NORMA VENEZOLANA TRANSPORTE. ACCESIBILIDAD DE LAS PERSONAS A LOS VEHCULOS DE TRANSPORTE DE PASAJEROS.

REQUISITOS
0 1 INTRODUCCIN OBJETO

ANTEPROYECTO 1 XXVIII-002

Esta norma establece los requisitos mnimos de accesibilidad y seguridad que deben cumplir los vehculos de transporte de personas, clase autobs y minibs, en sus diferentes tipologas y servicios, de acuerdo con los conceptos del diseo universal y para el beneficio de las personas con discapacidad. Los parmetros aqu establecidos, son complementarios sobre los requisitos de las normas de tipologa y servicios para el transporte de personas. 2 REFERENCIA NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como toda norma est sujeta a revisin, aquellos que realicen acuerdos con base en ellas, deben usar las ediciones ms recientes de las normas citadas seguidamente. 3 DEFINICIONES

3.1 Personas con discapacidad Toda persona que por causa congnita o adquirida presenta alguna disfuncin o ausencia de sus capacidades de orden fsico, mental, intelectual, sensorial o combinacin de ellas; de carcter temporal, permanente o intermitente. 3.2 Guarda cuerpo Estructura fija al vehculo de transporte que permite inmovilizar la silla de ruedas a travs de los dispositivos correspondientes. 4 REQUISITOS

4.1 Generalidades 4.1.1 El fabricante del chasis, el de la carrocera o el del conjunto completo, es responsable del cumplimiento de los aspectos especficos que lo involucran dentro de los requisitos exigidos en esta norma. 4.1.2 Los fabricantes de carrocera deben trabajar en conjunto con los fabricantes de chasis, para facilitar la adecuacin y acoplamiento de los elementos segn los requisitos de esta norma. Cuando sea necesario realizar modificaciones al chasis para cumplir con los requisitos de esta norma, el carrocero debe obtener del fabricante del chasis la autorizacin para realizar tales modificaciones o cumplir lo establecido en el manual de carrozado. 4.1.3 No debe existir ningn obstculo o impedimento tcnico en la entrada o salida del vehculo que se constituya en una barrera fsica para las personas con discapacidad. 4.1.4 Para que el ascenso y descenso a un vehculo de transporte de personas comprendido dentro del alcance de esta norma sea considerado accesible, el mismo debe poseer al menos una de las siguientes prestaciones para traspasar la frontera entre la calle y el compartimiento de pasajeros: b) Vehculo piso bajo con rampa;

FONDONORMA 2006

XXVIII-002 c) Vehculo piso bajo con silla de transbordo; d) Vehculo piso alto equipado con plataforma de elevacin; e) Vehculo piso alto con silla de transbordo; f) Una combinacin de las anteriores. Otros dispositivos o alternativas para dar accesibilidad al vehculo diferentes a las aqu mencionadas, pueden ser utilizadas previa homologacin por parte del ente nacional con competencia en tipologa y transporte. 4.2 Puerta Todos los vehculos de transporte de personas sujetos a esta norma, deben estar provistos de al menos una puerta de acceso, diferente a la del conductor o tripulacin, a nivel de embarque y desembarque, con un sistema de ayuda para cruzar la frontera de acceso, segn lo establecido en el apartado 4.1.4, con un ancho mnimo libre de 950 mm. No debe existir ningn obstculo o impedimento tcnico en la entrada o salida del vehculo que se constituya en una barrera fsica para las personas con discapacidad. Todos los vehculos de transporte deben ser provistos de un sistema de anulacin automtico de cierre de puertas. La anulacin del cierre automtico debe ser alertada al conductor a travs de una seal acstica o luminosa. La reanudacin del proceso de cierre debe ser efectuada nicamente por el conductor. 4.3 Asiento preferencial Todos los vehculos para el transporte de personas deben tener al menos dos asientos preferenciales, disponibles para el uso de personas con discapacidad, localizados prximos a la puerta de acceso. Los asientos descritos deben tener caractersticas de construccin que mejoren y maximicen el confort y la seguridad, respecto a los requisitos establecidos en las normas aplicables a cada tipologa de vehculo, adicionalmente debe asegurarse lo siguiente: a) posicionamiento tal que no cause dificultad al acceso; b) posicionamiento en sentido de la marcha de la unidad de transporte pero con un apoyo para el brazo en el asiento que circunda con el pasillo; de color azul e identificacin visual con el smbolo internacional para personas con discapacidad e identificados de acuerdo a lo descrito en el apartado 4.11.1. 4.4 rea reservada para silla de ruedas 4.4.1 Todos los vehculos de transporte de personas comprendidos en el alcance de esta norma debe disponer como mnimo, de un rea reservada para la colocacin segura de una silla de ruedas. 4.4.2 El rea reservada para la silla de ruedas debe estar prxima o al frente de la puerta de embarque y desembarque (Vase figuras 3 y 4). 4.4.3 El posicionamiento de la silla de ruedas en la unidad de transporte debe realizarse en uno de los dos sentidos indicados a continuacin y conforme a las disposiciones tcnicas dadas en el apartado 4.4.2; a) en direccin longitudinal al sentido de la marcha del vehculo; y b) en direccin longitudinal al sentido contrario de la marcha del vehculo; 4.4.4 El rea reservada para la ubicacin de la silla de ruedas no debe ser menor a 1 300 mm de longitud por 800 mm de ancho, siendo el mnimo 1 200 mm para la maniobra y facilidades de la silla con relacin a la alineacin vertical del guarda cuerpo. (Vase figura 1).
NOTA: Las dimensiones de las sillas de ruedas utilizadas como referencia para determinar el rea reservada son 1 200 mm de largo por 700 mm de ancho.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

2307(R)

Agarre lateral Guarda-cuerpo

Asiento basculante

Mnimo

Avance de la rueda

Figura 1. rea reservada para la silla de ruedas 4.4.5 Para garantizar la maniobra de la silla de ruedas en el interior del vehculo de transporte de personas, debe proporcionarse un rea libre de 1 200 mm por 1 200 mm (vese figura 2) para permitir el giro y acomodo de la silla en el rea reservada (vase figuras 3 y 4).

Figura 2. rea de giro

FONDONORMA Todos los derechos reservados

Acceso

Frente

Figura 3. rea de maniobra cuando el rea reservada se localiza frente a la puerta de embarque

FONDONORMA 2006

Frente

Acceso

Frente

Frente

Figura 4. rea de maniobra cuando el rea reservada se localiza al lado de la puerta de embarque 4.4.6 En el rea reservada para silla de ruedas se recomienda colocar como mnimo un puesto simple con asiento basculante (vase figura 1), debidamente fijado a la pared lateral del vehculo, atendiendo a los requisitos de resistencia, seguridad y confort, proyectado de modo tal que no interfiera con la maniobrabilidad ni con el sistema de trabamiento de la silla de ruedas. La colocacin de este asiento basculante es opcional y depende del espacio disponible en el vehculo. 4.5 Sistema de seguridad para personas en silla de ruedas 4.5.1 Debe ser provisto un sistema de seguridad de fcil operacin, resistente a la aceleracin y frenado brusco del vehculo de transporte, que minimice el movimiento lateral y longitudinal y evite el movimiento de rotacin de la silla de ruedas sobre su propio eje. Este Sistema debe estar compuesto por lo siguiente: a) Un guarda cuerpo para silla de ruedas posicionado en la direccin longitudinal del vehculo de transporte (vase figura 5). b) Un dispositivo de fijacin (opcional) colocado en el piso de la unidad para el trabamiento de las ruedas de la silla de ruedas y un cinturn de seguridad para la persona en silla de ruedas. El cinturn de seguridad debe ser de tres puntos, con mecanismo retrctil, fijado al guarda cuerpo o a la estructura del vehculo de transporte.

FONDONORMA 2006

Obs. Dimetro del tubo = 31,75 mm x 3 mm espesor

Acolchado

Area libre

Area libre

Area libre

Detalle del acolchado

Soporte del cinturn de seguridad

Figura 5. Guarda cuerpo (dimensiones en milimetros) 4.5.2 El guarda cuerpo debe: a) ser revestido con un material que absorba choques y que no comprometa la integridad fsica de la persona en la silla de ruedas; b) ser fijado a la estructura del vehculo FONDONORMA 2006 1

2307(R) c) hacer posible el acomodo para el apoyo de la silla de ruedas 4.5.3 El sistema de seguridad debe: a) proporcionar una clara indicacin de su utilizacin b) ser de fcil manejo c) evitar daos a la silla de ruedas y riesgos a los dems usuarios 4.5.4 Debe proporcionarse un pasamanos con acabado en material resistente instalado en la pared lateral del rea reservada para la silla de ruedas con extensin limitada por el asiento basculante, cuando se ha optado por la colocacin de este. El pasamanos debe tener una altura entre 500 mm y 900 mm desde piso del vehculo, posibilitar una buena empuadura y estar fijado a una distancia no menor de 40 mm de la pared del vehculo u otro obstculo. La seccin del pasamanos debe ser circular con dimetro entre 30 mm y 45 mm admitindose otros formatos conforme a lo mostrado en la figura 6.

Figura 6. Empuadura del pasamanos (dimensiones en milmetros)

4.6 Iluminacin Debe proporcionarse la iluminacin adecuada a travs de toda la unidad segn lo establecido a continuacin : a) Pasillo. Iluminacin fluorescente con un mnimo de 80 lux a un metro de distancia, medido desde el piso de la unidad de transporte y a lo largo de todo el pasillo de la unidad. b) Escalones. Iluminacin fluorescente con un mnimo de 80 lux a un metro de distancia medido desde el escaln ms bajo de la unidad o luces incandescentes ubicadas en los laterales de los escalones. Es opcional la colocacin de luces incandescentes en la contrahuella de los escalones, siempre y cuando su colocacin no se considere una barrera fsica al acceso de personas con discapacidad. 4.7 Escalones 4.7.1 En todas las unidades de transporte de pasajeros, para salvar la altura desde el piso de la calle al piso de compartimiento de pasajero, deben proporcionarse escalones con las dimensiones de huella y contrahuella dadas segn lo establecido en la tabla 1. En lo posible, debera asegurarse la distribucin uniforme de las alturas de contrahuellas en todos los escalones de acceso de la unidad de transporte.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

XXVIII-002 4.7.2 Todo borde superior de la contrahuella de los escalones debe tener una banda de color, con un ancho mnimo de 10 mm, a todo lo ancho de la contrahuella, la cual contraste con el fondo de la contrahuella, bien sea claro sobre oscuro u oscuro sobre claro. 4.7.3 Todas las huellas de los escalones deben ser antideslizantes. 4.7.4 En el piso del pasillo, justo en la frontera con los escalones de la unidad de transporte, debe colocarse un borde o superficie de textura diferente a la del resto del pasillo, que identifique la proximidad de los escalones. 4.7.5 Todo el piso del pasillo de la unidad de transporte debe ser provisto de guas laterales o centrales en sobrerelieve o bajo relieve, con una altura mxima de 10 mm que describa toda la ruta del pasillo para identificacin y uso por parte de las personas con discapacidad visual. Tabla 1. Dimensiones de los escalones Altura mxima del primer escaln Huella mnima mm mm 450 200 mm 120 - 300 Otros escalones Contrahuella

NOTA: La altura mxima del primer escaln para las unidades de transporte escolar es fijada en 350 mm segn la norma COVENIN 911.

4.8 Equipos de embarque y desembarque para traspasar la frontera 4.8.1 Plataforma de elevacin La plataforma de elevacin para la silla de ruedas debe cumplir con lo siguiente: 4.8.1.1 Capacidad de elevacin La capacidad de elevacin neta del elevador debe ser de 250 kgf como mnimo. Para este requisito queda excluido el peso de la plataforma y elementos desplazables con la misma. 4.8.1.2 Mando de accionamiento El accionamiento para subir y bajar la plataforma debe ser del tipo pulsacin continua, que requiera una presin constante manual y que detiene la maniobra instantneamente al dejar de pulsar el mando correspondiente. Debe proporcionarse una orden de ciclo de forma que no pueda realizarse una maniobra sin que la plataforma este situada en el punto correspondiente para el inicio, de manera que la plataforma no debe subir ni bajar si no est completamente desplegada y no debe plegarse ni desplegarse si no se encuentra en un punto previsto. Igualmente debe proporcionarse la posibilidad de rectificacin de la maniobra una vez iniciada la misma. Los mandos de control para el ascenso y descenso, de la plataforma y otros accesorios deben estar ubicados en el interior del vehculo, donde el conductor o ayudante, ya sea directamente o con la ayuda de espejos, tenga dominio visual de la plataforma de elevacin y del acceso a sta por parte del usuario. Como medida de seguridad imprescindible, debe tenerse en cuenta que ante cualquier accionamiento en los mandos, debe corresponderse una respuesta inmediata a la maniobra. 4.8.1.3 Despliegue y repliegue de la plataforma El despliegue y repliegue de la plataforma puede ser de tipo automtico o manual dependiendo de la tecnologa utilizada.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

2307(R) 4.8.1.4 Sistema de bloqueo del vehculo Deben proporcionarse los mecanismos necesarios para asegurar que el vehculo no pueda ponerse en marcha mientras se encuentre(n) abierta(s) la(s) puerta(s) de acceso para los pasajeros. 4.8.1.5 Dispositivo de emergencia Deben proporcionarse los medios necesarios para asegurar que el elevador efecte un mnimo de maniobras de emergencia igual al nmero de plazas para silla de ruedas de que disponga el vehculo, en caso de avera del sistema principal. 4.8.1.6 Falla mecnica en el desplazamiento de la plataforma Deben proporcionarse los medios para evitar que el despliegue de la plataforma se realice a una velocidad superior a la velocidad de diseo. En caso de falla de este control se deben proporcionar los medios necesarios para asegurar que la velocidad no sea superior al doble de la velocidad de diseo. 4.8.1.7 Bloqueo del elevador Se deben disponer los medios necesarios para asegurar que la plataforma de elevacin de personal no opere mientras el vehculo est en movimiento. 4.8.1.8 Barrera de proteccin y su accionamiento El piso de la plataforma de elevacin debe estar provisto de las protecciones necesarias con una altura mnima de 50 mm que aseguren que la silla de ruedas no se salga de la misma. En el extremo del acceso a la plataforma, vista desde el exterior del vehculo, debe colocarse una seccin abatible que se adapte al suelo para asegurar el desplazamiento de la silla de ruedas. De la misma forma, esta seccin debe proporcionar la proteccin necesaria descrita en el punto anterior, para evitar el desplazamiento de la silla una vez que la plataforma de elevacin ha iniciado su desplazamiento. 4.8.1.9 Barandas

La plataforma de elevacin en posicin de trabajo debe disponer de al menos una baranda lateral la cual se debe desplazar conjuntamente con la plataforma. La baranda debe de tener una altura mnima de 750 mm y una longitud mnima del 80% de la profundidad de la plataforma. 4.8.1.10 Superficie La superficie del piso de la plataforma de elevacin debe ser de un tipo antideslizante.. 4.8.1.11 Dimensiones La plataforma debe tener un ancho mnimo til de 850 mm y una profundidad mnima til de 1 100 mm. 4.8.1.12 Flexin En cualquier momento de su recorrido y ensayada con una carga de 250 kg, la plataforma de elevacin no debe flexionar ms de 3 grados en cualquier direccin. 4.8.1.13 Velocidad de desplazamiento La velocidad de desplazamiento de la plataforma de elevacin no debe ser superior a 0,22 m/s. Para dispositivos automticos, la velocidad de las operaciones de despliegue y repliegue de la plataforma no debe ser superior a 0,30 m/s. 4.8.1.14 Acceso

FONDONORMA Todos los derechos reservados

XXVIII-002 La plataforma de elevacin se debe disear de tal forma que permita su cmodo acceso por sus dos frentes de uso. Se debe garantizar el acceso cmodo de la persona en silla de ruedas cuando sta est en marcha hacia adelante o hacia atrs. 4.8.1.15 Vibraciones Todo los componentes de la plataforma de elevacin deben estar diseados de forma tal que no se aflojen con las vibraciones del vehculo. 4.8.1.16 Diseo del conjunto La plataforma de elevacin debe estar proyectada de forma tal que ocupe el mnimo espacio en el interior del vehculo. Estando el elevador replegado en su situacin normal de reposo, no debe sobresalir lateralmente ni afectar el aspecto exterior del vehculo. Igualmente, no debe sobresalir por la parte inferior del vehiculo ms que la parte mas baja del tren motriz ms prximo a este. 4.8.1.17 Instrucciones Junto a los mandos de control deben colocarse las instrucciones de uso o las ayudas visuales de uso de la plataforma de elevacin en idioma espaol, las cuales sean de difcil remocin y visibles a una distancia mnima de 100 mm. 4.8.1.18 Tolerancia La separacin de la plataforma de elevacin en su posicin a nivel con respecto al piso del vehculo, no debe ser superior a 15 mm. 4.8.2 Rampa de acceso Debe proporcionarse una rampa de acceso de accionamiento manual o automatico u otra pertinente para personas el acceso de personas en silla de ruedas. 4.8.2.1 Dimensiones de la rampa de acceso La rampa debetener un ancho minimo de 850 mm. 4.8.2.2 Flexin de la rampa de acceso Las rampas deben disearse para soportar un peso de 250 kgf y ningn punto de su recorrido debe flexionarse ms de 3. 4.8.2.3 Seguridad de la rampa de acceso Una vez situada la rampa de acceso, la misma debe quedar fija al vehculo para impedir su deslizamiento. La superficie de la rampa de acceso debe ser de tipo antideslizante. 4.8.3 Silla de trasbordo 4.8.3.1 Debe proporcionarse una silla de transbordo que permita el desplazamiento de una persona con discapacidad hasta su asiento de destino en la unidad de transporte, la silla de transbordo puede utilizarse conjuntamente con otro equipo de embarque o desembarque o sola (vase figura 7). 4.8.3.2 La silla de transbordo debe ofrecer la posibilidad de regular su altura con relacin a los asientos del vehiculo. Las dimensiones de la silla de transbordo deben de cumplir con lo establecido en la figura 7 4.8.3.3 Debe ser provisto un lugar de fcil acceso dentro del vehiculo para el almacenamiento seguro de la silla de transbordo. 4.8.3.4 La silla de transbordo debe ser operada por personal de la empresa de transporte con la formacin necesaria para realizar esta actividad de manera segura.

10

FONDONORMA Todos los derechos reservados

2307(R) 4.8.3.5 La silla de transbordo debe soportar un peso minimo de 120 kgf o 1 300 N (vase figura 7). 4.8.3.6 La silla de transbordo debe poseer cinturones para la fijacin de las areas superiores e inferiores del cuerpo (pecho y piernas) de las personas con discapacidad para su mayor seguridad durante su traslado. 4.8.3.7 La transferencia del pasajero desde, o para, la silla de transbordo debe realizarse siempre en un plano horizontal.

Cinturn de seguridad

Fuerza = 1300 N

Figura 7. Silla de transbordo

4.9 Sistema de solicitud de parada y aviso al conductor 4.9.1 En todas las unidades de transporte debe proporcionarse un sistema de solicitud de parada y aviso al conductor, que pueda accionarse desde el interior del vehculo. Este sistema debe alertar al conductor del vehculo de la solicitud de parada a travs de una seal sonora y visual. 4.9.2 Para los efectos de la solicitud de parada, deben proporcionarse pulsadores visibles y fcilmente identificables, distribuidos apropiadamente dentro de los vehculos de transporte y de cmodo acceso desde los asientos de los pasajeros. Deben proporcionarse pulsadores para solicitud de parada en el rea reservada para la silla de ruedas y en el rea destinada para los asientos preferenciales. La altura para la colocacin de los pulsadores debe mantenerse entre 1 250 mm y 1 500 mm. 4.10 Identificacin visual externa de los vehculos 4.10.1 El vehiculo debe poseer el Smbolo Internacional de Accesibilidad (SIA) con dimensiones minimas de 300 mm x 300 mm segn lo establecido en la figura 8. Las proporciones del Simbolo Internacional de Accesibilidad (SIA) deben ser de acuerdo a lo establecido en la figura 9. La imposibilidad de cumplir con las dimensiones minimas establecidas, en funcin de la variedad de los modelos de carroceras o debido a los carteles de informacion de las rutas de cada lnea de transporte, se admite una reduccin de hasta 100 mm de las anteriormente establecidas.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

11

Blanco sobre fondo azul oscuro

Blanco sobre fondo negro

Nogro sobre fondo blenco

Figura 8. Simbolo Internacional de Accesibilidad (SIA)

Figura 9. Proporciones del Simbolo Internacional de Accesibilidad (SIA) 4.10.2 En los laterales del vehiculo, el Smbolo Internacional de Accesibilidad (SIA), debe estar posicionado junto a la puerta de embarque o desembarque destinada al uso de personas con discapacidad segn se muestra en la figura 10.

FONDONORMA 2006

2307(R)

Simbolo Internacional de Accesibilidad SIA

Simbolo Internacional de Accesibilidad SIA

Piso bajo Simbolo Internacional de Accesibilidad SIA

Figura 10. Localizacin del Smbolo Internacional de Accesibilidad (SIA) En la parte delantera del vehiculo, el Smbolo Internacional de Accesibilidad (SIA) debe estar posicionado de forma tal que no obstruya la vista del conductor y que no interfiera con las eventuales informaciones de orden operacional del vehiculo (vease figura 11).

Simbolo Internacional de Accesibilidad SIA

Simbolo Internacional de Accesibilidad SIA

Figura 11 Ejemplo de posicionamiento del Simbolo Internacional de Accesibilidad (SIA) en la parte delantera del vehculo
FONDONORMA Todos los derechos reservados

13

En la parte trasera del vehiculo el Smbolo Internacional de Accesibilidad (SIA) debe estar posicionado al lado izuierdo de la carrocera para permitir la identificacin por parte de los conductores que se encuentran detrs del vehiculo, como manera de alertar sobre el posible embarque o desembarque de personas con discapacidad (vease figura 12).

Simbolo Internacional de Accesibilidad SIA

Figura 12 Posicionamiento del Smbolo Internacional de Accesibilidad en la parte trasera del vehculo

4.11 Identificacin visual interna de los vehculos En el area reservada para la silla de ruedas debe fijarse un cartel en la pared lateral con simbologia especifica indicando la reservacin de esta area para personas en silla de ruedas o acompaadas con un perro gua (vease figura 13)

REA RESERVADA PARA PERSONA EN SILLA DE RUEDAS Y PERSONA DISCAPACITADA VISUAL CON PERRO GUA

Figura 13 Identificacin de rea reservada para persona en silla de ruedas o acompaadas con perro gua FONDONORMA 2006 1

En el area reservada para la silla de ruedas debe colocarse una ayuda visual sobre la forma de fijacin de la silla de ruedas al guarda cuerpo con el cinturn de seguridad, especifcamente dirigida a personas con silla de ruedas, (vease figura 14).

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD

POSICIONE LAS RUEDAS NO EMPUJE

TRABE LAS RUEDAS (OPCIONAL)

ABROCHE EL CINTURN DE SEGURIDAD

Figura 14 Orientacin sobre la fijacin de la silla de ruedas con el cinturn de seguridad 4.11.1 Asientos preferenciales En los paneles laterales, adyacentes a los asientos preferenciales para personas con discapacidad, debe colocarse una identificacin con un cartel permanente segn lo establecido en la figura 15, indicando cuales personas poseen el derecho legal de utilizar dichos asientos.

ASIENTO PREFERENCIAL PARA PERSONAS OBESAS, MUJERES EMBARAZADAS, PERSONAS PORTANDO BEBES EN BRAZOS, PERSONAS MAYORES Y PERSONAS DISCAPACITADAS. EN AUSENCIA DE PERSONAS EN ESTAS CONDICIONES EL USO ES LIBRE
Figura 15. Orientacin sobre cuales personas poseen la prioridad legal de utilizar los asientos preferenciales

FONDONORMA 2006

 FONDONORMA 2006