Dialtica da Dependncia

Ruy Mauro Marini

1973

Primeira edio: Ensaio datado de 1973. No mesmo ano o autor escreveu um texto complementar, guisa de post-scriptum, segundo ele "para esclarecer algumas questes e des a!er certos equ"vocos que o texto tem suscitado." Traduo: #arcelo $arcan%olo, &niversidade 'ederal de &(erl)ndia * #+. Post-scriptum tradu!ido por $arlos Eduardo #artins, &niversidade Est,cio de -,, .io de /aneiro, ./. Fonte: Editora Era, #0xico, 1991, 11a edi23o 45a edi23o, 19736. 7 post-scriptum con orme8 Revista Latinoamericana de Cincias Sociales, 'lacso, 4-antiago de $%ile6, n9 :, ;un%o 1973. <ers3o digitali!ada con orme pu(licado em ".u= #auro #arini8 <ida e 7(ra", Editora Express3o >opular, ?11:. 7rgs. .o(erta @raspadini e /o3o >edro -tedile. Este documento encontra-se em AAA.centrovictorme=er.org.(r Transcrio: Biego +rossi TM!: 'ernando C. -. CraD;o

"um#rio 1. C integra23o ao mercado mundial ?. 7 segredo da troca desigual 3. C superexplora23o do tra(al%o E. 7 ciclo do capital na economia dependente :. 7 processo de industriali!a23o F. 7 novo anel da espiral 7. >ost-scriptum [...] o comrcio exterior, quando se limita a repor os elementos (tam m enquanto a seu valor!, n"o #a$ mais do que deslocar as contradi%&es para uma es#era mais extensa, a rindo para elas um campo maior de atua%"o. #arx, ' Capital (celerar a acumula%"o mediante um desenvolvimento superior da capacidade produtiva do tra al)o e aceler*-la por meio de uma maior explora%"o do tra al)ador, s"o dois procedimentos totalmente distintos. #arx, ' Capital Em sua an,lise da dependGncia latino-americana, os pesquisadores marxistas incorreram, geralmente, em dois tipos de desvios8 a su(stitui23o do ato concreto pelo conceito a(strato, ou a adultera23o do conceito em nome de uma realidade re(elde para aceit,-lo em sua ormula23o pura. No primeiro caso, o resultado tem sido os estudos marxistas c%amados de ortodoxos, nos quais a din)mica dos processos estudados se volta para uma ormali!a23o que 0 incapa! de reconstru"-la no )m(ito da exposi23o, e nos que a rela23o entre o

concreto e o a(strato se rompe, para dar lugar a descri2es emp"ricas que correm paralelamente ao discurso teHrico, sem undir-se com eleI isso tem ocorrido, so(retudo, no campo da %istHria EconJmica. 7 segundo tipo de desvio tem sido mais requente no campo da sociologia, no qual, rente di iculdade de adequar a uma realidade categorias que n3o oram desen%adas especi icamente para ela, os estudiosos de orma23o marxista recorrem simultaneamente a outros en oques metodolHgicos e teHricosI a consequGncia necess,ria desse procedimento 0 o ecletismo, a alta de rigor conceituai e metodolHgico e um pretenso enriquecimento do marxismo, que 0 na realidade sua nega23o. Esses desvios nascem de uma di iculdade real8 rente ao par)metro do modo de produ23o capitalista puro, a economia latino-americana apresenta peculiaridades, que s ve!es se apresentam como insu iciGncias e outras * nem sempre distingu"veis acilmente das primeiras * como de orma2es. N3o 0 acidental portanto a recorrGncia nos estudos so(re a Cm0rica Katina a no23o de "pr0-capitalismo". 7 que deveria ser dito 0 que, ainda quando se trate realmente de um desenvolvimento insu iciente das rela2es capitalistas, essa no23o se re ere a aspectos de uma realidade que, por sua estrutura glo(al e seu uncionamento, n3o poder, desenvolver-se ;amais da mesma orma como se desenvolvem as economias capitalistas c%amadas de avan2adas. L por isso que, mais do que um pr0-capitalismo, o que se tem 0 um capitalismo sui +eneris, que sH adquire sentido se o contemplamos na perspectiva do sistema em seu con;unto, tanto em n"vel nacional, quanto, e principalmente, em n"vel internacional. 5sso 0 verdade, so(retudo, quando nos re erimos ao moderno capitalismo industrial latino-americano, tal como se tem constitu"do nas duas Dltimas d0cadas. #as, em seu aspecto mais geral, a proposi23o 0 v,lida tam(0m para o per"odo imediatamente precedente e ainda para a etapa da economia exportadora. L H(vio que, no Dltimo caso, a insu iciGncia prevalece ainda so(re a distor23o, mas se dese;amos entender como uma se converteu na outra 0 lu! desta que devemos estudar aquela. Em outros termos, 0 o con%ecimento da orma particular que aca(ou por adotar o capitalismo dependente latino-americano o que ilumina o estudo de sua gesta23o e permite con%ecer analiticamente as tendGncias que desem(ocaram nesse resultado. #as aqui, como sempre, a verdade tem um duplo sentido8 se 0 certo que o estudo das ormas sociais mais desenvolvidas lan2a lu! so(re as ormas mais em(rion,rias 4ou, para di!G-lo com #arx, "a anatomia do )omem um a c)ave para a anatomia do macaco,!416, tam(0m 0 certo que o desenvolvimento ainda insu iciente de uma sociedade, ao ressaltar um elemento simples, torna mais compreens"vel sua orma mais complexa, que integra e su(ordina esse elemento. $omo assinala #arx8 [...] a cate+oria mais simples pode expressar as rela%&es dominantes de um todo n"o desenvolvido ou as rela%&es su ordinadas de um todo mais desenvolvido, rela%&es que -* existiam )istoricamente antes de que o todo se desenvolvesse no sentido expressado por uma cate+oria mais concreta. S. ent"o, o camin)o do pensamento a strato, que se eleva do simples ao complexo, poderia corresponder ao processo )ist.rico real.4?6 Na identi ica23o desses elementos, as categorias marxistas devem ser aplicadas, isto 0, realidade como instrumentos de an,lise e antecipa2es de seu desenvolvimento posterior. >or outro lado, essas categorias n3o podem su(stituir ou misti icar os enJmenos a que se aplicamI 0 por isso que a an,lise tem de ponder,las, sem que isso implique em nen%um caso romper com a lin%a do racioc"nio marxista, enxertando-l%e corpos que l%e s3o estran%os e que n3o podem, portanto, ser assimilados por ela. 7 rigor conceitual e metodolHgico8 a isso se redu! em Dltima inst)ncia a ortodoxia marxista. Mualquer limita23o para o processo de investiga23o que dali se derive ;, n3o tem nada relacionado com a ortodoxia, mas apenas com o dogmatismo. 1$ % inte&rao ao mercado mundial 'or;ada no calor da expans3o comercial promovida no s0culo 1F pelo capitalismo nascente, a Cm0rica Katina se desenvolve em estreita conson)ncia com a din)mica do capitalismo internacional. $olJnia produtora de metais preciosos e gGneros exHticos, a Cm0rica Katina contri(uiu em um primeiro momento com o aumento do luxo de mercadorias e a expans3o dos meios de pagamento que, ao mesmo tempo em que permitiam o desenvolvimento do capital comercial e (anc,rio na Europa, sustentaram o sistema

manu atureiro europeu e propiciaram o camin%o para a cria23o da grande indDstria. C revolu23o industrial, que dar, in"cio a ela, corresponde na Cm0rica Katina independGncia pol"tica que, conquistada nas primeiras d0cadas do s0culo 19, ar, surgir, com (ase na estrutura demogr, ica e administrativa constru"da durante a $olJnia, um con;unto de pa"ses que passam a girar em torno da 5nglaterra. 7s luxos de mercadorias e, posteriormente, de capitais tGm nesta seu ponto de entroncamento8 ignorando uns aos outros, os novos pa"ses se articular3o diretamente com a metrHpole inglesa e, em un23o dos requerimentos desta, come2ar3o a produ!ir e a exportar (ens prim,rios, em troca de manu aturas de consumo e * quando a exporta23o supera as importa2es * de d"vidas.436 L a partir desse momento que as rela2es da Cm0rica Katina com os centros capitalistas europeus se inserem em uma estrutura de inida8 a divis3o internacional do tra(al%o, que determinar, o sentido do desenvolvimento posterior da regi3o. Em outros termos, 0 a partir de ent3o que se con igura a dependGncia, entendida como uma rela23o de su(ordina23o entre na2es ormalmente independentes, em cu;o marco as rela2es de produ23o das na2es su(ordinadas s3o modi icadas ou recriadas para assegurar a reprodu23o ampliada da dependGncia. C consequGncia da dependGncia n3o pode ser, portanto, nada mais do que maior dependGncia, e sua supera23o supe necessariamente a supress3o das rela2es de produ23o nela envolvida. Neste sentido, a con%ecida Hrmula de Cndr0 +under 'ranN so(re o "desenvolvimento do su(desenvolvimento" 0 impec,vel, como impec,veis s3o as concluses pol"ticas a que ela condu!4E6. Cs criticas que l%e s3o dirigidas representam muitas ve!es um passo atr,s nessa ormula23o, em nome de precises que se pretendem teHricas, mas que costumam n3o ir al0m da sem)ntica. Entretanto, e a" reside a de(ilidade do tra(al%o de 'ranN, a situa23o colonial n3o 0 o mesmo que a situa23o de dependGncia. Cinda que se dG uma continuidade entre am(as, n3o s3o %omog0neasI como (em a irmou $anguil%em, ,o car*ter pro+ressivo de um acontecimento n"o exclui a ori+inalidade do acontecimento,.4:6 C di iculdade da an,lise teHrica est, precisamente em captar essa originalidade e, so(retudo, em discernir o momento em que a originalidade implica mudan2a de qualidade. No que se re ere s rela2es internacionais da Cm0rica Katina, se, como assinalamos, esta desempen%a um papel relevante na orma23o da economia capitalista mundial 4principalmente com sua produ23o de metais preciosos nos s0culos 1F e 17, mas so(retudo no 1O, gra2as coincidGncia entre o desco(rimento de ouro (rasileiro e o auge manu atureiro inglGs6,4F6 somente no curso do s0culo 19, e especi icamente depois de 1OE1, sua articula23o com essa economia mundial se reali!a plenamente.476 5sto se explica se considerarmos que 0 com o surgimento da grande indDstria que se esta(elece com (ases sHlidas a divis3o internacional do tra(al%o.4O6 C cria23o da grande indDstria moderna seria ortemente o(staculi!ada se n3o %ouvesse contado com os pa"ses dependentes, e tido que se reali!ar so(re uma (ase estritamente nacional. Be ato, o desenvolvimento industrial supe uma grande disponi(ilidade de produtos agr"colas, que permita a especiali!a23o de parte da sociedade na atividade especi icamente industrial.496 No caso da industriali!a23o europeia, o recurso simples produ23o agr"cola interna teria (loqueado a elevada especiali!a23o produtiva que a grande indDstria tornava poss"vel. 7 orte incremento da classe oper,ria industrial e, em geral, da popula23o ur(ana ocupada na indDstria e nos servi2os, que se veri ica nos pa"ses industriais no s0culo passado, n3o poderia ter acontecido se estes n3o contassem com os meios de su(sistGncia de origem agropecu,ria, proporcionados de orma consider,vel pelos pa"ses latino-americanos. 5sso oi o que permitiu apro undar a divis3o do tra(al%o e especiali!ar os pa"ses industriais como produtores mundiais de manu aturas. #as n3o se redu!iu a isso a un23o cumprida pela Cm0rica Katina no desenvolvimento do capitalismo8 sua capacidade para criar uma o erta mundial de alimentos, que aparece como condi23o necess,ria de sua inser23o na economia internacional capitalista, prontamente ser, agregada a contri(ui23o para a orma23o de um mercado de mat0rias primas industriais, cu;a import)ncia cresce em un23o do mesmo desenvolvimento industrial.4116 7 crescimento da classe tra(al%adora nos pa"ses centrais e a eleva23o ainda mais not,vel de sua produtividade, que resultam do surgimento da grande indDstria, levaram a que a massa de mat0rias primas voltada para o processo de produ23o aumentasse em maior propor23o.4116 Essa un23o, que c%egar, mais tarde a sua plenitude, 0 tam(0m a que se revelar, como a mais duradoura para a Cm0rica Katina, mantendo toda sua import)ncia mesmo depois que a divis3o internacional do tra(al%o ten%a alcan2ado em novo est,gio. 7 que importa considerar aqui 0 que as un2es que cumpre a Cm0rica Katina na economia capitalista mundial transcendem a mera resposta aos requisitos "sicos indu!idos pela acumula23o nos pa"ses

industriais. #ais al0m de acilitar o crescimento quantitativo destes, a participa23o da Cm0rica Katina no mercado mundial contri(uir, para que o eixo da acumula23o na economia industrial se desloque da produ23o de mais-valia a(soluta para a de mais-valia relativa, ou se;a, que a acumula23o passe a depender mais do aumento da capacidade produtiva do tra(al%o do que simplesmente da explora23o do tra(al%ador. No entanto, o desenvolvimento da produ23o latino-americana, que permite regi3o coad;uvar com essa mudan2a qualitativa nos pa"ses centrais, dar-se-, undamentalmente com (ase em uma maior explora23o do tra(al%ador. L esse car,ter contraditHrio da dependGncia latino-americana, que determina as rela2es de produ23o no con;unto do sistema capitalista, o que deve reter nossa aten23o. '$ ( se&redo da troca desi&ual C inser23o da Cm0rica Katina na economia capitalista responde s exigGncias da passagem para a produ23o de mais-valia relativa nos pa"ses industriais. Esta 0 entendida como uma orma de explora23o do tra(al%o assalariado que, undamentalmente com (ase na trans orma23o das condi2es t0cnicas de produ23o, resulta da desvalori!a23o real da or2a de tra(al%o. -em apro undar a quest3o, 0 conveniente a!er aqui algumas precises que se relacionam com nosso tema. Essencialmente, trata-se de dissipar a con us3o que se costuma esta(elecer entre o conceito de mais-valia relativa e o de produtividade. Be ato, se (em constitui a condi23o por excelGncia da mais-valia relativa, uma maior capacidade produtiva do tra(al%o n3o assegura por si sH um aumento da mais-val"a relativa. Co aumentar a produtividade, o tra(al%ador sH cria mais produtos no mesmo tempo, mas n3o mais valorI 0 ;ustamente esse ato o que leva o capitalista individual a procurar o aumento de produtividade, ;, que isso permite redu!ir o valor individual de sua mercadoria, em rela23o ao valor que as condi2es gerais de produ23o l%e atri(uem, o(tendo assim uma mais-valia superior de seus competidores * ou se;a, uma mais-valia extraordin,ria. Bessa orma, essa mais-valia extraordin,ria altera a reparti23o geral da mais-valia entre os diversos capitalistas, ao tradu!ir-se em lucro extraordin,rio, mas n3o modi ica o grau de explora23o do tra(al%o na economia ou no setor considerado, ou se;a, n3o incide na taxa de mais-valia. -e o procedimento t0cnico que permitiu o aumento de produtividade se generali!a para as demais empresas e, por isso, torna uni orme a taxa de produtividade, isso tampouco acarreta no aumento da taxa de mais-valia8 ser, elevada apenas a massa de produtos, sem a!er variar seu valor, ou, o que 0 o mesmo, o valor social da unidade de produto ser, redu!ido em termos proporcionais ao aumento da produtividade do tra(al%o. C consequGncia seria, ent3o,n3o o incremento da mais-valia, mas na verdade a sua diminui23o. 5sso se deve ao ato de que a determina23o da taxa de mais-valia n3o passa pela produtividade do tra(al%o em si, mas pelo grau de explora23o da or2a de tra(al%o, ou se;a, a rela23o entre o tempo de tra(al%o excedente 4em que o oper,rio produ! mais-valia6 e o tempo de tra(al%o necess,rio 4em que o oper,rio reprodu! o valor de sua or2a de tra(al%o, isto 0, o equivalente a seu sal,rio6.41?6 -H a altera23o dessa propor23o, em um sentido avor,vel ao capitalista, ou se;a, mediante o aumento do tra(al%o excedente so(re o necess,rio, pode modi icar a taxa de mais-valia. >ara isso, a redu23o do valor social das mercadorias deve incidir nos (ens necess,rios reprodu23o da or2a de tra(al%o, os (ens-sal,rio. C mais-valia relativa est, ligada indissoluvelmente, portanto, desvalori!a23o dos (ens-sal,rio, para o que contri(ui, em geral, mas n3o necessariamente, a produtividade do tra(al%o.4136 Esta digress3o era indispens,vel se dese;,ssemos entender (em porque a inser23o da Cm0rica Katina no mercado mundial contri(uiu para desenvolver o modo de produ23o especi icamente capitalista, que se (aseia na mais-valia relativa. /, mencionamos que uma das un2es que l%e oi atri(u"da, no marco da divis3o internacional do tra(al%o, oi a de prover os pa"ses industriais dos alimentos exigidos pelo crescimento da classe oper,ria, em particular, e da popula23o ur(ana, em geral, que ali se dava. C o erta mundial de alimentos, que a Cm0rica Katina contri(uiu para criar, e que alcan2ou seu auge na segunda metade do s0culo 19, ser, um elemento decisivo para que os pa"ses industriais con iem ao com0rcio exterior a aten23o de suas necessidade de meios de su(sistGncia.41E6 7 e eito dessa o erta 4ampliado pela depress3o de pre2os dos produtos prim,rios no mercado mundial, tema a que voltaremos adiante6 ser, o de redu!ir o valor real da or2a de tra(al%o nos pa"ses industriais, permitindo assim que o incremento da produtividade se tradu!a ali

em taxas de mais-valia cada ve! mais elevadas. Em outros termos, mediante a incorpora23o ao mercado mundial de (ens-sal,rio, a Cm0rica Katina desempen%a um papel signi icativo no aumento da mais-valia relativa nos pa"ses industriais. Cntes de analisar o outro lado da moeda, isto 0, as condi2es internas de produ23o que permitir3o Cm0rica Katina cumprir essa un23o, ca(e indicar que n3o 0 sH no n"vel de sua prHpria economia que a dependGncia latino-americana se revela contraditHria8 a participa23o da Cm0rica Katina no progresso do modo de produ23o capitalista nos pa"ses industriais ser, por sua ve! contraditHria. 5sso se deve a que, como assinalamos antes, o aumento da capacidade produtiva do tra(al%o acarreta um consumo mais que proporcional de mat0rias primas. Na medida em que essa maior produtividade 0 acompan%ada e etivamente de uma maior mais-valia relativa, isso signi ica que cai o valor do capital vari,vel em rela23o ao do capital constante 4que inclui as mat0rias primas6, ou se;a, que aumenta a composi23o-valor do capital. Cssim sendo, o que 0 apropriado pelo capitalista n3o 0 diretamente a ma"s-valia produ!ida, mas a parte desta que l%e corresponde so( a orma de lucro. $omo a taxa de lucro n3o pode ser ixada apenas em rela23o ao capital vari,vel, mas so(re o total do capital adiantado no processo de produ23o, isto 0, sal,rios, instala2es, maquin,rio, mat0rias primas etc, o resultado do aumento da mais-valia tende a ser * sempre que implique, ainda que se;a em termos relativos, uma eleva23o simult)nea do valor do capital constante empregado para produ!i-la * uma queda da taxa de lucro. Essa contradi23o, crucial para a acumula23o capitalista, 0 contraposta por diversos procedimentos que, desde um ponto de vista estritamente produtivo, se orientam tanto no sentido de incrementar ainda mais a maisvalia, no intuito de compensar a queda da taxa de lucro, quanto no sentido de indu!ir uma (aixa paralela no valor do capital constante, com o propHsito de impedir que o decl"nio se apresente. Na segunda classe de procedimentos, interessa aqui o que se re ere o erta mundial de mat0rias primas industriais, a qual aparece como contrapartida * desde o ponto de vista da composi23o-valor do capital * da o erta mundial de alimentos. @al como se d, com esta Dltima, 0 mediante o aumento de uma massa de produtos cada ve! mais (aratos no mercado internacional, que a Cm0rica Katina n3o sH alimenta a expans3o quantitativa da produ23o capitalista nos pa"ses industriais, mas tam(0m contri(ui para que se;am superados os o(st,culos que o car,ter contraditHrio da acumula23o de capital cria para essa expans3o.41:6 Existe, entretanto, outro aspecto do pro(lema que deve ser considerado. @rata-se do ato su icientemente con%ecido de que o aumento da o erta mundial de alimentos e mat0rias primas tem sido acompan%ado da queda dos pre2os desses produtos, relativamente ao pre2o alcan2ado pelas manu aturas.41F6 $omo o pre2o dos produtos industriais se mant0m relativamente est,vel, e em alguns momentos ca" lentamente, a deteriora23o dos termos de troca est, re letindo de ato a deprecia23o dos (ens prim,rios. L evidente que tal deprecia23o n3o pode corresponder desvalori!a23o real desses (ens, devido a um aumento de produtividade nos pa"ses n3o industriais, ;, que 0 precisamente ali onde a produtividade se eleva mais lentamente. $onv0m, portanto, indagar as ra!es desse enJmeno, assim como as do porquG n3o se tradu!iu em desest"mulo para a incorpora23o da Cm0rica Katina na economia internacional. 7 primeiro passo para responder a essa interroga23o consiste em deixar de lado a explica23o simplista que n3o quer ver ali nada mais do que o resultado da lei de o erta e procura. Cinda que se;a evidente que a concorrGncia desempen%a um papel decisivo na ixa23o dos pre2os, ela n3o explica por que, do lado da o erta, veri ica-se uma expans3o acelerada independentemente de que as rela2es de troca este;am se deteriorando. @ampouco seria poss"vel interpretar o enJmeno se nos limit,ssemos a constatar empiricamente que as leis mercantis tGm sido alseadas no plano internacional, gra2as press3o diplom,tica e militar por parte das na2es industriais. Esse racioc"nio, ainda que se apoie em atos reais, inverte a ordem dos atores, e n3o vG que a utili!a23o de recursos extra-econJmicos 0 derivada precisamente do ato de existir por tr,s uma (ase econJmica que a torna poss"vel. Cm(os os tipos de explica23o contri(uem, portanto, para ocultar a nature!a dos enJmenos estudados e condu!em a iluses so(re o que 0 realmente a explora23o capitalista internacional. N3o 0 porque oram cometidos a(usos contra as na2es n3o industriais que estas se tornaram economicamente d0(eis, 0 porque eram d0(eis que se a(usou delas. N3o 0 tampouco porque produ!iram al0m do necess,rio que sua posi23o comercial se deteriorou, mas oi a deteriora23o comercial o que as or2ou a produ!ir em maior escala. Negar-se a ver as coisas dessa orma 0 misti icar a economia capitalista

internacional, 0 a!er crer que essa economia poderia ser di erente do que realmente 0. Em Dltima inst)ncia, isso leva a reivindicar rela2es comerciais equitativas entre as na2es, quando se trata de suprimir as rela2es econJmicas internacionais que se (aseiam no valor de troca. Be ato, medida que o mercado mundial alcan2a ormas mais desenvolvidas, o uso da violGncia pol"tica e militar para explorar as na2es d0(eis se torna sup0r luo, e a explora23o internacional pode descansar progressivamente na reprodu23o de rela2es econJmicas que perpetuam e ampli icam o atraso e a de(ilidade dessas na2es. <eri ica-se aqui o mesmo enJmeno que se o(serva no interior das economias industriais8 o uso da or2a para su(meter a massa tra(al%adora ao imp0rio do capital diminui medida que come2am a ;ogar mecanismos econJmicos que consagram essa su(ordina23o.4176 C expans3o do mercado mundial 0 a (ase so(re a qual opera a divis3o internacional do tra(al%o entre as na2es industriais e as n3o industriais, mas a contrapartida dessa divis3o 0 a amplia23o do mercado mundial. 7 desenvolvimento das rela2es mercantis coloca as (ases para que uma mel%or aplica23o da lei do valor ten%a lugar, mas, simultaneamente, cria todas as condi2es para que operem os distintos mecanismos mediante os quais o capital trata de (url,la. @eoricamente, o interc)m(io de mercadorias expressa a troca de equivalentes, cu;o valor se determina pela quantidade de tra(al%o socialmente necess,rio que as mercadorias incorporam. Na pr,tica, o(servam-se di erentes mecanismos que permitem reali!ar trans erGncias de valor, passando por cima das leis da troca, e que se expressam na orma como se ixam os pre2os de mercado e os pre2os de produ23o das mercadorias. $onv0m distinguir os mecanismos que operam no interior de uma mesma es era de produ23o 4tratando-se de produtos manu aturados ou de mat0rias primas6 e os que atuam no marco de distintas es eras que se interrelacionam. No primeiro caso, as trans erGncias correspondem a aplica2es espec" icas das leis de trocaI no segundo, adotam mais a(ertamente o car,ter de transgress3o delas. E assim como, por conta de uma maior produtividade do tra(al%o, uma na23o pode apresentar pre2os de produ23o in eriores a seus concorrentes, sem por isso (aixar signi icativamente os pre2os de mercado que as condi2es de produ23o destes contri(ui para ixar. 5sso se expressa, para a na23o avorecida, em um lucro extraordin,rio, similar ao que constatamos ao examinar de que maneira os capitais individuais se apropriam do ruto da produtividade do tra(al%o. E natural que o enJmeno se apresente so(retudo em n"vel da concorrGncia entre na2es industriais, e menos entre as que produ!em (ens prim,rios, ;, que 0 entre as primeiras que as leis capitalistas da troca s3o exercidas de maneira plenaI isso n3o quer di!er que n3o se veri iquem tam(0m entre estas Dltimas, principalmente quando se desenvolvem ali as rela2es capitalistas de produ23o. No segundo caso * transa2es entre na2es que trocam distintas classes de mercadorias, como manu aturas e mat0rias primas * o mero ato de que umas produ!am (ens que as outras n3o produ!em, ou n3o o a!em com a mesma acilidade, permite que as primeiras iludam a lei do valor, isto 0, vendam seus produtos a pre2os superiores a seu valor, con igurando assim uma troca desigual. 5sso implica que as na2es des avorecidas devem ceder gratuitamente parte do valor que produ!em, e que essa cess3o ou trans erGncia se;a acentuada em avor daquele pa"s que l%es venda mercadorias a um pre2o de produ23o mais (aixo, em virtude de sua maior produtividade. Neste Dltimo caso, a trans erGncia de valor 0 dupla, ainda que n3o necessariamente apare2a assim para a na23o que trans ere valor, ;, que seus di erentes provedores podem vender todos a um mesmo pre2o, sem pre;u"!o de que os lucros se distri(uam desigualmente entre eles e que a maior parte do valor cedido se concentre em m3os do pa"s de produtividade mais elevada. 'rente a esses mecanismos de trans erGncia de valor, (aseados se;a na produtividade, se;a no monopHlio de produ23o, podemos identi icar * sempre no n"vel das rela2es internacionais de mercado * um mecanismo de compensa23o. @rata-se do recurso ao incremento de valor trocado, por parte da na23o des avorecida8 sem impedir a trans erGncia operada pelos mecanismos ;, descritos, isso permite neutrali!,-la total ou parcialmente mediante o aumento do valor reali!ado. Esse mecanismo de compensa23o pode ser veri icado tanto no plano da troca de produtos similares quanto de produtos originados de di erentes es eras de produ23o. >reocupamo-nos aqui apenas com o segundo caso.

7 que importa assinalar aqui 0 que, para aumentar a massa de valor produ!ida, o capitalista deve necessariamente lan2ar m3o de uma maior explora23o da or2a de tra(al%o, se;a atrav0s do aumento de sua intensidade, se;a mediante a prolonga23o da ;ornada de tra(al%o, se;a inalmente com(inando os dois procedimentos. C rigor, sH o primeiro * o aumento da intensidade do tra(al%o * se contrape realmente s desvantagens resultantes de uma menor produtividade do tra(al%o, ;, que permite a cria23o de mais valor no mesmo tempo de tra(al%o. 'actualmente, todos contri(uem para aumentar a massa de valor reali!ada e, por isso, a quantidade de din%eiro o(tida atrav0s da troca. 5sso 0 o que explica, neste plano da an,lise, que a o erta mundial de mat0rias primas e alimentos aumente medida que se acentua a margem entre seus pre2os de mercado e o valor real da produ23o.41O6 7 que aparece claramente, portanto, 0 que as na2es des avorecidas pela troca desigual n3o (uscam tanto corrigir o desequil"(rio entre os pre2os e o valor de suas mercadorias exportadas 4o que implicaria um es or2o redo(rado para aumentar a capacidade produtiva do tra(al%o6, mas procuram compensar a perda de renda gerada pelo com0rcio internacional por meio do recurso de uma maior explora23o do tra(al%ador. $%egamos assim a um ponto em que ;, n3o nos (asta continuar tra(al%ando simplesmente a no23o de troca entre na2es, mas devemos encarar o ato de que, no marco dessa troca, a apropria23o de valor reali!ado enco(re a apropria23o de uma mais-valia que 0 gerada mediante a explora23o do tra(al%o no interior de cada na23o. -o( esse )ngulo, a trans erGncia de valor 0 uma trans erGncia de mais-valia, que se apresenta, desde o ponto de vista do capitalista que opera na na23o des avorecida, como uma queda da taxa de mais-valia e por isso da taxa de lucro. Cssim, a contrapartida do processo mediante o qual a Cm0rica Katina contri(uiu para incrementar a taxa de mais-valia e a taxa de lucro nos pa"ses industriais implicou para ela e eitos rigorosamente opostos. E o que aparecia como um mecanismo de compensa23o no n"vel de mercado 0 de ato um mecanismo que opera em n"vel da produ23o interna. L para essa es era que se deve deslocar, portanto, o en oque de nossa an,lise. 3$ % supere)plorao do tra*al+o <imos que o pro(lema colocado pela troca desigual para a Cm0rica Katina n3o 0 precisamente o de se contrapor trans erGncia de valor que implica, mas compensar a perda de mais-valia, e que, incapa! de impedi-la no n"vel das rela2es de mercado, a rea23o da economia dependente 0 compens,-la no plano da produ23o interna. 7 aumento da intensidade do tra(al%o aparece, nessa perspectiva, como um aumento da mais-valia, o(tido atrav0s de uma maior explora23o do tra(al%ador e n3o do incremento de sua capacidade produtiva. 7 mesmo se poderia di!er da prolonga23o da ;ornada de tra(al%o, isto 0, do aumento da maisvalia a(soluta na sua orma cl,ssicaI di erentemente do primeiro, trata-se aqui de aumentar simplesmente o tempo de tra(al%o excedente, que 0 aquele em que o oper,rio continua produ!indo depois de criar um valor equivalente ao dos meios de su(sistGncia para seu prHprio consumo. Beve-se assinalar, inalmente, um terceiro procedimento, que consiste em redu!ir o consumo do oper,rio mais al0m do seu limite normal, pelo qual ,o #undo necess*rio de consumo do oper*rio se converte de #ato, dentro de certos limites, em um #undo de acumula%"o de capital,, implicando assim em um modo espec" ico de aumentar o tempo de tra(al%o excedente.4196 >recisemos aqui que a utili!a23o de categorias que se re erem apropria23o do tra(al%o excedente no marco de rela2es capitalistas de produ23o n3o implica o suposto de que a economia exportadora latino-americana se (aseia ;, na produ23o capitalista. .ecorremos a essas categorias no esp"rito das o(serva2es metodolHgicas que avan2amos ao iniciar este tra(al%o, ou se;a, porque permitem caracteri!ar mel%or os enHmenos que pretendemos estudar e tam(0m porque indicam a dire23o para a qual estes tendem. >or outra parte, n3o 0 a rigor necess,rio que exista a troca desigual para que comecem a operar os mecanismos de extra23o de mais-valia mencionadosI o simples ato da vincula23o ao mercado mundial, e a convers3o conseguinte da produ23o de valores de uso em produ23o de valores de troca que isso acarreta, tem como resultado imediato desatar um a 3 por lucro que se torna tanto mais desen reado quanto mais atrasado o modo de produ23o existente. $omo o(serva #arx, ,[...] t"o lo+o como os povos cu-o re+ime de produ%"o vin)a se desenvolvendo nas #ormas primitivas de escravid"o, rela%&es de vassala+em etc, se vem atra/dos ao mercado mundial, onde impera o re+ime capitalista de produ%"o e onde imposto a tudo o interesse de dar va$"o aos produtos para o estran+eiro,

os tormentos *r aros da escravid"o, da servid"o da +le a etc, se vem acrescentados pelos tormentos civili$ados do tra al)o excedente,.4?16 7 e eito da troca desigual 0 * medida que coloca o(st,culos a sua plena satis a23o * o de exacer(ar esse a 3 por lucro e agu2ar portanto os m0todos de extra23o de tra(al%o excedente. >ois (em, os trGs mecanismos identi icados * a intensi ica23o do tra(al%o, a prolonga23o da ;ornada de tra(al%o e a expropria23o de parte do tra(al%o necess,rio ao oper,rio para repor sua or2a de tra(al%o * con iguram um modo de produ23o undado exclusivamente na maior explora23o do tra(al%ador, e n3o no desenvolvimento de sua capacidade produtiva. 5sso 0 condi!ente com o (aixo n"vel de desenvolvimento das or2as produtivas na economia latino-americana, mas tam(0m com os tipos de atividades que ali se reali!am. Be ato, mais que na indDstria a(ril, na qual um aumento de tra(al%o implica pelo menos um maior gasto de mat0rias primas, na indDstria extrativa e na agricultura o e eito do aumento do tra(al%o so(re os elementos do capital constante s3o muito menos sens"veis, sendo poss"vel, pela simples a23o do %omem so(re a nature!a, aumentar a rique!a produ!ida sem um capital adicional.4?16 Entende-se que, nessas circunst)ncias, a atividade produtiva (aseia-se so(retudo no uso extensivo e intensivo da or2a de tra(al%o8 isso permite (aixar a composi23o-valor do capital, o que, aliado intensi ica23o do grau de explora23o do tra(al%o, a! com que se elevem simultaneamente as taxas de mais-valia e de lucro. Cl0m disso, importa assinalar que, nos trGs mecanismos considerados, a caracter"stica essencial est, dada pelo ato de que s3o negadas ao tra(al%ador as condi2es necess,rias para repor o desgaste de sua or2a de tra(al%o8 nos dois primeiros casos, porque l%e 0 o(rigado um dispGndio de or2a de tra(al%o superior ao que deveria proporcionar normalmente, provocando assim seu esgotamento prematuroI no Dltimo, porque l%e 0 retirada inclusive a possi(ilidade de consumo do estritamente indispens,vel para conservar sua or2a de tra(al%o em estado normal. Em termos capitalistas, esses mecanismos 4que ademais podem se apresentar, e normalmente se apresentam, de orma com(inada6 signi icam que o tra(al%o 0 remunerado a(aixo de seu valor4??6 e correspondem, portanto, a uma superexplora23o do tra(al%o. L o que explica que ten%a sido precisamente nas !onas dedicadas produ23o para exporta23o em que o regime de tra(al%o assalariado oi imposto primeiro, iniciando o processo de trans orma23o das rela2es de produ23o na Cm0rica Katina. E Dtil ter presente que a produ23o capitalista supe a apropria23o direta da or2a de tra(al%o, e n3o apenas dos produtos do tra(al%oI nesse sentido, a escravid3o 0 um modo de tra(al%o que se adapta mais ao capital que a servid3o, n3o sendo acidental que as empresas coloniais diretamente conectadas com os centros capitalistas europeus * como as minas de ouro e de prata do #0xico e do >eru, ou as planta2es de cana do Prasil * oram assentadas so(re o tra(al%o escravo.4?36 #as, salvo na %ipHtese de que a o erta de tra(al%o se;a totalmente el,stica 4o que n3o se veri ica com a m3o de o(ra escrava na Cm0rica Katina, a partir da segunda metade do s0culo 196, o regime de tra(al%o escravo constitui um o(st,culo ao re(aixamento indiscriminado da remunera23o do tra(al%ador. "No caso do escravo, o sal,rio m"nimo aparece como uma magnitude constante, independente de seu tra(al%o. No caso do tra(al%ador livre, esse valor de sua capacidade de tra(al%o e o sal,rio m0dio que corresponde ao mesmo n3o est3o contidos dentro desses limites predestinados, independentes de seu prHprio tra(al%o, determinados por suas necessidades puramente "sicas. C m0dia aqui mais ou menos constante para a classe, como o valor de todas as mercadorias, mas n3o existe nesta realidade imediata para o oper,rio individual cu;o sal,rio pode estar acima ou a(aixo desse m"nimo."4?E6 Em outros termos, o regime de tra(al%o escravo, salvo em condi2es excepcionais do mercado de m3o de o(ra, 0 incompat"vel com a superexplora23o do tra(al%o. N3o ocorre o mesmo com o tra(al%o assalariado e, em menor medida, com o tra(al%o servil. 5nsistamos neste ponto. C superioridade do capitalismo so(re as demais ormas de produ23o mercantil, e sua di eren2a (,sica em rela23o a elas, reside em que aquilo que se trans orma em mercadoria n3o 0 o tra(al%ador * ou se;a, o tempo total de existGncia do tra(al%ador, com todos os momentos mortos que este implica desde o ponto de vista da produ23o * mas sua or2a de tra(al%o, isto 0, o tempo de sua existGncia que pode ser utili!ada para a produ23o, deixando para o mesmo tra(al%ador o cuidado de responsa(ili!ar-se pelo tempo n3o produtivo, desde o ponto de vista capitalista. L esta a ra!3o pela qual, ao se su(ordinar uma economia escravista ao mercado capitalista mundial, o apro undamento da explora23o do escravo 0

acentuado, ;, que interessa portanto a seu propriet,rio redu!ir os tempos mortos para a produ23o e a!er coincidir o tempo produtivo com o tempo de existGncia do tra(al%ador. #as, como assinala #arx, ,o escravista compra oper*rios como poderia comprar cavalos. (o perder o escravo, perde um capital que se v o ri+ado a repor mediante um novo investimento no mercado de escravos,.4?:6 C superexplora23o do escravo, que prolonga sua ;ornada de tra(al%o mais al0m dos limites isiolHgicos admiss"veis e redunda necessariamente no esgotamento prematuro, por morte ou incapacidade, sH pode acontecer, portanto, se 0 poss"vel repor com acilidade a m3o de o(ra desgastada. ,'s campos de arro$ da 0e.r+ia e os p1ntanos do 2ississipi in#luem talve$ de uma #orma #atalmente destruidora so re a constitui%"o )umana3 entretanto, essa destrui%"o de vidas )umanas n"o t"o +rande que n"o possa ser compensada pelos cercados trans ordantes da 4ir+/nia e do 5entuc67. (quelas considera%&es econ8micas que poderiam o#erecer uma espcie de salva+uarda do tratamento )umano dado aos escravos, enquanto a conserva%"o da vida destes estava identi#icada com o interesse de seus sen)ores, #oram modi#icadas ao se implantar o comrcio de escravos por outros tantos motivos de espolia%"o implac*vel de suas ener+ias, pois t"o lo+o a va+a produ$ida por um escravo pode ser co erta pela importa%"o de ne+ros de outros cercados, a dura%"o de sua vida cede em import1ncia, enquanto dura a sua produtividade,.4?F6 C evidGncia contr,ria comprova o mesmo8 no Prasil da segunda metade do s0culo passado Q19R, quando se iniciava o auge do ca 0, o ato de que o tr, ico de escravos ten%a sido suprimido em 1O:1 e! a m3o de o(ra escrava t3o pouco atrativa para os propriet,rios de terras do -ul que estes pre eriram apelar para o regime assalariado, mediante a imigra23o europeia, al0m de avorecer uma pol"tica no sentido de suprimir a escravid3o. .ecordemos que uma parte importante da popula23o escrava encontrava-se na decadente !ona a2ucareira do Nordeste e que o desenvolvimento do capitalismo agr,rio no -ul impun%a sua li(era23o, a im de constituir um mercado livre de tra(al%o. C cria23o desse mercado, com a lei da a(oli23o da escravatura em 1OOO, que culminava uma s0rie de medidas graduais nessa dire23o 4como a condi23o de %omem livre assegurada aos il%os de escravos etc6, constitui um enJmeno dos mais interessantesI por um lado, de iniase como uma medida extremamente radical, que liquidava com as (ases da sociedade imperial 4a monarquia so(reviver, pouco mais de um ano lei de 1OOO6 e c%egava inclusive a negar qualquer tipo de indeni!a23o aos antigos propriet,rios de escravosI por outra parte, (uscava compensar o impacto de seu e eito, por meio de medidas destinadas a atar o tra(al%ador terra 4a inclus3o de um artigo no cHdigo civil que vinculava pessoa as d"vidas contra"dasI o sistema de "(arrac3o", verdadeiro monopHlio do com0rcio de (ens de consumo exercido pelo lati undi,rio no interior da a!enda etc.6 e da outorga de cr0ditos generosos aos propriet,rios a etados. 7 sistema misto de servid3o e de tra(al%o assalariado que se esta(elece no Prasil, ao se desenvolver a economia de exporta23o para o mercado mundial, 0 uma das vias pelas quais a Cm0rica Katina c%ega ao capitalismo. 7(servemos que a orma que adotam as rela2es de produ23o nesse caso n3o se di erencia muito do regime de tra(al%o que se esta(elece, por exemplo, nas minas c%ilenas de salitre, cu;o "sistema de ic%as" equivale ao "(arrac3o". Em outras situa2es, que ocorrem so(retudo no processo de su(ordina23o do interior s !onas de exporta23o, as rela2es de explora23o podem se apresentar mais nitidamente como rela2es servis, sem que isso impe2a que, atrav0s da extors3o do mais-produto do tra(al%ador pela a23o do capital comercial ou usur,rio, o tra(al%ador se ve;a implicado em uma explora23o direta pelo capital, que tende inclusive a assumir um car,ter de superexplora23o.4?76 Entretanto, a servid3o apresenta, para o capitalista, o inconveniente de que n3o l%e permite dirigir diretamente a produ23o, al0m de colocar sempre a possi(ilidade, ainda que teHrica, de que o produtor imediato se emancipe da dependGncia em que o coloca o capitalista. N3o 0, entretanto, nosso o(;etivo estudar aqui as ormas econJmicas particulares que existiam na Cm0rica Katina antes que esta ingressasse e etivamente na etapa capitalista de produ23o, nem as vias atrav0s das quais teve lugar a transi23o. 7 que pretendemos 0 t3o somente ixar a pauta em que %, de ser condu!ido este

estudo, pauta que corresponde ao movimento real da orma23o do capitalismo dependente8 da circula23o produ23o, da vincula23o ao mercado mundial ao impacto que isso acarreta so(re a organi!a23o interna do tra(al%o, para voltar ent3o a recolocar o pro(lema da circula23o. >orque 0 prHprio do capital criar seu prHprio modo de circula23o, eSou disso depende a reprodu23o ampliada em escala mundial do modo de produ23o capitalista8 [...] -* que s. o capital implica as condi%&es de produ%"o do capital, -* que s. ele satis#a$ essas condi%&es e usca reali$*-las, sua tendncia +eral a de #ormar por todos os lu+ares as ases da circula%"o, os centros produtores desta, e assimil*-las, isto , convert-las em centros de produ%"o virtual ou e#etivamente criadores de capital.4?O6 &ma ve! convertida em centro produtor de capital, a Cm0rica Katina dever, criar, portanto, seu prHprio modo de circula23o, que n3o pode ser o mesmo que aquele engendrado pelo capitalismo industrial e que deu lugar dependGncia. >ara constituir um todo complexo, %, que recorrer a elementos simples e com(in,veis entre si, mas n3o iguais. $ompreender a especi icidade do ciclo do capital na economia dependente latinoamericana signi ica, portanto, iluminar o undamento mesmo de sua dependGncia em rela23o economia capitalista mundial. ,$ ( ciclo do capital na economia dependente Besenvolvendo sua economia mercantil, em un23o do mercado mundial, a Cm0rica Katina 0 levada a reprodu!ir em seu seio as rela2es de produ23o que se encontravam na origem da orma23o desse mercado, e determinavam seu car,ter e sua expans3o.4?96 #as esse processo estava marcado por uma pro unda contradi23o8 c%amada para contri(uir com a acumula23o de capital com (ase na capacidade produtiva do tra(al%o, nos pa"ses centrais, a Cm0rica Katina teve de a!G-lo mediante uma acumula23o (aseada na superexplora23o do tra(al%ador. E nessa contradi23o que se radica a essGncia da dependGncia latinoamericana. C (ase real so(re a qual se desenvolve s3o os la2os que ligam a economia latino-americana com a economia capitalista mundial. Nascida para atender as exigGncias da circula23o capitalista, cu;o eixo de articula23o est, constitu"do pelos pa"ses industriais, e centrada portanto so(re o mercado mundial, a produ23o latinoamericana n3o depende da capacidade interna de consumo para sua reali!a23o. 7pera-se, assim, desde o ponto de vista do pa"s dependente, a separa23o dos dois momentos undamentais do ciclo do capital * a produ23o e a circula23o de mercadorias * cu;o e eito 0 a!er com que apare2a de maneira espec" ica na economia latino-americana a contradi23o inerente produ23o capitalista em geral, ou se;a, a que ope o capital ao tra(al%ador enquanto vendedor e comprador de mercadorias.4316 @rata-se de um ponto-c%ave para entender o car,ter da economia latino-americana. 5nicialmente, %, de se considerar que, nos pa"ses industriais, cu;a acumula23o de capital se (aseia na produtividade do tra(al%o, essa oposi23o que gera o duplo car,ter do tra(al%o * produtor e consumidor *, ainda que se;a e etiva, se vG, em certa medida, contraposta pela orma que assume o ciclo do capital. L assim como, em que pese o privil0gio do capital pelo consumo produtivo do tra(al%ador 4ou se;a, o consumo de meios de produ23o que implica o processo de tra(al%o6, e se inclina a desestimular seu consumo individual 4que o tra(al%ador emprega para repor sua or2a de tra(al%o6, o qual l%e aparece como consumo improdutivo,4316 isso se d, exclusivamente no momento da produ23o. Co ser iniciada a ase de reali!a23o, essa contradi23o aparente entre o consumo individual dos tra(al%adores e a reprodu23o do capital desaparece, uma ve! que o dito consumo 4somado ao dos capitalistas e das camadas improdutivas em geral6 resta(elece ao capital a orma que l%e 0 necess,ria para come2ar um novo ciclo, quer di!er, a orma din%eiro. 7 consumo individual dos tra(al%adores representa, portanto, um elemento decisivo na cria23o de demanda para mercadorias produ!idas, sendo uma das condi2es para que o luxo da produ23o se resolva adequadamente no luxo da circula23o.43?6 >or meio da media23o que se esta(elece pela luta entre os oper,rios e os patres em torno da ixa23o do n"vel dos sal,rios, os dois tipos de consumo do oper,rio tendem assim a se complementar, no curso do ciclo do capital, superando a situa23o inicial de oposi23o em que se encontravam. Essa 0, ademais, uma das ra!es pelas quais a din)mica do sistema tende a se canali!ar por meio da mais-valia relativa, que

implica, em Dltima inst)ncia, o (arateamento das mercadorias que entram na composi23o do consumo individual do tra(al%ador. Na economia exportadora latino-americana, as coisas se d3o de outra maneira. $omo a circula23o se separa da produ23o e se e etua (asicamente no )m(ito do mercado externo, o consumo individual do tra(al%ador n3o inter ere na reali!a23o do produto, ainda que determine a taxa de mais-valia. Em consequGncia, a tendGncia natural do sistema ser, a de explorar ao m,ximo a or2a de tra(al%o do oper,rio, sem se preocupar em criar as condi2es para que este a repon%a, sempre e quando se;a poss"vel su(stitu"-lo pela incorpora23o de novos (ra2os ao processo produtivo. 7 dram,tico para a popula23o tra(al%adora da Cm0rica Katina 0 que essa %ipHtese oi cumprida amplamente8 a existGncia de reservas de m3o de o(ra ind"gena 4como no #0xico6, ou os luxos migratHrios derivados do deslocamento de m3o de o(ra europeia, provocado pelo progresso tecnolHgico 4como na Cm0rica do -ul6, permitiram aumentar constantemente a massa tra(al%adora, at0 o in"cio do s0culo ?1. -eu resultado tem sido o de a(rir livre curso para a compress3o do consumo individual do oper,rio e, portanto, para a superexplora23o do tra(al%o. C economia exportadora 0, portanto, algo mais que o produto de uma economia internacional undada na especiali!a23o produtiva8 0 uma orma23o social (aseada no modo capitalista de produ23o, que acentua at0 o limite as contradi2es que l%e s3o prHprias. Co a!G-lo, con igura de maneira espec" ica as rela2es de explora23o em que se (aseia e cria um ciclo de capital que tende a reprodu!ir em escala ampliada a dependGncia em que se encontra rente economia internacional. L assim como o sacri "cio do consumo individual dos tra(al%adores em avor da exporta23o para o mercado mundial deprime os n"veis de demanda interna e erige o mercado mundial como Dnica sa"da para a produ23o. >aralelamente, o incremento dos lucros que disso se deriva coloca o capitalista em condi2es de desenvolver expectativas de consumo sem contrapartida na produ23o interna 4orientada para o mercado mundial6, expectativas que tGm de ser satis eitas por meio de importa2es. C separa23o entre o consumo individual undado no sal,rio e o consumo individual engendrado pela mais-valia n3o acumulada d, origem, portanto, a uma estrati ica23o do mercado interno, que tam(0m 0 uma di erencia23o de es eras de circula23o8 enquanto a es era "(aixa", onde se encontram os tra(al%adores * que o sistema se es or2a por restringir *, se (aseia na produ23o interna, a es era "alta" de circula23o, prHpria dos n3o-tra(al%adores * que 0 aquela que o sistema tende a ampliar *, se relaciona com a produ23o externa, por meio do com0rcio de importa23o. C %armonia que se esta(elece, no n"vel do mercado mundial, entre a exporta23o de mat0rias primas e alimentos, por parte da Cm0rica Katina, e a importa23o de (ens de consumo manu aturados europeus, enco(re a dilacera23o da economia latino-americana, expressa pela cis3o do consumo individual total em duas es eras contrapostas. Muando, c%egado o sistema capitalista mundial a um certo grau de seu desenvolvimento, a Cm0rica Katina ingressar na etapa da industriali!a23o, dever, a!G-lo a partir das (ases criadas pela economia de exporta23o. C pro unda contradi23o que ter, caracteri!ado o ciclo do capital dessa economia e seus e eitos so(re a explora23o do tra(al%o incidir3o de maneira decisiva no curso que tomar, a economia industrial latino-americana, explicando muitos dos pro(lemas e das tendGncias que nela se apresentam atualmente. -$ ( processo de industriali.ao N3o ca(e aqui entrar na an,lise do processo de industriali!a23o na Cm0rica Katina, nem muito menos tomar partido na atual controv0rsia so(re o papel que nesse processo desempen%ou a su(stitui23o de importa2es.4336 >ara os ins a que nos propomos, 0 su iciente a!er notar que, por signi icativo que tivesse sido o desenvolvimento industrial no seio da economia exportadora 4e, por consequGncia, na extens3o do mercado interno6, em pa"ses como Crgentina, #0xico, Prasil e outros, n3o c%egou nunca a con ormar uma verdadeira economia industrial, que, de inindo o car,ter e o sentido da acumula23o de capital, acarretasse em uma mudan2a qualitativa no desenvolvimento econJmico desses pa"ses. Co contr,rio, a indDstria continuou sendo ali uma atividade su(ordinada produ23o e exporta23o de (ens prim,rios, que constitu"am, estes sim, o centro vital do processo de acumula23o.43E6 L apenas quando a crise da economia capitalista internacional, correspondente ao per"odo compreendido entre a primeira e a segunda guerras mundiais,

limita a acumula23o (aseada na produ23o para o mercado externo, que o eixo da acumula23o se desloca para a indDstria, dando origem moderna economia industrial que prevalece na regi3o. Besde o ponto de vista que nos interessa, isso signi ica que a es era alta da circula23o, que se articulava com a o erta externa de (ens manu aturados de consumo, desloca seu centro de gravidade para a produ23o interna, passando sua par,(ola a coincidir, grosso modo, com a que descreve a es era (aixa, prHpria das massas tra(al%adoras. >arecia assim que o movimento excGntrico que apresentava a economia exportadora come2ava a se corrigir, e que o capitalismo dependente orientava-se no sentido de uma con igura23o similar dos pa"ses industriais cl,ssicos. 'oi so(re essa (ase que prosperaram, na d0cada de 19:1, as di erentes correntes c%amadas desenvolvimentistas, que supun%am que os pro(lemas econJmicos e sociais que a etavam a orma23o social latino-americana tivessem origem na insu iciGncia do desenvolvimento capitalista e que a acelera23o deste (astaria para a!G-los desaparecer. Be ato, as similaridades aparentes da economia industrial dependente com a economia industrial cl,ssica enco(riam pro undas di eren2as, que o desenvolvimento capitalista acentuaria em lugar de atenuar. C reorienta23o para o interior da demanda gerada pela mais-valia n3o acumulada implicava um mecanismo espec" ico de cria23o de mercado interno radicalmente di erente do que operava na economia cl,ssica e que teria graves repercusses na orma que assumiria a economia industrial dependente. Na economia capitalista cl,ssica, a orma23o do mercado interno representa a contrapartida da acumula23o de capital8 ao separar o produtor dos meios de produ23o, o capital n3o sH criou o assalariado, isto 0, o tra(al%ador que sH dispe de sua or2a de tra(al%o, como tam(0m criou o consumidor. Be ato, os meios de su(sistGncia do oper,rio, antes produ!idos diretamente por ele, s3o incorporados ao capital, como elemento material do capital vari,vel, e sH s3o restitu"dos ao tra(al%ador quando este compra seu valor (aixo a orma de sal,rio.43:6 Existe, pois, uma estreita correspondGncia entre o ritmo da acumula23o e o da expans3o do mercado. C possi(ilidade que tem o capitalista industrial de o(ter no exterior, a pre2o (aixo, os alimentos necess,rios ao tra(al%ador, leva a estreitar o nexo entre a acumula23o e o mercado, uma ve! que aumenta a parte do consumo individual do oper,rio dedicada a(sor23o de produtos manu aturados. L por isso que a produ23o industrial, nesse tipo de economia, concentra-se (asicamente nos (ens de consumo popular e procura (arate,-los, uma ve! que incidem diretamente no valor da or2a de tra(al%o e portanto * medida que as condi2es em que se d, a luta entre os oper,rios e os patres tende a aproximar os sal,rios desse valor -na taxa de mais-valia. <imos que essa 0 a ra!3o undamental pela qual a economia capitalista cl,ssica deve se orientar para o aumento da produtividade do tra(al%o. 7 desenvolvimento da acumula23o (aseada na produtividade do tra(al%o tem como resultado o aumento da mais-valia e, em consequGncia, da demanda criada pela parte desta que n3o 0 acumulada. Em outras palavras, cresce o consumo individual das classes n3o produtoras, com o que se amplia a es era da circula23o que l%es corresponde. 5sso n3o sH impulsiona o crescimento da produ23o de (ens de consumo manu aturados, em geral, como tam(0m o da produ23o de artigos sup0r luos.43F6 C circula23o tende portanto a se dividir em duas es eras, de maneira similar ao que constatamos na economia latino-americana de exporta23o, mas com uma di eren2a su(stancial8 a expans3o da es era superior 0 uma consequiGncia da trans orma23o das condi2es de produ23o e se torna poss"vel medida que, aumentando a produtividade do tra(al%o, a parte do consumo individual total que corresponde ao oper,rio diminui em termos reais. C liga23o existente entre as duas es eras de consumo 0 distendida, mas n3o se rompe. 7utro ator contri(ui para impedir que a ruptura se reali!e8 0 a orma como se amplia o mercado mundial. C demanda adicional de produtos sup0r luos que cria o mercado exterior 0 necessariamente limitada, primeiro porque, quando o com0rcio se e etua entre na2es que produ!em esses (ens, o avan2o de uma na23o implica no retrocesso de outra, o que suscita, por parte da Dltima, mecanismos de de esaI e depois porque, no caso da troca com os pa"ses dependentes, essa demanda se restringe s classes altas, e se vG assim constrangida pela orte concentra23o de renda que implica a superexplora23o do tra(al%o. >ortanto, para que a produ23o de (ens de luxo possa se expandir, esses (ens tGm de mudar o seu car,ter, ou se;a, converter-se em produtos de consumo popular no interior mesmo da economia industrial. Cs circunst)ncias que permitem elevar ali os sal,rios reais, a partir da segunda metade do s0culo 19, s quais n3o 0 estran%a a desvalori!a23o dos alimentos e a possi(ilidade de redistri(uir internamente parte do excedente su(tra"do das na2es

dependentes, a;udam, na medida em que ampliam o consumo individual dos tra(al%adores, a se contrapor s tendGncias desarticuladoras que atuam no n"vel da circula23o. C industriali!a23o4376 latino-americana se d, so(re (ases distintas. C compress3o permanente que exercia a economia exportadora so(re o consumo individual do tra(al%ador n3o permitiu mais do que a cria23o de uma indDstria d0(il, que sH se ampliava quando atores externos 4como as crises comerciais, con;unturalmente, e a limita23o dos excedentes da (alan2a comercial, pelas ra!oes ;, assinaladas6 ec%avam parcialmente o acesso da es era alta de consumo para o com0rcio de importa23o.43O6 L a maior incidGncia desses atores, como vimos, o que acelera o crescimento industrial, a partir de certo momento, e provoca a mudan2a qualitativa do capitalismo dependente. C industriali!a23o latino-americana n3o cria, portanto, como nas economias cl,ssicas, sua prHpria demanda, mas nasce para atender a uma demanda pr0-existente, e se estruturar, em un23o das exigGncias de mercado procedentes dos pa"ses avan2ados. No in"cio da industriali!a23o, a participa23o dos tra(al%adores na cria23o da demanda n3o ;oga portanto um papel signi icativo na Cm0rica Katina. 7perando no marco de uma estrutura de mercado previamente dada, cu;o n"vel de pre2os atuava no sentido de impedir o acesso do consumo popular, a indDstria n3o tin%a ra!es para aspirar uma situa23o distinta. C capacidade de demanda era, naquele momento, superior o erta, pelo que n3o se apresentava ao capitalista o pro(lema de criar mercado para suas mercadorias, mas uma situa23o inversa. >or outro lado, ainda quando a o erta c%egue a se equili(rar com a demanda * isso n3o colocar, de imediato para o capitalista a amplia23o do mercado, levando-o antes a ;ogar so(re a margem entre o pre2o de mercado e o pre2o de produ23o, ou se;a, so(re o aumento da massa de lucro em un23o do pre2o unit,rio do produto. >ara isso, o capitalista industrial or2ar,, por um lado, o aumento de pre2os, aproveitando-se da situa23o monopolista criada de ato pela crise do com0rcio mundial e re or2ada pelas (arreiras al andeg,rias. >or outro lado, e dado que o (aixo n"vel tecnolHgico a! com que o pre2o de produ23o se;a determinado undamentalmente pelos sal,rios, o capitalista industrial valer-se-, do excedente de m3o de o(ra criado pela prHpria economia exportadora e agravado pela crise que esta atravessa 4crise que o(riga o setor exportador a li(erar m3o de o(ra6, para pressionar os sal,rios no sentido descendente. 5sso l%e permitir, a(sorver grandes massas de tra(al%o, o que, acentuado pela intensi ica23o do tra(al%o e pela prolonga23o da ;ornada de tra(al%o, acelerar, a concentra23o de capital no setor industrial. >artindo ent3o do modo de circula23o que caracteri!ara a economia exportadora, a economia industrial dependente reprodu!, de orma espec" ica, a acumula23o de capital (aseada na superexplora23o do tra(al%ador. Em consequGncia, reprodu! tam(0m o modo de circula23o que corresponde a esse tipo de acumula23o, ainda que de maneira modi icada8 ;, n3o 0 a dissocia23o entre a produ23o e a circula23o de mercadorias em un23o do mercado mundial o que opera, mas a separa23o entre a es era alta e a es era (aixa da circula23o no interior mesmo da economia, separa23o que, ao n3o ser contraposta pelos atores que atuam na economia capitalista cl,ssica, adquire um car,ter muito mais radical. Bedicada produ23o de (ens que n3o entram, ou entram muito escassamente, na composi23o do consumo popular, a produ23o industrial latino-americana 0 independente das condi2es de sal,rio prHprias dos tra(al%adoresI isso em dois sentidos. Em primeiro lugar, porque, ao n3o ser um elemento essencial do consumo individual do oper,rio, o valor das manu aturas n3o determina o valor da or2a de tra(al%oI n3o ser,, portanto, a desvalori!a23o das manu aturas o que in luir, na taxa de mais-valia. 5sso dispensa o industrial de se preocupar em aumentar a produtividade do tra(al%o para, a!endo (aixar o valor da unidade de produto, depreciar a or2a de tra(al%o, e o leva, inversamente, a (uscar o aumento da mais-valia por meio da maior explora23o * intensiva e extensiva * do tra(al%ador, assim como a redu23o de sal,rios mais al0m de seu limite normal. Em segundo lugar, porque a rela23o inversa que da" se deriva para a evolu23o da o erta de mercadorias e do poder de compra dos oper,rios, isto 0, o ato de que a primeira cres2a custa da redu23o do segundo, n3o cria pro(lemas para o capitalista na es era da circula23o, uma ve! que, como deixamos claro, as manu aturas n3o s3o elementos essenciais no consumo individual do oper,rio. Bissemos anteriormente que a uma certa altura do processo, que varia segundo os pa"ses,4396 a o erta industrial coincide em lin%as gerais com a demanda existente, constitu"da pela es era alta da circula23o. -urge ent3o a necessidade de generali!ar o consumo de manu aturas, o que corresponde quele momento em que, na economia cl,ssica, os (ens sup0r luos tiveram de se converter em (ens de consumo popular. 5sso

leva a dois tipos de adapta2es na economia industrial dependente8 a amplia23o do consumo das camadas m0dias, que 0 criado a partir da mais-valia n3o acumulada, e o es or2o para aumentar a produtividade do tra(al%o, condi23o sine qua non para (aratear as mercadorias. 7 segundo movimento tenderia, normalmente, a provocar uma mudan2a qualitativa na (ase da acumula23o de capital, permitindo ao consumo individual do oper,rio modi icar sua composi23o e incluir (ens manu aturados. -e agisse so!in%o, levaria ao deslocamento do eixo da acumula23o, da explora23o do tra(al%ador para o aumento da capacidade produtiva do tra(al%o. Entretanto, 0 parcialmente neutrali!ado pela amplia23o do consumo dos setores m0dios8 este supe, de ato, o incremento das rendas que rece(em ditos setores, rendas que, como sa(emos, s3o derivadas da mais-valia e, em consequGncia, da compress3o do n"vel salarial dos tra(al%adores. C transi23o de um modo de acumula23o para outro se torna, portanto, di "cil e 0 reali!ada com extrema lentid3o, mas 0 su iciente para desencadear um mecanismo que atuar, no longo pra!o no sentido de o(struir a transi23o, desviando para um novo meio a (usca de solu2es para os pro(lemas de reali!a23o encarados pela economia industrial. Esse mecanismo 0 o recurso tecnologia estrangeira, destinado a elevar a capacidade produtiva do tra(al%o. /$ ( no0o anel da espiral L um ato con%ecido que, na medida em que avan2a a industriali!a23o latino-americana, altera-se a composi23o de suas importa2es, por meio da redu23o do item relativo a (ens de consumo e sua su(stitui23o por mat0rias primas, produtos semiela(orados e maquin,rio destinados para a indDstria. Entretanto, a crise permanente do setor externo dos pa"ses da regi3o n3o %avia permitido que as necessidades crescentes de elementos materiais do capital constante pudessem ser satis eitas exclusivamente pela troca comercial. L por isso que adquire singular import)ncia a importa23o de capital estrangeiro, so( a orma de inanciamento de investimentos diretos na indDstria. Cs acilidades que a Cm0rica Katina encontra no exterior para recorrer importa23o de capital n3o s3o acidentais. Bevem-se nova con igura23o que assume a economia internacional capitalista no per"odo do pHs-guerra. >or volta de 19:1, ela %avia superado a crise que a a etara, a partir da d0cada de 1911, e se encontrava ;, reorgani!ada so( a 0gide estadunidense. 7 avan2o conseguido pela concentra23o de capital em escala mundial coloca ent3o nas m3os das grandes corpora2es imperialistas uma a(und)ncia de recursos, que necessitam (uscar aplica23o no exterior. 7 tra2o signi icativo do per"odo 0 que esse luxo de capital para a peri eria se orienta de orma pre erencial para o setor industrial. >ara isso concorre o ato de que, enquanto durou a desorgani!a23o da economia mundial, desenvolveram-se (ases industriais peri 0ricas, que o ereciam * gra2as superexplora23o do tra(al%o * possi(ilidades atrativas de lucro. #as n3o ser, o Dnico ato, e talve! n3o se;a o mais decisivo. No curso do mesmo per"odo, veri icara-se um grande desenvolvimento do setor de (ens de capital nas economias centrais. 5sso levou, por um lado, a que os equipamentos ali produ!idos, sempre mais so isticados, tivessem de ser aplicados no setor secund,rio dos pa"ses peri 0ricosI surge ent3o, por parte das economias centrais, o interesse de impulsionar nestes o processo de industriali!a23o, com o propHsito de criar mercados para sua indDstria pesada. >or outro lado, na medida em que o ritmo do progresso t0cnico redu!iu nos pa"ses centrais o pra!o de reposi23o do capital ixo praticamente metade,4E16 colocou-se para esses pa"ses a necessidade de exportar para a peri eria equipamentos e maquin,rio que ;, eram o(soletos antes de que tivessem sido amorti!ados totalmente. C industriali!a23o latino-americana corresponde assim a uma nova divis3o internacional do tra(al%o, em cu;o marco s3o trans eridas para os pa"ses dependentes etapas in eriores da produ23o industrial 4o(serve-se que a siderurgia, que correspondia a um sinal distintivo da economia industrial cl,ssica, generali!ou-se a tal ponto que pa"ses como Prasil ;, exportam a2o6, sendo reservadas para os centros imperialistas as etapas mais avan2adas 4como a produ23o de computadores e a indDstria eletrJnica pesada em geral, a explora23o de novas ontes de energia, como a de origem nuclear etc.6 e o monopHlio da tecnologia correspondente. 5ndo ainda mais longe, pode-se distinguir na economia internacional escales, nos quais v3o sendo recolocados n3o sH os novos pa"ses industriais, mas tam(0m os mais antigos. L assim como, na produ23o de a2o e na de ve"culos automotores, a Europa 7cidental e o /ap3o competem vanta;osamente com os mesmos Estados

&nidos, mas n3o conseguem ainda a!G-lo no que se re ere indDstria de m,quinas e erramentas, principalmente as automati!adas.4E16 7 que temos aqui 0 uma nova %ierarqui!a23o da economia capitalista mundial, cu;a (ase 0 a rede ini23o da divis3o internacional do tra(al%o ocorrida nos Dltimos :1 anos. -e;a como or, no momento em que as economias industriais dependentes v3o (uscar no exterior o instrumental tecnolHgico que l%es permita acelerar seu crescimento, elevando a produtividade do tra(al%o, 0 aquele tam(0m em que, a partir dos pa"ses centrais, tGm origem importantes luxos de capital que se direcionam para elas, luxos que l%es tra!em a tecnologia requerida. N3o examinaremos aqui os e eitos prHprios das distintas ormas que assume a a(sor23o tecnolHgica, e que v3o desde a doa23o at0 o investimento direto de capital estrangeiro, ;, que, desde o ponto de vista que orienta nossa an,lise, isto n3o tem maior import)ncia. 7cupar-nos-emos t3o somente do car,ter dessa tecnologia e de seu impacto so(re a amplia23o do mercado. 7 progresso tecnolHgico caracteri!a-se pela economia de or2a de tra(al%o que, se;a em termos de tempo, se;a em termos de es or2o, o oper,rio deve dedicar para a produ23o de uma certa massa de (ens. E natural, portanto, que, glo(almente, seu resultado se;a a redu23o do tempo de tra(al%o produtivo em rela23o ao tempo total dispon"vel para a produ23o, o que, na sociedade capitalista, se mani esta por meio da diminui23o da popula23o oper,ria paralelamente ao crescimento da popula23o que se dedica a atividades n3o produtivas, s que correspondem aos servi2os. Essa 0 a orma espec" ica que assume o desenvolvimento tecnolHgico em uma sociedade (aseada na explora23o do tra(al%o, mas n3o a orma geral do desenvolvimento tecnolHgico. L por isso que as recomenda2es que se tGm eito para os pa"ses dependentes, onde se veri ica uma grande disponi(ilidade de m3o de o(ra, no sentido de que adotem tecnologias que incorporem mais or2a de tra(al%o, com o o(;etivo de de ender os n"veis de emprego, representam um duplo engano8 levam a preconi!ar a op23o por um menor desenvolvimento tecnolHgico e con undem os e eitos sociais especi icamente capitalistas da t0cnica com a t0cnica em si. Cl0m disso, essas recomenda2es ignoram as condi2es concretas em que se d, a introdu23o do progresso t0cnico nos pa"ses dependentes. Essa introdu23o depende, como assinalamos, menos das pre erGncias que eles ten%am e mais da din)mica o(;etiva da acumula23o de capital em escala mundial. Ela oi a que impulsionou a divis3o internacional do tra(al%o a assumir uma con igura23o, em cu;o marco oram a(ertos novos rumos para a di us3o do progresso t0cnico e deu-se a esta um ritmo mais acelerado. 7s e eitos da" derivados para a situa23o dos tra(al%adores nos pa"ses dependentes n3o poderiam di erir em essGncia dos que s3o consu(stanciais a uma sociedade capitalista8 redu23o da popula23o produtiva e crescimento das camadas sociais n3o produtivas. #as, esses e eitos teriam de aparecer modi icados pelas condi2es de produ23o prHprias do capitalismo dependente. L assim como, incidindo so(re uma estrutura produtiva (aseada na maior explora23o dos tra(al%adores, o progresso t0cnico possi(ilitou ao capitalista intensi icar o ritmo de tra(al%o do oper,rio, elevar sua produtividade e, simultaneamente, sustentar a tendGncia para remuner,-lo em propor23o in erior a seu valor real. >ara isso contri(uiu decisivamente a vincula23o das novas t0cnicas de produ23o com setores industriais orientados para tipos de consumo que, se tendem a convertG-los em consumo popular nos pa"ses avan2ados, n3o podem a!G-lo so( nen%uma %ipHtese nas sociedades dependentes. 7 a(ismo existente entre o n"vel de vida dos tra(al%adores e o dos setores que alimentam a es era alta da circula23o torna inevit,vel que produtos como automHveis, aparel%os eletrodom0sticos etc. se;am destinados necessariamente para esta Dltima. Nessa medida, e toda ve! que n3o representam (ens que interven%am no consumo dos tra(al%adores, o aumento de produtividade indu!ido pela t0cnica nesses setores de produ23o n3o poderia se tradu!ir em maiores lucros por meio da eleva23o da taxa de mais-valia, mas apenas mediante o aumento da massa de valor reali!ado. C di us3o do progresso t0cnico na economia dependente seguir,, portanto, ;unto a uma maior explora23o do tra(al%ador, precisamente porque a acumula23o continua dependendo undamentalmente mais do aumento da massa de valor * e portanto de mais-valia * que da taxa de maisvalia. >ois (em, ao se concentrar de maneira signi icativa nos setores produtores de (ens sup0r luos, o desenvolvimento tecnolHgico aca(aria por colocar graves pro(lemas de reali!a23o. 7 recurso utili!ado para solucion,-los tem sido o de a!er a interven23o do Estado 4por meio da amplia23o do aparato (urocr,tico,

das su(ven2es aos produtores e do inanciamento ao consumo sup0r luo6, assim como a!er intervir na in la23o, com o propHsito de trans erir poder de compra da es era (aixa para a es era alta da circula23oI isso implicou em re(aixar ainda mais os sal,rios reais, com o o(;etivo de contar com excedentes su icientes para e etuar a trans erGncia de renda. #as, na medida em que se comprime dessa orma a capacidade de consumo dos tra(al%adores, 0 ec%ada qualquer possi(ilidade de est"mulo ao investimento tecnolHgico no setor de produ23o destinado a atender o consumo popular. N3o pode ser, portanto, motivo de surpresa que, enquanto as indDstrias de (ens sup0r luo crescem a taxas elevadas, as indDstrias orientadas para o consumo de massas 4as c%amadas "indDstrias tradicionais"6 tendem estagna23o e inclusive regress3o. Na medida em que se reali!ava, com di iculdade e a um ritmo extremamente lento, a tendGncia aproxima23o entre as duas es eras de circula23o, que se %avia o(servado a partir de certo momento, n3o pode continuar se desenvolvendo. Co contr,rio, o que se impe 0 novamente o a astamento entre am(as as es eras, uma ve! que a compress3o do n"vel de vida das massas tra(al%adoras passa a ser a condi23o necess,ria da expans3o da demanda criada pelas camadas que vivem da mais-valia. C produ23o (aseada na superexplora23o do tra(al%o voltou a engendrar assim o modo de circula23o que l%e corresponde, ao mesmo tempo em que divorciava o aparato produtivo das necessidades de consumo das massas. C estrati ica23o desse aparato no que se costuma c%amar "indDstrias din)micas" 4setores produtores de (ens sup0r luos e de (ens de capital que se destinam principalmente para estes6 e "indDstrias tradicionais" est, re letindo a adequa23o da estrutura de produ23o estrutura de circula23o prHpria do capitalismo dependente. #as n3o se det0m a" a reaproxima23o do modelo industrial dependente ao da economia exportadora. C a(sor23o do progresso t0cnico em condi2es de superexplora23o do tra(al%o acarreta a inevit,vel restri23o do mercado interno, a que se contrape a necessidade de reali!ar massas sempre crescentes de valor 4;, que a acumula23o depende mais da massa que da taxa de mais-valia6. Essa contradi23o n3o poderia ser resolvida por meio da amplia23o da es era alta de consumo no interior da economia, al0m dos limites esta(elecidos pela prHpria superexplora23o. Em outras palavras, n3o podendo estender aos tra(al%adores a cria23o de demanda para os (ens sup0r luos, e se orientando antes para a compress3o salarial, o que os exclui de ato desse tipo de consumo, a economia industrial dependente n3o sH teve de contar com um imenso ex0rcito de reserva, como tam(0m se o(rigou a restringir aos capitalistas e camadas m0dias altas a reali!a23o das mercadorias sup0r luas. 5sso colocar,, a partir de certo momento 4que se de ine nitidamente em meados da d0cada de 19F16, a necessidade de expans3o para o exterior, isto 0, de desdo(rar novamente * ainda que agora a partir da (ase industrial * o ciclo de capital, para centrar parcialmente a circula23o so(re o mercado mundial. C exporta23o de manu aturas, tanto de (ens essenciais quanto de produtos sup0r luos, converte-se ent3o na t,(ua de salva23o de uma economia incapa! de superar os atores desarticuladores que a a ligem. Besde os pro;etos de integra23o econJmica regional e su(regional at0 o desen%o de pol"ticas agressivas de competi23o internacional, assiste-se em toda a Cm0rica Katina ressurei23o do modelo da vel%a economia exportadora. Nos Dltimos anos, a express3o acentuada dessas tendGncias no Prasil nos levou a alar de um su(imperialismo.4E?6 N3o pretendemos retomar aqui o tema, ;, que a caracteri!a23o do su(imperialismo vai mais al0m da simples economia, n3o podendo ser levada a ca(o se n3o recorrermos tam(0m sociologia e pol"tica. Kimitar-nos-emos a indicar que, em sua dimens3o mais ampla, o su(imperialismo n3o 0 um enJmeno especi icamente (rasileiro nem corresponde a uma anomalia na evolu23o do capitalismo dependente. L certo que s3o as condi2es prHprias da economia (rasileira que l%e permitiram levar (em adiante a sua industriali!a23o e criar inclusive uma indDstria pesada, assim como as condi2es que caracteri!am a sua sociedade pol"tica, cu;as contradi2es tGm dado origem a um Estado militarista de tipo prussiano, as que levaram o Prasil ao su(imperialismo, mas n3o 0 menos certo que esse n3o 0 nada mais do que uma orma particular que assume a economia industrial que se desenvolve no marco do capitalismo dependente. Na Crgentina ou em El -alvador, no #0xico, $%ile, >eru, a dial0tica do desenvolvimento capitalista dependente n3o 0 essencialmente distinta da que procuramos analisar aqui, em seus tra2os mais gerais. &tili!ar essa lin%a de an,lise para estudar as orma2es sociais concretas da Cm0rica Katina, orientar esse estudo no sentido de de inir as determina2es que se encontram na (ase da luta de classes que ali se desenvolve e a(rir assim perspectivas mais claras para as or2as sociais empen%adas em destruir essa

orma23o monstruosa que 0 o capitalismo dependente8 este 0 o desa io teHrico que se coloca %o;e em dia para os marxistas latino-americanos. C resposta que l%e dermos in luir, sem dDvida de maneira n3o despre!"vel no resultado a que c%egar3o inalmente os processos pol"ticos que estamos vivendo. 7$ Post-scriptum: "o*re a Dialtica da dependncia 5nicialmente, min%a inten23o oi a de escrever um pre ,cio ao ensaio precedente. #as 0 di "cil apresentar um tra(al%o que 0 por si mesmo uma apresenta23o. E 9ialtica da dependncia n3o pretende ser sen3o isto8 uma introdu23o tem,tica de investiga23o que me vem ocupando e s lin%as gerais que orientam este tra(al%o. -ua pu(lica23o o erece o propHsito de adiantar algumas concluses a que ten%o c%egado, suscet"veis talve! de contri(uir com o es or2o de outros que se dedicam ao estudo das leis de desenvolvimento do capitalismo dependente, assim como com o dese;o de o erecer a mim mesmo a oportunidade de contemplar no seu con;unto o terreno que (usco des(ravar. Cproveitarei, pois, este post-scriptum para esclarecer algumas questes e des a!er certos equ"vocos que o texto tem suscitado. $om e eito, apesar do cuidado posto em mati!ar as a irma2es mais conclusivas, sua extens3o limitada levou a que as tendGncias analisadas se tra2assem em grandes lin%as, o que l%e con eriu muitas ve!es um per il muito destacado. >or outra parte, o n"vel mesmo de a(stra23o do ensaio n3o propiciava o exame de situa2es particulares, que permitissem introdu!ir no estudo um certo grau de relativi!a23o. -em pretender ;usti icar-me com isso, os inconvenientes mencionados s3o os mesmos a que alude #arx quando adverte8 1$$$ teoricamente, se parte do suposto de que as leis da produ%"o capitalista se desenvolvem em estado de pure$a. :a realidade, as coisas ocorrem sempre aproximadamente, mas a aproxima%"o ; tanto maior quanto mais desenvolvida se #a$ a produ%"o capitalista e mais se elimina sua mescla e entrela%amento com os vest/+ios de sistemas econ8micos anteriores,.4E36 >or conseguinte, uma primeira conclus3o a destacar 0 precisamente a de que as tendGncias assinaladas em meu ensaio incidem de orma diversa nos di erentes pa"ses latino-americanos, segundo a especi icidade de sua orma23o social. L prov,vel que, por de iciGncia min%a, o leitor n3o se advirta de um dos supostos que in ormam min%a an,lise8 o de que a economia exportadora constitui a transi23o a uma autGntica economia capitalista nacional, a qual somente se con igura quando emerge ali a economia industrial,4EE6 e que as so(revivGncias dos antigos modos de produ23o que regiam a economia colonial determinam todavia em grau consider,vel a maneira como se mani estam nesses pa"ses as leis de desenvolvimento do capitalismo dependente. C import)ncia do regime de produ23o escravista na determina23o da atual economia de alguns pa"ses latino-americanos, como por exemplo Prasil, 0 um ato que n3o pode ser ignorado. &m segundo pro(lema se re ere ao m0todo utili!ado no ensaio, que se explicita na indica23o da necessidade de partir da circula23o para a produ23o, para empreender depois o estudo da circula23o que esta produ23o engendra. 5sso, que tem suscitado algumas o(;e2es, corresponde rigorosamente ao camin%o seguido por #arx. Pasta recordar como, em ' Capital, as primeiras se2es do livro 5 est3o dedicadas a pro(lemas prHprios da es era da circula23o e somente a partir da terceira se23o se entra no estudo da produ23o8 do mesmo modo, uma ve! conclu"do o exame das questes gerais, as questes particulares do modo de produ23o capitalista se analisam de idGntica maneira nos dois livros seguintes. #ais al0m da exposi23o, isso tem a ver com a essGncia mesma do m0todo dial0tico, que a! coincidir o exame teHrico de um pro(lema com seu desenvolvimento %istHricoI 0 assim como essa orienta23o metodolHgica n3o sH corresponde Hrmula geral do capital, mas tam(0m d, conta da trans orma23o da produ23o mercantil simples em produ23o mercantil capitalista. C sequGncia se aplica com mais orte ra!3o quando o o(;eto de estudo est, constitu"do pela economia dependente. N3o insistamos aqui na Gn ase que os estudos tradicionais so(re a dependGncia d3o ao papel que desempen%a nela o mercado mundial, ou, para usar a linguagem desenvolvimentista, o setor externo. Bestaquemos o que constitui um dos temas centrais do ensaio8 ao come2o de seu desenvolvimento, a economia dependente se encontra inteiramente su(ordinada din)mica da acumula23o nos pa"ses

industriais, a tal ponto que 0 em un23o da tendGncia queda da taxa de lucro nestes, ou se;a, da maneira como ali se expressa a acumula23o de capital,4E:6 que dito desenvolvimento pode ser explicado. -omente na medida em que a economia dependente se v, convertendo de ato num verdadeiro centro produtor de capital, que tra! incorporada sua ase de circula23o4EF6 * o que alcan2a sua maturidade ao se constituir ali um setor industrial * 0 que se mani estam plenamente nela suas leis de desenvolvimento, as quais representam sempre uma express3o particular das leis gerais que regem o sistema em seu con;unto. C partir desse momento, os enJmenos da circula23o que se apresentam na economia dependente deixam de corresponder primariamente a pro(lemas de reali!a23o da na23o industrial a que ela est, su(ordinada para se tornar cada ve! mais em pro(lemas de reali!a23o re eridos ao prHprio ciclo do capital. Taveria de se considerar, ademais, que a Gn ase nos pro(lemas de reali!a23o somente seria censur,vel caso se i!esse em detrimento do que ca(e s condi2es em que se reali!a a produ23o e n3o contri(u"sse para explic,-las. >ortanto, ao constatar o divHrcio que se veri ica entre produ23o e circula23o na economia dependente 4e su(lin%ar as ormas particulares que assume esse divHrcio nas distintas ases de seu desenvolvimento6 se insistiu8 a. no ato de que esse divHrcio se gera a partir das condi2es peculiares que adquirem a explora23o do tra(al%o em dita economia * as que denominei superexplora23oI e (. na maneira como essas condi2es a!em (rotar, permanentemente, desde o seio mesmo da produ23o, os atores que agravam o divHrcio e o levam, ao se con igurar a economia industrial, a desem(ocar em graves pro(lemas de reali!a23o.
1$ Dois momentos na economia internacional

L nessa perspectiva que poderemos avan2ar para a ela(ora23o de uma teoria marxista da dependGncia. Em meu ensaio tratei de demonstrar que 0 em un23o da acumula23o de capital em escala mundial, e em particular em un23o de seu instrumento vital, a taxa geral de lucro, que podemos entender a orma23o da economia dependente. No essencial, os passos seguidos oram examinar o pro(lema desde o ponto de vista da tendGncia (aixa da taxa de lucro nas economias industriais e coloc,-lo lu! das leis que operam no com0rcio internacional, e que l%e d3o o car,ter de interc)m(io desigual. >osteriormente, o oco de aten23o se desloca para os enJmenos internos da economia dependente, para prosseguir depois na lin%a metodolHgica ;, indicada. Bado o n"vel de a(stra23o do ensaio, preocupei-me t3o somente, ao desenvolver o tema do interc)m(io desigual, do mercado mundial capitalista em seu estado de maturidade, isto 0, su(metido plenamente aos mecanismos de acumula23o de capital. $onv0m, entretanto, indicar aqui como esses mecanismos se impem. C diversidade do grau de desenvolvimento das or2as produtivas nas economias que se integram ao mercado mundial implica di eren2as signi icativas em suas respectivas composi2es org)nicas do capital, que apontam para distintas ormas e graus de explora23o do tra(al%o. C medida que o interc)m(io entre elas vai se esta(ili!ando, tende a se cristali!ar um pre2o comercial cu;o termo de re erGncia 0, mais al0m de suas varia2es c"clicas, o valor das mercadorias produ!idas. Em consequGncia, o grau de participa23o no valor glo(al reali!ado na circula23o internacional 0 maior para as economias de composi23o org)nica mais (aixa, ou se;a para as economias dependentes. Em termos estritamente econJmicos, as economias industriais se de rontam com essa situa23o recorrendo a mecanismos que tem como resultado extremo as di eren2as iniciais em que se dava o interc)m(io. E assim como lan2am m3o do aumento da produtividade, com o im de re(aixar o valor individual das mercadorias em rela23o ao valor m0dio em vigor e de elevar, portanto, sua participa23o no montante total de valor trocado. 5sso se veri icada tanto entre produtores individuais de uma mesma na23o quanto entre as na2es competidoras. Entretanto, esse procedimento, que corresponde ao intento de (urlar as leis do mercado mediante a aplica23o delas mesmas, implica a eleva23o de sua composi23o org)nica e ativa a tendGncia queda de sua taxa de lucro, pelas ra!es assinalas em meu ensaio. $omo se viu, a a23o das economias industriais repercute no mercado mundial no sentido de in lar a demanda de alimentos e de mat0rias primas, mas a resposta que l%e d, a economia exportadora 0 rigorosamente inversa8 em ve! de recorrer ao aumento da produtividade, ou mesmo a!G-lo com car,ter priorit,rio, ela se vale de um maior emprego extensivo e intensivo da or2a de tra(al%oI em consequGncia, (aixa sua

composi23o org)nica e aumenta o valor das mercadorias produ!idas, o que a! elevar simultaneamente a mais-valia e o lucro. No plano do mercado, leva a que mel%orem em seu avor os termos do interc)m(io, onde %avia se esta(elecido um pre2o comercial para os produtos prim,rios. 7(scurecida pelas lutua2es c"clicas do mercado, essa tendGncia se mant0m at0 a d0cada de 1O71I o crescimento das exporta2es latinoamericanas condu!, inclusive, a que comecem a se apresentar saldos avor,veis na (alan2a comercial, que superam os pagamentos por conceito de amorti!a23o e ;uros da d"vida externa, o que est, indicando que o sistema de cr0dito conce(ido pelos pa"ses industriais, e que se destinava primariamente a uncionar como undo de compensa23o das transa2es internacionais, n3o 0 su iciente para reverter a tendGncia. L evidente que, independentemente das demais causas que atuam no mesmo sentido e que tGm a ver com a passagem do capitalismo industrial etapa imperialista, a situa23o descrita contri(ui para motivar as exporta2es de capital para as economias dependentes, uma ve! que os lucros s3o ali consider,veis. &m primeiro resultado disso 0 a eleva23o da composi23o org)nica do capital em ditas economias e o aumento da produtividade do tra(al%o, que se tradu!em na (aixa do valor das mercadorias que 4se n3o %ouver a superexplora23o6 deveriam condu!ir (aixa da taxa de lucro. Em consequGncia, come2am a declinar intencionalmente os termos do interc)m(io, como se indica em meu ensaio. >or outra parte, a presen2a crescente do capital estrangeiro no inanciamento, na comerciali!a23o e, inclusive, na produ23o dos pa"ses dependentes, assim como nos servi2os (,sicos, atua no sentido de trans erir parte dos lucros ali o(tidos para os pa"ses industriaisI a partir de ent3o, o montante do capital cedido pela economia dependente por meio das opera2es inanceiras cresce mais rapidamente do que o saldo comercial. C trans erGncia de lucros e, consequentemente, de mais-valia para os pa"ses industriais aponta no sentido de orma23o de uma taxa m0dia de lucro em n"vel internacional, li(erando, portanto, o interc)m(io de sua dependGncia estrita em rela23o ao valor das mercadoriasI em outros termos, a import)ncia, que, na etapa anterior, tin%a o valor como regulador das transa2es internacionais cede progressivamente lugar prima!ia do pre2o de produ23o 4o custo de produ23o mais o lucro m0dio, que, como vimos, 0 in erior mais-valia, no caso dos pa"ses dependentes6. -omente ent3o se pode a irmar que 4apesar de seguir estorvada por atores de ordem extraeconJmica, como por exemplo, os monopHlios coloniais6 a economia internacional alcan2a sua plena maturidade e a! ;ogar em escala crescente os mecanismos prHprios da acumula23o de capital.4E76 .ecordemos, para evitar equ"vocos, que a (aixa da taxa de lucro nos pa"ses dependentes, como contrapartida da eleva23o de sua composi23o org)nica, se compensa mediante os procedimentos de superexplora23o do tra(al%o, ademais das circunst)ncias peculiares que avorecem, nas economias agr,rias e mineiras, a alta renta(ilidade do capital vari,vel. Em consequGncia, a economia dependente segue expandindo suas exporta2es, a pre2os sempre mais compensadores para os pa"ses industriais 4com os e eitos con%ecidos na acumula23o interna destes6 e, simultaneamente, mant0m seu atrativo para os capitais externos, o que permite dar continuidade ao processo.
'$ 2 desen0ol0imento capitalista e a supere)plorao do tra*al+o

L nesse sentido que a economia dependente * e, por consequGncia, a superexplora23o do tra(al%o * aparece como uma condi23o necess,ria do capitalismo mundial, contradi!endo queles que, como 'ernando Tenrique $ardoso, a entendem como um enJmeno acidental no desenvolvimento deste. C opini3o de $ardoso, emitida num coment,rio polemico ao meu ensaio, 0 a de que, tendo em vista que a especi icidade do capitalismo industrial reside na produ23o de mais-valia relativa, tudo o que se re ere s ormas de produ23o (aseadas na mais-valia a(soluta, por signi icativa que se;a sua import)ncia %istHrica, carece de interesse teHrico. Entretanto, para $ardoso, isso n3o implica a(andonar o estudo da economia dependente, uma ve! que nesta se d, um processo simult)neo de desenvolvimento e de dependGncia, o que a! que, em sua etapa contempor)nea, ela este;a (aseada tam(0m na mais-valia relativa e no aumento da produtividade. Cssinalemos, inicialmente, que o conceito de superexplora23o n3o 0 idGntico ao de mais-valia a(soluta, ;, que inclui tam(0m uma modalidade de produ23o de mais-valia relativa * a que corresponde ao aumento da intensidade do tra(al%o. >or outra parte, a convers3o do undo de sal,rio em undo de acumula23o de capital

n3o representa rigorosamente uma orma de produ23o de mais-valia a(soluta, posto que a eta simultaneamente os dois tempos de tra(al%o no interior da ;ornada de tra(al%o, e n3o somente o tempo de tra(al%o excedente, como ocorre com a mais-valia a(soluta. >or tudo isso, a superexplora23o 0 mel%or de inida pela maior explora23o da or2a "sica do tra(al%ador, em contraposi23o explora23o resultante do aumento de sua produtividade, e tende normalmente a se expressar no ato de que a or2a de tra(al%o se remunera a(aixo de seu valor real. N3o 0 esse, entretanto, o ponto central da discuss3o. 7 que se discute 0 se as ormas de explora23o que se a astam das que engendra a mais-valia relativa so(re a (ase de uma maior produtividade devem ser exclu"das da an,lise teHrica do modo de produ23o capitalista. 7 equ"voco de $ardoso est, em responder a irmativamente a essa quest3o, como se as ormas superiores da acumula23o capitalista implicassem a exclus3o de suas ormas in eriores e se dessem independentemente destas. -e #arx %ouvesse compartil%ado essa opini3o, seguramente n3o teria se preocupado da mais-valia a(soluta e n3o a %averia integrado, enquanto conceito (,sico, em seu esquema teHrico.4EO6 >or conseguinte, o que se pretende demonstrar em meu ensaio 0, primeiro, que a produ23o capitalista, ao desenvolver a or2a produtiva do tra(al%o, n3o suprime, e sim acentua, a maior explora23o do tra(al%adorI e, segundo, que as com(ina2es das ormas de explora23o capitalista se levam a ca(o de maneira desigual no con;unto do sistema, engendrando orma2es sociais distintas segundo o predom"nio de uma orma determinada. Besenvolvamos (revemente esses pontos. 7 primeiro 0 undamental, caso se queira entender como atual a lei geral da acumula23o capitalista, ou se;a, porque se produ! a polari!a23o crescente de rique!a e mis0ria no seio das sociedades em que ela opera. E nessa perspectiva, e somente nela, que os estudos so(re a c%amada marginalidade social podem ser incorporados teoria marxista da dependGnciaI dito de outra maneira, somente assim esta poder, resolver teoricamente os pro(lemas colocados pelo crescimento da superpopula23o relativa com as caracter"sticas extremadas que apresenta nas sociedades dependentes, sem cair no ecletismo de /os0 Nun, que o mesmo $ardoso criticou com tanta ra!3o,4E96 nem tampouco no esquema de Cni(al Mui;ano, que, independentemente de seus m0ritos, condu! identi ica23o de um polo marginal nessas sociedades que n3o guarda rela23o com a maneira como ali se polari!am as contradi2es de classe.4:16 -em pretender a!er aqui uma verdadeira an,lise do pro(lema, vamos esclarecer alguns elementos explicativos que derivam das teses acima enunciadas. C rela23o positiva entre o aumento da or2a produtiva do tra(al%o e a maior explora23o do tra(al%ador, que adquire um car,ter agudo na economia dependente, n3o 0 privativa dela, mas 0 inerente ao prHprio modo de produ23o capitalista. 5sso se deve maneira contraditHria como essas duas ormas undamentais de explora23o incidem no valor da produ23o e, por consequGncia, na mais-valia que esta gera. 7 desenvolvimento da or2a produtiva do tra(al%o, que implica produ!ir mais no mesmo tempo e com um mesmo gasto de or2a de tra(al%o, redu! a quantidade de tra(al%o incorporada ao produto individual e re(aixa seu valor, a etando negativamente a mais-valia. C maior explora23o do tra(al%ador o erece duas alternativas8 aumentar o tempo de tra(al%o excedente 4modi icando ou n3o a ;ornada de tra(al%o6, ou, sem alterar a ;ornada e o tempo de tra(al%o, elevar a intensidade do tra(al%oI em am(os os casos, aumenta a massa de valor e a mais-valia produ!idas, mas no Dltimo 4que se di erencia do aumento de produtividade porque, ainda que se produ!a mais no mesmo tempo, isso acarreta um maior gasto de or2a de tra(al%o4:166, desde que o novo grau de intensidade se generali!e, cai o valor individual das mercadorias e, em circunst)ncias iguais, diminui a mais-valia. No marco do regime capitalista de produ23o, essas tendGncias opostas que se derivam das duas grandes ormas de explora23o tendem a se neutrali!ar, uma ve! que o aumento da or2a produtiva do tra(al%o n3o somente cria a possi(ilidade de uma maior explora23o do tra(al%ador, mas condu! a esse resultado. $om e eito, a redu23o do tempo total de tra(al%o que o oper,rio necessita para produ!ir uma certa massa de mercadorias permite ao capital, sem estender a ;ornada legal e inclusive redu!indo-a, exigir do tra(al%ador mais tempo de tra(al%o e etivo e, portanto, uma massa superior de valor. $om isso, a amea2a que pesava so(re a taxa de mais-valia e de lucro se compensa total ou parcialmente. 7 que aparece, no plano da produ23o, como uma diminui23o do tempo de tra(al%o, converte-se, do ponto de vista do capital, em

aumento da produ23o exigida ao tra(al%ador. 5sso se expressa nas condi2es de produ23o por meio da eleva23o da composi23o org)nica do capital, isto 0, na diminui23o relativa e a(soluta 4segundo o ritmo da acumula23o6 do capital vari,velI em outras palavras, na redu23o relativa ou a(soluta da or2a de tra(al%o empregada e na expans3o do ex0rcito industrial de reserva. Entretanto, existe uma estreita interdependGncia entre o aumento da produtividade, a intensi ica23o do tra(al%o e a dura23o da ;ornada de tra(al%o. 7 aumento da or2a produtiva do tra(al%o, ao implicar um menor gasto de or2a "sica, 0 o que permite aumentar a intensidadeI mas o aumento da intensidade c%oca-se com a possi(ilidade de estender a ;ornada de tra(al%o e pressiona para redu!i- la. 5nversamente, uma menor produtividade limita a possi(ilidade de intensi icar o ritmo de tra(al%o e aponta para a extens3o da ;ornada. 7 ato de que, nos pa"ses altamente industriali!ados, a eleva23o simult)nea de produtividade e de intensidade de tra(al%o n3o se ten%am tradu!ido desde v,rias d0cadas na redu23o da ;ornada n3o invalida o que se disse. Cpenas revela a incapacidade da classe oper,ria para de ender seus leg"timos interesses, e se tradu! no esgotamento prematuro da or2a de tra(al%o, expresso na redu23o progressiva da vida Dtil do tra(al%ador, assim como em transtornos psico "sicos provocados pelo excesso de adiga. Na mesma lin%a de racioc"nio, as limita2es surgidas nos pa"ses dependentes para estender ao m,ximo a ;ornada de tra(al%o tGm o(rigado o capital a recorrer ao aumento da produtividade e da intensidade de tra(al%o, com os e eitos con%ecidos no grau de conserva23o e desenvolvimento desta. 7 que importa assinalar aqui, em primeiro lugar, 0 que a superexplora23o n3o corresponde a uma so(revivGncia de modos primitivos de acumula23o de capital, mas que 0 inerente a esta e cresce correlativamente ao desenvolvimento da or2a produtiva do tra(al%o. -upor o contr,rio equivale a admitir que o capitalismo, medida que se aproxima de seu modelo puro, converte-se em um sistema cada ve! menos explorador e logra reunir as condi2es para solucionar inde inidamente suas contradi2es internas. Em segundo lugar, de acordo com o grau de desenvolvimento das economias nacionais que integram o sistema, e do que se veri ica nos setores que compem cada uma delas, a maior ou menor incidGncia das ormas de explora23o e a con igura23o espec" ica que elas assumem modi icam qualitativamente a maneira como ali incidem as leis de movimento do sistema e, em particular, a lei geral da acumula23o do capital. E por essa ra!3o que a c%amada marginalidade social n3o pode ser tratada independentemente do modo como se entrela2am nas economias dependentes o aumento da produtividade do tra(al%o, que deriva da importa23o de tecnologia, com a maior explora23o do tra(al%ador, que esse aumento da produtividade torna poss"vel. N3o por outra ra!3o, a marginalidade somente adquire sua plena express3o nos pa"ses latino- americanos ao desenvolver-se nestes a economia industrial. C tare a undamental da teoria marxista da dependGncia consiste em determinar a legalidade espec" ica pela qual se rege a economia dependente. 5sso supe, desde logo, situar seu estudo no contexto mais amplo das leis de desenvolvimento do sistema em seu con;unto e de inir os graus intermedi,rios pelos quais essas leis se v3o especi icando. E assim que a simultaneidade da dependGncia e do desenvolvimento poder, ser entendida. 7 conceito de su(imperialismo emerge da de ini23o desses graus intermedi,rios e aponta para a especi ica23o de como incide na economia dependente a lei segundo a qual o aumento da produtividade do tra(al%o 4e, por consequGncia, da composi23o org)nica do capital6 acarreta um aumento da superexplora23o. L evidente que tal conceito n3o esgota a totalidade do pro(lema. $omo quer que se;a, a exigGncia de especi icar as leis gerais de desenvolvimento capitalista n3o permite, desde um ponto de vista rigorosamente cient" ico, recorrer a generalidades como a de que a nova orma da dependGncia repousa na mais-valia relativa e no aumento da produtividade. E n3o permite porque esta 0 a caracter"stica geral de todo o desenvolvimento capitalista, como vimos. 7 pro(lema est,, portanto, em determinar o car,ter que assume na economia dependente a produ23o de mais-valia relativa e o aumento da produtividade do tra(al%o. Nesse sentido, podem ser encontradas em meu ensaio indica2es que, ainda que notoriamente insu icientes, permitem vislum(rar o pro(lema de undo que a teoria marxista da dependGncia est, c%amada a en rentar8 o

ato de que as condi2es criadas pela superexplora23o do tra(al%o na economia dependente tendem a o(staculi!ar seu tr)nsito desde a produ23o da mais-valia a(soluta mais-valia relativa, enquanto orma dominante nas rela2es entre capital e tra(al%o. C gravita23o desproporcional que a mais-valia extraordin,ria assume no sistema dependente 0 o resultado disso e corresponde expans3o do ex0rcito industrial de reserva e ao estrangulamento relativo da capacidade de reali!a23o da produ23o. #ais que meros acidentes no curso do desenvolvimento dependente, ou elementos de ordem transicional, esses enJmenos s3o mani esta2es da maneira como incide na economia dependente a lei geral da acumula23o de capital. Em Dltima inst)ncia, 0 de novo superexplora23o do tra(al%o que temos de nos re erir para analis,-los. Essas s3o questes su(stantivas de meu ensaio, que conviria detal%ar e esclarecer. Elas est3o rea irmando a tese central que ali se sustenta, isto 0, a de que o undamento da dependGncia 0 a superexplora23o do tra(al%o. N3o nos resta, nesta (reve nota, sen3o advertir que as implica2es da superexplora23o transcendem o plano da an,lise econJmica e devem ser estudadas tam(0m do ponto de vista sociolHgico e pol"tico. L avan2ando nessa dire23o que aceleraremos o parto da teoria marxista da dependGncia, li(ertando-a das caracter"sticas uncional-desenvolvimentistas que se l%e aderiram em sua gesta23o. 5n"cio da p,gina

3otas de rodap: 416 <ntroduccion a la critica de la economia politica=>?@A, &ruguai, Ed. $ara(ella, s.d., p.EE. 4retornar ao texto6 4?6 5dem, p. E1 4retornar ao texto6 436 B(t a metade do sculo >C, as exporta%&es latino-americanas se encontram esta+nadas e a alan%a comercial latino-americana de#icit*ria3 os emprstimos estran+eiros se destinam ; sustenta%"o da capacidade de importa%"o. (o aumentar as exporta%&es, e, so retudo a partir do momento em que o comrcio exterior come%a a +erar saldos positivos, o papel da d/vida externa passa a ser o de trans#erir para a metr.pole parte do excedente o tido na (mrica Latina. ' caso do Drasil reveladorE a partir da dcada de >?FG, quando os saldos da alan%a comercial se tornam cada ve$ mais importantes, o servi%o da d/vida externa aumentaE dos @GH que representava so re esse saldo nos anos de >CFG, se eleva para CCH na dcada se+uinte,. 4Nelson UernecN -odr0, 'orma23o TistHrica do Prasil. Ed. Prasiliense, -3o >aulo, 19FE6. ,Intre >CGJ->C>K, enquanto o valor das exporta%&es aumenta em AC,FH, a d/vida externa rasileira cresce em >LL,FH, e representa, em >C>K, FGH do +asto pM lico total,. 4/. C. Par(o!a-$arneiro, -ituation 0conomique et inanciVre du Pr0sil8 memorandum presente la $on 0rence 'inanciVre 5nternationale. Pruxelas, setem(ro-outu(ro de 19?16. 4retornar ao texto6 4E6 <e;a-se, por exemplo, seu artigo "Mui0n es el e;emplo inmediato", Pensamiento Cr/tico n9 13, Ka Ta(ana, 19FO. 4retornar ao texto6 4:6 +eorges $anguil%em, Lo normal e lo patol.+ico. Ed. -iglo W5 Crgentina, Puenos Cires, 1971, p. F1. -o(re os conceitos de %omogeneidade e continuidade, ve;a-se o cap"tulo 555 dessa o(ra. 4retornar ao texto6 4F6 <e;a-se $elso 'urtado, Normaci.n Icon8mica del Drasil. Ed. 'ondo de $ultura Ecomomica, #0xico, 19F?, pp. 91-91. 4retornar ao texto6 476 Em um tra(al%o que minimi!a enormemente a import)ncia do mercado mundial para o desenvolvimento do capitalismo, >aul Pairoc% o(serva que sH ,a partir de >?LG->?@G come%a a verdadeira expans"o do comrcio exterior [da <n+laterra]3 desde >?FG, as exporta%&es representam >LH da renda nacional, e apenas o come%o de uma evolu%"o nacional que alcan%ar* seu m*ximo nos anos que precedem a +uerra de >C>L->C>?, quando as exporta%&es alcan%aram ao redor de LGH da renda nacional. ' come%o dessa expans"o marca uma modi#ica%"o da estrutura das atividades in+lesas, como vimos no cap/tulo da

a+riculturaE a partir de >?LG>?@G, a <n+laterra come%ar* a depender cada ve$ mais do estran+eiro para sua su sistncia,E .evoluciHn industrial= su(desarrollo, Ed. -iglo WW5, #0xico, 19F7, p. ?O:. Muando se trata da inser23o da Cm0rica Katina na economia capitalista mundial, 0 5nglaterra que se deve re erir, mesmo naqueles casos 4como o da exporta23o c%ilena de cereais para os Estados &nidos6 em que a rela23o n3o 0 direta. L por isso que as estat"sticas mencionadas explicam a constata23o de um %istoriador, no sentido de que ,em quase todas as partes [da (mrica Latina], os n/veis de comrcio internacional de >?@G n"o excedem em muito os de >?J@, 4@Dlio Talperin Bong%i, Oistoria contempor1nea de (mrica Latina. Clian!a Editorial, #adrid, 1971, p.1:O6. 4retornar ao texto6 4O6 "C +rande indMstria criou o mercado mundial -* preparado pela desco erta da (mrica., #ani iesto del >artido $omunista, em #arx e Engels, 7(ras escogidas, 5, p. ?1. $ . tam(0m El $apital, t. 5, cap. WW555, 3, p. :3F, nota, edi23o de 'ondo de $ultura EconJmica. Cdvertimos aqui que temos procurado re erir as cita2es de 7 $apital a esta edi23o, para acilitar ao leitor sua locali!a23oI entretanto, por inconvenientes derivados se;a da tradu23o, se;a das edi2es em que ela se (aseia, pre erimos, em certos casos, recorrer ao texto inclu"do nas o(ras de #arx que se editam so( a responsa(ilidade de #axim 5lien .u(el 4>aris, N.', Pi(liot%Vque de la >lGiade6I em tais casos, damos tam(0m a re erGncia que corresponde edi23o da 'ondo de $ultura EconJmica. 4retornar ao texto6 496 "Q...R &ma produtividade do tra(al%o agr"cola que supere as necessidades individuais do oper,rio constitui a (ase de toda sociedade e, so(retudo, a (ase da produ23o capitalista, que separa uma parte cada ve! maior da sociedade da produ23o de meios diretos de su(sistGncia e a converte, como disse -teuart, em #ree )eads, em %omens dispon"veis para a explora23o de outras es eras." Il Capital, 555, WK<55, p, 7?O. 4retornar ao texto6 4116 L interessante o(servar que, a partir de um certo momento, as mesmas na2es industriais exportar3o seus capitais para a Cm0rica Katina, para aplic,-los na produ23o de mat0rias primas e alimentos para a exporta23o. 5sso 0 so(retudo vis"vel quando a presen2a dos Estados &nidos na Cm0rica Katina se acentua e come2a a deslocar a 5nglaterra. -e o(servamos a composi23o uncional do capital estrangeiro existente na regi3o, nas primeiras d0cadas deste s0culo ?1, veremos que a origem (rit)nica se concentra prioritariamente nos investimentos de carteira, principalmente t"tulos pD(licos e errovi,rios, os quais representavam normalmente trGs quartas partes do totalI enquanto que os Estados &nidos destinava a esse tipo de opera2es a terceira parte de seu investimento, e privilegiavam a aplica23o de undos na minera23o, no petrHleo e na agricultura. <e;a-se >aul .. 7lson e $. Cddison TicNman, Iconomia internacional latinoamericana, Ed. 'ondo de $ultura EconJmica, #0xico, 19E:, cap. <. 4retornar ao texto6 4116 "Q...R ao crescer o capital variavel, tem de crescer tam m necessariamente o capital constante, e ao aumentar o volume das condi%&es comuns de produ%"o, os edi#/cios, os #ornos etc, tm tam m de aumentar, e muito mais rapidamente que a quantidade de oper*rios, as matrias-primas., El $apital, 5, W55, p. ?93. Cl0m disso, qualquer que se;a a varia23o do capital vari,vel e do elemento ixo do capital constante, o gasto de mat0rias-primas 0 sempre maior, quando aumenta o grau de explora23o ou a produtividade do tra(al%o. $ . Il Capital, 5, WW55, inciso E. 4retornar ao texto6 41?6 ,' tra al)o deve [...] possuir um certo +rau de produtividade antes que possa ser prolon+ado mais alem do tempo necess*rio ao produtor para +arantir sua su sistncia, mas n"o -amais essa produtividade, qualquer que se-a seu +rau, a causa da mais-valia. Issa causa sempre o tra al)o excedente, qualquer que se-a o modo de extorqu/-lo., @radu23o literal da passagem inclu"da em Il Capital, 5, W<5, pp. 1.11O-1.119, >lGiadeI essa passagem n3o aparece na edi23o da 'ondo de $ultura EconJmica, onde corresponderia ao tomo 5, cap. W5<, p. E?O. 4retornar ao texto6 4136 $ . Il Capital, 5, se2es 5< e <, e Il Capital, Livro <, Cap/tulo 4< (indito!. Ed. -ignos, Puenos Cires, 1971. 4retornar ao texto6 41E6 C participa23o das exporta2es no consumo de alimentos da 5nglaterra, at0 1OO1, era de E:X para o trigo, :3X para a manteiga e o quei;o, 9EX para as (atatas e 71X para a carne. Bados de #. +. #ul%all, citados por >aul Pairoc%, op. cit., pp. ?EO-?E9. 4retornar ao texto6

41:6 5sso 0 resumido por #arx da seguinte orma8 ,Puando o comrcio exterior arateia os elementos do capital constante ou os meios de su sistncia de primeira necessidade em que investido o capital vari*vel, contri ui para #a$er que aumente a taxa de lucro, ao elevar a taxa de mais-valia e redu$ir o valor do capital constante,. El $apital, 555, W5<, p. ?3F. L necess,rio ter presente que #arx n3o apenas se limita a essa constata23o, mas tam(0m mostra o modo contraditHrio mediante o qual o com0rcio exterior contri(ui para a queda da taxa de lucro. N3o o seguiremos, entretanto, nessa dire23o, e tampouco em sua preocupa23o so(re como os lucros o(tidos pelos capitalistas que operam na es era do com0rcio exterior podem a!er su(ir a taxa de lucro 4procedimento que poderia ser classi icado em um terceiro tipo de medidas para se contrapor queda tendencial da taxa de lucro, ;unto com o crescimento do capital em orma de a2es8 medidas destinadas a (urlar a tendGncia decrescente da taxa de lucro atrav0s do deslocamento de capital para es eras n3o produtivas6. Nosso propHsito n3o 0 o de apro undar agora o exame das contradi2es que coloca a produ23o capitalista em geral, mas apenas o de deixar claras as determina2es undamentais da dependGncia latino-americana. 4retornar ao texto6 41F6 Cpoiando-se em dados do Bepartamento EconHmico das Na2es &nidas, >aolo -anti o(serva, com respeito rela23o entre os pre2os de produtos prim,rios e manu aturados8 ,Considerando o quinqunio >?AF->C?G Q >GG, o /ndice decresce a CF,K no per/odo >??F-CG, a ?A,> nos anos >?CF->CGG e se esta ili$a no per/odo que vai de >CGF a >C>K em ?@,?, come%ando a cair, e com maior rapide$, depois do trmino da +uerra., "El de(ate so(re el imperialismo en los cl,sicos del marxismo", Reoria marxista del imperialismo. Cuadernos de Pasado 7 Presente, $Hrdo(a, Crgentina, 19F9, p. E9. 4retornar ao texto6 4176 ,:"o asta que as condi%&es de tra al)o cristali$em em um dos p.los como capital e no outro p.lo contr*rio como )omens que n"o tm mais nada que vender a n"o ser sua #or%a de tra al)o. :"o asta tampouco o ri+ar estes a se vender voluntariamente. :o transcurso da produ%"o capitalista, vai sendo #ormada uma classe oper*ria que, por #or%a de educa%"o, de tradi%"o, de costume, se su mete ;s exi+ncias deste re+ime de produ%"o como ;s mais l.+icas leis naturais. ( or+ani$a%"o do processo capitalista de produ%"o -* desenvolvido vence todas as resistncias, a existncia constante de uma superpopula%"o relativa mantm a lei da o#erta e da demanda de tra al)o em concord1ncia com as necessidades de explora%"o do capital, e a press"o surda das condi%&es Icon8micas sela o poder de mando do capitalista so re o oper*rio. (inda empre+ada, de ve$ em quando, a violncia direta, extra-econ8mica3 mas sH em casos excepcionais. 9entro do transcurso natural das coisas, -* pode deixar-se o oper*rio a merc das Sleis naturais da produ%"oS, isto , entre+ue ao predom/nio do capital, predom/nio que as pr.prias condi%&es de produ%"o en+endram, +arantem e perpetuam., El $apital, 5, WW5<, p.F?7. 4retornar ao texto6 41O6 $elso 'urtado tem comprovado o enJmeno, sem c%egar a retirar dele todas as suas consequGncias8 ,( queda nos pre%os das exporta%&es rasileiras, entre >?J>->?KG e >?L>->?@G, #oi pr.xima a LGH. :o que di$ respeito ;s importa%&es, o /ndice de pre%os das exporta%&es da <n+laterra [...] entre as duas dcadas re#eridas se manteve per#eitamente est*vel. Pode-se, portanto, a#irmar que a queda do /ndice dos termos de troca #oi de aproximadamente LGH, isto , que a renda real +erada pelas exporta%&es cresceu LGH menos que o volume #/sico destas. Como o valor mdio anual das exporta%&es su iu de K.CGG.GGG li ras para @.LAG.GGG, ou se-a, um aumento de LGH, disso decorre que a renda real +erada pelo setor exportador cresceu nessa mesma propor%"o, enquanto o es#or%o produtivo reali$ado neste setor #oi o do ro, aproximadamente,. 7p. cit., p. 11:. 4retornar ao texto6 4196 El $apital 5, WW5<, p. :1:. 4retornar ao texto6 4?16 Il Capital, 5, <555, p. 1O1. #arx acrescenta8 ,Por isso, nos Istados do Sul dos Istados Tnidos, o tra al)o dos ne+ros conservou certo car*ter suavemente patriarcal, enquanto a produ%"o se circunscrevia su stancialmente ;s pr.prias necessidades. 2as, t"o lo+o como a exporta%"o de al+od"o passou a ser um recurso vital para aqueles Istados, a explora%"o intensiva do ne+ro se converteu em #ator de um sistema calculado e calculador, c)e+ando a ocorrer casos de es+otamento da vida do tra al)ador em sete anos de tra al)o. (+ora, -* n"o se tratava de arrancar-l)e uma certa quantidade de produtos Mteis. (+ora, tudo +irava em torno ; produ%"o de mais-valia pela pr.pria mais-valia. I outro tanto aconteceu com as rela%&es de vassala+em, por exemplo, nos principados do 9anM io,. 5(idem. 4retornar ao texto6

4?16 $ . Il Capital, 5, WW55, pp. :1O-:19. 4retornar ao texto6 4??6 ,Roda varia%ao na ma+nitude, extensiva ou intensiva, do tra al)o a#eta [...] o valor da #or%a de tra al)o, na medida em que acelera seu des+aste,. @radu23o literal de Il Capital, 5, W<55, 55, p. 1.117, >lGiade. $ . Il Capital, 5, WW<555. 4retornar ao texto6 4?36 &m enJmeno similar 0 o(servado na Europa, no in"cio da produ23o capitalista. Pasta analisar mais de perto a maneira como se reali!a ali a passagem undamental do eudalismo para o capitalismo para dar-se conta que a condi23o do tra(al%ador, ao sair do estado de servid3o, se assemel%a mais do escravo que do moderno oper,rio assalariado. $ . Il Capital, 5, WW<555. 4retornar ao texto6 4?E6 $ap"tulo <5 4in0dito6, op. cit., pp. FO-F9. 4retornar ao texto6 4?:6 El $apital, 5, <555, :, p. ?1O. 4retornar ao texto6 4?F6 Cairnes, cit. em Il Capital, 5, <555, :, p. ?19. 4retornar ao texto6 4?76 L assim como #arx se re ere a pa"ses ,em que o tra al)o n"o ten)a ainda sido a sorvido #ormalmente pelo capital, ainda que o oper*rio este-a na realidade sendo explorado pelo capitalista,, exempli icando com o caso da Yndia, "onde o r7ot tra(al%a como camponGs independente, onde sua produ23o n3o oi ainda, portanto, a(sorvida pelo capital, ainda que o usur,rio possa icar, so( a orma de ;uros, n3o sH com seu tra(al%o excedente, mas inclusive tam(0m, alando em termos capitalistas, com uma parte de seu sal,rio". Il Capital, 555, W555, p. ?1F. 4retornar ao texto6 4?O6 #arx, Pr/ncipes dSune critique de lSconomie politique, em 'euvres, >lGiade, 55, p. ?:E. 4retornar ao texto6 4?96 /, assinalamos que isto se d, inicialmente nos pontos de conex3o imediata com o mercado mundialI sH progressivamente, e ainda %o;e de maneira desigual, o modo de produ23o capitalista ir, su(ordinando o con;unto da economia. 4retornar ao texto6 4316 ,Contradi%"o do re+ime de produ%"o capitalistaE os oper*rios como compradores de mercadorias s"o importantes para o mercado. 2as, como vendedores de sua mercadoria U a #or%a de tra al)o U a sociedade capitalista tende a redu$i-los ao m/nimo do pre%o., El $apital, 55, W<5, 555, nota. #arx indica nessa nota a inten23o de tratar, na se23o seguinte, a teoria do su(consumo oper,rio, mas, como o(serva #aximilien .u(el 4op. cit., t. 55, p. 1.71:6, n3o c%ega a concreti!,-la. Clguns elementos tin%am sido avan2ados nos 0rundrisse3 ve;a-se Pr/ncipes..., pp. ?F7-?FO. 4retornar ao texto6 4316 Be ato, como demonstra #arx, am(os os tipos de consumo correspondem a um consumo produtivo, desde o ponto de vista do capital. Cinda mais, "o consumo individual do tra al)ador improdutivo para ele mesmo, pois n"o #a$ mais que reprodu$ir o indiv/duo necessitado3 produtivo para o capitalista e o Istado, pois produ$ a #or%a criadora de sua rique$a,. @radu23o literal de Il Capital, 5, WW555, p. 1.17:, >lGiadeI c . edi23o 'ondo de $ultura EconJmica, 5, WW5, p. EO?. 4retornar ao texto6 43?6 "7 consumo individual do tra al)ador e o da parte nao acumulada do produto excedente en+lo am a totalidade do consumo individual. Iste condiciona, em sua totalidade, a circula%"o do capital., @radu23o literal de Il Capital, 55, p. :E3, >lGiadeI c . 'ondo de $ultura EconJmica, p. OE. 4retornar ao texto6 4336 C tese da industriali!a23o su(stitutiva de importa2es representou um elemento (,sico na ideologia desenvolvimentista, cu;o grande ep"gono oi a $omiss3o EconJmica das Na2es &nidas para a Cm0rica Katina e $ari(e 4$epal6I o tra(al%o cl,ssico neste sentido 0 o de #aria da $oncei23o @avares, so(re a industriali!a23o (rasileira, pu(licado originalmente em &nited Nations, "@%e groAt% and decline o imput su(stitution in Pra!il", Iconomic Dulletin#or Latin (merica, vol. 5W, n9 1, mar2o de 19FE. Nos anos recentes, essa tese tem sido o(;eto de discusses que, se n3o c%egam a l%e retirar a validade, tendem a relativi!ar o papel desempen%ado pela su(stitui23o de importa2es no processo de industriali!a23o da

Cm0rica KatinaI um (om exemplo disso 0 o artigo de Bon K. Tuddle, ".e lexes so(re a industriali!a23o (rasileira8 ontes de crescimento e mudan2a estrutural * 19E7-19F3", Revista Drasileira de Iconomia, vol. WW555, n9 ?, ;un%o de 19F9. >or outro lado, alguns autores se preocuparam em estudar a situa23o da indDstria na economia latino-americana antes que se acelerasse a su(stitui23o de importa2esI 0 signi icativo, nesta Dltima lin%a de pesquisa, o ensaio de <)nia Pam(irra, Oacia uma tipolo+ia de la dependncia. <ndustriali$aci.n 7 estruetura socio-econ8mica, $eso, &niversidad de $%ile, Bocumento de @ra(a;o, mimeo, 1971. 4retornar ao texto6 43E6 L interessante o(servar que a indDstria complementar exporta23o representou o setor mais ativo das atividades industriais na economia exportadora. L assim como os dados dispon"veis para a Crgentina mostram que, em 1O9:, o capital investido na indDstria que produ!ia para o mercado interno correspondia a cerca de 17: mil%es de pesos, contra mais de ?O1 mil%es investidos na indDstria vinculada exporta23oI na primeira, o capital m0dio por empresa era de somente 11 mil pesos, con igurando claramente um setor artesanal, enquanto que, na segunda, montava a 111 mil pesos 4c . .o(erto $ortes $onde, >ro(lemas del crecimiento industrial em (r+entina, sociedad de masas. Ed. Euse(a, Puenos Cires, 19F:6. 4retornar ao texto6 43:6 C reprodu23o ampliada desta rela23o constitui a essGncia mesma da reprodu23o capitalistaI c . particularmente Il Capital, 5, WW5<. 4retornar ao texto6 43F6 Il Capital, 5, W555, p. 371. 4retornar ao texto6 4376 Empregamos o termo "industriali!a23o" para salientar o processo pelo qual a indDstria, empreendendo a mudan2a qualitativa glo(al da vel%a sociedade, camin%a no sentido de se converter em eixo da acumula23o de capital. L por isso que consideramos que n3o se d, um processo de industriali!a23o no seio da economia exportadora, em que pese o ato de que se o(serva nessa economia atividades industriais. 4retornar ao texto6 43O6 &m %istoriador (rasileiro, re erindo-se campan%a pelo aumento de tari as al andeg,rias desencadeada pelos industriais (rasileiros em 19?O, destaca com clare!a o mecanismo de expans3o do setor industrial na economia exportadora8 ,So a press"o de uma recess"o da demanda de tecidos de m* qualidade nas *reas rurais, como consequncia da queda de pre%os do ca# U o pre%o mdio da saca de FG quilos caiu de J>@V >GC para >AGV A>C entre >CJ@ e >CJF U v*rios industriais se especiali$aram na produ%"o de tecidos mdios e #inos, a partir de meados da dcada de >CJG. (o penetrar nesta #aixa do mercado, passaram a so#rer o impacto da concorrncia in+lesa, que #oi acusada de reali$ar um Sdumpin+S para liquidar a produ%"o nacional. 's Centros <ndustriais se articularam em uma campan)a visando o aumento das tari#as de tecidos de al+od"o e a restri%"o das importa%&es de maquinado, ale+ando que o mercado n"o comportava a amplia%"o da capacidade produtiva existente,. Poris 'austo. ( revolu%"o de >CKG. Oistorio+ra#ia e )istoria. Ed. Prasiliense, -3o >aulo, 1971, pp. 33-3E. 7 episHdio 0 exemplar8 a queda dos pre2os do ca 0 restringe o poder de compra dos tra(al%adores, mas tam(0m a capacidade de importa23o para atender a es era alta da circula23o, provocando um movimento da indDstria no sentido de se deslocar para esta Dltima e se (ene iciar dos mel%ores pre2os que ali se pode o(ter. $omo veremos, esse tropismo da indDstria latino-americana n3o 0 privil0gio da vel%a economia exportadora. 4retornar ao texto6 4396 >ara Crgentina e Prasil, por exemplo, isto se apresenta ;, na passagem da d0cada de 19E1 para a de 19:1, mais rapidamente para a Crgentina do que para o Prasil. 4retornar ao texto6 4E16 <e;a-se Ernest #andel, Rratado de Iconomia 2arxista, Ed. Era, #0xico, 19F9. 4retornar ao texto6 4E16 C produ23o estadunidense de m,quinas e erramentas oi duplicada entre 19F1 e 19FF, enquanto crescia t3o sH em F1X na Europa 7cidental e 71X no /ap3o. >or outra parte, desenvolveu-se mais rapidamente nos Estados &nidos a a(rica23o de con;untos automati!ados, cu;o valor alcan2ou os ?E7 mil%es de dHlares em 19FF, contra E3,: mil%es na Europa 7cidental e apenas ?,7 mil%es de dHlares no /ap3o. Bados disponi(ili!ados por Ernest #andel Iurope versus (mricaW Contradictions o# <mperialism. NK., Kondres, 1971, p. O1, nota. 4retornar ao texto6

4E?6 7s tra(al%os que se re erem a este tema oram reunidos no meu livro Su desarrollo 7 revoluci.n, Ed. -iglo WW5, #0xico, 19F9. 7 primeiro deles oi pu(licado originalmente com o t"tulo "Pra!ilian 5nterdependence and 5mperialist 5ntegration", 2ont)l7 RevieX, Nova ZorN, de!em(ro de 19F:, W<55, n9 7. 4retornar ao texto6 4E36 ' Capital. Ed. 'ondo de $ultura EconJmica, #0xico, t. 555, cap. <55, p. 1O1. Esta ser, a edi23o citada, quando n3o se indique outra. 4retornar ao texto6 4EE6 4e-a-se o tratamento que d* a este tema Yaime Rorres, em Para um conceito de ,#orma%"o social colonial,. $eso, -antiago, 197?, mimeo 4retornar ao texto6 4E:6 -egundo #arx, a tendGncia decrescente da taxa geral de lucro n3o 0 sen3o "uma maneira prHpria ao modo de produ23o capitalista de expressar o progresso da produtividade social do tra(al%o", sendo que ,a acumula%"o mesma - o meio material de aumentar a produtividade,. Le Capital. 7uvres, N.'. >aris, t. 55, pp. 111? = 111F, su(lin%ado por #arxI c . ediciHn '$E, 555, pp. ?1: e ?19. 4retornar ao texto6 4EF6 ,:o come%o a produ%"o #undada no capital partia da circula%"o3 vemos a+ora como aquela p&e a circula%"o como sua pr.pria condi%"o e p&e i+ualmente o processo de produ%"o, em sua imediate$, enquanto momento do processo de circula%"o, assim como p&e a este como #ase do processo de produ%"o em sua totalidade,. #arx, Ilementos #undamentales para la cr/tica de la economia pol/tica 4(orrador6 1O:71O:O. Ed. -iglo <einteuno, Crgentina, Puenos Cires, 197?, vol. 55, p. 3E. 4retornar ao texto6 4E76 >ara di!er com #arx8 ,( troca de mercadorias por seus valores ou aproximadamente por seus valores pressup&e ... uma #ase muito mais aixa que a troca em ase aos pre%os de produ%"o, o que requer um n/vel astante elevado no desenvolvimento capitalista,. ' Capital, 555, <555, p. 1O1. 4retornar ao texto6 4EO6 "C produ23o de mais-valia a(soluta 0 a (ase geral so(re a que descansa o sistema capitalista e o ponto de arranque para a produ23o de mais-valia relativa." 7 Capital, 5, W5<, p. ?EF. 4retornar ao texto6 4E96 <e;a-se8 de /os0 Nun, "-uperpopula23o relativa, ex0rcito industrial de reserva e massa marginal", em Revista Latinoamericana de Sociolo+ia n9 ?, Puenos Cires, 19F9I e de '. T. $ardoso, "$oment,rio so(re los conceptos de so(repopulaciHn relativa = marginalidad", Revista Latinoamericana de Cincias Sociales n9 1-?, -antiago, 1971. 4retornar ao texto6 4:16 <e;a-se, de Cni(al Mui;ano, Rede#inici.n de la dependencia7 mar+inali$aci.n en (merica Latina. $eso, -antiago, 1971, mimeo. 4retornar ao texto6 4:16 C economia (urguesa n3o permite esta(elecer essa di eren2a, ;, que privilegia como termo de re erGncia o produto e n3o a or2a de tra(al%o. 4retornar ao texto6