Anda di halaman 1dari 8

Acento diacrtico

El acento diacrtico o tilde diacrtica es la tilde que se emplea para distinguir significados en pares de palabras, frecuentemente monoslabas, de las cuales una es regularmente tnica, mientras que la otra tona en el habla, marcando el acento de la tnica. Las palabras que forman estos pares pueden tener el mismo origen etimolgico (por ejemplo ms y mas, ambas del latn MAGIS), o pueden ser de etimologa distinta (por ejemplo mi, apcope de mo, del latn MEUS y m, del latn MIHI o M). Los diacrticos se usan ampliamente en diversas lenguas romances entre ellas el espaol, el asturiano y el cataln

Acento diacrtico en espaol


Monoslabos diferenciados por el acento diacrtico
Como regla general, las palabras monoslabas nunca llevan tilde en espaol, salvo las ocho que aparecen en la tabla siguiente y los pronombres exclamativos e interrogativos. Los casos particulares de an/aun y /o son tratados en secciones posteriores. Se trata de parejas de palabras en las que existe una forma tnica y una forma tona, ambas formas con significado diferente, y se marca con acento la forma tnica para diferenciarla de la tona.

de1

Preposiciones (del latn D) Vengo de Alemania. Esper de pie. Artculo definido singular el masculino El perro es marrn. Es el mejor jamn que he probado nunca. mas Conjuncin adversativa, equivale a "pero" Quiso partir, mas no le dejaron. mi2 Adjetivo posesivo, forma tona de mo (del latn MEUS, MI) Mi casa es grande. [=la casa ma] Sonata en mi menor.

Forma del verbo dar (del latn DEM, DET) Espero que mi primo no te d la espalda. D recuerdos a su mujer de mi parte. Pronombre personal (ambos del latn ILLE) l es muy alto. Me lo dijo l.

ms Adverbio comparativo, es tnico (ambos del latn MAGIS) Soy ms alto que t. Mucho ms que eso. Dos ms dos son cuatro. Pronombre personal tnico de caso m preposicional (del latn MIHI, M) A m me gusta. Para m.

se

si2

Pronombre personal de acusativo o dativo reflexivo y recproco (del latn S) El chico se fue. Se ruega no fumar. Se lo di ayer. Conjuncin (del latn S) y la nota musical. Si maana hace buen tiempo, me voy a la playa. Dime si lo hiciste.

Primera persona singular del presente de indicativo de saber o segunda persona singular del imperativo de ser No lo s. S bueno. Adverbio afirmativo (del latn SC), caso preposicional reflexivo y recproco de tercera persona (del latn SIBI) o sustantivo que indica aprobacin Vienes? S, voy. T s que sabes. No est seguro de s mismo. Me cost darle el s a su proyecto. Sustantivo, es el nombre de un tipo de arbusto (voz de origen indostnico) La hora del t.

te3

tu

Pronombre personal tono de casos acusativo, dativo y reflexivo de t (del latn T) Te vas ya? Te dar el libro maana. Adjetivo posesivo, forma tona de tuyo (del latn TUUS) Tu casa es muy grande.

Pronombre personal tnico de caso nominativo y vocativo de la segunda persona del singular (del latn T) T qu dices? Soy ms alto que t.

Tilde diacrtica en los interrogativos y exclamativos o acento enftico


Los pronombres interrogativos y exclamativos qu, quin, cmo, cul, cundo, cunto, cun, dnde y adnde llevan tilde diacrtica para diferenciarlos de los pronombres relativos o conjunciones que, quien, como, cual, cuando, cuanto, cuan, donde y adonde. Las formas acentuadas introducen, de forma directa o indirecta, enunciados interrogativos o exclamativos: as, se tiene Qu haces?, No s cul es mi coche, Qu calor que hace hoy!. En los pronombres interrogativos y exclamativos que tengan formas propias en femenino y en plural, estas formas tambin se deben acentuar (Quines son?, Cunta gente haba?). Las formas acentuadas pueden funcionar como sustantivos (Se propuso averiguar el cmo, el cundo y el dnde de aquellos sucesos). En la tabla siguiente se indican algunos ejemplos de utilizacin de las formas acentuadas y no acentuadas.

Forma acentuada Qu puedo hacer? Qu bien! No s qu hacer. No sabes qu alegra me diste ayer cuando te vi. No tienes por qu hablar si no quieres. Quin fue a la fiesta? Dime con quin hablabas. Quin lo hubiera dicho! Cmo ests? Falta determinar cmo pudieron acceder al interior. Cmo no! Cul es la respuesta correcta? Le expliqu cules eran los problemas que haban surgido. Cundo vendrs? Maana te dir cundo voy. Cunta gente hay? Le pregunt cuntas veces haba ido al cine desde entonces. Cunto tiempo sin verte! Cun gritan esos malditos! Dnde ests? Me gustara saber dnde est Jaime. Independientemente de dnde vivas, sabr cmo encontrarte. Adnde fuiste?

Forma no acentuada Quiero que vengan todos. Vine antes que t. El hombre que vino ayer es francs. Lstima que no llegara a tiempo! S lo que hicisteis el ltimo verano. Este el hombre de quien te habl. Vete con quien quieras. gil como una gacela Como dijimos ayer, esto puede dar lugar a confusin. Como no vengas habr problemas. La casa de la cual me hablaste. Suave cual la lana. Vente cuando quieras. El lunes es cuando hizo ms fro. Cuantos ms libros leas, ms fcil te resultar escribir bien. Quera que se fuese cuanto antes. Vinieron algunos cuantos. Cay cuan largo era. El piso donde viva era enorme. Ponlo donde quieras. = Ponlo en donde quieras. Llegaron hasta donde desembocaba el ro. Voy a donde me digas. Voy al lugar adonde me digas.

Un caso que da lugar a confusiones es la grafa correcta de porque, por que, por qu y porqu debido a la existencia de acentos (diacrtico en por qu y debido a las reglas generales de acentuacin en porqu) y a la escritura en una o en dos palabras.

Forma acentuada Escrito separado

Forma no acentuada

por qu por que interrogativo o exclamativo cuando el que es relativo Por qu no te callas? / Por qu Las calles por que [=por las que] vienes te har caso! son peligrosas. porqu sustantivo que significa 'motivo' o 'causa' No sabemos el porqu de algunas cosas. porque conjuncin causal, responde a la pregunta por qu? Vine porque estaba preocupado.

Escrito junto

Tilde diacrtica en an/aun


Cuando puede sustituirse por todava (tanto con significado temporal como con valor ponderativo o intensivo)4 sin alterar el sentido de la frase, se escribe con tilde (an). En todos los dems casos (esto es, siempre que no se pueda sustituir por todava), se escribe sin tilde (aun). Ambas palabras derivan del latn adhc (pron. /adk/) 'hasta ahora'.
aun Adverbio de modo, conjuncin concesiva o preposicin. Con el significado de hasta, tambin, incluso o ni siquiera. Aun as no se qued satisfecho. Lucharemos cada da y aun cada hora. Aun conociendo la dificultad del problema, lo intent. Vinieron todos, aun Javier. an adverbio de modo o temporal, equivale a todava. An no lo he visto. Tras releer la noticia, me parece an menos creble.

Tilde diacrtica en demostrativos


Tradicionalmente y, de 1999 a finales del 2010 en caso de ambigedad, los pronombres demostrativos deban llevar tilde para diferenciarlos de los adjetivos demostrativos:

quiero este libro y quiero este, no ese no hay ambigedad Por qu compraron aquellos libros usados? y Por qu compraron aqullos libros usados hay ambigedad: en lo primero aquellos es atributo de libros; en lo segundo, aqullos es el sujeto (ellos all), por lo que el segundo deba llevar tilde.

No obstante, en la reforma acadmica de la ortografa de 2010 se seala que tambin puede prescindirse del uso de la tilde diacrtica en los demostrativos, aun cuando haya caso de ambigedad; esta puede resolverse usando una puntuacin adecuada.

Tilde diacrtica en slo/solo


Tradicionalmente y, de 1999 a finales del 2010 en caso de ambigedad, se utilizaba la tilde en el trmino solo cuando tena valor de adverbio. El adjetivo solo significa 'sin compaa' (del latn SLUS) mientras que su homnimo tiene funcin adverbial cuando equivale a 'solamente' (del latn SLUM); desde 1999 este ltimo solo adverbial se acentuaba grficamente cuando incurriera en ambigedad. Ejemplo: se quedar solo un mes (solo significa aqu 'en soledad', 'sin compaa'), frente a se quedar slo un mes (por un mes y no ms), con el significado de 'solamente se quedar un mes'. Sin embargo, la reforma ortogrfica acadmica vigente desde finales del 2010 permite el nico uso sin tilde, exista o no caso de ambigedad, considerando que la posibilidad de esta es mnima y que esta puede resolverse casi siempre usando sinnimos como solamente o nicamente.

Tilde diacrtica en /o
Previo al 20105 la conjuncin o entre nmeros poda llevar acento grfico para no confundirla con el 0: 1 2. Sin embargo, con la nueva Ortografa, publicada el 17 de diciembre de 2010 por la Real Academia Espaola y la Asociacin de Academias de la Lengua Espaola, la tilde en este caso nunca debe colocarse, puesto que en la tipografa moderna se puede diferenciar muy bien la o del 0. Por lo tanto, debe escribirse 1 o 2 y 100 o 200, por ejemplo.

Acento diacrtico en cataln


La ortografa del cataln emplea tambin acentos diacrticos, de un modo similar al espaol. Aunque el cataln usa diacrticos en casos donde el espaol no los usa, como por ejemplo para distinguir palabras que tienen una vocal abierta de palabras que tienen una vocal cerrada (y sin el diacrtico tendran la misma ortografa, a pesar de que fonolgicamente son diferentes).

sin acento be (nombre de la letra b); 'cordero' bota /bta/ 'bota (calzado)' bota/bota/ 'bota (3 sg. verbo botar)' deu 'manantial'; 'diez'; 'debe (deber)' dona 'mujer' es 'se'(pronombre reflexivo) feu 'feudo'; 'hacis (hacer)' b 'bien'

con acento

bta /bta/ 'bota (de vino)' du 'dios' dna 'da (dar)' s 'es (ser)' fu 'hizo (hacer)'

fora 'fuera, afuera' ma 'mi' (fem.) mes 'mes' meu 'mi, mo' molt 'mucho' mon 'mi' (masc) mora 'mujer magreb' net, neta 'limpio, limpia' os 'hueso' pel 'por el' que 'que' (conjuncin) res 'nada' se 'se' (pronombre reflexivo) seu 'seo, catedral' si 'si' (conjuncin) soc 'zueco, zoco'

fra 'fuese (ser)' m 'mano' ms 'ms' mu 'maullido' mlt 'molido' mn 'mundo' Mra 'mora (fruta)' nt, nta 'nieto, nieta' s 'oso' pl 'pelo' qu 'que' (pronombre relativo) rs 'rezo, oracin' s 's (saber)' su 'sebo' s 's' sc 'soy'

Una peculiaridad es que el acento diacrtico se conserva en compuestos o derivados de los anteriores:

du > adu, pregadu... fu > desfu, refu... mlta > remlta... mn > rodamn... nt > besnt, rent... pl > contrapl, repl... sl > subsl...

Acento diacrtico en asturiano


La mayor parte de diacrticos en asturiano, al igual que sucede en espaol, son monoslabos. Aunque en amboas lenguas existen diacrticos aplicados a palabras bislabas y en ambas lenguas se usan para diferenciar funciones en pronombes exclamativos o interrogativos:

a al del

Preposicin
Veo a Xuan. Fechu a mano.

l dl

Exclamativo
Xuan, ven p'ac.

Contraccin de la preposicin "a" con el artculo "el"


Esti branu nun voi al pueblu.

. Cuantificador (arcaicu)
Quies daqu l?.

Contraccin de la preposicin "de"

Cuantificador, "dalgo de"

con el artculo "el"


Esti carbn ye del vecn.

Pid al vecn dl carbn.

el

Artculo
El perru. A los aconceyamientos colos profesores nos colexos siempre van les mas.

Pronombre personal tnico masculino


l quier tener un perru. Ms nunca me digas lo que tengo que facer.

mas 1. Sustantivo, forma plural de ma 2. Conjuncin adversativa (arcaica y literaria), "pero"


(...)Mas t tomalla, por ver si ye pesada.7

ms Alverbiu

nel

Contraccin de la preposicin "en" con el artculo "el"


Nun vi esa camisa nel armariu.

nl

Contraccin de la preposicin "en" con el pronombre "l"


Ms nun t'enfotes nl, que llueu siempre te traiciona.

nos

1. Pronombre tono de primera persona plural


Nun nos dixo au diba.

ns

Pronombre personal tnico de primera persona del plural


Siempre cuenta con ns cuando fai dalguna fiesta.

2. Contraccin de la preposicin "en" con el artculo "los"


Anda siempre coles manes metes nos bolsos.

nun

1. Contraccin de la preposicin "en" con el cuantificador "un"


Eso figotelo yo nun tris.

nn

Contraccin de la preposicin "en" con el pronombre cuantificador "n"


Nun m'alcuerdo en qu caxn lo metiera, pero de xuru que ta nn d'esos.

2. Adverbio de negacin verbal


Ayeri nun vi la tele en tol da.

pa se

Preposicin
Marcho pa Madrid a trabayar.

p s

Sustantivo, "padre"
Nun falo col mio p dende l'au pasu.

Pronombre tono de tercera persona


Dende'l 2011 nun se pue fumar nos bares.

1. Verbo "saber" (primera persona singular del presente de indicativo)


Nun s falar alemn.

2. Verbo "ser" (forma imperativa singular)


S amable con elli, por favor.

si

Conjuncin condicional
Si nun me dices como se fai, fadrlo mal otra vez.

1. Pronombre tnico reflexivo de tercera persona en rgimen preposicional


La cerveza trxolo pa s y pa los dems nada.

2. Alverbiu pa l'afirmacin
Vienes al cine? S, que quiero ver la ltima de Spielberg.

3. Sustantivu, una de les notes de la escala musical8


Cula ye la caber nota? Ye'l s, siempre la escaeces.

tan te

Adverbio de cantidd
Ye tan grande que nun cueye.

tn t

Verbo "tar" (tercera persona plural del presente d'indicativu)


Tn esperando a que termines pa marchar.

1. Pronombre tono de segunda persona singular


Nun te traxi lo que me pidisti.

Sustantivu9
Siempre tomo t al meuda.

2. Sustantivu, nome de la lletra t


"Complot" escrbese con una te al final.

un

1. Numeral
Cinco menos cuatro ye un.

Pronombre cuantificador
Llamaron y los mios hermanos? S y non, solo llam n.

2. Adjetivo
Vieno un rapaz preguntando por ti.

vos ya

Pronombre tono de segunda persona plural


Nun vos vi al pasar pel bar.

vs y

Pronombre personal tnico de segunda persona plural


Vs sois los encargaos de llamalu y cont-ylo.

1. Conjuncin copulativa, "y"


Xuan ya Mara son los mios vecinos.

Alverbiu
Y qu'ent nun lo sabes, voi dictelo yo agora.

2. Forma occidental de "ye"

Xuan ya de Salas y Mara ya de uarca.

ente Preposicin con el significado de "entemedies de"


La Corredoria ta ente Uviu y Llugones.

nte Preposicin, variante d'ante (significu "delantre de")


Mangse nte la puerta pa que falara con l al salir. (=Mangse ante la puerta pa que falara con l al salir.)