Deutsch

Zusammenfassung

Conjunciones coordinantes
Regla nemotcnica: aduso Deutsch aber denn und sondern oder Espaol pero, no obstante pues, porque y sino o

Conjunciones subordinantes
Deutsch als bevor bis da damit dass nachdem ob ob!ohl, ob leich seit so dass sobald !#hrend !eil !enn Espaol cuando (una vez en el pasado) antes hasta [que] ya que, dado que para que que (completivo) despus de [que] si (interro ativa indirecta) aunque desde (temporal) as" que en cuanto, en el momento en que mientras, mientras que porque si (condicional), cuando (repetidamente en el pasado, o una vez o repetidamente en el presente o $uturo) como

!ie

Los adjetivos - die Adjektive

%os ad&etivos en alem'n, a di$erencia de los sustantivos a los que acompaan, se escriben siempre con min(scula (salvo al inicio de una oraci)n) y se declinan se (n el caso y el nero del sustantivo al que acompaan en posici)n atributiva* +or e&emplo: una casa azul , ein blaues -aus una ca&a azul , eine blaue .iste +or otro lado, cuando su $unci)n es predicativa, no se declina* +or e&emplo: una casa es azul , ein -aus ist blau una ca&a es azul , eine .iste ist blau

Declinacin del adjetivo

%os ad&etivos en alem'n se declinan se (n el caso del sustantivo al que acompaan* %a declinaci)n se $orma aadiendo di$erentes terminaciones al ad&etivo* %a declinaci)n var"a dependiendo de si va acompaado de un art"culo determinado, de un art"culo indeterminado o por la ausencia de cualquier art"culo, siempre que $uncione como atributo* Declinacin con el artculo determinado 4asculino 5eutro 6emenino +lural 5ominativo ,e ,e ,e ,en /cusativo ,en ,e ,e ,en Dativo ,en ,en ,en ,en 7enitivo ,en ,en ,en ,en Declinacin con el artculo indeterminado 4asculino 5eutro 6emenino +lural 5ominativo ,er ,es ,e ,en /cusativo ,en ,es ,e ,en Dativo ,en ,en ,en ,en 7enitivo ,en ,en ,en ,en / pesar de que no e0ista el art"culo indeterminado plural a$irmativo e0iste el ne ativo "Keine" (y sus declinaciones) equivalente al espaol 1nin unos2as1* 3tilizaremos la columna del plural de la tabla anterior cuando este art"culo est presente*

Declinacin sin artculo 4asculino 5eutro 6emenino +lural 5ominativo ,er ,es ,e ,e /cusativo ,en ,es ,e ,e Dativo ,em ,em ,er ,en 7enitivo ,en ,en ,er ,er Esta (ltima tabla indica la declinaci)n de los ad&etivos cuando no haya nin (n tipo de art"culo presente* Esto ocurre sobretodo en los sinta mas indeterminados y a$irmativos del plural* (+uesto que no e0iste un art"culo de tales caracter"sticas)* 8tro e&emplo para la utilizaci)n de esta tabla lo encontramos en los sinta mas independientes: 1%obo 9o&o1 es mi nombre : 19ot er ;ol$1 ist mein 5ame*

Grados del adjetivo

Grado positivo
Es el ad&etivo como tal, sin cambio al uno*

Grado comparativo
%a re la eneral para $ormar el comparativo es: Adjetivo en grado positivo + -er: schnell , schneller <,,= r'pido , m's r'pido*

Grado superlativo
%a re la eneral para $ormar el superlativo, si acompaa a un sustantivo (superlativo en $orma atributiva), es: Adjetivo en grado positivo + -st* das schnellste /uto <,,= el coche m's r'pido >i no acompaa a un sustantivo (superlativo en $orma adverbial), entonces se $orma del si uiente modo: am + adjetivo en grado positivo + -sten* >e trata de una $orma invariable, es decir, que no se declina y se utiliza cuando el ad&etivo se encuentra despus de un verbo* dieses /uto ist am schnellsten <,,= este coche es el m's r'pido Diferencia entre las formas del superlativo * %a $orma atributiva se utiliza cuando se piensa en un n(mero determinado de personas o cosas (?ch bin der #lteste @ruder)* %a $orma adverbial se utiliza cuando se piensa en una cualidad determinada (?ch bin am #ltesten)*

!"cepciones # casos particulares

Adjetivos acabados en -d$ -t$ -t%$ -%$ -sch$ -&$ -" * Estos ad&etivos $orman el comparativo si uiendo la re la eneral, pero para $ormar el superlativo aaden ,est, es decir, aaden una ,e au0iliar adicional al caso eneral* !ild , !ilder , am !ildesten 2 !ildest, breit , breiter , am breitesten 2 breitest, heiA , heiAer , am heiAesten 2 heiAest, La e"cepcin es el ad&etivo roA: roA , rBAer , am rBAten

 Adjetivos acabados en -e* 6orman el comparativo de i ual modo aunque no aaden una se unda e, es decir, aaden ,r* mCde , mCder , am mCdesten

Adjetivos monosil'bicos (Einsilbi e /d&eDtive)* %a mayor parte de estos ad&etivos aaden, adem's, una diresis a la vocal de la ra"z al $ormar el comparativo y el superlativo* alt , (lter , am (ltesten 2 (ltest, roA , r)Aer , am r)Aten 2 r)At, Durz , D*rzer , am D*rzesten 2 D*rzest, 8tros ad&etivos que si uen esta norma son: arm, alt, dumm, hart, &un , Dalt, Dlu , DranD, lan , rot, starD, sch!ach y !arm* El ad&etivo esund admite dos $ormas posibles para el comparativo y el superlativo, con y sin cambio voc'lico: esund , esunder 2 esCnder , am esundesten 2 am esCndesten , esundesten 2 esCndesten

Adjetivos acabados en -el # -er dunDel edel teuer dunDler edler teurer am dunDelsten 2 dunDelst am edelsten 2 edelst am teuersten 2 teuerst

Comparativos # superlativos irregulares (3nre elm#Ai e /d&eDtive)* E0isten unos pocos ad&etivos que no si uen las re las enerales y cuyos comparativos y superlativos se $orman de un modo irre ular* hoch nah+e, gut gern viel , hBher , n#her , besser , lieber , mehr , am hBchsten 2 hBchst, , am n#chsten 2 n#chst, , am besten 2 best, , am liebsten 2 liebst, , am meisten 2 meist,

+ero !eni , !eni er , am !eni sten 2 !eni st,

Comparativos
Comparativo de igualdad
>e $orma con la si uiente construcci)n: +genau,so + adjetivo en grado positivo + -ie ?ch bin so roA !ie du* <,= Eo soy tan alto como t(* ?ch bin enauso 2 ebenso roA !ie du* ?ch bin $ast so roA !ie du* ?ch bin nicht so roA !ie du*

Comparativo de superioridad
>e $orma con la si uiente construcci)n: adjetivo en grado comparativo + als ?ch bin rBAer als du* <,= Eo soy m's alto que t(* ?ch bin et!as rBAer als du* ?ch bin viel rBAer als du* ?ch bin nicht rBAer als du*

m's .ue - menos .ue

mehr als , m's que mehr als enu , m's que su$iciente !eni er als , menos que

Las preposiciones - die /r(positionen

%as preposiciones en alem'n se pueden clasi$icar se (n el caso del ob&eto que las acompaa* -ay preposiciones que toman ob&etos en acusativo, en dativo o en enitivo* Fambin e0isten preposiciones que en ocasiones toman un ob&eto en acusativo y en ocasiones en dativo* %a si uiente tabla muestra las di$erentes preposiciones en alem'n clasi$icadas se (n el caso del ob&eto que las acompaa: /rep0 de acusativo bis durch entlan $Cr e en ohne um /rep0 de dativo aus auAer bei e enCber mit nach seit von zu an***vorbei /rep0 de acusativo 1 dativo an au$ hinter in neben Cber unter vor z!ischen /rep0 de genitivo anstatt (statt) auAerhalb innerhalb oberhalb unterhalb diesseits &enseits trotz !#hrend !e en

/reposiciones de acusativo
>i ni$icado temporal: >i ni$icado local: bis G hasta (que) durch G a travs == Durch das 6enster sehen* (4irar por2a travs de la ventana*) entlang G a lo lar o de == Entlan den ;e * (/ lo lar o del camino*) f*r G para == die @Ccher sind $Cr mich* (%os libros son para m"*) gegen G contra == 7e en die ;and (Hontra la pared*) ohne G sin == 8hne dich (>in ti) um G alrededor, cerca de == ?ch Domme um I 3hr zurCcD (Juelvo a2alrededor de las I horas*)

/reposiciones de dativo
aus G de au&er G e0cepto, sino bei G en, &unto a, al lado de gegen*ber G $rente mit G con nach G despus de, hacia seit G desde, despus de que von G de %u G a an000vorbei G pasando por

/reposiciones de acusativo # dativo

an G al lado de, &unto a auf G sobre hinter G detr's, despus de in G hacia, en (ich ehe in der >chule 2 ich bin in der >tadt) neben G aparte de, adem's de *ber G m's de, en cuanto a, por, encima de (sin contacto) unter G deba&o de, entre vor G antes de, de, delante de %-ischen G entre, por

/reposiciones de genitivo
+an,statt , en lu ar de, en vez de (/n)statt des 6ernsehapparates Dau$ten sie ein 9adio* K Ellos compraron una radio en vez de una televisi)n* Er spielt anstatt zu lernen* , El &ue a en vez de aprender* Er ist an deiner statt hin e an en* (Er ist anstatt dir hin e an en*) , Ll $ue en tu lu ar* au&erhalb , $uera de , >entido local (!oM) Diese ;ohnun lie t auAerhalb der /ltstadt* , >entido temporal (!annM) /uAerhalb der >prechstunde ist das @Cro nicht besetzt* innerhalb , dentro de oberhalb , m's arriba (de) unterhalb , m's aba&o de, en la parte in$erior de diesseits , a este lado jenseits , al otro lado de trot% , a pesar de -(hrend , durante, a lo lar o de -egen , por2a causa de

Los /osesivos - die /ossessivpronomen

%os posesivos en alem'n son los si uientes: 2umerus /erson /ronomen /ossessivpronomen N* O* 3ingular P* N* /lural O* P* ich du er sie es !ir ihr sie mein , dein , sein , ihr , sein , unser , euer 2 eur , ihr ,

%a $orma honor"$ica es i ual a la P* persona plural pero se escribe en may(scula* %os posesivos se declinan de la misma manera que el art"culo indeterminado y el art"culo de ne aci)n como demuestra la tabla si uiente (e&emplo con mein):

4askulinum 5emininum 2eutrum /lural 2ominativ mein Akkusativ meinen Dativ Genitiv meinem meines meine meine meiner meiner mein mein meinem meines meine meine meinen meiner

Los pronombres - die /ronomen

2ominativo Acusativo Dativo Genitivo ich du er sie es >ie (usted) !ir ihr sie >ie (ustedes) mich dich ihn sie es >ie uns euch sie >ie mir dir ihm ihr ihm ?hnen uns euch ihnen ?hnen mein, Q dein, Q sein, Q ihr, Q sein, Q ?hr, Q unser, Q euer, Q ihr, Q ?hr, Q

Los verbos - die 6erben

%os verbos alemanes tienen una estructura di$erente a los de la len ua espaola* Fodos terminan en -n, y la mayor"a en -en* /dem's en el alem'n la condicionalidad verbal no est' tan marcada como en el espaol* %os verbos alemanes son seme&antes al castellano en el sentido que se con&u an de acuerdo a la persona correspondiente (yo corr ,o, t( corr ,es, etc*) e0istiendo una raiz, que por lo eneral es re ular*

Conjugacin regular
En la con&u aci)n re ular de los verbos a la parte invariable (ra"z), se le aaden las terminaciones correspondientes a cada persona, tiempo y modo* %a parte variable es la terminaci)n en, seme&ante a la terminaci)n ar, er o ir de los verbos en espaol* +ara e&empli$icarlo en espaol usemos el verbo estudiar y llamar: 9aices: Estudi,, llam, Ferminaciones en in$initivo: ,ar (Hon&u aci)n en presente simple de indicativo, primera persona del sin ular) Eo estudi , o Eo llam , o En alem'n ser"a al o as": Lernen (/prender), Gehen (?r)* 9a"ces: lern,, eh, (Hon&u aci)n en presente simple de indicativo, primera persona del sin ular) ?ch lern , e ?ch eh , e En los verbos re ulares, el verbo en in$initivo siempre coincidir' con la primera y tercera persona del plural*

7ommen
Kommen significa venir Conjugacin +/resente de indicativo,

Deutsch
ich du er sie es "ir ihr sie Domm,e Domm,st Domm,t Domm,en Domm,t Domm,en

Espaol
Yo vengo T vienes !l ella viene #osotros as venimos $osotros as venis% ustedes vienen Ellos as vienen

Leben
&e'en si ni$ica Jivir Conjugacin +/resente de 8ndicativo,

Deutsch
ich du er sie es "ir ihr sie leb,e leb,st leb,t leb,en leb,t leb,en

Espaol
Yo vivo T vives !l ella vive #osotros as vivimos $osotros as s(is% ustedes viv)s Ellos as viven

6erbos au"iliares
3ein
Jerbo esencial en alem'n, i ual en espaol a los verbos >er y Estar* >e usa como verbo au0iliar para $ormar los tiempos compuestos de al unos verbos* Conjugacin +/resente de indicativo,

Deutsch
ich du er sie es "ir ihr bin bist ist sind seid

Espaol
Yo so* T eres !l ella es #osotros as somos $osotros as s(is% ustedes son

sie sind Ellos as son El hecho de que >E?5 con&unte a ambos verbos ,ser y estar, representa un es$uerzo menos para aprender el idioma (un alem'n tiene di$icultades para distin uir estos verbos nuestros)*

9aben
+a'en, equivale al verbo del espaol tener* Homo verbo au0iliar equivale al verbo espaol 1haber1* Conjugacin +/resente de indicativo,

Deutsch
ich du er sie es "ir ihr sie habe hast hat haben habt haben

Espaol
Yo tengo he T tienes has !l ella tiene ha #osotros tenemos hemos $osotros tenis ha'is% ustedes tienen han Ellos tienen han

6erbos irregulares
+r#sens +r#teritum +artizip ?? +resente (en este caso K el in$initivo del verbo) +reterito imper$ecto +articipio

/r(sens
abbie en bacDen be$ehlen be innen ber en be!e en bieten bitten bleiben brennen brin en denDen dCr$en emp$ehlen erschrecDen essen $ahren $allen $an en $inden $lie en $rieren eb#ren eben ehen elten enieAen e!innen ieAen raben rei$en haben heben hel$en

/r(teritum
bo ab buD be$ahl be ann bar be!o bot bat blieb brannte brachte dachte dur$te emp$ahl erschraD aA $uhr $iel $in $and $lo $ror ebar ab in alt enoss e!ann oss rub ri$$ hatte hob hal$

/arti%ip 88
ab ebo en ebacDen be$ohlen be onnen ebor en be!o en eboten ebeten eblieben ebrannt ebracht edacht edur$t emp$ohlen erschrocDen e essen e$ahren e$allen e$an en e$unden e$lo en e$roren eboren e eben e an en e olten enossen e!onnen e ossen e raben e ri$$en ehabt ehoben ehol$en

en !spa:ol
desviarse, irar cocer, hornear ordenar comenzar, empezar implicar, rescatar moverse, motivar o$recer pedir quedar, permanecer quemar, arder llevar, traer pensar tener permiso recomendar asustar comer ir, via&ar, conducir caer (murir) atrapar, co er encontrar, parecer volar tener $rio dar a luz, despachar dar andar, ir, caminar estar en vi or, re ir dis$rutar anar, lo rar re ar al o cavar asir al o tener, haber levantar ayudar

Dennen Dommen DBnnen lau$en leihen lesen lie en lC en mB en mCssen nehmen nennen p$ei$en raten reiten rennen riechen rin en ru$en scha$$en scheinen schieben schieAen schla$en schla en schlieAen schmelzen schneiden schreiben schreien sch!ei en sch!immen sehen sein senden sin en sitzen sollen sprechen sprin en stechen stehen stehlen

Dannte Dam Donnte lie$ lieh las la lo mochte musste nahm nannte p$i$$ riet ritt rannte roch ran rie$ schu$ schien schob schoss schlie$ schlu schloss schmolz schnitt schrieb schrie sch!ie sch!amm sah !ar sandte san saA sollte sprach spran stach stand stahl

eDannt eDommen eDonnt elau$en eliehen elesen ele en elo en emocht emusst enommen enannt ep$i$$en eraten eritten erannt erochen erun en eru$en escha$$en eschienen eschoben eschossen eschla$en eschla en eschlossen eschmolzen eschnitten eschrieben eschrien esch!ie en esch!ommen esehen e!esen esandt esun en esessen esollt esprochen esprun en estochen estanden estohlen

conocer, saber venir, lle ar poder correr prestar al o leer estar mentir querer, ustar a haber de, necesitar co ar al o, tomar llamar, decir silbar, pitar aconse&ar ir a caballo correr, carrear oler $orce&ear, luchar llamar lle ar, hacer, crear brillar, lucir deslizar, empu&ar disparar, tirar acostarse, dormir olpear, vencer cerrar $undirse, $undir cortar escribir ritar callar, uardar silencio nadar mirar, ver estar, ser mandar cantar permanecer sentado deber, haber de hablar saltar picar, pinchar estar de pie, estar pillar, robar

stei en sterben streichen streiten tra en tre$$en treiben treten trinDen tun unterhalten ver essen verlieren verzeihen !achsen !aschen !erben !erden !er$en !issen !ollen ziehen z!in en

stie starb strich stritt tru tra$ trieb trat tranD tat unterhielt ver aA verlor verzieh !uchs !usch !arb !urde !ar$ !usste !ollte zo z!an

estie en estorben estrichen estritten etra en etro$$en etrieben etreten etrunDen etan unterhalten ver essen verloren verziehen e!achsen e!aschen e!orben e!orden e!or$en e!usst e!ollt ezo en ez!un en

ascender, subir morirse, sucumbir pintar disputar, picotearse llevar, dar, soportar acertar, dulminar $lotar, practicar patear, pisar beber, tomar hacer al o hablar, conversar olvidar, olvidarse perder, re$undir perdonar, dispensar crecer, estirarse lavar hacer publicidad ponerse, volverse lanzar, tirar saber al o querer, prentender estirar, arrastrar $orzar, obli ar

Adjetivos
%os ad&etivos en alem'n se escriben siempre con min(scula (salvo al inicio de una oraci)n) y se declinan se (n el caso y el nero del sustantivo al que acompaan* +or e&emplo: una casa azul , ein blaues -aus una ca&a azul , eine blaue .iste +ara m's in$ormaci)n sobre los ad&etivos en alem'n: /d&etivos en alem'n

Colores ; 5arben
die 5arbe < -- $ -n =

Castellano
amarillo azul azul celeste blanco ro&o verde ne ro marr)n ris naran&a lila violeta rosa plateado dorado claro oscuro

Deutsch
elb blau himmelblau !eiA rot rCn sch!arz braun rau oran e lila violett rosa silbern olden hell dunDel

Atributos fsicos
Castellano alto ba&o del ado ordo rande Deutsch hoch niedri dCnn dicD roA

/ersonalidad ; /ers)nlichkeit
die /ers)nlichkeit < -- $ -en =

Castellano
simp'tico antip'tico amable serio sincero valiente cobarde va o traba&ador e0trovertido rom'ntico sensible honesto din'mico nervioso tranquilo tolerante optimista pesimista se uro de s" mismo vivo, vivaracho envidioso aburrido

Deutsch
sympathisch unsympathisch nett, $reundlich ernst au$richti muti $ei e $aul $leiAi e0trovertiert romantisch sensibel ehrlich tatDr#$ti nervBs ruhi tolerant optimistisch pessimistisch selbstbe!usst lebenslusti neidisch lan !eili

3abores ; Geschm(cke
der Geschmack < ->e?s $ Geschm(cke =

Castellano
dulce salado amar o 'cido picante condimentado ins"pido delicioso soso rico

Deutsch
sCA salzi bitter sauer schar$ !Crzi $ade DBstlich eschmacDlos lecDer

5ormas # tama:os - 5ormen und Gr)&en

die 5orm < -- $ -n = - die Gr)&e < -- $ -n =

Castellano
alto ba&o ancho estrecho rande pequeo corto lar o recto arqueado torcido vac"o lleno duro blando a$ilado romo redondo

Deutsch
hoch niedri breit en , schmal roA Dlein Durz lan erade ebo en Drumm leer voll hart !eich schar$ stump$ rund

@tros - Andere
Castellano
bello bonito $eo libre ocupado (tel$ono, bao, ***) ocupado (persona) limpio sucio claro oscuro e0trao

Deutsch
schBn hCbsch h#sslich $rei besetzt besch#$ti t sauber schmutzi hell dunDel Domisch

Animales
Animales domAsticos
das 9austier < ->e?s $ -e =

Deutsch
der -und die .atze der .ater die 4aus

< Genitivo sing0 $ /lural =

< ,es , ,e = < ,, , ,n = < ,s , ,, = < , , ,R =

Castellano
el perro el ato ( enrico), la ata el ato (macho) el rat)n

Aves
der 6ogel < -s $ 6)gel =

Deutsch
der >trauA der 6alDe der /dler der @art eier der ;anderalbatros

< Genitivo sing0 $ /lural =

< ,es , ,e = < ,n , ,n = < ,s , ,, =

Castellano
el avestruz el halc)n el ' uila el quebrantahuesos el /lbatros

Beptiles # anfibios
das Beptil < -s $ -ien = 1 die Amphibie < -- $ -n = Deutsch der 6rosch die Eidechse die >chlan e < Genitivo sing0 $ /lural = < ,[e]s , 6rBsche = < ,n , ,n = < ,, , ,n = Castellano la rana la la arti&a la serpiente

4amferos
das 3(ugetier < ->e?s $ -e =

Deutsch
der Ele$ant der ;ol$ das +$erd der %B!e der @eutelteu$el der @rillenb#r der 7roAer +anda

< Genitivo sing0 $ /lural =

< ,en , ,en = < ,[e]s , ;Bl$e = < ,[e]s , ,e =

Castellano
el ele$ante el lobo el caballo el le)n el diablo de Fasmania el oso de los anteo&os el oso panda

8nsectos # ar'cnidos
das 8nsekt < -s $ -en = Deutsch die 6lie e die 4CcDe die @iene die ;ebspinnen < Genitivo sing0 $ /lural = < ,, , ,n = < ,, , ,n = < ,, , ,n = Castellano la mosca el mosquito la abe&a la araa

Cebidas
Befrescos
>e llaman die Erfrischungsgetr,n-e las bebidas re$rescantes contra la sed* >e les sirve en todos los bares y restaurantes, en verano con c(bitos de hielo y en caso de a ua o coca,cola a veces con un a&o de hielo* Alem'n das ;asser das 4ineral!asser S mit 2 ohne .ohlens#ure das stille ;asser die /p$elschorle el a ua el a ua mineral S con 2 sin as el a ua sin as , Refresco preferido en el sur de .lemania% medio 0umo de man0ana% medio agua mineral con gas/ Tam'in para otras marcas como 1epsi/ 2edio coca-cola% medio limonada de naran3as/ #ormalmente se refiere a limonada de naran3as% esp/ a 4anta/ .l decir ;asser% siempre se sirve agua mineral con gas/ #unca se sirve agua del grifo/ Castellano Comentario

die Hola der >pezi die 6anta die %imo(nade) die Titronenlimo(nade) der >a$t

la coca,cola , la 6anta la limonada la limonada de limones el zumo

Cebidas alcohlicas
der ;ein der 9ot!ein der ;eiA!ein der 9os der >eDt der >chnaps das @ier das ;eizenbier das +ils das 9adler das /lster!asser die @erliner ;eiAe el vino el vino tinto el vino blanco el vino rosado el cava a uardiente cerveza cerveza de tri o cerveza tipo +ilsen clara, la cerveza con limonada (solo en el sur) cerveza con a ua mineral (solo en el norte) cerveza con alm"bar (solo en @erlin)

Cebidas calientes
El ca$ es la bebida caliente pre$erida de /lemania* En ca$s tradicionales se le sirve puro, con azucarero y dos latitas de leche condensada o crema, o bien en Tasse (taza, pequeo) o bien en K,nnchen (&arrita, rande)* -ay especialidades re ionales como el 5iener 2elange de Jiena* Desde ?talia se han di$undidos el Espresso y el 6appuccino, desde 6rancia el 6af au lait* -oy, desde el ascenso de la cadena de ca$s americana 7tar'uc-8s, muchos toman un &atte macchiato*

Alem'n der .a$$ee der Fee die ;iener 4elan e der Espresso der Happuccino der 4ilchDa$$ee der Ha$ au lait der %atte macchiato die heiAe >choDolade, der .aDao, der .aba el ca$ el t ,

Castellano

Comentario

Especialidad de $iena/ 6af con leche espumada% similar al capuchino/ De 9talia% pe:ue)simo caf fuerte/ De 9talia% caf con leche espumada/ 6af normal con leche/ De 4rancia% caf grand)simo con mucha leche * leche espumada/ De 9talia% caf solo con mucha leche espumada/

el ca$ solo el capuchino el ca$ con leche el ca$ au lait el latte macchiato el chocolate

der 7lCh!ein

Especialidad de navidad/ $ino tinto caliente aromati0ado con especias/ #ormalmente se le toma en el ;eihnachtsmarDt ;mercado navideo</ &ongdrin-% cocoa caliente con ron/

der %umumba

el %umumba

Comida
Carne # /escado - 5leisch und 5isch
Castellano
carne (carne de) ternera (carne de) cerdo (carne de) buey (carne de) cordero costilla salchicha pollo chuleta costilla hambur uesa pescado at(n pez espada sepia, calamar len uado caz)n merluza

Deutsch
das 6leisch das .alb (.alb$leisch) das >ch!ein (>ch!eine$leisch) das 9ind (9ind$leisch) das %amm (%amm$leisch) das .otelett die ;urst das -#hnchen das .otelett das 9ippchen der -ambur er der 6isch der Fun$isch der >ch!ert$isch der Finten$isch die >eezun e der -undshai der >eehecht

DenAis .ue tener en cuenta algunos adjetivos para la comidaE Der ;ein ist: sauer (a rio), s=> (dulce), "arm (caliente) Das @ier ist: 0u 'itter (muy amar o), "arm(caliente) Die %imo ist: "arm (caliente), 0u s=> (muy dulce) Das @rot ist: alt (que tiene d"as), troc-en (seco), hart (duro) Das >uppe ist: sal0ig (salada), 0u scharf (muy picante) Der >alat ist: 0u sal0ig (muy salada), nicht frisch (no est' $resca) Das 6leisch ist: 0u fett (muy rasiento), -alt ($r"a), troc-en(seca) Die >oAe ist: sal0ig (salada), 0u scharf (muy picante)

9ortali%as # verduras - Das Gem*se

Castellano
la verdura la sopa de cebolla el pepino el tomate la calabaza

Deutsch
das 7emCse die T!iebelsuppe die (>alat) urDe die Fomate der .Crbis

Castellano
la sopa de verdura la patata el pepinillo la espinaca el calabac"n

Deutsch
die 7emCsesuppe die .arto$$el die (saure) 7urDe der >pinat die Tucchini

Castellano
la zanahoria el uisante la alubia la &ud"a verde el arbanzo el a&o el apio el berro el brcol 2 el br)coli la cebolleta la col la col de @ruselas el colinabo la endivia el pimiento la lechu a el nabo el r'bano la remolacha

Deutsch
die .arotte die Erbse die @ohne rCne @ohne die .ichererbse der .noblauch der >ellerie die .resse2 die 7artenDresse der @roDDoli die 6rChlin sz!iebel der .ohl der 9osenDohl der .ohlrabi der Hhicore die +apriDa der >alat die 9Cbe der 9ettich die 9otrCbe 2 die @ete

Castellano
el arroz la &ud"a el haba ($em*) la lente&a la acel a la alcacho$a la beren&ena el boniato 2 la batata la cebolla el cardo el repollo la coli$lor el champi)n el esp'rra o el hino&o la lombarda el puerro el rabanito

Deutsch
der 9eis die @ohne dicDe @ohne die %inse 4an old die /rtischocDe die /uber ine die >CADarto$$el2 die @atate die T!iebel die Distel, ,n das .raut 2 der ;eiADohl der @lumenDohl der Hhampi non der >par el der 6enchel das 9otDraut der +orree 2 der %auch das 9adieschen

5rutas
la fruta - das @bst < ->e?s $ - = Castellano
la naran&a la manzana el melocot)n la pia la uva la ranada el mel)n la sand"a el a uacate el lim)n la lima la chirimoya la nectarina el hi o

Deutsch
die 8ran e der /p$el der +$irsich die /nanas die Fraube der 7ranatap$el die -oni melone 2 die 4elone die ;assermelone 2 die 4elone die /vocado die Titrone die %imette die Hherimoya die 5eDtarine die 6ei e

Castellano
el pl'tano la cereza la ciruela el Di!i el caqui la pera la $resa la $rambuesa la mora el ar'ndano el coco el d'til el pomelo el lichi el man o la uayaba la papaya

Deutsch
die @anane die .irsche die +$laume 2 die T!etsche die .i!i die .aDi die @irne die Erdbeere die -imbeere die @rombeere die -eidelbeere die .oDosnuss die Dattel die 7rape$ruit die %itschi die 4an o die 7uave die +apaya

Cereales - Getreide
Castellano
el cereal el arroz el ma"z el tri o la espelta (un tipo de tri o) la avena la cebada el centeno el mi&o

Deutsch
das 7etreide der 9eis der 4ais der ;eizen der DinDel der -a$er die 7erste der 9o en die -irse

!specias de cocina - Ge-*r%e

Castellano
las especias el cebollino el pere&il el estra )n el romero la albahaca el eneldo

Deutsch
die 7e!Crze der >chnittlauch die +etersilie der Estra on der 9osmarin das @asiliDum der Dill

la salvia el or ano la me&orana la r(cola la melisa la menta el tomillo

die >alvei der 8re an der 4a&oran die 9auDe 2 die 9uDola die 4elisse die 4inze 2 +$e$$erminze der Fhymian

/artes del cuerpo

el cuerpo - der 7)rper < -s $ -- = Castellano la pierna la rodilla el pie el dedo del pie el brazo la mano el dedo de la mano la cabeza el cuello el pecho la espalda el hombro la barri a la cadera Deutsch das @ein das .nie der 6uA der Teh der /rm die -and der 6in er der .op$ der -als die @rust der 9CcDen die >chulter der @auch die -C$te < Gen0 sing0 $ /lural = < ,[e]s , ,e = < ,s , ,, = < ,es , 6CAe = < ,s , ,en = < ,[e]s , ,e = < ,, , -#nde = < ,s , ,, = < ,[e]s , .Bp$e = < ,es , -#lse = < ,, , @rCste = < ,s , ,, = < ,, , ,n = < ,[e]s , @#uche = < ,, , ,n =

La cara
la cara - das Gesicht < ->e?s $ -er = Castellano el o&o la nariz la ore&a la boca la $rente la barbilla la me&illa Deutsch das /u e die 5ase das 8hr der 4und die >tirn das .inn die ;an e < Gen0 sing0 $ /lural = < ,s , ,n = < ,, , ,n = < ,(e)s , ,en = < ,(e)s , 4Cnder = < ,, , ,en = < ,(e)s , ,e = < ,, , ,n =

Frganos
el rgano - das @rgan < -s $ -e = Castellano el coraz)n el cerebro el est)ma o el pulm)n el h" ado Deutsch das -erz das 7ehirn der 4a en die %un e die %eber < Gen0 sing0 $ /lural = < ,ens , ,en = < ,[e]s , ,e = < ,s , 4# en = < ,, , ,n = < ,, , ,n = < ,, = < ,, = < ,, , ,n =

el p'ncreas die @auchspeicheldrCse el intestino el ri)n der Darm die 5iere

Los sentidos
el sentido - der 3inn < ->e?s $ -e = Castellano el usto el ol$ato tacto el o"do la vista Deutsch der 7eschmacD(ssinn) der 7eruchssinn der Fastsinn das 7ehBr die >icht < Gen0 sing0 $ /lural = < ,(e)s , ,, = < ,[e]s , ,, = < ,(e)s , ,, = < ,(e)s , ,, = < ,, , ,, =

!l estudiante
die >chule G el cole io das -e$t G el cuaderno der .uli G el lapicero, el bol" ra$o, la pluma der >tuhl G la silla die .lasse G la clase das .lassenzimmer G el sal)n de clase die Fa$el G el tablero, el pizarr)n der 4arDer G el marcador der @leisti$t G el l'piz das %ineal G la re la

!l tiempo
Las unidades de tiempo - Die Geiteinheiten
E0actas: die 4illiseDunde el milise undo die >eDunde die 4inute die >tunde der Fa die ;oche der 4onat das Uahr el se undo el minuto la hora el d"a la semana el mes el ao das Uahrzehnt das Uahrhundert das Uahrtausend /mbi uas: der /u enblicD el instante der 4oment die ;eile die E!i Deit el momento el rato la eternidad la dcada el si lo el milenio

Citas # fecha - Dermine und Datum

+ara pre untar cu?ndo ha pasado o va a pasar al o, se usa la palabra "ann: !ann cu'ndo En la respuesta, hay tres posibilidades de indicar una $echa de $orma absoluta: ?m *** (Uahr, Uahrzehnt, Uahrhundert, Uanuar, >ommer us!*) /m *** (Datum) 3m *** (3hrzeit) En *** (ao, dcada, si lo, meses, estaciones del ao, etc*) El *** (dato ,d"a) / la 2 las *** (hora)

+or e&emplo: 9m @ahr ABBC/ (En OVVW)* 9m drei0ehnten @ahrhundert/ (En el si lo X???*) .m AD/ #ovem'er ABBC/ (El OY noviembre OVVW*) Em vier0ehn Ehr/ (/ las dos de la tarde*) Fambin hay la posibilidad de indicar la $echa relativa al momento actual: ?n *** (4inuten, >tunden, Fa en us!*) En *** (minutos, horas, d"as etc*) -ay $ormas ine0actas para el $uturo ***: >o$ort* Uetzt* 7leich* -eute* 4or en* Zbermor en* @ald* 5#chste ;oche 2 n#chsten 4onat 2 n#chstes Uahr 2 *** ?r end!ann* 5ie* /m >t* 5immerleinsta * *** y $ormas ine0actas para el pasado: vor estern anteayer estern ayer /hora mismo* /hora* En un instante* -oy* 4aana* +asado maana* +ronto* %a semana si uiente 2 el mes si uiente 2 el ao si uiente 2 *** /l (n d"a* 5unca* El d"a del [>anto 5unca\* Dialecto% colo:uial/

%a respuesta depende del $ormato en que la $echa est' indicado: ?m Uahr OVVW* /m OY* 5ovember* 3m $Cn$ 3hr* En el ao OVVW* El OY de noviembre* / las cinco*

?n einer halben >tunde* En media hora*

;ann ist 2 !ird *** M ;ann $#hrt der Tu abM

]Hu'ndo estar' 2 habr' *** M ]Hu'ndo sale el trenM

;ann Dommt deine 6reundin vorbeiM ]Hu'ndo viene tu noviaM

;ann $#hrt der Tu abM 3m sechs* ;ann Dommt deine 6reundin vorbeiM ?n einer halben >tunde* ;ie lan e dauert der 6ilmM IV 4inuten*

F6u?ndo sale el trenG . las seis/ F6u?ndo viene tu noviaG En media hora/ 6uanto tarda la pel)culaG HB minutos/

E3emplosI
Es ist ein 3hr* Es ist Jiertel nach eins* Es ist halb z!ei* Es ist Jiertel vor z!ei* Es ist z!ei 3hr (nachmitta s)* Es ist acht 3hr (mor ens)* Es ist zehn 3hr (vormitta s)* Es ist $Cn$zehn 3hr* Es ist sp#t* Es ist $rCh* Es ist zu sp#t* Es ist zu $rCh* Es la una* Es la una y cuarto* Es la una y media* >on las dos menos cuarto* >on las dos (de la tarde)* >on las ocho (de la maana)* >on las diez antes del medio d"a* >on las tres de la tarde (literalmente las quince horas)* Es tarde* Es temprano* Es demasiado tarde* Es demasiado temprano*

Los das de la semana - Die Hochentage

4onta Diensta 4itt!och Donnersta 6reita >amsta , >onnabend >onnta lunes martes mircoles &ueves viernes s'bado domin o

Los meses - Die 4onate

Uanuar , U#nner (Bsterr*, sCdd*, sch!*) 6ebruar , 6eber (Bsterr*, selten) 4#rz /pril 4ai Uuni Uuli /u ust >eptember 8Dtober 5ovember Dezember enero $ebrero marzo abril mayo &unio &ulio a osto septiembre octubre noviembre diciembre

Las estaciones - Die Iahres%eiten

Der 6rChlin Der >ommer Der -erbst Der ;inter primavera verano otoo invierno

!l clima - Das Hetter

En esta secci)n vamos a ver tanto vocabulario como e0presiones (tiles para hablar sobre el tiempo y la meteorolo "a* 6ocabulario de uso comJn: Castellano
la lluvia el sol la luna la estrella el cielo el ranizo la escarcha el roc"o la nube la estrella $u az der 9e en die >onne der 4ond der >tern der -immel der -a el der 9aurei$ der Fau die ;olDe die >ternschnuppe

Deutsch

< Gen0 sing0 $ /lural =

< ,s , , = < , , ,n = < ,[e]s , ,e = < ,[e]s , ,e = < ,s , , = < ,s , , = < ,[e]s , , = < ,[e]s , , = < , , ,en = < , , ,n =

/l unas e"presiones sobre la meteorolo "a: Castellano

]H)mo estar' el clima maanaM ]H)mo es el clima usualmenteM 4aana llover' Est' lloviendo Est' nevando Est' soleado Est' nublado Est' bochornoso Est' ranizando -ace calor a$uera -ace $r"o a$uera ^_u tiempo m's horrible` ^_u d"a tan hermoso` @onito d"a, ]noM ]>iempre hace este calorM ]>iempre hace este $r"oM ]>iempre es as" de lluviosoM ]>iempre est' as" de nubladoM Estoy mo&ado Estoy empapado 2 calado (hasta los huesos)

Deutsch
;ie !ird das ;etter mor enM ;ie ist das ;etter normaler!eiseM 4or en !ird es re nen* Es re net Es schneit Es ist sonni Es ist be!BlDt Es ist sch!Cl Es ha elt Es ist !arm drauAen Es is Dalt drauAen ;as $Cr ein schrecDliches ;etter` ;as $Cr ein schBner Fa ` >chBner Fa , nichtM ?st es immer so heiAM ?st es immer so DaltM 9e net es immer so vielM ?st es immer so bedecDtM ?ch bin nass ?ch bin platschnass

Las emociones - !motionen

Deutsch
der -aA der Torn die /n st das 4itleid die Jerachtun die 6urcht die >cham die >chaden$reude die %iebe die Tunei un die Frauer die @e!underun die 6reude der .ummer der %iebesDummer das 7lCcD

Castellano
el odio la ira la ansiedad la compasi)n el desprecio el miedo la ver Cenza ale r"a provocada por el su$rimiento de otro el amor el a$ecto la tristeza la admiraci)n la ale r"a la pena la pena de amor la $elicidad

Las plantas
Krboles
el 'rbol - der Caum < ->e?s $ C(ume = Castellano
el manzano el peral el naran&o el olivo el alcornoque el haya ($em*) el roble el chopo el olmo la palmera el pino el abeto

Deutsch
der /p$elbaum der @irnbaum der 8ran enbaum der 8livenbaum die .orDeiche die @uche die Eiche die +appel die 3lme die +alme 2 der +almenbaum die .ie$er die Fanne 2 der Fannenbaum

5lores
la flor - die Clume < -- $ -n = Castellano
la rosa el clavel la petunia la lila la orqu"dea la mar arita la pasi$lora o $lor de la pasi)n

Deutsch
die 9ose die 5elDe die +etunia der 6lieder die 8rchidee das 7#nseblCmchen die +assionsblume