INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL Acuerdo nmero 1002 La Junta Directi a de! In"tituto Guatema!teco de Se#uridad Socia!

$ CONSIDERANDO% Que el Rgimen de Seguridad Social, debe otorgar a sus afiliados y a los familiares que dependan de ellos, proteccin en caso de accidente, en la extensin y calidad que dichos beneficios sean compatibles con el mnimun de proteccin que el inters y la estabilidad social requieran que se les conceda, en armona con la capacidad financiera del Instituto. Que para otorgar dichos beneficios es necesario actuali ar las disposiciones que norman el !rograma Sobre !roteccin relati"a a #ccidentes del Rgimen de Seguridad Social. !$R %#&%$, 'n uso de las facultades que le confiere el #rtculo () inciso a* del +ecreto n,mero -). del /ongreso de la Rep,blica de 0uatemala, que contiene la 1ey $rg2nica del Instituto 0uatemalteco de Seguridad Social, ACUERDA% 'l siguiente3 REGLAMENTO SO&RE 'ROTECCI(N RELATI)A A ACCIDENTES O&JETO ARTICULO 1. 45odificado por #rtculo ( del #cuerdo (6-7 de 8unta +irecti"a, publicado en el +iario $ficial el (-96(9()): y "igente el mismo da de su publicacin*. 'n caso de accidente el Instituto 0uatemalteco de Seguridad Social otorga proteccin a sus afiliados y a los familiares de stos, de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento. !ara el efecto se entiende3

!or accidente, toda lesin org2nica o trastorno funcional que sufra una persona, producida por la accin repentina y "iolenta de una causa externa, sea o no con ocasin del traba;o. *5odificado por el #rtculo ( del #cuerdo ((.< de la 8unta +irecti"a, publicado en el +iario $ficial el 6.9.9-66., "igente el mismo da de su publicacin*. !or afiliado, la persona indi"idual que mediante un contrato o relacin de traba;o presta sus ser"icios materiales, intelectuales o de ambos gneros a un patrono formalmente inscrito en el Rgimen de Seguridad Social. 'n esta definicin quedan comprendidos los funcionarios y traba;adores del 'stado, a excepcin de aquellos a que se refiere el #cuerdo &o. .-- de la 8unta +irecti"a. !or familiares del afiliado, a la esposa o a la mu;er cuya unin de hecho haya sido legali ada, o en su defecto, a la compa=era que hay con"i"ido con el afiliado, en condiciones de singularidad durante un tiempo ininterrumpido no menor de un a=o, inmediatamente anterior al acaecimiento del riesgo, y depender en ese momento econmicamente de aquel> as como los hi;os del afiliado, menores de cinco a=os de edad. ARTICULO 2. 1a poblacin protegida por este Reglamento la establece la 8unta +irecti"a del Instituto por medio de acuerdos de extensin de cobertura, que fi;ar2n las modalidades de su aplicacin. CALI+ICACI(N DE DEREC,OS ARTIULO -. 45odificado por el #rtculo - del #cuerdo ((.< de la 8unta +irecti"a, publicado el 6.96?9-66., "igente el mismo da de su publicacin*. 'n caso de accidente, el Instituto otorga las prestaciones siguientes3 a) b) !restaciones en ser"icio al afiliado, cuando a la fecha del riesgo mantenga "igente relacin laboral> !restaciones en dinero al afiliado, cuando a la fecha del riesgo mantenga "igente relacin laboral y tenga acreditados, por lo menos tres meses o perodos de contribucin, dentro de los seis meses calendario inmediatamente anteriores al mes en que ocurra el accidente> !restaciones en ser"icio, al afiliado que se encuentre con licencia sin goce de salario o en perodo de desempleo, siempre que el accidente ocurra dentro de los dos meses siguientes a la

c)

fecha del inicio de la licencia o a la del desempleo y tenga acreditados, por lo menos, tres meses o perodos de contribucin, dentro de los seis meses calendario inmediatamente anteriores al mes del inicio de la licencia o al mes de la terminacin del ,ltimo contrato o relacin laboral> y, d) !restaciones en ser"icio a los familiares del afiliado inscritos en los registros del Instituto, cuando el afiliado llene los requisitos establecidos en el inciso b* anterior.

1a asistencia mdica, en caso de accidente, se concede al afiliado sin lmite de tiempo, pero la que corresponde a sus familiares, queda su;eta a la "igencia de los derechos establecidos en este Reglamento> por lo que en cada nue"o accidente, los familiares del afiliado deber2n acreditar la "igencia de tales derechos. ARTICULO /. 45odificado por el #rtculo (, del #cuerdo (67( de 8unta +irecti"a, publicado en el +iario $ficial el -)96<9()):, "igente el mismo da de su publicacin*. !ara la aplicacin del #rtculo anterior, por meses acreditados de contribucin se entiende los meses en los que el traba;ador apare ca reportado en las planillas de seguridad social oficialmente recibidas en el Instituto, aunque no haya traba;ado los meses completos, siempre que est pagada, por lo menos, la contribucin de traba;adores correspondiente a esos meses. 1o anterior sin per;uicio del derecho del Instituto a cobrar las dem2s cuotas que correspondan. /uando el accidente ocurra antes del "encimiento del pla o reglamentario para presentar las planillas de seguridad social del mes anterior al del riesgo, las contribuciones correspondientes a ste ,ltimo, para efectos del pago de prestaciones, se establecer2n a tra"s del salario que para dicho mes se consigne en el /ertificado de %raba;o, quedando el mismo, su;eto a posterior confirmacin con la planilla de seguridad social. 1os meses subsidiados por incapacidad temporal para el traba;o conforme a ste y otros reglamentos del rgimen de seguridad social, se consideran meses acreditados de contribucin, aunque no sean meses completos. !ara los efecto del presente Reglamento, los perodos de contribucin y de informacin a que se refieren o los #rtculos ) y (6 del Reglamento de !restaciones en +inero, se equiparan a meses de contribucin. ARTICULO 0. !ara calificar el derecho a las prestaciones se tomar2 como base la informacin contenida en el /ertificado de %raba;o

que el patrono est2 obligado a extender a sus traba;adores, que se confirmar2 con las planillas de seguridad social en poder del Instituto o con la cuenta indi"idual. #simismo, los patronos est2n obligados a proporcionar la dem2s informacin que el Instituto les solicite para establecer los derechos de sus traba;adores o los de sus familiares. Si un traba;ador no recibe prestaciones por causas imputables al patrono, ser2 ste quien deber2 cubrir las prestaciones respecti"as. ARTICULO 1. 'l /ertificado de %raba;o ser2 extendido ba;o la responsabilidad del patrono, quien har2 constar, ente otros, los datos siguientes3 a) b) c) d) e) &ombre y direccin del patrono y n,mero patronal. Identificacin y direccin del lugar de traba;o. &ombres y apellidos completos del traba;ador afiliado a cuyo fa"or se extienda y n,mero de afiliacin. Informacin sobre la "igencia de la relacin laboral a la fecha del accidente. Salarios mensuales de los ,ltimos tres meses dentro de los seis meses calendario inmediatamente anteriores al mes del accidente, los que deben ser iguales a los consignados en las planillas de seguridad social, en los lapsos respecti"os. @, $tra informacin de acuerdo al Instructi"o del /ertificado de %raba;o. 'RESTACIONES EN SER)ICIO 're enci2n ARTICULO 3. 1os beneficios en materia de pre"encin de accidentes, la promocin de la salud ocupacional y la seguridad en el traba;o, se orientan en general, al reconocimiento, e"aluacin y control de los riesgos, a la promocin y mantenimiento de las me;ores condiciones y medio ambiente de traba;o, al desarrollo de conocimientos, actitudes y pr2cticas en el indi"iduo y la comunidad laboral, en relacin con los problemas que de dichas condiciones se deri"an y a la b,squeda de su solucin. +ichas acti"idades se desarrollar2n en forma coordinada

f)

con el sector p,blico o sector pri"ado, as como con la plena participacin de la comunidad empresarial y laboral. !ara cumplir con los ob;eti"os anteriores, el Instituto elaborar2 planes de aplicacin gradual tomando en cuenta los recursos presupuestarios y el personal a su ser"icio, la capacidad econmica de las empresas, los distintos casos ocurrentes y, en general, las condiciones del medio en el que se "an a aplicar. ARTICULO 4. 1as acti"idades de pre"encin de accidentes, la promocin de la salud ocupacional, la higiene y la seguridad en el traba;o, comprenden3 a) 'n cuanto a organi acin empresarial3 asesora, super"isin de la creacin y funcionamiento de /omits o /omisiones de Aigiene y Seguridad en el %raba;o, y formacin de monitores empresariales. Bigilancia epidemiolgica traducida en3 #poyo en la deteccin de riesgos ocupacionales del medio ambiente, fsicos, qumicos, biolgicos, de carga fsica, mental y psicosocial, as como de naturale a ergonmica. Bigilancia de los accidentes en general y de sus causas, as como de las enfermedades ocupacionales. Bigilancia del saneamiento b2sico industrial y de los efectos sobre el medio ambiente. #sesora, "igilancia y control en el uso y mane;o de agroqumicos y qumico industriales.

b)

c) d)

#sesora y "igilancia sobre el control, atenuacin o supresin de los riesgos ocupacionales. Informacin, formacin y capacitacin a la comunidad empresarial sobre higiene, seguridad, salud ocupacional, as como de las condiciones en el medio ambiente de traba;o. In"estigacin y di"ulgacin en materia de higiene, salud ocupacional, as como de las condiciones y medio ambiente de traba;o. @, #sesora, super"isin y control a los ser"icios de medicina empresarial.

e)

f)

de conformidad con el Reglamento 'stos beneficios se otorgan en el %raba;o del 5inisterio de 0eneral sobre Aigiene y Seguridad %raba;o y !re"isin Social. ARTICULO 5. !ara los efectos tanto de la pre"encin de accidentes, como de la promocin de la salud ocupacional y la higiene y seguridad en el traba;o, el Instituto oir2 al patrono dentro del pla o prudencial que se le fi;e para el efecto> y en funcin de las condiciones econmicas y dem2s circunstancias de cada empresa o lugar de traba;o, determinar2 cuales de las normas siguientes deben ser obser"adas por el patrono3 a) $bligacin de "elar personalmente o por medio de su representante, porque se cumplan las instrucciones de seguridad e higiene en el traba;o, que imparta el Instituto. +ichas instrucciones ser2n lle"adas a la pr2ctica en un pla o no mayor de tres meseS, tomando en cuenta el costo y dificultad de aplicar en cada caso concreto el contenido de aqullas. &ombramiento por cuenta del patrono de uno o m2s monitores de seguridad e higiene en el traba;o, en un pla o no mayor de tres meses, en cuyo caso los monitores quedan obligados a participar

b)

estrechamente con el Instituto en la forma que ste les solicite. 1a disposicin anterior regir2 para cualquier tipo de empresa sin per;uicio de los inspectores de seguridad e higiene en el traba;o que contrate el Instituto para que presten sus ser"icios, temporal o permanentemente, a tiempo parcial o completo quienes deben reali ar sus funciones con su;ecin a lo que prescriben los reglamentos e instructi"os del Instituto. c) /reacin y mantenimiento en la empresa o lugar de traba;o, de una o m2s organi aciones de seguridad e higiene en el traba;o, que pueden consistir en comits de seguridad e higiene, comisiones de seguridad e higiene yCo monitores de seguridad e higiene. @, !ropiciar y participar en los procesos de capacitacin en materia de seguridad e higiene en el traba;o del personal de la empresa, dando las facilidades para que puedan asistir a las acti"idades de capacitacin, ya sea en el lugar de traba;o o fuera de l, dentro del horario contratado.

d)

ARTICULO 10. 1os comits y comisiones de seguridad e higiene en el traba;o se integran por representantes del patrono y de los traba;adores, en igual n,mero. Sus funciones las desempe=ar2n especialmente durante la ;ornada ordinaria de traba;o sin deduccin de salario. 'l nombramiento de los representantes de los traba;adores, ser2 hecho por stos por medio de eleccin. ARTICULO 11. Son atribuciones mnimas de las organi aciones de seguridad e higiene en el traba;o, las siguientes3 a) Recomendar normas e impartir instrucciones con el fin de pre"enir y dar proteccin contra el acaecimiento de accidentes de traba;o y enfermedades profesionales. Belar porque se mantengan las me;ores condiciones de higiene y seguridad en cada lugar de traba;o. /uidar por el buen estado de las m2quinas y herramientas de traba;o. 1le"ar un registro de los accidentes ocurridos y de sus causas. 'fectuar pr2cticas asistenciales de emergencia 4primeros auxilios* con el personal de traba;o, para casos de accidente. +ifundir los principios y pr2cticas de seguridad e higiene en el traba;o, mediante simulacros, conferencias, carteles, incenti"os al personal y en cualquier otra forma, para lo cual el Instituto les dar2 la cooperacin que le sea posible. Recomendar al patrono que corri;a disciplinariamente a los traba;adores que no cumplan las indicaciones sobre seguridad e higiene en el traba;o. @, !resentar anualmente al Instituto un informe escrito de las labores reali adas durante el a=o.

b) c) d) e) f)

g)

h)

1a 0erencia del Instituto emitir2 un Instructi"o que contenga las normas relati"as al funcionamiento de las organi aciones de seguridad e higiene en el traba;o. ARTICULO 12. %odo patrono debe cumplir en su empresa las disposiciones y recomendaciones que el Instituto le dicte sobre seguridad e higiene en el traba;o.

ARTICULO 1-. /on fines pre"enti"os todo afiliado debe someterse en cualquier momento a los ex2menes mdicos que determine el Instituto. 'rimero" Au6i!io" ARTICULO 1/. 1os patronos deben suministrar los medios para que se presten los primeros auxilios a la "ctima de un accidente que ocurra dentro de su empresa, y quedan obligados a mantener en cada centro de traba;o un botiqun de emergencia as como el personal adiestrado para usarlo, al efecto el Instituto colaborar2 en su capacitacin. 'l botiqun estar2 equipado de acuerdo con las normas que dicte la Institucin, tomando en cuenta el n,mero de traba;adores de cada empresa, la naturale a de sta, el grado de peligrosidad y posibilidades econmicas. A"i"tencia M7dica ARTICULO 10. 1a proteccin relati"a a accidentes en general comprende los beneficios en ser"icio siguientes3 a) b) c) d) e) f) g) h) #sistencia mdico9quir,rgica general y especiali ada, dentro de las posibilidades tcnicas y financieras de la Institucin. #sistencia odontolgica. #sistencia farmacutica. Rehabilitacin y suministro de aparatos ortopdicos y protsicos. 'x2menes radiolgicos, de laboratorio y dem2s ex2menes complementarios. %raba;o Social. %ransporte. @, Aospeda;e y alimentacin.

'stos beneficios se otorgan de conformidad con el Reglamento de #sistencia 5dica del Instituto.

ARTICULO 11. /uando un afiliado en tratamiento por accidente pade ca de cualquier enfermedad aguda, se le otorgar2 asistencia mdica por sta, durante un perodo no mayor a la recuperacin del paciente por el accidente. ARTICULO 13. 1os patronos no deben permitir que los traba;adores suspensos en sus labores por el Instituto "uel"an a laborar sin autori acin escrita de ste. ARTICULO 14. 1os patronos est2n obligados a conceder permiso con goce de salario a sus traba;adores para que asistan a las unidades mdicas o administrati"as del Instituto, para someterse a examen o tratamiento mdico o para cobrar las prestaciones en dinero que les correspondan. 'ste permiso se debe concretar al tiempo estrictamente necesario y el Instituto extender2 al traba;ador constancia de asistencia. Re8a9i!itaci2n ARTICULO 15. !or ser la rehabilitacin parte acti"a del tratamiento mdico, todo afiliado debe someterse a los ser"icios de rehabilitacin que indique su mdico tratante. 'l afiliado en proceso de rehabilitacin tiene derecho, como parte de ste, a recibir tratamiento mdico general, en las condiciones pre"istas en el Reglamento de #sistencia 5dica, con el exclusi"o fin de mantenerlo en las me;ores condiciones de salud y de facilitar dicho proceso. ARTICULO 20. 'l afiliado que est en tratamiento mdico o de rehabilitacin por accidente, debe ser autori ado por el mdico tratante para traba;ar, en el ,nico caso en que el traba;o contribuya al proceso de rehabilitacin. /uando el traba;ador sea autori ado para "ol"er a laborar, el patrono debe restituirlo en su puesto primiti"o de traba;o o asignarle una ocupacin compatible con su capacidad remanente de traba;o. 'RESTACIONES EN DINERO Su9"idio :or Inca:acidad Tem:ora! ARTICULO 21. *5odificado por el #rtculo - del #cuerdo (67( de la 8unta +irecti"a publicado en el +iario $ficial el -)96<9()):, "igente el mismo da de su publicacin*.

'n caso de suspensin temporal para el traba;o ordenada por mdico del Instituto, se otorga al afiliado un subsidio diario equi"alente a los dos tercios del salario base diario, que resulte de promediar los salarios correspondientes a los ,ltimos tres meses acreditados dentro del perodo de calificacin de derechos, establecido en el inciso b* del #rtculo 7 del presente Reglamento. 1os salarios que sir"ieron de base para el otorgamiento de las prestaciones conforme a ste u otros programas del Instituto, se utili ar2n para los efectos del c2lculo de los subsidios. Si el afiliado no traba; todos los das laborables de los meses de contribucin debido a3 Incapacidad %emporal para el traba;o por accidente o enfermedad, descanso por maternidad, licencias, "acaciones o por haber ingresado al ser"icio del patrono al inicio del lapso de los ,ltimos tres meses de contribucin a que se refiere el primero p2rrafo del presente #rtculo, el salario base diario se computar2 di"idiendo el monto total de los salario de"engados entre el n,mero de das efecti"amente laborados en dicho lapso, siempre que en los das no traba;ados no haya percibido salario o subsidios del Rgimen de Seguridad Social. ARTICULO 22. 1os lmites en el monto del subsidio diario se establecen en el Reglamento de !restaciones en +inero. ARTICULO 2-. 'l subsidio se reconoce a partir del segundo da de ocurrido el accidente y hasta el da, exclusi"e, en que el mdico tratante d alta al afiliado para traba;ar. 'l salario correspondiente al da del accidente debe pagarlo completo el patrono. /uando el afiliado se presente a la unidad mdica del Instituto con posterioridad al da del accidente, para la aplicacin del p2rrafo anterior se considera sustituido el da del accidente por aqul en que el afiliado se presente a la unidad mdica del Instituto> sal"o casos especiales plenamente ;ustificados a ;uicio del mismo. Si el mdico tratante ordena la suspensin de labores despus de dos o m2s das de haberse presentado el afiliado a tratamiento, el derecho a subsidio se reconoce a partir del da en que principie la suspensin para el traba;o. ARTICULO 2/. 'n caso de reingreso tiene derecho a subsidio3 a) 'l afiliado que reingrese a los ser"icios mdicos o de rehabilitacin del Instituto por haberlo de;ado as establecido el mdico tratante en el informe sobre caso concluido. @,

b* 'l afiliado que reingrese a su solicitud, a tratamiento mdico o de rehabilitacin, siempre que se compruebe e"idente relacin de causalidad entre el cuadro clnico que moti"a el reingreso y las lesiones sufridas en el accidente que determin originalmente el tratamiento mdico. Si el reingreso curre despus de haber transcurrido un a=o de la fecha del accidente, el subsidio se calcula con base en el promedio de los salarios de"engados en los tres meses inmediatamente anteriores al mes del reingreso, reportados en planilla des seguridad social. Si el traba;ador no tiene salarios reportados en la planilla de seguridad social durante los tres meses inmediatamente anteriores al mes del reingreso, el subsidio ser2 igual al que se le pag inicialmente por la incapacidad temporal. 'n el supuesto de que el reingreso ocurra antes de transcurrido un a=o de la fecha del accidente, el subsidio ser2 igual al que se le pag inicialmente por la incapacidad temporal. 'n todo caso, para que el afiliado tenga derecho a subsidio es requisito que tenga relacin laboral "igente a la fecha del reingreso. Si no llena tal requisito la 0erencia pre"io an2lisis de un estudio socio9 econmico fa"orable que en forma bre"e elabore el +epartamento de %raba;o Social, puede autori ar una prestacin mnima mensual equi"alente a media unidad de beneficios pecuniarios, mientras dure la incapacidad temporal. ARTICULO 20. 'n los supuestos pre"istos en el #rtculo anterior el afiliado tiene derecho a subsidio a partir de la fecha que fi;e el mdico tratante, sin que la suspensin de labores pueda ser anterior a la fecha en que el afiliado requiri atencin mdica del Instituto. ARTICULO 21. %ambin tiene derecho a subsidio el afiliado que se le declare en incapacidad temporal, para someterse a ex2menes mdicos, tratamiento o rehabilitacin, siempre que llene los requisitos para tener derecho a prestaciones en dinero de conformidad con el #rtculo 7, aunque al final se concluya que las afecciones que padece no son consecuti"as a accidente sino a enfermedad. ARTICULO 23. /uando el 'stado no suspenda el salario a sus traba;adores durante la incapacidad temporal para el traba;o ordenada por el Instituto, los subsidios correspondientes ser2n acreditados a fa"or del 'stado. ARTICULO 24. Son causales que suspenden el pago de subsidio al afiliado, las siguientes3

Si reh,sa someterse a los ex2menes y tratamientos mdicos, incluyendo los de rehabilitacin, que el Instituto le ordene y, en general, si no cumple las instrucciones mdicas que reciba del Instituto. a) b) c) d) e) !or inasistencia in;ustificada a las citas mdicas. Si reh,sa la hospitali acin. Si obser"a marcada conducta antisocial con el personal de Instituto o con los dem2s afiliados. Si no facilita los datos necesarios para su identificacin. @, Si e;ecuta traba;o remunerado durante la suspensin de labores.

'n los casos antes pre"istos el subsidio se paga hasta el da anterior, inclusi"e, en que se produ ca la causal y se reanuda cuando cese la causa de suspensin, a ;uicio del Instituto. ARTICULO 25. /uando existan indicios racionales de que se pretende cobrar o que se cobra subsidios por un accidente que ha sido pro"ocado de manera intencional, el Instituto suspender2 de inmediato el tr2mite o el pago de subsidio en tanto reali a la in"estigacin sobre tales hechos. Inca:acidad 'ermanente ARTICULO -0. 'n caso de incapacidad permanente por mutilacin, da=o fsico irreparable o trastorno funcional definiti"o debido a accidente, el Instituto concede a sus afiliados que cumplan el requisito de contribuciones pre"ias establecido en el inciso b* del #rtculo 7, las siguientes unidades de beneficios pecuniarios, que ser2n pagadas de una sola "e , as3 a) %res unidades por 3 1. !rdida en cualquiera de las dos manos, de una falange de cualquier dedo. Se except,an el pulgar y el ndice. 2. !rdida en cualquiera de los dos pies, de uno o dos dedos. Se except,a el primer dedo. b) Seis unidades por3

!rdida en cualquiera de las dos manos, de una o dos falanges del dedo ndice. 1. !rdida en cualquiera de las dos manos, de dos falanges de cualquier dedo, con excepcin del pulgar. 2. !rdida en cualquiera de las dos manos, de la falange distal de dos dedos, con excepcin del pulgar. 3. !rdida en cualquiera de las dos manos, de un dedo completo, con excepcin del pulgar o del ndice. 4. !rdida en cualquiera de los dos pies, de tres o cuatro dedos, con excepcin del primer dedo. c) &ue"e unidades por3 1. !rdida en cualquiera de las dos manos, del dedo ndice completo. 2. !rdida en cualquiera de las dos manos, del dedo ndice y cualquier otro dedo completo, con excepcin del pulgar. 3. !rdida en cualquiera de las dos manos, de dos dedos completos, con excepcin del pulgar. 4. !rdida en cualquiera de las dos manos, de un dedo completo y una o dos falanges de otro dedo, con excepcin del pulgar. 5. !rdida de una ore;a completa. 6. Aernia irreparable. d) +oce unidades por3 1. !rdida en cualquiera de las dos manos, de la falange distal del pulgar> o de la falange distal del pulgar y una, dos o tres falanges de otro dedo de la misma mano. 2. !rdida en cualquiera de las dos manos, de dos dedos completos, m2s una o dos falanges de otro dedo, con excepcin del pulgar. 3. !rdida en cualquiera de las dos manos, de la falange distal de tres dedos, con excepcin del pulgar.

4. !rdida en cualquiera de las dos manos, de dos dedos completos y sus correspondientes metacarpianos, con excepcin del pulgar. 5. !rdida en cualquiera de los dos pies, del primer dedo completo. e) Quince unidades por3 1. !rdida en cualquiera de las dos manos, del dedo pulgar o de ste y otro dedo. 2. !rdida en cualquiera de las dos manos, del pulgar y su correspondiente metacarpiano. 3. !rdida en cualquiera de las dos manos, de la falange distal del pulgar y adem2s una, dos o tres falanges de dos dedos de la misma mano. 4. !rdida en cualquiera de las dos manos, de tres dedos, o de tres dedos y sus correspondientes metacarpianos. 5. !rdida en cualquiera de los dos pies, del primer dedo y su correspondiente metatarsiano. 6. !rdida en cualquiera de los dos pies, de los cinco dedos completos. 7. !rdida en cualquiera de los dos pies, de la parte delantera 4empeine*. 8. Sordera de un odo. f) +ieciocho unidades por3 1. !rdida en cualquiera de las dos manos, de una o dos falanges de cuatro o cinco dedos. 2. !rdida en cualquiera de las dos manos, de cuatro o cinco dedos completos. 3. !rdida material o del uso de cualquiera de las dos manos hasta la mu=eca, inclusi"e. 4. !rdida del pie, inclusi"e el tobillo.

5. +esfiguracin notable de la cara. g) Beintiuna unidades, por3 1. !rdida del antebra o, hasta el codo, inclusi"e. 2. !rdida de cualquier pierna, por deba;o de la rodilla. 3. Sordera bilateral. 4. !rdida completa de la "isin de un o;o. h) Beinticuatro unidades, por3 1. !rdida de cualquier bra o, hasta el hombro, inclusi"e. 2. !rdida de cualquier miembro inferior, desde la rodilla hasta la cadera, inclusi"e. i) %reinta unidades, por3 1. !rdida de los dos o;os, o de un o;o, con disminucin de m2s del .6D del uso del otro. 2. !rdida funcional del aparato locomotor. 3. !rdida de los dos bra os, hasta el hombro inclusi"e. 4. Sndrome cerebral org2nico. ARTICULO -1. #l estar consolidada la lesin o terminado el tratamiento de rehabilitacin, las incapacidades permanentes ser2n e"aluadas y clasificadas por la Seccin de 5edicina 1egal y '"aluacin de Incapacidades del Instituto. ARTICULO -2. Si una mutilacin, da=o fsico irreparable o trastorno funcional definiti"o no est2 comprendido en el #rtculo 76, se clasificar2 con el numeral que tenga mayor analoga y beneficio. ART;CULO --. /uando la incapacidad sea parcial se debe aplicar el numeral correspondiente del #rtculo 76, reduciendo la prestacin en dinero en proporcin al grado de la incapacidad, la cual deber2 calificarse en una gradacin decimal entre un -6 y )6D.

ART;CULO -/. 'n caso se presenten dos o m2s incapacidades permanentes como consecuencia de un mismo accidente, se clasificar2 cada mutilacin, da=o fsico irreparable o trastorno funcional definiti"o, seg,n los incisos del #rtculo 76, sin que la prestacin total exceda de treinta unidades de beneficios pecuniarios. ART;CULO -0. Si como consecuencia de un nue"o accidente le queda a un afiliado otra incapacidad en el mismo miembro, la incapacidad definiti"a deber2 e"aluarse incluyendo la incapacidad del con;unto de accidentes, sin deducir prestaciones en dinero pagadas por la incapacidad anterior. ART;CULO -1. 'l Instituto no otorgar2 la prestacin en dinero por incapacidad permanente, cuando el afiliado se haya pro"ocado intencionalmente el accidente. ART;CULO -3. 1a prestacin en dinero otorgada por incapacidad permanente es compatible con la pensin por in"alide contemplada en el !rograma sobre !roteccin Relati"a a In"alide , Be;e y Sobre"i"encia. ART;CULO -4. 1as prestaciones en dinero por incapacidad permanente ser2n otorgadas por la 0erencia, a tra"s del +epartamento de !restaciones en +inero y de las delegaciones departamentales. CUOTA MORTUORIA ART;CULO -5. 'l Instituto otorga en caso de muerte por accidentes de un traba;ador o de un familiar de ste, que tengan derecho a prestaciones en ser"icio de conformidad con el #rtculo 7, una cuota mortuoria para gastos de entierro, equi"alente a dos y media unidades de beneficios pecuniarios en caso de ser pagada a un familiar del fallecido. /uando se deba pagar esta prestacin a otra persona indi"idual o ;urdica, ser2 igual al monto de los gastos que pruebe haber efectuado, sin exceder dos y media unidades de beneficios pecuniarios. OTRAS DIS'OSICIONES SO&RE 'RESTACIONES EN DINERO ART;CULO /0. /uando proceda, las prestaciones en dinero que contempla el presente Reglamento deben pagarse directamente al afiliado o a la persona que l designe por escrito, o en acta autori ada por funcionario del Instituto o por medio de mandato.

/uando el afiliado no sepa o no pueda firmar por cualquier causa, pondr2 la impresin de su dedo pulgar derecho, y, en su defecto, otro dedo que especifique funcionario del Instituto, firmando un testigo

por el afiliado. Si no puede poner ninguna huella digital, el acto requerir2 de dos testigos. ART;CULO /1. 1a 0erencia del Instituto est2 facultada para autori ar el pago de la mitad de las prestaciones en dinero a los respecti"os alimentistas, cuando se compruebe que el afiliado incumple su obligacin de pagar alimentos a aqullos. %ambin queda facultada la 0erencia para autori ar la entrega hasta de la mitad de las prestaciones en dinero a los alimentistas o dependientes econmicos del afiliado, cuando ste se encuentre en estado de inconsciencia y no pueda recibirlas directamente ni designar a la persona que deba recibirlas. 'n ambos casos se dar2 participacin al +epartamento de %raba;o Social para la determinacin de beneficiarios. ART;CULO /2. Si a la muerte de un afiliado quedan prestaciones en dinero a las que tu"iere derecho, stas se entregar2n a la persona que hubiere de;ado autori ada para cobrarlas seg,n el har2 a las personas que re,nan la calidad de beneficiarios de conformidad con el Reglamento sobre !roteccin relati"a a In"alide , Be;e y Sobre"i"encia. ART;CULO /-. 1as prestaciones en dinero otorgadas conforme a este Reglamento ser2n re"isadas por el Instituto, en cualquier tiempo. Si como consecuencia de esta re"isin se comprueba que por error en el c2lculo, inexactitud en los datos suministrados o por circunstancias de otra naturale a, se han otorgado prestaciones en dinero, de m2s o de menos, o cuando por cualquier causa se paguen indebidamente, el Instituto deber2 hacer los a;ustes necesarios> y, si se hubiere pagado de m2s o indebidamente, exigir a la persona que recibi esas sumas, la de"olucin de las mismas. Si existen prestaciones futuras o pendientes de pago, de ste u otros programas de cobertura, de ellas se har2 la deduccin de las sumas pagadas de m2s o indebidamente, sin per;uicio de la accin legal contra las personas a quienes les sean imputables tales errores o pagos indebidos. ART;CULO //. Si con posterioridad al otorgamiento de una prestacin resulta que los datos suministrados por el patrono son inexactos o falsos, dicho patrono debe reintegrar al Instituto el "alor de las prestaciones que haya otorgado en ser"icio, en especie y en dinero, sin per;uicio de las sanciones legales que procedan, para lo cual la 0erencia debe ordenar que se formule la liquidacin y cobro

correspondiente.

ARTICULO /0. /uando la incapacidad por accidente se inicie estando el afiliado en el goce de sus "acaciones, el Instituto no suspender2 el subsidio por el tiempo que aqullas duren. DIS'OSICIONES +INANCIERAS ARTICULO /1. 1as contribuciones para cubrir el costo del !rograma sobre !roteccin relati"a a #ccidentes est2n a cargo de patronos, traba;adores y del 'stado, y se computan sobre los salarios mensuales totales, cualesquiera que sean sus denominaciones o hechos generadores, que hayan de"engado los traba;adores afiliados en las proporciones siguientes3 a) 1os patronos particulares declarados formalmente inscritos en el Rgimen y el 'stado como patrono, el 7D del total de los salarios de sus traba;adores. 1os traba;adores afiliados, el (D de su salario. @, 'l 'stado como tal, el (.(C-D del total de salarios de los traba;adores de patronos particulares y de sus propios traba;adores.

b) c)

1as contribuciones de los miembros de las 8untas +irecti"as o +irectorios de las instituciones del 'stado y las que correspondan a stas, se computar2n sobre el monto de las dietas de"engadas. ARTICULO /3. 1os ingresos percibidos conforme al #rtculo anterior se destinar2n al pago de las prestaciones pre"istas en el presente Reglamento, a cubrir los respecti"os gastos de in"ersin y funcionamiento y a constituir la reser"a de pre"isin del !rograma. ARTICULO /4. 1os excedentes de los ingresos sobre los egresos constituir2n la reser"a de pre"isin del !rograma. 1os fondos que respaldan la reser"a de pre"isin se in"ertir2n de conformidad con las normas contenidas en el /aptulo BI de la 1ey $rg2nica del Instituto 0uatemalteco de Seguridad Social ARTICULO /5. 1a reser"a de pre"isin del !rograma ser"ir23 a) b) !ara cubrir !rograma. des"iaciones financieras temporales del

!ara construccin de unidades mdicas y administrati"as o para reali ar otros proyectos an2logos que se relacionen de modo inmediato y directo con la creacin, mantenimiento o

desarrollo de los ser"icios que en aplicacin de este Reglamento se deban prestar a los afiliados. SANCIONES ARTICULO 00. 1a infraccin de las disposiciones contenidas en los #rtculos ., :, ), (-, (E, (<, (?, -6, EE y .-, por parte del patrono, tiene car2cter punible y ser2 sancionada en cada caso con una multa de Q(66.66 a Q.66.66. %oda reincidencia por parte del patrono da lugar a una duplicacin de la pena anteriormente impuesta, aunque la nue"a sancin exceda del lmite m2ximo establecido para la pena. Aabr2 reincidencia cuando se infrin;a por segunda "e el presente Reglamento, aunque la disposicin anteriormente "iolada sea distinta a la que d origen a la nue"a sancin. ARTIULO 01. 1os ;uicios que sigan para la imposicin de multas o sanciones se tramitar2n ante los %ribunales de %raba;o y !re"isin Social. 'n dichos ;uicios el Instituto debe ser siempre tenido como parte. DIS'OSICIONES GENERALES ARTIULO 02. %odo patrono declarado formalmente inscrito, sus representantes, sus traba;adores y cualesquiera personas que hayan presenciado el acaecimiento de accidentes, deben suministrar los datos que les solicite el Instituto, con el ob;eto de esclarecer las circunstancias en que haya ocurrido, o si se trata o no de un riesgo de esta clase. ARTICULO 0-. 1os miembros del personal al ser"icio del Instituto que por ra n de sus atribuciones deban participar en la atencin de las "ctimas de un accidente, deben hacer uso de los medios m2s adecuados a fin de pro"eerlos de la r2pida y efica atencin, e"itando entorpecimientos y demoras que puedan acarrearles problemas adicionales. ARTICULO 0/. %odas las autoridades y los funcionarios y empleados p,blicos, quedan obligados a prestar la m2s amplia y efica cooperacin al Instituto para la correcta y pronta aplicacin del presente Reglamento, as como de las disposiciones que dicte la 0erencia del mismo, de conformidad con el #rtculo .<. ARTICULO 00. 's entendido que cuando un accidente ocurra

por delito, cuasidelito o falta imputable a persona determinada, el afiliado o sus beneficiarios tienen derecho a recibir sin dilacin las prestaciones del Instituto que les correspondan y adem2s, mientras la accin o

acciones respecti"as no estn prescritas, a reclamar en cualquier momento, del culpable, ante los tribunales comunes y con su;ecin a los procedimientos de stos, sea directamente o por medio de sus representantes legales, el pago de las indemni aciones que procedan conforme a las leyes penales o ci"iles aplicables, al caso de que se trate. 'n la hiptesis que contempla el p2rrafo anterior el Instituto se reser"a el derecho de cobrar a la persona declarada culpable el costo de los beneficios suministrados a la "ctima, m2s lintereses legales. ARTICULO 01. 1os pla os que fi;a este Reglamento se computan conforme a la 1ey del $rganismo 8udicial. ARTICULO 03. 1a 0erencia del Instituto queda facultada para dictar todas las disposiciones que considere necesarias para la me;or aplicacin de este Reglamento. ARTICULO 04. 's entendido que la 8unta +irecti"a del Instituto, puede, de conformidad con el #rtculo () inciso a*, p2rrafo segundo de la 1ey $rg2nica de aqul, reformar este Reglamento mediante #cuerdos en"iados directamente al +iario $ficial para su publicacin siempre que dichas reformas no se refieran a fi;acin de nue"as cuotas o beneficios diferentes a los que en el mismo se determinan, a aplicacin de beneficios distintos a los pre"istos en el presente Reglamento, a cierta circunscripcin territorial o capa de la poblacin, o a determinacin de penas> y que las reformas que se refieran a estas materias deben ser aprobadas, antes de entrar en "igor, por el $rganismo ';ecuti"o, mediante #cuerdo emitido por conducto del 5inisterio de %raba;o y !re"isin Social, en los trminos del texto legal recin citado. ARTICULO 05. 's nula ipso ;ure, toda disposicin que se emita en contradiccin con lo que dispone, este Reglamento y son irrenunciables los beneficios y derechos que el mismo otorga, DIS'OSICIONES TRANSITORIAS < +INALES ARTICULO 10. Sin necesidad de otro tr2mite y por el hecho mismo de la aplicacin de este Reglamento, contin,an afectos al !rograma sobre !roteccin relati"a a #ccidentes en 0eneral, los patronos, traba;adores y dem2s su;etos que han estado "inculados al #cuerdo n,mero )< de la 8unta +irecti"a del Instituto 0uatemalteco de Seguridad Social y normas complementarias de ste, quienes se regir2n conforme al presente #cuerdo a partir de la fecha del inicio de

su aplicacin y a los otros #cuerdos de 8unta +irecti"a que no se derogan expresamente.

ARTICULO 11. 1os casos en tr2mite o pendientes de resolucin firme> los reingresos, los riesgos ocurridos y, en general, las prestaciones que deban otorgarse por accidentes ocurridos antes de la "igencia del presente Reglamento, ser2n resueltos con base en las normas que estu"ieron "igentes a la fecha del riesgo o con las del presente #cuerdo, seg,n m2s fa"ore ca al interesado. 1as pensiones otorgadas de conformidad con el #cuerdo n,mero )< de la 8unta +irecti"a del Instituto 0uatemalteco de Seguridad Social continuar2n rigindose por las disposiciones de dicho #cuerdo as como de otras complementarias de ste. ARTICULO 12. 45odificado por el #rtculo 7 del #cuerdo (6-7 de la 8unta +irecti"a, publicado en el +iario $ficial el (-96(9()):, "igente el mismo da de su publicacin*. +urante los tres primeros meses de "igencia del presente #cuerdo no se exigir2 el requisito de contribuciones pre"ias establecido en el #rtculo 7. 5ientras el Instituto pone en funcionamiento un sistema integrado de control por medios electrnicos a ni"el nacional, que permita operar la acreditacin de pagos de contribuciones y la consiguiente "erificacin de la calificacin de derechos para el otorgamiento de prestaciones en forma oportuna, la confirmacin de la informacin del /ertificado de %raba;o a que se refiere el #rtculo ., la efectuar2 el Instituto solamente en casos de duda, mediante re"isin directa en los libros de contabilidad del patrono> de manera que, para calificar el derecho a las prestaciones se aplicar2n supletoriamente los #rtculos (., (:, (< y (? primer p2rrafo con sus incisos a* y b* del Reglamento de !restaciones en +inero. ARTICULO 1-. 5ientras se emite el nue"o Reglamento de Inscripcin de !atronos y Recaudacin de /ontribuciones, permanecer2n en "igor los #rtculos del (. al -. del #cuerdo )< de la 8unta +irecti"a, relacionados con la inscripcin de patronos> as como el #rtculo (-< de dicho #cuerdo que faculta a la 0erencia para contratar seguros facultati"os simples en materia de accidentes. ARTICULO 1/. +e conformidad con lo que ordena el #rtculo ? %ransitorio de la 1ey $rg2nica del Instituto, mientras no se creen o determinen los impuestos a que se refiere el #rtculo E6 de dicha 1ey, incumbe al 5inisterio de Finan as !,blicas incluir en el proyecto anual del !resupuesto &acional de Ingresos y 'gresos la suma que indique el Instituto, conforme a las estimaciones actuariales que al efecto se hagan.

'l total de dicha suma debe ponerse a la orden del Instituto al comien o de cada e;ercicio fiscal y para que ste perciba siempre la

cuota exacta del 'stado que le corresponda como tal y como patrono, se deben obser"ar las reglas expresadas en el #rtculo E6 de la 1ey $rg2nica del Instituto, sea que se apliquen directamente o por analoga. Sal"o que el 5inisterio de Finan as !,blicas pueda hacer abonos mayores y con periodicidad m2s frecuente, es entendido que el pago efecti"o de la totalidad de la expresada suma debe hacerse por docea"as partes, dentro de los primeros die das de cada mes de "igencia del respecti"o !resupuesto &acional de Ingresos y 'gresos. ARTICULO 10. 5ientras no se concluyan las disposiciones legales a que se refiere el #rtculo :< de la 1ey $rg2nica del Instituto, se except,an de la aplicacin del presente Reglamento3 a) b) 'l personal del ';rcito con grado, clase o condicin militar. @, 1os 8efes y $ficiales con grado militar efecti"o que se encuentren sir"iendo en otras dependencias distintas del 5inisterio de la +efensa &acional, siempre que de conformidad con leyes "igentes especiales gocen de la proteccin del Rgimen de !re"isin Social, creado por el +ecreto del /ongreso &o. <-9)6 41ey /onstituti"a del ';rcito de 0uatemala*, sus reformas y adiciones.

1os casos de duda sobre la aplicacin de las excepciones anteriores deben ser resueltos por la 0erencia del Instituto, pre"ia audiencia, durante el trmino de ocho das, al 5inisterio de la +efensa &acional. ARTICULO 11. Se derogan el #cuerdo n,mero )< y los #rtculos (, 7, E y . del #cuerdo <67 con las limitaciones establecidas en los artculos :( y :7 del presente Reglamento, as como los #cuerdos (76, 7E., 7E<, 7.(, E.?, .6(, ::., :?E, el Inciso c* del #rtculo (6 y el Inciso b* del #rtculo () del #cuerdo E::, el primer p2rrafo del #rtculo (), los #rtculos 7) y E6, el segundo y tercero p2rrafo del #rtculo El y el #rtculo .7 del #cuerdo n,mero E:?, todos de la 8unta +irecti"a del Instituto 0uatemalteco de Seguridad Social, as como cualquier otra disposicin que se oponga al presente Reglamento. ARTICULO 13. 'l presente #cuerdo entra en "igor el uno del tercer mes calendario siguiente al mes en que principie a regir el #cuerdo 0ubernati"o que lo apruebe. +ado en el saln de Sesiones de la 8unta +irecti"a del Instituto

0uatemalteco de Seguridad Social, en la /iudad de 0uatemala a "einti,n das del mes de no"iembre de mil no"ecientos no"enta y cuatro.

Dr. OTTO ROLANDO &ROLO ,ERN=NDE> 're"idente

Licda. MARIA ANTONIETA DEL CID NA)AS DE &ONILLA 'rimera )ice:re"identa

Dr. MARIO ALEJANDRO SAMA<OA GIRON Se#undo )ice:re"idente

Dr. ROMEO ARNALDO )AS?UE> )AS?UE> 'ALMA )oca!

Lic. E+RA;N 'ORTILLO

)oca!

Sr. ARTURO CARDONA MAEDA )oca!

GERENCIA DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL% 0uatemala, "eintids de no"iembre de mil no"ecientos no"enta y cuatro. 'l"ese al $rganismo ';ecuti"o por conducto del 5inisterio del 5inisterio de %raba;o y !re"isin Social, para los efectos del #rtculo (), inciso a* p2rrafo segundo de la 1ey $rg2nica del Instituto. Lic. JOSE ERNESTO 'INTO CALDERON Gerente

!ublicado en el +iario $ficial el -?96-9())., "igente el 6(96:9()):, #probado por el #cuerdo 0ubernati"o )69)., publicado en el +iario $ficial el -?96-9())..

RE)ISADO < ACTUALI>ADO 'OR RECO'ILACI(N DE LE<ES$ DE'ARTAMENTO LEGAL EL 12@04@2010