Anda di halaman 1dari 30

Sfocles EDIPO REY PERSONAJES EDIPO. SACERDOTE. CREONTE. CORO DE ANCIANOS TEBANOS. TIRESIAS. YOCASTA. MENSAJERO. SERVIDOR DE LAYO.

OTRO MENSAJERO. (Delante del palacio de Edipo, en Tebas. Un grupo de ancianos y de jvenes estn sentados en las gradas del altar, en actitud suplicante, portando ramas de olivo. El Sacerdote de Zeus se adelanta solo acia el palacio. Edipo sale seguido de dos ayudantes y contempla al grupo en silencio. Despu!s les dirige la palabra." EDIPO.- Oh hijos, descendenci n!e" de# n$i%!o C d&o 'Po( )!* es$+is en c$i$!d seden$e n$e &,, co(on dos con ( &os de s!-#ic n$es. L ci!d d es$+ ##en de incienso, # "e/ )!e de c n$os, de s0-#ic 1 de %e&idos, 1 1o, -o()!e conside(o j!s$o no en$e( (&e -o( o$(os &ens je(os, he "enido en -e(son , 1o, e# ## & do Edi-o, 2 &oso en$(e $odos. As, )!e, oh nci no, 1 )!e e(es -o( $! condici3n )!ien co((es-onde h 4# (, di&e en no&4(e de $odos5 'c!+# es # c !s de )!e es$*is s, n$e &,. 'E# $e&o(, o e# (!e%o. Piens )!e 1o )!e((, 1!d (os en $odo. Se(, insensi4#e, si no &e co&- decie( n$e se&ej n$e c$i$!d. SACERDOTE.- Oh Edi-o, )!e (ein s en &i - ,s6 Ves de )!* ed d so&os #os )!e nos sen$ &os ce(c de $!s #$ (es5 !nos, sin 2!e(/ s 0n - ( "o# ( #ejos7 o$(os, $o(-es -o( # "eje/, so&os S ce(do$es -1o #o so1 de 8e!s-, 1 o$(os, esco%idos en$(e #os 0n j3"enes. E# (es$o de# -!e4#o con s!s ( &os -e(& nece sen$ do en # s -# / s en c$i$!d de s0-#ic , j!n$o #os dos $e&-#os de P # s 1 j!n$o # ceni/ -(o2*$ic de Is&eno. L ci!d d, co&o $0 &is&o -!edes "e(, es$+ 1 de& si do %i$ d 1 no es c - / $od ", de #e" n$ ( # c 4e/ de # s -(o2!ndid des -o( # s n%(ien$ s c!did . Se de4i#i$ en # s -# n$ s 2(!c$,2e( s de # $ie(( , en #os (e4 9os de 4!e1es )!e - cen 1 en #os - ($os in2ec!ndos de # s &!je(es. Ade&+s, # di"inid d )!e -(od!ce # -es$e, -(eci-i$+ndose, 2#i%e # ci!d d. Odios e-ide&i , 4 jo c!1os e2ec$os es$+ des-o4# d # &o( d C d&e , &ien$( s e# ne%(o : des se en(i)!ece en$(e s!s-i(os 1 # &en$os6 Ni 1o ni es$os j3"enes es$ &os sen$ dos co&o s!-#ic n$es -o( conside( ($e i%! # #os dioses, -e(o s, e# -(i&e(o de #os ho&4(es en #os s!cesos de # "id 1 en # s in$e("enciones de #os dioses. T0 )!e, # ##e% (, #i4e( s$e # ci!d d C d&e de# $(i4!$o )!e o2(ec, &os # c(!e# c n$o( 1, de&+s, sin h 4e( "is$o n d &+s ni h 4e( sido in2o(& do -o( noso$(os, sino con # 1!d de !n dios, se dice 1 se c(ee )!e ende(e/ s$e n!es$( "id . Pe(o ho( , oh Edi-o, e# &+s s 4io en$(e $odos6, $e i&-#o( &os $odos #os )!e es$ &os )!, co&o s!-#ic n$es )!e nos consi% s #%!n 1!d , 4ien se $( s o,( e# &ens je de #%0n dios, o 4ien #o cono/c s de !n &o($ #. P!es "eo )!e son e2ec$i"os, so4(e $odo, #os hechos ##e" dos c 4o -o( #os consejos de #os )!e $ienen e;-e(ienci . E , oh e# &ejo( de #os &o($ #es6, ende(e/ # ci!d d. E 6, -(es$ $! %! (di , -o()!e es$ $ie(( ho( $e ce#e4( co&o s! s #" do( -o( e# 2 "o( de n$ 9o. <!e de nin%!n & ne( (eco(de&os de $! (ein do )!e "i"i&os, -(i&e(o, en # -(os-e(id d, -e(o c ,&os des-!*s7 n$es 4ien, #e" n$ con 2i(&e/ # ci!d d. Con 2 "o( 4#e !%!(io, nos -(oc!( s$e en$onces #

2o($!n . S*nos $ &4i*n i%! # en es$ oc si3n. P!es, si " s %o4e(n ( es$ $ie(( , co&o #o h ces, es &ejo( (ein ( con ho&4(es en e## )!e " c, , )!e n d es !n 2o($ #e/ ni !n n "e -(i" d s de ho&4(es )!e # s -!e4#en. EDIPO.- Oh hijos di%nos de #+s$i& 6 Ven,s h 4# (&e -o()!e nhe#+is #%o conocido 1 no i%no( do -o( &,. S* 4ien )!e $odos es$+is s!2(iendo 1, # s!2(i(, no h 1 nin%!no de "oso$(os )!e - de/c $ n$o co&o 1o. En e2ec$o, "!es$(o do#o( ##e% s3#o c d !no en s, &is&o 1 nin%0n o$(o, &ien$( s )!e &i +ni&o se d!e#e, # $ie&-o, -o( # ci!d d 1 -o( &, 1 -o( $i. De &odo )!e no &e des-e($+is de !n s!e9o en e# )!e es$!"ie( s!&ido, sino )!e es$ d se%!(os de )!e &!ch s #+%(i& s he de(( & do 1o 1 &!chos c &inos he (eco((ido en e# c!(so de &is -ens &ien$os. E# 0nico (e&edio )!e he encon$( do, des-!*s de (e2#e;ion ( 2ondo, es e# )!e he $o& do5 en"i* C(eon$e, hijo de Meneceo, &i -(o-io c!9 do, # &o( d P,$ic de =e4o, 2in de )!e se en$e( ( de #o )!e $en%o )!e h ce( o deci( - ( -(o$e%e( es$ ci!d d. Y 1 ho1 &is&o, si #o c #c!#o en co&- ( ci3n con e# $ie&-o - s do, &e in)!ie$ )!* es$ (+ h ciendo, -!es, con$( #o )!e es ( /on 4#e, ##e" !sen$e &+s $ie&-o de# 2ij do. Se(, 1o & #" do si, c! ndo ##e%!e, no c!&-#o $odo c! n$o e# dios & ni2ies$e. SACERDOTE.- Con o-o($!nid d h s h 4# do. P(ecis &en$e *s$os &e es$+n indic ndo -o( se9 s )!e C(eon$e se ce(c . EDIPO.- Oh so4e( no A-o#o6 Oj #+ "inie( con s!e($e #i4e( do( , de# &is&o &odo )!e "iene con (os$(o ( di n$e6 SACERDOTE.- Po( #o )!e se -!ede di"in (, "iene co&-# cido. En o$(o c so no "end(, c 4e/ co(on d de 2(ondos s ( & s de # !(e#. s,, con #

EDIPO.- P(on$o #o s 4(e&os, -!es 1 es$+ #o s!2icien$e&en$e ce(c - ( )!e nos esc!che. Oh -(,nci-e, &i - (ien$e, hijo de Meneceo6 'Con )!* (es-!es$ de# o(+c!#o nos ##e% s. (Entra #reonte en escena." CREONTE.- Con !n 4!en . A2i(&o )!e inc#!so # s 2#icciones, si ##e% n 2e#i/&en$e $*(&ino, $od s -!eden (es!#$ ( 4ien. EDIPO.- 'C!+# es # (es-!es$ . Po( #o )!e c 4 s de deci(, no es$o1 ni $( n)!i#o ni $ &-oco -(eoc!- do. CREONTE.- Si dese s o,(#o es$ ndo *s$os )!, ce(c , es$o1 dis-!es$o h 4# ( 1 $ &4i*n, si #o dese s, i( den$(o. EDIPO.- : 4# n$e $odos, 1 )!e -o( e##os s!2(o !n 2#icci3n & 1o(, inc#!so, )!e -o( &i -(o-i "id .

CREONTE.- Di(* # s - # 4( s )!e esc!ch* de - ($e de# dios. E# so4e( no =e4o nos o(den3, c# ( &en$e, ((oj ( de # (e%i3n !n & nci## )!e e;is$e en es$ $ie(( 1 no & n$ene(# - ( )!e ##e%!e se( i((e&edi 4#e. EDIPO.- 'Con )!* e;-i ci3n. 'C!+# es # n $!( #e/ de # des%( ci . CREONTE.- Con e# des$ie((o o #i4e( ndo !n n$i%!o sesin $o con o$(o, -!es$o )!e es$ s n%(e es # )!e es$+ s c!diendo # ci!d d. EDIPO.- 'De )!* ho&4(e den!nci $ # desdich .

CREONTE.- Ten, &os noso$(os, se9o(, en o$(o $ie&-o L 1o co&o so4e( no de es$ $ie(( , n$es de )!e $0 (i%ie( s (ec$ &en$e es$ ci!d d. EDIPO.- Lo s* -o( h 4e(#o o,do, -e(o n!nc #o "i. CREONTE.- ># &!(i3 1 ho( nos -(esc(i4e c# ( &en$e )!e $o&e&os "en% n/ de #os c!#- 4#es con "io#enci , EDIPO.- 'En )!* - ,s -!eden es$ (. 'D3nde -od(+ encon$( (se # h!e## de !n in"es$i% (. n$i%! c!#- , di2,ci# de

CREONTE.- A2i(&3 )!e en es$ $ie(( . Lo )!e es 4!sc do -!ede se( co%ido, -e(o se esc - #o )!e - s &os -o( #$o. EDIPO.- 'Se encon$(3 L 1o con es$ &!e($e en c s , o en e# c &-o, o en #%0n o$(o - ,s. CREONTE.- T( s h 4e( & (ch do, se%0n dijo, cons!#$ ( # o(+c!#o, 1 !n "e/ 2!e( , 1 no "o#"i3 &+s c s . EDIPO.- 'Y nin%0n &ens je(o ni co&- 9e(o de "i je #o "io, de )!ien, in2o(&+ndose, -!die( s c (se #%!n "en$ j . CREONTE.- M!(ie(on, e;ce-$o !no, )!e h!13 des- "o(ido 1 s3#o !n cos -!do deci( con se%!(id d de #o )!e "io. EDIPO.- 'C!+#. Po()!e !n so# -od(, -(o-o(cion (nos e# conoci&ien$o de &!ch s, si consi%!i*( &os !n -e)!e9o -(inci-io de es-e( n/ . CREONTE.- Dec, )!e !nos # d(ones con #os )!e se $(o-e/ (on #e die(on &!e($e, no con e# (i%o( de !n so# & no, sino de &!ch s. EDIPO.- 'C3&o h 4(, ##e% do e# # d(3n se&ej n$e !d ci , si no se h!4ie( -(o1ec$ do desde )!, con dine(o. CREONTE.- Eso e( #o )!e se c(e, . Pe(o, des-!*s )!e &!(i3 L 1o, n die s!(%, co&o s! "en% do( en &edio de # s des%( ci s. EDIPO.- '<!* $i-o de des%( ci se -(esen$3 )!e i&-ed, , c ,d CREONTE.- L Es2in%e, de eni%&+$icos c n$os, nos de$e(&in 4 # - so, dej ndo de # do #o )!e no $en, &os # "is$ . s, # so4e( n, , "e(i%! (#o. $ende( #o )!e nos es$ 4 s #iendo

EDIPO.- Yo #o "o#"e(* s c ( # #!/ desde e# -(inci-io, 1 )!e =e4o, &e(ecid &en$e, 1 $0, de & ne( di%n , -!sis$eis $ # so#ici$!d en 2 "o( de# &!e($o7 de & ne( )!e "e(*is $ &4i*n en &,, con ( /3n, !n #i do - ( "en% ( es$ $ie(( # &is&o $ie&-o )!e # dios. P!es no - ( de2ens de #ej nos &i%os sino de &, &is&o #ej (* 1o en -e(son es$ & nch . E# )!e 2!e( e# sesino de )!*# $ # "e/ $ &4i*n de &, -od(, )!e(e( "en% (se con "io#enci se&ej n$e. As,, -!es, !;i#i ndo )!*# &e 1!do &, &is&o. Voso$(os, hijos, #e" n$ os de # s %( d s #o &+s -(on$o )!e -od+is 1 (eco%ed es$os ( &os de s!-#ic n$es. <!e o$(o con%(e%!e )!, # -!e4#o de C d&o s 4iendo )!e 1o "o1 dis-one(#o $odo. Y con # 1!d de # di"inid d - (ece(* $(i!n2 n$e o 2( c s do.

(Entran Edipo y #reonte en el palacio." SACERDOTE.- :ijos, #e" n$*&onos. P!es con "is$ s #o )!e *# nos -(o&e$e he&os "enido )!,. Oj #+ )!e =e4o, e# )!e h en"i do es$os o(+c!#os, ##e%!e co&o s #" do( 1 -on% 2in # e-ide&i 6 (Salen de la escena y, seguidamente, entra en ella el #oro de ancianos tebanos." CORO. ESTRO=A ?@ $% dulce orculo de Zeus& '#on (u! esp)ritu as llegado desde *ito, la rica en oro, a la ilustre Tebas+ ,i nimo est tenso por el miedo, temblando de espanto, $o dios, a (uien se le dirigen agudos gritos, Delios, sanador& *or ti estoy lleno de temor. '-u! obligacin de nuevo me vas a imponer, bien inmediatamente o despu!s del transcurrir de los a.os+ D)melo, $o ija de la urea Esperan/a, palabra inmortal& ANTASTRO=A ?@ Te invoco la primera, ija de Zeus, inmortal 0tenea, y a tu ermana, 0rtemis, protectora del pa)s, (ue se asienta en glorioso trono en el centro del gora y a 0polo el (ue 1lec a a distancia. $0y& 2aceos visibles para m), los tres, como preservadores de la muerte. Si ya anteriormente, en socorro de una desgracia su1rida por la ciudad, conseguisteis arrojar del lugar el ardor de la plaga, presentaos tambi!n a ora. ESTRO=A B@ $0y de m)& Soporto dolores sin cuento. Todo mi pueblo est en1ermo y no e3iste el arma de la re1le3in con la (ue uno se pueda de1ender. 4i crecen los 1rutos de la noble tierra ni las mujeres tienen (ue soportar (uejumbrosos es1uer/os en sus partos. 5 uno tras otro, cual rpido pjaro, puedes ver (ue se precipitan, con ms 1uer/a (ue el 1uego irresistible, acia la costa del dios de las sombras. ANTASTRO=A B@ 6a poblacin perece en n7mero incontable. Sus ijos, abandonados, yacen en el suelo, portadores de muerte, sin obtener ninguna compasin. Entretanto, esposas y, tambi!n, canosas madres gimen por do(uier en las gradas de los templos, en actitud de suplicantes, a causa de sus tristes desgracias. 8esuena el pen y se oye, al mismo tiempo, un sonido de lamentos. En au3ilio de estos males, $o dura ija de Zeus&, env)a tu ayuda, de agraciado rostro. ESTRO=A C@. #oncede (ue el terrible 0res, (ue a ora sin la proteccin de los escudos me abrasa sali!ndome al encuentro a grandes gritos, se d! la vuelta en su carrera, lejos de los con1ines de la patria, bien acia el inmenso lec o de 0n1itrita, bien acia la in spita agitacin de los puertos tracios. *ues si la noc e deja algo pendiente, a terminarlo despu!s llega el d)a. 0 !se, $o t7, (ue repartes las 1uer/as de los abrasadores relmpagos, o Zeus padre&, destr7yelo bajo tu rayo. ANTASTRO=A C@. Soberano 6iceo, (uisiera (ue tus 1lec as invencibles (ue parten de cuerdas tren/adas en oro se distribuyeran, colocadas delante, como protectoras y, tambi!n, las antorc as llameantes de 9rtemis con las (ue corre por los montes de 6icia. :nvoco al de la mitra de oro, el (ue da nombre a esta regin, a ;aco, el de roji/o color, al del evo !, compa.ero de las m!nades, $(ue se acer(ue resplandeciente con re1ulgente antorc a contra el dios odioso entre los dioses& (Sale Edipo y se dirige al #oro."

EDIPO.- S!-#ic s. Y de #o )!e s!-#ic s -od(, s o4$ene( (e&edio 1 #i"io en $!s des%( ci s, si )!isie( s co%e( &is - # 4( s c! ndo # s oi% s 1 -(es$ ( se("icio en es$ en2e(&ed d. Y 1o di(* #o )!e si%!e, co&o )!ien no $iene n d )!e "e( con es$e (e# $o ni con es$e hecho. Po()!e 1o &is&o no -od(, se%!i( -o( &!cho $ie&-o # -is$ sin $ene( ni !n ( s$(o. Pe(o, co&o ho( he "enido se( !n ci!d d no en$(e ci!d d nos, os di(* $odos "oso$(os, c d&eos, #o si%!ien$e5 )!e# de "oso$(os )!e se- -o( o4( de )!i*n &!(i3 L 1o, e# hijo de L+4d co, #e o(deno )!e &e #o (e"e#e $odo 1, si sien$e $e&o(, )!e #eje # c!s ci3n )!e -es con$( s, &is&o, 1 )!e nin%!n o$( -en s!2(i(+ 1 s #d(+ s no 1 s #"o de# - ,s. Si #%!ien, s! "e/, conoce )!e e# !$o( es o$(o de o$( $ie(( , )!e no c ##e. Yo #e concede(* # (eco&-ens # )!e se 9 di(+ &i %( $i$!d. Si, -o( e# con$( (io, c ##+is 1 #%!no $e&iendo -o( !n &i%o o -o( s, &is&o $( $ de (ech / ( es$ o(den, #o )!e h (* con e##os de4*is esc!ch (&e. P(oh,4o )!e en es$e - ,s, de# )!e 1o -oseo e# -ode( 1 e# $(ono, #%!ien coj 1 di(ij # - # 4( es$e ho&4(e, )!ien)!ie( )!e se , 1 )!e se h % - ($,ci-e con *# en s0-#ic s o s c(i2icios #os dioses 1 )!e #e -e(&i$ # s 4#!ciones. M ndo )!e $odos #e e;-!#sen, s 4iendo )!e es !n i&-!(e/ - ( noso$(os, se%0n &e #o c 4 de (e"e# ( e# o(+c!#o -,$ico de# dios. >s$ es # c# se de #i n/ )!e 1o $en%o - ( con # di"inid d 1 - ( e# &!e($o. Y -ido so#e&ne&en$e )!e, e# )!e escondid s #o h hecho, se en so#i$ (io, se en co&- 9, de o$(os, des"en$!( do, cons!& s! &ise( 4#e "id de & # & ne( . E i&-(eco - ( )!e, si ##e% es$ ( en &i -(o-io - # cio 1 1o $en%o conoci&ien$o de e##o, - de/c 1o #o )!e c 4o de dese ( - ( *s$os. Y "oso$(os os enc (%o )!e c!&-#+is $od s es$ s cos s -o( &, &is&o, -o( e# dios 1 -o( es$e - ,s $ n cons!&ido en &edio de es$e(i#id d 1 des &- (o de #os dioses. P!es, !n)!e # cci3n )!e ##e" &os c 4o no h!4iese sido -(o&o"id -o( !n dios, no se(, n $!( # )!e "oso$(os # dej ( is sin e;-i ci3n, sino )!e de4, is h ce( "e(i%! ciones -o( h 4e( -e(ecido !n ho&4(e e;ce#en$e 1, # "e/, (e1. Aho( , c! ndo 1o so1 e# )!e &e enc!en$(o con e# -ode( )!e n$es $!"o )!*#, en -osesi3n de# #echo 1 de # &!je( 2ec!nd d , i%! #&en$e, -o( #os dos, 1 h!4i*( &os $enido en co&0n e# n ci&ien$o de hijos co&!nes, si s! descendenci no se h!4ie( & #o%( do --e(o # d"e(sid d se # n/o con$( s! c 4e/ -, -o( $odo es$o 1o, co&o si &i - d(e 2!e( , #o de2ende(* 1 ##e% (* $odos #os &edios $( $ ndo de c -$!( ( # !$o( de# sesin $o - ( -(o"echo de# hijo de L+4d co, descendien$e de Po#ido(o 1 de s! n$e- s do C d&o, 1 de# n$i%!o A%eno(. Y -ido, - ( #os )!e no h % n es$o, )!e #os dioses no #es h % n 4(o$ ( ni cosech #%!n de # $ie(( ni hijos de # s &!je(es, sino )!e -e(e/c n c !s de # des%( ci en )!e se enc!en$( n 1 0n -eo( )!e *s$ . Y "oso$(os, #os de&+s C d&eos, )!ienes es$o os - (e/c 4ien, )!e # J!s$ici co&o #i d 1 $odos #os de&+s dioses os sis$ n con 4!enos consejos. CORI=EO.- T # co&o &e h s co%ido in&e(so en $! & #dici3n, $e h 4# (*, oh (e1. Yo ni #e & $* ni -!edo se9 # ( )!ien #o hi/o. En es$ 40s)!ed , e( -(o-io de# )!e nos # h en"i do, de =e4o, deci( )!i*n #o h hecho. EDIPO.- Con ( /3n h 4# s. Pe(o nin%0n ho&4(e -od(, o4#i% ( #os dioses CORI=EO.- En se%!ndo #!% (, des-!*s de eso, $e -od(, deci( #o )!e 1o c(eo. EDIPO.- T &4i*n, si h 1 !n $e(ce( #!% (, no dejes de deci(#o. CORO.- S* )!e, &+s )!e nin%0n o$(o, e# no4#e Ti(esi s "e #o &is&o )!e e# so4e( no =e4o, 1 de *# se -od(, $ene( !n conoci&ien$o &!1 e; c$o, si se #e in)!i(ie( , se9o(. EDIPO.- No #o he ech do en desc!ido sin ##e" (#o # -(+c$ic 7 -!es, # dec,(&e#o C(eon$e, he en"i do dos &ens je(os. Me e;$( 9 )!e no es$* -(esen$e desde h ce ( $o. CORI=EO.- En$onces #os de&+s (!&o(es son ine2ic ces 1 - s dos. EDIPO.- 'C!+#es son. P!es $iendo $od c# se de (!&o(. #%o )!e no )!ie( n.

CORI=EO.- Se dijo )!e &!(i3 & nos de !nos c &in n$es. EDIPO.- T &4i*n 1o #o o,. Pe(o n die conoce # )!e #o "io. CORI=EO.- Si $iene !n -oco de &iedo, no %! (d (+ des-!*s de o,( $!s & #diciones. EDIPO.- E# )!e no $iene $e&o( n$e #os hechos $ &-oco $iene &iedo # - # 4( . (Entra Tiresias con los enviados por Edipo. Un ni.o le acompa.a." CORI=EO.- Pe(o h, es$+ e# )!e #o dej (+ # desc!4ie($o. >s$os $( en 1 de #os &o($ #es en )!ien # "e(d d es inn $ . )!, # s %( do di"ino, # 0nico

EDIPO.- Oh Ti(esi s, )!e $odo #o & nej s, #o )!e de4e se( ense9 do 1 #o )!e es sec(e$o, #os s!n$os de# cie#o 1 #os $e((en #es6 A!n)!e no "es, co&-(endes, sin e&4 (%o, de )!* & # es ",c$i& n!es$( ci!d d. A $i $e (econoce&os co&o 0nico de2enso( 1 s #" do( de e## , se9o(. Po()!e =e4o, si es )!e no #o h s o,do #os &ens je(os, con$es$3 n!es$(os e&4 j do(es )!e # 0nic #i4e( ci3n de es$ -# % nos ##e% (, si, des-!*s de "e(i%! (#o co((ec$ &en$e, d+4 &os &!e($e #os sesinos de L 1o o #es h c, &os s #i( des$e(( dos de# - ,s. T0, sin (eh!s ( ni e# sonido de # s "es ni nin%0n o$(o &edio de di"in ci3n, s+#" $e $i &is&o 1 # ci!d d 1 s+#" &e &,, 1 #,4( nos de $od i&-!(e/ o(i%in d -o( e# &!e($o. Es$ &os en $!s & nos. <!e !n ho&4(e -(es$e se("icio con #os &edios de )!e dis-one 1 es c - /, es # &+s 4e## de # s $ (e s. TIRESIAS.- A1, 16 <!* $e((i4#e es $ene( c# (i"idenci c! ndo no -(o"ech s 4, 4ien, -e(o #o he o#"id do, de #o con$( (io no h!4ie( "enido )!,. EDIPO.- '<!* - s . <!* 4 $ido $e h s -(esen$ do6 TIRESIAS.- D*j &e i( c s . M+s 2+ci#&en$e so-o($ (e&os $0 #o $!1o 1 1o #o &,o si &e h ces c so. EDIPO.- No h 4# s con j!s$ici ni con 4ene"o#enci - ( # ci!d d )!e $e #i&en$3, si #e -(i" s de $! !%!(io. TIRESIAS.- Po()!e "eo )!e $!s - # 4( s no son o-o($!n s - ( $i. No " 1 &is&o...6 (2ace ademn de retirarse." EDIPO.- No $e des # "!e#$ , -o( #os dioses6, si s 4es #%o, 1 )!e $e #o -edi&os $odos #os )!e es$ &os )!, co&o s!-#ic n$es. TIRESIAS.- Todos h n -e(dido e# j!icio. Yo n!nc (e"e# (* &is des%( ci s, -o( no deci( # s $!1 s. EDIPO.- '<!* dices. 'S 4i*ndo#o no h 4# (+s, sino )!e -iens s $( icion (nos 1 des$(!i( # ci!d d. TIRESIAS.- Yo no )!ie(o 2#i%i(&e &, &is&o ni $i. 'Po( )!* &e in$e((o% s in0$i#&en$e. No $e en$e( (+s -o( &,. EDIPO.- Oh e# &+s & #" do de #os & #" dos, -!es $0 ##e% (, s i((i$ (, inc#!so, !n (oc 6 'No h 4# (+s de !n "e/, sino )!e $e " s &os$( ( s, de d!(o e in2#e;i4#e. TIRESIAS.- Me h s (e-(och do &i o4s$in ci3n, 1 no "es # )!e i%! #&en$e h 1 en $i, 1 &e cens!( s. se( )!e &, &e - se #o # )!e # $iene6 Yo #o

EDIPO.- '<!i*n no se i((i$ (, ci!d d.

# o,( ( /ones de es$ c# se con # s )!e $0 es$+s -e(j!dic ndo n!es$(

TIRESIAS.- L#e% (+n -o( s, &is& s, !n)!e 1o # s -(o$ej con e# si#encio. EDIPO.- P!es 4ien, de4es & ni2es$ (&e inc#!so #o )!e es$+ -o( ##e% (. TIRESIAS.- No -!edo h 4# ( &+s. An$e es$o, si )!ie(es i((,$ $e de # & ne( &+s "io#en$ . EDIPO.- N d de #o )!e es$o1 d"i($iendo dej (* de deci(, se%0n es$o1 de enco#e(i/ do. : s de s 4e( )!e - (ece )!e $0 h s 1!d do & )!in ( e# c(i&en 1 #o h s ##e" do c 4o en #o )!e no h sido d (#e &!e($e con $!s & nos. Y si $!"ie( s "is$ , di(, )!e, inc#!so, es$e c$o h!4ie( sido o4( de $i so#o. TIRESIAS.- 'De "e(d d. Y 1o $e ins$o )!e -e(& ne/c s #e # # edic$o )!e h s -(oc# & do n$es 1 )!e no nos di(ij s # - # 4( ni *s$os ni &, desde e# d, de ho1, en # ide de )!e $0 e(es e# /o$e i&-!(o de es$ $ie(( . EDIPO.- 'Con $ n$ des"e(%Den/ h ces es$ e## . se"e( ci3n. 'De )!* & ne( c(ees -ode($e esc - (

TIRESIAS.- Y #o he hecho. P!es $en%o # "e(d d co&o 2!e(/ . EDIPO.- 'Po( )!i*n h s sido ense9 do. P!es, desde #!e%o, de $! ($e no -(ocede. TIRESIAS.- Po( $i, -o()!e &e i&-!#s s$e h 4# ( en con$( de &i "o#!n$ d. EDIPO.- '<!* - # 4( s. Di#o, de n!e"o, - ( )!e -(end &ejo(. TIRESIAS.- 'No h s esc!ch do n$es. 'O es )!e $( $ s de )!e h 4#e. EDIPO.- No co&o - ( deci( )!e &e es co&-(ensi4#e. Di#o de n!e"o. TIRESIAS.- A2i(&o )!e $0 e(es e# sesino de# ho&4(e ce(c de# c! # es$+n in"es$i% ndo. EDIPO.- No di(+s i&-!ne&en$e dos "eces es$os ins!#$os. TIRESIAS.- En ese c so, 'di%o $ &4i*n o$( s cos s - ( )!e $e i((i$es 0n &+s. EDIPO.- Di c! n$o %!s$es, )!e en " no se(+ dicho. TIRESIAS.- A2i(&o )!e $0 h s es$ do con"i"iendo &!1 "e(%on/os &en$e, sin d"e($i(#o, con #os )!e $e son &+s )!e(idos 1 )!e no $e d s c!en$ en )!* -!n$o de des%( ci es$+s. EDIPO.- 'C(ees $0, en "e(d d, )!e " s se%!i( diciendo #e%(e&en$e es$o. TIRESIAS.- S,, si es )!e e;is$e #%!n 2!e(/ en # "e(d d. EDIPO.- E;is$e, s #"o - ( $i. T0 no # $ienes, 1 )!e es$+s cie%o de #os o,dos, de # &en$e 1 de # "is$ . TIRESIAS.- E(es di%no de #+s$i& -o( ech (&e en c ( cos s )!e $i no h 4(+ n die )!e no $e (e-(oche -(on$o.

EDIPO.- Vi"es en !n noche con$in! , de & ne( )!e ni &,, ni nin%!no )!e "e # #!/, -od(, s -e(j!dic ( n!nc . TIRESIAS.- No )!ie(e e# des$ino )!e $0 c i% s -o( &i c !s , -!es - ( e##o se 4 s$ A-o#o, )!ien i&-o($ ##e" (#o c 4o. EDIPO.- 'Es$ in"enci3n es de C(eon$e o $!1 . TIRESIAS.- C(eon$e no es nin%0n do#o( - ( $i, sino $0 &is&o. EDIPO.- Oh (i)!e/ , -ode( 1 s 4e( )!e "en$ j s c! #)!ie( o$(o s 4e( en !n "id ##en de encon$( dos in$e(eses6 C!+n$ en"idi cech en "oso$(os, si, c !s de es$e & ndo )!e # ci!d d &e con2i3 co&o !n don -sin )!e 1o #o -idie( -, C(eon$e, e# )!e e( #e #, e# &i%o desde e# -(inci-io, dese e;-!#s (&e des#i/+ndose escondid s, $( s so4o(n ( se&ej n$e hechice(o, & )!in do( 1 ch (# $+n en% 9oso, )!e s3#o "e en # s % n nci s 1 es cie%o en s! ($e6 Po()!e, e 6, di&e, 'en )!* 2!is$e $0 !n di"ino in2 #i4#e. 'C3&o es )!e no dijis$e #%!n - # 4( )!e #i4e( ( es$os ci!d d nos c! ndo es$ 4 )!, # -e(( c n$o( Y, cie($ &en$e, e# eni%& no e( -(o-io de )!e #o disc!((ie( c! #)!ie( -e(son )!e se -(esen$ ( , sino )!e (e)!e(, ($e di"in $o(i )!e $0 no &os$( s$e $ene(, ni -(oceden$e de # s "es ni conocid - ($i( de #%!no de #os dioses. Y 1o, Edi-o, e# )!e n d s 4, , ##e%!* 1 # hice c ## ( consi%!i*ndo#o -o( &i h 4i#id d, 1 no -o( h 4e(#o -(endido de #os -+j (os. A &, es )!ien $0 in$en$ s ech (, c(e1endo )!e es$ (+s &+s ce(c de# $(ono de C(eon$e. Me - (ece )!e $0 1 e# )!e h !(dido es$o $end(*is )!e #o%( ( # -!(i2ic ci3n en$(e # &en$os. Y si no $e h!4ieses hecho " #e( -o( se( !n nci no, h!4ie( s conocido con s!2(i&ien$os )!* $i-o de s 4id!(, $ienes. CORI=EO.- Nos - (ece di"in ( )!e # s - # 4( s de *s$e 1 # s $!1 s, Edi-o, h n sido dich s i&-!#sos de # c3#e( . Pe(o no de4e&os oc!- (nos en $ #es cos s, sino en c3&o (eso#"e(e&os #os o(+c!#os de# dios de # &ejo( & ne( . TIRESIAS.- A!n)!e se s e# (e1, se &e de4e d ( # &is& o-o($!nid d de (e-#ic ($e, # &enos con - # 4( s se&ej n$es. T &4i*n 1o $en%o de(echo e##o, 1 )!e no "i"o so&e$ido $i sino Lo;i s, de &odo )!e no -od(* se( insc(i$o co&o se%!ido( de C(eon$e, je2e de !n - ($ido. Y -!es$o )!e &e h s ech do en c ( )!e so1 cie%o, $e di%o5 !n)!e $0 $ienes "is$ , no "es en )!* %( do de des%( ci $e enc!en$( s ni d3nde h 4i$ s ni con )!i*nes $( nsc!((e $! "id . 'Ac so conoces de )!i*nes desciendes. E(es, sin d ($e c!en$ , odioso - ( #os $!1os, $ n$o - ( #os de ##, 4 jo co&o - ( #os )!e es$+n en # $ie(( , 1 # & #dici3n )!e -o( dos # dos $e %o#-e , de $! & d(e 1 de $! - d(e, con - so $e((i4#e $e ((oj (+, #%0n d, , de es$ $ie(( , 1 $0, )!e ho( "es c# ( &en$e, en$onces es$ (+s en # osc!(id d. <!* #!% ( no se(+ (e2!%io de $!s %(i$os6, )!* Ci$e(3n no #os (eco%e(+ c! ndo $e des -e(2ec$ c!en$ de# in2 !s$o & $(i&onio en e# )!e $o& s$e -!e($o en $! -(o-i c s des-!*s de conse%!i( !n 2e#i/ n "e% ci3n6 Y no d"ie($es # c n$id d de o$(os & #es )!e $e i%! # (+n $!s hijos. Des-!*s de es$o, !#$( j C(eon$e 1 &i - # 4( . P!es nin%0n &o($ # se(+ ni)!i# do n!nc de -eo( 2o(& )!e $0. EDIPO.- 'Es )!e es $o#e( 4#e esc!ch ( es$o de *se. M #di$o se s6 'No $e i(+s c! n$o n$es. 'No $e i(+s de es$ c s , "o#"iendo -o( donde h s "enido. TIRESIAS.- No h!4ie( "enido 1o, si $0 no &e h!4ie( s ## & do. EDIPO.- No s 4, )!e i4 s deci( neced des. En $ # c so, di2,ci#&en$e $e h!4ie( hecho "eni( &i - # cio. Ti(esi s.- Yo so1 $ # c! # $e - (e/co, necio, -e(o - ( #os - d(es )!e $e en%end( (on e( j!icioso. EDIPO.- 'A )!i*nes. A%! (d . '<!* &o($ # &e dio e# se(.

TIRESIAS.- Es$e d, $e en%end( (+ 1 $e des$(!i(+. EDIPO.- De )!* &odo eni%&+$ico 1 osc!(o #o dices $odo6 TIRESIAS.- 'Ac so no e(es $0 e# &+s h+4i# -o( n $!( #e/ - ( in$e(-(e$ (#o. EDIPE.- >ch &e en c ( , -(ecis &en$e, )!e##o en #o )!e &e enc!en$( s %( nde. TIRESIAS.- Es 2o($!n , sin e&4 (%o, $e hi/o -e(ece(. EDIPO.- Pe(o si s #"o es$ ci!d d, no &e -(eoc!- . TIRESIAS.- En ese c so &e "o1. T0, ni9o, cond0ce&e. EDIPO.- <!e $e ##e"e, s,, -o()!e )!,, -(esen$e, e(es !n &o#es$o o4s$+c!#o7 1, !n "e/ 2!e( , -!ede se( )!e no $o(&en$es &+s. TIRESIAS.- Me "o1, -o()!e 1 he dicho )!e##o - ( #o )!e "ine, no -o()!e $e& $! (os$(o. N!nc &e -od(+s -e(de(. Y $e di%o5 ese ho&4(e )!e, desde h ce ( $o, 4!sc s con &en / s 1 con -(oc# & s c !s de# sesin $o de L 1o es$+ )!,. Se dice )!e es e;$( nje(o es$ 4#ecido )!,, -e(o des-!*s s #d(+ # #!/ )!e es $e4 no -o( s! #in je 1 no se co&-# ce(+ de $ # s!e($e. Cie%o, c! ndo n$es $en, "is$ , 1 -o4(e, en #!% ( de (ico, se $( s# d (+ $ie(( e;$( 9 $ n$e ndo e# c &ino con !n 4 s$3n. Se(+ & ni2ies$o )!e *# &is&o es, # "e/, he(& no 1 - d(e de s!s -(o-ios hijos, hijo 1 es-oso de # &!je( de # )!e n ci3 1 de # &is& ( / , s, co&o sesino de s! - d(e. En$( 1 (e2#e;ion so4(e es$o. Y si &e co%es en &en$i( , di )!e 1o 1 no $en%o ( /3n en e# ($e di"in $o(io. (Tiresias se aleja y Edipo entra en palacio." CORO ESTRO=A ?@ '-ui!n es a(uel al (ue la pro1!tica roca d!l1ica nombr como el (ue a llevado a cabo, con sangrientas manos, acciones indecibles entre las indecibles+ Es el momento para (ue !l, en la uida, 1uerce un paso ms poderoso (ue el de caballos rpidos como el viento, pues contra !l se precipita, armado con 1uego y relmpagos, el ijo de Zeus. 5, junto a !l, siguen terribles las in1alibles diosas de la ,uerte. ANTASTRO=A ?@ 4o ace muc o reson claramente, desde el nevado *arnaso, la vo/ (ue anuncia (ue, por do(uier, se siga el rastro al ombre desconocido. <a de un lado a otro bajo el agreste bos(ue y por cuevas y grutas, cual un toro (ue vive solitario, desgraciado, de desgraciado andar, re uyendo los orculos procedentes del centro de la tierra. *ero !stos, siempre vivos, revolotean alrededor. ESTRO=A B@ De terrible manera, ciertamente, de terrible manera me perturba el sabio adivino, ya lo crea, ya niegue. '-u! dir!+ 6o ignoro. Estoy tra)do y llevado por las esperan/as, sin ver ni el presente ni lo (ue ay detrs. 5o nunca e sabido, ni antes ni a ora, (u! motivo de disputa ab)a entre los 6abdcidas y el ijo de *libo, (ue, por aberlo probado, me aga ir contra la p7blica 1ama de Edipo, como vengador para los 6abdcidas de muertes no claras. ANTASTRO=A B@ *or una parte, cierto es (ue Zeus y 0polo son sagaces y conocedores de los asuntos de los mortales, pero (ue un adivino entre los ombres obtenga mayor !3ito (ue yo, no es un juicio verdadero. Un

ombre podr)a contraponer sabidur)a a sabidur)a. 5 yo nunca, asta ver (ue la pro1ec)a se cumpliera, ar)a patentes los reproc es. *or(ue, un d)a, lleg contra !l, visible, la alada doncella y (ued claro, en la prueba, (ue era sabio y amigo para la ciudad. *or ello, en mi cora/n nunca ser culpable de maldad (Entra #reonte." CREONTE.- Ci!d d nos, h 4i*ndo&e en$e( do de )!e e# (e1 Edi-o &e c!s con $e((i4#es - # 4( s, &e -(esen$o sin -ode( so-o($ (#o. P!es si en #os & #es -(esen$es c(ee h 4e( s!2(ido de &i - ($e con - # 4( s o con o4( s #%o )!e #e ##e"e !n -e(j!icio, no $en%o deseo de !n "id )!e d!(e &!cho $ie&-o con es$ 2 & . E# d 9o )!e &e (e-o($ es$ c!s ci3n no es sin i&-o($ nci , sino %( ",si&o, si es )!e "o1 se( ## & do & #" do en # ci!d d, 1 & #" do n$e $i 1 n$e #os &i%os. CORI=EO.- T # "e/ h 1 ##e% do es$e !#$( je 2o(/ do -o( # c3#e( , &+s )!e in$encion d &en$e. CREONTE.- =!e dec# ( do -o( *s$e 4ie($ &en$e )!e, -e(s! dido -o( &is conseje(os, e# di"ino dec, - # 4( s 2 # ces. CORI=EO.- Eso dijo, -e(o no s* con )!* in$enci3n. CREONTE.- 'Y, con # &i( d 1 # &en$e (ec$ s, # n/3 es$ c!s ci3n con$( &,.

CORI=EO.- No s*, -!es no cono/co #o )!e h cen #os )!e $ienen e# -ode(. Pe(o *#, en -e(son , s #e 1 de# - # cio. (Entra Edipo en escena." EDIPO.- T0, *se6 'C3&o h s "enido )!,. 'E(es, c so, -e(son de $ n$ os d, )!e h s ##e% do &i c s , -es ( de )!e es e"iden$e )!e $0 e(es e# sesino de es$e ho&4(e 1 !n !s!(- do( & ni2ies$o de &i so4e( n, . E , di&e, -o( #os dioses6 'Te decidis$e c$! ( s, -o( h 4e( "is$o en &, #%!n co4 (d, o #oc!( . 'O -ens 4 s )!e no desc!4(i(, )!e $! cci3n se des#i/ 4 con en% 9o, o )!e no &e de2ende(, # "e(i%! (#o. 'No es $! in$en$o !n #oc!( 5 4!sc ( con h,nco # so4e( n, sin e# -o1o de# -!e4#o 1 de #os &i%os, c! ndo se o4$iene con # 1!d de )!*# 1 de # s (i)!e/ s. CREONTE.- 'S 4es #o )!e " s h ce(. O-!es$ s $!s - # 4( s, esc0ch &e - # 4( s se&ej n$es 1, des-!*s de conoce(# s, j!/% $0 &is&o. EDIPO.- T0 e(es dies$(o en e# h 4# ( 1 1o so1 $o(-e - ( co&-(ende($e, -o()!e he desc!4ie($o )!e e(es hos$i# 1 &o#es$o - ( &,. CREONTE.- En #o )!e es$o se (e2ie(e, 31e&e -(i&e(o c3&o #o "o1 con$ (. EDIPO.- En #o )!e es$o se (e2ie(e, no &e di% s )!e no e(es !n & #" do. CREONTE.- Si c(ees )!e # -(es!nci3n se- ( d de # in$e#i%enci es !n 4ien, no ( /on s 4ien. EDIPO.- Si c(ees )!e -e(j!dic ndo !n - (ien$e no s!2(i(+s # -en , no ( /on s co((ec$ &en$e. CREONTE.- De c!e(do con$i%o en )!e h s dicho es$o con $od ( /3n. Pe(o in23(& &e )!* -e(j!icio dices )!e h s (eci4ido.

EDIPO.- 'In$en$ 4 s -e(s! di(&e, o no, de )!e e( neces (io )!e en"i ( "ene( 4#e di"ino. CREONTE.- Y so1 0n e# &is&o en #o )!e ese consejo se (e2ie(e. EDIPO.- 'C!+n$o $ie&-o h ce 1 desde )!e L 1o... CREONTE.- '<!* 2!e #o )!e hi/o. No en$iendo. EDIPO.- ... sin )!e 2!e( "isi4#e, -e(ecie( en !n sesin $o. CREONTE.- Pod(, n con$ (se # (%os 1 n$i%!os 9os. EDIPO.- 'Eje(ce(, en$onces s! ($e ese di"ino. CREONTE.- S,, $ n s 4i &en$e co&o n$es 1 hon( do -o( i%! #. EDIPO.- ':i/o &enci3n de &, - ( #%o en )!e# $ie&-o.

#%!ien 4!sc ( #

CREONTE.- No, cie($ &en$e, # &enos c! ndo 1o es$ 4 -(esen$e. EDIPO.- Pe(o, 'no hicis$eis in"es$i% ciones ce(c de# &!e($o. CREONTE.- L s hici&os, 'c3&o no. Y no conse%!i&os n d . EDIPO.- 'Y c3&o, -!es, ese s 4io no dijo en$onces es$ s cos s. CREONTE.- No #o s*. De #o )!e no co&-(endo, -(e2ie(o %! (d ( si#encio. EDIPO.- S3#o #o )!e s 4es -od(, s deci(#o con $o$ # conoci&ien$o. CREONTE.- '<!* es e##o. Si #o s*, no #o ne% (*. EDIPO.- <!e, si no h!4ie( es$ do conce($ do con$i%o, no h!4ie( h 4# do de # &!e($e de L 1o &is & nos. CREONTE.- Si es$o dice, $0 #o s 4es. Yo conside(o j!s$o in2o(& (&e de $i, #o &is&o )!e ho( $0 #o h s hecho de &,. EDIPO.- : / "e(i%! ciones. No se(* h ## do c!#- 4#e de sesin $o. CREONTE.- 'Y )!*. 'Es$+s c s do con &i he(& n . EDIPO.- No es -osi4#e ne% ( # -(e%!n$ )!e &e h ces. CREONTE.- 'Fo4ie(n s e# - ,s d&inis$(+ndo#o con i%! # -ode( )!e e## . EDIPO.- Lo )!e dese , $odo #o o4$iene de &,. CREONTE.- 'Y no es cie($o )!e, en $e(ce( #!% (, 1o &e i%! #o "oso$(os dos. EDIPO.- Po( eso, -(ecis &en$e, (es!#$ s se( !n & # &i%o.

CREONTE.- No si &e d s # - # 4( co&o 1o $i &is&o. Conside( -(i&e( &en$e es$o5 si c(ees )!e #%!ien -(e2e(i(, %o4e(n ( en$(e $e&o(es do(&i( $( n)!i#o, $eniendo e# &is&o -ode(. Po( #o )!e &, (es-ec$ , no $en%o &+s deseo de se( (e1 )!e de c$! ( co&o si #o 2!e( , ni nin%!n o$( -e(son )!e se- ( /on (. En e2ec$o, ho( #o o4$en%o de $i $odo sin $e&o(, -e(o, si 2!e( 1o &is&o e# )!e %o4e(n ( , h (, &!ch s cos s $ &4i*n con$( &i "o#!n$ d. 'C3&o, -!es, i4 se( - ( &, &+s %( $o e# -ode( 4so#!$o, )!e !n & ndo 1 !n do&inio e;en$os de s!2(i&ien$os. A0n no es$o1 $ n & # consej do co&o - ( dese ( o$( s cos s )!e no se n #os hono(es co&- 9 dos de -(o"echo. Ac$! #&en$e, $odos &e s #!d n 1 &e co%en con c (i9o. Los )!e ho( $ienen necesid d de $i &e h # % n, -!es en es$o es$+, - ( e##os, e# o4$ene( $odo. 'C3&o i4 1o, -!es, -(e$ende( )!e##o des-(endi*ndo&e de es$o. Gn &en$e )!e ( /on 4ien no -!ede "o#"e(se $o(-e. No so1, -o( $ n$o, &i%o de es$ ide ni so-o($ (, n!nc # co&- 9, de )!ien #o hicie( . Y, co&o -(!e4 de es$o, "e De#2os 1 en$*( $e si $e he n!nci do 2ie#&en$e # (es-!es$ de# o(+c!#o. Y o$( cos 5 si &e so(-(endes h 4iendo $( & do #%o en co&0n con e# di"ino, $( s h ce(#o, no &e condenes &!e($e -o( !n so#o "o$o, sino -o( dos, -o( e# $!1o 1 e# &,o7 -e(o no &e inc!#-es -o( $! c!en$ c !s de !n s!-osici3n no -(o4 d . No es j!s$o conside( (, sin 2!nd &en$o, #os & #" dos hon( dos ni #os hon( dos & #" dos. A2i(&o )!e es i%! # (ech / ( !n 4!en &i%o )!e # -(o-i "id , # )!e se es$i& so4(e $od s # s cos s. Con e# $ie&-o, -od(+s conoce( )!e es$o es cie($o, 1 )!e s3#o e# $ie&-o &!es$( # ho&4(e j!s$o, &ien$( s )!e -od(, s conoce( # -e("e(so en !n so#o d, . CORI=EO.- Bien h 4#3 *#, se9o(, - ( )!ien se c !$o en e(( (. P!es #os )!e se -(eci-i$ n no son se%!(os - ( d ( !n o-ini3n. EDIPO.- C! ndo e# )!e cons-i( escondid s " n/ con ( -ide/, -(eciso es )!e $ &4i*n 1o &is&o -# nee con # &is& ( -ide/. Si es-e(o sin &o"e(&e, #os -(o1ec$os de *s$e se con"e($i(+n en hechos 1 #os &,os, en 2(!s$( ciones. CREONTE.- '<!* -(e$endes, en$onces. 'Ac so ((oj (&e 2!e( de# - ,s. EDIPO.- En &odo #%!no. <!e &!e( s )!ie(o, no )!e h!1 s. CREONTE.- C! ndo e;-#i)!es c!+# es # c# se de 4o((eci&ien$o... EDIPO.- '<!ie(es deci( )!e no &e o4edece(+s ni &e d (+s c(*di$o. CREONTE.- ...-!es "eo )!e $0 no ( /on s con co(d!( . EDIPO.- S,, # &enos, en #o )!e &e 2ec$ . CREONTE.- Pe(o es -(eciso )!e #o h % s $ &4i*n en #o &,o. EDIPO.- T0 e(es !n & #" do. CREONTE.- 'Y si es )!e $0 no co&-(endes n d . EDIPO.- : 1 )!e o4edece(, -es ( de e##o. CREONTE.- No # )!e eje(ce & # e# -ode(. EDIPO.- Oh ci!d d, ci!d d6 CREONTE.- T &4i*n &, &e in$e(es # ci!d d, no s3#o $i.

CORI=EO.- Ces d, -(,nci-es. Veo )!e, $ie&-o - ( "oso$(os, s #e de - # cio Yoc s$ , con # )!e de4*is di(i&i( # dis-!$ )!e es$+is sos$eniendo. (5ocasta sale de palacio." YOCASTA.- 'Po( )!*, oh desdich dos, o(i%in s$eis es$ i((e2#e;i" disc!si3n. 'No os d "e(%Den/ "en$i# ( c!es$iones - ($ic!# (es es$ ndo co&o es$+ s!2(iendo # ci!d d. 'No i(+s $0 - # cio 1 $0, C(eon$e, $! c s sin $( ns2o(& ( !n dis%!s$o )!e no es n d en #%o i&-o($ n$e. CREONTE.- :e(& n , Edi-o, $! es-oso, -(e$ende ##e" ( c 4o decisiones $e((i4#es (es-ec$o &,, h 4iendo e#e%ido en$(e dos c # &id des5 o des$e(( (&e de # - $(i o, $( s h ce(&e -(isione(o, & $ (&e. EDIPO.- Asien$o. P!es #e he so(-(endido, &!je(, $( & ndo con$( &i -e(son con & 9 s (!ines. CREONTE.- <!e no se 2e#i/, sino )!e -e(e/c & #di$o, si he (e #i/ do con$( $i #%o de #o )!e &e i&-!$ s6 YOCASTA.- Po( #os dioses6, Edi-o, d c(*di$o es$o, so4(e $odo si sien$es (es-e$o n$e !n j!( &en$o en no&4(e de #os dioses 1, des-!*s, $ &4i*n -o( (es-e$o &, 1 #os )!e es$+n n$e $i. ESTRO=A ?@ CORO.- %bedece de grado y por prudencia, se.or, te lo suplico. EDIPO.- 'En (u! (uieres (ue ceda+ CORO.- En respetar al (ue nunca antes 1ue necio y a ora es 1uerte en virtud del juramento. EDIPO.- 'Sabes lo (ue pides+ CORI=EO.- 6o s!. EDIPO.- E3pl)came (u! dices. CORO.- -ue, por un rumor poco probado, nunca lances una acusacin de des onor a un pariente obligado por su propio juramento. EDIPO.- En$*( $e 4ien ho( 5 c! ndo es$o -(e$endes, &e es$+s 4!sc ndo # (!in o &i des$ie((o de es$e - ,s. ESTRO=A B@ CORO.- 4o, $por el dios primero entre todos los dioses el Sol& $-u! muera sin dios, sin amigos, de la peor manera, si tengo semejante pensamiento& *ero esta tierra (ue se consume a1lige mi nimo, desventurado, si los males (ue os ata.en a vosotros dos se unen a los (ue ya ab)a. EDIPO.- <!e se " 1 *s$e, !n c! ndo de4 1o &o(i( i((e&edi 4#e&en$e o se( e;-!#s do -o( # 2!e(/ , deshon( do, de es$ $ie(( 6 An$e $!s - # 4( s di%n s de #+s$i& &e -i do, )!e no n$e # s de *s$e. >#, en donde se enc!en$(e, se(+ o4je$o de &i 4o((eci&ien$o. CREONTE.- Es e"iden$e )!e ##eno de odio cedes, 1 es$ (+s &o#es$o c! ndo $e(&ines de es$ ( i( do. L s n $!( #e/ s co&o # $!1 son, con &o$i"o, # s )!e &+s se d!e#en de so-o($ (se s, &is& s. EDIPO.- 'No &e dej (+s $( n)!i#o 1 $e i(+s 2!e( .

CREONTE.- Me "o1 sin )!e &e h 1 s en$endido, -e(o - ( *s$os so1 e# &is&o. (Se aleja." ANTASTRO=A ?@ CORO.- ,ujer, '(u! ests esperando para llevarlo a palacio+ YOCASTA.- #onocer (u! es lo (ue ocurre. CORO.- Una oscura sospec a surgi de unas palabras, pero tambi!n me desgarra lo (ue puede ser injusto. YOCASTA.- 'De# !no 1 de# o$(o. CORI=EO.- S,. YOCASTA.- 'Y c!+# 2!e e# &o$i"o. CORO.- ;asta, me parece (ue es su1iciente, estando atormentado el pa)s. -ue se (uede el asunto all) donde ces. EDIPO.- D $e c!en$ d3nde h s ##e% do, !n siendo ho&4(e hones$o en $! in$enci3n, h ciendo c so o&iso 1 e&4o$ ndo &i co( /3n. ANTASTRO=A B@. CORO.- $% se.or, no te lo e dic o slo una ve/= sabe (ue abr)a de mostrarme insensato, 1alto de ra/onable juicio, si te abandonara. T7, (ue dirigiste con justicia el rumbo de mi (uerido pa)s, cuando estaba sacudido entre desgracias, llegars a ser tambi!n a ora un buen gu)a, si puedes. YOCASTA.- En no&4(e de #os dioses6 Di&e $ &4i*n &,, se9o(, -o( )!* s!n$o h s conce4ido se&ej n$e enojo. EDIPO.- : 4# (*. P!es $i, &!je(, $e "ene(o &+s )!e *s$os. Es c !s de C(eon$e 1 de # c# se de cons-i( ci3n )!e h $( & do con$( &,. YOCASTA.- : 4# , si es )!e #o " s h ce( - ( den!nci ( c# ( &en$e e# &o$i"o de # )!e(e## . EDIPO.- Dice )!e 1o so1 e# sesino de L 1o. YOCASTA.- 'Lo conoce -o( s, &is&o o -o( h 4e(#o o,do deci( o$(o. EDIPO.- : hecho "eni( !n des"e(%on/ do di"ino, 1 )!e s! 4oc , -o( #o )!e *# en -e(son concie(ne, es$+ co&-#e$ &en$e #i4(e. YOCASTA.- T0, ho( , #i4e(+ndo$e $i &is&o de #o )!e dices, esc0ch &e 1 -(ende )!e n die )!e se &o($ # $iene - ($e en e# ($e di"in $o(i . L -(!e4 de es$o $e # &os$( (* en -oc s - # 4( s. Gn "e/ #e ##e%3 L 1o !n o(+c!#o -no di(* )!e de# -(o-io =e4o, sino de s!s se("ido(es- )!e dec, )!e $end(, e# des$ino de &o(i( & nos de# hijo )!e n cie( de &, 1 de *#. Sin e&4 (%o, *#, # &enos se%0n e# (!&o(, !nos 4 ndo#e(os e;$( nje(os #e & $ (on en !n enc(!cij d de $(es c &inos. Po( o$( - ($e, no h 4, n - s do $(es d, s desde e# n ci&ien$o de# ni9o c! ndo L 1o, des-!*s de $ (#e j!n$ s # s ($ic!# ciones de #os -ies, #e ((oj3, -o( # cci3n de o$(os, !n &on$e in2( n)!e 4#e. Po( $ n$o, A-o#o ni c!&-#i3 e# )!e *s$e ##e% ( se( sesino de s! - d(e ni )!e L 1o s!2(ie( & nos de s! hijo #

des%( ci )!e *# $e&, . A2i(&o )!e #os o(+c!#os h 4, n dec# ( do $ #es cos s. Po( e##o, $0 - ( n d $e -(eoc!-es, -!es )!e##o en #o )!e e# dios desc!4(e #%!n !$i#id d, *# en -e(son #o d conoce( sin (odeos. EDIPO.- A# c 4 ( de esc!ch ($e, &!je(, )!* de#i(io se h &is sen$idos6 -ode( do de &i #& 1 )!* %i$ ci3n de

CREONTE.- 'A )!* -(eoc!- ci3n $e (e2ie(es )!e $e h hecho "o#"e($e so4(e $!s - sos. EDIPO.- Me - (eci3 o,($e )!e L 1o h 4, sido &!e($o en !n enc(!cij d de $(es c &inos. YOCASTA.- Se dijo s, 1 0n no se h dej do de deci(. EDIPO.- 'Y d3nde se enc!en$( e# #!% ( ese en donde oc!((i3 # des%( ci . YOCASTA.- =3cide es ## & d # (e%i3n, 1 # enc(!cij d h ce con2#!i( #os c &inos de De#2os 1 de D !#i . EDIPO.- '<!* $ie&-o h $( nsc!((ido desde es$os con$eci&ien$os. YOCASTA.- Poco n$es de )!e $0 - (ecie( s con e# %o4ie(no de es$e - ,s, se n!nci3 eso # ci!d d. EDIPO.- Oh 8e!s6 'C!+#es son $!s -# nes - ( con&i%o. YOCASTA.- '<!* es #o )!e $e des /on , Edi-o. EDIPO.- Tod ", no &e in$e((o%!es. Y di&e, ')!* s-ec$o $en, L 1o 1 de )!* ed d e( . YOCASTA.- E( 2!e($e, con #os c 4e##os desde h c, -oco enc necidos, 1 s! 2i%!( no e( &!1 di2e(en$e de # $!1 . EDIPO.- A1 de &,, in2o($!n do6 P (*ce&e )!e c 4o de -(eci-i$ (&e &, &is&o, sin s 4e(#o, en $e((i4#es & #diciones. YOCASTA.- 'C3&o dices. No &e $(e"o di(i%i($e # &i( d , se9o(. EDIPO.- Me -(e%!n$o, con $(e&end &ejo(, si 0n &e (e"e# s !n cos . n%!s$i , si e# di"ino no es$ 4 en #o cie($o, 1 &e #o de&os$( (+s

YOCASTA.- En "e(d d )!e sien$o $e&o(, -e(o #o )!e &e -(e%!n$es, si #o s*, con$es$ (*. EDIPO.- 'I4 de inc3%ni$o, o con !n esco#$ n!&e(os c! # co((es-onde !n (e1. YOCASTA.- E( n cinco en $o$ #. En$(e e##os h 4, !n he( #do. S3#o !n c ((o cond!c, L 1o.

EDIPO.- A1, 16 Es$o 1 es$+ c# (o. '<!i*n 2!e e# )!e en$onces os n!nci3 # s n!e" s, &!je(. YOCASTA.- Gn se("ido( )!e ##e%3 $( s h 4e(se s #" do s3#o *#. EDIPO.- 'Po( c s! #id d se enc!en$( ho( en - # cio.

YOCASTA.- No, -o( cie($o. C! ndo ##e%3 de ##, 1 "io )!e $0 (e%en$ 4 s e# -ode( 1 )!e L 1o es$ 4 &!e($o, &e s!-#ic3, enc (ecid &en$e, co%i*ndo&e # & no, )!e #e en"i ( #os c &-os 1 # - s$o(eo

de (e4 9os - ( es$ ( #o &+s #ej do -osi4#e de # ci!d d. Yo #o en"i*, -o()!e, en s! c #id d de esc# "o, e( di%no de o4$ene( es$e (econoci&ien$o 1 0n & 1o(. EDIPO.- 'C3&o -od(, ##e% ( j!n$o noso$(os con ( -ide/. YOCASTA.- Es -osi4#e. Pe(o '-o( )!* #o dese s. EDIPO.- Te&o -o( &, &is&o, oh &!je(, h 4e( dicho de& si d s cos s. Po( e##o, )!ie(o "e(#e. YOCASTA.- Es$+ 4ien, "end(+, -e(o $ &4i*n 1o &e(e/co s 4e( #o )!e $e c !s des sosie%o, se9o(. EDIPO.- Y no se(+s -(i" d , des-!*s de h 4e( ##e% do 1o $ # -!n$o de /o/o4( . P!es, ' )!i*n &ejo( )!e $i -od(, 1o h 4# (, c! ndo - so -o( se&ej n$e $( nce. Mi - d(e e( P3#i4o, co(in$io, 1 &i & d(e M*(o-e, do(i . E( conside( do 1o co&o e# &+s i&-o($ n$e de #os ci!d d nos de ##, h s$ )!e &e so4(e"ino e# si%!ien$e s!ceso, di%no de d&i( (, -e(o, sin e&4 (%o, no -(o-o(cion do # (do( )!e -!se en e##o. :e )!, )!e en !n 4 n)!e$e, !n ho&4(e s $!( do de 4e4id , (e2i(i*ndose &,, dice, en -#en e&4(i %!e/, )!e 1o e( !n 2 #so hijo de &i - d(e. Yo, dis%!s$ do, d!( s -en s &e -!de con$ene( #o # (%o de# d, , -e(o, # si%!ien$e, 2!i j!n$o &i - d(e 1 &i & d(e 1 #es -(e%!n$*. E##os ##e" (on & # # inj!(i de )!e# )!e h 4, dej do esc - ( es$ s - # 4( s. Yo &e #e%(* con s! (e cci3n7 no o4s$ n$e, eso &e $o(&en$ 4 sin ces (, -!es &e h 4, c # do hondo. Sin )!e &is - d(es #o s!-ie( n, &e di(i%, De#2os, 1 =e4o &e des-idi3 sin $ende(&e en )!e##o -o( #o )!e ##e%!*, sino )!e se & ni2es$3 n!nci+ndo&e, in2o($!n do de &,, $e((i4#es 1 des%( ci d s c # &id des5 )!e es$ 4 2ij do )!e 1o $end(, )!e !ni(&e &i & d(e 1 )!e $( e(, # &!ndo !n descendenci inso-o($ 4#e de "e( - ( #os ho&4(es 1 )!e 1o se(, sesino de# - d(e )!e &e h 4, en%end( do. Des-!*s de o,( es$o, c #c!# ndo - ($i( de ##, # -osici3n de # (e%i3n co(in$i -o( # s es$(e## s, i4 , h!1endo de e## , donde n!nc "ie( c!&-#i(se # s $(ocid des de &is 2!nes$os o(+c!#os. En &i c &in ( ##e%o ese #!% ( en donde $0 2i(& s )!e &!(i3 e# (e1. Y $i, &!je(, $e (e"e# (* # "e(d d. C! ndo en &i "i je es$ 4 ce(c de ese $(i-#e c &ino, !n he( #do 1 !n ho&4(e, c! # $0 desc(i4es, &on$ do so4(e !n c ((o $i( do -o( -o$(os, &e s #ie(on # enc!en$(o. E# cond!c$o( 1 e# &is&o nci no &e ((oj (on "io#en$ &en$e 2!e( de# c &ino. Yo, # )!e &e h 4, - ($ do, # cond!c$o( de# c ((o, #e %o#-e* &o"ido -o( # c3#e( . C! ndo e# nci no "e desde e# c ((o )!e &e -(o;i&o, -!n$+ndo&e en &edio de # c 4e/ , &e %o#-e con # -ic de do4#e -!n$ . Y *# no - %3 -o( i%! #, sino )!e, in&edi $ &en$e, 2!e %o#-e do con e# 4 s$3n -o( es$ & no 1, # -!n$o, c e (edondo de es- #d s desde e# c ((o. M $* $odos. Si #%!n cone;i3n h 1 en$(e L 1o 1 es$e e;$( nje(o, ')!i*n h 1 en es$e &o&en$o &+s in2o($!n do )!e 1o. '<!* ho&4(e -od(, ##e% ( se( &+s odi do -o( #os dioses, c! ndo no #e es -osi4#e nin%0n e;$( nje(o ni ci!d d no (eci4i(#e en s! c s ni di(i%i(#e # - # 4( 1 h 1 )!e ((oj (#e de #os ho% (es. Y n die, sino 1o, es )!ien h # n/ do so4(e &, &is&o $ #es & #diciones. M nci##o e# #echo de# &!e($o con &is & nos, -(ecis &en$e con # s )!e #e & $*. 'No so1 1o, en "e(d d, !n c n ## . 'No so1 !n co&-#e$o i&-!(o. Si de4o s #i( des$e(( do, no &e es -osi4#e en &i des$ie((o "e( #os &,os ni -is ( &i - $(i , no se( )!e &e "e 2o(/ do !ni(&e en & $(i&onio con &i & d(e 1 & $ ( P3#i4o, )!e &e c(i3 1 en%end(3. 'Ac so no se(, cie($o e# ( /on &ien$o de )!ien #o j!/%!e co&o "enido so4(e &, de !n c(!e# di"inid d. No, -o( cie($o, oh s %( d & jes$ d de #os dioses, )!e no "e 1o es$e d, , sino )!e des - (e/c de en$(e #os &o($ #es n$es )!e "e( )!e se&ej n$e deshono( i&-(e%n do de des%( ci ##e% so4(e &,6 CORI=EO. A noso$(os, oh (e1, nos - (ece es$o &o$i"o de $e&o(, -e(o &ien$( s no #o cono/c s de# $odo -o( 4oc de# )!e es$ 4 -(esen$e, $en es-e( n/ .

EDIPO.- En "e(d d, *s$ es # 0nic es-e( n/ )!e $en%o5 %! (d ( # - s$o(. YOCASTA.- Y c! ndo *# h 1 - (ecido, ')!* es-e( s )!e s!ced .

EDIPO.- Yo $e #o di(*. Si desc!4(i&os )!e dice #o &is&o )!e $0, 1o -od(, -one(&e s #"o de es$ c # &id d. YOCASTA.- '<!* - # 4( s es-eci #es &e h s o,do. EDIPO.- Dec, s )!e *# 2i(&3 )!e !nos # d(ones #e h 4, n & $ do. Si 0n con2i(& e# &is&o n0&e(o, 1o no 2!i e# sesino, -!es no -od(, se( !no so#o i%! # &!chos. Pe(o si dice )!e 2!e !n ho&4(e )!e "i j 4 en so#i$ (io, es$+ c# (o5 e# de#i$o &e es i&-!$ 4#e. YOCASTA.- Ten -o( se%!(o )!e s, se -(o- %3 # no$ici , 1 no #e es -osi4#e des&en$i(# de n!e"o, -!es$o )!e # ci!d d, no 1o so# , #o o13. Y si en #%o se - ($ ( de# n$e(io( (e# $o, ni !n en$onces &os$( (+ )!e # &!e($e de L 1o se c!&-#i3 de4id &en$e, -o()!e Lo;i s dijo e;-(es &en$e )!e se ##e" (, c 4o -o( o4( de !n hijo &,o. Sin e&4 (%o, )!*#, in2e#i/, n!nc #e -!do & $ (, sino )!e *# &is&o s!c!&4i3 n$es. De &odo )!e en & $e(i de di"in ci3n 1o no -od(, di(i%i( # &i( d ni !n # do ni o$(o. EDIPO.- : ces !n sens $o j!icio. Pe(o, no o4s$ n$e, en", #o desc!ides. (Entran en palacio." CORO. ESTRO=A ?@H $%jal el destino me asistiera para cuidar de la venerable pure/a de todas las palabras y acciones cuyas leyes son sublimes, nacidas en el celeste 1irmamento, de las (ue %limpo es el 7nico padre y ninguna naturale/a mortal de los ombres engendr ni nunca el olvido las ar reposar& *oderosa es la divinidad (ue en ellas ay y no envejece. ANTASTRO=A ?@H 6a insolencia produce al tirano. 6a insolencia, si se arta en vano de muc as cosas (ue no son oportunas ni convenientes subi!ndose a lo ms alto, se precipita acia un abismo de 1atalidad donde no dispone de pie 1irme. *ido (ue la divinidad nunca aga cesar la emulacin (ue es 1avorable para la ciudad. 0l dios no cesar! de tener como protector. ESTRO=A B@H Si alguien se comporta orgullosamente en acciones o de palabra, sin sentir temor de la >usticia ni respeto ante las moradas de los dioses, $ojal le alcance un 1unesto destino por causa de su in1ortunada arrogancia& 5 si no saca con justicia provec o y no se aleja de los actos imp)os, o toca cosas (ue son intocables en una insensata accin, '(u! ombre, en tales circunstancias, se jactar a7n de rec a/ar de su alma las 1lec as de los dioses+ Si las acciones de este tipo son dignas de orrores, 'por (u! debo yo participar en los coros+ ANTASTRO=A B@ 5a no ir! onrando a la divinidad al sagrado centro de la tierra, ni al templo de 0bas ni a %limpia, si estos orculos no se cumplen como para (ue sean se.alados por todos los ombres. *ero, $o Zeus poderoso&, si con ra/n eres as) llamado, (ue riges todo, no te pase esto inadvertido ni tampoco a tu poder siempre inmortal. Se diluyen los antiguos orculos acerca de 6ayo, e3tingui!ndose, y 0polo no #%!ien - ( )!e h % "eni( # # 4(ie%o 1 no

se mani1iesta, en modo alguno, con onores, y los asuntos divinos se pierden. (5ocasta sale de palacio acompa.ada de servidoras." YOCASTA.- Se9o(es de # (e%i3n, se &e h oc!((ido # ide de ce(c (&e #os $e&-#os de #os dioses con es$ s co(on s 1 o2(end s de incienso en # s & nos. Po()!e Edi-o $iene de& si do en "i#o s! co( /3n con 2#icciones de $odo $i-o 1 no conje$!( , c! # !n ho&4(e ( /on 4#e, #o n!e"o -o( #o de n$ 9o, sino )!e es$+ -endien$e de# )!e h 4# si n!nci &o$i"os de $e&o(. Y 1 )!e no consi%o n d con &is consejos, &e ##e%o n$e $i, oh A-o#o Liceo --!es e(es e# &+s ce(c no-, c! # s!-#ic n$e, con es$os si%nos de (o% $i" s - ( )!e nos -(o-o(ciones #%!n #i4e( ci3n -!(i2ic do( , -!es$o )!e ho( $odos sen$i&os nsied d, # "e( s!s$ do )!e# )!e es co&o e# -i#o$o de # n "e. (Entra en escena un mensajero." MENSAJERO.- 'Pod(, is in2o(& (&e, oh e;$( nje(os, d3nde se h ## e# - # cio de# (e1 Edi-o. CORI=EO.- >s$ es s! &o( d 1 *# &is&o es$+ den$(o, e;$( nje(o. Es$ &!je( es # & d(e de s!s hijos. MENSAJERO.- <!e ##e%!es se( sie&-(e 2e#i/, (ode d de %en$e dichos , $0 )!e e(es es-os #e%,$i& de )!*#6 YOCASTA.- De i%! # &odo #o se s $0, oh e;$( nje(o, -!es #o &e(eces -o( $!s 2 "o( 4#es - # 4( s. Pe(o di&e con )!* in$enci3n h s ##e% do 1 )!* )!ie(es n!nci (. MENSAJERO.- B!en s n!e" s - ( $! c s 1 - ( $! es-oso, &!je(. YOCASTA.- 'C!+#es son. 'De - ($e de )!i*n "ienes. MENSAJERO.- De Co(in$o. Oj #+ $e co&-# /c -'c3&o no.- # no$ici )!e $e d (* con$in! ci3n, !n )!e $ # "e/ $e d!e# s. YOCASTA.- '<!* es. 'C3&o -!ede $ene( ese do4#e e2ec$o. MENSAJERO.- Los h 4i$ n$es de # (e%i3n de# Is$&o #e " n desi%n ( (e1, se%0n se h dicho ##,. YOCASTA.- 'Po( )!*. 'No es$+ 1 e# nci no P3#i4o en e# -ode(. MENSAJERO.- No, 1 )!e # &!e($e #o $iene en s! $!&4 . YOCASTA.- 'C3&o dices. ': &!e($o e# - d(e de Edi-o. MENSAJERO.- <!e se &e(ecedo( de &!e($e, si no di%o # "e(d d. YOCASTA.- Si("ien$ , 'no i(+s (+-id &en$e deci(#e es$o # &o. Oh o(+c!#os de #os dioses6 'D3nde es$+is. Edi-o h!13 h ce $ie&-o -o( e# $e&o( de & $ ( es$e ho&4(e 1, ho( , *# h &!e($o -o( e# / ( 1 no & nos de )!*#. (Sale Edipo de palacio." EDIPO.- Oh Yoc s$ , &!1 )!e(id &!je(6 'Po( )!* &e h s & nd do "eni( )!, desde - # cio.

YOCASTA.- Esc!ch dios.

es$e ho&4(e 1 o4se(" , # o,(#e, en )!* h n )!ed do #os (es-e$ 4#es o(+c!#os de#

EDIPO.- '<!i*n es *s$e 1 )!* &e $iene )!e co&!nic (. YOCASTA.- Viene de Co(in$o - ( n!nci ( )!e $! - d(e, P3#i4o, no es$+ 1 "i"o, sino )!e h &!e($o.

EDIPO.- '<!* dices, e;$( nje(o. An0nci &e#o $0 &is&o. MENSAJERO.- Si es -(eciso )!e 1o $e #o n!ncie c# ( &en$e en -(i&e( #!% (, en$*( $e 4ien de )!e )!*# h &!e($o. EDIPO.- 'Ac so -o( !n e&4osc d , o co&o (es!#$ do de !n en2e(&ed d. MENSAJERO.- Gn -e)!e9o )!e4( n$o (inde #os c!e(-os nci nos. EDIPO.- A c !s de en2e(&ed d &!(i3 e# desdich do, #o )!e - (ece. MENSAJERO.- Y -o( h 4e( "i"ido # (%os 9os. EDIPO.- Ah, h6 'Po( )!*, oh &!je(, h 4(, !no de $ene( en c!en$ e# #$ ( " $icin do( de Pi$3n o #os -+j (os )!e c# & n en e# cie#o, se%0n c!1os indicios $en, 1o )!e d ( &!e($e &i -(o-io - d(e. Pe(o *#, h 4iendo &!e($o, es$+ oc!#$o 4 jo $ie(( 1 1o es$o1 )!,, sin h 4e(#e $oc do con (& #%!n , no se( )!e se h 1 cons!&ido -o( nos$ #%i de &,. De es$ & ne( h 4(, &!e($o -o( &i in$e("enci3n. En c! #)!ie( c so, P3#i4o 1 ce en e# : des 1 se h ##e" do consi%o #os o(+c!#os -(esen$es, )!e no $ienen 1 nin%0n " #o(. YOCASTA.- 'No $e #o dec, 1o desde n$es. EDIPO.- Lo dec, s, -e(o 1o &e dej 4 %!i ( -o( e# &iedo. YOCASTA.- Aho( no $o&es en conside( ci3n 1 nin%!no de e##os. EDIPO.- 'Y c3&o no "o1 $e&e( # #echo de &i & d(e. YOCASTA.- Y ')!* -od(, $e&e( !n ho&4(e - ( )!ien #os i&-e( $i"os de # 2o($!n son #os )!e #e -!eden do&in (, 1 no e;is$e -(e"isi3n c# ( de n d . Lo &+s se%!(o es "i"i( # / (, se%0n c d !no -!ed . T0 no sien$ s $e&o( n$e e# & $(i&onio con $! & d(e, -!es &!chos son #os &o($ #es )!e n$es se !nie(on $ &4i*n s! & d(e en s!e9os. A)!e# - ( )!ien es$o n d s!-one &+s 2+ci#&en$e ##e" s! "id . EDIPO.- Con ( /3n h!4ie( s dicho $odo eso, si no es$!"ie( "i" &, & d(e. Pe(o co&o #o es$+, no $en%o &+s (e&edio )!e $e&e(, !n)!e $en% s ( /3n. YOCASTA.- F( n 1!d s!-onen #os 2!ne( #es de $! - d(e. EDIPO.- F( nde, #o (econo/co. Pe(o sien$o $e&o( -o( # )!e "i"e. MENSAJERO.- 'C!+# es # &!je( -o( # )!e $e&*is. EDIPO.- Po( M*(o-e, nci no, con # )!e "i", P3#i4o. MENSAJERO.- '<!* h 1 en e## )!e os ind!/c # $e&o(.

EDIPO.- Gn o(+c!#o $e((i4#e de o(i%en di"ino, e;$( nje(o. MENSAJERO.- 'Lo -!edes c# ( (, o no es #,ci$o )!e o$(o #o se- . EDIPO.- S,, -o( cie($o. Lo;i s 2i(&3, h ce $ie&-o, )!e 1o h 4, de !ni(&e con &i -(o-i & d(e 1 co%e( en &is & nos # s n%(e de &i - d(e. Po( es$e &o$i"o h 4i$o desde h ce 9os &!1 #ejos de Co(in$o, 2e#i/, -e(o, sin e&4 (%o, es &!1 %( $o "e( e# se&4# n$e de #os - d(es. MENSAJERO.- 'Ac so -o( $e&o( es$ s cos s es$ 4 s des$e(( do de ##,. EDIPO.- Po( e# deseo de no se( sesino de &i - d(e, nci no. MENSAJERO.- 'Po( )!*, -!es, no $e he #i4e( do 1o de es$e (ece#o, se9o(, 1 )!e 4ien dis-!es$o ##e%!*. EDIPO.- En ese c so (eci4i(, s de &, di%no %( deci&ien$o. MENSAJERO.- Po( es$o he "enido so4(e $odo, - ( )!e en #%o o4$en% !n 4ene2icio c! ndo $0 (e%(eses - # cio. EDIPO.- Pe(o j &+s i(* con #os )!e &e en%end( (on. MENSAJERO.- Oh hijo, es 4ien e"iden$e )!e no s 4es #o )!e h ces... EDIPO.- 'C3&o, oh nci no. Ac#+( &e#o, -o( #os dioses. MENSAJERO.- ...si -o( es$ c !s (eh01es "o#"e( c s 6 EDIPO.- Te&e(oso de )!e =e4o &e (es!#$e "e( /. MENSAJERO.- 'Es )!e $e&es co&e$e( !n in2 &i - ( con $!s -(o%eni$o(es. EDIPO.- Eso &is&o, nci no. E##o &e s!s$ cons$ n$e&en$e. MENSAJERO.- 'No s 4es )!e, con ( /3n, n d de4es $e&e(. EDIPO.- 'C3&o no, si so1 hijo de esos - d(es. MENSAJERO.- Po()!e P3#i4o n d $en, )!e "e( con $! #in je. Edi-o.- 'C3&o dices. '<!e no &e en%end(3 P3#i4o. MENSAJERO.- No &+s )!e e# ho&4(e )!, -(esen$e, sino i%! #. EDIPO.- Y 'c3&o e# )!e &e en%end(3 es$+ en (e# ci3n con$i%o )!e no &e e(es n d . MENSAJERO.- No $e en%end( &os ni )!*# ni 1o. EDIPO.- En$onces, 'en "i($!d de )!* &e ## & 4 hijo. MENSAJERO.- Po( h 4e($e (eci4ido co&o !n (e% #o -en$*( $e- de &is & nos. EDIPO.- Y ' -es ( de h 4e(&e (eci4ido s, de o$( s & nos, #o%(3 & (&e $ n$o.

MENSAJERO.- L 2 #$ h s$ en$onces de hijos #e -e(s! di3 de# $odo. Edi-o.- Y $0, '&e h 4, s co&-( do o encon$( do c! ndo &e en$(e% s$e *#. MENSAJERO.- Te encon$(* en #os des2i# de(os se#"osos de# Ci$e(3n. EDIPO.- 'Po( )!* (eco((, s esos #!% (es. MENSAJERO.- A##, es$ 4 # c!id do de -e)!e9os (e4 9os &on$ ( ces. s!e#do.

EDIPO.- 'E( s - s$o( 1 n3& d

MENSAJERO.- Y s, 2!i $! s #" do( en )!e# &o&en$o. EDIPO.- 'Y de )!* & # es$ 4 )!ej do c! ndo &e $o& s$e en $!s & nos.

MENSAJERO.- L s ($ic!# ciones de $!s -ies $e #o -!eden $es$i&oni (. EDIPO.- A1 de &,6 'A )!* n$i%! des%( ci $e (e2ie(es con es$o. MENSAJERO.- Yo $e des $*, -!es $en, s -e(2o( dos #os $o4i##os. EDIPO.- Be##o !#$( je (eci4, de &is - 9 #es6 MENSAJERO.- : s$ e# -!n$o de (eci4i( e# no&4(e )!e ##e" s -o( es$e s!ceso. EDIPO.- Oh, -o( #os dioses6 'De - ($e de &i & d(e o de &i - d(e # (eci4,. D,&e#o. MENSAJERO.- No #o s*. E# )!e $e en$(e%3 &, conoce es$o &ejo( )!e 1o. EDIPO.- En$onces, '&e (eci4is$e de o$(o 1 no &e encon$( s$e -o( $i &is&o. MENSAJERO.- No, sino )!e o$(o - s$o( &e hi/o en$(e% de $i. EDIPO.- '<!i*n es. 'S 4es d (&e s! no&4(e. MENSAJERO.- Po( #o "is$o e( conocido co&o !no de #os se("ido(es de L 1o. EDIPO.- 'De# (e1 )!e h!4o, en o$(o $ie&-o, en es$ $ie(( . MENSAJERO.- S,, de ese ho&4(e e( *# - s$o(. EDIPO.- 'Es$+ 0n "i"o ese $ # co&o - ( -ode( "e(&e. MENSAJERO.- (Dirigi!ndose al #oro." Voso$(os, #os h 4i$ n$es de )!,, -od(, is s 4e(#o &ejo(. EDIPO.- ': 1 en$(e "oso$(os, #os )!e &e (ode+is, #%!no )!e cono/c # - s$o( )!e se (e2ie(e, -o( h 4e(#e "is$o, 4ien en #os c &-os, 4ien )!,. Indic+d&e#o, -!es es e# &o&en$o de desc!4(i(#o de !n "e/ -o( $od s. CORI=EO.- C(eo )!e nin%0n o$(o se (e2ie(e, sino # )!e $( $ 4 s de "e( n$es h ci*ndo#e "eni( desde e# c &-o. Pe(o )!, es$+ Yoc s$ )!e -od(, deci(#o &ejo(.

EDIPO.- M!je(, 'conoces (e2ie(e.

)!e# )!e h ce -oco dese+4 &os )!e se -(esen$ ( . 'Es *# )!ien *s$e se

YOCASTA.- 'Y )!* nos " #o )!e dijo ce(c de !n c! #)!ie( . No h % s nin%0n c so, no )!ie( s (eco(d ( in0$i#&en$e #o )!e h dicho. EDIPO.- Se(, i&-osi4#e )!e con $ #es indicios no desc!4(ie( 1o &i o(i%en. YOCASTA.- No, -o( #os dioses6 Si en #%o $e -(eoc!- $! -(o-i "id , no #o in"es$i%!es. Es 4 s$ n$e )!e 1o es$* n%!s$i d . EDIPO.- T( n)!i#,/ $e, -!es !n)!e 1o (es!#$e esc# "o, hijo de & d(e esc# " -o( $(es %ene( ciones, $0 no - (ece(+s inno4#e. YOCASTA.- No o4s$ n$e, o4ed*ce&e, $e #o s!-#ico. No #o h % s. EDIPO.- No -od(, o4edece($e en dej ( de "e(i%! (#o con c# (id d. YOCASTA.- S 4iendo 4ien )!e es #o &ejo( - ( $i, h 4#o. EDIPO.- P!es 4ien, #o &ejo( - ( &, &e es$+ i&-o($!n ndo desde h ce ( $o. YOCASTA.- Oh des"en$!( do6 <!e n!nc ##e%!es s 4e( )!i*n e(es6 EDIPO.- 'A#%!ien &e $( e(+ )!, # - s$o(. Dej d *s$ )!e se co&-# /c en s! -ode(oso #in je. YOCASTA.- Ah, h, desdich do, -!es s3#o eso $e -!edo ## & ( 1 nin%!n o$( cos 1 n!nc en de# n$e6 (5ocasta, visiblemente alterada, entra al palacio." CORI=EO.- 'Po( )!* se h ido $! es-os , Edi-o, $ n -(eci-i$ d &en$e 4 jo e# -eso de !n -(o2!nd 2#icci3n. Ten%o &iedo de )!e de es$e si#encio es$ ##en des%( ci s. EDIPO.- <!e es$ ##e #o )!e )!ie( e## . Yo si%o )!e(iendo conoce( &i o(i%en, !n)!e se h!&i#de. Es , $ # "e/, se "e(%Dence de &i #in je osc!(o, -!es $iene o(%!##osos -ens &ien$os co&o &!je( )!e es. Pe(o 1o, )!e &e $en%o &, &is&o -o( hijo de # =o($!n , # )!e d con %ene(osid d, no se(* deshon( do, -!es de !n & d(e $ # he n cido. Y #os &eses, &is he(& nos, &e hicie(on insi%ni2ic n$e 1 -ode(oso. Y si $en%o es$e o(i%en, no -od(, "o#"e(&e #!e%o o$(o, co&o - ( no ##e% ( conoce( &i es$i(-e. CORO ESTRO=A Si yo soy adivino y conocedor de entendimiento, $por el %limpo&, no (uedars, $o #itern&, sin saber (ue desde el plenilunio de ma.ana yo te ensal/ar! como regin de Edipo, al tiempo (ue nodri/a y madre, y sers celebrado con coros por nosotros como (uien se ace protector de mis reyes. $% ?ebo, (ue esto te sirva de satis1accin& ANTASTRO=A '#ul a ti, ijo, cul de las nin1as inmortales te engendr, acercndose al padre *an (ue vaga por los montes+ '% 1ue una amante de 6o3ias, pues a !l le son (ueridas todas las agrestes planicies+ El soberano de #ilene o el dios b(uico (ue abita en lo ms alto de los montes te recibi como un

alla/go de alguna de las nin1as del 2elicn con las (ue juguetea la mayor parte del tiempo (Entra el anciano pastor acompa.ado de dos esclavos." EDIPO.- Si he de h ce( 1o conje$!( s, nci nos, c(eo es$ ( "iendo # - s$o( )!e desde h ce ( $o 4!sc &os, !n)!e n!nc he $enido (e# ci3n con *#. P!es en s! c!s d ed d coincide -o( co&-#e$o con es$e ho&4(e 1, de&+s, (econo/co #os )!e #o cond!cen co&o se("ido(es &,os. Pe(o $0, $ # "e/, -od(, s s!-e( (&e en conoci&ien$os -o( h 4e( "is$o n$es # - s$o(. CORI=EO.- Lo cono/co, $en # ce($e/ . E( !n - s$o( de L 1o, 2ie# c! # nin%!no. EDIPO.- A $i $e -(e%!n$o en -(i&e( #!% (, # e;$( nje(o co(in$io5 'es de *se de )!ien h 4# 4 s. MENSAJERO.- De *s$e )!e con$e&-# s. EDIPO.- Eh, $0, nci no, c*(c $e 1, &i(+ndo&e, con$es$ $ie&-o, # se("icio de L 1o. c! n$o $e -(e%!n$e. 'Pe($enecis$e, en o$(o

SERVIDOR.- S,, co&o esc# "o no co&-( do, sino c(i do en # c s . EDIPO.- 'En )!* c# se de $( 4 jo $e oc!- 4 s o en )!* $i-o de "id . SERVIDOR.- L & 1o( - ($e de &i "id cond!je (e4 9os. EDIPO.- 'En )!* #!% (es h 4i$ 4 s so4(e $odo. SERVIDOR.- Gn s "eces, en e# Ci$e(3n7 o$( s, en #!% (es co#ind n$es. EDIPO.- 'E(es conscien$e de h 4e( conocido ##, es$e ho&4(e en #%!n - ($e. SERVIDOR.- 'En )!* se oc!- 4 . 'A )!* ho&4(e $e (e2ie(es. EDIPO.- A# )!e es$+ )!, -(esen$e. 'T!"is$e (e# ci3n con *# #%!n "e/. SERVIDOR.- No co&o - ( -ode( (es-onde( (+-id &en$e de &e&o(i . MENSAJERO.- No es n d e;$( 9o, se9o(. Pe(o 1o (e2(esc (* c# ( &en$e # &e&o(i de# )!e no &e (econoce. Es$o1 4ien se%!(o de )!e se c!e(d c! ndo, en e# &on$e Ci$e(3n, *# con do4#e (e4 9o 1 1o con !no, con"i"i&os d!( n$e $(es -e(,odos en$e(os de seis &eses, desde # -(i& "e( h s$ A($!(o. Y en e# in"ie(no 1o ##e" 4 &is (e4 9os #os es$ 4#os, 1 *#, #os -(iscos de L 1o. 'C!en$o #o )!e h s!cedido o no. SERVIDOR.- Dices # "e(d d, -e(o h - s do !n # (%o $ie&-o. MENSAJERO.- E 6 Di&e, ho( , '(ec!e(d s )!e en$onces &e dis$e !n ni9o - ( )!e 1o #o c(i ( co&o !n (e$o9o &,o. SERVIDOR.- '<!* oc!((e. 'Po( )!* $e in2o(& s de es$ c!es$i3n. MENSAJERO.- >s$e es, )!e(ido &i%o, e# )!e en$onces e( !n ni9o. SERVIDOR.- As, $e -ie(d s6 'No c ## (+s.

EDIPO.- Ah6 No #e (e-(end s, nci no, 1 )!e son $!s - # 4( s, &+s )!e # s de *s$e, # s )!e (e)!ie(en !n (e-(enso(. SERVIDOR.- 'En )!* he 2 ## do, oh e# &ejo( de #os &os. EDIPO.- No h 4# ndo de# ni9o -o( e# )!e *s$e -ide in2o(& ci3n. SERVIDOR.- : 4# , 1 no s 4e n d , sino )!e se es2!e(/ en " no. EDIPO.- T0 no h 4# (+s -o( $! %!s$o, 1 $end(+s )!e h ce(#o ##o( ndo. SERVIDOR.- Po( #os dioses, no & #$( $es !n nci no co&o 1o6 EDIPO.- 'No #e $ (+ #%!ien # s & nos # es- #d c! n$o n$es. SERVIDOR.- Desdich do6 'Po( )!*. 'De )!* &+s dese s en$e( ($e. EDIPO.- 'Le en$(e% s$e # ni9o -o( e# )!e -(e%!n$ . SERVIDOR.- Lo hice 1 oj #+ h!4ie( &!e($o ese d, 6 EDIPO.- Pe(o es$o ##e% (+s, si no dices #o )!e co((es-onde. SERVIDOR.- Me -ie(do &!cho &+s 0n si h 4#o. EDIPO.- Es$e ho&4(e, se%0n - (ece, se dis-one d ( (odeos. SERVIDOR.- No, 1o no, -!es 1 he dicho )!e se #o en$(e%!*. EDIPO.- 'De d3nde #o h 4, s $o& do. 'E( de $! 2 &i#i o de #%0n o$(o. SERVIDOR.- M,o no. Lo (eci4, de !no. EDIPO.- 'De c!+# de es$os ci!d d nos 1 de )!* c s . SERVIDOR.- No, -o( #os dioses, no &e -(e%!n$es &+s, &i se9o(6 EDIPO.- Es$+s &!e($o, si $e #o $en%o )!e -(e%!n$ ( de n!e"o. SERVIDOR.- P!es 4ien, e( !no de #os "+s$ %os de # c s de L 1o. EDIPO.- 'Gn esc# "o, o !no )!e -e($enec, s! #in je.

SERVIDOR.- A1 de &,6 Es$o1 n$e #o "e(d de( &en$e $e((i4#e de deci(. EDIPO.- Y 1o de esc!ch (, -e(o, sin e&4 (%o, h 1 )!e o,(#o. Se("ido(.- E( $enido -o( hijo de )!*#. Pe(o # )!e es$+ den$(o, $! &!je(, es # )!e &ejo( -od(, deci( c3&o 2!e. EDIPO.- 'E## $e #o en$(e%3. SERVIDOR.- S,, en e2ec$o, se9o(.

EDIPO.- 'Con )!* 2in. SERVIDOR.- P ( )!e #o & $ ( . EDIPO.- ': 4i*ndo#o en%end( do e## , desdich d . SERVIDOR.- Po( $e&o( 2!nes$os o(+c!#os. EDIPO.- 'A c!+#es. SERVIDOR - Se dec, )!e *# & $ (, s!s - d(es.

EDIPO.- Y 'c3&o, en ese c so, $0 #o en$(e% s$e es$e nci no. SERVIDOR.- Po( co&- si3n, oh se9o(, -ens ndo )!e se #o ##e" (, o$( $ie(( de donde *# e( . Y *s$e #o s #"3 - ( #os -eo(es & #es. P!es si e(es $0, en "e(d d, )!ien *# se%!( , s+4e$e )!e h s n cido con 2!nes$o des$ino. EDIPO.- A1, 16 Todo se c!&-#e con ce($e/ . Oh #!/ de# d, , )!e $e "e ho( -o( 0#$i& "e/6 Yo )!e he (es!#$ do n cido de #os )!e no de4, , $eniendo (e# ciones con #os )!e no -od, 1 h 4iendo d do &!e($e )!ienes no $en, )!e h ce(#o6 (Entra en palacio." CORO ESTRO=A ?@ $0 , descendencia de mortales& $#mo considero (ue viv)s una vida igual a nada& *ues, '(u! ombre, (u! ombre logra ms 1elicidad (ue la (ue necesita para parecerlo y, una ve/ (ue a dado esa impresin, para declinar+ Teniendo este destino tuyo, el tuyo como ejemplo, $o in1ortunado Edipo&, nada de los mortales tengo por dic oso. ANTASTRO=A ?@ T7, (ue, tras disparar el arco con incomparable destre/a, conseguiste una dic a por completo a1ortunada, $o Zeus&, despu!s de acer perecer a la doncella de corvas garras cantora de enigmas, y te al/aste como un baluarte contra la muerte en mi tierra. 5, por ello, 1uiste aclamado como mi rey y onrado con los mayores onores, mientras reinabas en la prspera Tebas. ESTRO=A B@ 5 a ora, 'de (ui!n se puede o)r decir (ue es ms desgraciado+ '-ui!n es el (ue vive entre violentas penas, (ui!n entre padecimientos con su vida cambiada+ $0 noble Edipo, a (uien le bast el mismo espacioso puerto para arrojarse como ijo, padre y esposo& '#mo, cmo pudieron los surcos paternos tolerarte en silencio, in1ortunado, durante tanto tiempo+ ANTASTRO=A B@ Te sorprendi, a despec o tuyo, el tiempo (ue todo lo ve y condena una antigua boda (ue no es boda en donde se engendra y resulta engendrado. $0 , ijo de 6ayo, ojal, ojal nunca te ubiera visto& 5o gimo derramando l7gubres lamentos de mi boca@ pero, a decir verdad, yo tom! aliento gracias a ti y pude adormecer mis ojos. (Sale un mensajero del palacio."

MENSAJERO.- Oh "oso$(os, hon( dos sie&-(e, en %( do s!&o, en es$ $ie(( 6 <!* s!cesos " is esc!ch (, )!* cos s con$e&-# (*is 1 en c!+n$o !&en$ (*is "!es$( 2#icci3n, si es )!e 0n, con 2ide#id d, os -(eoc!-+is de # c s de #os L 4d+cid s6 C(eo )!e ni e# Is$(o ni e# = sis -od(, n # " (, - ( s! -!(i2ic ci3n, c! n$o oc!#$ es$e $echo 1 #os in2o($!nios )!e, ense%!id , se &os$( (+n # #!/, )!e(idos 1 no in"o#!n$ (ios. Y, de # s & (%!( s, son es-eci #&en$e -enos s # s )!e se de&!es$( n 4!sc d s "o#!n$ (i &en$e. CORI=EO.- Los hechos )!e conoc, &os son 1 &!1 # &en$ 4#es. Ade&+s de )!*##os, ')!* n!nci s. MENSAJERO.- L s - # 4( s &+s (+-id s de deci( 1 de en$ende(5 h &!e($o # di"in Yoc s$ . CORI=EO.- Oh des"en$!( d 6 'Po( )!* c !s . MENSAJERO.- E## , -o( s, &is& . De #o oc!((ido 2 #$ #o &+s do#o(oso, # no se( -osi4#e s! con$e&-# ci3n. Pe(o, sin e&4 (%o, en $ n$o 1o -!ed (eco(d (#o $e en$e( (+s de #os - deci&ien$os de )!e## in2o($!n d . C! ndo, dej+ndose ##e" ( -o( # - si3n $( "es3 e# "es$,4!#o, se # n/3 de(ech &en$e h ci # c+& ( n!-ci # &es+ndose #os c 4e##os con &4 s & nos. Gn "e/ )!e en$(3, ech ndo -o( den$(o #os ce((ojos de # s -!e($ s, ## & L 1o, &!e($o 1 desde h ce $ie&-o, 1 #e (ec!e(d s! n$i%! si&ien$e, -o( c!1 s & nos *# &is&o i4 &o(i( 1 dej ( s! & d(e co&o 2!nes$o &edio de -(oc(e ci3n - ( s!s hijos. De-#o( 4 e# #echo donde, desdich d , h 4, en%end( do !n do4#e descendenci 5 !n es-oso de !n es-oso 1 !nos hijos de hijos. Y, des-!*s de es$o, 1 no s* c3&o &!(i37 -!es Edi-o, d ndo %(i$os, se -(eci-i$3 1, -o( *#, no nos 2!e -osi4#e con$e&-# ( h s$ e# 2in # e# in2o($!nio de )!*## 7 &+s 4ien di(i%, &os # &i( d h ci *# &ien$( s d 4 "!e#$ s. En e2ec$o, i4 1 "en, h s$ noso$(os -idi*ndonos )!e #e -(o-o(cion+se&os !n es- d 1 )!e d3nde se encon$( 4 # es-os )!e no e( es-os , seno & $e(no en dos oc siones, - ( *# 1 - ( s!s hijos. A#%0n dios se #o &os$(3, *# )!e es$ 4 2!e( de s,, -!es no 2!e nin%!no de #os ho&4(es )!e es$+4 &os ce(c . Y %(i$ ndo de ho((i4#e &odo, co&o si #%!ien #e %!i ( , se # n/3 con$( # s -!e($ s do4#es 1, co&4+ndo# s, 4 $e desde #os -!n$os de -o1o #os ce((ojos 1 se -(eci-i$ en # h 4i$ ci3n en # )!e con$e&-# &os # &!je( co#% d , s!s-endid de# c!e##o -o( (e$o(cidos # /os. C! ndo *# # "e, e# in2e#i/, # n/ ndo !n es- n$oso # (ido, 2#oj e# n!do co((edi/o )!e # sos$en, . Gn "e/ )!e es$!"o $endid , # in2o($!n d , en $ie(( , 2!e $e((i4#e de "e( #o )!e si%!i35 (( nc3 #os do( dos 4(oches de s! "es$ido con #os )!e se do(n 4 1, #/+ndo#os, se %o#-e3 con e##os # s c!enc s de #os ojos, # $ie&-o )!e dec, cos s co&o *s$ s5 )!e no #e "e(, n *#, ni #os & #es )!e h 4, - decido, ni #os ho((o(es )!e h 4, co&e$ido, sino )!e es$ (, n en # osc!(id d e# (es$o de# $ie&-o - ( no "e( #os )!e no de4, 1 no conoce( #os )!e dese 4 . : ciendo $ #es i&-(ec ciones !n 1 o$( "e/ I)!e no !n so# -, se i4 %o#-e ndo #os ojos con #os 4(oches. L s -!-i# s ens n%(en$ d s $e9, n # s &eji## s 1 no des$i# 4 n %o$ s cho((e n$es de s n%(e, sino )!e $odo se &oj 4 con !n ne%( ##!"i 1 %( ni/ d de s n%(e. Es$o es$ ##3 -o( c!#- de #os dos, no de !no s3#o, -e(o # s des%( ci s es$+n &e/c# d s - ( e# ho&4(e 1 # &!je(. S! #e%end (i 2e#icid d n$e(io( e( en$onces !n 2e#icid d en e# "e(d de(o sen$ido7 -e(o ho( , en e# &o&en$o -(esen$e, es ## n$o, in2o($!nio, &!e($e, i%no&ini 1, de $odos #os -es (es )!e $ienen no&4(e, nin%!no 2 #$ . CORI=EO.- 'Y ho( se enc!en$( e# desdich do en #%!n $(e%! de s! & #. MENSAJERO.- Es$+ %(i$ ndo )!e se desco(( n #os ce((ojos 1 )!e &!es$(en $odos #os C d&eos # ho&icid , # )!e de s! & d(e.... -(o2i(iendo e;-(esiones i&-, s, i&-(on!nci 4#es - ( &,, co&o si se 2!e( des$e(( ( *# &is&o de es$ $ie(( 1 no -e(& nece( &+s en e# - # cio, es$ ndo co&o es$+ s!je$o # & #dici3n )!e # n/3. Lo cie($o es )!e (e)!ie(e !n so-o($e 1 !n %!, , -!es # des%( ci es & 1o( de

#o )!e se -!ede $o#e( (. Te #o &os$( (+ $ &4i*n $i, -!es se 4(en #os ce((ojos de # s -!e($ s. P(on$o -od(+s "e( !n es-ec$+c!#o $ #, co&o - ( &o"e( co&- si3n, inc#!so, # )!e #e odi ( . (Se abren las puertas del palacio y aparece Edipo con la cara ensangrentada, andando a tientas." CORO. $% su1rimiento terrible de contemplar para los ambres& $% el ms espantoso de todos cuantos yo me e encontrado& '-u! locura te a acometido, o in1eli/+ '-u! deidad es la (ue a saltado, con salto mayor (ue los ms largos, sobre su desgraciado destino+ $0y, ay, desdic ado& *ero ni contemplarte puedo, a pesar de (ue (uisiera acerte muc as preguntas, enterarme de muc as cosas y observarte muc o tiempo. $Tal orror me inspiras& Edi-o.- $0 , a , desgraciado de m)& '0 (u! tierra ser! arrastrado, in1eli/+ '0dnde se me ir volando, en un arrebato, mi vo/+ $0y, destino& $0dnde te as marc ado+ CORI=EO.- A !n des s$(e $e((i4#e )!e ni -!ede esc!ch (se ni con$e&-# (se. ESTRO=A ?@ EDIPO.- $% nube de mi oscuridad, (ue me a)slas, sobrevenida de indecible manera, in1le3ible e irremediable& $0y, ay de m) de nuevo& $#mo me penetran, al mismo tiempo, los pinc a/os de estos aguijones y el recuerdo de mis males& CORI=EO.- No $iene n d de e;$( 9o )!e en es$os s!2(i&ien$os $e # &en$es 1 so-o($es & #es do4#es. ANTASTRO=A ?@ EDIPO.- $% amigo&, t7 eres a7n mi 1iel servidor, pues todav)a te encargas de cuidarme en mi ceguera. $Uy, uy&, 4o me pasas inadvertido, sino (ue, aun(ue estoy en tinieblas, recono/co, sin embargo, tu vo/. CORI=EO.- Ah, $0 )!e h s co&e$ido cciones ho((i4#es6 'C3&o $e $(e"is$e e;$in%!i( s, $! "is$ ., ')!* dios $e i&-!#s3. ESTRO=A B@ EDIPO.- 0polo era, 0polo, amigos, (uien cumpli en m) estos tremendos, s), tremendos, in1ortunios m)os. *ero nadie los iri con su mano sino yo, desventurado. *ues '(u! me (uedaba por ver a m), a (uien, aun(ue viera, nada me ser)a agradable de contemplar+ CORO.- Eso es e3actamente como dices. EDIPO.- '-u! es, pues, para m) digno de ver o de amar, o (u! saludo es posible ya o)r con agrado, amigos+ Sacadme 1uera del pa)s cuanto antes, sacad, o amigos, al (ue es 1unesto en gran medida, al maldito sobre todas las cosas, al ms odiado de los mortales incluso para los dioses. CORI=EO.- Desdich do -o( $! c# (i"idenci , s, co&o -o( $!s s!2(i&ien$os6 C3&o h!4ie( dese do no h 4e($e conocido n!nc 6 ANTASTRO=A B@ EDIPO.- $0s) pere/ca a(uel, sea el (ue sea, (ue me tom en los pastos, desatando los crueles grilletes de mis pies, me liber de la muerte y me salv, por(ue no i/o nada de agradecer& Si ubiera muerto entonces, no abr)a dado lugar a semejante penalidad para m) y los m)os. CORO.- :ncluso para m) ubiera sido mejor.

EDIPO.A 4o ubiera llegado a ser asesino de mi padre, ni me abr)an llamado los mortales esposo de la (ue nac). 0 ora, en cambio, estoy desasistido de los dioses, soy ijo de impuros, tengo ijos comunes con a(uella de la (ue yo mismo A$desdic ado&A nac). 5 si ay un mal a7n mayor (ue el mal, !se le alcan/ a Edipo. CORI=EO.- No "eo e# &odo de deci( )!e h 1 s $o& do !n 4!en decisi3n. Se(, -(e2e(i4#e )!e 1 no e;is$ie( s "i"i( cie%o. EDIPO.- No in$en$es deci(&e )!e es$o no es$+ s, hecho de # &ejo( & ne( , ni &e h % s 1 (eco&end ciones. No s* con )!* ojos, si $!"ie( "is$ , h!4ie( -odido &i( ( &i - d(e # ##e% ( # : des, ni $ &-oco &i des"en$!( d & d(e, -o()!e - ( con &4os he co&e$ido cciones )!e &e(ecen #%o -eo( )!e # ho(c . Pe(o, de&+s, ' c so h!4ie( sido dese 4#e - ( &, con$e&-# ( e# es-ec$+c!#o )!e &e o2(ecen &is hijos, n cidos co&o n cie(on. No -o( cie($o, # &enos con &is ojos. Ni # ci!d d, ni e# (ecin$o &!( ## do, ni # s s %( d s i&+%enes de #os dioses, de # s )!e 1o, desdich do -)!e 2!i )!ien "i"i3 con &+s %#o(i en Te4 s-, &e -(i"* &, &is&o c! ndo, en -e(son , -(oc# &* )!e $odos (ech / ( n # i&-,o, # )!e -o( o4( de #os dioses (es!#$3 i&-!(o 1 de# #in je de L 1o. : 4i*ndose &os$( do )!e 1o e( se&ej n$e & nci## , 'i4 1o &i( ( *s$os con ojos 2( ncos. De nin%0n &odo. Po( e# con$( (io, si h!4ie( !n &edio de ce(( ( # 2!en$e de !dici3n de &is o,dos, no h!4ie( " ci# do en o4s$(!i( &i in2o($!n do c!e(-o - ( es$ ( cie%o 1 so(do. <!e e# -ens &ien$o )!ede - ($ do de # s des%( ci s es %( $o. Ah, Ci$e(3n6 'Po( )!* &e co%is$e. 'Po( )!* no &e dis$e &!e($e $ n -(on$o co&o &e (eci4is$e, - ( )!e n!nc h!4ie( &os$( do #os ho&4(es de d3nde h 4, n cido. Oh P3#i4o 1 Co(in$o 1 n$i%! c s - $e(n -s3#o de no&4(e-, c3&o &e c(i s$eis con - (ienci de 4e##e/ , -e(o co((o&-ido de & #es -o( den$(o6 Aho( so1 conside( do !n in2 &e 1 n cido de in2 &es. Oh $(es c &inos 1 oc!#$ c 9 d , encin ( 1 des2i# de(o en # enc(!cij d , )!e 4e4is$eis, -o( o4( de &is & nos, # s n%(e de &i - d(e )!e es # &, 6 'Os co(d+is 0n de &,. <!* c# se de cciones co&e$, n$e "!es$( -(esenci 1, des-!*s, "iniendo )!,, c!+#es co&e$, de n!e"o6 Oh & $(i&onio, & $(i&onio, &e en%end( s$e 1, h 4iendo en%end( do o$( "e/, hicis$e 4(o$ ( # &is& si&ien$e 1 dis$e conoce( - d(es, he(& nos, hijos, s n%(e de # &is& 2 &i#i , es-os s, &!je(es 1 & d(es 1 $odos #os hechos &+s 4o&in 4#es )!e s!ceden en$(e #os ho&4(es6 Pe(o no se -!ede h 4# ( de #o )!e no es no4#e h ce(. Oc!#$ d&e sin $ (d n/ , -o( #os dioses6, en #%0n #!% ( 2!e( de# - ,s o & $ d&e o ((oj d&e # & (, donde n!nc &+s &e -od+is "e(. Venid, di%n os $oc ( es$e ho&4(e des%( ci do. O4edeced&e, no $en%+is &iedo, 1 )!e &is & #es nin%0n &o($ #, sino 1o, -!ede ((os$( (#os. CORI=EO.- A -(o-3si$o de #o )!e -ides, )!, se -(esen$ C(eon$e - ( $o& ( inici $i" s o decisiones, 1 )!e se h )!ed do co&o 0nico c!s$odio de# - ,s en $! #!% (. EDIPO.- A1 de &,6 '<!* - # 4( s #e "o1 di(i%i(. '<!* % ( n$, j!s$ de con2i n/ -od(+ - (ece( en &,. P!es de &i en2(en$ &ien$o n$e(io( con *#, en $odo &e desc!4(o c!#- 4#e. (Entra #reonte." CREONTE.- No he "enido 4!(# (&e, Edi-o, ni ech ($e en c ( nin%!no de #os !#$( jes de n$es. (Dirigi!ndose al #oro." Pe(o si no sen$,s (es-e$o 1 -o( # descendenci de #os &o($ #es, sen$id#o, # &enos, -o( e# (es-# ndo( de# so4e( no :e#ios )!e $odo #o n!$(e 1 no &os$(*is s, desc!4ie($ !n & nci## $ #, )!e ni # $ie(( ni # s %( d ##!"i ni # #!/ co%e(+n. An$es 4ien, $ n -(on$o co&o se -osi4#e, &e$ed#e en c s 7 -o()!e #o &+s -i doso es )!e # s deshon( s 2 &i#i (es s3#o # s "e n 1 esc!chen #os )!e 2o(& n # 2 &i#i .

EDIPO.- Po( #os dioses6, 1 )!e &e h s #i4e( do de &i -(esen$i&ien$o # h 4e( ##e% do con e# &ejo( +ni&o j!n$o &,, )!e so1 e# -eo( de #os ho&4(es, 31e&e, -!es $i $e in$e(es , )!e no &,, #o )!e "o1 deci(. CREONTE.- 'Y )!* necesi$ s o4$ene( - ( s!-#ic+(&e#o s,. EDIPO.- A((3j &e ense%!id de es$ $ie(( , donde no -!ed se( 4o(d do -o( nin%!no de #os &o($ #es. CREONTE.- :!4ie( hecho es$o, s+4e#o 4ien, si no dese ( , #o -(i&e(o de $odo, -(ende( de# dios )!* h 1 )!e h ce(. EDIPO.- Pe(o # (es-!es$ de )!*# )!ed3 4ien e"iden$e5 )!e 1o -e(e/c , e# - ((icid , e# i&-,o. CREONTE.- De es$e &odo 2!e dicho7 -e(o, sin e&4 (%o, en # necesid d en )!e nos encon$( &os es &+s con"enien$e s 4e( )!* de4e&os h ce(. EDIPO.- 'Es )!e " is -edi( in2o(& ci3n so4(e !n ho&4(e $ n &ise( 4#e. CREONTE.- S,, 1 $0 ho( s, )!e -!edes c(ee( en # di"inid d. EDIPO.- En $i $ &4i*n con2,o 1 $e h %o !n -e$ici3n5 dis-3n $0, -e(son #&en$e, e# en$e(( &ien$o )!e %!s$es de # )!e es$+ en c s . P!es, con (ec$i$!d, c!&-#i(+s con #os $!1os. En c! n$o &,, )!e es$ ci!d d - $e(n no consien$ en $ene(&e co&o h 4i$ n$e &ien$( s es$* con "id , n$es 4ien, dej d&e &o( ( en #os &on$es, en ese Ci$e(3n )!e es ## & do &,o, e# )!e &i - d(e 1 &i & d(e, en "id , dis-!sie(on )!e 2!e( #e%,$i& se-!#$!( - ( &,, - ( )!e &!e( -o( o4( de )!e##os )!e $en, n )!e h 4e(&e & $ do. No o4s$ n$e, s* $ n s3#o !n cos , )!e ni # en2e(&ed d ni nin%!n o$( c !s &e des$(!i(+n. Po()!e no &e h!4ie( s #" do en$onces de &o(i(, no se( - ( es$ ho((i4#e des%( ci . Pe(o )!e &i des$ino si% s! c!(so, " 1 donde " 1 . Po( &is hijos " (ones no $e -(eoc!-es, C(eon$e, -!es ho&4(es son, de &odo )!e, donde 2!e( )!e es$*n, no $end(+n n!nc 2 #$ de (ec!(sos. Pe(o &is -o4(es 1 des%( ci d s hij s, - ( # s )!e n!nc 2!e dis-!es$ &i &es - ($e de &,, sino )!e de c! n$o 1o %!s$ 4 , de $odo e##o - ($ici- 4 n sie&-(e, *s$ s c!,d &e# s. Y, so4(e $odo, -e(&,$e&e $oc (# s con &is & nos 1 de-#o( ( &is des%( ci s. E , oh Se9o(6 E , oh no4#e en $! #in je6 Si # s $oc ( con # s & nos, &e - (ece(, $ene(# s e## s co&o c! ndo "e, . '<!* di%o. (2ace ademn de escuc ar." 'No es$o1 o1endo ##o( ( &is dos )!e(id s hij s. 'No se(+ )!e C(eon$e -o( co&- si3n h hecho "eni( #o )!e &e es &+s )!e(ido, &is dos hij s. 'Ten%o ( /3n. (Entran 0nt)gona e :smene conducidas por un siervo." CREONTE.- L $ienes. Yo so1 )!ien #o h o(den do, -o()!e i& %in* # s $is2 cci3n )!e ho( sien$es, )!e desde h ce ( $o $e o4sesion 4 . EDIPO.- Oj #+ se s 2e#i/ 1 )!e, -o( es$ cci3n, consi% s !n di"inid d )!e $e -(o$ej &ejo( )!e &,6 Oh hij s6 'D3nde es$+is. Venid )!,, ce(c os es$ s 2( $e(n s & nos &, s )!e os h n -(o-o(cion do "e( de es$ & ne( #os ojos, n$es #!&inosos, de# - d(e )!e os en%end(3. Es$e - d(e, )!e se &os$(3 co&o $ # - ( "oso$( s sin conoce( ni s 4e( d3nde h 4, sido en%end( do *# &is&o. L#o(o -o( "oso$( s dos --!es no -!edo &i( (os-, c! ndo -ienso )!* & (% "id os )!ed 1 c3&o se(+ -(eciso )!e - s*is "!es$( "id n$e #os ho&4(es. 'A )!* (e!niones de ci!d d nos ##e% (*is, )!* 2ies$ s, de donde no "o#"+is c s 4 9 d s en #+%(i& s, en #!% ( de %o/ ( de# 2es$ejo. Y c! ndo ##e%!*is # ed d de # s 4od s, ')!i*n se(+, )!i*n, oh hij s, e# )!e se e;-ond(+ ce-$ ( se&ej n$e o-(o4io, )!e (es!#$ (+ !n (!in - ( "oso$( s dos co&o, i%! #&en$e, #o 2!e - ( &is - d(es. 'C!+# de #os c(,&enes es$+ !sen$e. V!es$(o - d(e & $3 s! - d(e, 2ec!nd3 # & d(e en # )!e *# &is&o

h 4, sido en%end( do 1 os $!"o "oso$( s de # &is& de # )!e *# h 4, n cido. T #es (e-(oches so-o($ (*is. Se%0n eso, ')!i*n )!e((+ des-os (os. No h 4(+ n die, oh hij s, sino )!e se%!( &en$e se(+ -(eciso )!e os cons!&+is es$*(i#es 1 sin 4od s. Oh hijo de Meneceo6, 1 )!e s3#o $0 h s )!ed do co&o - d(e - ( *s$ s --!es noso$(os, )!e # s en%end( &os, he&os s!c!&4ido #os dos-, no dejes )!e # s )!e son de $! 2 &i#i " %!en &endic n$es sin es-osos, no # s i%! #es con &is des%( ci s. An$es 4ien, -i+d $e de e## s "i*ndo# s s! ed d s,, -(i" d s de $odo e;ce-$o en #o )!e $i se (e2ie(e. P(o&*$e&e#o, oh no4#e &i%o6, $oc+ndo&e con $! & no. Y "oso$( s, oh hij s6, si 1 $!"ie( is c - cid d de (e2#e;i3n, os d (, &!chos consejos. Aho( , s!-#ic d con&i%o - ( )!e, donde os $o)!e en s!e($e "i"i(, $en%+is !n "id &+s 2e#i/ )!e # de# - d(e )!e os dio e# se(. CREONTE.- B s$ 1 de %e&i(. En$( en - # cio. EDIPO.- Te o4edece(*, !n)!e no &e es %( d 4#e. CREONTE.- Todo es$+ 4ien en s! &o&en$o o-o($!no. EDIPO.- 'S 4es 4 jo )!* condiciones &e i(*. CREONTE.- Me #o di(+s 1, # o,(# s, &e en$e( (*. EDIPO.- <!e &e en",es des$e(( do de# - ,s. CREONTE.- Me -ides !n don )!e inc!&4e # di"inid d. EDIPO.- Pe(o 1o he ##e% do se( &!1 odi do -o( #os dioses. CREONTE.- P(on$o, en $ # c so, #o #c n/ (+s. EDIPO.- 'Lo se%!( s. CREONTE.- Lo )!e no -ienso, no s!e#o deci(#o en " no. EDIPO.- S+c &e ho( 1 de )!,. CREONTE.- M+(ch $e 1 s!e#$ $!s hij s.

EDIPO.- En &odo #%!no &e # s ((e4 $es. CREONTE.- No )!ie( s "ence( en $odo, c! ndo, inc#!so )!e##o en #o )!e $(i!n2 s$e, no $e h -(o"ech do en # "id . (Entran todos en palacio." CORI=EO.- Oh h 4i$ n$es de &i - $(i , Te4 s, &i( d5 he )!, Edi-o, e# )!e so#!cion3 #os 2 &osos eni%& s 1 2!e ho&4(e -ode(os,si&o7 )!e# # )!e #os ci!d d nos &i( 4 n con en"idi -o( s! des$ino6 En )!* c0&!#o de $e((i4#es des%( ci s h "enido - ( (6 De &odo )!e nin%0n &o($ # -!ede conside( ( n die 2e#i/ con # &i( -!es$ en e# 0#$i&o d, , h s$ )!e ##e%!e # $*(&ino de s! "id sin h 4e( s!2(ido n d do#o(oso.