Anda di halaman 1dari 75

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Tema: DESAGES CLOACALES 1.


SISTEMA DE EVACUACIN DE LOS LQUIDOS COLACALES. Explicar funcionamiento de:

Sistema esttico. Sistemas utilizados. Su eleccin y proyecto. Sistema dinmico. Condiciones reglamentarias de la Conexin Domiciliaria. Grfico de la conexin2.
ACCESORIOS (describir funcin y formas):

Cules son las piezas necesarias para realizar empalmes, desv os, derivaciones, acometidas, reducciones, remates o fi!acin de ca"er as o artefactos#
ARTEFACTOS (describir funcin, tipos y limpieza): ARTEFACTOS PRIMARIOS:

$nodoro pedestal $%&% $nodoro a la turca $%'% $nodoro com(n $%C% )ingitorios )% Slop * Sin+ o ,aciaderos SS
ARTEFACTOS SECUNDARIOS:

&ileta de cocina &C -avatorio -% .id/ .e .a"era .a &ileta de lavar &0eceptculo Duc1a 0ec. Du.
DISPOSITIVOS (describir funcin y ti !s"

Sifones 2topos, causas de desifona!e3 &ileta de piso && 2a4ierta y tapada3 0e!illa de piso 0& .oca de acceso .5cc &06S5 &iezas complementarias .ocas de inspeccin .$ .ocas de acceso .5

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Cmara de inspeccin C$. 7ngulos m nimos de las ca"er as 8ue desaguan a C$ con respecto a C& &ozo y e8uipo de 4om4eo &o .om.
DISPOSITIVOS DE PRETRATAMIENTO (describir funcin y f!r#$s"

$nterceptor de grasa $G9 S:G $nterceptor de nafta $; 3.


SISTEMAS DE LAS INTALACIONES CLOACALES INTERNAS:

Cmo se organizan y 8ue comprende cada uno de ellos# $nstalacin m nima o4ligatoria< en vivienda y ligares 1a4ita4les, consorcios de viviendas, lugares de tra4a!o, edificios p(4licos y comerciales, edificios de sanidad y educacin.
4.
REQUISITOS REGLAMENTARIOS CON RESPECTO A:

Salida de la ca"er a principal y -.). 7ngulo m nimo Cmo de4e instalarse la ca"er a principal#. Distancia a :). Dimetro. )ateriales. &or 8u/ es importante la PENDIENTE de la C&#. &endientes reglamentarias. Saltos en la ca"er a cundo se realizan#. :xplicar con .$ y C$. 'apada m nima de la Ca"er a &rincipal< profundidad seg(n el material de la ca"er a. &roteccin. &untos de acceso a la Ca"er a &rincipal. Distancia mxima de los tirones. :mpalme entre ca"er as 1orizontales< con accesorio ramal= en C$ y .5. &endiente de las ramificaciones.
5.
CAERA DE DESCARGA Y VENTILACIN (CDV)

>uncin )aterial, dimetro y u4icacin :mpalme a ca"er a 1orizontal &untos de acceso. 5ltura menor y mayor a ?@ m. Con desv o 1orizontal 'ramo superior< material y dimetro :mpalme de ramificacin a CD,. 5ccesorios. :mpalme en planta 4a!a.
6.
DESAGE DE ARTEFACTOS PRIMARIOS:

DesagAe de $&, $C y $' DesagAe de )%


2

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

DesagAe de &C. 5lternativas. DesagAe de )8uina -avava!illa )-,a!


DESAGE DE ARTEFACTOS SECUNDARIOS:

DesagAe a sistema primario. Dimetros m nimos de las ca"er as. )aterial. Comienzo. &endiente. 5cceso. 0e8uerimiento de sifn. 5lternativas de desagAe. DesagAe de && 2&&5 y &&'3. DesagAe de las &&. DesagAe a .5 2.D5 y .D'3. DesagAe de las .5 DesagAe de &- y -avarropas.
7.
SISTEMA DE VENTILACIN

Cul es la funcin de las ca"er as de ventilacin de los desagAes cloacales# Cmo se produce y 8u/ las dificulta# ,entilacin de las instalaciones cloacales internas< conceptos generales. 'razado. Dimetro.
8.
UBICACIN DEL EXTREMO TERMINAL DEL CV Y CDV

0e!as de aspiracin. Som4rerete. )aterial del C,. 0elacin con los edificios linderos. 0e8uerimientos de ventilacin de locales sanitarios.
9.
VENTILACIN PRINCIPAL Y SECUNDARIA:

,entilacin principal de ?@@ mm y B@ mm de dimetro. ,entilacin de las ramificaciones< empalme de la ventilacin. :mpalme a ca"er a sin ventilar< n(mero mximo admitido de ramales en tramo de ca"er a 1orizontal no mayor de ?@ m o ?C m sin ventilar. ,entilacin su4sidiaria< su funcin, solucin en edificios de planta 4a!a y un piso alto y con varios pisos altos. D4icacin, conexin con las ca"er as a ventilar, altura del ca"o de interconexin y su tramo superior. 0e8uerimientos de ventilacin para desagAes primarios de artefactos. 'ramos verticales sin ventilar. 0e8uerimientos de ventilacin para desagAes secundarios de artefactos. ,entilacin de && y .D
A. SISTEMA EST%TICO:
Es el utilizado en zonas rurales, o donde todava no existen colectores cloacales. En este sistema los lquidos cloacales son tratados dentro del predio.

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

LOS SISTEMAS UTILIZADOS: Los sistemas de tratamiento domiciliario (o esttico) pueden ser:

DE SIMPLE ACUMULACIN: Pozo seco Pozo cisterna ELIMINACIN DIRECTA POR INFILTRACIN: Pozo negro DE TRATAMIENTO PRIMARIO: por accin de las bacterias anaerbicas Cmara sptica Digestores (tanques imhoff, cmaras O.M.S., etc.)

DE TRATAMIENTO SECUNDARIO: para depurar los efluentes provenientes del tratamiento primario por accin de bacterias aerbicas (oxidacin) Filtros microbianos Lodos activados Lagunas de estabilizacin o de oxidacin, etc
POR INFILTRACIN EN EL TERRENO: Pozo absorbente Drenes de infiltracin

SU ELECCIN Y PROYECTO: En cada caso se debe elegir y proyectar teniendo en cuenta:

El CAUDAL DEL EFLUENTE A TRATAR, y si es ms o menos constante o hay menos pico en los que podra superar la capacidad del sistema. TIPO DE EFLUENTES, y que pretratamientos o tratamientos puede requerir. La DISPONIBILIDAD DEL ESPACIO y como condicionar el uso del terreno.

La TOPOGRAFA DEL LUGAR (pendiente natural, cercana de cursos de agua para la evacuacin del lquido final del tratamiento, etc.) La CALIDAD DEL SUELO (su dureza, su capacidad de absorcin, etc.) La ALTURA DE LAS NAPAS y la que puedan alcanzar en pocas de lluvia Las NORMAS QUE RIGEN EN LA ZONA Su VIDA TIL Su COSTO, tanto inicial como de mantenimiento, y la relacin costo beneficio

Las DIFICULTADES PARA SU REALIZACIN Y MANTENIMIENTO (disponibilidad de mano de obra, elementos y transporte, etc.) Su RELACIN CON EL ENTORNO, ya que no debe producir contaminacin, olores u otros problemas sobre el rea circundante o el ecosistema.

B.

SISTEMA DIN%MICO

Es el utilizado en zonas urbanas donde hay red colectora cloacal. Los desechos son tratados en una planta de tratamiento de lquidos cloacales.

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

CONEXIONES DOMICILIARIAS: Se entiende por conexin domiciliaria al empalme que se realiza entre las caeras externas con las internas, para poder habilitar de esa manera el servicio que corresponda. El dimetro de las mismas ser supeditado a las necesidades e importancia de la instalacin interna. Todo propietario que por uno o ms frentes de su finca, tengan instaladas caeras de provisin de agua y colectoras de cloacas, podr, previo pago, solicitar de la Asociacin General de Obras Sanitarias de la Nacin, la conexin correspondiente o en su defecto ms de una cuando: a. La propiedad tenga frente por 2 calles y por razones constructivas sea necesario una conexin por cada una de ellos. b. Cuando la propiedad tenga un frente de una longitud mayor de 20.00 m

c. Si por demolicin, reedificacin total o parcial corresponde modificar substancialmente las instalaciones existentes y no pudiera utilizarse las conexiones primitivas.
Cuando la importancia y/o caracterstica del edificio lo requiera y siempre que a juicio de las Oficinas Tcnicas lo consideren necesario podr aumentarse el nmero de las conexiones a instalar.

PIEZAS PARA REALIZAR EMPALMES

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

CUPLAS REDUCCIN: para cambios de dimetro en lnea recta se usan cuplas reduccin. Pueden ser
concntricas (A) o excntricas (B). En tramos verticales puede usarse cualquiera. En tramos horizontales se debe usar siempre reducciones excntricas con la boca de menor dimetro arriba para que en el desage siempre haya espacios para que circulen los gases, sobre todo en caso de demora u obstruccin.

BUJES REDUCCIN: son similares a las cuplas, pero se colocan dentro de la hembra del cao de mayor
dimetro y reciben como hembra al cao de menor dimetro, lo que les permite ocupar menos espacio.

CAOS CAOS CORTOS: en algunos materiales hay caos macho hembra de longitudes pequeas y medianas,
en varios dimetros. En ciertos casos pueden ser sustituidos por trozos de cao macho macho unidos con cuplas hembra hembra.

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

PARA CAOS DE IGUAL DIMETRO: las cuplas con tope interior, cuplas con tope, enchufes dobles, etc. (A) y niples (B), aseguran de que las piezas penetren lo justo. Solo pueden colocarse durante el armado de la caera.
Las cuplas sin tope interior, cuplas lisas o deslizantes (C), manguito de reparacin (D), etc., por ser deslizables permiten instalar piezas en caeras existentes.

PIEZAS PARA REALIZAR DESVIOS


CODOS DOBLES O DE DOBLE DESVIACIN: DESVIACIN: permiten resolver con un solo accesorio leves
deslizamientos de la caera. Si no se dispone de ste accesorio o no desplaza lo suficiente, reemplazarlo con 2 curvas o codos.

CODOS Y CURVAS: se usan bsicamente para simples cambios de direccin de las caeras. Adems de
las curvas estndar hay otras de radio ms amplio llamadas curvas largas. Los CODOS ESTNDAR generalmente tienen su pliegue interior en ngulo vivo, y hay otros, llamados CODOS SANITARIOS, CODOS REGLAMENTARIOS o CODOS CURVA, que forman all una pequea curvatura.

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

CURVAS Y CODOS CON BASE: su base, adems de reforzarlos, permite apoyarlos o suspenderlos ms
firmemente. Se los coloca en puntos exigidos de la instalacin.

PIEZAS PARA REALIZAR DERIVACIONES


CURVAS DOBLES Y RAMALES Y: Y: permiten resolver la confluencia de 2 caeras que acometen en el
extremo de otra. Son accesorios poco comunes y no se fabrican en todos los materiales. Se los puede sustituir por ejemplo, por la combinacin de un ramal simple a 45 ms 3 curvas a 45 (A), o por un ramal doble a 45 al cual se le tapona la boca que no se usa (B).

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

RAMALES:

Hay ramales a 45 y a 90. Los ramales a 90 pueden ser CURVOS (en su quiebre inferior tienen cierta curvatura, como las cuevas) o RECTOS (tienen su quiebre inferior en ngulo vivo, como ciertos codos). Tanto los de 45 como los de 90 pueden ser:

SIMPLES: cuando tienen slo 1 entrada lateral DOBLES: cuando tiene 2 entradas laterales

RAMALES INVERTIDOS (para

v !"#$a%#&!': se usan para conectar la ramificacin de la ventilacin

subsidiaria (C.V.S.) y el extremo superior de la caera de ventilacin subsidiaria al tramo superior del cao de descarga de ventilacin.

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Se los denomina INVERTIDOS porque se los debe colocar con su rama lateral en posicin adelante, al revs que los ramales de desage.

PIEZAS PARA REALIZAR REDUCCIONES



Cuplas reduccin Bujes reduccin Ramales reduccin

PIEZAS PARA REALIZAR ACOMETIDAS


CODOS CON ACOMETIDAS: es habitual usarlos en los desages de inodoro para recibir la descarga de la
pileta de piso del bao y de otras caeras de 60 mm de dimetro provenientes de otros locales de la misma unidad funcional.

PIEZAS PARA DAR ACCESO


ACCESORIOS CON TAPA DE INSPECCIN: los accesorios con tapa de inspeccin (que debe ser
hermtica) permiten brindar acceso a puntos de las caeras propensos a obstruccin.

10

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Si bien en las instalaciones de desage pluvial no son exigibles, en algunos casos puede ser conveniente su colocacin.

CAOS CMARA: en HIERRO FUNDIDO hay de 100 mm de dimetro, 150 mm de dimetro, y en


algunos modelos tambin de 60 mm de dimetro. Su tapa de inspeccin es siempre para atornillar y las hay en diversas formas y tamaos (segn su cantidad de tornillos). En POLIPROPILENO hay de 110 mm de dimetro y de 160 mm de dimetro, y en P.V.C. slo de 110 mm de dimetro. Su tapa suele ser a rosca (en algunas lneas de polipropileno sanitario son para atornillar).

CURVAS Y RAMALES CON TAPA DE INSPECCIN: en HIERRO FUNDIDO (A) hay un repertorio muy
amplio de varias alternativas de ubicacin de la tapa de inspeccin. En los MATERIALES PLSTICOS (B) no se fabrican stos accesorios pero tanto en polipropileno sanitario (P.P.S.) como en algunas lneas de P.V.C. hay bujes de 110 mm de dimetro con tapa roscada o DE INSPECCIN que se pueden insertar en cualquier enchufe de ese dimetro.

ARTEFACTOS ARTEFACTOS PRIMARIOS:


INODORO PEDESTAL (I P):

Son los de uso ms habitual en nuestro medio La taza, el sifn, y el pie o pedestal conforman una sola pieza sacable.

11

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

La mayora tiene descarga vertical (A) (hacia el piso), pero hay algunos con descarga posterior (horizontal) (B) (hacia la pared) y otros duales (tienen salida horizontal, pero mediante una pieza de adaptacin pueden desaguar en vertical).

Son los ms cmodos de usar, de buen aspecto y combinables con bidet, y ocupan menos espacios que los otros inodoros. Segn su sistema de evacuacin, pueden ser:

DE ARRASTRE SIFNICO SIFNICO JET O AMERICANO


EVACUACI&N POR ARRASTRE: Las deposiciones caen sobre la taza, en una parte casi horizontal que contiene algo de agua. Su desagote se produce slo por el empuje del agua de limpieza al caer desde el depsito alto. Se ensucian ms que los sifnicos, no admiten depsito mochila, y suele requerir ms de una descarga de agua. Ya casi no se fabrican. En algunos pases ya no se los permite.

EVACUACI&N SIF&NICA: SISTEMA SIFNICO: la materia fecal cae directamente dentro del agua (menos olores y suciedad que en el sistema de evacuacin por arrastre). La descarga de agua de limpieza, al pasar por un estrechamiento del sifn, se acelera y hace que el sifn succione produciendo un remolino y vaciando totalmente la taza.

12

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

SISTEMA SIFNICO JET O AMERICANO: el agua de limpieza llena toda la taza, y va bajando totalmente.

OTROS TIPOS DE I.P.: INODORO A M'NSU(A: son similares a los inodoros pedestal, pero se los sostiene tomndolos a la pared, y su descarga es horizontal. Se los suele usar cuando se requiere descargar horizontalmente a tabique sanitario y/o para mejor limpieza local.

INODORO PEDESTA( PARA NI)OS INODORO PEDESTA( PARA DISCAPACITADOS MOTRICES

INODORO A LA TRUCA:

Son de funcionamiento similar a los inodoros comunes, pero se colocan a nivel de piso para ser utilizados en cuclillas. Estn formados por una placa que contiene el receptculo o taza, ya lugar para apoyar los pies.

No tienen sifn incorporado, hay que hacerlo o colocarlo al comienzo de su caera de desage.

Estos inodoros quedan fijados a la albailera, por lo tanto no se pueden quitar para acceder a la caera. Suelen colocarse en sanitarios de uso pblico porque son irrompibles, evitan el contacto directo del cuerpo con la taza, y facilitan la limpieza, pero son bastante incmodos y uno puede salpicarse durante su utilizacin.

13

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

INODORO COMN: Estos inodoros son muy elementales y han cado en desuso. Consisten en un receptculo incorporado a un podio de mampostera, madera, etc., de altura apropiada para permitir sentarse. Este podio est cubierto por una placa de mrmol, granito, concreto, madera, etc., con la correspondiente abertura sobre la taza. Su sifn debe hacerse en su caera de desage. Aunque estos inodoros pudieran desmontarse del lugar donde estn instalados, no brindaran acceso para desobstruir la instalacin desde all porque su caera de desage comienza con un sifn que no puede sacarse. No permiten que los hombres al orinar puedan acercarse bien.

DISPOSITIVOS PARA SU (IMPIE*A: Los inodoros requieren, como complemento indispensable, un sistema que permita su limpieza interior inmediatamente despus de ser usados. Puede ser un depsito de agua o una vlvula de limpieza (accionables manual o automticamente). Las reglamentaciones indican que los depsitos para inodoro deben tener una capacidad de 11 a 16 litros. MINGITORIOS

Son obligatorios a partir de cierta cantidad de usuarios, para evitar sobredemanda de inodoros. A veces se los coloca tambin en mbitos domsticos o menos colectivos

Tambin se los llama urinarios y orinales Estn destinados a la evacuacin de orinas Tradicionalmente son de uso masculino, pero se estn desarrollando modelos para mujeres

En general se los instala en serie

Dado que no se colocan en recintos individuales, para dar cierta privacidad se los debe separar entre s con divisiones o pantallas impermeables ubicadas cada 55 a 60 cm. Hay de diversos tipos:

"CANALETA MURAL, MONOLTICO o FRONTAL PALANGANA o MNSULA

14

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

MINGITORIO CANALETA: Consiste en una canaleta impermeable (amplia y con buena pendiente hacia una o ms piletas de piso abierta que le dan cierre hidrulico) hecha en el piso, a pie de una pared con terminacin impermeable contra la cual se orina. A veces se les hace una plataforma con pendiente hacia la canaleta. Suelen usarse en obras muy econmicas y/o que puedan sufrir maltrato.

MINGITORIO MURAL O MONOLTICO: El mismo artefacto provee la raza de recoleccin, el paramento impermeable frontal, y aletas laterales que resguardan parcialmente de vistas y salpicaduras. Algunos llegan hasta el piso y otros cubren la zona media de la pared. La mayora no tiene sifn incorporado.

MINGITORIO MINGITORIO PALANGANA O MNSULA:

La mayora de los modelos actuales no tiene sifn incorporado Recientemente se han desarrollado algunos modelos con tapa para uso domstico Se los debe ubicar en una altura cmoda para los usuarios Su uso es ms difundido que el de los murales, pero ambos son igualmente eficaces.

15

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

DISPOSITIVOS PARA SU (IMPIE*A:

La normativa indica que la alimentacin de agua para limpieza de mingitorios se haga mediante dispositivos de descarga automtica intermitente (a razn de no ms de 4 litros de descarga por mingitorio), o algn otro dispositivo que asegure la limpieza y a la vez economa en el consumo de agua. En los mingitorios cana !ta el agua se distribuye sobre la pared involucrada mediante una caera horizontal perforada. En los m"ra !s y los #a angana la caera de descarga de agua de limpieza ingresa a cada mingitorio. Hay, adems de los $!#%sitos int!rmit!nt!s, se utilizan &' &" as semejantes a las usadas para inodoros.
SLOP SINK O VACIADEROS:

Tambin se los llama INODOROS VACIADEROS y VERTEDEROS Se usan en edificios de sanidad para la eliminacin de desechos quirrgicos y/o de enfermera.

Son similares a los inodoros pedestal, pero con algunas diferencias de formato. Tienen rejilla superior para apoyar los enseres a lavar y otra inferior para retener los residuos obstructivos. Aunque son similares a los inodoros pedestal, las normas le imponen exigencias a las de los inodoros a la turca. Adems de dispositivo para su limpieza, se los suele dotar de canillas para lavar los utensillos.

ARTEFACTOS SECUNDARIOS:

PILETA DE COCINA:
16

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Hay modelos con 1, 2 o 3 bachas, esquineros o rectos, con diversas formas, dimensiones y profundidades, etc.
No deben tener ngulos ni recodos difciles de limpiar, y deben ser resistentes a productoas de limpieza, grasas, temperaturas muy altas y muy bajas, golpes, etc.

Existen modelos para colocar bajo mesada y otros sobre mesada.

Algunos modelos tienen accesorios (canastos, tablas, etc.)

En cocinas colectivas, dado su uso intensivo, es en ciertos casos obligatorio interponer en su desage una trampa de grasas.

LAVATORIO:

Estn destinados al lavado de la parte superior del cuerpo La mayora de los modelos tiene 3 agujeros para grifera (para canilla mezcladora), pero muchos presentan la opcin de 1 agujeros (para monocomando), y algunos modelos econmicos vienen con 2 agujeros (para canillas individuales) Algunos tienen rebosadero anti desbordes Podemos distinguir: Sin #i! o #!$!sta Para s!mi ( !ncastr! Con #i! o #!$!sta Rincon!ros Con m!sa$a mono )tica Tambin hay lavatorios para nios, y otros para discapacitados motrices

a. b. c. d. e.

BIDET:

Estn destinados al lavado de los genitales y el ano

17

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

En general pueden ser utilizados tanto de frente como de espaldas a la grifera y a la pared

Algunos tienen en su permetro superior, para la limpieza y el calentamiento de su taza, un anillo regador, otros tienen solo medio anillo, y muchos modelos importados no tienen este anillo Los ms comunes son de pie o pedestal, pero hay algunos modelos a mnsula La mayora de los modelos se fabrican con 1 o 3 agujeros para grifera y tienen la ducha en el fondo de la taza (A), pero actualmente hay algunos que tienen la ducha integrada a la grifera monocomando (B) Tambin hay algunos modelos con tapa

El servicio que brinda la ducha pueden prestarlo tambin:

El inodoro, anexndole una ducha invertida (grifera: bidet-matic). El multifaz, combina receptculo para ducha con bidet

BAERA:
Sus dimensiones varan segn material, marca, modelo, etc. Se fabrican en diversos largos y el ancho estndar es de aproximadamente 0.70 m
(C). Hay modelos para arrimar (con patas) (A), y modelos para empotrar con o sin frente (B)

Tambin se dispone de cascos de hidromasaje (sin agujeros para inyectores) que pueden ser ms amplios que las baeras Tambin se las puede construir en el lugar en mampostera revestida. Esto permite darle mayores dimensiones, formas no convencionales, escalonamientos, etc.

18

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

PILETA DE LAVAR:
Estn destinadas principalmente al lavado de ropa y otros elementos que no generen aguas negras, pero tambin se las usa para llenar recipientes, lavar animales, etc. Algunas tienen un fregadero incorporado.

RECEPTCULO DE DUCHA:
Tambin pueden construirse en el lugar, a un nivel ms bajo que el piso (B), o a igual nivel y con una pared perimetral (C), dndole suficiente aislacin hidrfuga y pendiente hacia el desage. Generalmente se los reviste igual que el piso o las paredes del bao

Pueden comprarse hechos (A) (generalmente cuadrados) en diversas medidas y materiales.

DISPOSITIVOS:

SIFONES:

19

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Su funcin es brindar cierre hidrulico para impedir que los gases olorosos que circulan por las caeras primarias pasen a los ambientes. El funcionamiento de un sifn cloacal se basa en el fenmeno fsico de vasos comunicantes. Por ste fenmeno, si se toma un tubo con forma de U con sus bocas destapadas y se vierte lquido en su interior, luego de colmar la parte ms baja de la U ste ascender por ambas columnas, manteniendo en las 2 un nivel constante. Cuando el agua haya llenado el codo inferior y parte de las columnas ascendentes, los gases no podrn pasar de una a otra (excepto a presin). Habr un cierre hidrulico al paso de los gases. Si a cierta altura de una de las ramas forma un segundo codo descendente, el lquido no podr acumularse en la U ms all del nivel de borde inferior de sta salida, pues desbordar por all. Regulando la cantidad y el nivel del agua que queda depositada, se puede obtener un cierre hidrulico que impida el paso de los gases pero que no dificulte el

desplazamiento de los efluentes cloacales.

CARGA DE AGUA: la carga de agua en las ramas ascendentes de ste doble codo (o sifn) suele ser de
unos 5 cm de altura, variando un poco, segn la capacidad. Dimetro, etc. Producida la evacuacin del sifn debe quedar nuevamente cargado.

TIPOS DE SI(ONES:
Se fabrican innumerables tipos de dispositivos. Los hay en diferentes materiales permitidos para las instalaciones cloacales y de las ms diversas formas y medidas. Algunos son elementos independientes que se usan en algn punto de la instalacin, en tanto otros forman parte de un artefacto.

20

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Clsicamente se los ha designado con letras, de acuerdo a la similitud que presente la forma de las ramas con una letra determinada.

El sifn desconector bouchan se coloca como cierre hidrulico en la salida hacia la conexin a red de la instalacin del sistema ingls.

CAUSAS DE DESI(ONAJE:
Los sifones pueden llegar a perder su carga de agua (desifonarse) o perder efectividad por diversas causas: Por evaporacin del agua, si no se lo utiliza durante un tiempo prolongado y por lo tanto no se repone su agua. Por falta de hermeticidad que permita la prdida del agua, por fisuras, porosidades, uniones o cierres mal hechos, etc. Por capilaridad cuando algn elemento absorbente (trapo o papel)queda depositado en el borde inferior de la salida del sifn y acta como una mecha que por capilaridad absorbe de un lado y descarga del otro. Por mal diseo del artefacto, si al producirse la descarga elimina toda el agua contenida y no la repone.

21

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Si el desage de un artefacto tiene ms de 2.50 m de altura, o si un cao de descarga de ventilacin desaguan artefactos de 2 o ms pisos, se debe asegurar su adecuada ventilacin. sta evitar que el desplazamiento del efluente por las caeras pueda actuar como un mbolo y permita la salida de los gases al presionar o succionar la carga de los sifones.

PARA PILETAS DE COCINA) LAVAR O LAVATORIOS:


En el mercado actual hay conexiones de desage para lavatorio con sifn tradicional (A) o tipo botella (B).hay metlicos y de plstico. En Argentina su uso es excepcional.

PI(ETAS DE PISO (PP":


Tambin se las denomina piletas de patio. Son un componente fundamental, y muy utilizado, en las instalaciones de desage. Estn constituidas por un receptculo provisto de sifn (integrado o desmontable) en su salida.
En cierto modo son un sifn cuya rama ascendente se amplia para poder recibir varios desages. QUE FUNCIONES CUMPLEN: Estn destinadas principalmente a interponer cierre hidrulico entre los artefactos concurrentes a ellas y el sistema primario y otro destino que lo requiera, evitando as la colocacin de un sifn en cada uno de los artefactos. Las piletas de piso abierta pueden, adems, recoger el desage superficial del piso del local. Brindan un cierto acceso a las caeras que concurren a ellas y, si su sifn es desmontable o con tapita de acceso, tambin permiten cierto grado de acceso a la caera a la cual desaguan. Si bien son un punto ventilado no brindan ventilacin a su caera de salida sino solo a las caeras que entran, dado que el sifn acta como barrera.

22

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

PILETAS DE PISO ABIERTA: En su parte inferior no tienen tapa ciega sino rejilla, la cual permite ventilar, si est colocada al ras del piso, tambin recoger los desages superficiales. Tambin se considera abierta a la pileta de piso con tapa ciega y cuya sobrepileta se comunica mediante un cao a una reja de aspiracin (suele usarse en lugares inundables). Cuando haya que evitar que por la rejilla de la pileta de piso abierta ingresen ciertos desages superficiales (aguas de lluvia que no deban ingresar al sistema cloacal, desages de piso con sustancias inconvenientes, etc.) hay que sobre elevar el borde de la pileta de piso abierta (unos 5 cm).

PILETAS DE PISO TAPADA: Llevan tapa ciega, no siendo necesario que sea hermtica porque el sifn de la salida impedir el paso de los gases cloacales, y los olores que emanen los lquidos que permanezcan en el receptculo de la pileta saldrn por el cao de ventilacin de la misma. Si la sobrepileta se hace en albailera, se le puede hacer, adems, contratapa interior. USAR ABIERTAS O TAPADAS?: Las abiertas: solo se permiten para recibir desages provenientes de artefactos correspondientes a la misma unidad funcional y la misma planta en que est la pileta de piso abierta. Son las que se realizan en la mayor parte de los casos. Las tapadas: suelen usarse solo: Cuando reciben desages de otra unidad funcional, o caudales muy abundantes y/o vertiginosos (recepcin de artefactos elevados ms de 1.80 m respecto a la pileta de piso, de desage de cao de descarga de ventilacin, de bombeo, etc.). Cuando reciben efluentes olorosos en ambientes cerrados (de interceptores de nafta).

RE+I((AS DE PISO (RP":


Hoy se las sustituye por las llamadas piletas o receptculos de ducha y receptculos pluviales o piletas de balcn, que son similares entre s pero con diferente dimetro de salida. Son como pequeos embudos, sin entradas de caeras, y con salida horizontal y vertical.

23

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

SU SALIDA: El dimetro de la salida de las rejillas de piso, segn normas, debe ser de 50 mm. En las piletas de ducha es de 40 o 50 mm, y la piletas balcn es de 60 mm. Si desaguan al cloacal primario, su salida debe tener sifn. Si desaguan al pluvial, en ciertos casos se requiere sifn y en otros no. El sifn habr que hacerlo en la caera misma, ya que ninguna lo tiene incorporado. EN *UE CASO SE LAS UTILI+A: Estn permitidos para recibir desages superficiales (primarios, secundarios o pluviales) de poca magnitud. Hoy solo se las usa como sopapa en los receptculos para ducha hechos en el lugar, y como embudo pluvial en balcones muy pequeos. En otros casos lo usual es optar por dispositivos con mayor capacidad de desage.

,OCAS DE ACCESO (,Acc":


Son pequeas cmaras o receptculos con tapa ciega hermtica, con una o ms entradas de caeras, y con salida de 100/110 mm de dimetro sin sifn. Informalmente se las suele denominar bocas de acceso de 110 mm para diferenciarlas de las boca de acceso de 60 mm o empalmes acceso o bocas de acceso de cocina (que tiene salida de 60/63 mm).
Se usan exclusivamente en el sistema primario. Dan acceso a todas las caeras que vinculan y en todos los sentidos. Tambin sirven para hacer el pasaje de 60/63 mm de dimetro a 100/110 mm de dimetro. Su uso habitual es en desage primario de pileta de cocina. Tambin pueden colocarse en otros puntos de la instalacin. En instalaciones que solo cuenten con servicio mnimo y que no tengan cmara de inspeccin, la boca de acceso que se coloque para recibir el desage de la pileta de cocina podr actuar tambin como punto de acceso principal de esta instalacin siempre y cuando dicha boca de acceso est ubicada a no ms de 10 m de la lnea municipal.

BOCA DE ACCESO HORIZONTAL:


Se usan cuando desaguan a la caera horizontal que pasa al mismo nivel o un poco por debajo, o si desaguan directo a un cao de descarga de ventilacin.

BOCA DE ACCESESO VERTICAL:


Se usan si la caera horizontal pasa mucho ms abajo, ya que se la puede prolongar hasta lograr el empalme.

24

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

E(EMENTOS MU(TIFUNCI&N (TIPO PRO - SA":


Permiten resolver con una o con pocas piezas (menos uniones) los empalmes ms tpicos en baos cocinas, lavaderos y balcones. Algunos requieren menor espesor de contrapiso o desnivel que las piezas comunes. Se las puede enterrar, embutir o suspender. A algunos hay que colocarles en obra una sobrepileta o un prolongador de plomo.

*AY DIVERSOS MODELOS:


En hierro fundido hay gran variedad; de plstico an no hay. Las ms comunes son: Pi !ta $! #iso , $!scarga $! ino$oro (horizontal (A) o vertical (B)) Pi !ta $! #iso , !m#a m! acc!so (para cocina lavadero) Adems hay variantes respecto a la posicin de sus componentes, cantidad y posicin de las acometidas, etc.

25

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

PIE*AS COMP(EMENTARIAS:
Las piletas de piso y antebao, las bocas de acceso, los empalmes acceso y las bocas de desage que se compran hechas cuentan con una serie de piezas complementarias que se les puede adicionar para adecuarlas a las necesidades de cada caso. a. MARCOS - TAPAS: hay tapas rejillas y ciegas, de diversas medidas y materiales, basculantes, auto - bloqueantes, etc. b. TAPONES TAPONES .ERMTICOS: actan como contratapa interior, asegurando hermeticidad en las bocas de acceso y los empalmes acceso. c. PROLONGADORES - PORTAMARCOS: son bujes o tubos que permiten regular el nivel al que quedar la tapa del receptculo. Hay prolongadores de diversos dimetros y/o largos, o con o sin portamarco para tapa y/o para contratapa. d. ADAPTADORES SO/REPILETA: son semejantes a los prolongadores, pero con entradas para las caeras. Hay de diversos tipos: para usar como sobrepileta de los dispositivos de fundicin, P.V.C., etc., con las acometidas tpicas de tabiques sanitarios; etc. e. DISCO ANTIFILTRACIONES: acta como bandeja recolectora de los lquidos del lavado de pisos, etc. que puedan filtrarse por la unin entre y el borde del marco, y los desagua al prolongador portamarco previamente perforado. f. SIFN ANTIESPUMA: colocado en el interior de las piletas de piso abierta evita que aflore la espuma por su tapa rejilla.

g. SIFN PARA MA-OR CARGA .IDR0ULICA: evita retrocesos en casos de contrapendiente, insuficiente ventilacin, etc. ,OCAS DE INSPECCI&N:
Estn formados por una pequea cmara impermeable (y que no recibe ningn desage) desde cuyo fondo se accede, a travs de un accesorio ramal a 45, a la caera a la cual sirven de acceso. En la jerga de la obra muchas veces se las llama tapas de inspeccin, pero no es muy correcto ya que las bocas de inspeccin son un caso particular de utilizacin de las tapas de inspeccin. CMO SE LAS HACE: EL RAMAL A 45: se intercala entre la caera y su ramal saliente hacia arriba. EL TRAMO DE UNIN CON LA CAMARITA: que generalmente es necesario, se hace con un cao de igual dimetro que la caera.

Brindan acceso a una caera horizontal, pero en una sola direccin.

Hay varias soluciones para la camarita y para su unin con el acceso ramal.

26

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Su boca superior puede estar hermetizado con un tapn hermtico, pero es comn dejarlo abierto y hermetizar la tapa de la camarita superior. LA CAMARITA SUPERIOR: se puede resolver de varias maneras. Por ejemplo: A. Hacer en la losa y/o contrapiso una camarita impermeable y con tapa, que permita acceder al tapn hermtico. B. Si es caera de plstico, al tramo vertical, de acceso, fijarle, a nivel de piso terminado, un portamarco con tapa hermtica. C. Si es caera de fundicin acometer a una caja de plomo con tapa hermtica. El tramo de acceso puede ser a 45 o vertical. D. En caeras enterradas es usual hacer una camarita de mampostera con tapa hermtica. El tramo de acceso puede ser a 45 o vertical. E. Lo habitual es colocar la rama libre del ramal aplomada con la caera en la que se coloca. F. En edificios colectivos, si la caera principal es enterrada y no est bajo un espacio de uso comn, a las bocas de inspeccin que den acceso a esa caera se las suele desplazar para ubicarlas en un espacio comn. G. A caeras suspendidas accesibles se les suele colocar un tapn en la rama ascendente del ramal. Da acceso ms limpio que un cao cmara recto (horizontal), pero en un sentido

C%MARAS DE INSPECCI&N:
Son cmaras de medidas amplias, que tienen contratapa hermtica y un fondo con cojinetes por el que pasa, en forma de canaleta abierta, la caera principal. Tambin pueden recibir otras caeras primarias de dimetro igual o menor que la salida de la cmara de inspeccin, sin lmite reglamentario de cantidad y con amplias posibilidades de acometida. QU FUNCIONES CUMPLEN: Son el principal dispositivo de inspeccin y acceso a la caera primaria principal y a otras caeras primarias de planta baja.

27

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Permiten introducir elementos de desobstruccin en cualquier direccin y con gran comodidad de maniobra y, en caso de obstruccin de su salida pueden contener sin desbordar cierto volumen de efluentes. Sirven, adems, para hacer el enlace de varias caeras primarias a un mismo lugar de la caera principal, aunque tengan distinto dimetro, con mayor libertad de ngulo y pendiente de acometida, y menor riesgo de obstruccin que empalmando con ramal. Tambin permiten realizar saltos en la caera principal que tenga pendiente excesiva. COMPRARLAS O HACERLAS? Se las puede construir con hormign o mampostera; o se las puede armar con piezas premoldeadas de hormign comprimido, fibrocemento, P.V.C., etc., o combinar ambas maneras. Usar cmara de inspeccin prefabricadas puede ser ms conveniente en tanto la cantidad y posicin de sus acometidas sea adecuada y puedan hacerse uniones seguras con los caos.

DISTANCIA MNIMA ENTRE UNA ACOMETIDA LATERAL Y LA SALIDA: Para evitar turbulencias, las caeras laterales acometern a la canaleta principal de la cmara de inspeccin con un ngulo mximo de 45 o con curvas amplias (A). Para que esto sea posible, el eje de la acometida ms cercana a la salida deber distanciarse entre 25 y 30 cm del lado de la salida (aproximadamente la mitad del ancho interior de la cmara de inspeccin.

PO*O . E/UIPO DE ,OM,EO:

28

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Todo desage cloacal (primario o secundario) o pluvial de artefactos ubicados bajo nivel vereda debe descargar, salvo contadas excepciones, en un pozo de bombeo. Desde all esos efluentes sern elevados por bombeo hasta el nivel de la instalacin desde el cual puedan continuar su descarga por gravitacin. PO+O DE ACUMULACIN: EL RECEPTCULO: debe ser impermeable, de paredes interiores lisas y ngulos redondeados. Se puede construir en albailera o usar tanques prefabricados. Es conveniente que su fondo tenga un rea ms baja donde alojar la zona de succin de la bomba, para que la bomba alcance rpidamente el nivel de arranque y quede poco lquido sin bombear. SU VENTILACIN: los pozos de bombeo cloacal deben tener un cao de ventilacin de 60 mm de dimetro propio y a los 4 vientos. Los secundarios y los pluviales pueden ventilar por su rejilla o por un cao de ventilacin con reja de aspiracin a 2.50 m mnimo sobre piso. SU TAPA: debe permitir el acceso y tener pases para el flotante y los caos. Los pozos cloacales secundarios y los pluviales pueden tener tapa rejilla.

EL E*UIPO DE /OM/EO:

29

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Se suelen usar BOMBAS CENTRFUGAS de accionamiento automtico:

SUMERGIBLES (A), con un brazo flotante CON MOTOR EXTERNO DE EJE VERTICAL (B), accionadas por un flotante
Para evitar que a las bombas lleguen elementos que puedan taparla, bajo el desage al pozo se suele poner un filtro horizontal de fcil acceso.

DISPOSITIVOS DE PRETRATAMIENTO: PRETRATAMIENTO: INTERCEPTOR DE GRASA (IG / SEG):


TRAMPAS PARA 0RASAS . ACEITES: Para evitar que las materias grasas obstruyan los desages y/o dificulten los procesos de transformacin de los efluentes en instalaciones sin red cloacal, en ciertos casos es conveniente y en otros obligatorio colocar trampas para grasas y aceites (tambin llamados interceptores de grasa, separadores enfriadores de grasa, cmaras desgrasadoras) C&MO FUNCIONAN: Las grasas que ingresan junto a los efluentes, a mezclarse con el lquido a temperatura ambiente contenido en el interceptor, se enfran y solidifican formando una capa que se sacar. La salida del interceptor de grasa se debe ubicar de manera tal que slo evace lquido sin grasas y en igual cantidad que lo que ingresa. C&MO SON: Deben ser impermeables, y con su interior liso y resistente a las sustancias que van a contener. En algunos lugares se pueden comprar hechos, pero habitualmente se los construye en el lugar en mampostera terminada con revoque interior impermeable, y a veces en hormign. Conviene sobreelevar su tapa para no recibir desages superficiales.

30

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

CON TA,I/UES DIVISORIOS: En su interior tendr dos tabiques para que el lquido circule sin agitarse, y para retener las grasas que flotan. Los mismos se ubicarn paralelos a los lados de entrada y salida (a aproximadamente 15 cm de esos lados), sin llegar al fondo y superando el nivel de acumulacin de efluentes (en general no llegan a la tapa, para que los gases y el aire circulen). Los tabiques se suelen hacer en obra (2 lositas de H A con una malla de hierro al centro y de 6 cm de espesor para recubrir bien los hierros), o con 2 placas de fibrocemento, plstico rgido, baldosones, etc. Hay quienes no ponen tabique (ni codo) en la entrada, por si una acumulacin de grasa dificulta el ingreso.

CON CA)ER1AS SUMER0IDAS: Una solucin constructivamente ms sencilla (quizs un poco ms difcil de limpiar) es que la entrada y la salida estn sumergidas.

El cao de entrada puede ingresar por la tapa o por un costado, sumergiendo la caera unos 10 cm para no agitar.
Las caeras sumergidas forman un cierre hidrulico (o sifn), para evitar el pasaje de grasas. En la entrada se puede colocar un codo o una curva a 90. En la salida recomiendan colocar, en lugar de un codo o una curva, un ramal con tapa (removible) para poder desobstruirla por ese punto.

La salida se hace a partir de unos 15 cm del fondo, para evitar la salida de las grasas.

INTERCEPTORES DE NAFTA (IN):

31

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Impiden que ingrese a la red cloacal o pluvial combustibles y/o sustancias voltiles inflamables o explosivas provenientes del lavado de vehculos, mquinas, etc. Como estas sustancias tienen menor densidad que el agua y se acumulan en la superficie, mediante un circuito de ventilacin se fuerza su volatilizacin y se evacan sus gases sin riesgos. CMO SON - CMO FUNCIONAN: Consisten en una cmara impermeable de poca profundidad (para brindar mayor superficie de volatilizacin) que tiene prximo a la salida un tabique que sobresale del nivel del lquido y no llega al fondo. ste tabique impide que salgan las sustancias que sobrenadan y permite slo el paso de lquidos depurados. Se construyen en el lugar en mampostera u H. su interior se termina con revoque impermeable, liso y con aristas redondeadas. Su fondo ser plano y sin pendiente. Cuidar que los materiales no puedan ser afectados por los efluentes. Deben ser cerrados y tener cao de ventilacin.

CMO FUNCIONA EL CON1UNTO: CON1UNTO: Los efluentes son recogidos por embudos, canaletas de piso, bocas de desage abiertas, piletas de piso abiertas, etc., y colectadas finalmente en una boca de desage abierta, desde la cual desaguan al interceptor. La caera de entrada ingresa mediante un codo sumergido (para que acte como sifn). La descarga se hace a pileta de piso tapada ventilada, y sigue a sistema primario o a otras fases de un pretratamiento ms complejo. Dimetro de las caeras de entrada y salida: 60 mm de dimetro para interceptor de nafta de hasta 200 litros. 100 mm de dimetro para interceptores de nafta de mayor capacidad.

3.

SISTEMAS DE LAS INTALACIONES CLOACALES INTERNAS:

32

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

(OS SANITARIOS DE A(UMNOS . DOCENTES: Los sectores de bao se distribuirn equilibradamente dependiendo de las distancias y a los funcionamientos alternativos. Cualquier sector de la escuela que pueda ser independizado deber contar con los baos, se contemplar su uso desde las reas recreativas y expansiones interiores y exteriores. Se prever que la configuracin de los baos prevea trampa visual sin recurrir a muros auxiliares. Se equiparn con artefactos, accesorios y espejos adecuados a la edad de los alumnos. En las escuelas rurales se prever una ducha que podr integrarse al grupo sanitario o ubicarse en un gabinete exterior.

SANITARIOS PARA DISCAPACITADOS: Los baos gabinetes o locales para discapacitados estarn integrados a los ncleos generales, con las particularidades exigidas por las normas vigentes. La cantidad de locales a instalar estar de acuerdo con las dimensiones y particularidades de cada establecimiento. Es ptimo pensar que haya como mnimo un sanitario para adultos (docentes y no docentes) y otro para adultos. Estos se ubican en todos los niveles del edificio. En todos los gabinetes de discapacitados se prever duchador de pared. En las escuelas rurales se prever un gabinete para discapacitados con las dimensiones adecuadas para permitir su uso con asistencia del docente. Se recomienda una dimensin mnima de 1.20 m x 2.40 m con duchas incorporada.

INSTA(ACIONES SANITARIAS PARA ESTA,(ECIMIENTOS EDUCATIVOS: ESCUELA INFANTIL2 1ARDN DE INFANTES2 1ARDIN MATERNAL: Debe tener al menos 1 lavabo cada 5 nios con agua caliente y canilla mezcladora. Debe tener al menos 1 inodoro cada 6 nios. Si el establecimiento funciona por ms de 5 horas debe tener 1 cocina, que posea revestimientos impermeables, mesada de acero y/o mrmol, suministro de agua fra y caliente. Los sanitarios deben estar limpios y en buenas condiciones de uso.} ENSE3AN+A: : ESCUELA PRIMARIA2 SECUNDARIA E INSTITUTO DE ENSE3AN+A La cocina debe estar provista de agua fra y caliente. El establecimiento debe tener baos separados por sexo, no deben tener comunicacin directa con las aulas, gabinetes, saln de actos, etc., deben tener un acceso bajo parte cubierta. Los baos de mujeres deben tener 1 lavabo cada 20 alumnos y en el caso de pupilos 1 cada 5; 1 inodoro cada 15 alumnos o 1 cada 8 alumnos pupilos. Los baos de varones deben tener 1 lavabo cada 20 alumnos y en el caso de pupilos 1 cada 5; 1 inodoro cada 40 alumnos o 20 pupilos y 1 orinal cada 20 alumnos o cada 10 pupilos.

ESTA,(ECIMIENTOS DE SA(UD:

33

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

CENTRO MDICO: Servicio de agua contra incendio en usos de ms de 1500 m2 GERI0TRICOS: Los baos deben tener cada 5 personas 1 lavabo, 1 inodoro y 1 ducha.

EDIFICIOS COMERCIA(ES: .OTELES: Respecto de los baos: Inodoros: hasta 20 personas: 2; de 21 a 40 personas: 3; ms de 40 personas: 1. Duchas: hasta 10 personas: 1; de 11 a 30 personas: 2; ms de 30 personas y cada 20: 1. Lavatorios: hasta 10 personas: 2; de 11 a 30 personas: 3; ms de 30 personas y cada 20: 1

(OCA(ES COMERCIA(ES: SER4ICIOS SANITARIOS: En todo local comercial o locales comerciales conectados entre s, se dispondr de locales con servicios sanitarios separados para cada sexo y proporcionales al nmero de personas que trabajen o permanezcan en ellos; stos debern ser independientes de los locales de trabajo o permanencia, comunicndoselos con ellos mediante compartimentos o pasos cuyas puertas impidan la visin interior de los servicios. Dichos compartimentos a pasos no requerirn ventilacin aunque sean convertidos en tocadores, mediante la instalacin de lavabo, nicos artefactos sanitarios permitidos. Cuando el total de personas no exceda de 5, habr 1 retrete y 1 lavabo. En los dems casos habr: 1 retrete por cada 20 hombres o fraccin, dem para las mujeres, 1 mingitorio por cada 10 hombres o fraccin; 1 lavabo por cada 10 hombres o fraccin, dem para las mujeres. Los servicios sanitarios debern tener siempre ventilacin hacia el exterior, ya sea natural o por medio de conductos. Los baos o cocinas instaladas en planta baja podrn tener ventilacin a la va pblica siempre y cuando la abertura tenga en todo su largo un antepecho de 2.00 m como mnimo medido desde el nivel de la vereda. Por debajo de esta altura se podr proyectar aberturas fijas para iluminacin exclusivamente.

(OCA(ES INDUSTRIA(ES: SER4ICIOS SANITARIOS: Los locales industriales debern contar con servicios sanitarios separados por sexo, de acuerdo a lo establecido en las normas de servicios sanitarios para locales comerciales, debiendo cumplirse, adems, con la instalacin de 1 ducha por cada 20 personas ocupadas en industrias insalubres y/o en fabricacin de alimentos.

4.

REQUISITOS REGLAMENTARIOS CON RESPECTO A:

34

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

LA CA3ERA PRINCIPAL:
SU SA(IDA A (A RED C(OACA(: Su salida del predio para su conexin a la red cloacal debe hacerse, en todos los casos, en forma perpendicular a la lnea municipal de frente (ngulo a 90).

INSTA(ACI&N DE (A CA)ER1A PRINCIPA(:

Su trazado debe ser lo ms recto posible para asegurar un natural escurrimiento del efluente sin choques ni turbulencias. Los cambios de direccin deben ser suaves. Generalmente se realizan con curvas o ramales a 45 (en suspendidas tambin a 90 con tapa de inspeccin, o en cmara de inspeccin).

SU UBICACIN EN LA PLANTA:
Al elegir su ubicacin es aconsejable tomar ciertos recaudos para evitar molestias e inconvenientes en caso de roturas y prdidas de lquidos o gases, si hubiera que hacer reparaciones:

Conviene, de ser posible, ubicarla en espacios exteriores (patios, jardines, etc.), preferentemente en lugares donde para acceder a ella no haya que romper el piso. Si es inevitable ubicarla en el interior, se tratar de ubicarla en lugares de circulacin (pasillos, halles, galeras, etc.), evitando que pase innecesariamente bajo locales habitables (dormitorios, estar, comedor, oficinas, aulas, etc.). Si hay varias unidades de vivienda u otro uso, se las debe ubicar en lugares de uso comn, de acceso libre y fcil.

RESPECTO A LA MEDIANERA:
Si VA ENTERRADA debe estar separada del eje medianero entre predios como mnimo 0.80 m, para evitar que posibles filtraciones no detectadas afecten al predio vecino. SI VA SUSPENDIDA podr estar adosada a la medianera, debiendo usarse para los cambios de direccin curvas con tapa de inspeccin ubicada donde brinde mejor acceso.

35

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

SU DI%METRO: DI0METRO MNIMO: Donde hay sistema separativo (red pluvial y cloacal diferenciadas) salvo en casos especiales, el dimetro ser 100 mm. Donde hay sistema unitario (red nica cloacal y pluvial) el dimetro ser de 100 150 mm segn la superficie a desaguar, para lo cual las normas remiten a sus tablas para dimensionar caeras pluviales. DI0METRO .A/ITUAL: Siendo hoy el sistema separativo el ms usado en Argentina (salvo en las zonas donde subsisten redes muy antiguas), el dimetro generalmente utilizado para la caera principal de instalaciones cloacales domiciliarias es de 100 o 110 mm (4). Se suele usar dimetro 150 mm (que requiere menor pendiente) en caeras, muy largas, para resolverlas con menor profundidad.

/UE MATERIA(ES SE PUEDEN USAR: Cuando se redactaron las normas los materiales existentes y aprobados para caeras cloacales primarias eran: hierro fundido, plomo, hormign comprimido, cermica vitrificada y asbesto cemento. Hoy las de hormign se usan casi exclusivamente en redes, las cermicas solo en laboratorios y ciertas industrias, y las de asbesto cemento casi no se fabrican. Con posterioridad a la redaccin de las normas se han comenzado a fabricar caeras de desages cloacales de material plstico: P.V.C. y polipropileno. PENDIENTES RE0(AMENTARIAS:

36

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Si la pendiente es menor a la mnima, el lquido frena su velocidad y no arrastra a los slidos, permitiendo su depsito en el interior de la caera con riesgo de obstruirla. Si la pendiente supera la mxima los lquidos se desplazan con excesiva velocidad, pudiendo dejar parte de los slidos en el camino y produciendo turbulencias que obstaculizan la evacuacin.

SA(TOS EN (A CA)ER1A: SI SUPERA LA PENDIENTE MXIMA: MXIMA: En diversas situaciones (por ejemplo terrenos con pendiente muy pronunciada o con grandes cambios de nivel) tener en la caera una pendiente no superior a la mxima y uniforme en todo su recorrido puede ser imposible. En estos casos se permite recurrir a distintas soluciones funcionales llamadas SALTOS, que se pueden hacer en la caera misma o en la cmara de inspeccin. EN CAERAS ENTERRADAS: En caeras enterradas los saltos tendrn una altura mxima de 0.50 m. no se establece altura ni pendiente mxima. En saltos pronunciados se debe respetar la distancia entre accesos y evitar (con trampas horizontales u otros recursos) que el efluente tome una velocidad que pueda generar turbulencias o producir impactos que descalcen las piezas. SALTOS CON BOCA DE INSPECCIN: Cuando el salto se hace en la caera, e coloca un accesorio ramal a 45 prolongado hasta la boca de inspeccin ubicada a nivel del piso. Si la caera es de hierro fundido, no se exige apoyo (A), pero si es de cualquier otro material se la afirmar sobre H P (B). Si el salto es muy alto conviene darle apoyo cualquiera sea el material.

SALTOS EN CMARA DE INSPECCIN: El salto tendr mnimo 0.50 m de altura. En caeras de cualquier material puede hacerse con un tramo a 45 (si no es de hierro fundido, afirmado sobre H P) y prolongar la caera hasta la cmara de inspeccin, donde tendr tapn hermtico (A). Si el cao es de hierro fundido, el salto tambin puede ser vertical y con curva a 90 con tapa de inspeccin accesible (B).

37

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

SALTOS DESDE CMARA DE INSPECCIN: Si la altura a saltar es mayor a la diferencia de nivel en que el tramo alto de la caera y el fondo de la cmara de inspeccin, y por lo tanto no es posible ninguna de las 2 soluciones anteriores, el salto se har a la salida de la cmara de inspeccin, a 45. Si la caera no es de hierro fundido se la afirmar sobre H P.

EN CAERAS SUSPENDIDAS: En caeras suspendidas (en esto las normas en gn10 se refieren slo a las de hierro fundido) el salto puede ser menor a 50 cm, y en vertical si se coloca una curva a 90 con tapa de inspeccin)

(A TAPADA M1NIMA:

38

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Es la profundidad a la que se puede colocar una caera enterrada para que por encima haya suficiente espesor o tierra que la protege. Su mnimo depende del material y del dimetro del cao. Se mide desde el intrados del cao hasta el nivel del piso. A. EN CAERAS ENTERRADAS DE 100 150 MM DE DIMETRO: DE HIERRO FUNDIDO: (de cualquier espesor) Tapada mnima: 20 cm DE CERMICA VITRIFICADA, DE HORMIGN COMPRIMIDO, O DE ASBESTO CEMENTO: Tapada mnima 40 cm. Pero actualmente estn es desuso o con usos limitados o especiales. DE P.V.C. O DE POLOPROPILENO: respetar las indicaciones que den los fabricantes de cada caera (segn material, marca y modelo). B. PARA CAERAS EMBUTIDAS EN CONTRAPISOS O LOSA, O ENTERRADAS BAJO CONTRAPISO O PISO RESISTENTE, O SUSPENDIDAS: no es necesario respetar las tapadas mnimas, ya que quedan protegidas.

PROTECCI&N DE (AS ENTERRADAS:

Para caeras plsticas (salvo algunas especialmente diseadas para ser colocadas casi a flor de tierra) tanto o ms importante que la tapada es rellenar correctamente la tapada, para evitar que se ovalen. Cuando resulte imposible dar la tapada mnima, se deber proteger la caera con un elemento resistente acorde a las cargas previsibles. Cuando sobre el terreno p piso circulan vehculos pesados o puedan producirse vibraciones muy fuertes se deber tomar precauciones muy especiales para proteger la caera. En zona de temperaturas extremadamente bajas, consultar al fabricante si es necesario aumentar la tapada o algn otro recaudo especial.
PROTECCI&N DE (AS SUSPENDIDAS: Si de proteccin de las caeras se trata, aunque las normas no se refieran a ella, habr que tener en cuenta tambin a las caeras suspendidas en stanos u otros lugares donde se desplacen vehculos o elementos que puedan golpearlas y daarlas. Se debe analizar en qu lugar quedan mejor protegidas o con que se puede evitar que sean golpeadas.

PUNTOS DE ACCESO A (A CA)ER1A PRINCIPA(: La caera principal debe tener puntos y dispositivos de acceso ubicados de manera que permitan la limpieza o desobstruccin fcil y rpida de cualquier tramo en toda su longitud.

E( ACCESO PRINCIPA(: A A. . Las normas dicen puntos de acceso: toda cloaca dispondr de CMARA DE INSPECCIN BOCA DE INSPECCIN () distancia mnima entre lnea municipal y primer punto de acceso: 10.00 m. El reglamento de O.S.N. indica que el acceso se ubicar a nivel de piso y en espacio de uso general. En instalaciones sin caeras enterradas no se utilizar cmara de inspeccin.

39

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

B B. .

En instalaciones con servicio mnimo se admite que este acceso se resuelva con boca de

acceso. donde la naturaleza del terreno lo haga necesario o la normativa exija caera principal de hierro fundido o de otro material aprobado funcionalmente anlogo, ste acceso se efectuar mediante cao cmara alojado en una cmara de acceso, y slo se permite cmara de inspeccin si se asienta sobre lecho resistente.

OTROS ACCESOS: La caera principal, segn cul sea su conformacin y desarrollo, adems del acceso principal puede requerir otros puntos de acceso: otras cmaras de inspeccin o bocas de inspeccin, accesorios con tapa de inspeccin, caos cmara, etc. Tambin puede servir de acceso a ella el orificio que dejan los inodoros pedestal al desarmarlos.

DISTANCIA M%2IMA DE (OS TIRONES: Dado que toda obstruccin de la caera principal dejar temporariamente fuera de servicio a la totalidad o parte de la instalacin cloacal, es importante analizar cules van a ser sus lugares ms problemticos para prever la desobstruccin cmoda de cada uno de ellos. TODO TRAMO QUE PUEDA DESOBSTRUIRSE DESDE UN SOLO EXTREMO PODR TENER UN LARGO MNIMO DE 15.00 M (EXCEPTO EL TRAMO QUE LLEGA A LA LNEA MUNICIPAL QUE TENDR UN LARGO MXIMO DE 10.00 M). Cuando EL MISMO PUEDA DESOBSTRURSE DESDE AMBOS EXTREMOS SU LARGO MXIMO PODR SER 30.00 M TENER PRESENTE QUE: Todo inodoro pedestal al ser sacado deja un acceso de 100 mm. Una boca de inspeccin permite desobstruir 15.00 m solamente en una direccin.

40

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Toda boca de inspeccin que se coloque en el lugar adecuado entre 2 accesos, o entre un acceso y la lnea municipal o un elemento sin acceso, aumenta en 15.00 m la distancia mxima permitida entre esos puntos. En cada tramo se puede colocar ms de una boca de inspeccin. Cada boca de inspeccin que se coloque en el lugar adecuado para dar acceso a 15.00 m ms de caera prolonga la distancia mxima en 15.00 m.

41

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

EMPA(MES ENTRE CA)ER1AS 3ORI*ONTA(ES: CON ACCESORIO RAMAL: Uno de los procedimientos ms utilizados para hacer el empalme entre s de 2 o 3 caeras primarias horizontales de igual o de distinto dimetro es de usar un accesorio RAMAL A 45 (A) o DOBLE (B)

La confluencia de los caos con el ngulo asegura que en el encuentro de las corrientes que convergen no se producirn turbulencias que puedan afectar el desplazamiento de los efluentes. Es justamente para evitar esas turbulencias que PARA LOS EMPALMES DE CAERAS HORIZONTALES ENTRE S NO SE ADMITEN UTILIZAR RAMAL A 90. Dndole al ramal un leve giro sobre su eje ms largo se puede regular la pendiente de la caera que sale como ramificacin.

42

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

En cmara cmara de inspeccin:

El ngulo de acometida de un cao de 100 150 mm a la cmara de inspeccin ser como mximo de 90. Puede ser de cualquier ngulo menor con vrtice hacia la salida de la cmara de inspeccin.

43

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

En la cmara de inspeccin la canaleta de la caera principal hace una curva, la canaleta de una ramificacin de 100 mm de dimetro no se debe jams empalmar con l a contracorriente.

Los desages a cmara de inspeccin de caeras de dimetro menor a 100 mm pueden desaguar por sobre el cojinete formando cualquier ngulo con la caera principal.

En BOCA DE ACCESO: El empalme en boca de acceso tiene la limitacin de que, como indican las normas, su salida es de 100 mm pero sus entradas no pueden ser de dimetro mayor a 60/63 mm, lo que restringe su uso a caos de ese dimetro (seguramente para evitar turbulencias). Por eso se usa para empalmar a caera de 100 mm de dimetro slo el cao de desage de ciertos artefactos (por ejemplo: piletas de cocina).

Las caeras de dimetro 60/63 mm menor pueden empalmar elevadas respecto al fondo de la boca de acceso y en cualquier ngulo (incluso a contracorriente)

PENDIENTE DE (AS RAMIFICACIONES: Si una caera horizontal recibe cao de descarga y ventilacin mediante curvas a 90 (A) o desagua a cao de descarga y ventilacin mediante ramal a 90 (B), la eleccin de su pendiente se ve limitada por el ngulo que realmente forman las 2 ramas de esos accesorios.

EL NGULO DE LOS ACCESORIOS: A esos accesorios se los fabrica con esos ngulos para permitir que, colocando la caera vertical bien aplomada, la caera horizontal cumpla el rango de pendientes que exigen las normas para la caera principal. La pendiente mnima (1.66 cm/m) asegura un buen arrastre sin que la caera se levante mucho en los tramos largos.

44

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

CAMBIOS DE PENDIENTE: Los cambios de pendiente se deben realizar en las cmaras de inspeccin u otros dispositivos con receptculo (boca de acceso, empalme acceso, pileta de piso, etc.), nunca forzando uniones ni flexionando los caos (slo en ciertos caos enterrados de P.V.C. se admiten leves sinuosidades horizontales, no en vertical pues se formarn valles donde se podrn depositar slodos).

CAMBIO EN CMARA DE INSPECCIN, BOCA DE ACCESO, ETC: En las cmaras de inspeccin, bocas de acceso, etc., que se hacen en el lugar, constructivamente las caeras pueden ingresar con cualquier pendiente. Brindan por lo tanto una gran libertad para modificar all la pendiente. En las que se compran hechas, esto es imposible por ser inalterable el desnivel entre sus bocas de entrada y la salida.

CAMBIO CON CIERTAS PIEZAS: Un accesorio (ramal a 45, curva a 45, etc.) empalmado a un cao horizontal puede, antes de ser unidos, ser rotado sobre el eje de su rama que se une a ese cao. La otra rama puede variar su posicin desde acostada (A) hasta aplomada sobre el cao (B), y entre ambas se da un abanico de posiciones alternativas. Cada posicin indica una pendiente.

GIRANDO UNA PIEZA: Este abanico de ngulos posibles permite que el cao empalme a ramal o cambie de direccin en curva a 45 se le pueda dar cualquier pendiente entre 0 y 45. El giro del accesorio hace cambiar de posicin la boca de la rama que se desplaza. Si esto genera problemas en el proyecto o la obra, se puede recurrir al giro combinado de ms de un accesorio. GIRANDO MS DE UNA PIEZA: Empalmando entre s accesorios de empalme y/o accesorios de cambio de direccin (por ejemplo un ramal a 45 con una curva a 45) se obtiene una especie de bisagra que suele servir para resolver temas de pendiente y ubicacin.

5.

CAERA DE DESCARGA Y VENTILACIN (CDV)

45

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

FUNCIN: Son caeras verticales que reciben los desages cloacales de los pisos altos y los conducen a la caera principal o a cmara de inspeccin. Como su nombre lo indica, actan tambin como chimeneas de ventilacin de las caeras cloacales, ya que por tener su extremo superior abierto a los 4 vientos, por ellas se elevan y salen al exterior de la construccin los gases cloacales. MATERIAL: Para el cao de descarga se usan los mismos materiales que para las dems caeras cloacales primarias (fundicin; P.V.C. 3,2 o polipropileno sanitario). Para su tramo de ventilacin tambin se pueden usar los aprobados para ventilacin. En su extremo superior emergente tener en cuente la resistencia sanitaria y la accin de la intemperie. DIMETRO: En general su dimetro debe ser 110 mm. Solo puede ser de 60 mm cuando reciba hasta 8 piletas de lavar (lavatorios, etc.) o lavarropas, no en serie. Para un cao de descarga y ventilacin de 110 mm de dimetro se permite desaguar hasta 50 inodoros con depsito automtico de limpieza o 28 con vlvula. UBICACIN: Para reducir los recorridos horizontales, conviene ubicar los caos de descarga y ventilacin cerca de los artefactos a los que sirven (inodoro). Para tener menor nmero de caeras de descarga y ventilacin, al hacer el proyecto de arquitectura conviene agrupar en cada planta los sanitarios y, si hay en varios pisos, superponerlos. EMPALME A LA CAERA HORIZONTAL: Un cao de descarga y ventilacin puede empalmar a una caera horizontal (ya sea la principal o una ramificacin) en el extremo de un tramo de la horizontal o en un punto intermedio. En cada una de esas situaciones la configuracin del encuentro y los accesorios que se usan son distintos. El empalme se realiza con curva a 90 con base. Si la caera est enterrada, est base se apoya en un dado de H o mampostera (A), si est suspendida se la sostiene firmemente con sunchos que la sostengan (B)

PUNTOS DE ACCESO: Todo cao de descarga y ventilacin que reciba descarga de inodoro, slop sink, pileta de cocina con desage primario, o separador enfriador de grasa, y que no concurra a cmara de inspeccin ubicada a menos de 15 m de su base, debe tener en la zona del empalme un acceso para limpieza y desobstruccin. Hay reglamentaciones que requieren distancias menores. Los tipos de acceso ms utilizados son: a. CAO CMARA VERTICAL (C.C.V.) se coloca en cao de descarga y ventilacin, como mximo a 60 cm sobre piso.

46

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

4. CURVAS CON BASE Y TAPA DE INSPECCIN (C.B.T.I.) se utilizan en caeras suspendidas (se fabrican slo en fundicin, en caeras plsticas se reemplazan con un cao cmara) c. CAO CMARA RECTO (C.C.R.) se coloca adyacente a la curva con base en caeras suspendidas.

SI SU ALTURA ES MENOR A 10.00 M: Ese acceso inferior no se exige en los caos de descarga y ventilacin de menos de 10.00 m que no tengan ningn desvo, sea enterrada o suspendida la caera horizontal a la que desaguan. Esto se debe a que se supone que su extremo superior de ventilacin, que es accesible si se saca el sombrerete de proteccin, sirve como punto de acceso y desobstruccin para un tramo hasta 15.00 m. SI SU ALTURA ES MAYOR A 10.00 M: Si el cao de descarga y ventilacin tiene ms de 10.00 m de altura, tenga o no desvos horizontales, obligatoriamente debe tener en su zona inferior curva con base y tapa de inspeccin o cao cmara vertical. SI LA CAERA EST ENTERRADA se coloca un cao cmara vertical, SI LA CAERA EST SUSPENDIDA el cao cmara vertical se puede reemplazar con una curva con base y tapa de inspeccin o con un cao cmara recto.

CON DESVO HORIZONTAL: Para desplazar el cao de descarga y ventilacin en uno o ms pisos es inevitable hacer un tramo horizontal que una ambos tramos verticales. Las normas exigen que cuando ese tramo horizontal tenga ms de 4.00 m se le d pendiente mnima de 1:60 (1.66 cm/m), pero conviene drsela siempre. Hay que colocar una curva con tapa de inspeccin en el punto ms bajo del desvo (permite desobstruir ambos caos). (A) Esto no se exige si al tramo horizontal concurre una boca de acceso o un artefacto desmontable (B), o cuando se coloca un cao cmara vertical aguas arriba y prximo al desvo (C).

47

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Siempre que sea posible la tapa de inspeccin del accesorio debe abrir hacia arriba para que, al desobstruir es desborde del efluente sea el mximo posible. Siempre es conveniente colocar un acceso (cao cmara vertical, cao con base y tapa de inspeccin, o cao cmara recto) al pie de todo tramo vertical de cao de descarga y ventilacin, an en piso alto (D).

SU

TRAMO SUPERIOR: Se llama tramo superior de un cao de descarga y ventilacin al ubicado por encima del nivel de desborde del artefacto ms alto que desagua a ese cao de descarga y ventilacin. Cuando hay ventilacin subsidiaria, ste tramo comienza en ramal invertido con el cual se empalma esa ventilacin subsidiaria al cao de descarga y ventilacin.

Su material< material<
Como no recibe desage cloacal su material podra ser diferente al resto del cao de descarga y ventilacin; habitualmente se lo hace del mismo material combinando, si es necesario, por un material apto para la intemperie al llegar al tramo emergente al exterior del edificio. Como la caera es de material plstico se suele continuar el tramo superior emergente en ese material y revestirlo con mampostera, para protegerlos de los rayos solares que lo daan.

Su dimetro< dimetro<

48

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

En general deben ser de 100 mm de dimetro, pero las normas indican que los caos de descarga y ventilacin primarios de 100 mm de dimetro que no reciban desages de inodoro o de slop sink, despus del invertido se los puede prolongar con cao de ventilacin de 60 mm de dimetro si la instalacin cloacal cuenta con algn cao de ventilacin o de descarga y ventilacin de 100 mm de dimetro en toda su extensin. EMPALME DE RAMIFICACIN A C.D.V.: Para el empalme se usa un accesorio RAMAL A 45 A 90, SIMPLE o DOBLE. El ramal a 45 actualmente casi ni se lo usa por sus inconvenientes.

SI SE EMPALMA EN PLANTA BAJA: Ese empalme es posible si se da la ventilacin que las normas exigen. Esa ventilacin puede ser: La ventilacin de la caera horizontal en su empalme con cao de descarga y ventilacin mediante ramal a 90 con ventilacin. Un cao de ventilacin que empalme a la ventilacin subsidiaria. Una ventilacin independiente del cao de descarga y ventilacin subsidiaria.

6.

DESAGE DE ARTEFACTOS PRIMARIOS:

DesagAe de inodoro pedestal<


El inodoro pedestal es el ms usado en viviendas y otras instalaciones de uso cuidadoso. Por estar el sifn incorporado al cuerpo del artefacto, si ste se quita de su ubicacin queda all un acceso para desobstruir la caera. Esto permite que su desage tanga exigencias de acceso ms bien simples. SALIR CON UN CODO A 90: para desaguar directamente a una caera horizontal cercana (A1) o a cao de descarga de ventilacin (A2). (sta solucin es habitual en pisos altos).

SALIR HACIA ABAJO CON UN CAO VERTICAL: para empalmar a caera horizontal situada ms abajo (A3) (diferencia mxima de nivel 2.50 m, si es ms cao de descarga y ventilacin).

49

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

DesagAe de inodoro com(n o a la turca<


En estos inodoros el acceso para desobstruccin es sumamente importante porque al estar empotrados en la mampostera es imposible quitarlos para desobstruir de all su desage, y porque se usan bsicamente en desages colectivos y/o baos de lugares pblicos en los cuales se los suele utilizar con descuido y arrojar a ellos elementos obstructivos. Todos los inodoros comunes como los inodoros a la turca requieren que al comienzo de su caera de desage se coloque un sifn para conexin de inodoro a la turca. Algunos modelos de estas piezas ya traen incorporado un asiento elstico, de no ser as habr que interponer un elemento o material de hermetizacin de los tipos indicados para la conexin de los inodoros pedestal. Cuando la caera de desage del inodoro comn o del inodoro a la turca sale horizontal lo ms frecuente es utilizar sifn tipo P, para caera vertical sifn tipo S. si la caera se coloca suspendida conviene colocar sifn con tapa de inspeccin, para tener acceso.

DesagAe de mingitorio<
Para el desage de estos artefactos las normas distinguen 2 tipos de mingitorios: Los mingitorios palangana (mnsula, murales, etc.) Los mingitorios canaleta En todos los casos las normas tienen en cuenta el lavado de la superficie del artefacto y de la zona que recibir salpicaduras de orina.

50

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

DesagAe de lavava!illas<
Se los puede desaguar: De todas la maneras indicadas para pileta de cocina A caera primaria de 60 mm de dimetro (mediante ramal o con 5 m de desarrollo mximo). Aguas arriba del sifn de pileta de cocina, como si fuera otra bacha. Si desagua directo a empalme acceso, boca de acceso, cmara de inspeccin o caera primaria, interponer sifn.

51

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

5lternativas de desagAe de pileta de cocina<

52

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

53

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

DESA04E DE ARTEFACTOS SECUNDARIOS:

DesagAe a sistema primario<


Las caeras primarias reciben desages de: ARTEFACTOS PRIMARIOS: en forma directa, siempre con interposicin de sifn (incorporado o no al artefacto). ARTEFACTOS SECUNDARIOS: generalmente a travs de piletas de piso (que brindan el cierre hidrulico que necesita).

Dimetros m nimos de las ca"er as<


Donde hay SISTEMA SEPARATIVO (red cloacal y pluvial diferenciadas) salvo casos especiales, el dimetro ser de 100 mm. Donde hay SISTEMA UNITARIO (red nica cloacal y pluvial) el dimetro ser de 100 150 mm segn la superficie a desaguar, para lo cual las normas remiten a sus tablas para dimensionar caeras pluviales.

)aterial<
E2I0ENCIA DE 3IERRO FUNDIDO:
Las normas exigen usar caeras de fundicin cundo la caera quede expuesta a presiones, flexin, etc.: En zonas bajas (inundables) En caeras suspendidas en stanos admitiendo tambin caeras de asbesto cemento. En todos los casos hoy se puede reemplazar el hierro fundido por polipropileno sanitario o P.V.C. aprobado (solicitando excepcin al ente competente)

&endiente<

5ccesos<
54

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

E( ACCESO PRINCIPA(:
Las normas dicen PUNTOS DE ACCESO: TODA CLOACA DISPONDR DE CMARA DE INSPECCIN O BOCA DE INSPECCIN () DISTANCIA MXIMA ENTRE LNEA MUNICIPAL Y PRIMER PUNTO DE ACCESO: 10.00 M. El reglamento de O.S.N. indica que ese acceso se ubicar a nivel de piso y en espacio de uso general. En instalaciones sin caeras enterradas no se utilizar cmara de inspeccin. En instalaciones con SERVICIO MNIMO se admite que este acceso se resuelva con BOCA DE ACCESO.

OTROS ACCESOS:
La caera principal, segn cul sea su conformacin y desarrollo adems del acceso principal puede requerir otros puntos de acceso: otras cmaras de inspeccin o bocas de inspeccin, accesorios con tapa de inspeccin, caos cmara, etc. Tambin puede servir de acceso a ella el orificio que dejan los inodoros pedestal al desmontarlos.

5lternativas de desagAe<
DESAGES SIMPLES SIN EMPALMES: A. USANDO CODO SIMP(E: en este caso el codo empalma en una ramificacin (horizontal de inodoro) que contina (A1) o empalma a la caera de descarga y ventilacin mediante ramal a 90 sin ventilacin (A2).

CON EMPALME DE PILETA DE PISO: B. USANDO RAMA( REDUCCI&N A 567: Por cmo se desplazan los efluentes por las caeras, lo mejor es que el empalme de la pileta de piso se haga en el tramo horizontal (B1) o en el codo (c). Empalmando al tramo horizontal, la longitud mxima que ocupan las piezas es mayor que empalmando al codo. En el tramo vertical solo es tolerable empalmarla al comienzo del desage (B2), lo ms prximo posible a la salida de inodoro, ya que ms abajo lo ms probable es que se produzcan turbulencias que provoquen escapes del efluente cloacal a travs de la pileta de piso, dificultades para desaguar la pileta de piso, etc.

55

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

C. USANDO CODO CON ACOMETIDA8S: es habitual, sobre todo en pisos altos, empalmar la pileta de piso al codo del inodoro pedestal mediante codo con acometida/s para acortar al mximo la horizontal del inodoro.

D. USANDO E(EMENTO TIPO PROSA: si se est usando caos de fundicin con cabeza, para empalmar al codo (D1) o al vertical (D2) puede ser ms rpido y econmico usar elemento tipo prosa.

56

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

CON EMPALME DE VENTILACIN: E. USANDO RAMA( REDUCCI&N: si hubiera que ventilar el desage horizontal del inodoro, el cao de ventilacin se empalma colocando un ramal reduccin a 45 o a 90 en un punto conveniente.

F. USANDO RAMA( CON VENTI(ACI&N: en el desage a cao de descarga y ventilacin conviene usar ramal con ventilacin, ya que ahorra accesorios, uniones y espacios (acerca la ventilacin al cao de descarga y ventilacin).

DesagAe a pileta de piso a4ierta<


Las piletas de piso abierta deben ser independientes para cada unidad funcional, y por lo tanto solo pueden recibir el desage de artefactos de una misma vivienda, por ejemplo, ya sean artefactos ubicados en el mismo local, a la pileta de piso abierta, o en otro local. En ste ltimo caso se debe interponer sifn. Esto apunta a dar independencia funcional a las distintas unidades de uso de un edificio y a evitar inconvenientes.

DesagAe a pileta de piso tapada<


Tericamente las pileta de piso tapada podran recibir todo tipo de artefactos, pero generalmente se las usa solo cuando son obligatorias ya que presentan algunas desventajas (requieren que se las ventile y no pueden recibir desages de piso). En instalaciones de desages secundarios complejos es bastante usual utilizar piletas de piso tapadas de 100 mm y de 150 mm.

57

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Eu/ pueden reci4ir las piletas de piso<


Lo que pueden recibir las piletas de piso depender de si son abiertas o tapadas, del dimetro de su salida, y del tipo de efluentes. Si los efluentes necesitan pretratamiento, segn el caso podran ir o no a pileta de piso antes de tratarlos. PILETA DE PISO DE 56 mm 7P8P8A o P8P8T9 :#"!$! r!ci;ir s% o a&atorio o #i !ta a&amanos 7si ! a&atorio o #i !ta a&amanos !st' ";ica$o !n "n r!cinto $! toi !tt!2 a #i !ta $! #iso $! <st! #"$! a$!m's r!ci;ir $"c=a9>8 PILETA DE PISO DE ?6 mm 7P8P8A8 o P8P8T9 :#o$r' r!ci;ir como m'@imo A s!ri!s $! #i !tas $! a&ar 7aco# a$as $! a B9 o $! a&atorios 7aco# a$os $! a A9>8

5 donde pueden desaguar las piletas de piso<

Al sistema primario:
A cmara de inspeccin A boca de acceso o empalme acceso ( si es pileta de piso de 50 o 60 mm) A caera horizontal primaria A cao de descarga y ventilacin primario A desage de inodoro (4 maneras) A pozo de bombeo primario A pozo absorbente o equivalente

Al sistema secundario:
A boca de desage A otra pileta de piso de mayor dimetro A caera horizontal secundaria (inhabitual) A cao de descarga y ventilacin secundario (inhabitual) A pozo de bombeo secundario A pozo absorbente secundario o similar Las soluciones INHABITUALES se usan en instalaciones especiales o casi ni se usan.

DesagAe a 4oca de desagAe<


En el sistema secundario las bocas de desage se utilizan como cmara de enlace entre caeras y/o puntos de acceso (como las bocas de acceso en el sistema primario). Su uso en el sistema abierto se suele limitar a instalaciones especiales (por ejemplo cocinas y lavaderos colectivos o de autos) que tienen desages secundarios con cierto desarrollo de complejidad. Las BOCAS DE DESAGE ABIERTAS permiten, adems, recoger desages superficiales de piso y ventilar las caeras que vincula (dando sectores de desages secundarios con caractersticas de pluvial, donde todo es abierto y todo ventila). Las normas no permiten colocar BOCA DE DESAGE TAPADA (ni pileta de piso tapada) en locales habitables.

DesagAe de las 4ocas de desagAe<


58

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Las bocas de desage pueden desaguar: A cao de descarga o cao de descarga y ventilacin secundaria A boca de desage abierta o boca de desage tapada A pileta de piso abierta o pileta de piso tapada A dispositivo de pretratamiento (interceptores, decantadores, desarenadores, etc.) Entre las bocas de desage y el sistema primario debe haber cierre hidrulico y a veces los artefactos secundarios que reciba tambin deben tener sifn. USO COM/INADO DE PILETA DE PISO - /OCA DE DESAGCE: Las bocas de desage, dado que no tienen sifn, dan buen acceso a la caera en ambos sentidos, pero no brindan cierre hidrulico. Por esta razn generalmente se los usa combinadas con piletas de piso que, si bien dan un acceso muy limitado, brindan al circuito el cierre hidrulico necesario antes de su desage al primario. COMBINADAS SE COMPLEMENTAN. sta combinacin, no habitual en instalaciones simples, es muy frecuente en instalaciones especializadas que reciben el desage de varios artefactos secundarios caudalosos. En estos casos es muy habitual utilizar en el circuito que unifica el desage de varios artefactos para desaguar a dispositivos de pretratamiento.

DesagAes a pileta de lavar<


A DONDE PUEDEN DESAGAR:

A sistema secundario
artefactos secundarios en general.

pueden desaguar de todas las maneras indicadas para desage de

A sistema primario deben cumplir las mismas exigencias que el desage primario de
piletas de cocina. A todo esto se agregan algunos requerimientos especficos:

Desage a cao de descarga y ventilacin:


se permite el desage de una pileta de lavar de cada piso a cao de descarga y ventilacin de pileta de cocina (con interceptor de grasa) que exceda de 10.00 m siempre, que el desage se efecte interponiendo pileta de piso abierta de 60 mm. se admite como mximo 8 piletas de lavar a cao de descarga y ventilacin de 60 mm. CONSE+O: ms all de lo que indiquen las normas, es conveniente que el cao de descarga y ventilacin al cual desage sea siempre de 100 mm y primario, dado que no prestan restricciones respecto a la cantidad de piletas de lavar que pueda recibir, que un cao de descarga y ventilacin de 60 mm de dimetro sera insuficiente para desaguar, por ejemplo, 2 lavarropas actuales, y que los caos de descarga y ventilacin secundaria prestan inconvenientes.

Series de pileta de lavar o similares:


Se permite desaguar pileta de lavar o similar al tramo vertical del desage de otro artefacto igual prximo (lo que las normas llaman desage a vertical de plomo) slo si corresponde a una misma

59

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

unidad locativa, limitndose a series de 2 piletas de lavar o series de 3 lavatorios. Esto brinda cierta economa, pero si varios art5efactos desaguan simultneamente el ltimo probablemente desborde.

A pileta de piso:
Una pileta de piso de 60 mm puede recibir como mximo 3 series de pileta de lavar (acopladas de a 2), o 3 series de lavatorios (acoplados de a 3). Para desaguar series de pileta de lavar a cao de descarga y ventilacin que tenga ms de 2 pisos altos, ese cao de descarga y ventilacin debe ser primario y de 100 mm de dimetro.

DesagAes de lavarropas<
Los lavarropas desaguan con gran impulso efluentes jabonosos. Utilizando jabones comunes esto genera abundante espuma, pero utilizando los actuales jabones baja espuma no se produce ese inconveniente. A pesar de ello, al analizar las distintas alternativas de desage de lavarropas consideraremos en cada caso la incidencia de la espuma.

A PILETA DE LAVAR:
Descargarlo a la bacha de pileta de lavar por medio de su manguera permite romper la velocidad del efluente, que la espuma se desvanezca, y que slo el lquido pase el desage de la pileta de lavar. ES LA MEJOR FORMA CUANDO SE ACUMULA MUCHA ESPUMA.

A PILETA DE PISO:
Para desaguar un lavarropas a pileta de piso mediante una caera sin sifn hay varias alternativas: a. A pileta de piso abierta ingresando por debajo del PELO DE AGUA. b. A pileta de piso abierta ingresando por encima del PELO DE AGUA. c. A pileta de piso con tapas o mecanismos que impidan el afloramiento de espuma (pileta de piso tapada, pileta de piso con tapa basculante, pileta de piso con sistema autobloqueante, etc.)

7.

SISTEMA DE VENTILACIN

FUNCIN DE LAS CA3ERAS DE 4ENTILACIN DE LOS DESAGCES CLOACALES:


Permiten que los gases cloacales salgan al exterior por lugares donde no ocasionen molestias ni problemas. La constante renovacin del aire de las caeras mejora la circulacin de los lquidos cloacales y acelera la biodegradacin de los desechos, lo cual disminuye la acumulacin de sedimentos. Una instalacin defectuosa de ventilacin resulta ser una de las causas que determinan la prdida de la carga de los sifones, y que es posible evitarlo, proyectando y construyendo debidamente las ramas descendientes de los sifones, para mantener constantemente bajo la accin atmosfrica el interior de la caera. La importancia de una buena ventilacin de las caeras de un conjunto de artefactos, compuesto de 3 inodoros, ubicados en distintos pisos, los que descargan sobre una misma caera de descarga y ventilacin. Los inodoros 1, 2 y 3 carecen de ventilacin y, en el momento en que se produce la descarga del N 2, el efluente, dentro de la caera vertical, forma un verdadero mbolo que depresiona el aire de la parte alta de la columna, provocando el arrastre y vaciado de la carga hidrulica del sifn del inodoro N1, mientras simultneamente se comprime al aire de la parte baja de la caera vertical,

60

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

que expulsa el agua del cierre hidrulico del inodoro N3, dejando, as a los ambientes 1 y 3 sin proteccin contra el acceso de los gases de la cloaca. En cambio, en el otro conjunto la adecuada instalacin de caeras de ventilacin que hacen que, al producirse la depresin en la parte alta de la columna, pueda ingresar suficiente aire por la parte superior comunicada a la atmsfera y que el aire comprimido en la parte baja se elimine siguiendo la ruta formada por el ramal de la descarga del inodoro C, el trozo de cao que une la curva de la descarga con la caera de ventilacin y por sta hasta comunicarse con la atmsfera, en la parte superior; es decir, todos los puntos de la caera estn bajo la accin uniforme de la presin atmosfrica.

CMO SE PRODUCE LA 4ENTILACIN CLOACAL NATURAL:


La ventilacin de las instalaciones de desage debe poder producirse de manera constante y suficiente en forma natural, sin depender de medios mecnicos. Los principales fenmenos por los que se produce sta ventilacin son natural: POR DIFERENCIA DE DENSIDADES: los gases, por tener menor densidad que el aire son ms livianos, tienden a elevarse y, si pueden hacerlo, se ubican en la parte superior de las caeras horizontales de desage y se desplazan hacia arriba fluyendo en sentido contrario a los lquidos cloacales. Para aprovechar esa dinmica natural de los gases y agilizar su salida a la atmsfera, los c aos de ventilacin de las instalaciones domiciliarias se colocan en puntos elevados de la caera principal, y en todo lugar donde su presencia posibilite el ascenso de gases. POR (A SUCCI&N DE( VIENTO: sta succin, llamada efecto chimenea, ser ms fuerte cuanto mayor sea la diferencia de nivel entre esa entrada de aire (abajo) y la boca de salida del cao de

61

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

ventilacin (arriba). Dado que la succin de los gases ser nula o pobre si el viento no puede actuar sobre la boca superior del cao de ventilacin, es necesario que la salida de ese cao est expuesta a vientos de diversas direcciones y que est protegida con sombrerete para que la presin atmosfrica no dificulte la salida de los gases cloacales.

*U DIFICULTA LA 4ENTILACIN:
La circulacin y salida de los gases cloacales encuentra resistencia: Por su rose contra las paredes de las caeras Cuando se producen cambios bruscos de dimetro o de dimensin (en reducciones, etc.). Cuando en las caeras horizontales de desage de distancia entre puntos de ventilacin es excesiva.

4ENTILACIN DE LAS INSTALACIONES CLOACALES INTERNAS:

Algunos conceptos generales:


Las instalaciones de desage cloacal deben quedar ventiladas en su totalidad. Con mejores condiciones de ventilacin, mejora la evacuacin de los gases y por eso la circulacin de los efluentes. Se admite tramos sin ventilar de determinada longitud mxima y que reciban hasta cierta cantidad y tipo de desages. Muchas caeras de desage cloacal son a la vez conducto de ventilacin cloacal. Los dispositivos abiertos ventilan por sus propias rejillas. Los dispositivos cerrados que tienen sifn deben tener un cao de ventilacin propio, para los que no tienen sifn alcanza con que estn en un circuito ventilado.

Trazado:
La evacuacin de los gases, al igual que los lquidos, es ms rpida y eficiente cuanto ms recto sea el trazado y menos rugosidades y obstculos presente el conducto. Los caos de ventilacin deben ser colocados verticalmente. Cuando no pueden ser prolongados en vertical, se puede trasladar su extremo libre en forma horizontal. Las normas no mencionan desvos intermedios de cao de ventilacin ni cmo deben ser sus tramos no verticales, pero muestran desvos de caos de descarga y ventilacin para los que requieren pendiente mnima 1:60 si tuenen ms de 4.00 m de longitud. Para cao de ventilacin podra adoptarse igual criterio. Los caos de ventilacin pueden ir empotrados o a la vista, preferentemente por muros, no bajo piso. EMPALME: pueden conectarse entre s caos de ventilacin que pertenecen a un mismo sistema (entendemos que al decir mismo sistema se refieren a que ventilan sistema de desage primario o sistema secundario). No est permitido EMPALMAR (interconectar mediante ramal) bajo piso los caos de ventilacin por el riesgo que se inunden (aneguen) y obstruyan.

Dimetro:

62

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

La ventilacin principal y la de cao de descarga y ventilacin son generalmente de 100 mm o 110 mm de dimetro, las complementarias de 60 mm o 63 mm de dimetro y las subsidiarias de 50 mm de dimetro. Cuando las caractersticas o la importancia de la instalacin lo requieran puede exigirse dimetros mayores.

8.

UBICACIN DEL EXTREMO TERMINAL DEL CV Y CDV

El extremo superior de los caos de ventilacin y de los caos de descarga y ventilacin deben guardar ciertas distancias mnimas respecto a todo lugar u objeto que al ser influenciado por los gases despedidos de las caeras de ventilacin puedan ser inconvenientes para las personas. Las normas detallan las distancias mnimas: F.@@ m sobre techo ms alto accesible, puertas, ventanas, etc.

@.C@ m sobre tapa no hermtica de tanque y extremo de ventilacin de tanques hermticos,


dentro de un radio de 4.00 m para ventilaciones primarias (que ventilan desages primarios) y 2.00 m para ventilaciones secundarias (ventilan desages secundarios). @.G@ m sobre techo ms alto no accesible o bien (habiendo techos accesibles ms altos), cuando stos ltimos estn ubicados a ms de 14.00 m para ventilaciones primarias y a ms de 10.00 m para ventilaciones secundarias. O bien cuando stos techos (cualquiera sea su ubicacin), dispongan de parapeto lleno de 2.00 m de altura mnima. @.G@ m separados de muro lleno.

63

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

64

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

RE+AS DE ASPIRACI&N:
Est destinada a tomar aire para que se produzca la circulacin de los gases, en por ejemplo, sectores de la instalacin que deben tener circuito de ventilacin propio (por ejemplo entre el cao de ventilacin de un interceptor de nafta y la reja de aspiracin de la pileta de piso tapada a la que descarga. Las normas indican en cada caso la altura mnima a la que debe colocarse la reja de aspiracin respecto al nivel de piso transitable ms prximo. Las normas no indican nada respecto a materiales y formas de las rejas de aspiracin. Cuando se las coloque al exterior, hay que cuidar que sean resistentes a la intemperie y que por ellas no ingrese agua de lluvia.

SOM,RERETE:
Sin dificultar el ingreso del aire ni la salida de los gases, deben evitar que en los caos de ventilacin entre agua de lluvia y roedores. No figura ninguna especificacin respecto a su formato, dimensiones, materiales, etc. A veces, por ejemplo cuando se reviste el tramo emergente del cao de ventilacin, se lo reemplaza por algo ms acorde con la esttica del conjunto.

MATERIA(ES DE (OS CA)OS


En los tramos de caera que son puramente de ventilacin, dado que slo producen gases, no es necesario utilizar materiales aprobados. Se puede usar el mismo tipo de caeras que las utilizadas para los desages, o caeras aprobadas para ventilacin, o tambin caeras de materiales no aprobados (por ejemplo P.V.C. lnea 100). Caos de zinc no convienen porque se pican.

RE(ACI&N CON (OS EDIFICIOS (INDEROS:


Si la realizacin de las caeras de ventilacin de un edificio se viera limitada por la construccin simultnea de un edificio lindero, se admitir que temporariamente se las adece a las condiciones del propio edificio, quedando obligado el lindero a modificarlas para su realizacin definitiva cuando el estado de la construccin de su edificio lo permiten. Por ejemplo si se construye un edificio con solo un piso de alto y al lado se est construyendo uno con 3 pisos altos, los remates de los caos de ventilacin del edificio bajo cumplirn lo exigido para ello. Luego el lindero, una vez que su edificio haya alcanzado su altura mxima, los modificar para que cumplan respecto al edificio alto (sobre elevado o separndolos 0.30 m de la pared). Todo propietario est obligado a permitir la colocacin en condiciones reglamentarias de sus ventilaciones afectadas por construcciones linderas. Si una ventilacin existente ya aprobada dejara de cumplir alguna condicin reglamentaria como consecuencia de posteriores trabajos habr que adecuarlas nuevamente a las normas.

VENTI(ACI&N DE (OS (OCA(ES SANITARIOS:


Las normas de O.S.N. requieren aireacin permanente obligatoria: (ventana o puerta al aire libre, reja de aspiracin, canaleta, aire, tubo de ventilacin, claraboya), en locales de bao, toilette y wter closets, locales de mingitorio y duchas. Permitida reja de aspiracin debajo de galeras de un ancho no mayor de de su altura. Pero siempre prevalece lo que fije el cdigo de edificacin de la municipalidad a la que corresponde el predio y/u otros reglamentos locales.

65

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

9.

VENTILACIN PRINCIPAL Y SECUNDARIA:

Ventilacin principal de 100 mm de dimetro:


Toda instalacin debe tener su caera principal ventilada como mnimo por una caera de ventilacin ubicada en uno de sus puntos ms distantes de la conexin externa. Esta ventilacin debe ser de 100 mm de dimetro (salvo excepcin) y ubicarse como indican stos dibujos.

Ventilacin principal de 60 mm de dimetro:


Esta ventilacin puede tener 60 mm de dimetro: A8 En construcciones de una sola planta, con servicio sanitario mnimo (inodoro, pileta de cocina, ducha y canilla de servicio ms una pileta de lavar como mximo, y cuya caera principal no exceda los 15 m). /8 Si hay cao de descarga y ventilacin de 100 mm de dimetro en toda su altura. C8 Si hay cao de ventilacin de 100 mm de dimetro en toda su altura.

66

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Ventilacin de las ramificaciones:


Las ramificaciones horizontales que excedan los 10.00 m a partir de UNA CAERA VENTILADA O PUNTO VENTILADO, debe contar con un cao de ventilacin de 60 mm de dimetro, excepto cuando se trate de desage primario, de pileta de cocina o de pileta de lavar con desage primario, de separador enfriador de grasa, de mingitorio, o de pileta de piso, en cuyo caso esa ventilacin slo ser obligatoria si supera los 15.00 m Entendemos que esas distancias se deben medir en el recorrido de la caera horizontal, y que el punto ventilado sea un cao de ventilacin, un cao de de descarga y ventilacin, una caera horizontal ventilada, o una caera de inspeccin con una ventilacin propia o ubicada en un circuito ventilado. La cantidad y tipo de artefactos que pueden recibir las ramificaciones no ventiladas est limitada.

67

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

El empalme de la ventilacin:
El cao de ventilacin se toma en la cara superior de la ramificacin, aguas abajo del desage de un artefacto (en caera lavada). Se lo empalma mediante ramal a 90 (si hay cambio de dimetro, ramal reduccin). Si la ramificacin desagua a cao de descarga y ventilacin se la puede ventilar por ventilacin subsidiaria de 50 mm de dimetro que se la puede empalmar como en (A), o AL RAMAL A 90 CON VENTILACIN que une la ramificacin al cao de descarga y ventilacin (B).

Empalme a caera sin ventilar:


Nmero mximo admitido de ramales en tramo de caera horizontal no mayor a 10.00 m o 15.00 m sin ventilar: Para empalmar ramificaciones a una caera horizontal no ventilada que no exceda los 10.00 m o 15.00 m de largo, el nmero mximo de accesorios ramal que se permiten colocar es: 9 r$#$:es de

;<< ## de di=#etr! y ; de >< ## de di=#etr! direct!s? #=s de 9 de >< ## de di=#etr! indirect!s (y se c!nsider$ @ue ; r$#$: de ;<< ## de di=#etr! es e@uiA$:ente $ 9 r$#$:es de >< ## de di=#etr!"B

68

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

La ventilacin su sidiaria:
SU FUNCIN:
La ventilacin subsidiaria evita que en algn sector de un cao de descarga y ventilacin se produzca compresin o descompresin de los desages que contenga, pues cualquiera de estos cambios de presin podra afectar a los sifones de los artefactos y dispositivos con sifn comunicados con ese cao de descarga y ventilacin.

SOLUCIN EN EDIFICIOS DE PLANTA BA A ! UN PISO DE ALTO:


En instalaciones de planta baja y slo un piso de alto con artefactos y/o dispositivos con sifn en ambas plantas pueden presentarse 2 situaciones:

/ue :!s $rtef$ct!s de :$nt$ $:t$ des$CDen $: c$E! de desc$rC$ y Aenti:$cin y :!s $rtef$ct!s de :$nt$ b$F$ des$CDen $ c=#$r$ de ins eccin? $ c$EerG$ rinci $:? ! $ r$#ific$cin: en estos casos basta con prolongar el extremo superior del cao de descarga y

69

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

ventilacin hasta ventilar a los 4 vientos (para que los gases contenidos en estos salgan por los artefactos, y para que no se descarguen los sifones).

/ue $ un c$E! de desc$rC$ y Aenti:$cin des$CDen $rtef$ct!s de un$ :$nt$ $:t$ y t$#biHn de un$ :$nt$ b$F$: para evitar el desifonaje en el artefacto de planta baja, su desage debe
tener ventilacin subsidiaria. El desage de inodoro de planta alta no la necesita. Dado que no hacer la ventilacin subsidiaria presenta una economa de espacio, materiales y mano de obra, en instalaciones de este tipo suele preferirse que los artefactos de planta baja desagen a cmara de inspeccin, a caera principal o a ramificacin.

CON "ARIOS PISOS ALTOS:


Un cao de descarga y ventilacin sin ventilacin subsidiaria que reciba el desage de artefactos de varios pisos, por ejemplo 3 (podran ser pisos no consecutivos, o slo 2 pisos intermedios). Si se descarg antes desde el piso superior, ese efluente tendr ms velocidad que el del piso inferior, y por lo tanto se ir acortando el espacio entre ambos. Al comprimirse, los gases all contenidos saldrn por los artefactos que desagen en ese tramo. Si se descarg antes desde el piso inferior, ese efluente tendr ms velocidad que el del piso superior. Como eso ir aumentando el espacio entre ambos se generar all una especie de descompresin que puede succionar el agua de los sifones que desagen en ese tramo.

70

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

SU UBICACIN:
En general la ventilacin subsidiaria se ubica junto al cao de descarga y ventilacin.

SU CONE#IN CON LAS CA$ER%AS A "ENTILAR:


En el empalme a la caera de desage de cada piso al cao de descarga y ventilacin se colocar un RAMAL A 90 CON VENTILACIN, al cual se empalma un tramo de cao de 50 mm de dimetro que se une a la ventilacin subsidiaria mediante un RAMAL INVERTIDO.

La a&'(ra de& ca)* de in'erc*ne+in:


La altura de ese cao debe asegurar que en caso de obstruccin del cao de descarga y ventilacin el efluente no desborde a la subsidiaria. Si bien el desborde se dar primero por la pileta de piso, para ms seguridad, los grficos de las normas indican que debe sobrepasar del inodoro, principal artefacto de desborde.

S( 'ram* s(peri*r:
En general remata a los 4 vientos, pero si corresponde a subsuelos superpuestos, en planta baja se suele desviar horizontalmente y rematarla sin llegar al ltimo piso (separada 0.30 m de la pared).

!e"uerimientos de ventilacin para desa#$es primarios de artefactos:


Requerimientos aplicables a las caeras de desage de artefactos: EN CUAL*UIER PLANTA DEL EDIFICIO: cuando una caera horizontal de desage de un artefacto supera la distancia a punto ventilado permitida para ese artefacto (10.00 m), hay que ventilarla mediante un cao de ventilacin de 60 mm de dimetro. Si supera la longitud o la cantidad admisible de desage a ramal, hay que ventilar el artefacto ms alejado del cao de descarga y ventilacin. EN PLANTA ALTA: Todo desage de artefacto con sifn que desage al cao de descarga y ventilacin debe ser ventilado colocando un ramal a 90 con ventilacin, a la cual se le empalma un tramo de cao de 50 mm de dimetro que se une a la ventilacin subsidiaria mediante un ramal invertido, excepto ltimo piso de edificios de no ms de 10 pisos. EN PLANTA /A1A - NI4ELES INFARIORES2 EN +ONAS CON RED COLECTORA CLOACAL SO/RECARGADA: si la ramificacin a la que desaguan los artefactos est por debajo de nivel vereda, obligatoriamente hay que ventilar todo sifn primario de planta baja. LOS EMPAMES DE LOS CA3OS DE 4ENTILACIN se harn con los unidos correspondientes para cada punto de stos desages.

71

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

TRAMOS "ERTICALES SIN "ENTILAR:


Se admite que la caera vertical de desage primario de artefactos primarios o secundarios no tenga ventilacin propia si no supera los 2.50 m de altura, medida desde la corona del sifn donde comienza hasta el intrads (parte inferior del cao) de la caera horizontal a la que desagua. Superada esa altura se considera que la situacin es similar a la de los artefactos ubicados en planta alta y que su caera de desage debe ser entonces un cao de descarga y ventilacin, y por lo tanto debe cumplir con los requerimientos de ventilacin estipulados para los caos de descarga y ventilacin. Esto se debe a que los tramos verticales de desage de los efluentes toman gran velocidad y si son muy caudalosos pueden formar un tapn hidrulico, siendo entonces necesario ventilarlas para que fluyan sin formar vacos y evitar que succione el agua que asegurar el cierre hidrulico al sifn (desifonaje). stas situaciones pueden presentarse por ejemplo: En edificios ubicados en terrenos con pendiente En edificios con medios niveles Lo que indican stos dibujos es admisible slo si la caera horizontal cumple las distancias horizontales mximas a punto ventilado:

72

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

!e"uerimientos de ventilacin para desa#$es secundarios de artefactos:


Todo artefacto secundario ubicado a ms de 15.00 m de punto ventilado debe ventilarse con un cao de ventilacin de 60 mm de dimetro; se tolerar no ventilar intercalando boca de desage abierta cada 15.00 m. Entendemos que este cao de ventilacin que exigen las normas no es necesario si el artefacto no tiene sifn, ya que en este caso la caera ventilar por el artefacto como ventilara por la boca de desage abierta.

Ventilacin del desa#$e de pileta de piso:


Tener presente que: 73

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

Si el cao de desage de una pileta de piso al sistema primario no tiene longitud de ms de 15.00 m desde la pileta de piso hasta un punto ventilado, debe contar con un cao de ventilacin de 60 mm de dimetro. En instalaciones de ms de una planta, toda caera que desage al cao de descarga y ventilacin (primario o secundario) se suele ventilar a ventilacin subsidiaria.

Ventilacin del desa#$e de oca de desa#$e:


Las bocas de desage abierta no necesitan ventilacin porque ventilan al ambiente. Las bocas de desage tapada no necesitan tener cao de ventilacin tomado a ellas; alcanza con que estn en un circuito ventilado, ya que al no tener sifn el aire que circule por las caeras pasar a travs de ellas y las ventilar.

PROYECTO DE LA INSTALACIN CLOACAL Para proyectar la Instalacin Cloacal se debe contar con:
Los planos de todas las plantas con indicacin de los locales sanitarios, ubicacin de los artefactos y de todo otro elemento sanitario a desaguar. Los planos de la estructura resistente incluyendo las vigas de fundacin y las de encadenado con sus dimensiones Si hay otros elementos que pueda incidir en el trazado de las caeras cloacales, conocer su ubicacin y dimensiones (desages pluviales, pozos de bombeo, etc.) Si hay red colectora y no hay conexin, conocer y verificar su nivel de profundidad Si hay conexin preexistente a red conviene saber y verificar su ubicacin y profundidad. Si el lote no est servido por red cloacal, se debe saber donde se podrn colocar los elementos para el tratamiento domiciliario Cuando la instalacin tengan puntos a desaguar que estn muy alejados de la lnea municipal, si hay red colectora pero no hay conexin, o si la existente no esta ubicada en el lugar adecuado, se deber averiguar el nivel de la colectora, para evitar que la caera por su longitud y pendiente, llegue a la LM con un nivel inferior a la colectora

PROCESO DEL TRAZADO DE LA INSTALACIN CLOACAL Edificios en Planta Baja y Pisos Altos
1. Ubicar en el plano los locales sanitarios y sus artefactos (Bao, Cocina, Lavadero, etc.) 2. Marcar la ubicacin de los puntos principales a desaguar: CDV, I, BAcc, PP 3. Decidir cul de los puntos principales tiene prioridad para su desage a CI. Dependiendo del tipo de proyecto: 1 - CDV a CI

74

INSTALACIONES

Arq. Dina Graciela Bairos MMO Marisa Calaon MMO Melina Calaon

2 - I a CI, o a horizontal de CDV 3 - BAcc a CI, o a horizontal de CDV, o a horizontal de I 4 - PP a CI o a horizontal de CDV, o a horizontal de I, o a BAcc, o a PP

4. Ubicar la o las CI y trazado de la caeras de los puntos principales 5. Realizar el trazado de las caeras interiores de cada local sanitario. 6. Trazar el desage de la conexin a red o al sistema de tratamiento y ubicacin de el o los CV 7. Determinacin de la PENDIENTE, profundidad de los puntos principales y de la TAPADA MNIMA

Cmo se dibuja el trazado de un plano


El trazado sobre planos del proyecto se realiza uniendo los principales puntos a desaguar con el sitio elegido para su desage (caera horizontal, CI, CDV, etc.). Se va trazando tramo por tramo, comenzando por el punto cuyo desage es prioritario (en viviendas los de CDV y de I) y luego los que siguen en importancia decreciente. Para el trazado en el papel se deber contar con una escuadra a 45 para poder trazar los ngulos a 45 y 90 frecuentes en los desages. Las lneas que se trazan indican los ejes de los caos y accesorios. Al trazar las caeras horizontales: 1- se debe unir dos puntos con una lnea recta 2- trazar el cambio de direccin de una caera 3- trazar el empalme de una caera con otra. En todo desvo o empalme se debe respetar los ngulos reglamentarios En cada tramo de la caera horizontal se debe indicar el material, su y su pendiente

75