RITOS INICIALES

ANTFONA DE ENTRADA

Ap. 1, 6

Jesucristo nos ha con erti!o en un reino " hecho sacer!otes !e Dios, su #a!re. A $% %a &%oria " e% po!er por %os si&%os !e %os si&%os. A'$n.

Reunido el pueblo, el sacerdote con los ministros va al altar, mientras se entona el canto de entrada. Cuando llega al altar, el sacerdote con los ministros hace la debida reverencia, besa el altar y, si se juzga oportuno, lo inciensa. Despus se dirige con los ministros a la sede. Terminado el canto de entrada, el sacerdote y los fieles, de pie, se santiguan, mientras el sacerdote dice:

n el nombre del !adre, y del "ijo, y del sp#ritu $anto.

l pueblo responde:

%mn.

Sa%u!o
l sacerdote, e&tendiendo las manos, saluda al pueblo con una de las f'rmulas siguientes:

( l $e)or est con vosotros. * +a gracia de nuestro $e)or ,esucristo, el amor del !adre y la comuni'n del sp#ritu $anto estn con todos vosotros. - +a gracia y la paz de parte de Dios, nuestro !adre, y de ,esucristo, el $e)or, estn con todos vosotros. . l $e)or, /ue dirige nuestros corazones para /ue amemos a Dios, est con todos vosotros. 0 +a paz, la caridad y la fe, de parte de Dios !adre, y de ,esucristo, el $e)or, estn con todos vosotros. 1 l Dios de la esperanza, /ue por la acci'n del sp#ritu $anto nos colma con su alegr#a y con su paz,

permanezca siempre con todos vosotros.

Tambin pueden usarse las f'rmulas de saludo propias de cada tiempo, /ue se encuentran en esta misma p2gina. l 3bispo, en vez de las anteriores f'rmulas, en este primer saludo, puede decir:

+a paz est con vosotros.

Respuesta
l pueblo responde con una de las siguientes f'rmulas:

( 4 con tu esp#ritu. * 5endito seas por siempre, $e)or. - 5endito sea Dios, !adre de nuestro $e)or ,esucristo.

3TR%$ 63R78+%$ D $%+8D3 !R3!9%$ !%R% +3$ D9: R$3$ T9 7!3$ +9T8R;9C3$ Tiempo de %dviento:

l $e)or, /ue viene a salvarnos, est con vosotros.

Tiempo de <avidad:

+a paz y el amor de Dios, nuestro !adre, /ue se han manifestado en Cristo, nacido para nuestra salvaci'n, estn con vosotros.
Tiempo de Cuaresma:

+a gracia y el amor de ,esucristo, /ue nos llama a la conversi'n, estn con todos vosotros.
Cincuentena pascual:

l Dios de la vida, /ue ha resucitado a ,esucristo, rompiendo las ataduras de la muerte, est con todos vosotros.
l sacerdote, el di2cono, u otro ministro id'neo, puede hacer una monici'n muy breve para introducir la misa del d#a.

Acto penitencia%
% continuaci'n se hace el %cto penitencial con alguno de los siguientes formularios: l sacerdote invita a los fieles al arrepentimiento: ACTO PENITENCIAL, FORMULARIO 1

"ermanos: para celebrar dignamente estos sagrados misterios, reconozcamos nuestros pecados.
3 bien: l $e)or ,es=s,

/ue nos invita a la mesa de la !alabra y de la ucarist#a, nos llama ahora a la conversi'n. Reconozcamos, pues, /ue somos pecadores e invo/uemos con esperanza la misericordia de Dios.
3 bien, pero s'lo en los domingos, y durante la octava de !ascua:

n el d#a en /ue celebramos la victoria de Cristo sobre el pecado y sobre la muerte, reconozcamos /ue estamos necesitados de la misericordia del !adre para morir al pecado y resucitar a la vida nueva.

$e hace una breve pausa en silencio. Despus, hacen todos en com=n la confesi'n de sus pecados:

4o confieso ante Dios todopoderoso y ante vosotros, hermanos, /ue he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisi'n.
;olpe2ndose el pecho, dicen:

!or mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.

+uego prosiguen:

!or eso ruego a santa 7ar#a, siempre :irgen, a los 2ngeles, a los santos y a vosotros, hermanos, /ue interced2is por mi ante Dios, nuestro $e)or.

l sacerdote concluye con la siguiente plegaria:

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
%mn.
l pueblo responde:

ACTO PENITENCIAL, FORMULARIO 2 l sacerdote invita a los fieles al arrepentimiento:

%l comenzar esta celebraci'n eucar#stica, pidamos a Dios /ue nos conceda la conversi'n de nuestros corazones> as# obtendremos la reconciliaci'n y se acrecentar2 nuestra comuni'n con Dios y con nuestros hermanos.
3 bien:

"umildes y penitentes, como el publicano en el templo, acer/umonos al Dios justo, y pid2mosle /ue tenga piedad de nosotros, /ue tambin nos reconocemos pecadores.
$e hace una breve pausa en silencio. Despus el sacerdote, dice:

$e)or, ten misericordia de nosotros.

l pueblo responde:

!or/ue hemos pecado contra ti.

l sacerdote prosigue:

7ustranos, $e)or, tu misericordia.

l pueblo responde:

4 danos tu salvaci'n.
l sacerdote concluye con la siguiente plegaria:

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
l pueblo responde:

%mn.
ACTO PENITENCIAL, FORMULARIO 3 l sacerdote invita a los fieles al arrepentimiento:

,esucristo, el justo, intercede por nosotros y nos reconcilia con el !adre. %bramos, pues, nuestro esp#ritu al arrepentimiento, para acercarnos a la mesa del $e)or.
3 bien:

l $e)or ha dicho: l /ue est sin pecado, /ue tire la primera piedra. Reconozc2monos, pues, pecadores y perdonmonos los unos a los otros desde lo m2s #ntimo de nuestro coraz'n.
$e hace una breve pausa en silencio. Despus el sacerdote, u otro ministro id'neo, dice las siguientes invocaciones u otras semejantes:

T= /ue has sido enviado a sanar los corazones afligidos: $e)or, ten piedad. ?o bien: @Arie, elisonB.
l pueblo responde: $e)or, ten piedad. ?o bien: @Arie, $acerdote o ministro:

elisonB.

T= /ue has venido a llamar a los pecadores: Cristo ten piedad. ?3 bien: Christe, elisonB.
l pueblo responde: Cristo, ten piedad. ?3 bien: Christe, $acerdote o ministro:

elisonB.

T= /ue est2s sentado a la derecha del !adre para interceder por nosotros: $e)or, ten piedad. ?o bien: @Arie, elisonB.
l pueblo responde: $e)or, ten piedad. ?o bien: @Arie,

elisonB.

l sacerdote concluye con la siguiente plegaria:

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
l pueblo responde:

%mn.

Se !ice ()Ioria*
3raci'n de Colecta

3h Dios, /ue por unci'n del sp#ritu $anto constituiste a tu "ijo 7es#as y $e)or, y a nosotros, miembros de su cuerpo, nos haces participes de su misma unci'n> ay=danos a ser en el mundo testigos fieles de la redenci'n /ue ofreces a todos los hombres. !or nuestro $e)or ,esucristo.

+9T8R;C% D +% !%+%5R% !R97 R% + CT8R% l $e)or me ha ungido y me ha enviado para dar la buena noticia a los /ue sufren y derramar sobre ellos perfume de fiesta +ectura del libro de 9sa#as 1(, (D-a. 1a. EbDF l sp#ritu del $e)or est2 sobre m#, por/ue el $e)or me ha ungido. 7e ha enviado para dar la buena noticia a los /ue sufren, para vendar los corazones desgarrados, para proclamar la amnist#a a los cautivos, y a los prisioneros la libertad, para proclamar el a)o de gracia del $e)or, el d#a del des/uite de nuestro Dios, para consolar a los afligidos, los afligidos de $i'n> para cambiar su ceniza en corona, su traje de luto en perfume de fiesta, su abatimiento en c2nticos. :osotros os llamaris G$acerdotes del $e)orH, dir2n de vosotros: G7inistros de nuestro Dios.H +es dar su salario fielmente y har con ellos un pacto perpetuo. $u estirpe ser2 clebre entre las naciones, y sus v2stagos entre los pueblos. +os /ue los vean reconocer2n /ue son la estirpe /ue bendijo el $e)or. !alabra de Dios.

$almo responsorial $al EE, *(D**. *0 y *I ?RJ.: cf. *aB RJ. Cantar eternamente tus misericordias, $e)or. ncontr a David, mi siervo, y lo he ungido con 'leo sagrado> para /ue mi mano est siempre con l y mi brazo lo haga valeroso. RJ. 7i fidelidad y misericordia lo acampanar2n, por mi nombre crecer2 su poder. l me invocar2: GT= eres mi padre, mi Dios, mi Roca salvadora.H RJ. $ ;8<D% + CT8R% <os ha convertido en un reino y hecho sacerdotes de Dios !adre +ectura del libro del %pocalipsis (, 0DE ;racia y paz a vosotros de parte de ,esucristo, el testigo fiel, el primognito de entre los muertos, el pr#ncipe de los reyes de la tierra. %/uel /ue nos ama, nos ha librado de nuestros pecados por su sangre, nos ha convertido en un reino y hecho sacerdotes de Dios, su !adre. % l la gloria y el poder por los siglos de los siglos. %mn. 7irad: Kl viene en las nubes. Todo ojo lo ver2> tambin los /ue lo atravesaron. Todos los pueblos de la tierra se lamentar2n por su causa. $#. %mn. Dice el $e)or Dios: G4o soy el %lfa y la 3mega, el /ue es, el /ue era y el /ue viene, el Todopoderoso.H !alabra de Dios. :ers#culo antes del evangelio +c ., (E l sp#ritu del $e)or est2 sobre m#> me ha enviado para anunciar el vangelio a los pobres. :%<; +93 l sp#ritu del $e)or est2 sobre m#, por/ue l me ha ungido

+ectura del santo evangelio seg=n san +ucas ., (1D*(

n a/uel tiempo, fue ,es=s a <azaret, donde se hab#a criado, entr' en la sinagoga, como era su costumbre los s2bados, y se puso en pie para hacer la

lectura. +e entregaron el libro del profeta 9sa#as y, desenroll2ndolo, encontr' el pasaje donde estaba escrito: G l sp#ritu del $e)or est2 sobre mi, por/ue l me ha ungido. 7e ha enviado para anunciar el vangelio a los pobres, para anunciar a los cautivos la libertad, y a los ciegos la vista> para dar libertad a los oprimidos, para anunciar el a)o de gracia del $e)or.H 4, enrollando el libro, lo devolvi' al /ue le ayudaba y se sent'. Toda la sinagoga ten#a los ojos fijos en l. 4 l se puso a decirles: LG"oy se cumple esta scritura /ue acab2is de o#r.H !alabra del $e)or.

RENO+ACI,N DE LAS #RO-ESAS SACERDOTALES Aca.a!a %a ho'i%/a, e% o.ispo !ia%o&a con %os pres./teros con estas o se'e0antes pa%a.ras1 O.ispo1 2i0os a'a!/si'os1 En esta con'e'oraci3n anua% !e% !/a en 4ue Cristo con5iri3 su sacer!ocio a %os Ap3sto%es " a nosotros, 64uer$is reno ar %as pro'esas 4ue hicisteis un !/a ante uestro o.ispo " ante e% pue.%o santo !e Dios7 Sacer!otes1 S/, 4uiero. O.ispo1 68uer$is uniros '9s 5uerte'ente a Cristo " con5i&uraros con $%, renuncian!o a osotros 'is'os " rea5ir'an!o %a pro'esa !e cu'p%ir %os sa&ra!os !e.eres 4ue, por a'or a Cristo, aceptasteis &o:osos e% !/a !e uestra or!enaci3n para e% ser icio !e %a I&%esia7 Sacer!otes1 S/, 4uiero. O.ispo1 6Dese9is per'anecer co'o 5ie%es !ispensa!ores !e %os 'isterios !e Dios en %a ce%e.raci3n eucar/stica " en %as !e'9s acciones %it;r&icas, " !ese'pe<ar 5ie%'ente e% 'inisterio !e %a pre!icaci3n co'o se&ui!ores !e Cristo, Ca.e:a " #astor, sin preten!er %os .ienes te'pora%es, sino 'o i!os ;nica'ente por e% ce%o !e %as a%'as7

Sacer!otes1 S/, 4uiero. Se&ui!a'ente, !iri&i$n!ose a% pue.%o, prosi&ue e% O.ispo1 = ahora osotros, hi0os 'u" 4ueri!os, ora! por uestros sacer!otes, para 4ue e% Se<or !erra'e a.un!ante'ente so.re e%%os sus .en!iciones1 4ue sean 'inistros 5ie%es !e Cristo Su'o Sacer!ote, " os con!u:can a $%, ;nica 5uente !e sa% aci3n. #ue.%o1 Cristo, 3"enos. Cristo, esc;chanos. O.ispo1 = re:a! ta'.i$n por '/, para 4ue sea 5ie% a% 'inisterio apost3%ico con5ia!o a 'i hu'i%!e persona " sea i'a&en, ca!a e: '9s i a " per5ecta, !e Cristo Sacer!ote, >uen #astor, -aestro " Sier o !e to!os. #ue.%o1 Cristo, 3"enos. Cristo, esc;chanos. O.ispo1 E% Se<or nos &uar!e en su cari!a! " nos con!u:ca a to!os, pastores " &re", a %a i!a eterna. To!os1 A'$n. No se !ice (Cre!o* ni oraci3n !e %os 5ie%es. #ROCESI,N DE LAS OFRENDAS Despu$s !e %a reno aci3n !e %as pro'esas sacer!ota%es, %os !i9conos " 'inistros !esi&na!os para %%e ar %os 3%eos, as/ co'o %os 5/e%es 4ue han !e presentar so.re e% a%tar e% pan, e% ino " e% a&ua, an en su .usca, " se %os presentan a% O.ispo tra"$n!o%os en procesi3n, 'ientras se entona un canto apropia!o. Se presenta sucesi a'ente a% O.ispo e% 3%eo para e% santo cris'a, e% 3%eo !e %os en5er'os " e% !e %os catec;'enos, a%%9 !on!e se use $ste en e% .autis'o.

La .en!ici3n !e %os 3%eos " %a consa&raci3n !e% cris'a pue!en tener %u&ar .ien in'e!iata'ente, .ien a% 5ina% !e %a #%e&aria eucar/stica para e% 3%eo !e %os en5er'os, " !espu$s !e %a co'uni3n %os restantes. Si e% rito tiene %u&ar in'e!iata'ente, e% O.ispo se apro?i'a 0unto con %os sacer!otes conce%e.rantes a %a 'esa en !on!e se han co%oca!o %os asos %%enos !e 3%eo. Cuan!o %%e&an a% a%tar o a %a se!e, e% o.ispo reci.e %os !ones. E% !i9cono 4ue %%e a %a asi0a para e% Santo Cris'a se %a presenta a% o.ispo, !icien!o en o: a%ta1 ,%eo para e% santo cris'a@ e% o.ispo %a reci.e " se %a entre&a a uno !e %os !i9conos 4ue %e a"u!an, e% cua% %a co%oca so.re %a 'esa 4ue se ha prepara!o. Lo 'is'o hacen %os 4ue %%e an %as asi0as para e% 3%eo !e %os en5er'os " !e %os catec;'enos. E% pri'ero !ice1 ,%eo !e %os en5er'os@ e% otro1 Oteo !e %os catec;'enos. E% o.ispo reci.e a'.as asi0as, " %os 'inistros %as co%ocan so.re %a 'esa 4ue se ha prepara!o. La 'isa se !esarro%%a co'o en e% rito !e %a conce%e.raci3n, hasta e% 5ina% !e %a p%e&aria eucar/stica, a no ser 4ue to!o e% rito !e %a .en!ici3n se ten&a in'e!iata'ente. En este caso to!o se !ispone se&;n se !escri.ir9 '9s a!e%ante. LITAR)IA EACARSTICA ORACI,N SO>RE LAS OFRENDAS Te pe!i'os, Se<or, 4ue %a e5icacia !e este sacri5icio nos puri5i4ue !e% anti&uo peca!o, acreciente en nosotros %a i!a nue a " nos otor&ue %a p%ena sa% aci3n. #or Jesucristo nuestro Se<or. #REFACIO
:. l $e)or est con vosotros. R. 4 con tu esp#ritu. :. +evantemos el coraz'n. R. +o tenemos levantado hacia el $e)or. :. Demos gracias al $e)or, nuestro Dios. R. s justo y necesario.

En er!a! es 0usto " necesario, es nuestro !e.er " sa% aci3n !arte &racias sie'pre " en to!o %u&ar, Se<or, #a!re Santo, Dios to!opo!eroso " eterno. 8ue constituiste a tu ;nico 2i0o #ont/5ice !e %a A%ian:a nue a " eterna por %a unci3n !e% Esp/ritu Santo, " !eter'inaste, en tu !esi&nio sa% /5ico, perpetuar en %a I&%esia su ;nico sacer!ocio. E% no s3%o ha con5eri!o e% honor !e% sacer!ocio rea% a to!o su pue.%o santo, sino ta'.i$n, con a'or !e her'ano, ha e%e&i!o a ho'.res !e este pue.%o, para 4ue, por %a i'posici3n !e %as 'anos, participen !e su sa&ra!a 'isi3n. E%%os renue an en no'.re !e Cristo e% sacri5icio !e %a re!enci3n, " preparan a tus hi0os e% .an4uete pascua%, !on!e e% pue.%o santo se re;ne en tu a'or, se a%i'enta con tu pa%a.ra " se 5orta%ece con tus sacra'entos. Tus sacer!otes, Se<or, a% entre&ar su i!a por ti " por %a sa% aci3n !e %os her'anos, an con5i&ur9n!ose a Cristo, " as/ !an testi'onio constante !e 5i!e%i!a! " a'or. #or eso, nosotros, Se<or, con %os 9n&e%es " %os santos canta'os tu &%oria !icien!o1 Santo...
l sacerdote, con las manos e&tendidas, dice:

C!

e glorificamos, !adre santo,

por/ue est2s siempre con nosotros en el camino de la vida, sobre todo cuando Cristo, tu "ijo, nos congrega para el ban/uete pascual de su amor. Como hizo en otro tiempo con los disc#pulos de ma=s, l nos e&plica las scrituras y parte para nosotros el pan.
,unta las manos y, mantenindolas e&tendidas sobre las ofrendas, dice:

CCTe rogamos, pues, !adre todopoderoso, /ue env#es tu sp#ritu sobre este pan y este vino,

,unta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el c2liz conjuntamente, diciendo:

de manera /ue sean para nosotros Cuerpo y M $angre de ,esucristo, "ijo tuyo y $e)or nuestro.
,unta las manos. n las f'rmulas /ue siguen, las palabras del $e)or han de pronunciarse con claridad, como lo re/uiere la naturaleza de stas.

Kl mismo, la v#spera de su !asi'n, mientras estaba a la mesa con sus disc#pulos,

Toma el pan y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:

tom' pan, te dio gracias, lo parti' y se lo dio, diciendo:

$e inclina un poco.

(To'a! " co'e! to!os !e $%, por4ue esto es 'i Cuerpo, 4ue ser9 entre&a!o por osotros*.
7uestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo adora haciendo genufle&i'n. Despus prosigue:

Del mismo modo,

Toma el c2liz y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:

tom' el c2liz lleno de vino, te dio gracias con la plegaria de bendici'n y lo pas' a sus disc#pulos, diciendo:
$e inclina un poco.

(To'a! " .e.e! to!os !e $%,

por4ue $ste es e% c9%i: !e 'i San&re, San&re !e %a a%ian:a nue a " eterna, 4ue ser9 !erra'a!a por osotros " por to!os %os ho'.res para e% per!3n !e %os peca!os. 2ace! esto en con'e'oraci3n '/a*.
7uestra el c2liz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora haciendo genufle&i'n. +uego dice una de las siguientes f'rmulas:

C!

Kste es el $acramento de nuestra fe.

3 bien:

Kste es el 7isterio de la fe.

4 el pueblo prosigue, aclamando:

%nunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrecci'n. N:en, $e)or ,es=sO 99

%clamad el 7isterio de la redenci'n.

4 el pueblo prosigue, aclamando:

Cada vez /ue comemos de este pan y bebemos de este c2liz, anunciamos tu muerte, $e)or, hasta /ue vuelvas.

999

Cristo se entreg' por nosotros.

4 el pueblo prosigue, aclamando:

!or tu cruz y resurrecci'n nos has salvado, $e)or.

Despus el sacerdote, con las manos e&tendidas, dice:

CC

!or eso, !adre de bondad, celebramos ahora el memorial de nuestra reconciliaci'n, y proclamamos la obra de tu amor: Cristo, tu "ijo, a travs del sufrimiento y de la muerte en cruz, ha resucitado a la vida nueva y ha sido glorificado a tu derecha. Dirige tu mirada, !adre santo, sobre esta ofrenda>

es ,esucristo /ue se ofrece con su Cuerpo y con su $angre y, por este sacrificio, nos abre el camino hacia ti. $e)or, !adre de misericordia, derrama sobre nosotros el sp#ritu del %mor, el sp#ritu de tu "ijo. C( 6ortalece a tu pueblo con el Cuerpo y la $angre de tu "ijo y renuvanos a todos a su imagen. Derrama tu bendici'n abundante sobre el !apa <., y sobre nuestro 3bispo <.(
l 3bispo, cuando celebra en su di'cesis, dice:

y sobre m#, indigno siervo tuyo:

cuando celebra un 3bispo /ue no es el 3rdinario diocesano, dice:

sobre mi hermano <., 3bispo de esta 9glesia de <., y sobre m#, indigno siervo tuyo>

/ue todos los miembros de la 9glesia sepamos discernir los signos de los tiempos y crezcamos en la fidelidad al vangelio> /ue nos preocupemos de compartir en la caridad las angustias y las tristezas, las alegr#as y las esperanzas de los hombres, y as# les mostremos el camino de la salvaci'n.
C*

%curdate tambin, !adre, de nuestros hermanos /ue murieron en la paz de Cristo, y de todos los dem2s difuntos, cuya fe s'lo t= conociste> adm#telos a contemplar la luz de tu rostro y llvalos a la plenitud de la vida en la resurrecci'n.

4, cuando termine nuestra peregrinaci'n por este mundo, rec#benos tambin a nosotros en tu reino, donde esperamos gozar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria. n comuni'n con la :irgen 7ar#a, 7adre de Dios, los ap'stoles y los m2rtires, ?san <.: $anto del d#a o patronoB y todos los santos, te invocamos, !adre, y te glorificamos,
,unta las manos.

por Cristo, $e)or nuestro.

>ENDICI,N DEL ,LEO DE LOS ENFER-OS Antes !e 4ue e% o.ispo !i&a1 (#or $% si&ues crean!o to!os %os .ienes ... *, en %a p%e&aria eucar/stica, o antes !e %a !o?o%o&/a (#or Cristo, con $% " en $%*, en %as otras p%e&arias eucar/sticas, e% 4ue %%e 3 %a asi0a !e% 3%eo !e %os en5er'os, %a %%e a cerca !e% a%tar " %a sostiene !e%ante !e% o.ispo, 'ientras .en!ice e% 3%eo !e %os en5er'os, !icien!o esta oraci3n1 Se<or Dios, #a!re !e to!o consue%o, 4ue has 4ueri!o sanar %as !o%encias !e %os en5er'os por 'e!io !e tu 2i0o1 escucha con a'or %a oraci3n !e nuestra 5e " !erra'a !es!e e% cie%o tu Esp/ritu Santo #ar9c%ito so.re este 3%eo. T; 4ue has hecho 4ue e% %e<o er!e !e% o%i o pro!u:ca aceite a.un!ante para i&or !e nuestro cuerpo enri4uece con tu .en!ici3n B este 3%eo para 4ue cuantos sean un&i!os con $% sientan en su cuerpo " a%'a tu !i ina protecci3n " e?peri'enten a%i io en sus en5er'e!a!es " !o%ores. 8ue por tu acci3n, Se<or, este aceite sea para nosotros 3%eo santo, en no'.re !e Jesucristo nuestro Se<or, C8ue i e " reina por %os si&%os !e %os si&%os. A'$n. La conc%usi3n (8ue i e " reina* se !ice so%a'ente cuan!o %a .en!ici3n se hace 5uera !e %a p%e&aria eucar/stica.

Aca.a!a %a .en!ici3n, %a asi0a !e% 3%eo !e %os en5er'os se %%e a !e nue o a su %u&ar, " %a 'isa prosi&ue hasta !espu$s !e %a co'uni3n. ANTFONA DE CO-ANI,N Sa% DD,EF

Cantar$ eterna'ente %as 'isericor!ias !e% Se<or, anunciar$ tu 5i!e%i!a! por to!as %as e!a!es. ORACI,N DES#AGS DE LA CO-ANI,N Conc$!enos, Dios to!opo!eroso, 4ue 4uienes han participa!o en tus sacra'entos 'ani5iesten en e% 'un!o %a presencia !e Jesucristo. 8ue i e " reina. >ENDICI,N DEL ,LEO DE LOS CATECH-ENOS Dicha %a oraci3n !espu$s !e %a co'uni3n %os 'inistros co%ocan %as asi0as con %os 3%eos 4ue se han !e .en!ecir so.re una 'esa 4ue se ha !ispuesto oportuna'ente en 'e!io !e% pres.iterio. E% o.ispo, tenien!o a a'.os %a!os su"os a %os pres./teros conce%e.rantes, 4ue 5or'an un se'ic/rcu%o, " a %os otros 'inistros !etr9s !e $%, proce!e a %a .en!ici3n !e% 3%eo !e %os catec;'enos " a %a consa&raci3n !e% cris'a. Estan!o to!o !ispuesto, e% o.ispo, !e pie " cara a% pue.%o, con %as 'anos e?ten!i!as, !ice %a si&uiente oraci3n1 Se<or Dios, 5uer:a " !e5ensa !e tu pue.%o, 4ue has hecho !e% aceite un s/'.o%o !e i&or, !/&nate .en!ecir IBJ este 3%eo " conce!e tu 5orta%e:a a %os catec;'enos 4ue han !e ser un&i!os con $%, para 4ue a% au'entar en e%%os e% conoci'iento !e %as rea%i!a!es !i inas " %a a%ent/a en e% co'.ate !e %a 5e K i an '9s hon!a'ente e% e an&e%io !e Cristo, e'pren!an ani'osos %a tarea cristiana, " a!'iti!os entre tus hi0os !e a!opci3n, &ocen !e %a a%e&r/a !e sentirse renaci!os " !e 5or'ar parte !e %a I&%esia. #or Jesucristo nuestro Se<or. A'$n. CONSA)RACI,N DEL CRIS-A Se&ui!a'ente e% o.ispo !erra'a %os aro'as so.re e% 3%eo " hace e% cris'a en si%encio, a no ser 4ue "a estu iese prepara!o !e ante'ano. Ana e: hecho esto, !ice %a si&uiente in itaci3n a orar1

2er'anos1 pi!a'os a Dios #a!re to!opo!eroso 4ue se !i&ne .en!ecir " santi5icar este un&Lento para 4ue a4ue%%os, cu"os cuerpos an a ser un&i!os con $%, sientan interior'ente %a unci3n !e %a .on!a! !i ina " sean !i&nos !e %os 5rutos !e %a re!enci3n. Entonces e% o.ispo, oportuna'ente, sop%a so.re %a .oca !e %a asi0a !e% cris'a, " con %as 'anos e?ten!i!as !ice una !e %as si&uientes oraciones !e consa&raci3n1 Se<or, autor !e to!o creci'iento " !e to!o pro&reso espiritua%1 reci.e co'p%aci!o %a acci3n !e &racias 4ue &o:osa'ente, por nuestro 'e!io, te !iri&e %a I&%esia. A% principio !e% 'un!o, t; 'an!aste 4ue !e %a tierra .rotasen 9r.o%es 4ue !ieran 5ruto, " entre e%%os, e% o%i o 4ue ahora nos su'inistra e% aceite con e% 4ue he'os prepara!o e% santo cris'a. =a Da i!, en %os tie'pos anti&uos, pre ien!o con esp/ritu pro5$tico %os sacra'entos 4ue tu a'or instituir/a en 5a or !e %os ho'.res, nos in ita.a a un&ir nuestros rostros con 3%eo en se<a% !e a%e&r/a. Ta'.i$n, cuan!o en %os !/as !e% !i%u io %as a&uas puri5icaron !e peca!o %a tierra, una pa%o'a, si&no !e %a &racia 5utura, anunci3 con un ra'o !e o%i o %a restauraci3n !e %a pa: entre %os ho'.res. = en %os ;%ti'os tie'pos, e% s/'.o%o !e %a unci3n a%can:3 su p%enitu!1 !espu$s 4ue e% a&ua .autis'a% %a a %os peca!os, e% 3%eo santo consa&ra nuestros cuerpos " !a pa: " a%e&r/a a nuestros rostros. #or eso, Se<or, t; 'an!aste a tu sier o -ois$s 4ue, tras puri5icar en e% a&ua a su her'ano Aar3n, %o consa&rase sacer!ote con %a unci3n !e este 3%eo. To!a /a a%can:3 %a unci3n 'a"or &ran!e:a cuan!o tu 2i0o, nuestro Se<or Jesucristo, !espu$s !e ser .auti:a!o por Juan en e% Jor!9n, reci.i3 e% Esp/ritu Santo en 5or'a !e pa%o'a " se o"3 tu o: !ec%aran!o 4ue $% era tu 2i0o, e% A%na!o, en 4uien te co'p%ac/as p%ena'ente. De este 'o!o se hi:o 'ani5iesto 4ue Da i! "a ha.%a.a !e Cristo cuan!o !i0o1 (E% Se<or, tu Dios, te ha un&i!o con aceite !e 0;.i%o entre to!os tus co'pa<eros*. To!os %os conce%e.rantes, en si%encio, e?tien!en %a 'ano !erecha hacia e% cris'a, " %a 'antienen as/ hasta e% 5ina% !e %a oraci3n. A %a ista !e tantas 'ara i%%as, te pe!i'os, Se<or, 4ue te !i&nes santi5icar con tu .en!ici3n B este 3%eo " 4ue, con %a cooperaci3n !e Cristo, tu 2i0o, !e cu"o no'.re %e iene a este 3%eo e% no'.re !e cris'a, in5un!as en $% %a 5uer:a !e% Esp/ritu Santo con %a 4ue un&iste a

sacer!otes, re"es, pro5etas " '9rtires " ha&as 4ue este cris'a sea sacra'ento !e %a p%enitu! !e %a i!a cristiana para to!os %os 4ue an a ser reno a!os por e% .a<o espiritua% !e% .autis'o. 2a: 4ue %os consa&ra!os por esta unci3n, %i.res !e% peca!o en 4ue nacieron, " con erti!os en te'p%o !e tu !i ina presencia, e?ha%en e% per5u'e !e una i!a santa@ 4ue, 5/e%es a% senti!o !e %a unci3n, i an se&;n su con!ici3n !e re"es, sacer!otes " pro5etas " 4ue este 3%eo sea para cuantos rena:can !e% a&ua " !e% Esp/ritu Santo, cris'a !e sa% aci3n, %es ha&a part/cipes !e %a i!a eterna " here!eros !e %a &%oria ce%estia%. #or Jesucristo... A'$n. o .ien esta oraci3n1 Se<or Dios, 5uente !e %a i!a " autor !e %os sacra'entos1 te !a'os &racias por4ue en tu .on!a! ine5a.%e anunciaste en %a Anti&ua A%ian:a e% 'isterio !e %a santi5icaci3n por %a unci3n con e% 3%eo, " %o %%e aste a p%enitu!, a% %%e&ar %os ;%ti'os tie'pos, en Cristo, tu 2i0o a'a!o@ pues cuan!o Cristo, nuestro Se<or, sa% 3 a% 'un!o por e% 'isterio pascua%, 4uiso !erra'ar so.re %a I&%esia %a a.un!ancia !e% Esp/ritu Santo " %a enri4ueci3 con sus !ones ce%estia%es, para 4ue en e% 'un!o se rea%i:ase p%ena'ente, por 'e!io !e %a I&%esia, %a o.ra !e %a sa% aci3n. #or eso, Se<or, en e% sacra'ento !e% cris'a conce!es a %os ho'.res e% tesoro !e tus &racias " haces 4ue tus hi0os renaci!os por e% a&ua .autis'a% reci.an 5orta%e:a en %a unci3n !e% Esp/ritu Santo ", hechos a i'a&en !e Cristo, tu O0o, participen !e su 'isi3n pro5$tica, sacer!ota% " rea%. To!os %os conce%e.rantes, en si%encio, e?tien!en %a 'ano !erecha hacia e% cris'a, " %a 'antienen as/ hasta e% 5ina% !e %a oraci3n. #or tanto, te pe!i'os, Se<or, 4ue 'e!iante e% po!er !e tu &racia ha&as 4ue esta 'e:c%a !e aceite " per5u'e sea para nosotros instru'ento " si&no !e tus B .en!iciones@ !erra'a so.re nuestros her'anos, cuan!o sean un&i!os con este cris'a, %a a.un!ancia !e %os !ones !e% Esp/ritu Santo, " 4ue %os %u&ares " o.0etos consa&ra!os por este 3%eo sean para tu pue.%o 'oti o !e santi5icaci3n. #ero ante to!o, Se<or, te sup%ica'os 4ue por 'e!io !e% sacra'ento !e% cris'a ha&as crecer a tu I&%esia en e% n;'ero " santi!a! !e sus hi0os, hasta 4ue, se&;n %a 'e!i!a !e Cristo, a%cance a4ue%%a p%enitu! en %a 4ue t;, en e% esp%en!or !e tu &%oria, 0unto con tu 2i0o " en %a uni!a! !e% Esp/ritu Santo, %o ser9s to!o en to!os por %os si&%os !e %os si&%os. A'$n.

Cuan!o to!o e% rito !e %a .en!ici3n !e %os 3%eos se rea%i:a !espu$s !e %a %itur&ia !e %a #a%a.ra, aca.a!a %a oraci3n !e %os 5ie%es, e% o.ispo con %os conce%e.rantes se acerca a %a 'esa !on!e se a a tener %a .en!ici3n !e% 3%eo !e %os catec;'enos " !e% 3%eo !e %os en5er'os, " %a consa&raci3n !e% cris'a. To!o se hace se&;n se ha escrito '9s arri.a. Da!a %a .en!ici3n conc%usi a !e %a 'isa, e% o.ispo pone incienso en e% incensario " se or&ani:a %a procesi3n hacia %a sacrist/a. Los 3%eos .en!eci!os son %%e a!os por sus 'inistros in'e!iata'ente !espu$s !e %a cru:. La (scho%a* o e% pue.%o cantan a%&unos ersos !e% hi'no (M Re!e'ptor* u otro canto apropia!o.