DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

TRATAMIENTO FRACCIN GRUESA RELAVES FRESCOS EN PLANTA TRATAMIENTO DE RESIDUOS MINEROS

Preparado para:

Calama, Septiembre 2012

SGA S.A. Rosario Norte 100, piso 14, Las Condes. Telfono (2) 580 6500, Fax (2) 231 4369 14 de Febrero 2065, piso 6, Of. 607, Antofagasta. Telfono: (55)-267 388 hburchard@sgasa.cl www.sgasa.cl

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros EN LO PRINCIPAL: DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL. PRIMER OTROSI: ACOMPAA DOCUMENTOS Y ANTECEDENTES. SEGUNDO OTROSI: ACREDITA PERSONERIA. SEORES COMISIN DE EVALUACIN REGIN DE ANTOFAGASTA IVN VALENZUELA RAB, Cdula de Identidad N 6.086.562-0, nacionalidad chilena, en representacin, segn se acreditar, de ECOMETALES LIMITED, RUT N 59.087.530-9, ambos domiciliados en Av. Nueva de Lyon 072, Piso 17, Of. N 1701 Santiago, a la Comisin de Evaluacin de la Regin de Antofagasta, respetuosamente digo: Que vengo en acompaar la presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), relativa al Proyecto Tratamiento Fraccin Gruesa Relaves Frescos en Planta de Tratamiento de Residuos Mineros, sometindonos al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental segn lo disponen los artculos 8 y siguientes de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417 publicada en el Diario Oficial el 26 de enero de 2010 (en adelante LBGMA), expresando, bajo juramento, que este Proyecto cumple con la legislacin ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el artculo 14 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (en adelante RSEIA). El contenido de la Declaracin de Impacto Ambiental, de acuerdo con lo sealado en el artculo 12 bis de la LBGMA, 15 del RSEIA y la naturaleza del Proyecto es el siguiente:

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros NDICE TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD ........................................................................................... 1 1.1. Nombre y Tipo de Proyecto ............................................................................................ 1 1.2. Identificacin del Titular y Representante Legal.............................................................. 2 1.3. Objetivos del Proyecto.................................................................................................... 3 1.4. Localizacin y Compatibilidad Territorial......................................................................... 3 1.5. Justificacin de la Localizacin........................................................................................ 3 1.6. Superficie a Ocupar ........................................................................................................ 3 1.7. Monto estimado de la Inversin ..................................................................................... 3 1.8. Mano de Obra ................................................................................................................ 3 2. DESCRIPCIN DEL PROYECTO ................................................................................................. 4 2.1. Descripcin General del Proyecto ................................................................................... 4 2.2. Descripcin de las Partes, Actividades y Obras Fsicas del Proyecto................................. 6 2.2.1. Captacin de relaves frescos desde canal de relaves ............................................... 7 2.2.2. Seleccin fraccin gruesa ........................................................................................ 7 2.2.3. Molienda de Gruesos .............................................................................................. 7 2.2.4. Flotacin Primaria (ampliada) ................................................................................. 7 2.2.5. Flotacin Limpieza (instalaciones existentes) .......................................................... 8 2.2.6. Flotacin Barrido (instalaciones existentes)............................................................. 8 2.2.7. Espesador recuperador de agua (instalacin proyectada)........................................ 8 2.2.8. Instalaciones anexas ............................................................................................... 8 2.3. Cronograma y Vida til del Proyecto............................................................................. 10 2.4. Descripcin de la Fase de Construccin ........................................................................ 10 2.4.1. Instalacin de Faenas............................................................................................ 10 2.4.2. Movimiento de Tierra y Compactacin de Materiales ........................................... 11 2.4.3. Obras Civiles ......................................................................................................... 11 2.4.4. Montaje Mecnico de Equipos .............................................................................. 11 2.4.5. Puesta en Marcha ................................................................................................. 11 2.4.6. Equipos y Maquinarias en Construccin ................................................................ 11 2.4.7. Insumos en la Construccin................................................................................... 12 2.5. Descripcin de la Fase de Operacin............................................................................. 13 2.5.1. Captacin de relaves frescos desde canal de relaves. ............................................ 13 2.5.2. Seleccin fraccin gruesa ...................................................................................... 13 2.5.3. Molienda de Gruesos ............................................................................................ 14 2.5.4. Flotacin Primaria................................................................................................. 14 2.5.5. Flotacin Limpieza ................................................................................................ 14 2.5.6. Flotacin Barrido .................................................................................................. 14 2.5.7. Espesador recuperador de agua ............................................................................ 15 2.5.8. Insumos Fase de Operacin .................................................................................. 15
ii

1.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 2.6. Descripcin Fase de Cierre............................................................................................ 16 3. MANEJO DE EMISIONES, EFLUENTES Y RESIDUOS................................................................. 18 3.1. Fase Construccin......................................................................................................... 18 3.1.1. Emisiones a la Atmsfera ...................................................................................... 18 3.1.2. Ruido .................................................................................................................... 19 3.1.3. Efluentes Lquidos................................................................................................. 19 3.1.4. Residuos Slidos ................................................................................................... 19 3.2. Fase Operacin............................................................................................................. 20 3.2.1. Emisiones a la Atmsfera ...................................................................................... 20 3.2.2. Ruido .................................................................................................................... 20 3.2.3. Efluentes Lquidos................................................................................................. 20 3.2.4. Residuos Slidos ................................................................................................... 21 3.3. Fase de cierre ............................................................................................................... 21 3.3.1. Emisiones a la Atmsfera ...................................................................................... 21 3.3.2. Ruido .................................................................................................................... 21 3.3.3. Efluentes Lquidos................................................................................................. 21 3.3.4. Residuos Slidos ................................................................................................... 22 4. NORMATIVA APLICABLE Y FORMA DE CUMPLIMIENTO......................................................... 23 4.1. Normativa Ambiental de Carcter General Aplicable al Proyecto .................................. 23 4.2. Normativa Ambiental de Carcter Especfico Aplicable al Proyecto ............................... 27 4.2.1. Emisiones a la Atmsfera ...................................................................................... 27 4.2.2. Contaminacin Lumnica....................................................................................... 38 4.2.3. Agua ..................................................................................................................... 39 4.2.4. Residuos Slidos ................................................................................................... 42 4.2.5. Combustibles y Sustancias Peligrosas.................................................................... 46 5. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA ACREDITAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE LA PRESENTACIN DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL .......................................................... 52 6. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES................................................................................ 64 7. RELACIN DEL PROYECTO CON POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO ........... 73 7.1 Relacin del Proyecto con las Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Regional ...... 73 4.3. Relacin del Proyecto con las Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Comunal...... 75 5. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS ..................................................................... 77 NDICE DE TABLAS Tabla 1. Resumen Instalaciones y Equipos proyectados y existentes .............................................. 9 Tabla 2. Equipos requeridos Etapa de Construccin................................................................... 12 Tabla 3. Insumos, servicios y suministros ..................................................................................... 12 Tabla 4. Insumos proceso de obtencin de cobre fino.................................................................. 15 Tabla 5. Balance agua industrial ................................................................................................... 16
iii

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Tabla 6. Poltica Ambiental Regin de Antofagasta....................................................................... 73 Tabla 7. Estrategia de Desarrollo Regional de Antofagasta 2009 -2020......................................... 74 Tabla 8. Estrategia de Desarrollo Comunal PLADECO 2010-2017 I. Municipalidad de Calama ....... 75 NDICE DE FIGURAS Figura 1: Diagrama de Flujo Proyecto integrado a PTRM ................................................................ 5

ANEXOS ANEXO 1: ANEXO 2: ANEXO 3: ANEXO 4: Acreditacin Representante Legal Plano Localizacin PTRM Informe Estimacin de Emisiones Antecedentes Permisos Ambientales Sectoriales Aplicables

iv

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 1. TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD 1.1. Nombre y Tipo de Proyecto El Proyecto que se presenta a evaluacin se denomina Tratamiento Fraccin Gruesa Relaves Frescos en Planta de Tratamiento de Residuos Mineros, en adelante el Proyecto, y consiste en continuar con la recuperacin de cobre y molibdeno para el procesamiento de 182.000 t/da de relave, en la actual Planta de Tratamiento de Residuos Mineros (PTRM) y a su vez realizar mejoras para optimizar la recuperacin de cobre y molibdeno. Esta optimizacin incrementar en 5.100 t/ao de cobre fino y 270 ton/ao de molibdeno, lo actual recuperado. Para lograr esta optimizacin se realizar la captacin de 50.000 t/da de los relaves frescos que procesa la PTMR, clasificando los gruesos sobre malla #48, lo que equivale a 11.000 t/da. Actualmente la planta PTRM, se encuentra autorizada para recuperar cobre y molibdeno contenido en los relaves producidos por la Planta Concentradora de Codelco, de acuerdo a lo autorizado por Resolucin Exenta (R.E.) N 0372/2008 Continuidad Operacional Planta PRECO 2, otorgada a CODELCO Chile Divisin Codelco Norte, cuya capacidad nominal autorizada fue de 182.000 t/da relaves, con una vida til de 3 aos. El presente Proyecto tiene como objetivo que Ecometales (ECL) contine con la operacin de la Planta PTRM, recuperando cobre y molibdeno desde los relaves generados, para un flujo de 182.000 t/da y a su vez incorporar tecnologa para el tratamiento de la fraccin gruesa contenida en el relave, sin alterar la capacidad de las instalaciones existente. El Proyecto se somete al Sistema de Evaluacin Impacto Ambiental (en adelante SEIA), por tratarse de un Proyecto industrial el cual constituye una actividad susceptible de causar impacto ambiental en cualquiera de sus fases identificado en las siguientes letras del artculo 10 de la Ley N 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente y del artculo 3 del Reglamento del SEIA: i) Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles, as como la extraccin industrial de ridos, turba o greda. o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de aguas o de residuos slidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposicin de residuos industriales lquidos o slidos. Por su parte, el artculo 2 letra d) del Reglamento del SEIA seala que se entender por modificacin de proyecto o actividad la realizacin de obras, acciones o medidas tendientes a
1

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros intervenir o complementar un proyecto o actividad ya ejecutado, de modo tal que ste sufra cambios de consideracin En este contexto, y teniendo en consideracin que la modificacin propuesta debe someterse al SEIA por lo estipulado en la letra i) y o) del artculo 10 de la LBGMA y 3 del Reglamento del SEIA, el Proyecto se somete a evaluacin al SEIA. Esto se hace bajo la forma de una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), toda vez que los efectos, caractersticas y circunstancias del artculo 11 de la LBGMA que hacen necesaria la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental no concurren en la especie, segn se acredita en el captulo 5 de la presente DIA. 1.2. Identificacin del Titular y Representante Legal Datos del Titular Nombre Rol nico Tributario Giro Comercial Direccin Ciudad Telfono Fax Ecometales Limited 59.087.530-9 Recuperacin de Metales y Tratamiento de Efluentes Mineros Av. Nueva de Lyon N 072, Piso 17, Of. N 1701 Santiago 3784100 3784111

Datos Representante Legal Nombre Rut Direccin Ciudad Telfono Fax e-mail Ivn Valenzuela Rab 06.086.562-0 Av. Nueva de Lyon N 072, Piso 17, Of. N 1701 Santiago 3784100 3784111 ivalenzuela@ecometales.cl

La acreditacin de la vigencia de la sociedad y la personera del Representante Legal se adjunta en Anexo 1 de la presente Declaracin de Impacto Ambiental. Adicionalmente se adjunta documento aclaratorio en el cual se indica que Ecometales continuar con la operacin de la PTRM, siendo el responsable de esta.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 1.3. Objetivos del Proyecto El objetivo del Proyecto es continuar con la recuperacin de cobre y molibdeno para el procesamiento de 182.000 t/da de relave, en la actual planta PTRM y a su vez realizar mejoras para optimizar la recuperacin de cobre y molibdeno, la cual se incrementar a lo actual recuperado en 5.100 t/ao de cobre fino y 270 ton/ao de molibdeno. Esta optimizacin se realizar mediante la captacin de 50.000 t/da de los relaves frescos que procesa la PTMR, clasificando los gruesos sobre malla #48, lo que equivale a 11.000 t/da. Cabe mencionar que el presente Proyecto no considera un aumento de la cantidad de relave a procesar, establecido en R.E. N 372/2008. 1.4. Localizacin y Compatibilidad Territorial El Proyecto se localiza en la Regin de Antofagasta, Provincia de El Loa, Comuna de Calama, especficamente a 23 km al norte de la ciudad de Calama, a una altitud de 2.800 m.s.n.m. Las nuevas instalaciones que requerir el Proyecto se ubican en el sector donde actualmente se emplaza la planta PTRM (ex PRECO -2). El plano adjunto en Anexo 2 entrega la ubicacin de la Planta PTRM. 1.5. Justificacin de la Localizacin El Proyecto se inserta a las reas industriales de la actual Planta de Tratamiento de Residuos Mineros, ex PRECO 2, ya intervenidas y pertenecientes al rea industrial de Codelco Chuquicamata. 1.6. Superficie a Ocupar El emplazamiento de las nuevas obras, instalaciones y equipos que considera el Proyecto tendr una superficie de aproximada de 7.700 m2. Lo anterior, se debe sumar a las actuales instalaciones. 1.7. Monto estimado de la Inversin El monto estimado de la inversin del Proyecto es de US$ 35.000.000.1.8. Mano de Obra El Proyecto considera la siguiente dotacin para sus diferentes fases: Construccin: promedio 200 personas con un mximo de 280 personas. Operacin: Se considera 4 personas adicionales a las actuales en rgimen de turnos. Cierre: considera una dotacin de 100 personas en 4 meses.
3

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 2. DESCRIPCIN DEL PROYECTO De conformidad a lo establecido en el artculo 12 bis letra a) de la LBGMA y 15 letra b) del RSEA, el Titular cumple con describir el Proyecto; identificar las partes, acciones y obras fsicas que lo componen; su vida til y el plazo estimado de inicio de cada una de sus fases. Adicionalmente, se inserta un captulo destinado a describir el manejo de las emisiones, efluentes y residuos asociados a cada una de sus fases. 2.1. Descripcin General del Proyecto El objetivo del Proyecto es continuar con la recuperacin de cobre y molibdeno para el procesamiento de 182.000 t/da de relave, en los trminos establecidos para la PTRM en Resolucin Exenta N0372/2008 y a su vez realizar mejoras para optimizar la recuperacin de cobre, la cual se incrementar en 5.100 t/ao de cobre fino a lo actualmente recuperado. Esta optimizacin se realizar mediante la captacin de 50.000 t/da de los relaves frescos que procesa la PTMR, clasificando los gruesos sobre malla #48, lo que equivale a 11.000 t/da. El diagrama de Flujo de la PTRM considerando el tratamiento de la Fraccin gruesa se entrega en la Fig. 1

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Figura 1. Diagrama de Flujo Proyecto integrado a PTRM
CANAL DE RELAVES 182000 t/d 58% slidos 132000 t/d 58% slidos FLOTACION CASCADA A sistema Agua recuperada 674 m3/h (187,2 l/s) Cola Global 34165 t/d 46% Slidos

D-0

169392 t/d 52% slidos

C-1
39200 t/d 47% slidos 1808 tpd 16% slidos

21651 t/d 52% Slidos

Espumante

50000 t/d 58% slidos

12514 t/d 38% Slidos

NEAS DE FLOTACIN EN CASCADA

CLASIFICACION Agua dilucin 599 m3/h 166,3 l/s 10800 t/d 65% slidos

140546 t/d 38% Slidos Agua dilucin 156 m3/h

C-1.5

MOLIENDA DE GRUESOS

A TRANQUE TALABRE FLOTACION PRIMARIA 181906 t/d 54% slidos 2534 l/s

FLOTACION LIMPIEZA * 4,16 l/s (15 m3/h) en preparacion reactivos, perdidas, etc * Make Up 41,5 l/s 149 m3/h de agua

12608 t/d 40% slidos Agua 58 m3/h 16,1 l/s

913 t/d 19% slidos

546 t/d 16% slidos

ESPESAMIENTO CONCENTRADO A sistema Agua recuperada 13 m3/h

FLOTACION BARRIDO

CONCENTRADO Cu-Mo

94 t/d 45% slidos 1,38 l/s de agua

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros En el caso del tratamiento de la fraccin gruesa del relave, este consistir en la captacin de 50.000 t/da de los 182.000 t/da de relaves frescos a procesar por la PTRM, desde un nuevo sistema de desvo de relaves (D-0). Desde los 50.000 ton/da de relave captado se extraer la fraccin sobre malla #48 (11.000 ton/da), correspondiente a la fraccin gruesa. El flujo no seleccionado ser devuelto a la canaleta de relaves (C.1) para continuar con el proceso convencional de PTRM autorizada, este es Flotacin cascada, Flotacin primaria, Flotacin de barrido y espesamiento de concentrado. Cabe sealar que Ecometales operar la Planta PTRM y ser responsable slo de la operacin de esta Planta, por lo que las actividades que forma parte de este proyecto se inician en la captacin de los relaves en el sistema de desvo D-0, y termina una vez que los relaves son devueltos a la cmara C1.5, donde continan hasta su disposicin final autorizada. Por ello, tanto la lnea de conexin de los relaves hasta su disposicin final en el Tranque de relaves de Talabre, continuarn operando conforme fue autorizado por Resolucin Exenta N372/2008, Continuidad operativa Planta PRECO 2 y Resolucin Exenta N311 del 2007 Mansa Mina, ambos de la Comisin Regional del Medio Ambiente, Regin de Antofagasta, los que no forman parte del presente proyecto. La operacin de la Planta PTRM no altera en ninguna forma el almacenamiento de los relaves en el tranque de Talabre, ya que el flujo de relave que es devuelto a la cmara C 1.5, no vara de lo autorizado en la Resolucin 372/2008, siendo un flujo estimado de 2.534 l/s. Ecometales cumplir con toda la legislacin vigente y compromisos asociados a la PTRM que fueron indicados en la Resolucin Exenta N372/2008, exceptuando el siguiente compromiso debido a que no forma parte del proyecto ni del lmite de batera de Ecometales, por lo que corresponde a Codelco Chuquicamata: Se limitar la operacin de depositacin del agua contenida en el relave a travs de la denominada Lnea Muros, a un volumen medio anual correspondiente al valor establecido en la lnea base entre el primer trimestre del ao 1991 y el primer trimestre de 1997, y cuyo valor alcanza a 9.719.618 m, calculado a partir de la informacin entregada trimestralmente a la Direccin Regional del SERNAGEOMIN. Dicha limitacin se ejecutar mientras se encuentre en operacin la Planta PRECO-2 y no se hayan cumplido las exigencias contempladas en el proyecto Mansa Mina respecto a la operacin de Tranque Talabre. Descripcin de las Partes, Actividades y Obras Fsicas del Proyecto

2.2.

Las partes, actividades y obras fsicas correspondientes a la continuidad operacional de la PTRM se encuentran descritas en la Resolucin Exenta N 372/2008, antes referida, la que no se ver alterada, ya que se pretende continuar con su operacin en los mismos trminos ya aprobados. Por ello, a continuacin se describen las partes, actividades y obras asociadas al Proyecto para la obtencin de cobre fino a partir de tratamiento de fraccin gruesa de relaves.
6

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 2.2.1. Captacin de relaves frescos desde canal de relaves El proceso contempla un sistema de desvo de los relaves D-0, que estar ubicado aguas arriba de la cmara C-1. En este punto, el Proyecto considera incorporar dos (2) compuertas, una de ellas en la canaleta principal para desvo parcial del flujo de relaves que llega a la cmara C-1, el cual desviar una fraccin del relave desde donde se seleccionar la fraccin gruesa y otra compuerta en el canal de captacin para control de operacin y trabajos de mantencin. 2.2.2. Seleccin fraccin gruesa La separacin de gruesos se realiza mediante ciclones, el Proyecto contempla la instalacin de dos (2) bateras de seis (6) ciclones de 26 de dimetro de acero carbono A36 revestido con material anti desgaste de 2 de espesor, con capacidad para procesar 11.255 t/d. Desde esta etapa el flujo de relave diluido (sin fraccin Gruesa) es devuelto al circuito de cascada en cmara C-1. El flujo de relave concentrado (fraccin Gruesa) es enviado a la fase siguiente, molienda. 2.2.3. Molienda de Gruesos La fraccin gruesa, con un porcentaje de 65%-70% de slidos es conducida a un proceso de molienda convencional, consistente en un molino de bolas de 6500 HP cuya capacidad es de 11.000 ton/d, el cual trabaja en circuito cerrado con una batera de seis (6) hidrociclones de 26 c/u, cuatro (4) operando y dos (2) en reserva. La fraccin ya molida es enviada a la batera de hidrociclones los cuales separan nuevamente el flujo, dejando pasar a la etapa siguiente, flotacin, solo la fraccin ya molida. 2.2.4. Flotacin Primaria (ampliada) En esta etapa del proceso es donde se mezclan los productos obtenidos del rebose de todos los hidrociclones de la etapa de molienda ms el pre-concentrado proveniente de la Planta de cascadas. El Proyecto considera la ampliacin de sta etapa de flotacin, para ello se considera incorporar un banco de seis (6) celdas el que se suma al banco de seis (6) celdas de flotacin existentes. Los relaves de ambos bancos de las celdas de flotacin son enviados por gravitacin al cajn recolector de colas mecnica con capacidad de 50 m3, construida en acero carbono y una potencia de accionamiento de 150 kw/h.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 2.2.5. Flotacin Limpieza (instalaciones existentes) El concentrado primario y barrido es conducido hacia un cajn que impulsa la pulpa a la flotacin de primera y segunda limpieza existente que est constituida por dos (2) celdas de columna de rea rectangular de 72 x 13 m y una (1) celda de columna de rea circular de 36 x 12 m donde se obtiene un concentrado diluido de 94 t/d y 18,2% de slidos en peso. La cola generada de 819 t/d y 16% slidos alimenta a la flotacin barrido. 2.2.6. Flotacin Barrido (instalaciones existentes) La flotacin barrido es alimentada con las colas de la flotacin primera limpieza. Esta pulpa es enviada a un banco existente de ocho (8) celdas de 500 pie3. El concentrado producido en toda esta etapa es de 273 t/h y es conducido gravitacionalmente hasta el cajn que alimenta la etapa de limpieza. La cola de esta etapa es enviada gravitacionalmente al cajn recolector de colas. 2.2.7. Espesador recuperador de agua (instalacin proyectada) El relave proveniente de la etapa de flotacin primaria es enviado al nuevo espesador recuperador de agua de capacidad de 674 m3/h (188 l/s) y 80 m de dimetro. Una vez espesado a la misma concentracin de entrada a la planta, es enviado a cmara C-1.5 donde contina su ruta hasta el Tranque de Relaves Talabre. Cabe sealar que la distribucin de los caudales de relaves transportados al Tranque Talabre, es alcance de Codelco Chuquicamata, el cual es realizado de acuerdo al Plan de Llenado estimado. 2.2.8. Instalaciones anexas Se consideran como instalaciones anexas seis (6) bombas de acero carbono, de capacidad de 800 m3/h altura variable y potencia media entre 100 y 400 kw/h. A continuacin, se presenta cuadro resumen con las nuevas instalaciones consideradas en el Proyecto:

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Tabla 1. Resumen Instalaciones y Equipos proyectados y existentes Etapa del Proceso Flotacin de cascada Estado Instalacin / Equipo 4 lneas de tratamiento, con 30 cascadas cada una. 2 bateras de 6 ciclones de 26 de dimetro Molino de bolas 1 batera de 6 ciclones de 26 de dimetro 6 celdas de flotacin mecnica 6 celdas de flotacin mecnica 8 de celdas 2 celdas de columna de rea rectangular y 1 celda de columna de rea circular 1 Espesador recuperador de agua 1 Espesador 1 S/E Transformador Caractersticas constructivas Hormign armado Acero Carbono A36 revestido con material anti desgaste de 2 de espesor Acero carbono Potencia 4800 kw/h. Acero Carbono A36 revestido con material anti desgaste de 2 de espesor Acero carbono Potencia 150 kw/h Acero carbono Potencia 150 kw/h Acero estructural Capacidad

Existente

180 tpd

Seleccin Fraccin Gruesa

Proyectada

11.255 t/d

Proyectada Molienda de Gruesos

11.000 t/d

Proyectada

4.500 t/d

Existente Flotacin Primaria Proyectada Flotacin de Barrido Existente

1.500 pies3

2.500 pies3 500 pies3

Flotacin de Limpieza

Existente

Acero estructural

72 x 13 m 36 x 12 m

Espesador de relaves (Rec. Aguas) Espesador de Concentrado Energa Elctrica

Proyectado Existente Proyectados

60 y 80 m dimetro 30 pie de dimetro 8 MW

188 l/s 2400 m 8MW

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Etapa del Proceso Estado Instalacin / Equipo Transformadores Sala elctrica media tensin Sala elctrica baja tensin 6 Bombas de altura variable Oficina, casa cambio, estanques de agua potable Caractersticas constructivas 13,8 a 4,16 kv de 8MW 6m x 3m 6m x 3m Acero carbono potencia 100 kw/h. Estanque de agua polietileno Capacidad 8MW 8MW 1,5MW 100-400 m3/h 10 m y 5 m

Instalaciones Anexas rea Administrativa

Proyectadas

Existente

2.3.Cronograma y Vida til del Proyecto La vida til de la planta PTRM se estima en 15 aos. La fase de construccin de las nuevas instalaciones asociadas al tratamiento de la fraccin gruesa, tendr una duracin de 12 meses, para el caso de la puesta en marcha ser de 6 meses respectivamente, y el Cierre de 4 meses aproximadamente. Sin perjuicio de lo anterior, segn se detalla ms adelante, la fase de cierre y abandono de la Planta considerar lo estipulado en el Reglamento de Seguridad Minera D.S. N 72 de 1985, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D.S. N 132 de 2002 del Ministerio de Minera, que considera determinadas actividades para la elaboracin del Plan de Cierre de Plantas Procesadoras. 2.4.Descripcin de la Fase de Construccin 2.4.1. Instalacin de Faenas Esta actividad comprende la instalacin de la infraestructura necesaria para dar inicio a las obras. Todas las instalaciones sern de tipo contenedor/prefabricado. Cada empresa contratista ser responsable de proveer a sus trabajadores agua potable, baos qumicos, casa de cambio, duchas, depsitos para el manejo de residuos domsticos y, en general, todos los servicios higinicos adecuados segn lo establecido en el D.S. N 594/99, Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo del MINSAL.

10

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros El contratista ser responsable de proveer alimentacin a su personal en instalaciones que cuenten con comedor adecuados para todo el personal. Todos los contratistas que participen en la construccin del Proyecto debern cumplir con las normativas ambientales, de seguridad y de salud establecidas por Ecometales Limited, quien para todos los efectos del presente Proyecto, es el responsable ambiental de sus obras y actividades. 2.4.2. Movimiento de Tierra y Compactacin de Materiales Esta actividad contempla la preparacin de la superficie donde se ubicarn las nuevas estructuras y equipos. La superficie requerida para dichas instalaciones corresponde a 7.700 m2 aproximadamente. Se estima remover aproximadamente 4.393 m3 de material, considerando movimiento de tierra, material reutilizado en nivelacin y compactacin del mismo terreno. 2.4.3. Obras Civiles Las principales actividades que se desarrollarn para el Proyecto son: Fundaciones de hormign armado. Obra gruesa de las instalaciones de elementos de hormign armado. Las estructuras metlicas sern fabricadas en maestranza, por lo que en obra slo se realizar el montaje mediante gras.

2.4.4. Montaje Mecnico de Equipos Corresponde al montaje mecnico de todos los equipos y estructuras en general, como bombas, vlvulas, hidrociclones, molino de bolas, bancos de celdas, espesador, etc. 2.4.5. Puesta en Marcha La puesta en marcha corresponde a las pruebas operacionales con y sin carga de los diferentes equipos instalados en el Proyecto con el fin de asegurar su adecuado y seguro funcionamiento. 2.4.6. Equipos y Maquinarias en Construccin En la siguiente tabla se indican los equipos requeridos para ejecutar las actividades de construccin del Proyecto en evaluacin.

11

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Tabla 2. Equipos requeridos Etapa de Construccin Equipo Camin Aljibe Camin tolva (12 ton) Rodillo Cargador Frontal Vehculos Livianos Motoniveladora Cantidad 1 2 1 1 3 1

2.4.7. Insumos en la Construccin A continuacin, se indican los principales insumos que se requerirn para la construccin del Proyecto. Tabla 3. Insumos, servicios y suministros Insumo Energa Elctrica Cantidad 200 Unidad kW Observaciones Energa elctrica suministrada por Grupos Generadores Se requerir agua industrial para la mitigacin de material particulado desde fuentes de trabajo, la cual ser suministrada por camin aljibe desde fuente autorizada. El abastecimiento de agua potable para las instalaciones temporales ser a travs de camiones aljibes debidamente autorizados y almacenado en estanque de agua existente. El combustible para los equipos, maquinarias y vehculos utilizados en la construccin ser suministrada por empresa autorizada. No se consideran instalaciones para este tipo de insumo.

Agua Industrial

40

M/h

Agua Potable

Mx.42

m3/da

Combustible

400

l/da

12

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 2.5.Descripcin de la Fase de Operacin La planta PTRM cuenta con la capacidad autorizada para procesar los 182.000 ton/da, conforme lo establece Resolucin Exenta N0372/2008, cuya operacin se pretende continuar mediante el presente Proyecto. Adicionalmente, se incorporarn instalaciones para el tratamiento de la fraccin gruesa, lo que permitir a la Planta PTRM pueda procesar los relaves, provenientes de las plantas concentradoras de Codelco Chuquicamata. El diagrama de Flujo de la PTRM considera el tratamiento de la Fraccin gruesa, ver Figura 1. La materia prima para el proceso de obtencin de cobre fino son los relaves frescos que sern captados previo al canal de relaves de la PTRM (C1) y sus insumos son cido sulfrico, cal, colector, espumante y floculante, adems de agua industrial y energa elctrica, el aumento de insumos requerido se muestra en la Tabla 3. Al Proceso autorizado por RCA N372/2008 de la planta PTRM se incorpora proceso de obtencin de cobre fino desde relaves frescos el cual comprende las siguientes operaciones unitarias: 2.5.1. Captacin de relaves frescos desde canal de relaves. Actualmente el proceso de planta PTRM se inicia en la cmara C-1 desde donde se distribuye el relave a las cuatro (4) lneas de cascadas. El Proyecto considera incorporar dos (2) compuertas aguas arriba de la cmara C-1, en el sistema de desvos de relaves, una de ellas en la canaleta principal para desvo parcial del flujo de relaves que llega a la cmara C-1, el cual desviar una fraccin del relave desde donde se seleccionar la fraccin gruesa y otra compuerta en el canal de captacin para control de operacin y trabajos de mantencin. El flujo desviado de las cascadas es sometido a la etapa siguiente de seleccin. 2.5.2. Seleccin fraccin gruesa El flujo desviado (50 kt/d y 58% de slidos en peso), es transportado a un (1) cajn distribuidor donde es diluido a una concentracin de slidos de 50%, para luego ser transportado a travs de dos (2) tuberas que alimentan en forma gravitacional a dos (2) bateras de seis (6) hidrociclones de clasificacin de arenas, diez (10) operando y dos (2) en reserva, cuya funcin es separar la fraccin gruesa. El rebose generado, es devuelto a la cmara C-1. Los hidrociclones son de 26 de dimetro, acero carbono A36 revestido con material anti desgaste de 2 de espesor y capacidad para procesar 11.250 t/d. La descarga de los hidrociclones de arenas, con un porcentaje de slidos de 65 %, constituye la alimentacin a la molienda de gruesos.
13

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 2.5.3. Molienda de Gruesos La descarga de los hidrociclones de arenas, es conducida gravitacionalmente a un proceso de molienda convencional, consistente en un molino de bolas de 6500 HP cuya capacidad es de 11.250 t/h, el cual trabaja en circuito cerrado con una batera de seis (6) hidrociclones de 26 c/u, cuatro (4) operando y dos (2) en reserva. La molienda es enviada a la batera de hidrociclones los cuales separan nuevamente el flujo, dejando pasar solo la fraccin ya molida. El rebose de los hidrociclones es transportado a un cajn distribuidor que alimenta a la flotacin primaria, la cual forma parte de la flotacin colectiva. 2.5.4. Flotacin Primaria En esta etapa del proceso se mezclan los productos obtenidos del rebose de los hidrociclones de la etapa de molienda ms el pre-concentrado proveniente de la Planta de cascadas, el flujo total de ambas corrientes se estima en 12.608 t/d, con un porcentaje de slidos de 40%. El Proyecto considera la ampliacin de la etapa de flotacin colectiva, para ello se considera incorporar un banco de seis 6 celdas el cual se suma al banco de seis (6) celdas de flotacin existentes. Los relaves de ambos bancos, 12.514 t/d con 40% de slidos en peso, son enviados gravitacionalmente al cajn recolector de colas, para enviarlos posteriormente a espesamiento. El concentrado de la flotacin primaria, 640 t/d con un porcentaje de slidos de 23%, y el concentrado de la flotacin barrido, 273 t/d t/h con 14 % de slidos en peso, son enviados gravitacionalmente al cajn de bombeo que alimenta a la etapa de limpieza. 2.5.5. Flotacin Limpieza El concentrado primario y barrido es conducido hacia un cajn que impulsa la pulpa a la flotacin de primera y segunda limpieza existente que est constituida por dos (2) celdas de columna de rea rectangular de 72 x 13 m y una (1) celda de columna de rea circular de 36 x 12 m donde se obtiene un concentrado diluido de 94 t/d y 18% de slidos en peso. La cola generada, 819 t/d con un porcentaje de slidos de 16 %, alimenta a la flotacin barrido. 2.5.6. Flotacin Barrido La flotacin barrido es alimentada con las colas de la flotacin limpieza. Esta pulpa es enviada a un banco existente de ocho (8) celdas de 500 pie3. El concentrado producido en toda esta etapa es de 273 t/d, con un 14 % de slidos en peso, el cual es conducido gravitacionalmente hasta el cajn que alimenta la etapa de limpieza. La cola de esta etapa es de 546 t/d con 16% de slidos en peso, la cual es enviada gravitacionalmente al cajn recolector de colas.
14

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 2.5.7. Espesador recuperador de agua Las colas de la flotacin primaria ms la flotacin barrido, equivalente a 12.514 t/d con 38% de slidos en peso, son alimentadas al nuevo espesador. De la misma forma, son captados adicionalmente 21.651 t/d con 52% de slidos en peso provenientes desde la cola de cascadas y conducidas al mismo espesador, de modo de recuperar agua a una tasa de 674 m3/h (188 l/s). Los slidos son descargados en la cmara C1.5 donde se mezclan con los relaves de cascadas para luego continuar su ruta hasta el Tranque de Relaves Talabre, con un flujo de 181.906 t/d y 54% de slidos. 2.5.8. Insumos Fase de Operacin El Proyecto requiere de las siguientes Materias Primas e Insumos para su normal operacin: a. Materia Prima: La materia prima del proceso corresponde a los relaves frescos captados en el canal de relaves que transporta esta materia prima a la PTRM. El relave est compuesto principalmente de minerales, arenas de slice, micas, feldespatos y en gran cantidad agua de trasporte. b. Insumos: Los insumos requeridos para el proceso de obtencin de cobre fino se detalla en siguiente tabla: Tabla 4. Insumos proceso de obtencin de cobre fino Insumo cido Sulfrico Cal Colector Espumante Floculante Cantidad 32 - 40 18 -22 0,7 1,5 0,8 1,5 0,2- 0,5 Unidad TPD TPD TPD TPD TPD Descripcin Reactivo modificador de pH Reactivo modificador de pH Reactivo utilizado como modificador de superficie de las partculas mineralizadas Reactivo utilizado como modificador de superficie permite estabilizar la espuma Reactivo utilizado como aglomerador de partculas

c. Agua Industrial: El agua industrial requerida para el Proyecto no vara de lo autorizado, el que se detalla a continuacin:

15

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Tabla 5. Balance agua industrial
A B C D E F G Aguas en relaves planta Aguas consumo proceso Preparacin insumos, prdidas, otros Agua en concentrado final Agua recuperada espesadores relave Agua recuperada espesadores concentrado Aguas relaves a talabre Make up agua 5491 813 15 5 674 13 5488 149 m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h
3 3 3 3 3 3 3 3

1525 226 4,2 1,4 187 3,6 1525 41,5

l/s l/s l/s l/s l/s l/s l/s l/s

De acuerdo a lo anterior, se mantiene el consumo de agua (41,5 l/s) aprobado en Resolucin N 0372/2008 Continuidad Operacional Planta PRECO 2 actual PTRM. Es decir, el nuevo Proyecto no requiere de agua fresca adicional, manteniendo los flujos actales de la PTRM. d. Agua Potable: La operacin del Proyecto considera el aumento en 0,6 m3/d de agua potable, distribuida en 4 turnos, utilizando las instalaciones actuales. e. Energa Elctrica: Habr un aumento mensual aproximado de 5.500 Kw/hora. Las nuevas instalaciones requeridas son 2 salas elctricas una en baja tensin (1,5MW) para equipos cuya potencia sea menor a 250 kw y otra sala elctrica en media tensin (8 MW) para la alimentacin de equipos sobre 250 kw de potencia. f. Combustible: Slo se utilizar para generador (400 l/da).

2.6.Descripcin Fase de Cierre La etapa de cierre y abandono de la Planta considerar lo estipulado en el Reglamento de Seguridad Minera D.S. N 72 de 1985, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D.S. N 132 de 2002 del Ministerio de Minera, que considera las siguientes actividades para la elaboracin del Plan de Cierre de Plantas Procesadoras, Edificios e Instalaciones Auxiliares:

16

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros

Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y maquinarias, cuando fuese necesario. Desenergizar instalaciones. Cierre de accesos. Estabilizacin de taludes. Sealizaciones. Retiro de materiales y repuestos. Proteccin de estructuras remanentes.

Preliminarmente, se considera para el cierre de la Planta PTRM que los equipos e instalaciones de proceso sern desmontados y destinados a reventa, reciclaje de materiales o disposicin final como residuos industrial. Todas las instalaciones auxiliares sern desmanteladas y desenergizadas, mientras que las fundaciones de concreto de las estructuras sern removidas hasta el nivel del terreno, el cual ser posteriormente nivelado. Los residuos slidos obtenidos en las demoliciones sern dispuestos en instalaciones debidamente autorizadas para manejo de residuos domsticos y asimilables a domsticos, industriales y peligrosos. Los estanques de almacenamiento de insumos sern vaciados completamente y cualquier remanente ser utilizado o devuelto a proveedores. Las bombas, tuberas de agua e infraestructura relacionada a ellas, sern desmanteladas y removidas fuera del sitio para su reutilizacin y/o disposicin final o sern enterradas, como sea apropiado. El camino de acceso a la planta seguir operativo, por cuanto conduce a las instalaciones de Codelco Chuquicamata.

17

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 3. MANEJO DE EMISIONES, EFLUENTES Y RESIDUOS 3.1.Fase Construccin 3.1.1. Emisiones a la Atmsfera Durante la fase de construccin del Proyecto se generarn emisiones de material particulado producto de las actividades de excavacin y movimientos de tierra y emisiones gaseosas debido a los procesos de combustin en los motores de la maquinaria y de los vehculos. A continuacin en Tabla N5 se indica la estimacin de emisiones correspondiente a la etapa de construccin. Tabla N5: Estimacin de Emisiones Fase Construccin Emisiones (kg)* Actividad Escarpe Movimiento de Material Transferencia de Material Compactacin de Terreno Trnsito por vas no pavimentadas Operacin Maquinaria Operacin Vehculos Operacin Grupos Electrgenos TOTAL (kg)* MP10 MP2,5 NOx CO HC/COV 260,06 2,11 262,17 SO2 708,48 708,48 15,68 89,18 45,68 5,10 0,85 15,63 8,01 1.489,63 148,96 185,96 2.171,22 568,5 0,76 41,64 7,22 771,84 10.828,8 2.338,56 2.573,78 203,5 13.041,66 2.914,28

*Considera los 12 meses de duracin de la etapa de construccin del Proyecto.

Con el objetivo de controlar y mitigar las emisiones de polvo y material particulado, el Proyecto implementar las siguientes medidas: Utilizar nicamente vehculos y maquinarias con sus revisiones tcnicas vigentes; Humectar el terreno en forma oportuna y suficiente durante el periodo en que se realicen las faenas, en toda aquella actividad que genere material en suspensin. Se estima una humectacin mnima de 3 veces al da; Realizar el transporte de materiales que puedan producir polvo en camiones cubiertos con lona sujeta a la carrocera, la que deber ser hermtica e impermeable; Mantendr los acopios de tierra y materiales ridos cubiertos con lonas o humedecidos para evitar el levantamiento de polvo. El lmite de velocidad de circulacin de vehculos por caminos no pavimentados ser de 30 km/h.
18

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros En Anexo 3 se entrega el informe de estimacin de emisiones y modelacin de calidad del Aire, el cual concluye que las emisiones generadas en la situacin ms desfavorable (fase de construccin) no afectan la calidad del aire de los receptores cercanos que en este caso son la ciudad de Calama y la localidad de Chiu-Chiu. 3.1.2. Ruido Las emisiones de ruido sern temporales, de carcter puntual y poco significativo. No hay asentamientos humanos cercanos, los poblados de Calama y Chiu Chiu se ubican a 23 km y 19 km de distancia respectivamente, lo que garantiza el cumplimiento del D.S. N 38/2011 de MINSEGPRES, elaborada a partir de la revisin del Decreto Supremo N146/1997. El personal que se encuentre trabajando en dicha rea dispondr de elementos de proteccin adecuados, segn lo indicado en el D.S. 594/99 de MINSAL. Contractualmente, el contratista encargado de las obras deber respetar toda la normativa referida a los aspectos sanitarios y laborales referidos a la emisin de ruidos. 3.1.3. Efluentes Lquidos Los residuos lquidos que se generarn durante la etapa de construccin, corresponden a aguas servidas provenientes de baos qumicos que sern ubicados en distintos sectores de la faena. El retiro y disposicin final de estos residuos ser realizada por una empresa externa debidamente autorizada. 3.1.4. Residuos Slidos Residuos domsticos Durante la etapa de construccin se estima una generacin de 140 kg/da de residuos slidos domsticos, considerando una dotacin de mxima de 280 trabajadores y una generacin de 0,5 kg/hab/da. Se instalarn contenedores en distintos sectores de la faena para la disposicin temporal de estos residuos, los que finalmente sern derivados al Vertedero Municipal de Calama, mediante transporte autorizado. Residuos Industriales No Peligrosos Los residuos slidos industriales no peligrosos que se generarn durante la etapa de construccin, 0,3 ton/mes los que consisten en restos de fierros, maderas, despuntes, escombros, etc. Estos sern dispuestos en lugares debidamente autorizados.

19

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Residuos Peligrosos Durante la etapa de construccin se estima una generacin de 0,1 t/mes de residuos peligrosos, consistentes en paos contaminados con grasas, aceites, etc. Estos residuos sern trasladados a disposicin final autorizada. 3.2.Fase Operacin 3.2.1. Emisiones a la Atmsfera No se considera la generacin de emisiones significativas, considerando que las fuentes de emisin sern vehculos y maquinaria menor que se adicionaran al actual funcionamiento de la planta, segn lo indicado en la RCA N 0372/2008. Sin perjuicio de lo anterior se humectarn los caminos 3 veces/da. Adems, se exigir la utilizacin de vehculos que cuenten con su revisin tcnica al da, con el fin de no aumentar la generacin de gases de combustin. 3.2.2. Ruido La emisin de ruido durante la fase de operacin, corresponde al funcionamiento de los equipos los que generarn emisiones de ruido dispersas y de baja magnitud. No hay asentamientos humanos cercanos (19 km Chiu-Chiu y 23 Calama), lo que garantiza el cumplimiento del D.S. N 38/2011 de MINSEGPRES, elaborada a partir de la revisin del Decreto Supremo N146/1997 El personal que se encuentre trabajando en dicha rea dispondr de elementos de proteccin adecuados, segn lo indicado en el D.S. 594/99 de MINSAL. 3.2.3. Efluentes Lquidos Los residuos lquidos que se generarn durante la fase de operacin, corresponden a aguas servidas y a las colas de relave. En el caso de las aguas servidas se estima una generacin de 0,48 m3/da, considerando 4 trabajadores adicionales a los existentes en la operacin actual. Estos riles sern derivados a una fosa sptica de 10 m3 de capacidad. El flujo de relave que es devuelto a la cmara C 1.5, no vara de lo autorizado en la Resolucin 372/2008, siendo un flujo estimado de 2.534 l/s. Cabe sealar que este flujo sufre variaciones debido al tonelaje de produccin desde la planta concentradora y en situaciones eventuales por la salida de alguna cascada de operacin.

20

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 3.2.4. Residuos Slidos Residuos domsticos Durante la etapa de operacin se estima una generacin de 2 kg/da de residuos slidos domsticos, los que corresponden a restos de comida, envases, papeles, etc. Estos residuos sern depositados en contenedores para posteriormente ser derivados a disposicin final autorizada. Residuos Industriales No Peligrosos Durante la etapa de operacin se estima una generacin de 1 t/ao de residuos industriales no peligrosos, provenientes de la mantencin de equipos. Estos residuos sern dispuestos en sitios debidamente autorizados. Residuos Peligrosos Durante la etapa de operacin se estima una generacin de 0,5 t/mes de residuos peligrosos, provendrn de labores de mantencin como en paos contaminados con grasas, aceites, etc. Estos residuos sern trasladados a disposicin final autorizada (por ej: Hidronor) 3.3.Fase de cierre Se notificar a la Comisin de Evaluacin de la Regin de Antofagasta del inicio y trmino de las actividades de abandono y cierre del Proyecto. 3.3.1. Emisiones a la Atmsfera Las emisiones a la atmsfera en esta fase sern similares a lo generado en la fase de construccin del Proyecto. 3.3.2. Ruido Las emisiones de ruido sern similares a lo generado en la fase de construccin del Proyecto. 3.3.3. Efluentes Lquidos Los residuos lquidos que se generarn en la durante la etapa de cierre, corresponden a aguas servidas provenientes de baos qumicos que sern ubicados en distintos sectores de la faena. El retiro y disposicin final de estos residuos ser realizada por una empresa externa debidamente autorizada.

21

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 3.3.4. Residuos Slidos Durante de fase de abandono, la principal fuente de generacin ser el desarme de instalaciones y la limpieza del terreno. Estos residuos sern dispuestos en instalaciones debidamente autorizadas. En general, la generacin de residuos slidos industriales y peligrosos ser similar a los generados en la fase de construccin del Proyecto. En caso de los residuos domsticos, estos se estiman en 50 Kg/da. Por un periodo de 4 meses.

22

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 4. NORMATIVA APLICABLE Y FORMA DE CUMPLIMIENTO De conformidad a lo prescrito en la letra c) del artculo 12 bis de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente (LBGMA), el presente captulo identifica la normativa ambiental aplicable al Proyecto y se acredita su cumplimiento. 4.1.Normativa Ambiental de Carcter General Aplicable al Proyecto Constitucin Poltica de la Repblica de 1980

Dentro de las garantas constitucionales establecidas en el artculo 19 de la Constitucin Poltica de la Repblica, el numeral 8 asegura a todas las personas El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin. De acuerdo al texto constitucional Es deber del Estado velar para que este derecho no se afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza, agregando que la ley podr establecer restricciones especficas al ejercicio de determinados derechos o libertades para proteger al medio ambiente. Conforme a lo establecido en la Carta Fundamental, el Titular del Proyecto debe desarrollar su actividad econmica dando cumplimiento a la normativa que le resulta aplicable, as como a las limitaciones y condiciones que las normas imponen para la ejecucin del Proyecto y la proteccin del medio ambiente. Atendido ello, las normas que establecen las bases generales del procedimiento de evaluacin ambiental y la institucionalidad relacionada con ella, se establecen en la Ley N 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N 20.417, que Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia de Medio Ambiente. Adicionalmente, y en forma complementaria y subsidiaria, en los casos que correspondan, se debe considerar las normas establecidas en la Ley N 19.880, sobre Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los rganos de la Administracin del Estado; y el Decreto con Fuerza de Ley (DFL) N 1 19.653, que Fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado. Forma de Cumplimiento El Titular da cumplimiento al texto constitucional, mediante la presentacin del Proyecto Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) para su calificacin por parte de la Autoridad, mediante lo cual se acredita el cumplimiento de la totalidad de normativa de carcter ambiental vigente en el pas.

23

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente.

La LBGMA constituye el marco legal fundamental para dar cumplimiento a la garanta constitucional indicada en el punto anterior, estableciendo los instrumentos de gestin ambiental y la institucionalidad asociada a ellos. Dentro de lo anterior, se establecen las disposiciones legales por las que se rige el SEIA; y, en ese contexto, su artculo 10 identifica los proyectos o actividades que, en cualquiera de sus fases, son susceptibles de causar impacto ambiental y, por tanto, deben someterse al SEIA. A su vez, el artculo 11 individualiza los efectos, caractersticas o circunstancias que, en caso de generarse o presentarse, exigen el ingreso del proyecto a travs de la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental (en adelante EIA). Adems, la normativa actualmente vigente establece la autoridad ambiental competente para conocer de la evaluacin ambiental. As, el artculo 9 de la Ley N 19.300 dispone las normas de competencia para la evaluacin de Estudios y Declaraciones, sealando que se presentarn ante la Comisin establecida en el artculo 86 o Comisin de Evaluacin de la Regin en que se realizarn las obras materiales que contemple el proyecto o actividad (). En caso que la actividad o proyecto pueda causar impactos ambientales en zonas emplazadas en distintas regiones, la respectiva Declaracin o Estudio de Impacto Ambiental se presentar ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluacin Ambiental. En lo que refiere al Proyecto, el artculo 9 expresa que El Titular de todo proyecto o actividad comprendido en el artculo 10 deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental o elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, segn corresponda. Aquellos no comprendidos en dicho artculo podrn acogerse voluntariamente al sistema previsto en este prrafo La Ley N 20.417 modifica la Ley N 19.300, en cuanto crea el Ministerio de Medio Ambiente, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente; y la modifica en diversos aspectos, entre los cuales se encuentran algunas disposiciones del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Forma de Cumplimiento El Proyecto se somete a evaluacin teniendo en consideracin lo estipulado en la letra i), o) de los artculos 10 y 3 de la LBGMA y el Reglamento del SEIA, respectivamente. Dicho ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, se realiza mediante la presentacin de una Declaracin de Impacto Ambiental, lo cual se desarrolla y fundamenta en el Acpite 5 de la presente DIA, ya que no se generan o presentan ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias descritas en el artculo 11. Asimismo, el titular da cumplimiento a la norma mediante el sometimiento del mismo a las normas ambientales aplicables identificadas en el presente documento.
24

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros D.S. N 95/01, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental

El Reglamento del SEIA desarrolla un conjunto de normas contenidas en la LBGMA asociadas a la evaluacin ambiental de los proyectos y actividades. Entre otras disposiciones relevantes, describe en detalle, en su artculo 3, los proyectos que deben someterse al SEIA; y en sus artculos 5 y siguientes que establecen con mayor detalle las circunstancias o efectos que demandan la realizacin de un estudio de impacto ambiental (EIA). Adems, el Reglamento, en su artculo 15, establece los contenidos mnimos de una DIA; y en sus artculos 68 a 106 (Ttulo VII) individualiza e indica los requerimientos de cada uno de los Permisos Ambientales Sectoriales (PAS). Forma de Cumplimiento El presente Proyecto Tratamiento de la fraccin gruesa de relaves frescos en Planta de Tratamiento de Residuos Mineros se somete al SEIA en virtud de lo dispuesto en la letra i), o) de los artculos 10 y 3 de la LBGMA y el Reglamento del SEIA, respectivamente. Adems, se dar cumplimiento a lo sealado en los artculos 15 y 16 del Reglamento del SEIA, por cuanto en la presentacin de esta DIA se incluyen los contenidos comprendidos en dichas disposiciones. Ley N 18.248/83, fija texto del Cdigo de Minera.

Establece las normas que regulan la capacidad para adquirir derechos mineros; constitucin de concesiones mineras; derechos y obligaciones de los concesionarios mineros; la exploracin y explotacin mineras, en especial, las servidumbres que gravan los predios superficiales, entre otras disposiciones de importancia, junto a sus leyes y reglamentos complementarios. Forma de Cumplimiento El Titular da cumplimiento a la normativa minera, de carcter sectorial, ejerciendo los derechos y cumpliendo las obligaciones que le corresponden, en virtud del Cdigo de Minera y sus leyes y reglamentos complementarios.

25

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros D.S. 132/02, que fija el texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del D.S. N 72/85, Reglamento de Seguridad Minera, ambos del Ministerio de Minera.

Fija el texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del D.S. N 72/85, que establece el marco regulatorio general para la Industria Extractiva Minera Nacional. Su objetivo primordial es proteger la vida e integridad fsica de las personas que se desempean en ella, as como la de las instalaciones e infraestructura asociada. En su Captulo X, establece normas sobre planes de cierre para faenas mineras las que debern ser cumplidas a cabalidad por el Proyecto. Forma de Cumplimiento El titular deber dar cumplimiento a las regulaciones establecidas en el Reglamento de Seguridad Minera, para lo cual deber acreditar ante la Autoridad competente (SERNAGEOMIN) el cumplimiento de requisitos y condiciones especficas, en las distintas etapas del Proyecto. Ley N 20.551, Regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras.

El objetivo principal de esta ley es crear un estatuto jurdico especfico que regule el cierre de faenas e instalaciones mineras, de modo de prevenir, minimizar o controlar los riesgos o efectos negativos que se generen sobre la salud y seguridad de las personas o del medio ambiente, con ocasin del trmino de sus operaciones. Para dichos efectos, se estableci la obligacin de presentar y aprobar, en forma previa a su ejecucin, un Plan de Cierre ante el Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN), de modo de asegurar la estabilidad fsica y qumica de las instalaciones y faenas, exigencia que se hizo extensible a toda la industria extractiva minera, tanto existente como futura. En determinados casos (extraccin o beneficio de uno o ms yacimientos mineros y cuya capacidad sea superior a 10.000 ton mensuales), se estableci la necesidad de garantizar financieramente dicha obligacin, exigencia que constituye la principal innovacin de esta ley. Segn establece el artculo 60, esta ley entrar en vigencia en el plazo de un ao contado de su publicacin en el Diario Oficial (11 de noviembre de 2011), plazo en el cual se debern dictar los reglamentos necesarios para la ejecucin de dicha ley. Forma de Cumplimiento. El Titular dar cumplimiento a las regulaciones establecidas en la Ley N 20.551, Regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras, una vez que sta entre en vigencia.

26

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 4.2.Normativa Ambiental de Carcter Especfico Aplicable al Proyecto 4.2.1. Emisiones a la Atmsfera a) Aire D.S. N 59/98, MINSEGPRES, Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP10, y su modificacin el D.S. N 45 de 2001 del mismo Ministerio.

Materia Regulada Establece la norma primaria de calidad del aire para MP10, define los valores para situaciones de emergencia y establece metodologas de pronsticos y mediciones para todo el pas. Conforme a lo dispuesto en su artculo 2 la norma primaria de calidad del aire para el contaminante MP10, es 150 g/m3N como concentracin de 24 horas. Tambin se establece una norma anual para este contaminante equivalente a 50 g/m3N como concentracin anual. Fiscalizacin Autoridad Sanitaria. Una vez que entren en vigencia los ttulos II, salvo el prrafo 3, y III de la Ley Orgnica de la Superintendencia del Medio Ambiente, corresponder a dicho organismo el seguimiento y fiscalizacin de las normas de calidad y de las medidas de los Planes de Prevencin y/o de Descontaminacin Ambiental. Relacin con el Proyecto Durante la etapa de construccin se generar material particulado producto de las excavaciones, movimiento de tierra, trnsito de vehculos y maquinaria, y gases de combustin. Se estima una generacin de 2.573,78 kg de MP10 durante el perodo de construccin del Proyecto (12 meses). Durante la fase de operacin no se considera la generacin de emisiones significativas, considerando que las fuentes de emisin sern vehculos y maquinaria menor que se adicionaran al actual funcionamiento de la planta, segn lo indicado en la RCA N 0372/2008. Durante la fase de cierre se estima una generacin de material particulado similar a la fase de construccin. Forma de Cumplimiento Las normas de calidad establecen las concentraciones y perodos, mximos o mnimos, de elementos, compuestos, contaminantes medidos en el medio ambiente, motivo por el cual la norma se cita, nicamente, a ttulo referencial. Sin perjuicio de lo anterior, se contempla durante
27

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros la fase de construccin la implementacin de las siguientes medidas para reducir la generacin de MP10: Con el objetivo de controlar y mitigar las emisiones de polvo y material particulado, el Proyecto implementar las siguientes medidas de prevencin: Utilizar nicamente vehculos y maquinarias con sus revisiones tcnicas vigentes;

Humectar el terreno en forma oportuna y suficiente durante el periodo en que se realicen las faenas, en toda aquella actividad que genere material en suspensin. Se estima una humectacin mnima de 3 veces al da; Realizar el transporte de materiales que puedan producir polvo en camiones cubiertos con lona sujeta a la carrocera, la que deber ser hermtica e impermeable; Mantendr los acopios de tierra y materiales ridos cubiertos con lonas o humedecidos para evitar el levantamiento de polvo. El lmite de velocidad de circulacin de vehculos por caminos no pavimentados ser de 30 km/h. D.S. N 12/11 del Ministerio de Medio Ambiente, Establece Norma Primaria de Calidad Ambiental para Material Particulado Fino Respirable 2,5

Materia Regulada Establece la norma primaria de calidad del aire para MP 2,5, define los valores para situaciones de emergencia y establece metodologas de pronsticos y mediciones para todo el pas. Conforme a lo dispuesto en su artculo 3 la norma primaria de calidad del aire para el contaminante MP 2,5, es 50 g/mN como concentracin de 24 horas. Se considerar sobrepasada la norma de calidad del aire para material particulado fino respirable cuando el Percentil 98 de las concentraciones de 24 horas registradas durante un perodo anual en cualquier estacin monitora clasificada como EMRP, sea mayor o igual a 50 g/mN. El mismo artculo 3 establece que la norma primaria de calidad del aire para el contaminante Material Particulado Fino Respirable MP2,5, es veinte microgramos por metro cbico normal (20 g/mN) como concentracin anual. Se considerar sobrepasada la norma primaria anual de calidad del aire para material particulado fino respirable MP2,5, cuando la concentracin anual calculada como promedio aritmtico de tres aos calendario consecutivos en cualquier estacin monitora clasificada como EMRP, sea mayor o igual que 20 g/mN.

28

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Cabe sealar que para la verificacin del cumplimiento de esta norma, se exige que la Estacin de monitoreo de material particulado MP2,5 con representatividad poblacional (EMRP) se encuentra localizada en un rea urbana y que cumple con los requisitos tcnicos para ser calificada como tal por la Autoridad Competente. Fiscalizacin Corresponder a la Superintendencia del Medio Ambiente, sin embargo, mientras no entren en vigencia sus facultades, segn lo dispuesto en el artculo 9 transitorio de la Ley N 20.417, corresponder la fiscalizacin a las SEREMI de Salud respectiva. Relacin con el Proyecto Durante la etapa de construccin se generar material particulado producto de las excavaciones, movimiento de tierra, trnsito de vehculos y maquinaria, y gases de combustin. Se estima una generacin de 203,5 Kg MP2,5, considerando los 12 meses de construccin de duracin de la etapa de construccin del Proyecto. Durante la fase de operacin no se considera la generacin de emisiones significativas, considerando que las fuentes de emisin sern vehculos y maquinaria menor que se adicionaran al actual funcionamiento de la planta, segn lo indicado en la RCA N 0372/2008. Mientras que durante la fase de cierre se estima una generacin de material particulado similar a la fase de construccin. Forma de Cumplimiento Las normas de calidad establecen las concentraciones y perodos, mximos o mnimos, de elementos, compuestos, contaminantes medidos en el medio ambiente, motivo por el cual la norma se cita, nicamente, a ttulo referencial. Sin perjuicio de lo anterior, es conveniente sealar que las emisiones sern mnimas debido a actividades tales como humectacin de caminos, mantencin peridica de vehculos y restricciones de velocidad, por lo que no inciden de manera relevante en la calidad del aire del sector, no superando los parmetros establecido en la norma.

29

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros D.S. N 57/09 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que declara Zona Saturada por material particulado respirable MP10, como concentracin anual, a la zona circundante a la ciudad de Calama.

Materia Regulada La norma citada declara saturada, por MP10, una zona geogrfica que comprende la ciudad de Calama y su rea circundante. El presente decreto establece la condicin necesaria para la elaboracin de un plan de descontaminacin, instrumento de gestin ambiental que tiene por finalidad recuperar los niveles sealados en las normas primarias de calidad ambiental de una Zona Saturada. Actualmente se encuentra en elaboracin el Plan de Descontaminacin correspondiente, el cual fue iniciado mediante la Resolucin 4.002/2009 de CONAMA, de fecha 10 de julio de 2009. Fiscalizacin Autoridad Sanitaria. Una vez que entren en vigencia los ttulos II, salvo el prrafo 3, y III de la Ley Orgnica de la Superintendencia del Medio Ambiente, corresponder a dicho organismo el seguimiento y fiscalizacin de las normas de calidad y de las medidas de los Planes de Prevencin y/o de Descontaminacin Ambiental. Relacin con el Proyecto El Proyecto se ubica al interior de la zona declarada saturada y generar emisiones menores de MP10 en sus diversas fases. Durante la construccin se consideran medidas de mitigacin de material particulado, tales como humectacin de materiales de construccin, terrenos y accesos no pavimentados, afectos al trnsito de vehculos, y durante la ejecucin de movimientos de tierra y excavaciones. Durante la fase de operacin, se mantienen las medidas de mitigacin tales como humectacin de caminos no pavimentados afectos al transporte de los insumos. Forma de Cumplimiento El Proyecto incorpora medidas para minimizacin de material particulado y quedar afecto a las medidas que establezca el respectivo Plan de Descontaminacin, en lo que le resulte aplicable.

30

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros D.S. N 144/61 del Ministerio de Salud, establece normas para evitar Emisiones o Contaminantes Atmosfricos de cualquier naturaleza.

Materia Regulada Este decreto contiene un mandato general al sealar en su artculo 1 que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daos o molestias al vecindario. Fiscalizacin Autoridad Sanitaria. Relacin con el Proyecto Durante la fase de construccin se generar material particulado producto de las excavaciones, movimiento de tierra, trnsito de vehculos y maquinaria, y gases de combustin. Durante la fase de operacin del Proyecto, se generarn emisiones producto de la circulacin de vehculos. Forma de Cumplimiento Tal como se ha sealado, el Titular implementar durante la fase de construccin las siguientes medidas para reducir la generacin de MP10: Los materiales de construccin sern debidamente humectados y cubiertos, con el objeto de controlar y minimizar las emisiones de material. Los terrenos y accesos no pavimentados, afectos al trnsito de vehculos, sern humectados a lo menos tres veces al da, dependiendo del avance de las obras. La ejecucin de los movimientos de tierra y excavaciones se realizar humectando previamente la superficie del suelo. Los vehculos poseern su revisin tcnica al da. La mantencin de la maquinaria se realizar de acuerdo a las especificaciones del fabricante, en talleres mecnicos autorizados. El lmite de velocidad de circulacin de vehculos por caminos no pavimentados ser de 30 km/h.

31

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros D.S. N 138/05 del Ministerio de Salud, establece obligacin de declarar emisiones que indica.

Materia Regulada Este decreto contiene un mandato general a todos los titulares de fuentes fijas de emisin de contaminantes para que entreguen a la Secretara Regional Ministerial de Salud competente, los antecedentes necesarios para estimar las emisiones provenientes de cada una de sus fuentes. Entre las fuentes identificadas se encuentran los equipos electrgenos. Fiscalizacin Autoridad Sanitaria. Relacin con el Proyecto Durante la fase de construccin se utilizar 1 grupo generador de 200 kw, mientras que durante la fase de operacin se requiere la instalacin de un transformador de 13,8 a 4,16 kV de 5 MW. Forma de Cumplimiento Se entregarn los antecedentes a la autoridad correspondiente, segn lo indicado en la norma. D.S. N 75/87 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que indica.

Materia Regulada Este cuerpo legal seala que los vehculos que transporten desperdicios, arena, tierra, ripio u otros materiales, ya sean slidos o lquidos, que puedan escurrirse o caer al suelo, estarn construidos de forma que ello no ocurra por causa alguna. Adems agrega que en las zonas urbanas, el transporte de material que produzca polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc. deber efectuarse siempre cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plsticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema que impida su dispersin al aire. Fiscalizacin Carabineros de Chile e Inspectores Municipales.

32

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Relacin con el Proyecto Durante las fases de construccin, operacin y abandono del Proyecto se contempla la circulacin de camiones de carga con materiales ridos y otros susceptibles de escurrir o derramarse. Forma de Cumplimiento En todas las fases del Proyecto se utilizarn camiones debidamente cubiertos que impidan que los materiales de cualquier tipo que se transporten se derramen o escurran de la manera que establece la norma. En zonas urbanas, la carga circular, adems, debidamente cubierta para evitar su dispersin.

D.S. N 47/92 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

Materia Regulada El artculo 5.8.3 de la Ordenanza establece una serie de medidas de manejo destinadas a evitar las emisiones de polvo. Dispone que en todo proyecto de construccin, reparacin, modificacin, alteracin, reconstruccin o demolicin, el responsable de la ejecucin de dichas obras deber implementar las siguientes medidas con el objeto de mitigar el impacto de las emisiones de polvo y material: Humectar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el perodo en que se realicen las faenas de manejo de materiales, relleno y excavaciones. Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por alguna de las alternativas contempladas en el artculo 3.2.6 (Carpeta de concreto asfltico en fro, pavimentos articulados, carpeta de concreto asfltico en caliente y pavimentos de hormign de cemento vibrado). Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta. Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de recipientes colectores. Hacer uso de procesos hmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla.

Fiscalizacin Segn lo establece el artculo 5 de la LGUC, corresponder a las Municipalidades aplicar dicha Ley, la Ordenanza General, las Normas Tcnicas y dems Reglamento, debiendo velar por su cumplimiento.

33

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Relacin con el Proyecto El Proyecto considera la construccin de obras, por lo que se generaran emisiones producto principalmente de estas actividades (excavaciones, movimiento de materiales, carga y descarga) y tambin por el trnsito de vehculos y maquinaria. Forma de Cumplimiento El Proyecto dar cumplimiento a las medidas de control de polvo descritas en el artculo 5.8.3, segn corresponde a las caractersticas del Proyecto. D.F.L. N 725/67 del Ministerio de Salud, Cdigo Sanitario.

Materia Regulada En los artculos 67, 82, y 89 letra a) establecen normas referidas a la higiene y seguridad del ambiente en los lugares de trabajo. Corresponde a la Autoridad Sanitaria, controlar los siguientes aspectos: a) Factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la salud, seguridad y bienestar de las personas. b) Las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los lugares de trabajo, los equipos, maquinarias, instalaciones, materiales y cualquier otro elemento, con el fin de proteger eficazmente la vida, la salud y bienestar de los obreros y empleados y de la poblacin en general c) Las medidas de proteccin sanitaria y de seguridad que deben adoptarse en la extraccin, elaboracin y manipulacin de substancias producidas o utilizadas en los lugares en que se efecte trabajo humano. d) Conservacin y pureza del aire y evitar en l la presencia de materias u olores que amenacen la salud y seguridad de las personas Fiscalizacin Autoridad Sanitaria. Relacin con el Proyecto Durante la fase de construccin y abandono se generar material particulado producto de las excavaciones, movimiento de tierra, demoliciones menores, trnsito de vehculos y maquinaria, y gases de combustin. Durante la fase de operacin del Proyecto, se generarn emisiones producto de la circulacin de vehculos.
34

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Forma de Cumplimiento Tal como se ha sealado, el Titular implementar durante la fase de construccin las siguientes medidas para reducir la generacin de MP10: Los materiales de construccin sern debidamente humectados y cubiertos, con el objeto de controlar y minimizar las emisiones de material. Los terrenos y accesos no pavimentados, afectos al trnsito de vehculos, sern humectados a lo menos tres veces al da, dependiendo del avance de las obras. La ejecucin de los movimientos de tierra y excavaciones se realizar humectando previamente la superficie del suelo. Los vehculos poseern su revisin tcnica al da. La mantencin de la maquinaria se realizar de acuerdo a las especificaciones del fabricante, en talleres mecnicos autorizados. El lmite de velocidad de circulacin de vehculos por caminos no pavimentados ser de 30 km/h.

D.S. N 594/99, del Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo. Materia Regulada Este reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas aplicables a los lugares de trabajo. En lo que se refiere a emisiones y calidad del aire los artculos 32 a 35 disponen que en los lugares de trabajo deber proporcionarse condiciones ambientales y de ventilacin confortables, que no causen molestias o perjudiquen la salud de los trabajadores. Se establecen adems, lmites mximos permisibles de aquellos agentes qumicos y fsicos que puedan provocar efectos adversos en el trabajador. Fiscalizacin Autoridad Sanitaria. Relacin con el Proyecto Durante la fase de construccin y abandono se generar material particulado producto de las excavaciones, movimiento y depsito de tierra, trnsito de vehculos y maquinaria y gases de combustin.

35

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Forma de Cumplimiento Durante todas las fases del proyecto, se cumplirn todas las disposiciones indicadas, segn corresponda, proporcionando a los trabajadores los implementos de seguridad que sean necesarios, como tambin se tendr en cuenta para su evaluacin, los tiempos de exposicin. b) Ruido D.S. N 38/11, MINSEGPRES, Norma de Emisin de Ruido para Fuente Fijas que indica, elaborada a partir de la revisin del D.S. N 146/97, MINSEGPRES.

Materia Regulada El objetivo de la presente norma es proteger la salud de la comunidad mediante el establecimiento de niveles mximos de emisin de ruido generados por las fuentes emisores que esta norma regula. El artculo 7, Tabla N 1 establece los niveles mximos permisibles de presin sonora corregidos: Tabla N 1 Niveles Mximos Permisibles de Presin Sonora Corregidos (Npc) en db(A) de 7 a 21 Hrs. de 21 a 7 Hrs. Zona I 55 45 Zona II 60 45 Zona III 65 50 Zona IV 70 70

El artculo 9 dispone que para zonas rurales se aplicar como nivel mximo permisible de presin sonora corregido (NPC), el menor valor entre: a) Nivel de ruido de fondo + 10 dB(A) b) NPC para Zona III de la Tabla 1. Este criterio se aplicar tanto para el perodo diurno como nocturno, de forma separada. En caso de ser necesario, corresponder a la Direccin de Obras respectiva, conforme a lo establecido en la OGUC, certificar la zonificacin del emplazamiento del receptor mediante el Certificado de Informaciones Previas. No obstante, de presentarse dudas respecto de la zonificacin asignada al rea de emplazamiento del receptor en el respectivo Instrumento de Planificacin Territorial, corresponder a la Secretara Regional Ministerial de Vivienda y
36

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Urbanismo competente, resolver y determinar la zonificacin que en definitiva corresponda asignar a la referida rea, segn lo dispuesto en el artculo 4 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones. Fiscalizacin Autoridad Sanitaria. Relacin con el Proyecto Durante la fase de construccin se producirn emisiones de ruido debido al funcionamiento de los diversos equipos y maquinaria de construccin. Durante la fase de operacin, el ruido provendr principalmente del funcionamiento de los equipos. Durante la fase de abandono, se generar ruido debido al desmantelamiento de las instalaciones y operacin de maquinarias para este fin. Forma de Cumplimiento Las emisiones sonoras tpicas de esta actividad no superarn los valores mximos establecidos en el D.S. N 38/2011 del MINSEGPRES, cumpliendo de esta forma con el lmite diurno y nocturno establecido por la norma.

D.S. N 594/99 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo.

Materia Regulada Los artculos 70 y siguientes, establecen los niveles mximos de presin sonora a que pueden estar expuestos los trabajadores, distinguiendo entre ruido estable, fluctuante e impulsivo. Fiscalizacin Autoridad Sanitaria. Relacin con el Proyecto Durante la fase de construccin se producirn emisiones de ruido debido al funcionamiento de los diversos equipos y maquinaria de construccin. Durante la fase de operacin, el ruido provendr principalmente del funcionamiento de los equipos. Durante la fase de abandono, se generar ruido debido al desmantelamiento de las instalaciones y operacin de maquinarias para este fin.

37

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Forma de Cumplimiento El Proyecto proveer los elementos de proteccin personal tales como protectores auditivos y otros necesarios, adems de regular los tiempos de exposicin al ruido, para que los trabajadores no estn expuestos a niveles de presin sonora mayores con respecto a lo indicado en la norma. 4.2.2. Contaminacin Lumnica D.S. N 686/98, Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Norma de Emisin para la regulacin de la Contaminacin Lumnica.

Materia Regulada Esta Norma tiene por objeto prevenir la contaminacin lumnica de los cielos nocturnos de la II, III y IV Regiones, de manera de proteger la calidad astronmica de dichos cielos, mediante la regulacin de la emisin lumnica, estableciendo lmites mximos permitidos de emisin lumnica hacia los cielos nocturnos, medida en el efluente de la fuente emisora. Establece la cantidad mxima permitida de emisin Lumnica hacia los cielos nocturnos, medida en el efluente de la fuente emisora. Para ello distingue entre lmparas cuyo flujo luminoso nominal sea mayor o menor a 15.000 lmenes. En el primer caso, no podrn emitir un flujo hemisfrico superior que exceda del 1,8% de su flujo luminoso nominal. En el segundo caso, el lmite mximo ser de 0,8%. Las fuentes nuevas debern cumplir con esta norma de emisin en el momento que sean instalados. Fiscalizacin Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) Relacin con el Proyecto El Proyecto operar en horario diurno y nocturno, requirindose iluminacin en este ltimo caso. Forma de Cumplimiento El Titular dar cumplimiento al D.S. 686/1999 utilizando luminarias acordes a lo establecido en la normativa. Para el cumplimiento de los estndares establecidos por la norma, se utilizar como referencia el Manual de Aplicacin de la Norma de Emisin para la Regulacin de la Contaminacin Lumnica, elaborado por CONAMA a objeto de explicitar los contenidos de la norma y facilitar su aplicacin y cumplimiento.

38

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Para acreditar el cumplimiento de la normativa se presentar los correspondientes certificados de control luminomtrico a la SEC. 4.2.3. Agua a) Residuos lquidos D.S. N 594/99 del Ministerio de Salud, Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.

Materia Regulada El artculo 24 dispone que en aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios higinicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deber proveer como mnimo de una letrina sanitaria o bao qumico. El transporte, habilitacin y limpieza de stos ser de responsabilidad del empleador. Fiscalizacin Autoridad Sanitaria. Relacin con el Proyecto El Proyecto generar aguas servidas producto del incremento en la mano de obra requerida tanto para a fase de construccin como de operacin. Forma de Cumplimiento En la fase de construccin se instalarn baos qumicos, a travs de empresas autorizadas en las cantidades y cumplimiento las exigencias del D.S. 594/99, del MINSAL. Para la fase de operacin las aguas servidas sern evacuadas en el sistema de alcantarillado existente. b) Agua Potable D.S. N 594/99 del Ministerio de Salud, Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.

Materia Regulada. El artculo 12 establece que todo lugar de trabajo deber contar, individual o colectivamente, con agua potable destinada al consumo humano y necesidades bsicas de higiene y aseo personal.

39

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros El artculo 13 establece la obligacin de que cualquiera sea el sistema de abastecimiento de agua potable, ste deber cumplir con los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos establecidos en la reglamentacin vigente sobre la materia. Por su parte, el artculo 15 seala que en aquellas faenas o campamentos de carcter transitorio donde no existe servicio de agua potable, la empresa deber mantener un suministro de agua potable igual, tanto en cantidad como en calidad, a lo establecido en los artculos 13 y 14 de este reglamento, por trabajador y por cada miembro de su familia. Fiscalizacin. Autoridad Sanitaria. Relacin con el Proyecto. El Proyecto deber suministrar de agua potable de los trabajadores en todas sus fases. Forma de Cumplimiento. Tanto para la fase de construccin como para la etapa de operacin, para el consumo de los trabajadores se dispondr de una adecuada de agua. Esta agua ser adquirida a una empresa que cuente con la autorizacin de la SEREMI de Salud de la Regin de Antofagasta. El transporte del agua potable se realizar en camiones aljibe autorizados por la SEREMI de Salud de la Regin de Antofagasta. D.S N 735, modificado por D.S N 76, de 19 de diciembre de 1969 y 30 de julio de 2010, respectivamente, ambos del Ministerio de Salud, Reglamento de los servicios de agua destinados al consumo humano.

Materia Regulada Dispone que todo servicio de agua potable deber proporcionar agua de buena calidad en cantidad suficiente para abastecer satisfactoriamente a la poblacin que le corresponde atender, debiendo, adems, asegurar la continuidad del suministro contra interrupciones ocasionadas por fallas de sus instalaciones o de su explotacin. Agrega que la Secretara Regional Ministerial de Salud respectiva deber aprobar todo proyecto de construccin, reparacin, modificacin o ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la provisin o purificacin de agua para el consumo humano, que no sea parte o no est conectado a un servicio pblico sanitario regido por el D.F.L N 382 de 1988 del Ministerio de Obras Pblicas. Dispone que en los casos de abastecimiento de agua a una o a un reducido grupo de viviendas o a un establecimiento, con sistema particular de agua, se aceptar como agua potable aquella que se
40

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros encuentre exenta de Escherichia coli y cuyo nmero de organismos coliformes totales no sobrepase de un coli por cien centmetros cbicos de agua, lo que se determinar por el trmino medio de los resultados de los exmenes bacteriolgicos de una cantidad de muestras de agua que fije la autoridad sanitaria. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud, II Regin de Antofagasta. Relacin con el Proyecto Durante la construccin del proyecto, se requerir una cantidad mxima de 42 m/da de agua potable. Durante la fase de operacin, el Proyecto considera el aumento en 0,6 m/da de agua potable, distribuida en cuatro turnos, utilizando las instalaciones actuales. Forma de Cumplimiento Tanto para la fase de construccin como para la etapa de operacin, se requerir agua potable para el consumo de los trabajadores, la que se suministrada a travs de camiones aljibe autorizados por la SEREMI de Salud de la Regin de Antofagasta. D.S. N 446/06, del Ministerio de Salud, que Declara Normas Oficiales de la Repblica de Chile.

Materia Regulada El artculo 1 del citado Decreto establece: Declranse Normas Oficiales de la Repblica de Chile las siguientes: NCh 409/1. Of2005 Agua Potable-Parte 1: Requisitos. NCh 409/2. Of2004 Agua Potable-Parte 2: Muestreo. La NCh 409 establece los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos que debe cumplir el agua potable para consumo humano. La Norma se aplica al agua potable proveniente de cualquier sistema de abastecimiento. Fiscalizacin Autoridad Sanitaria.

41

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Relacin con el Proyecto En Proyecto considera una dotacin de 200 trabajadores en su fase de construccin y 4 trabajadores, adicionales a los existentes en la fase de operacin, por lo que se deber suministrar de agua potable de los trabajadores tanto en la fase de operacin como construccin. Forma de Cumplimiento El agua para consumo humano, tanto en la fase de construccin como de operacin del Proyecto, cumplir con los requisitos fsicos, qumicos, radioactivos y bacteriolgicos establecidos en la presente norma. 4.2.4. Residuos Slidos D.F.L. N 725/67 del Ministerio de Salud, Cdigo Sanitario y D.F.L. N 1/90, Ministerio de Salud, Determina materias que requieren autorizacin sanitaria expresa.

Materia Regulada Los artculos 79 y 80, establece que el Servicio de Salud (actual SEREMI de Salud) debe autorizar la instalacin y funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase. Por su parte el D.F.L. 1/89 establece en su numeral 25 que sta es una de las materias que requiere autorizacin sanitaria expresa. Fiscalizacin Autoridad Sanitaria. Relacin con el Proyecto Durante la construccin del Proyecto se generarn residuos domsticos, en una cantidad de 140 kg/da, los que sern almacenados en contenedores dispuestos en distintos sectores de la faena, y posteriormente retirados por una empresa autorizada, para finalmente ser dispuestos en el vertedero municipal de Calama. Asimismo, se generar 1 ton/ao de residuos industriales no peligrosos, provienen de la mantencin de equipos. Estos residuos sern dispuestos en sitios debidamente autorizados. Por ltimo, se estima una generacin de 0,5 ton/mes de residuos peligrosos, los que provendrn de labores de mantencin como paos contaminados con aceite, grasas, etc. Estos residuos sern trasladados a disposicin final autorizada.
42

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Forma de Cumplimiento Los residuos domsticos sern almacenados en contenedores dispuestos en distintos sectores de la faena., y posteriormente retirados por una empresa autorizada, para finalmente ser dispuestos en el vertedero municipal de Calama u otro sitio de disposicin autorizada. El manejo y disposicin final de los Residuos Industriales Peligrosos generados durante la construccin para los diferentes sectores cumplir la legislacin vigente establecida en el D.S N 148, de 2003, del Ministerio de Salud de Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. D.S. N 594/99, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo

Materia regulada Conforme al artculo 19, las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Para obtener dicha autorizacin, la empresa que produce los residuos industriales deber presentar los antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposicin final es realizada por personas o empresas debidamente autorizadas por la Autoridad Sanitaria. Por su parte, el artculo 20 seala que en todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposicin final de los residuos industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales actividades, deber presentar a la Autoridad Sanitaria una declaracin en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos. Fiscalizacin Autoridad Sanitaria Relacin con el Proyecto Se generarn 0,3 ton/mes y 1 ton/ao residuos industriales no peligrosos, durante la fase de construccin y operacin respectivamente. Forma de cumplimiento Los residuos generados sern dispuestos en sitios debidamente autorizados, los que cumplirn con las caractersticas establecidas en legislacin vigente.
43

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros D.S. N 148/03, Reglamento Sanitario de Residuos Peligrosos. Ministerio de Salud

Materia regulada Establece las condiciones sanitarias y ambientales mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reutilizacin, disposicin final y otras formas de disposicin de residuos peligrosos. De acuerdo al artculo 6, durante el manejo de los residuos peligrosos se debern tomar todas las precauciones necesarias para prevenir su inflamacin o reaccin, entre ellas su separacin y proteccin frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos. Adems, durante las diferentes etapas del manejo de tales residuos, se debern tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al medio ambiente. Por su parte, conforme al artculo 25, las instalaciones, establecimientos o actividades que anualmente den origen a ms de 12 kilogramos de residuos txicos agudos o a ms de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra caracterstica de peligrosidad debern contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria. El Generador deber presentar dicho Plan ante la respectiva Autoridad Sanitaria. Las instalaciones, establecimientos o actividades que se encuentren en esta situacin ser identificada por dicha Autoridad mediante un nmero de identificacin. El Plan deber ser diseado por un profesional e incluir todos los procedimientos tcnicos y administrativos necesarios para lograr que el manejo interno y la eliminacin de los residuos se realicen con el menor riesgo posible. Toda modificacin del Plan deber ser previamente presentada ante la Autoridad Sanitaria. Finalmente, conforme al artculo 28, el Generador deber establecer un manejo diferenciado entre los residuos peligrosos y los que no lo son. Fiscalizacin Autoridad Sanitaria. Relacin con el Proyecto Se generarn aproximadamente 0,1 ton/mes durante la fase de construccin y 0,5 ton/mes de residuos peligrosos provenientes, los que sern dispuestos en sitios debidamente autorizados (por ej: Hidronor). Durante la fase de cierre se estima una generacin similar a la fase de construccin. Forma de cumplimiento Los residuos peligrosos generados durante la ejecucin del Proyecto sern dispuestos en sitios debidamente autorizados.
44

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros D.S. N 594/99 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.

Materia Regulada. El artculo 24 dispone que en aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios higinicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deber proveer como mnimo de una letrina sanitaria o bao qumico. El transporte, habilitacin y limpieza de stos ser de responsabilidad del empleador. El artculo 24 inciso segundo, establece que finalizada la faena temporal, el empleador ser responsable de reacondicionar sanitariamente el lugar que ocupaba la letrina o bao qumico, evitando la proliferacin de vectores, los malos olores, la contaminacin ambiental y la ocurrencia de accidentes causados por la instalacin. Por su parte, el artculo 26 establece que las aguas servidas de carcter domstico debern ser conducidas al alcantarillado pblico, o en su defecto, su disposicin final se efectuar por medio de sistemas o plantas particulares en conformidad a los reglamentos especficos vigentes. Fiscalizacin. Secretara Regional Ministerial de Salud, II Regin de Antofagasta. Relacin con el Proyecto. Durante las fases de construccin y cierre se generarn aguas servidas provenientes de baos qumicos instalados en distintos sectores de la faena, cuyo retiro y disposicin final estar a cargo de una empresa debidamente autorizada. Durante la fase de operacin se estima una generacin de 0,48 m3/da, los que sern evacuados en el sistema de alcantarillado existente. Forma de Cumplimiento. Las aguas servidas generadas durante la fase de construccin y cierre sern retiradas por una empresa debidamente autorizada. En cuanto a las aguas servidas generadas durante la fase de operacin, sern evacuadas en el sistema de alcantarillado existente.

45

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 4.2.5. Combustibles y Sustancias Peligrosas D.S. N 160/2008 del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin, Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Produccin, Refinacin, Transporte y Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de Combustibles Lquidos.

Materia Regulada. La norma citada establece los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones de combustibles lquidos derivados del petrleo y biocombustibles y las operaciones asociadas a la produccin, refinacin, transporte, almacenamiento, distribucin y abastecimiento, as como las obligaciones de las personas naturales y jurdicas que intervengan en ellas. Seala la norma que los propietarios de esta clase de instalaciones son responsables de dar cumplimiento a la normativa manteniendo las instalaciones en buen estado y en condiciones de impedir o reducir cualquier filtracin, emanacin o residuo que pueda causar peligro, daos o molestias a las personas y/o cosas, cursos de agua superficiales, subterrneas, lagos o mares; son responsables de que su diseo se ajuste a normas legales, reglamentarias y tcnicas; deben velar por su correcta operacin y mantenimiento; deben disponer de manuales que contengan procedimientos para efectuar la operacin, mantenimiento e inspeccin de las instalaciones que deben formar parte del Programa o Manual de Seguridad de Combustibles Lquidos (MSCL) e informar accidentes segn establece su artculo 32, entre otras de importancia. Los artculos 298 y 299 establecen la obligacin de informar a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles previamente al inicio de la construccin de cualquier instalacin de combustibles lquidos (CL), as como la de inscribir en el Registro de Inscripcin a cargo de sta las instalaciones cuyo volumen total de almacenamiento sea igual o superior a 1.100 litros. Fiscalizacin Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Relacin con el Proyecto Durante la construccin y operacin del Proyecto se requerir el uso de combustible para los equipos, maquinarias y vehculos, los que sern suministrados por una empresa autorizada Forma de Cumplimiento. El Titular velar por el cumplimiento de las normas tcnicas y de seguridad en el abastecimiento de vehculos y maquinarias en las distintas etapas del proyecto. Asimismo, exigir su cumplimiento a terceros contratistas que realicen directamente el abastecimiento de combustible.

46

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Para el cumplimiento de los artculos 298 y 299 el Titular informar a la Superintendencia previamente al inicio de la construccin de cualquier instalacin de combustibles. Las bodegas de almacenamiento de sustancias peligrosas corresponden a instalaciones existentes y se encuentran debidamente autorizadas. D.S N 78/09 del Ministerio de Salud, Aprueba Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

Materia Regulada. El reglamento establece las normas de seguridad del almacenamiento de sustancias peligrosas. Sus disposiciones rigen preferentemente sobre lo establecido en materia de almacenamiento en el D.S. 594/99 del Ministerio de Salud. Su artculo 5 dispone que toda instalacin de almacenamiento de sustancias peligrosas sobre 10 t de sustancias inflamables o 12 t de otras clases de sustancias peligrosas deba contar con autorizacin sanitaria de funcionamiento. Seala el artculo 10 que pueden almacenarse sustancias peligrosas en instalaciones no destinadas al almacenamiento o que no constituyan bodega, cuando su cantidad total no sea superior a 600 Kg o L. Fiscalizacin. Autoridad Sanitaria. Relacin con el Proyecto. El Proyecto considera el almacenamiento de sustancias peligrosas (insumos). Forma de Cumplimiento. El almacenamiento de dichas sustancias peligrosas cumplir estrictamente con las normas de seguridad del almacenamiento de sustancias peligrosas sealadas en la presente norma. Las bodegas de almacenamiento de sustancias peligrosas corresponden a instalaciones existentes y se encuentran debidamente autorizadas.

47

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 4.2.2 Flora y Fauna.

Ley 20.283 Sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal

Materia Regulada La ley tiene por objetivo la proteccin, la recuperacin y el mejoramiento de los bosques nativos, con el fin de asegurar la sustentabilidad forestal y la poltica ambiental. El artculo 5, dispone que Toda accin de corta de bosque nativo, cualquiera sea el tipo de terreno en que ste se encuentre, deber hacerse previo plan de manejo aprobado por la Corporacin. Deber cumplir, adems, con lo prescrito en el decreto ley N 701, de 1974. En su artculo 7 inciso 4, seala que Cuando la construccin de caminos, el ejercicio de concesiones o servidumbres mineras, de gas, de servicios elctricos, ductos u otras implique corta de bosque nativo, el plan de manejo correspondiente deber ser presentado por el respectivo concesionario o titular de la servidumbre, segn los casos, quien ser responsable del cumplimiento de todas las obligaciones contenidas en l. Por su parte, el artculo 60 dispone que La corta, destruccin o descepado de formaciones xerofticas requerirn de un plan de trabajo previamente aprobado por la Corporacin, el que deber considerar las normas de proteccin ambiental establecidas en el Ttulo III de esta ley. Fiscalizacin. Corporacin Nacional Forestal. Relacin con el Proyecto. Durante la fase de construccin no se contempla la corta de vegetacin nativa compuesta por bosque esclerfilo y formaciones xerofticas. Forma de Cumplimiento El rea donde se emplazarn el Proyecto se encuentra en un rea prospectada, en la cual no hay presencia de especies nativas en el rea, puesto que el rea del Proyecto presenta alta intervencin antrpica. No obstante lo anterior, el Proyecto no contemplar la corta de vegetacin nativa compuesta por bosque esclerfilo y formaciones xerofticas.

48

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Ley N 19.473/96 del Ministerio de Agricultura, Ley de Caza y su Reglamento el D.S. N 5/98, modificado por D.S. N 53/03 del Ministerio de Agricultura.

Materia Regulada La ley regula la caza, captura, crianza, conservacin y utilizacin sustentable de animales de la fauna silvestre, con excepcin de las especies y los recursos hidrobiolgicos, cuya preservacin se rige por la Ley N18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura. El artculo 3 prohbe en todo el territorio de la Repblica la caza o captura de ejemplares de la fauna silvestre catalogadas como especies en peligro de extincin, vulnerables, raras y escasamente conocidas, as como las especies catalogadas como beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria, para el mantenimiento del equilibrio de los ecosistemas naturales o que presenten densidades poblacionales reducidas, correspondiendo al Reglamento establecer la nmina de especies a que se refiere este artculo. Fiscalizacin Servicio Agrcola y Ganadero. Relacin con el Proyecto Durante la etapa de construccin no se contempla la caza o captura de ejemplares de la fauna silvestre catalogadas como especies en peligro de extincin, vulnerables, raras y escasamente conocidas, as como las especies catalogadas como beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria. Forma de Cumplimiento El rea donde se emplazarn el proyecto se encuentra en un rea prospectada, en la cual no hay presencia de especies nativas en el rea, puesto que el rea del Proyecto presenta alta intervencin antrpica. No obstante lo anterior, el Proyecto no contemplar la caza o captura de animales de fauna silvestre. Adems, se prohibir a los empleados as como a los contratistas, toda forma de caza y/o captura de fauna silvestre.

49

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Resolucin N 133 del 14 de enero de 2005 establece regulaciones cuarentenarias para el ingreso de embalajes de madera (Deroga Resolucin N 1826/1994) y la Resolucin N 2.859 de 2007 que modifica la Resolucin N 133/2005 que modifica la norma mnima para el tratamiento de fumigacin con bromuro de metilo para embalajes de madera. Ministerio de Agricultura.

Materia Regulada Establece regulaciones cuarentenarias para el ingreso de embalajes de madera hacia Chile. Fiscalizacin Ministerio de Agricultura, Servicio Agrcola y Ganadero. Relacin con el Proyecto El proyecto considera que la maquinaria e implementos a utilizar sern de procedencia nacional. Sin perjuicio de ello, en caso que se pueden utilizar partes, piezas u otros elementos con embalajes de madera proveniente del extranjero, el proyecto cumplir con las normas citadas. Forma de Cumplimiento Si bien, en primera instancia, no se considera la adquisicin de maquinaria e implementos que provengan desde el extranjero y que vengan con embalaje de madera, en caso que esto ocurra o que se reciba cualquier elemento con este tipo de embalajes proveniente del extranjero se implementarn las medidas tendientes a prevenir el ingreso al pas de plagas de insectos u hongos cuarentenarios. Especficamente se dar cumplimiento a la fabricacin y tratamiento de la madera que ser empleada en la estiba de carga. Adems, se exigir la certificacin que el embalaje de madera, haya sido sometido a alguno de los tratamientos fitosanitarios, descrito en la normativa identificada.

50

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 4.2.3 Patrimonio Cultural.

Ley N 17.288/70 Ley sobre Monumentos Nacionales y D.S. N 484/90, del Ministerio de Educacin, Reglamento sobre Excavaciones y/o prospecciones arqueolgicas, antropolgicas y paleontolgicas.

Materia Regulada Define y entrega la tuicin al Consejo de Monumentos Nacionales, de los denominados Monumentos Nacionales, y dentro de estos distingue los Monumentos Histricos, Pblicos y Arqueolgicos, Zonas Tpicas o Pintorescas y Santuarios de la Naturaleza declarados como tales a proposicin del Consejo. El artculo 13 seala que ninguna persona natural o jurdica podr hacer en el territorio nacional excavaciones de carcter cientfico sin haber obtenido previamente la autorizacin del Consejo en la forma establecida por el Reglamento. El artculo 26 de la ley seala que, independientemente del objeto de la excavacin, toda persona que encuentre ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carcter histrico, antropolgico o arqueolgico, est obligada a denunciarlo inmediatamente al Gobernador de la Provincia, quien ordenar que Carabineros se haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de los hallazgos. Fiscalizacin Consejo de Monumentos Nacionales. Relacin con el Proyecto Las obras e instalaciones de la presente DIA se localizan fuera de reas que comprometan monumentos, zonas tpicas o pintorescas. Forma de Cumplimiento El Proyecto se emplaza en un rea altamente antropizada. Sin embargo, en el evento que se produzcan hallazgos arqueolgicos, al momento de realizar faenas de remocin de terreno, las cuales podran exponer depsitos culturales no visibles en superficie, se dar aviso y cumplimiento a la Ley N 17.288 de Monumentos Nacionales y sus reglamentos.

51

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 5. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA ACREDITAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE LA PRESENTACIN DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Segn el artculo 4 del Reglamento del SEIA "El titular de un proyecto o actividad que se someta al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, lo har presentando una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el artculo 11 de la Ley y en los artculos siguientes de este Ttulo, en cuyo caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental". A continuacin, se analiza el Proyecto de acuerdo a los artculos 5 al 11 del Reglamento del SEIA (a excepcin del artculo 7) que son los que permiten definir si el Proyecto debe presentar una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) o un Estudio de Impacto Ambiental (EIA). El anlisis de pertinencia se presenta en los cuadros siguientes.
Artculo 5 Criterio Evaluacin Conclusin: El Proyecto no genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.

Artculo 5 RSEIA El titular deber presentar un Estudio de y 11 LGBMA Impacto Ambiental si su proyecto o letra a) actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar: Letra a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el artculo 7 del Reglamento del SEIA.

Letra b)

La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera.

El Proyecto generar emisiones de MP10 durante la construccin de carcter puntual y transitorio cuyas fuentes sern maquinarias y equipos y movimientos de tierra para preparar el terreno. Estas emisiones sern controladas mediante humectacin de caminos, materiales y frentes de trabajo. Todo vehculo contar con su revisin tcnica al da. 3 El Proyecto generar 0,48 m /da de aguas servidas, durante la fase de operacin, adicionales a lo generado en la operacin actual, en Anexo 4 se entregan los antecedentes de PTAS para la operacin de PTRM. Durante la fase de construccin y cierre, se utilizarn baos qumicos, cuyas aguas servidas sern 52

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros
Artculo 5 Criterio Evaluacin retiradas por una empresa externa autorizada. Durante la fase de construccin se estima una generacin de 214,48 kg MP10/mes; 16,96 kg MP2,5/mes, 1.086,81 kg NOX/mes; 242,86 kg CO/mes; 21,85 kg (HC/COV)/mes, provenientes del movimiento de tierra y trnsito de vehculos. Durante la fase de operacin, no se considera la generacin de emisiones significativas, considerando que las fuentes de emisin sern vehculos y maquinaria menor. La operacin por su naturaleza no considera fuentes de emisiones fijas. Cabe mencionar que segn lo establecido en R.E. N 372/2008 el aporte actual durante la operacin del proyecto, en las localidades ms cercanas es considerado nulo, tanto para el perodo diario como para el perodo anual. 3 El Proyecto generar 0,48 m /da de aguas servidas, durante la fase de operacin, las que sern descargadas al sistema de alcantarillado existente. Durante la fase de construccin y cierre, se utilizarn baos qumicos, cuyas aguas servidas sern retiradas por una empresa externa autorizada. Durante la fase de construccin se estima una generacin de 214,48 kg MP10/mes; 16,96 kg MP2,5/mes, 1.086,81 kg NOX/mes; 242,86 kg CO/mes; 21,85 kg (HC/COV)/mes, provenientes del movimiento de tierra y trnsito de

Letra c)

La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.

Letra d)

vehculos. Durante la fase de operacin, no se considera la generacin de emisiones significativas, considerando que las fuentes de emisin sern vehculos y maquinaria menor. La composicin, peligrosidad y cantidad Durante la fase de construccin se estima 53

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros
Artculo 5 Criterio de residuos slidos. Evaluacin

Letra e)

Letra f)

una generacin de 140 kg/da de residuos slidos domsticos, 0,3 ton/mes de residuos industriales no peligrosos, los que consisten en restos de fierros, maderas, despuntes, escombros, etc. y 0,1 ton/mes de residuos industriales peligrosos, los que consisten en paos contaminados con aceites y grasas Durante la fase de operacin se estima una generacin de 2 kg/da de residuos slidos domsticos, 1 ton/ao de residuos industriales no peligrosos, provenientes de la mantencin de equipos y 0,5 ton/mes de residuos industriales peligrosos, los que consisten en paos contaminados con grasas y aceites. La frecuencia, duracin y lugar del Se estima una frecuencia de 140 kg/da de manejo de residuos slidos. residuos slidos domsticos durante la fase de construccin y 2 kg/da durante la fase de operacin, los que sern almacenados temporalmente en contenedores ubicados en distintos sectores de la faena y posteriormente sern dispuestos en el vertedero Municipal de Calama. Se estima una frecuencia de 0,3 ton/mes de residuos industriales no peligrosos durante la fase de construccin y 1 ton/ao durante la fase de operacin. Adems se generarn 0,5 ton/mes de residuos industriales peligrosos durante la fase de construccin y 0,1 ton/mes durante la operacin. Los residuos industriales peligrosos y no peligrosos sern dispuestos en patios de almacenamiento temporal autorizados. Durante la fase de cierre se estima una generacin de residuos slidos similar a la fase de construccin. La diferencia entre los niveles estimados Las emisiones de ruido durante la de inmisin de ruido con proyecto o construccin sern temporales, de carcter 54

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros
Artculo 5 Criterio actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente. Evaluacin puntual y poco significativo dando cumplimiento a la normativa que la regula. Los trabajadores de los contratistas que ejecuten las obras dispondrn de EPP adecuados, asegurando el cumplimiento del D.S. N 594/01 del MINSAL.

Letra g)

Letra h)

Las formas de energa, radiacin y El Proyecto no generar formas de energa, vibraciones generadas por el proyecto o radiaciones o vibraciones. actividad; y Los efectos de la combinacin o El Proyecto no generar efectos como interaccin conocida de los consecuencia de la combinacin y/o contaminantes emitidos o generados por interaccin conocida de los escasos el proyecto o actividad. contaminantes emitidos.

Artculo 6 Artculo 6 RSEIA y 11 LGBMA letra b)

Contenido El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar: Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el artculo 7 del presente Reglamento.

Evaluacin Conclusin: La actividad no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire.

Letra a)

El Proyecto generar emisiones de MP10 durante la construccin de carcter puntual y transitorio cuyas fuentes sern maquinarias y equipos y movimientos de tierra para preparar el terreno. Estas emisiones sern controladas mediante humectacin de caminos, materiales y frentes de trabajo. Todo vehculo contar con su revisin tcnica al da.

55

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros
Artculo 6 Letra b) Contenido La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera. Evaluacin El Proyecto generar 0,48 m /da de aguas servidas, durante la fase de operacin, adicionales a lo generado en la operacin actual. Durante la fase de construccin y cierre, se utilizarn baos qumicos, cuyas aguas servidas sern retiradas por una empresa externa autorizada. Durante la fase de construccin se estima una generacin de 214,48 kg MP10/mes; 16,96 kg MP2,5/mes, 1.086,81 kg NOX/mes; 242,86 kg CO/mes; 21,85 kg (HC/COV)/mes, provenientes del movimiento de tierra y trnsito de vehculos. Durante la fase de operacin, no se considera la generacin de emisiones significativas, considerando que las fuentes de emisin sern vehculos y maquinaria menor. Cabe mencionar que segn lo establecido en R.E. N 372/2008 el aporte actual durante la operacin del proyecto, en las localidades ms cercanas es considerado nulo, tanto para el perodo diario como para el perodo anual. El Proyecto generar 0,48 m3/da de aguas servidas, durante la fase de operacin, las que sern descargadas al sistema de alcantarillado existente. Durante la fase de construccin y cierre, se utilizarn baos qumicos, cuyas aguas servidas sern retiradas por una empresa externa autorizada. Durante la fase de construccin se estima una generacin de 214,48 kg MP10/mes; 16,96 kg MP2,5/mes, 1.086,81 kg NOX/mes; 242,86 kg CO/mes; 21,85 kg (HC/COV)/mes, provenientes del movimiento de tierra y trnsito de vehculos. Durante la fase de operacin, no se considera la generacin de emisiones significativas, considerando que las fuentes de emisin sern vehculos y maquinaria menor.
3

Letra c)

La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.

56

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros
Artculo 6 Letra d) Contenido La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos. Evaluacin Durante la fase de construccin se estima una generacin de 140 kg/da de residuos slidos domsticos, 0,3 ton/mes de residuos industriales no peligrosos, los que consisten en restos de fierros, maderas, despuntes, escombros, etc. y 0,1 ton/mes de residuos industriales peligrosos, los que consisten en paos contaminados con aceites y grasas Durante la fase de operacin se estima una generacin de 2 kg/da de residuos slidos domsticos, 1 ton/ao de residuos industriales no peligrosos, provenientes de la mantencin de equipos y 0,5 ton/mes de residuos industriales peligrosos, los que consisten en paos contaminados con grasas y aceites. Se estima una frecuencia de 140 kg/da de residuos slidos domsticos durante la fase de construccin y 2 kg/da durante la fase de operacin, los que sern almacenados temporalmente en contenedores ubicados en distintos sectores de la faena y posteriormente sern dispuestos en el vertedero Municipal de Calama. Se estima una frecuencia de 0,3 ton/mes de residuos industriales no peligrosos durante la fase de construccin y 1 ton/ao durante la fase de operacin. Adems se generarn 0,5 ton/mes de residuos industriales peligrosos durante la fase de construccin y 0,1 ton/mes durante la operacin. Los residuos industriales peligrosos y no peligrosos sern dispuestos en patios de almacenamiento temporal autorizado. Durante la fase de cierre se estima una generacin de residuos slidos similar a la fase de construccin. No existen poblaciones relevantes de fauna en el rea del Proyecto, por tratarse de un rea industrial y altamente intervenida.

Letra e)

La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.

Letra f)

La diferencia entre los niveles estimados de emisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del

57

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros
Artculo 6 Contenido entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitat de relevancia para su modificacin, reproduccin o alimentacin. Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad. Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad. La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables. La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad. La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, como su forma de intervencin y/o explotacin. Evaluacin

Letra g)

El Proyecto no genera formas de energa, radiacin o vibraciones. No existe combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad. Las emisiones de los contaminantes generados por el Proyecto no afectan la calidad ambiental de los recursos naturales renovables. En el rea de influencia del Proyecto no existen recursos naturales renovables susceptibles de ser afectados.

Letra h)

Letra i)

Letra j)

Letra k)

Letra l)

La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin.

Letra m)

El estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas.

El Proyecto se ubica en un rea con una alta intervencin antrpica, ya que con anterioridad se efectuaron actividades mineras, por lo que no afectar vegetacin nativa. El Proyecto se ubica en un rea con una alta intervencin antrpica, ya que con anterioridad se efectuaron actividades mineras, por lo que no afectar la fauna silvestre. El Proyecto no generar efectos en el estado de conservacin de especies de flora y fauna.

58

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros
Artculo 6 Letra n) Contenido El volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar en: n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las regiones I y II, que pudieran ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de agua subterrneas. n.2) reas o zonas de humedales que pudieran ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales. n.3) Cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles. n.4) Una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra. n.5) Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles. La introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genticamente, o mediante otras tcnicas similares en consideracin a: .1) La existencia de dicha especie u organismo en el territorio nacional. .2) Las alteraciones que su presencia pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente. La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin. Evaluacin El Proyecto no intervendr ni explotar recursos hdricos.

Letra )

El Proyecto no introducir al territorio nacional especies de flora o fauna o de organismos genticamente modificados.

Letra o)

Para este Proyecto se utilizarn las instalaciones existentes de la PTRM, por lo que no se requieren nuevas superficies.

Letra p)

Letra q)

La diversidad biolgica presente en el El Proyecto no afectar la diversidad biolgica rea de influencia del proyecto o presente en el rea de Influencia actividad, y su capacidad de regeneracin. La superficie o volumen de glaciar El Proyecto no afectar glaciares, por cuanto susceptible de modificarse son inexistentes en la zona.

59

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros
Artculo 8 Artculo 8 RSEIA y 11 LGBMA letra c) Contenido El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y transporte; Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones; Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados; Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa. Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios. Evaluacin Conclusin: La actividad no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, segn los criterios definidos en este artculo. El Proyecto no genera efectos en la dimensin geogrfica.

Letra a)

Letra b)

El Proyecto no genera efectos en la dimensin demogrfica.

Letra c)

El Proyecto no genera efectos en la dimensin antropolgica del rea de influencia.

Letra d)

El Proyecto no genera efectos en la dimensin socio-econmica del rea de influencia.

Letra e)

No existen en la cercana del Proyecto poblaciones o grupos humanos protegidos por leyes especiales.

60

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros
Artculo 9 Contenido Evaluacin Conclusin: La actividad no afecta poblacin, recursos, reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares susceptibles de ser afectados, ni el valor ambiental del territorio en que se desarrolla.

Artculo 9 RSEIA El titular deber presentar un Estudio de Impacto y 11 LGBMA Ambiental si su proyecto o actividad se localiza letra d) prximo a poblacin, recursos y reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se 1 pretende emplazar . A objeto de evaluar si el proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos o reas protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar: Letra a) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales; Letra b) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial. La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.

El Proyecto no interviene ni se emplaza en reas o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales El Proyecto no interviene ni se emplaza en reas o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial El Proyecto no interviene ni se emplaza en reas o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial

Letra c)

Ley 20.417

Sitios prioritarios para la conservacin, humedales El Proyecto no interviene reas protegidos y glaciares susceptibles de ser afectados. protegidas como humedales y glaciares

Modificada la redaccin del artculo 11 letra d) por Ley 20.417 publicada en el Diario Oficial el 27.10.10 61

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros
Artculo 10 Contenido Artculo 10 El titular deber presentar un Estudio de Impacto RSEIA y 11 Ambiental si su proyecto o actividad genera LGBMA letra e) alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, se considerar: Letra a) La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico; Evaluacin Conclusin: La actividad no genera alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico de la zona, puesto que se emplaza al interior de un rea industrial intervenida.

El Proyecto no se desarrolla prximo a lugares o sitios de los citados en el presente literal.

Letra b)

La duracin o magnitud en que se alteren recursos El Proyecto no se desarrolla prximo o elementos del medio ambiente de zonas con valor a lugares o sitios de los citados en el paisajstico o turstico; presente literal. La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico; o. El Proyecto no obstruir el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.

Letra c)

Letra d)

La intervencin o emplazamiento del proyecto o El Proyecto no intervendr zona actividad en un rea declarada zona o centro de alguna de inters turstico. inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.

Artculo Contenido 11 Artculo 11 El titular deber presentar un Estudio de Impacto RSEIA y 11 Ambiental si su proyecto o actividad genera o LGBMA letra f) presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto de su rea de influencia, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar:

En el lugar de emplazamiento del proyecto no se encuentran monumentos, sitios con valores antropolgicos, arqueolgicos, histricos o pertenecientes al patrimonio cultural. Cabe destacar que el rea del proyecto se encuentra intervenida por las actuales instalaciones de Planta PTRM, ex PRECO 2.

62

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros
Letra a) La proximidad a algn Monumento Nacional de El Proyecto no est prximo a aquellos definidos por la Ley 17.288; ningn sitio o elemento declarado Monumento Nacional, de aquellos definidos por la Ley 17.288. La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288; Asociada a la letra a) anterior, las modificaciones presentadas en el Proyecto no afectarn ningn sitio o elemento declarado Monumento Nacional, de aquellos definidos por la Ley 17.288. No existen modificaciones o deterioro en forma permanente de lugares citados en la letra c) del presente artculo.

Letra b)

Letra c)

Letra d)

La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural; o La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.

El Proyecto no se desarrolla prximo a lugares o sitios de los citados en el presente literal.

Conclusin Del anlisis de pertinencia realizado, se concluye que el Proyecto Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros, no genera o presenta los efectos, caractersticas o circunstancias descritos en el artculo 11 de la LBGMA, desarrollados en los artculos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del Ttulo II del RSEIA y, en consecuencia, corresponde que sea presentado a travs de una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), de conformidad a lo indicado en el artculo 4 del citado Reglamento.

63

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 6. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES De acuerdo con lo preceptuado en el Ttulo VII del Reglamento del SEIA, toda Declaracin de Impacto Ambiental debe identificar los permisos ambientales sectoriales aplicables al Proyecto, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales para acreditar su cumplimiento. A continuacin se hace una revisin de ellos y una breve descripcin para verificar si alguno o algunos de ellos le son aplicables al Proyecto que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

Artculo 68.

Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petrleo o sus derivados o residuos, aguas de relave de minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daos o perjuicios en las aguas sometidas a jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y lagos, a que se refiere el artculo 142 del D.L. 2222/78 Ley de Navegacin. El Proyecto no contempla arrojar o derramar los residuos, materias o elementos citados a aguas sometidas a jurisdiccin nacional, o en puertos, ros o lagos. Por lo tanto no se requiere este permiso.

Artculo 69

Permisos para efectuar vertimientos en aguas sometidas a jurisdiccin nacional o en alta mar, desde naves, aeronaves, artefactos navales o construcciones portuarias, a que se refieren los artculos 108 y 109 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica. El Proyecto no contempla vertimientos en aguas sometidas a jurisdiccin nacional. Por lo tanto no se requiere este permiso.

Artculo 70

Permiso para emplazar instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas en puertos y terminales martimos del pas, a que se refiere el artculo 113 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica. El Proyecto no contempla emplazar instalaciones de ningn tipo de recepcin de mezclas oleosas. Por lo tanto no se requiere este permiso.

Artculo 71

Permiso para descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, aguas que contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas, a que se refiere el

64

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros artculo 116 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica. El Proyecto no contempla la construccin ni operacin de instalaciones de ningn tipo de recepcin de mezclas oleosas. Por lo tanto no se requiere este permiso. Artculo 72 Permisos para instalar y operar un terminal martimo y las caeras conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de contaminar, a que se refiere el artculo 117 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica. El Proyecto no contempla instalar ni operar un terminal martimo. Por lo tanto no se requiere este permiso. Artculo 73 Permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el artculo 140 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica. El Proyecto no considera la descarga de materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas. Por lo tanto no se requiere este permiso. Artculo 74 Permisos para realizar actividades de cultivo y produccin de recursos hidrobiolgicos, a que se refiere el Ttulo VI de la Ley N 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido se contiene en el D.S. N 430 de 1992 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. El Proyecto no contempla realizar actividades de cultivo y produccin de recursos hidrobiolgicos. Por lo tanto no se requiere este permiso. Artculo 75 Permisos para realizar trabajos de conservacin, reparacin o restauracin de Monumentos Histricos; para destruir, transformar o reparar un Monumento Histrico o hacer construcciones en sus alrededores; o para excavar o edificar si el Monumento Histrico fuere un lugar o sitio eriazo, a que se refieren los artculos 11 y 12 de la Ley N 17.288 sobre Monumentos Nacionales. El Proyecto no afecta ningn monumento histrico, ni contempla construcciones en o sus alrededores. Por lo tanto no se requiere este permiso.
65

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Artculo 76 Permisos para hacer excavaciones de carcter arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico, a que se refieren los artculos 22 y 23 de la Ley N 17.288 sobre Monumentos Nacionales y su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas, aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de Educacin. El Proyecto no contempla realizar excavaciones de carcter arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 77 Permiso para hacer construcciones nuevas en zonas declaradas tpicas o pintorescas, o para ejecutar una obra de reconstruccin o de mera conservacin en ellas, a que se refiere el artculo 30 de la Ley N 17.288 sobre Monumentos Nacionales. El Proyecto no contempla realizar construcciones en zonas declaradas tpicas o pintorescas. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 78 Permiso para iniciar trabajos de construccin o excavacin, o para desarrollar actividades como pesca, caza, explotacin rural o cualquiera otra actividad que pudiera alterar el estado natural de un Santuario de la Naturaleza, a que se refiere el artculo 31 de la Ley N 17.288 sobre Monumentos Nacionales. El Proyecto no se emplaza en reas declaradas Santuario de la Naturaleza. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 79 Permiso para efectuar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos pblicos o privados de zonas que alimenten reas de vegas y de los llamados bofedales, en las regiones de Tarapac y Antofagasta, a que se refiere el inciso tercero del artculo 58 del D.F.L. 1.122/81, Cdigo de Aguas. El Proyecto no contempla exploraciones de aguas subterrneas que alimenten reas de vegas y bofedales. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 80 Permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de aguas subterrneas que las autorizadas, en zonas de prohibicin, a que se refiere el artculo 63 del D.F.L. 1.122/81, Cdigo de Aguas. El Proyecto no se emplaza en una zona de prohibicin de acuerdo con lo definido en el Cdigo de Aguas. Por lo tanto, no se requiere este permiso.
66

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Artculo 81 Permiso para emplazar, construir, poner en servicio u operar, cerrar y desmantelar, en su caso, instalaciones, plantas, centros, laboratorios, establecimientos y equipos nucleares, a que se refiere el artculo 4 de la Ley N 18.302, Ley de Seguridad Nuclear. El Proyecto no contempla realizar actividades relacionadas con ningn tipo de instalaciones nucleares. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 82 Permiso para centrales nucleares de potencia, plantas de enriquecimiento, plantas de reprocesamiento y depsitos de almacenamiento permanente de desechos calientes de larga vida, a que se refiere el artculo 4 de la Ley N 18.302, Ley de Seguridad Nuclear. El Proyecto no contempla construir u operar ningn tipo de instalaciones nucleares. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 83 Permiso para transportar materiales radioactivos por va terrestre, acutica o area, mientras tales materiales radioactivos no formen parte del medio de transporte, a que se refiere el artculo 1 del D.S. N 12/85 del Ministerio de Minera, que aprueba Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radioactivos. El Proyecto no contempla el transporte de materiales radioactivos. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 84 Permiso para emprender la construccin de tranques de relave, a que se refiere el artculo 47 del D.S. N 86/70 del Ministerio de Minera, Reglamento de Construccin y Operacin de Tranques de Relave. El Proyecto no contempla la construccin de tranques de relave. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 85 Permiso para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o poblacin, en cementerios y otros lugares a que se refiere el artculo 17 N 1 de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera. El Proyecto no ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o poblacin, o lugares descritos en el artculo 17 N1 del Cdigo de Minera. Por lo tanto, no se requiere este permiso.
67

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Artculo 86 Permiso para ejecutar labores mineras en lugares declarados parques nacionales, reservas nacionales o monumentos naturales, a que se refiere el artculo 17 N 2 de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera. El Proyecto no ejecutar labores mineras en dichos lugares. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 87 Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que hayan sido declarados de inters histrico o cientfico, a que se refiere el artculo 17 N 6 de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera. El Proyecto no ejecutar labores mineras en dichos lugares. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 88 Permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se refiere el inciso 2 del artculo 233 y botaderos de estriles a que se refiere el artculo 318, ambos del D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera. El Proyecto no contempla apilamientos ni botaderos de residuos mineros. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 89 Permiso para la extraccin de ripio y arena en los cauces de los ros y esteros a que se refiere el artculo 11 de la Ley N 11.402. El Proyecto no contempla extraccin de ripio en ros y esteros. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 90 Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario. El Proyecto contempla obras destinadas al tratamiento de residuos industriales o mineros, relaves. Por lo tanto, se requiere este permiso.

68

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Artculo 91 Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario. El Proyecto contempla la modificacin del actual sistema de Recoleccin de aguas servidas. Por lo tanto se requiere este permiso. Los antecedentes para su otorgamiento se entregan en el Anexo 4. Artculo 92 Permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua, a que se refiere el artculo 74 del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario. El Proyecto no ejecutar labores mineras. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 93 Permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario. El Titular dispondr sus residuos peligrosos y no peligrosos, en sitios debidamente autorizados. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 94 En la calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2 del D.S. 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. El Proyecto corresponde a un establecimiento industrial referido en el artculo citado. Por lo tanto, se requiere este permiso. Artculo 95 En los permisos para realizar pesca de investigacin que sea necesaria para el seguimiento de la condicin de poblaciones de especies hidrobiolgicas en la aplicacin del primer ao del plan de seguimiento ambiental, a que se refiere el Ttulo VII de la Ley N 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el D.S. N 430, de 1992, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
69

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros EL Proyecto no realizar ningn tipo de pesca. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 96 Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3 y 4 del Artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. El Proyecto se ejecutar en instalaciones existentes. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Adicionalmente se informa que las instalaciones se encuentran emplazadas en la 3era Servidumbre de Codelco. Artculo 97 El permiso para la instalacin de un cementerio, o de un crematorio, a que se refiere el art. 5 del D.S. 374/70 de MINSAL. El Proyecto no con contempla la instalacin de un cementerio o un crematorio. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 98 En el permiso para la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de reproduccin, a que se refiere el artculo 5 de la Ley N 4.601, sobre Caza, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. El Proyecto no considera la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de reproduccin. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 99 En el permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas, a que se refiere el artculo 9 de la Ley N 4.601, sobre Caza, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. El Proyecto no considera la caza o captura de animales de especies protegidas. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 100. En el permiso para la introduccin en el territorio nacional de ejemplares vivos de especies exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y larvas, a que se refiere el artculo 25 de la Ley N 4.601, sobre Caza, los requisitos
70

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. El Proyecto no contempla la introduccin en el territorio nacional de ejemplares vivos de especies exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar ni larvas. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 101 En el permiso para la construccin de las obras a que se refiere el artculo 294 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. El Proyecto no considera la construccin de obras a que se refiere el artculo 294, del Cdigo de Aguas. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 102 En el permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal, a que se refiere el artculo 21 del Decreto Ley N 701, de 1974, sobre Fomento Forestal, cuya corta o explotacin sea necesaria para la ejecucin de cualquier proyecto o actividad de las sealadas en el artculo 3 del presente Reglamento, con excepcin de los proyectos a que se refiere el literal m.1., los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. El Proyecto no considera la corta o explotacin de bosque nativo. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 103 En el permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Alerce Fitzroyacupressoides (Mol.) Johnston -, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 490, de 1976, del Ministerio de Agricultura, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. El Proyecto no considera la corta o explotacin de la especie vegetal denominada Alerce-Fitzroyacupressoides (Mol.) Johnston. Por lo tanto, no se requiere este permiso.

71

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros Artculo 104 En el permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Pehun Araucaria araucana (Mol.) K. Koch-, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 43, de 1990, del Ministerio de Agricultura, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. El Proyecto no considera la corta o explotacin de la especie denominada Pehun-Araucaria araucana (Mol.) K. Koch. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 105 En el permiso para la corta o explotacin de Queule -Gomortegakeule (Mol.)Baillon-, Pitao Pitauiapunctata (Mol.)-, Belloto del Sur Beilschmiediaberteroana (Gay) Kostern-, Ruil Nothofagusalessandrii EspinozaBelloto del Norte Beilschmiediamiersii (Gay) Kostern-, cuando sta tenga por objeto habilitar terrenos para la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 13, de 1995, del Ministerio de Agricultura, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. El Proyecto no corta o explota ejemplares de las especies vegetales sealadas en D.S. N 13/95. Por lo tanto, no se requiere este permiso. Artculo 106 En el permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales, a que se refiere el segundo inciso del artculo 171 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. El Proyecto no considera obras de regularizacin y defensa de cauces naturales. Por lo tanto, no se requiere este permiso.

72

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 7. RELACIN DEL PROYECTO CON POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO El inciso 1 del artculo 9 ter de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente (LBGMA) modificada por la Ley N 20.417, establece que los proponentes debern describir la forma en que sus proyectos o actividades se relacionan con las polticas, planes y programas de desarrollo regional, as como con los planes de desarrollo comunal. El mismo artculo 9 ter seala adicionalmente que La Comisin sealada en el artculo 86 deber siempre solicitar pronunciamiento al Gobierno Regional respectivo, as como a las municipalidades del rea de influencia del proyecto, con el objeto de que stos sealen si el proyecto o actividad se relacionan con las polticas, planes y programas de desarrollo regional y con los planes de desarrollo comunal, respectivamente, correspondiendo en este caso consultar al Gobierno Regional de la Regin de Antofagasta. 7.1 Relacin del Proyecto con las Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Regional La Poltica Ambiental para la Regin de Antofagasta, es una expresin de la voluntad poltica y ciudadana por promover y lograr un desarrollo sustentable en la regin. En la Tabla 8.1 se resumen sus principales objetivos y se analiza su relacin con el Proyecto. Tabla 6. Poltica Ambiental Regin de Antofagasta
OBJETIVOS Recuperar y mejorar la calidad ambiental Prevenir el deterioro ambiental RELACIN CON EL PROYECTO El Proyecto no se relaciona con este objetivo. El Proyecto se relaciona con este objetivo desde la perspectiva que cumplir con los lmites de emisiones dispuestos en la legislacin vigente, efectuando mantenciones peridicas a los equipos con el fin de asegurar las condiciones ptimas de operacin. El Proyecto no se relaciona con este objetivo.

Fomentar la proteccin del patrimonio ambiental y el uso sustentable de los recursos naturales Introducir consideraciones ambientales en el sector productivo Involucrar a la ciudadana en la gestin ambiental Fortalecer la institucionalidad ambiental a nivel regional Perfeccionar la legislacin ambiental y desarrollar nuevos instrumentos de gestin

El Proyecto se relaciona con este objetivo desde la perspectiva que realizar un manejo sustentable de las emisiones, efluentes y residuos generados durante su ejecucin. El Proyecto no se relaciona con este objetivo. El proyecto se relaciona con este objetivo desde la perspectiva que dar cumplimiento a la normativa ambiental aplicable, entregando los antecedentes necesarios para la evaluacin y fiscalizacin por parte de la Autoridad Ambiental. El Proyecto no se relaciona con este objetivo.

73

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros La Estrategia Regional de Desarrollo de la Regin de Antofagasta 2009-2020, fue aprobada por el Consejo Regional mediante acuerdo N 9395-09 en la sesin ordinaria N 408 de 18 de diciembre de 2009, y actualmente se encuentra vigente. Constituye el instrumento marco orientador que guiar la gestin del Gobierno Regional para seguir avanzando hacia el desarrollo. Tabla 7. Estrategia de Desarrollo Regional de Antofagasta 2009 -2020
LINEAMIENTO Consolidar en la regin un sistema educativo de calidad, que permita avanzar en la formacin de capital humano innovador y en el desarrollo integral de las Personas. Promover la consolidacin del complejo productivo minero, industrial y de servicios Especializados orientado al desarrollo econmico territorial y fortalecer la Diversificacin de la estructura econmica en la regin de Antofagasta. Asegurar la sustentabilidad ambiental y territorial a travs de un sistema regional de planificacin de los recursos hdricos y energticos y de proteccin de la Biodiversidad, acorde con el marco geogrfico, socioeconmico y cultural de la regin de Antofagasta. Consolidar la integracin y fortalecer la internacionalizacin de la regin de Antofagasta como plataforma de negocios para la provisin e intercambio de bienes y servicios. Generar cohesin e integracin social para mejorar la calidad de vida de los habitantes de la regin de Antofagasta, en el marco de un crecimiento econmico que genera desarrollo. Fortalecer la identidad regional a partir del rescate y puesta en valor del patrimonio natural, histrico y cultural de nuestra regin con una visin de futuro. En el marco de una institucionalidad moderna, democrtica y descentralizada, promover la integracin de los diversos actores territoriales en torno al desarrollo regional. RELACIN CON EL PROYECTO El desarrollo del proyecto no tiene relacin con el presente lineamiento regional. El proyecto consiste en la recuperacin de cobre y molibdeno provenientes de relaves, y su desarrollo aporta directamente al cumplimiento de los objetivos para el desarrollo regional. El desarrollo del proyecto no tiene relacin con el presente lineamiento regional.

El desarrollo del proyecto no tiene relacin con el presente lineamiento regional.

El desarrollo del proyecto no tiene relacin con el presente lineamiento regional.

El desarrollo del proyecto no tiene relacin con el presente lineamiento regional. El desarrollo del proyecto no tiene relacin con el presente lineamiento regional.

74

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 4.3.Relacin del Proyecto con las Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Comunal El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el principal instrumento de planificacin y gestin con el que cuenta la Ilustre Municipalidad de Calama, teniendo como objetivo principal contribuir a una administracin eficiente de la comuna, promover iniciativas y proyectos destinados a impulsar el progreso econmico, social y cultural de sus habitantes. Tabla 8. Estrategia de Desarrollo Comunal PLADECO 2010-2017 I. Municipalidad de Calama

LINEAMIENTO DESARROLLO COMUNITARIO Contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de la comunidad, priorizando la atencin a los sectores ms vulnerables, respondiendo a sus necesidades y asegurando su participacin y promocin en el progreso y avance en lo econmico, social y cultural, poniendo a disposicin de los mismos los recursos y herramientas necesarias a fin de que sean ellos los gestores de su propio desarrollo, entregando las herramientas necesarias para que alcancen un desarrollo humano sostenible en el tiempo, con respeto a su identidad, cosmovisin y sus derechos, en una sociedad ms equitativa, integrada, involucrada y participativa de los procesos que la involucran. FOMENTO PRODUCTIVO Contempla el estimular, impulsar y promover el Desarrollo Econmico Local de la Comuna, mediante una dinamizacin de la economa local y un apoyo sostenido a la poblacin emprendedora independiente de la zona, entregando herramientas para mejorar las condiciones laborales de los participantes. MEDIO AMBIENTE Contribuir al desarrollo comunal consolidando un sistema de gestin ambiental que integre a mltiples actores y recursos de nivel local, regional y nacional en pos de mantener a nuestra comuna libre de contaminantes ambientales

RELACIN CON EL PROYECTO El proyecto no tiene relacin con el presente lineamiento.

El proyecto para su implementacin privilegiar mano obra de la regin.

De acuerdo a lo demostrado en el Anexo 3, el proyecto no aporta con material particulado a la zona saturada de Calama, por lo tanto, no se contrapone con los lineamientos del PLADECO de Calama.

75

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros
SEGURIDAD CIUDADANA Este lineamiento contempla apoyar en el diseo y ejecucin de proyectos de Seguridad Ciudadana, alineado con el programa de seguridad ciudadana que emana del ministerio del interior, integrando la coordinacin con los servicios policiales y desarrollando la participacin de la ciudadana como apoyo a la labor de seguridad INTERCOMUNAL REGIONES DEL NORTE DEL PAS Y PASES LIMTROFES Favorecer el intercambio de experiencias adquiridas, entre los gobiernos comunales, frente a las distintas problemticas que han tenido que solucionar las distintas comunas con caractersticas geogrficas, climticas y de etnias similares a las nuestras tanto a nivel nacional como internacional. SALUD Y EDUCACIN Implementar proyectos de mejoramiento de la infraestructura y equipamiento en los establecimientos educacionales municipalizados y centros de salud con el objeto de mejorar la calidad de ambos servicio para retener y aumentar la demanda educativa y de salud optimizando los recursos disponibles. GESTIN FINANCIERA Disponer de fuentes de financiamiento a travs de alianzas estratgicas con el sector privado y otros sectores pblicos de manera de asegurar los recursos necesarios para el desarrollo de la comuna. El proyecto no tiene relacin con el presente lineamiento. El proyecto no tiene relacin con el presente lineamiento.

El proyecto no tiene relacin con el presente lineamiento.

El proyecto no tiene relacin con el presente lineamiento.

76

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros 5. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS No existen compromisos ambientales voluntarios.

77

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL Tratamiento fraccin gruesa relaves frescos en planta de tratamiento de residuos mineros POR TANTO, de conformidad con lo expuesto precedentemente y de acuerdo con lo establecido en la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417 y en el D.S. 95/01 MINSEGPRES, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, SOLICITO A LA COMISION DE EVALUACION DE LA REGION DE ANTOFAGASTA: Tener por presentada la Declaracin de Impacto Ambiental contenida en este escrito, admitirla a tramitacin, y una vez concluido el periodo de revisin de la misma, calificarlo favorablemente y certificando que el presente Proyecto cumple con la normativa ambiental vigente y dictando al efecto la resolucin pertinente, para lo cual expreso, bajo juramento, que este Proyecto cumple con la legislacin ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el artculo 14 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. PRIMER OTROSI: Ruego tener por acompaados a la presente Declaracin de Impacto Ambiental, los siguientes antecedentes y documentos que acreditan el cumplimiento de la legislacin vigente. Se anexa: Anexo 1: Anexo 2: Anexo 3: Anexo 4: Acreditacin Representante Legal Plano Localizacin PTRM Informe Estimacin de Emisiones Antecedentes Permisos Ambientales Sectoriales Aplicables

78