxraAe

tout

en

eAguAant

mouvement

verd

f injoitctuf,

mouVemeitt

pfud

acciAc

avec

te deqte
ta
pxxra-

3,
Ae

o,-

fi-a (ex.

161,
ou

p.

151), fe degr l,a, fut,


ojate

A'msxe

pxoqxeSiVemexxt

daxxS

oxgoixixAee

if

en

fiaidon

d'

avec

autres

deqted

expxes-iiti

ou

aVec.

fa.

Commutation

OtfouA
Vec
oled

if

/d'aj

indre

au-ddi

d'une

autre

manire,

en

fiant

partie

a-

fe'mentd

q-tai-nmatieaux

.'et

aVec

fut fe deqre

3,

oi-fi-a.

Se

qu'on

exa

mine

maintenant.

172

III

%Z. degxt 3 ,
-doit

a-

fi-

a.

fait

appef :

a.

ded dedinenced
de-d
un

vexfafeA

/doit

pxonom

pexAonnets

affxxes

en

xeqinxe

Verrat

direct,

Aoit

efement

ont

aVec

tequtt cas, if tm

if

toxme

contpfexe.

GiaxiS
qui , ASAocie,
au

ce

dernier

edt

xexoixxt

par

fe degr 1, a,
proxxoxixS
pex-

nxeme

e-texxxexxt

qvt

Ae

coxxStxuit

ouxAii

avec

deA

Aoxxxxtti

atfxxe

en

teojime

vextat

direct.
a

3f ij
grammattcaf
.

fa

uxxe

evofution

caractristique

Ve-t-d

fe

pfou-i

^ntexxdoxxs
contenu

que

tes deqxeA i,a,


,

et

%,

a-

fi-a

Ae vident

pfiiA

on

moinS

de feux

expreMif

1?

Saqt 152,

ex.

150 f 3

14,

on

cowtat

que

f'enxptoi

du degx xno-

5,

a-

fi-a,

tend

iituttfe t'ixxtezx/exitioxx de
a-

^tjija

'i'

ixxtexxSit

du

x-xxouV enxexxt

ticmtef

fout de

fi- a

un

mxonctif

au

x-xxemt

tifte

que

-dxxx\A :

17"

...

V. V a
-

-y
*.

oiadid

y. vy

XowAxAt
y
-

\fa

a-n-a.
a
-y-

cittovo

uftdottpn

Vax

qaxion

fitfe.
fiieA

i0

attez

aoixons,

173

(fout

ie

renforcer,

if

&%it

a-ppet

oled

ttex-nentA

aramntaticaux

qui,

affaitt

f;e-

eoittte

du fut recnetcne, 6'aitizexxt


oie Aa

pxoqxeSiiVenxexxt

vexS

fa

pxxroxAe

oxgan'iAee

au.

dettimeitt

vafeut

expreddive.

a-fi-a

fait

otppef

fa ffexion d'impratif. Sette ta ftexion


axatse

tffextoitqf-

fecti. te
ffe-uon
S

/oeuf

pfurief
Y

(Pour fe

mciAcutin :

W.ffoux

te fminin: fa.

Dtrfete

mt

"^'ex.

prcdent

cde

ta pface

au

.diuVant

17?"

y, v

?-/Sg.m.

a-fi-a,

a-ij-ao\4A

(f
Va

taq/sUt

qoiroxx

12
pt. m.

va

o
y

a-n-au
"
,

oi-

\x-

axxaS
Y.
V

[t

&-h-a,xxit

tifydaiiui

aties

garoxvi

ii,

aites

fltteA

'S.eS
a-fi-a-,
/

intptuutd

atafed

Vafeut

d 'injonetif ,

concurrents

ou

xxon

de

prsentent

une.

Variante. Cl
-

foi
y

2*T*

pe-tvd. xnaAc.

pf.,tfx>

utifidenf

/doit

fa

dsinence

axatre

w,Aoit

ta texfexe
1/8-

t.<SUndi,

20

t-Sq.c.

Dtjljct

tjaffaft

fat fia
ctWC

viend

en. toute

faf.

<*

aajijoiiu
v

-lia f fait U
y
tiaffjh-t-

fat ftati

24

atjtja

t
y

fatRa-t
y
y

aajtjointt

ijoiftafi-Jint

Cvxfia-

mt

vene*

en route

oiSieX

1?4

fa desinexxct ftxre Intervenant dattd des

caA

de

tt

genre,

Ptitiat

id

(fatfioifc

iol

Vtxxd

ici

aASe-%

(voixa

ici

Oateiffe fatitude
y

n'e-dt
y

pad

donne
,

a.

a-fi-a

du fait
Voir
oiVec

oie

f'ex'kVfcnce
.

d'une
.

fox-

me

a-ft-a-t

dont fe t

podt-po-de

n'a tien

fa ffexiou

or impetatif.

ct-fi-a

utitide

fe

pronom

pexsoxxxxci

en

reqime

yeti>af

direct

oie

2eSvepet>d-Ciiiie)
179-

2-.ig.

m..

a-

fi-a-

fi

a-

ij-

v. y aqdid

YY

o-S-u-foin

taq-dtdt

1?

",ht.

a-tx-a-

&XX
fi'

(K-1X-

OlttOld

a-

fi-a-

tt

hfyda-ijit

va

ttfl toi
ViTiid

goiron

va.,

ftte
garcoxxS

16

affe-5,
affe*,

/,

fou-i

fitteS

<,'

tiiferVeittion.

du

xeqinxe

direct,
,

/dorte

d'em|3foi pfeonadtiqtte,

conAtltue.

mt

ten-

foxcex-xxe-ixt 20

Vafeux

expxeASive-

f'ex.

Auivan-t ne

tcxASoixxt

aucuxx

doute

ce

.-dit-

180-

a-fi-a-

fii
(noius

ot-ndwt

i]t

Vene*

affoini) foire

oiu

fout.

.Ji

f'ex.

159,

P'

1*4,

/de

coxxtexxte-

oie.

24

a-fi-ot

fiom,
,

madfai

yaf-fi mau

ifi

Va

donc.

poitfe

ton

aide.

175

tf n'en va

ptuA

dt

mrxxe

dotnd fe

cas

AuiVaxxt,

l&M"

(Put

tfiefifiouem
ai

d'ouq

ata

(Rnafidut

fia a,
k

ou n.

majfctf

fiemmeft

et6

(9ut

ifft

tfieoliam 3

aq'fa

fioun,

tfitcnt-

im. il

mefifioiijdfiem.

ii

acl^

et't'etfi'oi

(
You-4
11

K-

140-24)
maf

'avez fait de

en

tien

! Sonttnue.*
que

donc Aeufenxent ,
?

ce

qui

-tedte

encore,

oicn&ve-x-

te !...

Jfn'edl'
-tien

Vous aye^

tousse,

( indemne );

Vond,iet

-m

'aV2 metaxxqe,
au

af ime

conxpfeXcmexxt

four.ee [

(condttfuee |aat ded

cfaied

de fique-d

/deenaqe)

'fet,
te,
12

paraffefement

a-ft-a-fiu,on Voit

apparatre

fa fi'qne

AuiVaxi-

A-qt-A-

fi n, fttvtm

l-1j-

1,.

ou,
de

/dur

fe

modefe

oie

a-fi-a,

oit

A-qt-A

AuiVi

olu

reaime

vetfaf

cditeet

2Te

|net>d,

et

dont

on,

-patfta

un

peu

pfud

foin.

16
maAc.

a-ft-a

recotttd

au

xeojime

verfaf

direct

de S'^pet-d,

Ag

exx

emptoi

fu^e,
Y
a-

ft-

a-

peut-

ette

c'edt po-ddtgfe

....

y
a-fi-a-

e-dt

courant :

24

ex. en

? K

en

TB,

cft

ceux

de

TB,
ut-

20
y
utv

184"

at-fft

t-t'adolaxfc ta f* m moud t
fc
...

t-m2*nit

m-aoq^t-at

ot-

fi-a-

^ad/au-lt

t^detu

m-m-add-an

(TB

-33-10^113-

2,3

176

q-tand;

petit--

efte-

neu,

cent6

petAoYivi&

'fw.'tftn,Y- e

1o3-

iifg5d

a-

n-g-t

waiu-v/3- fa itaddu ; 36-118^23-20

(TB-

)
o

if.

edt efoiqne

peut-tre

fe fteu

if/ie

xexxd.

.-.

V
a-

184"

adfl(a)

ai

d- dfquxnx

f-fyvqt-a;

fi-

a-

tdu-

fldad.

afifi(a)

ai

3f fan

fvof-oxit

di-

fodaf

?itn5/daix

(TB-37-12?r27-7)
8
AuppoSeS-tn

teffe edt fa

gtneroifioxx

du moment;

peut-

efte

qu'if en

est

auxsl

des Kafufe-d dpuid feurd ortame,

on joint

ced

quefqued

autred

oie

Boufifa,

125-

q'int

edtfifou

q'faf

cnoutt',

anatft

tfta'iidfi.

12
cylddiedd
-

( 2 K- 41-20)
toi
,

xepoSe-tox

d'atord

un

peu

peut-

tre

ed

tu fcttique

186"

OuxMcxx

mad otd

itionou

ouxxxeddadont

tf%

1fc

afiatfi.

ont

tfi.

ifi'emmef ata,

afa'ola

omit

ttecan

(2K-43-11
ui
-dait

)
cxcpesj fin
qui
/dont

-dt

effei

(ded

pfa'ient

Xonami,

peut-tre

\xe

feA

aime-f-if

pa/a,

/dur

l'ont

eeffed

ftemped.

?0
ad'

fc?7" ...j

2mttet'

ma

iffa

oui

oita

e moi

ter',

%emxex'

afiatn

fcfietcum.

ctt-tcni

11

et'ta'am

(2K-S4-5 )
...;

Ai je

ne

pui/6

pa-

moxASonner,

peut- efte

?4

/detai-je

capafte

au

nxoixxS

de

motirger

fe

coudcoud

1o8"
.

action

fined'met'

ififide-t at

te^ammetedn

17?

a&ha

d'e$u

bel^ecft*(?lfi/et,

afaatfi.

Vit

thtvwt'a.xXfi.

u-ril

id'e ?

C2K-175-6 )
.

qu'ai

-je

fait de
a
ptopod

mat

poux

que

tu

me

taS-

-ded

aindi

deA xepXoctieA;
;

Aexot-

ce

pat

fiadatd,

de ta

vieiffe-

avec

qui je

pfaidantaid

189"

...; x'ex
ouaifa

ma

tfxegxedfx

nax'

ttiex'i'efedn

A%ouA

ifi

xxxedden

icumi
.
.

tneuouiitedfl
t'tr af

afa

ouq'atou

ifi

(gtftatft.

nta*af

tecfxtidtx

at

feffani exxx'axx,

eddeffa

oiidoicjount,

(2K-181-12 )

Al

tu t'entpared

ou

Veux

t'empatet

du
qu'

fxexx ded autted, tu


1?
o-n a

tidqued

ta fte

(Je

tt

AouViexxt-

if

|sfud

joar

uotdoird

d'un tef

tue,...

cause

d'une

cructxe

d'eau,...

(Fout te

reste

deA

notations,

on

Ae xforxxe

ta

Aeute

retexexxce

an

texte

2K-

48-8 160-2

67-

Zk

S6-

16

100-17
17-9-15

152-21
192-10

157-4 203-24

167-3
211-13

176-5,15
215-21

204-14,18

220-4

342-21

Jout

fe

-^

mme

pfeut

que

a-xx-a-

et avec

fa

mme

vafeut

on a;

a-

ft-a-

qaf,

a-xx-a-t

est

te tetnte

courant

aux

Jrjen,

a-ft-a-qaf

aux

Beni-Cfliddi

et aiut

iO

Beni-fjiouatoi

cantoxxS

fimitxopfieS

Cuiiddi

edt-tf

moind

courant.

Boufifa

n'eu

fou-

nit que

ftoU

notatioxxA:

190.__;

tftejridn

matcfti

dVin id

fed'a'r'

neft.

t'ont

efi

ai

iJEtiat

ouata

HKoig'et d'aux tejfra'dn

ata

tnemeqreolft.

K-124-15
je
ne

)
poid

tu void,

fat
tu

invente, moi; c-'edt

de toi

que

cefa

edt

Venu

.feut-tte

vad-tu

te'coftet ce

que

od

/dent.

178

191"
...;

iq'im
ifi

at

ifcafeq
armt

|"eff

ad

(flft

! ia

em-

ntid

fou
ont

d'

ahx%a

cua&fta, ouomaq idaoudfi.

tn'at

Xegaredn

atoiA

d'ouq
e'-

Ain

teteafoi/dedn

(^ftaq'ef

fainant

x-n-fa&afi

aia

cAnaq'ef

atad

ag

2'a

fatrai d'eqS

(2K-118-17 )
---;

if

-de

mit

Xouxnoxxex fa

autour

de

fui;
qui

rSlft

fif-d de

ceci

et

ceci,

ounAi

tu te

petmetd

de

porter

main

-dut

ce

ne

t'oippatttent

poid

(Peut- ette

est-ce

te

xaxdux

de toxx

pre,

ceci

veut-

efte

11

a-t-

if

ptante

feoui coup ton


,

pexe

0n
12
oi-qf-a

ne

peut

manquer

de

rot|3procnet

de a-n-oi-aaf,

a-qsf/

Aiqnate

|a.176

oi

propos

de t 'ex. 181

a-

fi-

a-

qaf

etaxxt a

a-qaf

ce

que

a-n-

edt a

a,

%ouA deux.
de

Aoxxt

otrfenud

|ar

t'adxonctioxx d'uxx
a
:

efement

q-af

avec

oland

fe

ead

a-qaf,

tedouftemeitt

du deare -1,

a-qf-a.

61 fa diffrence de
\<i

a-n-a,

a-qf/a-qf-a

Ae

coxxotxuit

avec

feA

pxoxxomS

pexAoxmetS

en. reqime

vetfaf

direct

non

Atufemexit de

Q'-'p*-

x-nouS

auddi

de

Ie?4

perAonne,

A%-

1-e- i-

a-

qf-

U20
2-m.

a-

qf-

i-yi

a-

qf-

a-fl

[f.

a-

qf

a-ftam.

pi.

ic

a-qC-

a-f
a-

qf

a-

fin

24

1/

a-qf-

a-r'tt

179

a-qaf/a-qf-a

jot tuant

atoxs

vafeut

de predeittati^,

ex.

181,

p.176,

a-qf-a-

xx

fatvVim

i-tj-i

vou/6 qui eted

ici

Vcutd

nx'

ave%

rxxttoixxge

a-q'f /a-qf-ot

edt

d'empfoi

courant aux

#rjen

c?n

en a

-nuit

exemptes

en

TB,
10-30^35-25
7H8-

-fh-l
8

1_6-50"5-34

5J- 1?(H75-

5,1

W-kfk<)-

268^9-48,67,
dexniexi;

et

115 domS oufifei

2K-

91,

FK-24

Voici

quetques

uxxS

ae ces

192-

3ouq'em,

affden

ara

Aouffer'er'

oittacfi

/deq

faq'raioi

veffun

ait

rol^'er'.

(2K-31-1?)
(D'accord,
fante
de
oled que j'aurai

fait Aoxtix

tes

en

f'eecft,

nto^je

me rendtai

ta-taS.

193-

(flieftfla,
xxxa outxr

r'e-t

ouASa

ma

ift'a

Ret?-

16

aol' nad'ir'

(ri:

aq'i

t'ef

tkxa temSouAiai

atfxexxt

naoui

;...

(2K-48-18
(Demain
itoud
iroxiS

)
au

Aoircfaqe Ai (Dieu

veutj

pour

ce

qui edt

de

moi,

je

vcivS

mt

mettre

en

qute

oie

quetques

AaxcteuAeS ; Ai

20

j'e

ttotive-,

j'e

fed

-prends;.

194"

tnouta

mit'

aq'Ji

ad'af

ion en,

cuacuaf,

ec&ou

eetaS;.

..

( 2K-65-1 )
24
;

maintenant, moi,

je

Vai/6

fe dire

qnetque.

itio-ie.,

AouViexxi

-t-

en ;.

180

195-

%fiouafad-fi

akfxexx

our

Hre*mitedfi

ata.?$0|'tdfi.

tftotit'afeolft

doua

medfa, tnouaad'edn,

C2K-84-22 )
4
Itit Aux ce que tu
aA

%u

vous

comme

tu

ne

peux

\>aA

7 %e

Voici

teve-

dit,

tu

as

peux.

196"

cPlq'Jat'

nef-Goudfi

eol

t'et

l'gqer

; ia

axxixeqzenx

/dia

afrtiol',

( 2
oVeud

K-

86

3 )
au

Voici

attiVed

efiamp

exiSexxxence

; vienA,

afxegeoxxS

te

cnentiu

par

ici,....

197-

'

2-it'

tfxo-uq'

jafa-x-xxoii

a'fifoiim

otoi'faitoutt

l?

mjiu

tfiaj

ma'

tfi. d'agi non fini ,

oux

xx-H'xi

( 2 K- 166 -26)
^e
ne runion

Aatut

/dut

voud

Vend

voici

doxxc

tenir

u-

ici,

xxoui

xxouS

ne

AaViox^i

pad

1&

198-

^eitftif
(glq'fu

efi

Reffi

at

fi ent'idfi,

ani

in. tent'idn

(
le
20
t'en
prie,

PK-

192-2 )

,o

mon

(Dieu,

aie

piti

de moi,
exxtev

je

AuxA

conxnxt cefui

qui

tu

ad

-favie,

199-

cflq'fii

am.

et-out

/d

et't'a'af

(
cd(e

PK-

156-9 )
un

Voici

comme

touxxxeau
un

du fait de toi
iitouq-*iit

24

le

AuiA

maiate

comme

etoutneau

200-

annoit'

Bef fi nent'er,
ut

%flt^rouo\ti

famet,

181

(Slq'faV t'etfl

ata

xxeda'a'ou.

(PK-262-9)

(Piti,
cdfete

mon

(Dieu, notre
aux

maf

e&t

devenu arave,
noiuS

un

ferme

matneuxA

qui

aceaffitt,

ff'e-dt toi

que ito-

imptoxatioxxS

A'adxeS-itxxt.

(fout ta
ced

exemptes

qui

n'ont

pu

ftouvet

pface

ici,

oxx

doxxxxe

ci-ded-doud

feA

-Xcfexety

au

texte:

2K-

1-16
49-4,14

36-11,20
50-1,2? 64-1
86-3 98-4,12
104-1
115-16
140-25

89-

41-13

45-5

52-21 70-9

54-27 74-26
88-15

62

-25,26

63-22

83-22 96-1
102
111
-

84-11,2?
12
97-24

87-1
100-

6,1?

101-9
110-7,21
126-3

16

tt-7-,18
112 -2

108-2/,26

12

125-18, 23
144-23

(30-15

134-6,2?
16
161 -8

146-15 164-1?

150-26

162-15

163"1,,11,1

,15

165-15 179-20
195-28 254-??

166-9 181-17
907-28
O
2*2-15

169-14 186-3,18
208-11 278-14

170-1
W-?

171-2
189-34

219-27 307-9

250-3

341-4,7

342-7,17,2*

343-1,3.

PK"

34-4
168-2

48-7
236-4

90-1
m-t

116-5 286-6

128-2

316-7
410-9

24

328-4
414-1

338-1
2-1

360-1

396-2

430-2

46-1

510-1

544-1

Ait

ced

1?}

notation*

dt TB,2I< etPK, 1ii

.suite

ment xcncexxxcxxt

foi

?e7lt

personne,
quatre

et

encore

fe

Aeut maScutixx

poux

te ptv.xle.tf

a-qf-a-

f?"n,

2I<

64-1

101-9

140-25

166-26

dix

pout

te Ainoxutitx ,

oi-qf

a-\%,

50-1
115-16

84-2
125-18

98
161

-4

100-6,13
1*6-18

-8

18-7-7

%0nteA

teA

autres

/doit

109,

concernent

fa

Aeute

1"

petdoune

dont S5

pout

fe

dincju-

fte-r.Ce

AingntieX Ae

prsente

AouA

deux foxmeA ,

trve-

ou

toxique,

1-

a-qf-

L
i-tjt
pafatafe
prend

2-

a-

qf-

1?

tant

un

renforcement

de 2. 'ifa

/douante

fa forme
d'un

Vo-ueffe

en

et en

fa forme
AxxtepoSe

consonne

x\

aaeompaqn.ee

Aeton

teA

cas

Voeafidnte

an-

tepoSe

o-u

et

po-tpose.

'a foxx-xxe tangue


Ve
que
tient notations

est

jafud

cotante

que

fa treVe
edt

Oie

cette-

ci

oxx xx'a

xcte-

^oxAque. ta foxnxe f tve


A

-duivie

d'un terme

comnten-

caxxt

Aux

voxxttte,

xx

fxiatuA

ta

rupture

d'niatud

'

effectuant

atorS

par

cnu-

fe duptemier

etemexxt

en

contact,
v
y v

v
ad-

201-

ma

d-

afeffafi

ou-fffid, aqf(i)

Kvmm*-

20

fay

affiadma.
(TB-1_6-

5013-34

)
-me

/t

c'edt

un

feffaft'que tu

dedtted,

Voici

ie

ftai

fe fraVaif,

202...;

u'f^ft-aq(i)aqf-('i)

udi/-ol.

(TB-5M70-?5-8)
;
Cette

foid-Ci

me Voici

je

AuxA

Vexxnt

183

a-n-a

en

A"?, p. 175
a

et

Auivaxxtes,

a-

opt

ta-qf-a

en

B, p. 179

et

/diuvanfed, font

toui

deux

appef

de-d

ptoitomd

pexAoxxnets

aftxxeA

en teonme-

Vetfaf

ditect,
1

<<Sq,1-c--

a-

qf-

i
t-tj-t

a-

qf-

2-m.

a-n-

a-

fi

a-

qf-

oi-

fiam

pf.

1-c-

?-.lrt

-rtt

nt

(De
qui

ced

deux

ftjped de

condftue-tion,on

ta|a|atocfie

cefui-ci

tefeVe

de fa

jontade

otqa.it

ide:

Sa.

1- c.

-m. If.

ifi-lt
_

fiant

pf.

1- c.

?-m.

ffn

if.

fi^tt

.doi-

toi
Vend

124

dand

fgquef te Vexfe
et
oi-gf-a
}

ifi,
avec

tre,

f' u-itpetatif Ai

coxxStxniX

du audd-t, tout

conxnxt

a-

x\-a

a-qff

te

pronom

perSonxxef

atfxxe

en rgime

vetfotf oie

2"?*

pet-

Aonxxc Ag.

et pf.

mode., et

fevn.

4
Aoxxne du Ag.
du

d'ail'

noter,
deux

f'impxatlf
genxeS

Ae. trouve

ici

rduit

fa

xeTcpex-

commune

aux

et

aux

deux

xxonxfxeA

exxxpfoxxee

Aeute,

on

AiuVie

xeqinxe

verfat

olitect

de 2

e'='ie

petd.

cette

variante

coxxSXituoxnt un

-ten

forcement de f 'autre

JSur

te

modefe

AuiVaxxt ;

1-

111

d-nxiai

i-a_

fi
fi"it

d_

(6_

d-

ixxigaxx

AoxA

tmoin.

I?

AoxA

toi
Voua

tj

tentoind

C attribut tant, daxxs


ou
renforce

un

taA

comme

dand f 'autte,

affecte

oie

cette

maxque

d,

dl (ex. 205
p.

et-

deAAoA)
et

procde

x-xxorpnofogique

expressif

dexoi Aiqxxate,
p.

16

p.

ptusieiixA

xepxiAeS(
mou-us

30 f. 16

Auivaxxte-s,

p.

ko f.-21

et

Auiv.,

p.7

f. 2

et

xHiiv.,

106-107,
xofe

165

f-5),

que

n'infetVien-lteitt

d'autted

ui-ufed

AixntoiXique

axxant

un

atammciticaf

di^/rent (ex

?0^ 210).
,

0n 20

donc

deiu ftjped de

coitdltuctioit

Aetoxx

qu'if

t)

non

intervention ou

intervention

du

pronom

pexAoxxxxtt affixe

exx xeqime-

vexfat

direct.

rattaeftent

au

1V^

type,

t03-

^efifiif

efi

i_fi d'eftVted.
(PK-

256-3)
et efoquen-t

24

-Je

te prie,

/dois

fiafife

204-

Atx.

ol'oiun

tcfteftouit

(PK-344-5)

185

joiA

ceftu

/de

AouVexiaxxt

Aouv'ienS-

toi

205-

%Stnit

ett

ifi d'i fa'ouen ion,


(PK-

/,

396-9)
x-xioxx aide

le t'en prit, AoxA

tattac-nen-t

au

2Tef-ijpe.

206-

souffer'

iUgax-cin

otdttfi

(fetfia tfxenx'edxx.

eddexAoi;

%'oiet

trait

iftff

d'arqayt

!
(2K-110-14

)
o

xfoiA

-dottir

fed

foeuf
.

oiASocie, t'oxet

est

Au-

f/idamment picfuxe;

AOiA

doxxc

naf ife,

AoxA

un

fiomme

ft
ad'

207-

tlti 8. A ta'q'et i&,ouX

xeffoin

Ara.

&ontt eiA

'xActtefe !
(2K-165-23 )
joxA

XonSonxxaxffc

ne

te

inetd

p*td

en

eofte, fout

16

/deta

Sauv

!
208"

#fi

f^oiut

d'inigan,
(2K-

fea

d'

itfoux ,

170-19
o

)
ceux qui

^otje femoutd,
09-

tond

Aont

ici,...

20

diixaxi'ta

A e%

itifk d'Cfallem.;
21

(
So'iA

K- 178-

)
un

fe bienvenu,

,dotd

fiomme xaxAoxxxia&fe,

210'

3i_

fi /douoj id Itnoui/en
(PK- 228
-

?/,
-tfcus

)
a

de

ceux

qui

.de

-doumettent

(Dieu.

186

211-

&t

onfid'i

tfi

fi

d'ffiaid,

(PK-234-3)
(9
mon

tifs

AoiS

fiafnfe

et

aimaffe

21?-

(Oui afi, ift_fi

d'

faa't

(PK-Shfc-S le
t'en Aupptie AoxA

)
fiomme d'acvtion,

un

213-

3fi_f! d'indu, (FK-552-2)


^Sotd
un

fiomme

oie

eoeut

IxxouS

if

edt

foujout-i

poSSif

te, Aetoxx

feA feScinS

de f

expressivit

de

paASex

du,

tijpe 1
ex.

au

faj jae
,

204

p.

185,
.
,-

>

ifi

d- vvut

wSaffu n

ifi- fi

d_

et

reciprognemexxt

16

ex,

206,

p.

186,
.

tfi

fi

V d-

atoja*

ifi

d_

a-fi-a

refeVC

compfetentent

oie

fa

|-af4tot-de

inorganique

-0|f/a-

20

qf-a

/d'en

etoiqne

dj du fait

que

fe deqte l,a,

eitfte

olai-td

un

co-mpfeXe

au,

entre

tut

efement

extrieur, avZ ,

ol'otioute

mdefetVn-ine,

ifi,

Vetfe efte, edt

totaft-

ment

exx

dtfxors

Yenud de deux fiorifcond

differentd,
mente

tond

froid

/de

rejoignent

ou

fendent

$4

^<e

tejoiitolte

pat

utiftdatioi-i

ol

un

procde: intervention

du

pxonom

pet-

Aoxxxxet

affixe

en

teqime

Verffaf

direct de 2

'?"

pe/iAonxit

O.VCC a-n-a,

cette

intervention

Aontiqxxt

un

cintre

ASptdt

' dt t

Ixxxonctif

187

qui

adopte

par aitteurS

ta. gxfexxoxi

jaattieffe

d'

u-uper-oifit

(p.1j!4

ex.

1?7.), Mvee

a-qtfa-

qf-a,

effe

addutc

fe

paddaqe

au

preA&ntufit

a-fi-a

et

oi-qf/a-qf-a

A'etoiqnoixxt

oie

feux doxnoune ptopte,


4
qe

participent

ptojtediVement

fa

Vie

de ta

ptxraA-e

oXgAnAet,

cnVec

ifi,

efte,

qui

n'edt

pfud

^Stidceptifffe

de ffexion d'impe'tafif
deux

et qui

Ae %i-

daxxs f'empfci de

2*rl

perd. /S^,

eomnaiine

aux

^eiated, t'intexventioxx du
prend
uxx

pr

nom

ptrSonxxei

atfxxe

en rgime

Verfaf

dttec-t de 2ai"eperd.

caroictete

pfe-

onatique. (D'o

fe-a

oleux

typed

de

vaxiointes

xepxeAexxteeS

d'uxxe

part

par

.v

tfi

d-vvut

\Avffun

ex.

204, p. 185,

et

de f'autte

par

ift-

fi

d-

atoja^-

tft-

ftk

d-

utiqan

12

ex.

206, p. 186,

et

208

mme page.

x%re, Ifi tend


quiddanf

/de

rapptoener

de

a-fi-a

et

a-qf /

a-

qf-a,

ced

olernierd

ed-

fe

mente

mouvement

daitd

/6a

oliree-tion,

c'eAt

tout

ceta

que

marque,

f'iitfct-

Veitfioit

du

regix-ne

vertoit

direct

une

interpntration,

de deux dox-naixxe qui, dand

16

fe

coi/6

de fa tangue

GexGeze

/d'imftiquen-t

ettoifentent.

188

IV

fc/ttt-

AeXiz,

notmafe

<#

du

cj-toupe

o//te,oland

-doit

comportement

expressif conxxxxe

danS AeA tendaxxceS

Aoxtix

de Aoxx

propte

domaine,
4
/dut

de traits
if

partie nfiet-

axxatxxAeA

au

conxA

des

paqeA

pxecedexxteA

e,t

fedquefd

importe de

mettre

f'accent.

^e deqte 1,a,
ixxoxqoxnique,

opre

ttd

/douVent

Ca

fimite de

t'a

pntade

'

(J3-1

,2,

p-15?

160).

cflVec

d'oiutted

tmeixtb,
iHjutaxt,

if
de

edt

fa

\j-oxAe

de

con

tructiond
o\
icaX

cataet-t'idtiquoA,
une

tit

OerC-tte, de fa

f'evpttAHfii.
(p.

xxxaxqiK,,
at ad
,

uxx

procde

morpnofoqtopie

expred-dif

160,

f. 9-1^)

tout
qued

comme

ci

a(t)a

et

d'autted

encore.

<Se-6
t'ed

ptoceole-d

morpnofooji-

utitlies

ded

fin-d

expted-dived

Ae

conditionnent

un>

fed

ouitxeA

(p,

160,

f. 14-15).
12
(Dai-vo
ce

doutante,

fd

commutation

joue

un

rofe

ecVdentief

(p.

160,

f. 16

et AuiVaxxtes).

%ttt consiste,
laat

on

t'a vu, dans te dplacement ded


ot

uxxiYes

AxpxXaxi-

queA

attued

fa

po-ditiou

f'iiuttafe de t'nonce,
,

position.

foxU

po-oition

expressive

pat

excettence

que

peut occuper

en

principe,
qu'if

xx'ixxxpoxte

taquette. d

16

entxe

et tes

,au

qre

du tocuteut
deux

et

de

inxpxeASion

entend

ptodiure.

"c^n

/domine,

eafeqotied

de

procdes

motpftofoqiqued

ewted<Sif<S

(p. 165

et

An'iVaxxteA)
tiou.
$0

(o\

pxenxieze-

utiibe-

des

matqued

."sa

/dco

noie,

fa fe

ineffode

de-

tommufe-

6fctte
utifide

derniers

apptigne

en Axxntaxe,

dt

('

exp-Xisloxx

ptutctpo

de

Autyblitu-

tioxx
Aux
.

eu

pfionofgie, ta
AuxxtaxigueS

AutStdntion

portant

non

pfud

/dut

ded

pnonimeS

tnoA

des
*

uxxlt

et

duSfmquo-itt
^

non

pfud
/

ded

/dend

mai/6

ded

/deneme^,

mcmux&A

diffexentes

de

pxeAexxtex

uxx

mme-

enoxxte

6iiifa.lt
?4

que

te fextrxe

edt

unefanojue

non

ca-dueffe >> (^p.

163, f. /|
feur

ef

/diuVoinfed),

fa fonction ded
.

untes

AxuxtaxiqueA

eA-t

defetminee

pat-

ordre

daxxS

t'nonce

C/|(o-dii?iet

Cet

ordte

quivaut

feue dtttitfiiet

uitg,

189

fonction diffrente. e
qm
edt

Vtai

pour

te francaxA

cftat
i

mange-

t'oxA&au

13

nxaiA

f'oideau
3

tnanqe
s

fe

cna/f

f'edt

pout

fe

ferfete,
v.v w

am-dij

ijec,st)

afxuxx

ni<7iid

y. y
2-

aftufi

xxcc(o\)

anxSiA

(Jour

viter,

de tetfeA

contiAioxxS

uxx

-n-iodivi

Vivendi

A'etaftxX

atoxA

entxe.

feA
il

cugenceS

de-

ta foxxctioxx

et

teA te\xo\anccs de t'eXpxeASiViXe


pat

qui

coxxAiite-

Aiqxxatex

teA

olepfacementd

effectued

de-6

marqued

indiquant

que

f'

uni

-diiiitaxique-

depfacee

coi-tdetv'e

foi fonction

effe

aittxifiuee

par

f'otdte

Aignificatif
on

conie-quence-,

cote

de

16

1-

y. v
amdt-d

vv

-yccpi)
i

aftufi

te

ctioit

a mange.

t'ovbCAU

on

peut

avott

vv

y w-

v.v
nidi/6

2-cX-

aftun

ticca-t

?0

f;oideait

i(

t'a mange

tt

cx%a.t

ou

fe

complment

d'ofxet direct

(SJ

en

antposltioxi

avomt

vexxSe

edt

-tovppe-

190

te,

en

pe-dihcn

notmafe.,
Vetfaf

immdiatement

apre-6

Vexfe,

par

un

pronom

pe-tdounef af

ftxe

en recurne

olttec/t, fe AuxeX (1)

tant

affecte

de ta

marque

vv,-

<

a-

aftit-a

aa-ascc a

w-

n-u6i4

e'edt

f'oiAeaa

qu'a x-nanqt

tt

cfiat

cru

fe Complment d'ofjet direct

en

antepo-ition

edt

afot/d

affecte

tfle

deux

inat-

qtted

f'eucadtant
a,i,ai

d'une part

ce

d
^'

,61

/Souvent

ti-ieontt

dj,

de f'auft^
afoxs

ai

dt

ux Aexie,

p,

165,

f. 5-7 )

tnfetvenfioit

de

ce

dernier rend

inufife
edt

fe

recourd au pxononx pexonnet

de

rappet

apxeA

Vextre

utitxAe

en cX,

if n'en

nuf

feAoux

tant oloime

f intensit
olite

coxxcexxtree

Aux

afrufr.

(3).
cit

teci ^ait
que
$-<X-

6Kndri 3 aAiit , daxn t'articte

p,

163

nofe

28,
di-

-tepredeufe

une.a.ntieipation

efementaite

du compfemeitt d'oxfxet
un

12.

-teet

et

^?-

une anticipation

renforce qui

.optait

mouen oie

mettre

en

vafeut

n'importe

oxuct

autre

efex-nent

de fa

pftrouSe

font

en

Aanv eqardaxit ('ordre

te
fa
16

pfuA

fiatltuet

i.e.

t'oxotre
if

prdicat

Auxet

qui

est

itormaf eu

etfete dotn-d
mat-

ptopo-dition Vetfafe

ou

faVotide

fe

Verfe >?

cA[aA

aford

pourquoi cette

que

affectant

te Aujct
et

,\y-xxxSA

if

est

aprs

Vetfe

? ^f

mente

fordqu'-if

edt

avant Vetfe

? (ex AH

174

HA,

p.

167

et

US)

tAiioi

on qu'if exx /doit,

Ae

foxne

poux

t'uxStant

constater que

i-

v v

v.v

d-

afttift

aq

qacca

vi-xixSxA

10

AnperpoSe

exactement a

SoruS truc tien


B

eXpteddtVe

jT-3

ex.

173,

p. 16? el-166
,
.

24

v d-

faqfiat

eu-

/dammad

u-

A-aq^biA-Aal

(?9)

Cjafand

C^j

Iln

c<x4

pauticnCier

dt

\zl\xoxAe

non

Vet(?ife:_

.,

afa, o^em-oriaf

(ftndte

j3a-44et

Fntii,

-l(oiUsoiiniiV)1957, |.-??-37,

191

et.

174,
d-

p.

-|fe8, ff-

faqfiat
3

a$-

qvSSvft %

vv

-3

xxn"Asn

ur-5-s-ft-

ex.

175,
d-

p.

1?0,
ou dvg- A

fsqnat

jStitan
-i

(9n

/de

ftouVe
en

oleVant

fe
'

menxt
/

txxpe de Acxxtme
^

daxxS

te
,
.

mme
/

Xupe de

coxiStxuctiexx

expteviSdiVe

nonce

prsentant

te

mme

nomfte

umfed

AnxxxtaXiqueA.

jomx-ne

toute, toi

commutation

apporte

un,

cortectu?

neur&uX

ta

rtqt-

dite

d'un

Axa tente

dai-id fequef fa
de
cette

(fonction

de t'unite
f'enoitce.

/d-untaXique

,de

ftouVe

de-

tetminee
-te

poit

fa

position

imite

otand

c/t(aid,ce

faidait-t, effe
avec
'

a-ddu-

fa

maut-mue

de f'e<|-ateddiVite
inoxqaxiiqne

/dut

d'

pntade

otaanusee

et

ce,

appui

ete\-nentS

de ta

p&raSe

qui

Ae

trouvent

ix-AereS

domi

te

circuit.

12
ne

t%

ta. dApoSitxoxx
d'ordre

/Significative

deS

units

AxxxxtaXxqueA

de f'enoitce
normaf

on

don

te

nom

xiorx-nat

p.

163,

f. 18)

et cefui

ol'otdte

non

fo-rdqu'if

xxa

interVexxtion

de ta

commutation

p-

163

f. 20),

Commutation

et

x-narqueS

tes deux
p.

catgories

de

pxotedtA

16

\-noxpno<bg\.cpie6

utitxA

deA tini

expxeSiiVeA

( L\

165

i,

\oi teitt

ou

ne

jouent

pad.

j$i

effed

ne

louent
.dei-vd

paS, f

nonce

/efon

f'orolte
p.

notntaf

reprdente

ta.

ecn/dftuc/tion

neufte

au

eu

et

fetme

efe

entexxdu

165,

f. 20-22

.eli

ette

louent ,

on

Ae ttouVe

aford

en

con-6ftuc-tioit

expxeASive.

Cette

coxxS-

ftuction

expreddive

comporte

ptniewcA

tijrae

-defem.

f
if fi-

que

teA

moxrquti

nttetVienneitt

/eufed,

que

ta

commutation

joue

Aeutc,
oprent
coitio-in-tem.ent

que

marque*

et

commutation

?4
eAt

(51 f'infetieu*

oie

ced

caolted

Ae

repartxASexit

teA AchemeA

o\oxxt

te

nombre

foxxctien

de

cefui

du>

tutifed

Axx, ntax iq ued


qui

composant

f'enoitce. Cpliitdi, fed


,

ex.

173,

p.

161

et

166-6?,, 174

p.

16/-68,

-17-5

p.

169-70,

ont

fe

mme

noi-itfte

froid,

ol'unifd

/dtjnfa-

195

OCiqued,

preSentexxt

,de.

ce

fait, te

mme

xxoxxxtre

dt Acnlmei de.

feide,

l-f\etB

t-hetS

%-h

et

qui Ae

tepattiddent

afoxS

entre

feA diffrents ttjped

oie

coitdftuction.

Aetoxx

te tagfeau

xiuivant :

xononce

imitd

/dtintoixiqued

(Soi-idftuction

neutre

Gidre

norxxxat

I-A-

(Poitdftuctioitd

ex|ateddtvetf

I
Grdre
xxoxnxat et
marques

12

I-A-

xStdxe

non

nornxat :

Aeufe commuta ftoa

B-

16

(b-

B-

20

f-

iSxdre

non

notntaf

comniutation

et

nxaxqueA

193

I-B-

jt-A-

\B-

-f

A-

'fan
aitte-6

fait,

cnaque

Acfiix-nc

de foiAe

prsente

ou

noxx

des

van-

en

nombre

Variaffe.

<.ixxSi^ fed
mes

S ex. 173

et

174

-de

AnperpoSexxt exactement

et

pxsexxtent

feA

ftiised de

variante^

Ae

xapportaxxt

au

mme,

/dcnente

de

faAe,

eX.173,p.166-67,
I" A" 1-

d-

^^

ai-

faqn-at

adacja'"ad-aa<i)

/dfrmmaa

i
^
u.
-

t
.
ou-

12

2-

d-

Atgg'aA

aa(.i)

3-

d_

a-

il- OVdqg^aS

-ag(t)

ai-

ex.

174,

p-

162-69,
d-fegat?
uff-^nn'/dan.
ag-

lC-A-1-

qadda^

W-

uff-

qg-

d_

a-tj-uff__

aq-

Voit contre, f'ex. 175,


ante^

p.

169 -17^,

prdenfe

un pfud

qxand

nomfxe

de vari

-S,

if-AetB.JlC-AetB.

io

<?oxS

que

ifi

et

174

n'afiqneitt

ici

que

/dcnemed

175

en

ptedente 18.(?e-t-

te

dtd-propotftoit tient Cad,


non

en

partie

au

fait qu'on

/de

ftouVe

en

nonce

vetfaf d-a/nd

fe

premier

Vetfaf

olaitd

fe deuxime
un eVenfaif

ODaud
de

ce tijpe

l'nonce

froid

efe

mentd, f'enonce

non

V-erdf

poAilxfifxXeS

eXpxeAilveS

pfiid

ouvert

194

que

f'

nonce

vexfat.

'njftn-,
d'une
autte

fe deote

4, a,

de

cette x>exic

noxmAfc-

participe

i-nantete

ot

fa

pfiroide

otqouiidee-,

/dut

fe

modefe

du dedte 3

a-fi,

a.

a-fi-a

peut

eu

appefer

une

ffeXiou

pattieffe

d'Impratif r'ff'i^
afgxxe

p.

Mh)

;
direct

ou

oui

ptonoxxx

pexAonxxet

en teqime

VexfaZ

de
o

2T*

d'

pexAonxxe-

(p. 175),
ou

ce qui

fui doxxne,
de
3e?'1''

Vafeut

inioitcti|-;
Aq. en entpfoi

Cefui

perd. wiaAc.

fqe f p.1f6);
paA-

ou

uxx

efenxent

q^t ;

A-xx-a-

qvt

(pAV8i,qm te fait

Aex. daxii fa,

coxteqoxie.

des

texx-nei

adVexxfiauX

Oie
12
compfeXe-

mme

cet e-femeut

qaf A'aagtiiXuxe-

au

deaxe

l,a,

poux

doxxnex.
afot-d

uxx.

a-af

/a-ojf-a (

p.179 et AniVaxiteS

),

com|afexe

qui,

ufifidant

feA

pxononS

pexAonxxefi

a^tfiXed

en

xeqinxe,

Vextat

de

1"e

et

2*r'pet-c>.

Aq

et

pt., prend

VAfenx de

pxientafif

<J|ue dand ces

erxxptdxA

diverS,xteA degrs
A'

\,a,
ou

et

3,

a-

fi-a, voient
Yendxe,

16

finit

Vafeut

expteddive Anfvc

deA

ectipSeA

aXCenuer,

pfud

nxoixxS

e>t

nxexxxe

VexA

%eXo ,

If

n'-u

ta

qu'eVofutiou

normotfe

faqueffe

xx'

ecxxappexont

paA

non

ptuA

feA

etemexitb

de ta

Aexie,

o\oxx-t

t'etudt

commence,

avec-

-fe-

procfiain

c-fioipitxe.

195

CJaoVpUTte

IV

f-a

f_a-i

<?etfe

Aexie

qxoupe

de

?30

notafioni.

<P[

premi

re.

Vue-, feux
teqfe

repattittoit

enft

feA

troA

deqted a,n-a, n-ai,


muttma.

apparat

conforme

fa

indique

p.

46, f.
/de

17-18

^ed

tenSioxxS

ebtnt

pfii/6

courante*

que

fed

maXima, fe degte 1

renconfte

pfud

AouVent

que

fe de^re

2,

fe deqxe ?

que

fe

deqte 3.
cm

fait

uxx

fitatud

/d'etafu-t

dait fe

qtoupe

qui

i/dof

fed

de

qted

et

et

fC-a, du
ei
/de

deqte

3,n-at
a

(Seux.

fd

reuitidei-tt

6t

|ate-dque

fotafif

de-d

notations

(Pefui-

rduit

quefqiied

exexxxpteA-

'a fe deqx
a
et

XaxAoxx oie et

deAeopufifze-

quAtxtxAXif.

tient

ce

que

3,fa-a-i,
/d'en

Ke

/dort

potd

de

fa

pfi-ca/*e

inorganique

.^ex

oleoj-red

et

2,

fi-a,

efoiauent

ptoqte-ddiVei-itent

pour

participer

fa

Vie

de fa

12

pfitade

orqaniee, de

cette

jaf-ta/de

otqantdee

faqueffe

ifi

A'inflarexxt

ptuA

ou

moind

intimement.

197

(De
xZcfianliffoxxxxAqe-,

ce

2?0

330 uotal'icitd,

on

ne

doxxne.

poux

f'-lxxStaixxf

gu'

(Deqxe i ,

a-

4
a
,

(Jour

ce qui

edt

ded

xxotaXioxxS

coxxtexxueA

danA

TB,

on

At

fonte

donntx, ici feA


TB4-

xcferexxceA

'oui

texte,:

10^13-4

S-22:27-9,10
1V 44^4? -14

9-

26^31-23
48'r5l-15

1J
8

SV5T-??
60T63 -16,17

1_5-

ij-

2J-66ll-26

22-

7(p75-1?,35
194^9 "6
248^51-8,16
??6~89"

W-l4rA9-19

5_6-186:9l-9,9
6J-

59-

6_0-198:201-34

214^7-7,13, 20

7J-

74-25^59-17

77^8-26^79-113

1-

?6.

12

CUix

exempte

v
tl-

Sddatda

ta^d-am ;
-dec-ne;

a;
fa

-ja)

affcxx

tt- tjifpa.

Wuff.

f'oinee

edt

Vota

comme

fa ddite fe

coeur

(=

point)...

16

?,?.%
|-|-a
c5tn

a-

ht-

i-tj- (Q

imxSfaiii

latnt'jran

fed Vota

fed

poitcfoa

pertinentes

on ajoute

fe- AiuVaxxtA

20

21t|--txndoi teffot tnuqqait-ifi ?

198

A-W-a-d

A<bjfoAii
patceffe

E^x-da.

<9u est

ta

de terte

?
xiViete-,

fia

voici

de

ce

cote-

ci

oie

ta

k
da
ata our'afen

215"

imete'g'oux'

exx

inedldiex

oucfittfi

ifi,

au-

iSKXtxA

onnxtiaxx

exxSexx.

(2K-

32-9 )
(vexAolxS dt ta
cnaxrue)

'et feA

oxeitteA

(que)

facoxxne ton oitVrter,

ou

voxxt-

ctteA

votct

feur

empfacemeirt'.

216"

^fiouta

d''

netda

otfnenad

fern'cxx,

eJCcfian

12

ettwaia-

(2K-37-13 )
Uiiax. xx tenant
ifs

c'est

pourquoi

feA

voici

coxxtenti,

ont

maxxqe,

ifs

.dont

repu

16

217-

^/f?
la-jf

ai4

tfi

oucfittfi, tfiouta

atnait

iftpa

fe-

udoufifer'

firlnur,

tftin

ad'at'in

d'i

nexnxa'tn, ;
(2K-37-

23 )

(Doxxxxe-fe fui ?0
de

fa

f'ouVxitX,
dxemaa ;

tt

VOlta

if

fini

dejeuite-t-,

if

f 'emportera

et

noud

^touVera

218-^niifuafin

moq'q'otiffi

r'ou^i^ifn

^egxa^.
ad'

cXtAoi

ttxeq'afacfittx ;

aouid

ma

oufae-n

qeSEiner'

Ol/dent

fira d'a'tn idefifeu.

?4

( 2K-4C-21 )
(?ed
cfieViffed
/dont

gtodded, ttoia
olonne

fonqued.
ctta
ne

Voici

fa fxacxxettt ;

puidque

Va

pad

-je

Vaid

en

enfevet

un

peu,

c'edt

/acif.

199

219"

cltna

louda

d Ai

^etififa \nxxoxA
,

ad'

iq'q'en

ig-

garen

(
4
fed foeuSs...
'ie Voicl,

2K-41-

25

)
did-fui d'atfefet

if atrive

du cfiamp,

itj-

ou

ift'ait
atna

idou oiiff,
eft'aA;

atfta

outx

'ettax% -,
ttiefou-

OitiOVan

i&ftif

atda

tfxeq'Gouc titti ;

oui

fx 'axi i-t'i

am-dit-

atia

q'aft;

( 2 K- 44-12,13)
qui

Veuf (foire,

du

fout,

voiCa

te

VaSt

font;

qui

Veut

du fait eaiffe,
foi
petite

Voici

fe

rcipient

qui Veut

du

petit

tout

Voici

te

pot

; de f

1?

eau

Voici

crucne;.

2?1"

; tnoura

atnexxfn

xon'exxt ed

q'tfa.

e&fcint

tfxxrni

(2K-54-1? )
16
Ctre
ont-

;
effed

maintenant

fed Voici,

effets

Viennent,

peut-

terx-nuxe

ta (toixide ( de cfioimp

Aarcter).

222-

d'

(Plenn'af

atrtXd

annifi

neq'int

d'eq fq'aftoua
,
. .

neffe^a

d'oumedfi

d'

"

Ca'f

atfiaia

q'oufwifd

ar

faf

\A

20

(2K-72-25 )
omfien de foid,
f
oceuped
aford

que

noud

etioxiS

oui

ca

poitfer

ou a

jouer,

Voifa

que

"otet

"

oxtrive

Ae

dirujeanf

olrott

Aux

Aon

maitte,

21|

223"

San

eddemen

taacjfoufcd

tdoutmamin

c?iit

r'ttt'

anda

ecldant.

Cntftentad'

d'ina d

ouox

a'mmout

fou

affina

K-

106

-26

200

Va

emjaorfe

fe

petit

joua

et

fe4

panier*

foeu&

le

ne

AaxA

ou

if

Aont

poAiei

^Jed

Votf

td-foxA daxxS te taS dt

poutte

4
am
a

%%\\~

%Xxoura,
t'eq

efifi-get

atfia

ou

axxxcx\

Aeq'Acxxixeix.;..

fi fia

cxttxAxx

t'eq

t'eq...

(2K-

111-15,20;
comment
on

cl(aiuteitaut,teqarde, Voici
8
tacite
:
.

de

coxxxxxxe

ceci

tiexxA

! t^q

taq.

fa<g

225'

D'

ont

d't'it,

afuenii

fefi'q'en d

/d

tfia^fa

tint

ed

/dut

ouattacfi,

(2K-119-16 )
12
XAxxt

%n
Aux

uxx

cfixx

d'oeif , Voici

qu'

arrivent

en

cou-

fin deux

jeune-d

qen-d,._.

2?>-

ax-n

afifie-n

Ifa.

ennit'

tffa

oilc?iitola

it

effe^...

%
c.Aq'&oi'ie.t

<9lttxa

ta'djef

d'

ijnetcftoiitem

enxxouaoxlx.

(2K-173-20 )

...

comme

je fe f'al dit

-if

edt

effe

fe-

20

tient

(-

effe

fatte

aux

fui):,.

^e

voici

f'exttaordtitaite

! ioiiA

tes

pfemS

de

ntafiee

Voud

aute

Kafxxfe ;

227"

6j'u-neV

d'eg

tfiejma'

tu

Ououetfier'

oit

ouq'ef-

'xeCd'er'

5^

ma un

ad

tnac&i?attfr.

^tenet'

\x

eddoufinait

cjitou,

armi

atSaioi

tfion-

Aa

/ouadefa,

q'ou(fci<a

t'otltl

(?K- 17-8 -15


le
nx'aASxA

)
,

ta d-jemaa

portai

fa,

i-noun

au

801

capucnoxx

pour

prendre

te

paquet

de taac

et

xeufer

une

cigarette,

et

ta

Voici

qui

ar-

-tiVe

d'en fad

droit Aux

moi.

228-

tna'ou^et'

(Plffaoln

Reffi,

Cttnatft

itenoufu,

fnmouttn

acj

doune-

(PK-

224"

2 )
par

Certain,
8

atfec

Uoxxxxe

foi,ouu,
cnetc^anlr qu'^if

'df f-frad

q-ui

/de

doutdme, ne
Ae
paVoixie.

(Doutd fe

paii/ o

if

(Jieqx,

2,

f?-ct

TB-

1_9-

60^63-

32-

104^109-

15

37-

1??7?/-^

\\

?<9

cRcftcii

txxefrr'idA

onmi

?
ta
n

(D'fa#a

tid

icxxeqaa'n

t'ont efi

tq'ar

atcu-

ati

natfi

d'oug

finaxxx

ta

ttderoidjou

d'e&.

(
16

2K-36-1?

)
fits

<q\ie

deAixeA-tu

moxi

?
VexA

Cedt

mon pte

qui

nt'enVoie

toi,

if

te dit:

ViexxS ;

\i CAt

a.

ta

xyiaxAon

t'attendte.

2S0...;

fiat<S

t'outi

fnet'^outfi

oufoiimedfifoudn

?0

tneme-fefi

Aeq fefi'cfiicfi.

(2K-48-19 )
...;

j'ai

(fitt. : fa

Votf clW moi)

une

paxcttfe.

d'oxqe

et

fte

moixigee

pat

f'netfe

24

231-

od-a(t;a-

1- yaWin

fX-A

202

1-

a-

fii

fia

!
Ran

tua
qu'4t-ce

dva

!
VetS

qui

t'a

pouAie,

fui

Va

Savoir

'i.e AaA-xc

V. le

me

fe demande-

252"

cRcnou

a'f(fadfi.

af%f!a

t'ef oudetctomt

dg

ttxa ditixi

ouctiouaxi

CD

ix-xxexxAi

louai io uen,

fiatfien

efd'air

fa-

htqrot

/dt

fafet-j.

?l<-

84-16
donc

)
Aux

<fjue

cnoxxgeA-tu

te

xxxilttt

dand fed

paxiierA

du

ctiouaxi

12

^e
a

tep^d

du

/doit

dedtme

aux

ouVtiet-^

fe-

neVofed, fed
midi

voifa

qui

ont

comxxxtxxce

moiddoitnet

depiud ta

prire-

dt

oipz&S-

...

233"
(

toufit

am

ut

itn

id

tououetfleit

ou-

16

teq'ox'a

tour'af

mua

fia,

iferre-x

tol'fiem

t'ef

oumt'at

et-viti,...

( 2K-119-239
.
.

.,

if

-de

reveiff

comnte

qui

Vient

de

tece-

Voir

une

qiffe

afotd

if

dit: tn-a (=

fruSquement), Ae

prcipita

fona

/dur

&

Vietf-

?0

farol

en

question

$en

f?eftiiit'

f/tir'

,d

ouanneenlfta

tne

em-ur'

mcni&en.'aft,

fia.

tda^efli

tfi

id

eddentet'.

(
24 0)ed
que

2K-131-25)
de
quoi tf

je

compriA

-0

'cuaidd<7ut

-je,

facnai fe /udif

oudid et te

xaxxioxASai

fa

courte

35-

/deami

ouafiin

it'fL

outad'

idtx

outacti

loun

6-ouxxadcx-n,

our'afeit

eiti-iait

fia.

xetxfeix

xoufden

d'ouSrid'

ex-xAen.

(
. .

2K-1S2-24
que

)
tait toxxx&ee-,
et"

Voijan-t

fa.

mut

qu'if

n'xx

aVait

ax-xxe,

qui

Vive,

%nxAquexxiexxt

ifi*

en/outcfterent

feutd feted

/cepriteut

feut

chex-nm;

?36"

il&a'dtx

tfioug'ex-xxedti
d'

ad

fiidfaf,

Jfq'im.

aon

feft'faf,
fCnam

Hatltatft
iPlfa'olft

d'ou^

id,

natnatn

ta'lthat ,
-PK-356-/.,)

C2-K-148-3
certain, tu fui 12
ad

donne deA

vaoxpnS

d'cxiAtexice,

H-f
'e

Vif

au

mifieu

d'ax-nxA,
Au famiffe.
.

Voita

(z

if

eSt) daxxS

Certain fe

voifa

(if edl) daxxS teA toxtuxeS,

237"

Gi'a' netSa

tfia^entmiittfi

out'out

fniffodPted^

16

atda/edn

af ameqroucfi

/d

cddao u aA

(Pu effe fi

oit

fiatfief tira tmetft


ax

tnetaq'amin
d'

mat-

cfii

efift'e-t

d'eq tnix'itt,

izxxa

fa'd'ef

eflouia

r'ej?

metcfxt-t

Ain;..

(2K-161--19)
S'est poutquot, f'oftVier
10
ne

que

tu

xexxcoxxXxeA

tu

YrouVeA

que

des de

noxxauX

Ao-uS

fui. Vax d>iea,veifa


a

quetques

xeuxxeA

otiVitrS

f'afti

de fa

coffme

et

pfud

uxx

peu

f' cart

du tnexi,eti f xen ! if<5

/dont

eompfCeme-nlr

depouiffeA

de teurS

/nutd;
23?-

fnti

d'afi&a,
tfieddouoi

touq'em.

ecnfou

tetd

fetf

afee-

24

tedfi

tmiteu

faffa ti

Jefiouxa,

action

! Hatia
K-

fftamartfi.

ion !

(?
VuxAgue. c'eAt

172-19)
a

aindi

Vox;

AouViexxS

t'en

Aeute-

ment

et

fu Vertad

afct-d

ta

madame

f)ex\oura, ce

qu'ette

Va-ut. 'Aa Voif

ma

?04

259.

exxxxix'

o\A

a'ni

d'addif

ai

fioun itcnan
eff^ouinr

nat'

d'afa'dft

iemaouen

tex-xxtafexn
i

(amender

ma

iffa.

fita d

;
9

Ha.

nta*af

&

ont

tftemmoitfnedn.

ara

4
.

(2K-186-?)
-je

me

demandais

xii

fa

-tiVite

Voud

avait

manqd

ou

/dt

voud

aVtea

fait ta

xencontre

de

quefque

fioit

(Sk propos, apporte*

Voud

quefque

efto<Se

(ar

exempfc

'

tu

n'ed

pad

en<>te

moxX

?!

240-

(atfaa.it

ouin

ideftfm i tnecneffaiftft
,

Aemd'l

acxx-

dnadh,
fiaxttx.
M

ttieG-d'ouolfx

acxxaou

tAouzegga A

oufouS

fia

xreux

af%\%a

AtAacfxax

txxecti-

(2K- 189-21)

fie
te
Ai
pan

Voita

cefui

qui

edt

acife

Vofer :

texxds

te

du 6-urxxouA

et

commence-

ta

cueiffetfe

en

Ca-xAaxxt

qtxAier

oiVec

fa mowt,

cuit-

en

un

rien

de tempd te

Aac Aexa

pfeui.

16

241-

(9utan

<*2

xxxeSnixxt

testet

WatsatS

ttxedef-di'eG
ta'fad'

Zd'aXti

atifkexx

ettaxx,

(FK-4K-5 )
?0
tflvec
une
cimufette.

oxx

t'a

rendue fotte

ta

matneu-

-teuc!

^ia Voita.

efte

ne

Ae peASede

pfuA

(OeVoiut

touC

te

xxxonde

(Deqxt 3, fi-a-i

jj,

242~

#aou

AXououth

as

ain

x'et

itenoid'i

c3lmcuoum, d'out

xxouonltxx

d'ouq

oud'ai

^oud'aeitj

ot

f^oifat fiou

(2K-170-5 )

205

Vtitei-,
nie

taddoi/dtefc-fe

de,

ce

qu'if cfxercfit

yntctxaxxt,

c'est

cefui

qui ne

trappe

pou

fe

l"if

oled Jiufii

ntecteoutt Va

243"
-Sml

d'axxttoi,
!

louq'em

eefifou

iaA texte

ateetedft

maiten

fatfa A s&eteouxa,

action

XfxeASona

Hatda tfiamaxtxr

ion

!
'

Ha
A

tnenottidn.

d'r'a,mi

neUenecnrafl

tdid'eB!

'frdjou,

axx

mq'ar

ont xeffoui

ara

outach

(2l<-1?2-20)
8
Sentiment
et

xJiiiAque

c'est ainSi,a

Va

AonViexxS

t'en

tu

vexxas

atorS

ta

madame

ekouxa ,
perds

ce qu'eff

vaut

! ^a

Volt.

ma

fartrt ! (=vu

auXaA

de

x-ne

nouVeifti

tu. ne

rien- pout

attendte

! )
nouA

(attention ;

tu

/uppoded

donc,
ne

atorA

que

12

ptaiSantoxiS

que e'edt

fa

vent

T!

(Fatiente

au

moind

mt

peu,

te fcne

joad

inufi-

fement.

Cette
ntaire

tteittdine d'exei-npfed

ne

peut

donnet

qu'

un apexn

Aom-

ded diffrent deqted


eitentffe

et

de teu-rt
Voi
au

VaxianteA

'W qto-d,
uxx

un

peu

pfud

ded deux

16

tietd

de f '

ded

notoitiond

deqte

-i,a,

plu

monid

d'un tierd

au

dejte

Z, fi-a,

quetqueA

-uxxeA

Aeufenxent

au

degr

3, n-ai.

206"

II

<x

(Ji'

'Aprs

cet

ctxantitfonxxaqe,,

peu

nox-ntrxeux

Aont

teA

exentpfed

ou

fe-d ftoid

deqred

tedtei-it

dand (a Clgne dt ta.

pntade

Inoxqaxngue

et Ae

trouvent

l\

en

txxxptol

puremexxt

eXpxeSSit .

Voici

ceux

concetnant

tes degx.es

2, fi-a

et

3,n-a-i.

(Degr %,fi-a

ex.

231,

p.

202-20S,

ad-

a(x)a-

1-

ijawiu

ytx-A

agi

n-

a
V

fi-a dya

qu'edt-ce

qui

t'a

pouSie

VerA

Un

?
fe demande

12

Va

.Javeit

( fe

Aon-\e

?! je

me

\i

ex.

233,

p.

203,
tjiivaf ajnita

n-a

ifatta^,
et Ae

aCon

if dit

n-a

prcipita,.

16

ex.

234, p. 203,
ti-a,

dnxxiy
je

....

did

n-a

(=

je

(k>ndU

?0

ex.

23 5,

p.

203-204,
20?

ilV-afW

Qnxxaxx

n-a

t-arcfon

afot/j

i&

olitent

f-a

ifo

entourttxerent

(teniA

cxxeVaiux)

t-riAgnetnetxt

Ui

meute

ftete ut.

ex.?,

p.

7,
H-a !
a-tn-i-tj(i)

tma-dfaiit

ig-att^an !
perfutented

%ienA

que

Voici

ded

jaatofed

ex,2S9,p.205,
8

H~g !

nta^af-fi

ut-

hmntiibd-ata

?!

"iend f

tu

n'ed

pad

eneote

ntott

?!

?44-

%nougra
ma

tf-ectuxa ,

oiAmaza

Aoutdti, tne6
tdtmet'tou-

foua,
12
/dm

axxxxc&cmmct

acuaf

fettoxA;

itta.

d'cMS A,

aid

ifta

Reffrt

atnet

ne&txd'em.

ciaftfti

fia ran dla


ax-na

nfatiaot

d'onq
ckxxx

aouaf,

oua-

nagoufa.cn.

aq

iouex

ffx'af

ama

d tftnoud nxa,

d aouat,

fftenouq'fur.

(2K-

69--19

)
effe
arrivera

16

(Reste ta fec&xxa. ;
tite,
Ce
noud

quand

matu-

fixxiroxxS dt

paxtex

d'ette;

peux

oiulouxd'xiiu

ce que

CDteu

itoud

otomte

/4ont

fed tigiuerS

travaitfer.
foute
diare-d-

<3u'edt-ce qui

noud

ptid

cette

20

/dion

afet/4

que

rien

ne

ptedde

tant

travait

ou

coxxVeXAation,

que

fe figuiers

245-

c/((a

iffoi

oui

irotx'

igexAexx

ad!

x'ex

ouaddif,mcu-

faeft.

aitefetft-

il,

fia'd'ettx i tnatouttn ion,

fia !

fettat',
2
K-

aq'atou

d'

ou

oiferdn^id.

( 2(|
^mon
*$l

167

-3

)
qu'if aiffe
a

quefqu'uu

froid,
,

fa riViete,
j'ai

fa id-d ejf

moi,

tene*-Voud

f'ecart de
edt

mon

affoiite

attention,

'ave rtid,

nioiuVaid

catacfete

(fitt.

ma

tefe

teioineude

).

08

246...,

afifien

icfioudd $ett

aA

tftaefte ffonif '

emti

inua

xxa

irfcd' ,

tacnfoun'tfx

A,

ttiattiuxttx

Utfkatfx
?l<-

ferra, irofi
336-9)
eut

(
4
>

deA
Aon

qu'if

fui

fixe (autour dt ta tte)


fa

te Aac

en

quedtion, if dit

n-a

(fondit),
.

ixxnoui

foqueteux,

prit

porte

( fitf

fa

porte

te doxxxxci dexxorA)

et

fix

lxf-

ijfuemmeni Gixcxx'a

d'oug

onftA

UfouXfini

a-

ffia id lout'afen, fet'.

oixxxxi

fefxxxxen

q'ou&fcxx

af

ffta'-dadtf?

ouiserx-iouA

ax

oux'a-

Sfifiet
X'ou

mita,

fia \xofi

ahnfxnam

ax

ItSou-

af

imnta

oux

A%

ItefrOu

axa

imeflfi.
(2K-

1?

339-4 )
part

(Die^ct

pei-u(a.it

oi

fui

tytte-i ( feA moncties),


acceptent"

du tait
fet
16
Courut

qu'etteA

Aoxxt

ainsi

reVenueA

c'e-dt

qu'effe*

ont

compttd

et

de

veif-

Aux

te futitoud

unSqu'a

ce

que je

revienne.

Ht Ae feva
oi

dit

n-ox

(ne fit

ni

une

deuxiet

fa

xmaxAoxx

Ae rpandre

Cn utVeettved

contxe

Aa mre

qui

ne

fui

aVont

p<vd

apporte

te djeuner

248"

ouin

fia

20
O
ce

(?K-36?-1?)
fui
? foi

(Deqte

3,

fi-a-i

et

242

p.

105,
a

?4

tdafnx
mcrant

n-a-i

!
!

va

ex. 8

p.

7,

209

mmi-A

'{f&agvr

fx-a-'i
Va.

j?tf<s

de

mcrant

ex.

243,

p.

206,
V

fi- ai

! t'nwid
tu

dya...

atfeittioii.

/dupraoded

donc.

%?ed deqted 2
/
.
.

et

3,

fi-a

et

n-a-i

oippatoiioent

en

antepe-ditton

ev.

?,

p.r,

198,
H-

fit

1-

aj

ex.?39,
1?

p.

205,
tta!
maiisaf-fC
. ..

ex,

?40,

p.

218,
n-a

fan

afiua

ex.

243, p. 306,
H-oi-i.
,

16

hnwid

ex.S45,p.20g,
Y

fi-a f ffattav".

..

et ani-bi

eu

podf-po-ditioit

20

ex.

242,

p.205,

f&af%t

n-gi-t

210

ex.

8,

p.

f , 32

et

/SifiVanfed,
n-a-t

a l-nmi-A -^f-ffiafpt

%t
xeAteA
/dut

AnXepoSition

if arrive

aux

oleqrV

-i, a-, et

2, fi-a,
x-xxeiixe

fe

pfu-i

d'

purement

expred-dif,

infervenit it

ten&tceirient

du

dejre

4, a,

evofuaitf

Vtd

ta

ptxXaAe,

oxgAxiiee

ex.

7,

p.

et

198,
a!
a-tn-i-T.|-(i)

inxdSfain

iqa-tfjan

fia.

a-fn-

i-t|-(0

%e deqte

2,

n-a,

eittte

oukWi

danS deA

coxixptexei

e^pteSiifi

ex.

231

p.

205-203,
h-a

artt

12

agi

fi-a dya

ex,

246

p.

05,

fi- a

fian

afifia

ex.

244

p.

?08,

16

a-fri

n-a

fiait

olva.

compfexed

ou

viennent

A'

aqqfutixxex

Aefoxx tes QeAoxxA


un

uxx

pfud

on

moin6

qxaind

nomfte

d'efemenfe

qui,

p-ttd

tua,

Aoxxt

eXpreASif

exx

fade,

'en podt-poditioir, fed deqted


20
Veut
/de

?, fi-a,

et

3,6-a-t,

peu-

AutjStltuex

fuit f'aufre

6t

ex.

248,

p.

209,
a
vvtit

ft-a !

211

xtpond,,

?49-4-.a
(?1-

vviu

ta. Ifefyfiuxx.

di- t^attatt

fi-a

__

fi-a-t
nota

cefui

gui

marche.

da.nt> ta Vigne

<9n

peut

mme

avoir

toute

ta
de

Aerie,

tj comprit,

en ce qui

concerne

fa

po-dt-

podi-

tvott,
te:

fe

oleqte

%xo

(ffllxVol

f'ex.

27,

p.

32,

que

f'on donne dan6

Aoxx

contex

Adtt d Aan
efioutt

iman-

ift.

tftouta

ad

lia

ouatvc

emmid

tx\afex !

( 2K-192-2 )
M
Vote
un
peu
montre..

.j

toi

doxxc

maintenant

que

je

te

fifs de

mcrant

ntmivd

-sf-fnotfat

edt

catacteride,

en

po-dt-

position,

par

f'af-deitce de tout deqte de foi


Zexo

/dette

,at

16

Atixte. dt

maropic

xtpreSentant

te degr

Ytt

qu'on,

foi dfini

p.

4fc,t.22-

24.

CA

ce

oleare

Sera

A'oppoSt

atorS

ta gamme,

xnxxxi-A

*t-

ttiafot

20

ft-a-i !

de-d fa^feouiX C feS


ex.

et

D,

p.

33,

dont feA

olegreS

et

oipparaxAent

Aepa-rxxxexxt daxxS

deA

pages

prcdentes.

^ui fe

mme

modefe

oit tettouve

f'expteddiou

courante

YY

24

tjit

-5/ddatfa

Soife

q-taine

manifestation

de

ntoiuVo-ide

Kumeut

t'egard

d'

enfanta

ix-xAupportaite ,

mat eteVtA

et

qui

AuiVaxxt

t' ixxttxxAite

fa

Viofen.ee

du

-xeASen

tintent

podde

pat

de

xmuCtipfeA

niian&l,

I
11 ir
-a>iSatfa

xx-

fi-

ai

a-fi

xx__

a-n

fi-a-i

a-n

tja

a-

\x

lia

n_

AanS

paxter

de

cetteA

que

peut

provoquer

f 'affoitqement

du

pofaxiSaxxt

de t/oiSe

Ae reporter

ctux

tiffcaux

de<s

p<*<g et 33 3 4 )
-

ct[ob

te

dtgte

2,n-a,amotce
fa focution

une

eVofution

en

/S'addo-

cianl'

avec

fe

vetfe

im,dite,

pout

donxxex

V extraie \

3ititiV

n-a

ex.

2A,p.*0S,

xxnna

h-

a.

ex.,n(,ettt1,p.M,*o,io9,

dnxiaxx

n-oi...

ex.

235,

p.

oh

j'e

did: ft-a...

it

dit:

n-a...

ifs dAent: ti-a...

eXptintai-vt

foi

tedofittion

/Siifife

intpetueude

du

/dujet

parfant

qui, AouA

ta

pouASee,

%q

du

mouvement

emotionnef,

pa-Me

immdiatement

f'aetiou,
ni
une

le

fonai

it fondit

tfd

ne

fixent

itt

deux

'sf'eVofution

-f'

ain-d-t

otmotcee

yd'accei-ittie

avec

exempte

?51"

3tna,
213

nta

iffa

xx'outfoxn aA

ixouti'

ed

iqeddem

ed

-t'out-iien

owV aA

feddefexx

nai'

am&axi

xxia

lifa.

ougouad'en

vsf

im-ait

endeit,

ad'irun

x'e

eddiotutn

natdain...

( 2 K'jjn outre,
pproctier

68-11)
Aangfier) AenXenX

A'if

te (un

venir,

a-

d'eux, ifd
perAonxxe.

eftanaentr

d'ent|afacem,ent

f>ar

rapport a

fui eu, A'itS

Ctaijneut

pout

feu*

its

foncexit

VexA

t'atri toi-voxA...
peut

Qa

condftueuoit

/douftojnee

Ae

prsenter

AouA

feS

Variantes ,

(X-

1"

a-

ad-

mm

fi-a
n-a-lt-a

yaf-

^dduVan

U-

xx-

ot~

tt'

a-

-y-

an

H-

g-dduvan

ft-g
xi-

tt-

fi-ot-

tt-g-t|-an

f-toit'wfa

Homme danA te
16
co

coxA

de

A w-ulfan

-detie

oc

eftap.

jf-

Si,

p.

85

et /dniv.

.)

inp texev
ad-

mut

n-a

C8C0 afoutit A une


. imite

pfiroAeofogique

tduftant

de f

ad-dociation

d'uny^
pxeAenYe

c?e

et

du

deqre expressif
mme

3, fi-a, Cette
en
oc-

unit

pntadeofe qique ne

/de

20

poxS

de ta

manire

et

{3,
oie

bn/S-,fe de^r
/

2, n-a,
.

edt

rexxtorce

tafw/fa
y
/
.

\xoxxx

Vexttat
/

de

^twf ,

fuir,

ce

nom

Verfaf

tant

fui- i-itente

marque,

de d dxexoi

Axgnate

p.

30

70, 106-107

165 (. 5-7.

<2e,

pout

accentuer

ta

olommante

eXpteddive.

Aeton

ta ferminofoaie

24

de

Baffij.
*hxx X-, fe
degr

i,xx-a,

edt

affecte,

en

1-6, e

ci

5-6, c, de Ca

mente

mani-

(80)

Bafftj

p.iS,

par. g0

p.

fk

par.

88

214

te

que

a-ft-a

et

a-qf/a-qf-a

( Aerie.

A,

p,

172

et AuivJ

d'uxx

pxonox-n

perSoxxnet afy'ixe

en-

regime

Vetfoif

direct

Qe
te
ne

pronom

perSoxxnet affxXe

A'oiccox-xxpoigne d'antres
tndaitced

efementd

dont toi

xioiture

Xtv-te

conft.it

exxYre

ced

deux

confraclicfoited :

pad

trop

A'etoigxxer.

de ta

ptxxaAe

ixxoxqaxxique,

d'une

potrt

et

d'anf-ce

part

accentuer

f'votution

verA

ta

pfxraSe

oxqanxAe

Soxxftit

nuotn-

(31)
ce.
exncoxe

par

f'intexvexxtio-n du

procde

dt

commutation

y
oc.-l-

a-

ad-

inixx

n-a

ysf

sSi uvaxx

m a id

Y
d-?aad-

min

Va/

3-diwotu

n-a

12

(De
ot

ce

coitffit,

on

en

/duit

maintenant

teA diffrentes

eVaped

pxopoS

deA

oteqxeA

-i ,

ei

et

%,tx-a..

(31)

cf.

p.

160,3

et

p.

189, UT

,f,1-??.

15

III

^n
A
et

Aene

noxmafe /S

(cnap.TH),
opt

teA deqxeA i
tt

et

a-fx-A, A'etottexxt

t'occoAlon
a-qaf

d'un

tmexxY

(p.178-179

AivaixteS).

Ooit aiffeurd,

d'une

part,a-fi-a

de

t'ouitxe,

peuVexx-Y

faixe.

otppef ;

a-qaf,
l'V*

aux

pxonoxmA

pexSonnet

affixeS

en

xaimc verfat

direct de,

et

S'S^petd.

mode, et

fivw., Aixxq.

et

pt.

CpAf-9

et

Auiv.

i;

a-ti-a,

oiux

mented

pxonon-A,
perd, motdc. et

Aolt

de
de

2*rvt

fminin, Ainex. et pt.


en
entpfoi

Cp.

175,2-3,
176, 30 j
f"

3T*-

-doit

pe*d.

maSc.

Amq.

fige-

p.

tout

ceci

/do

ufiq liant ta. teitdance f'uitettectuatxAeitien

au

detrixixent de

expted-divite,

12
mate

Oies faits
y-

AtxxxftoifteA

At

manifestent:

en Aexie

nox>

3^6
-dut

concetuent

exefudivemenf

(es deoxreA

l,a,

et

2, fi-a,

fe

deate3, fi-a-i,

redtant

fe

Aeut pfout expred-dif.

lion ttoiit
ie
xxovxxA
perSoxxxiefA

eit

con-u-itun

aux

deoxreA \,a

et

?,6-a

ntifxAotioxx

deA

pro

aftxxeA

en Xeqinxe

verfat

direct de

o'^ perS.

actompaaiie-

ou

xxon

d'autted

efementd,

lt?n trait
ta
pattie-nfe

est

particntier

au

degr

-i,a

if fornxc
danS
dtS

compfexe

avec

de

xtction

dite

d'

approctxe

et mte-tVieitt

caA

(rien definid.

216

A
CDeate 1,a

<X

iJa
dentafe
occtuAiVt

laarticufe

de

rection

dite d'apj-stocfte

ou

de

proximit

est

ta

Aonoxe

d.
du deqxe 1,a,et
oie

x'addociattcn

aboutit

au

oroupe

A-d

Pequef A'oppoSe
8

un

groupe

in

tddu

de f 'association du deqxe 4,1 (


/
.

<9xxoiip>t

ctxa-

C"
.

pitre

l )

aVec

p-atttcufe

oie

rec-tton

olife

d'efoiojnement

ad

et

in

apparaissent

daxn des

cas

fiexx

mdtVi-

duafided.

(SKinAi

fordqu'if
oie

A'aait d'attirer

tout

particufierex-viexxt

f'atfeittion de f au
doxxne
ce rpte

diteur Aux ta

position

oiuefque cno-de

poix

rappoxt

uxx

repre

12

tant
eau

neceddaitemeut

fa

foxdnxe,

ta

rive

d'un

offdtacfe

na-futef

contenaxxt

de

('

d'une facoxx

pexx-naxxentt

ou

temporaire ; met,
vivant
tiez
(31,1

fac

,tiViete

taVtir,.

etc.

(?e
AouA

.den/i

de rivage, de rive,
nominafe

tes o\a
n'eSt

ou

S&tmtoit

du AouA
tef

marocain

ta forx-nt

de

aqumnaad

pfud

p-eteti

comme

16

cfie?

fed tJtjeit de Kafrtifte.

oit

-d'edt

/6eufement

maintenu

fe

/(Sentiment

putd

ou

moind

Oxfcuz.

d'un

ofstacfe

fiquiole,
aford

permanent

ou

noxx,

en

de

ou

au-

deta

duque-t

oxx

Ae ftouVe.

Ce

qui

exige

t'ixxtervexxtimx du

ferme

ao^mmoid

acp'mntaol,

forme'

nominafe

cne-g

teA 3da

ou

ex-xxtai , gfxMe,
atSofu
,

aux

3xxen

J5

ta

coxtcqoxie

adVerG-lafe

Voire

prpoAitioxxnette.

%n

empfoi

if

conderVc qutf

que

cfto-de

de Aa Vafeur

nominafe

-xxx

entpfoi

prepo-dittonnef, fe terme

qui

edt Aou-i

(52)

Boiidet-Picatd,

p.

134 146,

pat.

318

ith

(!i)

p.

146,

pat.

334.

(S4)

Dedtauiq

Ce.)

v'ocafufaite

fraxicoi-

Serire

,Patid

1920,

p.

250.

217

-da

dpendance

-de

eoitdfxuit

comnte

uxx

reoxime

indxxect

(Dand

fe

1e*

caA

on

des

exemptes

de

ce genre

352"

%nouroi

nroufi'

metx'Aoutx

nSati

axxxeqqat

ott'

Hat

roufaot

ttiranx

d'eg

tftenq'acfitfi

ifiin ouqottn-iadfi, (2K-74-15 )

ad'

ad

na'ioued,

Crainte liant

noti/d

AomxxxeS

Aux

te

point

a-

f/eriitiite'

Voit

fe fafiout de fiquiexA ,
olai-id

t f no ud

tedte

encore

troid

ou

quatre

dexiii-

joutneed(de ftaVaif)
Ou

cette

par&ette

f-froA de

t'

autre

cte

de fa

tiviete

du

raVut

nou6

affond

fa

teptendte

253"

'feffctut'

idda

id't

(Jaf

oudetd'ouu

nroti

ax-

mi

neffoueolfi

ne-t-d

t'er

ouaddif

'adjema'a

oitfeffa

clftfleii

q'ttfr

anne.2oiet

a-

12

qotintmadn

(2K-117-25.26)
le
m'

(orid

avec

moi

te

propritaire

du

miifetqut

acconxpagna

et itoud

matcnanted

taxvY

que

itoud

atteignmes

ta

xxAxexe

'sedle-

ma

ottfeffa.

Conante

itoud

affiond

taoWer

de f'anfte

cote...

254-

(D'ftetcn

oixx&exx

aq

ououetxxen

&ra touedvonti
ottn

d'oug

en'xiof

ifiin

otqoui-itm.adn.

Jffii

f?ta

aiat'

ent'tdfi.

mq'at

ndou^

inxekti

?
(2K-13S-30)
S'e<5f
cnen

toi.

qui

ad

tite

qutfqueS

couxpS

de

fusit daxx
quefque

cette

Xocoutfe

f-faS de t'autrt
que

cote

( de fa

tiViete

ou

du taVut )

? 'fe-df-if
cuite

cnode

au

motud

tu

ated

tue

xiotre

intention

itoud

fe fe-tiond

24

pour

fe

repaA

de

i-nidi

GiaxxA te

%'?1

caA,oxx

atorS

255-

Hatxxexx

aox\

aqoiimeidfx

fefn'er,...

( FK-1S8-9-A)

218

iti

Sont

tond

au-def

de ta

met,...

256-

oiqfmnxad i-i|Y"at

aetqutj,at-t&f>d

anmdait

(TB-

19-66^71-

18)
un

de f'autte

cote

du tavut, tu ftouVerad
autre

cKctn-i

p...

257"
...;

iva

jtufj

t-

ftanda

wa

d-affte

taxi-

ituii AS*fe.(a) gpVnmad

i-

ff^at

(rB-3_2-104'7109-?0)
;
cefui-ci

edt

en

0tance

cefui-

ta,

c'eAt

du

commette

qu'if

touk

par

deta

fa.

mt...

wa

ttc^ndition

et

ad*utee

par

f'ex, 254

,den-ifafe,a

une

nu

ance

pred,

f'ex. 254

Y
-

VV

1?

ev.25"?:

daq

tnaqqadt-

i-n-ii-t

u-ej-'mmad

ex.

254:

dta-'of^xiq-

i-fi-i-n

aq"mnieid

'bxx

?5,

fe

nom

atpmmad

edt

/dendiffe

ta

Variation

d'tat. Ht

ne

f'edt
ex.

pfud

en.

2S4. 3f
16

fend

f'empfoi
cte

fije
au

et cjfidde

ta

Vafeur

pte'podirionneffe

ded

255, 256,

257

de f autre

de,

deti

de,

par

det.

Cette

vafeur

xse

trouve

accentue

jaar

f'en-ipfoi

olu

a-roupe

in

(p.21*,f. -i

vv

258"

axxda

titta

tn-aqqadt- ifi

?
t-

20

la-tt-a-n

aq"nxx-nad
" "

\VoxAif
-

U-

tm.

edt

fa

patccffe

de, fette ?
cte

fa

Voif

de f autte

de fa tivite.

24

2-,

tenforeement

dt

attitt

patfiiiifiV-tement

f attention Aux ta

po-dition

oui

de fa de.

219

lOluquef

cas

i-n A'oppoSe. a

a-d

indid-pen-daffe

afon

pour

Aignafer fa.

position

en

de

de...
Y
Y

VV

259-

anda

t-affa fnaqqoidt-ifi
acPmntqd.

a-tt-a-fi

a-d

i-Waiif

edt

fa parce fte de terre


en

fa

voici

de de fa rivire,

(Ses deux vafeuxA,


t'occaAion d'un
au

en

de,

et au

def

de,

a-d

et

i-n

peuvent

votdiner

mente

exempte

SXinAi

quatre

individu*

converdent

<e

ptemter

dit

deuxime;

260-

anda

xxtfa

vvy-tjuf-ifi

edt

ton

ane

12

<4 'attire

xeiflond
V

/^

A-X-a-xx

Acfmmad

i- \\yfat

12-

t-IX
f'

i_

fe

voita

de

autte

ctei

du

raVin

16

<J(axA

te troisime

oflecXe:

a-vva-fi

a-t-a-n

aq-mxx-iad

ard

i-x^yZgx
duXaVm
.

mais

non:

te

voici

de

ce

cote-

ci

ce qui

entrane

une

ntidt

au

point

du

quatrime-

fac{i)
Ce

aaf"mn\ad

a-d

aq-ex?tta

afy'mxxxad

in.

n'est paS

de

ce ecte-et

qu'if edt ntaid

de f autte.

Cette
Cad
o

oppo-ditiou

a-d/i-n

Ae xexxcoxxtxe dani

un

autte

a-d

et

un

Aoxxt

aiSociA

a un

efement

ft, foug

ou

ftef,

24

ott&a-d

et

afii-i-n

220

afifia-d

eXaxxt

momd

ixAit

que

atk-i-n.

Oie
xxx
xxxad

ce

detniet,

Voici un

exempte

if

opte

en

ten&tcement

de

aof-

4
d'

261-

c5lc#ou

ifrfomu, Aaouednen e^aq'fouf


axa

C/)(oufioii

^ou-dfrafi toudan d'aoux.


/deg
tfxemouxtix
enden

efifidnexx

d'eq
i

tafcout feffi fefft.'out

e<dolou-

nifn

tnouda',
d'

afitn

oiqoumirtadfi

effain-

acfi

fi'af
8

fdiexxA

%e\ixxcu

ad'ax'cn

ad'zeix-gen.

(
u'ed-f-ce (rtjfed
cl(qdcoii

?K-

5-1U

)
porte,
enftane

qui

autait

fed Ka-

-judqii'a

et

f'iludftau'e
def

/d'ifif

n'avouent

appxxA

t'ecofe,

que

fe

monde

eAt

vadfe,
avec

qu'au,

de feu*

pax\A,.pAX

detoi tes

mexA,it xiox

comf-ien

tr

de

natianS

ftSquetCeA

oxx peut

cammercer.

C/ffaid

a&iu

,de

teneontte

pfud

-douyent

/deuf

.....

'

?62-

a-t-a-n

afitn

t-wdrar,

fe Voifa

oie

f'atitte-

cote

de

fa

monfagne,

16

263'

/did(i)

at'nft

foan-am

xxea

tatvvitt

dag--y-

HVa f fa ;

A-Xt-a-xx

afii-n

t-tafa

m-f'faf,...

(rB-6_5-2lPl7-15)
V
/4id( v

t) at'nt'r

fxoitmxxx

aVait

une

ydource.

mi

20

if

avait

>fia6itiide de

j-arier

; fa

Voifa

pat

def fa ^oial'oiiite de Befaf,...

Suivant fa
avoit(/doit afk&A-d

position

de

cette.

Aouxct

pat

rapport

fa fontonne, ,

on

peut

xioif

afi-i-n,/doit

cj"

m ma d

1-

a-

a-tt-a-d

afi(?-a

t-tafa

f^fdf

?j,
2-

I
S-

(g-

a-frt-a-fi

afift-a-d

t-

a-H'-a-it

afi-t-n

t-

l"

ac^mmad

2?1

A-a,.

fa

voici

en

d-y-

de ta

fontaine

de

(Betat

?-e+3

.-

^-u

del.

<&'

qui voifence
,

de

Vafeur eittte

2- et

3-,

ah-i-n

et aJqfxxxx-nad Ae trouVt

net-

t\

tentent

e-taf fie

die

mme,

cette

exitxe

afcn-a

et

aftft-a-d,

afift-a

en l,a- parce

que

fa

parficufe

de

rection

edt

dj

utitxAet

par

te ttrx-ne
prouVe

prcdent

a-tf-a-d>aft-

fk-a-d
8

en

l-f>- pou*

fa

-taidou

conttaite.

(?e

qui

qu'a&fi-a-d

edt ma

reit-

foteement de

afift-a

/deuf

intervient

te deqre l,a.
oift-i-n

(fat
Aexxt de ta

otiffeutd,

a&fi-a,

a&fi,a-ol

e-t

ttal-nmad

Ae

coxxSYziu-

meime

manire, fe ferme
rgime

AouA

feur

otependaxice,

eta-xxt

marque

de 1?

fa fcon d'un
263

ixxoiixtct. ctfaiS

f inttxV ention de

cwfmmad.

,qni

peut

/6e

proolite en

pour

fa

-taidou

donne
et

p.

217, f. 16-18,

edt impo-ddiffe

en

26?

A'
-deufd

opposexxt

anti-al akfi-a-d

aR-i-u,

1-

a-

a-t-a-d

aftfia

t-vVdtat

?-

a-f-a-n

al%6-a-d

t-

l
2-

fe

voici
V

de

ce

cote
,

de

fa
I-

montagxxe

-V

a-t-a-n

aft-i-n.

Woltar

fe

Voifa

de f'outfre

cote

oie

ta

moxitaoxxxe-

^n
20 de te
Aignoifex

1-a

et

tr-

f oppositioxx
voie

ax\n-a

I ax%fx-a-d

n'edt

pad

fortuite,
mime

on vient

(f.5-6). Oar
deStixxeeS ,

de

coiidcquence

effe

revte

que

fe

oleare

1,

a,

prside

aux

non Aeutemexit

de

afxfx-a

et

ate&-a-d

maid

aussi

de

24

a-t-oi-d

a-t-a-fi,

oi-t-ci-n

tovnptexeA

doixi

feAquefi te potaxxAaxxt dt foxAt


A'

deqte

i,a, 0a.it

appef

d'ouitted

efcment

auxqueti

oxx

uitexeSie

mainfei-iant".

222

^e
t'xXeA
en reqime

deqxe

i, A, fait

appet

en

f-aSt

aux

pxonomA

pexSoxxnefi

a-

Vex&at

direct de

3"

Jloj. m.

t tt

i.

Pf

m.

tan

fattjCTux

Jrien,

tant

id/du

de

tant

|aar

oddmtifation

de

ae

|Dtonom

perdonnef

afftxe

eit rgime

vexfat

direct de
pf.

S*?1'

pexAonne

est

mftxe

olu

fait du
(Plu

xapp&t en

|acdt-po-4i/tion

au

Aq.

e-t oui

dit-

po-

1?

faridaitt
deaxe

oie

froxSe

ex

pf.,a

ce

deate

1, a, /duffixe^

peut ac

Anf-itltuex

te-

-t,i,oln

(tt.oup>e

Aexie

of,

cnap.^f.

Oi'ou tt tafifeau,

B-iJj.
16

m..

a-

t-a.
tt-a
u

f
Ff.
ml-

a-

ci-

V ta-

ci

L*t
20
point

V
a-fn-

v
a-

fa tfV

l
qui

a-

fatf-

de dpart de

tous

Ceux

-<SuiVeut.

3?3

clotatioitd

petdonneffe-d

covnpfxAeS

cette,

forx-ne de faAe
pour

re

prsente,
2K.

enfte

TB,

3 K etlK,

pred

de

-130

exempte

doxxt 90

environ

fe

/deuf

<9Uix

ex.

5 Cp.O-?), 215
de

et

218 (p.

199), 219

et:

220 (p.

200),

224

et

256

( |*>.2oO,

/d'

ajoutent

ceux

TB,
l_1
'

zff-

9A.0 16

34^37
-

'

15 AJ^BI 15
-

1_9-

fA

59

19419-

6_0"

l^g^Ol

34

74-252^59-1?

et

aixA-l

tes

xuiiVantA

pxA

dans

tK

ou

aiffeurS,

264"

fureait

faddart

(n)

at-

fteffct)

ufaxx

amaxx,

a-

f-a

fcifl

ai-

tan- naotobm-an.

jdi

fed

aeir

d'oi-t-ftaffi
(
en

avaient

ttouVe de

feau-,

12

VotCi

fonafempd

qu'tfd

f'autouenf

antenaqee

fontaine- i

265-

Routirat'j
efitedet'

taf.

tfiouxa

neAa'A

ttiato-tmoxAtn.
mi

t&XtiA

f ouaASa, d'ouiia iol

eft'a

/deq

tfienfxSatn

/dendet',..

( 2K-AI.-5 )
16
tenant
une c^toud

f en)

avond

ne

jao-ddeoloi-id-

nouA

pad

niant

vacne.

! 'fen
qui

voici

d'aiyourd'fi-iu^

'ad-t cefui

que j'ai

xetir.

ce ma

tin

de ta

courge

/dert

de

footatte.) fot-dque

j'ai

attti fe

fait,
d'ouq
q'atou

266"

#ut

tAaqouad',

tioutt

ecficni

affia

20

iou;.

(
t/te

2
,

K-

60-10

)
fa
Voici

Ctouiid

tien

tott/te

cnc*de

dans

ma

tltt;...
24
267"

gltfia

iol

teffant

ont

ntfxiz

tnlger-th

(1K-202-3 )
*a Votf

fa

itutf oled

tencte-rf

! JTouA

ne

didtinguond

224

pold

un

epi

<S|ueffe

nuit

noire

On

n'tj

voit

goutte.")

26 ?Kfxejxouxi
aofi
iitoq'q'ctetn.

...;

ntouq'ef.

t'et

tfiataxth

oitAa
,

%ttati Ifaxefc

;...;

(2K-75-6 )

xcqaxdt

tes

figues,
;

tes voici,

que

(Dieu

feniASe-,

etteA

/dont

eompftement

fotmeed,

etteA Aoxxt qxoSSeA

269"

Oi\a

tfiouafadfr,

ma^aft

q'e-ttefi',

atda

femdfief-

fa,

tnoujed'.

(
jdi

2K-11M5)
(teAofeit)

tu

void

qu'if

est

tncoxe

piquant, te

12

Voici

te

aroixxd

enapeau, if

edt

ptt.

270"

anda
v

tfan
.

t)mVat'ait--aiini

?
v

a-tn-i

qqiiTwn

di-

fa^ma-tt-

agi

/dont

fed itA

vieiffoitdd

dont if A'aglt dans

?
.

fed voici

Aoxxt

oxasa

et coin

.y

271-

itoa^-an-onni,

ma%at-

tf-an

Wammii-it-i-fi-i-ii!

-ft-u !

a-tn-oi

i-'t-d-a,

qatffan-d.

Ces

nommed

en

question, ifi

n'ont

potd

eiacore-

atteint

cet

ofiVier

non

! fed

voici

iaar

ici,

tfd

apptocfient.

A-tn-q
v
?a-txx-

iyian-d

\V-

axxaA

-=>ii-

fa -fui f.

udait-d

1-

?4
?-

a-tn-a

Woitrad

tidan-d

n-

fafiuf.

a-

fit

vv-atrad

225

tes

Voici, ifs arrivent, fed


vota

enfaxxt

de t'ecofe

tes

fed enfants, i

arrivent

de f'ecofe

(JiaxxS te paxter, fed toxmeA


y y
a-

ptuxief

a-fn-a/

a-'tn-L

tatfc-a

a-

tstt-i

ont

tendance

A'effAcex devant

nue

/orme

-renforce

V
A-

A-txx-A-d

X'itt-

a-d.

fe
8

renforcement

provenant

d'une

nouveffe

niant fed-fation

de

Ce procde

mot-

pnooaique

oi

Alqnate

mauxtet

rejarided et notamment p.

30, 70, 106-107; 165, 214

e. 21-23.

(flindi

ded

ex.

216,

p.199,
V
V
V

; tut-a

d^e-natfcaj

a-tn -a-d

fortpn,

12
ex.

maintenant

c'est pourquoi

teA

Voici contenta

223,

p,

500,
V
a-

fo tt- a-d
Voici

dinita...

fed
16
ou
oled

fa

/duivouttd,

273"

a-fatt-a-

d ti fawin-vnni tes femmes

n-Avq-vftin

teA

Voici

en question

de l'ont

fleu
re.

274-

^^

a-fatt-a-d, g-fatf-a-d, fg f-aqq'iol'att


fed Voici, fed

iwammiit.

20

Voici,

effed

.dont

oecuped
^(t

fe<

ramoid-

otiieA.

275-

jSetd,

edtna'^u

e tfia

t,

eddeq'/d

i&

oti

YfieAeq-

A c nxedh

5faA en l\\

atftenad' ad'

fl'au

iexfi'exx ;.

(2K-112-6)
24
/damntent

arrte, repo-de-foi,
fatfu (fed
epid).

tu

en ad

adde, tu

od

Auffi-

^ed

main/6

fed

Voici

Aux te

point

ol

'

tre

iteSAtei.

226

276-

cl(ftA', t'ont
tsa't't't
fer'

efi

ifli.etdi

itmendad'

ad'

wigi

e%dtien.

dt

fa'dft-tf

at

neqqat'

out'afet',

aq'fii

eut

ara

j atftenad',
onxct't'a.

oden

/din

i-

texxuqen
4

oux'axxim

iq'e-cftteu,

tftcn fkemmeten

/d

(tK-154-289

(Otea,
XxeASex (des
c(oueS) en attendant
que

Attention

atorA, AuxVeitfe
ne-

ceux-ci

qui

Vont

je revienne, je
efaieo

toirdetai

pad:

teA Voici,

je

feut
S

oii

prpare

C de

quoi

faire)

oleux

de

roseau

co-rc , its

acnveront

de fed

montet-

277-

cd(a

iffa

d'ft'aeni

ouid' ad'

ont

net?t'a*a

ne^fUit

ad Xofi'en A

ifinfiftamen

exxStxx

ouudft.

neima'xx

olea

ettan'fa,fot

tdeq'e-a-

/direu

af

imoirx

exiSexi.

12
etuaitt

(
aux

?K-

259-26)
ceux
quitte

qexxA,

veufent

laad

A'a-

mudet

retourneitt

ener

eux

fed euitted, fed

voici.

oi/ddenitr-fe/4

Aux

ta pfacette,

devi-

Aaxxt tout

feut

aide.

/v-

V
a- tatt-

16
V

^>ouA
a-d

ces

exemptes

denofeut fa
AuxXout Aux

prpondrance
V
v

de
,

a-

fn-a-d /
,,

".VV.v

Aux

a-

tn-i-d/
fa.

a-

fatt-i-d

et

a-txx-a

la-

tn-i,

ccux-ei

tant

pfud

roited

que

ceux-

ofotmafement,
V

ced

formed
V
a-

pfutief

v,i'.v
1-

V
a-

20

a-

fit- a-d /a- tu-

tatt-a-d /

V tatt-

t-d

cotte-dpoudent a

un

Amautlez.
Y
Y
ot-

v
tf-

a-t-a-d,
dont
4
qu'if

a-d

ou

n'a

paA

retrouve

ttace

dand fe

paxfex

On

A'

est

mme

entendu

olire

n'exi/dtait

pa-d, cR. cefa,

certained

taidon-

que

f'on trouvera

un

peu

j-a-fu-i

foin

(Jour,
fotcementd de

f'iodfai-it

on

considrera

ceA

foxmeS

pfurief

comme,

deA

xen

cetteS

nu'

etteA

Aupptantexxt

227

'e taffeau de ta

page

?23

tompft

Ai

prsente

atoxS

alxxi

Bg. m.

A-V-A

V
Pf.
m-. A2-

ot-

tt-

a-tn-a

'V a-tn-a-d

a-

tu- 1
V

a-

tu- t
v

d
v

f-i-

ot-fett-a
v
.

a-fett-a-d
v
oi-

1
Ce tupe de
nex.

?-

ot-

tott-

tatt-

i-d

l9ade

edt AuAceptiXj-te

de

A'

adioixxdxe,

des

etmexits

divers

pout

don-

feA ^oxxxxes

xenfoxceeA

AulVantes ;

a-

t-a-

V
ca-

1-

a-

n.

12

d-

a-

t-a-

V
a-

t-a-

fi

V
a-

1-

a-

x\

V
9-

a-

t-a-

ii-

a-

n.

Y
-

16

a-

ii

vd

v
a-t-a-tj-

vn

(Jie

CeA

foxx-xxeA

dexiveeA

tes

pfud

inxpoxtanteA

Aot

d'une

part

r-

et

c-

a-t-a-d

et

a-t-a-u

20

de fa ufte
%
a-

t-a-ti-a

c?n

fed

exoxmixxe

/duceeddivement,

228

a-t-a-d

-t-a -ix

ifs tion
:

Aont

xASuA

oie,

a-t-A

par

adioxxction

des

particufes

de

xec-

d'apptocfie

ou

xx

d'efoianemenf

a-

t-ot-

d d

a-t-

a-

If.
Pf.

01-

tt-

a-

a-

tt-

a-

v
m. C'
a-tn-a-

a-tn-a-

xx

1,
f

Y
a-tn-

A-tn-

i- u

V
a-

i-

a-tatta-d.

fatt- a-n

V
a-tatt-

t-d

a-Utt-

i-xx

1?

a-t-a-d

Boufifa
aux

el

TB

n'en

(fout

pad

mention.

(Jouxtant

/O

a-t-a-d

edt

emp&ue

Qxien

Ox\oixA

if

/de

trouve
v

daitd

une

AiXuaXion

deficate

concutrence

qu'if

edt

par

fe

type

oie

fcve

a-t-a.

16

a-f-a,

oiu

fait

qu'if

attite

f attention

xtur

ce

qui

e6t

proximit

du

Aniet

partant

n'a

nuf

teSom d'tre
ufisee-

accompagne

de

fa

patticufe

de

tec-

tion

d.

<5liiTdi

de

ce-tte

expxeAion

torAqu'oix
/de

Vent

prendre

quelqu'un

au

mot, fe

nxettxe.

au

pied

du mut,

et

qui

ptedente

/dou4

ce/6

deux Varianted:

20

2?8-

V
-

1-

-t-a-

ann^qatr

uqafnu

fe
2-

voifa
V

fe q/taiu,

tt
V

Voici

fe ec-

ot-t-a

a-t-a

fe
9,-

Voici

fe

Voici

tant

prfetaffe

1.

329

tflutte

exentpfe.

Ilsit

ami me

tend

une

cigarette

demi

Sortie

du

pa

quet

et

pointant

dand

ma

direction,

if

xx, a

efii-qn.em.ent

de

f-'ofiet
c'eAt

par

rapport

fui,

rapptocftemcnt

pat

rapport

moi. <9n

entendra

Ai

fui

qui

pt

it

fe,
279l-

a-f-a-n,

hdatf-vn
effe pointe

fa Votfa,

t-faA (vexA toi D

et

Ai c'est

moi

a-t-a,

tadaff-^d
pointe ici

fa Voici,

effe

(ver* mot, danA

ma

drtettwn)

'fin X-, fA
fetfe
12
nxant

patttcufe

a,

eX|atiniait/t

fefotq

item eut

pat

rappott

t'iixtexeASe d

,at

non Acutexxxent

fe

Verfe

maid

auddi

a-t-a.

'In
V

2-,

patttcufe

expti-

te

-ta-pprocfieimei-vt

n'affecte

que

fe

vetoe

i-t-a

n'en

nuf

besoin.,

(StnxoixxS

qu'on

ne

tienne

a Aoutioxnex

d'nxxe faon

particuli

re

cette

notion

de

ptoximite

pat

xappoxt

un

repre

donn-C AoO p

217-

2$3)

'edt fe
16
ex.

cad

de
p.

214,

198 -199,
V

vv

anda tvtta

XnvqqaAt
^_,
,

tfi
v

a-tt-a-d

/aa-/d-dif

fx-da,,

edt

ta

parceffe

de terte
de fa

?
rii/ite

20
ex.

fa

Voici

oie

ce cte-ci

(fitr.

de fativie"te verd
ci).

63,

p.

221,
1-,a- a-tt-oi-d
atina

i-tafa
i-

m-

frtat

U-

a-tt-a-fi

atkad

24

ou

ta

parficufc

de

tetion

peut affecter

Aolt

a-tt-a

(1-aO Aolt

afofka

(1-6),

S'edt fe

cotd encore

de

8Q-

ux-

Anxuqut

ffr-tz-dat ,

a-t-a-d

Ai-

%%'brnmuxt-

230

9mti

t-da.

cl xeqaxde

pas

( ftop)

en

avant, fe

Voici

en

de, de

t'otiViex

e-n quedtion

vexS

ici.

4
Xvftt-

?81"

axxda

ttaxx

tjmV'ar'it-

9lini

nxoi-gaf-

ifaia

>t-

i-fi-i-n ?

u-fi-u

a-

tu- a-d

=t-da,

qatt'fian-d

c?ii

/dont

fe-d

Vtetffoitol* en

quedtion

? e

Xxouvent-u

encote

otuiored

de

ce

fxexxe-f

?
ofon

! fed

voici

pxeA

d'ici,

id

Appxocfxexxt

%%v

muaaf Aan
i

nt(a)

at-twafid

>
.

toidoitut dii
j

- fi- tt!

a-tt-a-d

afifl(a)

a(t)a-tt-

tafad

12
C&e
au
mauVaid

tecjatde donc Ai

tu Vo'xA

ta

ctef

,-ta

...(

f 'antre

cftet-

endroit) nonl

C'est

par

ici

que

tu

fa YxouVexaA.

ty\exnpteA

auxquefo

on

peut aioufet

ceux

coittenud

daxxS f>aAStt-

Picard, p. 168, f-

(Somme dans fe

caA

de fa forme de &aAe (

p.

?23,l-e<t

16

p.

228

),

fed &tmed

pf.

eni,
y

v
,

a-ht-i-d

A-fott-i-d

Aoxxt

mouxA

cotttanfed

que

cetteS

en

a,

a-tn -a-d

ot-tatt-a-d.

20

Oit
avec

tonte

manire,

if

attive

qu'effets

Ae

confondent,

pnoniquemexx-t

parvint,

f<4

formed

coxr es pondantes

Y
a-tn-

V
-

V.v
a-fatf1-

ot

V
a-

V
a-

ht -a-d

fa tt- a-d

231

983*

and(a)

aHfca

tfaxx

waxroxA-

vnxxi

Hanta

t-t'xxq-

fat-

y v

-fi-

1-11

i-ha-gqqiv ?

A-vva-fi

qqimm

diia

fit

d futfa)

atk-lxx-

rn|a-it

e^r

t"e.\Vitt

&
;

/dont

donc

ced

en/em-t*,

c'e-dt

eofe

de

ce,

fiquiet-f

que

je fed

ai

faidded

%u

n'xx eA

paA

! ^'attendre ta ! ^ed
en
olixection

voici

moun-

tenant

ptuA

fout (

que

tiquiex.i, Ifs
petmet

Aoxxt

pattid

dt fa Aouxee.

tye
A'agit

contexte

/deuf

de determinex

pfud

ou

nxoinS

Auxement A'it

de,
y
v

a-tn-a-ol

ou

a-tn-

a-

et

12

de

eut

d,

par

Aiilte

de

t'attexoition
a

pftoittique

qui

Veut, daxxA te
olu
t-

poixtex

Cjue ta

dentafe

/donote

pou)de

fa

/doutde

au

contact

initiaf

de

tu-

v
..

^^

a-tn-a-t

tu-t-fa.)

afi-t-n

16

fed
tion

oleux

pfxoxxemeA

en

contact

restant

AouVent

mi-

tnemin

de f'e'vofW-

et

/Se

fotnant

afet/d

petd'te

feut

ApixaxxtxAme ,

Y
a. .

Xn-

a-

d-

tut-(oi)'

afi-i-n

#f
to
ex.

en

va

de nxtme

poux

273,

p,

226,
a-

tatt-

a-

Ifawixx

9nui

n-/daq-affi'n

feo

voici

fed femmed

en

question

de

tout

f'neure-

(Dand
24
et

ced

conolitiond,
v

if

ne

fouit'

pad

A'tXonner Ai

a-t-a-d/

a-

tt-a-d.
extendton
au*

feut pfurief

n'ont

qu'une

-tedutfe

3rien

232

a-

-et-

ot

lui

a-l'-d-n.

est

d'empfoi cotant,
-xaxeA

eet

empfot

e-dt

fa

it

cttitatte

en

ce Aexxs

que

feA

personnes

du

ptu-xiet Aonl

et

qu'au

Auxq.

te

madctiftii

apparat

pfud Aouvent que

te fminin.
Aucune

sux

16

notottioiid

de

TB^

de

pfuricf

4 de fminin

Aixxqu-

fier

contre

12 de

macufin

SxopoxXioxx
4
fe

moindre,

exxcoxe

dan 2K: XouxouxA

au-

cuite

oie

pfutief

et

deufement

de fminin
pfutief

pout

35 de

moxAcutm.

<Se
oie

n'edt

pou

que

-doit

uxenxpfoxie,

GtixxAi,

daixA

f}

ex

$83

ta

poiqe

prcdente-,
V
A-

-^
-

tu

ot-

ot

tut-(a)

af-i-u

12
v

fed

Voici

maintenant

pfiuS

fout

a-tit-a-ot

n7oi

qu'une

Vafeut

ixxteixAiVe-

foi

notion

d'

efoiqnemexxY

,tant intro
t'oiccexx-

duite
tuer
16
'

pat

a-fi-i-n.

%t

cette

notion

d'

efoiqnemeitt,

on

peut

ttd

fien

en

Anf-itituoint

a-tn- a-

ta

a-tn-

i- ta

a-

tu

-a-d.

a-

tn-a- n
V

tut-fa)

af-i-n

xu&sxx

a-

tu

%Q

tes

maintenant"

voita

pfud

oiu-deta

; ifi

^folrt

paxlxA...

&.

cette

occoiAioxx

oxx

note

que

foi

particufe

d'efoicjnemeut

n'est

pas

af

fecte

ici d'un

Voeafidnte

Apeciaf

coxxxxxxe

daxx

tt

cas

de

afi-t-ia

A'oppo-axxt

oit\x\-a-d

?i,

acj^mmad-

im

apmmad

-a-d

(p.21722S)

Cependant te

Auxgntiex.

tedte

f'empfci

courant, cion

poid

tant fi

233

fminin dont

tefeve

-oeufement

notationA

exxtre

oi.ufted

pour

2I<

284"

%nlrecfxtn

t-fte^a-gol'eqem

Aeq

etfina

abdom

totira

taetntef

aofi

/d

tfiid'rin

d'etroufi-d;.

(
^e
tad de
giaixx

?l<- 11?-

18

)
aVe
netto-ue

(que)

vciw

tout

fiente,

fe

Voifa

maintenant

recouvert

ccmpffemen-t

d'epxA

eX

de

deffiS

.,

285.

..j

i mit en,

aol'

tAemAexxa'atnexx
ad'

af

tnitteft

a-

foud

ai

fous ioui-ni

med'feit

idnoud'axx

tett

mertatft

q'aten ;

(fl/titan

d'eft

OjtAaxx d'ctk !

(SI

Ref^i

iaoui fe id d'ef?.

(2K-326-1S )
; atoxA ,
pat

ftoid

foid, itd
et

/de

montxixxt

YouA

en-

1?

zdentffe

foi

main

droite

dont

fed

oloiats

Aont fermes

ifs d'xAexit
qu'if

'i.a

Voita

daitd foi ! ^S,a

voita

dam> toi

9 (J)ieu

fe

foi

olomte

que

fe

moiAcutux.

tux ex,

oie

TB

4 16

10M3 4
-

14

Mr'i?

14
35

19

6(PS

17

2l-M~?1-26
5JxSfi-

ii-fO-rS-t$,
?3-24?51-16

M-146-49-19
77%'

9~,<)

ifl-9-AM

81-

26':89-?6

on

ouontera,

ote

2K,
v

fa

notoction

217,

p.

199,
f-a^dut,.
a

V
ot-

20

tur-(a)

t-a -n
fe

tjft^a.

maintenant

Voifa

if

fini de

oteieuxxer.

et

fed

/duivanfed:

286-

'fefiitct
ouaxV
ed'

/)aui

ab&a

irofi

oucftrifi

ifi,

oitnan

infc-f, i-

?4

ton'

idja

izqaren

d'fen'ouat

Acn

(2K-J9-8 )

334

oxtgoirole

ou

Va

au-u>i

ton ouvrier, fe voifa

qui

en-

jcimfe

(fa

eftute

et

eot

parti

faisant fed f-oeuf-d

et:

tes inttumeitfd AeufA.

28?"
...;

ma

iffa

d'

actxritc

i\\

a tfi.au

ijfq'a'

feffar',

AS

tfxixxufx

put

ot

itdfxix

axoi

cefen'a

(2K-69-2/* )
-..;

quant

fou empfo-ye, fe
ce xxiatixx.

Votfa

en

cefere

cotttre

itoud,

on

olirait

qu'if

xx'a

poiA

djeune

8
iffet'
,

?88.

y
__;

ma

ififiet

ed

ifdouteffa

ol

d'oudfitif',

a-V-an

ad'ijifi

ol'ottolfirif

am

netda.

(2K- 71-14

..;

/d'if

attiVe

qu'if /doit

dtedde,

efev

qiiefqu'

pat

1?

un

d'ftafife, fe

Vetf

if

,oeta

fta&t'fe

comme

fui,

?c?9"

<5Tin

lotimi

tneq'atent

d'

outqafen

matefti

afa-n-

out,

Atfiatx

%e\xou%ouxx

t d'i

feAouaq'

d'eq tntmeddixxixx,,
(2K-76-4 )

16
qn'

Ce
oxx

que

Voud

appefe*

oixtqafen

n'est-ce,

pas

afa&cntt

Vend

ptecidement

-dut

fe-d

maxcxx

deA VitteA,.

..

290"

Cxt'aA

al

as

iq'axexx
iffa

oj(a

ifSftfeq' d BefS'i
q'oitoni
ou

d'

ad'

fit'

d'

ecficnaq'i,
}p

oithan

een-efiaq'i

ma

lotira

d'ouq

neft.

ad'itir'

d'fr'ani,

atha-xx

d'fx'axxl.
(?-

99 "17,18)
qui

3f
Ctee

en

edt

feaueoup
A'

pendent : <s

xli

(Dieu

m'a

damne,
i
que

AaxxS

nut

doute

je

Arai

danxxxe ;
edt

'

if

dcide

( fitt.

: A\t

ai

crit dant,

iU

ma

tte,

mol

je

Atxai

xictxe

fa

ctto-de

cettdme,

je lierai

tiefie.

291-

co\

! cw|
tbaxxxa

ad

cniftft

d'eq

fa'naia

ou

atfian

i-

ottefillfiftet

tottq'em

afi

axxx&an

A.

235

( 2 K- 169-1 )
d'en! faidde
if
-

fe

xxiaxtre

-y en

xeponds

! te

Voita

qui

/d'ecoitte,

te fait

une

pface

ct

de

-fui.

29?-

Szouet
tfi
.

atmi

d'eddeq'q'ef

idetd ifq

&ltx\an,

atftait

d'ouq

AataS

aftmx-xxoxA

iffoiu

(2K-295-1 )
3-f,
8
c,fiet).^e
a

fui

/dut

fa toiture f

if fa

po-6e(z

poux

te

ta-

Voifa, fe

voifa

Aux

ta

poutre

fatire, if

emporte.

293"

ctdd

f ffi'ad

a^i

Xd'atfx

nat',

oittxaxx

aniad

e-t'f'efsifj

z'et

tahout

fmouolftaa'

tftaxxi , ioua&nexx

ad'

ieftred-n i

ouoittacft

iq'axexx.

( 2K-343-11 )
12 te Voita it
vieitdta

(Dimancfte te

lotoeftau-i

( fitf.

ce olimai-icne

devant

i-iou/O

mdecin

f'eeofe-

de

tef exxdroiti

afin

de

vaccine

teA

ecotitni

( i itt.

tlS

enfants

qui

fideitt).

294-11

a-t-a-n
V

tivVt-it-id

a-t-01-n
v

!
.

16

U-

a-t-a-n

a-t-a-n

iivvt-it-id

i-

te
fe

Voita

qui

te frappe
qui

te

voita

voif

te

voita

te frappe

20
nxxef Accentue

^eo
je

ex.

? 85, 292

et

294 ttxxoiqxxtxxt d'un


un

mouvement

nxotioau
ena-

manifestant

-defon

pxoceAAu

coxxnu

et anafxys

pifte

pat/ftt
v

de fa
xx

page

32, f.

ex.

et

AuiVantA

Jci,
24
/doit

a-t-a-

a-

jrta-n

e4-f,

en

anttpoAition ,

xepet

236

ex.

??5,

p.?34,

a-

ft-a-n

oUfi

a-tt-a-n

olafi

fa

Voifa

dAxxS toi

! ta

voifoi

dtaxxA toi

oit tedou

ex.

lin,

p.236,

V a-t-a-n

a-t-a-n

olaq-q-dafad

afamma/...

fe

voifa

fe

voif

Aux

ta

poutre

fattiere...

ex.l)k

p.236,
V

'

?-

a-t-a-n

a-t-ot-ia

yvvt-it-td

fe Voif

fe

voif

qui

fe frappe !

V
,

295"
...,

a-d-

tiitfaq

tjivVn

a-f-a-ig

a-t-a-n

ivm

tu

il

d- AfdxdaA

i-fi-t-n.

(TB'5_6-

186^91-

9)

fuit

A'exctame '

fe voita, te Voita, te

mien

C'eAt

ce

moufon) AouxS

Cornes

toX

\lo

/doit

en

an t

et

poAt-pio-itioxx

tx.WU,

p.236,

V
t

1-

a-t-a-n

xxwt-lt-id

a-t-oi-ia!

fe

Voifa

qui

fe ftotppe fevoif!

jj
^)e

ct(aid,en

denot/d de

ced

entpfoid

intensifs, te
que

monvement

emotion-

nef

ftouVe

coiadtdetairfeiment

attnue

du fout

a-t-a-n,

est offitete

ol-'un.e

autte

vafeut

apporte

pat

fa

patficufe

de

tec-tion

n. cl(afqte

cefa

fa

nuontcc

AufSxAte

puAque,a

et

olejte

expxeASify

Ai foufte

Aoit

if

OppoAe

touxouxA

uxx.

deqxe

aero

dont fa

caracterAlique

edt

f'afdence de doxxt
ci-

marque.

6eA deux

variantes

peu-

Vent jouet

dand de

nombreux

caS

ceux

deASouS

ex.

217,

p,

199,
V
a-

fut- a

})&fA

fdfalux

[6-

tut-(a)

a-t-a-

maintenant

x-t

fixxi de dexeunex.

fe

voif

ex.

m,

p.

235,
ad' ad'

yiti,
a-t-a-

d'

xxff-iy

udxiC

xx

if Ara

if

deviendta

nafif

xi

fe

Voifa

ex.

289,

p.

235,
iiu2uii-t
di-

f-a-dvvao

a-t-a-

it

16 fe
Voifa

ou

fe

Vend daitd tes marc-fxeA

ex.

290,

p.

235,
V
.

ad-ituf d-3-ddaqi
20
a-t-a-n

V,

VV

-.

met..

ifiy -alt/aiil.,

a-f-a-it

je

-detai

doimne-...
fe
voifa

ne

/detoii

Ucne..

fe

voif

ex.

293,

p.

236,

a-n-tiod

9tf?fr

oi

t-a-

if
fe
voifoi

viendra

f fe

oloeteut

?9&-

'hnnoux
Attiaxx

afi

out

d'agi

nax' nax'

x'oux

aq'et;
outacfi

ifned'meit

d'ot nxexx%ou

itta

tkxa,
( 2
K-

ma

d Oui'idn.,

82-17 )
c'edt comme
ici

@n t'a dit
pite}
ce
ce-nX
<qtti

que

cfie-% nouA

ou

oiat

/dente

de Ckmne

fieuxe?
.

Votfa

if

tj

quefque

efiode,-

|;>inir.

qui

edt

de-d otufte-d,

...

if

n'ii a

tien.

12

tjffa

Rta

a-t-a-

if ij
te
Voita.

a quefque cnose

16

<Ji\aiA
y

a-

t-a-nf

a-

tt-a-n

accentue-

evotntioxx

en^i'aA

a5)
a

Aociaix-xX

uxx

verfe

fen, apparatre,

fa 3CT

pexA. Aixxq.

du prtrit, te

tnaScu-

a-t-a-n

ifan

itanX

ta

xeqte.

et

tefxxx.
a-tt-a-xx

tofan

(35)

Baddet-Picatd,

p.??U,

par.

497

239

f 'exception

Gn

oifoutit

une

focntion
imite

vetfafc

qui

foutue

aV unit
quivaut

pftradco-

foqique
4
/de

cf

p.

93, f.

24

et

Auivaxxtesj^

pnxcxseofoaiopie

qui

'

tacxxo-

edt

vidente,

c'e4-l-

f 'vidence- mme.,

eefa

Va

de

/dou

e/fc,

297-

<-fcf?aii d'eg-den ts.

ifiecnnien

d(oudfiou

^ame,

d'

rifi,

cttmi

oufa

c&.oixAt%ati
n

effoudfxtxx

Guaxioiq
8

tftamoutfft

'S.dtoiiex

attiaxx

i6-an

(2K-3-21)
3t
(Plntetiquc et
qui

en, edt

patnti

eux

qui

Aoxxt

atfs

c<(odcou,

en

o-nt

mme

atteint

t'&UxAtratie
question

(four

et

qui

edt

de f 'clfoierie, fa

ne Ae

pose

poxA;...

1?
aq'fat'

298-

Kta
:

neffa

mefc's'iitn,

iieeefWa

fa

nefifieddem

na'acfx

aAmi

neffex'

fi'af fi'af %tiatx\ Ouixx


ad
ifi

xAa'an

imaoufau

atn

ejma'n,

atnan

i&axx

ouaedxx.

Betfi

id'es.

?K-

62-27 )

16
ttavaiffond
noud

Vaut

que

xxouS

AonxmeA

jeuued,
noud

en

f-oxxxxe /Sant,
c'eAt

nond

oxASuxoxxA

no-tte

exidfenee

fordque

ceSoxiS,

te d
de

nuement

compfet

! Sefui
cefui

qui a

ded

parexxtA,

ceux-ci

fe tecueiffent,
(Dieu
/oit

cefa

va

.dm,

quant

f'anfte C

qm

n'a pad

de famiffe)

que

avec

fui

20

299-

ceee^a

ifa

outt

4,

tftam

ma'

icfttft

id

d'eg
oira

eddou-

nitft

ad

ad

daim

d'

tisser

cS.xxxoutoux\
tfxetenx

igexxxxouaxx

oux

Xti

diadjant

ad'

i-

dftaa';

^afifiertft id

atAaxx

xx atfx

exroifx'ma.

(?K-99-9 )

ce
xxxonde

Ou fait de fa
Aexa foujourd
aide

puret

oie

.doit

ceeut,

Aoxx exiAXexxct en

's.eA

anges

oled

cieux

ne

fe foiuVderoit/t

poid

font6-et.

dotitd

fe

dnuement;
-deta

la Vie

future

ne

fait

pad

de doute (fi*.: fa Voifa

effe

apptait), if

des

etuA.

240

300-

mxxoutt

louxx

la'non

ecntner'out xA :

oiud

ata

t-

fienimefeit
d'OuAa'oli
4

ifettouqen

agi

xxxazat

oujset'foi

oittian

ifoin

outidn

ad'tofi'en

aort

X'ex

tnet'soutfi oufeffa;

(2K-151-7)
cftacun
/d'occup

de

Aon

fraVatf

pour

ceux

qiu

vont

fetmiuet

ces

ctaieA

encore a
Y
Y

fteddet
V

fa, question
(

ne Ae

pote

pou

poux

teA

autxeA

ifd

iront fond

avec

16-dadi

tayiut

utiitta

nom

d'une

parceffe

de tette ).

301-

Ouixx
d' ,

i%emxexx

xAa'axx

ft'acfii,

ad'

ette?q'

tfind'ent

i-d

oufoixA

id

aidait

iffaia

nta

ouoi'iedfx

( 2K-209-7)
Cttui
12
Cofte
qui

joeut,

qui

du

xxxoxxde,

xamaxASe

Aa

<e-

fui-meme,
$(

foi

cfo-de

edt

vidente-,

quant a

f'autte

attive

que

f'

expxessivit

A'ettoxct

de

xe-Vyqoxex

ta ecndftitttioit,

302"

eXixx

ara

tft.
d'

tq'otmeii

i fa'oufa
toldeni

d'oug

XiougonaSS

Attxaxx

ineima'-

ana

exxxxidtien

louoita

exaa'id.

Atti

attx

iaoui

r'et

evd-

16

zdouq',

ata

indxou

; A

ouatt

xA

end

iq'dtiou

aixx

ixi'ouadj

;md

r'outed

et't'e-

fa^a,
fefi

eoldilt,

a titan

d'r'a ifom

ad'

ififieffee

idden,...,

Ouaxxaq

tfiaq'

ni

3ai'-

atnan

ifroixx ;

(?K-

107 -11,16,18)
de f 'anne
fe Voif
an

20

Se de cte; fe red-fe, if fe
ntarcn elr eondidte

qui

aASuxera

Aa ncuttitiite

comme

du AuxptuA

if te prendra, fe
acnte ce

|oottetoi

fe

venotra

aVec

t'

araent

qu'if en

retite, if

dont if

6t-

/dotn

; A'it

deA

dettes,
(Jour

ce

qui

ne

AAuxait

oxe de
if

doute, if

tes

acquittera

avec cet argent,.

...

ce qui

edt

deA

impts,

en va

de mme;

en

faidant infetVenit ici


ex.

cet

efement

dVa

olj

Aiqnoite

ptopo-d

du deqxi
en

?,

fi-a,
pfoi

231,

p.20S-?03, 2li4

p.ll.axid

AucteA

ol'cxiffeurd

cott effe

fend

ait

f'em-

fiq.

jeland

doute,

ex.

299, |-a. 240,

on rencontre

?41

Cafia-t/t-vd
Aa Vie.

a-tt-oi-n

tat/an

Suture

ta

Voita

effe

appoitont.

nxaxA

t'eXpxeS-iioxx

admet oiudi

fien

fafivxt-A
Aa Via

a-t-a-

tu fan
etie.

Pu tut e

fe

Voifa

apparat

avec

comme

afoutiddemenf

lafxtxt-xA
a vie

oi-t-a-n

i^ait

infute

tt

Voif

if

appaxait

Soxxxxxie
teqtnte

dax-xA te
verfaf

coxA

de

A-

fi-a-

Aene

noxxxxate

$ (

cfiap,

~%,

p.

\%

et AuiVanteA

j, te
a-

ditect de

3e'

pet-d. Ae ActexoSe,

dans ta toXme
autononxie a

du Aq. moAc,

toxs
12

que

te

verfe

coxxAcrVe

encore

une

cettaine

f 'intrieur

de

fa

focution

Ctufonomie

qui

A'eStox-npe-

tapidemeitt.

a-

1-

a-

il-

"^iijae iddu de
a pour

a-t-ci

par

redouffement

de

Voeafidnte,

fe

/dq.

ou

i- |aont

fe

pt

aVet

-tupfute

d'fiatud

par

epentftde

de tj

3-^0,.
20

tj
-

tt-

-y

V
a-tn-axx-

a.

242

2-

a-

tn-l-xj-i
V

1-

a-

tatt-a-tj-a
V

2-

a-

fait-

1-

-y-

4
Cje

^tjpe dont fa
|aat cette

vafeut

exjateddtVe

ne

peut

tte

mide

en

doute Ai

t'

on

enxu-

expteddion

encore

courante

et qui

tantene

aux

pxtnxlxeA

anxxeeAdt

ta.

paciticoilxoxx

olu

paxxA

xxatxxte,
V
Y

303-

0-tlVf,
fu'xA,

g-

t-a-tj-a
voici

fidug !
Bugeaud
.

tt

dit toi

mexe

au jeune

enfant

qui

f'ematra>de de
peur.

-da

predence

et qu'effe

veut

etoigxxer

oi

tout

prix

en

fui faisant

2K,FK 12
tepoittltion

et

1K

rnnxASent

dt 25
/6g.

26

notafiond.TB

n'en

contient

pad.

<ria

de

ced

notatioitd

entre

et pf.

xxiaSc

et

fem.

edt

fort

Variaffe..

fyte-

/d'effectu

ainl,

(Pour fe

moxAc.

Auxq.

a-t-

a-

tj-

on

ot,

outre

te

n?

22?,

p.2O0,

304"

ctfeia

d dna

t'ef

tfiefffouttfi

aa'Aas^foua'oixx

t,

16

tn

ifiot'ou Ref-tri
itcxxa,,

ad'

ode u

itt

otdetd'oun

sndeiaj

tfxeqoura d

ttiotmoncxxttx t

fetx

cfuctx

gtfiaia

ouatn

XeSSoua

atn

effteii.

(2K-123-3 )
3& ttotiVent f,/dtit fa poxtcj te
?0
fetpeffeut
et qaxdiexx

; IXA

f'in-

fe

conjutent

( fitt.:

que

Giieu tt dcide) de Z&U-x,


qu'if

-tendre

feut mufetj

pout

ce

qui

edt oie

fa.

poigne

d'fietfe

x-nanq.ee, te

Voici

ce

qu'ette

vaut, itA

tt donneront.

C5-

ma

a'xxda

fi,
(

tfiouta
2K-

pifnaia

od

iouS

24
<?lit conttoute

507-c.l)
ctoid

(ne fe

pad)

if

ne

Va

pad

fatdet

attive-t.

243

306"

&.tflaia

outt

iou

ixxondx ,

Cax-xx

tetn'ex

itdemondj,
(PK-14-1 )

Voici

que

mon

coeut A'agite

(Sex-xxxxxe

Une

l-ner

if

Ae

tourmente,

307-

gUng jg

ouff

ion

itnfteq'

d(icfu%i

ax

td

id

nedmefitni

(PK-16-1 )
Voici
que
xxxoxx

coeur

A'impoititxxtc

et A'attx'xAte

12

%onteS tes fois

que je

pende

effe,

SOS"

&.tnaia

outt

iou

loux'dnadfx

(PK-

50-1 )
edt

Voita

que

xxxoxx

coeut

ftidte

et cnagrine-

16

309-

Atftaia

ouff

iou

ia'met,

(PK-136-1 )
eJton cut
edt pfeiu

d'inquitude,

310-

Cttfta

ia

fq'eff ion

idret,

(PK-262-1 )
"l'ai

fe

cut

qui

Ae

xxote-,

311"

(\tfxaia

ouff

iou

'xAn'iArlf

3i&
?Ji
c!(oit

itcftout d'outtif
(FK27-2-

1)

coeut

qeutt

et

/de

fontmente,
de
cofete

J'oLcne-'

qu'if

edt

xenxpti

et

oie

chagrin,

244

31?-

%mmA
i\%ctxem.

egma

tft

ouen

outactx

itft

d', if/et'j

fed-

de-tfi.

cnoncl'

ol'oiqi,

atn-aia

ad

(
4

1K-

100-

l )
pas

^e de
uxx

fits

de

votxe-

frre

n'et

ici,

if

est

Aoxti;

atter

peu

ici

if va

teuftet

tout de Auite-,

(four

femixx'ux Aingufiex

a-tf-a-tj-a

cita:

ex.

m,

p.

201,
V
...

at-ntft)

a-

tt-a-tj-a

tuda-d

/d-wadda...

foa-dque fa

voici

qui

oitttve

d'en Cad...

313'

^utqat'

iJamiita
m
oud'em

(SttSaia

imdettt.

1?
Vai Vu
en reve

(PK-30-3)
cUaxxxixxcx
oiVec
/6on

Venir

Ver-6

moi

q-tacieuX

Vidaqe

(Tout

madcufui

pfutief

a-tn-i-ij-i,

16

ex.

7,

p.

7,
v
a. .

m-i-tj-dJ tnia-dfain

iqatfiran.

que

Voici

ded

parafes

pertinentes

ex.?25,p,

201,
v

'

v
a-fn-

90

J3a

ont

dut,
cfm

t-tj-i

fagqan-d A-tati^ta Vut-a-3...


en

$n

un

d-'ceif,

voici qu'attiVent

courant

-Sur

fui...

on

ajoute

fed

,diiivoiitt6,

314"
...j

foufioin
,

a'ol'

d'our

/demmedn,

cita

fn'af d'

24

toiffi

atneit

Aedhoiun

idi ,

ar

tnifi

at

onmad'at',

(2K-74-5 )

245

..

.;Ai

encore

fe fempd

n'avait pad

fraiA

tci,tf

edt certain qu'if-

m'auraient

dj

cirtraine

Vetd

f 'om-f-te

VexA

fa ftouddaiffe.

315-

uxa'd'

oux'er'

am

fiait,

atnii

Atxxen

ii

idjadatnueit

/t

d Aux

toun'eit

d,

oiftiol

YetiexxiAth

ad

a'ddux

tdanti

(
le
daxmes
au
noxxxfrxe

9K-13M0
ptid

)
position

n'avaxA

pad

encote

que

Voici

teA

qexx-

de deux

attivent

pat

fa

route

et vont

paddet

cte

de

moi.

316"

fl-ffieitii tira t tetid'oux g idmaouen


.
.

fou

afifien

t-

txxen

q'axexx

ouarxacti

inxeigiaxxexx

(2K-287-3 )
Voici
it
niete quefque-d

exeimj-afeo

de

xxom

et

de

queffe nia

fed intetptten-t fed eitfantd, fed tout

petit*

317"

iXtxxenu

ououxaxexx

mecixneuxen

d'eg

ttiemowotfi ,

eSenen

aoti

ouaxracxx.

(
i(p
WcfxASexxt

2K-

29?-8

)
te
paiis

Voici tes
toixA tes
enfants...

xeuX

eu Voojue

daxxS

et que

coxx-

818"

cttftenii

imedfaien

id

qareu

Aeqnx ara

fd'oiux

a-

tanta

fiian ,

(2
Voici fed patofed

K-

295-15

)
du
commencement

qu'on

ptonoitce

f'i,.

319"

(gltneit u

xx'ed'xexx

fa'cuaener,

*4

oeil?

iffia oitfeftftet,
(PK-

230-1 ) de ^ete AainXe,

Vina

qu'oittiveitt

fed

joutd

246

iff

edt

fteit doux dfaire xevivxe Aes

AonvexxirA,

'enfin
ex.

pout

a-

tatt-

i-tj-L

m,

p,

MO,
Y V
a.

...

tut(a)

fatt-i-u-t

Xntptt-

ad,

maintenant

fe-d

voici

qui

Viennent...

011

ajoute

fed AuiVanXA

3?-

(Rftfi AenaXti

teiiainamu a,
a*efifia.

otoui

tfient

etnmtfi

itH

i/6et,

tnefid-ftetem
-

feff

ovdeut

5 fiefcfi ?
(Plffientii

moiaf.

r'outi

fea

nat'

it

/denoitfi

ttie-taXtiA
1

(2K-60-20) %ienS
ia'iA-iui
pfoiidit

teA

deux

caltte,

poxYe-

teA ton

.fa'fd

et

avec,

vou6

en

deieunete* demain,

et

toi

?
encote
quefque oletlX
ou

16

l'en

ou

ttoid...,
deux
ou-

(fin-.; fed

voici

encore

cftet mot

o\uitqut

froid
321-

#aou

afifia

ad'

aneftft

ad

idefdou

xx&tsa

ouati-

des
20

bsentefq'oiiaolniir,

oitfxexxtli

oudouat d.

K-

141-2?)
pifed

VCne* donc! f.idde*-fe dejSaite (fed

de

etotiecO

fui

/deuf

oiVec

fed

ta-movddeuded

fed

Voici

qui

attivent.

322-

Cl

fa'aoljafa It

ot

Aoli

Reffi,

ited

ont

td iol

ena'tfer'

atmi

cnoifet', ftnaA

atfen

ion

affietii

dtet'fetf /de<g
16?-

eddonftftan

...

( 2 l<C/ft)
a-t-if

?g )

|-30i

de

quoi

t'ctonne-t

Aeigneux

(Dieu!

247

moi je

n'ai

pu affumer

du feu

qu'a

oxxaxxd

peint

C tilt.:

au point

d'en

aVolr

fe

cfieveux

f fancd)

ei

teffe. eitdeiq-ne q"ue

med

tjeux,fed

voici

deveitud

aveagfed

f'at.oud

tioxx de

ta tumee

323'

atfteiifii

tnetxoitfxx
(1K-

exxnar'.

38-21)

fed

Voici

xxoS

tettreA

%n
i
tioxxS

te

qui

ooitcetne

fe

pfutief

Boufi|d

xx'utitxSe,

que

teA

nota-

xxx.

a-

fia-

i-tj-

|.

a-frtt-

i-

tj-l

0x

if a

ete

Aonxxe

d'

exxtexidre

12

m.

a-tn-

ot

-tj-a

y.

a-frtt-

a- ij-

li'exempfe

3??,

p.

SUr,
affan-iu
a-fott-

fiaA
16
peut

i-ij-i

dtayfotf

tts

f ien

Ae xpreenter

AoiA fa forxxxe
v
g-

btt-a-i|-g
de6 paqeA

Ceci

vafant

pour

tond

teA

exemptes

pfutief

precedente

Oat outfeuxA,
v
.

a-t-a-tj-a

impfique

predque

toiuouxi j comme

2C

a-

f-

a,

une

notion

de

prox-imite
j

d'approcxxe,

S24-

6<PaaHr tfawin-anni

?
v
.
.

maioif

m'enta)

oi-

fatf-

1-11-1 r'

fut(oi)

a-d-

awolatt.
o
.

Aoxxt -etteA

arrives

teA femme-*
voici

en

queAtkoxx

?li

poid

encore

xxxaxA

fe

efteA arrivexit

mainfe-

rtom/t

auquef cad

if

fui

attive

d'ette

rexxforc

dt ta

particufe

de

tection

d,

243

325-

wati-t,

\x-a-t

g-r-a-ij-g-d

fa d-ifafju,
ttaiu de venit Veto

xeqarde-fe

te

voita

if e-dt en

ici.

exempte ou

t'oxx

voit

cuti eu/Se ment

jumefe/S, d'une
dexa

part

ei-t-a-xya

renforce

de
v

fa

particufe

de
t'

xtctioxx

qui

affecte

te

verte

ifaftfju

d'autre

part

ti-a-t

qui

exprime

etoiqnemexxt

(?|3|3oi>itioii

marque

entre ceci et ceta

pour

mieux

mettre

en

Vafeur

fe n-rouVement

ol'approefie

effectue.

xx
|aotrouddent a

runi

ici teA AexitS,


oxx n'a

conxpfcteA

on

fraq mentait es
dt
V

qui

ap

t'otcoxAion

et

dont

que

peu ou

paA

notationd ;
V
a-t-a-ij-

Vvvv a- t-a-ij-aoi-t-A-t
,

a-t-a-n,

fx
"

a-

t-oi-ti-aol

>ia

toutes

variantes

olominanfe

expressive

pour

reprendre

te ferme

oie

Batfxx

12

a-t-a-t

#f
I

edt

ofitenu
y

oie

ct-t-a

|aat

xedouftexxxexxt du

pxoxxoxxx

ptrson-

net

reqtme

Vetfaf

direct

de 3t"mepei/d.

/dg.

326-

atfa'dtx
<9itnatn

tfta'ouzet'

Re66i

16

Itctionti
aa

0)

t'fiemourtft

douxxec

(PK-

224-? )
o

Certain
20
Wt

que

tu

affec/tionned

(Dieui
cnetcfaantr
qu' ftif-

fa

fotd

qui AC

dandine

ne

eer

OiaxxA te

paxxA

on

if

Ae pavane.

ot-t-a-t

edt

te pendant toxxxxet de fx-a-t-a-t

(voit

ci-oleddoius

en

B)

249

<9n
,A

ne

fa

xexxcontre

ol'aiffeutd

que

dand
V

cette

Aeute

itotation

Se

fed'

qui

pex-xAex

ptu-

>

tt

a une

etteut :

a-t-oi-t

pout

n-a-t-a-t.

y
a-

1- a-fx

et

a-

t-a-

-y-

a-n

A
de

3f
-fa

/dont

tddud

respectivement

dt

a-t-ol

et

a-

ta- -u-a

pat

adjonction

foittjnqafe fi

qui

poitticipe

fa formation,

AexieA. /3

et Y

deA degxes 2

et3,

fi

et-

a-

xx-

fi-a

et

fi-a-i

cette

fcxtuitaafe

fi intervenant

ici

en reitfotcement :

^-

m.

a-t-a

fi
-

a-

t-

a-

tj
tj a
-

fi

ifPf.
12
m. 1-

a-

tt-

fi

tti \

fi

V
a-

tn-a

a-

ht-

a-

-u-

a-

fi
fi
n

ia-

a-

Y ht-

tj-

V tatt-a-

fr LOle f'ex,

fi

a-

l*tt-a-

-y

V
a-fobt-iti-

263,

p.

221,

on rappeffe

fed deux Varianted,

16

a-

a-

tt-a-

ahka

i-

tata

f'faf

i-

a-

tt-a-

fi

afifta-d

i-

^a
nut

pattieufe

de

tection

affecte

/doit

a -tt-a

(.t-a)

Aoit

oiH&a

C-l-f-). (ftand

cedet-

cad,

un

/duppfemei-it

d'intendite

edt

apporte ex

a-tt-a

pat

fa toxrxvngate fi.(?eci

?0

jouVant

d'aiffurd

Ae

ptoduite

/ioutd

ce

fa,
vvtaax-aiini
v

82?-

anida
"

tjf&i

a-

t-a-

i
n
.

ijqqint

da

edt

f'ftontme

dont if A'agit

250

te

voici

if edt oi/ddid

ici

Oto-

%nouxa,
.

efxfxtex

attia

ou

amett.

Atq'Aomxexx

...

anx

annot

a-t-a-n.

! t'eq

t'eoi

t'eq

....

4
t/Ma in

(2K- 111-20

)
Voici
comment oxx

tenant,

xegaxde

te

detacxxe

[teA

epid)....

comme

ceci, tieitd

<Se detniet

exenxpfe

exx oppoSaxxt

a-t-a

d'une

part

et

et-t-a-n

oie f'au-

fte

xeVefe

tien ta

nuance

qui

tes

Aepare

(Se

o\ue

confit m eut

teA

xiotatioxxi

coxxtexxue

dovxxA Ba-ddet

-Picard, p. -\t0 , par.

378.

v
a-

t-a-

tj

dd

et

a-

a-

tj-

-an

Jet
1?

intervention

de

ta
ou

Apxrantc dexitafe Aoxxore

faquetfe
p.

tcpond

cef-

fe

oie

AouA

forme fxeVe.

an

foncuie

911111

cf.

BaSiet Yicaxd ,
-

96,

pat.

220-221),
t-a,
(cf.-

d
p.

it'apptfitaiddaiit

qu'au

pfutief, exactement

comme

pour

te ftirae

de

taAe

a-

228);
v v

3"

q.

m.

a-t-a-

16

if If
V
V
atj-

ij
-y

an,

a-t-a-

tj-

amn

a-

tt-a-

-an

a-

tt-

a-

ij-annl

v
a-

v
-xx-

Pf.

m.

a-

tu-

ad
V

tu- a
V

an

a-

lit-

a-

ij-

anni

V
oi-

'f

ot-

tstt-

a-

u-

ad

a-tatr-ci-aj-an

tatt-a-

-tj

annt

(Ses formet
20
Ba-ddet-

Aoxxt peu

coutanted

5Vi

en

donxxe

quefqued

exempfed

dai-u

Picard

la.

170, |aat.

37?6;"1

&n

ajoute

te d'iStique Auivaxxt

ixxter Venant

oland

cet-

taimS jeux

d'enjoints ;

329-

udda-tpn
v

imn.atj,ii
V V
a-

fan

tjequf

fn-g-

tj-an

251

fvriers

eaVafietrt,

cfiatat

teA

voici

'eu
txxpeS deriYti
v

xeSume

a-f-a-n

(c-)

et

a-l'-a-ig-a

(/-)

x-n'xA

part,

tond

ced

v e-

f-

a-t-a-d

d-

a-t-o-t

a-t-a-fi

g-

a-t-a-

ij-a-fi

fi-

a-t-a-

-y-

-ad

i-

oi-t-a-xj-

au

te-dtenf

d'un

entpfoi

exceptioxxnef

tmoignant

par

fa de f 'evcu-tuoit tte>d

oiccompfie

pat

fa fotmation de fade
,
.

a-t-a

iddue

du deqte l,a
v

nette

tendance

ta

devato-

ri/dation

expteddive

devafuation dont

a-t-a-n

ed-t

fe ttji-ae fe
oleqte

p-fiu) nef.

'ft
encote

/de

moinifeote

aussi

f-ieu

a-veo

fe

2, n-a, et

peut-tre,

pfuei

252

B
(Deqx

, fi-a

Soxxxme fe deqxe 1,a, te deqxe


Aoxxxxtti
oittixeS

-%,fx-a}
pexA.

tait

appet

aux

pxoxxcmS

pet-

exx tegime

Vetfotf

dixecK

de

%v?e~

3"

q.,xn.
y.

fx-

a-

fx-a-tt

Pf,,m.

u-

a-

tait
tait

f
^e
dand fe
ca/5
nox-xxtre

fi-

ot-

des

xxotatioxxS

xeteveeA

est

eviolem nient

xxxoindxe

que

du deqte

1,a,

pente

fe ttetd

65

environ

dont
ceffed

34

poux.

? K
et

pout

PK,
1t tm

23

pout

1 K

et

pout

TB

On

ne

eoxxsidlre

ici

que

de IK
Aq.
et

PK.
xxxaSc. et

%tteA
.

Ae

rpartxAiexxt

trs

tneqafemeut

entre

pf.,

fi-a-t

<9lu nux-xxexo

229,
xx-

p.

202,
d^a^cj1"

ii

a-

fixant

/d'otjoitfent,

830-

dcftou

fneft'idn

emmi

?
efi, ta f! iq'at
otto-n-

H'0-afa lid laneqga'xx

t'ont

afi',

natft

d'ouq Adam ta

ttderadjou

d'efi.
(?K-

36-18 )
mon

6\ue

oldtted-fu

fitA

?
toi, if
fe dit:

fi'edf

mon

pre

qui

m'enVoie vetd

353

Vieii/6; fe

voif (=

if

edt)

ta

maidou

en ttaiit

de l'attendre

331'

Ct Qatrox

ta 6 iq'ar

ouroumi

ameddafiouf

ifc ,

ef-

^et'ot j figtfi
4

d'eq

tnejma'tft

fa d

ItSeradlou.
(2K- 42-12

)
ton
ami

C mon,

pre, fe
.

S'raixais

te dit de Aoxfir ;

if

edt

( fe

voifa)

ta dxemaX

l'attendre

332...;

fan-iftau tfiac

ad'aden

netjs

ajouta,

atften

Itefi'emmet,
ra
ad
iou
.

louax\f%exx

ad'

ferrecfxexx. Hattx

eumeddafxont

ifi

Sonata &

id,tftou-

(2K-49-18)

me\A

it

est

pxetexaftc

que

xxouS

en

fxiAioxxstei
ou-ni...,

12

motte* et noud

fe<) futteroxiS

afixx

qu'if

donnent de* rejet. ^Je

voif

Km

Jf t'a Vu,

main/tenant

if

Va venir

ici.

333*

iflASa

ad'

ail

iitm fiatn

d'eq

%fu%L

<9uMou

oiASa

d'en

<^ol2oit
16

aASa,

ot'eq

Beqaetfi,

..

(2K-95-9)
cSlujoutd

fini

on

te dira.

te Voif ijri (9u2ou

ati-

joutd'fiui

Cl

CXfqet- atijoutd'nui

Bougie,,..
<9u*ou
,

Cnujoiitd'nui

if

edt a

Oltgex. , linxi-

f>ougie

20

334"

%fxeiixa

frit'

inir'

ad'aouen

iottu

oumedfa'i

fou-

fiau

amefin-feuq'

am a

d'eq

(tait/ia aoj

effa

taffi

fialfx

fi txfiix

%ttatx;...

(2K-97-4 )
cl(ain tenant je Vaid Voud

dite

quefque

efte-de :

,di

u-

24

ne

ctature

comme

cette-

cl

tait
,

e\x

(f'xance-,

cetfed

effe

ferait

foivoridee ( fitt.

ta

voita.

doutd

ta

qrace

de (Dieu )

385"

oufaxx

atceoufreolfi

t'et

oujiat'at

attfetedft.!

254

Halfx

intcfifa\%tx f Ixxfe&fi

fournir Ref-fi

Ai

tfxlt-f-oui ;

( 2K-115
;

-21

)
tu descende/*
a

if

e-it

Aounaiter

que

ta

pfaine

tu

vertaid

'At

voifa

tt don de roieu ( fe

.fiju'ieO

aux

trancfxes

cnargeS

ctaquet

de

ftuitd

qonffd

pat

fa

utatutite

336-

e\a

iffa d'otdetd'oun

t'ej?

tftetdeq'effiedfi,

fxatfx

d'tg

ouri.

( 2K-123-21)
c^uant au ntufet
que

tu

tecfietc-ned, fe

Voifa

if

ed-t)

daxxs

f'

curie.

337"

;
12
X'ouxeS

aAeqonaAS

xxxa

iftemmef

a-d

Hef<H,

ad'iifi

tfitur

taZaxtfx

d'

ad'

amoq'tan

ifi'it

cxxxda

ara

tA

itt.D'aimi

d'a'-

netSa

fxaXfx

ifefia

d'eg

tcnag'etata ;

(2K-126-12)
;
cette
anxxet

Ai (Dieu

continue

fe favoriser
Aaura
o

16

if t)

outra

cfieAk

fui
Ara

une

tXeA

qxaxxde

afoxxdoixxct

de
<S'

tiques,
est

if ne

-fed

metfte

(fut.:
uxx

it

exxixSarraAs

tf

tes

mettra).

jaourquoi

fe Voif

tom-

5e

olanA

qxaxid

exxxfaxraA

338_..;

outtfti

oufacft

Ittx;
;

fxatn , %ttafi
,

ad'

itareh

a-

iO

&a'da

ad'

oxAegouoiAS

a,

tft'a

ixxechtal\fi

Aoug

arraou

( 2K-126-19)
;

fe cfxanxp
qui

dt figuiers

n'a

poxA

Aon

pareif :

fe

Voifa,

(Dieu

merci, Auxtout

cette

anne,

Va

/d'eeroufer

aouA

te

poidd oled /tuifd-

24
tdfi

339-

Jottq'eni,
(JxHiaxx
,

anne-ou

odd e

ta% e fi fx a

cefati

tna

tfieft'-

ttiafoi

itneoxqa'

ad'

x'ouxi

xonn'ex'

a'iouner'

atti

d'onq

%et'fai-

^exxouoxen;

fxaltx

ta'oueq'

2K-129-

23 )

255

%ntendu
veux;
ptetidement
c/K.*i)an.

xxou

deAcandronA

aprs

demain-

matin

Ai tu

m'a

fait dire

ol'olffer

f'aidc-t

ta

coxxfectioxx

deA

ctaieS

Aectiex

feA fiqneA )

fe

Voifa.

if

edt eititutje (=

if

edt

tted enitutj

),

4
fdiedtoi

340"

C?ut

tfiSa'xdxx Aoini

xroti

fiatfi

ouaxxda

Liexxxxed'zet

tuouq'fetd,

(2K-146-18 )

3f
S
affe

n'est

att xxutte

part

(tiVC.: tu

n'as

pas

if

edt

),

fe

Voifa

adodde

au

tronc

d'uxx

fguiex,.

341-

3tta

?...;

aix'

deteh d'enxxia ;

netsa

natft

ctnx

ej-

tad';

(2K-161-12)
il
AanteXetfeA

3f
(tilt.
:

-yen

ai...;
\'ol

que

tu

es naf

; if aj

en

coxnnxedeS

fui (fe

teutneaux) fe

fa, comme des

Aantereffe)

..

342"

&Aa'di

d'

exxSen

fationt ,

d'

netsa

iaof?

ai

d'evddef-

fa
16

armi

^ta

cfioiut'

Xsouux

xASenen

tefxexxA i-itxx , ftatfi. touxa fi fcnxX

)---

( 2K-220-15)
'ieut
quiconque connat

foitneut,

c'ed-t

f'ecofe,

effe

/deufe

exjafique que

utt

|aeu

de fxaxxcaxA Ae ftouVe

mainfenant

daixA tfoiidanee-;..

343"

%Sid'etA,
vnatcAi

d'

exxxxir'

afexxioixA

ai

aitt

Atneq'Ai il feff

?0

cid,
int

am^ottn

dfieq'q'etet'

tfi

gex

ipoxAexx f farnout
la'oti/deia,

ai

tfi

edjit'-

ifii

oui

utnan

tioitxx

agoufaf

i%axx

ai

tfi

(2K-339-11 )
(?'edt

Vtat,

c'e-dt

fien

oie

fuxnoixA

qu'.if A'agit

Ctiit:

24

c'eAt

te truxxxouA
/d'if

que

je t'ai dit
pad en

utfertoae-

mot

/dur

fui),

comme

.di

je

f'aVatd je
de
tacmx-

comx-ne

n'tait

/decunte

( fitt.:

ce n'edf pad

entte

fed

moiin

ianct
Un

que je

f'ai falSe
nxoucfieS

);

afotd

comfien je

/duio

neuteux

de fe t'appxendxe

c'tAt

eAiaixxx

dt

qui

fe

qatde,

256

344-

Hatft

d'eq

tcfonalfx

( 2K-449-1 )

fie

voif.

doixxA f extrme,

uxoxencc

345-

D'afa'dn

medfiui

fiatfi.

in fi'af

(FK-4-7 )

^'autte

qui

n'edt

qu'un pattVte

dednetit

346-

tfexx*axxt

fenxradji,
d'

Bou tfuouoxa.

natti

an.no uxixxxxoA

PK-

212-6

)
ont

'des Se ftes terres fiui-uided


"-4e
propritaire

-te veudued,
metaxxex.

fe

Voifa

devenu

12

347"

etoiimouf

if^et'ed A

festafx'A,
xA,

'sa

ixeqqexxx

6%%enx

fia. tfi

exxfoux

l fed'iat

(PK-248-6 )
16
*4e fievte O-njutiaitt 'w.e fioit
muni

de

AeS

armeA

Aon ,

AtA

matres

et

AeiqneurA

edt

ttaque

,eXpufoe

par

teA

cfxacats.

k8-

'ienfxxi

fia tfi

x'ex

ttxefx'd'an ,
500-7

10 S'est
aupteis

(PK-

)
se
ttouVeitl-

deA fitteS

que

fed

vraiA
.fruits,

49-

Oui

itou%en

iddoi fx'ati,

Ooutaf
24

d'imeufi

H a tfi

d'eq ttieHqi

ol'cimnoifgq'.

(PK- 552-9 ;

2K-

51-25

(Quiconque

foum.

Va

piedd

nud.

257

vt

devient

un

tep^couve

%t

vit

dan4

ta foxet

en

repxouve

fig.f
4
q'fi
xxad'xx'

n-a-tt

350-

t!\%&txx\a,,
xxxa

x'ex

ou4dai

nxa

ixfx'a

"Reffija-

x'ef fita tex-xxSouiAai


txxexxx&tcfx

oufir'

tiret-'

attxexxt

xxaoui

nati

t'outl

?outn

ciifoumefifouolfi

Aeg

ffi

c-fiien

C-Ka

oux

ttiouAiai axa,

(
S fa
de

2K- 48-

19)
Aarctaqe A'it

(Demain,
hic Voici a
tecftetcne
quetques

itoud

iton-d

au

pfaf

(Pieu;

AaxcteuAeA

que

je

pxexidrai

Al

je. trouve-,
de Vote
pat

-j'ai

une

jaareeffe

( fitf.

fa

Voifa

ctiei xxxoi

oie

ffe

et otqe

metaxxqeS

f'fietfe. Ai

efte

ix'eSt

pas

Aaxcte

1?

351"

^afn

ia'aoueq' )

ouf

anda

ixx

tfxaaxtfi

ftato

fftfr

q'im

tfierfia

loid

d'ouq

a&ixat

'.
( 2K-129-24)

if edt

ennutie,
Aof
.

if n'a

ou

mettte

tes fiqueS

etteA

16

xeSXent a

fui

isouttir

mente

fe

352"

foufiom

atse%xedn

taartti

d'eq

ttiex'zoulti

tnui

fouadola.

iffan

d'eq

ennetfiif,

atSouefxxxxedfx

txatA q it ffi'afdj...
-16)

(2
20
en

K-

135

; Ai

tu

votjois

feS figneA
effci

danS

d'

cette

paxcetfe

faS

qui

eAt AattfonxxeiAe

tu

AeraxA

tonne,

Aoxxt

daxx

iut

tri-ite ctoJC-.

3Pf.

ni.

fi-a-

ta H

(Plux

deux

notoitiond

oie

TB,

24

3j

-l0ir1O9-15

3J-122H27-40

258

on

qjoufe.

fe4 AuiVanteS

353-

B'a'netAa
xx

tkra f

ould'

cfxefxrexx

d'eg

ttia'

ou

ecn-

cntxa

ouoifa

d'eg

tfxexxxesta'itxx

leteqtWitn

natSxexx

d'ixia

(2K-6-10)
c'edt
pourquoi

touA

ceux

qui

oxxl

des

dxApo-iificxxA

(aot

fe

tovxxmexte

ou

jaout

ta toixique

axxgtaiSe

Aoxxt

f-\toA.

354...;

faxxxdaxx

nxara

ij?fi

Heffi

ettefen

d'ea,
tdat-

tfiefeffan'tft,
Xaxxt

at'aA

fouid

id

tSaqouoxxexx ftatnen

x'tt

tq'outfx exxAexx, %adiaouexx t,


itoutftiti
ani
oitn

id

d'

a'ixx

ennidfieu

a'acntxx

oint

foi'taolfi

(2K-47-1 )
mant

fo-rdque (Dieu,
fed

ocftoie

de etfeA

xecotteA,
contxe,

12

beaucoup
autre

de

ceux

qui

constituent

ded xeSexVeA

Vendent,

fed

ecfxaxigexxt

cfto-de^

if vivent

atoxA

daxxA

f'axAaxxce (fitfr.: fed

voifa.

ifi

vivent

eux

comme

teA

gexxA

de fiexx)

355-

&cfxou d

a't-fadfi

afx&a

x'ef

ouAexdouxx

d'eq

tfxoi-

16

difin

ft

ouchouaxi

(D'imendt

ioua^iotteia,

natfieu

efd'axx

tameqrot

dt

facet ;

(SK-M-16 )
W

cvjtie

cfxaxqeA-tu

donc

/dut

& x-nutet, dans fed

pa-

nterd

du

enouart

^e
fa

xepaA

du Aoix deAtuxe
depuxA foi

aux

aided

fenevofed

fed

Voifa

qui

Ont

Commence

xxxoxASoxx

jatite

de f 'oip-td-mioli

24

356"

H'out
Mit

nat'

mxd'axxexx

icftfau

Ai

axxd,

a%i%xXfi

Ge-Alaf.fffa'xxetAoi

fxaXnexx

fi

(2K-97-10)
ztxez

xxoua, tes

gen

comme

-cji

c\u&and

Aont txs

359

axnxeS

(SxiiAi>l Aoxxt-itS

coxxSidreA

557"

\,fn

oui\\

mitait, effan

oind

ifd'an

fq'ouHn

ta'x-cixttx

fxou-fiexx

ad'

q'til?

tcfaten

ia'ticfien ;

(2K-115-18)
fxen pfud, je
tf
/6uid

fieuteux de t'annoxxceX
Voifa

qu'

en
v

e4t

qui

ont

coxxixxxeixc
y

te

xaxxxoiSSaoxc

des

fiqued

qu'ifi

ont a

peu

prs

tempfi

fed

teruSait;...

-358-

...;

ata

fa'tadfi

ouid'

ifi'ouff

Hefln, fiatfien

q'tifr

aol

a'iouit

ol'ea-d

outcfii.

(2K-

115-21 )
ceux

...:

fe-d

qen-d

aUe<5,

faVox xAeS

de

(Dieu, {eA

1?

Voifa

pte-dque

deqouteS

d'en

manqet

( des fiquevd).

359-

#afi!

ait'ef

im'xren
tiaouit

Aeddaou

tfxenouq'tets
;
noittiexx

aott-

fan
Ain

afcdaouednedn

t'et

d'ut,

atde^tedfi

ouq'mexx

ef-xioin

lA 'cnoucfiexx

oufacfx

itfienj...

(2K-129-6 )
'St
tout
que afotd

!
ta

poutquoi

donc

/doud

tut

fiquiex ? if

/de-

-dounaitaff

tu

fe

rended

<5aA,

tu vettaid

f'indtaffation
paA

qit'ifd

ont

faute ! Voifa

165

ont

coxxbtxuit

deux

qourfxA

qui

n'ont

feurd

poiteifAi:..

20
tSouaiionxn
d'
ad'

360-

adda

ef

fouit',

am

aflf^en

il? ennit',

imedtnou-

-jat

tofi'et', fiatnen

fa

tAexadxouxx

d'eq

anne-xfed'

x'ex

oncn-

XOiou

tq'oudfx

ouZentmour.

( 2K-162-26 )
?4
...j

aujoutd'fiui

j'ai

prid,
en

Comme je

t'ai

dit^oled

ottVtierd

et

ded

ouvrieted

je

Vaid

partit, teA
et

Voif

ttain

de

m'

attend te

XXOUA

affoitd

lioil

mettre

fa

cueiffeH'e

au

xaxnoxASaqe

deA

ofived.

?60

361"
...;

effi'ou

t'et

d'inin,

otunede-fi'mon

cftouit',

natfxin

cna'fexx

tuned

d'ouq

a'cnoucfi, ;_

(2K-165-25)
4
fer
un

-..;

maxcfie

vea

ta-faSj

xxoua

attoxxS

nous

ctia.ut-

|aeu

fti

Voita

qui

ont

atfuxxxe

du feu daxiS

te

gourfu

0v\-

(D

d'

eq

/en

otifa

ouid

ixoudxen

tSexoximuxx

fiatfien

Hed'xen

ol'eq (H-tan-da,

ouaxxaon

exxSexx

S (faxnxi tux,

(?K-

220-21

)
qui

if en

edt

mente

ont

epoude

de-

%uXoYitenxxeA

et

feA

Voita

qui

nafitent

ta

tfxAnce

aVec

feurS

e.xxfaxxtA

363'

%dda'ouAou fifieddemeitt foiq'naout


tialfiexx
meteKeit

touddar

1?

fi'ad

ont

CTjr

letti

tou\\x\x3aX;

emmoutnen

imd'anen

(?K- 261-4
"4a

)
fed
cafe-d

eoifoimite

que

constituent

ded

Viffa-

qe-d,

pexAonxxe

ne

/d'en

e-dt

xendu

compte; fed

Voifa

ruiitc

fed

qexxS

,lfi

Aoxxt mord..

\<c

364-

Hatn&n

aof*

d'ecj

"3e f fida

%fxaxxoioutfx t ft'outfa
(5)
i

e^nrenaq'i

fa tdefi'ouou't/ieit

(PK-20-1O-1)
20 <^.ed
<ies
Voif

tond

fft'da

fi&, de t'exit !
xueA
ifs

(DaixA feA

fie

promnent.

365
H

ttefx'faf
Hottfieit

oufioud'

Kefdemecncfti

aox\

aqouvxxadtx

tetrn'ex.

(PK-1S8-A )
aed

amxA

aupted

deAquex%
defa ta

itA

Ae pfaisent o\ vivre

"Aed

Voif

tond

pat

met

261

SPf. f. fx-a-t-iVC

366-

0'a'

xxctSoi

tnagexxxx-nonznx.

out'our

tfi e(?(rOo! fi edfi

Atiafedfx

af

axxxeqxoncfx

eddoiouaA

(Pu effe

Pi,

oit

ftoiffief fi ta Inefaq'amiu
x'e-f^

i-n-aic-fii

cefrtx'eX

ed

d'eq

tftit'ift, itna fia'd'et

eflouia

fx-xxetfx

ax

me-tcflet

d'oixx

( 2K-161-19)
6'e-df
8
pourquoi

f'ofiviex

que

tu xe-xxconXxeA

tu

ne

XxouVeA
peu

que

des

xxoxxauX

au-

deA-oiA
pat

(Fax

{Dieu,

votfa

quetques

\euxxeA

pfantd,
f-iexx

Vidiffed

Aux

fa

coffute

et

Aurcrcit

t' cart

du cfiounp ,

efi

i6s

Aont

compfetentent

xxiaxxqeA

Se ttjpe de 6r>i/de
1?
pef
aux

fx-a-l'f

fx-ox-tt
pour

fx-ox

fan/ fi-a-fabt,
a

^.it

ap-

memeA

procds

que

te deqxe l,a,
C
p,

a-oii/ft-K,

deux

exc&ptioxxS

pxes

aux

memed

tuped derived

228):

a-

n-

Ol

t-

Ol

16

c-

fi-

t-

01

A-

ft-

V t-

a-

e-

n-

t-

a-

fi
a

20
9-

fi-

t-

U"

ft-

t-

a-

xy
t-

i-

fi-

ot-

an

(De

ce-6

p-toceoled, fed

Aeuts

couranxxxxent

utifxAeS

Aoxxt:

24

a-

tx- a-t-a
V V
-

d-

ft-

a-

-f

h- a- t-a

Cette
pout

Aexie

est

oftexiue

pax

tedouffement

du

v-ocafidme:

a.

te Auxq.
Y

tt t

p-out

te

|af.

Oie pfud,

coxxxxxxc

if

biqxxafe.

daxxA te

caA

dt

a-t-a

p.

226-228 )

et

dand

feA

memed

conditioi-wS, fed

fotme-d du

pfutief

peu

vent

ete

xexxfoxceeA

de fa

marque

(D'o te tafteau AinvaxxX,

$-9.
(

fi-

a-

t-a
tt-

a-

Pf,

nt.

1-

ft-

a-tn-a

h a
-

tu
v

d.
v-

2-

xx-

a-tn-

fi-a-

tu
V

d
v

K- a-Mt-cx
Y

n-

a-

fatt-

a-

d
v

12

d-a-fatt-i

fi-a-fatt-

doixxA fequef te
xxolioxx

Xeolo tiffe

ment

du

pofdti/daitt

de fade

a ou

i,

Su fotitue

toi

Autiioliaire

de

pxoxuxxite

cette

eto loxnexxxtxxt

doxxxxce.

poix

fi-a-

1.

(De

cette

Aerie,
,

courait/l'e

pourtomt, Boufifa

ne

fournit

que

exem-

16

pfevd,

identiques

d'outfeurA

367-

Hatia

oufactx

oux'ifif

j?eff

afi!

C 2K-1?C-14 )

^a
20
toi

Voifa

(ma

fatfc), if

it'u

pctd

oie ctainte

daxx

tu

ne

perdi

xiexx

pour

attendre

,')

368-

3mi d'afifia
ttxesona

,iouq'em;

eefifou

iaA Xrerfi

atzeredfi

imiren

faffa

enoura,

action

Hatdoi

tnantat/tfi.

iou!

( 2
24

K-

172

19 )
va

(fuAqn'U

en

edt

ain/oi,

ca

/douviend

t'en

/deufe-

263

ment

tu

vetio-J

atori

ta xnadame

Aefcoura

ce qu'effe Vaut

! 'ia

Voif

ma

farfe

Cifled-

te

dt dfi

f'adteode de t'intexfociittux)

%)-

mot

f?

edjir'

a'xiaxx

afeSefeft'fi'oudfi

ata

d'oixo,
tfia-

q'andout

ow-n

ouderrouicn

ffteft'iolu

ifii

itefi

matent

tdamel'Voutft

Hatoa

iiiattn

iou

(
...:

2K-13-3)
pois

Ai

xe

ne

le taxAAe

nu, tu
que

iras

Aenfemexxl

Su

c-nemide

comime

nu

Aimpfe

d'edprit,
!

tu

/6auta-d

afotc-

moi

je

ne

An<A\?aA

une

femnte. 'a

Voif

ma

fratt?e

(51

CCd

ex.

de Boufifa

ou ajoufeta

fe

dut

Vaut,
v
v
^^

370-

SxAtrdun

ift

oxfsg^au

fx-

a-t-a

xxtts-i

dog-g^addai-

12

nin

in

toii

mufet

qxxA

te

Voici

qui

tepode

danS

nton

e-

Curie

16

ft-a-t-a-t

3f
nef teqime

A'ottiexxt

du prcdent

par

redouStemexxt

du

ptoitont

petdoit-

direct

de

3%"

perd.

Cvliu

petdon-nel

du pfutief, fe

ptemier

/Se

.fiqe

oiforS

daxxS fa forme du

?0

moiSc.

Aq.

te

~T"~

Ae

ptiaxxt

Aeut

aux

Vatioitiond

oie

qente.ilsu

commencement

de

Acfero^e

A'

amorce

ici,

3.ta.

m,

ft-a-t-a-t

If.
1

n-a-tt-a-tt
un

24

Ff.

m.

fi-a-

t-a-

fan
v

v
n-

a-

1-

a-

fatt

264

'-i

exxcotc

teA

notation*

tecueiffied

ne

tcxnaignent

poA

d'une

graxxde

exten/dion

ote

fa Acn,

371-

2an2ay
xx-a-l-oi-l

f^aitui

ut-ead

i-ol-itid

di-hmdltt

aqfgdizd') aq'WSiS.

-j'ai

venolu

fe fxexxxxe
fc
pfo.t

avant

qu'if

ne

,ooit

pode

(=

j'ou

alftiffue

de

qattaux a.f'oi

qu\f mt<*

n'oi
en.

paA

encett tte

cornpelUion)
en tond.

te

Voifa

c'est

dait ta

uite

qu'if

etc.

dispose

8
V

512-

aftoifvd

iiivvt"t'ma2trt

ftaxxxa

ft'fifxaxxx ; Ya\j>d

fi-a- tt-

a -tt

daq-q-ddif-

t*fed
(TB-19-60"<?3-

8)
de fa
xxxaxAoxx:f

fit
1?

Vad

ftouVet

un

cfxaxxxp
efoi'jne.

c-ote

autxt

fe Votf

dand

foifvaffee.

de fa) r i Vte-ue,

if edt

373-

Cxta'dti

fiovtfiatfi

tnef&idn

oA

Ctin

imenxxoi

ad

iaA

(D'eq
16

eotdexxia

t^ftdna

fmefi'na.

(PK- 306-4)

Settaiu fe
<Se
qu'if

Voifa

fu

fui

ad

doxine

(-tu

t'aA ccmgf)

dsire arrive,
tf edt
a

(JiaxxA

ce monde

f'afti

oie

tout Aouci,

%q

374"

(Rfa'dn

tnouq'emedn
d'

ad

txAfosS,

tfq'im

aof?

feft'fotf,
xxxxam xA.

natixatti

d'ouq

CXta'dfx

naAfxatfx

fa'itnaf,

24

Kouff

loum

itdefi'oidaf

iouoi

ecficfxexG

d'

ai

fq'cntn id

(PK-356-7

2K-148-3 )

%5

Serfaut tu fui
toujoutd

ad

donne ded

nxoxxexvi

d'exAtence

ot

est

entoure

d'amiA

'-i.t
4

Voif

danA Aa fdmiffe-

(Pettain- , fe

Voifa

dand fed

mattieurS,
itouVeffed

Cftaquc
3f
n'a

jour

fui

amen

oie

AuffrAnceS,

que

ta fciddon

iaout

ViVte

375-

(Sutan

oi

medftint

fe/dfef

HaWatd
^d'atlt

ffteoleS-ol'ef,
fa'fad'

aR^en

effan.

(PK-472-5 )
&xx fui
a jet un

Aort, fa
/4e

maffieuteude

edt

foffe

1?

^?a

voifa

effe

ne

po-*isde

pfitd,
exception.

(Devant

tout

fe

monde

Aax-A

376"

ad(|af

txenzeol

aiffti-ft

vvudi-

ft

t-l'am^nt

?
,

V
-

V
a-

ttt-

tan-

an*ay-

aroi,

fi-a- 1-

tan dT>oyq"'nfiam

16

(Scmfien ^e
ne

oa-tu vendu

ton

fait,

ton feutte et

fe

mief?

fed

ai

jaad

Vendud,

i&

Aoxxt

fa

ntaidou.

377"

^ifawin-aoji

H^tatl-

ViSxx\oi

fi-a- 1,

a-

tatt"

ruatl'

a-d-

atfsfatt

fiyuzod

lu

20
tent
oittraper
me

Ced |emmal
laoufed.

,<5e

/Cent

fevee d'ici,

-fg-d

Voif

qui

pat-

(Pu

rtqreupe

ici

fed

autte*

txxpeA

drive

de fa Aexie

v. p.

262)

24

0-

filfiltliLil1

266

xx-

t-

tt-

01

Pt.

m.

i-

tit

it

li

ht-

M
2

fx-

a-Htt-

xx

fxfx

a-

fstt-

xx

a-t-a

3"%,m..

fx-

a-

l-

ft-

0L-

tt-

u-

XX

Vf.

m.

ft

ta
V

ft

tn

fx
fi
ft

fi-a-

tett-a-

fi-

a-

v f?tt-

i-

fi

oi-

ii

fi-a-t-a-ai-a
fx
-

H'

xx

Pf.

m.1-

fi-

a-

tn-a-

tj-

a.

r?

fi- a

tn-

tj-

f-.i-

fi- a

-fett-a--u-

fi-

-tait-

ai

ft-

t-

a-

il-

ad

26?

a-

g.

pf-.

a-tn-a-

tj

<sd

V
-

V
ij-

a-

ta tt-a-

dd

-a-

t-

11

an

i-g.

m, l.

fi-a- t-

oi-

ai-

ait

Pf

nt.

ti-

a-tn

-a-

xx-

au

(-

ft-

a-

t-

ij-annt

I
/.

'

'?.
1-

ft-

a-tn- a-

-y-

annt

y.

A-

fx-

a-

tt-

a-

tj-

au

fi-a- fatt-a-

tj-

au

fi-a- tt-a-

xx-

aitni

2.

ft-a-

fatt-

oi-

ij-anni

(Bien
au are

que

peu

contantes

toute*

ced

/6etie4

ex'xAtent

et

appoxraiiSexxt

du Au)ct

patfai-vf

/4efc?n

fed

xSeSomi

de

f'exprc&Aioxx, Oxx

totppeffe

cet

exempt

dj

/ignafe,

ex.

251,

p.

213-14,
.
-

1?

ijtna

moi

jffei ftiiffeut-a/6

iXufyid

tqadd'-m-ad

Vtit-/iiau

ad

ad-

faddafm
fi-a- tt-a-

amafiftan

naV

ma

iffit

uq-ddan

Vdf-f

intaia-

nif-d^it

ad-

mut

Vaf-^divVan

-u-'it

...

en

oulte,,d'ifd

fe (if

-d'aqit

d'un Aangficcj fui

Acntent

Venit,

oippxo-

16

cner

d'eux, id
feux,

d'

cnangexit

exxip face x-nent


VerS

par Jtoippoxt

ou

A'iti

eXaigxxent

pour

personne

ifi

foncent

f'oifti

arien

f-GaA.

^%xx
ee
avec
a-t-a

Aoxxxme

fa devatuahoxx 223
et

expxeASiVe

qui

,6'amot-

et

AeS Succdans

exx

h-

13 C

p.

.dutvaufed

/d'accentu

encore

en

iO

B (

p.

?53

et Auivaxitei

avec

fx-ox-l

et

,iti

deixVeA

%3

"dei
oloutd

/detied

dttved ded An'iVaxxX ,

oleqtd

1,ou,

et

2, fi-a,

/d'tndcrivenf

fe

taffeau

xtapitnfatif

(Beqt 1,a

(D ejt

2,

fi- a.

i-jc

fi- a-t

fi-

a-tt

Tt.

rxx.

fi- a- tan

I,
a.

fi-

a-

tatt

'-dq.

m,

a-

f
tt

-a

n-

a-

t-a
a

f
12

fi-

a-tt-

>i

Pf.

_ ml-

'

a-tn-

A
-

a-

fit
y

-a-d

n-

a-tn-a
"
oi-

fi.}

a-

V tn-

a-d

.
-

(2-

ta

a-

fit

i d

a fa-

ht-

v.v tn- i
-

e.i-

a-fatt-a

a-tdtt-a-k
Y fatt-

fi-a-tatt-a
V
<7

!Y
2
a-

fi-a-folf-a-d
V
v

tatf-

a,

i-d

n-a-Wl-i

ti-a-Hl-i-ol

16

i-q
?

a-

t-

a-

d
d

a-

K-

a-

Tt.
10

ixx. i-

a-tn-a-

UJ?.
1-

a-tn-

a-Rtt-a-d

(?-

a-m-i-d

20

a.

m.

01-

a-

fixi

ot-

-a-n

I[
Pf

y.

a-

tt-

a-n

fi- a

-tt-a-

m.

1-

a-

v tn-

V
a-

ftn

a-

ht- a-n

v
a-

(?-

tu-

i- ii

fi-

a-

fitv

l-

1-

fi-

a-

a-tatt-a-n

tafct- a-n

Y
<
"

U-

fi-

a-tdlt-i-xx

a-tatt-t-lt

3'

A3.,

m..

a-

f-

a-

ft-a-t-a-t
fx-

a-tt-

a-tt

f
ti-a-ta-

Pf.

tan
V

m.
V

A-

a-

1-

a-

tatt

14

/Sq.

a.m,.

1-

fi. ft

fi-a- t-

a-

fi
fx

I
pf.

e.

a-tt-

a-

h-

a-tt-

a-

v
nt.1a-tn-

fia-n.

A-tn-a-

f?-

a-tn-

i-fi
a-

fi-a-tix-l-

fi fi fi

1-

a-

tatt-

fi

ft- a

-"te

tt-a-

n-a-

tfltt-i-

fi-

a-

1-

a-

i-jg..nx.

a-t-a-

tj-a

-y-a

!j?,
Pf

ftot-ff-a-

a-

tt-

01-

tj-a

-y

v m.l
ot-tn-a-y-a

fi-

a-

tn-a- -y-a

270

2-

a-

fit-

1-

ij-

fi-

a-

tatt-a-tj-a
tatt-

fi- a-tutt-a-xj-a.

01-

t-tj-i

n-

a-latt-

i-

y-i

Oq.xxi.

a-t-a-

ij
-y
-

a-

fi
fi

f
Pf.
m.,1-

tt-

V
A-

tn-

a-

xx-

a-

d
pf.

a-

fit-

i-y. i

J?.

1-

q-hlt-a-xy a-fx
V
2'
a-

fott-i-

tj

la

Pf.nt.

ot-

fit
v

-a-

D'

t|
u

ad

h-a-

tu

a-

-u-

ad

a-

tatt-

a-

gd

fi-a-tatt-a-

tj--3d

16

Aj-

ml-

a-

t-

t)
-

au

ft-a-l'-aV

tj-aia

[2-

a-

t-

aj
xx-

aiaiti

fi-

a-t-a

aj-

aitiai

f
20

1-

a-tt-

ox

an

xx-

a-tt>>

xx-

9n

'2-

a- j-

-y

dxxxxi

fi-

a-

tt-a-

tj

amai

Pf.

j-

a-tn-a-

u-

an

fi-

a-

hv
V

a-

1J--3U

{?-

a-

tn-

a-

-y-

anni

xx-a-txx-a-

-y-anna

^.

1-

/
-y-

a-ftt-oi-

an

fi-a-ttf-a

aj.

aa

24

a-

tatt-

a-

tj-

anni

v
-y-

1-a-tatt-a-

gmii

271

5,e<5

decjted

-\

et

S,
a

eJc

ca-fi-a,

ne

Ae

Aupexpo-

ent
a

poxA

eXAcenxexxt :

& fotme de fra-e

-t-

ex, deqxe-

A,

co-xxtA-ptond

,nen

f forme de froide fi-a-t du deqxe 3


(?ede'cto'cfiem.ent
en

m-aid

au

type dxiv

fi-a-

t-a-.
ott-

admid

if

x\

<x

atoxA

xecouVxemetxf

compfef

poittief

/datif

deux

points.

%xx f?-,
V

|o.

?65>,
v

A-t-a-d

n'a

pad

de

coxxeApoxxdaxxt

fi-a-t-a-d.

tfn g-,
V
a-

p.

271

V
atj- a-

t-

fi

fi_

a-t-

a-

il

a-

fi.

^u
te 1?

ce

qui

concetne

fi-a-t-a-d,
une

cefa

tient

ce que

fx-a-t

ixxxpfiquAxxZ

ex co

de Aa

VAfeux

expredi/e,
a

notion

p ft/6

ou

motnd

marque

d'ffciaue-

teeoutd'

nient, tout
cluant
au

fa

pattteufe

d'apptocfae d
'

/6'aVere

contre

tnohque-,

tecouVte nient

pattief

if

concetne

fed

/detied

ou

iiaterVtent
p.

fa

matque

d, d

ii'appottauSdouat

qu'aVec

fed fbrme-6

pfutief

26^),

\/

16

3-Ff.

m.

1-

A-Xxx-a-d
y
a-tn.

fx-a-tn-a-d
fi-av.v
ha-

\ /?-

t-d

|, 1-

a-taft-a-

fi-

a-

fait-

d
d

)?-

a-fatt-i-d.

n-a-htt-i-

20

-tdinted-^

p. -?71,

ft

3'Pf

a.fit.

tn-

ox-xysd
V
a-tj-

fi-

a-

tn
V

a-

ij-

ad
y

*
ot-fatf-

[f

ad

fi-

a-

tatt-

a-

tj-

ad

^4

(9t, du

|ait

que

272

a-Xxx-'ox-d

et

fi-a-

V fia-

a-d

Aont

des ^oxmeS
Y
a-

xentoxceA

de
y v

fit

-a

et

fi-a-tn-a

peut-tre

est-

if

possiffc

de

voix

en

3-.Pf.nt.

a-

tn-

a-xyd-d

fx-

a-

tn

a-

tj-

!f
et

a-tatt-a-ij-3-d

fr-a-Mt-

a-

tj-

3-TC.m.i-

V
a-

fn-

a-

-tj-

3-

fi-ot-bt-a
fia-

u-a-n

12f

[3-

a-

tn
V

a-

-y-

3-

uni

ta-

ot-

il

uni

V
tj- j-

1-

a-tatt-o,-

rt
.

fi-a-tett-a-xi- a
v

V
a-f3tt-

(2-

a-

tj-3-

uni

fi

a-

h>tt-a-

tj-

a-

mai

p.

I?!,

olevd

teiiforcenienbd

d-e-

16

f
/

3'Pf.,nt.
1
.

a-tn-

a-

xx-

a.

h-

a-

Xn
v

-a-

xx-

ox

v
a-fatt-

(|
en

a-

-y-

f-

a-

fett-

a-

t|

admettant

une

rduction

du

vocafidime a,

20
poxraXif
xeVetc
uxxe

(SJttoi

qu'if en

.-doit

de

ced

nuancer

oie

dfait

et

taffeau

com-

identit de
de^red

-rftructute

cataeferidtique

parmi

fed differenti

taiped

olerivd

ded

1,<"-,

et

?,fi-a,
A'aaqfntinex,

{Deux

cateqotied

d'efementd Vieianent

eux:

24

d'une,

part

te

pronom

pexA-oxxxxet afUe

en tjime

Vert^af

d'tteet de

?73

"pet-d,

Aixig. ou pf.

Aent,
V

et

fi-

a-

ou

xeotoui

fi-a-t-a-t

d'autre
que,
au'it

part

ded

fetmed

dlVerd

tefeVaut

de

foi

pfirade

inoxqa.ni-

aux"

ot|apa-rfieitiieut,
ot

comme,

a,i

Xx

d'i/ferenfed
paxfez

en

couxA

d'tude
S

on

ote

/detied

oU

ffer en ted
en

n/antxi,

Aaxx-i

deA

pottticufed

et

que

f'on

Voit

ot-ppataitie

- et

C-,p

C9-27C

(Jette diffrence

entre

ced

deux

eafeqoried

d'etenxentA
ftjped

est Axxxxxptonxa-

tique

oie

fa douffe tendance
et

qui

affecte

fes diiexenXA

dertVed

ded de

-1,

a-,

?,

fi-a

1?

d'uxxe

part

fed tout

addocier

oie

pfiuS

en

pfud

-ttoitemeii/t
pfud

fa

vie

de fa

pnraAe

oxgaxxiAee

en

AoiuVeqAXdaxxt ,

de f autte, -fe

po-d-ifife de

feur

pofciafief

expteddif,

'xoquitidre
Vo
loxxxpte.

qui

ne

/de

reafide

isoi/d

touxouxA (?e dont


,

on

Va Ae

xexxdxe

'fie
f'
Ae
extdfence

maintien

du

pofiatief

e-xpteodif

/d'affirm

laat

de

Vol ti au fed

<4'
.

appatitioia

de

ces

VariaxxteA

est

parfois

Aouxxil-

des

coxxolitionS

xeAXxictiveA

On

nte-i-ne

cad

peut,

partir

olu

deoyte

jsxo

afSexxce

de

mat-

2-7A

que),
un

admettre

une

aaiatme

de

nuanceA

ptuS

on

moixxA

e-tendue. T&it

Voici

certain

nomfte

d'sXemK

ex.

?1,

p.

195,
V

V
a-tn-

tut- a

d'e. natt(a)
c'eAt

a-d

fstfian
fe
Voici

nxaintexiant

pouxquci

xexouA

degr

zro:

fur-

d'e.

natta
v

ystnaia

..

1-a_

a-tn-

,.

2_

fi-a-

ta n

ex.-tt,

p.

?l.
'

a-

tt- a

dd*BiiASii
fit
cafamitt
.

ao\-

o\S-tixxid

f"enx"x

tmaoof fwutti-11-

a.

..

fa

Voifa.

on

dira.it

que jamax6

n'ai cte

taAo^rec

cette

figuc-

oicojre sero

1-,a-

a-

tt-a

'

old^euddu

fe-

a-

f}'-

et -fi

2-

fi-

a-

tt-a

378"

offiatfi.

ad'effaA

anda

tnttfa

enna'ma

t'fitffefi

ifift'
,

moq'q'et

id

anola

ont

ffiet't'id

ara.

iStltia

\xxa%At

emia'ma.

d'eq

/den

( 2K-11C-6)

cAouA

conpoxxS

advft-aA

(
f

tioxeS

de

cexeate

deA

fuxeA
o

faire

te

ctxaume.

dont

oxx couVre

qouX&A

et atfxiA)

on

te ff

edt

feau,

q-tande

est

aa

tiqe,

effe

it'edt

poi

acuefiee,

^teiad !

tfs

contiennent

(fe/S

epid) encore

olu tcun

21 i:

24

deate

xeto :

1_

ct-

xxxaUoit

Dnn'exxxa

d-3a-Adn

275

Q.

a-t-a-xx-a
Y

masat

vnn*.ma

dvg-Avn

').

2-

a-

fi-

a-

f.

fi-

e.-

tj

-ci

__

ex.

275,

p.

226,
v
dtoxASPtx-

*-

V
a- ol-

u%

a-tn-

a-d

fyaxx
fe

2"3tfjan;

%d

maind

fe-d

Voici

/dut

point

d'efte ffeddeed ;

Aeojttezo-

IfoAA'n-

ifi v

ffa
v

a-d-^at^au

__

-1

-a

a-txx-a-d

tia
V

xx
Y

a-

tn
V

tj

s-

a-tn-

a-

xx-

-d

12

3"79"

6lfoa

tfiamartfi

iou ! %fitxxouidfi

....

Hgtia,oti-

fac fi

cut'ifif.

faff

fi

!
(2K170-

9,14)
AuppoSeS
. . ..

^a
16
fit
ne

Voici

ma

f?arfe

! 'Su

^?a VoifS.

perd/6

rien,

pour

attendre

tax-nart- ut

?0

C/)vec

fe deqte
edt

7,

taxxxart

tu

olott

toujourd

tre

ex|atime. clVee

fe deqxe

2,

fa

ene-

n'

/de

pfud

neeeddoute

J-f

/dufffit

d'ajou/tet

faff-afi

?4

2-

a.

fi.

-tt-a

faff-at
-r
~

fa

Voifa

/dut

foi

<4f intenAile. du
ptoddion.

mouvement

entotionnef

que

rfoufique

ta

mimique

Auffit

eX-

$80-

cfiiufi

attxa.

d'imal,

'ad'e-t iman

ifi,

iotn.

A&flen-

ata

tfen'n'oudn, ;

(
;
qaxde-toi
<t

?K-

-181-6)

te

maitxe.fe

vcicl

coxxxime

temoxn,

va,,

Aac

fie

conxnxent

te

ccxxoluixc ;.

v.

degr

zro:

Axtx
V

d-

inigc

-a-

a-t-a

je_

a-t-a-fi
v

l-

a_

n-

a-

t- a

v
a-

12

'S.e deqr 1-a


e,t

a-t-a,
a,

convient

fe

mieux.

(Dand

ce

eai

parficufier, 1-e
pxeAcnce-

1-

a-fi

2-a-,
ot

xx-a-t

Ae

xeVe-fexxt

trop
xofe

forts

du fa.it de fa
c\ue

de ta

parti

cu-fe

\-xxeVCaxxt

en

xefxef te
cette

dt tmoin
v
,
.

loue

te

maitte

d'ecotc,
.

m-

core

uxx

emptca

de

marque

qui

eoixfitme

(rien

ce qu'on

en

dxAa-d

an

16

cnap.yf.

p.

185 ,

ptopo<5

de

v
et-

tfi

tntqi

ifi-fi d-mtcji,

tMaiA

Ai

fci

degrs 1

et

/de

trouvent

eu

anfe|ao-dificn,
comme

ce

qui

peut

/de

prooliu-

te, fa

position

forte

autoriiie

feut eixxptoi,

cefui

du

oleate

1-c-;

?0

olegte

cto :

1-.a-

a-

t-a

><Sifi

tniqi

a-t-a-u

a-

t-a-

fi

?4

?-a-

fi-

a-

1-

3o1-

xfKttia

ouafiden,

ftfieddement

/dontft

oitcfiafouf

277

( 2K-2?9-5) Vtei
comment

oxxt

fe-d femmes.

degr

zro :
V

a-

r
ca-

t-a
ta-

iftfian

fi-add-'m-att

xx

<

e-

a-

t-

a-

fi
tj-

f
i-

a-

v 1-

Y
a-

1-

a-ti-

3"ix

oi-

fi
fi
fi

a-t-a

f
l-

f
V

Xj
y-

a-t-

a-tt

12

ex.

2??,

p.

200,
,(
xx-

v A-t-a.

%oto
o
-

'

qufafa

e'r-faf-xA.

te

Voici

%oXoS

(mieftca)

qui

atriVe

droit

vetd

Aon

matfte.

deqte
e<3'

Zro

1-aa-

a-t-a
V
a-t-a-

ij'a

V
a-

t-a-

xx- a-

^bn

t'occuxenct}

c'est

A-fi-

qui

convient

fe

mieux.

3f

exptime

tien

ta

rapidit

avec

20

faqueffe fe
fort du fout
mme

cfxiexx

attiVe

Vetd Aoxx

xxxaitxe

1-a-

/derait

fto|-s

faiffe

et

l-f-2

trop
te,

oie

t 'intervention de fa
que

patticufi.

d'app-toefie d

qui

exprime

mouvement

a-t-a. (A^aA

if

arrive

cette

|aarfieufe

d'interVeiait
nonVeau

/iioiit

que

fou
.

piuMe

olite

que

cette

mtexvention

afoutASt

un

ftj--

24

pe

dettVe

"^ffe

edt

eddeutieffement

t?urtiv"e

occadionneffe

ex.

331,

p.?54,

%8

fi-a- 1

di-

tv&moutt

ta-&- xxttpxaqu.

te

voita

ta dlemad

exx

txaixx de

t'atfeitdte.

Xegte pre:
Y
.

1-e-

a-t-a-n

oli-

fasmaet

2-

fi-a-t
v *

__

(t-

Ft-a-t-a-t

ex.

350, p. 258,
n-a-ifc
fa
(= voifa

yur-i

fapftit

..

cnex moi

une

patceffe

de tette

if

edt

j'ai

degr
12

ZeXo:

\-a-

a-

jt-a
tt-

ftit-i

c-

a-

a-n

2-

fi- a-tt

!
16
autant

[d-

fx-

a-tt-

a-tt

de

VoixiointtS

A'

poASitfeS

qui

opposent

quefque

ctio-ie

dt

pfuA

uxtettectu-

atxAe

reprsente

par

ta

coxxitxuction

Vextkxfe.

V yux-

Y
.....

XvffA

hy%nt

ex.

355,

p.

59,
V
...

V
,

V V

20

d-tmand(i)
c'est

t-

twaiwn

fi-a-h>n fed

afolan

tam-aqt-a...
voita
qui

fe

tepai

du

/doit

pour

aide*

fentVoteA , teA

ont

commence

fa

moiddon..

olcqre

zro:
v
V

Dxrdaxx

tamaata

24

1-a-

a-

fn-oi-

375

2-

t-

ft-a-t
V

fdan

tamag-ta..

fi-

a-

tan

On

attire

f attention Aux fei


'oiccoxde

variantes

2-1-

cit.

%n

?-8-,fe
avec

pton. peiA.

af fixe

xqime-

Vextrai

ditect A

en

qexxrt

et

en

nombre

te tetme
jente,

qu'if

xepxeAente,
qui

te

nxaAc.

pf.

HVasivVii.^n

?-1-, if

ne

A'accxde pfud

qu'en

<3e fien

fed

unit

/de

oliiSteitd.

ex.

357,-

p.

260,
fi-a- fan

qti

aol-"3ccatan

le^ridan.

tes

Voif

presque.

Aux

te

point

d'efte

pfeinS

["11/6311

v
Civce.

v
ad-

v v

-u ;
*

qtifr
V
a-

ccaran.

la-

a-tn-

d
n

12

C-

1-

a-

1
V

Y'

a-

ha-

V
a-tn.1

V
ta-

ht-

a-

ai- a-

16

3-

fi
a

a-

tan
V
v

fi

a-

tn

-a-d

^ed
ta

oleqtex*

1-t-,

a-

ht-

a-

ij-an,

et

2-

a-

fi-a-tn-a-d
fien.
Aur
i-C-

Aoxxt

un

peu

trop

Sorti

poux

coxxStxuctioxx

et

conviennent

xxxoixxA

20
que

Vax

aiffeurd,

O-n

attite

f'

oittenlioxx

Ae

re|ate

fe

mme

fait

dand

f'exem|<>fc

jatecedent

'ije

ptouom

reqimc

Vetfaf

olirect

dt 3T'|aetd.
pfi.ff

te|Dte4enfe :

IxVXxAsxx

nom

moAc. pf

Jf

doit

tte fui

anddi

oui

mode,

edt

en

24

1-

c-

?-.a-

tn
V

ot

a-

ht

3f

ne

f'edt

pfud

eu

l-c-1-

a-t-a-n

^ia

encore

fe fien

qtammatieaf Ae

didtend

eutte

teA deuK

efementd.

ex.

359,

p.

260,
v
-a-toxx
v

v
.dut

V.V.

afnau

ie.Sx.Ahix

ufaS

it?n

Voita

qui

ont

difie

deux

qoutfFic.

qui

n'ont

pas

feur

paXeit

Y
/dut

degr zro;
v
v
-

a(?nait

te^/diidau

1-a
c
t-

hx
t
V
-

d
n

a-

a-

l-

tix
V

fi-

a-

tn-

-xi

i-

d
n

i-

a-

tu-

a-

y-

a-

1?

2-

fi- a -fa u
V

fi

a-t-a-

tsxx

Ox\eme

remarque

que

ci-ded-dud

en

ce

qui

concerne

1-

c-

1-

a-

1- a

IV
ci-

tu- a-n

d'une

part

et

'
<de

autre

2-

fi-

a-

fait
* *
ot-

iW-

fi-

a-

1-

tan-

?0

GiarxA
f'

ce

dernier
de

CoxS

en

%-d-

te
que

ptemxer

pronoxxx

xeguiue

ditect

A'eAt

fiqe.
de

daxxA

exxxpfoi

maSc. Ag.

atoxA

te deuxime

Ae

pfie

aux

VaVioitton/6

qexxxt et

de

itomfre.

ex.

%l

;p.

361,
V V

24

fi-

a-

fait

^adjCan

dt-

a'randa,.

/T

281

dtyce

%e*.o :

advau
v

di

vra\-Aa

1-a-

a-tn-a-

V
c-1a-

1
Y

-a-n.

a-

tn
V

a-

n.

a-

tn-

t-

i-

a-

tn-

01-

xj-

-n

!;

n-

a-

fan
V V

1,

fi-

a-t-a-

tan

'aed

ofdervatioi-td

ptecedemment

faiteA

en

ce

qui

coneetne

1-e- et

2-

/dont

eneote

Vafaffed

ici

Gn tetmiue

Aux

cet

exempte

caractristique

dj Axanat

p.498 et

?tf,

ex.7,P.7,

H-a !

a-

fit

l-ii-(i)

im?Sfa'm

iqatfsran !...

daxxS

fequet te degr
Aexie

A-a,

type

f-

a-

ht

i-

tj-

edt

tenfotce

du deqr 2-,fi-a,de

fa

mme

y,

en

entpfoi

juitemeiif

eXpteddif.

"bit tef
des
taffeaux

exempte

edt

/dndeeptitffe

de<s VarlaxieA AuivaxxteA

XeaxoupeeA

daxi

AimitaixeA

ceux

deA

p.

33, 38,39, 43,iiti,

e,fc.

%at,teau A
I
io

i
r

r
1-

ot

1-

a-

fn-

i
V

ima-dfain

iaatt^-an !

i,
f
ik

txx

a-

tn-

ij-i

%atteau B
V

1-

1-

oi-

1-

01-

fit-

2g2

1-1-

a-

2-

a-

tn-

a-

d
xj-

imvAtain

laatt^sn

a-

tn- t

2"

l'a-

1-

fi-a
a-

a-tn
V

t
v

[*

a-tn
V

a-d

f-

fi-a

a-tn

xj

wa.fr (eau

G
1

s
V

r
! !
!
fi-a-

1- 2-oi- 1-

tn
v

L
V

n-

a-

ht
V

a-d

f
1?

xx-

A-tn

t-y-

'I'A-A

a-fi !
-

V fia- m-

i
v

fi

fi-

a-

fia*

a-d

a-fi

n-

a-tn-

t-ti-

l^at/feau

/deufe

intervention du deqxe

l',a,

/doud

fa forme ded

vaxloixxte-6

A-

a.

et f--

%afteauB
A

fed
/

vattaiifed

/uddifed

/dont

xexxfoxceei

deA dtgxeA -\-,a,

et

l-,fi-a,

.
y"

de fa

mente

/dene

%oitteanC
20

feA
oie

VaxlaxxXeS

2-

etf,du

deate
du

%-,

n-a., Aoxxt
AouA-

xenfoxceeA

deA degxeS

fa,

et

3"a-f
en

fa

xSetie

noxxxxate,

mexixe

qronpe

.
a

tfcnfin

et

un

nuaxxcetnent

Aecondaixe

A'eSquxASe

par

ffonq emenf
$.

olu

poftidant

de fiade

oi

ta

eii

l-,ot,

Axie

y, ici

eu

l-,a

et

2-,a-R-,

Axll

xduftat

une

proojteddioit

eXpxcASiVe,

jafonnee.

pat

teA froid /dommetd,

24

A
B

f.

ox-txx-l-xyi

t.

ft-a
a-fi

a-

Y tn-

t-tj-t

Cf.

fi-a- tvt-i-ij-i

283

et

qui

tmoigne

du

rote

prepoxiderant

de t'antepoSltion

ou

position

f ixxitiate.
daxxi
f'ern-

de

t}

enoxxce.

Cependant
qui

oxx

pu

noter,
t'

chemixx

feuSaxxt,

deA

Variations

pfot

deA

nuanceA

tiennent

intervention de

cixcoxxStaxiceA

extrieures

au

x-novt-

Ventent emotionnef,

w.'

uxxt

d'ettts d
et

uxx

-rote

pxeponderaxxt

et Ae traduit

par

Lutetveufion

des

particuteA

dited

de

Xectioxx

pu'xAqu'

e-tfeS

Aignafent

cxppxocne

on

f'foigntnxexxt

(p.

ti9-ifd),

l<.

a-

t- 01

le
X

a-

tt-a
is

Pf.

m.i-

a-tn-a-

d d

j
f

'
a-

"
-

(2-

fn- 1

1-

a-fett-a-

d d

M2-

a-W-

i-

%~j6q.xxx.

a-

t-a- xx

n-

a-t-a-n

I
1
M

Pf.
20

tn.-l-

a-ftt-a-n

ft-a-bri-<a-n
fi-a-tn-i-tx
fi-a- tatf-a-n
V

(?-

a-tn-

1ixx

1.

a-futt-a-n
v

(2

a-fatt-i-it

fi-a-tatt-i-it

'en

voici

quefqued

exem.pfed

38f*

38?"

Stbexdoun i&

azegzaou

figtfi.

tt't'ed

d'eq

oua-

doinui

iou,

(ll<- 110-31)
on nxufet
gtid

fe

voitd

if

xepoSe

daxxS

mon.

ectttie.

o(-

degr

%ero:

oxAordnxx-

ifi.

aiffad

dad-q-'otoldainiu

lu

/S_

1-

c-

t
t

oi

fi-

a-

fi-a-t-a-t
V

a-t-a

X
12
?-,xx-

V
a-

1-

a-

fi

fi-a-

1-

V
a-

1-

a-xj-

a-

(JiaxxA
d'importance
en

cet

exempte, intervient ,
poSitioxx

ou

peut

intervenir,

une

xxotiox-

ou

fetfete

foi

du foeuteux.
produit

%
Vetfe

tfatfe
tjtfod

jaent

ne

pad

jouer

(5e

qui

/de

exx

X-

det\r

gxo,

AaxxA

quoi

ft

Arait

affecte

d'uxxe

particufe

de
car

reetion

ou

la.

'fen fait

effe

joue

indirectement
dand fuit
est xxoxx

fe*

vaxianteA

deA deq/ics

A, a,

et

2, fi-a,

ne

/dont

pad

fed
ji

mem<

ou

f autte

cad.

te focnteur

daxxA fa

xxxaiAoxx

doxxt

dpend

t"

curie

tnouS

une

certaine

distaxxce,

dans

te

\ardin

poix

exempte

ou

pfiA

finn,

if

gou

tta

dite

S-

\~ c-

aAdrdun

ifi

a-t-a.
. .

V^^

daq-qaotdatntn- iu

24

5_

fi-a-t
fi-at-a-

[d_

(Dand

ce

Cad, fit

notion

d'

'efoianemenf

e-t

donne

/doit

pat

fe deqte

4, a,

Xxxpe,

285

daxxS fequet infetvieitt ta


ou

patticufe

de

rection

Aolt

par

te degr

, fi-a,

type 2

detiVe

%- d,

C/tfoud xSi

fe tocnteux
aVoit :

edt

pxoxlxxxite

Immdiate de fa

maxAox

ou

daixA

ta

moiidon,

on

(aeut

v
y-

1-a-

aAvzduxx-

ifi

a-t-a

Xjtfad

el-3g-q"'addoiixx'ux-iu.

(e-

a-

t-a-

fi

2-

a-

fi-

a-

t-a

(i-

fi-a- t-a-tj- a-n

(De mme
ptexe puisque

daxxS

cet

autre

exempte

appaxenxnxent

pfud

corrt

notion

d'etoiqnemenf dayxA
deux

et

de

pxaximite-

pax

rappoxt

au

foe-utut,

comtinexit

feuxA

effets

enouced

en

Aequence, ,

1?

3c?3-anda

iffa t?afafi
louqxa

?
ttiouxoi
oiffiaig
oiol

Haffi

d'ifiut

i-

rofi'.

(1K-157-23-20
16
-

edt

ton

pre

?
tedte
en

^e
ici

voif

qui

edt

atriete

ta.-$aA

ynauxtenaxxt

te

voici

qui

vient

vexA

<9n

teS

vaxiaxxteS

AuivanteS :

'

y
^

y
a-d,tux\a)

20

dgte Z'to:
v

xxu"xa.

ditxixx

itufi

v
l__

1-c

a-t-a-n
Y

a-f-a-n
V

2-, If
?-d
1-a-

ft-a-t
V

a-t-a-xj-(a)
v

fi-a-t-et-t

ci-t-(a)

24

etu

deate

fceto, fa

notion

d'efougnemeut
xjupta

edt

apporte

pat

f'

aolvetfe

d-i-n-i-n
par

f-fad,
ticute

cxfjfectant

fe
d

Vetfe

(IV

nonc)
irufi (

et

(a

notion

d'appxocfic

fa

paX-

de

teOCioxx

marquant

fe Vente

VTL

xxoxxc },

'eA

fxjped drivs

deA

deqrs

A, a

et

2, fi-a
:

viexmexxt

afots

xenfvxcex

teA

deux

xxotioxxS

fed

Variantes

/d'expfiquan/t

ouxxi

a-

daxxA tes

deixX

enoxiceS

oxx

iixAxAte

egatexxxexx

Aux

ta

poSi-

tien

efoiqnee

potr

rapport

oui

tocuteux,

f'approcfit de t'ixxtexeASe
xectioix

etaxxt

Anffi-

Aavxxmeixt

Aoufiqxxe

pat

ta

partienf-

de

maxquant

fe

verfe

Itufj

(D'o
v
v
<

ic-

a-t-a-n

ijucpta

d-i-fi-i-n,
te
xxxou

fut-fa)

a-t-a-n

a-d-itufj.

S
sition
efoiqnee

fi-

on

Aoufiqxxe

Ve

ment

d'apptocfie

pfud

que

fa

po

2-

l-f.

fi-a-t

oi-t-M-ij-a

C-

on

Aoufqnc

fa

poSitwxx

efoiqnee

(1',''

nonce) p-fn6

que

te,

il

naouVemeitt

d'appxocnc C 2

e?'

nonce

),

-d-

1-f-

fi-a-t-a-f

a-f

<?e

jeu

Auftif

Ae

manifeste

propos

d'autted

cad

que

feS

poir-

ficufed de

rechoja.

(Rin/Si

^
16

v.v

38V

a-

1-

wq-did-

amt(i) t-fi

anitiv-

fe

Voicl

fe

qaxcoix

en

question

dont

xe

l'ai

parte.

maxA

V.V
wq-dui-

.-.

3-a-

fi-a-f-a
fia-

ann-(i)

t-

fi-

-31-11111-, fivafat tux-a,.

JO

(P-

t-a-

x\-

fe

Voif

fe

qar^oit

en

question

o\ ont je

["'ou,

parte

tu fe

voxA

maintenant

c^e

premier

exempt

ne

com.pot.fe

qu'un

/deuf

nonce

/dimpfe.

fe

.-iSeoond.

deux

qui

.dont

juxtaposs, di

daxxS te \?

cas

f'cmpfoi

du

type

detive 1-a- AiM'it ,

if

n'en

va

(1)

fite

a-t-a

vvq-did-...

287

poli

de

x-nemc

daxxA

fe deuxime

ou

f intervention du Aecoxxd

nonce.

twafat fut-a

<

twoifad't l'ut-a.

Coxzo forant
/
>

te
a-

pxvcedtxxt

demaxxdc
,

ce

que

ce

dernier
V

Aoit

afoxA

marque

des
/

xxx-

ped

drive;*

et f-

du deqxe

2, fi-a,

fi-ct-t-a

et

fi-

a-

f-

a- xx-

a,

ce

oletitiet

tant

pfud

mtexxSe,

fies
xxxoxiexxA

quefque*

exempfei

tevfeid:

f eKtremc
eoudequen.ee

diversit

deA

dont d'xApoSe
que

f 'expressivit

eX

par

Vote

c?le

f' ixxxpozXauct

du

rote,

joue ta

pxxraAe

inorganique

A'iixSerant

pxoqxeASiVenxexxf

daxxS ta

pfirade

otqanidee.

(9n

en

une

nouveffe

preuve

aVee

ce

qui

Amt.

<La

pxxxaAe

inorganique

eSquiAse

un

mouVe-mt-nt

Vers

12

ta

pxxraAe

oxqaxxiAee

torAqu'&ffe tm
efte.

emprunte

de AeS

etemexxXA

/dajutaxiqued.

&n
Vet-

partuufier

toxAqu'

fait

ajapef

au

pxexxoxix

perAoxxn&t

affixe,

en

reqime

fat
ge

direct

de

x'

2 V

3*?*-

ou

perd.

Aexie

noxmafe

cnap.]!t/ M '"cpaxtie,

pa

173

et

AuiVanteS)

1
perd,
qui

$ct,

en

/dette

notmafe

y,

c'e<5f

fe

pronoxxx

xeqixxxe.

direct de
idduj

3TC

intervient

et

qiu

e>dt

foi fade
p.

de

fond

fe4 XxxpeA

derived

ded

oleatd

l,a

et

?,

fi-a (

V.

faffeau
pet^s.

269-271)
tejime

(Se

ptonom

affixe

Verfaf

dlxect
en

de

3e?"""

iaet<s.

con-

?0

/detve-t-

if

Aa Vateux

fonctionnel fe

ou

fa

perd-

if

/de

fondant daxxA te
verte

coxxx-

pfeXe

auquef

if

A'

agrge ,

comme

fe

participe

pteferit

du

Af
et

ftottVet
jff-

perdu

Aa

Vafeut

notionneffe

propre

daxxS

aw-ufan

(cf.

cfiap.jC

p.

S?5et

AuxVante

24

ptecide

GiaxxS

feA

exempfed

ci-deddoud,

288

385xjtvvn
umafiftan

a-t-a

do.,

waxpd

a-

1- a-n

oll-fi-t-n.

Cr-1_9-

00^63-16-17)
ici

tin

morceau

(de tette) ft

voici

un

autre

fe

voif

foi-aA.

$8(0...;

a-tf-a

xjiwt

tamvatt

taff"l-d

dtnxvtxvd

3f -ffi-anni

(TB-

U\-

?52-59"17)
(qui)
appotte

ta
pfat
coitfcitant

Voici

uxxe

Vietffe

fe

qraxxd

fed

qateaux

de

fa fte-;...

3?/'
...;

a-tn-i

xjitdaii

xiffaxx...

)?

fe

voici

fe

ffe

mur

38'8-

a-btt-t

fxjituViix

idutaxx

(T JB-Wfed
Voici

190^201-34)

fed

coups

( tes faoni d'agiz)

o\c-t>

pa tents.

ife

389-

aa"fim

a-t-oi-n

xjrd

-a^-dat

(TB'?_l-67':?1-26)

ta
v

peau

fa

voita.

poSee

devant;.

v v
-

390-

taq'ixxitrl

\A

a-.tt-a-it

dt

tojorqudin ;

?0
/don

(TP-

6_5-21/.H7-20)
voif et

tonxfeau

fe

fnq7>rqixAixx

...

591'

cxtfxenfx,

fcfteftat(viii

enxxax'

(iK-

3S

-H

24

f<*

voici

no-d

fetlted

289

392-

grnntt

fiatfi d't

fefi'tafx

tfiout'

amoq'-tan,

ttfi

tnaoufa

Aeq idfteffX.

._.

(1K-

204-30)
nxafoide.

mon

titA

est

(fut.: fe Voif) tteis

ta.

fievte fe tient depuis

xxiez.;..

te

pronom

teaime

verfaf

direct de
pxxraAe

S^"'

perS.,Aonfigxxc

d'uxx

Yxait,

coxxAerVe

ta,

foxxction

qu'if

exerce

en

oXqaxxxAee-

du fait

qu'it

A'

accoX.de

en qenXe,

et

exx

ixonxfre

aVee

f 'imite

Axxxxtaxiquc

qu'if

reprsente,

marquer,

ici

d'u

ne

ijiqxxe

tncutVee,

Cl[au)

.d'if

adviexxt

que

ta ffexioxx

ptonominafe

ne

joue

pfud,

fe

lato-

itom

/de

trouve fige
entre

daitd

fe

compfeXe

auquet

if

A'aqgfnXuxe, tout

rapport

e-

12

tant

coupe

fui
coxA

et

Aoxx axxtecedent.
d'

fleA deux

coexxAtcnt

(Pxx A'ixxtexeASe

atoxd

cefui-ci

'se fieu
16
teefc
et

entre

fe
e-dt

pronoxxx

aexAonxxef

requ-ne

Vetfiaf

di-

t'uxiite
pfud

Axjxxtaxiqne

dont

tf

fe

xepxesentaxxt

yie

Xefacfie.

et

tend

n'efte

Aenti.

A f'oxx
xiaxxte

Ae

reporte, paqeA fa Aexie

?69'?70,
et

au

deqxe
AeneA

%,fi-a,
de-tiveed

on

xcteve

tes
:

Va-

AuiVaxxteA

pour

de fraAe

teA

et

20

degr ?

b-^.m,

fi-a-t

(x-a-t-a

fi-a-t-a-l

\f-

n-a-tt

fi-

a-tt-

fi-

a-tt-

a-

bf

290

Pf.m-1-

fia-tan

fi-a-tn-a
Y

fx-a-tn-a-
y

fi-a-

t-a-

fan.

1
,

ft-a-tn-t
f-fl-

fi-a-fn-i-d

n-a-fatf

fi-a-

W-a

fi-a-Mt-a-d
fi-atatt-

fi-a- t-a-fatt

i?-

fi-a-fett-t

i-

'iSe
mier
cas

teqinte

direct

edt

/deuf

en

et

2-a,
de
qeit-te et

en

2-d OioinA tt
.

pre

if

evdf

touiourA

AtnSitfe

aux

variattoiid

de

nonxfre

iaxxS

fe deuxime,,
fe
ptuxlet

if A'xx

ounxe-t

co m

p fte m eut
direct

pout

fe
en

/dutaufiet
/

mcomjafefementpout

fe

(aremiet

reqime

redte

exxxpfoi

f>-exe de

moidcufiu

/6m-

quftet

3-pf.m.-

fi-a-

t-

a-

"fan
tDtt,

1?

f-

fi-

a-

t-

a-

^e
fed

deuxime

teettme

direct,
et

renforcement,

du

ptemier,
oi

pri/6

^oit

compte

Varict/tiond

de

ojente

de

nomffte

ne

fouddan/t

f'aufte

que

fe

rofe

de

/dttpport

ded

efexxxexxtA

appefes

en Aontien

ot xx

tut

cont men entent

de

/dcfero-de

qui

etexxd

xmexxxt

au

caS

16

ou

tt

rgime

direct

it'ed-t

pad

redouffe,

aux

ftjped

derived

du deqxe l,a.

&.

cefa

des

citcondtdnced

faVoraffeS.

txxxxSi

daxx

f'

eXempfe

^Suivant,

39-3'

fouir'

cdtfia

ef

aqd

aftotdaf

ad'lt'ett.

10

(1

K-

206-11)

'le

votct je

t'oit

avxxcxxe

uxx

efeve

ixxtruixe.

fe
fte

ptouom

pexAoxxntt

de

A-t-a

Xepxentc

Itou

afiottdf,

coxxxnxe

on

peut

tent

de te croire.,

maxA

f'exxonce

reprsente

par.

/->

'

24

-aff"iv'-

aq-d

afottaf

ad-tv"at.

Cet

txxoxxc

coxxxpoSt

de deux

propositions

xx'

axxaxxt

rien

d'une forime

nomina-

fe

/Aouxn'xAe,

fe
Ae

cas

ecxiaxxt

des

caxacterlSatioxxi

de

qente

et

de

nontfte

AuS-

ceptifrteA

de

xefttex

dan fe
daivd

ptonom

petdonnef

affixe

fe

XtpxeAeixtAxxt

ce-

fui-ci Ae
fi

cantonne

afbxA

ta foxme

de b^T^pexS-

nxASc.

/dq..C'<?d-t

fe

caA

de,
394eddem

fou

fi'

ax'oufax'

ad

nefifted

t/Safi-

fiaj

iq'tm.

tfioifa'

edoueffi

oix

acfxemma

oiffia

xxxaxa-t

txx'at;.-.

(2K-111-3 )
8
Vex

pteuold

ta

pettc

noua

affoxxS

ftu

e,nfe-

feS

poiASixeA

et

dtfzxA
en

de

patffe

-xeste

tnSuite)

. te

Vannez

tout .

t1

fteute

ptecidement

if

edt

teyxxpS

encore;...

395"

j tfiedfifieft'ena
ffiout'em
aofi

d'

aq'outau

ou%eq%aou.

Ut

il

a'

ita

/d

cfirtn

ifcxxonqexx

ovtfia

xASen

eddouxxitn

( 2K-141-3 )

vou6

ave*

mefanoje

fe

/dec

et:

fe Vextfnexx

Ace).

Oit

pfuA

avec

Vingt ctaieA

Voici

que

Voud

aVe*

prid

tonte, ta

ptace,.

16

596"

effan

ouAAan

d'eq

oux

txxeUafedxx

axa

amx%an

Ai

tx'oxcfxi.

(9ufa

d'aSSa,
'

d'

cfiouit'

affia

matetu

ax,

ot

ineima'n

x'ex

d',

atfta

itefiout

ixna

exdiou

!
166-1J.20)

20

(
;
if

K-

tj

ded

jotitd

ou

tu

ne

ttouVed

|aad

de

pfd.ee

teffemeut

if tj

foufe.

ct(txxxt

aiijoiitd'fiui

voici

que

fieaueo up

/de

24

Aont

xaAAemffes

ici,

voici

qu'if

e-dt

pftnj

xxxaxA

cxttexxdA

v.v

397-

m%ita

/dftud

idatfafi
a-xi-cvt
V
V

id'efu

xxqqax-

aA:

a-t-a-

aolduvan

ffiiy'-avvn

at-

(ni-

g^fwan.

395

CTB-14-4A7-1A)
cd(aid

tout

en

daxxSaxxt

tf

foxxxxufait

part

fui
4

?'

invocation Auivaxxte :

Voif

qeud

dit SonAeit

( fa aintA)
fit-

le

Voud

ftVte fes

qens

de

fiafvvan

398"
:

iddet

axxxxi

outa

tdaiae^dout'tf

d'eq
d'
nef-

txxezd'ex'

tfemt'arl'fi

ol'

01

emi-na

/d

naedden

c.

aA

tA

iffian ;

ma

iffa

Aa

afficaia

ialfiet.,

t/fet'

olVnadafi', tfaixi tfietoafiitfi i tfiai'edfi.


(2K-

95-1?)

if

ol

tant fait
ce
/dont

que

mme

f'fiafitaticn

daiad

faqiiefre demeure
quant

/da

Vietffe

mete,

fed

qexiS

qui

fa fut
edt

ont

i2

donne j
un

fui,
attaxxt

cefa va

de
en

x>oi

( fitt.: fe

voif

if

et

cfait

), if

devenu

VAOoif-ond

de

paxyi

paxyi

( itt. ;

uxx

cot

te donxxe

f'auhe).

Ceci
en

A'

ettxxd

mme

ded

cad

ou

f unit

Axintaxique

edt,

faAe ,
ex.

une

forme

nommafe

ou

a-ddtmifiee.

(Slindi

1G

S99,

p.

UO,
v
.

fafiat/t-i6
Vie

a-ttea-ia

tafan,

at-attafima

,da

futuxt

toi

Voifa

effe e4t

ctaixt-

efte A'ecoufexa

parimi

fed
efu<s

edt AiAcepXit-fe

deA

VAXiaxxteA

AuiVaxxteA

20

1-

fafiatt- td
w

a-tt-a-n
u

tarait

>

2-

a-

1-

oi-

"rie

pxoxxox-n

xtaixxxe

ditectr

qui

reprsente

fe

ncm

fafi-art,
au

un

fm

Aq.
S-

eA-t,

nori-nafement

au

fenx. Aq.

en,

1",

matd

an<7rntafemeirt

xxxaSc. Aq. en

afb-odque

2/t

fe

Vexft

fat>au
V

/de

fto uVe, dand

fed

deux

cad,

fin

aeeotd

avec

/don

/6uje/f

f emlnln Au\-

qutiex

fafia-tt.
t)f

en

Va

de

mme

poux

t'

ex.

355,
Y
ol-

p.259,29,

...

V V

iman/4(0 t

tvVaistvVit, fi-a-tm
du Aoix detixx
aux

sfdan

famaqta

c'ed-t

te

rcpaS

traVaitfeurS

fexxeVofeA,

feS

Voif qui ont


xxxence.

tonx-

toi

moviox-x...

OU

ta

vatianfe

noxmafe
v
v v

fi-a-tin
A'oppoSt ta
variante

vf&an

fiqee
v
t.-

v v

a-k

adait

3f

en

va de

x-neme.

pour

f'

ex.

J57,

p-U0,?SO,
v
v v v

fi-

a -tan

qrif

ad-'ccatan

tettdan
v

fed

Voifa

/dur

fe

poixxt

d'tre

pfemd

OU

otux

Variaitted

notmafed

1"

a-

a-tn- a-

qtt(r_._

v
c-

2-a-

a-tn-

a-

v (a-

ht
v

xx

v
.

16

i-

a-

fit- a-ij-aix

qtif

A'

oppose

ta

Variante fiqee

V
ad-

V V

1-C-1-

a-t-a-n

qti&

^Ccatan

ltidaii

Jf
20
ou
aux

eu va

de

mente

enjfin

pour

fed

ex

359, p 260

e*

281 , 36?

p.

261

e/t

282

variante/*

itctmafed^

ex.

359,
V
V

la-

a-tn-

a-d

-agitait...

V
c-?-

a-

tn-

a-

n
v

24

fi-

a-

tn

a-

y-

a-

294

a-

tn-

a-

tj-a-n

2-

fi- a

-tan

ex.

36?,
V
v
a-

a-txx-

X9dp

Y
c-

?-

a-

tn-

a-

(3-

a-tn-

i-

a-

fit-

a-

-y-

3-n

2-

fi-a-t-m

/d'ojapo-dent

teA

variantes

fiqee

ex.

359,
v

l-

cl-

a-t-oi-n

afinan

1?

fi-a-t

ex.

362,
V V

i-

c-i-

a-t-a-n

%sdfin

2-

fi-a-t

c4'

eVofution

attive

Aon terme

toxique
tre

a-t-a-n

foxme
cfait

cox-xx-

ptexe-

avec

ISan '^perA.

xxxaAc.

Aixxg.

du

Vexfe

6an

connu,

efte

tre

t-

violent,

appaxoutre

lit
?0
rciproque,

est

deA

caS

teA

deux

ctemexxtA

coxxAezVent

encoxt

feut

autonomie

tindi de

?8-

ttvfixxa-A
"^__f__^

a-Vc-a-u
u

fafau

fkut

ass

d-

-~

oxAuyu I
.
.

It-ttvviv.a
Si
'

/doit

cataefetc

(.Ag)

eSt

coxxxxu :

tonte

ta

jour

fait'

ne

if

ne

que

crier.

24

ou

de ?99

p240

et

293

295

1-

fafiart-id

a-tt-a-n

tafan

xx-

at-att-afima

Aa

vie

future ta

voita

efte

est

cfaite

(if

,deta

oled

efud,

ce

detnier

exempte

pet mettant

de

Anivze.

te

cfieminemeitt.

4
txxaAc.

Gi'afroxd

te

pxonoxxx

pezAoxxxxet Ae

tige Atut daxxS

t'emptoi dt 3er"petd.

Auxg
V

2-

a-t-a-n

ttfaxx,

enduite

c'edt

fe tout

du

vetfre

Y
-

3-

ifan

fed deux
t'

etemcxxts
,

devenu/6

indxAociafteS ,
(cf.
p.

perdent

feut

autonomie

et

tcxxdexxt

a.

unit

|afirov6eofogique

93

fiqne 24

et AnivaxxteA

),
,

y
a-

.y

t-a-n

tfan

cefa

eAt

vident, ta

ofiode

edt

ctai-

12

te,

cefa

va

dt Aoi ,

oxx

ne

peut

en

dontet,

etc

(Sompfexe d'uxx

entpfoi

cou

rant,

oleja

/dianafe

pat

aiffeuns,

ex.

19%,

p.

240,
V

V
a-

vvanaq
ii
pour

tavnuxt

n-afol*ait

t-a-n it>axx
cefa Va

ce

qui

edt

de f &fgerie

de Aoi

ex.

298,p.2d0,
v

v
,

v.v

V
,

vvut

xxAeaxx

ixxxantaxx

a-

1- %x-xxX>xx

ataxx

ifan

vvatj'd

a-iiifi

rafi

ti td

a-d

cefui

qui

deA parents, id te
dt fcimiffe )
que

recueitftnt

ta

cfio-de edt

vidente,

autre

cefui

qui

n'a

poxA

(Pitu Soit

avec

fui

ex.

300,

,a.

241

Wiol

a(t)a

ifiammafn

ifattuqau-

oiai

nxaiaf A-u%3kta

a-l-a-

i-

2%

fan,wixxid

ad-tufiait

atf

d-

A*tdi

pour

ceux

qui

doivent

tetminer

ced

ctaieA

encote

tressez ,

ta

opieAhoxx

ne At

poSt

paA

teA

autre*

ttoitt

totus

avee

1b

,d-g

di

ex.

301,

p.

241,
Y.
Y
,

vvtu
V

1231-inai-t

xxAeaxx

(yoxAi

ad

xxfxdixxx

tXXV'Zq-xA

A-

ufuS-xA

a-t-a-n

.Y

troix

ma

vvaipd

cefui

qui

peut,
ne

qui

du

monde,

tamadde

-de*

tecofl'd

pat

AeA

pxo-

pred

motjeitd, foi

question

,-de

po-de

pad,

quaxxt

f'antre

...

ex.

30?,

|a.

?41,
A- Wazat-

a-d-ajqdu

oiin

Tjnvvaq,...;

max

yur-^A
.

-atf^fafa, addiu,
V.V
a-t-a-

,
-

^.

a-t-a-n

dj-a

160111

aol

tfiaffa-d

x\A-Adix

waxxag affiaq
if aefiefeta

m-

faifaft
if

it>axx\
/d'if

(2
ded cteauced,

avec

f'atqent

qu'if en

tefite,
paA

ce

dont

fredom,.

.;

oled

dettes,
pout

cefa

ne

fout

f'ox-ixSxe

d'

uxx

doute,

if

fed

acquittera

a-

Vec

cet

ottqent,...

ce

qui

edt

dc

impc&s,

if

en

Va

de mente;

aixXquetA

oxx

ajoute

fed

Auu/axxtA :

id

k00-

q'outaV

tften

fet^.3
otifoi

ouiia

f
iffien

tefiet-

toudtfi.

oitfiait

il't'ef

la'oud'iouexx

oufomtefi

loi

itoufi.',

ont ont

tdj

ouiit

iffan

^Sedda^ui

atfxa n.

fa it

; -ma

iffa

ouafar

(?K-13?-1?,13)
20
...;

je

nie

contentai

de fed
ne

/dutveiffer

cefui

du
oie

efiemin

catto-ddaffe, fe voifa
tf ne
-datt

qui

tient

teA cfxevaux, if
au-

fui

edt

pad

poddigfe-

venit

ici:

qui

fed

foiiddetj

cefui

deASouA

de

moi,c'ed-t

cfout-. Ai

je

fe

vols.

?i,
V

'|C1-

C?nfan bdafiWoiefttfi.

/d-lfieq'enofn

Aouoiixx

iffn,

atfian

tfan

ont ouftit

ata---

39?

dt
if
xi 01

trouvent

ganer

et Ae

contentent

dt,

ce

qu

'

d'accord ;

ifi

ne

trouvexxt

poxA

402"

oxxxixtxx

ad'efrd'ouxx

fexfxxi,

omit

axa

ifmenn

a-

v
,

t-a-n

d'

ifout

fema'afm,.

..

(?K- 232-16)

"enduite
qui
opre

on

coxxxmexxce

ta

cox-xAtXuctioxx

cefui

c'edt

videmment

te

matre

mac,on,__.

i;li

Aonxnxe

ce Atade

extrme, fe
coupe

|atonom

joet/donnef

affine

en

xeoxi-

me

Verfoit

direct A'eAt

eompftemeut

de f 'imite Axxntaxique dont fa

qu'if

est

eexx-

Ae

xepxeSexxter

pour

A'aqreger

un

compfexe

Vafeur

expxeSSiVe-

eA

de

Aurcrolt

txe deVatue, (

cf. a-fi-a-t

en

Aerie

S',

cxxap.f

,%,p.xf

et

AiuVaxxteA

).

'de txtn
faf ditect
et
f'
unit

exxtrt

te

ptouom

peWoimef

affixe

en

xequxxe.

vet-

qu'

/dijittaxique

if

tepredeitte

edt

toujours

Aenti

%a ffexioxx

pxoxxoxxruxiate

xoue-

16

($4t regroupe

ici, en deux Aexies

diituxcteS

oc-

et

,c?-, un cetfouu

noxxxf-xe

d'exemptes
Ayntouigue

doxxneA

au

cours

deA

pages

pt eceden fed

(Dand

chacun

d'eux , f

unit

que

xepreSexite

te

pronom

pexSoxxntf

en teqmte

vetfaf ditecf

edt

affec-

?0

fee

de f 'indice
pt-ononx

1,

f 'indice 2

tnarquaxxt

te

covnptexe

otuquef

/d'edt

aqqfiitlni,

te

perdonnef.

998

CX

ex.

$90

p.

229,
V

aq'tixn
y

a-t-a-n

xxxS

Dz-dat,...

-.

fa

peau

fa

Voifa

pose

devant,...

ex.

391

p.

2S9,
V V
, V

taqattaf t- id
-i

a-tt-a-n

di

tqdxqnixx

Aoxx

tomfeau

fe

voifa

XiopraixAin

ex.

266,

p.

224,

ftuff

a<Jdi

a-t-a

dq^qattui- m

toute

ctioSt ,

ta

Voici

doin-d

ma

tte

ex.

p.

6-7,
Y
.

1?

-dddzxAa
i

tdfidvxxx

a.

._;

tt-a
5

oiffim

1-tf-xjf.yoi

vvuff

f'aitee

edt

Aectxe

.;

ta

voici

comme

fit ddite f

coeur

(=

point)

ex.

275,

p.

226,
V

ifaddm-

ifi

a-tn-a-d

tfaxx

ad-ZdXfyvxx

-i

!(,

fed mains,

feA

voici Aux

fe

point

d'etxt xSfeseA

ex.

?>n,

P.

2)<,

fia-6

affon-in

a-Mt-i-xx-i

dtaffatt

.di

dotun-atx

tef

point

que

mes

xxeixX

tes

voici

devenue

AVengfeA AouA

t 'effet de

10

fa fume

299

ex.

346,

p,

25?,
V

vu

fojuqa
-i

fi-a-t
?

d- afin

muta*

fe

propritaire

te

Voita

devenu

mctaxier

ex.

365,

p.

261,
iDfiaf
*
>

H-a-fn

afi

aa'mmad

faff^at

^ed
8
xed

am'xA.

votfd

fond

pat

defa

ta

met

ex.370,p.2GM,
V
/7
otdatdun-

^~-

'

'

"

ifi

..

n-a-t-a

xxnSS

daq-q""addaiitiii

tu

i
toit
mufet
.

fe

Voifa

qui

repose

daxxS

xrxxoxx

curie

1?

ex.

37?, p. G5,
V V

taxx'd

fi-a/

tt-a-

tt

daq^VcTidif fnfE'd

i'ouiXrt,

ta

Voif

fa tiVite,

effe

edt

efoiqnee

OiaxxA tond

ced

ca/d

ft tetme

mferedde

prcde

te

pxoxxox-ix

qui

te

te prsente

16

/3

ex.

215

ra.

199,

u..-t-a

mafinan

ann-'/dan

fe

voici

feut

empfacemeut

SOC

ex.

m,

p.

199,
V
a-

V.

VV

tt-a *.
.

ftqaxfoxAt
i \\<*.c

fa.

veut

ta.

ex.no,

p.

200

.Y

Y
e\d-

V
,

Vl-lffan

xA*W

aiffu

a-l-A i

u-fjaffaf

w-ifrau

itkit

a-XX-a

1
V

Vv

foqtuiAl ;
i

w-ityaxx

ivt,

A-l-oi

ItoxA

anxcixx

a-tf-a

tf uqaft

. . .

11

il

qui

Veut

faite du \
. .

tout,

fe

Voici

fe

va/Se

qui

veut

froixe du fouir

caiffe,fe

voici

fe

-xecipient

qui

vent

du

petit-

font , te voici

te pot; de

t'eout,

ta

Voici

toi

petite

crucfxt

ex".

67,

p.

W,
V

a-t-a

tjtd

-an-

faffiana
'

nuit

12

tA Voici fa

de4

fnffted

ex.tS,

p.

356,
V
r.

a-

fatt- a-ol

tfavVtn-

aixixt

tx-/i-aa--afftn

fed femntd
en
question

fe-

voici

de tout

f'fieiite.

16

ex.

p.

??9,
V

V -ann^ciafr
,

a-t-oi-ia

a-t-a

ii-oja.fu(r
t

-t

fe

Voifa

fe

a-tain

fe

voici

fe fie

ex.hOh,p,

343,
V
v
.

jp

a-t-a-tj-a

W-atia

t3<Sw(a)

a-t-fl/fi-an

301

fe

Voict,ce

qu'effe

vaut

ifo

te donxxeroxxt

ex.

01,

p.Zhk,
*

a-t-a-xj-a
i

iv-ttff-tu

tinioi

te

voici

nxovx

coeux

it

A'aqite-

ex.

313,

p.

245,
Y
A-tt-

a-xx-a tj-a
?

adjnt uAdtn

xx xxnxAsxxi

-t

fa

Voici

cette

au

VxAoqe,

gtacieux

ex.

315,

p.

246,
v
a...

tn

t-xj-(0

t-

adatmitin
i

fed

Voici

fed

qendarmed

ex.

316,

p.

246,
V
-~

/3

1?

a-tia-t-xj-t

nxa

t-fofxdux
i

qqidmawu.

teA

voici

teA

qne(b\ueA

eXexxxpteS

ex.

323,

p.?48,
Y
a-

tatt- t-xj-i s

f- fraftn-

anna-y-

-i

16

fed

voici

no4

fettxeS

ex.

340.

i3.25.

'

/~

ri-a-t

vv-anda

idattn-ad
*

vaf-

fqaolta
~
-

t-t*naqf<>t

.?

Voifa
ou

fe

tt edt

aolo-*de

au

txonc d'un fiqiex

$01

ex.

366,

p.

26?,

wfifiafi

at

fi-a-t- -att
%

fita

Fpfaqqamin

par

(Dieu

f-d

voita

ttS

quetques

jeuned

oftVietd.

ex.

368, p. 263,
-

xx- a-

tt-

ta ma tt1 ma

i
.

tu

voitd.

fiatfe

fi03-

flpft',
.
.

ettifoi

enzeng'ci

ta, fiatlt

oufififinam.-

\A

XAaxxxoi

t tdjexxaxx

faite fi,.

(-1K-

144-26)
Voifa
/da

fa,
te

AuxA cette

tue, fa

vxxcxxAon a co

du

jardin

pufrfic,...

1?

*&n ex, fe
AiX f'unife
Axxixtaxique

p-tonom

perdonnef

a^fe

en

xegixxxe

vexijat direct

qu'if

repredente,

que

fond

deux

-xefvexxt

du

mme

16

ex.iS9,p.m,

a"firxx

A-t-a-n

x\xA

->%-dAt,.__

fa peau,

fa.

Votfa

po-dee

en

aVant,

ou

de deux

nc>iace4

dtffe'tentd,

10

ex.

5,

p.

6-7,
otdat-da

fardant... j

a-tMd) afifi*n

i-Jf- xjtVva

ivuf.

305

f'aitee

edt Aecfie.

ta

voici

comme

fa dsire te

coeur...

cWxx

Aexie

$,

ce

mme

pxonox-xx

pexAonxxef

p-rcde,

an

fieu de fa

AiuVxc, f unit
ex.

Axvntoixiqixt Ojtf'if xepxeAexxXe-,

215,

p.

199,
V

a-t-a

tt-

msfifiotn

dnxxvAdn.

-i

te

voici

feux

ei-n|afacemeitt.

J&l, dan/6 fe
apxeA

l*x

taA,

\ edt

xxoxvxxaf

que

te

ptoixom

perAoxxnet

vitxx-

f'uxxlte
au'

Aixntax'ique

qu'

if xepxeAente.

doinA

te

2e-?14

if

n'eAt

paA

xxoz-

maf

if

ta prcde,

qu'if

At

Xxouve

pat

xoxppoxt

a.

ette

en

posltioxx

daxx-

ticipextioxx

e/fcte

aiattci|aatiou

effet

de ta
afo-rd

commutation ,

eSt

uxx

pxocde

mot-

pfiotoexiqut

expxeASif

qui

enftaute

intervention

d'un

ointte

p-roctde.

12

xxxoxpfiotoq'ique

expxessif , f'uuife
dtermine (
coxxS equtxxct

/dxjntaxique

mteteddee

devant

tre

oiffecf.ee

d'une

matque

cf. ctiap.

$.,f-3,

p.

MO

et

/duiVanfed, lf--p.

\9

e-t

Auiv.)

a&n

en

xcpxenant

Ojuefqued

exempfe-d

de

fa /Srie*,

a.

16

ex.

389,

p.

2?9,
V V, 92-dat

oia"fini

A-t-a-n

XX'UtA

fa peau-,

fa

voifa

po-ee.

devant

rpond :

/doit

20

a-t-a-n

w-

cj^-fim

Aoit
V
a-

1-

a-

ty-cp'fim

/doit

a-t-a-n

tiard

-A-dat

Vx

','

uxx.

,-t

fa

voif

pote

deVant

fa.

j-aeau

01

ex.

390,

p.

?89,
V V
.

Xaopxratrt-A oVtt-a-n
i

dt-

foiaiqiuUu

/don

toxxxSeau

ft

voita

tiAixgiAux

-te

pond :

/doit

v V

a-ff-a-n

t- qvxxoift-xA

fe Vo

/C-oia

tonxfeau

-doit

v"

a-tf-a-n

t-quttaO'f-U
i

12

ft

Voifa

Aon toixxxSeau

ex.

in,

p.

247,
affait-iu
a-

fiai

tatt- i-xj-i

oltaffiatt

i
a

que med
-yeux

tef

point

teA

Voici

deVenud

aveuojf

xepoxxd : /doit

fioid

a-tstt-

i-aj-i

vv-affim-in

!
a

\
med
ijeux

Vet

point que

fed

Voici

20

/doit

305

fiod

a-'htt-i-tj-i

dtavfutt

vf-oiffon-lu

i
a

tef

point

que

tes

voici

deVenuA

aVeuoxteA

mes

xjeux

,doit

fioxd

a-

tatt-i-aj-i
?

Ang

sdddnaxx

iv-

affaix-

iu

<

tef

point

que

fd votei

oleyenud avtugteA

AeiA

f'effet de ta lumee

mes

yeux;

ex.

370, 264,
p.
V
oAirdnxx-

y-

ifi

...

fi-oi-t-a
i

tiffa-d

d-aq-q'^iddaiiiiu- lu

toxx

Mtuftt

fe

voici

qui

tepo-de

dai-vd

mon

curie

rpond : Aoit

V
u-Aoxduxx-

fx-a-t'-a
s

tfi...

-i.

tt

voici

ton

mufet...

-doit

fi-a-t- a

xjtfa-d

u-Aoxdnxx-

tfi...

fe

voici

qui

tepo-de

ton

mufet

/doit

n-a-t-a

daq-q^oiololatiim

tu

it-

/datdun-

ifi.

qui

fe

Voici

tejao-de

dand

nton

curie

ton

mufet..

ex.

266,

p.

??4,
306

ttuff
-l

addt

a-t-a

d/3g-goAXxui

fout

fe

voici

(--

edt)

douxs

ma

tte

rpond

/doit

a-t-a 1

fiuff
X

VSSi

ft

VOICI

tout

y
/doit

a-f-a
i

dacj-aqsttut-

tu

ftutt

-a-ddi

te

voici

daxxS

ma

tte.

tout

ex.

575,

p.

226,
Y,
V
ad-

tfad-d^n-tfi

a-tn-a-

vfaxx

%dx

fiait

ted

mauxA

fei

Voici

Aux

te

point

d'efte

ffeddeod

Xepond :

/doit

/-

1?

a-

fit-

a-d

taSS'xx

ifi

-t

fed

voici

ted

xxxauxS

Aux

te

point

d'efte ffeASee

/doit

a-tn-a-

fyaxx

ad-

armait

\- foxAA^n-ifi
-i

fed

voici

/dur

fe laoutt d'efte

tjfddeed

te-d

vnauxS

(Dans
fxxe.
nxetde.

ces

exemptes, foxAquc te

pronen-n

y*exA onxxef

at-

au

tien

de fa AuiVxe, f'uxxlte.

.-Jxjnlaxicjuc-

qu'if

tep-tedent.,
vetaite

cette

imite

Axxxxtaxlque,

(1)

ed-t

affecte

d'une
Voxjeffe

matque

fat

/douante

ou

poitaXafe

foxxxxe

coxxSoixne

vv/ti

ou

tt/i,
d'

Of

edf

cependant

deA

cas

OU,

coxxXrcuxement

ce

qui

vicit

30?

tre

affirme-, f 'imite Axjxxtoixique

en

question

n'est

affecte

d'aucune

i-nat-

que

ex.

%,p. m

et

306-307,
fuffaddL
i

ad-a
i

dvcyqq-dxzux,-

tu

*.
a-t-a

V
-

V.

daq-opttui

ut

fiuff

-3AS1

On Aenxfte

ne

poxA

f'etxe,,
307,
v
1.v

ex.

?75,

p.??6 et

a-tn-a-d

faA&xx-ifi
x

fv"otn

ad-froxfyvxx

Y
ad-

a-Xxx-a-d

fyan

gteau

t-fadd-m-

ifi

OuxAAi

convient-

if

de

pretxAeX

teA
faite

conditions

d'

appaxltioxx

de

cette

marque

constitue

par

fa

AoxxanKe

ve

ou

|aafatufe

forme

coudonue

vv/ti

ou

Votjef-

fe

u/i.

Cette

xxxaxque

intervient

ou

n'intervient

jaad

'

'ffe-

n'inferVienf

paA

daxxS

fe

ca

Au'iVaxxti :

1-

foxAqu'lt

A'aqit

d'em|-aruiitd

noxx

ferferided

atafed

ou

ouitxeA

ex.

??0,

p,

200,301,
a-t-a
s

tfad

30c

fe
ex.

voici

fe

pot

m,

p.

329,301,
V
V

a-t-aLit

-aiufqai?

tt

Voita.

fe

oyraixx

(ta

nouttifute

ta fecqut)

?'

fotdqu'tf

/d'oqit

oie

texxnes

fertreS

coxxxxxxencant

directement

Aux

coxxAonne

ex.

313,

p.

-245

et

302,
V
^

a-tt-a-xj-a

ni

mudam.

tinadatti

fol

Voici

ceffe

au

V'uSaqe

qraeieuX

ex.

316,

p.?46 et

302,
."

a-tu-i-l|-l

fitot,

f-fafiotur
i

qqxAvnawxx

12

fed

voici

fed
t

cpiefques

exemptes

ex.

366,

p.

262

et

303,
v
.--*

w-dtfdxx

az

fi-a- f-att
2

Kta

t-

t*fgqqamiu
-i

par

(Dieu

fed

voifa

fed

quefqueA

jeunes

ofivitrS

16
effe en

3"

fotdque fe-6
xxon

terme-d

ferfered

ou

ferficrided
c'est- a-

commeitceitt

/dur

Votj-

ixxiticife
de

afsofne

xxxoixA

xttatiVt

dite

fotdque

cette-

Votieffe

edt

prcde

t>

ixxdice,

de

qtxxre.

t du fminin.

ex.

218,

p.

199

et

301,
V
V VV

10

A-

tf-a
H

t-

qafadt
I
^_^

t
voici

fa

fox fi.acfi.etfe

309

20*

ex.

220,

p.

200

et

801,
V

vv

a-tf-a

taqfudt...

ot-tf-a

t-fuqaft

te

Voici

tt

rcipient...

ta

voici

ta

petite

erucfie

ex.

273,

p.

226

et-

301,

a-

tatt- a -ol

Itawixx

Voici

fed femmed-

ex.323,

p.

US

et

302,
V

a-

h>tt-

i-

tj-i

t-

ratin-

V.

annay"

fed

voiti

no-d

fettred

ex,

36?

et

369,
.

p.

263,26<

et

303,
-

n-a-

tt-a

tamoirt-iu

fa

voif

ma

trarft

cd^aid

oxx

reViendta,

un

joeu

isfud

Coin.

Aux

ce

dernier exempte

'Aa
Aux voxxette

marque

intervient

fordque fe ferme

f?et,ffte

domntenct

en

n-utiafe

af-dofue.

Cette
te
tozme

matque

edt

aford

teptedentee

pat

fa

Aoxxaxxte

Vefaire

ou

patata-

coxxAonne

vv/xj

ou

voxxette

it/i,

i-

t-orxxxe
a

tonsonxxc

devant

vocafidime

initit

coxxAtouxt

coitdonne

vfai-

te

/di

Vocaftdme

ou

u,

pafatdfe

/si

vocafidme

(36) BoA-ict Picard

p.

34,

pou.

89.

310

ex.

304,

p.

243

et

301,

a-

t-a- ti-a

vv-

a ut

t'/dwa

fe

Voici

ce qu'effe

vaut

ex,

306

et

307,

p.

244

et

302,
1vvHtT-

a-

a-xi-a

in

fe

voi

mon coeut

ex.

267,

p.

??ti

et

301,
id
faffam

a-t-a

ai-

an-

fa

voici

fa

nuit

ded tenefte*

2"

forme

condenne

ou

voxxette

devant

VotatiAx-ixt

imtiaf

non

condfant :

CotxAonxxe

Ai

te

mot

commence

/dut

coxxSoxxxxe

foxxque ,

1?

ex.

U0%,

p.

303,
fi-a-t
VV-

finaux
1

id

fa Voifa

/da

maxAoxx

ou

deux.

coxxAoxxxxeA

fxeveS,
A-

16

fn

l-XI-l

xi-

m Voit -an

fed

Voici

fed

vieifftdd

Vcmeffe

Ai

te

mot

commexxcc

Aux

Aeufc

coxxAonxxt

fxtVe

Qui

eiiftounc

fe

poxASaqe,

de

u,

(36)

if-id.

311

ex.

215,

p.

199

et

304,

A-

t-a
?

u-

mvnnan-

aixn^/dan

feut
emptatemtxxt

te

Voici

ex.

220, p.

200

et

301,
a-t-

IL-

fpftaxS-

i voici

te

te

VaAe

ou

de

ai

ex.

315,

p.

246

et

30?,
y
a. .
.y

txx

1-

-u-

(t)

i-

qadaxxxxixp xx 1

fed

voici

fed

gexxdarmeS

(Dans
12

ce

dernier coid, if
latefixee

edt

eddentief

de

ne

paA

confondre

ce

xaSu

de ta

Ao-

nointe

pafatafe

oiVec

te

VocatiAmt

indice

pfutief

ded

nontd

Voti-

effe

non

condtanfe,

ot

tj

Aimpfe

xxomopfiome

,xxoxx

identit de

vattux.Q'eAt

pourquoi

oxx

t'a

Ao iqxxeuS meut

idofe

dand

f'e'crifttte (et. ex.l?5,

p,

169_170

e/tex.

de-d

paqes

precedenfed)

li

te terme

xferfre

covnxxxtxxct Aux

votjeffe

f'mitiafe
ou
xxoxx

reta-

tiVe

c 'edt-

oltte

prcde

de f 'indice t de
xevlte
ators

fminin,
te deqxe

fa

constance

toniy

tance de

cette

voxiette

initiate

d Vf fi te ration de ta

mar

que.

ofoit

coitdtante

f'mdice
ne

de

fminin

occupe

ta

po-dttton

de

fa
votief

marque

dont

mffuence

Ae tevfe

pfud

que

pat

fa

efiute

oie

cette

fe

initiafe.

-^i

(ken

qu'a

moiAcnfixx

Ag.

ou

pf.

312

a-

t-a
i

myax,

te Voici

te

Vieitfard

Y
a-

V
-a-

tn

mvatan
i

tes

voici

tes

VititfardA

A'oppoAexxt

fminin

Aq.

on

pt.

a-

tt-a

t-

my/atf
i

fa

Voici

toi

vieiffe.

y
a-f'tt1-11-

t-

myattu
X

tes

voici

tes

viitfeA

So nd tante ,

otuewte

ttace

de ta

xxxarque

ne

Aufsiite

f>a.-

m.

a -t-a

VI-

Ud-dau

-1

12

fe

voi

fe

ctxacaf

mfe)

maid

a-

tt-a

t-

ixSAult

fi?

voici

te

cnacat

( f.exxxettel

Pf.

m.

a-tn-i-xj-t

vv-

ii/d-danan

fed

votct

fed

cfiacafis

mfed)

VV

ntaid

/.

a-fatt-

i-tj-i

t-

uddaitin

2
ted

voici

fed

fioi coi fd ( e m e f fe* ) f

,di

Dten

que

313

ex.

36F

et

369,

p?63

exUh,io,

n-a-

'

tt-a

tamaxt-iu
1
ma

fa

Voifa

faxfe

Ae

ttouVeut

appatemmeitt aux

fe

nxexxxc

pfaxx

que

feA

emprunts

noxx

fexfer'xAeS,

ex

2?0,p. 200

et

301,308,
V

a-t-a 4

flous
-i

fe

Voici

pot

ex.

m, f. U9

et

301, 309,
V

a-t-a-n

anix'qax?

fe

Votfa

te

gAain

( fa

xxourriture.
,

fa Cetque )

(Stef,
1?
que
offiterant
une

f; indice

oie

fminin,

jouant

fa

manire

d'une

moit-

autre

moirque

ne

fatdde
oie

AufSAter

de

cette

dernire
ta

-que

'

effet

indirect

qu'

effe.

exerait

en

eotd

non

toxxstance

de

voxietfe

initia

it
ou

"ae
/dtttt

pxoxxom

pexAoxxxxef

aqqfutm

fa

pnx-aSe

moxqaxxioxue

prcde

f'unite dan
c'

Axjxxtaxique

qu

'if

reprsente.

( f-1

p,

298).

c/fotmafe

te
-

ptei-uiet

ca,

cette,

Aitiiatioxx

est, daxx

te

deux

ime,
20

non

normate,

eAt

dite

eXpteddtVe

puiqu'if

xj

tntetvenfion

de fa

commntafioit

6-

i-o.

303

et

/uivanfed).

''iinife AxixxXaXique,

aiixAi

dpfacee

eAt

AoixA

cextoneA

condi-

XioxxA ,

aiffectec

d'une

txxaxque :

ta

AoxxAxxlt

vetauxe

ou

patatate

foxxxxe

coxxAoxne

vv/xj

ou

voxxette

tt/i

(f-3,p. 303
nonce

et AuiVAnteS

),
AoixA
deux

i-bn

naeme

peut

/de

ptedenfet

foXxxxeS

:
Ayxxtoxi-

t'uxxt (k.)
que
au'

ou

te

pxonom

pexAonxxef xegix-ne

dixtct AuiY f'unlXe

if

teptedente

f'oiuXxe (/3)
-tianfed

ou

if (a prcde,

cette

dexxxiexe foxx-nt

prsentant

deA

va-

ex.

?75,

p.

226, 307,
v
v
en-

ifaAi^n

-tfi,

th

tyxan

ad-Z9X.nvn

teA

xxxAinA

tes

Voici

Aux fe

point

d'tre

ffeASees

S'A-

A-Xxx-A-d

t-

foi/d"ia4

ift

12

teA
v

Voici

tes

rxxaixx

"

?-

a-tia-a-d

Oyait

ad-atfian

t-

faSA^n- tff

i
/dut

fed

voici

fe

point

d'ette ftesius

(es

mainA

ex.

307,
*-

pA^M,

16

ttcc-

in

a-f-a-xj-o

tixiicj
qui
A'

-t

mon coeut

fe

voici

agite

t-

a-t-a-tj-

vv-

uit-

tu

fe

voici

mon

coeux

%0

?-

a-t-a-xi-a s

uttiq

W-

ttff-

lu,

-t

fe

Voici

qui

A'

Aoxtt

nxon

coeut

315

ex.

???,

p.

225,
Y

<x-

arxaA

a-tn-a

tulan-d

-an-

fafiuf

l
exxiaxxti

tes

teA

voici

qui

axxiVent

de

V cotc-

[y

"

i-

a-tn-a

W-

ixraA
i

teA

Voice

teA

tixtant

a-txx-a

u-dau-d

vv-atrotd

teA

voici

qui

atrtVent

feA

exxfaxxti

a-tn-a

an-

fafiuf

W-

attold

fed

Voici

de f'ecofe

enfant

ex.

32?,
d-

p.

m, 305-SOfc,
V
.
.

IL

fioid

aftixx-

iu

a-tatt-t-xj-t

dtuyfatt

Ai-dd-dfian

11

mme,

med aeux

fed

voici

oleVenud

aveuqfeA

AouA t' effet dt

ta fu
me.

)-i-

fiaA

a-tHt-i-tj-i

y_v-

affa-n-iu

mime

fed

Voici

med

Xje xieux

a-

P>tf-

tj-

olt-a

yfi ft

vV-

af fo n 1

iu

fed

Voici

devenud

aveugfe/S

med

tjeuX

a-tatt-i-aj-

/di-ddafian

vv-

affan-iu
-i

fed

Votci

Aot

t'e^etdtfa.fuxnee

nxe

xieuX

ex.

370,

P.

A ,306,

516

oc-

ouSatdun-

tfi

fi-a-t. ..

XjttvS

daq-q^adotautut- u

ton mufet...,

fe

votf

qui

tepo-de

daitd

i-non

curie

-f

fi-a-

t-a

u-/datdtua-ifi...,

te

Voifa.

toxx

xxxntet

fi-a-t-a

xi-tfa-d

ii-/dardiiu-

ifi

oo

-t

fe

voifa

qui

repose

toit mufet.

3-

fi-a-t-

,-~

...
-

dbg- g"addauxixx

ni

u-Av xdu

n-

irc

fe

voifa

dax-A

nxon

ecwue

toxx

miifef.

ex.

3<)0,

p.

289,304-305,
^-

oc-

aqffuxx

a-t-a-n

xx XA

-a-

dat

fit
v

peau

fa

Voifa

poSee

en

avant

12

fi-X-

a-

t-a- n

W-

j"finr

-i

ta

Voita

ta

peotu

2-

a-t-a
s

XXXS

vv-

cVTim.

-t

fa
V

voifa

poste

ta

peau

v xx

3-

a-t-a-

a-dat

W-ojTina
l

fa

Voifa

devant

toi

peau

<Pn

Vu

(5-,p. 303

et

AuivanteA)

qu'en

f3

ta

Aequen-

ce.

pronom

perA. Xeqinxe

oliteot

unife

/dtjntixique

qu'if...

31?

edt

une

condtruetion

exptedd'tVe

mettant

eu

jeu fk

tomxmntajcioxx

et

exiojeaut, daitd
f'
unit

fe

condifiond

dtermine^

en

3,

-f

'intervention

d'uxxe

marque

affectant

AxxntaXioxiie

deiafacee-,
maxque
,

(cette,
Voxiette
u/i

fa

Aoxxantc

Vetaire

ou

patatate

foxmt

coxxAonxxe

wlxi ou.

cataefetide

olonc

fa

tefatLon

? / 1

ci-

deASuA daxxS tond

fed

/kft-

med

tefeVaut

de

/?-

ex.

307,

p.

244, 30? 315,


;
a-

8-f

t-a-xj- a

W-uff-

in

fe

voici

mon

coeut

ex.

272,

p.

225,316,
V
V
vv-

^?- 1-

a-tn-a

attad 1

tes

voici

tes

exxfaxx ta

ex.

275,

p.

526,30?, 915,
'V

16

$-{-

a-

tu- a-d

l-

faASAn-

tfi

fed

votet

fed

vxxouxxA

ex.n,

p.

247,305-306,316

20

<tf-1-

a-tatt-i-xi-i

W-

affan-

in

fed

voici

med

tj eux

318

ex.

370,

p.

264,306,316-317,
fx-c\-[-o\
iti

$-i-

/dard-un

fe

voifa

ton

mufet

ex.

390,

p.

-289,

304,305,317,
n

(3-i-

a-t-a-

vv-^ft'in.
-t

fa

Voifix

ta

peau

refatiion

daxxA

taquetfe

te

pxonom

perAonnet

prcde

t>

nxxite

Axxxxtoixiqne

qu

it

%epxeSe\xtc

au

fiai

notmafement, de fa AiuVXe.

<J(a.xA

partit

du Actime

3-%,

cette

matque

coxxAiituee-

pat

12

fa
At

AoxxanXc

veteure

ou

pafatafe

ioxxxxe

coxx/oonxxt

w/xi

ou

Voxxette

u/i

catactett-

Ai

Aii,

et

de fa

xxxe,xxxe

manire

une

autte

tefatiou

Vexxfe

AuxeX ,

ex.

307,

p.

244, 305, 315,


y
.y

$'%

a-

t-a-

xx-

inuq

W-

utt-

ni

V
id
te
voici
qiu

A
xxxoxx

A'agite

coeut

ex.

57?,

p,

225,316,
V V

&-%

a-

tu- a

tAan-d
v

vy-attad A

m-fafinf

feA

Voici

qui

axxiVexxt

feA

enfaxx-Xs

de f'tofe.

20

$'

uan-d
v

9n

taf?uf

W-attold

qui

attivent

de t'totc

feA

enfanXS

319

ex.

322,

p.

W, 305-306,816,
V
.
.

$-?-

a-tatt-i-tj-i

dxvyfvVC
V

w-affan

-ui

-dt-ddafian

tes

voici

devenus

aveuateA

med

-y eux

AixA

t'eftct

oie

ta fumtc

%
__

drayfaft
v

Ai-

ddvfxan

W-affan-

in

-d

__

AoiA

f'eiyet de fa. fixxnee

nxeS

xxc-uX

ex,

370,

p.

264,306,316,
V

fi-%-

fi-a-t-a

xjtfa-d
V

il-

S^rduxx-ik
A

v, dog-gaddainux-iu.
^_

tt

voif

qui

tepode

toit
v

mufet

dand

muix

eattie

...

3-

tjtfad

daa-j^addainin-ui

u-Avxduxx- 1&

danA

xxxoxx

curie-

ton

mufet

qui-

edt

fa

tefd-tion

-diyet-

Verfe.

12

ex.

307,
o(-

p.

24,30t,315,

uff-

ut

a-f-a-xi-a

mu
V

oxxteur r x-no

tt

voita

qui

A'aqilt

ex.

272, p. 225,316,
v v

{$

attoid

oi-tn-a

niait-

ol

on-

fallut

,*

feo

enfanta

fe*

Voici

qui

axxiVent

dt {.'cote.

et.

3??,
p(-

p,

247,305-306,
v
,
.

oiffan-iu-

a-fott-

i-tj-i

olav"fatt

,di-

oldafian

/6

?0

med

ijeuX

fed

Voici

devenue

aVeu^fd

.don*

f'e/fa; defa.fu.mee.

3?0

ex.

570,
x-

P.i6k,

306,316-317,

aAvxdnxx-

ifi

f-a-t-a

xitt^d

d'ig^afaxkdaixxixx

ut

ton mufet

f voif

qnttepo^e

douxA

xxxoxx

tcurie.

ex.

390,

p.

289,30d,305,Sl7,
1
..

Y
,

a-

aa'-'fim s

a-f-a-n

tjt-d

Q%-daX

fa

peau

fia

Voif

po-dee

en

aVant

Ce

que

fa

tefoiticia

ptoit.perd.

affale xeg.Verta-t

diXect

/ unitc AxxntaXi^ue

au'

if

xepreiente

ed-t

fa

xetation

t.x-ute.

AxxntaXique

proxx.peri. af.

reg. VexGat

direct

(tutxexxxent dit: A'it

edt

notmaf

que.

fe

xiiilet

prcde,

fe

12

verf e

if

n'est

paA

noxmoit qu'if

fe-

Auive

(Sxuquet

coa

ou e-dlr

en

coxxAtKuiXioxx,

eXpxeSSive.

u'fixxpotniAe

de

traVait

formufee

p.

163

propos

oit

'
-f

exex-xxpte.

xlt

et

deA

,4uiVaittd

frouVe

ici

Aa

confirmation

ci'

ordre

Aiqxxifieatit

deA

efex-xxexxti

condtituant

f'xxoxxc

es'C:

xSniet

Vetfe

compfemenbd

%onte
tation
edt un

modification

apporte

cet

ordre

poix

te jeu

de ta

commu

effet

de f'expxeASiVite,

321

IV

''

extenSloxx

pxiie

raot

ce

cfiapitte

tient

ce

que

fed

deqted l,a,et 2, fi-a,


meiit
a

A'augxnexxtaxxt

d'

efementd

oliVets,

eix

Viennent

|aroqred^-tve-

Aoxlix

de feut domaine

fa
tfd

pntciie

tnotqantque

^
Vefent

(Dano

cette

evofufion,

oprent

oie

foi

mme

manire

et

te-

fed

xxxemei

tendances
1-

conhad'lctoixa :

mainfeixit

-dinon.

acetoitte

fe

pefenfief

expte->dif

confr

re

pat

fed

efementd

de
A'

fa>ej
ixxtcqxex pxoareASiV evnent
a

2-

ta

pfirade

otcjai-udee.

otit

ti

parvenir

if^s

font

cvppef:

cextaixxS

efementd

constitutifs

des
a.

diffxentA
t

ftjped

de

pfiraie

inorganique

tefvaut

oled

/detie-d

oled

(QxoupeS

il;
coxtcqoxiet
ara-

1?
nxmAticoiteS :

2-

ded

efementd

refevant

oie

cextaixxei

paxhcufeA

de

teetton

et

la

pxonoxxx

pexsoxxnet

affxe.

en

xeqi

nxe

vexfat

direct de

3*"*

laet-d.

(De

feuxA

conxSincxiAoxxS

ohvexAd

et

ordonnes, dt cotent

ici di

te

|fte nfed
en

va t tan fed

qteupci

daxxi te

ta ffeau ded

paged

269 271. ^ffcd


po&trijant

mettent

fumure
duquef

un

liait

patticufier

fa force

attractive

du

de

fade

au

tour

A'aa.gfiifmexxt
t'

deA

efementd

VenuA

de diVetd

norifcond

et

dont tt,

xxonxtixe

croit

avec

ixxKcxxS'xX

de f

cKpxeAicn

20
quant

Pote

afttotefivc

que

tenfotee-

encote

ceffe

qu'exerce

t'au-f/po-aition
en

provo

faccuntufittioii
pnraAe

initia

te.

de f nonce,

d'efementi venant

renforce

ment

de fa

motojantque

.dut

fe

nxodfe

de f

ex.

?44,

p.

208,

22

fi-i

fi-a

nan

dya

itftaq

da^-'a vvaf

(ZK-

69,19)
cette

qu'est-

et

qui

noud

ptid

noud

fducet dait

diqreASioix

et

de

fieit d'autted

que

fax

xexxcoxxtzera

fient tn

fouiaxxt

$f ij
atioix
lafud

ca,

un

Aoutien

accorde

en

vue

de

poittier.

une

devafu-

ou

iitoinxs

frateute
y

qui

atteint

/don

maximum,

avec

f'

imite

pnxaAe-

..

ofoqique

a-t-a-n

ifoin

ci

peu

jared

Vide

de

/don

contenu

expted-dif

p.

292

?98).
(DeVafuation

faqueffe
ci-

coxxtzi&uentinevitatfemexxt

feS

efementS

qxoixxx-

xxxoxticoiuX

.SiqxxafeA

dtSSixA

particuttS

diteA de
ne

teetiou

qui^

en

AuperpoAaxx-t

une

focatiAa.-

12

tien

une

Vafeut

ex pted-dtve

pouvaient

qu'of-fitexet

cette

detixtete (p.

-?21

??9);
pronom

pexAonnet

affixe

en

teqime

vet&tf

direct de

3eTe

pex-

dent
j6

f'iixtetVeufion
<d(aid
non

ad-dute

fa ftotit-dittoit
if
edf

vetd

fa

pfiraie

oxgaxniec

dand

xxAqueA.

oled

cad

ou

modafife

fa

marque

de,

pet-donne

que

porte

te

pxoxxoxn

en

question

Ae ActexoAe.

p.

?90

et /diuVanfeO.

Jf

en

edt

d'oiutreA
a

oii

effe

,de

maintient.

(Vl

ce

montent

xenxpfxSiaxxt

Aoxx xofe

effe

pet-

met

fa

pfxroxAe

inotqanique

faqueffe f
une

proxxoxxx

A'eSt

aoxxeqe.

dt

jsartiei-

|t>e-r_

fa

vie

de f 'nonce
que

en

olevenaut

umte

Axjntaxique

AonmiAe,

aux

me-

nxe^

coxxditioxxS

tes

autres.

iSKvec

cette

partieufaxite

que

cette

imite

A>x\xxXaiXique

en

tepredenfe

une,

autre

du fait

que

fe

|aronom

perAoxxnet

atfixe

ztnvoie

uxx

Antcdent

exptt-

24

tn

ttdan

-xj(f6*aii

a-fn-i

i
mt

te

%tt

fe

voici

Ce

qui

edt

f'otdte

uormaf.

323

Oi(ai

Ai,

|aout

une

Xaiion

quefcoitque,

intervient

ta

coxxxmiiVcitioxx

cet or

dre

norxxxaf

Ae

/dufj-dtifue

uxx

ordre

xxoxx

xxoxxxxoit

ex.m,

p.

v
A-

^^

tlX

11

itdaix

xifxfxux.

fe

Voici

f'uxxite Axxxxtaxique
Aoxx
antcdent
an

Ae

trouvant

exx

posiiioxx

inattendue

du fait

qu'ette

pxecede

tien de fe Ainvxe.
Axqxiatee
par

ffositioxx

noxx

noxxxxafe

qui

xefeVe

de

t'ex-

pteddivil'e

et

oloif

efte

une

xxxarqut

exx

f'oeeutence fit Aoxiantc

pa-

tatafe

forme

conSonxxe

xi

(ff-2-,

p.303

et

AuivanteA),

<9x,fe mme

ptoce-ddiui

joue, dans

f'enoixce,

petit

d'autted

united

xxxxn-

touiqued.

cdini

fa

tefatton

12

Anxet

Vetfe

5'oiopode

f tefatton

Vtfe

/ujet

f-4-

p.

31I|

et

AuivaxxteA )

ou

fe

Auxet

edf,
fa

eu

prixxcipe,
ci-

affecte

de fa

mme

xxxarqut

que

cette

Alqxxatec

proiao^S

de

tefatton

deddud,

ptonom

|aet-d.

...

unit

/dijntotx

tque

T
Seei Aiqxxifie
qu'en

fexfexe

foi

Aequcnce

/dnjet

vetfe

teaimed

teptedeitte

f'otolre

Aigmficatif

de

f'enoxxce,

tonte

xxxodificoitioxx

oippoxtee

ex

cet

ordre

tefevanfc

de f

expressivit

3?4

g)-cmxa

a/touype

II

01

comprend

teA Aexie-6

attqmeiiratiVed

eAquxASeS

p.h9,

' /?"

r'

1-

^a

tia

Wa

?"

tjot-

fi

lia-

fi

wa-

fi

3"

u-ajci-u.

a-

xja-

fi

a-wa-ff

atiui

dediqueed

du fait
pafatafe

que

fe

isofatiiant

olc

fade

edt

tcixftce

au

deqte.

de fa douante
8 W
en

/3'

fbrme

condonne

ai

en

oC et

vefaite

j?orme

coxxAoxxxxe

y'.

Se
en

compfexe

de fade

fait

aford

appef

pod-f posltioxx

pout

fed deqted ?
y'

et

3,

/doit

ot

foi

qnftutafie

/doutde

f?

(<x"'),

/doit

(a faxxxngafe

( $,

i ;

1?

en AxxtepoSitioxx

pour

fe deqre

3,

/doit

fa

/douante

ve faite

forme

voxieffe

(ex')

/Soit

au

Voeafidnte

a,

( /3\

y')

(?e
aixAAx,

Aous-

qxoupt

est

font

d'aVoir

f'oxmpfeut
Arie

du

ptecotent

tntix

pat

fe

nomfte

ded
a

\xoXatio\xS

daxxS

cfxaque

que,

paz

foi ten

olatxce

deA diffrents
(RuS-di
ne

deqted

eVefiet

vetx>

f
Aeuf

ptxxoiAe

otqou-udee,

fin

coiidacte

f- on

qu'un

cfxcxpitxe

cfxaque

Aexie

en

cand-

fituant

uxxt

/Section.

325

1*

UJacMcH/t^e

(zJL

yeAe

oAjA^yxri^rJccxAA^e

C?\

\UX

\XyCiJk

\X-\Mljk,

75

xiotafxcxxS.

enVtton

tefeVant

une

de
quoitaittaine

TB
?K

une

de de

une

ttentatne

PK
1 K

une

de

iJeur

xeparXitioxx

entxe

feA

3 degxtS

marque

uxx

deAe-

qutfifire

ftcxqxauxt
u-tjoi-

ikx-xt

disante
ouiftee>

d'

entxe

etteA

Aentement

Vont

cuiX

deq-zeA.

ija

et

3,

(k

toutes

fe-3

appartenant

oui

deqxe

3,

xja-

fi

(Dqul.

fixe
f

qui

ne

tient

pad

d'aiffeurd

une

eVofutiou

du deqre S

xja-

ft,

vet/3

pnxaAe

oxoxoiniSee.

(?

(Degr

ajcx

if-f

eot

tepteaeute

ici

pat

quottte

notoitiond

337

404-

xxixt^q-'dd
^

Aidi

fx\a%il
.

xjnna-d
v

'

<<

t-faa(i)a-

wu-m-i-

faqqatam

A&CitxAi

-lia

\1.
(TB-36-118H3-11)
.elidi

'ixxazid
i<

prit

fa

paxofe

et

dit:
:

c'est

cefa

qui

voud

dite6

ctViftde,

efi

fien !?

405-

^>f>,neS

AtKilxx

tafttxoufx'tfx

ifi

j?effi;afi

td

iq'z.exxx

Reffii. Ja ! tnexxxid.fi

a'ol'

d'

ad'eqaet

e2oufifi

?!

(
%foiqxxe
12
pe

tK-168-20)

ta

patte

de moi,
oie

que

(Dieu fe

toi

c<nt-

! %t

oitorS

tu te

permetd

encore

de

pouddet

et

foute te

maftn

?!

kQ(s-

H'iouef,
?

ififid'a'

a%et

afieni

Reff/a,

emmou-

tfier'.

Ja_! tdadfiea.

ata

tfiededdedfi.

(?K-1?0-?g )
16
je

(Oepeefie-

toi

couxA

que

(Dieu

fe

maudid^e,

me

meutA

..

fet

oiford

te

fait

rire

?!

407-

vva-

fi

xjit

-3/ddatfa

xja

!?

afif(a) ai-fod

d^man
?"

m-odd'dxx

?!
a-fi!

/dafe

oxxame

^fx fitxx !?

c'est

aux-

Ai

qu'oxx

fait

?!

CDejte

2,

ija-fi.

f'ex".

24

3?g

xja-rc.

t?

-~

v v

amiiy"-

avvn

dsg-gfui-in

ai-aA-

t-accut !

ancien:

ne

VouA

f'avaxA-xe,

paA

dit

qu'if

finirait de

ma

main

ou

ajoute,
408-

B^t-

dacjd)

o-

d-dtufiaol

xja-

\\

<>z.wddy

at-ft-

/davviVqad

J
V

ad-/dawWqay-

V
-

naqaf

ijuv/af

ur-

itad

ara taffi

8
croaiaid

c'edt

ici

que

tu ed Venu

en

#ieia

; naoi

qui

que

tu

attaA

an

march

!
if
tait

daxxS

xxxoix

intention
Voufu).

d'ctPfet

au

nxar-

cfie,

xnaxA

l'ai cnaxxqc

d'avid

( fift.

; cDieu

ne

f;a

pas

1?

409-

Catoufa't

iafe

d'fouaq'm,

d'eq tixeexxezenx,

ttiezexxa'xxx

tfecfxnox

?
(2K-

?9-19 )
n'eSt-ce

'

at'ff&i

efi

fiten

paA

ta

priode

16

voud

fa^ourex,

ou

voud

Aemex fe

Aorafio

410-

Jafi

ennit'

oife

ont

ttieSSixxedfx

axa

tfxaq'frai-

fitft ; fietcft
mi

ar

tfi.efcdenoimaredfi
d'

d'aqi,

tfieq'ate<dfi.

:<<

e-ddener'

e-ddenet'

3ou-

tfieddenedfi

eij.ou(a

!
i

20

2K-

104-20 ) dit
tu

fi^fi fieit
ixatd-dad

ne

t'ai

-je

potd

que

ne

coxx-

pa4

te fiafrxjfe ; toi , tu
:
je

ne

cedded

d'affirmer
tu
comtaid

fe

conttaite

ici, tu

ne

ced-

/5ed

de

oltte

AouA
,

ie

AaxA . ce

que

c'edt

ta Aoupe !

?4
nox

411-

3otfi ! d'netda,
:

ai'fi'eq'a

aol

toUan

ffi'oin-

d'eq

outtcxouexx

ex

emd'otneu

2K-

121-11

329

%tx tien !
Ae

n'edt-ce poi6

fui

en

Vrit

qui

ei

taA-

ta.

Compassion

an

coeur

des

qenS

/!

412-

cacfttifi

id ? #afi

r'ifet'

oVnetioi

d'

ag

et'l'cf

aoi'ffaf

tfxiouqa

cKa

iffa

iffefia

d'oufq'cnadfi

ou

ara

ifi'c?itcftfieit

xt-

qarexx

(<K-1?8-15 )

^ia
S
qu'

a^oete

? ^t
a

'not

qiu

-faid
a

couVa-incu

if

t'aVavt

prid

/dpeciafement

pour

feA

AouxS

donner
cueittix

fa

paite

de

fuk

'it A'otcnpt du
ne pour

xamaSSoxqe

( deA fiqueS

),

qui

va

teA feiutftA

dt fx,-

feA (raeuj/d.

413"

J foufian

d'at fi

etVef-n, lafx

d'

femt/acta

1?

id

iffiedolun ? (2K-133-8 )
'fet
/d'ifi

( fe<s

gexxdazxxxeS

) t'avaiei-vt prid,

eft-

ften

c'tait

fed

travaux"

forced

qui

t'attendaient

?!

16
ouaft'ded

414"

3aou

afifia

ad'

aneftfx

aA

lAefSou

itetda,

Ktntefq'ouadfitii,
!
eJtneftfi
a6

atfieutii

oixAaxxt d.

Jafi !
ad'

enxxlz'

aouexx

ateHnSex

tfxeqoiixxitA

d'

ad'

at

ta'toit,

tout'af

iouAcm,

(
?
cfated

2K-141-

28)
dfaire (ta
pife

Vexxe%
)
Aeut
pad
avec

donc]
voici

taxASez-tc

de
oi-

teA

xa-xxxaAicuSeS

fed

qui

atttVeirt.

^-fi tiexx

xxc

vouA

va'td-je

dit

que

foi AituoXioxx
if

attalt

Ae

qatex

Valsiez- te tonqoxxnex

jus

qu'

ce

qu'if

Aoit

fatigue,

finita

pat At

taire.

24
nat'

415-

ad'ax'

utoljou

neffi

Ai

e efte

fie ta

! 3afi

tfted-

d'

/denedfi.

t'ont

fefi'ram

anitecfttfi.a

( ? K- 151-5 5 )
iSjue

(Dieu

noud

ptcdetve

du

vnt

wn

/da'ui

fHen

que

cfie* noud

ceci

ait

dfendu;...

416'

Saxx

ennit'afi,

afi

Aexxa'tfxex'

adfuf

fa'xxxex

i?tint

onAtfeix

Id

!
(2K-

4
'le ted fe

153-14)
que j'affatd

f'aVaid fiexx. dit

te

moitttet

Un

taidut

que

xjetK

n'ont

jamatd

vu

41?-

Sut
tfida'idfi

feXxexxfi

ara

d'tna,am
nat'

tfxez'iontt, fedd
naxx

at

imoiu

ifi !

ia(%

ounafim

eddera'.

d'aouat

'.

(?K-

ao-n ) ta
comme
une

l'

<jfe

affafe

paA

aitedde, tiend
que

toi deftout

\ tffi fien, ?!

ne

paAieA-

tu

paA

pour

tre

foxt

ou

n'eAt-ce

xacoxx-

1?

tatd

Aeufement

418"

i?4atVafeia

d'at'eu A

ttxeq'exxacnlxx d'aixx

ij^tafifi

liitei-iaiteit

oint

iclnfaxx

ajafi'monm.

d'a'zzi. 3afi

aia

id

nenita

(
%
coxxxyxxe

?l<-

199-18 )
au

&xx

prend

encore

pieqe

fd

petits

oxAeaux

te

nterfe

et

fe

xoucxe qorqe.

cfa fiien

ceci

c'edf

ce

que

noud

Venond

de

dite

419'

Jaj

neddet

t'ouzfcif

fa'mer

10

&. faxxnxl

ncn'd'ex

K-dau

aA

ixxxttx-iaouen

(PK-

76-7 )
vcu
uxxt

Hefa/d

n'ai-

je

|aa/

vie

trop toxxque,

$,

xuAque

l'ai

aSSutc

gl Aon

ravage

par

tes ferqex/i.

420'

Monta

ouff

iou f itdutdid

351

flgf
va

ex'tkux.

'xAxxx

\A

!
oixASaxx

n'&tieza.

a'ddoux

(PK-

14?-

)
dtprit ,

Oi\axittxxant

xixoxx

coeur

acticz
Het/d

que.

ixxoxx

noxxx

eAt

tanin

et ananti

! fed fieouK \owiA

,iont

paSieS

421"

OittxaiA

outt

iou

idrt'ianjf,

3afi
(Slf

ttefiour

d'outtifi,
idfSfiififtidfien
ton
.

foi'^ad'

%xrxx'

tmoin

d'cudfttif

3afi
1?
oKo-n

ouqgad'et'

addtf,

(PK-

272-2,5)
es-t
/de

cut

qeint

toiitment

or-'e^t-if

pad

pfeux

dt

ressentiment

(51

f'

gard

deA

medxAant.

16

'Te

me

.duid

fait

/daqe

et

petit

fat

je

craqxxoA

d'efte

emjaorte

pat

fe

fotteut,

42?"

ciel?

d'ouff iou

nmicfifian

#detfie^ ii
20

femfi'an-

;
nenout'.

3afi

ffiejrram Ai

&i&

( FK-406-3 )
c/fcou coeut et
mol

AoxxxxxxeA

fxoiu

"if
4

vn'

accaffe

de AoncA;
que

Voud AaVt% xSien

depiui

fouqtempd

xxouA

Aorn-

423-

Bq'a

a'fa

finir ia fadi
xxeUl,
n

ffat
en t

if

ifi

ad'xax

<&tx\
-

Jtatfieit
8

( PK-i.1?

3a?

&lu

revoit

mon

paxxfi

ji

cfier

Ao'is-Vu

(Jiieu
v

poiSSe
y

aVaxxt

toi,

C montagne

des

tri

Sxafoxx

(9 n

coxxxptete

ce

xetevt

par

teA

xtfexeticeS

au

texte AiuvaxxteA

<l<-

5
50
90
123-

16

3?

21
-

34
*5-

25
13
2?

49
81-

12
6
Ii

84
98

18

8
25 S

17
1

m
126-

121
130-

124-

17
15,24

20
23
12

144-

145-

/
7

169"

(93-

204

1?

208-

220-

12

277-

279-6

PK-

16
56

-9

18
118
-

7
7
-

3?
120

1?
7
9

54
122
180-

9
?
5

7
9 9

154-

i%

178-

222
290-

m-

230-

?
9 5

?4o-

3?4-

vS<-

386-

7
g

418-

4?2-

492-

510

K-

194-6

patmt

fedqueffed

on

puxAeza

feA

exex-nptes

ntifneA

en

fj.-

20

(Dex^te

3,

u-

ijct-

fi

tff

n'edt teptedente

que

|e>at

cinq

notations,

tbixe

olon-

nee

p.

25

et.

?4,
V
V V

u-x|a-fi

a-

xi-

oiiivdiim

afdii

ta&afftt

Je t'en AupptU, 9

mcnant
t

metS-toi

fa

prire

<Acb

quafte

autze-i

Aoxxt

extxaltes

de

PK,
i
iou

424-

<9m a fi

ouff

outftcut?

atk
6

ctxaxexx

fi
d'

fefitfioii^,
ixeddefexx,.

tf

n'ont

ax

(PK-

290-1

)
coeux
,

'fe t'en

Aupptie,o

x-noxx

AoA AonxxxxA

'feA fivres
clu'iin
jour

ne

t'ont

-Ifs

yias

xevefe

fed fraVeA

/araient

fiumtfied !

4?5-

feefifiif Sx'xaxx
G-ui
a

ef?

tfa%

iq'et't'ouu,

d'eq fefAouxxx.,
,

fi

ifi fi d'j^aa'f.

(PK-344-3)
7c t;en
'fet
'le
qui

|srte

faucon

toi

qui e<S

AexViaffc

compteudd

fed cfio<5ed,
un

t'en Aupptie

A>oA

Hoxxxxxxt d'action.

kU-

Oui

fi
t

fq'eftf

tefieddexx,

(&fc(ka

ao(^

medoleu,

cdtatcfii

afa

id'efi

ai

tfiedfitoi.

(PK-

368-1

)
cafme
-

le t'en "e4 iif

toniuxe-jO

coeut,
auxAi

toi

qtxxA

Aoxxt

toixA
qu'

n'tj

poud

tt

que

cefa

arttve.

24

4?/-

(gui

qfi

ouff

oux

Xieat ,

6l(t

oden

fcar'

aouaf,
att
edxexx

Cniqqotd

et'

fi'ajfl

CTK-Sfo-1 a

334

jV

t'en
AnA

coniuxe.

c coeux

xxe

t'emporte

pad,

Ofe
'je

paA

feuxA coxxSeif,
ne

crou nd

qu'ils

te toASent danA fa

xxxAexe.

&,f>-txaction de/S cinq


ne,
,

faite

ol(A

qnoiXxt

xxotaXioxxS

du degr A d'uxxc

xia,

et

du deqte,

3,

u-xxa-t

toutes CtS

autres,

un

peu

puis

x>oi<axxtal-

tefvent

du dcar ?,xja-fi.ffe

qui

contredit

t> affixxxxaXioxx

avance

p.

55,

.iaVoix

que

tlA X&nSwni
,doiat

11x111111111111

e-fcant

yotixA

couxaiixteA

que

teA

maXii-num-

fe-d dea^tei 1
xtan

pfud

frquenta

que

(eA

deq-xs ?.

et

5.
-t-

tef

oleVefopfaemeitt

du deqte

3,

xia-fi

/d'exjafique

if
;

comme

daxxS

fea

Aexiei

tdxtcedexxteA , pat

une

tendance

maintexxaxxX

conxxue.

335

&n

coixsidexe,

d'une
4

part

ft deqte
teA deoxxeA

1,
-2

lia,
et

de f 'autte

3,

ija-d

tt

u-ija-fi..

(Deqte-

xja,

Oiexx

qu'if

ne

doit teptedente

ici

que

jaar

fe-6

notaXioxxS

404,

405, 406,407,
8

page

3??,

fe degr-

\ua,

eAt

cotant,

*4a
htatif

ituan.ee

emottoiineffe,

avive

jaat

fe

ton

mt-

ixxtexxoqatif

mi-

excta-

ya.

?!
(oit

et

afo-td

?!

fiend ?!

<fl.fi.:

exempfe.

%fi %-iexx

?!

12

ttaduit

etonnemeitt

t'appxtxxexxAioxx

voire

f'iitquievfiide du focufeut
ou moins
accentue-

fe tout

a'

accompagnaxxt

paxfoxA

de

xeprofafion

ptuA

coxxxxxxe

daixi

f'ex. 404,

f-faqtt) 16

VVtl-m-t

taqqoitant
dited

ovSf-ifxAi

x\A

V.

c'ed-t cefa

que

vou6

civifiie

efi

ffiexx

?!
fiexx

'e degxe
qu'en
poSt-

i,x\a,
qu'a

peut Ae

trouver

auASi

exx

antepoAitioxx

position

exx

tefe

fa fur de ta

coxxbtxuctioxx

Sepexxdaxxt

f'axxte-

po-iition

prvaut

ex.

405, 406, 40?).


/de

?0

Cette dcuft de depfcicement


(fa/S d'eXempfed
judqu'a

fimite

/demffe-

1-

if,

au

deqr l,xja.

mainte nat t

avec

fed

deqted

et

,xja-ft

et

it-xja-fi.

336

GieqxeA %

et

tja-fi

et

u-na-fi

ofs

Aoxxt

caracterxSci

pax

ta

preAtnce

en

poStpoSihoxx

d'un

cfe-

ment

fi

qntXurafe Aouzde

Oxx
/dtVe,

peut

jaei-ider

fi

d'

on

Aoxvt

xAinS

oiifferexxtS

texwieA

Vafeut

expted-

a,fifi-a

afi-ua

aflfi-an

ilf
8

oleya

ete

doxxxxe

d'attixer

t'

Attention

eux

cextaixxA

emptoxA

de

cxtt.tt.-a et

ot-fi-in

p.221,2??).

attive

cextainA

de

ces

texxxexxts

de A

'

aASociex

exxtxe

eux,

ex.Uio, p.

334,
afifia-tj-

madolan

1?

fiHr.

autdt

tond

fed

qtxxA

tes

qexxS

Aoxxt

tond

aindi

paxeiti

daxx te

menae

cao

ou

d'outfted

de

mente

vafeut,

ex.

?40,p,

205,210,
fi-a
en

16

fiait
un

otfifia

afin

d'oeif

en un

xi en

de texxxpS

Oxx
$0
p.

peut

pexxiex

auAii

par auafoqie

avec

a-fi-a-H

(/dente

iwtmafc

^,

175

,176

et AuivoixxteA

),

un

pronom

perdonuef affite

-tequaxe

vextxxt oliteet
3'=""

de

?T"

perd.

mode,

/da,

en

entpfoi

/dur

fe

modfe

du

teqime

direct de
convien

pet/d.

moxAc.

Aq.

de

a-

n-

a-

/dette

/y, p. 176

,177

) H aj potfie
.

a m

drait

parfaitement

au

deqte

5,tt-tja-fi,
je

eqiuVafant

-je

t'en prie,

t'en Auppfie

xe

t'en

comme,

337

ce

qui

indiquerait

une

vefteite

vexA

fox

pfitade

organise

mais

Ai

peu

matquee

que

fe

dpaxl
tbn

potrait

olifficife

|aite.
/demffe

tef

rapptocfiement

ne

(aouVoit

efte

tetenu.

(DaxxS

a-fi-a-ft,

eAt

un

fe'ment ftanqet
xxa-fi et

ajout

au

deate

3,

a-fi-a, de fa

/dette

noxxxxate

(floiixS

u-xxa-fi

ft.

edt

partie

intgrante ded deqred foi faixyxqafe


xierie

et

oie

fa
et

ex'

/drie

auqnteittative

au

mente

tibt-i

que

ded deqxeS
f.
a

i,

a-xx

et

a-fi-a

/detie

noxmafe

fi-a

et

fi-o

notmafe

(9n

en

revient

donc

a.

fa

premire

xxxxpolfxse

f oipparfenance

fa

&i-

nxiffe

de

afC"'

a-fift-a

etc.

Ce

qui

expfiqtte

qu'a

f'imaqe du deate 1,xja,fd


pfan

deqted

et

3,

xia-

et

u-xxa-xx

restent

Aux

te

Aeuf

expteddi^, fe dtaxe 2
Aexie.

prsentant

afo-t/d

un

devefoppement

inattendu

doxnA ta
u-xta-A,

i%

(fax
2,tja-ll,
|aar
aixtcpoSxXxoix

aiffeurS,
u.

te deqxe

i,

eAt

oftenu

du

degte,

de
u

(Faut- if

Voit

en

ce

f 'emprunt
pende pftitt

oita'e

3,

fetme

de

coordination

ou

(aarfieufe

de

Aexmexxt

Gn

fa

Aoxxante

Vefaire

foxxxxe

voxxette

16

qui

appaxait

auX

oxxexx

daxxS

cextaixxS

covxxpfexeA

oA-u

tt-viit

u-

fiud

it-m-i

ce

olerntet

pzeAcxxtaxxt

te

doutfe

Xexxfoxtement

a-W-u-m-L

i-vv-u-m-i

u-W-ic-m-'

?0

ou,
que

en

defiotd

oie

ta

Aoxxaxxte

coxxSonnt

W , ntifxAee

ici

et aifftuii

connue

xxxaz-

(
,

p.

37, 61,

118,122, 159, etc.),

on

Voit

teappatattte

fed

pofoitidant

de

fade

a.,

e,xxtxt

teSquexA At

zepartiSSent

teA diffexenti

ftjped

de

pfitoide

ixxoxqajxxi-

que

ofiet

de

cette

tude.

?4
Vaitcait
uxx peu pfud

Se

qui

caractrise

cette

Aerie

c'est,

comme

on

t'a-

fiant,
tes

fe devefoppemen. inattendu du deq-te


duuemed
ou

-?,i|a-f

qui

fui Aeuf,

qxoupe

xxeuf

peu

/d'en

faut deA

notationd

tecuetf

338

fieS,

Aemufant

efinamer

de

are

A,xia.,e-t deat 3

,u-xxa-fi.

'wouteS
vait

pXo\oxtionS

jardeed,

ou

peut

dite de fm

ce

qu'on

acti

propos

d'

a-t-a-n

la- jfr-a-n

p.

237 f.

io

et

AuiVanteS

^e

mouvement

affec

tif
te

qu'if

exprime-

peut

-d'attnuer

f'exttme. 0*i tatrfc


avec

Aolt-iifit

xx'

en

exis

paA

moins.

Gxx s'en tend


oxd

compte

teA

caA

oii

deqx

%xo

et

degr

?,

xja-

fi

Aoxxt

pexxxxutdfeA

fif ttum

(PluxAi

4?8_

KfionS

ini ii

tfieu

id

dan

itfiouff

our

dja-

dja

ou

fa

ioun.
3xfefx'

mouq'ef :

tafi

tfied<5eiiedfi

tftaji,

id-

na

wi

tniifetd-.

(rK-32-21 )
12

(feu

importe

emimete,

fed

moi

/eufei-nent

fond,

xx'

en

ouftie

pas

uxx.

(D'accord ;

xeqazolc :

xx'eAt-

ce

pois

que

tu

con-

uai/d

ceci

',

Aoxx

xxoxxx

est

fuUrat
v

16

-~

deate

*ero:

tjrfafi;

muqsf :

fa-ddant

taoxi

i/dm-td...

aja-fi

4?9"

<9ut

eAixxef-

ara

d'eq

fa'met

ton

aou-

af

yixxxtn

x'ix

adda,...

2(7

Oaf

ffteddenedft

acft

a'i

tiim%in

ZK-

34-25 )

-Je

ne

coxxxxaA

pas

xc

n'ai

jamais entendu

te

terme

Ai

ce

n'est

auiourd'fiui.

24

c/f-'edt-ce

pad

ojue

tu coxxxxaA et qu'est

f'ozgtl

oleate

%ro

fa-ddant

ad-

ai

f-fimiii

xxa-

339

430-

CtnoU

iffia.

oucfitifi.

ifi ? flgft

x'ifet'

d'i

tfxer'-

ifoutfi

%emeqtadfi

ata

tfieSouASoiiiem

?
(2K-

49-1?

)
mot
qui

c?i

edt

ton

ouvrier

? fef

pexxoixA

que

Voud

deviez

.datcfer

ta

parcetfe

de

%imvgrad

"

V.V

Y
.

degr

%tro ;

iitty
tja-fi

dl-

bp^llt

431"
...;

ont

tftettfafedfi.

foi

enua'nxa

fa

fencft-tcfij

ta

fi

ox'oV

a'ixx

iffaxx

fxenrit'

aq'tax\

mi

tfxttceqqid'&dfx.

(
tu
_..;

?K-50-

1 )

ne

trouveras

grain

ni

fiextre ;

du.

12

redfe,ce

au'if

tj

encore, toi-mme

tu foui Vu

en

cfiaddaitt.

Aigxe

Zro

ain

xxffaxx

aqf-a-ft

tv%rit-t

ijoi-fi

t^d

432-

;
16

effi'ou

ma iffa

d'

ata

tneddoudfi.

at

ffie-

x-negra; ian

tfteni-iiolfx :

<SxAxxxarcx

Xfxaouidtx

tioiu^L

fda't
1

ud

( 2 K- 84

)
m'

marcne,

Ai

tu

veux

accox-xipagxiex

fa
-

moxASoxx

ne

m'aA-tu

pad

olit

c&.orAque tu

iatendta-4

ded

atoled

eueVofed

ap

?C

peffe

moi

degr

zro

faitltidfi

tjg-fi

433"

'fetdjoii ii
ont

aol' eddout'

tfii,
ad'

ad'fettedier

a-

ik

mont

iou; tatuxx

lafe

oufamma

meaaetet'

otta

ii tfteffieolfi

ad'etefi

imen6i.

2K-

85-13 )

340

<8tfendd- mot

afot/4, je
entendu

Vaid

t'actompaojnet

etpten-

dte

xxxa

part

dt duvexfiAStment ;
mt

xxxa'xA

if

eAt

xSiexx

que,

mente

ai je

ne

xxxoxA-

Aonxxe

pad,

tu

ferad

parttci|aet

au te|ad

du

Aoxx

degr
_

zro

fafiut
-ua-ft

ufamma

434-

tSaqgouad'

(Put

cfiiflft......

JajJ

d'emntidit

ecficfietif

iad

iitnau...

(2K-87-tO
t/V
craixxS

tien

ntaifre,

<?7edt (rien fe fifs

du

cfierif

qui

dit...

v v

degr

zro

ol-ammt-/4

n-a-d5rtf

12

i|g-fq

435-

;
mefi'fi'enen.

mfiouff

touen

d'eq
?

nat'

d'dixx

itfi

i-

3afi,

diction

tiedfxa.

Aeq

exxcxfx'xxxoi

(?K-90-S)
16
pad

cfiacuit

de

aouA

AeS Aonc'xA

cjf'tst-it

vrai

que

fer

joie

et

fe

rite

-tefeVent

de ta

xxxxAericoxde

diVme

?!

deoit

2e'to :

d%t3nn

t-tvdSa.
tio

Xja-

fa

2P
ixxtexv&e

cdCaio

if

edt

deA

cas

ou

te ftuX
autte

expxeAiif
fe

eAt

AntfxAaxxxmexxt

poux

xx'

admettre

aucuxxe

Variante

que

oleqte

ua-fi. CxixxAx,

436-

Cmn

tfiin

ide&fid'em
qet

jfeff

ar'

(uqcxoua;
nefcda
oixxx-

eoldeter'

lad

armt

tfi

toi

iffoui

Refft
xA

louq'a'd

ifadcn

ion,

ttuxixadl'

J4

-t'at

eitul

xA

outiiot

innaii :

<l<-121-16

341

2*

'eAt
que
nous

coxxxnxe

cttfe.

f'fiUtoite,
(Dieu

f incident)

faite

te Zonaona ;
me/5

efi

fiien ! j'ai
ce

Vcu

tant

que

me

am

ne

tel, fe
dit
:

mette

entre

maifts, fui

Vieiffatd-

fa

en

ptxAoxxnc

cefui

qui

ou

tia-fi

eqatime

fa xSatidjfaetion, fa

joie

de ta

tevancfie

tant

atfendtie

et/dut

fe

point

d'tre

/doittd/aite,

(De
S
ppef
ol'

mente

qu'if xtvete,

exxxotioxx

du

tocuteux

/d'ampfifiaitt

au

ra-

vnements

poidde^

fort dedaqteaffed

437-

ffqfi,
ara

tnecfifidft

itindi, t'e^
. .
.

fft'ef

ffteWd-

dadfi.

....

3a if

aux

tfxetAoudfx

iaox%

axxxxectitfia ,

(2K-123-25-

124-1)
f 'anne
tu
xx'aS

12

(jf'eAt-

et

pad

que

fti

te Aouvienb de

dernire, de
pas

cette

uijii/dtice

que

tu

oxA

comntide...,

Uf'est-ce

paA

que

ouftie

tout

cefa,

ot est

deA

cas

encore

tja-fi

peut

efte

xenfoxc

par

fe.

16

oleqre

?,

xja-

fi

de

fa

/Jette

AniVoixxte,
438"

"iafx !

tafi.

ituot

itfieu

adeqouotdd a

la'ololan

ouxtfu

(2K-126-1 )
29

a
cette anxxet

afe-td

efi

friexx

tf

encore

achet

xxxxr

qui

vient

de /d'acneVer,

un

efiamp de f iqiuexA.

439-

3afi ! iaft.

ol'

itoutftni

aoj

%ouoixe\x

at

tfiou-

tfiefiefi'a

! (
2K-

IH1-8 )

fi

oui

ce

Aoxxt

6itit

eux

qui

ont

commen

ce

01

faite foi tefe

cftetefiet

deA

nxAtoircs

34?

3(
\
.
.

est

dcS

cas

enfin

et

degr

2,tja-fi,
comiued

reuforee

ou

teu.>e

y'oxct

t'oc'codion

de

conxpfexeA

tefevomt

de AexieA

( ot-fi-a-t,
...

|o,1?6-W

on

un

fonds

encore

uxexpfoxe

comnu

vvouxag,
exx

xxoitii

tit'i

et Vcxxant exx

/doufien

xxuaxxce

d'uxxt

pfxxaAe

inorganique

laerfe

d'ex pteddivite

p.

3? 3 ).

(Vttn-

/di

oie

440-

3a fi

afiatt-n-

d'

Sou fiflei-n-da

tfxex'el'exx

iotiini

t-dr-ief

ecficfiet'onf

ouata

fou

miaj...

2
c/f'edt-ce

(?l<- 04-18)
poid

qu'if

eAt

vident

que

tt

poAses-

Atur

de cinq

ctxevxeA

fe txavait

pfud

aide

que

fe

pxopxittaire

de

cent;...

oii^a-fi-a-t

iddu

olu

deqre i de ta
jaeuVeitt

/dette

notmafe

<3

et

xjoi-n

olejre

? de fa

12

.derie

auqnienta-tiVe

intervenir Acparevxxtxit

ou

conjointement,

v
of-

degr 2

xxa-

d-

(Ht-

ftamda

3
2-3"

a-fi-a-

<*.'-$
_

xjg

fi

a-

fi-a-t

(6

(Ded ftoid

variante*, fa

-l'V

edt

fonne

fa 2eVeim

peu

^diffe, fa

3*"e

convient

fe

mieux

3f

en

va

de

mente

(aot

441-

iofi

otfiatfi

tfie^ridfi.

ta&rats

id

fietften

20

fira

enuar'

euattaefi

..

(
(R
proiDO^

2K- 220-

)
Vu
pat

tu

n'otd

pa-6

fiadarci ta

tet-

txe

qu'ont

crite

quefqued

und

dt

xxoS

enfant*,.

..

v
<x!

degr 2

i|a-

fe
fi-a-

^^^
a-

^5-

3
<#-

1:

o<-

?-3"

xja-fi

a-fi-a-

343

44?-

cxlx'et

action

ai

d'

'eSexffa. f euoiunecn-tfta,

oua-

naq

iaffi

iaf

d'

3oiua

oiod

ai

ax'

ifxtxetfen I

(
(Pourquoi
tant
cextfA c'est
,

l\i-

98-1? )
est

queffe

fa

raAon

de ceci,

et

poux-

(rien,

fe

mme

(Dieu

qui

noud

cteed

?!

degr

Zeto

xja-ft

d-

xxiwxx

afif

di

av"-

d- ifiafqan

Womaq
xjaffi

-ua-

fi fi

-tja

ivontacj
f'mVetde de-d deux
Variantes

ajaffi

xja-f

<Pt

exexxxpteA

pxecedexxts

te deqxe
Aepaxe

%,xxa-f\,

est

touxouxA

pxe-

12

/dent, fe-d
pfexeS

teuftdnt

oie

f'ex-npfoi

ou

,dimnftaue

deA

coxxx-

Woixxaq

et

Xjaffi.

.onctuAioxx ,
pfan
fourentent

cette

Aexie

o<'

augmexxtative

reste

Aux

fe

expre-d<sif

AaxxS

vetfeite

aucune

de

A'uxSexer

daxxA ta

pfita-

Ifc

At

oxqoixfxAee

fa

xxxoixxiexe

deA degxeS
pa/6

A, a. 2, fi-a,
,

de ta Aexie
ded

itotmafe

y,

(Bien

qu'effe

n'ait

f'

ex te mit on.

ni

foi

vitafil'e

/detied

xxoxxxxaf&s

olu

,doud

qxoupe

et

xx'exx

confirme

paS

momd

fa

coniteitatioix

foxxoloimea-

texte 20

faqueffe
a

oxx

e-le

amen,

ded fe dcf>ut

ta

Vafeur.

capitcife

oie

fa
dit.

po-

itioxx
point

f'tnttiafe
Vue

aVee

touted

f5

ecnequeueed

que

cefa

enframe

oie

de f 'expteddivil'e

344

^e
f'a-ppatitioit
en
po-dtpo-ditton

deqt

2,xja-fi,

.de

otif te xexxcit

du deqxe i

par

de

fa fatxinqafe
a
en

) te deare

3,

a-xja-ft, du deqte

?
U

K>ax

f intervention

olu Voeaftdin<i

axxtepo4ltioxx.

cxXe
de
notationi

moiiui

Ixxxpoxtoixxte

que

fa

lateccdeutt

ikxxe

quinzaine,

tecuetffied

.doit

peMonueffed

.soif

de TB

ou

dt

xK.

xxotafioxxS

Ae

xepaxfxASexxt auxAi

poux

te degxt A,xja,
_

l,VA-xx,
o
,

a-xxA-n

Oieqxt

i,

tjot

V
,

V V

Y
,

443'

daq^q'mafdu,
a(t)a
-

tfaytmiu
V Y

dl- j^maet

tfan-adta-

fiait

A-Tiltnt

qqid

a-tx

xxa.

xxx-

xtlti

vvaman

o^tae

ajf

fia

tv-a(t)a-

**>-

tad

(T3-k<Pkt'-x5^m-

15)

A'
,/

en

efe

ifs

initoxttouent

fa djem-ota
a

et;

Ae

diV exl'xASouexxt

toute

ta nuit;

afi'fafa!

foxAqu \ts

Ae

mettaient

imiter ta

345

toi

ju6tice

c'tait

Voit

fitt"

if

cil

eelque)

tu

vetraS).

444-

xi a

afifi(a)

at-

fiadoUmaa

%ni

maoldan!

pat exempfe

c'edt aindi

que

fout feS

qeuSV.

k
taff(i)
ot

445-

2tv"m.am2iy !
ma

xja

afifi(a)

ai

d-

fiacc

f|aq

t-

fuftotix

d- madolau

a-tj-utnan

um'n-ay-

tan

!
!

qui

fautait
f'antaid

eut!

afi

c'edt

eundi

que

fu

ed

pat

fDieu

/di

on

me

avait

dit,
446-

je

ne

pad

ctu

g
d'

%Sld'etA ,
.
.

nxesfaexx

ii

t'e,f-

ami

^cfitficVj ia !

ou-

ettetfefi.'

anaq

fetcft,

icu

(
.'
eAt

2K-

IB3-1) de
txeuA

ta

vxitt

on
,

m'a

parte

ceci

1?

C'e4t

doxxt toi

m.oit

t/ien

447-

3tfa

d'eq

ouen

oui

d icetfx'exx

feftaS, itCefi,?..
out-

Sa] ouaxxaq

txxet-d'idfx ii A

tfieq'cfianttfi.

a'd'

ara

? Souq'ex-n

afia

nat.

i<j

(2K-134-4 )

xi-it

if

jaatmi voud

qiiefqu'un. qiu

t'axxaxxt

rencontre

te matin,

en

ait

fite

cftotitce

tbxexxA

voitit

que

fu

coxxxx-nexxceA

fe

moquer

20

encote

de

moi

(S'est foxx

va

toujours

448-

'fette* fi
ad

afn'tn

fetti,

n'ouadjet'

ont

ata

aot

fi'ennounefedfi

r'o ur-i

3a !

ma2af

leitniolfiedfl r'ouri;...

( 2
?/i
-

K-

169-11 )

%folgne toi de moi, je


tu fe txaixxeA
Vet-4
moi

n'oti

ituf

teAolxx

qne,

*frt

afotd

tu

n'a-4

pad

encote

fini de

tourner

autour

de.

340

(Degxe

2,

xiA-fi

449-

%fxaAoua'

itfx

d'aitjoui id

ifefiq'en,

tft'ou-

Ha

fixa,

c.affa

ouaedn

Beffi

and

i{?ft

A
nat'-

3afi !

dVnetda

aq'fat'

nieffet

oufacuen

eit-

( ?K-o7-l)

%n

ce

xxxomexxt

c'est

fini;

qui

est

venu

a eu

quefque

cfiode,

qxaxxd

tr'itxx fui faASe

f autte (cefui

qui

n'a rien

eu) qu'if/se

oletoutffe

( f itt.

que

(Dieu fui donne).

'fi

oui!

c'est pourquoi

noud

noud

teAigxxoxxi

( fitt.

noud

foiidond

patienter

nc-d

coeutd);.

12
%axtfx

450-

Cmnen

c/tfi,

ifii,

t'ifet'

ont

Isa'

ara

Al'aSta-

'iafi

tafi

itna

itnen

adeqouad-d

la'ololoixx

OllXtfxi

0,

(2K-126-17 )
Comment? c&t
moi
qui

pexxSaxA

qu'if

n'avait

laai

feaucoup

de figues

;...

atoxA

efi

fie\x,

if a

encote

oicfiete

te-

50

me'te,

cette

anne

qui

vient

de

/d'ecoufer,

un

cfiant|a

de fiauierd

451"

fified'

iZqaxexx

coufexx,
edxcxx

amef%

at

aSexx

xxxexx

affieit

eq'q'eiten

Atddaou

tfxenonq'ttts

atfieu

aft,x\exx

dmoi

am

tdft am

add

3afi !

ait'ef

tmiren

Aeddaou

txxexxouq'fetA

aoufan.

at6aoueolnedn

t'et

d'ut

afie^tedft

fdaouif

ouq'xxxexx

(
-

2K-129-

A )

'et fed

Xjoeufs qui

/Sont

dedceiidud,

comxxxent

Vont-

347

lis

Caire

pour

eux;
!

vont-

ifrf

fe-d

attacher

AoiA

uxx

figuier

et

tes fa'iSSex.

cxin-sl

ta

,ta

nuit

comme

ft

Jout

C^uot

pourquoi

doxxc

Aou

xixx

fiquict '

je

/doufiai-

fe

que

fit

fe

-tende

fa-

frai,

fu

verrai

f iudfaffoition

qu'ifd

ont

faite 1

45?-

...D'a'nafca

cfiafx

ont

aden

idji

au

x'efa-

Xa

fedidexx.
-

%rlr\

ifi'fia ii

feff

oden.

floifi. ! iafi

d'

noutfi-

lu

aq

ouciten

ar

tnoutneneft'a

!
(?K- 1i4-8

)
feS
a
xxxi-S

...

oxuAix,

tant

pA

if

ptixA

faA

que

ttte (

t'Ut..

if

ne

feut

paA

fdi><Se

ce

/Hit

(quoi)

i6s tienoltoi-it def-out),


m'a

1?
-Itt

Te

AoiA

if

tenu

au

contant

feux

An-

*-&t

piuo

ce

Aoxxt

ffexx

eux

qui

ont

commence,

faire

ta ttte !

453"

-"..-; Aegi

afifim

ionxx

our

ta'fint

ft-adtxxxa

ft'acfia Redouta

16

Oafi.

! ouaxxaq

tSin'exttiatux

ouSouol'

aoft

id

cfiour'feu

?
( 2K-174-1?)

...;

en

defto-td de moi,

ituf ne

connat

/doit

/6e-

?<7

cret,

part

.eJeficuta.

(?

pat

exempte

et c'ed-t

de toutes

ces

fet'xAeS

qu'

ifii

/d

'occupent

(Deqte

3,

a-xia-l

34
nexx'ii

454-

Criafi

aa'foudfi

amefioum

t'ef

nefieffer ont

!
( 2
K-

165

-19

348

clu

diaffic fe

mauolit

ventte.

pour

tequet

xxouS

pemoxx

AaxiS

atriVer

vivre

455-

a-xja-fi!

-aololunit

ufieffefi

w,

ffia fi

at-K'ifaf-

mut

fuddatt

ttif

<

tatfijf )

affoit

donc!

quefte

existence

ole'tiioite

pat

(Dieu

mieut

Vaut

fa

mort

qiu

fa

vie

456-

a-

a-

x|tj-a-fi

tvzqid.

fanyid-ay !
fi !
tsgqid
...

f-

a-

xjaj-a-fi

a-ijtja-

a-

/duffit

tu ne

fatd

que

noud

empoidonnet

,-

fa

Autfu

/Suffit

12

(Du

point

de

Vue

eX|areddi|', fa
cl

olififetenciatioit

etoiffie

deA

fe
^?-

defnt

p.

10,11, 49)

entxe

teA AoiA-qxouptS f
y'

exxtxe

teA

Aexlts

\xoxxxxatts

x-

y"

et'

teA
aux

AerieS

ouiqxxxexxtoit'iVeA

cx'-$'-

txouVe

ici

etpfieatioit

et

justification

q-xace

16

ex.

13

|a.

n,
,
v

y
-

a!

d-

axxa

olaq

fa tt? m tu 1.2 ad

an!

c'edt

ceci

que

tu

oij-sezveS

ex-

17

p.

25,li4,
ol-

20

a!

fiacc
toi

!
!

xxx-irfffra

A-

ua^nia

! !

an]

c'exst

fuenVenu

/oit

fe ddite

349

e deux fequef ol,


ttotd
pofridotnf

eXexxxpteA

xeteVexxt

du

AouS-qxoupe

1,

/dette

daxxA

de frAi>e du
"-

AouA- qroupt

constitue

te degr 1

commun

aux

etie-d

itormafe-s

/3,

y.

'en tant
deu<
excnijatei

que

deqxl A de ta
t

Aexie

xxoxxxxate

/3

poStute, daxxA tcS


vaxioux-

ct-deddud,

'intervention du dtaxe

t,

a-

(D'o fed d-z-tix

XeA:

f'S'x-

!
fi
.

d-axxa
Y
ol-

l-

a-

axja

ex.

17,

f
12

& 1-

d-fiace...

3-

a-fi

-fbcc...
fieu ta
du

t/f(aid

jaeut

intervenir

anddt

/Srie

augm.enta.tiVe

^7

AouS-

groupe

f.

ou

te
XI

pofdtidant

de fa4e

xexxtoxce,

ici

dt ta

Aoxxaxxte

pataXate fox-

me

coxxSonne

donne deqxe A

,xxa

$,,xxa-fi)

16

ex.

13,

%'/}'-

i-

tja

d-aaja
d- axxo

2-

V<*-n

ex.il

20

f-

fr

1-

xja
,

!
X

d-fiac...
Y
V V

?-

xja-

d-

fi-acc

<ced /detied, Ai An6stituex

xxoxxxxate

et

augmentative,
auddi

qui

peuvent AuiVoint

feA

cois.

fuite

f'aufte,

viennent

en

tenforcemeii/t

f'nne de

f-"

24

autte, foi

notntafe

appuxxaxxt

f'

auqxxxexitative

350

ex.

449,

p.

345,

a-fi

ija

m-a(t)a

ajifi

wqman

'aji*

an

lit

fa!

foxsqu'iii

Ae

mettaient

uni

ut

ta

Jnsfiec

xbxx

tef

exempte

admet

donc

Aefoxx leA

fesotiw de f

expxeAslvlt

teA

riante*

,JuiVanfed:

AouA-

qtoupe

X,

Aetie

normale

/.f

degre-s

A, a
1,xja

et

2,
,
l,

a-fi

f,
_

fi'.
_

et

xja-

fi

,
f,

,i,

a-fx

',

tja

ce

qui

afoutit

une

fiietatefue de
nuances

ftoid

lafiifeau\
exx

ci

f'mtexieux deique feA di;


.s'ordonnent

fexents

dtqreS

et

feurS

Aecoxxdei,A'it

eat,

*u

qtadattoi-

eX|sreddive

S'

iSaSfeoui

d
m-a(t)a
ijtfi vvqman.

16

a-fi

X
%oifteau
?0

ct-fi

B
xja

t
a(?-

aj

ija-

fi
fi

xj-

24

'Sf feanC
2-l-,aa-fi xja

-y*

351

Lfxapitxe-

1>,

paqd

33

45,

oxx retrouve

ded taxifeauX

dt

ce genre

/d'appli

quant

ded

cas

ocntffam'es

ou

dil'fetentd

et.de

justifiant de fa
ci-

x-xxtxxxe

xxxaxxiexc,

%-n

ce

qui

concerne

pfud

patttcufietement

fe toiffeau B

deSinS

,lt

ptnt axxiVet

qu'une

autte

nuance Ae

aASe jour :

te

r&doufttmexxt

qui

poutt-cvtt

?aixe

ctoite a

une

modiifificia, dtt

pofar'xAanX

dt faAc.tJie tette Aorte

que

ex.

449,

p.

347,
fi

Xja-

!
!

de-natt(a) a-qfa-y
c'eAt
poutquoL

n-dat

efi oui

nouA

noud

redijixoitd.

demie :

xafteau

1?

*r i
2a-

xja

ot3-ixatt(a) a-qf-a-y.

tja

xja-

fx

6-

xj-

fi fi
fi

xja

a-

Xj

a-

Comme

/dt

en

2-e-

if

tj

avait jumefaqe

du degr

1,

xja, de fa

^7'

/dene

et

du de

qte

2,

a-

fi,

oie

ta

Aexie

S.
ici

Se tedouffemeiat,
20
degr
incrimine

pattief

peut

devenir

coxxxptet en

ce

AexxS que

te

Ae

ftouVe

tepete, (StixxSi

ex.

456,

p.

349,

a-

xja-

fi

tajfqid

tanyid-ay
faid
que

!
ei-itpoVdoiiitet

Auftit

fu

ne

noud

24

ou

fe deate

3,

a-xj-a-ft.

(aeut Ae

prsenter

avec

feA

nuanced

^utvanfed

attoxxqe-

35?

meut

du

ifiofaxiioixxt

de tait

ou

dt ta Aonane

qui

te xenfoxce,

ou

dits dau atayoxAj

AoixxS

partez

du

tedoutfentcnt

compfet. te

qui

donne:

3-

i-

a-na-fi

!
!

fozo^id

leS1-

-yt

fi
xx

ina

(
*
a-xjxx-f.

3-

A-

f'

a-

lia

fi fi

[
! !

t-

xja

fi
h

t?Zqld.

L6- f-

a-

tj-

a-

xxa

a-

xjxja-fi

a-xjtja-n

le-

ot-tjxj-n

ei-tjiii-fi

onvexsexxxexxt

if

atttve

que

ta

Aexie

otuqmeutativs

renforce

u-

zdette

i-totiitaf

457"

xxa-tx

a ma

xxa-

wftma.

xja-

fi

mmi-/d

t-tmutt

C,

"

x
'

16

cun-.'e'edt

ouni

fxeze

\
1
:

Aoeuz

exxfaxxl

du

pax

ou

une

autre

Aexie

auamentatiVe

20

ex.

452,

p.

348,
ija-fi

tia-fi

d-

xxutnfo

aq^^Watan

e-tpuid!

ce

Aoxxt tien

eux

qui

ont

commence...

fed deateid

xjoi,

2,

tia-

fi,

et

feutd

nuances

AtcoxideS

pouvant

/SucceAdiVement

tntet-

24

353

1-

ija

xja-fi

ol-

mifii(0 acj^q'^vvatan

2-

XJd-fi

-ya-ft

(6 tef
prcdente
,

cette

Aeric

olu AouS- atoupe

xeSte

coxxxxxxe

fo

et pfnS

encore

peut-

efte,

Aux

te Aeut
de

pfaxx

de ta

pxxraAe

inorganique

.(fn

me

effe

ejafement

effe Aoufignt

,du

point

vue

de ''expression , f'exxxixxexxte.
^aVatt

va

feut de
cfxapitze

ta

poSitioxx

f'iuitiaf de
tait

i>

exxoixce

ce

qu'on

deia

t'xASue du

t-

mais

qu'if

foxx de

confxrxxxex

nouveau.

354

wa

wa-

<x-wa-

(37)
'

(Perte Aexie.

parait

aVoxz

Audi

ixxftuexxce,

de f araire

daxxS fa

med ut e

ou

cette

inffuence

xx'eAt

paA

uxx

t effet

de 5ufd-ftoit fet?ete.

'tant
Vixxqtone

domxe

fe

petit

nombre

de

notoitioxxA

xecucitfies
)

uxxc

environ,
que

cette

/dette

/de

trouve,

du

point

dt Vue

quantitatif,

/dut

fe

hteme

pfan

fa

prcdente

cl(aid

fa

rpartition

enfte

fe^

diffetentd

oleqredj

1-

wa

1
4f
15

?-

vva-fi

ex.

3-

a-

vva-fi

ex.

offre

ceci

de

particulier

jamai/d

xencontxe

exxcoxe ;

fe

degr

i,

conttaitemenl

12

0*

ce

qu'on

annonait

p,46, f. 17
mme

et /diuvanted,

edt

motnd

couxoixxt

que

fe

deqxe
/Seuf

?-, incmd

couxaxxt

fui-

que

ft

dtqxe,

3,

(?e

oletmet

runit

fut

fei5

froid

quarts

des

xxotoitioixA

-15. dur

?0.
VaxiaxxteS

(fa oiiffeurd,
Aitioxx :
a
ou

tf

pxeAexxe-

Xx-o-ii

Acfon

que

f'on
|?fud

en

axxtpo-

on

f'aSSocicxtxoxx dipfxtoxxauee

ou

ot

tant

fe

courant.

(57)

JBeauACiet (tl(.)

fflitticniifiite.

pvflfiquf

citafte

ytoiiiai^,

afijet

,1931

paqci

et

iOif

355

(Degr \

VVa

-^

458"

..,;
y
'

m-i
V v
,

xjf^ot, at-t'Atgqie
.

omxxn-A

a-A-xx/Ai-

wf

t-

fafa-/6

vVa

fa !

aajaj(a) a-xx'scc

imandi

(TB-35-116"-lg-23 )
:

fotSqu'if ( te
noii/d

xepaA) est

cuit

efte

exxVole

fe,

fits

appeft

.don

pe-te :

Ht

pexc

vien6

attoxxA

prendre

te

xepai

du Aext.

(Deqxe

2,

wa-fi

.V..V.V

..

459-

Wa-fi

Aidi

xvffi,

ai-u

ftadm-ay

at-m-i-xji-

M^rivad

f^tax

?!
He

Aeiqntur

(Dieu,

qu'ai-xe

fait

que

tu

mt

Couvres

d'oppxofxe

?!

12

460-

#afi

ffieddeucdfi

acna

tdiiii5"iit ?

ugfx

aitoua

ont

neS-sixx

ara

ttxuxxz'ux

( IK-lx-U )

Ul ''At-ce

paA

que

tu AaxA

ce qu'est

t'orqe.

16

(Sien

/dut

quu

ne

connat

pa6

f'otqe

461-

'mit'

moitefii

d'a'iu

ioua'aten ?

(Pua fi

d'an isefxfcxx
(2K-

xxxadfx'x,

138-1

)
potd quefque cfxo-6e

?0

Je

pen/ie

que

ce

n'edt

de

diffieife

?!

(O'accord !

c'et

ce

qu'if

tj

oie

pfud

/6impfc

46?---;

in na

tad

ma

iffa

vxxa^att

d'ouq

otou-

af

ui

356

Ottafi

a.

cfiififi

! A tfiid'.etd, d'iu

oux

iffi

ecfi-cfiefi

ac

xxou

ifit'a

ottd'ett'af, fdafatfi

! (
SK-

335-27)
S'it

...

if fui

demanda

tait

toutouxS daxxS

feA

me med

ixxXexxtioxxS
.

ce ttatnemeut

matre

en

Vente, '.

ce

Anxet

if

xx'xxcn.

paA

de

doute;

que

deSixe

'

oxveuqte

ta tumiexe

(Deqte 3,

a-vva-

fi.

463-

qqim

maiSaf-cTij'

avVaf

-fi-

a-WVVa-fi

ai

m<5iaf

d-"tttaxxx fou-,

attexxol,
cAon

noud

aVond

encore

oi

partez

\\\

fu

n'ti ed

pad!

tf

xxe

XAtt que

ft
(

couScou

a m<7n\aex).

464'

cnixda
V

xjffoi

w-ytjuf-

ifi ?
i-iiy^at

a-t-a-n

acfmxxxad
v

.-

Wot

fi !

a-t-a-xx

ad"'mmud

et

t-tjv'^at.

\(i

ou

edt

ton

ne ?
f 'autte
voifa
cote

fe

Voifa

oie

du

tav'na.

ffexxAe-A-tu ! fe

de

ce

cote

-ci

du

taVm

465-

at?m

-;">nn

tufid
l

nxd-gzi
*

20

a- u/-

annadt

ifa-t.

ce

Aerpexxt-ta

que

fit

a/5

ftouVe,
.

edt-if

petit

oli.'uoit!

if

edl

fteis

axand

466-

xu

i-

fi- 1

a-

t-a- xx

oxSddtn

tj

agi

i)

afil

fxcxlk

a-

t-teansrad ?

g- WW-

fi !

atotd

at

ntassaf ;

ut-

itji

t-af&td-

ata

fa d-tad

afnxaf,

(
va
aford

TB-2J-

7044-19 )

ce

quattiet: mtffe

franco-;

fe

eeded-

tiil

tu

'ii

iaen/de/5

pctd

if

manque

encote

trop;

fu

ne

me

oloitncd

mme

pad

fe

i^tix

de revient,

467"

ifiaffo-d
a-vva-

diia

xx-

vqma-

fi ! dm-iS

ut-

t-

ifiaffia-d

a-^-ija"

oita,

lait

sad

d-Wut

n-

sqxxxa-

oi-l-if

pax;

tes dettes dt
Vie

Aoxx

txexe

1
tes
a

12
Jamais

de fa
ceficdt-

teA

AienneA,

if ne

acquittes,

pfiA

foxte

xoxAcxx

Acn

frre !

468-

-ann-'q-ad-

tu

d-oi^aar
vv.
v

ti-m-i-

gvviau
-

vvotdi-

wv

VVI-l.

a-vvw-n

!
.

otddivvit

d- 3-5-dnf-afia

fiait !

nad.

^~^.

16

d-aaat

idaff-/dan

daq-cpoltaf,

ou

ami':>qad

lu

nxa

ctamte

5t

d'aVoit

tua

fveut doxxt teA

corued

Aoxxt

toxdue

moud

non.

fed

coxxxcb

c'est

uxx

otm meut

?0

,seufement

moi

"
,

'e-df te foeut

qui

.de

Coucfie

daxxS fe

Sitfon

qui

edt

ma.

ctauafe

469-

twafad

axgaz

i-fi-i-n fu

fvafiiEt

f-tidin i-

d- xiuda

Ai

fxaxxAa.
-

(k
Xjudot

A-\va-f\

! tpftad !

"

vv-ff-afi

ma

t-tidtn

d-

d-atvVafi

att)a-itufi

tu Void

cet

fiomme-

fa

vafide :

if

CT*tive

tei

et

fiexx

de

(i'xaxxce.

358

ti-i/ded- tu

tu

coxifoxxds

pat

(Dieu ,

if

n'attive

pad

du

font,

en teafife

if

paxJ.

470"

5afi

oufacfi.

fftfiouf

r'ef

Idxadaxxxxlcn ?
ara
tfiaqoua-

cAouafi

ont

tfxtAa'idfi

acfi

dWft

cxefi

ara

laouin

tdjadarmien

t'et

ouad-dtf

(2K-

130-21
tien
a

)
ctoundte

cf'xx

a-f-if

du

cote

dleA

qtxxdoiXmeA

(fendes

-tu

tu

xx'aA

poxA

de

crainte

oi

a-

Voix

Oui

eAt

ce

qui

pouxxait

fiexx

amenet

fkd

qexxdaxxxxeA

ta

-xiVixe-

471"

l*a

d'iu

itte*
.

ed

X'et

fq'a'a

q'imet

12

ft'acfia

fedjeol'ari

tfedolet

d'

iq'ouxxxxiax

tAifexdtxoxAixx

aouafi

aefiou

tnez'zidfx touxoi ;

fiem-

mer

ol'ai

oudidfi.

eddouxtti

oiq-i

la'ddan,...

(2K-

165-4
frid

)
a
mente

16
tent
que

tout edt

te

Aot

ne

tes

fed ttoncd

qui

/de

dte-d-dnt

nud

et

dejaouiffe,
n'

...;

eAt

tien!

que

Void-tu

nxaintexxant

tu

ita'iA

venu

fa

/demaute

dexxxixe,
v
-

3o

47?"

(Ja&a-zd

ma*af-it
V

m>2t

.V

a-vva-fi!

d- afjta

fiait

i-t-i)6t22

ammt-

v
.d

vvamuta

ol-oimyat.

/don

jaete

edt

encore

jeune.

24
fifd

laeitded

tu

c'est

Aeufexxxeixt

parce que

/don

foi fiien

/doian,

autrement

if

edt

vieux.

473-

%(xexxoiudfx
flan

dt'a

/d

txxid'e-ti

xA

Aid

qout

d'eq

Aeqettixx

Ctouafi

ffieKenecfitafi'

id'e-d, tfteta

at

/derafifa',

359

( 2 K%n
tout
k
peur
a

180-?li )

c-totd

oloitc

qu'effe

fa

teeffemeitt

mex-iace

f'fteute ?-

c\aA

non

\ %tte

A'anxuSe Atutenxent

avec

fui,

ettc

Veut

fui yaixe.

ex.

p.

7,
V
V
oiqa-dvvaf.

V
,

V
ax%-

a-fi-a,
fian
ur
-

atfad

Jimt,
i

AtxA-

tt

di-

t'qae-t-

i-n-i-xx

opt.e?d-it

tyaffri)

oiroi

i- vva-fi

anf-ovd

tux-a

d-ut.

Va, d'aiafon-tf
qu'

(atendd

ce

pointer-

fa,

po-de

fe

Aux

cet empfac

entent-

fa,
fa.

metd-

fe

if ne

tom(?e

jaod

parfait

taxASe-fe

maintenant

474-

; ecficfxoux'et

tSaxxxeqxa,

matcfii

d'oitrar

a-

fxattx
il

our'otir

id

oudan

r'et

d'

' af/nou

ouX

i&fid'tm

ouaxa

CA'ionafi

anda

ata

ifi

e^efin

Keolna

ont

Itiitl

axa

touf-tt-fiet d'a'ggou.

(2
-

K-

86-18 )
C

...;

fe ttavaif ,
ici

'edt fa

xx'

nxo'xASoxx

et

est

paA

16

i-oout jouer

peut-tre

qu'ifis

Aoxxt Venud

?! l'ai

t'impreSSioxx

qu'if

n'ti

a.

rien

de fait

!
-

"Su n'xj
patedde

|aad

du fout!

fa

ou

tf

xx

oi

de fa.

joie

et

du

rite

if

n'xj

poid

de

ni

de fatiaue.

10
txxedden

475-

-.._,-

oufa

tdidemdfiilfi.

afifien

ffan

efiol'cm

toi

IS

ISatexx.

cXiouafx

xii/di d

ififta

edfiti^

%ix'

fiefefi

d'

exxxxa

!!
(2K-115-15 )

24
mente

...;

fed

|oremtete4

figueA

c'edt

oi

pei

ne

Ai oxx coxxxxxxexxce

exx

trouver

360

cou

n'xi ci

poA

>xX

/dont

tes

pxemiexeA

fiqueA

( troxxxxeA

manqer)

(Plue

voita

fien

toi xxdvete

476-

tdd'tmt'

d'itt

ettaL

a.uuecn,t(ta

?
t&fxout

(Rio ua fi

ef~fk

eol

atdtfi

oxfa

tfxazaxtfi

d'ma,

effeq'ondfx

o'oiixx

idefifeii;

(2K-126-28 )
-

je

jaende

que

c'est uxxe

mauvaise,

affouxe ce
ci

xbxzeuX

poutVti

qu'if

xx

oiit

Aeutenxent des

fiqueS, te

txaVait

te

xaxxxaSSage

C'eAt

cfxoie

aide;.

felte
12
Ait
/

.detie

y', tout
une

en

xeitant

Aux

fe

Aeut

pfan

eXpxeA

matque

ou

pfutt

tevefe

effe

aivddi

cdante,

tendance

veti

ta

pfxtade

orga-

msee.

ts diffexexxti
16
tent
eAAentettemexxt

deqted

comme

ceux

de4

AerieA

pzecedexxtes

op

exx axxteposition

,ta.

fed

reddoitrced

de f expte*divife
en

peu-

Vent

Ae

deptoxxtx
on

au

maximum., Aoit
avec

qu'iti

aaxAAtnt

Atut

Xexxtozceme-xxt

d'eux-

txeA deqted

par

permutation

eux.

\-

ois

infetVienixeitt

AcuCi

361

(Degr i ,

W-a

ex.

k>S,

w.

35

vva

le

pexe

ex.

18,

p.

27-28,

S 6feau B

1-a-

vva

didtin

!
1

WA

xx

axurxxi

r"

vv

wox-

T
y-

!
!

}c-

vva

vv-

tv

!
diolttit

vv-D-

!
!

fie

fx

franoxA

13.

ex.

?3,

p.

73,

a-

vva

/d-5i|aoli

[f

vv

fie

/Seiqneutd,

ex

84

p.

74

^af feau B

1-

a-

vva

wftma

(6-

vv

ex.

87, p. 78,
1-a-

Woi

ma

|a

Wot

''i.tl

f-

vvoi

c-

vva

vv

3tt

d-

vva

m'fia

vva

''efi...

fi

<J%a

-fi
,

(fl.fi...

(Deq-t

2,

vva-fi

e\

46C,

p,

356,
vva-fi

!
st

01 n n'a

tir

u-a-d-dm-

ara

_.

fien

qui

ne

Connat

pous.

e\

M61

p.

356,
!
Uafifau
ce
qu'if

wa-fi

-ata

moxdt

d'accotd

c'edt

xj

de

iafnd Aimpfe

(Deqte

3,

ot- iva-fi.

gxempfed

464,465,466,467,
469
,

pages

357*5? 358
-

1?

ttfO

471

472

59

2-

3fe

peuvent

apparatre

exx

tenfoteement

d'un

decj-te-

d'une

autre

Aexie,

Oicqx 1,

vva

16

ex.

18,

p.

27,2?,

^affeau B
y'

1-

2-

a-

vva

xja

didun

[tr-

vv

xja

10

fi

363

ex.

10,

P.

36

et

79,

70-71,

Wffeau B

t
f
A%a-

1
<*

wa

xxa

dda

nwzzijaxx ,

If-

vv

xja

fie

a mi

ci(.-* u<xu

de

mente

ex e m

p fed

23,

p.

72-73,

SU

p.

74

%%

p.

7?

ieg-z ,
2-1-2?

wa-

fx

ex.

12,

io.

et

38,

fto.f-femi

i
<x

f
2-1a-

vva-

fx
fi

a >ft

xxz-txaxx

xjifxr'aA

If12
2-2a-

VIA-

a, W-i

vva-

fi
fi

xja W-i

f-

w-

xxa w-i

%afteau C

2-1-

oi-

vva-

Ii

taff(i)

g-

vv-

fi

2-

?-

a-

wa-fi

x^a

l(j-

vv

-fi

ij-a

ex.

45?,

p.

356,
wa-fi.
a
/didi

2fl

tafc'ui

364

ex.

46?,

356-57

Wa-fi

Aiitx.

(De

mme

ex.

83,

p.

73

84

p.

75,

87

p.

73,

8g

p.

80,

g9

p.

81.

(Deqte

3,

a-vva-fi

ex,

12,

p.

21-2?

et

38,

'voit feau C
Jt
K'

i
<

3-1-

a-

a-wa-fx

vVt

xjZnaxx

xxifr&aS

6-

a-

tv-fi

c-

a- vvvVoi-

ot-

a-vvw-fi

5--

a-

r
K
<
ea-

vva

li

xja

vv

fi

xja

a-wvVa-fi

xja

d-

a-vvw-lt

xja

%atfecui C

3-1-1-

a-

vva

xx

A a

-ratrffO

f1
c-

a-

w-fi

a-wwa-fi

d-

a-wvv-fi

?0

3-2-1-

a-

ci-

Wa

-n

xja

a-

w-fi.

xja

C-

a-vvwa-fi

xja

a-ivvv-fi

xja

ex.?g,

p.

A3,

Wfe,

X'

3-

l-l-.ot-

vva

fi
fi fi

01

taff(t)

w-utaxx

ad-

mfi(

a-

vv

a-

vvvva

d-

a-

vvw

fi

3-

2-1-, a

01-

a-

vva

fi

IJOt

f-

a-

fi

xja

c-

a-

vvwa-

fi
fi

xja

a-

vvvv

xja

(De

mme

ex.

89

et

95,
^ed

taffeau

p.

81

et

8?.

nuanced

/deconded

ded diffeten,K> deqted

appara'td-deut

enl-

f-,

2-ff,

tagfcaux Bel C,B'el

0'

de

f'

ex.

12
C'

p.

38

pout

te degr
et

2, Wa-fi;
a-?,f-?.

et

pour

fe

de-

aj-t

3,

a-

wa-fi.

.mme

ex,

faf faux C

cl

exx

3-1-

-,5-2

3-?-

Ctmdi

que

daiv

ex.

465,

p.

357,
_

VY

a-w-xx

! !

anxxoSt

ifoi-t
ftd
qroixxd

ofi

non

if edt

ex.

466,

p.

357-

58,

20

ot-wvVa-fi

afoiD

ai-

maaf;__.

tu

n'tj

penses

poA

if

xxxaxxque

encore

ftop

. . .

(Denxmt
P.76-7

enfin

daxxS

ex.

%<)

p.

70-71 ;

83,

|o.

72-73

84,

p.

74-75 ; 85,

p.

75-76;

;Sf,

p.

78

; 88,p.9-80 ;

89,

p.

80,81,82,

366

3"

if

arrive

mme

au

degr

Wa-fi,

oie

Ae Antstituex

Aoxx

Awxxitaire

d'nxxt

/dette

du (Xxoupe

<?fiotpitte Jt

).

Cxix-Ai

ex.

460,

p.

356,
!
na-ddut-

Wa-n

anvVa

ut

ata

timzut

fien

Aux

qui

ne

tonnait

paA

f'oxqe ?

fe deqre t, wa-fi,
<9xxonpe

peut

ttec

(rien

joermiitet

avec

fe de^re

2,

i-fi,

/dene

notmafe /3

du

l,

t-fi

anvVa

ut-

en

Va

dt

mente

pour

ex.

46?,

p.

356-57,

Wa-fi

Jdifi !

12

auquef

peut

Ae

Aufstiluez

i-fi

/toi

fi !

(rien

qu'ici

t-fi.

convienne

xixoixxS

que

Wa-fi

aford

qu'if

fui

.detatt

ptefetaffe

ex.

460.
Ce
pfienomue

16
tevefe

d'enolodmo-de
contant
qui

oie

/detie.

/derie

entte

degreA

paraffetes

fien t'identite du

citcufe. (Pu en a

une

autte

manifestation

laaqe

154,

ex.

164,

oit

fa

xxxtxxxt

coxxAtxnctioxx

peut

,dc

pxeAcxxtex

AouA

fe

trlpte

aA-

ptet
,

20

am-andar

taf-xxaxxit

a
V V

t-

fattanif

|ropo-d

que

devient

f'etrangte ?

367

3ct,

ce

.dont

fed deqted

A, a,

et

l,i,
exx

pofatUoui/ts

de

xioxAe

deA

cOx-ronpeA

et i

qui AeAw$-

/itituciit

f'iux

f 'antre. 0>x

xencoxxKxeroi d'autzeA txenxpfeA.

Oxx
AouS ftous
vatianfed

indique,

p.

555,

que

te deqxe

3,

a-wa-n,

Ae

prsente,

a-

a-

wa-

fi

f
C-

wot-

fi

ai-

vvoi-fi

C-

tant

un

renforcement

de

a-

et f-

Oie

mexxxe

qu'

f-

peut At

AufStituer

intensivement

c-

ex.

6,

p.

360,

<?-

i-

vVet-

fi
fx

axxf-aA

tut -a

d-m

C-

i-

wa-

parfait

faidde- fe

maintenant

fa

oie

mente

a-

peut Ae

A i if-dtitue-t

C-

par

diminution

d'

intensit
^

16

ex.

474,

p.

360,
e-

ai-Wa-fi.
^^

anol(a)a(Oot-

xfi
^'

a-

a-

wa-

fi

fit

u'ii ed pad

! f

ou

if

xj

20
nxoxct
oiVec

<J(ais

f ixxtext
a\Va-fx

xx'eSt

paA

tant

que

danS f'votntion

qui

A'a-

a-iva-fi)
aiffeiiT/5
,

Xtxoignoixxt

a vv-ufan

cfWp.il

jjL-p if5

91, f. 7
un

12, et

94)

Oat

if

.demfjfe

fien

que

fe degrt

2,

vva-ft, entte

dand

i^m-

pfeXe

ifivvafi,
oui

qui

fait

appefi,

f'occaSion ,
exx

et Aetoxx

un

jatocecVnd

x-namXenant

connu,

pxoxxonx

pexAoxxnt

^ffxxe

xeqinxe

Vertrat

direct

Saqe 35
qze

et

AuiVaixXes

oxx

tudie

cette

coxvitxuctioxx

ou

ft

dt-

1,ot,

oie

fa

Aexie

notmafe

X Aoui

groupe

f,

opexe.

en

xexx forcement

d'

uxx

efie-

i-ixent

vv/w-t

toiouxs

/ulVi

d'un verte

au

participe

pte>fetit

ie

coxxxpfexe

w/a w-t

anafxj.s

p. -133-134

cAX

fe

point

de dopait d'uxi
coxxexVe ou

doutrft
non
/da

fxj-pe

de

coiaftucfioii

,sefoit

que

te

verte

au

participe

pretex'it

vafeur v'etfiafe

propre.

uo'i
queffe

qu'if en

-doit,

fe

tedttftal'

edt

fe

mme

une

vafeut

uOuVeffe

pat

fa-

/S'e<ptime

notamment

f 'optatif ,

12

ex.

91,

p.

88,

a w-i

titKdan

coxxxxrxxe

j'atmctaid

dotmir

ex,?8, p.42,91,

.V

aw-ufau

ad-htftfay
je

xjid-a-d.

fadde

que

me

-rencontre

avec

fui

fi'

edt

cette

Vafeut

qu'aboutit

proqreddivemei-it

fe degxt

3,

a-vva-fi,

1"

3f

Ojaete

d'afotd

en

xexxfoxce-xxxexxt,

20

4'ex.%,

p.

89,
V V

V
-

hh-

tt-

xjdeaia

d-

9Waoi

id

Comme

je

voudrais

f'aVoit

pout

pouse

369

Kut prsentez

teA variantes AiuVaxxteA A'oxdoxxxxaxxt AixxxlfdlxeA

en

fxixarcne

expressive

Aux

(e

modete

d'

exemptes

( pA3),

%attean

t
r
1-

i
3

vv-i-tt-

ijAzaix.

%at-teau B
i-

i,a

Afx

w-i-ft-

xx,Asaxx

- fi

lia

ija

1<

i5affeau

iva-

fx

If
%

w-

fx

cl

wa-xx

xja

w-xx

xja

1-

a-

wa-fi

a-

w-xx

c-

a-

wWa-xx

\d-

a-

vvw-fi

a-

a-

wa-fi

xja

f-

a-

wa-xx

xja

c-

a-

wwa-fi.

xxa

24

d-

a-

wvv-fi

xja

370

(De

mente

f'ex.

95,

p.

89,

qm,

extrait

de

Aon

contexte,

peut

pren

dre fis dtixx formes a uivaxxXeA

a-

wffma,
Aotux
,

W-i

111

xxfy'haxx

coxxxtntxx

je

ddttetaui

te

paxter

(r-

aw-t-m

xxfxfxaxx

wttxxxa

conxxjiexx

je

deitetaid te

pcxtfiet

Aoeux

'-i.A foxmt
me

if-,ou

a w-i-m-xj^fian

ed

en

tte de t'noxxce

eAt AixActpiiftt

de ta

fiiratcfiisafiou

etpteddiVe :

faaf teoxnk

a-

a.

vv-t- xxx-

xjfifa/i

f-

12

%atdau B

M',

01-

a-

fi

Ol

a-fi.
a-

xja

fi fi

16

xi a

i^affeau

2-

1-

a-

-Wa-fi

\tr
20
?a-

Wx-ix

Wa

fi
xx

xja

if
3-

Xja

1-

a-

wei-

xx

01

a-

w-

fi

371

c-

a-xvwa-

fi
fi.

vV-t-

m-

tjfiftan.

..

d-

a-

wwa-

a-

a-

vva-fi

tjoi

If-

a-

vv-

ft ft

xja

icd-

a-

wwa-

xja

a-

ww-

fi

1101

(De

xxxetne

enfin,

ex.

100,

p.

90,

W-i-t-

id-

xxufan

da

Comme

x'aimexaxA

te trouver

ici.

*?7a6fau A

y'

/?

<
V

1-a-

w-t-t-

td-

tjulSiit

da,

l-

'feau B

2-

a-

a-ft

ot

2-,

a-

ot-

fi

iju

xja

10

%adteau
?- 1-

wot-

fi

w-fi

2-

a-

woi

i|ot

2h

K-

w-fi

xja

372

3-1-

a-

a-

wa-

fi

w-i-

1-

id- xxufaxx

da,

G-

ex-

w-

f
xx

c-

a-

wwa-

a-

vvw-

fi

?-

a-

a-

vva-

fi

xja

a-

vv

fi fi

xja

c-

a-

wwa-

xja

d-

a-

wW

fi

xja

Oand fond
couronne,

ced

exemptes

fe

deq^te

a-vva-fi

de f

/derie

y',

AouA- groupe

Jt

f 'difice deA

vaxiantes

expxeASiVeA

ex.

96, p. 89,
V V
V
-

a-

Wa-fi

vv-i-

tt-

xj/Sean

d-

2Wacj

id

ex.

95,

p.

a-Wa-fi

w-t-hx-

xj^fian

wftma

ex.

100

16

a-woi-fi

w-i-

id-

xxufaxx

d<K

..

2-

3f

opre

ensuite

pax

Aufstitntion

djaiid

cettau-i6

cexA

ta

coxxSXr-uctioxx

xepxA ente pax

w-i-

tt-

xi-deoin

vv-t-nx-

-ufifian

W-i-

f-tol-

xxufaxx

At trouve

pxecde

d'un Vezft

exprimant

-f

'opinion du

/sujet

patfant.

cStu-id-i,

373

24-*

ex. 12, p.

21-2?,
W-l

minnaY

xj^fian

xjiff"dd

-je

ddite, o

combien

connatre

t'amoivc

un

xoux

tx.%0,

p.

24,
vv-i-/iS-

aiiniy-a6

xjtixau

fxoxAuxxx

je

penie

cox-xxme

if

Aexait Aoutxautatte.

d'attendre

au mouxS

ex.

90,

p.

88,
Y
.
.

fryiy
je

a w-i

xjff'yan

/Sw'it

yat-

fafifa.
un

ddite

atdemment

/Sortit

jaeu

f.

camxoagxxe.

(Daxx

ces

trois

eXexxxpttS

teA

vexteA

12

mannay
9xxxxiY-aA
Y

je
-je

ptie

je

Aoufiaite

pende

(fttt.
i

je

fui

ai

dit

),

fyiy
peuvent cder

xe

veux

je

ddite,

fa

ptace

a- via-

fi,

16

awa-fi

w-i xxinaxx

a-wa-fi

w-t

xxrxxaxx...

a-wa-xx

a W-i

xjffoyan

Cplfors

qu'avec,

?0

m a n n aV

anniV-

otd

fyiy
oxx a uxxl coxxSttuction
ptuA
uxtetttctuatiAee ,

piuS

efafotee

daxxA ta

peitdee

( 5-

p.

41-

24

43),

avec

374

a-wa-ft

w-i xjssfiau

A'eAquxAAe

uxx

retour

ou

pfutt

une

of^eitdive

de ta

ptxxaAe

iixotqoutique

pout

A'IxxSe-

ret

d'uxxc

nouVctfe

maniete

daxxA

ta

pfixaAc

oxganxAe:

3"

ot

pxocede

enfui

jaar

efimntation

<4'ex.

28,

p.

42-43,
di-Aidi-

nx'dnxxay
je |atie

xd^6(0

a w-utan

ad-mfifay.

tjid--a-d_

_.

fe Aeignenr (Dieu faASe

que

je

me

reitconfte avec

fui

e4t,

vient-

on

de

dire, ta foXme iitfeffec/tliafidee d'uxxe


AecondeA,
peut pxexidxe

coi-ifruetiou

qui,

oi&dftac-tioii

petite deA

xxuanceA

teA

aApectS

AuWaxxts :

%afteau A
f r
12
1-

t
e
ot.

1-

a taffid)

vv-u|aii

ad-

mfifiiy

xiid-TA

%atrteau B

2- 1- 1-

a-fi

a w-ufan

^affeau C

3-1-1-

a-wa-

vv-

ufou

marquaitt

f'

tnffuence

ptogreddiVe

de toi

pfixaAe

inorganique,

en

renforcement
y'

dt

a wl-ufaxx

i fiexx

que

te deqxe
fut-

3,

a-wa-

fi,

de fa

/Se'tie

auamentative

en

att-iVe

Auppfoxxxtez

a w-ufan

mme,

20

a-

wa-fi

a a"a>fn/C0

od-nxftfay
que je me

xxid-'exS

fxTtdde

(Dieu

xenconlxe
vec

a-

fui.

Aux fe

xxxodte

de

375

478-

a-vva-fi

affaed
v

di-

fisq'at

a-d-

ttufi

ad-tqa-ddat

foidde
Vienne

que-

quefque

Aaqe,

ici

/d'entretenir

extxxxpfe

qui

Ae

prte

aux

deux

VaxiAnteA ,

1-

a-

Wa-fi

atfaed

di-

f'e.q'af

2-

a-vva-fi

a-xj-

479-

a-vva-fi

fxxxut
i

nattt
ii

a-

fitt
-

vtit-t.
;

foidde

que vienne

fa

mort,

effe

(edt)

jatferaffe
pout

moi.

Construction

dont te deuxime

nonce,

admet

fed

vaxiaxxteA

AuiVaxxteA

1?

a-Wa-fi

fmutd

nvttat

l-fiit

yu-t-t

a-

fin

nvttat

i-fiit

!
16

a-

ftit

nattt

i-fiit

(De
pat
/Suite

mme

que

a-fi-a, deqte 3 de (
du
mouvement

/dette

notmafe

<<?, poidde

f'inioneftf
xxxme

de

t' ixxtexxSite

emottonnef

efiap-

jC

p.

1?3), de
de fa

ixxtenSlte de
20
mentafive
y'

ce mouvement

emottomtef

fait

que

oi-tfct-

ft, deqte 3

/derie

oiug-

renforce

non

Aeutement

te

covnptexe

a-w-utan

xxxa'xA

peut t'etimi-

net

et

/de

/Sufdtifuet

fui

3f

exprime

fui

auddi

f optatif ,
Aux

xv

tant

aitxSi

un

nou-

vet aspect

de f;empride

que

/S'adsnre

f'

expted-divde

ta

pfiraAe

feztize,,

(J(axA

if

xja

auMi

te

ctioc

exx

retoux.

t*xx

effet, te
avec

deq-xe

%)

wa-Xx, de

cette

/Srie

aucjmeiitative

y',

a-

tnoxee

f'evotution

mvexse

ifi vva-fi

pendant

de

afivVufi

du
8

C^-xoupe

(cfxap$)
tnwaft. est

foxme de

ce

deqte

2,

vva-fi,

renforce

du

deqxer,

t-fi, Aexie

/3 du

Qxoupt

cfxap.%)

te

lompfexe

i-fi-iva-fi

Aezvovxxt 1?
poxtaxxce.

exptimet

ce qui

edt

xxxaf, teptefiendiff-,

et auSSi

ce qui eAt AaxxA

tm-

& ta diffxexxce de feux expxessive,


en

a-wa-fi

qui,

(ni,

conSexve Aa

pteine

Va-

vtx-vxla-fi

A'ixxAxe

ou

tend

A'miexex

dai-vd fa

pfxxaAt

otoianidee

tenant

lui xof.e

xxxxfxide, feA modatileA>


v

1v3

Aoit de AufStantf AaxxS

480-

Xjfiobm.

tfiwafi

tf a

fait

du

mat

tf commet

ole-d

aefed

r|-3refieni

?0

481"

d'

ifiauoifi

jfeff

ii

c'evt xxxaf a

xxxoi

( 2K-456-C-?)

48?-

ififieddem

af

d'eq

ifiouafi

37?

if

ne

commet

que

des

vtfented

(2K-456-

c.)

/doit

de

Vexe

mxpersonxxet

Ae

condftuidant

oivec

fed

pXoxxomS

pexAonxxet

afxxeA

en

teqime

Vextrat

ditec/t, Aux fe

nxodfe

de

a-qaf/a-qfa

o-u

ot-n-a,

de foi

/de-

-tte

notmoife

/3

>

tfi vva

fi

i-xi-i

fe

ptonom

de 3*!Tdpetd.

tant

te

pfud

courant.

3-

jSj,

m..

ifi Wot

ft

tt

\f.
-t

itt
>i

1?

P.

,nt.

itan ittt

if

edf

de

quafife

meoliocre

ctroSe

tA

Sont

483"

Rourotteit

iffaouen,

ma

ifieinmef Hefifii

d'fa'fitfxen.
?0

B'eq-d

d'

enden

; x'ef

medden

tdjiroux ,

non-

fzni

afifiir

ouldn

ao(k

; tamft-Aixx

tfxafettafx'

ttx

ouAiqouoxAS

a.

Inouafi l-XA

Aeq

fq'etfa f

ouamau.

(?K-

49-23

)
(Dieu otcftve,
qui

24
/dont /dpfendtoles.

Voud

avejs.

deA fves , Ai

UfoiA

exx

aVoitd

xxoXxt

Auft'xAaxxCe ;

pat

rap-

378

poxt

aux

autxes

et

aux

voxAixxS

nous

AommeS

tes

pfud

favoxAes

de

tond;

xxxaxA

ta-

teeoflre

de

cette

axmee

est

mdiocre-

par

Aiute

du

manque

d'eau.

484-.-;

mouq'ef

action

nefifid'em

Aidi

Refifri,
xa'q'a-

ad'

armi
..

louqi

ax'

d
d'

it'itfi

Aouamaxx

touafifien

ad

Jfeta'n
Y ,

meddeit

fita

.......

ten

ffiecfina

(9ufa

eitna'ma

ifiouafi

ifo,

tfi'etd

itA

it't'ii

tfiouffa

d'eq

it

fou-

aq'tfij...

(?l<-

83-

; -teqcttde,
qneur

que

fin

avond-

noud

fout
aen

au

Aei-

CD-icu

pour

qu'if tefude

de

noud

qtatifter

d'eau

afin

que

feA

/dment

quefqueA

qxoxxA

de

fectxxia. Ui\eme teA


muted
avant

cexeates

faxASexxt
effied

dtsixet

te Aotet feux
une
mau-

Ot

fait du xxxaf,

etteA ont

f'

fiente (

ont

i-nttti

daxxS

1?

Vaide

AaxAoxx)

&xx

ne

(aeut

manquet

ofed

ford

de faire

uxx

xappzocfxcx-xxent en

txe

cet

ex.hU,

p.

377,
d-

ifi

wafi

fvtt-

i-tj-i

16

c'e-sf Axxat

moi

tfi tVa

fi
de

IX
quaftfe xxxediocxe

tf edt

tt ctS

antxeS

toxxSlxuctioxxS

toxxxxueA

20

d-

feaft-t
eAt

v d,

vC3)

it-tt

-if

foxx

-tf

*4t manVaA

domaine

peu

expfore

olu

ferfere

mi-efiemin

de fa

pfitade inorganique

ef

de

fa

pnxaAe oxqa-niAee

(38) Boid-det (

c?l)-

1<] natte

eXuotoi

de (?noiui4ti<7|ut terfrire
getfte

1 fil.

19A0,

p.

161

/<Sq.

Boiddct (a)

et

Picatd 0<SU

-Sut

ajit

efie

fed

3tjen, Revue

africaine

f.43 (19A9)

3?9

<-S.es froid AexieA

d'

y'

AuqxxxexxtaKiveA

/3

dit

AouA-

qtoupc

j,

oltfferent

AexxAiffexxxexxt deA

/detied

normafe4

du

AouA-

qxoupef

i
4 tA
Aoxxante

etteA

ont

te

mme

pofar'xAaxxt

de faS&
xx

Aoxx xtnfoxcement

pax

laafataf.

ou

vefaixe-

forme

coxxSonnt

on

feut

confre

uxx

Aup-

pfemeiit

de Vafeut
expfique

expted-dive

qui

e-n

fait fiteu des

oxuqmexxtaXiveA.

<8e-ci
me
antre

afotd

feut

maintien

/dut

fe

/deuf

pfan

expxeAslf

avec/om

coxxSequexxce

te

nomfxe

xtstxexxxt

dt

notatioxxS

qui

tes

caractrise

toutes

feut
qu'ont

coxxxpoxtexxxexxt

expxeASif confirme

A't exx

tait feso'ux
Xofe eminent

exxcoxe

ce

tevefe

fed

/detied

normafes

du

<3xoupe

A :

te

que

joue

fa
12

po-dittou

f'nttfiafe

de f'enoitce.

#f

confirme

egafement

toi

commuxxe

Voxfeut

de teuxA

compoAaxxtb

qui

peuvent, douxt>
que
/dotent

cextaixxS

aaA

ptxmutex

Ae Autstituet
ifs

teA

uxxS

aux

autres

guets

fa

/derte

ou

fe

auxquefs"

groupe

AppaxtienxxexxX

<9n

fa

Vu

au

ctxap.xf. On tt voit ici. #11

fe

vetta

nouveau

au

ctxaxp.ff,

16

Ce
otcjanidee

qui

ne

fed

empeefte

|sad,

f occasion, de
empreinte

/d'indetet

dand fa

jafitade

en

foi
tf

xxxarqnaxxt

de feux

(p. 377-379). (D'une faon


prcdent

tnoixxA

Aptctacntaize

edt

vrai

que

dani fe

AoiA-

groupe

ou

te

c9xxoupe,

AuiVaxit

380

Lt/t01d/p2

'S.e

cfiaptl'te

fu-miiatte,
moxqaxxique

p.

3-15,

donxxe

uxx

pxtxxxiet.

alaetcu

de

f'extexviion
ded

de
fto'16

ta

pfxxaAt

exx

deqoigeaxxt

impt-

foutce

de

cfiacuii

(txoupeA

a.

et en

attestant

dejoi

fa

pte

pondetance

du

p-temiet

/ont

fe-d deux

aitfie^.

^"'fude
fe-a"

dit

Oixoupe

ai,

avec

AeA AiX

AexieA

ecjafenxeiat

repattied

entre

/5ona-

axonpeA

~f

et

jt,

en tevfe

f;equiftfite

et

fia

rtcfied-de

d'ax-ticu-

toitioxx

8
partant

(Rien

de Aexxx^faCte

oiVec

fe

<9xxoupe

i, voxA

de

AoiA

-qxoup>e

fj,

de

AexieA

auqmexxtativeA

ditant

au

youA-qxoupe

A'

if

coxxxpox,te,

teA
que

txoxA AexitS

noxmafeA

o<,/3

e-t

y, ta

premire

eAt

ixxcoxxxpfefe

en

ce

AexxA

tt deax
ouxxi-i

n'edl'

-?

|aad

tepredeiite. soi

ften

que

fe la<rfeoni

olu

cg^otipe Ae,

1?

prsente

tyxoutde-

joixa-

qxo i

ip e

/detied

noxnxafes

tf

16

1-

i
i-fi

i
fi-i-

?.

3-

i-xj- t

t-fi-i-

fi- i-

oiA-qzoupe f.

'.

AexieA

auqmentauves

ZU

Ufeaxxt

383

Q)ouA-GfayuA\3e

^iut

te

ptaixx

foxnxef fei

ftoi-d
du

/Sriel

notmotfei

du

C^-toupe

/(>e

i5upetpo-deiif

feux

ccxxeApoxxdoixxte

t&xoupe

a,

jcii/d-^toit-

|ae

l (

p.

49) ie

deqzC A
Voiief

fAt

constitue

poux

(c*

XxoiS

Aer'iei

pax

ta

Aonoin-

te

pafoi/UTtfe

("-"orme

l.

Ce

vocotft/Diixe

oie

frxse

font appef,
-%
,

pout
/ ,
/

fe deqte

o\

fa farxxxxqafe

fi

lao-dt-po-dee

en

/dette,

/)

antpose

en

/dette

V;
fe deqxe.
ne,5e

pout

3,

fa

xxxexxxe

Aonaxxtt

Kiafatafe

foXxxxe,
po-s-f-po-

Voxxette

ointepoSee

en

<x

un

fixjpotfiefique decjte ?,X|t,

et

Aee

en

/dette

<<?

et

y,
eed

au

deojte

?.

(De
vitafite.

ftoid AexitS

4eufi

Aene.

ft
fe

femotane de ta

ol'itne

oytaxxole

(Plfotd que

fed deux
patttctpe

antted

testent

/dur

pfan

pfitotde

titot-

qotmque,
pftqite

ceffe-fa

intimement

foi

pfitotSc

otojmtdee-.

(?e

qui

ex

/Son

extexxSioxx

Jt

pour

cette

/Setie-

if ezdf

notmaf

de

conderVet

fa dtVtdion
/detied

tttpatfite
y"

adopte

p,

15,

if

ne

/dautait

en

efte

de

mme

pout

fed

c<

<2,t

extrmement

teolutfed

cCau/S-si

fe4 du

ztqxoupe-

t-oxx

p>oux

exx Aiqxxatex

teA

quelques

paxXicntoixiteA

t'
,

eiexxtitt

cfiaptfte

affaxxt

exxAiute

fa

Aexie

<3.

\J<XAMkKAZ

VI

t-U-i,

(Degrs
totiddent-

-1

et

Aoxxt

teA

Acufs

xepxe-ienXeA

%xxcoxc

xx'oippA-

ifs

aue

tatement

ai

f'eld-t 'xAof'.

^e4 deu*

itotattond

tefeveed
^

idexxticxneA

d'oufteuxA,

Concezxx&xxi

ft-

Atuf dcaxe

3,

i-xj-i:

AB5-

-Vianet

ed

maaten

axxneq'q'exx

(D't'a.

ef-

dou

,-dtaqi

ouS-ot.

3-i !

! ^ffibu
(
?K-40-

ina'f

fettefi !

17 )
affons"

ctmue

fed ftfcufB

non*

atfefet

! 'et

jatnd,

(Jcnxmeitce

pat

ici

outjoutd'fiiu

Va !

c?

fiien

t/f(atcne,

que

maudit

/Soit

ton

1?

poixj-d

t\.

I,

p.

5-6,
a-fi!
muold-

i-xj-t

trait

axx%x>f

jf-xj-i

'

ot

Xt^^

!
!

tiend

jaad-de-mot

donc f'aujiuffcix ;

la {

tnen

16

"at

coxxXzt

dtqx A

et

deqxe

Ae rencontrent

en

compfexe,

389

Vfxapitee

\t , tyioupt

a, Aoui-q^npc %,
ta particufe
ad
d'

Aerl,

yy fe

dtoxr

1,1,

apparont

exx

h-<- p.

?1?

f.

7,

tenfVcant

ttoiqxxemcxxt

n.

'ie, de

qroupe

in

aindi

offenu

A 'oppoAe

oui

q-xoupe

xASn

0\u_

tenfotcement

fa

particufe

d'

oxpyxoctxe

poix

te deqxe

A, a.
oit

Sette
/dif/S

opposition

i-xx /

a-

xcAutteit

t'oxASociatioxx de
ta
pfxxaAe

deqted

eXjatd-

et

dt

partienfed

de toca fust ion


et

fait

que

motaaiiique

/S'iixde-

te

daxxS

fa

ptxraAe

oxoxaxxiset

Ae Voit

confrer

oled

foxxc-tioxxS

cjtammattca-

teA,

-f

de demondftatif (

p.

219 f

-24,

p.??0

t.\

et AuiVanteS

aqfx-xxxxxad

a-d

aofxxxxxxad

i-n

de

ce

cote

ci

de

de

f'antrt

cote

de

ici
il

ot'adv'ete

|a.

220 f. 22

et

AulvoxxxteA') du fait de

f'axASociatioxx dt

ces

xxxcx-n.es

e-

tex-xxexxti

uxx

morpfxenxe

ft

-foxxq

ou

fref
arc-

atih-

a-d

tu

exx

de coi

oui

de fa

c1(oitd

fe

oleqte

A,

t,

peut

/6e

mauitenit

avec

Aoi vafeur

propre

fordqu'if iitfetvient
/

en renforcement.

'col
y

te

Cad,

en
y

Srie-

itornxaf

fvux

teA

txjpe<5

detiVed

diA txxpes de ttox/oc

a-t-a

et

fi-a-t (
poux

0,

p.

569

ef/Sui-

Vanted),

^eufe me nt,
fermes

fa diffezexxce de
deA

ce

qui

,-de

poiAie

ci,

n'appa

rat

qu'aux

pfuxiet

AufdiVAloxxS

a-

Ff.3

ru,

a-tit-t

a-

tn-t-

fi-a-

tn-t

fi-a- fix

i-ct
d

y.

a-

tott-'t

a-

falt-i-d

fi-a-

Ut- i

v.v , fi-a- tatt- l-

f.3

nt,

a-

tix-

i-d

|.

a-tslt-i-d

?4

C-

Ff3

a-tn,m.

i-ia

fi-q-

tn-

i-ix
-

t".

a-tatt-i-it

ti

oi

ta tt- 1

la

390

fi-a-fn-i-ft
e-

Pf.

nt.

a-tn-i-fi

I y.
fTt.im.

n-a-f3tt-i-tx

a-Mt-i-tx

V Y

fi-a- tn- i-i|-V

a-fu-i-xj-t
V

|f

a-btt-i-xj-i

fa- a

-fait-

tj

cj-Ff.

3,m.

a-fn-i-xj-i-fi

y
formes

a-tslt-i-tj-

i-fi

pfutief!

qui

Ae Auperpo-ient

ceffed

aVCC

coXttApondanXeA

<ieS

perxxxutatioxxA

pcSStrteA

exxtzt

deqxi du

mme

<S\--'.-

de

groupes

diffwnfd

( p.145-149,
,

p.

349

et

.Suivant,

p Uf-%8)

Aoxxt

cxxtoxc

a:

ici
Aolt

V oxx

peut

aVoit

au

qx

du foenteuz

Aexit

(X

(gtottpe

t,

1?

deqte

1-

\
i
-

tt'fafi

ai-

Aolt

/de'tie

/S ,

xxxexxxt

pccupe,

deqte

/doit

Azie

f3 , AoiA-gxouptl

(fy-roupt

a,

deojte

2-

a-d

fxtf,
deixA
texxdaxxeeA

Ai

tduife

que

Aoit

fa Aexie,

oxx

xx

retrouve

feA
ditfe-

fcxxdaxxxexxtateA

de fa
qui

pfxraie

inorganique:

A 'u-vSerer

>

pat

20

xexxti

fjux'td

daxxA deA

coi-vsttuctiond

fendent
et

-tefeVet

de fa

pfira4

oxaa-

nie-

condetvet

/ded

quafifd

propres

teA

xeVigoxez

Ai

patAittte en

A'aqoxlixXl-

nant

d'

autxeA

fments

de

mme

vafeur

ou

de

vafeut

d t/fet ente

ce

ojiiia-

foutit

par^oxA

Anoxx
,

AouVent, f effet

contraire.

391

2
Gl/e

ia-i

_i t-i
encoxe que

fiette
XedniX

/dette,

|afud

Aqueft-ktique

ta prcdente,

/de

ici

froid

eXemiafied :

4#-

Hii

a't'ifi.

ecean'a

! ^-did'etd,

d'

netdatft

aofi

ai

d'ettoi/d

fmaf ,

(2K-9M5 )
(StaVo !
Aant).
cd(etci

!(fitt.:

qu'if

Dieu.) te doxxxxe ta
.

d'est ta

vrit

c'est

ftn

ctfe

ta

cfio-de

e-ddentieffe

( fitf.

te

capltat

487-

He !

acfi

ata

ffiefified'medfi,

cd(*xian,

a.

fifiouia,

d'

foumottt Reffi iq dtiexxun

(2K-147-3 ) ^t
12
ce
/dont

'

jauid

que

ferod-tu^

cd(ijaia,

frte,

fed decidiond de (Dieu

qui

/de

rcafident.

48g-

He

zit'

tfiouq'medfi

tsaonifi daai

tfiefniolfi

aa'cftoucfi

qexxe%

(?K- 166-10
16

)
^ail-

^iend !
de 6ien ici , tu
OA
difie
tut

voici

que

tu

od

quefque

cfio-de

lofii

qouttu.

^ed
que olu

exempfed

487,488,
feqere

prsentent

une

Vatiou-ife

pfionti-

decvre

2, fi-t,
de

due

une

d'

moditicaion

apextuxe

du

Vocoifid-

?0

me

i,

prectdton

xxotatioxx

faqueffe Bouftj

ne

(tond

pad

xxoifxtu

q)4Aaz

\yyVfXtxoJU

/&

i-ta

--i

fleA ftoid
Ae AupexpoAexxK
eXacXemenX
,

AexieA

noxmateA

AoiA,

qxoupe'i,

du tyxoupe

i,

une

facuxxe
.

pxeA

feurA

AexieA

coxzeApondanteA

du &\.xonpe k

a.

tneme

Aoua

qxonpe

Jcl

(3

ii

-a

a-

fx.

tx-

3-

a-xj-a

a-

ta

-a

a-t.

<a,

i-fi

fi- t

1?

3-

t-

i-ij

ft-t

t-

tMps

atoxA

que

fed

/deried

du

Qxonpe

co impt- tent

nia

devefofa-

pement

-tentatquaffe

et

-tefx^tivemetrt

eqtnftfte,

ettteA

du &xoupe,

pxeAen-

393

fent,
xieA

aux

Oxjexx ,

f'anomoifie. AiqnAfe
otVec uxx

pfud

fiant

: efaf

emftxtoinaatre

des Ae

o(

et

coxxtxaAtaxxt

dtvttopmemexxt Ixxattexxdu de fa
a

/Srie

3,
S.^es

Uiienxe.

coxxXzaAte

intetieur

mente

de

cette

/dette

notationd

de TB,2K,FK
et

et

1K

olpaddent

fe miffte-t, te
f
et
^six

qxoS

dt

{'effectif

pxovc-

naitt

de TB

?K,
pfud

jatd

de 300

pout

eefni-

cents

'pout

cetu-ci.

Ux(oixA

de^s

neuf

dixtemed de
c-i)

ces

notoitioxxS

coxxcexxxevxt

te deqre.
que,

1,
8

'e

xeAte

Ae

-rpartit

enfte

fed ?,i-fi

et

3,i-fi-t,

cefui-

ci

pfni

toff

cefui-

fa

62

notations

contre

13.
du deaxe

(?e deVefoppement

nxxpextxopfiique.

et:

ta

prepoitde'-toince

du deqx texxdaxxce 12
cjautque

/Sut

fe degr 1

des"

tevfent

dued
pax

ta

une

foxJce,
ixxox-

foi

gramn-tatieafidatton

trxxtendonA

fa

que

pfixaxAe

tend

pfud

ou

x-xxoixxA

/d'uifeqtet

fa

pnxaAe

oXqaxxxAee.

Ce.

que.

'

on

eXAhxinexai

exx

Xxosime.

partie.

(1)

fite:

eitfte

fed deqted 2,i-ft.

394

Qeqxe i

%xx
ne

et

qui

concerne

fe degr

A, i,

on

Ae

foxxxe

ici

une

quarantai

d'exempfid,
ntifided.

fe

tedfe

tant xepxsexxt

pat

feA

xefxexxces

aux

dlttzexxU

fex-

ted

489"
---;

xxxxxxa-

xx-

aS

i-ufowxxi-nxxidvix

a-/San-

1e-

ivvd

;
(TB-3-

8^1-13)
autxt
adepte

8
une
ccmftetie

tf

olit

ot

un

memfte

d'

de recommencer

;.

490.

..;
.

fiuf
a-d

xjnVu

obej-n-ay
,

xnii/j-at

tav/anojatt i_,

,V

..

VV
nacca-

tjtmaii-id

A-x\xAfvx-xx

n-

fiafitud ;

naqqim-

imit-'ii

J_^

natiafu-

mu,

1;

..

<

(TB-

1_5 48^51 -??, SS)


-

;
aVec une

cfiacim

de

itoud

/de

faonna,

une

ciuffer

feitiff

d'

eucafxxptuS

noud

noud

attaqumes

atoxS

au

caitfe

eu

question

et noud

fe

man.qeam.ed

491"

;
16
litdan
am-

ag'nxmad

i-

xxysvx

al-ta^d

Ae?Xqutr

-3n-

maqi;

(TB-11)- 60^63-18)

395

;
autte

de f autte

cote

du

ravixx

tu trouves

uxx

cfxaxxxp

pateif

cefui-

cl ;.__

492-

...;
'
i

fuftoiu
V

ohcy'g'ti

fiant

ot-

xj'-tjuy gf^af,
V
-

ot

v,
/d-

v v

v
,

aold-'iay

fiddatt

a-A-orr^y

Anxia

n-vzzlt,

a-/i-

tt-

*ASgxAdy
76^81
-21)

fqoxfy

wxxi

(TB-k-

Ai cefa

nx'etavt

atrive a

ta

ma'xAexx

j'aa-

XaxA

ptfe

de

f'aifi,

j'ai

aurais

ajoute

un

peu

d'fitiife-

et

autoud

apptique

te

tout

/dut

ta ftcASnze

exx

question.

493-

;
Xjiwf

9fiolaty-otd jVxjivVn

vvq-dtd

mi

xjif'faqqim.

Posait

ff-trr fif^tfri

(TB-$g-9A5-14)
1?
un
otiViex

;
Aoinvaoxe
Aux

^' vu

tut

exxfoixxt

AtoxA

qu'if

axeffouX

te

xSoxd

du

cfxexxxixx.

494"

natta

ySDXX'if-

ois

i-li/datduu

d-

aqfaqat;...

(TB-ib-ifn-i)
16
__.;

fui foiid4oiit

affet

fe

mufet

d'uxx txot

fxeutfe

et

rapide;...

495...;

at-tiif
^

aurait

aaffuf-

amtCi) aiurau i_-

v.

VVOiRtatau,
?0

VVut

taqqiqan

t_-

tifoivViu

ma

-afretani

t_-xjtqa9u.

(TB-4j-l5l9-?,e7)
;
aux moutoxxS

effe

tamideta
coixAcouA

f faxixxe
if

tt

gxoA

Aoxx(ira)

fe fin

aux

femmes

quant

au

edt

pour

fe^s

fiomme-d.

496...j

naditi, ASvtnt

ai-

asatf-

naqqoir

ji_-

timfa-

24

tin;...

(TB-

42-

140^43-4
V
v

)
,

...;

noud

c'edf

/dd-'titt

que

noud

feut diSoxxS
oui*

yieiffe

396

497...;
y

Wut

a(r)a-

xjytssxx ffit

wiu

a(t)a-

ol-

ijrtan

.v.v

,v

v
-

-addadd

wut

a(r)a

ifi-aotman faewift, h>aq-oid


.

bm-a^fintr;
xjffia
i-

t-

tmaxfiut

oiai

aq>-

v.v..

v ,

fwo

at

ttafititiii j

xjffioi

j_-dohVa

xjffia

d-

ad.f'af,

ffitf

(TB-45-148'^51
...;

-23,24^)

o|ut

fore

un

puits,
cette

qm

efotfftt

un

caitaf

de drivation
.doicti/ice

qui

amettaqe

une

/doute

olotf

occaAxoxx

pxocdex a un

en

vue

de

cette

immofijiftou
est

c'est

un

font

que

f'on cfioidit;
if e-df

tf

edt

ou

comme

mdication

tf

toxx

comme

victime

ptcisitiatoite

de ton

late/oaae.

498.;

vtiwt

tifiaft,-3ffa

(Kattiicaa

tanya-

xj-ois.

fianx/Sa

txxuxad

t-

b^atatt- id ;

(TB-46?<.7--l57':59-53)
j fe-d
appaxtexxant a

une

fois,

Dtta

'dzxuqa

tua fed

cinq

|aou-

Aa

Voisine;

499-

a-/d-

-sndattafj

t-

fmaf-aitu-ay

ad-irutx

ad-

16

1|fi,5.

(TB-$4-21<fl3-g)
noud

faiddiond

xxotre

ftait

atfex

pturer...

v
ad-

500-

m-i

xjfy(a)

xjvvqam

tamayt(a)

a-tt-

id-

20

ijonVi,

a-A-

ia"qgexx

j>

fafa-/S
(TB-

7?'?78-?68':>9-8o)
a

quaxxd

if

veut procder

ft fte

et ame

ner

foi fem-me

fa

mai/on

tf

avertit Aoxx pexe

__

24
Al
-/dd-afwa-

501...;

ada^q^oid

aq(l)

tyuff-

oty
ur-

t-affit

A-Waxxxan;
xj.

nix(i)

ttt-d-

wifait

xjivvt

l'iqit

'l^X^fxri

feafamiu

ayfii-

_,

oira;..

(TB-

8_5-302'7307-3)
(Dieu
nous
oi rative

...;

cette

anne

d'eau;

597

depuis

f'fiivet derniet if
effe- xx'eAl

xx'a

paA

pfu;

une

qonVCe

d'eau, par

(Dieu

qui

.deiit

fout,

paA

tombe;

50%-

5_ tfiemedditfi

01,

aefi

axa

tfieftftd'emedfi.

( 2K-1-13 )
'f
cette
apted-midt

que

votS-fu

faite

503-

Srl&eA

aA

i_

tfxexxxet'l'outfx.

'xA icfiet't'idfieu id

it-

Aa

tnexx

id

netda

(2K-12-9 )
Jf fut
tf
/d'eu

enfeVa

Aa

femxixe AeS

VetemexxtS

et

Vtit

fui ;

504'

%fxaxxxeft'ontfx
,

axa

Iroxx'exx

ax

tfxafa

onan'des

d'eq
lA
,

nar'

oujaf

d'eg

tdfi

A txxeriaft

ixxxa

ma

ifSouafi-fied

feff

aA

eSSexx

i ix-nan

tftoiddattfi

teftftdfia.

(
'^a fexxxxxxe

2K-

26-16)
ita

qui

foi fontaine
; de
xx'

Aeufe , de
Ai efte
eAt

(6

jont

ou oie

nuit

X>eta

ftapj-see d'uxxt axxxexxde)

d'

uxx

reat

pfud

deAnoxxoree

tant

pxA

poux

efte, fa

xeApoxxSaftite

du

Vitfoiqe

eAt poxA

engage.

505-

t/fe-tSetoudou

t'er

ouefiefeu

d'eq
n

fiextfxad'exn,

aSmax'

Ax,ad' enuat'

ennan

tfxefx'fief, d'eq fiefifiet

ouaaqoux

ixotuxentfer

iO
nar'

3_

ma

iffa

ffiedotta

d ifi

q'fkf

Aqqoiiz

xxouxxexxxfrex

oibsefiet^em

ont

tfie^ette^em

ara

2K-

28-20

)
ffrcttt/d
ot d'

OfouS

noud

mettOn/i

aux

fttvet

en

24

automne, fordque
mois

xxoA

xxxAXoifoutA

nous

disent

que

c'est

fieite,

ta fin du

de

novembre.

%l
nt

A'it

a pfu

oie

troxxxxt fxtuxe ,
|aad

avant

te

mois

de

xxoVemfre,

tatouxtxe-i-VoiA

ou

fatfcuteteg

-voud

398

506-

S Imess'st'oux'en

ixxedjdjex

oucfirifi

lit

anda

axa

oux'afexx :

( 2K-32-7)
4
onne

^t feS
ton
ouvrier , ou

oreiffed

vexAoixs

de ta

cfiattue

que

fa

vont-e-ttes

Ae

pfoxcex

507-

<9ixxxetx

id ffieq'atem
_i_

fq'aa'

tesifetd

(2K-32-11 )

(Somment
ap|-3efej-voud

foi foide

de fa ttdtfat !

508-

tfxetxeqqidfx

a%

xxetAa

imen-sid

( 2
(Trepare-

K- 41-

28)
/don

fui

fui

repotd

du

/doir

12
itat'

509-

3 fdjitan

tfiefetq'eotft

otdeix

otofi

ferfioufied

mafcaf

?
( 2
'et fed
K-

43

-16

)
d'xAtri&ue

Voidlnd, feur

ad-tu

tond

fe

16

Coudcoud

ou

jaad

encote

510-

Sjienx

taCta
C2K-

q'exxef

ed

etcfiedfi,...

44*5)
et"

'f

tOL, ntadame,

apptocfie

maitqe,...

?0

511-

iffa fita id iffioiu, id


ouq'ovtou

itfea,
.

ont

jstic

d'eq

ont

ii

idefi'd'et, i_

Ad'

imau

td

idfiefOet

id ;

(2K-48-5)
...;

tf

Apporte

quefque cfxoSe

tf

et

em-

24

ptunte,
fite
oie

je

/duid

tojuotant

de fa
jaout

efio-de

if

ne

m'xj

pad

fout
;...

aAinAtex

en

qua-

teinctn),

tant

jatd

fui

qu'tf

/de

def totuffe

51?-

an'eq'A

! x'e

tnagaxtfx ,

i_

cii^effafi'

iloaft.

ed

399

amour

xxax'

exxxde fi

( 2K-54-17 )
ex
propos

en

ce

qui

concerne fed

fique6,

fefet-

tati

olonne

f- tf //da

part

ou

xxoxxi

513"

tfxotita

xxxagat

itfxexx

afkfkexx

d'ouxxqlf&xx

(2K-57-1? )
^%t
maintenant
Aoxxt- iti

exxcoxe

pottetfd

maf

deqxoASxA \

514-

#ouaSmi

oit

ad

efx'd'ez

tfarafxa

Beffri,

tfie-

touetfi

exxxxa'x-na

axxxeft

ara

tfitfdxxouxiv

?
(2K-59-7 )

12

'et fejoiit
/Setoi

oit

attivera

fa rcofte,

que

fe frt

dpique-,

coxxxxxxexxt

partagerez-

VouS

515"
-..;

tafuxx

ttiiouga AondieA

ara

tfienxeqqe-

ttxxx
16

oi nota

tfieffa

?
(2K-64-2 )
...; mai/d
,

et

fia

paixe

dt froenfi

avec

taquet-

te

Voitd affe*

fa-foutet

tes

figuiers,
516-

ou,

eSt-etft

Jjna

iffa ifefiem. itfi

id

id'fiem

ed

fett

aS

?0

itSoiqouad'

tfef ,

our

ata

atfi

tfcfi

(3K-68-3 )
'et
ne
craint/di

fe

/daixqfiet

/d'apptoefie

et

&>nce ^ ut

fui,

if

pas

qu'if

ne

fe

mauqe

24

517'

_ oujandjar

tfitu,

ameft.

axaA

nefifid'em

(?K-70,Ht)
"et
ce jfigiuer
ajaaxxqar
,

comment

atto xxA>

-itoud

400

faite

oiVec

fui.

51?"

doticfitifi tfi, axxda,

att,

fia,

idda

aXxxxi

ont

if-an

otta

?
(
tfbt
?l<-

105-15)
ou

toxx ouVtiet,

donc

edt-

if

affe

oju'tf

u'ap-

patatt

pad

519'

enua'mot

tfie/dronouetfiem.

id fieffi

d'/defd

idfieffi,

anda

tfi g ffa

?
( 2 K- 107-1 )
ffe'

'fet fe
Vaxxt-

que

voixa otve# dpique

ftiet

et

a-

fiex

,oii

eAt-t

'

]%

52*0-

il

ottd'effi-d

a,

acfi

oira

ffiefifid'ement

ao\%

id-d

?
(2K-113-6 )
<&t
ce

cfiaume,

qu'affie-Voii/S

avec

fut !

5M-

ouineddafiouf

iou,

ont

t fefcridfi

axa,

Aa-

Ht

irou

fi'?

(2K-125-S1)
'fef
mon ami

ne

f'ad-tu

|aad

vu,

ou

if

e-4-t

20

affe

52?-

ennax'

ouafi'cnacfii

ointe^ian

oindcx

oifi-

iddoi,

atm

ont

d ifan

ata.

( S K- 146 -16;
2/,

'et

nofte

jaetit

pote

ou

est

if

donc

qu1

affe

if

li'a|a|-aatait

povd

5?3*

cuadnif

tejfetrant

a'iti

intfanafff- d'ouaedh

401

(JK-

156-6)
,
,

^>t te
tenf

xdiixx

tafvxzaxxt

est-

te

qu'if

edt

dt|j-

de f'autte

?
5-?4"
t)

emnai

anda

iffa

a'ui

ont

d idd

id'

ata

In

?
(
'fet toxx
'

?K-

163-28 )
if

fifs

est-

edt-

ce

qu'if

ne

t'a

pad

accoxxxpaqne

9
!

5?5-

tf
:

tfieq'afacfitfi

acji

atd

tftaouiolfi

id'fi

xxax'

aXS

tfxetxedn

dagi

ax

a%efix%a

(2
j?

K- 189-

27 )
pxexids

%t
fa
cacfted ici iiiSoiu'a

celte

fi.acfi.etfe,

fu fa

avec toi

ou

tu

dexxxaux

5?6-

Cpufai

tfxououetfxedfx

oufiat

ffiereanteolfi.

/doul?

roiinoi

d'eq

eddouti' nat'

d'eg

fqefc

ai

tef

tdattam

3_

Reff t

AouAem:

0,

(2K- 206-24

)
,

#nutife de de'f fatetet


me

iitutife
cage

d'xxAnttex

Ai

VoixA

voui

tes

mettiez

dand

un

fietceau

ou

dand

une

[,

(fan. (Dieu

tais

foi

20
enSen
oxA

5<7-

tT-d'e^fieit

ouin

ata

ifa'fen
xA

tfiififioumedffiin
i

ffiet

jema'ix

t'ef

fdonmefia

louq'em

ifoiAen

Am

(-298-10)
oxS

doxxnexxt

cefui

qui

Va

louez

feurA

l'ni-

24

fiuma-dtux
AemffeeS

et

tfd

tes fui

exxtaSSexxt

olaxxS

te

cteux

fait de

AeA deux

matnd

tad-

5?8-

c?iuu

iftfied'men

fta

Iti A

402

(2K-4G0-C.2)
cjuicoiique
commet quefque cfxoAe

( de

xepxe-

fiexxSiffe )

en

porte

foi

XeApoixAatritlt

5?9-

d(a d'nefi,ai
Uifkoutt djifia.

id-detfi-ma, ottfefi'ed,
tfie^tet'ed,

3_

a-man

$id Ref(?i.

(PK- 540-9)

C/K.01 Aeufe

,o

/dutd

je

n'at

rien,

CDe fous

fed
o

cofed

c'e-dt

fe vide,

(faxdon]
6e-d A1
12
ecfiouxtiffoxxxxaoxc

(Dieu mon matfte,

exemptes

du deqxe A

ne

constituent,

oui

Vrou,

qu'un

xeStreinY.

t&xx

ce

qui

concetne

TB,
et

on renvoie

au

qfo-ddoute

axxxxeXe

p.545et548.

Pour fed

notationd

de

?K

1 K

PK, on

donne

ct-ded-dons

fe4

tefeteneed

oui

tex

te,
16
U-

te

p-temie-t

cniffxe

indiquant fa

page.

te deuxime fa tiqxxe,

1-13
7-

3
10

9
-

5-

2,14

8,18

13

16

12,12
11,14,24,25

17
22-

4,18

18-5,8

19
24-

5,13
10,11,18

20
25-

19 9,1?
3
10,16,17,19,19
11,16

21

-7,8,17,19,21
20
29-15 35-7,^
M-7,23,8,!8
46-32

26-

16
24
10

?8

1?,?C

31-

3 1,10,?0,S?,23
5,6,10

32-

33-

3t"

10,19

37-

38-

39-

40-3,li,9,17
-f,,15,?0,S(i
53-

42-

43-

44-

17
Ai

A7-

26

A8-

5,5,10

52-

10,11,12, ,,1?

24

54-/., 7,13, -1?,26


59-7
66-1,6

55-

1,1,9,17,-19
17,19
14,-17,25

56-7
63-

57-

16,1?
i

58-J

60-

64-

65-3,9
fl-8,?8

67-

68-

3,16

70-

5,14
1,3d

73 -1

74-

11,25

75-3,13

u-

7-14,14,21|7,

405

i^c

W-

-,,,

0-

10

M-

85-

S/0

1,,13,

4-

6,16,2?,??,2

85-

8,16,17, 18,22,26

6-

7,1

89"

4,11, 7

94-

17
16,17,27
2,111,15,2e

95-19
wi-a/i,5

97-20,2?
102-23,27
107-1,10,13,1

98-6

99-o, , 4
104-2,5

VIO-

105-

103-15,21,25

106-

1,10,1e

8-7
H4-9

110-1,20

111-

14
16

112-

22

113-

6,10,19, 3, ?7

116-11

118-

119-19
136-

120-10,17,27 7-83 133-8,-21,27


1S?-1o

1*H4,15,*

192-7,15

124-20

128-9,10,15,17

M'ti
1*5-28

131

7,

152-26,27,28

m-M,*t,it

156-2,16

157-15
148-16

tfg.ftf^i

HO

-19

lM-9,21,2*,**

145-15

11,6-1,16

IW-S

150-5,26

151-8,10

154-3,10,12,13

155 -,6,7,8,10,
H,t,21
166-

156-i,,6,10,,1*,
<*?-

[8 157-14

160

11

1&3-?,16,2<i,26,S8

,18,14

170-15

171

-S?

172-11

m-

tu

i?f>-?

6-7,16
186-8,20

181-3,-1?

182-6

184-25

1*5-11

16

187-3

188-4

1?9-1,15,1?,I9,I5,?1)1-',.'I(?

192-f,> 25,27
?0C-7,20,?8

195-8

196-7
203-23

198-1,7,12,25

199-15
206-21
213-15,15

202-3

405 -h,5
21i-25

208-1,11 214-17,17
220
16

209-24

211-6,15

20

215-14,20,14

216-4

217-4

218-10,ek

221-10
287-10,10,13

222-12,16

223-10

224-9,19

225-26

228-?, 16,24

229-9

250 -3, 25

251-

5
2A

252-9 17 W,^
'

239-4,6,7,16,21,21, ?h-1*
25,26
2hl-

238-5

239-

24

21.0-13,15,28

1,1,10, 26
16,19

242-12,26,2?
248-10,12,13,16

243-4

2ii4-

2I.6-

3,17,24,26

247-

21(9-1(1,18
254-

250-1,19,25
255-8,15

251"

2,17
2,10,14

252-22,24

255-6,19,25

M, 26

256-

258-8,10

359-15

360-18,19,22

261-12,14

28

262-21,23

264-22,28

265-2M7
271-1,-1,5,5,12

266-3,19

267-8 274-12,17,18,26

268-5

270-

7,9,-17

2M-27

404

2?6-

2f?-19 285-g 295-12

279_

1A,19,t-

280 -18

m-

6,

283-

?,g

286- ?c>

289-

295-14
298
-1,2,9,10,15

294-

296-4

297-

1,15

299-

20,25

305-10

304

13

305-5,* 310-7,28

306

21

307-

20, ?S
4,11,14,16

3,08-16,-1?
315-5 322-20

309-17,25

312-10 24
>

313-

316-9,1), 323-2,2?
328-4,16

317-27
324-1? 329-23

319-20
3?5-,1

3?0-9
326-14

327-1,19
333-7,21
339-6

351-1,18
33M8.20

332-6,8,28
338-6,8

334-3,20 340-11,??

335-5,14
345-6,13

343-4,12,13,15

31(4-11

345-2,9,1

12

PK-

8-

22-

30-

34-

36-

1x0-

42-

7 9 4,5
1,3

56-

f
9
9
9

58-

80-9
132-4

100-

9
6

108-

m-

120-

136-

138-

1*4-

148-6

162-1

176-

3, g
6

W-

210-

234-8
?96-5

8-7
306-6

264-

278-

9
9

290-7
326-

310-4,8
346-5

316-

328-1,3
400
-

334-7
404
-

32-7
424-6

382-6
452-3

20

414-7,9
504-

482-1,4
516
-

i8ti-4
520-3

508-3

510-9
540 9
-

522-3

524-6,7

544-1

554-3

1 K

41

11,13,15,18,19
13

46-

10,11

51-

9,10,27
21

53-

27,28

71-

3,5 ?9
15 4

78
107-

85

24

92-

94-

7
21.

99-

14

111-

1,6
1,11

112-

21

144-

157-

160-

11

163-

165-

176-

185-

191-

23,25
9

192-

193-

4,6,17,18
21,31

195-

9,10,11,13,15,19
11,24

196-2
205
-

198'

05-

33,35

205-

204-

15,15
1

206-

405

Sieqxi

?,

l-K

531-

molfm-w

ran.

ijmmuut

e^m^-t

iifi-aGvn ^Axc>i\

Mfam
-uf&t

a%-d

oiff

>}

dftw

ote^-wn

mot

iM>*iim

UaA-ca

xx&^

T-fi !

ijc7l

gsa-vwi

(TB-

46?47-

I5P59-

3j
mort

'

tf

ix'xi a

pa/6

fongtexxxps

qu'est

m>t

l-

tunafsn ;

/?

...

vous

vous

AouVexxe%
a

toiA

de fui:
o

tf

en

edt

parxxxi

Vous

qui

aoxxxxaxA-

Aent

tes

posies

qu'if

co

mp oA eA ;
ont

oui:

est-t

et

texxxps-tq.

!! foxsqu'it -

tot Jeune

fut

et Aa

(raxxde

men

joxjeiuie

Vie

532"

Cntnou

ot

efnV-.i"tcln

dxxtttaa.'

otftnoi

ot'oiig

en-

ni.

Hbtna'lti

ed

traxx

ad' Zxex'

action

itfoin

d'eqA.
ettemoiu

12

Oi'egA

oin'dout, ttxaxxxttionnt

otiouj

tnimeffoifin

AUttouotfx

XSaltAzXn

'ifi !

oitato?.

tteften

oioft

annecfxlna

(
16
tre doxxc
que je

2K-

39

2? )
ce
couffin-

e^u'

apportes

tu donc. daxxS

fa

1 /Mon

voie

ce 0|u'if

contient.

5f renferme
et

oies

ctepe^ole

foi

gafelte

feve,dts

gxexxadtS

deA

xxoxx

ole6

oiufs

ote4

gfomoU

ded /iojue4.

20

^ft fieit

0|iu

foi

moux^et

tout Cefoi

f
Itfx nxifc

533"

;
xVexxexx

mfkoutf

touen

ol'eoj ixat',

ol'oiiu

oaft. , egzefxou

tSedtia.

Aeq

ezxafx'vxxa

1
oui

-%sid'ttA, i-ft !

icfxq'a

itta

outetk&ex

-q'ex-

24

tef,

ot

eqxxxa,

ot

3ol'ir

(xK-90-9

)
a

...;

eft<?itiiix

oie no u*

AeA

pemtA

OCeAt

ce,

paA

cjue.

foi

joie-

et

fe

rite Aoxxt

uxx effet

de

fa

nxiAericorde

divxxe

406

C'est foi

Vrit

#ieu

Aux

parfftn

Ae Souvenir

tAl

trou;

approcixe

,o

fxexe

S 3dir,.

..

534"

ia
!

txaxx

touza

axxeffer'

annexez

action

&xx

tme&fifoic]' enixotr'

otemeu

oifttoi

oim

on,

ouicfxq'A

od'oit'

mu

aAexx

ei'eceten

Couit

Ai

ta'dfit

az

aZlgoi

n-ioi

tffot

ont

ct'liu

axa

(l<-146-7 )
8
C-t Voit
ee ciue

Vieni

doxxc,

xxxaintexxaxxt

xxoixA

attoxxA

Aortir

font

ouik>l

nos

qenS

'fantexxdu
A' ,

votoxxtiexA

olxA-teux

de

noua

d'iA-

Xxouxe

un

peu

exx

attexxdaxxt

aivVu

its

ne

Aoxxt

paA

fafiqueA

1?

535"

<Hc.fi.

ara.

inidfi
d'

? 3ah

oua'nxet'

att.

oinx-

ilom?
-

3ft_!

nxefxAout-

fftfxix

ai

ol'efr-

t>eAAl%

ou

tnouof-nxtdti

a xxx fuxxx

( 2K-169-16)
16
ne

<S>ux.'

as -tu

olite-

Uft l'a

fait-

-je

-fias

u-

pface.

Oui

Comxxxe Ai C'itoxlt

uxx

ette-t

dt ta

qen-

titfeASe

d'ed'

pott

foXie

que

tu

aA

fait

une

ptact,...

M
nt'if
oiol'
ad'

536-

Jftf SJxA

oulcxxq'a\

aoui

tfx

ad'ddou

Id'efe

itSon

id'fxou

cftouit

oumcfxonvxx ;.

(2K-183-20
<9tu

ol'aacotol

vofcixtiertf

pxexxdA-fe

,[f

t'accom-

24

(aoigixeroi,
teux ;.
.

noiui

peix/ono

qu'if

ouf

fiercv

qu'it

/e

diVexfxra

uxx

peu

te

xxxatfxeu-

407

(Deaxe

3,

i-fx-i

.-,

537"

t-tlqad

KpitnCO

ou-

d-

dotetld ;
A^frea

axxxlfc
)

fi-iixx-

AvltaS

mixictt

a'sndtufx

ut-

ix^iV^in

aiot

ufoi

ot-Avtta

niy

niu

?!

t-

fi-

1,

fy-

2-ounioi

-xx -agi

Altfxxx^n,

dux(u)

a(x)a-d-

x^ntfx

i- f?ifu

!
70^75-30;
tu dtxxxaxxdes (tilt.:
uxx

(TB-2f-

c'ecU'

t'impoAiitfe
x-mtfe

que

t'g/St

CeffeA

du

ctt

que

tu

conxmexxceA

comxxxexxt,
efx

Cinq

cexxts

quaxtier

qui ne

peAe

paS

mme

AxX

Voi

Aept

fcitoS

?!

ticxx,

etaxxt

doxxxie

cette Aoxxxxxxc

c'est a

Soi

xante

otcittcxs

qu'if

revenir

oui

fttfo.

535"

fy-Sa
f

a'i

d'

fa'ada
as

eivnoit'

; ItxiAsenoKfi
ouAfa

a'ix'&f
a\\6a.t

ixxxixexx
12

oux aA

ifi

ettefen'

ouoira.

tAitxxexxilf

aft,fta.

idxa

d'

aAoutfi

tnede^oioutli t txxxaC.
mit'

'itxi
maoutaxx

ad'ah

effu

xAeqouexAieix

d'aqi

xxaz'

t'ont

d'eq
.

tSeq'ettitexx

t-

ttxxxouxtfx

touini

atot

Aq'adhan

oux

t&afexx

oxxa

( 2K-59-24 )
16
oitioi

%ltte
n'xx ouitox-t-if poxA

eAt

xxotxe

contuxxxe

exx

Aecoxxd

fieu,

pou-t-

pout

fui de Gexxefxte ?
Aa

ox eAt preferatrfe.

pout

fui

qu'if en

Aolt

AixxAi

pfutet

que

dt faxASez
te dirai

terre

exx

xacnezc

pout

te

pacage

du

frtait,
pro-

(Sut

pfii/6

est,

-je

qu'if

e<5t

ole<$

omiiee<5

ici

cxxei

xxouA

ou

tes

%Q

prietaireA

cfxer,ctxc-nt

qui

fouet

oie

cette

nxaxxxexe.

et xxe

tXonVent

paS.

539"

Sxxxl

aoj'fctft

tfioufdfx
Aoua'ieA

fefxdoux ion
axa

etfxaxx

a'djefexx

fi

oii'z'e

ont-

tnetieuoid'ioln
enxxxxi

oirot

ottu

tfxen

texx'fedntdfxJ.

cXix'tr

tfxougldfi

ifxi,

atSttftdtx

fx

x'tx

faq'xaa

24

C?K-100-15 )

fuxAqUt
neS,
qu'ettes

tu

ttouveiS

que meA

paroteA

Aoxxt

fexx-

te

pfaAaxxt

pourquoi

ne

cnercficA

tu paA

ot

t'en

pntrer

our-

ciuoi

XetixAeA-tu

atoxA

d'enVoxxex

toxx

fits

t'cote 1

08

540-

&uilv-d

ad'

q'egge

fer'

d'agi

id'ouen

attoun

a'i-

outxxez'

ctioult

d'ouq

xouoi

nxaxa

ttxa'ionxxx.

Oi'aiex

ai

fett

o\\%

a'I'itt

eSan'a

; ia tzaxx ini,

effet

ttioxiextfx

axxxxcdfxteq'

eddexAa.

(2K-104-16 )

je

ViexxA

paA-sex

uxx

monxtxxt

au

frais

ici

avec

VOUS

je

VouA

aidexou

uxx

peu

daxxS te

otepiquage,

fozSque

Vot.xA

Aexefi

fatiqueA.
;
VxenS

8
OlfoxA
pxexxds

(On nt

peut

te

dexxxaxxdex ptu,
f'aixee
.

nxexci

donc

ta foiirtfxe.

xxonS

atfonS

ettxxdxe

541"

<d{a%at

txAexxxdtiit

ax

tfiouxa ;

aq'tad

d'eafa-

Rftetfn

ot

ttieffidtx,
Old'

[fin

ouixx

hxxx

effaxx

ixrd'axx fq'oudfx

\a%<AXtti

,fxa-

1?

tfxexx

q'xift

tcnaXexx

la'Xictitxx

(<

K-

115-17 )
de fique-o
xrxxuxeS
xxiauxte-

Jf n'xj
ncii-i/t
.'?

oi

pas

encore

c'e<5-t

doin* t'antze
ot

xxxoxxde

que

tu

es

et

Al

\e

te

qu'

oliaA

if

en

est

qui

16

ont

commence

xax-xxaASex

tes figues

et que.

teA

ItrxAixx

Aoxxt Aux

te

point

ol'e-

tt

pfeixxA ;.

54?-

cl(oi

tfxefliie^eni

ii

oifetnou*

i_fxi

tft

il

tfittnel-

foutu
?0
iffaxx

tfxi

tnen'otnx

nefx

motte

ft t

d'

(Airattien.

d'oxiq

fetfoudfx did

'aux

iftouxx

icfifrexxx

(?K-1?0-6 )

i
me
Y

VouA

\rxx'

exxtev e%

te frurnoixA ,
xxxoi te

atoxA

une

fem
uxx,

m'eot
V

Auperienxe

atoxA

VouA

cxuze%

coxxxprxA

que

ne

AuxA

paA

/^

?4

(fftt-Sxexhxx,
VouA

que

c'est

pa-rxxxi

feA

ctxeneA

que je

AuxA

ne

comme

teA

cocfxoxxs

qui

xeAAemttexxt

543-

(S\mer\

cj'eft, 'ifxi
oxAiit

t'ifet'

ont

Uoi'

ottot

oit'aA

ennit'

Xa%ax\fi ;

aA

t'ont

eA

xx'acxxa

fx'erS fou

d'

aox%

fora

tenecx^ctxin

d'ouq

d'xax

(
comment

2K-

126

-1d

)
qm
pexxboixA
qu'
n'

(\ %t

moi

otfor*

if

avotit

pas

beaucoup

de fioxiuezA
otoin

qu'if

ne

poASedtxit

que

ta

ptaxitatioxx

dt ta

-XiViC-

re

et

quetques

topixxS

foi

nxoxxtagxxe.

544"

<9iiac.fr.

a'fifx^,

oiuo(ct

tnefitfiefJ

d'ux

<9uanoiq

i-

fxi
8

tfier'dfi

exxx'z'

aontfxouf

\fx

xxefx

outtffi

atfx

etcfiexx

noutfxxxi

( 2K-133-11 )
@xu
importe

ce qui

doit
eux

axxivet

axziVc

Oiixxsi

oloixc

tu

auxais

voufu

oxue

te titVre

tue

par

mot

et Aoit

qui

te

xxxanqexxt

V.

545-

efzeq'

...;

aSexx

t,

mftoutt

ioun

fafx?q
i

xA.

12
od'

etfi

t'ontefl

ifu

ifmexxdad'
,

etS

ouiqt

e^olften

Ai

fa'dnit

ar

tSa'l'fifer'
our'afex'

aqfii

ont

axa. ;...

<l<-13l,-?6

)
a

partoigt

te feux ,
attexxtioxx

ctiacuxx

Aa part,

tt
Vont tresser (feA
ctaiebi exx

03teii

afoxi

Auxveitte

ceux-ci

qui-

attexxdaxxt

que

le

revienne

je

nt

taxdero

paA;...

546-

btxfies
d'

toiytoufx'

alkixx

i<k

fettl,

aft.

ts

ioj^ent-

ReS'i
20
a

a,

tfxerxxidtx

a'd'

ad'egger

exzoufxfx

'fatO-l d
iq'exxa'xx

Ifu
oux

atifxa.

tfioura

,t'oiir't

Befft'ite-tfi.

ni

tfxttfuxx; ouanoig

azax'

ol'fe-m.

xxStxx'

x-xxoui

oirot

(2

K-

168

-21)

%toioxnt
ta
ccupe

ta

qxaiie

main

oie

moi,

que

(Jiieu t^

*&n,

tu

te

pexxxxetA

exxcoxe

de

x3onScufeZ

el

dt faire

fe

Vantard

\1

foui

24

ne

toi

01

tors,

xixoiuxtexxa

xxl,
qui

Vers

mol

Befn'itel'n

fe

poiuffenx

(iitt.\

cette

aux

poiu);

auxAi

c'e-it

toi

v'oi

noui

empecftcr

oie

11010

enouiffet 21

547"

cXxx

ouaxxag

xxxa%atn

d'ouq
#fi

x-nesta

Glcxx

a-

ta

ftfAeol'nxe-t',

01

tmou^if-a AouaieS

iar'ol

la'adfx

ReSfn !

f^ouu

ot'

iniaom

ol

410

fixa d' ittaxx


teolft,

q'ita

oxASa

ai

aA

tftetcfioiix

i\%

cd

.San;

onoiietft

tt-u

imt

tfena-

%exxxrex'.

C?l<- 170-

?0 )

<S\uoi

tu

oies

encore

parlez

?..-<^ue
ceux

votnS-

je

fai
i-

te

tatoint,

dcxxt CPi eu

xxoxi-s

accaffeS

\ H&o\i.t%
jour

tenionti

ton/S

qui

.Sont

Ct

pxtSexxtb

peut-tre

eAt-

te

A oxx

oUtixiet

auxo-u.zd'

fiuil (iitt.:
atoxA

peut-

tire

aujoux-

et'fuii

ce

fut

effe

c<st pfeixxe).

6Appxocfie

doxxc;

frappe

puiSqne

tu

te dxA

ca-

xvairfe

Touz tes
aux

auXxeS

xxotoitioxxt

du dtqre

3,

t-fx-L,

oxx

xenVoxe

encote

diffrents

teXttS

TB-

2-4-9-16

2_2-

70-75

-18,39

12

K-

37
48
-

16

40

28

4?

46
66

15 9 13

59

20 14 12
0

64

<9

70
84

73 85
113

79
103 124
136
-

21
10

SI
104

11
9
24
1?

1
-

108
130-

3
5 24
-

125
140

26
27

134
142

2
-

141
166
-

22

143
(70

159-

11
l
M

1? 1
-

167-

5
22

8,13 21
26

173
190-

20

17e 19?

184

188-

194

24

?07

335-

%\

356-

338-

3, 25
6

339-

11

fk-

in-

>

49?-

411

II

(Du

point

de

Vue

(?otn-ief,
a

cette

Aexie

xxoxmafe

/3

SoixA

qxouxsc

1,

C^-roupe l

At AnperpoSe

exacttxxxexxt

Aa correspondaxxtc

du

Cj-ronpc A

p.

135,

393):

(3-xoiipe.

a,

groupe

degr

OL

fx

fx

et-

fx-

ot

fx-

<A\aiA

Aoxx comportement expressif ,

pfixA

-rduit

prsexxte

deA

caractres

diffrents.

\-

axxS doute

oitttve

-t-if

cfiotcun

deA

oleqre4

oie

cette

Aexie

1?

3 d'tre

en

oixxtepoSUioxx,

CK.509,

p.

398,
V

Y
<?u5
-

x,

tmsololtt-oi

aCiJa

tfr3olnx-aoL
Vcu>-

'

et

cette

apte<S -midi

cjne

tu oute

16

ex.

505,

p.398,

l_

motjffot

tovva-ot

ir

41?

et

A'it a

ntu

oit

fronnt fleure

ex.

509,

p.

399,
f-

fqxxaxx ,
fe-6

tfDzzqvd

oiSDxx

..

?
...

et

voUin*.

feut

ois-tu

dxAtxi'Suc

ex.

526,

p.

402,
i

Xiftri

AuAdxxx

YiaX

COieu

toixA-toi

ex. 53?,

te.

4 06,
^~-

Y V
axxix&St-

l-xx

W-

(r) ci
o|iu

tj ce *n
x-xxaxiqex

]
:

efx

fiexx !

Va

tout

cefa.

ex.

53 5,

p.

407,
t-fi

[
!

r
m-ifysu-

'

d- vtnxx

ai

dfr
effet

!
de ta toxxtc

ont

comme

^i

c'etoul

un

ex.

538,

p.

40e?,
. .

v
,

i-n-

oiol

oift

un

16

fieu

ptixA

xt

te

olitai,...

ex.5kx

p.

409

i-n-L

\if-- i-xj-t tmgttufc.


une

Oifor-

femme

Vaut

mietiX

cjuc

moi

?p

l-

n-

t'dfyiaxix
Voii/6

xxdH

atot.3

aurez

comprit

aue

moi...

C/+(.oii/5, 5ie.ii

pfiti

couvent,

ce/6

3 otegrs, Auxtou l,i,

et

413

AlxAii

3,

l-f-l,
foux

interviennent

daxxA deA

conditions

partlcntilreA

que

t'

oxx

preiAt

un.

pe-u

pfuA

?"

je oui5

doute

pout

un

mme

coxA

teA

troxA

degx&s

peuvent-

Its

apparatre

au

gr

du

xxxouVe,x-nexxl

motioxxnct %xx ta.il,


.

interviennent

AeutA

Aoil

feA deqxs A

et

, i

et

x-fx,

Aoit

teA

degrs

et

i-fx.

cl

i-fx-i.

GAlnSi

ex.

532,
diojrc

p.

406,
,
.

VV

*\

1Y

1-

W-oiWot

xxcc'xx

an

axxxxvAt-a

'.

X_

t-fi

!
qui

en

f-ien !

Va moiixoiet

tout

ccfoL

'.

ex.

537,
degr

p.

408,

\-

i-fx
i-fx-L
cft

! !

3f-

DSSuxxxa- xj-

oioji

1?

3_

tien',

poux

cette

/Somme.

f'inten/Hte

pouvoint

ettc

oiccrue

pat

te

redoutrtex-xxexxt

au

mme

deojre,

e<.536,P.

407,
i-fx !
fi !

|d

degr

2-

i-

ivi/ooiot

oivVi-t_-

d'accord!

ol'accoid

votontierA

prexxds-

te

3"

i&ans

doute

tes trois

degrs

peuvent-

ifs

prsenter

?t6

nuoinceA

AecoxxdeA

dtja

Aignafee*

daxxS

ta

Aexie

coKxeApoxxdaxxXc

&

Ct

f&>

autres

20

du

(Q-xoupe

oi

bxx

fait,

ce

Aoxxt

tes dcqxeS 1

cl-

2,

ct

i-fx

0|iu

xx Aoxxt

ttA

pniS

AexxbixjteA

ex.

53?,
/

p.

406,
.

/-

otearc egre

\X-

a-

:!

W-oK-Ooi W-oKUoi

ticc'ix

tj

afC

'.

414

vv-oi(t)a-

-uoc'ii

cire

duarc

2-

i_Jx
i-

fx

avec

poirfoiS

nxoolufoittoii

olu

potaxxAaxxX

de fraAt1ce

qui

donxxe

f'

ixxxpreASioxx

d'un.

-Junxefaqe

des deg-reA 1

et

548"

JtR

mouej'ef

oii

d'

tcfxe

fiaxlxx, %ttan

itra-

tefi;

aefiou

tcfxouxtl

aofx

afxtta

?
(?K-

145-1)
Xeqardt
ce

0
me

par cxtx-ixpfc

qu'if

xj

ici

coin

AacS

(Dieu

Aoit

tout-

de

quoi

Aoxxl-its

xexxxpfis

tons

cnu-ust

deqre

2-

fi !

muijjf

...

1? [

T-fi !

ft !

foi

xxxoolufaXion

elaxxt

ixxohquee

exx

?-

c-

par

uxx

ttottt trxAe

Oh-Xef
y,

quefque

Cfio-Se

d 'oi nci foeg ne

ot

ce

qui

ete

Aignafe

propos

de ta

Aerie

ex.

486,

p.

392, !.

fi-li \
travo
.

3etift

-a-^fiot

qu'

if

((Dieu) te donne

fa

A ointe

(=

metei^

4-

axxi doute
a

entxxx

constate

l- oxx

uxxt

lexxdouxce

de

ces

de-

20

qxcA

et

S, i
A3,

cl

i-fx,

permuter

ot

f'occoAion

avec

fe deate-6

cot e<> pondants

oie

ta

Aexit

c^toupe

A,

et

inversement,

ex.

164

p.

15ti

a nrdxxdvx

lt>7>xxaxxit
f'

propos

comment

vol

trangre

415

dxccjr

4-Ao

a xxxvixdvz

taat-tointt
V
V

1-a.

anxlid-st

tafnxraxxit
v
Y y

t-tvxzaxxit

ex.

136,

p.

139,
V

a m-sixol-st

saa

Axxal

que

Aexa-cc

encore

de. deux

dtqr

zro

a mtxxd'ix

ad

Snat

\-A-

ex.

161-1-,

p.

151,
1-

a-

a-\x\

-31111X11

12
?-

(g-

a-fi'.

mmi

a-

a-

fi!
a

mmi

a-fx

\xy

a-fx!

mmi-

a-

fi!

Va

mon

ffo

Va

va

':

Va

Va

Va

1-

a-

G-

L-ft I!

ot

mmi

2-oi-

6-

i-

fi !

oi

mmi

i-f

a-

t-

fi

xja.

24

i-ft !

xja

efi

'
2, i-fi

d(ai<5

ou peroit

ici,

oie

fa

part

du dcoir

un

oifjpii-

416

ttiStxxxexxt
Ai
-m,mt

dt

vafeur

(Soxxtraizemexxt
deA deg-xes

et

qui

Ae

paAie

pour

a-fx,

i-fx

xx'est

utifxAe

que

eAt

marque

A., a, 2,
'

xja, dt ta Aexie
d'uxx

xxoxxnate

<*

groupe

l-fi

Ae cointonixe

otforxS

datV6

eXpxtASioxx

acquiescement

pjfuA

ou,

moii-wJ

teinte

de Sexitivnexxt

i-fx

AufiASaxxt

AtoxA

fa

conenrteuce

de f-'emptunt

azafe

omeoim

ont

dont Boutita

xxoixA

cAoxxne

Aix

exex-npfeA

(3

en

?K, 3

eu

PK ).
c?[uotix/t
A'

otux

deqxeA

l,i etS,l-fi-l, feux

conxpoxtemexxX

paxticufiex

feA

pot/te

ot

ctoiqnex

p-xoqxeA-ivexxxexxX

de fa
Jf.

pfxxaAe

inoxqanique

$.e deqxe

i, i.

Auxtoiik

que

t'oix

exanuxxe-ra

en

6m
12
l-n-t,qui

/'inteteAcie

ici

oui

deqte 3,i-fi-L.
a

apparat Aouvexxt exx

axxtepoSitioxx

f'uxitiafe de f nonce. ,

ex,

537, p. 408,
l-ft-t, ?f
dans
ces
-

dASuxxxa-

xx-

agi

condition,

tant

donne

cette Aoxxxxxxe

16

ex.

538,

p.

408,

l-fi-

ad-aK

iniy.

qui

pfnS

e4t

ie

te

ditat

ex.

54?,

p.

409,
V
. .

20

t-

fi-

tif- i-xj-t

tm^ttut

t-fi-t

.hfjAaxxx

nvfc

(19))-

BF,

p.

323,poir.70ti

417

aforS

une

fex-xxnrt

\ta.nt mieux

que

n-ioi

ator-6

VoiA AaureZ

que xxxot.

549'

Mi, oux

aA

tffi

ottoitot

exxeteti

(2
4

K-

46-15

SAtoxA, if

xx'a pois

de texxefice;...

550-

fffii, ottfacfi

oKitfioi'^oti.

meti'Aouf ;...

(2K-64-26 )
(Dans
ced
coxxditioxxS
,

tf n'xi

poi/1

de

repo-6

pour

atix-t

dire;...

551"

&ixxouA
ma

cxxxxedda&ouf

; vxxatcfu if fia-
etti&edn

wuxx

ai

x'ouxexx ;
ov6oi

ontouoi

<J(%iaxx

? Sfxl }

tta

d'

netAa

tseq'

x'ef

oufoicfi.

itfi

d'ouq fifioim

1?
C?]uef ami

(?K-125-26;
!
if

tu

n'en

aA

paA

qu'un.;

fequef,
ma\r

tMgxxaxx

?
.

Osten,

/6i

e'et

fui

que

tu

rec

fier efie-4,

n'est poA

auxouxoX'fuu

d ta

Aon;
16

Ae txouVt
tet
ou

non

nxoixxA Aouvent

en

COurA

d'

nonce

at te ctaxxt pfuA

paxticufixtment

tel

efe'ment

Axxxxtaxique

qu'if

te

AxfiVe

ex.

539,

p.

408,
v

ai-px

tucj-'iol

t-fi-t

?0

potitojuot

xetiAeA-tu

afors,..

ex.

547,

p.

410,
v
.
...

twwX

t-ft-t,

ix-xxi-A

Xiqqaxvd fc-anir-ay.
tu te di*

frappe

aforv6

punique

eotpafrfe

?4

55?"

%sid'etA

mouq'et

-n-i,

418

( 3 K- 37-16 )
d'est ta.
vrit

reqatde

afoxA,

553-

%Sid'etS

ad'

ixxxz'

aouexx

ifxi

louen

ouaeuaX ,

(2K-73-14

)
mme
quefque

C'est

vxax,-\t vous

dirai

ctxoie,..

554"

%xd\ou ii ifit,
(?K-

ovd'eddour'

85-12

)
le

(XtteixdA

moi

doive

t'aciotxxpaqixe.

555-

carnet

eASa'd

uxou

cita

iffa

ifit

otttn

id

mu-

Aaxx.

(2K-167-5 )
12

ne

je

/du'ic;

xxeuzeuX

2*1

ctfnS

eefut

o)ui

Vient..

556-

c?ut

tfte/fer

oira

fettaS, ixxn

aA

ifit

aiu

t'efi-t

xAlfiecfAoi

(2K-1?6-1 )
16
t'a dexxxaxxde j
c^

fui

ectcfie

rien,

d-i/4

fut

donc

ce

qu'if

ex.

543,

p.

409,
?
lx3ft

anxaf?

i-fi-i
moi

Vif-ay"

ut

xySe(i)-

axb)

atoxA

t-ta%axt...

2o
de fia uei
. . .

Comment?

atoxA

qui

cxox\al

qu'i-t

n'

avait

paA

feaucoup

ou

qu'if

fe prcde,

557'

"nit

nefe

ecficfiet'ouf

efiotd'a,

24

( 2
#&>-w,mot

K-

130

-24

)
de fa eftoi/te.

pout

ce ojiu e4t

419

558-01-

ii-m-i-H-a^id

i:n-i

?
1
atoxA :

U-

i-ff-CQ

u-m-l-fbjffd.

qui

f'oxA-tu donne

atorS

qui

f'onS-tu doxxne

cl(_a.i/iS

/a-d'

del. Au$xxaf

en

d'autxeA
attire

xcoxxStantes

,(

p.

211, f.

9-

18,

p.

322,

f. 16,

p,

323, .1,4 ),

te dtqr

3,i-xx-,

Ae

trouve

par

des

tmexxti
,

gne-

Xoittxxxtxxt de

rnemc

Vafeut et

avec

fedatief^

if

forx-nt deA

coxxipfexc

tin

Voici

un

certain

nomfre:

ex.

540,

p.

409,
txnxa

frau

t-fx-t

att^f.

ViewS

donc

afotu

prexxds

12

ex.

541

p.

409,

t-fi-t

ot

ivi-

xxnnaxx,.

et

Ai \t

tt

dAaA,

ex.

544,

(3,410,

.V

16

tfaixag

i-fi-t

h>6yid
tu

oiutuf

vnyuj-t

n-2fi,___

oun4l

donc

auraw)

VouCu

que

te fivre (que) j'ai tue

moi,.

eX/51|5,

p.

410,
mft$ !

yur-^fo

i-fi-i

3jt(

ifmsnoloid i-vvigi...

20

fjieit

attention

AtoxA

veitte

Aux

ceux-ci...

ex.

546,

p.

410,
3i-d

t-fx-)

otflfea

tut-a,

Vur-i

fof^itt
moi

m-

tafflia...
fe pou-uTeux.

tourne-toi

eifotc-

oiii-u

niountenaut l'ersi

CBeffjitet

420

559-

<9lmeu

ifit ! t'e^ ffi'aolja

iouq'nxexx,

ixxxa'nexx,

our

ti

t&er'adfteu

ara

id'rimen

fff as,

(2K-A0- ?8

)
une
ctio-ie

4
peine
qui est

Sommexit
tttife, je
xxe

doxxc

pour

qui

en Vaut

ta

regarde

pexA

f'argent.

560-

60 V nttsa,

i-fx-i

gxol'qft

mit

',

(2K-108-

19

)
va'xA

xS'

eAt jaottrcjiioi

afor-6

je

te dire

..

561_

fuxeiretfi

imdiran

x'ouxes

,x-na

iffa

met

tent d'affen.

imiot'rouf
loumi

aig

Aa'a :

iaft
o\'a'

tfxe%raxxx ,

tfiesscxicx-xx

aofx

action

iq'ar

tnxta'-

touf, 12

otefiou

uSftftlfi.

3fil

neiAa

atchtxx

ouoigi

(2K-134-2)
regarde*-

...;

fe

attentivement

o qenS

Ai

ce

n'

CSt paA

deA

lieux

de

ctiaA

fiuaxxt

qu'if

a;

n'eAt-ce

pou

que

VoixA Aave%

que VouA

Connai/64e$r

toinS

ce que

dit fe

cfxat-fiuaxxt

ae

qu'if

anxxoxxce

comme

ouiaure

X5fx

fxexx

16

donc

Aenxftatrfe

(eAt)

eefui-ci

56?-

(J{atiacx\

matefx

ahtxa

tmir'

X'ter

ai

elxhem

iouxx 6 exd ; imi

Hix'exxx

otfina

tsouf>ioi

it

mdixxa

ttiexxxaxxx

u;...

(2K-170-8)
20
oiue
tftit

le

ne

xxx'attexxotaxA

cefa.!.. je

eroxiauS

Vou/6

m'en

donneti*

un

/eufement; puxAque

mt

Voifa

aurai

eetne, entendu,

je

demoinde

qra.ee

voiuS

eteA

pfu

forts

que

moi;

CeS

Coxxxpterxxs

24

540-

(txixxa)
l-n-ftO a

tran

i-fi-t
-

541-

vn-

xjnnan

544-

Waneiq

i-fi-t

4?1

545"

fur-aft

i-fx-

546-

j-n-(i)
am*&

afxha

559-

i-n-i
t-n-i

560-

d'e-iiattloO

561-

i-fx-L
m'iti

d3e-

xxvltca)

aftXxvxx

562-

oitttta

( t-tussiiaj i-fx-l

x-xxaixxa

ne

Aoxxt

poxA

touxouXA facitexxxexxt
ecfaires

axxafxAaffeA

et

pour

caixAe.

'AeuxS

conditions

d'ap-

potrition

SoxxY

poix

t'

exempfe

563"

(9lu

ouoixxag

magaftX

d'oug

xxxeAfa[\

(2K-17P-17)
"Su
eD ei-uote
en

tram

oie

poirter

?!

12

qui

Aefoxx

tes fcsouxA

expreASift

du moment",

peut

prsenter

feA

Variantes

AuiVaxx-

tes,
\aux maaf-fi

diofaxxxv^fai

V.

waxxag
chut

16

3*

iVaiiaei

11-

an-t

i-fX-i

5-

Waxxoia

I-R.-1

6-

cuit

Wouxaoi

i-f-i

20

?-

ouix

i-

fi-

vvancin
Y

aixx

l-fx-l

nxaiaf-x\

cifcfxa.

dvoyq
Y

rnv*

foii

V.

9-

aux

l-fx-(i)

a&fta

xnazaffr

'icyqmvttai ?!

W-

on

waxxaq

ax\x%a

j-lx-i
_

?4

11-

aiix

wouxag

i-fi-ti;

anxra

teA
ptexeA
exx

variantes

itfuStrexxt

une

(vis

de

pfu S

fe p -cce.de
et

qui

porte

do

(ox-xx-

perte

d 'expteWivite

comme

waxxag
qui
,

aa

i-n-i
oie
x-fx-l

,4'oiciquitinet

fe
d'une

iux4

aux

autre*

dette d'expre-S-sivite

daxxi

fe

cai

eAt

atteste

antre

naeu-ure.

On
jVimef

Aait

que

x-ti-i

degr 3

Aent /3

du &x/xoupe

L,
.

eAt

te

pendant

du degxc

a,

fi-a

Aexie

xxorxxxatt

/3

du groupe

p.

412

) ^i'extxxxptt

155

p.

150,

teprt

p.

160,

admet

feA

variantes

AuiVaxxteA

degr

zro :

yy

imt-lji-d-

oUm-sfttid

Ol

j'y*

2:
3:

a-

fi fi
l
et

5t)i)0l

a-

ne ix-6

Vuix/5

puuSaue

tu

me

fai/S

/5

(Plu

degxe

3,ot-fx-oi,
deqr

peut

Ae AufS&tuez

fe deqxe

3,l-ft-t. <?e

qui

doxxxxe,

3'a-

fx
ft

imt-

xjl-ol-

dsxxxsftfid

..

(r

^xjxja

ou

mieux,

en

ce

qui

concerne

3-6,

9xjtj-a

t-n-L,

,ii<k>ti

tutton

nuance

d'ouffeur (

p.

iilto,

e<.

161 ).

c?lfo-t4

que

a-fx-a

efiminc

totate-

16

xxxexxt

lx\x\a.

utitxAez

te

detixiet

Aexait

une

faute

t-fi-t

f 'admet

ot

f'occouiion

temoianouat

d'

oun/H

uxxt

moindre

Vitatite

expreASxVc

5f

ne

faut doxic

poA

A'etonxxer

oie

voix

l-fi-t

paSSex

Aux

fe

pfaix

qraxxx-

maXicait AouA

couvert

du

otenxoxxStxalit

exx

emp-fot

d'adjectif

avec

adjonction

JO

de

ta

particufe

de

rection

marquant

t'etoigxxemexxt,
1-

AXqaz

i-

fx-

cet

nomme

fa

Anivie

te

cas

cfxeaxxt

de

f'oiugnxexxtalif

(k0)-

BoxAi et

-Ticard

p.

93-94,

pt.

215,216.

kll

toi m ? tfi 1 1

i-

xx-

x-x-x-a

cette

femme

foi

fe dimoxxAtzatit

i-xx-x-xx

xexxfoxce.

dt

d
V

gtiSiaxxt

afoxs

t'emptoi

oxdverfnat

V V

Xjcca

ol-i-fx-i-n

tf a

xxxaxxqe

ta

Sas

bxx ioxnnxe, te degr 3, i-fi-i,


rester

oSciffe

exxtxe

deux

XexxdaxxceA
A 'oissociex

Aux

uxx

pfan

expressif
cots

attnue

ol'oii

propension

ot

d'anfreS

fermes daxvS

te

nxexxxc

poux Ae renforcer

feS

uns

feA autres-,
participer
a cer

Ae

detacfxer

proqreiSiVtment oie ce

ptaxx

expressif

pour

taines

Catgorisations

qraiimxa.tu-'oifes

et exxtrez

daxx-S forte de

fa

pxxraAe

orqa-

xxisee

12

td{oiiA

que

ftes

que

Aoiexxt

tes

catgorisations

q-xauxx-natitafes

fe

point

de

dpart tratif (

reste

fa
91

pnrcwe

xxxoxqoixxique

.'fe

tout

est

patent

dans te

ca,S

du dmons

p.

45, f.

et

AiuVanteS

p.hd

t 1 13).<Vi
.

en

ici

une

nouveffe

preuve.

(41)-

Ba-Met-Pieatd

p.

293,

par.

660.

424

III

^i.A
Vec

mme

vouitioix

Se

manifeste

propo-s

du deqte l,i,

a-

de>6

xxuaxxces

exxcoze

xvfiA

dfficitemexxt dxAcezxxat

*4e deqxe
uitetvient
comme
poixticute

\,i,

conserve

tonte Aa

vafeur

expzeSiive

toxsqii'it
paxfoxA

dite de

Aezxuent

et extexioxxAe

un

.-sentiment

Viofexxt ,

ex.

501,

p.397,

tjiwt-tiojit,
luxe aoutte

i-

Xvffi

tsataxxxin
par

ux-d-d'iyfi-xx-axoi...

(d'eau),

fe

tOieu

deA

xxxoxxdeA

effe

xx'eSt

pas

toxxxfee...

ex.

504,

p.

398,
xxxxxa

fj

ma

xf&wanfiQS

f-stfaS

dSSvz

i,

xiiman-

ici,

en

outre, /ii

effe

est

deSfionotee

tant

pis

pour

efte (- cm

'effe

ne

en pxenxxe

qu'a effe),...

.511

p.

399,

425

v
ad-

l-xiimau-

xA

lolaffar

tiq-artui-

toixxt

pt

pout

fut

qu'if

Ae

detroiuffe

ex.

526,

p.

402,
i-t-affi
p, at

AiA-dxn

!
:

(Dieu

taxA-toi

ex.

529,

p.

403,
t-

amotu

ci

/Std

t^frf.

patdon

Aeiqneuz

(Dieu

ex.

528,

p.

402-403,
vvm
ifiidmDxx

tkra

t-xiirt

A tant

qui

fait

quefqut

cno-se

( de

mat)

p'xA

poux

fui

(=

en

prend

\\

ta

xeSpoxx&ati-ifite

avec

tout'oi

feS

coxxSequenteA

que

cefa

exxtxauxe

v
oit-

564"

i-

xiirt-u

fl-

itfrfvy
-je

dvg-

tt

g"aifa-

n.

pax mon

cott(=

Jtire que

ie

t'ai AurprxA

dans

nxoxx

f-iexx.

'ie deqxe 1,1,

-rejoint

atoxA

te

de

w-offptx

565-

u ^ffctfi

ot

xfa.%,

outd

nouqga.de

(PK-

166-9 )
noiuS

Ot ODieu

famx

ne

te

craignons

pa,A

?0

et

fe deqxe

A,W/u,

-roupe u,

ex.

18,

p.

24, 29 3?,

U-

Cj-Dttut

il?

!
!
(=
que

par

ta

tte

fe diaffe

t 'emporte

!)

4H

ou

fe

oleaxe

l,a,

(groupe

a,

566-

c9L

fi'eq'

Reffi A
(FK-

xxexxcl'l'eq'

396-1) toi

Ooit CDteu

en

qui

noits

aVoxxS

(hV

"^.Ot Vafeut

expte--sive

ote

ce

deqxe

1,

i,

est an6-si

atteste

pott

des
8
que

coiiStruclTioiis

adxxxttXaxxt

tes

deux

variantes

afsexxce

de
-

marque

e-l*

x-nax-

deqx %xo

et

deox-r

1, i,
-

p.

46 f. 17

et

/Suivantes

p.

47

p.

155-1GO,

?-

p.

237,

f.20

e-t

/Suivantes

p.S38"239

p.

274

284, -t-*-...),

ex.

502

p.

398,
//

."v

deare

2ero :

tanx9dolit

-a
,

as

a(x)a

m-adm-sd

\x\

t- m-soldit -a,

cet

apxs

-midi,

que

vo\A-tii

faire !

et

ex,

505,

p.

398,
V

16

degr

%e%o:

ma

itta

t'AWa-

iitx

I-'

i'

/S'if

pfu

de froiine fieure

et

10

ex.

506

P.

399

aegze

'

V V
. . .

fera:

im>Zu-pil

txx'iqqdx

(42)-

BotS-Set-PieeiroL

p.

J??

par.

lot

oleg^ce

1-

lix-a-Z/tu-pan

ixx-iggsr

fe-S
tt

onittos

(que) faonne.

et.509,

p.

399,
V
-

crte^-it *e'rc-

itgiraxx

tfbxoytd

aAvxx

an

turfint-niS

1-

l-

tgiroux
fe4 voxAixxS, tu feur
ots

dtSttifue

tous

te

coiAceuA.

et

ex.

510

p.

399,
utro-

digre

txnxxx
t-

faffa,

oprxiG-id

ticool

1_

1?

toi

madax-xxt

appro-ctie
,

(et)

nxaxige

et

ex.

512, p. 399-400,
ele^-te te'te-

afittat^
iu

xittaft-d

amut-is

ntv

-anid-afx.

16

1-

faffafx

fe f'bttatx
et

oloxxxxe-

t-if

-<Sa

part

ou

noir

ex.

51 3,

p.

400,
v
/

20

deej/te

/ *e*o-

tut-a

x-xxaxtat-

OCn

aftnsu

ol-

uiiai.f-an

11 _

maintenant

Soxxt-iC

encore

poxrtift ; xxxat dtgroASis

et

ex.

514

p.

400,

4?8

deq*

gro-

aS-xm- ax\r)a-

d-

dvffotvz 'sftarafta

x-fUjtji

1-1-

oA-m-aWa-

fotSopi'attiveioi ta
et

recofte...

ex,

515,

p.

400,
V
v

digne

gero.

tafun ,
l-

taxjuqa
V

A-wai-^A

a(r)a-

tmzqapf)xxx.

1-

t-xxuga.

niais

(a

pente

de

xroeuts

avec

( faquefft)

vous

atfeg

tafoixrez.

ex

.517,

p.

400,
V..
V
-

dear

gexo-

azanqar

l-fx-i-n

am^fc

a(r)a -A

mfidvxxx

1?

1-

v..
L-

U-angoiraxxaoz-

v..

v
,

ce

fiquier

agaxxqmz

com.rn.ent

attoxxS-

nouA

/aire

aVec

fut.

et

ex.518,p.401,

degr

gre-

Airifi-

ifi.

1-

t-

w-Axitc-

in.

toxx

ouVxiex

et

?0

ex.

519

p.

401,
%ero-

axgre

itn'e ma

1-

l-

nix'ina,

te g raixx
?4
et

429

ex

.520,

p.

401,

oleg-w

sera-

adttaS
Y

A,
a,

1-

t.-

u-

d-sffois-

ce

cfxauxne

et

ex.5?2,

p.

401,
*etc-

degr

qtAoiiSi

1111-3/

oixxxWZXxaxx

v
w-

.v.

\-

l-

PxAaxAi-

notre

pettt

pote

et

ex.

523,

p.

401,
iero-

1?

degr

ad

if

t-

t'fflttoitt.

1-

Waolif

fe
et

tai/Sui

de fa varit

tafarratt.

16

ex.5?5,p.

402,
/
/

VV

degr

%ero-

taqafoxAt
v V
vv

agi

1-

l-

t-

qattoxAt

agi

cette

petite

pioene

et

ex.

526,

p.

402,

degr

tero-

"31111111

andoi xjff

1
?4

l-

xxx

mi,

xxxon

fts

e4t-

if

430

et

moxx

yts

est

if

exenxpfeA

qui

peuvent tre

ouSenxent

ntuftipfieS

en Ae reportant aux ze-fexenceS

dcnixe&s

pages

403,404,405. &.
;

ces

exexxipteA,

peuvent

/S'en

ajouter

d'mx

autre

txipe.

comme

ee-

fu i

ci

567-

cxts

tfxafedfx

onaSS

a-zettna

deqxe

zro

a-tt-tat^d

aSi

afcjfi

1-

l-iva*

azixffxa

tu ta trouVexaS

ptiA

tard,

et

doxxt

oxx

repaxtexa

pfuA

foin

en

F-

(J{aA,a

0|tiefque

/Srie,

qu'on

ait

faire,
fie
a

xxox-nxrxe

d'entre

eiiX

tevefent

a-

fxnti

que

f 'appoirition de
doxxt
cettainS

ce

deare

1,1,

e-t

f 'intervention de
a

procdes

moz-

12

pxxoteqiqueS

/de

Aoxxt dexa.

n-ia n ifed

tes

pxopo-i

du
par

pxoxxoxxx

pexAon-

nef affixe

en xaixne

verrat

direct (
daxxA fa

p.

?98 307). 'et

'e-St

ce

fiaxA

que

ta

pxxxoiAe

inoxqaxxique

A'ixxSexe

pfxxaAe

oxqaxxxAee

16

(Pu tappeffe

feA

aitS

concernant

te

proxxoxxx

pexSonxxet affxxc

en

x'eaimc qi

ver-fat

dixecti ?-p.S03

-t

Auuaxites)

Sxonoxxx
20
port

pexAoxxne-t

et

unit,

AxintoxXiqiie

qu'if xepxeAente

Aoxxt

par

rap

t'uxx f 'autre,
axitcldent

en

position

xioxxxxafe

ou

non

noxmafe

Noxx-nafc,

fe

lotonotn

Auit Aon

cfon

noxmafe,

A'it

fe

prcde.

431

ex-

tion

i-iotinafe

unit

Axxnteaiqut-

iroxxaxxx

-rgime

otixect

a-

arga?-

-am-tt

a-t-a.

f'fxonxxne

exx

queAtioxx

te

voici

Xr-

irgalcsxx-

snxxi

a-

in- ot-

feS txoxximeS

exx question

feA

Voici

y
C-

y
tt-

taux 9 tu

Su-ut

a-tt-

fa tex-nnxe

en question

fa voici

V
-

d-

fi fatVux

9ixnt

a-folt-

i-d

teSexni-neS

exx question

feA

voici

fi-

(Jb-Sitton

xxoxx

noXxxxafe.

il

proxxonx

reaime

direct

unit

Axxntaxique

S
V a-

a-l

W-

xqag-

-311111

fe

voici

t'fxoxxxxxxt

en question

f-

a-tn- ot-

xi-

toia9n-

anixt

16

teA

Voici

teA
f

nommes en question

c-

a-tt-

t-

ma

tfut-

3nnt

fa

voici

6a femme
v

en

question

v
-

d-1-

htt- a
V

d
V

1
V

PavVtn.-

-Snnt

h-

a-tstt-oi-d

t-

Ovvui- aitixt

fe-6 voici

tes femmes

en

question-

eXouS

avons

ici

un

einpfoi

du

pxononx

xtgime

dxtct

en

xap-

pef anticipe.

(Se

qui

entrane,

dans

feA

condition*

fixes

page

308

et

/Suivantes,

f'niter-

venttoxr

d'une

marque

affectant

f'imite

Axixxtaxique

doxxt ta

po-Sttion

pott

xappoxX

an

pronom

rgime

direct foi

tepreSs entant

n'eAt

ptuA

xxorxxxate,

Cette
toif

marque

e-st

conStitue'e

par

fa

Aoxxaxxte

vetaixe

ou

pa-ta-

foxxixe

coxxAoxxxxe

w/xx

ou voxietie

u/i

pofaxisaxxt

de traSe de/>

(groupes

U et

t.

61

reStet

,4iit

fe

pfaix

.Sttict

du

pxoxxom

personne?

ct^fixe,

ce

fa

Vaut

xxoxx

Aentenxexxt

pour

te

rgime

otitect

mais

auSSt

poux

indirect,

($>ix

part

d'

exemptes

empruntes

deA

textes

indits.

Oo-sittoii

ixormoif

imite

/Sxjii/touuo|tie

x-Droxxoxxx

reqime

mairec-t

T
568-

12

A-

a-

lyxvx

-3nnt

jsqxvy- ovS

ce

ravin-

fa

je t'ai txavexi

V.V
aqSxA-

sniii

fttiy-

aA

aSuxd(i)

al-

ufiy
que j'ai

16

cet

enfant-

je

fui

ou

doxxne te franc

trouve

tam-attut

9gm,et

lifta

xi-

as

ta femme de

mon

frre

nouA

t'avons

rpudie

B-

a-

i-xj-yzvx-

s mit

v.v

6-

i-

VV-

20

q-Si-S

anut

C-

i-

f-

m'jttnt

n-9qixict

433

limite
fxrientaxxf (?)

AxjxxtoiXiqut

(i)

et prononx

perAonnef ayfxxc

fa

re-

Aoxxt,

par

rapport

t'un

f autre,

en

poSitioxx

noXxxxate.

O^aA

par

.Suite

olu

jeu de ta

ccm.muta.tion

p.

132,

f.4-6

3-

p.

160-

165

et 4- p.

165

-ifi

&,

p.

189-195),

('unit

Axxxxtaxlque

en fonction

de

compfement

inditect
ce

ix'eSt

pfu*

en

position

notmafe

par rapport au Vexfe

doxxt

effe

dpend

puisque

dernier fa Anit

an

fieu de. ta

prcder.

dt
a-

tn

xeAuite ;

que

unit

Axxntaxiqut

depfacee doit

tre

xappefee^exx

poAition

not

mafe

un m eoliotte mexxt

aprs

vexfe

pat

un

prononx

perAoxxxxef atfxXe

,<m

t'occu-

Xenct

tt

zeoxnxxe

vexfat

indirect

de

3ere

pezS.

Aq. (a) A

Zqx'dy-

aA

12

f-

que

cette

mute

Aiintoouque

(i) Ae tftonve
excetfexxce.

en

anticipation

f't-

nitiafe

de f

exxoxxce

position

foxte

par

^'
.

eocpreASiVile

que

confre

cette

po-Sition

forte
eAt

est,
atoxA

au

axe

du tocnteur
a

AuffAante

(l\-)

ou

axSuffxAaxxte.Sxx-

16

Autt xAanlt

if
fa

faut

appet

d'autres

marques

(3-):
W/xx
on voxxette.

Aoxxante

vefaire

ou

patatafe

forme

coxxSoxxne

u/i

renforce

du deqxe

1,1,
xx-ygoz-

B'

a-

i-

dxxxxl

Hgx-oy-

as

v.v.

?0

f-

l-

W-q4A

anni

ff%i^- ai

ou

te

Aeut degr A,i

Y
Ct-

t-m-attttt

n-qma
i.

lifta

-tj-otS

en

appatence

to-ut

au

moixxS

toxique ta Aoxxaxxte

n'appatcttt

paA

3-

p.

308

e-t

21

AiuvanteA

;
C-

ojue

ce

/Surcrot

d'ex-ptes-sivlt fait

que

fe

pxoxxom

de

xappet

n'

eAt

434

pfu

-strictement

meliSpeii/Saf fe

(D'cffioja.tc'ire if devient foicuftatif


3-fci-

,%oul

au

xxxoixxA

daxxS

certains

ea-S

%et f'extxxxpfe

dteASuS

on

oxx

peut

avoir

-n B~

'

(H-

l-

w-q-sts-

ixnt

ffkly
en
question

asuxdd)

ai

ufif
que

f'exxfant

l'ai

olonxxe

te Aou

\'ai

txouve

l-

i-

W-

f&lf~

je

fui

ou

olonxxe

f ?
-

app axousAaxxt
du
pronom

atoxA

coixxnte

une

variante

intensive de
verte
eS-t

fr-1

(PoncfuSion

f'txxx-

ptoi

personnef

attixe

exx

xappet

aprs

un

procde

xxxorpno-

toqique eXpreASif

S'

SoAiXioxx

xxoxx

xxoxxxxate.

pronom

reaime

indirect

unit

/-Sijutoixique

A-

IZqxvy
i.

as

tj-

f%Z.

3111X1

xe

t'ai

txavezAe

fe

ravin

en

cmestioix

V.V

vf-fkiy-

AS

VV-

-oj<5-u5-3ixix(i3 oxAnrdd) o

ufy l'ai trouve

-je

fu-t

ai

donne

et cet eufant-fa

te

Aon

que

3it5-ta

x;-

aA

t-

mattut

IX

-ignia

a,

'

'

nous

aVon rpudie

ta femme

de

mon.

frte

B-

a-

L-

1-

5ct,

f'uutte Axyitaxique (1)

en

fonction de

compfe''meut

indirect

435

-Suit

i-iotnxoifemfut

te

Vexf<-e

doxxt

effe

dpend

.'i-A

eom mutation

ne

xoue

po\A.

(Toit
nxatt
poit

contte

cette

imite

,-stjiifcixiaue

(1)

est

e-n

position

xxoxx

xxox-

rotppott

au

pronom

per-Sounef

qui

fa

XtpxeAexxt^

te

reaime

axoli-xcct

de

V'f'

pexAoxxxxt

Aixxq. (a) A
cas

oie

ce

fait,

effe

doit

tre

moirquee

oie

fa.

nxente.

manire-

que

dans tc-S

.sinxitomeS

oteja

rencontrs

et

ecncettxant

fe
vefaite

pto-

nonx

ptx/ionne

reqime

direct

.-soit

fe

/Sujet

oiprei

Verfe:

,-Sona.nte

ou

patoitoitt

foxxxxt Coxx/boxxxxe. vv/ xj


ptiA
,

ou

voxxette

ti/t

Oie
eu

en

B,

tf

xj

ot

teix forcement

pat

fe dejre l,t
efemeutS

Se

<)i

prouve^,
d'une

principe

f'outtO nom te

rciproque

oie

ce-S

deux

/Soua-nte

part, degr

1,i,

de- f'autre

ol(ai

/Si

fa

Aoxxante

peut jouer

exx

detxoxA du degr

.v

1?

569'

ixa-s

fa

xj

as

w-xaa%

91x1x1

fa

xj.sftatfi.uSaii..

nous

f'avons

entendu

f'noxxuxxt

en queAticxx

qui

faisait

du

-fruit

t ' interv txxtioxx du deqxe

\,l,

tnxpfique

cette

dt ta AoxxaxxYe:

16

na-Sfa-ij-a/S

t-vv-

taa-9ixiit

inou/S

que

cette

detuiete

ne

puiSSe

apparatre

ns-Sfa-

xj-ovs

t-

13

nxyart-

9unt

nou

f'oivonS

entendue

fa

Vietffe

en que-S-tton.

.V

?0

ixa-i)fa-xj-otS

t-

toifitit-

2xxxii

nous

-faillis

entendue

ta

xxtqreASe

exx

question.

Ot t'exaxxxtn des
couft
que
noitS
/Sommes

tafteaux

<x-

(p. 433)

et

<i

(p. 4?5) if

d'e-

eu pre-Sence

de

quatre

pxcce-deA

morp-fxo

toofiques

utiti-

lk

AeA

deA tixxS
1-

d'expression

depfcemeu-t des

unit*

/Sxjiitaxiaues

par

appticoilion

dt

ta

me-

456

tfiodt de.

commutation

fonde Aux f'otttrac-tiou

qu'exerce

fa

po-sitlon

fatle

f'iitt-

tioife

oie

t'nonce (o(-A etB),

&.vec

comme-

coxottouxe:

4
pelant Ap-reA

Ol-

pronom

pezscxixxtt

atxxc

rgime

ver&af

indirect

rap

verfe

f'uinte
f-

.ixjntaxioliie.

olepfacee.

eix

axxtepo-Sition

;
qui exxt-xouxxe

tuterVeixtioit

faciiffottive

olu

deate

l,i,

te

xxxamtiexx

on

noix

olu

pronom

de rappef.

8
reet

2-

intervention
ptlonoAliguc

du

prononx

pexsonnef

atixxt

rgime

vetfnaf

inott-

en enipfot

( ) ;

3'

intervention de fu Aoxxaxxte iitteteS-Se C


<X-

vtuuu:

ott

patittafi

nuirquaut

t'e-

fement

/SxintdXique

if'

1?
Soixante

4"

tntetVeiittoii

olu

oleare

1, t,

acconxpagxxe

fe

ccv

ecfieonit'

de fa.

vefoiire

ou

patoiXafe

(X-B , ft-B)

eA

pxoctdeA

opexexxt

tiofeiixeut

tef

en

oC-

16

ou

oleitx

pat

detix

1-

et

A'

en

<x-

B
A
.

?-et ?-et

3-

en

,J-

4-

en

^-B

80

'S.ozAque k
nant,

opexe

Aeut

aucun

des

pxocdeA

xmo-iphofoqiques

ix'tittetve-

on /Se

trouve

afot/S

eu

pxeAexxce

de ta

ccu-structtoii

ot-

VZqxvy
l'

i-

\\-

%dt

onxxl

ai

ttoiVerie-

te

rouan

exx

question

24

tt-

vfrkiy

ovSutd(i)

ai-tifij-

i-

tV-

q-sis

9imi

43?

j'oti

doxxxxe

fe

Aon

que j'ai

trouv

fenfant

eu

question

V
c-

.V

V
xx-

n'fta

i-t-rci9th.it

Dqxxxa

nous

c-u'ci-

;n>

rpudie

toi femme de

it-ioix

frre

ctevenue.

aux

.3

r e11

et

cttf

t'eu-w,

t'a

construction

courante.

S'est
mi

ce

degr

l,t,

aurai

empfcxjc,

que

fes

qramxxxaixes

cfaSSexxt par

(es

prepo-sttionS

du fait

qu'if

foutt,

eu

caractrisant

fe

eompfemeixt

te-

qimc.

indttect,
que

a.

fe diffrencier fer m effe m eut du


aptes

coxnptexxxexxt

requxie

olxxect

qtteffe

.Soit,

vexfe, fa

position

de

ces

deux

untes

y-SxxxxtaxiqueS

438

des
termines
oui

procdes

xxxorptxotoqiqnes

xefevent

ole-o

deux

ea.fejcne/S

cfxapitre

llC

(5-3,

p.160-163-/i,p.165-172),
opexaxxt

Commutation
/ictiexxxeA

et

marques

Atparexxxtxxt

ou

conjointement

feS

oftenuA

/S'ordonnent

en

fonction de

ce

donffe
et

jeu

partir

d'un
fia.

txii-ae

dt.

6c*/Se

considre

comme

neutre

(la. 46, f. 22

/Suivantes)

et

/Se

fou

dl/Opo-Silion txjpe

AiuVoixxte

SoxxAtxuctioxx

neutre

xdre

xxorftxat

deA

units

Axxxxtoaiques

AanS

InterVexxtxoxx de

procdes

nxorpfxofogiqueS

(SoxxStxuctioxxA

expxeAAiVeA

pfilS

uifetVeuttoit

ote maxgueA

t
Sxxtezvexxtioxx
dt

ta

Aeufe

commutation

16

3iitetVention

de fa.

commuta hou

et

de-S

xxiarqueA

dtspo-sition

adopte

cfxa.|a.lC

en

f-^-k

(ex. 173,17^,175) et

en

j-

p.

189-194)

tn Retendant

cnotcuut

des

notoittonS

a-

6-,

c-,

de

f'exem-

439

pfe

568

p.

433,

on

obtient

teA taffeouix

-Suivoints

.oxxAtxuctio-xx

neutre

titaxxt

Consttucttoiis

exptevs-Stve-S

IM-

dXqxvy
j'ai

t-

xi-

ygdt

aniit

txavexse

fe

ravin

en

question

2-oi-

vZgxvy

as

11-

yxoz

9inxi

aS

l-

TJ-

pMt

9mxi

je t'ai traverse

fe

joirdin

e-ix

queshox-

1?

s-

XXCAXXt

f;\--TJ-

VfX'iX-TtXXXxl

%qxvy-oiA
Kqxiy-

vaoz

-ixxxxi

aA

te

xavux exx question

$e

t'ai travers

Construction

neutre

nant

440

(SoxxAtrnctioxxA

expzeASiVts

-h-\-

.Y

air

2fdiy
j'a"t

Aiuxd(i)

ai-

ufiy
trouve

i-

W-

oyiA

jum

donne

fe

Aou que j'ai

cet

enfaxxt-

Y
dtfkiy-

....

tt-

AiixdlO Ce,iou

ai-

uifi}
trouve

t-

W-

f'
-xe

ai

doxxxxe

que j'ai

2-

a-

1-

^fip
_

ctd

a^utdtt)

oii-

u^if
i-

VV-

2-

w-

-je

fui

ai

donne

...

Dtfny-oxA-t

it-/Stixd(i)

ou-

ujuV

i-w-

je

te fin

ai

donne

1?

xxeaxxt

1-B'V

dffiiy

\rVV-

oAxA-Dxxxxd)

oWiitd(i)

oit-

ufij-

f'ou
'

doxxxxe

q cet enfant -ta

fe

/Sou

aue j'ai

Xxouve,

^diy-t
^e

[-w_

ti-^urd(i)

ai-

tifiv"

feu donne

?-

1-

9j?tiy-- aA

a-Surd(i)

oit-

ufiV

2-

i- tv

je
-

fui

donne

g-

d{fkiy-as-t

l-W

u-

Auro\(i)

al

tiftv

ie

fi fm ou donn

441

tf'A-1-

a^SutdO) ai

ufiy

ffrly-t fou donne

i-

Vit- qA'xA-

Inr

te

/Sou

que

j'ai trouve

je

cet cnfoixxX-ta

fkly-aA-t
je

l-w-

te fui

ai donne.

B-l-

y. y

t-W-q-Si/S-min.

tiiy-

et cet eirfant-f

je fat doxxxxe

l-W-

tfiiy-oA-

1
donne

je te fui

eu

JfA-l-oi-

aqSxA

91X1X1

yfxiy-eiA
....

asutd(i)
/

ai-

cet exx^an-ta

je

fut

ai doxxxxe,

ft

Aou

i.

'a.1 tXouvc

&V-oxA-t
fie

il-Auxd(i)

ai-ufiy
t
j'ai

f. fui

ai

donne

te

ttouVe

l;

a-\-

- w

as

is

9'xni

f&ly
-fa.

aSuxd(i)

ai-

utiy

12-

cet enfant

j'ai olonnt

i-

W_

yaiy-as
fui.

Je

ai

donne

t,-

t-

W-

tfkly-aA-t

a-^urd(i)

ai-

ufif

je

te tul

ou oloxxxxe

__

B-i-

v. v
aqAxA-

v
OVSitrd(i)at-

9nnt

ufiy
trouve

fhiy-xTiA-t
je

?0

cet exilant-

fe Aou

que l'ai

fe fui

ai

donne

2-

t-

tV-

0f4t6-

9nni

a cet exx^axx\.-fo\

Cenatritclioit

ntnte

xxaxxt

(Son-Strue-tiouS

expressives

J-,1-

wfxa.

t-t-nx9tttd
/
.

n-

aqma

nous avons

rpudie

fa fcxxxxxxe de

mon

frre-

V
-a-

n'fra-

xj-oxS

t-

t-

t__

ixoiu*

t'aVoxxS

Xepudee

nant

Ut

v
lf-1-

v xx-

tam-afctu/t

sqxxxa

n*txa-

11-

ois

12-

i-t-

moHiit

fa femme

ote mon

frre

nous

favon/S

rpudie

Somme

on

f'otnnoneai/t

p.

438, f tntetv'eiition du
en ernpfoi

dexyce. \
-tealme-

20

i-,

AfonXiX

en

fia.Lt
que

a carae-teruSet

f'unlte
poit

AxxnYaxioiue.

de

Lnditec/t

queffe

^Solf

/4ot

po-iition

rotppot-t

oui

Vetffe dont

effe

olepenci

A4!

autrement

dit

quef que

Aolt

t'ozdxe des tment

coxxStitutitS

de

t'nonce,

notmctf

vex.fe

tqtme

Ind-ixecX

(Poix/attuc/tioii

expteSiiv'e

a-

f-

1-

oitcyxxvy
j'ai ttotve-ts

l-

tj- yscsx-

vnni

te

ravin eix question,

C-

f-

1-

milrot-i)-oto

l-

t- m-aU'ut

xx-Qqxxxa,

iioiiS

f'aVonS

tepudiee

fa femme de

xxxon

frre

f-

-A-1-

m%ly
j'ai

aSuxddla-l-nfiy
te
A ou
que x'ai

i- vv-

q/fxA-onni

donne

txow/e

a cet enfant

-fa

non noxmat

teaime

ndixect

Vexfe

.oxxStruction

expressive

12

a-

f-

2-

L-

-y

Virt-

3iiiit

%ax-3y- ao

fe

tavm en

question

je t'ai travexs
y.

C-

2-

t-

mattlit
oo
.

n-zama
O

nvxa-

xj-oxA

fa femme de

moxx

frert

neui

f'aVonA

xepudx.ee.

16

f-

f'B'A'

ovsutd(i)

ai-ufiy
trouve

VV-

0|-Si4-9niii

ffiy-t
ta je, t'ai donne

te Aou

que j'ai

a cet enfxnt-

fiy-a-t
je

fe fut

ai

donne

20

i' A" 2- a-

i,V

qS

9ltn i

yk
foi
-t

ly
donne

otSutold)

oit-

wfiy-

a cet

en|"aiT.t-

ai

fc

Aon

que

l'eu

trouve

IV-

otS

444

B- 2-

L-

W-qSiS-

ilfty"

9nni

otSurd(i)

ai-

^fii^-a-S-t

a cet

enfcm-t-fa,

te Aon

que j'ai

trouve

te

fe fut

at

doxxxxe

an

tien de

Ae

foxxxez

.ngnafer

fa

Aente

-zefatioxx

xxoxx

xxorxxxate

pronom

ptrS.xeg. indirect

imite

Axjntaxiqut

qu'if

reprsente

&nStritctiou

expreS-SiVe

a-

"

?-

tr-

izaxvy
fat

ovS

'l--

t|-

f3t

-311111

je

traverse

taVm en qu&Stion

v
ii-

C-

J-

f-

3n6ta-

a4

i-

t-lxx9ttut
-1

n-9qma

nous

f'avons

repuiee.

fa fe-mme de

xxxoxx

ftexe

v
-

f-

I-A-2-01-2-

oti-u^iy-

vtfy-aA

ovattrd(i)

t-

iV-

q-SiS

jiiiii

je fut

ai

donxxe

te

Aou que j'ai

trouve

ce-t

entrant-

ta

12

Con-Struction

eXpreS-ive

if

(?-

I-B-?-a-2-

9fd.iv"-

a4

i,-

W-

q^tS-9iui(i)

a/Siird(i) ai

iifiy-

je

fui

ou

donne

a cet

enfant-

ta

te

Aou que j'at

ftouVe

par

renforcement

de ta

/Soxxaxxte

vetaixe

eu

patatate

foxxxxe

coi-vionne

W-xj

ou

voiief-

16

fe

u-

qui

peut, dans

certains

caA,

oprer

Aeutt-

,oxxsYxuctioxx

expxeASive,

A-

i-

*-a-

-a^qtgy-

oA

tj-

yx'dx:

-3HI1L

je t'ai

traverse

fi

zaVm

exx

question

v.v

20

g-

fh-ha-i-

ihiy-aA

aAuAtcf(i)ai-

u^iy

VV-

qAxA

9 ixn t

445

Ae

fui

ai

donne

fe

Aou

que

l'eu

ttonve

cet

enfant-

ta

Construction

expressive

tt-

y.
vV-

...

J-B-2-OX-1-

^diV-cvS
i

qAxA-

91111(1)
1

aAuxd(i')

ai-

ufiy

je

fin

ai

donne

cet enfai-vt-fa

te

Aou que J'ai

trouve

/
.

Aot , filxx

entendu, foXAque
Aux

t'uxute

/jxiiitotxique

n'est

paS

reprsente

par

un

tetnxe

commenant

Voxieftt
Y

a, i,u,
caS

ou

Ai

f'oxx

affaire

uxx

terxxxe fminin
l
cnu-

commenant

Aux

indice t
inttiaf

attquef
,

if

xj

Atufe

ixxtexVentioxx

de

aVec

te du

vocatxSme

Ai ce dernier

est xxoxx

eoxxStaxxt

(SonStruetton

eXpteS-Sive

C-

J-

2-

a-

'nftXco-u-aA

t-

m-atl'ut

n-9ojma.

ixous

f'avoix

rpudie

ta fexxxme de

moxx

frre

12
pexAoxxnet
aifxXe

Compte
en reaime

non

tenu de
At

cette-

Aituatioxx

de fait

fe

pronom

vexfat

ixxdixeet

conduit

exactement

comme

te

pxo-

direct"

xxom

pexAonnet

affixe

en

xeqinxe

Vexfat

fequef ,

en

refation

xxoxx

noxmafe

pxoxxoxxx

pexSonxxef atfixe

unit

AxxxxtaXique

qu'if reprsente.

ii

tAt

dtia
et

affecte

de

cette

moiroue

VV-tl/tt-i

qu'tf

.s'oiatsse

deA

exemptes

page

303

/Suivantes

exemptes

repris

p.

43?,
W-

A-t-a

toi a2- 9ixiii

1
voici

fe

f'txomme

exx

question

ou

de

ceux

fouxnA

poix

t'nonce

C-

p.

441-44?

onsttuetioii

expressive

446

C-

1-A-l--

-affitj-

U-AurdCo

ai-

ufiy

i-

vv-

qAiA'7>xxxxl

je

t'ai

donne,

fe

/Son

e|iie

j'ai IroiWe

ce/t

enfant-

ta

-Y

X" A- ?-

...

iffay-aA-t ?
-te

ti.^utd(i)oti-ufiy
-t

i-vv-

te fut ai donne

(PonStruction

eVpteS-ive

V. V l-W-

J-B-l-f-

9ffay-t
u

o, -s va

-911

n(i)

u.

Auxd(i)

ai

ufiy

it

t'ai donne

a ce-t exxfaxxl-ta

te Aou

que j'ai

trouVe

?-f-

dffkiyas-t
3

j_-W-

tt-

^e

fe fut

eu.

dci-me

v.v.
11-A"

v
u-

1"

f-

acpStS-annt

ffAiV-ovS-t

c et enfant

fia.

je

ii

fui

ai

donne

v.v

12-

2"f-

1-VV-Oj/StS-

9I1IH

fi
te

tA\\e\xxe-

processus,

naai/5

moinS

courant

avec

pronom

pexAoxxnet

afxxe

de

xxotn,.%xx

voici

deux

exempfeS.

570"

amgnftan-

9nnt

n-9C|0|'3t9ii

inx-iS tmjcat

ff't-

nmn

cet

empfa.cement-

fa

qu'on

tkoue

xSou

nom-

/-.

et :

tintt

ff^ti-ruin.

c\

ta

tefation

ixotmotfe

447

imite

/Sxiii/taxique.

pronom

pets, affixe

ta

reprsentant

T
axxxvntiaix-

911111

n9qoptsn

l/S

m-

Cet emptacemexxt-ta

qu'on perce

xxonx

de fui

A' oppc-Se

toi

xetation

noxx

xxormafe

donc

expxeSSiVe

pzonoxxx

perS.

attixe.

unit

/Sxjixtaxtque

xA xxx

Vs

il-

xxx3Rftoixx-

dnxxi

H9qqat'3it

unit

/Sxmtcixique

At trouvant

aforS

m.aro|uee

de fa Aoxxaxxte

vefaire

ou

patoi-

\ate

forme

coxxSoxxne.

w/xi

ou

voX|effe

u/i

571"

ayxjtif

ft

xxxyax-

ixxxxi

ximxxxut

t'axie du

VieittaXd exx

question

edt

x-xxoxX

/-

lci7fes

otcux

units

/Sxj

ntax i

q ns

avliuf
,

ftfmyax

-txxxxi

et

timmitt

Aoxxt

/Se-fcn,

f'ordre

notmotf

vSujet

verfe

p.3?3-34)

^'uuite

Axxxxtoxxique,

/Sujet

os-t

constitue

d'un nom,

oiyxjiif

et

de Aoxx

coxxxpttment

determincttif

AtnVAX

3I1I1U,

ta dtermination
It
vefaire

tant

elatttie

par

f intervention,

oie

fa Aoxxaxxte

ici

cotiSon-

W,

AoixA

fa foxx-ne,

WW

>

M*

?c

otyx|tif

ffmycit-

9111x1

cJ{cuA

cette

unit

Axjntaxique

peut

/Se

ottSSocier

Aon

tour

en

conStrui/tion

ou

Ae

xxxaxxifeAte

aterS

ta

doutte

xetation

448

01-

unit

/Syntaxique

p-tonont

petos. affl.

ta

xepreSexitant

J
v
otyxjuf-

amyax-

dnni

a
i.

limmitt

1'

te Viejittaxd

en queStioxx

Aoxx

a.ne

(titt.: t'ane de fui)

tf

est

mort

(r-

pronom ptxA.affixe

../

imite

/Syntaxique_
.

1AVxxuf-

\
v

\A

VV-

mVar

jaixi

tii-r-tirtut

% Son eue

du Vteiffard

en

question

if

et xxxoxX

ayxjuf-

tS

tjmmnt

vv-

nxVat

gnut

i Aoxx axxe
est mott
au

i-

Vieitfard exx question

(Dit /ou t de f

attoxxqemexxt

de ta AcxxaxxXe
WW

veQuxe.

coxxSoxxxxe,

>

f"

C-etce

intensit

nouVette.

faf

que

fe

pxoxxom

pexAoxxxxef

affiKe

n'a

ptuA Aa

xa-xAoxx-

d'eXxe. (D'o
ayxjtif

ff -mydt

anut

Jxoieole

xxxoxpfxotoqique

eXpxeASif.

oui

mme

litte

que

fe dear A.,1
pfi-iS

if

en

atti-

Ve

comme

fut

ot

Ae

videx

de

/son

contenu

pout

n'tre-

qu'itn

instrument

16

*4.'

qramnxaXicat

uxx

dt/fetencie

fe

compfemeiit

tixdtteet

olu

olirec/t.

<SA'a.ufte fe.

dtermine

tout"

olu

olefernxmant.CDa.iii5

ce cot6

au

moux/6.

(far

tf eu ed

if

diS-

tinque d'aulteS

vafeuXA.

r
d^eme
processus

enfin

pour

fe

pronom

perSoxxxiet

attixe

A-

pxs

ptepo-ltioit

572-

eiq-sis

AmitjZxian

ixiifx-

id

Vur

-u-tqoi^an-

i-

ft-i-tx

fe

petit

enfouit est Venu

cfiefc ces

tioxxxmeS

ta

449

te,t

eiempfe

donne

entte

autres

variantes,
Y
Y

a-

ixqagsxx-i-xx-l-n

irufi

9d

iv-q-sii-

ama^Xxjaii

yur-.jaix

1
ces ftomiue-

est venu

te

petit gatton

cne-g.&uX

v.v

f-

aq-StS

ama^xjan

itu^-Jol

x/'ur-

San
i

xj-rqag.au
~

i-lx-x-xx

ces

fe

petit qaron

est venu

cfr,e2

eux

ioxxxmeA-ta

avec

ceci

de

poirttcufter

fa

conviction

cjne

f'on

d'

irgeitan-

l-

fx- t-n

/SouS

f'm-

ffuence de. fa
sence

pxepoition

ynr

afozA

qu'en

reafite

on

,5e

trouve,

en

f-,

en

pr

de fa

xetoitioxx

noix

norxxxate

pronom.

perS. aitiKc

unit

/Sx|iitaxic|iie

Appetant

intervention

de ta Aoxxaxxte

coxxSoxxxxe

pataXate

xx

Mme 12

Constatation

propos

de f

et.

520,

p.

40-1,
v

y
-

/-v

.-^

t-

u-

dffas
et ce

a-S

oi(r;a-

tfiadnxad
donc

fi

xj/3-/<J

cfiaume,

que

Vas-tu

faire

avec

fut

ou, f'ctdre

/otqiufte-ottif

tant

v
a4-

V
a(r)a-

-~

v
,S-

tuadnx9ol

aft"

uobffotS-

que

Va-S-tu

doue fai\e

avec

ce

cfia.um.e-

ou

peut

avoir

connue

Variantes

noix

,-Seufement

l-

a-

ototaffa-iS-a

cv6-

a(r,)oi

tfi-jdmgd
V

xi/S

^-^__^
1

s
^

-2

20

ce cfiaume

que

VoxA-tn

donc faire

fut'

avec

U-ohtfoxA-A,
X

y-^
450

mata

cmssi

-?-

aa-a(r)a-

tnMm-aol

aff xxA-A

n-ddttaA-a

que

i
ce ctiauxne

VaA-tu

doxxt faire

aVec

tin

VattotnteS

qut

expriment

fa

mme

opposition

exxtre

Cl-a-fO
notmafe

et

S-

C?)
noxi

tefatton

et

xttaXioxx

xxoxmate,

cette

dexxxiexe

exigeaxxt

Aant

caS

pxevixA

intervention

de fa

marque

constitue

pat

fa

/Sonante.

vefatte

ou

patatafe

foxxxxe

coxxSoxxxxe

vv/ij

ou

voxxette

tt/t,

Ojxef
en te^jime

tcu/S

fes

pronoms

per-Sonnefs

affiXeS

qu'ifs

/Soient

Ver&af

indirect,

direct,
1?
aprs nom
,

aprs

prepo-ition

prsentent

fe

mme

trait

coixxxxxuxx

&.VCC f imite

/Stintaxiaue

qu'ifs

reprsentent

ifs

entrent

dans

un

Axystenxe

de

xetatioxxS

16
noix

normafeS

/
f

xxoxx

noxxxiates

maquecA

xxxoirqneeA

qui

avec

d'

antres

encore.,

exxAexrexxt

t'

nonce

Airxxpte

de feux

icSeaii

451

<$es taffeotux

a-,

f-, C-,

p.

440-443,

et

ceux

ieiSitS

des

tx.

178, 1/4,
nx-

175,

p.

A(k

et

AuiVanteA

pet mettent

de

nouVeffexS

prcisions

ionc.exxxa.xxt

fa.

nxiitottion
_,

feS

x-naxqueA

et

teuxA

effetA

prcisions

qui

appaxaitxoxxt

AucceASi-

Vtment

en

D,E,F,G.

(Pout
8
d.'

ce qiu <2x4t

de fa commuta-ttoit,
AxxntaXiqneA

on

Ae

txouve

en

prsente,

noncs

ot

et

3
;

untes

deux trois

exxoxxcs

a-

et

e-

p.

440-443;
et

nonc

(?,

p,

441-442

ex.

173,174,175, p. 166
deA
AcfxvneS
est

et

/Suivantes.

COanS tout nonce, fe


12 fonction du
nomfre

nomtrxe

d'afoxd,

des

units

/SxjntoixiqueS.

%n

enoxxce.

deux

uxxxts

AxinXcxxiqueA

une

Aente

permutation

possitrte

Cet

nonce

ne

oltS-po-Se

donc, eu
2

faAt

que

de deux ActxxxxeA

Z-

452

cftotcune

des

deux
et

uni teS

/Sx)iifaxique-iS

occupant

dfternahVexnexxt

fa

position

fotfe

f'tnttiafe

fa

Accoude,

po-idicxx.

%n

enc-nce-

l'xoi

mit

te

/SxjntotVtqties

cfiac une

d'effes

peut

oeeupet

ta

position

forte-

f-'iuittoift-,

tes
de

deux
Xote

oiutxeA

Ae

coiiitonnant

daxxS feb

deuxime

et

ftoiiteme-

position, a tout

Gi'ou
ta

AiX

AcfxexxxeA

Ae q-xoupaxxX

d'

ApxeS

t'

umte

ySxiiitaxiaue

occu

po-sition

foxte et,

f 'infrieur
poSitioxx

du groupe, d'apxes

t'

unit

Axxntaxi-

que

Ae

txouvanl en

deuxime

Ce,dour6

f ordre A>iuVaxxX

;A-

IB-

If

A-

B-2

?0

i-k
B-

453

(De

mme,

en

nonce

qitottte

untes

AxintaXigueA,

cfiacune

ot'effie-S

peut

occuper

fa

position

foxte

. fini

feS

34r'

ttois

autres

/Se

pfaant

otfors

afternottivemeut

en

2e?'"",

et

A1^ po-situnx,

16

454

il

12

(D'o

?1i
ta

.Seneiiie-S

At

groupant

afots

exx

fonction

dt t'uxxite AxxxxXoiXique

occu

pant

poAihoxx

foxte
Ae

' et, a f

intrieur

de

efiaaue

qxoupe,
,

en

fanc-fion de

f'u-

nit

Axyxtoixiqiie.

trouvant

exx

pui/6

YT*

poSitioxx

Aetcxx

ta disposition

AiuVaxxte :

16

I-A-

1-

B-.1-

?o

G-

1-

455

H-A-l-

U
B-l-

I
Jt-A- 1-

B-,1-

12

c-.i-

ur-A-i-

(?-

B-.1-

c-,i-

456

"-feu

con-tiixiiotivt

aixxSi

oxx

aura:

tn

nonce A,B,
C,D
,

untteS

AxjxxtoixiqueA :

cinq

qxoupeA

,f

,$

f$ , de

quatre

AouS-qxoupeA

cfiaque

AouA

-groupe

Ae, ctiVaxxt exx

txoii AexieA

pxuxcipafeA

A,%,% de

cfiacune

deux

ActiemeA

Aoil

au

totaf
=120 ActiemeA

5x4x3x?
en exxoxxce

j
,"%
,f,

uxxiteS

AxjxxtaxiqutA:

Aix

cjxoupeA

^- ff ,%
eu

.,%

de

cinq
ptiu-

AouA

qxoupeA

A,B,fJ, D,E,
de

cfiaaue.

',aoti/5-qroupe Ae
AexieA

eftvant

quatre

AexieA

etpafe

1,2, 3,4,
S&oit

cnotciuxe

ttoid

/Secondaire^

a,f,e,

avec

deux

Acfxe-

YV\eA

t'uxxc.

au

totaf.

6x5x4
(fin
Aeut fait

3x2

%$.0

/sctxmes.

dt ta. commutation,

1?

t'

exxoxxce

Aimpte, A

untes

AxyxtaxiqueA

dispoAe de,

Acfiexn&S

3
4

?4
120

__

5
b
ActxemeA Aont
-

0,

720

.eA

teA
I-A"

AcxxexxxeA

de

faAe.
etc,
eAt

<?'uii

d'eux,
ixe

ou

ou

J-A-'l. .

Aetoxx

t'

ordre

xxoXxnat

puisque

toi

commutation

joue.

paA.

%ou6 feA

autxeA

Aont Aetoxx

t'oxdxe

xxoxx

20

notixiotf

donc

expteS-t^.^ott

i
5
23
24

Achxxxe

en

exxoxxce

untes

AxjxxtoxXiqueA

A
5

119

719
^neoriquement
ce

6
foit/S

po-^iffeS, fa
catgorie

pfu part

ne Ae

teaftent

que

qrot-

t'ntexVexxtioxx de ta deuxime

de

procds

morpficfi?aique6

eXptes-

%e

Aifs

teA

xxxarqueA

Voifa.

joou-t

fe

principe.

457

i ta
iibtiiie

non

intervention

ou

f*

intervention de ta
fa
construction

c-ommtitottioix

ta

tepatttttoii

deA

AcfxexxxeA

dt faAe
exx

entxe

neutre

et

ta.

eonatxuctioii expteSSive

jt,

f entre
dcide

Acexxe

deA

antxeA

procdes

x-norpnofoqiquei

xepxeAexxteA

pax

feA

marques

otfotS

de feut affectation^

./Sott

fa

coxxnuc-

lion

expxeAsue

Aoit

ta

eoiistructioii

expteS-SiVe

ft^SoiA foxxxxe de

VaxlanteA

eonifJii-tottoiteS

ou

facuttativeA

i t'oxx

xepxexxd

f'exexxxpfe

a-

p.

440 (cefa

vaut

aus-si

pout c-,p.

443),

fe

Actxexne

'$

7>%qx3y
j'ai

\i-

y%-3X

dnn-l

XxaVexAe

te

raVm

en

question

12

Xtttve

on

t'a Vu, dt ta
ta fonction de
e>St

construction

expressive

puisque

f'

imite

Axjntaxque

aASunxant

complment

indirect, fien

qu'en

position

nonxxa-fe-

apreS

vetfe,

touxonxs
en ce

xmaxquee.

du deqxe A,i.Ce Acfieme


est

eAt

mxe

votriait-

te

covnfiinaXoire

AexxA

qu'etfe

Impose

pat

fe

contexte

Axixxt'oiXque

16

fie

Acnme

%-

ty*9t-9ixnu

fyx'3'f
je

a*

fe

rotn en que-sttcn

f'ai traverse

ittiftse

fui

fa

commnta-tion.ee chu

entrane

ato-xs

f'

intervention

d'une,

nioir-

20

que :

fe

pronom

pe-tonnef ajffixe

exx

xeqinxe

VezGaf

inotitec-t indixeet

Xappetant

a-pxes

Vetfe-

f 'unit AxintaAique

en

fonction de
,

compfment

passe

en

vao-si-

Xion foxte

f
olu

tnttiafe

oie

t'nonce SntexVexxtioxx

p>ouv'omt

atoxA

A'ACcoxxxpoiqnex

de

cette

decire

A,i,
Dxxnx,
tgxty- aA

?4

l-

xyyXdX

te

XaVux

en

question

-je

t'ai travers

458

QaxxA

tes deux coA,

on

est

en

conStuietton

exprexi-Sive

-f-

pwAquc

ta

tomxxxutat'ioxx

A'

accompaojue,

toujours

ol'ttne

nxatque :

fe

pxonoxxx

dt

xappef

affectant

.te

verfe,
matquant

eAaiA

dans fe

deuxime,

tf

-y

01

de Auxexo-vt ,

intervention

du degr

A, i

f unit

/SxintoiXtc^tte

depfa-ce-,
ptemier
ca-s
,

ans fe

iyZT>X

-9Hiit

%qX?Y-A4

tepte-Seiite

ta

Variante

comftnatoite

et

t-l)-yS3t

3imt

W
facuttative

aA

daxxA

te deuxime
enxottonnef

ta

vaxiante

qui

dpend

du focuteur

et

du

mou

vement

imprime

ot

f'enoitce.

(Jiaxx

une

consttuetiou

expte^StVe

donne, fe

mexxxe

Acfie-

12

me

de fa/Se

peut

/Se

pteVScirter

AouA

foxxxxe

de

vazlaxxte,

coxxxijixxoitoixe

ou

AouS

toxnxt de

vottioinfe

taciwCaXwiz.

(Sl'iii/St

feS

nonces

deux

untes

ArjxxtaxiqueA

a-

et

c-

p.

440-443,

px&sen-

l'ent,
)(,

en

eonsttuetton

exptesStve

,
;

Va t tante

offigatoire

fA-

t-xj-y9t-

Zqxvy
-l

?ixixt

'ai travers-e

fe

taVm en

question

t-

ixxSxa

t-

m-attut

n-

qmot

nou avons rpudi

fa femme de

mon

frre

Variante^ fatuttatlveA :

i-

xi-y^t-

a-

dZqxTsy-

aA

9nni

$e

f'ai traverse

fe

*avm

en question.

'nSra

x\-aA

t-

matfut

il-

aa

ma.

459

ncti/S

t'aVoxxS

xepudiee

ta femme de

hxoix

tzexe.

(r

32q-r-ar-

ov6

L- tj-

y%2t-

3I1I1L

V
-

snf>ra

xj

otS

l-

fc-

m9ttut

n-vqxxxa.

%n
ttnetion

exxoxxce

vexfat

trois

units

AuxxtcxXiqueA

Yxype

f-,

p.

441 -44?,

cou/S

exp>xeMue

fjt variante

com&ixxatoixe.

...v.v.

J-A-l-a-

-affiiy
l'ai olonn

aAuxdd)

ai-

wfiy
ai

ovsts-

anni

eAou

x'

que

trouve

cet enfaxxt-fa

admet

feS

variantes

fcu fta-ttveS

fr-

iffu-f'

k
otonne

u-Auxd(0

l-VV-

je

feu

fe

.Sou

?-

a-

1-

a.pfty-

a4

asutdci)

VV-

12

J-

ox4

i
te
Aou

w-

-je

fui

ai olomxe

a. cet enfdnt-ta

(?-

dfiv-

aS-t

iyAurda~)

i-VV-

^e

( fin

ai

doxxnt

fe

/Sou

'n

construction

expressive

^it-

deS

variantes

coixifuxatoizeS

-B-1-a,

lf-A-1-

et

B-l,

-A-l-

et

B-l-,

/Se

detXxcfxexxt teA

Variantes

facuttatiVeS

-B-l-f-

3-A- ?-

et

B-2-

f-k-\-a(f-

et

B-2-

20

2-ct-l-

2-

3-

a-

1-

460

%xx
ge

enonct

txcxA

units

Ax-xxxtaxiqueA

ex.

173

et

174,
de

pa

166

et

/Suivantes

feA

Acxxex-neA

dt fraAe

ne

Ae

pxeAexxtexxt

que

AoiA

forxxxe

Vaxi-

AxxiiA

eomfuxa.tbiteS

Aauf

en

-$-k

'a

,teA

variantes

com&inatoizeA

% h' i'

d- fsqxxnx

aAitoiqfaA-

oij(i)

ai-

Avxxxnx-dd

c'eAt extraordinaire

et que cette anne

est

froide

d-

f*e.ae&

itff-

31X11-^911

oiq

CJ9-S-S9^
eSf

e'oSf tonnant

ce que reur

coeur

dur

admettent

tes

variantes

facuttativeS

?-

d-

fiatiTiZ

u.-Asga'"aA-agU'l

ai-

AvmmQtL

d-

ffE-A^tr

vv-uff-

nn'-Saii

ag-

opiSsfy

1?

3-

cl-

f90|fiat

a-xi-aSaoja.fa/S-a^Ci)

ai-

A-sxxxrnsd

V
a-xj-ttff-

d-f01-9f

-ixxxfA-iXX

aq-

3f

en

Va

oie

mme

dt t'exempte 175

qui

fait

/Suite

aux

deux

prcdente.

(DeA

Va-

XlaxxXeA

conxinodoiXeS

I-B'l

i-h-

et

B-1,

-i-n-X-a-

et

B-f

Ae

te-famenf

feS

Variantes

^jteuftatiVeS

I-B-%

f-k-%

B-l

f-h-A-f,

3-,ot-

20

(DotnS

cet

exempfe,

un

ftottement Ae

manifeste

olu

ta

nature

du

Vocot-

fxAxxxe Initit dt f'untt

AxiixJeaxique

i-Sfutan

qui

oASume

fa. fonction de

AujeX

461

( eftap.jf,

p.

310-312).
est
un
noxxx

ifcuran

x-naAtntin

pturiet

votatxAxxxt tntUaf

non

toxxSXaxxt.
f'e--

Soi

et

ferme
pour

exx enxpfoi

de Anxet

quitte

Aa noAxtioxx

normafe

f'mttiafe
tf

oie

ixonct

pa-S-Ser

aprs

prdicat

ou

etexxxent

dt

KiXedicat,
tre

Ae

Ironie

afots

en position

noxx

norxxxate, doxic

eXpreASiVe

et

doit

affecte

d'une xxxaxque,

exx

t'occuxxtxxcc fa
ixxitiat

Aoxxaxxte patatate

forme

coxxSonixe

xx.

(De

ce

fait,
fa

te

VocoXxA-

me

noix

coxxStaxxt

toxxxfe

et

ta

marque

constitue

pat

Aoxxaxxte

pa-

tatafe
Voxxette

xi

Ae trouvant

devant fa
p,
311-

premire

coxxSonxxt

txeve

du tfxexnc devient

pax

poSitioxx

312),
>
l

xi-

^uran
O
.

Znxaxx
O
. .

cette Aoxxaxxte

forme

Voxxette

Ae,

contoxxdaxxt

pfioii'tquemeut

aVec

fa

Votoifis-

12

me

xxoxx

CoxxStaxxt

qui

est

tomfe,
devient impoSSifJfe Ai ta Aoxxaxxte
a patoitate

itoxxt

tffc

confitsion

A-t
coxxx-

maintient

coxxAoxxne.

&.11SS1 Auff.it -if dt Autstituez

i%nxan

uxx

texme

x/xxe

imdanoit

feA
poux

qexxA

doxxt te

ffieme

xxoxxiinat

coxxxvxxence

Aux

deux con

/SonneS

treVeS ,

Ae

xexxdxe

compte,

dans

fe

caA

d'iguXan,

au'ciux

Variantes

comfixxaXolxeA

/ v J.-A-1"
.v

duq-A
dans fui

liixdonaii

d-

fvoxfi-Tix.
une cttoSe extt-cicioUnai-xe

feS

aerv

%Q

ce qu'if lia oloirv

fui

en

fait de

gexiS

e'e-t

B'A-

dzq-A
Aa.xit fui

d-

facjfi-at
une tlxo-Se entraora.ixxa.ire

imolanvn

teA

gexxs

,/

jt-A-l-a-

d-ttqti'sx
une cfto-e axtraoid.i\v\xie

imoloux-911
feA
qtxxA

dzg-A
etcu-vS

?4

fui

(1)

voir

p,

319-320

et

323-

3?4

462

j-B-l-

d-

faqfi-at
une

o\te\-A

imaawixx

cnc?<Se extt<aotclu-iaite

etciiv

fm

tes

aens

rpondent

fes

variantes

facultatives

A-2-

d9q-/S

ij-nxdanm

d-

f9an9-t
V

B-,2-

k- t'iqtx-ix

xj

ixidan9n

i_

d-

a-xj-inxdaixan

%-

h- \- t-

dr_tiqfxx

imdotixaii

ai-

dvg-A

2-

ot-

d-

11

nxdoux-911

d'Sq-A

f-

d-

a-ij-tmdotn9ii

v
lf-

d-

a-

Xl-imdanaii

B-2-

V d-

dq-A

XI-

mdoin-au

/
V

3-,a-

ol-

imdan-an

0-

d_

at-

xj-

m dot n 9 u

VottianteS

comminatoires

et

gacuftativeS

utiftSomt

d'autres

marques

que

eeffes

16

AoutiqxxeeA
.

d'un
nom

tra.it,
,
.

marques

A>loxxxateeA

pat

une

/Sorte

d'accent

ouqu

Auxrnon-

tant

ici

fe

Auxet

imdangn

en

it-A-l

,B-\

et

f-K-A-a

,B-l

ol'une

pat/t

eA

de f antre

en

20

jf-A-l-f

et

B-3-a

nrarojtieS
,

dont

on

xepoxxftxa

en

E-

463

iaxiaxxtcs facuttaXiveA
deA 4
cadxeA

ou

comfixxatoixeS

A'axScxiVexxt

daxxS

d'autant

pfuS

diversifies

que

fevS

enonceA

CompozXent

uxx pfttS qxand

noxxxfxe

d'uiitteS AxxntaXiqueA

Hin Voici te

uxx

certain

nomft'e

pti*

parmi

tes

nota

tions

du deate

1,1,

Aoynataxxt

xegime

indirect.
,

OieA Ai
AxxxxtoxXique
aSSume

extxxxpttA

donns

en

p,

395-402,

if

eu

St

18 dont

uxxe

unit

ta foxxction de
49d"495-496

comptemexxt

indirect :

489-

490- 492- 495-

-497"

-497

A98

500-503- 507-

508

-50?-

511-

Sif-

520.
'en teA
xeptacaxxt

daxxS

fa

cadres

AiiAditA

c'eAt -a-dire

eA

tnoxxces

, 3,4

United

/SxintaxioiiieS

e-t pxA

1-p.

^52-45?)

on

a :

12

'feno-nee

ttuiteS

AxixxtaxiqueA

(EoxxAtructioxx

expressive

>

ex.

un,
Y

J-

a-

tt-

fASsxAsy
aurais

f<px

9niiu

16

rie

fa fut

otppfiquee

/Sur

fa ffessute

en

question

ex,

493,
.

J-

afidoty-aS

V,

t-xjivVu

w-q-SA,

ai

Vu

-un

enfant

20

ex.

495,
a.f'iffrut
-

9ihx(l)

afcutotii

i.
~

woiftiotrait
^

*/

te

gxeS

Aon

aux

nxoufonS

v
.

Win

tac|o)io|9it

tifavViii

464

fe flxx

aux

fexxxmci

moi

d-^tetam
o

i-

xx-XqaZdtx

quotnt au ccttScous

aux

nemmeS

ex,

497,
IXjffict
xx

t-doltvot,

fixa

otS

fa f

xjffia

t-

lt eSl

toxx

Comme remde

tf convient pour

t'ixxxinota-twxx ,

if eAt

de

x}oxx

,iugi

ex,

499,
a-/-

i-v69tt9^

fmat- 9nii9y.

noii/SCfacnous

/notre

ftait

ex..

500,
\a-

ieaqcj'ia
avettit

flatra

-/<S

if f

/Son

pte

ex.50f

I-

otm^fl

i-A- tsqqax'1xxx

l-fqa.

t-Hit

?
de ta
cnattue-

comment

f 'appefe*- vouS

fe &aS du

cozpi

16

ex.5tl

ad

id9#f^'t
o
.

u-cfatruiI

iS

/->

qu'if

/<ie

dfro-uifiie

ex.

517

L- U-

%Axxqax-

1-

fi- t-a

am"3!? ,

acr)a

A-

xmtxd'ii-n

?0

it ce

figuiex

adngaZ

comxxxexxt

atte-z-x/oiA

fa.ire

aVec

fui.

ex.5?0

465

'!-

a.

aA-aixia,

fafid^mgm

a-t"'

xj<S-/S.

?
fui.
.

et ce cfiaume ,

qu'affe^-VouS

<ionc

faite

avec

exxoxxce

imites

Axyxtaxiques

Construction

exprei^tve

ex.4?9

I"B-

tjnnoi-Xj-otS

t-

ll-ft'wni

n.iitd9U

A-A3n-

liwd

if fui dit f 'autre


=

adepte

de

tes

xecommencex

if

dit

fouxtXe

adepte

de

recommencer

(a. tes

cox-ixptez)

ex.

490

J'B'

n9qqim.-a/

imtt-ait
attaditou-iies

l-

u-qugfu

-nxxi

..

noiA

nou-S

alors

au

catffe

en question

12

ex.

497,
;flt-A-

l-

t- nxd% fuit-

agi

d- ouftwaS

ai

tXvfxt'iXixx

p aux

ce

Aacrifice

c'eAt

w\\

troue

qu'on

ctxoxAlt

ex.

50

16

i'B'

xfkfeA-oA
&

l-t-mvttut-A
^.

liaiidnx-iA
00.

00

if

fui

cnftVa

.Sa

femme

/Ses

Vetemcnti

..

ex.

508,.
J--J3-

thvqq'id- aA

1-

natta,

invunsi-A

20

prepate-

fui

fut

/ion

tepots

du

/Soir

ex.

509

Jt-A-

t-

f<jitoiix

ttvxqvd-

aAsn

a\V

trdxfinfxQ

.-

466

et

teA

VoxAixxS

Ceux

a-S-tu

dlsXxifrut tous fe

couscous...

nonce

et

unite

AxintaxiqueS

onotniC/tion

evptecVSive

ex,

A94,

,
,

>-A"l-

H9ttoi

uS9tr-9f_j

cv6

i-

u-

Aixdiux

d- atftaqat

fui

it fa-xASait

affex

te

xxxufet

d'uxx trot

neuZte

et

rapide

ex.

496,
i'3'l'

nffni

AS^tut
(c'e/St)
nous

al-

oxAstf
Y

nvqqax,

l-t'imyaxixx,
.

nous

AS*\ut

(que)
tes

nous

feut dxAoxxA
V
v

aux

Vietffes

i-ious

appetonS

vvtiteS

AA'''tut

nonce

un-tts

AxintaxiqueS

ConStuic/tion

expressive ;ll

ex.

498,

^-A-l-et

Xjivvt

tifettt

96a

fsxxuqa

tonia-xyoA

fx-smia
V V

hju%-ad

t-

fjfAVtt- Vi>

uxxefoxl

madame

(forriigq,

fui

tua,

cinq

|-aoufeS

.Jox,

Voi/Sine.

46?

Variantes

comfixxatoixeA

et

facuttatiVeA

ySont

e>54eix/fcief-

fement

caraC/tertSeeS

par

f'

intervention

du deuxime

hjjae de
de

isxaedA

xxxo-

pfiotooyqueA :

teA

nxaxque.

Su

ptiitot

cextaineS

cateqoxieA

xxxaxqueS.Cax.it

en

est

oiul

aqxAAent

ptuA

Aptciafemexxt

exx

coxxAtxuction

e<pxe6SiVe-

'jf

et

d'

antreS

exx

contr uc/tiou

expxeAAiVe

fi-

Qxx
AcfxcxxxtA
<9n

x&pxexid

ici feS variantes,

conxf ina-toites

ou

fatuttafiVes
175

,deA

f.-k

et

JL"A,

eontruetion

expres-sive

;jl

deA

ex.

173

et

pages -idd-xif

pout

$-

1\'

ex.

An,

Avmmtd
1?

u-

Aiqofas

agi

d-

faojfigt.

eAt

froide

cette

anne

un

etonxxexxxent

ex.

175

p.

46? -46

3,
imdaxxvxx

1-

dtq-A

aii"

mda,\i2\\

d-

16

d<XV\

ULL

fe

atnb

mi

eforiixem.eti4r

poux.

Jf-A]ii--

ex.m,

1-

d-

fsqnDt

aS'iqpfoA-

at(i)

o.-

A'ixmm-id

20

t-

U-

AOqfaA

aa(i)

ai-

3-

a-xj-aA-sqet'aA-

ag(i)

oti-

468

ex.

175

modifi p.

462-463,
faqftat

1-

a-

d-

L nid a n9 n

dvq- A

d-

tmdan-911

l-

ov

d_

xi-

mdan9ii

f-

d_

x
axi-

3-

a-

ol

y
feS

un etomxemexxt

aexxA

daivS fut

'ici

imites

-SijntaXiqueS

de

ces

diffrents

Acfxxxxes Aont

affectes

de

-2

/Seriez

de marquer,

s> tennere

^Sette

12

'ffe Ces
parti cufarttexS

est

constitue

pax

certaines

parti eu

farits

pto-<5odiqueS.

pxoSodiqueS

dj. AiqxxafeeA

au

cfiap. -JlC

p,17l

/Sont'

de deux

Portes ;

intcna-tion

et

pause..

'i.'

intonation

doxxt

tf

/S'aqtt

ici

n'a

xxexx

Voit

avec

f intonation de
xeaisXxe

16

pxxraAe

montante

ou

oleSceiidai-vte. <?n

pense

pfittot

une

diffrence de

c'eAt- a-

olixe

exx

uxx

point

doxxxxe de ta
normaf

Aeqnexxce,
M)
__

uxx

afroixAStxnexxK

du xeofxAXxe

voca-f

au-

deeVSouS

olu

invecut

>>_,

quefque

cfxose

A'apnaxexxtaxxt

ce

qui

/Se

poisse

en

ptopo-Sttion

incidente

mterVencviit

daxxA

ft

d'xAcouxS

direct

: <<

20

J;<7tL

"ll-

dit'

tf

un
_

fxoxxxxxxe

qui

<2et

cifaisSement

oie

teaistte^

oit

fe Aioxxxate
Aon

pat

un

Aqnt

'
Anato-

que

un

accent

atau

et

Auxmontant

exx

mifieu

f'

unit

Axxntoxxique in-

(43)

l&toiuf

etziioxj

p.

241

4.69

teteSSee,

ex,

173,
ty-'k-f
d-

f%qfi9t

oS-ajojtKS-

aq(i)

ai

/S-a'mmad

ex

175

/
.

.V

B-'A'l-

d-

tmolaixan

dtq-A

-4i

Cet afaASexxxexxt

de

-reaxAtxc

affecte

une

unit

AxjxxtaXique

exx

tu

xxate

d 'nonce ,

if

tend

Ae

-rapprocher

de t'inoxxoition de

pfitovSe

en

toxxc-

(W

tion

concfuSiVe

AoixxA A'iolexxtifier

d'aitfeurA

coxxxptetexxxent

oiVec

efte,

ex.

175,
/
v

v
ixxxdaxxzxx.

%'B'\-

d-

hqfxvz

ddg-A

*3a potuSe,
12
AxxxxtaXique
ixxtereASee

pfuS

ou

moixxA

protoxxqte

xAotc

t'imite.

de
(9ix

cette

ta

p-reeeolant

o-u

ta

AuiVant

imixxeduxtcxxxexxk ,

ou

oleS

deuX

fa. foio

fa

tepte-Sente

pat

une

Vixaute.

Souvent in.olt6pei-vSa.ffe,
avec

paxfoxA

factiftit-tiVe,
pour
un

effe

opre

aixASi

exx

tioixAon

t'atraxAAement de
qenre,

-registre,

d'o,

xxxtx-ne

Actxex-ne

deA

Variantes

16

de

ce

ex.1?5,

x-nodlf

p.

462-463,
v'

f.-h-fa-

dvg-A
Y

imdaxx'dxx

d-

f>qfr3T

a-

d-ag-zS

inxdaxxvxx

d-

.v

20

ot-

diig-A

im-olaixau

d,

d-

ohg-A

tnidanan

v d,
.

(44)-

i5toutfetef?oxj-

p.

238.

4?0

AaxxA
tres'

poitfet

dt

d'

miiffipfvS

i-iuotnee4

intermdiares

qui

Xappctfent

au

foXxxxeA
pnxoxAe,

tt

pxoceASixA

eVoqne

oui

efi<^p.

temiet,

pageA

35 hi ,

px.epo-o

de

fa
4

inorganique

fi f'efocution

est

-rxapide ,

pauAe

eX

intonoitioxx
AexxAiffeA

paxticn-

tiexe Aoxxt
oteifte

AouVenf deticoxXeS

d'xAcex.xxtx

touxouxA

poux

une

eXetcee

&.ppaxaxA6Ant 8 dire
en-

exctuAiVexxxenX

ta

cru

opext

fA

cotxxx-xxiitafioxx

c'eAt-

a-

conStrue-tion

expressive

jf

et

poux

une

moindre

part,

en

coxxStxuC-tioxx

exptxeAiVe

etttA

Aoutiqxxent

ta

poSitioxx

xxoxx

noxmafe

d'une
de
d'

utxite-

Axxxxtaxi-

que

donne

XoxAque

n'

tntetVtent

paA

ta

deuxime

xietie

procdes

coxxAXi-

tiiee
1%

e-SSeii/tieffemeit/f

par

fieei

xmaraueS

deSiquee-S
va

du

ncxxx

etementS

d'ap-

pet. cjuoi

qu'if

Voiitfe

mieux

comme

on

te

voix

tesetvet

ce

terme

ti-

ne

cateqoxie

particnticre

d'entre

etteA.

x^jcAxic

e
16
prtmte

terme

d'

efexxxexxt

d'appet

on

oie

deetauenement
a

est

em-

fa
,

pfioxxoStxxfxStiqiie

de

%xoufetxt>.oxj.*\itexxdu oui,
en affectant

ta

Atxxfxatique

de

expression

tf

deAiqne
a

toute

marque

une

unit

AxxxxtaXique

doxxnee,
diteur .

Aext

pxoVoquex

dectenctiex

certains

AexxKimexxtA
poinxxeau

cfie%

-f'au-

(1*5)

if

A'aqlt

f.

d'un.

/Siq-naf

AVextxASeux

d'un

de

AiqxiafiAa-

iO

lion

oSe-t-oxx

dixe.

Ht
fe
en

est

des

caS

cru

des

efenxexxtS

fonction

purement

gxaxxxnxoita-

fraAe

en

Viennent

jouer

ce rote

de

Aiqnaf

aVexfxASeuz

xemptiASant

afoXA

une

fonction

expxes-sivc.

24
nu

it
au

exx

Va

auxAi

deA

proxxoxxx

per4onnef<S

affixe-S

doxxt

on

A'eAt

entrete

eourS

des

page

prcdentes

B- et CJ

p, 431-

451),

(45)

(5-tou^etz.fiou-

p.tk.

471

(sontruction

expre-wtve

'f-

ex.

568,

p.

440 -443,

Xtgixxxe-

inolirec/t

A-

f-\-

iV9t-9nui

%qxT>y
question

Ai

te

taVur

en

je

fax traverse

f-

%- Ad-

a-

v, V aotsis-annt

fltiy-aS

ce-t

enfant-

ta

xe

fui

ai

donne

v n-

jj

C-

11- 1-

txAmtttnt

aqmot

f-ra.

-xj-ois

ta femme de

mon

frire

noivS

f'aVonS

rpudie

teaixxie

direct

f-

tf-A-1-

a^urdCi)

ai-ufiy
trouve

/fay-

|2

fe

-Sou

que j'en

-te

f'ai

donne

...

rgimes

indirect

et

direct

v.v
Xj-

,
-

....

%-B-\-

aoAxS

9nnt

otSurd(i)

ai-

ufiy

ffuy-aA-t_
-\e

cet

exifant-fai ,

fe Aou

aue

x ai trouve

te fui

eu.

donne

Ht

fe depfacenxent de f'nnite
titisoiXioxx
d'un
pxoxxom

/Syntaxique

mtereSSee

tant-

d'afoxd

Aignafe

par.

fu-

de

xappet

en

poAitioxx

xxoxxxxafe, ici,

aprs

Vixtre,

Aeton

ta

xetodion

unit

AxlxitaXiqiit 1

pxoxxom

alxe

ta
*

reprsentant

$Q

S'est te
patioxr

pfiex-iomexxe

etiKplte

par

cSli-idre

(SboASet AouA

te

nom

d'antici-

etenxexxta-ire

dtfaxxt

ptuA

aVaxit

ceA

menxeS

etexxxexitA

gxaxxix-noXtaaX

ctppa-

(ki)-BaSiet

(A.)-

Sur f'a.u*ip<H.tien-

en

itrAin ,

tXfa^eS

W. diatcaiS

Foitis,1950,

p.

17 -57,

47?

rouS-Sent,

pax une

/Sorte

d'empfai

pfecita-stique^

en

rappef

anticipe

.Suivant

ta

refoxXioxx

non normal

pronom affixe,

imite

AxxxxtoiXiqut

%
eiuquef cas

cette
C-

tintte

/S-untaxique

eAt,

daxiA

feA tinxxXeS

preVueS,

of/fi'qatcireiiient

xxxarquet

p. 440- 441

)
notre

xbxx

xeprcxxaxxt

ex.

568,

p.

UhO-lxhi,

oxx

afotS

Construction

expressive

"f

rgime

indirect

et-

- ?

a-

-5#ar-ay-ou6

Xi-

r29t-

annt

-as

1-21

je

t'ai WaVerAet

fa

riVie-te

eu

question

v
C-

?"

a-

3itfJra-xj-otS

t-

nx-attut

n-

9qmct

l|-aS

i-t_

laoni

f'awiu

-rpudie

fa fen-inae de

ivion

frre.

et

que

t' oxx

xetzouvt

daxxA

teA

exexxx

492,493
499

p.

46k

500,507, 517
490,505,508

p.

465
466

489,

p.

494,496,498,

p,

44?

20

tqinxe

direct

f-

f-A-1-tf-

cti-ufy"

affiif-_t

u-/Sitrd(i)

-B-1-6

2
donne

u-

/Sutd(t)

ai-tifiy

je

fat

fe

-Sou

que.

j'ai

frouVe

473

rgime

indirect

et

direct

v
u-

.v.v.

t-

.,

>-A-2-o-

-affiiy-os-t

/Sutdd) ou

ujfir

t-

W-

qsA-

9nni

je

fe fui

ai donne

fe

Aou que j'ai trouve

Vendant

en

qneslioxx

(fotef
pexSoxxxxttA

des fements du
a

discoure,
teA

en

t'otcurexxce feS de

pronoms

affixeS

Viennent

f'oeea/Sion
et

qro-ssir

rangfi

ces

pxocdes

eXpxet-

Aifi

que

/Sont

feS

efe'ments

d'appef

qui

constituent

te fends

ote

cette

deuxi

me Aexie.

'AeA

efenxexxtA

d'appef Aoxxt des

niorpfxeme<5

dont

ta

Vocation

premire

eAt

de Aignater

t'oxtXexxtioxx

uxx

fait de

d'

expressivit. Qe-

Aoxxt

comme

on

t'avanait

p.

kfl f. x<)-10, deA

panneaux

AiigxxatxAaXioxx

(Se

terme,

emprunte

au

tangage des
(De
ces

lAaqerA

dt fa route,
d'ap-pef

convient

ici

parfaitement

1?
AieuxA
cfxem.ui

efemeuto"

nous

en aVoxxA

dj

rencontre

pfu-

faxAaxxt

pages

30, 70

(f. 1-8)

106, 10?,

108 i f.1I

et

AuiVaxxteS) ^09

(f. 7
16

et

/Suivantes),

110 (f.

16-20),
165 (f,3
et

113,119 ( fi 8), l

Cf.22),
,

158,159,160,165 (e.

6-273,

), 185,189

( f. 8-10)

191

(e.fc),214(f 21-24), 226 (f.S


etc.
,

/Suivantes

),?7?(f. 8

-17)...

etc

d
?fl

pas-Saut

d-t

par

a-Socia/tioii

avec

un

efex-nent

de

fa

.orie

/Suivante

p.

4%

15? (ex. W) j

Ol

i- Oit

paaeS

96-97,

108,109,110 (e. 21 (f. 30

et

/Suivantes),

111,118

(f.8),

132

(t.Ux), 133

^-/Suivantes),
,165

1(f.

2-3), 157 (f.,1?et


,191

/Suivante6),158

159, 160

Cf.

5),

189 (f. 8-10)

( f.

6-),

..

24

etc., etc.,

ad-a(r)a

pages

100-105

108

13? H.U)

1%

(f.A), 156 15?,


,

15?

,159,

160,189 (f, 8-10)..

etc.,

474

W/xj-u/i, Aonante

vetaize

ou

pafoitafe ferme consonne

ou

voxxette,,
Cf.H-

pages

31,46,47 (f. 16-17),

51,111 (

f.1l

et

AuivaxitiS), 132
191 (f.

13), ISSCfSA),
4 338 Cf. 12 -28),.

14

Cf.1-3), 164-165,

2, 15-16),

..

ete,

et

d'antteS

encote

/Sut

fesquefs
1"*

oxx auxa

f'occaAion dt xevexxix

'entre
appef

et

?e'"/Seiie,
courant

particufes

prosodiques

e-t

etementA

d'

poxA

de fuatu6.c.e
qu'ifs

xxxcxxxe

ctreufant

en

cre-Scendo

d'

uxx

Conta

f'autxe fait

A'oxdonnent

exx

qradatioxx

tiitonatton

patttcufiete

pause-

Aimpte

on

dcufrfe
et

ixxtoxxatien

parttctiftere

paixAc

1?

fment d'appef,

gradation

qui

peut

appaxaxXre

daxxS

un

mme

Actienxe

propoA

d'une

mme.

unit

AxxxxtaXique.

(Plin-St

f ex. 175

modifie

p.

462-463

offre,

p.

462

-f.

18,

une

Varian-

te

cotnttinatoixe

'

16

J-A-1-

d-9q-/6

nudau-an

d-

tiqxxvz

taquette

peut

prsenter

feS

Variantes

fcuftotttve-S

d'dq-A

imdoiii9n

d-

foqfi-at

v
d,

ddg-A

Lmdan9ii

foqfidz

v'

20

ddg-A

imdan-3n

d,

faqfi-9t

zouttaxxt

de

ixxtezv exxtioxx

ItA

diffexexxteS

potrttcufoittteo

prO'Scolique-S

ci-d&SSus,

fe foitt

tant

couronne

p.kio

f.5)

par

cette

dernire

%'h-<-

ddg-A

xj

mdanm

d-

fsojngt

4?5

axjaitt tecours

fa
xi

manque

fa

pfus

forte

f'efexxxexxt

d'appef

repxeAentc

ici

pat

fa

Aoxxaxxte

pafatafe

xSxx

xappeffe,

que

cette

xxxaxque

ta

ptixA

foxte

xx'

apparat que

daxxS fe

coxx-

ditioivS

oleteimmees

au

ctiap .$,
.

pages

308-314 inon
,

ne

peuvent

ixxterVexxlx
au

que

teA

parti tu fariteS

p roSod iq ueS (?e


olu

qu'on

aura

t'occaAoxx de

constater

cnapitXejf.

toxs de f'tude

Cfxoupe

OarticufaritS
ntx

prosodiques et efemenfe

d'appef

peuvent

coxxxti-

feuxS

effets

en

affectant

Aolt

t'uxxe

Aoit

f'autre deA

uixiteA Axjntcxx'iqueS

de

exxoxxce
i

/Surtout

Ax

etteA oxxt

Anfi

fe
p.

jeu

oie

ta

commutation

"^a Variante

comminatoire

462, f. 23)

jf-A-l-a-

d-

f%qfi9t

inxolan9n

daq-A

1?

peut

donner

fien

aux

Variantes

facultatives

.Y

.Y

6-

d-

fsqfi-ar

imdaixa-n

ai-

dvg-A

-.a-

d"

faqffor

xj

-nxoloinau

d-aq-/S

f-

d-

n>qfx9t

xi

mdan9n

ai-

dacj-,5

3"

a-

d-

fgqnat

oi-xj-u-naansu

ol-ag-/S

v
ai-

G-

d_-

fiiqnat

a-i|-inxdaix9n

dbg-

(5)e

mme

(p.463,f.l) fa

variante

comminatoire

JL- B-l-

d-fvqnvz

ddg-A

ixxxdan-in

20

petit

donxxet tien

AUX

VaxianteA

facuttahVeS

djtvqfoc

ddg-A

xi

mdaixan

v/

3-a-

a_

inxolctn-aix
v
aj.-

f-

k-

M -mdoui9ii

476

"st
v
.

ixxXonation

paxticnfire

marque

f 'unit
variante

Axxxxtoxxi

que

tmdoui9n

en

variante

co m tri na-to

ire

1B--A-1-OI-

mais

non

en

facntta-

tlVe %,-x\-\-\j- du fait

que

f intensit
ai

porte

Aux

t'

unit

Axxxxtaxique

dvq-A

maz-

quec

de f'efei-nenf d'appef
Vax
contre

en

$ A-2

a-et

f-, f
atoxA

mme

unit

Axintaxique

tmda-

11911

e<5t

marque

dt t'efemexxt d'appet
cette

xx

que

ffemeiit d'appef
d'oiiffeurs
par

al

n'as-

parait

qu'en

JC-A-2-f-,
et

dernire

variante

/Se

tevefa-nt

trop

cfat-

gee

d^expre^SiVtte

n'intervenant

qu'exceptionxxeffex-nexxt.

Oie
At

xxxexxxe

en

"jBl-

A- 3"

ou

cette

^ois

t' unit

AxjxxtaXique

undanan

trouve

marque

de

f'efemenfc

d'appef a

en

a-

et

f,

ou

teapparai/Ssaut

de fa

mexxxe

nxanier.e

exx

&-.

12
.

clfeme

processus

en

ce

qui

concerne

fa

variante
.

jt-

B-A.

ft'

intonation

particulire

ma/cque

unit

Axxntcuxique

ixrxxdansxx

exx t-

toindii

que

f'

fcmei-tt

ol'

Otpp-ef

xj

fa

maxque

en

2-

et

3-f>-.

vaz

aitteurs

t'efemexxt
dans

d'appet

oxi

affecte

fu-

ntf

Axintaxique

dvq-A

en

3-a-et f-.
on

c%xxtm)
.

comme

tous
V

fes Acnme

qu'is

...

16

/Soient

VaxiaxxteS

comfinaloix-es

facuttoitiveS

ta

marque

affecte

f unit Axxxx

taxique

fdqlxlX.
'en dfinitive
une qraxxde

diversit

oie

nuances

Aetoxx

que

te ffixx

expreASif 20

porte

-Sut

funeoit

f'autte,

Aux

deux Aeutex-xxent

ou

Aux

teA txoxA

unttd

AxjxxXaxiqueA

de f exxoxxce

cependant une rpartition

d'empfot,

tend

A'etafttir

entre

teA deux

AexieA

de

marques;

ta %*T,

essentieffemen-f

caractrise par

tes

tmentb

d'appet,
?A

apparat

eXcfuAiV tmexxt en

onAtxnctioxx

expressive

A-

et

ta

!"',
f
.

constitue pat

tei

paxticufariteS

pro-SodiqueS,

exctiAiVemexit

en

(Construction,

expressive

(fat

contre

ces

deux AexieA

oprent

de

coxxcert

en

onSttuc,ti.?i-t

expr<f-

/Sive

jC, mous

avec

prdominance marque

des

efemenfc

d'appef Aur feA

particularits

pro-Sodi

queS Aurtout

foxsque fenon.ee

est non veraf.

tflu

demeuxcti--,

et pout

.Hmpfifie-t

tes

cfiooei

on Ares-

treint

xpar

foi Milite,
mte

a ne

/Siqixafer

fd

parti eufantes XQro-iox.<\xxe6 c\ue

doin f*4

ect

feA

rafitS

caracteriStK|ue4,

On f'iiTit'iiie ici

/ois

(aot

toutes.

477

(De tontes
ont

ces

marques

ce Aoxxt

feA

etementA

d'appef

q-tu

fe

xote

te

ptiA

Apeclacutalre

fjfA

oxxt

un

effet

tocafxAc

ou

tendit;

tendu-,
toiatxAe
xiqucqu'ifs atectent
,

foXSqu'

its

dtSltnquent
paS

des txjpeS

d'euonce;
t' unit
Axjnta-

for-Sque

ne

/Sortant

du domauxe de

ifi)

fui

impriment

de

xxxnttipfeA

xxuaxxces

dont

voici quetques

unes

pxopoo

du degr

A,

'it
cette

est

des

caA

on

f intervention du degr 1,i,


indizett
.

rexxd

iuutife

du

picnem.

de

zapxsef exx

teaime

vexiat

x,e

qui

entre

paxexxtfiSeA

1?

coxxfixnxe

tien ta

Vafeur

expressive

de

cet

enxpfol

du

pxoxxonx

perAoxxxxet

affxxe,

Va

feur

expressive

dgage

au

courS

deA
2-

pageA

471 -474,
voici

#n t'a dj

note

en

C, p. 434*35. ^n

d'autres

exemptes

573-

;
16
Aen aoA
nxen'Aouir

irxia

ouigi

x'et?

iq d

m es fa

t\

ad xxi

exx-

teferraxxt; f

ad

loA

eefiefierac?

ameffaf

"]

oufacn

itfx

(2K-

156-4 )

; de
de te

pfuS

ceux

ceA

vantttS) doxxt

je

viens

parfet,
poux

tout

Peur
Vin

raxAxxx

est

Aexxxftoiftt

d (

cefui

de fa

Vatif) tufarratt

if

Convient

tt

ftaxxc

if

n'a

pa-S

/Son

pateif.

'i'enoxxce

enfoe

erocfxetS

deux

uxxiteS

AxjixtaxiqueA Aux

te

mo-

dite
a-

ggx'sy
478

i-xi- y*at-9nni

C-

'lifta

i-t-m-gttut
oo
.

n-Dqma
-

pages

440

el

443,

pxiexxte

feA

mexxxeS

AcfiexxxeA

de faAt dont teA


mamete AulvanXe

-Variantes

coinfn-

natoixeA

ou

facuttativeA Ae

xepoixtxMcxxt

de ta

entre

tes

coxxS-

ttuctionS

expres-siVeS

f V

vv

J-l-a-

axWtotf

am/sffaf

2-

d-

xja/

otol

ax-

xjoA

vv

%-

a-

t-

ASraf

amvtfat

xjoA

S'A-

t-

a.

t-

d-

xxaA

12

(2-

t,-

ad-

ax-

d-

ijoxA

v V

V.
ax-wdttat

in

eonsfrucfion

expte/SStVe-

Jt

t'uniXe
indixeet

Axxntaxique

^Sxafi

qui

oiASnme.

fa foxxctioxx d'un
de t'nonce

comptemexxt

Ae trouve

en

po-Stl'ion

farte

f du

mitiafe

,%tte

doit

eXre

-xappefee

exx

poAsitioxx

xxoxnxafe

anpxeS

16

vetfe

|9at

fe

pronom

pexAonxief

affixe

coXX&S pondant

Ce

qui

tien

env\-a,x$.

tfn
du deax

f'-,
t.

ta

po-Sition

foxte de

cette

unit

Axixxtaxique Ae trouve

xexxfoxcet

A,

Se

nouvet

affix

expressif

xexxd

uxnXife

te

pronom

de

-rappef

*-a-) qtu,
%0

A'it est

ntifiie

(2-f-4ef2)
xxote lux

constitue

oiforS

un

nouveau

xexxto-xcex-nexxt.
r'

6rxt altfeuxs,
aime

on

atttte

empfot

expte<5<5if :

cefui

du

pxoxxom

vexxraf

ixxdixeet

AouA

Sa

forme
AS

ffteVe

>

&

an

contact

de

ta

particufe

de

-tec-tioir

dtntate

occftiive

d f "$.- i(H1-

et-

2-6-1 )

ou

?4

fougue

aA

an

et

?-f-2 )

en-

479

Ccttefation avec

fa

foxx-ne.

trve

ou

toxique

a.

ou

ad

aie

fa

parttc-tife.

'

aoxxAYe

(c%.

enapitre

,$--p.

108-111)

574"

D'aottaf

e-afi', foidin

f fa'q'ef

ont

tfi

i^fi

a-

xa

B.eff-1

aox\

meddexx.

...

(2K-143-16)
Ifcif

des

parafes

AexxAeeA,

maiA

fa

xaxAoxx

(Dieu

ne

t'a

paA

donxxee

tout te xxioxide;

8
sition

(Sompte
xAofee

non

tenu

de fa tiqatuxe
uxx

conjonctive

tatnxx,

matS

foi

propo

par

te

crocfiet

est

exxoxxce

quatre

untes

AxxntaXiqueS

page

455-56) disposes Aetoxx

f'oxdxe

/Suivant

eix

position

foxte f'inittafe te
vexfe
au

fe rgime direct

foe.qvf
xjfx\(i)

ii

V?z

exx

po-sition

xxeqatif

Y?*

en

te fe

/Sujet

XlUl

en

'"*-

rgime

indirect

mtdd'hn

'fit
16

Auiet

axiant

quitte

ta

position

forte

et

occupe

cette

du

compfeixxent

direct

paASe

f'iixihafe ,

ce

dernier
exptiquc

Ae

trouve

afoxA

en

po4>itioxx

non

noxxxxate

par
y

rajp

pott

au verfe

f"

ce qui

1 nterVentto 11

du pXononx

affixe

de

xappef

t.
untt-S

(D'apreS
AxxxxtaXiqiieS

tt

tatteau de ta

page

455-456

concexnant

f'enoxxce

te Aefieme

?0

fafiiu

f'eqaf
S

ux-t

xj^\\(i)-axa

Xeft-d)

afP

xxxvddvxx

->

tefve

ote

fa

construction

expressive

-jtC-

et

porte

te

numro

%'B'A.
xxx'ddvn

f>i
vec

maintenant

t'oxx fait

permuter

fe

reaime

indirect

CO

a-

f^Et^f (9),
moite

011

Ae trouve

exx

prsente

cette

fois

non

ptuA

d'un

Acfitxxe

-tfC--

24

B-l

d'un Acxxeme

tafux

xxxiolddxx
h

u-Avxx-

XdH
!

feHq3f

15

480

qui

adxxxek

tes

variantes

/SuiVointeS

jf-IM-a-1-

toxfxx f

midotexx

Adxx

ij/flci)

ara-xj-a$f

ts^fii

fqaf

xj- axa-

xi-

an

-i-

m-9dd9ix

ux-

oxSdix

xxtfxd)-

aza-xj-axT

ak"

xjf^i-xj-ata-xj-

l'a-

1-

alC"

ut-

xjffCCO-

axa-

xj-

2-

t-

xi- ata-

a"
-tj-

are

tr- 1-

a-

u-

.San.

xjfft(i)-

axa- xi-

Uioii-

\iyfn-

xx-ara

ut-aSaix

xj^dto-

ara-ij-ad

[ ^a
i

t"

xjffii-X)-

ara-

xx-axx

12

comme

dans
ne

f'eXexxxpft faire

prcdent
>

te

rexxtoxcement

oippazte

par

fe deqte
et

1,

permet

de

pot

intervenir

fe

pronox-xx

aycixt

dt

xappet

(?-a-)t

Ai

on

?'

utitAe,

tf

ij

ot

nouveau

renforcement

(?-<?-),
appara'i/iSe-xxt
qu'on

Oaroiffefenxcut,
14

d'autre

procdes

eXpte-SSifs

xxe

peut

ici

que

citer

intervention
en-ipfoi

de

u/ur

ara

p.

111-114),
ou

marque

du nqati/

des formes

fieve

(1-a-, 2--1-)
exx

fox-ique (

1-

&-,

?- 6-

2 ) du

pto-

nom

perSonne-f

af/iXe

eu

reaime

Ver&oif

indirect

XttaXioxx

avec

teA oxmeA

cor-

20

ttepoxxoiaAx-te

de ta

marque

caractrisant

fe

ngatif,

OxWexxxe

pro-ee-SSuS

elanS

feA deux

coiA

AuiVaxxtS

xatuA

compfexeS:

5>5-

oucnetfioui,

effoin.

ifeddomx

ar%'oi

Aea

fbteu(rex

( 2K-9-15)

%n
qui

ce qui

con-ee-tnt

fe

cuxtVureA

d'txiVer.

if

en

est-

commencent

fe fai&out

pi:eparoitoire

ds

octobre

v v

\-

oUfitwi

-affair

vVid-

i-A-isddun

ar%u

Al-

fUttar

v 2"
a-

.v

.v

t-u-/J9tVn,
v

-9ffaix y via,

ifddduxx

I6--

l-ll-/d-atWl
Xjr

"itfom

\Vid

\-

ifodduxx

576-

ittaixan

ibSafian

tnefatfta,

toS'a

tne-

aouxAioum

i-

ttxexxeq'

actilfi

C2K-65-2)
tf en
evSt

qui

donnent

YroxA

quatre

coup-s

de

efaxrrue

une

parce

tfe.

yy
^

12

1-

taxxdqqaSt

sffaxx Wid

l-A-

ljtfa-f-311

vv

2-

a-

t-MqqaSt

9ffan

Wid

-yttciftan

V
l-

YY

If-

t-n9qqotSt,

affan

wid

l-

/S-

tjttoiflail

axtont f intensit du dear 16

l,i,

peut

/Se

/Substituer

eeffe

du

laro-

nom

affwe

oie rotppef

qui

farsqu'effe
qu'on

intervient,
au cotas

constitue

un

notiVef apport

d'

expteSS IV tfe,

confirmant

ce

oliSait

oleS

pageA

prcdente*.

'it
20
noxi

est

oies

cas

ou

une

/Sxjn/taxique

peut

tre

affecte

ou-

du

dtgre l,i.

(StiuSi

deA

exem.pfes

/Suivants

577"
...

fafift-j nxn

Ht"

a.

ain

i-Asn

xjqqar. ;.

( 3*B-34-HMir-*o)
feur disait;...

ifs

comprenaient

ce qu'if

578. .
.

ad'iffiem

aofi

ouain

id

iq'ar

(2K-

89

-ii

)
ce qu'if

...if

comprendra

tout

dit;...

'

i*

oppoSxXioxx

degr

xero

flixfximxx

aixx

et

degr 1

Y
ad-

/"0

xxff\dxxx

atC

l-

Wain...

AaxxA

Vafeur

di/finc/tive
dans

reste

Aux

te

ptaxx

de f

expxeSSioxx

tout

coxxxxxxe

cetteA

deA

exemptes

contenus

feS

poigeA

4?7

431

-c mme,

ou

entend

pfuS

6neVement

exxcoxc

579'

a-

fstxx-nsy
_

awat-ift.

f-

i-W-aWaf- ifi
\,

ou comp-ttS

tes

parofexS

16

f- tant

pfn/5

ixxtexxSe

que

a-, deux
ot

/ScfienxeS

qui

/S

'inscrivent dan/6

un

exxAtxxxtitc

ptixA

diffrencie :
taxxces
et

un

enontt

deux

unit-S

/Sxjii/taXiqiie-S

(p. 452)

oii^/Sefon

fe

c-ireo xxA

teA feAouxA de t '

txpxeASion

oxx

peut

avoir,

Construction

neutre

?0

I-

f-afim^y
Construction

avvat-

i|l

expieSSive

I-

a-1-

^afimsy-

W-awaf-ift

483

i-A-

^ftmay

i-

VV-

awat-

ifi

l-

fgfxmay
ai-

as

l-

VV-

avvaf-if?

f-

tixnxty
ixxAtructioxx

- OivVoif -ife

expreASive

neaxxt

oxxAtructwxx

eXpreASx.ve

~$-

i--

a-

A-

a-

awaf-

tfi

f-afimay-t

ti-

awat:

i&

fgfimsy- ois

l-a-

i-Vl-

avVat-it-

faftmgy
^afimay- ai

i-

vv-

awaf-

if

d-

ctwaf-tf'

ai-

fa fi ni9 y

1e
ordre
notmaf

*&n

coxxStxucXioxx

neutre, Ver-tt (1)

et

tejime

(?)

/Sont

/Sefon

f'

fftmay
'ixx
construction

awaf-

id

expressive

S,

Vexfe

(1)

et

teqime

(2)

/Sont

toujours

/Sefon

f'otdre-

normaf.

t/K_aiS

'

ui/tervention

en
,

empfot

pteoxxastique

du

prononx

pexsoxxnet

&.(-

fixe

exx

xegime

vex&at

inttodtt

une

refattiou

xxon

noxxxxatc

pronoxxx

perAoxinet atfxxe.

unit

/Sxji-vlaXique

qw'if repiesenl-e

tefation
/

non

norx-nate

qui

extje

f
-.

intervention

d'un etemexxt d'appet

affecXaxxt

f-

/
,

20

imite

AxxntaXique

ixxtexeSSee-

0) Vu

484

SoiiStuiefion.
i

expressive

I-ox-1-

ptxxxxdV-

W-awaf
-i

if

?-.a-

fafxnxy- otS

t-

W-ouvaf-

ift

%xx

construction

expressive

'f,
,

c'est

exactement

f'ixxVexAe:
f'

Vertt

et

com-pfenrent Aoxxt Aetoxx

ordre

xxoxx

xiormat

imite

/Sxjutdxiqtie

et pronom

petonnef

affine

ta

repreitxxtaxxt

Aetoxx

ordre

xxon

norx-xxat

Construction

expreS-Sive

Jt

a-i-

aWat-

if*

f-dfixxx'sy

t
\^

OS
w/

l
A

12

2-

a-

l-VV-

fvfix-xxvy

(f-

i-

W-

tdfixxxTiy

aA

(Reste

ce

qui

coxxcexxxe

I-f

etf-6-

qu'on,

regroupe

ici,

ConS ttuettcii

expteS-Sive

f-

ai-

fitxmy
Construction

d-

awaf-

expressive

if

f.- fj-

d-

awaf-

ifi

o-

fenxxxif

485

31*

tlr
d'appet
ai

i-9-,

verfe

et xqixxxe

Aont Aefon f ordre

xiormat

ma'iA

f tment

reprsentant

awaf-

i&

est

en

poAitioxx

non

noxxxxaft

par rapport

ce

dernier. (D'o fa doufte

xetatioxx

J-

6-

al-

f-afxni-ay

d-

oiVVaf-

tf

-l

'ixxf-t,
normal,
douffe
m-atS

/Situation

inverse. Sexfe

et

xeqinxe

Aoxxt Aetoxx

f'oxdxt

xxoxx,

ai

et

f'

imite

Axxntaxigue

awaf-ift,

Aoxxt Aefon

f'oxdxt

xxoxmat

(D'o fa

refahoxx

i- f-

awaf-

fi

ai-

fsfim-ay

^e
462-63

mme

fait

etc

note

p.lxfb

ei

propos

de

f'eXdf 5

modifie

daitS tes Acfienxe

regroupes

ci-deSSouA

de

cet nonce

units

/SijntaxiqueS

CfanSttuction

expressive Ht

v /

12

Jf-A-1- 6-

d_-

faqfisr

i m da n -a n

ai

dvq-A

h-

G-

d_

xj

-molaix-au

3- 1,-

k-

a-il-

undotn-an

ai

f-B-i-a-

d__

v
ai-

ddg-A

imdansn

U-

a-

X)

iridanan

eutexxxexit dant
a

ici

on

n'a

que

fe deuxime Vofet de f
prsente
ici

oppo-sition

cefui

correApon-

f-f , figne

et

qu'on

en taeeou-tei

l-A-2-fj-et3-f-

v d-

-A>

VJ^.
ai.
_

foqftot

d9g-/<S

20

d-

tdqtidr

ai-

d'bq-A

486

(tiret f'efement
,

d'appef

ou

qui

apptait

daxxS

ces

Acxxemes

Jff-A-1-,2-S, 3-G,

Jf-B-3,
4
n'intervient
pa/6

dans

teA
f-

AcfiexneA

de ta

construction

expressive

(p. 462-^3)

A-l-a, 2-a, 3-a,

]f-B-2;
fes
AcxxnxeS
correspoxidaxiti

de

cfxaque

Aexie

constituent

aforA

une

opposition

t-ajf-A-

a-

3-a-

1-g-

2-

g-

3-i

tf-B-

3
opposition

du type

non

I1 marque

12
douiS faquefre.
ai

matque.

oxASnnxe

une

fonctioxx

eXpxeASive

'i.a

marque

ai

est

un

ete-

meiit

d'appef deAtme

d fixer

f'otlfentiou de t'auditeux
p.

eveiffer

en

fui

cer

tains

/Sentiment.

On t'a dj inolique
encore

108-111

153

-159.

&n te

conStoite

xxouVeau

16

ici

On te

constatera

ci-deASoiiA

en

G.
d'appet
otttite

oK.Otl/4

du fait

qut.

cet

efenxent

attention

de

f-*

oiudifeiit

en

fui

Aiqxxafaxxt

que

cette

maxque

-xappetfe.

une

unit

AxixxtoxXique.

if

joue,

avec

des

modatits

diffexenYeA

te

mme

tfe

que

feS

pxonoi-xxA

pezAoxxxxl,

affxXCA

dont

oxx

paxfe,

3t

entre

dani

fa

catqorie

grammatieate

du

demonA-

hcotti^,

faut deiot

Axanate

au

cfte7ipitte

,
caA

p.

44-45.

(Aenie

eVotutioxx

daxxA

te

du degr du

l,i,

qui

afoittis-Sant

diff-

teixctet

formeffement te
des

xeqlmc

indirect

rgime

diree-t (p.

4S8, f. 5-8),

-passe

otoin

24

fe

cfan

ptpoSitici-tSj fien
des
ex.

qu'if conSerVe

f 'occasion

Aa

Vafeur

expressive.

Qn

'

a vu

propos

577,578,579 (p. 482-483). "-en

voici

ol'

autres

cone\rmaXiotxe>.

eSO-

._;

i imoix is

ad'

dfxttfez i

ouq'arou

is

( 2K-48-5)

...,

tant

pis

pout

fut,

qu'if

Ae detrouiffe

(fitt.:

qu'if

avise

Aa

tte),-...

v
ad-

deqre Zro;

iddffdx

aqixriu-A

t-

tt

qattui

58i~

fafxouxa

xxxoi

iffa

a'ouxxdez'

tfx

exxiz'd

etiat

d'cqs

iouaftx\exx

aoV

icfxa'f

ouaSS

afcefifia,...
(2K-124'

?0) f'aVauS
imite ie

cltauitenant, Ai
rais Venge

je

me

/Se

de fui

otfm

qu'if

ne

recommence

pfuS

f 'avenir,...

v.v

degr

xere

ad-

xA^nf

aAS

aZdfiflA

jL
5S...,

aAS

iouafiftan
(
afin

ad'

ifi'dfxer

memeolneet

2K-

280-18)
ouS-StSte

...,

qu'if

aux

/uneraiffs

16

degr

ero

oiol-

xjfjd3t

tam'd-aft
V
t-

tdmddtt

583"

&ol'

tcnxq'eddamen

afaftexx

eddaxrefcfi

ona

i-

fioitxx itn
20

oua.

itSartn.

tn

id

arama

tftcnem.

la'clda

xxxilx'fat.

(2K-

316-14 )
exxSexxiiffe

ijfs
frappant
qui

/Se

dispnteivt
penel'te

ta fatte
et

qui

toi

ta

xetouxxxant

tant

qu'

efte

dans

fe Sut

te de pousse

degr isero

le'olda

miftfaf

24

L_

cKai/S

cette

opposition

degr

%exo

I degr

1,i,

finit

par per

dre tonte

vafeur

expressive

partit

du

moment

on

f intervention
nuance

du degr

\,i,

tend

ixxffecxxiz te dixoufexxxexxt
.

du

procs

Vet/S

une

iiiteffieefu effe

parti-

Cuti exe

^leA

exempfes

AulvaxxXS

amoxcexxt

f'eVoftitiou,
axxxxaxxx

584"

a-

gololutiy
je xxx'afxitt

daxxS ta

x-naAoxr

tt-

tatzpxxxmuzt
AoiA f'otiVier

C-

ae.AixA

dans

uxx

qourfti

585"
...,

flfiemtfier',
(
-|e

douriz'

amd

tafq'amtft

2K-

132-

20)
xe
xxx'afxitai

m'accroupis

oit

fin

AouS

16

ni

ofiiVier

586-

a-

9dduriy
je
xxx'afxitt

tifi-fi
a

toxx

oxxxt

f-

tifi t-Xosfott:

20

le

m'afxxXe

t'oxxxfre d'uxx frexxe

YxxaxA

58 f-

a-

1-

addutiy
je
nx'aftite

t-

tift

t'omfre

2-

ndduxiy
je
xxx'atrite

t-

tifi

/S-

9oldvv-

f^sfatt

t'onxtre

AoiA

uu

frne

f-1_

d-t-

V.

ttft

a t'omis te

l-a-

d-i-

tifi

/S-add-'w-

Kasfatt

d*f
ci

t'omfre

AoiA

uxi

frne

5o8"
...

tout'

tt

txx'at

eddouriz'

tfiifi

cddaou

fitoi

ettejut

( 2 K- 120-11)
12
atfjtes,.

je

me ttouVais

f'onxdre

AonS

quetqueA

589"
...,

toufi',
(

eggid

d'eq
?5)

tnifi

fneq'imedf.

2K- 110-

16

Va,

mets

-toi

t'omSxe

xepeSe,

toi

'il degr
Ac trouvant

l,i,

afsent

eu

581i

585

586,

est

preAexxt

en

587

5g"8, 589,
en

586

fa

cfiarinere

^Ztn effet, f'unite

,sxjutaxio|ue

tifi

noxx

marque

586

f'est

eu

587,588,589.
en

20
nom

586,
.

tifi

est pourvu

d'un

deferminai-tt,
f

pronoxn
v.

<ptexSoxxxiet

afixe

oie

y.

/^

a-

tifi-g

ou

comptexxxexxt

deterxxxixxatif. (6- tifi

1-

tas"

fa tt )

'fen
(e
Aiqxxatant

587,588,589,
d'une

tifi

e/St en entpfoi

af-sofu. (D'o

fesolxx de t'toffes
tre
renforce

exx

marque, te dtqre A,l


/Sigixafe

marque

qui

peut

rie ol

24

/Suivant

fe
p.

processus

pxopoA

d'

a W-uan

cfiap.f.

p,

405

et

AniVoixiteA)

et

aussi

ko

p.

157

ex.

172,

tant

aiiS-si

Austeptiiste

oie

potSSer

fa

qntfutafe

Oi'ou

teA

variantes

i- tifi
d-iV.
,

'.

tin
V.
.

dag
v.v

tifi

dt

d9oi

passant

atoxA

daxxS

te

compartiment

qramx-xxaticat

des

prpositions

*'

evofutioxx

A'

accentue

avec

deA

caA

de

et

genre :

590-

-svvwt

ayxjuf-aji

frappe

cet

ane

/dt,du

concept

de frapper
en

on

poiA-se

une

vafeut

particufiere

oten-

nei;

des

coups

n'est

pfus

une

.fin

/Sou

rnatS

un

xxxoxien

de

parvenir

un

teSuftat

donne,

on

fa.tt

afors

intervenir fe deqre

1,1,

9vvwt

vv-'njnf-

9nni

12
=

^tappe

cet orne

fa

pour

qu'if avance

ais

marefxer

fais

avancer

cet

ane,

UnSi de

ces

deux

eXem

591. .

ououetfi-

anlfiexxxouxx

atSeftc.ft.em

xxxtixV

fcfxe-

16

aot* et.

( 2K-40-9 )
--.;

enyonce

te tinxon

(que)

pntre

ften

fa.

efieviffe.

20

59?-

fluonetft

outixa

ennidfteu

ad

ta*

eft'ef itfi

id,

^our'et

itfi id

Ai

tficxxxa'our'tnj

( 2K-40-17)
flfais
aVancet

f'anft^j

attrape-

te

tire,

fe

vers

t-

ci

pat

f'oteiffe,

491

Soin

exx

revenir

f'ex.

590,

f nonc

9tVvvt
\

ayxjuf-agi

est

en

construction

neutre,

Von

ntitlse

ta.

construction

efpre-Sive

jS-

oxx a

.y

o-yiiuf-aai

vvvvt-it
x

i
cet anc

trappe

te

domb te

1"

caA

et, darA tt

V-T,
V

AVXluf-agi

-nwvt-OtS
-1

cet aixe

|is-fe

aVoincet

fe

pronom

de

xappet

aA

pouvant

aforS

tre

tenfarce

par

AppoAitioxx

du

pto-

noi-i-t petSonnef

isofe dt

$'T'

pexA. Aq.

mtta

renforce

Aoxx toux

du dear

1,1,

v
avxiut-

agi

awvvt

aA

l-

xxdlta

1?

cet an.e

faiS-fe

aVaxxcex

tm

ou

d'un

coxxxpteXe

auqutt

participe

fa.

maxqne

ayxiuf-aai

avvwt

as

ufa

i- n-atta

cet

ane

faxA

fe

avancer

xxxcme

fui

16

ou

ta

marque

d
v awvvt
-

v ovs

ayxxut

oiai

ufa

d-

Mtta

cet ane

fais

fc

avancer

mme,

fui

Jclur

ce

modefe

20

9vvwt
V

ayxjuf-agi

9vvvvt

VV

yxluf-aai

49

on

auto.
,

entre

onj/fres

exemptes,

a-

Atiy
j'ai

awaf

entendu

dite

ynaiA

S-

Atiy i-W-aWaf
j'ai
entendu

que

(qu'un

par

fer

593-

netfa,

t-cucix

fa

tSfietnoucfi

K-

122-15)
quefque efxo-Se

---;

nous avons entendu

(faire

du

fruit

12

594"
--.:

Atix'

ouq'oijoiui

lottjaq

C 2K-131-7)
.

'l'cit

enkandu

fe

cfueii

chmne-t

de fa

Vovt

%-

16

a-

xxAS^xx

'dtmai.nn

if

coxxnait

ta

etiarrue

XiAS^n

awaf

xitfian

if

coxxnout

apprcie

te 60x1 fangoige

20

xj-Sli^n

-afmafifa

xjffian

tf connat

apvixecieifa

Goxxne

xiouXXituXe

ma xA

xiAS^n

t-

fmafetin
en
matire

if

A'xi connat

de

cfiatrue

xxASPn

i- Wavvaf

498

if

A 'xx

connat

en

yait de

parote

if

/Sait

pat fer

if

est otoiteur

XlAS^xx

l-

fn-iafifa

ijffxan

if

/4'xj
/Sait

connat

exx matire

de toxine

nourriture

if

prparer

fa fonne

nourriture

595"

CRd

faa'ixi

ouixx

xAiexxdxx

d'eq

Aen

tfintna

ou-

q'eSSaS

ottft.

/6et'im.en,

r'et

e^ol'atft.

( 2 K- 256-lh)
3fs
jouer

appeffnt

cefui

d'entre

euX

qut

Aavt

fnen.

de fa ftite

et

te font

asseoir

pat

devant.

596-

D'eq

tfiougxxit

ouaASa

ettan

d'eqAen

otud'

1t

US-Senen

eS-Souaia'

ottfa

atfxexxt

reqqa'n.

(2K-228-16)
C$1iijourol'fi.ui^
Connaissent
mme,

if

exx est

parmi

eux

qui

A'

xj

en

matire

de

montres

ifs feS

reparent.

16
Y.
.

597Y

oxA-nx-

a(r)a
V

-yat'n

a&f xxxvdddxx
y

am-

xjrqa&*xx

.
-

otni

tifawux

oiol-/SEim

atas

9f-ftvfii

ad

iSSmon

mfifi

9fn-9dma.

(
trSque
W
tous

TB-

4-10'?13-2l

)
fioxxxmeA
comme

auront

appzxA ,

femmes,
( de fa

tfs

auront

beaucoup

d'ftatfifete

et

connatront-

parfaitement

tt travait

Couture

).

(Dans

ce

ole-tnier

exempfe., fa

construction.

v
ad-

iSSixxdxx

fiS

dtnidma.

?4

admet

fa

variante

y
ad-

uSSin-aii

nxfifi

L-

fu-admot

494

^%X
0

iman-

ifi
*,

V01A

fa

personne

de toi

f-

'i%x

l-x\-

imoui-i&

VoxA

toi

-mme

Vois

pat

toi- mme

apprecte

pat

toi- mme

(pout

olectdet

ensuite-

tTf

est

des
une

ca4

encote

ou

te decjte

1,1,
que

affecte

noxx

t'

imite

/niiitaxique

entire

mais

partie

Aenfexxxexxt

,cet(e

fou du

Veut

xrxxet-

\\

tte

en

Vafeur.

&uefque

d'aixafoguc
/7
p.

ce qu'en

constate

p-ropoS

Coxxxpte

ment

dternxuxotttf

en

kltf-bk1).

<dlai;S

/SouS

une

autre

foime,.

598"

^louSem.

ont

tffi

ouata

ttd

inidfx

oiixx