-.

11

nDrra
INSTRUCO
PARA

MNTAGEM

MANEJO

DA FRESADORA ROCCO R.F.U. N!I

Mod/o

Nmero da encomenda

.'

Nmero da mquina
Ano de

construo

".

Estes documentos
nossos mquinas.
Constam
tcnico

por escrito

contiamo-oe

de desenhos

no devem

ser

e Instrues de carater-

reproduzidos

nem transmitido

aos compr.adores das

sem nossa

ou facultados

autorizao'

a terceiros.

FRESADORA

R. F. U. ---f.:

ROC.cO
,

DA DOS

TECNICOS

Superfcie ti! da mesa. ' .

I.OOQx 250
Curso 'longitudinal
automtico da mesa.
550
Curso transversal a utomtico da mesa
200
Curso transversal
automtico da mesa com suporte.
160
~
. Curso vertical automtico da mesa.
.400
. Curso longitudinal
entre pontos ..
. .. 550
Velocidades da .rvore - 18. .
45 a 1.100
A vanco longitudinal e transversal-12 :
.12 248
Avano vertical - 12.
. .
. 6 100
Cone da brvore
. 150 40
Passo do fuso 5 'mm 2 entradas.
l\.
. /0
Anel micromtric do movimento longitud4nal - 100 divs. . .',
. 0.1
.0,05
Anel micromtrico do movimento vertical- 50 divs. .
Anel micromtrico do movimento transversJt-sO divs .. .. 0.1
'Mesa giratria para hlice at.
~
.450
./30 '
Altura do divisor.
.
.
o

.'

1- disco com furos. 38-42-47-49-53-59-77-87-93-111-119

...
1- disco com furos. 30-4/-4;3-48-5/-57-69-81-9/-99117. . .
Eng~enagens de servio' 24-28-32-40-48
-56~4-72-86-96
-100 ..
Motor d 2 velocidades: HP?,I = 850 RPM eHP~~ = 1700RPM ..
Distncio mximo do mesa 00 cabo vertical umversot
..
. . 2'0
Distncia mximo da mesa 00 cabo vertical.
.31,0
.".
,1.100
Pe.so sem ccessorro .
. ....
. .
Kg
,

o,

APARELHO

c
B
250 . .. 45'
G
F
17

11

o
120
16

C
~'-'-'-'::"'!:.'I'H1 ~OO

1450

765

7 J5

250

. 1009 570

150

TRANSPORT~E DA

( I

{,
~l

!
...
..~

\ '
.,:

.."

. I
\

';,j

[;

.,
tntroduco

de

leo

LJJBRlf/CA

te do frico
Niv-eJ de leo = 3" V2" litros de leo SAE 40

A lovonco de mudoll(:O
Bujo para leo

Nivel de "leo

t,

'/50
ramos de
oleo SAE40
Introduo do leo
2/itros de 6leo SAE 40

"

l\I

MONTAGEi
I.

"

. 1.

Ro-,gm

Q N' NN 30"

---U.--1M-tt-

i
l.

N.t

Ro,~NI5J"2

.'
RoIOm. N' 6206

IA

DA CAIXA

DE

VELOCIDADES

7h\--------<0
~~~

~-----.--\;"7ji1~~m==:':.---,---__{2.4

~~~~----e
I-----------~

M1.l1m. N' 6206

84

274

.J

2.2

ESQUE

MA

Pa9.9

ELETRICO

2~~----------~

,.

CI

II0V
P/COMANDO

C2

CI

10-~-----+----~

om.

RVORE

ESQ.

- REFR.
1-

MOTOR DA ARV.

".,y~

4/.42.

cn

Cb Ct)
Cb'O O
....
'5.Ct)

~
01
~~

-,

Ct),

......

t
~'O '

Ct),

Ct) 'O
....
Ct)
... Ol~ , ' ::s

":::3

43.47-48-49-"-'3-'7-'9.69-77

'~

,~

~~

li:

~ ,

a
o {: ~~
Ct)

....,;
~

\\

/S
14

/5
/6
/7
18
19
20
2/

22
23
24
25
26,

27
28
29
30
1

f '

,l3 /

32
,

33
84
35
36
37
38
39
40

c;,
O

..... ~S
~

~
,~

.8/- 87-9/-93-99-1//-/17-119
fn

u
,Ct)

'-

Cbl~
'5
~I

.f~

~~

/(

,t)

"~

cn

o
~
.....

Cb'O

-ct\

Q)

'5.~

01

<:'=i

(S

Ct)

.-

fi)

"-

"Cil '

4'"40 4/ 88 35 77 /55 24 93 264 /5 99

42 40 42 90 36 9/ /56 30 1/7 265 8 53
43 '40 43 9/ 40 9/ /60 4 48 270 /2 8/
44 70 77 92 30 69 '/6220 8/ 276 /0 69
45 72 8'/ 93 40 93 /64 / O ~4/ 280 6 48
46 '60 69 94 20 47 /65 24 99 285 8 57
47 '40 47 95 24 57 '/68/0 42 290 /2 87,
48 :40 48 96 20 48 /70 /2 ,~/ 295 8 59
49 :40 49 98 20 49 /72 /0- 43 re56 /5 l/I
50 :24 3D, 99 40 99 ISO /8 8/ 300 4 '3D
5/ 140 51 /00' 12 30 /82 20 9/ 304 5 38
.3
7 9/ 52 '70 9/ 102 20 S/ /84 /5 69 308 /0 77
2' 36 42 S3 ,40 53 /04 35 9/ /85 24 /11 3/0 /2 93 .
2' 66 '99 54 ;60 .8/ /05 /6 42 /86 20
93 3/2 /5 ,//7
2 24 48 55 i56 77 /06 20 53 /88 /0 47 320 6 48
2 /8 S/ 56 :30 42 108 30 fJl /90 12 57 324 /0 81
2, /8 81 57 40,57 //0,28 77 /92 10 48 328 5 4/
2 4 38 58 60 87 l/I 40 //1 195 24 //7 330 12' 99
,
"
59 f40 59 //2 /5 42 /96 /0
2 - cr:
49 336 5 42
198 20" 99 340 6 'S/
/ 38 42 60 \20 30 1/4 20 57
/ 63 77 62 i6'O 93 1/5 24 69 200 6' '30 344 5,43
i
69
I 51 69 64 :30 48 1/6 .- 30 87 204 10 51 345 ,8
I 20 30 65 '56 9' I 1/7 ,40 117 e05 8 ,41 348 10 87
/.830 66 ~60 99 "/18 20 59 2/0 8' 42 360 9 8/
/
I' ,49 9/ 68 .-701/9 .//9, 40 1/9 2/2 /0 1'53364 10 9/
l 39 8/ 70 :28 49 /20, 10 30 215 8 '43 l370 12 111 I
/ 12 42 72 ~45 8/ 124" 30 93 '2/6/5 8/ 372 /0 93
/ 33 '87 74 60 11/ /28,,/5 48 220 /4: 77 376 5 47
/ 10 30 7,5 ,16 so /30. 28 9/ 222 20 : /1/ 380 4 38
/ 27 93 76 ~30 57 /32 30, 99 ~28 /0 57 384 ,5 48
/ /2 48 72 ':4077 /35 20 81 230 /2 69 385'20 77
/ ,2./ 99 78 ,60 //7 '/36.
/5 51 232 /5 87 390 ./2 /17 ' ,
.15
30 /38 20 69 235 8,' 47 392 5 49
/ '9 5/ 80
/
49 8/ ,:40 8/ i40 /2 42 238 20,'1/9 385 20 77'
I 9 8/ 82 1'20 4/ /45 24 '87 240 5-. ' 30 390 /2 /17
/ :9'l/I 84 ;20 ,42 /48 30 11/ 245 8 ,49 392 5 49
/
2 38 85 :24 5t /50 8 30 248 /5 93 396 /0 99
r 3 1/7 86 :20 -41/52 /0 38 255 8 --51' 400 ..,3 30
/. - 87 '40 87 /54 20 77 260 /4 ,'9/
-

2 20 - ,3 /2 /0 30
4 /O' - 5 8 - 6,'6 28 42
7 5. 30 42
8 5 - 9 4 36 8/
10 4 - t/ 3 4'977
/2 3 /0 30

r.

D/V/SOES
/ND/RETAS DE2a400'
.

D/SCO -30-38

"

"

'

'1

-j

'

.l __

"

'

/'

'1

DIVISOR::

DO APARELHO

RELACAO
i

i'

: 10mm
DO _FUSO D~ MESA
,
DISCOS EXISTENTES':
30 - 38':'41- 42-43-4748
~
.
49- 51-53-57-59-69-77-81-87-'91
...93-99-111-117-"'9
Nf!.DE DENTES ;:24-24- 28-32.40 -48- 56- 64 -72

,'PASSO

"

.~,

TAS'ELA

\0

tn

-,:,o
.:

01

2:

,--,:, '- -,:,,eu

-,:,eu eu '~

cn

"O

o
'-o

-,fi)

cn

'-

c:

'Q..

'-eu

c:

o
'-o

,E
"-eu

c:

- II

CD

ta
,0

>
-,:,
'- S

,fi)

.g o
2:

"O

eu

,~

"~

R.F. U. N!I

DIPERENC/AL

o
. o
''--,:, ,-." 'o---,:, '!R '-e ,--,:, o
e
',o
o
'-o
.5
a.. ~

fi)

01

.8
fi)

FRESA-DORA

DIV/SP.O

. PARA

TABELA

-'''2,

"-eu

li'

CD

>

8,

\0

fi)

eu
eu

-c:

~.

-,

"\

86 - 96,- 100

'->-

I ; 40

-C:'
li

eu

c:.

eu

c:

>

fi)

fi)

,o
"a

0\

01

2:

32 2

48 24

56 I

26

fi)

.!!
-,:,

'- .. '-o
"o

eu

Q)

.
-o

"a

'-

'- - '-lie '--,:,

o

'E

'- .!
'-

'- -c"
Q..

G:l

fi)

.
e...

c:
o eu
Q.
~
c:

eu

--

'o
fi)

,-"a>fi)

"a

c:

o,

(.)

2:

o o
>

'- '--,:, 'i E.

- '- a. '-c
, ,.! o -8
o

''- "O
..o
o
U

,-o
fi)

fi)

'::s

Q)

eu

.s

'S

o.

Z:

IV,J .;JV "/.:J(./

6fV

t= i:1I.:J

""0

..:IV -I.:JV

-,.v

C-t'

/07 30 12130 40 56 32 64 / la?6 30 6/3? 40

48
56
/09 46 /8/48 32
28 2 ~7 YJ ~/30 40
,
56 / IZJS 30 ~/YJ 40
64
1/3 1/7~ ~7 24
/2/1/7~ '1/7 72
72
24 2 Iro930 6/X; 40
/22./17 3~ 17 4S
28
32 2 2/1 48 9/48 64
1/:)/8/
/23/17 ~ ~724
24 2 2/3 8/
72
40
30
/21; 1/73911/7 24
40 2 2/4 6/~ 40 56 32 64
/261/7~/!/7 24
64
48 2 2/7 42.8/~ 48
/271/7'J91117 24
56
56 2 2/8 48 9/48 64
/291/7391117 24
72 2 2/9 42 8/42 28
48
/3/YJ 9/30 40
28 / 22/ 5/ 9/5/ 24
24
/3J14914/49 24
48 / 1223 43 8/43 86 48 24 64
/34 14914/49 2S
64
48 / 224 42.7/42 24,
/3714914/49 28
40
24 / 225 S/ 151s124
/3949 /4/4956 32 4S 24' ~26 42 7!12.24
56
14/ 49/4/49 56 24_'4S 32
227 49 S/49 56 64 26 72
142.49 /4/4956
32 2 rz.t!:.::7 42 7/42 24
44
'/43
24 2 23/ 42 7/42 32
4S
49 14/49 28
/46149/4/4928
56
48 2 233 42 7/42 48
32
147 49 /4/4924
4S 2 236 42 7142 48
:

.. I

--

"

.."

,'1

't= C r"

~~ /5f::7

;JD

t=5f

.:rtQ

01 -/01

r e:.

.;,g JCo {7'T

'34743 5A3 '8624 32 40 /

127849 7/49 56 32 48 24
32 2 1349S/ 9~/ 72 44 24 ~ r-1279S/ /2/S/ 24
2S/ 49 7/49 '72 24 56 24 / 350 S/ %/ 72 40 32 64
6,43 S6 24 24 56
35/ S/ 9/8/ 24
2S2 4.'"
24 't

24 2 352 8'/ 941/ 72 24 24 64

/ 283 49 7/49 56
32 2 't'il S/ 9dJ/ 72 24 24 56
I 284 49 7/49 56
/ 286 49 7/49 56
48 /
48 2 354 S/ 941/ 72
24 2 ":I 'i 'i 8/9/8/72
2 2S7 4~ 7/49 24
40 /
32 2 356 S/ 9/0/ 72
)2 /
2 288 49 .1/49 28
2 289 49 7/49 56 24 24 72 / 357 8/ 9/8/ 72
24 I
4/.50
' 48 / 358 S/ 9/S/ 72 32 48 24
/ 29/ 30
40
48 2 359 fJ 5.4386 48 32 00 I
/ 292149 7/49 28
/ 293 30 4,,-3048 32 40 56
36/ 3c9 4/.i9
32
64 /
2 e94 49 7/49 24
48 2"J2 S/ 9/8/72 28 56 32 1
363 8/19/8/ 72
24 2
/ 297 99 /2/99 28 48 24 56
298 49 v49 28
72 2 ~.'i YJ ~
32 48 2456
9/8/
24 '/ 't~ SI
32 2
I 299 69 9/69 24
48
/ 30J.1436/43 ,24
48 2 j67 SI 9/8/ 72 24 24 56 /
/ 302 48 64s 32
72 / 368 S/ 9/8/ 72 24 24 64 /
I______
303 30 4/30
72 24 40 4S I 369 4/4/4/ .32 56 28 64
A.L.. ___
2
2
2
2

--

__

.A

/ __

--

-.

- --

~--

--"f 7

1"00,

-i.!,
I

y'

.,.
-'

~
\

'''f'''

/"
I-

...

:..

-'

.-::

.::-.
1 - -,

---...

j-

~/,

I,

'r,

~'

TABELA 4 -

TABELA 3

Forrnulcr-'5=10

Formula

8/10
5=400 -

B.O_

A.C

AC

~A

5:: Fh
10

TABELA
.",
i

PARA

FRESAR ESPlffAL

FRESADORA R.F.U.N!'

SE",! AUXILIO
,

...

DA ROSCASEM FIM,

(/)
(/)

C
(/)

s s-

.....
CL.

11

I,

<:(

.<Xl

100
24
100
24
100 \ 32

72
86
72
64
100
100

72
56
64
64

24
24
,24
24
24
24
24
2

24
24

CL.
li

(:)

48
'32
40

(/),
(/)

q;
CL.

c
(/)

tA..

q:
'I

c
~
.....

.....
CL.

,CL.

li

11

<Xl'

(.)

C
~

<ii

(/)

ct ~'
11

Cl

'~

(/)

<n

<:(

CL.

l&J

C'
Cl C

.....

(.)
(/)

.....
~
.....
CL. Cl

CL.

ct

'I

II

li

(:)

<Xl

~,..

40

48
32
32

686 100
"'1"\

1"\

40

56
~

~
/

24
24
24
24
32

40

56
40
64' 56
64
48
28
40
28
32
56
48
32
28
4
24
48
40
56
48

SEM FIM

\,

11 ~

28
28

'

\LIO DA ROSCA

~~
.....
~
ClCL.

C)-l&J
. .,.

...

-,

~
......

FRESAR
AU X 1. ESPIRAL COM

24
OD

, '"

... ...,

64
72

48
48

64
56

48

64
72

32 ,/

48
5.6

40
86

28

64
64
72

56
5

86

72
64
56

64
72
64
72

.)
-

48

56.
8

24
32
32

56

48
40

"

j24

688

,698
7/7

86
72

7.20
730.

/0.0.

24
24
24

48

40.

7 37

/0.0.

24

40
40.

24
64
28
48
28

2/.42

IDO. 2221
86
72
56
86
72
64
72

24
24
32
28
32

48

40.

64

23.08

48
86
72

40

23.23
23.90.

: t~~~~~~
100.;

2472-

/0.0

ao

48 40

2292

28
24.00
24
2430
24
40.
2.1;0.0.
24
48
/00 2,&:0.60
=..
8.00
IDO.
'48
24
40. 25 79
f 823
IDO.
32
28
72 2668
18 34
72
24
40
IDO. 2688
l\ 8.40. /00.
72
24
28 27.00.
J'
8 54 100
64
24 . 32 27.40
~, I
,8 60. IDO.
86
24,' \ 24 27. 61
\
873'
86
24
32
100. 27.80.
r.
'~\ 8.89
72
24
24 ". 64 28.00
\ . 896
72
24
32
86 2~A"
,
900
40. . 48
32,,24'
29'~!)
~!9.22
5624
40.
86 2!)'88
~
'937'
48 '.4'0.
64
72 3'JDlJ
~
9.53
48
'40.
28
32
30,23
~
9.64 56
24
32
72 .":{().qn
9.72 48
40.
24
28
3/.84
'9.84,10.0.
3228'
86 3186
, 9 97' 86
24
28
100~()()
1/0..00
56
'28 '''24
48 32.22
"'" 110.24'
72
24
28
86 ~~~~
, '10.42
72
24', 32
IDO. 34.30.
';~Ja50
40.
48
'32
28 :14.5~
~ "10.66'
IDO
64
24
40.
~'. I~
10.12 \ ,56
24'
40. IDO.
." 7J.
,\ lQ80
IDD~. 48 . 3.2
72 ~r' 82,
'1(J'9EJ ,100
48 . 28 -- 64
..I.)90
1.1:9/1 .. /00
48 1'24
56' 37.5n
'\ 1/-.46 ;,/
'.86
24
32 4QOO
,~/l52
64 24 :28 '. 8643.0.0.
1\'1 7/
64
24
,32' rlao. 4R.70
:, I~J..'90'
. '7224
- 28. 10 ~ -'H~T
1,1,00.' toa
40
,2.1."
\~~~
~
7.50.

762
772
7. 82

56
72'
56
64

86

48. '._~'B4,I/"=
'.4II.iiif=~_~
.... ~!i5=.~~
'~.;.~:...o:.."

.'_.

-=/8d~0

64,
86

/828
./87.6

/00..
/0.0.

/920.

/00

/966

/0.0.

/992

100

20.1,6
20.58
215.0.
2/60.

IDO.
IDO
/0.0.
/ DO.
/0.0

2/9.4

/00

56
86
64
40.
48'32
64
48
28
24
/0.0.
48
<o.
24
72
48
40.
28
86
/0.0.
86
24
72
48
56
28, 64
64
56
28
86
40.
48
32
72
40.
48
28
B4
,40.
.86 . 56
72
48
32-24
IDO.
40.
48
24
56
56
64
28
72
48'
40.' . 28 100.
48
40.
'2486
32
56 _ 28
48'.
64
86
32
72
40
48
28
72
64
'56
28' /00.'
72 '86., 2464
40.
56 .28,
64'
'48
86
'40. ~. 72
24, /00.'40.
32
5~): ~~.
24,
72
f~4)'
J~r
32
72
~)
,~~ ,28
'86
56
100 . 24,
48
48 .""56
28' ",,86
40."'" 4'81 /',28
86. 40 . 481t " 32
100
32~, 56 - 28
)64
'40.
5628
.86
24' IDO. ,. 24
28
40
48 )~24 100
1

<,

.'~'":~::.:i~.=.

,...

r.

;>

~~J:=~~.,!l\=!.=,~:
~~=!:!
-=--........:;p.::;:;;...;;;;
~-~~~I_......:::,L__r_=~

100
/0.0.

'

lDD

2/3.3

224.0.
230,4
24QO

IDO.

2560.
25 O.

2618
/00
28( O. IDO
28c O. 100
29< 7 '/00

64
72
64
86
64
72
72
64
86

56
86
32
56

72

64
64
72
72
72

86

336,0.

36! 9
37.. 3
3840

387.O.
393.2
40QD

40

56
24 -32
56
/
28. ~
I

40.
40.
40.
48.

40

32
40

?2

32
64

48 '",
28

48
56
48
56
56
72

..,..,~.'~. ==o!i=~,~'
-~~",
..
~,/'!f!/~~~'!""~ll~~
.~ _
__l.._....;,,: )--"'"J_~~

~_,,'

'

64

56', ~
6<~:..,

40.
40.

:32
32
32'

4
I'
4l ~

4~
56
8

40.

7'

40
5
3'24',
28'
4':;
24
4'
32 '6rf.
64 ,,7'
566'll
2-8."!16
t

t,,\ .,

~','.

','

64

III--_-+_-+_---t-,---+-+-:----f--l\
I

48

51)

48
64
100
72
IDO.
64
IDO. 56'
100. .48
IDO' 86,'
IDO. ,86
48 '24

seoo

-;w--

56
48
64
64
56
32
,48
56'
28
64

40

: 3440.
100
345~ ,10.0.
1
'356 5
IDO

40

IDO
IDO.
86'
/0.0.

32tj.8

"

72

56
86
48
56
64
86 56
100 '48

301, o.
.30.7.2
. 3/2.6
320-0.

'

64

/0.0.
/0.0.
/0.0.
/0.0.32
/0.0.
86

2468

72

=' ~iIII'I":i' M-!"

\ .
(/ ~ jf';~
J

t:

,
('~.

:PASSO

~'

"'

.foI.

..

DO ~FUSO
,

I : 40

DIVISOR::

:: 10mm

D~ MESA,

30-38-41- 42-43-47-48
49- 51-53-57-5'9-69-77-81-87- 9'-93-99-"'-117- ns
DISCOS

EXISTENTES'=
,

'\

NC!. DE DEN TES ;: 24-24- 28-32.40 -48.- 56- 64 -72

,
.86 - 96,- 100
I

.,.,.,! "

10

,->
fn

- ,-

"O

O
,
"O

o.
;Z

o
,.,.

'- '- '-~

o
cn

"O

"O

cn
'0

:J

u,

o
,.,.

~'

Q)

Q)

"O
O

c:

Q)

'

CD

--

,E

eu

'""

'- -c:
Q..

"O

c:

lU

.8
CI)

,->

"O

cn

"O

- DIPERENC/AL
.te8
,- ,-,.,.- a-'- .!- . ,R
~

"O

o
.o

S!

S
cn

,O

,~

"'0

,.,.

lf

,5
o..

~.

Q)

E
,.,.

Q)
eu

- -

c: .c: .

li

CD

10

"O

Q)

>

"O

01

R.F. U. N~I

,O/V/SP.O

... ~

FRESA-DORA

PARA

TABELA

TAB'ELA ""'2,

)'

II .

a(
Q)

Q)

c:

":
O
c:.

~
01

Q 2:

cn
>

'"O

cn
,o
"O

01

2:

"O

cn

Q)

"O

'- e '-o..c:
CI)

'0

VI

c:
O

Q.
a(
Q)

..c: '->-

I.

Q)
"O

O.

O 2:

cn

"O

>

- '-

CI)

"O

'- '- 'I e.

..o

10

Q)

'o

S
Q..

"'0

O
ao

"O

Q)

CD

E ~ c:',
...
.! o CD'

cn

"-

Q,

.s

o.
~

t;D

32 2

'S

2;

""O

o.
Z.

48 2
72 I

48 24 56 I 26

~ I~~~~~~~~~~~I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~+L~~~~~~~~~~~/I
~.A

.'\.
.~

'

I'

DO APARELI-fO

RELACAO
.

..

y'

'1

'fi',

7AL",o

Q.JI

7"

.,'"

L"A

... ,

=rco 6fV
"0 ~ zu ..:A/ -I,JU 6fV
/07 30 /2J50 40 56 32 64 / 206 30 6/~ 40

IV~

.::IV

t::.Cf

.~

CI."

Cf~

~::7 JO

C.,.

~Q

01 -/01

C.

.;,v

Jc, f7T

48 2 278 49 7/49 56 32 48 24
347 43 543 '8624 32 40 /
56 2 279 8//2/8/24
32 2 349 8/9~/ 72 44 24 48

/09 48 18/48 32
28 2 iz)7 so ~/30 40
56 / :ro830 !P/~ 40
64 2 28/1497/49 '72 24 56 24 / 350 8/ %/ 72 40 32 64
1/3 1/7~ 17 24
.3S
/2/1/7 vtn 72
35/ 8/9/8/24
72 2 282 43 6/43 86 24 24 56
24 2 i209 30 6/X; 40
124 j

~ 32 2 2/1 48 9/48 64
24 2 352 SI 941/ 72 24 24 64
/221/7 3~ i7 48
28 / 283 49 .7/49 56
32 2 't 'i''t 8/9~/ 72 24 24 56
/23/17~ 1724
72
40 I 284 49 7/49 56
24 2 2/3 8/1/:J/8/
'48 /
/251/73911/7 24
40 2 2/430 6/X) 40 56 32 64 / 286 49 7/49 56
48 2 354 8/9/IJ/ 72
'40 /
64 2 287 49 7/49 24
/2611739/1/724
24 2 ':t'i'." 8/9/8/72
48 2 2/742 8/42 48
,
/271/739111724
56 2 288 49 .'1/49
28
32 2 356 8/ 9/8/72
)2 /
56 2 2/8 48 9/48 64
9/8/
/291/739111724
72 2 2/9 42 8/42 28
48 2 289 49 7/49 56 24 24 72 / 357 8/
72
24 !
. 48 / 358 8/9/8/72 32 48 24
/3/30 9/30 40
28 / 22/ 5/ 9/5/24
24 / 29/ 30 4/30 40
133 49 14/49 24
48 / '22343 8/43 86 48 24 64- / 2921497/49 28
48 2 359~.J5.4386 48 132 fOO I
36/lJ8 4/.38
64 / 293 30 4/30 48 32 40 56
/34 !49/4/4928
32
64 /
48 / 224 42 7/4224
40 2 294 49 7/49 24
/3714914/49 28
48 2'362 8/ 9/8/72 28 56 32 /
24 / 225 81 /51s/ 24
139 49 /4/4956 32 48 24' ~26 42 7/4224
56 I 297 99 /2/9928 48 24 56
24 2
363 8/19/8/ 72
/4/49 /4/4956 24~'48 32
221 49 8149 56 64 26 72 298 49 7;149 28
72 2 ~.C) ~ .}jo 32 48 ,2456
/4249 /4/4956
24 '/ ~~ 81 9/8/48
32 2
44- / 299 69 9A;9 24
32 2 ~29 42 7/42 24
'/43 49 V4f49 28
48 2 367 8/ 9/8/ 72 24 24 56 /
24 2 23/ 42-7/42 32
48 / 301-1436/43 ,24
/46149/4/4928
56 ,/ 302 48 648 32
48 2 233 42 7/42 48
72 / 368 8/ 9/8/72 24 24 64 /
7142 48
32 / 303 30 4/30 72 24 40 48 / 369 4/4/4/ .32 56 28 64
/4749 /4/4924
48 2 236 42
_ "7/
L_
:

-A

- -

--

--

--

--

__

A~

______

'_.-_

+r : 'f""'"

i~

\
I

\.)

'1
j

(-,
/

~,
~< .

RELACAO DO APARELHO
DIVISOR:
, :40
PASSO .00 _FUSO D~ MESA
..::: 10m m
,

DISCOS EXISTENTES'=
30 - 38-41- 4?-43-47- 48
49- 51-53-57-59-69-77-81-8791-93-99-111-117-'-19
Nf!. DE DENTES ~24-24- 28-32-40 -48- 56- 64 -72

"

"
/.

~~)'

, ~L

,i

Montagem poro
fresar uma heHce
com o cobeote!
vertico~~
\
=:J

I'

Conjunto da rodas de mudonca deveto f'

dades igual tabelal4)
"I'
,
",.
,'"

>

""11
~tm.r
::::J .
\~~

u.a.~90-

~
. com

~T1.0

T9~

V~poro

~'~~_~,

~.'

1(0
Passo

>~'

cobec;ote

'

.'

vertic/'

fre~ar
. ~~ _~~rre~r~l~
~~P
eixo pono
Y fresa ..

if ~'

~'

'./'~~V ~

PASSO

o(.

H----,t-'A-B-E-L-A-p-o-ra---.f-,.eso~
he lice

~",

r'l . ,ll/.~Montage-m

te com o eixo porto fresa

T'AA-.

~a ELA

O"

~ 5.

'to-

o
(f)

(J)

"C

"8,

&u

.= .~
O

a.

"C

o
~

"C

a::
~
I

a.. cD 8

.g
c:

J
Rodas .efl- Ex. Wfresarumohelice de 9J8~de
passo com um diometro de 2 '/4 "com n '
fermed.orlOs monta - se o enQfenogemde
no fuso ,engrenando coma de 64 . no m 4 s ma
pIno o de 24 engrenando
o', a de 86. Quando o helice fr o oirejto usa-se
a
a a a uos I,Ii.nte.rm
edi arios' 28 24. se ,o hei ice for o esquerdo'" uso - seu mo m,
eu ~'
cu~
termed.cr 10 de 32 dente ~.
'
.
U'-

:J

.~

a:I .=eu._ ~ :.:eu a

eu

3Ar

CI)

:I:"O

42PIOO 24 64 28 3240

:I:

do Peo em ,..L-:.....:....:;....~.=..-::---.--_r_____._-_,.._-_.__~
poleg odo

Di9m,fro

Yl s/

72 34~43Y4

4 Ys' " Y4
II

3/

I !li

'~4

TABELA

2'" 2

Y4 2 Y2

;'4'

3" 3

~4 3 ~2 3'l4 4:

PARA FRESADORA' R. F.U. N!I

...

,--+---+_-+-~I

"j;,?'t.
~~'

., '--r;T
I

11

I VV

y'U

,e.

7? 86
40 56
5640
86
64 72
64 72
64 56
72 86
64 32
64 48
230.4100 72 40
240.0100 72 48
247.010O 72 56
258,010O 86 64
263.0I()O 48 32
268,0100 56 72
274,0 56 32 40
286,0 56 24 24
299.010O 56 48
307.0100 48 40
336.010O 48 32
344.0100
56

I 33.9 100
,37.2100
.,
156,3 86
160.0 100
165.4 86
170.6 100
182.8 100
l7.6 100
1920 100
213,3 100

"TV

e.g

~,~g

,:> '

,r

iI:::

7.,.

iI:::iI:::

i::::J'7.,.

&.:IIT~

o;, o;,

.....' ..

0;,:11

40 28 32 48 12 y'; 16 '-'2 20~ b23~~271./430~ 36~ 411./2

48 28 32 72 '2 '6 20s 23'~ ~26~ 30" 36 41"
.
24 32 48 64 ,," '4V2 '70/4 2'" 24Y4 I:> 2"70 33" 370/4 42
40 O O 32 -'O~ '4 !4 17"2 20~ 2T1'4 26~ 32'-1 37Y4 41 ~
1
.
40 32 28 48 10 W4 '3Y2 1634 20" 23 25~ 3'}/2 36V4 40Y4.c; 44~t
,1'
48 O O 40 . to" 1314 16~ '9#1'222 ti 2514 30~ 3S~ 39V2 43Vi
40 28 32 48 9 Xci4 ,2'4 ,S '8 20vi ~3V2 28~ 33 37 ~ 4' 44~D
56 28 32 40 9 '2' '43/4 '734 20~ 22~ 28~ 32~ 36~ 40~ 4,J4~
24 72 28 72 834' li V2 '4~ '7Y. '9~ 22V0427~ 32~ 36 39~c 43
!'2 37 40~ 43~
40 28 32 56 s" '0 Vi '3Y4 '5~ '8 ~ 20~ 2S~ 29~ 1>33
32 64 28 64 7V2 9 '2Yi '40/4 '7" t9~ 24 28" 3,3/4 3SY4 38~ 4'~c 44
40 56 32 56 7 Y4 9 Yi' " o/4c '4 16Y4 'S~c 23" 27" ~0~2 ' 34" 37~ 40 V.. 43
48 28 24 28 7~ 9 ~"4f " Y ,;0/4 '6 18~ 22~ 26Yi 30 33~( 36~ 39~ 42 !4, 45
48
O 56 6 Y2 83/4' '03/4'2~' 's 17Y.f 2 I" 24~ 28XJ 3' ~' 34~ 37~ 40" 42Yi 45
.
28 40 56 86 6'/~ 8 Yi ,0Yt '20/4 '4~ 17" 20~ 24Y2 I> 28C/3' V~~ 37V4 39~ 42V4 ~4~
56 O O 40 ~'4 8 ~o 10~ '2~1 '41./i '634 20Yz 24~ 270/4" 3, 34 363/439..., vi 4~ 44~
I
48 64 28 72 ~ '/4' 8 Y4' 'O~" '2Y4 '4~ '6~i 20~ 24" 27~c 30~" ~3~ 36~ 39 4'~' 43%D
40 64 48 86 6- 8- 10 II~ '3~ '6' 190/l 23 2G~t 29~~ 32Y2 3!S~4 38 40~4 42~ 4434
64 32 28 40 5~o 7 !1!0 9Yi
'3~4 ,sM. '8~ 22 2,!4 28! 3'~ 340) 36~ 39 4'~ 43~
64 32 .28 32 SY2" 7 !4,g 9 !-1t. li 1234 '5" '8 V. 2'~ 24~ 2734" 30~ 3i4 3S~ 38<=40'4 42V2 44~"
56 40 .28 64 5 Y4 6~" 8 ~ 2.. '0'4 "34,,
'3 Y2 '6% 20 22~ 4f..'25% 2S' ~ 3' 33' .; 353.4 3734 4. 42- ~2%
5" 6Y'1 8 ~
'O"" '/i '3~4 '6~ 19Y'2 22'4 2sY2 28 30'/2 33 35!4 37Y239~~,V2 4iAi
86
O 40
0

41

,,~

<>

,.

..
,

'J

. : ,

/~~

.\
.,

')

~'--.

,I!/

r
r

>

Montagem para
fresorumaheHce
com o cabeote!

verti co~,

~.'

-i ~\~1?'~F
:=J ~

.>A_

__

)rl

, ':

1(. _

_'

'0/~e~~ ~,:,
~//

Montagem

~~~tJ:r3Jm

~.'

Io~

I(

~Tr,O

"/'

de"velo""

. . ~

,-

, i

.,

.,

!.

ConJunt~ darodasde,mudanca
dades Igual tabela '(4)
,

I',

-r

,,~~

rd(J _ :_ ~_

32 28 56 4:V.f6Y/ eO93/4',,~ "3

16- '9
22243427)4
30032~~4V236Vi3e~4o'/442~
O O 321~~!/2~5~7~oe~,o~,,%1l'4~I7~O
2022~ 25"27!4;29Y23'o/4'3435~31439',f
O O 32 4 YJ S 0/47 Y4 e %( , fi ,,'ho '4~ 17 '9~O 2z:' 24~ 27 29 3.Y4 33i3SY4 37 39 fi
40Q048 24 28 ~6 6440
76 4~'5V2Q 7" SY2 9~"V4
'4'6~19V4"2'~24~26~~2S~
.31:,0-33 3So36~3S~
4280 56 24 40 100 28 24 64
4 5 ~c6 ~7~( 9Y4',o~o'3~'5~c'8 ~D20~22~
25 27 29~i3,~~l33~
35~36~
~38:0 10064 28 48 72 24 72
4 5 Y4" 6Y~ 7~
9 lOY4' 13 ,5Yi 17~0 20!422!424~o2634 2930%'32~34~ 36
-- 478,0 72 24 24 86 32 28 56 3 Yi 4~o 6 7 ~Oe~Q 9~ '2" '4~ 16~(~eY2"20%22%
2526%c2e'~30~ 3233%
4940100 48 28 72 40 3240
3 Y2 4 Y2~
S~ 7 o $ 9
~'3Y.,.
'6 le Y4 20k.22 ~ 24 2SO 2So29~ 3~" 33,1 i'
500.032 40 28 24 56 48 100 3Y4 4Vi so/4' 6~
s" 9'
13~'S~'7~'
221~23~2S~27~c29~
31"32~
540032
24 40 72 56 28 86 3!4" 4 Y4' 5 ~ 6'4 7 ~o 8~ 1oY212 ~ '4'/216 ~o; '8~ 20~ 22:'23~25 Yt 27~ '2 930~ 1
576 0100'64 32 72 28 24 28
3
4
5 6" 7" 8
'2"'3~'~~I7~"9~'
2'~223424~ 2627~29~ :
597,0100 56 24 64 32 28 40
3- 4" SO5o/~ 6o/4734~93/411 ~'3!/415!/4
'7 ,e~ 20~
2223~2S~ 2f2e!4
~.'
3
/
- 667 ..0 32 64 48 40 56 28 72 21/43 /2 4'14 s" 6~ 7' SV2"0J4c '2 '3!h '&'6 4 ,eMt'9~2,X.~2~24~25!1!
1
674.0 2448 32 28 72 40 100 2k3'/i4'A
6 63/4e'ho ,oo,,3f"3~'4~I6V2
,:1eo'9~ 21~22Ui~3~'2S~
"
3
tI'
7 I 1.0 72 48 24 64 4"0 32, 56, 2Yl3 Y4 4 40/45 o/.t0 6Yi' '8 9 Y2' U '/4 12 /4 14!t4 '5~4 '7 ~4'83/4'20 21~' 2/A, 24~ i/i
80QO 32 64 24 '24 72: 28 86 2~ 3 3 Yi 4 y~ 5'P 53/4.7 Y49 eY2' ,o",,~.f '20/4 '4"'5'/4' 16Vi ,eo'9'/420Y2'2;'4[,'
~ 9'8,0'0064-24
86 282432
2 2Y23~~3'~"4"Vi'
S"6Y47Y2S~ 10 "'2~f'3~I4~
'6" '70I8Y4G'9~
3
I.050.C 64 56 24 72 3t 28 48 1 ~o 2 v4' 23/.f 3 V4 4 4Yl ~'Yi 6~ 70/.4 e 4 90/4 'O~" 0/.40 13
'5'" 16 o '7'
I~~~~~~~~~~=+~~~~~=-~~~~+-~~~~~~~~+=~~~~~~~~+-~~~~~~I
~,
'-'.147.04032'24
,86 72 24 72 , vi 2 2Vi 3 '3'/2 4 50 61> 7" s" 9"'0"
11/-,,0/( 20/4"3o/414;'A,c,syz
!'
" ',230.028 24 24 86 72 '24 72 i Y;t ,2' 2"f
3'" "",13"",.( . '111 Yi' li Vi iYz IIY2 9!4' loY. ,,!4 12 I,,'I3Y'('4Y2 ~
~L525.02B 40 24 6J 72 24 72 'Y4 '-Y2 2 2Y4 2Yi 33Y.t4'/2S'/4
6"6~7V2csJ4c
9" 9~'O~
346,0100 48 40 72
387,0100 86 6if 72
393.0100 86 56 64

o ~e"

,,~o

'o-

,~o

1"""'

li

(>

07

1.

.......

'4

II

"f>,,~ ~
II

CABECOTE VERTICAL

L-~~~~~~------~--------~~------~~-~~-~.0
"...:...rt-+---:c--~-'-

-0

--:8
~~~~~~~~--~_.~

..
8

461

152

463
.....
I-

INDUSTRI