1

2
7

&
,
$
6

'
$

,
1
'

6
7
5
,
$

U
R
E

W
L
F
D
atuao em prol da incluso de produtos,
acessrios e servios em sistemas de au-
tomao e robtica. Conseguir liberdade
de movimentos atravs de elementos de
xao na rea dos robots e automao:
componentes de qualidade fornecem
aos robots a liberdade de movimentos
para as elevadas velocidades de trabalho,
repeties precisas durante a longa vida
til dos referidos.
Elementos de xao universal para
todo o tipo de robots padro podem
ser combinados e personalizados para
servirem de base para os componentes
hidrulicos, pneumticos e eletrnicos
que vo constituir o pacote energtico
do robot. A Murrplastik especialista em
desenvolver condutas de proteo de ca-
bos para aplicaes robticas complexas
sujeitas a um elevado stress e movimen-
to. Materiais modicados de forma espe-
cial e geometrias especiais das condutas
asseguram uma melhor proteo para
uma vida til duradoura. Com a R-TEC-
BOX, a Murrplastik conseguiu criar um
novo sistema de gesto otimizada de pa-
cotes energticos para robots industriais,
desde o eixo 3 at ao eixo 6. Na caixa es-
pecialmente concebida, com um sistema
de retorno por uma mola nico, o pacote
energtico seguro e ecazmente guia-
do num espao extremamente reduzido.
A R-TEC-BOX da Murrplastik tem aplica-
bilidade em qualquer indstria indepen-
dentemente do ramo de atividade, com
particular destaque nas reas de automa-
o industrial, automao de mquinas e
equipamentos para robots.
FLUIDOTRONICA distinguida
novamente como PME Excelncia
FLUIDOTRONICA Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 256 681 955 Fax: +351 256 681 957
uidotronica@uidotronica.com
www.uidotronica.com
A FLUIDOTRONICA informa que alcanou
novamente o Estatuto PME Excelncia
referente a 2013. Graas aos clientes e
parceiros, a FLUIDOTRONICA integra um
grupo selecionado de pequenas e m-
dias empresas que evidenciaram os me-
lhores desempenhos e indicadores de
gesto, no contexto da estrutura empre-
sarial nacional. A apresentao pblica
das empresas distinguidas com este Esta-
tuto PME Excelncia 2013 realizou-se no
passado dia 6 de fevereiro, no Europar-
que, em Santa Maria da Feira. Este evento
contou com a presena do Ministro da
Economia, Antnio Pires de Lima, entre
outras importantes guras do panorama
empresarial. A FLUIDOTRONICA agrade-
ce a todos os clientes, fornecedores e
colaboradores por este caminho rumo
ao sucesso que permitiu alcanar este
instrumento de reputao criado pelo
IAPMEI para premiar os melhores desem-
penhos empresariais em vrios setores
de atividade.
O Estatuto PME Excelncia trata-se
de um estatuto de qualicao empre-
sarial criado pelo IAPMEI (Instituto de
Apoio s Pequenas e Mdias Empresas
e Inovao) para sinalizar, atravs de
um instrumento de reputao, o mrito
de pequenas e mdias empresas com
pers de desempenho superiores. So
empresas que apresentam rcios de
solidez nanceira e de rentabilidade aci-
ma da mdia nacional, que tm sabido
manter altos padres competitivos num
contexto particularmente exigente e
que esto a conseguir ultrapassar a crise
com crescimento, consolidao de re-
sultados e contributos ativos na criao
de riqueza e de emprego das regies
onde se inserem.
Protetores de motor DSP: ecazes e
econmicos
Zeben Sistemas Electrnicos, Lda.
Tel.: +351 253 818 850/2 Fax: +351 253 818 851
info@zeben.pt
www.zenzorcontrol.com www.zeben.pt
A Zeben orgulha-se de apresentar a sua
mais recente representada, a SamWha
DSP, uma marca sul-coreana que de-
senvolve e fabrica protetores de motor
digitais e analgicos. Os novos proteto-
res de motor DSP so rels de proteo
eletrnica que monitorizam e analisam
o comportamento do motor com base
na medio precisa do seu consumo.
Fazem a proteo do motor com base
temporal do seu consumo e so insen-
sveis a fatores externos como tempera-
tura, permitindo o ajuste dos limites de
corrente e respetivos tempos de disparo,
oferecendo uma proteo mais precisa,
ecaz e vel. Tudo isto a preos compe-
titivos quando comparados aos vulgares
trmicos.
Destacamos a gama ES que oferece
uma proteo simples e ecaz, de fcil
instalao e congurao, e com indica-
o de estado por LEDs. A gama ES tem
disponveis protees contra sobrecarga,
falta de fase, inverso de fase, rotor blo-
queado e fuga terra. Esta gama desta-
ca-se pela simplicidade que oferece para
a substituio de qualquer trmico do
mercado. A sua elevada versatilidade e as
caratersticas e funcionalidades dos pro-
tetores de motor DSP tornam possvel a
sua utilizao sobre um elevado espetro
de aplicaes para a proteo de todos
os tipos de motores, e no s. A sua apli-
cao possvel em bombas, ventilado-
res, elevadores, gruas, guindastes, cintas
transportadoras, trituradores, compres-
sores e muito mais.
Bresimar Automao com
excelncia a triplicar
Bresimar Automao, S.A.
Tel.: +351 234 303 320 Fax: +351 234 303 328/9
Tlm: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt www.bresimar.com
A Bresimar Automao alcanou o
4. lugar na categoria de Pequenas Em-
presas e o 1. no Setor da Tecnologia,
Media e Telecomunicaes nos Prmios
Excelncia no Trabalho, estudo de cli-
ma organizacional e desenvolvimento
do capital humano desenvolvido pela
Heidrick&Struggles em parceria com o
Econmico e o INDEG - ISCTE, atravs
do qual se analisa o estado de arte das
prticas de recursos humanos em Portu-
gal e se premeiam as entidades que mais
investem e apostam nesta rea. Depois
de em 2013 ter conseguido o 7. lugar na
1
2
7

&
,
$
6

'
$

,
1
'

6
7
5
,
$

U
R
E

W
L
F
D
leve e a construo compacta reduzem
tanto o espao como o peso. Os mo-
tores de corrente contnua podem ser
alimentados atravs de uma bateria ou
de uma fonte de alimentao simples.
O sentido de rotao invertido com a
inverso da polaridade. A igus pretende
tornar os seus produtos o mais simples e
econmicos possveis. Segundo o lema
A soluo mais econmica que funciona
a melhor, a igus oferece agora atuadores
lineares drylin E que se destacam pelo
seu baixo peso e o seu funcionamento a
seco. Embora estes produtos estejam no
segmento low-cost, a igus considera im-
portante que possam ser congurados e
encomendados online. Por isso, o con-
gurador das mesas lineares foi ampliado
para toda a gama de acionamentos line-
ares. Com apenas alguns cliques o cliente
pode congurar a mesa linear desejada
e o motor indicado e a durao de vida.
Adicionalmente as mesas lineares po-
dem ser conguradas com os acessrios
ou motor e encomendadas diretamente.
Auxlio para uma Identicao
Eciente
HARTING Iberia, S.A.
Tel.: +34 933 638 484 Fax: +34 933 638 469
es@harting.com www.harting.es
Parque elico Alpha 1, em East Frisian
Wadden Sea: um cabo de ligao utiliza-
do para o controlo de passo danicado
durante a substituio de uma bomba
hidrulica defeituosa. A identicao r-
pida da pea de reposio prioridade.
A HARTING desenvolveu uma soluo
online. Em geral no imediatamente
claro que os componentes ou quais tipos
de componentes foram utilizados para
montagem de cabos ou de outros equi-
pamentos. O RFID (Radio Frequency Iden-
tication) oferece a possibilidade de re-
solver este problema de forma elegante
no local, sem a necessidade de mquina
e documentao do sistema. Para tornar
a documentao disponvel em qualquer
local, carcaas de ligao so equipadas
com um EPCglobal Class1 Gen2 com-
patvel com a tag RFID desenvolvida es-
pecicamente para esta aplicao pela
HARTING. A tag contm um nmero de
identicao que permite a separao do
conetor.
L-se atravs de um smartphone e
do aplicativo HARTING, a identicao
nica corresponde ao conjunto de cabo
com um registo de dados num banco
de dados. Isto requer apenas 40 dos bits
disponveis, ou seja, os restantes 470 bits
podem ser usados para fornecer informa-
es especcas do cliente diretamente
no transponder. O acesso ao banco de
dados atravs do aplicativo HARTING
signica que a documentao tcnica
da montagem, por exemplo, informa-
es de instalao, diagramas de circui-
tos, listas de peas e datasheets pode ser
acedida facilmente em qualquer lugar
do mundo. A rea de armazenamento re-
gravvel disponvel no transponder pode
ser congurada em campo, por exemplo,
para proporcionar informao de manu-
teno. Um recurso de segurana gratui-
to dentro do aplicativo assegura que os
utilizadores registados tenham acesso
exclusivo aos seus dados individuais. A
integrao planeada do aplicativo com a
soluo eBusiness da HARTING tambm
ir fornecer aos clientes um acesso rpi-
do e conveniente para pedido de peas
de reposio, baseadas diretamente na
montagem relevante de cabos.
Personalizao de veculos com
pers de alumnio MiniTec
FLUIDOTRONICA Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 256 681 955 Fax: +351 256 681 957
uidotronica@uidotronica.com
www.uidotronica.com
A organizao um fator vital nos ve-
culos especiais, desde estantes para
biblioteca itinerantes at armrios para
equipamentos em veculos de resgate,
passando por caixas de ferramentas para
veculos de servio, sendo muito impor-
tante ter acesso a tudo de fora rpida e
conveniente. Os veculos especiais tm
de ser multifacetados: inmeros itens
tm de ser guardados com segurana,
tendo em conta a organizao e a ergo-
nomia no acesso.
A MiniTec apresenta uma tima so-
luo para isso atravs do seu sistema
modular e exvel de pers de alumnio
que permite um sem nmero de opes
de congurao que respondem s mais
variadas necessidades de personalizao
de veculos para diferentes aplicaes. As
vantagens em usar este sistema so in-
meras: exibilidade, baixo custo, constru-
o modular, componentes de grande
qualidade, facilidade de uso, para alm
de ser um sistema com vrias provas da-
das em vrios tipos de indstria, ao lon-
go de vrios anos. O sistema de pers de
alumnio MiniTec , muitas vezes, utiliza-
do no desenvolvido de veculos especiais
bem como para equipar garagens e ins-
talaes de servio. Tambm adequado
para a personalizao de veculos usados
em organizaes de resgate, bombeiros,
veculos de demonstrao, veculos de
apoio mdico mvel, bibliotecas itine-
rantes ou veculos de transporte para
desportos motorizados.
F.Fonseca apresenta computador
Industrial compacto UNO-2362G da
Advantech
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910
onseca@onseca.com www.onseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

Trata-se de um computador com grande
performance devido ao seu CPU Dual Core
a 1.0 GHz e sua memria RAM de 2GB.
Disponibiliza ainda 2 interfaces Ethernet,
porta HDMI, porta RS-232 e RS-485.
uma mquina fanless (sem partes m-
veis) que permite um funcionamento em
temperaturas desde os -20 C aos 60 C e
uma proteo contra vibrao at aos 5
Grms e contra o choque at aos 50 G. Por
outro lado, este computador possui uma
dade menor, o instrumento vai interpretar que ela foi mais lon-
ge, fazendo com que a leitura do nvel tenha um erro negativo.
Porm, uma vez conhecida a constante dieltrica do meio supe-
rior, possvel determinar o quanto ser este atraso e compen-
sar eletronicamente, eliminando a interferncia gerada por esse
fenmeno. Em alguns modelos de instrumentos disponveis no
mercado possvel tambm utilizar esta caraterstica de forma
inversa, ou seja, com o nvel constante e conhecido, possvel
calcular qual a constante dieltrica do meio atravs da leitura
deste "shift gerado. Ou seja, hoje em dia, graas a algoritmos de
software inteligentes existentes, os fenmenos fsicos que pos-
sam de alguma forma atrapalhar a medio, so compensa-
dos e corrigidos.
O Radar de Onda Guiada permite, portanto, a medio de nvel
total e interface, simultaneamente e com sadas independen-
tes, desde que a constante dieltrica do meio superior seja bai-
xa (< 10) e o meio inferior tenha, no mnimo, DC inferior + 10.
Uma limitao importante para essa aplicao a formao de
emulso entre os produtos. Emulso a mistura entre dois pro-
dutos no miscveis, que ocorre geralmente quando h agita-
o e/ou tendncia de formao devido s caratersticas qumi-
cas/fsicas dos meios. Quando existe uma camada de emulso,
ocorre uma atenuao das ondas eletromagnticas neste pon-
to, o que impede a formao do pico de sinal, ocasionando a
perda na medio.
MEDIO DE INTERFACE POR CAPACITNCIA
Um capacitor formado, basicamente, por duas placas sepa-
radas por um meio dieltrico. O valor de capacitncia dado
pelo tamanho das placas, distncia entre elas e o material do
dieltrico. Este mesmo princpio aplicado na medio de n-
vel (ou interface), onde a haste/cabo revestido do instrumen-
to faz o papel de uma das placas do capacitor, a parede metli-
ca do tanque faz o papel da outra placa. O nvel faz o papel do
dieltrico do capacitor, neste caso, nico variante do circuito.
Partindo deste princpio, correto armar que as caratersticas
eltricas do meio a ser medido inuenciam na variao da capa-
citncia gerada, portanto, devem ser consideradas. Num exem-
Figura 2. Funcionamento TDR.
P
U
B
3
5
2
'
8
7
2
6

(

7
(
&
1
2
/
2
*
,
$
6

U
R
E

W
L
F
D
DMAC17/5010/N. A placa de montagem
est preparada para que todos os equi-
pamentos sejam aplicados de forma dire-
ta, no sendo necessrio executar quais-
quer furos ou sistemas para aplicao do
contador (excludo deste fornecimento).
Este armrio de telecontagem tem
um canho EDP, uma tomada telefnica
do tipo RJ11, um conjunto de Bornes
Terminais Seccionveis e uma tomada de
energia (250 V/10 A) sem terra. A natu-
reza da corrente e frequncia CA com
50 Hz, tendo tenses de funcionamento
entre fase e neutro de 230 V entre fases e
420 V. A corrente de curto-circuito de
25 KA, com uma tenso de isolamento
de 690 V, e regimes de neutro com op-
o EDP de neutro-terra ou neutro isola-
do IP65 e IK10.
Leque de solues para a indstria
automvel
FLUIDOTRONICA Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 256 681 955 Fax: +351 256 681 957
uidotronica@uidotronica.com
www.uidotronica.com
A FLUIDOTRONICA tem na sua gama
uma variada oferta de produtos para as
necessidades da indstria automvel, na
rea de componentes plsticos, de me-
tal, de vidro, ou no processo nal de fa-
bricao. Todas as marcas representadas
pela FLUIDOTRONICA apresentam solu-
es que se encaixam na indstria auto-
mvel, destacando-se os seguintes: Mi-
niTec tem uma quantidade inndvel de
solues, desde bancadas de trabalho a
transportadores passando por protees
de segurana e onde se pode utilizar o
sistema modular de pers de alumnio
MiniTec. Na indstria automvel, a ope-
rao Pick&Place tem de ser executada
com elevado dinamismo e segurana.
Para melhorar esta combinao, a FIPA
tem na sua gama, uma panplia de solu-
es de vcuo como geradores de vcuo
ou compensadores telescpicos, sobre
os quais se aplicam as ventosas (das mais
variadas geometrias e materiais). Poder
tambm encontrar um variado leque de
componentes ligados ao End-of-Arm-
-Tooling (Mos Presas) como as pinas
de aperto mecnico ou pinas de vcuo
para todo o tipo de aplicaes.
Desde o esboo inicial passando
pela conceo e implementao, at ao
suporte ps-venda, a FLUIDOTRONICA
desenvolve alimentadores vibratrios
com a conscincia que cada linha de
produo nica e, por isso mesmo, o
objetivo passa por denir a soluo mais
rentvel e econmica, numa atitude de
parceira com o cliente. Na Hepco poder
encontrar vrias solues de guiamentos
lineares como a gama MHD, especial-
mente desenvolvida para o transporte
de robots e equipamentos de automao
de carga pesada sobre guias lineares para
operaes de montagem na indstria
automvel e indstrias cuja manipulao
de cargas pesadas frequente. A E2 Sys-
tems especialista na conceo e produ-
o de unidades de furao, roscagem e
fresagem e pneumticos/hidrulico para
a rea de automao industrial segundo
as especicao do cliente. Existem mui-
tas marcas na rea da indstria autom-
vel que contam com os seus produtos,
como a General Motors, a Honda, a Rolls
Royce, a SKF e a Volvo, por exemplo.
Brady lana a nova impressora de
etiquetas BMP

41
ACOESTE, S.A.
Tel.: +351 214 409 790 Fax: +351 214 409 799
acoeste@acoeste.net www.acoeste.net
A nova impressora porttil e duradou-
ra garante aos utilizadores das reas da
eletricidade e da comunicao de dados
um equipamento para produo de eti-
quetas de fcil utilizao. A Brady lanou
a mais recente impressora de etiquetas
porttil denominada BMP

41. A nova
impressora porttil fcil de utilizar e
tem a capacidade de imprimir etiquetas
duradouras individuais ou em rolo com
uma largura de 25,4 mm, tendo em vista
inmeras aplicaes nas reas da eletrici-
dade e da comunicao de dados. A im-
pressora BMP

41 incrivelmente robusta
e foi submetida a testes para suportar
quedas em altura at 1,8 m, como outras
situaes adversas. Esta impressora pos-
sui tambm protees de alta resistncia
com uma pega para um transporte fcil
e imediato. Alm de caber numa mo,
a impressora de etiquetas BMP

41 pos-
sui uma bateria recarregvel NIMH para
um fornecimento de energia duradouro,
permitindo uma portabilidade total para
execuo da etiquetagem no local.
A impressora BMP

41 possui uma
tecnologia de clula inteligente, permi-
tindo uma congurao simples e um
carregamento de cartucho de encaixe
com uma ta compatvel para permitir
transies fceis e rpidas. Esta impres-
sora pode imprimir at 250 etiquetas
por dia a uma velocidade de impresso
de 33 mm por segundo. Com um ecr
grco LCD de grandes dimenses com
retroiluminao e um teclado do tipo
QWERTY, a impressora BMP

41 permite
aos utilizadores visualizarem o que esto
a imprimir. Foram tambm integrados
diversos grcos e aplicaes com assis-
tente para ajudar os utilizadores a criar
e imprimir etiquetas de forma rpida.
Compatvel com 10 materiais diferen-
tes utilizados na indstria, a impressora
de etiquetas BMP 41 indicada para
aplicaes como marcao de os, em-
bainhamento, etiquetagem de painis,
blocos de terminais, identicao geral,
entre outras.
Zeben apresenta o arrancador
suave de Mdia Tenso, o AuCom
MVX
Zeben Sistemas Electrnicos, Lda.
Tel.: +351 253 818 850/2 Fax: +351 253 818 851
info@zeben.pt www.zenzorcontrol.com
www.zeben.pt
O MVX, dos mais pequenos arrancadores
suaves de Mdia Tenso dentro da sua
classe, contm um dos painis mais pe-
quenos do que qualquer outro arranca-
dor suave de Mdia Tenso no mercado
atualmente. As reduzidas dimenses so
uma grande vantagem na reduo de
;
r
o
o
U
\
o
)

e

\
e
c
N
o
L
o
q

A
)

2
/
U
R
E

W
L
F
D
mais exigentes. Apresenta uma elevada
estabilidade mecnica e uma ampla de
temperaturas de trabalho. Alm disso, a
abilidade do seu funcionamento, inclu-
sivamente com as condies industriais
exige-se uma maior exigncia mediante
a sua transmisso inteligente de dados e
um extenso software de gesto.
O switch mCon 3000 pode ser ins-
talado rapidamente uma vez que est
otimizado para montagem em carril DIN
e congura-se, facilmente, mediante um
boto multifuno e uma cha Sd na
parte de trs que permite um rpido in-
cio de funcionamento. Isto deriva numa
poupana de tempo e custos. Adicional-
mente, este switch possui portas redun-
dantes SFP/RJ45 com Gigabit Ethernet,
uma fonte de alimentao redundante e
de uma eciente conceo de baixo con-
sumo sem ventilao. Este switch pode
integrar-se com os protocolos standards
como Pronet, Ethernet/IP, Modbus TCP,
entre outros.
Encoder Linear Absoluto Blindado
para Cursos de Medio at 28
Metros
FARRESA ELECTRNICA, Lda.
Tel.: +351 229 478 140 Fax: +351 229 478 149
fep@farresa.pt www.farresa.pt
O encoder linear absoluto blindado
LC 200 est a denir novos standards
para aplicaes em mquinas-ferramen-
ta com eixos especialmente longos.
Agora, logo aps a sua introduo, no-
vas importantes variantes de interface
foram adicionadas. Alm da interface
EnDat 2.2 existem tambm disponveis
as interfaces Fanuc alpha i e Mitsubishi
03-04. O LC 200 um encoder multi-
seco consistindo num kit com partes
medida, como a escala, tas de apoio
para os rolamentos e lbios de vedao.
Tambm inclui as seces de alojamento
necessrias para fechar o dispositivo bem
como uma ou mais cabeas de leitura. A
interface determinada pela seleo da
cabea de leitura. O j comprovado em
campo processo de varrimento de cam-
po resulta numa maior preciso e abi-
lidade do LC 200. A graduao absoluta
METALLUR numa escala em ao utiliza-
da como padro de medio. Consiste
numa camada de ouro altamente reetor
e linhas graduadas que absorvem a luz.
Contm uma pista incremental com um
perodo de 40 m e uma pista absoluta
PRC. O varrimento fornece valores de po-
sio absoluta em todo o comprimento
de medio com uma resoluo to na
como 10 nm. Para facilitar a instalao
de um encoder deste comprimento, uma
nova tcnica de montagem foi desenvol-
vida para o LC 200, havendo uma signi-
cativa reduo do tempo de montagem
e aumento da qualidade e abilidade da
leitura. Durante a instalao do LC 200, as
seces de alojamento so montadas na
base da mquina, a escala, tas de apoio
para os rolamentos e lbios de vedao
so puxados para o alojamento multi-
-seco e a cabea de leitura inserida.
Para evitar erros de posio nas juntas
das seces de alojamento e, portanto,
erros de preciso, a leitura da escala
sempre feita na sua zona livre de stress.
H anos que os encoders lineares e angu-
lares HEIDENHAIN tm sido o produto de
escolha no s para mquinas-ferramen-
ta de preciso, mas tambm sempre que
rigorosos requisitos de preciso, abilida-
de e produtividade devem ser atendidos.
Postos de trabalho de qualidade e
medida para indstria e desporto
automvel
FLUIDOTRONICA Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 256 681 955 Fax: +351 256 681 957
uidotronica@uidotronica.com
www.uidotronica.com
A MiniTec fornece uma ampla gama de
equipamento para a indstria autom-
vel, ocinas, garagens e boxes para res-
ponder s diversas necessidades de equi-
pas de corrida, entusiastas do desporto
motorizado e toda a indstria automvel.
Desde o cho da fbrica sala de reuni-
es, as empresas inteligentes fornecem
mais do que apenas um bom ambiente
de trabalho. Um grande nvel de ergono-
mia est diretamente ligado a um design
de referncia e a uma logstica de qua-
lidade para fornecer trabalho, materiais
e servios exatamente onde e quando
necessrio, de forma rpida e eciente.
Se h local onde se pode dizer que a er-
gonomia levada a srio no mundo do
automobilismo e da indstria automvel,
onde os tempos de reao podem fazer
a diferena entre um bom e mau carro ou
entre o pdio e uma pole position.
O sistema modular de pers MiniTec
essencialmente um kit completo de
pers tcnicos e respetivos elementos
de ligao entre eles, proporcionando
um conceito de construo/montagem
LEGO

, permitindo a este tipo de inds-

tria a criao de solues medida das
suas necessidades, como postos ou
bancadas de trabalho, bancos de apoio,
trolleys para ferramentas, suportes ou
trolleys para transporte de pneus, entre
outros. Para que a conceo seja perfeita
e na montagem tudo encaixe na perfei-
o, a MiniTec disponibiliza, gratuitamen-
te um software de desenho dedicado
(iCAD Assembler), com o qual poder
desenvolver solues de uma forma ex-
tremamente simples.
Nova calota igubal para quando os
rolamentos de esferas metlicos
atingem os limites
igus

, Lda.
Tel.: +351 226 109 000 Fax: +351 228 328 321
info@igus.pt www.igus.pt
A resistncia sujidade e a corroso re-
presentam o maior desao dos rolamen-
tos de esferas metlicos em aplicaes
exigentes com ambientes agressivos.
A igus, especialista em tribopolmeros,
oferece a alternativa indicada para estes
casos: a nova calota igubal em polmero
de elevada performance que substitui os
rolamentos de esferas, permitindo pou-
par tempo e dinheiro. Devido s grandes
necessidades de manuteno e limpeza,
comunicar o design de forma eciente, e tem como objetivo
ampliar a conscincia e a compreenso do design entre o p-
blico em geral. Estabelecido como uma fundao em 1953, por
iniciativa do Parlamento Federal alemo, o Conselho premeia
o bom design com seus concursos, exposies, conferncias,
seminrios e publicaes. Atualmente cerca de 200 empresas
alems e internacionais, que empregam mais de 1,8 milhes
de pessoas, esto entre os patronos da fundao.
FLUIDOTRONICA completa 10 anos de histria
FLUIDOTRONICA Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 256 681 955 Fax: +351 256 681 957
uidotronica@uidotronica.com
www.uidotronica.com
No passado dia 22 de janeiro, a FLUIDOTRONICA celebrou uma
dcada de existncia. Se por um lado a inovao, o foco no
cliente, a responsabilidade empresarial e a aposta no know-how
mais adequado so, sem dvida, elementos importantes rumo
ao sucesso, por outro lado foram os clientes, os fornecedores e
os colaboradores que zeram da FLUIDOTRONICA uma empre-
sa melhor.
O ano de 2014 constitui, desta maneira, um marco na hist-
ria da empresa. Nesta celebrao de um decnio de existncia,
a FLUIDOTRONICA recorda momentos repletos de emoes,
momentos melhores e outros difceis, dias alegres e outros mais
cinzentos. A FLUIDOTRONICA est orgulhosa de comunicar que
estes primeiros 10 anos da sua histria passaram num abrir e fe-
char de olhos. Porqu? Certamente porque amamos o que faze-
mos e temos connosco os melhores colaboradores, armaram os
scios gerentes da empresa. Em suma, a FLUIDOTRONICA agra-
dece a todos os clientes, fornecedores e colaboradores, pois s
graas a eles possvel alcanar o sucesso. E que venham os
prximos 10 anos.
EPL nas Jornadas de Mecnica em Ourm
EPL Mecatrnica & Robtica
Tel.: +351 210 997 456 Fax: +351 217 101 103
info@epl-si.com www.epl-si.com
Realizou-se em janeiro passado o primeiro evento das Jornadas
de Mecnica, promovidas pela Escola Prossional de Ourm,
P
U
B