POR M.

BOUNDS
Librera El Inca S. A. Apartado 1 !! Li"a# Per$

Tres cosas hacen al telogo, Oracin, Meditacin y Tentacin. L%tero. Si no oras, te apartar Dios probablemente de tu ministerio, como hizo conmigo, para ensearte a orar. Recuerda la m ima de !utero" #Orar bien es estudiar bien$. %n&uiere de Dios tu te to, tus pensamientos y tus 'alabras. Mc&'e(ne. (l descanso para el ministro debe ser lo &ue la m&uina de a)ilar es para la hoz, &ue se usa solamente cuando es necesario para el traba*o. +'odr,a un m-dico durante una epidemia descansar ms de lo &ue )uera indispensable para su salud mientras &ue los pacientes estn esperando su ayuda en casos de .ida o muerte/ +'odr,a el ministro al contemplar a los pecadores en las agon,as de la muerte, decir" 0Dios no me pide &ue me a)ane por sal.arlos$/ +(s -sta la .oz de la compasin ministerial y cristiana o ms bien hablan la pereza sensual o la crueldad diablica/ Ric'ard Ba)ter (l mal empleo del tiempo es per*udicial para la mente. 1on remordimiento recuerdo en tiempo de en)ermedad los d,as &ue he pasado en mi despacho" le,a cuidadosamente la historia, la poes,a y las re.istas, y cre,a estar entregado al estudio" 'ara cual&uier obser.ador resalta la )ri.olidad a*ena, +pero &u- es lo &ue hago yo/ 2ada, &uiz, &ue tenga alguna relacin con el bien espiritual de mi congregacin. 'rocura con mucha )recuencia el recogimiento y la oracin. 3usca el honor y gloria de tu Maestro. Ric'ard &ecil. 1

CAPITULO I
0(studie la santidad uni.ersal de la .ida. Su utilidad entera depende de esto, por&ue sus sermones, al )in y al cabo, no duran sino una hora o dos4 empero su .ida predica toda la semana. Si Satans puede tan solo hacerle un ministro srdido amador de alabanzas, de placeres, de buenas comidas, ha arruinado su ministerio. D-se 5d. mismo a la oracin y consiga sus te tos, sus pensamientos, y sus palabras de Dios. !utero emple sus tres me*ores horas en oracin$. Robert M%rra( Mc&'e(ne. E*ta"o* con*tante"ente en ten*i+n# *i no en %n e*,%er-o# para tra-ar n%e.o* "/todo*# n%e.o* plane*# n%e.a* or0ani-acione*# para 'acer a.an-ar la I0le*ia para el e.an0elio. E*te "odo de *er de la /poca tiene la tendencia a perder de .i*ta al 'o"bre o 'acerle de*aparecer del plan % or0ani-aci+n. El plan de Dio* e* 'acer "%c'o del 'o"bre# "%c'o "1* de /l 2%e c%al2%ier otra co*a. Lo* 'o"bre* *on el "/todo de Dio*. La I0le*ia e*t1 b%*cando "e3ore* 'o"bre*4 5%e %n 'o"bre en.iado de Dio*# el c%al *e lla"aba 6%an. La di*pen*aci+n 2%e 'eraldi-+ ( prepar+ el ca"ino para &ri*to# e*t%.o li0ado a a2%el 'o"bre 6%an. Un ni7o no* e* nacido# 'i3o no* e* dado. La *al.aci+n del "%ndo .iene por a2%el 8i3o nacido. &%ando Pablo apela al car1cter per*onal de lo* 'o"bre* 2%e enrai-aron el e.an0elio en el "%ndo# e)plica el "i*terio de *% /)ito. La 0loria ( e,iciencia del e.an0elio e*t1n apo*tada* *obre lo* 'o"bre* 2%e lo procla"an. &%ando Dio* declara 2%e lo* o3o* de 6e'o.1 conte"plan la tierra# para corroborar a lo* 2%e tienen cora-+n per,ecto para con El# declara la nece*idad de 'o"bre* ( *% dependencia de ello*# co"o %n canal a tra./* del c%al El de*plie0a *% poder en el "%ndo. E*ta .erdad# %r0ente ( .ital# e* la 2%e e*ta edad de la "a2%inaria e*t1 pronta a ol.idar# El ol.ido de ella e* tan "ort,ero en la obra de Dio*# co"o lo *era el 2%itar el *ol de *% e*,era. O*c%ridad# con,%*i+n ( "%erte *eran el re*%ltado. Lo 2%e la I0le*ia nece*ita 'o( da# no e* "1* o "e3or "ecani*"o# no n%e.a* or0ani-acione* o "1* ( "oderno* "/todo*# *ino 'o"bre* a 2%iene* el E*prit% Santo p%eda %*ar9 'o"bre* de oraci+n# 'o"bre* podero*o* en oraci+n. El E*prit% Santo no ,l%(e a tra./* de lo* "/todo*# *ino a tra./* de lo* 'o"bre*. El no de*ciende *obre lo* "ecani*"o*# *ino *obre lo* 'o"bre*. El no %n0e plane* *ino 'o"bre*# 'o"bre* de oraci+n. Un e"inente 'i*toriador 'a dic'o 2%e lo* incidente* del car1cter per*onal tienen "1* 2%e 'acer con la* re.ol%cione* de la* nacione* 2%e lo 2%e c%ale*2%iera de lo* 'i*toriadore* ,ilo*+,ico*# o poltico* de"ocr1tico* 2%ieran ad"itir. E*ta .erdad tiene *% aplicaci+n plena en el E.an0elio de &ri*to9 el car1cter ( la cond%cta de lo* *e0%idore* de &ri*to cri*tiani-an el "%ndo# tran*,i0%ran la* nacione* ( lo* indi.id%o*. E*to e* e"inente"ente cierto con re*pecto a lo* predicadore* del E.an0elio. El car1cter# a* co"o la *%erte del E.an0elio e*t1n con,iado* al predicador. El 'ace o de*'ace el "en*a3e de

Dio* al 'o"bre. El predicador e* el cond%cto 1%reo a tra./* del c%al ,l%(e el aceite di.ino. El cond%cto debe *er# no *ola"ente 1%reo# *ino 2%e debe e*tar bien abierto ( *ano para 2%e el aceite p%eda# tener %na corriente plena# in: interr%"pida ( *in p/rdida. El 'o"bre 'ace al predicador. Dio* debe 'acer al 'o"bre. El "en*a3ero# e*# *i e* po*ible# "1* 2%e el "en*a3e. El predicador e* "a* 2%e el *er"+n. El predicador 'ace al *er"+n. A* co"o la lec'e del *eno "aterno 2%e da .ida# no e* *ino la .ida de la "adre# a* todo lo 2%e el predicador dice e*t1 te7ido e i"pre0nado por lo 2%e el e*. El te*oro e*t1 en .a*o* de barro ( el 0%*to del barro p%ede i"pre0narlo ( de*colorarlo. El 'o"bre# el 'o"bre entero# e*ta detr1* del *er"+n. La predicaci+n no e* la obra de %na 'ora. E* la "ani,e*taci+n de %na .ida. Se nece*itan .einte a7o* para 'acer %n *er"+n# por2%e *e nece*itan .einte a7o* para 'acer al 'o"bre. El .erdadero *er"+n e* %na obra de la .ida. El *er"+n crece# por2%e el 'o"bre crece. El *er"+n e* podero*o# por2%e el 'o"bre e* podero*o. El *er"+n e* *anto por2%e el 'o"bre e* *anto. El *er"+n e* lleno de la %nci+n di.ina# por 2%e el 'o"bre e* lleno de la %nci+n di.ina. Pablo lo de*i0n+ "i E.an0elio# no 2%e lo 'aba de0radado por *% e)centricidad per*onal ( de*.iado por *% apropiaci+n e0o*ta# *ino el e.an0elio 2%e ,%e p%e*to en el cora-+n ( el al"a del 'o"bre Pablo# co"o %na con,ian-a per*onal 2%e deba *er e3ec%tada por *%* caracter*tica* pa%lina*# para *er in,la"ado ( potencial i-ado por la ,o0o*a ener0a de *% al"a ardiente. Lo* *er"one* de Pablo ;2%/ ,%eron< ;d+nde e*t1n< =E*bo-o*# ,ra0"ento* di*per*o*# ,lotando en el "ar de la in*piraci+n> E"pero# el 'o"bre Pablo# "1* 0rande 2%e *%* *er"one*# .i.e para *ie"pre# en ,or"a co"pleta# ra*0o* ( e*tat%ra# con *% "oldeadora "ano en la I0le*ia. La predicaci+n no e* *ino %na .o-. La .o- en el *ilencio "%ere# el te)to *e ol.ida# el *er"+n '%(e de la "e"oria9 "a* el predicador .i.e. El *er"+n no p%ede dar "1* .ida 2%e la 2%e tiene el 'o"bre 2%e lo prod%ce. Lo* 'o"bre* "%erto*# dan *er"one* "%erto*# ( lo* *er"one* "%erto* "atan. ?odo depende del car1cter e*pirit%al del predicador. Ba3o la di*pen*aci+n 3%da el S%"o Sacerdote tena e*crito con letra* en3o(ada* en *% ,rontal4 Santidad a 6e'o.1. A*# todo predicador en el "ini*terio de &ri*to debe *er "odelado en ( diri0ido por e*ta "i*"a di.i*a *anta. E* .er0on-o*o para el "ini*terio cri*tiano caer "1* ba3o en *antidad de car1cter ( *antidad de "ira# 2%e el *acerdocio 3%do. 6onat'an Ed@ard* di3o4 Ao *e0% con "i* ardiente* de*eo* de con*e0%ir "1* *antidad ( con,or"idad a &ri*to. El cielo 2%e de*eaba era %n cielo de *antidad. El e.an0elio de &ri*to no *e "%e.e por ola* pop%lare*. El no tiene poder propio para propa0ar*e. Se "%e.e# de la "anera 2%e 1o* 'o"bre* encar0ado* de /l *e "%e.en. El predicador debe per*oni,icar el e.an0elio. S% di.inidad# el ra*0o "1* di*tinti.o# debe e*tar incorporado en /l. El poder con*tri7ente de a"or# debe *er en el predicador co"o %na ,%er-a de pro(ecci+n e)c/ntrica# 2%e todo lo do"ina ( *e ol.ida de *i "i*"a. La ener0a de *% ne0aci+n de * "i*"o debe *er *% *er# *% cora-+n# ( *% *an0re# *%* '%e*o*. Debe ir co"o %n 'o"bre entre lo* 'o"bre*# .e*tido B

de '%"ildad# .i.iendo en "an*ed%"bre pr%dente co"o %na *erpiente# *encillo co"o %na palo"a9 la* obli0acione* de %n *ier.o con el e*prit% de %n re(# %n re( con porte noble# real e independiente en la *i"plicidad ( d%l-%ra de %n ni7o. El predicador debe abandonar*e a * "i*"o# con todo el abandono de %na per,ecta ,alta de ,e en * "i*"o# ( %n per,ecto celo 2%e lo con*%"e en *% obra por la *al.aci+n de lo* 'o"bre*. Sincero*# 'eroico*# co"pa*i.o*# *in te"or al "artirio# deben *er lo* 'o"bre* 2%e *e to"an el traba3o de apoderar*e ( "odelar %na 0eneraci+n para Dio*. Si ello* *on t"ido* conte"pori-adore*# b%*cadore* de 'onore*9 *i tratan de a0radar al 'o"bre o te"en al 'o"bre9 *i *% ,e tiene %n d/bil apo(o en Dio* o *% Palabra9 *i *% abne0aci+n *e 2%ebranta por c%al2%ier ,a*e de * "i*"o* o del "%ndo# ello* no p%eden apoderar*e de la I0le*ia ni del "%ndo para Dio*. La predicaci+n "1* potente ( *e.era del predicador debe *er 'acia * "i*"o. S% "1* di,cil delicada# laborio*a ( cabal obra# debe *er con*i0o "i*"o. La in*tr%cci+n de lo* doce ,%e la 0rande# di,cil ( paciente labor de &ri*to. Lo* predicadore* no *on 'acedore* de *er"one* *ino 'acedore* de 'o"bre*# ( 'acedore* de *anto*# ( *ola"ente e*t1 bien e3ercitado para e*te traba3o 2%ien *e 'a 'ec'o a * "i*"o %n 'o"bre ( %n *anto. No *on lo* 0rande* talento*# ni 0ran er%dici+n# ni 0rande* predicadore* lo* 2%e Dio* nece*ita# *ino 'o"bre* 0rande* en *antidad# 0rande* en ,e# 0rande* en a"or# 0rande* en ,idelidad# 0rande* para Dio*4 'o"bre* 2%e *ie"pre predican por *anto* en el p%lpito# ( por .ida* *anta* ,%era de /l. E*to* p%eden "odelar %na 0eneraci+n para Dio* 8e a2% el orden en 2%e ,%eron ,or"ado* lo* pri"iti.o* cri*tiano*4 5%eron 'o"bre* de *+lido "olde# predicadore* del tipo cele*tial4 'eroico*# ,%erte*# "ilitante* ( *anto*. Predicando por "edio de %na ne0aci+n de * "i*"o*# cr%ci,icando el (o9 co"pro"etido*# laborio*o*# "1rtire* del traba3o. Se aplicaron a *% labor de tal "anera# 2%e i"pre*ionaron a *% 0eneraci+n ( ,or"aron en *% *eno %na 0eneraci+n =2%e toda.a nacido para Dio*. El 'o"bre 2%e predica debe *er %n 'o"bre de oraci+n. La oraci+n e* el ar"a "1* podero*a del predicador. E* %na ,%er-a o"nipotente en * "i*"a# 2%e da .ida ( ,%er-a a todo. El *er"+n real 'ec'o en la c1"ara *ecreta. El 'o"bre Cel 'o"bre de Dio*C e* 'ec'o en la c1"ara *ecreta. S% .ida ( *%* pro,%nda* con.iccione* ,%eron nacida* en *% co"%ni+n *ecreta con Dio*. La opre*i+n ( a0ona lloro*a de *% e*prit%# *%* "1* i"portante* ( "1* d%lce* "en*a3e* ,%eron ad2%irido* c%ando e*t%.o a *ola* con Dio*. La oraci+n 'ace al 'o"bre# la oraci+n 'ace al predicador# la oraci+n 'ace al pa*tor. El p$lpito de 'o( da e* d/bil en oraci+n. El or0%llo de er%dici+n e*t1 en p%0na con la '%"ilde dependencia en la oraci+n. La oraci+n en el p$lpito# "%( a "en%do# e* *ola"ente o,icial D,or"%li*"o4 %n c%"pli"iento en la r%tina del c%ltoE. Parece 2%e la oraci+n no e* para el p$lpito "oderno# la ,%er-a podero*a 2%e ,%e en la .ida o el "ini*terio de Pablo. ?odo predicador 2%e no 'ace de la oraci+n %n ,actor podero*o en *% propia .ida ( "ini*terio# e* d/bil co"o %n ,actor en la obra de Dio* ( e* ,alto de poder para pro(ectar la ca%*a de Dio* en e*te "%ndo. F

CAPITULO II
0(mpero, sobre todo, sobresali en oracin. !a )amiliaridad y .alor de su esp,ritu, la re.erencio y solemnidad de su tratamiento y conducta y la bre.edad y plenitud de sus palabras, a menudo, han impresionado a6n a los e traos con admiracin, a la .ez &ue tra,an consolacin a otros. !a ms imponente, .,.ida, re.erente disposicin de nimo &ue yo he sentido o considerado, debo decir &ue era su oracin. 7 .erdaderamente era un testimonio. 1onoci y .i.i ms cerca del Seor &ue otros hombres, por&ue los &ue ms le conocen .ern ms razn para acercrsele con re.erenda y temor$. Gillia" Penn de Heor0e 5o). La* "1* d%lce* 0racia*# por %na li0era per.er*i+n# p%eden lle.ar "%( a"ar0o ,r%to. El *ol da .ida# pero la* in*olacione* *on "ortale*. La predicaci+n e* para dar .ida# pero p%ede "atar. El predicador tiene la* lla.e*9 /l p%ede cerrar tan bien co"o abrir. La predicaci+n e* la 0ran in*tit%ci+n de Dio* para la plantaci+n ( "ad%raci+n de la .ida e*pirit%al. &%ando e* correcta"ente e3ec%tada# *%* bene,icio* *on indecible*9 c%ando no# nin0$n "al p%ede e)cederle en *%* da7o*o* re*%ltado*. E* %n a*%nto ,1cil de*tr%ir el reba7o# *i el pa*tor e* i"pre.i*or o el pa*to e* de*tr%ido9 ,1cil capt%rar la ci%dadela *i el centinela *e d%er"e o el ali"ento ( el a0%a *on en.enenado*. In.e*tido con tan ,a.orable* prerro0ati.a*# e)p%e*to a tan 0rande* "ale*# i"plicando tan 0ra.e* ( "$ltiple* re*pon*abilidade*# *era %na parodia en la a*t%cia del diablo ( %n libelo en *% car1cter ( rep%taci+n# *i /l no p%*iera por obra *%* principale* in,l%encia* para ad%lterar el predicador ( la predicaci+n. En pre*encia de todo e*to# la pre0%nta e)cla"atoria de Pablo4 para todo e*to 2%ien e* *%,iciente<4 n%nca e*t1 ,%era de l%0ar. Pablo dice4 N%e*tra *%,iciencia e* de Dio*9 el c%al a* "i*"o no* 'i-o "ini*tro* *%,iciente* de %n n%e.o pacto9 no de la letra# "a* del E*prit%9 por2%e la letra "ata# "a* el e*prit% .i.i,ica. El .erdadero "ini*terio e* in,l%enciado por Dio*# capacitado por Dio*# 'ec'o por Dio*. El e*prit% de Dio* e* en el predicador %n poder de %nci+n# el ,r%to del E*prit% e*t1 en *% cora-+n# el E*prit% de Dio* 'a .itali-ado el 'o"bre ( la palabra9 *% predicaci+n da .ida9 da .ida# co"o la pri"a.era da .ida# co"o la re*%rrecci+n da .ida9 de .ida ardiente# co"o el .erano da .ida ardiente9 da .ida ,r%ct,era# co"o el oto7o da .ida ,r%ct,era. El predicador 2%e da .ida e* %n 'o"bre de Dio*9 c%(a al"a *ie"pre e*t1 *i0%iendo dili0ente"ente a Dio*9 c%(o o3o e* *olo para Dio*9 ( en 2%ien# por el poder del E*prit% de Dio*# la carne ( el "%ndo 'an *ido cr%ci,icado*# ( *% "ini*terio e* *e"e3ante al 0enero*o ,l%3o de %n ro 2%e da .ida. I

La predicaci+n 2%e "ata e* la predicaci+n no e*pirit%al. La 'abilidad de tal predicaci+n no e* de Dio*. 5%ente* in,eriore* 2%e no *on de Dio* le 'an dado ener0a ( e*t"%lo. El E*prit% no e* e.idente en el predicador ni en *% predicaci+n. M%c'a* cla*e* de ,%er-a* p%eden *er pro(ectada* ( e*ti"%lada* por la predicaci+n 2%e "ata# pero /*ta*# no *on ,%er-a* e*pirit%ale*. P%eden parecer ,%er-a* e*pirit%ale*# pero *on *ola"ente la *o"bra# ,%er-a* ,in0ida*9 p%ede parecer 2%e tiene .ida# pero la .ida e*t1 "a0neti-ada. La predicaci+n 2%e "ata e* de la letra9 p%ede *er bella ( "et+dica# pero a$n e* la letra# la 1rida# d%ra letra9 c1*cara de*n%da# .aca. La letra p%ede tener el 0er"en de la .ida en ella pero no tiene aliento *%,iciente para e.ocarla9 e* *e"illa de in.ierno# tan d%ro co"o el terreno de in.ierno9 tan 'elada# co"o el aire de in.ierno9 no 'a( de*'ielo ni 0er"inaci+n para ella. E*ta predicaci+n de la letra tiene la .erdad. Pero a%n2%e .erdad di.ina# no tiene por * *ola la ener0a 2%e da .ida9 debe *er .i0ori-ada por el E*prit%# con toda* la* ,%er-a* de Dio* a *% reta0%ardia. La .erdad no .i.i,icada por el E*prit% de Dio*# a"ortece tanto o "1* 2%e el error. P%ede *er# la .erdad *in "e-cla9 pero *in el E*prit%# *% *o"bra e in,l%encia *on "ortale*9 *% .erdad# error9 *% l%-# tiniebla*. La predicaci+n de la letra e* *in %nci+n# no *a-onada ni oleada por el E*prit%. P%eden 'aber l10ri"a*# pero la* l10ri"a* no p%eden 'acer andar la "a2%inaria de Dio*9 la* l10ri"a* p%eden no *er *ino9 .iento de .erano *obre %na "onta7a de nie.e9 nada 'a( *ino %na *%per,icie con nie.e derretida. Sen*aci+n ( ardor p%eden 'aber# pero e* la e"oci+n del actor ( el ardor del proc%rador. El predicador p%ede *entir de*de el ent%*ia*"o de *% propio ardor pa*a3ero# p%ede *er eloc%ente *obre *% propia e)/0e*i*# ardiente en dar el prod%cto de *% cerebro9 el pro,e*or p%ede %*%rpar el l%0ar e i"itar el ,%e0o del ap+*tol9 cerebro ( ner.io* p%eden *er.ir en l%0ar de ,in0ir# ( la obra del E*prit% de Dio*# ( por e*ta* ,%er-a*# la letra p%ede arder ( brillar co"o %n te)to il%"inado# pero el brillo ( centelleo *er1n tan e*t/rile* de .ida co"o %n ca"po *e"brado de perla*. El ele"ento del proce*o de "%erte e*t1 detr1* de la* palabra*# detr1* del *er"+n# detr1* de la oca*i+n# detr1* del ade"1n de la acci+n. El 0ran ob*t1c%lo e*t1 en el predicador "i*"o. El no tiene en * "i*"o la* ,%er-a* podero*a* 2%e crean .ida. P%ede no 'aber ,alta en *% ortodo)ia# 'onrade-# li"pie-a o ardor9 pero de al0$n "odo# el 'o"bre# el 'o"bre interior# en lo nti"o# n%nca *e 'a '%"illado ( rendido a Dio*9 *% .ida interior no e* %n 0ran ca"ino real para la tra*"i*i+n del "en*a3e de Dio*# del poder de Dio*. De al0%na "anera# el (o ( no Dio*# 0obierna en el l%0ar *ant*i"o. En al0%na parte# del todo incon*ciente en * "i*"o# al0$n non cond%ctor e*pirit%al 'a atacado *% *er interior ( la corriente di.ina 'a *ido detenida. S% *er interior n%nca 'a *entido *% co"pleta bancarrota e*pirit%al# *% total i"potencia9 n%nca 'a aprendido a cla"ar con cla"or ine,able de de*e*peraci+n de * "i*"o ( propio de*a"paro# 'a*ta 2%e el poder de Dio* ( el ,%e0o de Dio* de*ciendan *obre /l ( llene# ( p%ri,i2%e ( d/ poder. La propia e*ti"a# propia 'abilidad# en al0%na ,or"a pernicio*a# 'a di,a"ado ( .iolado el te"plo 2%e deben 'aber *ido "antenido *a0rado para J

Dio*. La predicaci+n 2%e da .ida c%e*ta "%c'o al predicador9 la "%erte del (o# cr%ci,i)i+n al "%ndo# el al%"bra"iento de *% propia al"a. Sola"ente la predicaci+n cr%ci,icada p%ede dar .ida. La predicaci+n cr%ci,icada *ola"ente p%ede .enir de %n 'o"bre cr%ci,icado.

CAPITULO III
0Durante esta a)liccin, )ui conducido a e aminar mi .ida en relacin con la eternidad, con ms atencin &ue lo &ue lo hab,a hecho cuando estaba en el goce de la salud. (n este e amen, en lo relati.o al descargo de mis deberes hacia mis seme*antes como un hombre, un ministro cristiano, y un o)icial de la iglesia, )ui aprobado por mi propia conciencia4 pero en relacin a mi Redentor y Sal.ador, el resultado )ue di)erente. Mis respuestas de gratitud y amor obediente, no guardaban proporcin con mis obligaciones para mi redencin, preser.acin y sost-n a tra.-s de las .icisitudes de la .ida, desde la in)ancia hasta la ancianidad. !a )rialdad de mi amor hacia (l, &uien primero me am y ha hecho tanto por mi, me abrum y con)undi4 y para completar mi indigno carcter, no solo hab,a descuidado de me*orar la gracia dada, en la e tensin de mis deberes y pri.ilegios, sino &ue por desear a&uel aumento, hab,a, mientras abundaba el cuidado y traba*o in&uietante, declinado del primer celo y amor. (staba con)undido, humillado a m, mismo, implorando misericordia y reno.ando mi pacto para es)orzarme y dedicarme sin reser.a al Seor. Obi*po McKendree. La predicaci+n 2%e "ata p%ede *er# ( a "en%do e*# ortodo)a4 do0"1tica"ente# in.iolable"ente ortodo)a. A"a"o* la ortodo)ia. E* b%ena. E* lo "e3or. E* el recto ( claro corte de en*e7an-a de la Palabra de Dio*# lo* tro,eo* obtenido* por la .erdad en *% con,licto con el error# lo* di2%e* 2%e la ,e 'a le.antado contra la 'onrada o de*c%idada in%ndaci+n de*oladora de creencia* ,al*a* o incred%lidad9 pero la ortodo)ia# clara ( d%ra co"o el cri*tal# *%*pica- ( "ilitante# no p%ede *er *ino la letra bien arre0lada# bien no"brada# ( bien aprendida# la letra 2%e "ata. Nada e* tan "ortal co"o %na ortodo)ia "%erta# de"a*iado "%erta para e*pec%lar# de"a*iado "%erta para pen*ar# para e*t%diar o para orar. La predicaci+n 2%e "ata p%ede tener conoci"iento ( alcance de principio*# p%ede *er e*t%diada ( crtica en 0%*to# p%ede tener cada "in%cio*idad de la deri.aci+n ( de la 0ra"1tica de la letra# p%ede *er capa- de di*poner la letra en *% per,ecto di*e7o e il%"inada co"o !

Plat+n ( &icer+n p%eden *er il%"inado*# p%ede e*t%di1r*ela co"o %n abo0ado e*t%dia *%* libro* de te)to para ,or"ar *%"ario o para de,ender *% ca*o# *in e"bar0o# *er *e"e3ante al 'ielo 'o"icida. La predicaci+n de la letra p%ede *er eloc%ente# e*"altada con la poe*a ( la ret+rica# rociada con oraci+n *a-onada con la *en*aci+n# il%"inada por el 0enio# ( *in e"bar0o# a pe*ar de e*to# no *er *ino el "aci-o o p%ro ( co*to*o e2%ipo# la* rara* ( 'er"o*a* ,lore* 2%e c%bren el ,/retro del cad1.er. La predicaci+n 2%e "ata p%ede *er *in la er%dici+n# no *e7alada por c%al2%iera 'er"o*%ra de pen*a"iento o *en*ibilidad# .e*tida de in*pida* 0eneralidade* o co*a* e*peciale*# con e*tilo irre0%lar# de*c%idada# *in *abor de c1"ara *ecreta ni de e*t%dio# ni adornada con pen*a"iento# e)pre*i+n % oraci+n. Ba3o tal predicaci+n# =c%1n a"plia ( total e* la de*olaci+n> = &%1n pro,%nda la "%erte e*pirit%al> E*ta predicaci+n de la letra tiene 2%e 'acer con la *%per,icie ( *o"bra de la* co*a*# ( no con la* co*a* "i*"a*. No penetra en la parte interior. No tiene pro,%ndo conoci"iento interno# ni ,%erte alcance de la .ida e*condida en la Palabra de Dio*. E* .erdad en apariencia# pero# la apariencia e* la c1*cara# c1*cara 2%e debe *er rota ( tra*pa*ada para obtener la al"endra. La letra p%ede e*tar .e*tida co"o para atraer ( *er ele0ante# pero la atracci+n no e* 'acia Dio*# ni e* la ele0ancia para el cielo. La c%lpa e*t1 en el predicador. Dio* no le 'a 'ec'o. N%nca 'a e*tado en la* "ano* de Dio* co"o el barro en la* "ano* del al,arero. 8a e*tado oc%pando acerca del *er"+n# *% pen*a"iento ( concl%*i+n# *% adorno ( ,%er-a* para la e)citaci+n9 pero la* co*a* pro,%nda* de Dio* n%nca 'an *ido b%*cada*# e*t%diada*# *ondeada*# e)peri"entada* por el. N%nca *e 'a parado delante del trono alto ( *%bli"e# n%nca 'a odo la canci+n de lo* *era,ine*# n%nca 'a .i*to la .i*i+n# ni *entido el "pet% de a2%ella *%bli"e *antidad# ( cla"ado en ab*ol%to abandono ( de*e*peraci+n# ba3o la *en*aci+n de debilidad ( c%lpa# ( tenido *% .ida reno.ada# *% cora-+n tocado# p%r0ado# in,la"ado por el carb+n ardiendo del altar de Dio*. S% "ini*terio p%ede atraer el p%eblo 'acia /l# a la I0le*ia# a la ,or"a ( cere"onia9 pero en .erdad no atrae 'acia Dio*# no ind%ce a la d%lce# *anta ( di.ina co"%ni+n. La I0le*ia 'a *ido re,re*cada pero no edi,icada9 a0radada# pero no *anti,icada. La .ida e* *%pri"ida# 'a( %n ,ro en el aire de .erano9 el e*ti/rcol e* 'orneado. La ci%dad de n%e*tro Dio* .iene a *er la ci%dad de la "%erte9 la I0le*ia# %n ce"enterio# no %n e3/rcito en batalla. La alaban-a ( la oraci+n *on rele0ada*9 la adoraci+n e*t1 "%erta. El predicador ( la predicaci+n 'an a(%dado al pecado# no a la *antidad9 poblado el in,ierno# no el cielo. La predicaci+n 2%e "ata e* predicaci+n *in oraci+n. Sin oraci+n# el predicador crea la "%erte ( no la .ida. El predicador 2%e e* d/bil en oraci+n# e* d/bil en dar ,%er-a* de .ida. El predicador 2%e 'a retirado la oraci+n co"o %n ele"ento con*pic%o ( en e)tre"o pre.aleciente en *% propio car1cter# 'a e*2%ilado predicaci+n de *% poder di*tinti.o# en de dar .ida. 8a( ( 'abr1 oraci+n pro,e*ional# pero oraci+n pro,e*ional a(%da a la predicaci+n 'acer *% obra de "%erte. L

La oraci+n pro,e*ional en,ra ( "ata# a la .e-# a la predicaci+n ( la oraci+n. Una 0ran parte de la de.oci+n ,lo3a ( actit%de* pere-o*a* e irre.erente* en la* re%nione* de oraci+n# *on atrib%ible* a la oraci+n pro,e*ional en el p$lpito. Lar0a*# di*c%r*i.a*# *eca*# ( .aca* *on la* oracione* en "%c'o* p$lpito*. Sin %nci+n o cora-+n# ella* caen co"o %n 'ielo "ortal *obre toda* la* 0racia* de adoraci+n. Son oracione* 2%e i"parten "%erte. ?odo .e*ti0io de de.oci+n 'a perecido ba3o *% aliento. &%anto "1* "%erta* *on# "1* lar0a* *e 'acen. Una *$plica por la oraci+n corta# oraci+n .i.a# oraci+n .erdadera del cora-+n# oraci+n por el E*prit% Santo4 Ddirecta# e*pec,ica# ardiente# *i"ple# %nt%o*a en el p$lpitoE e*t1 en orden. Una e*c%ela para en*e7ar a lo* predicadore* c+"o orar# co"o Dio* con*idera la oraci+n# *era "1* ben/,ica a la .erdadera piedad# .erdadera adoraci+n ( .erdadera predicaci+n# 2%e toda* la* e*c%ela*# teol+0ica*. 89lto: :Det-ngase: 8Re)le ione: +Dnde estamos/ +;u- estamos haciendo/ +'redicando para matar/ +Orando para matar/ 8Orando a Dios: 8(l gran Dios, el <acedor de todos los mundos, el =uez de todos los hombres8 8;ure.erencia8 8;u- simplicidad: 8;u- sinceridad: :;u- .erdad en las partes interiores es demandada: 81un .erdaderos debemos ser: 81un sinceros: : Orar a Dios es el ms noble e*ercicio, el ms alto es)uerzo del hombre, la cosa ms real: +2o debemos descartar para siempre maldita la predicacin &ue mata y la oracin &ue mata, y hacerla una cosa real, la cosa ms poderosa" la oracin llena de oracin, la predicacin creadora de .ida, &ue utiliza la )uerza ms poderosa contra cielo y tierra, y atraer los abiertos e inagotables tesoros de Dios para las necesidades y mendicidades del hombre/

CAPITULO IV
0'erm,tasenos mirar a menudo, a 3rainerd en los bos&ues de 9m-rica, .ertiendo toda su alma delante de Dios por los paganos perdidos, sin cuya sal.acin nada podr,a hacerle )eliz. Oracin" >secreta, )er.iente, oracin creyente, es la ra,z de toda piedad personal. 5n conocimiento competente del lengua*e donde un misionero .i.e, un temperamento sua.e y persuasi.o, un corazn &ue se da a Dios en comunin secreta > -stos, -stos son los m-ritos &ue, ms &ue todo conocimiento, o todo otro don, nos prepararn para llegar a ser los instrumentos de Dios en la gran obra de la redencin humana$. 8er"andad de &are(# Sera"pore.

8a( do* tendencia* e)tre"a* en el "ini*terio. La %na e* encerrar*e en * "i*"o ,%era de toda co"%nicaci+n con el p%eblo. El "on3e# el er"ita7o# M ,%eron il%*tracione* de e*to ello* *e encerraron ale31ndo*e de lo* 'o"bre*

para e*tar "1* con Dio*. Ello*# nat%ral"ente# ,raca*aron. N%e*tra co"%ni+n con Dio*# *olo e* de %tilidad c%ando pode"o* e"plear *%* inapreciable* bene,icio* en bien de o* 'o"bre*. E*ta /poca# ni de parte del predicador ni del p%eblo# e* "%( c%idado*a acerca de Dio*. N%e*tra an*iedad no e* por a2%ello. No* encerra"o* para n%e*tro e*t%dio# lle0a"o* a *er e*t%diante*# polilla de lo* libro*# polilla de la Biblia# 'acedore* de *er"one*9 notable* en literat%ra# pen*a"iento* ( *er"one*9 pero el p%eblo ( Dio*# ; d+nde e*t1n< Le3o* del cora-+n# le3o* de la "ente. Lo* predicadore* 2%e *on 0rande* pen*adore*# 0rande* e*t%diante*# deben *er lo* "1* 0rande* 'o"bre* de oraci+n# o *i no *er1n lo* "1* 0rande* apo*tata*# pro,e*ionale* *in cora-+n# racionali*ta*# "eno* 2%e el "enor de todo* lo* predicadore* en la e*ti"a de Dio*. La otra tendencia e* la de pop%lari-ar entera "ente el "ini*terio. En con*ec%encia no e* "1* %n 'o"bre de Dio*# *ino %n 'o"bre de acci+n# del p%eblo. No ora# por 2%e *% "i*i+n e* para con el p%eblo. Si /l p%ede "o.er el p%eblo# crear %n inter/*# %na *en*aci+n en ,a.or de la reli0i+n# %n inter/* en la obra de la I0le*ia# e*t1 *ati*,ec'o. S% relaci+n per*onal 'acia Dio* no e* %n ,actor en *% obra. La oraci+n tiene poco# o nin0$n l%0ar en *%* plane*. El de*a*tre ( la r%ina de *e"e3ante "ini*terio no p%eden co"p%tar*e por la arit"/tica terrenal. Se0$n lo 2%e el predicador e* en oraci+n delante de Dio*# por * "i*"o# por *% p%eblo# a* e* *% poder por el bien real de lo* 'o"bre*# a* e* *% .erdadera ,r%cti,icaci+n# *% .erdadera ,idelidad 'acia Dio*# 'acia el 'o"bre# por el tie"po# por la eternidad. E* i"po*ible# para el predicador# 0%ardar *% e*prit% en ar"ona con la nat%rale-a di.ina de *% ele.ado lla"a"iento *in "%c'a oraci+n. A2%ello de 2%e el predicador# por la ,%er-a del deber ( ,idelidad laborio*a 'acia la obra ( r%tina del "ini*terio# p%ede con*er.ar*e en b%en e*tado de idoneidad# e* %n *erio error. A$n el 'acer *er"one* ince*ante* ta*ado co"o %n arte# co"o %n deber# co"o %na obra# o co"o %n placer# ab*orber1n ( end%recer1n# indi*pondr1n el cora-+n# por ne0li0encia en la oraci+n# con Dio*. El cient,ico l+0ico pierde a Dio* en la nat%rale-a. El predicador p%ede perder a Dio* en *% *er"+n. La oraci+n re,re*ca el cora-+n del predicador# lo 0%arda en ar"ona con Dio* ( en *i"pata con el p%eblo# le.anta *% "ini*terio ,%era del ,ro aire de %na pro,e*i+n# ,r%cti,ica la r%tina ( "%e.e cada r%eda con la ,acilidad ( el poder de %na %nci+n di.ina. El *e7or Sp%r0eon dice4 Entera"ente# el predicador e*# *obre todo* lo* de"1*# di*tin0%ido co"o %n 'o"bre de oraci+n. El ora co"o %n cri*tiano ordinario# de otro "odo *era %n 'ip+crita. El ora "1* 2%e %n cri*tiano ordinario# de otro "odo *era de*cali,icado para el o,icio 2%e 'a e"prendido. Si .o*otro*# co"o "ini*tro*# no *oi* lleno* de oraci+n deb/i* *er co"padecido*. Si lle01i* a *er ,lo3o* en la de.oci+n *a0rada# no *olo .o*otro* nece*it1i* co"pa*i+n *ino ta"bi/n .%e*tra con0re0aci+n# ( el da .iene# en el c%al *er/i* a.er0on-ado* ( con,%ndido*. ?oda* n%e*tra* biblioteca* ( e*t%dio* *on "era .ac%idad co"parada* con n%e*tra* c1"ara* *ecreta* de oraci+n. N%e*tro tie"po de a(%no ( oraci+n en el ?abern1c%lo 'an *ido# .erdadera"ente# da* 0rande*9 n%nca# la* p%erta* del cielo 'an *ido "antenida* "1* abierta*9 n%e*tro cora-+n# n%nca *e 'a *entido "1* cerca1N de

la Hloria central. La oraci+n 2%e 'ace %n "ini*terio de plena oraci+n# no e* poca oraci+n# colocada a la "anera de le.ad%ra para darle %n *abor a0radable# *ino 2%e la oraci+n debe *er el c%erpo# ( ,or"ar la *an0re ( lo* '%e*o*. La oraci+n no e* %n deber pe2%e7o# p%e*to en %n rinc+n9 no# %na e3ec%ci+n ,ra0"entaria 'ec'a de lo* ,ra0"ento* de tie"po 2%e 'an *ido arrebatado* a lo* ne0ocio* ( otro* e"pe7o* de la .ida9 *ino 2%e *i0ni,ica# 2%e lo "e3or de n%e*tro tie"po# el cora-+n de n%e*tro tie"po ( ,%er-a deben *er dado*. No 2%iere decir 2%e la co"%ni+n *ecreta 2%ede ab*orbida en el e*t%dio o abi*"ada en la* acti.idade* de lo* debere* "ini*teriale*9 *ino 2%e 2%iere decir 2%e la co"%ni+n *ecreta pri"ero# el e*t%dio ( acti.idade* de*p%/*# a"bo*# e*t%dio* ( acti.idade* deben *er re,re*cada* ( 'ec'o* e,iciente* por la co"%ni+n *ecreta. La oraci+n 2%e a,ecta el "ini*terio de %no# debe dar tono a la .ida de %no. La oraci+n 2%e da color e inclinaci+n al car1cter no e* %n a0radable ( apre*%rado pa*atie"po. Debe penetrar tan ,%erte"ente en el cora-+n ( .ida co"o penetr+ en la* l10ri"a* ( cla"or de &ri*to9 debe de*arrollar el al"a en %na a0ona de de*eo co"o lo 'i-o con Pablo9 debe *er %n ,%e0o ( ,%er-a co"o la oraci+n ,er.iente ( e,ecti.a de Santia0o9 debe *er de a2%ella c%alidad 2%e# c%ando la pone"o* en el incen*ario de oro delante de Dio*# obra podero*a* an0%*tia* ( re.ol%cione* e*pirit%ale*. La oraci+n no e* el pe2%e7o ata.o prendido *obre no*otro* "ientra* e*t%.i"o* atado* a la* ,alda* de n%e*tra "adre9 ni e* %na acci+n de 0racia* de %n c%arto de "in%to 'ec'a *obre %na co"ida de %na 'ora# *ino 2%e e* la obra "1* *eria de n%e*tro* "1* *erio* a7o*. E"plea "1* tie"po ( apetito 2%e n%e*tra* "1* 0rande* co"ilona* o "1* rica* ,ie*ta*. A la oraci+n 2%e 'ace "%c'o de n%e*tra predicaci+n debe dar*e "%c'a i"portancia. El car1cter de n%e*tra oraci+n deter"inar1 el car1cter de n%e*tra predicaci+n. Oraci+n li0era# 'ar1 predicaci+n li0era. La oraci+n 'ace ,%erte a la predicaci+n# le da %nci+n# la 'ace ad'erir*e. En todo "ini*terio i"portante para el bien# la oraci+n 'a *ido *ie"pre %na oc%paci+n *eria. El predicador debe *er pree"inente"ente %n 'o"bre de oraci+n. S% cora-+n debe 0rad%ar*e en la e*c%ela de oraci+n. En la e*c%ela de oraci+n# *ola"ente# p%ede el cora-+n aprender a predicar. Nin0%na er%dici+n p%ede *%plir la ,alta de oraci+n. Nin0$n celo# ni dili0encia# ni e*t%dio# ni done*# *%plir1n *% nece*idad. 8ablar a lo* 'o"bre* acerca de Dio* e* %na 0ran co*a# pero 'ablar a Dio* acerca de lo* 'o"bre* e* "1* 0rande a$n. N%nca 'ablar1 bien ( con /)ito .erdadero a lo* 'o"bre* acerca de Dio*# 2%ien no 'a aprendido# bien a 'ablar a Dio* acerca de lo* 'o"bre*. M1* 2%e e*to# palabra* *in oraci+n en el p$lpito ( ,%era de /l# *on palabra* "ort,era*.

11

CAPITULO V
05d. conoce el .alor de la oracin, es preciosa ms all de? todo precio. 2unca, nunca la descuide$. Sir ?'o"a* B%)ton. 0!a oracin es la primera cosa, la segunda cosa, la tercera, cosa necesaria para un ministro. Ore entonces, mi &uerido hermano, ore, ore, ore$. Ed@ard Pa(*on. La oraci+n# en la .ida del predicador# en el e*t%dio del predicador# en el p$lpito del predicador debe *er %na ,%er-a con*pic%a ( todo ,ec%ndante# ( %n in0rediente del todo i"pre0nante. No debe 3%0ar %n papel *ec%ndario# no *er "ero barni-. A /l le e* dado e* con *% Se7or toda la noc'e en oraci+n. El predicador# para entrenar*e en la ne0aci+n de *i "i*"o en oraci+n# *e le encar0a "irar a *% Mae*tro# 2%ien# le.ant1ndo*e "%( te"prano# *ali+# ( *e apart+ a %n l%0ar *olitario# ( all or+. El e*t%dio del predicador e* nece*ario *ea %na c1"ara *ecreta# %n Bet'el# %n altar# %na .i*i+n ( %na e*cala9 2%e cada pen*a"iento p%eda a*cender 'acia el cielo ante* de *er tran*"itido a lo* 'o"bre*9 2%e cada parte del *er"+n p%eda *er per,%"ada por el aire del cielo ( 'ec'a *eria# por2%e Dio* e*t%.o en el e*t%dio. De la "anera 2%e el "otor no *e "%e.e 'a*ta 2%e el ,%e0o e*t1 encendido# a* la predicaci+n# con toda *% "a2%inaria# per,ecci+n ( p%li"ento# e*t1 co"pleta"ente parali-ada en c%anto a lo* re*%ltado* e*pirit%ale* *e re,ieren# 'a*ta 2%e la oraci+n 'a prendido ( creado el .apor. La te)t%ra# delicade-a ( ,ortale-a del *er"+n e*# a "en%do# "%c'o e*co"bro# a "eno* 2%e el i"p%l*o podero*o de la oraci+n e*t/ en /l# ( detr1* de /l. El predicador debe# por la oraci+n# poner a Dio* en el *er"+n. El predicador debe# por la oraci+n# "o.er a Dio* 'acia el p%eblo# ante* 2%e /l p%eda "o.er el p%eblo 'acia Dio* por "edio de *%* palabra*. El predicador debe 'aber tenido a%diencia ( con*tante acce*o a Dio*# ante* 2%e el p%eda tener acce*o al p%eblo. Un ca"ino abierto 'acia Dio* para el predicador# e* la "1* *e0%ra 0aranta de %n ca"ino abierto para el p%eblo. E* nece*ario repetir ( reiterar# 2%e la oraci+n# co"o %n "ero '1bito# co"o %n c%"pli"iento lle.ado a cabo por "era r%tina o de %na "anera pro,e*ional# e* %na co*a "%erta ( podrida. ?al oraci+n# no tiene cone)i+n con la oraci+n por la 2%e abo0a"o*. E*ta"o* en,ati-ando la .erdadera oraci+n# 2%e e"pe7a ( coloca *obre el ,%e0o cada ele"ento ele.ado del *er predicador9 oraci+n 2%e e* nacida de %na .ital %nidad con &ri*to ( la plenit%d del E*prit% Santo# la 2%e brota de lo pro,%ndo# *%perab%ndando en ,%ente* de tierna co"pa*i+n# *olicit%d in"ortal por el bien eterno del 'o"bre9 %n celo con*%"idor por la 0loria de Dio*9 %na entera con.icci+n de la di,ic%ltad ( delicade-a de la obra del predicador ( de la nece*idad i"perati.a de la "1* podero*a a(%da de Dio*. La oraci+n ,%ndada en e*ta* *ole"ne* ( pro,%nda* con.iccione*# e* la $nica oraci+n .erdadera. La predicaci+n re*paldada por *e"e3ante oraci+n# e* la $nica predicaci+n 2%e *ie"bra la *i"iente de la .ida eterna en lo* 1

cora-one* '%"ano* ( edi,ica a lo* 'o"bre* para el cielo. E* cierto 2%e p%ede 'aber predicaci+n pop%lar# predicaci+n a0radable# predicaci+n atracti.a# predicaci+n "%( intelect%al# literaria ( ,%erte de entendi"iento# con *% "edida ( ,or"a de lo b%eno# con poco o nada de oraci+n9 pero la predicaci+n 2%e a*e0%ra el prop+*ito de Dio* en la predicaci+n debe *er nacida de la oraci+n de*de el te)to 'a*ta el e)ordio# e)p%e*ta con la ener0a ( e*prit% de oraci+n# *e0%ida ( 'ec'o 0er"inar# ( 0%ardada en ,%er-a .ital en lo* cora-one* de lo* o(ente* por la* oracione* del predicador# "%c'o de*p%/* 2%e la oca*i+n 'a pa*ado. Pode"o* e)c%*ar la pobre-a e*pirit%al de n%e*tra predicaci+n de "%c'a* "anera*# pero# el *ecreto .erdadero *e encontrar1 en la ,alta de %r0ente oraci+n para la pre*encia de Dio* en el poder del E*prit% Santo. 8a( inn%"erable* predicadore* 2%e p%eden e)poner *%* e)celente* *er"one* *e0$n *% orden9 pero *%* e,ecto* *on de corta .ida ( no entran co"o %n ,actor# para nada# en la* re0ione* del e*prit%# donde la terrible 0%erra entre Dio* ( Sat1n# el cielo ( el in,ierno# e*t1 e"pe71ndo*e# por2%e no *on 'ec'o* podero*a"ente "ilitante* ( e*pirit%al"ente .ictorio*o* por la oraci+n. Lo* predicadore* 2%e 0anan 0rande* re*%ltado* para Dio*# *on lo* 'o"bre* 2%e 'an pre.alecido en *%* ple0aria* con Dio*# ante* de a.ent%rar*e en *%* *$plica* con lo* 'o"bre* predicadore* 2%e *on "1* podero*o* en *%* c1"ara* *ecreta* con Dio*# *on lo* "1* podero*o* en *%* p$lpito* con lo* 'o"bre*. Lo* predicadore* *on per*ona* '%"ana* ( e*t1n e)p%e*to* a *er# ( a "en%do *on# co0ido* por lo* i"p%l*o* de la* ,%erte* corriente* '%"ana*. La oraci+n e* obra e*pirit%al ( la nat%rale-a '%"ana no ad"ite tan ard%a obra e*pirit%al. La nat%rale-a '%"ana de*ea na.e0ar 'acia el cielo ba3o el i"p%l*o de %no bri*a ,a.orable# en %n "ar pleno ( cal"ado. La oraci+n e* %na obra '%"illante. Abate el intelecto ( el or0%llo# cr%ci,ica la .ana0loria# ( *e7ala n%e*tra bancarrota e*pirit%al# ( todo e*to e*# para la carne# d%ro de *oportar. E* "1* ,1cil no orar# 2%e *oportar e*ta '%"illaci+n. A* lle0a"o* a %no de lo* 0la"oro*o* "ale* de e*to* tie"po*# p%ede 2%e de todo* lo* tie"po*9 poco o nada de oraci+n. De e*to* do* "ale*# 2%i-1*# poca oraci+n e* peor 2%e nada de oraci+n. Poca oraci+n e* ,in0ir# e* %n *al.o cond%cto para la conciencia# %na ,ar*a ( %n en0a7o. La poca e*ti"a 2%e pone"o* en la oraci+n e* e.idente por el poco tie"po 2%e da"o* a ella. El tie"po dado a la oraci+n# por %n predicador corriente# apena* *e c%enta en el con3%nto de la* co*a* del da. No "%( in,rec%ente"ente la $nica oraci+n del predicador e* 3%nto a *% lec'o en pi3a"a# li*to para la ca"a ( pronto en ella# con# 2%i-1*# la adici+n# de %no* poco* ( apre*%rado* arrebato* de oraci+n# al .e*tir*e en la "a7ana. 81un d-bil, .ana y pe&uea es tal oracin, en comparacin con el tiempo y energ,a dedicados a la oracin por los hombres santos en y )uera de la 3iblia8 81un pobre y mez&uina es nuestra pe&uea y pueril oracin al lado de los hbitos de los .erdaderos hombres de Dios en todas las edades: Para lo* 'o"bre* 2%e conciben la oraci+n co"o *% principal oc%paci+n ( dedican tie"po a ella# de ac%erdo con e*ta alta e*ti"a de *% i"portancia# 1Ba

lo* tale* Dio* entre0a la* lla.e* de *% reino# ( por "edio de ello* obra *%* "ara.illa* e*pirit%ale* en e*te "%ndo. Hrande oraci+n e* *i0no ( *ello de lo* 0rande* ca%dillo* de Dio* ( el ardor de la* ,%er-a* con2%i*tadora* con 2%e Dio* coronar1 *%* labore*. El predicador e* co"i*ionado para orar# tanto co"o para predicar. S% "i*i+n e* inco"pleta *i no 'ace a"ba* co*a* bien. El predicador p%ede 'ablar con toda la eloc%encia de lo* 'o"bre* ( de lo* 1n0ele*9 pero# a "eno* 2%e /l p%eda orar con %na ,e 2%e trai0a todo el cielo en *% a(%da9 *% predicaci+n *er1 co"o "etal 2%e re*%ena o ci"balo 2%e reti7e# para *er %*ada en la 'onra per"anente de Dio* ( la *al.aci+n de la* al"a*.

CAPITULO VI
La ca%*a principal de "i ,la2%e-a ( ,alta de ,r%to* e* debido a %na ine)plicable pe*ade- para orar. Ao p%edo e*cribir# o leer# o con.er*ar# % or con %n cora-+n li*to9 pero la oraci+n e* "1* e*pirit%al e interior 2%e c%al2%iera de e*ta* co*a*# ( c%anto "1* e*pirit%al *ea el deber# tanto "1* e* apto "i cora-+n a de*.iar*e de /l. Oraci+n# ( paciencia# ( ,e# n%nca *e ,r%*tran. Ao 'e aprendido# 'ace "%c'o tie"po# 2%e *i deba de *er %n "ini*tro# ,e ( oraci+n deban 'acer"e tal. &%ando enc%entro "i cora-+n en actit%d ( libertad para orar# todo lo de"1*# co"parati.a"ente# e* ,1cil. Ric'ard Ne@ton. P%ede e*tablecer*e co"o %n a)io"a e*pirit%al# 2%e en todo "ini*terio de /)ito# la oraci+n e* %na ,%er-a e.idente ( controladora en la .ida del predicador# e.idente ( controladora en la pro,%nda e*pirit%alidad de *% obra. Un "ini*terio p%ede *er %n "ini*terio "%( c%idado*o# *in oraci+n9 el predicador p%ede a*e0%rar*e ,a"a ( pop%laridad *in oraci+n9 la "a2%inaria entera de la .ida ( la obra del predicador p%eden *e0%ir *in el aceite de la oraci+n o *%,iciente apena* para l%bricar *ola"ente %n diente del en0rana3e9 pero nin0$n "ini*terio p%ede *er e*pirit%al# a*e0%rando *antidad en el predicador ( *% p%eblo# *in 2%e la oraci+n *ea 'ec'a %na ,%er-a e.idente ( controladora. El predicador 2%e ora# de .era*# pone a Dio* en la obra. Dio* no inter.iene en la obra del predicador co"o por ca*%alidad o principio* 0enerale*# *ino 2%e .iene por oraci+n ( %r0ente nece*idad e*pecial. O%e Dio* *er1 encontrado de no*otro* en el da 2%e le b%*2%e"o* con todo el cora-+n# e* tan cierto del predicador co"o del penitente. Un "ini*terio lleno de oraci+n# e* el $nico "ini*terio 2%e 'ace entrar al predicador en *i"pata con el p%eblo. La oraci+n tan e*encial"ente %ne a lo '%"ano co"o a lo di.ino. Un "ini*terio lleno de oraci+n# e* el $nico "ini*terio cali,icado para lo* alto* o,icio* ( re*pon*abilidade* del predicador. &ole0io*# er%dici+n# libro*# 1F

teolo0a# predicaci+n# no p%eden 'acer %n predicador9 pero la oraci+n# * lo 'ace. La co"i*i+n dada a lo* ap+*tole* para predicar# ,%e %na 'o3a en blanco 'a*ta 2%e ,%e llenada por el Penteco*t/* 2%e ,%e trado por oraci+n. Un "ini*tro lleno de oraci+n 'a pa*ado "1* all1 de la* re0ione* de lo pop%lar# "1* all1 del 'o"bre de "ero* ne0ocio*# de *ec%laridade*# de ,%er-a atracti.a del p$lpito# 'a pa*ado "1* all1 del or0ani-ador ecle*i1*tico o 0eneral a la re0i+n "1* *%bli"e ( "1* podero*a# la re0i+n de lo e*pirit%al. Santidad e* el prod%cto de *% obra# cora-one* ( .ida* tran*,i0%rado* bla*onan la realidad de *% obra de nat%rale-a .era- ( *%b*tancial. Dio* e* con /l. S% "ini*terio no e*t1 pro(ectado *obre la "%ndanalidad o principio* *%per,iciale*. E*t1 pro,%nda"ente acopiado con# ( pro,%nda"ente en*e7ado en la* co*a* de Dio*. S%* lar0a* ( pro,%nda* co"%nicacione* con Dio* acerca de *% p%eblo ( la a0ona de *% e*prit% l%c'ador# le 'an coronado co"o %n prncipe en la* co*a* de Dio*. La ,rialdad de lo "ero pro,e*ional 'a *ido# de*de "%c'o 'a# di*%elta ba3o la inten*idad de *% oraci+n. Lo* re*%ltado* *%per,iciale* de "%c'o* "ini*terio*# la debilidad de otro*# *e enc%entran en la carencia de oraci+n. Nin0$n "ini*terio p%ede *alir bien *in "%c'a oraci+n# ( e*ta oraci+n debe *er ,%nda"ental *ie"pre per"anente# *ie"pre creciente. El te)to# el *er"+n# deben *er el re*%ltado de la oraci+n. El e*t%dio debe *er ba7ado en oraci+n# todo* *%* debere* i"pre0nado* de oraci+n# *% e*prit% entero# el e*prit% de oraci+n. E*to( peno*o# por2%e 'e orado tan poco# ,%e# en *% lec'o de "%erte# la pe*ad%"bre llena de tri*te-a ( re"ordi"iento de %n e*co0ido de Dio*9 Ao de*eo %na .ida de .erdadera oraci+n# di3o el di,%nto ar-obi*po ?ait. A* poda"o* decir todo* ( e*to poda"o* todo* a*e0%rar. Lo* .erdadero* predicadore* de Dio*# *e 'an di*tin0%ido por %na c%alidad4 ,%eron 'o"bre* de oraci+n. Di,iriendo# a "en%do# en "%c'a* co*a* 'an tenido *ie"pre %n centro co"$n. Ello* p%eden 'aber partido de di,erente* P%nto*# ( por di,erente* ca"ino*# pero con.er0ieron a %n p%nto4 ,%eron %no en oraci+n. Dio* era para ello* el centro de atracci+n ( la oraci+n ,%e el ca"ino 2%e lo* cond%3o a Dio*. E*to* 'o"bre* oraron# no de .e- en c%ando# no %n poco a tie"po* re0%lare* o de*oc%pado*. *ino 2%e oraron de tal "anera# 2%e *%* oracione* entraron en ( ,or"aron *% car1cter9 oraron de tal "anera 2%e in,l%enciaron *%* propia* .ida* ( la* .ida* de otro*9 oraron de tal "anera 2%e crearon la 'i*toria de la I0le*ia e in,l%enciaron la corriente de lo* tie"po*. E"plearon "%c'o tie"po en la oraci+n# no por2%e "arcaron la *o"bra en el c%adrante *olar o la* "anecilla* del relo3# *ino por2%e para ello* tan i"portante ( atracti.a era la oc%paci+n 2%e ca*i no podan abandonarla. La oraci+n ,%e para ello* lo 2%e ella ,%e para Pablo# %na contienda con ardiente e*,%er-o del al"a9 lo 2%e ella ,%e para 6acob# %na l%c'a ( %n do"inio9 lo 2%e ella ,%e para &ri*to# 0ran cla"or ( l10ri"a*. Ello* oraron en todo tie"po# con toda deprecaci+n ( *$plica en el E*prit%# ( .elando en ello con toda in*tancia. La oraci+n obrando e,ica-"ente 'a *ido la "1* podero*a ar"a de lo* "1* podero*o* *oldado* de Dio*. En in,or"e concerniente a Ela* 2%e era 'o"bre *%3eto a *e"e3ante* pa*ione* 2%e no*otro*# ( ro0+ con oraci+n 2%e no llo.ie*e# ( no llo.i+ *obre la tierra1I en

tre* a7o* ( *ei* "e*e*. A otra .e- or+# ( el cielo dio ll%.ia# ( la tierra prod%3o *% ,r%to# co"prende a todo* lo* pro,eta* ( predicadore* 2%e 'an "o.ido *% 0eneraci+n para Dio* ( "%e*tra el in*tr%"ento por "edio del c%al ello* obraron *%* "ara.illa*.

CAPITULO VII
!os grandes maestros y pro)esores de doctrina cristiana han encontrado siempre en la oracin su ms ele.ado manantial de iluminacin. 'ara no irse ms all de los l,mites de la %glesia %nglesa, se recuerda el obispo 9ndre@s &ue emple diariamente cinco horas sobre sus rodillas. !os ms grandes resultados prcticos &ue han enri&uecido y hermoseado la .ida humana, en los tiempos cristianos, han sido alcanzados por la oracin. &anon Liddon. Mientra* 2%e "%c'a* oracione* pri.ada*# en la nat%rale-a de la* co*a*# deben *er corta*9 "ientra* 2%e oracione* p$blica*# por re0la 0eneral# ta"bi/n deben *er corta* ( conden*ada*9 "ientra* 2%e 'a( %n a"plio "oti.o para. la* oracione* bre.e* ( ,er.oro*a*# *in e"bar0o# en n%e*tra co"%ni+n pri.ada con Dio*# el tie"po e* %n ,actor e*encial a *% .alor. M%c'o tie"po e"pleado con Dio* e* el *ecreto de toda oraci+n de /)ito. La oraci+n 2%e e* *entida co"o %na ,%er-a podero*a e* el "ediato o in"ediato# directo o indirecto prod%cto de "%c'o tie"po e"pleado con Dio*. N%e*tra* oracione* corta*# deben *% a0%de-a ( e,iciencia a la* 0rande* oracione* 2%e la* 'an precedido. La* oracione* corta* pre.aleciente* no p%eden *er 'ec'a* por %no 2%e no 'a pre.alecido con Dio* en %na podero*a l%c'a de lar0a contin%idad. La .ictoria de ,e de 6acob no '%biera podido *er 0anada *in la l%c'a de toda la noc'e. El conoci"iento de Dio* no p%ede *er 'ec'o por lla"ada* repentina*. Dio* no con,iere *%* done* a 'o"bre* 2%e .ienen ( .an ca*%al ( apre*%rada"ente. M%c'o a *ola* con Dio* e* el *ecreto de conocerle ( de in,l%encia con El. El lo concede a la per*i*tencia de %na ,e 2%e le conoce. El concede *%* "1* rico* done* *obre a2%ello* 2%e declaran *% de*eo ( apreciaci+n de a2%ello* done*# tanto por la con*tancia co"o por la. *olicit%d de *% i"port%nidad. &ri*to# 2%ien# en e*to ta"bi/n co"o en otra* co*a*# e* n%e*tro e3e"plo e"ple+ "%c'a* noc'e* entera* en oraci+n. S% co*t%"bre era orar "%c'o. El tena *% l%0ar 'abit%al para orar. M%c'o* lar0o* tie"po* de oraci+n ,or"aron *% 'i*toria ( car1cter. Pablo or+ da ( noc'e. Daniel to"+ tie"po de entre lo* "1* i"portant*i"o* intere*e* para orar tre* .ece* al da. La* oracione* "atinale*# de "edio da ( de noc'e de Da.id ,%eron *in d%da# en "%c'a* 1J

oca*ione*# "%( prolon0ada*. A%n2%e no tene"o* c1lc%lo del tie"po 2%e e*to* *anto* de la Biblia e"plearon en oraci+n# *in e"bar0o# la* indicacione* "%e*tran 2%e ello* con*%"ieron "%c'o tie"po en oraci+n# ( en al0%na* oca*ione* lar0o* perodo* de oraci+n ,%e *% co*t%"bre. No debera"o* tener nin0$n pen*a"iento acerca de 2%e el .alor de *%* oracione* deben *er "edida* por relo3# *ino 2%e n%e*tro prop+*ito e* i"pri"ir en n%e*tra* "ente* la nece*idad de e*tar "%c'o a *ola* con Dio*9 ( 2%e *i e*te 'ec'o no 'a *ido prod%cido por n%e*tra ,e# entonce*# ella e* de %n tipo d/bil ( *%per,icial. Lo* 'o"bre* 2%e "1* plena"ente 'an en0randecido a &ri*to en *% car1cter# ( a,ectado "1* podero*a"ente el "%ndo para El# 'an *ido 'o"bre* 2%e 'an e"pleado tanto tie"po con Dio* co"o para 'acerlo %n notable e.ento de *%* .ida*. &'arle* Si"e+n dedic+ a Dio* de*de la* c%atro 'a*ta la* oc'o de la "a7ana. El *e7or Ge*le( e"ple+ do* 'ora* diaria"ente en oraci+n. Principi+ a la* c%atro de la "a7ana. De /l# %no 2%e le conoci+ bien e*cribi+4 El cre(+ 2%e la oraci+n deba *er *% oc%paci+n "1* 2%e c%al2%ier co*a# ( (o le 'e .i*to *alir de *% c1"ara *ecreta con %na *erenidad de cara pr+)i"a al re*plandor. 6o'n 5letc'er "anc'+ lo* "%ro* de *% c%arto con el aliento de *%* oracione*. Al0%na* .ece* *ola orar toda la noc'e9 *ie"pre# ,rec%ente"ente ( con 0ran inten*idad. S% .ida entera ,%e %na .ida de oraci+n. Ao no podra le.antar"e di3o *in ele.ar "i cora-+n 'acia Dio*. S% *al%do a %n a"i0o ,%e *ie"pre4 ;Le enc%entro orando< L%tero di3o4 Si (o de3o de e"plear do* 'ora* en oraci+n cada "a7ana# el diablo obtiene la .ictoria d%rante el da. E*to( tan oc%pado 2%e no p%edo de3ar de e"plear tre* 'ora* diaria* en oraci+n. El tena %n le"a4 El 2%e 'a orado bien 'a e*t%diado bien. El ar-obi*po Lei0'ton# per"aneca tanto a *ola* con Dio* 2%e pareca e*tar en perpet%a "editaci+n. Oraci+n ( alaban-a* ,%eron *%* oc%pacione* ( *% placer dice *% bi+0ra,o. El obi*po Ken e*taba tanto con Dio*# 2%e *e di3o de /l 2%e *% al"a e*taba ena"orada de Dio*. El e*taba con Dio* ante* 2%e el relo3 diera la* tre* de la "a7ana. El obi*po A*b%r( dice4 Ao "e propon0o le.antar"e a la* c%atro# tan a "en%do# corno (o p%eda# ( e"plear do* 'ora* en oraci+n ( "editaci+n. Sa"%el R%t'er ,ord# la ,ra0ancia de c%(a piedad e* a$n rica# *e le.antaba a la* tre* de la "a7ana para encontrar*e con Dio* en oraci+n. 6o*ep' Alleine *e le.antaba a la* c%atro de la "a7ana para oc%par*e en oraci+n 'a*ta la* oc'o. Si /l oa 2%e otro* "ercadere* *e oc%paban en *%* ne0ocio* ante* 2%e /l e*t%.iera le.antado# /l poda e)cla"ar4 O'# c%1nto "e a.er0Pen-a e*to> ; No "erecen lo* ne0ocio* de "i Mae*tro "1* 2%e lo* *%(o* < O%ien 'a aprendido e*ta oc%paci+n bien# 0ira a .ol%ntad# a la .i*ta# ( con aceptaci+n del banco ina0otable del cielo. Uno de lo* "1* *anto* ( entre lo* "1* dotado* de lo* predicadore* de E*cocia dice4 Ao nece*ito e"plear la* "e3ore* 'ora* en co"%ni+n con Dio*. E* "i "1* noble ( ,r%ct,ero e"pleo# ( no debe *er arro3ado en %n rinc+n. La* 'ora* de la "a7ana# de*de la* *ei* 'a*ta la* oc'o# *on la* "1* in: interr%"pida*# ( deben *er a* e"pleada*# de*p%/* del t/ e* "i "e3or 'ora# 1!(

a2%ella debe *er *ole"ne"ente dedicada a Dio*. Ao no debo *%*pender el b%eno ( .ie3o '1bito de oraci+n ante* de ir a la ca"a9 *ino 2%e debe prote0er"e para 0%ardar"e contra el *%e7o. &%ando "e de*pierto en la noc'e debo le.antar"e a orar. Un pocoQ de tie"po de*p%/* de le de*a(%no# p%ede dedicar*e a la interce*i+n. E*te era el plan de oraci+n de Robert Mc &'e(ne. La "e"orable banda "etodi*ta en *%* oracione*# no* a.er0Pen-a. De*de la* c%atro 'a*ta la* cinco de la "a7ana# oraci+n pri.ada .. de cinco a *ei* de la tarde# oraci+n pri.ada. 6o'n Gelc'# el *anto ( "ara.illo*o predicador e*coc/* cre(+ 2%e el da e*taba "al e"pleado *i /l no e"pleaba oc'o a die- 'ora* en oraci+n. El 0%ardaba %na "anta con2%e en.ol.er*e c%ando *e le.antaba a orar en la* noc'e*. S% e*po*a *e 2%e3aba c%ando le encontraba 2%e e*taba en el *%elo llorando. El replicaba4 O'# "%3er# (o ten0o la* al"a* de tre* "il per*ona* por 2%iene* re*ponder ( (o no */ c+"o .a con "%c'o* de ello*.

CAPITULO VIII
0(l acto de la oracin es la ms ele.ada energ,a de la &ue es capaz la mente humana, es decir orando con toda la concentracin de las )acultades. !a gran masa de hombres mundanos y de hombres eruditos son absolutamente incapaces de orar$. &olerid0e. El obi*po Gii*on dice4 En el diario del e*prit% de oraci+n de 8. Mart(n# el tie"po dedicado a e*e deber ( *% ,er.or en /l *on la* pri"era* co*a* 2%e "e i"pre*ionan. Pa(*on de3+ en la* d%ra* "adera* la* '%ella* donde *%* rodilla* pre*ionaron tan a "en%do ( por tanto tie"po. S% bi+0ra,o dice4 S% contin%a in*tancia en oraci+n# ,%eran c%ale* ,%eran la* circ%n*tancia*# e* el 'ec'o "1* notable de *% 'i*toria ( *e7ala el deber de todo* lo* 2%e 2%ieren e*,or-ar*e en alcan-ar *% e"inencia. A *%* ardiente* ( per*e.erante* oracione* *e debe# *in d%da# atrib%ir en %na 0ran "edida *%* di*tin0%ido* ( ca*i ininterr%"pido* /)ito*. El "ar2%/* De Rent(# para 2%ien. &ri*to ,%e "%( precio*o# orden+ a *% *ir.iente lla"arle de *%* de.ocione* de*p%/* de "edia 'ora. El *ir.iente# a la 'ora indicada# .io *% cara a tra./* de %na abert%ra. E*taba "arcada con tal *antidad 2%e no 2%i*o lla"arlo. S%* labio* e*taban "o.i/ndo*e# pero /l e*taba en co"pleto *ilencio. E*per+ 'a*ta 2%e tre* "edia* 'ora* '%bieron pa*ado# entonce* le lla"+9 c%ando *e le.ant+ de *%* rodilla* di3o 2%e la "edia 'ora era "%( corta c%ando e*taba en co"%ni+n con &ri*to. Brainerd 1L

dice4 Ao a"o e*tar *olo en "i caba7a# donde p%edo e"plear "%c'o tie"po en oraci+n.. Gillia" Bra"@ell e* ,a"o*o en lo* anale* del Metodi*"o por *% *antidad per*onal ( por /)ito* "ara.illo*o* en la predicaci+n ( por la* "ara.illo*a* re*p%e*ta* a *%* oracione*. Oraba "%c'a* 'ora* *e0%ida*. &a*i .i.a *obre *%* rodilla*. El ,%e de *itio en *itio en *% parro2%ia co"o %na lla"a de ,%e0o. El ,%e0o ,%e encendido por el tie"po 2%e e"ple+ en oraci+n. A "en%do e"ple+ "1* de c%atro 'ora* en %na *ola oraci+n en retiro. El obi*po Andre@* e"ple+ la "a(or parte de cinco 'ora* de cada da en de.oci+n ( oraci+n. Sir 8enr( 8a.elocR *ie"pre e"ple+ la* pri"era* do* 'ora* de cada da para e*tar a *ola* con Dio*. Si el ca"pa"ento *e deba le.antar a la* *ei* de la "a7ana# /l deba le.antar*e a la* c%atro. El conde &airn* *e le.antaba diaria"ente a la* *ei* de la "a7ana para tener %na 'ora ( "edia en el e*t%dio de la Biblia ( oraci+n# ante* de cond%cir al c%lto de ,a"ilia a la* oc'o "eno* %n c%arto. Lo* /)ito* del Dr. 6%d*on en la oraci+n *e atrib%(en al 'ec'o 2%e dio "%c'o tie"po a la oraci+n. El dice *obre e*te p%nto4 Di*p+n t%* a*%nto*# *i e* po*ible# de tal "odo 2%e p%eda* c+"oda"ente# dedicar do* o tre* 'ora* cada da no "era"ente a lo* e3ercicio* de.oci+nale* *ino al .erdadero acto de oraci+n *ecreta ( co"%ni+n con Dio*. E*,%/r-ate *iete .ece* al da en retirarte de lo* ne0ocio* ( co"pa7a* ( ele.a t% al"a a Dio* en retiro pri.ado. Principia el da por le.antarte de*p%/* de "edia noc'e ( dedicar al0o de tie"po entre el *ilencio ( o*c%ridad de la noc'e a e*ta obra *a0rada. Proc%ra 2%e la 'ora 2%e co"ience el da te enc%entre en la "i*"a obra. Proc%ra 2%e la* 'ora* de n%e.e# doce# tre*# *ei* ( n%e.e de la noc'e te*ti,i2%en lo "i*"o. S/ re*%elto en *% ca%*a. 8a- todo* lo* *acri,icio* practicable* para "antenerla. &on*idera 2%e t% tie"po e* corto# ( 2%e a lo* ne0ocio* ( co"pa7a* no *e le* debe per"itir robarte de t% Dio*. =I"po*ible# deci"o*# direccione* ,an1tica*> El Dr. 6%d*on i"pre*ion+ %n i"perio para &ri*to ( coloc+ lo* ,%nda"ento* del reino de Dio* con 0ranito i"perecedero en el cora-+n de Bir"ania. 5%e a,ort%nado# %no de lo* poco* 'o"bre* 2%e podero*a"ente i"pre*ionaron el "%ndo para &ri*to. M%c'o* 'o"bre* de "1* 0rande* done* ( 0enio ( er%dici+n 2%e /l# no 'an 'ec'o tal i"pre*i+n9 la obra reli0io*a de lo* tale* e* *e"e3ante a la* '%ella* del pie *obre la arena# pero /l 'a e*c%lpido *% obra *obre dia"ante. El *ecreto de *% pro,%ndidad ( paciencia *e enc%entran en el 'ec'o 2%e /l dio tie"po a la oraci+n. El "ant%.o el 'ierro al ro3o con la oraci+n ( la 'abilidad de Dio* lo "odel+ con poder per*e.erante. Nin0$n 'o"bre p%ede 'acer %na obra 0rande ( d%rable para Dio* *ino e* %n 'o"bre de oraci+n# ( nin0$n 'o"bre p%ede *er %n 'o"bre de oraci+n *i no dedica "%c'o tie"po a ella. LE* .erdad 2%e la oraci+n e*# *i"ple"ente# el c%"pli"iento de %n '1bito# pe*ado ( "ec1nico< ;Un pe2%e7o c%"pli"iento en el e*ta"o* di*ciplinado* 'a*ta 2%e la do"e*ticidad ( pe2%e7e- ( *%per,icialidad *on *%* principale* ele"ento*< ;E* .erdad 2%e la oraci+n e*# co"o *e pre*%"e# poco "eno* 2%e el 3%e0o *e"ipa*i.o de lo* *enti"iento* 2%e ,l%(en l1n0%ida"ente a tra./* de lo* "in%to* ( 'ora* de %n ,1cil delirio< &anon Liddon contin$a4 De3e"o* 1M

2%e lo* 2%e real"ente 'an orado den la re*p%e*ta. Al0%no* de*criben la oraci+n# con el patriarca 6acob# co"o %na l%c'a 3%nta"ente con el Poder In.i*ible 2%e p%ede d%rar# no poca* .ece*# en %na .ida ardiente# 'a*ta la* 'ora* de la noc'e# o a$n 'a*ta ra(ar el da. Al0%na* .ece* la re,ieren a la interce*i+n ordinaria con San Pablo# co"o %na l%c'a concertada. Ello* tienen# c%ando oran# *%* o3o* ,i3o* en el Hran Interce*or en el Het*e"an# *obre la* 0ota* de *an0re 2%e ca(eron al *%elo en a2%ella a0ona de re*i0naci+n ( *acri,icio. I"port%nidad e* la e*encia de la oraci+n de /)ito. I"port%nidad no *i0ni,ica "editab%ndo* *ino obra *o*tenida. E*# por "edio de la oraci+n# e*pecial"ente# 2%e el reino de lo* cielo* *%,re .iolencia ( lo* ,%erte* lo to"an por ,%er-a. Era %n decir del di,%nto obi*po 8a"ilton 2%e4 Nin0$n 'o"bre e* aparente para 'acer "%c'o bien en la oraci+n# 2%ien no principia por .erla a la l%- de %na obra 2%e debe *er preparada ( 2%e debe per*e.erar*e en ella con todo el ardor 2%e e3erce"o* *obre lo* a*%nto* 2%e *on en n%e*tra opini+n# a la .e-# "1* intere*ante* ( "1* nece*ario*.

CAPITULO IX
07o debo orar antes &ue haya .isto a alguien. 9 menudo, cuando yo duermo mucho, o me re6no con otros temprano, es a las once o doce &ue yo principio mi oracin secreta. (ste es un per.erso sistema. 2o es con)orme a las Sagradas (scrituras. 1risto se le.ant antes &ue amaneciera y se )ue a un lugar solitario. Da.id dice" 0De maana me presentar- a ti$. 0De maana oirs mi .oz$. !a oracin de )amilia pierde mucho de su poder y dulzura, y yo no puedo hacer bien a los &ue .ienen a buscarlo de m,. !a conciencia se siente culpable, el alma sin alimento, la lmpara no est arreglada. (ntonces cuando estoy en la oracin secreta, el alma, a menudo, est )uera de tono. Siento &ue es mucho me*or principiar con Dios, .er su )az primero, de*ar a mi alma acercrsele antes de acercarse a otro$. Robert M%rra( Mc &'e(ne. Lo* 'o"bre* 2%e 'an 'ec'o "1* para Dio* en e*te "%ndo# 'an e*tado "%( te"prano *obre *%* rodilla*. O%ien de*perdicia la* pri"era* 'ora* de la "a7ana# *% oport%nidad ( ,re*c%ra# en otra* oc%pacione* 2%e en b%*car a Dio*# 'ar1 poco pro0re*o b%*c1ndole el re*to del da. Si Dio* no e* pri"ero en n%e*tro* pen*a"iento* ( e*,%er-o* en la "a7ana# e*tar1 en el $lti"o l%0ar el re*to del da. Detr1* de e*te le.antar*e te"prano ( orar te"prano e*t1 el de*eo ardiente 2%e no* pre*iona en e*te e"pe7o de *e0%ir a Dio*. La ne0li0encia "atinal e* el ndice para %n cora-+n ne0li0ente. El cora-+n 2%e N

e* de*c%idado en b%*car a Dio* en la "a7ana 'a perdido *% 0%*to por Dio*. El cora-+n de Da.id era ardiente en *e0%ir a Dio*. ?ena 'a"bre ( *ed de Dio*# ( por e*o b%*co a Dio* te"prano# ante* 2%e a"aneciera. El 'ec'o ( el *%e7o no podan encadenar *% al"a ( *% .e'e"encia de *e0%ir a Dio*. &ri*to an*i+ la co"%ni+n con Dio*9 ( a*# *e le.ant+ "%c'o ante* 2%e a"aneciera# e iba a la "onta7a a orar. Lo* di*cp%lo*# c%ando e*taban co"pleta"ente de*pierto* ( a.er0on-ado* de *% abandono# *aban donde podan encontrarle. Podra"o* recorrer la li*ta de lo* 2%e 'an# podero*a"ente# i"pre*ionado el "%ndo para con Dio*# ( lo* encontrara"o* *i0%iendo a Dio* de*de te"prano. Un de*eo en la b$*2%eda de Dio* 2%e no p%ede ro"per la* cadena* del *%e7o e* %na co*a d/bil ( no 'ar1 *ino poco bien en relaci+n a Dio*# de*p%/* de 'aber*e 0rati,icado a *i "i*"o plena"ente. El an'elo 'acia Dio* 2%e 'e"o* de3ado atr1* del diablo ( del "%ndo al principio del da# n%nca rec%perar1n *% l%0ar. No e* *i"ple"ente el le.antar*e 2%e coloca a lo* 'o"bre* en el ,rente ( lo* 'ace capitane* 0enerale* en la* '%e*te* de Dio*# *ino e* el ardiente an'elo 2%e re"%e.e ( ro"pe toda* la* cadena* de ind%l0encia con el (o. E"pero el le.antar*e da e)pre*i+n# incre"ento ( ,ortale-a al an'elo. Si ello* *e '%bieran e*tado en la ca"a *iendo ind%l0ente* con*i0o "i*"o# el an'elo 'abra *ido apa0ado. El an'elo le* le.ant+ ( le* p%*o en el e*,%er-o para *e0%ir a Dio*# ( e*te c%idado ( acci+n *obre el lla"a"iento dio a *% ,e apo(o en Dio* ( dio a *%* cora-one* la d%lc*i"a ( plena re.elaci+n de Dio*# ( e*ta ,ortale-a de ,e ( plenit%d de re.elaci+n# le*# 'i-o *anto* por e"inencia ( e*te 'alo de *% *antidad 'a lle0ado 'a*ta no*otro*# ( 'e"o* entrado en el 0oce de *%* con2%i*ta*. E"pero to"a"o* n%e*tra plenit%d en 0o-o ( no en prod%ccione*. No*otro* con*tr%i"o* *%* t%"ba* ( Se*cribi"o* *%* epita,io*4 pero de*c%ida"o* de *e0%ir *% e3e"plo. Nece*ita"o* %na 0eneraci+n de predicadore* 2%e b%*2%en a Dio* ( 2%e le b%*2%en te"prano# 2%e den la ,re*c%ra ( roco de *% e*,%er-o a Dio*# ( a*e0%ren# en ca"bio# la ,re*c%ra ( plenit%d de *% poder para 2%e el p%eda *er co"o el roco para ello*# plenit%d de ale0ra ( ,ortale-a# a tra./* de todo el calor ( el traba3o del da. N%e*tra pere-a en *e0%ir a Dio* e* n%e*tro cla"oro*o pecado. Lo* 'i3o* de e*te "%ndo *on "1* *abio* 2%e no*otro*. Ello* e*t1n *obre e*to te"prano ( tarde. No*otro* no b%*ca"o* a Dio* con ardor ( dili0encia. Nin0$n 'o"bre le alcan-a *i no *i0%e apri*a tra* El ( nin0%na al"a *i0%e apri*a a Dio* *i no le *i0%e de*de "%( de "a7ana.

CAPITULO X
0<ay una necesidad mani)iesta de in)luencia espiritual en el ministerio de la -poca presente. !o siento en mi propio caso y lo .eo en el caso de otros. Temo &ue hay entre nosotros demasiado de un temperamento de mente, ba*o, administrati.o, ma&uinador, maniobrador. (stamos es)orzndonos ms de lo con.eniente para complacer a los gustos de un hombre y los pre*uicios de otro. (l ministerio es el grande y santo asunto, y debe encontrar en nosotros un sencillo hbito de esp,ritu y una santa, pero, humilde indi)erencia a todas las consecuencias. (l de)ecto principal en el ministerio cristiano es la necesidad de un hbito de.ocional$. Ric'ard &ecil. N%nca '%bo "a(or nece*idad de 'o"bre* ( "%3ere* *anto*9 "1* i"perati.o# a$n# e* el lla"ado para predicadore* *anto* ( dedicado* a Dio*. El "%ndo *e "%e.e con *alto* 0i0ante*co*. Sat1n tiene *% 0arra ( "ando *obre el "%ndo# ( labora para 'acer 2%e todo* *%* "o.i"iento* *e *%bordinen a *%* ,ine*. La reli0i+n debe 'acer *% "e3or obra# pre*entar *%* "1* atracti.o* ( per,ecto* "odelo*. Por todo* lo* "edio*# la *antidad "oderna debe *er in*pirada por "1* ele.ado* ideale*# ( por la* "1* 0rande* po*ibilidade*# por "edio del e*prit%. Pablo .i.i+ *obre *%* rodilla*# para 2%e la I0le*ia de E,e*o p%die*e "edir la ele.ada# ..ida# pro,%nda e in"e*%rable *antidad# ( *er lleno* de toda la plenit%d de Dio*. Epa,ra* *e abati+ a * "i*"o con el a0otante traba3o e intr/pido con,licto de la oraci+n ,er.iente# 'a*ta 2%e lo* de la i0le*ia de &olo*a* p%die*en e*tar ,ir"e*# per,ecto*# ( c%"plido* en todo lo 2%e Dio* 2%iere. Donde2%iera# en lo* tie"po* apo*t+lico*# todo* *e e*,or-aron para 2%e el p%eblo de Dio* poda dar# 2%e cada %no lle0+ a la %nidad de la ,e ( del conoci"iento del 8i3o de Dio*# a %n .ar+n per,ecto a la "edida de la edad de la plenit%d de &ri*to. Nin0$n pre"io ,%e dado a lo* enano*9 nin0$n e*t"%lo# para %na *enil in,ancia. Lo* bebe* deban crecer9 lo* .ie3o*# en .e- de la debilidad ( en,er"edad# deban lle.ar ,r%to* en e*a edad a.an-ada# ( *er en0ordado* ( ,ortalecido*. La co*a "1* di.ina en reli0i+n e* 'o"bre* *anto* ( "%3ere* *anta*. Ni a%"ento de dinero# ni 0enio# ni c%lt%ra p%eden "o.er la* co*a* para Dio*. La *antidad .i0ori-a el al"a# el 'o"bre entero arde en a"or# con de*eo de "1* ,e# "1* oraci+n# "1* celo# "1* con*a0raci+n# e*te e* el *ecreto de poder. E*to nece*ita"o* ( debe"o* tenerlo# ( lo* 'o"bre* deben *er la encarnaci+n de e*ta plena ( ardiente de.oci+n para Dio*. El a.ance de Dio* 'a *ido detenido# *% ca%*a e*tropeada# *% no"bre de*'onrado por la ,alta de e*to. El 0enio Da$n el "1* ele.ado ( dotadoE la ed%caci+n Da$n la "1* er%dita ( re,inadaE# po*ici+n# di0nidad# l%0ar# no"bre* 'onorable*# podere* ecle*i1*tico*# no p%eden "o.er e*ta carro-a de n%e*tro Dio*. El ardiente ( ,%er-a* ardiente* *ola"ente p%eden "o.erlo. El 0enio de %n Milton ,alla. La ,ortale-a i"perial

de %n Le+n ,alla. El e*prit% de Brainerd p%ede "o.erlo. El e*prit% de Brainerd e*taba encendido para Dio*# encendido para la* al"a*. Nada terrenal# "%ndanal# e0o*ta# .iene a abatir# en lo "1* "ni"o# la inten*idad de e*ta ,%er-a ( lla"a# todo i"pelente ( con*%"idora. La oraci+n e* el creador a la .e- 2%e el canal de de.oci+n. El e*prit% de de.oci+n e* el e*prit% de oraci+n. La oraci+n ( la de.oci+n e*t1n tan %nida* co"o el al"a ( el c%erpo# e*t1n %nido* co"o la .ida ( el cora-+n e*t1n %nido*. No 'a( oraci+n .erdadera *in de.oci+n# ni de.oci+n *in oraci+n. El predicador debe e*tar rendido a Dio* en la "1* *a0rada de.oci+n. El no e* %n 'o"bre pro,e*ional# *% "ini*terio no e* %na pro,e*i+n4 e* %na in*tit%ci+n di.ina# %na de.oci+n di.ina. El e*t1 dedicado a Dio*. S% blanco# a*piracione* a"bici+n *on para Dio* ( 'acia Dio* ( para tal# el oraci+n e* tan e*encial co"o lo e* el ali"ento para la .ida. El predicador *obre toda* la* co*a* debe *er con *a0rado a Dio*. La* relacione* del predicador 'acia Dio* *on la in*i0nia ( credenciale* de *% "ini*terio. E*ta* deben *er clara*# concl%(ente*# ine2%.oca*. No debe *er %n tipo de piedad co"$n ( *%per,icial. Si /l no *obre*ale en 0racia# no *obre*ale en nada. Si /l no predica por "edio de la .ida# car1cter# cond%cta# *% predicaci+n nada .ale. Si *% piedad e* li0era# *% predicaci+n p%ede *er tan *%a.e ( tan d%lce co"o la "$*ica# tan '1bil co"o de Apolo# *in e"bar0o *% pe*o *er1 co"o pe*o de pl%"a# .i*ionario# ,%0a- co"o la n%be de la "a7ana o el roci+ "atinal. De.oci+n 'acia Dio*# no 'a( *%*tit%to para e*to en el car1cter ( cond%cta del predicador. De.oci+n a %na i0le*ia# a opinione*# a %na or0ani-aci+n# a la ortodo)ia# e*ta* *on "i*eria*# en0a7o* ( .anidade* c%ando lle0an a *er el "anantial de in*piraci+n# el al"a de %n lla"a"iento. Dio* debe *er el "a(or "anantial de lo* e*,%er-o* del predicador# la ,%ente ( corona de toda *% ,ati0a. El no"bre ( 'onor de 6e*%cri*to# el a.ance de *% ca%*a deben *er el todo en todo. El predicador no debe tener in*piraci+n *ino en el No"bre de 6e*%cri*to# no tener a"bici+n *ino para tenerle 0lori,icado# nin0%na ,ati0a *ino por El. Entonce* la oraci+n *er1 %n "anantial de *%* il%*ione*# lo* "edio* de perpet%o a.ance# el "edidor de *% /)ito. La a*piraci+n perpet%a# la $nica a"bici+n 2%e el predicador p%ede a"ar e* tener a Dio* con El. N%nca la ca%*a de Dio* nece*it+ per,ecta* il%*tracione* de la* po*ibilidade* de la oraci+n "1* 2%e en e*ta edad. Nin0%na edad# nin0%na per*ona# *er1n e3e"plo* del poder del e.an0elio e)cepto la* edade* ( per*ona* de pro,%nda ( ardiente oraci+n. Una edad ,alta de oraci+n no tendr1 *ino "i*erable* "odelo* del poder di.ino. &ora-one* ,alto* de oraci+n n%nca *e le.antar1n a e*ta* alt%ra* alpina*. La edad p%ede *er %na edad "e3or 2%e la pa*ada# pero 'a( %na di*tancia in,inita entre el "e3ora"iento de %na edad por la ,%er-a de la ci.ili-aci+n 2%e a.an-a ( *% "e3ora"iento por el a%"ento de *antidad ( *e"e3an-a con &ri*to# por la ener0a de la oraci+n. Lo* 3%do* ,%eron "%c'o "e3ore* c%ando &ri*to .ino 2%e en la* edade* pa*ada*. Era la edad de oro de *% reli0i+n ,ari*aica. S% 1%rea edad reli0io*a cr%ci,ic+ a &ri*to. N%nca '%bo "1* oraci+n# n%nca "eno* oraci+n9 n%nca "1* *acri,icio*# n%nca "eno* *acri,icio*9 n%nca "eno* idolatra# n%nca "1* B

idolatra9 n%nca "1* adoraci+n en lo* te"plo*# ( n%nca "eno* adoraci+n a Dio*9 n%nca "1* *er.icio de labio*# n%nca "eno* *er.icio de cora-+n. D=adorado por labio* c%(o* cora-one* ( "ano* cr%ci,icaron al 8i3o de Dio*>E N%nca "1* ,rec%entadore* de la I0le*ia ( n%nca "eno* *anto*. E* la ,%er-a de la oraci+n lo 2%e 'ace *anto*. Lo* caractere* *anto* *on ,or"ado* por el poder de la oraci+n .erdadera. &%anto* "1* .erdadero* *anto*# tanto "1* de oraci+n. &%anto "1* de oraci+n tanto "1* .erdadero* *anto*.

CAPITULO XI
Ao le reco"iendo "%c'o# co"%ni+n con &ri*to# %na co"%ni+n creciente. 8a( cortina3e* 2%e deben *er abierto* en &ri*to# 2%e n%nca 'e"o* .i*to# n%e.o* plie0%e* de a"or en /l. Me de*e*pera 2%e n%nca 0anar/ el lle0ar al le3ano t/r"ino de a2%el a"or9 'a( tanto* plie0%e* en /l. Por con*i0%iente# ca.e pro,%ndo# =,ati0%e# traba3e ( a,1ne*e por El# ( ded2%ele todo el tie"po po*ible cada da. El *er1 ad2%irido en la labor. R%t'er,ord. Dio* tiene a'ora# ( 'a tenido# "%c'o* de e*to* 'o"bre* predicadore* de.oto* ( pleno* de oraci+n# 'o"bre* en c%(a* .ida*# la oraci+n 'a *ido %na ,%er-a podero*a# controladora ( con*pic%a. El "%ndo 'a *entido *% poder# Dio* 'a *entido ( 'onrado *% poder# la ca%*a de Dio* *e 'a "o.ido podero*a"ente ( .elo-"ente por *%* oracione*# la *antidad 'a brillado en *%* caractere* con re,%l0encia di.ina. Dio* encontr+ %no de lo* 'o"bre* 2%e e*taba b%*cando en Da.id Brainerd# c%(a obra ( no"bre 'an pa*ado a la 'i*toria. No ,%e %n 'o"bre ordinario# *ino 2%e ,%e capa- de brillar en c%al2%ier co"pa7a# era el ca"arada del *abio ( de lo* 2%e tienen done*# e"inente"ente adaptado para llenar lo* "1* atra(ente* p$lpito* ( traba3ar entre lo* "1* re,inado* ( c%lto*# 2%iene* e*t%.ieron tan an*io*o* de a*e0%rarle co"o *% pa*tor. El pre*idente Ed@ard* da te*ti"onio 2%e era %n 3o.en de di*tin0%ido* talen to*# tena %n e)traordinario conoci"iento de lo* 'o"bre* ( de la* co*a*# tena raro* podere* de con.er*aci+n# a.enta3ado en *% conoci"iento de la ?eolo0a# ( era .erdadera"ente a pe*ar de *% 3%.ent%d# %n predicador e)traordinario# ( F

e*pecial"ente en toda* la* "ateria* relacionada* con la reli0i+n e)peri"ental. No conoc a %no i0%al de *% edad ( po*ici+n# en el claro ( e)acto conoci"iento de la nat%rale-a ( e*encia de la .erdadera reli0i+n. S% "anera de orar ,%e ca*i ini"itable# en tal p%nto 2%e (o "%( rara"ente 'e conocido otro i0%al. S% er%dici+n era "%( con*iderable# ( tena done* e)tra ordinario* para el p$lpito. Nin0%na 'i*toria "1* *%bli"e 'a *ido re0i*trada en lo* anale* terrenale* 2%e la de Da.id Brainerd9 nin0$n "ila0ro ate*ti0%a con ,%er-a "1* di.ina la .erdad del &ri*tiani*"o 2%e la .ida ( obra de e*te 'o"bre. Solo# en la* *el.a* .r0ene* de A"/rica# l%c'ando da ( noc'e con %na en,er"edad "ortal# i0norante en el c%idado de al"a*# teniendo acce*o a lo* indio*# por %n lar0o periodo de tie"po# *ola: "ente por "edio del in'1bil in*tr%"ento de %n int/rprete pa0ano# con la Palabra de Dio* en *% cora-+n ( en *% "ano9 *% al"a encendida con la lla"a di.ina# %n l%0ar ( tie"po para .erter *% al"a en Dio* en oraci+n a El# plena"ente e*tableci+ la adoraci+n a Dio* ( a*e0%r+ todo* *%* b%eno* re*%ltado*. Lo* indio* ,%eron ca"biado* en 0ran "anera# de*de lo* "1* ba3o* e"br%teci"iento* de %n i0norante ( de0radado pa0ani*"o a cri*tiano* p%ro* de.oto* e inteli0ente*9 todo* lo* .icio* re,or"ado*# lo* debere* e)terno* del &ri*tiani*"o# a la .e-# abra-ado* ( e3ec%tado*9 la oraci+n de ,a"ilia e*tablecida# el da del Se7or in*tit%ido ( reli0io*a"ente ob*er.ado9 la* 0racia* interna* de la reli0i+n e)'ibida* con creciente d%l-%ra ( ,ortale-a. La *ol%ci+n de e*to* re*%ltado*# *e enc%entra en Da.id Brainerd "i*"o# no en la* condicione* o accidente*# *i no en el no"bre Brainerd. El ,%e el 'o"bre de Dio* para Dio*# el principio ( el ,in ( en todo tie"po. Dio* poda a,l%ir *in interr%pci+n por "edio de el. La o"nipotencia de la 0racia no ,%e# ni detenida ni li"itada por la* condicione* de *% cora-+n9 el canal entero e*taba a"pliado ( li"piado para el pa*a3e "1* podero*o de le plenit%d de Dio*# de tal "anera 2%e Dio* con *%* podero*a* ,%er-a* poda de*cender en lo* de*ierto* *al.a3e* ( *in e*peran-a# ( tran*,or"arlo* en *% 3ardn ,loreciente ( ,r%ct,ero9 por2%e nada e* de"a*iado di,cil 'acer para Dio* *i El p%ede encontrar la .erdadera calidad de 'o"bre para 'acerlo. Brainerd .i.i+ la .ida de *antidad ( oraci+n. S% diario e*t1 lleno ( e* "on+tono con la relaci+n de *%* "o"ento* de a(%no# "editaci+n ( retiro. El tie"po 2%e e"ple+ en oraci+n pri.ada ac%"%laba "%c'a* 'ora* diaria*. &%ando (o re0re*o al 'o0ar dice# "e do( a la "editaci+n# oraci+n ( a(%no# "i al"a an'ela la "orti,icaci+n# ne0aci+n a * "i*"a# '%"ildad ( di.orcio de toda* la* co*a* del "%ndo. Ao no ten0o 2%e 'acer# dice /l# con la tierra *ino *ola"ente traba3ar 'onrada"ente en ella para Dio*. Ao no de*eo .i.ir %n "in%to por c%al2%ier co*a 2%e la tierra p%eda conceder. Se0$n e*te ele.ado concepto /l or+4 Sintiendo al0o de la d%l-%ra de la co"%ni+n con Dio* ( de la ,%er-a con*tri7ente de *% a"or# ( c%1n ad"irable"ente ca%ti.a el al"a ( 'ace 2%e todo* lo* de*eo* ( a,eccione* *e centralicen en Dio*# (o 'e apartado e*te da para oraci+n ( a(%no en *ecreto# para ro0ar a Dio* 2%e "e bendi0a ( diri3a con c%idado en la obra 2%e (o I

ten0o en per*pecti.a# de predicar el e.an0elio# ( 2%e el Se7or .ol.iera 'acia " ( "e "o*trara la l%- de *% ro*tro. Ao tena poca .ida ( poder al "edio da. &erca de la "itad de la tarde Dio* "e capacit+ para l%c'ar ardiente "ente por "i* a"i0o* a%*ente*# pero preci*a"ente en la noc'e el Se7or "e .i*it+ "ara.illo*a"ente en oraci+n. Ao creo 2%e "i al"a n%nca e*t%.o en %na a0ona *e"e3ante ante*. Ao no *iento *%3eci+n# por2%e lo* te*oro* de la 0racia di.ina ,%eron abierto* para ". Ao l%c'/ por lo* a"i0o* a%*ente*# por la co*ec'a de al"a*# por la* "%ltit%de* de pobre* al"a* ( por lo* "%c'o* 2%e (o crea eran lo* 'i3o* de Dio*# per*onal"ente# en "%c'o* ( di*tinto* l%0are*. E*t%.e en tal a0ona de*de "edia 'ora de*p%/* de *alido el *ol 'a*ta cerca de la noc'e9 e*taba todo '%"edecido de *%dor pero a " "e pareci+ 2%e no 'aba 'ec'o nada. =O' "i 2%erido Sal.ador *%d+ *an0re por la* pobre* al"a*> Ao an*o "1* co"pa*i+n por ella*. Ao "e *ent en %na actit%d placentera# ba3o %na *en*aci+n de a"or ( 0racia di.ina* ( ,%i a la ca"a en tal condici+n# con "i cora-+n p%e*to en Dio*. 5%e la oraci+n lo 2%e dio a *% .ida ( "ini*terio *% "ara.illo*o poder. Lo* 'o"bre* de oraci+n podero*a *on lo* 'o"bre* de potencia e*pirit%al... La* oracione* n%nca "%eren. La .ida entera de Brainerd ,%e %na .ida de oraci+n. El or+ da ( noc'e. Or+ ante* ( de*p%/* de predicar. &abal0ando a tra./* de la* inter"inable* *oledade* de lo* "onte*# el or+. Sobre *% lec'o de pa3a# el or+. Retir1ndo*e a lo* *olitario* ( den*o* "onte*# el or+. 1:6ora tra* 'ora# da tra* da# al principiar la "a7ana ( al ter"inar la noc'e# /l e*taba orando ( a(%nando# .ertiendo *% al"a# intercediendo ( "editando con Dio*. El ,%e con Dio* podero*a "ente# ( Dio* ,%e podero*a"ente con El ( por ello# *iendo "%erto a$n 'abla ( obra# ( 'ablar1 ( obrar1 'a*ta 2%e el ,in .en0a# ( entre lo* a"ado* 0lorio*o* de a2%el 0lorio*o da# /l e*tar1 entre lo* pri"ero*. 6onat1n Ed@ard* dice de /l4 S% .ida "%e*tra el ca"ino e)acto para el /)ito en la obra del "ini*terio. El lo b%*c+ co"o %n *oldado 2%e b%*ca la .ictoria en "edio de %n a*edio o %na batalla9 ( co"o %n 'o"bre 2%e corre en %na carrera para 0anar %n 0ran pre"io. Ani"ado con el a"or 'acia &ri*to ( 'acia la* al"a*# =c+"o traba3+> Sie"pre ,er.iente "ente. No *ola"ente en palabra ( doctrina# en p$blico ( pri.ado# *ino ta"bi/n en oracione* de da ( de noc'e# l%c'ando con Dio* en *ecreto ( dando a l%- con indecible 0e"ido ( a0ona 'a*ta 2%e &ri*to ,%e ,or"ado en lo* cora-one* del p%eblo al 2%e ,%era en.iado. &o"o %n .erdadero 'i3o de 6acob# per*e.er+ en la l%c'a a tra./* de toda* la* tiniebla* de la noc'e# 'a*ta ra(ar el da.

CAPITULO XII
'or&ue nada alcanza el corazn, sino lo &ue sale del corazn, o nada penetra la conciencia sino lo &ue .iene de una conciencia .i.a. Gillia" Penn. (n la maana estaba ms ocupado en preparar la cabeza &ue el corazn. (ste ha sido )recuentemente mi error, y he sentido siempre el mal de ello, especial mente en la oracin. 8Re)rmalo entonces, oh, Seor: (nsancha mi corazn y yo predicar-. Robert M%rra( Mc &'e(ne. 5n sermn &ue, tiene ms de la cabeza in)undido en -l &ue del corazn, no tendr e)icacia en los oyentes. Ric'ard &ecil. La oraci+n con *%* "$ltiple* ( n%"ero*a* ,%er-a* ad(acente*# a(%da a la boca a p%blicar la .erdad con *% plenit%d ( libertad. Debe"o* orar por el predicador# el predicador e* 'ec'o por la oraci+n. Debe"o* orar por la boca del predicador9 *% boca e* para abrir*e ( *er llenada por oraci+n. Una boca *anta e* 'ec'a por la oraci+n# por "%c'a oraci+n9 %na boca .aliente e* 'ec'a por oraci+n# por "%c'a oraci+n. La I0le*ia ( el "%ndo# Dio* ( el cielo# deben "%c'o a la boca de Pablo9 la boca de Pablo debi+ *% poder a la oraci+n. =&%1n n%"ero*a*# ili"itada*# .alio*a* ( pro.ec'o*a* *on la* oracione* para el predicador por "%c'a* ra-one*# por "%c'o* p%nto*# en toda* "anera*> S% 0ran .alor e* 2%e a(%da al cora-+n. La oraci+n 'ace del predicador %n predicador de cora-+n. La oraci+n pone el cora-+n del predicador en el *er"+n del predicador9 la oraci+n pone el *er"+n del predicador en el cora-+n del predicador. El cora-+n 'ace el predicador. Lo* 'o"bre* de 0rande* cora-one* *on 0rande* predicadore*. Lo* de cora-one* "alo* p%eden 'acer al0o de b%eno# pero e*to e* raro. El "ercenario ( el e)tra7o p%eden a(%dar a la o.e3a en al0%na* co*a*# pero e* el b%en pa*tor con el cora-+n del b%en pa*tor 2%e bendecir1 a la o.e3a# ( re*ponde a la plena "edida de la re*pon*abilidad del pa*tor. 8e"o* en,ati-ado la preparaci+n del *er"+n 'a*ta 2%e 'e"o* perdido de .i*ta lo "1* i"portante 2%e debe *er preparado# el cora-+n. Un cora-+n preparado e* "%c'o "e3or 2%e %n *er"+n preparado# %n cora-+n preparado 'ar1 %n *er"+n preparado. Tol$"ene* entero* 'an *ido e*crito* *o*teniendo el "ecani*"o ( 0%*to de 'acer %n *er"+n# 'a*ta 2%e 'e"o* lle0ado a e*tar po*edo* de la idea 2%e e*te anda"io e* la con*tr%cci+n. El 3o.en predicador 'a *ido en*e7ado a colocar !

toda *% ,%er-a en la ,or"a# 0%*to ( 'er"o*%ra de *% *er"+n co"o %n prod%cto "ec1nico e intelect%al. 8e"o*# por e*e "edio# c%lti.ado %n 0%*to .icio*o entre el p%eblo ( le.antado el cla"or por %n talento en l%0ar de 0racia# eloc%encia en l%0ar de piedad# ret+rica en l%0ar de re.elaci+n# rep%taci+n ( brillo en l%0ar de *antidad. Por ello 'e"o* perdido la .erdadera idea de la predicaci+n# 'e"o* perdido el poder de la predicaci+n# 'e"o* perdido la p%n-ante con.icci+n para el pecado# 'e"o* perdido la rica e)periencia ( ele.ado car1cter cri*tiano# 'e"o* perdido la a%toridad *obre la* conciencia* ( .ida* 2%e *ie"pre re*%lta de la predicaci+n 0en%ina. No 2%iere decir 2%e lo* predicadore* e*t%dian de"a*iado. Al0%no* de ello* no e*t%dian nada# otro*# no e*t%dian lo *%,iciente. M%c'o* no e*t%dian la "anera recta para "o*trar*e co"o obrero* aprobado* de Dio*. Pero n%e*tra 0ran ,alta no e*t1 en la c%lt%ra de la "ente# *ino en la c%lt%ra del cora-+n9 no ,alta el conoci"iento *ino ,alta de *antidad e* n%e*tro tri*te ( principal de,ecto# no 2%e no *abe"o* de"a*iado# *ino 2%e no "edita"o* en Dio* ( *% Palabra# ( no .ela"o* ( a(%na"o*# ( ora"o* lo *%,iciente. El cora-+n e* el 0ran i"pedi"ento para n%e*tra predicaci+n. La* palabra* llena* con la .er dad di.ina enc%entran en n%e*tro* cora-one* non: cond%ctore*9 detenida* ella* caen de*n%da* ( *in poder. ;P%ede# la a"bici+n# 2%e codicia la alaban-a ( po*ici+n# predicar el E.an0elio de A2%el# 2%ien no 'i-o de * "i*"o nin0%na rep%taci+n ( to"+ la ,or"a de %n *ier.o< ;P%ede el *oberbio# el .anido*o# el e0o*ta# predicar el E.an0elio de A2%el# 2%ien ,%e "ode*to ( '%"ilde< ;P%ede# el 'o"bre de "al car1cter# col/rico# e0o*ta# d%ro# "%ndano# predicar el *i*te"a 2%e ab%nda en paciencia# abne0aci+n# tern%ra# lo c%al i"perati.a"ente de"anda *eparaci+n de la ene"i*tad ( cr%ci,i)i+n al "%ndo< ;P%ede# el "ercenario o,icial# *in cora-+n# *%per,icial# predicar el E.an0elio 2%e de"anda al pa*tor dar *% .ida por la* o.e3a*< ;P%ede# el 'o"bre codicio*o# 2%ien con*idera el *alario ( dinero# predicar el E.an0elio 'a*ta 2%e 'a e*pi0ado *% cora-+n# ( p%ede decir en el e*prit% de &ri*to ( Pablo en la* palabra* de Ge*le(4 Lo con*idero e*ti/rcol ( e*coria9 (o lo pi*o ba3o "i* pie*9 (o Da%n2%e no (o# *ino la 0racia de Dio* en "E lo e*ti"o co"o el ,an0o de la* calle*# no lo de*eo# no lo b%*co< La re.elaci+n de Dio* no nece*ita la l%- del 0enio '%"ano# el p%li"ento ( ,ortale-a de c%lt%ra '%"ana# la brillante- del pen*a"iento '%"ano# la ,%er-a del cerebro '%"ano# para adornarla ( re,or-arla# *ino 2%e de"anda la *i"plicidad# la docilidad# '%"ildad# ( ,e del cora-+n de %n ,ino. 5%e e*ta rendici+n ( *%bordinaci+n del intelecto ( del 0enio a la* ,%er-a* e*pirit%ale* ( di.ina* lo 2%e 'i-o de Pablo inco"parable entre lo* ap+*tole*. 5%e e*to lo 2%e dic a Ge*le( *% poder ( propa0+ *%* traba3o* en la 'i*toria de la '%"anidad. E*to dio a Lo(ola la ,ortale-a para i"pedir la retirada de la* ,%er-a* del catolici*"o. N%e*tra 0ran nece*idad e* preparaci+n del &ora-+n. L%tero lo p%*o co"o %n a)io"a4 El 2%e 'a orado bien# 'a e*t%diado bien No deci"o* 2%e lo* 'o"bre* *on para no pen*ar ( %*ar *% intelecto9 *ino 2%e %*ar1n *% intelecto "e3or 2%iene* c%lti.an "1* *% cora-+n. No deci"o* 2%e lo* predicadore* no deben *er e*t%dio*o*9 *ino 2%e deci"o* 2%e *% 0ran e*t%dio debe *er L la

Biblia# ( el 2%e e*t%dia "e3or la Biblia# e* 2%ien 'a 0%ardado *% cora-+n con dili0encia. No deci"o* 2%e el predicador no debe conocer a lo* 'o"bre*# *ino 2%e *er1 "%c'o "1* adepto a la nat%rale-a '%"ana 2%ien 'a *ondeado la* pro,%ndidade* ( e"brollo* de *% propio cora-+n. Deci"o* 2%e "ientra* el canal de la predicaci+n e* la "ente# *% ,%ente e* el cora-+n9 Ud. p%ede a"pliar ( pro,%ndi-ar el canal# pero *i Ud. no tiene b%en c%idado en la p%re-a ( pro,%ndidad de la ,%ente# Ud. tendr1 %n canal *eco o conta"inado. Deci"o* 2%e ca*i c%al2%ier 'o"bre de inteli0encia co"$n tiene *entido *%,iciente para predicar el e.an0elio# pero# "%( poco* tienen 0racia *%,iciente para 'acerlo. Deci"o* 2%e el 2%e 'a l%c'ado con *% propio cora-+n ( lo 'a con2%i*tado9 2%ien le 'a en*e7ado '%"ildad# ,e# a"or# .erdad# "i*ericordia# *i"pata# .alor9 2%ien p%ede .erter lo* rico* te*oro* del cora-+n a* e3ercitado* por "edio del intelecto# todo *obrecar0ado con el poder del e.an0elio en la con ciencia de *%* oidore*# e*te tal *er1 el .erdadero ( "1* a,ort%nado predicador en la e*ti"a de *% Se7or.

CAPITULO XIII
(studie, no para ser un predicador re)inado. !os muros de =eric son derribados con cuernos de carneros. 3us &ue simplemente a =es6s por material para predicar4 y lo &ue desea le ser dado, y lo &ue se le da, ser bendecido, ya sea un grano de cebada o un pan de trigo, una costra o una miga. Su boca ser un arroyo &ue )luye o una )uente sellada, seg6n sea su corazn. (.ite toda contro.ersia en la predicacin, con.ersacin o publicacin4 no predi&ue nada de lo de aba*o, sino el mal4 y nada de lo de arriba, sino a =esucristo. Berrid0e. El cora-+n e* el *al.ador del "%ndo. La cabe-a no *al.a. El 0enio# cerebro# l%*tre# ,ortale-a# done* nat%rale*# no *al.an. El e.an0elio ,l%(e a tra./* de lo* cora-one*. ?oda* la* ,%er-a* "1* podero*a* *on ,%er-a* del cora-+n. ?oda* la* 0racia* "1* d%lce* ( a"able* *on 0racia* del cora-+n. Hrande* cora-one* 'acen 0rande* caractere*# 0rande* cora-one*# 'acen caractere* di.ino*. Dio* e* a"or. No 'a( nada "1* 0rande 2%e el a"or# nada "1* 0rande 2%e Dio*. Lo* cora-one* 'acen el cielo9 el cielo e* a"or. No 'a( nada "1* ele.ado# ( "1* d%lce 2%e el cielo. E* el cora-+n ( no la cabe-a lo 2%e 'ace lo* 0rande* predicadore* de Dio*. El cora-+n .ale "%c'o en todo *entido# en la reli0i+n. El cora-+n debe 'ablar de*de el p$lpito. El cora-+n M

debe or en la banca de lo* o(ente*. De 'ec'o# *er.i"o* a Dio* con n%e*tro* cora-one*. El 'o"ena3e de la cabe-a no in,l%(e en el cielo. &ree"o* 2%e %no de lo* *erio* ( "1* pop%lare* errore* del p$lpito "oderno e* el de poner "1* del pen*a"iento 2%e de la oraci+n# "1* de la cabe-a 2%e del cora-+n en *%* *er"one*. Hrande* cora-one* 'acen 0rande* predicadore* b%eno* cora-one* 'acen b%eno* predicadore*. Una e*c%ela teol+0ica para a%"entar ( c%lti.ar el cora-+n e* el desidertum ureo del e.an0elio. El pa*tor ata ( 0obierna *% p%eblo 'acia /l por *% cora-+n. Ello* p%eden ad"irar *%* done*# p%eden e*tar or0%llo*o* de *% 'abilidad# p%eden *er a,ectado*# "o"ent1nea"ente# por *%* *er"one*9 pero la "a(or ,%er-a de *% poder e* *% cora-+n. S% a%toridad e* a"or. El trono de *% poder e* *% cora-+n. El b%en pa*tor da *% .ida por la* o.e3a*. La cabe-a n%nca 'ace "1rtire*. E* el cora-+n el 2%e rinde la .ida al a"or ( a la ,idelidad. Se nece*ita 0ran .alor para *er %n ,iel pa*tor# pero *ola"ente el cora-+n p%ede *%plir e*te .alor. Done* ( 0enio p%eden *er .alero*o*# pero *on lo* del cora-+n ( no de la cabe-a. E* "1* ,1cil llenar la cabe-a 2%e preparar el cora-+n. E* "1* ,1cil 'acer %n *er"+n del cerebro 2%e %n *er"+n del cora-+n. 5%e el cora-+n el 2%e tra3o al 8i3o de Dio* del cielo. E* el cora-+n el 2%e atraer1 a lo* 'o"bre* 'aca el cielo. 8o"bre* de cora-+n e* lo 2%e el "%ndo nece*ita para *i"pati-ar con *%* dolore*# para 2%itar * tri*te-a*# para co"padecer *%* "i*eria*# ( para ali.iar *%* pena*. &ri*to ,%e e"inente"ente el 'o"bre de dolore*# por2%e El ,%e# pree"inente"ente el 'o"bre de cora-+n. Da"e t% cora-+n# e* la de"anda de Dio* a lo* 'o"bre*. =Da"e t% cora-+n> e* la de"anda del 'o"bre al 'o"bre. Un "ini*terio pro,e*ional e* %n "ini*terio *in cora-+n. &%ando el *alario 3%e0a %n 0ran papel en el "ini*terio# el cora-+n oc%pa %n l%0ar "%( ba3o# 3%e0a "%( poco. Pode"o* 'acer de la predicaci+n n%e*tra oc%paci+n ( no poner n%e*tro cora-+n en la oc%paci+n. O%ien *e pone a * "i*"o al ,rente de *% predicaci+n# pone el cora-+n en $lti"o t/r"ino9 2%ien no *ie"bra con *% cora-+n en *% e*t%dio# n%nca *e0ar1 %na 0a.illa para Dio*. La c1"ara *ecreta e* el e*t%dio del cora-+n# all aprende"o* "1* acerca de c+"o predicar ( 2%e predicar 2%e lo 2%e pode"o* aprender en *%* biblioteca*. Llor+ 6e*$* e* el "1* corto ( "1* 0rande .er*c%lo de la Biblia. E* el 2%e .a adelante con l10ri"a* Dno predicando 0rande* *er"one*E# lle.ando la precio*a *i"iente 2%ien .ol.er1 con re0oci3o tra(endo *%* 0a.illa* con /l. La oraci+n da 3%icio# trae *abid%ra# a"plit%d ( ,ortale-a a la "ente. La c1"ara *ecreta e* *% per,ecto "ae*tro ( per,ecta e*c%ela para el predicador. El pen*a"iento e*# no *ola"ente il%"inado ( clari,icado en la oraci+n# *ino 2%e e* nacido en ella. Pode"o* aprender "1* en %na 'ora de oraci+n# c%ando ora"o* .erdadera"ente# 2%e en "%c'a* 'ora* de e*t%dio. Libro* 'a( en la c1"ara *ecreta lo* c%ale* no p%eden encontrar*e en nin0%na otra parte. La* re.elacione* *e 'acen en la c1"ara *ecreta# la* c%ale*# no *e 'acen en nin0%na otra parte. BN

CAPITULO XIV
5na brillante bendicin &ue la oracin pri.ada hace descender sobre el ministerio es algo %ndescriptible, una uncin del Anico Santo. Si la uncin &ue 8le.amos no .iene del Seor de los e*-rcitos, somos engaadores, desde &ue solamente en oracin podemos obtenerla. 1ontinuemos persistentes, constantes y )er.ientes en s6plica. ;ue su .elln permanezca en la era de la s6plica hasta &ue est- empapado con el roc,o del cielo. Sp%r0eon. Ale3andro Kno)# ,il+*o,o cri*tiano de la /poca de Ge*le(# no %n ad'erente# *ino %n a"i0o nti"o ( per*onal de Ge*le(# ( con "%c'a *i"pata e*pirit%al por el "o.i"iento @e*le(ano# e*cribe4 E* e)tra7o ( la"entable# pero (o .erdadera"ente creo el 'ec'o 2%e# e)cepto entre lo* "etodi*ta* ( la clereca "etodi*ta# no 'a( "%c'a predicaci+n atracti.a en In0laterra. El clero# "%( 0eneral"ente# 'a perdido ab*ol%ta"ente el arte. 8a(# lo concibo# en la* 0rande* le(e* del "%ndo "oral %na e*pecie de co"pren*i+n *ecreta# *e"e3ante a la* a,inidade* 2%"ica*# entre la* .erdade* reli0io*a* recta"ente pro"%l0ada* ( lo* *enti"iento* "1* pro,%ndo* de la "ente '%"ana. Donde el %no e* debida"ente e)'ibido# el otro re*ponder1. ;No ardan n%e*tro* cora-one* dentro de no*otro*< pero para e*to e* indi*pen*able %n *enti"iento de.oto en el orador. A'ora# e*to( obli0ado a an%nciar de "i propia ob*er.aci+n 2%e e*ta %nci+n# e*# ,%era de toda co"paraci+n# "1* probable 2%e *e enc%entre en In0laterra dentro de %n con.entc%lo "etodi*ta 2%e en %na i0le*ia parro2%ial. E*to# ( *olo e*to# parece real"ente *er lo 2%e llena la* ca*a* "etodi*ta* ( ,alta en la* i0le*ia* parro2%iale*. Ao no *o(# co"o .erdadera "ente lo creo# %n ent%*ia*ta9 (o *o( "%( *incero ( cordial an0licano# '%"ilde di*cp%lo de la e*c%ela de 8ale ( Bo(le de B%rnet ( Lei0'ton. A'ora# debo a*e0%rar 2%e c%ando e*t%.e en e*te pa*# a'ora do* a7o*# (o no o %n *olo predicador 2%e "e en*e7ara co"o "i* 0rande* "ae*tro* *ino lo* 2%e *e con*ideran "etodi*ta*. A de*e*pero de encontrar %n 1to"o de in*tr%cci+n para el cora-+n en nin0%na otra parte. Lo* predicadore* "etodi*ta* Da$n c%ando (o no p%edo aprobar *ie"pre toda* *%* e)pre*ione*E 'acen "1* *e0%ra di,%*i+n de e*ta reli0i+n p%ra ( .erdadera. Ao *ent .erdadero placer el do"in0o pa*ado. P%edo dar te*ti"onio de 2%e el predicador 'abl+# a la .e-# palabra* de .erdad ( te"plan-a. No '%bo eloc%encia# el 'o"bre 'onrado no *o7+ en tal co*a# pero '%bo al0o "e3or9 %na co"%ni+n cordial de la .erdad .itali-ada. Di0o .itali-ada por2%e /l declar+ para otro* lo 2%e ,%e i"po*ible de3ar de *entir 2%e .i.a en /l "i*"o. E*ta %nci+n e* el arte de predicar. El predicador 2%e n%nca 'a tenido e*ta %nci+n# n%nca 'a tenido el "ae*tra de predicar. El predicador 2%e B1

'a perdido e*ta %nci+n# 'a perdido el arte de predicar. &%al2%ier otro arte 2%e p%eda tener ( retener# el arte de 'acer *er"one*# el arte del pen*a"iento claro ( 0rande# el arte de a0radar a %n a%ditorio# 'a perdido el arte di.ino de la predicaci+n. E*ta %nci+n 'ace la .erdad de Dio* podero*a e intere*ante# arra*tra ( atrae# edi,ica# con.ence# *al.a. E*ta %nci+n .itali-a la .erdad re.elada de Dio*# la 'ace .i.a ( capa- de dar .ida. La "i*"a .erdad de Dio* 'ablada *in e*ta %nci+n e* le.e# "%erta ( "ortal. A%n2%e ab%nde en .erdad# a$n con pen*a"iento* 0ra.e*# a%n2%e brille con ret+rica# a%n2%e e*t/ diri0ida con l+0ica# a%n2%e e*t/ potenciali-ada con ardor# *in e*ta %nci+n di.ina# prorr%"pe en "%erte ( no en .ida. El *e7or Sp%r0eon dice4 Me pre0%nto c%1nto podra"o* ,%*ti0ar n%e*tro* cerebro* ante* 2%e p%di/ra"o*# plena"ente# ponerlo en palabra*# lo 2%e *e entienda por predicar con %nci+n. Sin e"bar0o el 2%e predica conoce *% pre*encia# ( el 2%e o(e pronto de*c%bre *% a%*encia. Sa"aria en 'a"br%na tipi,ica %n di*c%r*o *in e*ta %nci+n. 6er%*al/n# con *%* ,ie*ta* ( .ianda* 0orda*# llena* de t%/tano# *ir.e para repre*entar %n *er"+n enri2%ecido con e*ta %nci+n. &ada %no conoce lo 2%e e* el ,re*co de la "a7ana c%ando la* perla* de oriente ab%ndan en cada tallo de 'ierba# pero ;2%i/n p%ede de*cribirlo# "%c'o "eno* prod%cirlo* de * "i*"o< ?al e* el "i*terio de la %nci+n e*pirit%al. Sabe"o*# pero no pode"o* decir a otro* lo 2%e e*. E* tan ,1cil co"o e* in*en*ato ,al*earlo. La %nci+n e* %na co*a 2%e no p%ede "an%,act%rar*e# ( *%* i"itacione* *on peor 2%e in$tile*. Sin e"bar0o e*# en * "i*"a de precio in,inito ( de *%"a nece*idad *i Ud. de*ea edi,icar a lo* cre(ente* ( traer lo* pecadore* a &ri*to.

CAPITULO XV
<abla para la (ternidad. Sobre todas las cosas culti.a tu propio esp,ritu. 5na palabra dicha por ti, cuando tu conciencia es clara y tu corazn lleno del (sp,ritu de Dios .ale, ms &ue diez mil palabras habladas en incredulidad y pecado. Recuerda &ue Dios, y no el hombre, debe tener la gloria. Si el .elo de la ma&uinaria del mundo )uera &uitado, cunto se encontrar,a &ue se hace en respuesta a las oraciones de los hi*os de Dios. Robert M%rra( Mc &'e(ne. La %nci+n e* a2%el al0o inde,inible# inde*criptible 2%e %n anti0%o ( reno"brado predicador e*coc/* de*cribe a*4 8a( al0%na* .ece* al0o en la predicaci+n 2%e no p%ede *er atrib%ido al a*%nto o e)pre*i+n# ( 2%e no p%ede de*cribir*e lo 2%e e*# o de d+nde .iene# *ino 2%e con %na d%lce .iolencia penetra en el cora-+n ( a,eccione*# ( 2%e .iene in "ediata"ente del Se7or9 pero *i 'a( al0%na "anera de obtener tal co*a# e* por la di*po*ici+n cele*tial B

del orador. No*otro* la lla"a"o* %nci+n. E* e*ta %nci+n la 2%e 'ace a la Palabra de Dio* .i.a ( e,ica-# ( "1* penetrante 2%e toda e*pada de do* ,ilo*# ( 2%e alcan-a a partir el al"a# ( a$n el e*prit%# ( la* co(%nt%ra* de lo* t%/tano*# ( di*cierne lo* pen*a"iento* ( la* intencione* del cora-+n. E* e*ta %nci+n la 2%e da a la* palabra* del predicador *% a0%de-a# penetraci+n ( poder# ( crea tal ,ricci+n ( a0itaci+n en "%c'a* con0re0acione* "%erta*. la* "i*"a* .erdade* 'an *ido 'ablada* en la e*tricte- de la letra# *%a.e* co"o el +leo '%"ano poda 'acerla*9 pero *in nin0$n *i0no de .ida# nin0$n latido en el p%l*o9 todo e* apacible co"o el *ep%lcro ( co"o la "%erte. El "i*"o predicador en el inter.alo recibe %n ba%ti*"o de e*ta %nci+n# el 'enc'i"iento di.ino e* *obre /l# la letra de la palabra 'a *ido e"bellecida ( encendida por e*te "i*terio*o poder# ( la* palpitacione* de la .ida principian# .ida 2%e recibe o .ida 2%e re*i*te. La %nci+n penetra ( con.ence la conciencia ( 2%ebranta el cora-+n. E*ta %nci+n. di.ina e* el di*tinti.o 2%e *epara ( di*tin0%e la .erdadera predicaci+n del e.an0elio de todo* lo* otro* "/todo* de pre*entaci+n de la .erdad# ( 2%e crea %na a"plia 'endid%ra e*pirit%al entre el predicador 2%e la tiene ( el 2%e no la tiene. Re*palda e i"pre0na la .erdad re.elada con toda la ener0a de Dio*. La. %nci+n e* *i"ple"ente poner a Dio* en *% propia Palabra ( *obre *% propio predicador. Por podero*a# 0rande ( contin%a oraci+n *e 'ace todo potencial ( per*onal al predicador9 in*pira ( clari,ica *% intelecto# da .i*i+n interior ( alcance# ( poder pro(ectante9 da al predicador poder en el cora-+n# lo c%al e* "1* 0rande 2%e poder en la cabe-a9 tern%ra# p%re-a ( ,%er-a ,l%(en del cora-+n por ella. En0randeci"iento ( libertad# plenit%d de pen*a"iento# direcci+n ( *i"plicidad de e"i*i+n *on lo* ,r%to* de e*ta %nci+n. A "en%do# el ardor e* to"ado e2%i.ocada"ente por e*ta %nci+n. El 2%e tiene la di.ina %nci+n *er1 ardiente en la "i*"a nat%rale-a e*pirit%al de la* co*a* pero p%ede 'aber %na .a*ta porci+n. de ardor *in la "ni"a "e-cla de %nci+n. Ardor ( %nci+n parecen *e"e3ante* de*de al0%no* p%nto* de .i*ta. El ardor p%ede *er# ,1cil"ente ( *in dar*e %no c%enta# *%*tit%to o to"ado por %nci+n. Se re2%iere %n o3o e*pirit%al ( %n 0%*to e*pirit%al para di*cri"inarla. El ardor p%ede *er *incero# *erio# ardiente# per*e.erante. E"prende %na co*a con b%ena .ol%ntad# la per*i0%e con per*e.erancia ( la pro.oca con ardor9 pone *% ,%er-a en ello. Pero toda* e*ta* ,%er-a* no *e ele.an "1* alto 2%e lo "era"ente '%"ano. El 'o"bre e*t1 en ello# el 'o"bre entero# con todo lo 2%e /l tiene de .ol%ntad ( cora-+n# de cerebro ( 0enio# de plane*# traba3o ( palabra. El *e 'a prop%e*to a * "i*"o %na re*ol%ci+n 2%e le 'a do"inado# ( 2%e /l per*i0%e para apropi1r*ela. P%ede *er 2%e no 'a(a nada de Dio* en ella. P%ede *er 2%e 'a(a %n poco de Dio* en ella# por2%e 'a( de"a*iado del 'o"bre. El p%ede pre*entar de,en*a para la .indicaci+n de *% prop+*ito ardiente el c%al deleita o toca ( "%e.e o abate con con.icci+n de *% i"portancia9 ( en todo e*te ardor p%ede "o.er*e en ca"ino* terrenale*# *iendo prop%l*ada $nica"ente por ,%er-a* '%"ana*# *% altar 'ec'o por "ano* terrenale* ( *% ,%e0o encendido por lla"a* terrenale*. Se dice de BB %n

predicador al0o ,a"o*o ( dotado# c%(a con*tr%cci+n de la E*crit%ra era para *% ,anta*a o prop+*ito# 2%i/n lle0+ a *er "%( eloc%ente *obre *% propia e)/0e*i*Q. A* lo* 'o"bre* crecen e)cedente"ente ardiente* *obre *%* propio* plane* o "o.i"iento*. El ardor p%ede *er el e0o*"o *i"%lado. ;O%/ e* de la %nci+n< E* lo inde,inible en la predicaci+n 2%e la 'ace predicaci+n. E* a2%ello 2%e di*tin0%e ( *epara la predicaci+n de todo* lo* di*c%r*o* "era"ente '%"ano*. E* lo di.ino en la predicaci+n. Ella 'ace la predicaci+n a0%da para a2%ello* 2%e nece*itan a0%de-a. Ella de*tila co"o el roco para a2%ello* 2%e nece*itan *er re,re*cado*. Bien *e la de*cribe co"o4 Una espada de dos filos de un templado filo celestial, y doble fueron las heridas que hizo, donde quiera que penetr. Fue muerte para el pecador, fue vida para todos los que gimen, que gimen por el pecado; ella enciende y silencia la lucha, Hace la guerra y la paz tambi n!. E*ta %nci+n .iene al predicador no en el e*t%dio *ino en la c1"ara *ecreta. E* la de*tilaci+n cele*tial en re*p%e*ta a la oraci+n. E* la de*tilaci+n del E*prit% Santo. Ella i"pre0na# di,%nda# ablanda# ,iltra# corta ( cal"a. Ella lle.a la Palabra co"o dina"ita# co"o *al# co"o a-$car9 'ace la Palabra con*oladora# %n ac%*ador# %n re.elador# %n e*c%dri7ador9 'ace al oidor %n reo o %n *anto# le 'ace llorar co"o %n ni7o ( .i.ir co"o %n 0i0ante9 abre *% cora-+n ( *% bol*a *%a.e"ente# ( a la .e-# tan podero*a"ente co"o la pri"a.era abre la* 'o3a*. E*ta %nci+n no e* don del 0enio. No *e enc%entra en la* *ala* de aprendi-a3e. Nin0%na eloc%encia p%ede pretenderla. Nin0%na la borio*idad p%ede 0anarla. La* "ano* de nin0$n prelado p%eden con,erirla. E* el don de Dio* C la *e7al p%e*ta a *%* propio* "en*a3ero. E* el di*tinti.o del cielo dada a lo* .erdadero* e*co0ido* ( .aliente*# 2%iene* 'an b%*cado e*ta 'onro*a %nci+n a tra./* de "%c'a* 'ora* de oraci+n batalladora ( llena* de l10ri"a*. El ardor e* b%eno e i"pre*i.o9 el 0enio e* %n don# ( 0rande. El pen*a"iento enciende e in*pira# pero nece*ita de "1* di.ina in.e*tid%ra9 de %na ener0a "1* podero*a 2%e el ardor# o el 0enio. o el pen*a"iento para ro"per la* cadena* del pecado# para 0anar cora-one* ale3ado* ( depra.ado* para Dio*# para reparar la* brec'a* ( re*ta%rar la I0le*ia a *%* anti0%a* *enda* de p%re-a ( poder. Nada *ino *ola"ente e*ta *anta %nci+n p%ede 'acer e*to.

BF

CAPITULO XVI
Todos los es)uerzos del ministro sern .anos o peor &ue .anos si -l no tiene uncin. !a uncin debe descender del cielo y esparcir un sabor y sentimiento, y gusto sobre su ministerio4 y entre los otros medios &ue la cali)ican para su o)icio, la 3iblia debe tener el primer lugar, y el 6ltimo tambi-n debe ser dado a la 'alabra de Dios y a la oracin. Ric'ard &ecil. En el *i*te"a cri*tiano# la %nci+n e* el %n0i"iento del E*prit% Santo *epar1ndolo para la obra de Dio* ( cali,ic1ndolo para ello. E*ta %nci+n e* la 'abilitaci+n di.ina por la c%al el predicador reali-a lo* ,ine* pec%liare* ( *al.adore* de la predicaci+n. Sin e*ta %nci+n no 'a( .erdadero* re*%ltado* e*pirit%ale* reali-ado*9 lo* re*%ltado* e i"p%l*o* en la predicaci+n no *e le.antan *obre lo* re*%ltado* de di*c%r*o* no *anti,icado*. Sin %nci+n lo anterior e* tan potente co"o el p$lpito. E*ta %nci+n di.ina *obre el predicador# 0enera# por "edio de la palabra de Dio*# lo* re*%ltado* e*pirit%ale* 2%e ,l%(en del e.an0elio4 ( *in e*ta %nci+n ri+ *e con*i0%en e*to* re*%ltado*. M%c'a* i"pre*ione* a0radable* p%eden 'acer*e# pero toda* e*ta* caen por deba3o de lo* ,ine* de la predicaci+n del e.an0elio. E*ta %nci+n p%ede *er *i"%lada. 8a( "%c'a* co*a* 2%e parecen *e"e3ante* a ella 'a( "%c'o* re*%ltado* 2%e *e"e3an *%* e,ecto*9 pero ello* *on e)tra7o* a *%* re*%ltado* ( a *% nat%rale-a. El ,er.or o tern%ra e)citado* por %n *er"+n pat/tico o e"ocional p%ede parecer *e"e3ante a lo* "o.i"iento* de la %nci+n di.ina# pero ella* no *on ,%er-a* p%n0ente*# penetrante*# an0%*tiadora*. Nin0$n b1l*a"o c%rati.o para el cora-+n 'a( en e*to* "o.i"iento* *%per,iciale*# *i"p1tico*# e"ocionale*9 no *on radicale*# no de*c%bren el pecado# ni lo c%bren. E*ta %nci+n di.ina e* %na de la* di*tincione* 2%e *epara la predicaci+n del .erdadero e.an0elio de lo* otro* "/todo* de pre*entaci+n de la .erdad. Ella re*palda ( co"penetra en la .erdad re.elada con toda la ,%er-a de Dio*. Ella il%"ina la Palabra ( a"pla ( enri2%ece el intelecto# ( la potenciali-a para abra-ar ( apre'ender la Palabra. 8abilita el cora-+n del predicador ( lo atrae a a2%ella condici+n de tern%ra# de p%re-a# de ,%er-a ( l%- 2%e *on nece*aria* para a*e0%rar lo* "1* ele.ado* re*%ltado*. E*ta %nci+n da al predicador libertad ( en0randeci"iento de pen*a"iento ( de al"a# %na *olt%ra# plenit%d ( direcci+n de palabra 2%e no p%eden a*e0%rar*e por nin0$n otro proce*o. Sin e*ta %nci+n *obre el predicador el e.an0elio no tiene "1* poder para propa0ar*e 2%e c%al2%ier otro *i*te"a de .erdad. E*ta e* el *ello de *% di.inidad. La %nci+n en el predicador coloca Dio* en el e.an0elio. Sin la %nci+n# Dio* e*ta a%*ente# ( *e de3a el e.an0elio a la* ,%er-a* in,eriore* e in*ati*,actoria* de la in0en%idad# inter/* o talento 2%e lo* 'o"bre* p%eden tra-ar para re,or-ar ( pro(ectar *%* doctrina*. E* en e*te ele"ento# "1* 2%e BI

en c%al2%ier otro# 2%e el p$lpito "1* a "en%do ,raca*a. 6%*ta"ente en e*te p%nto i"portant*i"o cae en de,ecto. P%ede tener er%dici+n9 la brillante- ( la eloc%encia p%eden deleitar ( encantar9 la *en*aci+n o lo* "/todo* "eno* o,en*i.o* p%eden atraer al pop%lac'o en "%ltit%de*9 el poder "ental p%ede i"pri"ir ( re,or-ar la .erdad con todo* *%* rec%r*o*# pero *in e*ta %nci+n# cada %na ( toda* /*ta* no *er1n *ino co"o el a*alto e"bra.ecido de la* a0%a* *obre %n Hibraltar. Hota* "en%da* ( e*p%"a p%eden c%brir ( adornar# pero a$n e*t1n all la* roca*# incon"o.ida* e incon"o.ible*. ?an i"po*ible e* 2%e el cora-+n '%"ano *ea barrido de *% d%re-a ( pecado por e*ta* ,%er-a* '%"ana*# co"o lo e* 2%e e*ta* roca* *ean barrida* por la ,l%)i+n ince*ante del oc/ano. E*ta %nci+n e* la ,%er-a con*a0radora# ( *% pre*encia e* la pr%eba contin%a de a2%ella con*a0raci+n. E* e*ta %nci+n di.ina *obre el predicador la 2%e a*e0%ra *% con*a0raci+n a Dio* ( a *% obra. Otra* ,%er-a* ( "oti.o* p%eden lla"arle a la obra# pero *ola"ente /*ta e* con*a0raci+n. Una *eparaci+n para la obra de Dio* por el poder del E*prit% Santo e* la $nica con*a0raci+n reconocida co"o le0ti"a por Dio*. La %nci+n# la %nci+n di.ina# e*te %n0i"iento cele*tial# e* lo 2%e el p$lpito nece*ita ( debe tener. E*te aceite di.ino ( cele*tial p%e*to en ello por la i"po*ici+n de la "ano de Dio*# debe ablandar ( l%bricar el 'o"bre entero # cora-+n# cabe-a# e*prit%# 'a*ta 2%e le aparte con %na *eparaci+n podero*a de todo* lo* "oti.o* ( de*i0nio* terrenale*# *ec%lare*# "%ndanale*# e0o*ta* ( a"bicio*o*# *epar1ndole 'acia todo a2%ello 2%e e* p%ro ( a0radable a Dio*. E* la pre*encia de e*ta %nci+n *obre el predicador lo 2%e ca%*a la e)citaci+n ( ,ricci+n en "%c'a* con0re0acione*. La* "i*"a* .erdade* 'an *ido dic'a* en la e*tricte- de la letra# pero nin0%na a0itaci+n *e 'a .i*to# ni dolor ni p%l*aci+n *e 'a *entido. ?odo e* tran2%ilo co"o %n ce"enterio. Otro predicador .iene# ( e*ta "i*terio*a in,l%encia e* *obre /l9 la letra de la Palabra 'a *ido encendida por el E*prit%# lo* dolore* de %n podero*o "o.i"iento# *e *iente9 e* la %nci+n 2%e penetra# 2%e a0ita la conciencia ( 2%ebranta el cora-+n. La predicaci+n *in %nci+n 'ace cada co*a#. d%ra# *eca# acre# "%erta. E*ta %nci+n no e* %na "e"oria o %na /poca del pa*ado *ola"ente9 e* %n 'ec'o pre*ente# reali-ado# ( con*ciente. Pertenece a la e)periencia del 'o"bre tanto co"o a *% predicaci+n. E* a2%ello 2%e lo tran*,or"a en la i"a0en de *% di.ino Mae*tro# tanto co"o a2%ello por el. c%al declara la* .erdade* de &ri*to con poder. Ella e* de tanto poder en el "ini*terio 2%e todo lo de"1* parece d/bil ( .ano *in ella# ( *% pre*encia co"pen*a la a%*encia de toda* la* de"1* ,%er-a* "1* d/bile*. E*ta %nci+n no e* %n don ina3enable. E* %n don condicional# ( *% pre*encia *e perpet$a ( a%"enta por el "i*"o proce*o por el 2%e ,%e pri"era"ente obtenida9 por oraci+n ince*ante 'acia Dio*# por apa*ionado* de*eo* en po* de Dio*# por e*ti"arla# por b%*carla con incan*able ardor# por e*ti"arlo todo lo de"1* perdido ( ,allido *in ella. ;&+"o ( de d+nde .iene e*ta %nci+n<4 Directa"ente Dio* en re*p%e*ta a la oraci+n. &ora-one* de oraci+n *on lo* $nico* cora-one* 2%e *on llenado* con e*te aceite9 labio* de oraci+n *on lo* $nico* 2%e *on %n0ido* con e*ta %nci+n BJ

di.ina. Oraci+n# "%c'a oraci+n# e* el precio de la %nci+n en la predicaci+n4 oraci+n# "%c'a oraci+n e* la $nica# la *ola condici+n de con*er.ar e*ta %nci+n. Sin oraci+n ince*ante la %nci+n n%nca .iene al predicador. Sin per*e.erancia en la oraci+n# la %nci+n# *e"e3ante al "an1 0%ardado# cra 0%*ano*.

CAPITULO XVII
Deme cien predicadores &ue no temen nada sino el pecado, y no desean nada sino Dios, y no me importa un comino &ue ellos sean cl-rigos o laicos4 los tales harn temblar las puertas del in)ierno y establecern el reino del cielo en la tierra. Dios no hace nada sino en respuesta a la oracin. 6%an Ge*le(. Lo* ap+*tole* conocieron la nece*idad ( .alor d/ la oraci+n pata *% "ini*terio. Ello* reconocieron 2%e *% ele.ada co"i*i+n co"o ap+*tole*#:en l%0ar de re.elarlo* de la nece*idad de orar# lo* co"i*ionaba a ella# por %na nece*idad "1* %r0ente a* 2%e ello* ,%eron e)ce*i.a"ente celo*o* para 2%e al0%na otra obra i"portante debiera a0otar *% tie"po ( pri.arlo* de *% oraci+n co"o era debido9 por lo tanto *e7alaron laico* para lle.ar a cabo lo* delicado* ( ab*orbente* debere* de "ini*trar a lo* pobre* a ,in de 2%e ello* Dlo* ap+*tole*E p%dieran# *in i"pedi"ento# dar*e con per*i*tencia a : la oraci+n ( el "ini*terio de la palabra. La oraci+n *e pone pri"ero# ( *% relaci+n para orar *e pone "1* ,%erte"ente# no*otro* per*i*tire"o*# :'aciendo *% oc%paci+n de ella# rindi/ndo*e a la oraci+n# poniendo ,er.or# %r0encia# per*e.erancia# ( tie"po en ella. &+"o lo* *anto* 'o"bre* apo*t+lico* *e con*a0raron a e*ta di.ina obra de la oraci+n Orando da ( noc'e contin%a"ente dice Pablo. No*otro* per*i*tire"o* en la oraci+n# e* el con*en*o de la de.oci+n apo*t+lica. =&+"o e*to* predicadore* del N%e.o ?e*ta"ento *e dieron a * "i*"o* a la oraci+n por el p%eblo de Dio*> =&+"o B!

p%*ieron ello* a Dio* en plena ,%er-a en *%* i0le*ia* por *% oraci+n> E*to* *anto* ap+*tole* no en .ano concibieron 2%e ello* de*e"pe7aran *%* ele.ado* ( *ole"ne* debere* por co"%nicar ,iel"ente la palabra de Dio*# pero *% predicaci+n ,%e 'ec'a para per"anecer ( prod%cir e,ecto por el ardor e in*i*tencia de *% oraci+n. La oraci+n apo*t+lica ,%e tan abr%"adora# laborio*a e i"perati.a# co"o *% predicaci+n apo*t+lica. Ello* oraron podero*a"ente da ( noc'e para atraer a *% p%eblo a la* "1* ele.ada* re0ione* de la ,e ( *antidad. Ello* oraron "1* podero*a"ente a$n para 0%ardarlo* en e*ta ele.ada altit%d e*pirit%al. El predicador 2%e n%nca 'a aprendido en la e*c%ela de &ri*to el ele.ado ( di.ino arte de la interce*i+n para *% p%eblo# n%nca aprender1 el arte de la predicaci+n# a%n2%e la 8o"il/tica *ea .aciada en /l por tonelada*# ( a%n2%e /l *ea el 0enio "1* dotado en 'acer *er"one* ( predicar *er"one*. La* oracione* de ldere* *anto* ( apo*t+lico*# 'acen "%c'o en 'acer *anto* de a2%ello* 2%e no *on ap+*tole*. Si lo* ldere* de la I0le*ia '%bieran# en lo* a7o* po*teriore*# *ido tan e)i0ente* ( ,er.iente* en orar para *% p%eblo co"o lo ,%eron lo* ap+*tole*# lo* tri*te* ( ob*c%ro* tie"po* de "%ndanalidad ( apo*ta*a no 'abran da7ado la 'i*toria ( eclip*ado la 0loria# ( detenido el a.ance de la I0le*ia. La oraci+n apo*t+lica 'ace *anto* apo*t+lico* ( con*er.a tie"po* apo*t+lico* de p%re-a ( poder en la I0le*ia. =O%/ *%bli"idad de al"a# 2%/ p%re-a ( ele.aci+n de "oti.o# 2%/ de*inter/*# 2%/ *acri,icio per*onal# 2%/ traba3o tan a0otador# 2%/ ardor de e*prit%# 2%/ tacto di.ino# *e re2%ieren para *er interce*or de lo* 'o"bre*> El predicador debe entre0ar*e a * "i*"o a la oraci+n por *% p%eblo9 no para 2%e ello* p%edan *i"ple"ente *er *al.o*# *ino *ean podero*a"ente *al.ado*. Lo* ap+*tole* *e entre0aron a *i "i*"o* en oraci+n para 2%e *%* *anto* p%dieran *er per,ecto*9 2%e no p%dieran tener %n poco de 0%*to por la* co*a* de Dio*# *ino 2%e p%dieran *er lleno* de toda la plenit%d de Dio*. Pablo no *e con,iaba en *% predicaci+n apo*t+lica para con*e0%ir e*te ,in# *ino 2%e por e*ta ca%*a el dobl+ *%* rodilla* al Padre de N%e*tro Se7or 6e*%cri*to. La oraci+n de Pablo lle.+ a *%* con.ertido* "1* all1 en la ele.ada cal-ada de la *antidad 2%e lo 2%e lo 'i-o la predicaci+n de Pablo. Epa,ra* 'i-o tanto o "1* por la oraci+n para lo* *anto* de &olo*a* 2%e por *% predicaci+n. El traba3+ ,er.iente"ente *ie"pre en oraci+n por ello* para 2%e p%dieran e*tar per,ecto* ( c%"plido* en toda la .ol%ntad de Dio*. Lo* predicadore* *on pree"inente"ente ldere* de Dio*. Ello* *on principal"ente re*pon*able* de la condici+n de la I0le*ia. Ello* "oldean *% car1cter# dan tono ( direcci+n a *% .ida. M%c'o# en toda* "anera*# depende de e*to* ldere*. Ello* ,or"an lo* tie"po* ( la* in*tit%cione*. La I0le*ia e* di.ina# el te*oro 2%e encierra e* cele*tial# pero lle.a la i"pre*i+n de lo '%"ano. El te*oro e*t1 en .a*i3a* de barro# ( to"a el 0%*to del .a*o. La I0le*ia de Dio* 'ace# o e* 'ec'a por *%* ldere*# (a *ea 2%e ella lo* 'a0a o *ea 'ec'a por ello*# *er1 lo 2%e *on *%* ldere*9 e*pirit%al# *i ello* *on a*9 *ec%lar# *i ello* lo Son9 con0lo"erada# *i a* *on *%* ldere*. Lo* re(e* de I*rael dieron car1cter a la piedad de I*rael. Una I0le*ia rara"ente *e rebela BL

contra o *e ele.a *obre la reli0i+n de *%* ldere*. Ldere* podero*a"ente e*pirit%ale*9 'o"bre* de poder *anto# a la cabe-a *on *"bolo* del ,a.or de Dio*9 de*a*tre ( debilidad *i0%e a la e*tela de lidere* p%*il1ni"e* o "%ndano*. I*rael 'aba de*cendido "%c'o c%ando Dio* dio ni7o* para *er *%* prncipe*# ( beb/* para 0obernarlo*. Nin0$n e*tado de ,elicidad *e predice por lo* pro,eta* c%ando lo* ni7o* opri"en al I*rael de Dio* ( la* "%3ere* lo 0obiernan. ?ie"po* de direcci+n e*pirit%al *on tie"po* de 0ran pro*peridad e*pirit%al para la I0le*ia. La oraci+n e* %na de la* e"inente* caracter*tica* de %na direcci+n e*pirit%al ,%erte. Lo* 'o"bre* de podero*a oraci+n *on 'o"bre* de poder ( #a"oldan la* co*a*. S% poder con Dio* tiene la *enda de con2%i*ta. ;&+"o p%ede %n 'o"bre predicar *i no 'a con*e0%ido *% "en*a3e ,re*co de Dio* en la c1"ara *ecreta<4 ;&+"o. p%ede /l predicar *in tener *% ,e a.i.ada# *% .i*i+n clareada# ( *% cora-+n caldeado por *% e*trec'a %ni+n con Dio*< =A(> del p$lpito c%(o* labio* no *on tocado* por e*ta lla"a de la c1"ara *ecreta. Urido ( *in %nci+n *er1n *ie"pre ( la* .erdade* di.ina* n%nca .endr1n con poder de *e"e3ante* labio*. 8a*ta donde lo* intere*e* .erdadero* de la reli0i+n ata7en# %n p$lpito *in %na c1"ara *ecreta *ie"pre *er1 %na co*a e*t/ril. Un predicador p%ede predicar de %na "anera o,icial# entretenida o er%dita *in oraci+n# pero entre e*te "odo de predicaci+n ( el de *e"brar la *i"iente precio*a de Dio* con "ano* *anta*# cora-one* lleno* de oraci+n ( de l10ri"a*# 'a( %na di*tancia incon"en*%rable. Un "ini*terio ,alto de oraci+n e* el e"pre*ario ,$nebre para toda la .erdad de Dio* ( para la I0le*ia de Dio*. El p%ede tener la "1* co*to*a ca3a "ort%oria ( la* "1* bella* ,lore*# pero e* %n ,%neral# no ob*tante la po"pa encantadora. Un cri*tiano ,alto de oraci+n n%nca aprender1 la .erdad de Dio*9 %n "ini*terio ,alto de oraci+n n%nca *er1 capa- de en*e7ar la .erdad de Dio*. Edade* de 0loria "ilenial 'an *ido p/rdida* por %na I0le*ia ,alta de oraci+n. La .enida de n%e*tro Se7or 'a *ido po*ter0ada inde,inida"ente por %na I0le*ia ,alta de oraci+n. El in,ierno *e 'a en*anc'ado ( *e 'an llenado *%* 'orroro*a* ca.erna* en pre*encia del *er.icio "%erto d/ %na I0le*ia ,alta de oraci+n. La "e3or# la "a* 0rande o,renda e* %na o,renda de oraci+n. Si lo* predicadore* del *i0lo .einte# 2%ieren aprender bien la lecci+n de la oraci+n# ( %*ar plena"ente el poder de ella# el "ilenio .endr1 a *% "edio da ante* del ,in del *i0lo. Orad *in ce*ar e* la lla"ada del clarn para lo* predicadore* del *i0lo .einte. Si el *i0lo .einte 2%iere con*e0%ir *%* te)to*# *%* pen*a"iento*# *%* palabra* ( *%* *er"one* en *%* c1"ara* *ecreta*# el Si0%iente *i0lo encontrar1 %n n%e.o cielo ( %na n%e.a. El cielo ( la tierra .ie3o* ( corr%pto* pa*ar1n ba3o el poder de %n "ini*terio de oraci+n.

BM

CAPITULO XVIII
Si algunos cristianos &ue se han estado lamentando de sus ministros hubieran dicho y actuado menos delante de los hombres, y se hubieran aplicado ellos mismos con todo el poder, para clamar a Dios por sus ministros, hubieran por decirlo as,, le.antado y asaltado el cielo con sus humildes, )er.ientes, e incesantes oraciones por ellos, habr,an estado ms cerca del camino al - ito. 6onat1n Ed@ard*. De al0$n "odo# la pr1ctica de orar# en partic%lar para el predicador# 'a cado en de*%*o o lle0ado a *er de*e*ti"ada. De .e- en c%ando# 'e"o* odo la pr1ctica den%nciada co"o %n de*cr/dito del "ini*terio# *iendo %na declaraci+n p$blica por lo* 2%e la 'acen de la ine,iciencia del "ini*terio. Ello o,ende el or0%llo de la er%dici+n ( el de la propia *%,iciencia# 2%i-1*# ( /*ta* deben o,ender*e ( reproc'ar*e de %n "ini*terio 2%e e*t1 tan abandonado co"o para ad"itirlo 2%e e)i*te. La oraci+n# para el predicador# no e* *i"ple"ente el deber de *% pro,e*i+n# %n pri.ile0io# *ino 2%e e* %na nece*idad. El aire no e* "1* nece*ario para lo* p%l"one* 2%e la oraci+n lo e* para el predicador. E* ab*ol%ta"ente nece*ario para el predicador orar. E* %na nece*idad ab*ol%ta 2%e el p%eblo ore por el predicador. E*ta* do* propo*icione* *on c+n(%0e* dentro de %na %ni+n ( 2%e n%nca deben conocer %na *eparaci+n4 el predicador debe orar9 el p%eblo debe orar por el predicador. Nece*itar1 toda la oraci+n 2%e el p%ede 'acer# ( toda la oraci+n 2%e p%edan 'acer por /l# para con,rontar la* te"ible* re*pon*abilidade*# ( 0anar el "1* 0rande# ( el "1* .erdadero /)ito en *% 0ran obra. El .erdadero predicador# de*p%/* de la c%lti.aci+n del e*prit% ( el 'ec'o de oraci+n en * "i*"o# en *% "1* inten*a ,or"a# lo 2%e an'ela con 0rande .e'e"encia *on la* oracione* del p%eblo de Dio*. &%anto "1* *anto e* el 'o"bre# c%anto "1* e*ti"a la oraci+n9 tanto "1* claro .e 2%e Dio* *e da a * "i*"o a lo* 2%e oran# ( 2%e la "edida de la re.elaci+n de Dio* al al"a e* la "edida de la oraci+n .e'e"ente# i"port%na del al"a a Dio*. La *al.aci+n n%nca enc%entra *% ca"ino 'acia %n cora-+n ,alto de oraci+n. El E*prit% Santo n%nca "ora en %n e*prit% ,alto de oraci+n. La predicaci+n n%nca edi,ica %n al"a ,alta de oraci+n. &ri*to no *abe nada de %n cri*tiano ,alto de oraci+n. El e.an0elio no p%ede *er pro(ectado por %n predicador ,alto de oraci+n. Done*# talento*# ed%caci+n# eloc%encia# lla"a"iento de Dio*# no p%eden a"inorar la de"anda de oraci+n# *ino *ola"ente inten*i,icar la nece*idad para 2%e el predicador ore ( *e ore por el predicador. &%anto "1* abierto* e*t/n lo* o3o* del predicador a la nat%rale-a# re*pon*abilidad# ( di,ic%ltade* en *% obra# tanto "1* .er1# ( *i el ,%era %n .erdadero predicador tanto "1* *entir1 la nece*idad de la oraci+n9 no *ola "ente el a%"ento de de"anda para 2%e el "i*"o ore *ino para lla"ar a otro* para a(%darle con FN

*%* oracione*. Pablo e* %na il%*traci+n de e*to. Si al0%no poda pro(ectar el e.an0elio por 0olpe de ,%er-a per*onal# por poder del cerebro# por c%lt%ra# por 0racia per*onal# por co"i*i+n apo*t+lica de Dio*# por lla"a"iento e)traordinario de Dio*# a2%el 'o"bre era Pablo. O%e el predicador debe *er %n 'o"bre dado a la oraci+n# Pablo e* %n e"inente e3e"plo. O%e el .erdadero predicador apo*t+lico debe de tener la* oracione* de otro* b%eno* 'er"ano* para dar a *% "ini*terio *% pleno contin0ente de /)ito# Pablo e* %n e3e"plo pree"inente. El pide# an'ela# abo0a de %na "anera apa*ionada por la a(%da de todo* lo* *anto* de Dio*. S%po 2%e en el e*,era e*pirit%al# co"o en c%al2%ier otra parte# la %ni+n 'ace la ,%er-a9 2%e la concentraci+n ( a0re0aci+n de ,e# de*eo ( oraci+n a%"ent+ el .ol%"en de ,%er-a e*pirit%al 'a*ta 2%e lle0+ a *er abr%"adora e irre*i*tible en *% poder. La co"binaci+n de %nidade* de oraci+n# *e"e3ante* a 0ota* de a0%a# 'acen %n oc/ano 2%e de*a,a la re*i*tencia. A* Pablo# con *% clara ( plena apre'en*i+n de la din1"ica e*pirit%al# deter"in+ 'acer %n "ini*terio tan i"pre*i.o# tan eterno# tan irre*i*tible co"o el oc/ano por la ac%"%laci+n de toda* la* %nidade* di*per*a* de oraci+n# precipit1ndola* *obre *% "ini*terio. ;No p%ede la *ol%ci+n de la pree"inencia de Pablo en traba3o* ( re*%ltado*# *% i"pre*i+n en la I0le*ia ( el "%ndo# encontrar*e en e*te 'ec'o 2%e /l ,%e capa- de centrali-ar *obre * "i*"o ( *% "ini*terio "1* de la oraci+n 2%e otro*< A *%* 'er"ano* de Ro"a e*cribi+4 R%e0o e"pero 'er"ano*# por el Se7or 6e*%cri*to# ( por la caridad del E*prit%# 2%e "e a(%d/i* con oracione* por " a Dio*. A lo* E,e*io* dice4 Orando en todo tie"po con toda deprecaci+n ( *$plica en el E*prit%# ( .elando en ello con toda in*tancia ( *%plicaci+n por todo* lo* *anto*# ( por "# para 2%e "e *ea dada palabra en el abrir de "i boca con con,ian-a para 'acer notorio el "ini*terio del E.an0elio. A lo* &olo*en*e* en,ati-+ orando ta"bi/n 3%nta"ente por no*otro*# 2%e el Se7or no* abra la p%erta de la palabra# para 'ablar el "ini*terio de &ri*to9 por el c%al a$n e*to( pre*o# para 2%e lo "ani,ie*te co"o "e con.iene 'ablar. A lo* ?e*alonicen*e* le* dice# *%til"ente# ,%erte"ente9 8er"ano*# orad por no*otro*. Pablo lla"+ a la I0le*ia de &orinto para a(%darle4 A(%d1ndo"eQ# ta"bi/n .o*otro* con oracione* por no*otro*. E*to deba *er parte de *% obra. Deban aplicar la S"ano a(%dadora de la oraci+n9 El# en %n encar0o adicional# al cerrar *% carta a la I0le*ia de lo* ?e*alonicen*e* le* dice acerca de SlaV i"portancia ( nece*idad de *%* oracione*4 Re*ta# 'er"ano*# 2%e or/i* porQ no*otro*# 2%e la palabra del *e7or corra ( *ea. 0lori,icada co"o entre .o*otro*4 ( 2%e *ea"o* librado* de 'o"bre* i"port%no* ( "alo*. El inc%lca a lo* 5ilipen*e* 2%e toda* *%* a,liccione* ( opo*ici+n podan *%bordinar*e a la e)ten*i+n del e.an0elio por la e,iciencia de *%* oracione* para /l. 5ile"+n iba a preparar alo3a"iento para /l9 por "edio de la* oracione* de 5ile"+n Pablo iba a *er *% '%/*ped. La actit%d de Pablo *obre e*ta c%e*ti+n il%*tra *% '%"ildad ( *% pro,%nda .i*i+n interior de ,%er-a* e*pirit%ale* 2%e pro(ectan el e.an0elio. M1* 2%e e*to# en*e7a %na lecci+n para todo* lo* tie"po*# 2%e Pablo dependi+ tanto de la* oracione* de lo* *anto* de Dio* para dar /)ito a *% "ini*terio# c%anto "1* 0rande debe *er la F1

nece*idad de la* oracione* de 2%e lo* *anto* de Dio* *ean centrali-ada* *obre el "ini*terio de la /poca act%al> Pablo no *inti+ 2%e e*ta %r0ente *%plica por la oraci+n era para reba3ar *% di0nidad.# di*"in%ir *% in,l%encia# o de*e*ti"ar *% piedad. ;O%/ i"porta *i lo 'i-o< O%e *e .a(a la di0nidad# 2%e *e de*tr%(a la in,l%encia# 2%e *e "anc'e la rep%taci+n# el debe tener *%* oracione*. Lla"ado# co"i*ionado# principal entre lo* ap+*tole* co"o lo era# todo *% preparati.o era i"per,ecto *in la* oracione* de *% p%eblo. E*cribi+ carta* a toda* parte*# %r0i/ndole* a orar por el ;Ora Ud por *% predicador< ;ora Ud por el *ecreta"ente< La* oracione* p$blica* *on de poco .alora "eno* 2%e *ean ,%nda"entada*# en# o *e0%ida* por oraci+n pri.ada. Lo* 2%e oran# *on para el predicador co"o Aar+n ( 8%r ,%eron para Moi*/*. Ello* *o*t%.ieron *%* "ano* en alto ( obt%.ieron la .ictoria en la batalla 2%e tan ,iera"ente le* rodeaba. La *$plica ( prop+*ito de lo* ap+*tole* ,%eron 'acer orar a la I0le*ia. Ello* no i0noraron la 0racia del dador ale0re. Ello* no i0noraron el l%0ar 2%e la acti.idad# la capacidad ( obra* reli0io*a* oc%paban en la .ida e*pirit%al9 pero nin0%na# ni toda* /*ta*# en la e*ti"a o %r0encia apo*t+lica# podan de nin0%na "anera co"parar*e a la nece*idad e i"portancia de la oraci+n. La* "1* *a0rada* ( %r0ente* *$plica* *e e"plearon# la* "1* ,er.iente* e)'ortacione*# la* "1* co"pren*i.a* ( de*pertadora* palabra* ,%eron e"pleada* para re,or-ar la i"portant*i"a obli0aci+n ( nece*idad de la oraci+n. Oren lo* 'o"bre* en todo l%0ar e* el c%idado del e*,%er-o apo*t+lico ( la nota cla.e del /)ito del "i*"o. 6e*%cri*to *e 'aba e*,or-ado para 'acer e*to en lo* da* de *% "ini*terio per*onal. De la "anera 2%e El ,%e "o.ido por in,inita co"pa*i+n en lo* ca"po* "ad%ro* del la tierra 2%e perecen por ,alta de labradore*# ( 'aciendo pa%*a en *%* propia* oracione*# proc%r+ de*pertar la* e*t$pida* *en*ibilidade* de *%* di*cp%lo* 'acia el deber de orar *e0$n le* encar0+# ro0ad# al Se7or d/ la "ie*# 2%e en.e obrero* a *% "ie* A prop$*ole* ta"bi/n %na par1bola *obre 2%e e* nece*ario orar *ie"pre ( no de*"a(ar.

CAPITULO XIX
(ste apresuramiento perpetuo de ocupaciones y .isitas me arruinan en alma si n en cuerpo. 8Ms soledad y ms temprano: 7o sospecho &ue he estado habitualmente concediendo demasiado poco tiempo a los e*ercicios religiosos, como de.ocin pri.ada y meditacin religiosa, lectura de la (scritura, etc. 'or lo tanto, yo soy )laco, )r,o y duro. 7o, me*or deb,a asignar dos horas o una hora y media diariamente. 7o he estado .elando hasta horas demasiado a.anzadas, y por lo tanto no he tenido sino una media hora apresurada en la maana para m, mismo. Seguramente la e periencia de todos los buenos hombres con)irma la proposicin &ue sin una medida de de.ocin pri.ada, el alma crecer pobremente. 'ero todo puede hacerse por medio de la oracin estoy listo a decirlo, poderosa oracin y +por &u- no/ 'or&ue ella es poderosa solamente por medio de la benigna ordenacin del Dios de amor y .erdad. 8O<, entonces, orad, orad, orad:. Gillia" Gilber,orce. N%e*tra* de.ocione* no *e "iden por el relo3# pero el tie"po e*t1 en *% e*encia. La 'abilidad para e*perar# ( detener*e# ( pre*ionar# pertenecen e*encial"ente a n%e*tra co"%ni+n con Dio*. En todo l%0ar *e .e 2%e la precipitaci+n e* i"propia ( da7ina 'a*ta %na "edida alar"ante en la 0ran oc%paci+n de co"%ni+n con Dio*. De.ocione* corta* *on la r%ina de la pro,%nda piedad. O%iet%d# alcance# ,ortale-a# no *on n%nca lo* co"pa7ero* de la precipitaci+n. De.ocione* corta* .acan el .i0or e*pirit%al detienen el pro0re*o e*pirit%al# carco"en lo* ,%nda"ento* e*pirit%ale*9 a7%blan la ra- ( la ,lor de la .ida e*pirit%ale*. Ella* *on el ori0en prol,ico de la apo*ta*a# la *e0%ra indicaci+n de %na piedad *%per,icial9 ella* de,ra%dan# a7%blan# p%dren la *i"iente ( e"pobrecen el terreno. E* .erdad 2%e la* oracione* bblica* en palabra* ( en i"pre*o *on corta*# pero# lo* 'o"bre* de oraci+n de la Biblia# ,%eron con Dio* a tra./* de "%c'a* 'ora* de l%c'a# d%lce* ( *anta*. Ello* 0anaron por poca* palabra* pero lar0a e*pera. La* oracione* de Moi*/* re0i*trada* p%eden *er corta*# pero or+ a Dio* con a(%no ( podero*o cla"or por c%arenta da* ( c%arenta noc'e*. La e)po*ici+n de la oraci+n de Ela* p%ede conden*ar*e en %no* poco* ( bre.e* p1rra,o* pero *in d%da# Ela*# 2%i/n orando oraba# e"ple+ "%c'a* "1* 'ora* de ,iera l%c'a ( ele.ada co"%ni+n con Dio* ante* 2%e /l p%diera# con *e0%ra intrepide- decir a Ac'ab4 No 'abr1 ll%.ia ni roco en e*to* a7o* *ino por "i palabra. El *%"ario .erbal de la* oracione* de Pablo e* corto# pero Pablo oraba da ( noc'e con 0rande in*tancia. El Padre N%e*tro /* %n di.ino epto"e para labio* in,antile*# pero el 'o"bre 6e*%cri*to or+ "%c'a* noc'e* entera* ante* 2%e obra ,%era 'ec'a9 ( *%* de.ocione* de toda FB

la noc'e ( lar0a"ente *o*tenida* dieron a *% obra *% p%li"ento ( per,ecci+n# ( a *% car1cter la plenit%d ( 0loria de *% di.inidad. La obra e*pirit%al e* %na obra de*0a*tadora# ( a lo* 'o"bre* le* rep%0na el 'acerla. La oraci+n# la .erdadera oraci+n c%e*ta %n 0a*to de *eria atenci+n ( de tie"po# lo c%al no apetece al *er '%"an+. Poca* per*ona* *on 'ec'a* de tan ,%erte ,ibra 2%e 2%err1n 'acer tan co*to*o 0a*to c%ando la obra *%per,icial bien p%ede pa*ar en el "ercado. Pode"o* 'abit%arno* no*otro* "i*"o* a n%e*tra "i*erable oraci+n 'a*ta 2%e ella parece bien para no*otro*# a lo "eno* 0%arda %na ,or"a decente ( la conciencia repo*ada =el "1* "ortal de lo* narc+tico*> Pode"o* de*c%idar n%e*tra oraci+n ( no reali-ar el peli0ro 'a*ta 2%e lo* ,%nda"ento* 'an de*aparecido. De.ocione* apre*%rada* 'acen %na d/bil# con.iccione* d/bile*# piedad *o*pec'o*a. E*tar poco tie"po con Dio* e* *er rada* 'acen %na ,e d/bil# con.iccione* d/bile*# pie dad *o*pec'o*a. E*tar poco tie"po con Dio* e* *er pe2%e7o para Dio*. La* oracione* corta* 'acen el car1cter reli0io*o entero# corto# e*ca*o# "e-2%ino# ( de*c%idado. Se nece*ita ba*tante tie"po para el pleno rebo*a"iento de Dio* en el e*prit%. La* de.ocione* cor ta*# cortan el cond%cto del pleno de*cendi"iento de Dio*. Nece*itan tie"po en l%0are* *ecreto* para con *e0%ir la plena re.elaci+n de Dio*. ?ie"po corto ( apre*%rado da7an el c%adro. Enri2%e Mart(n la"enta 2%e la ,alta de lect%ra de.ocional pri.ada ( cortedad de oracione* por "edio del ince*ante traba3o de 'acer *er"one* 'an prod%cido "%c'a e)tra7e-a entre Dio* ( *% al"a. El 3%-0+ 2%e 'aba dedicado de"a*iado tie"po a la* "ini*tracione* p$blica* ( de"a*iado poco a la co"%ni+n pri.ada con Dio*. El ,%e i"pre*ionado para 2%e apartara tie"po para el a(%no ( para 2%e dedicara tie"po a la oraci+n *ole"ne. &o"o re*%ltado de e*to el relata4 5%i a%)iliado e*ta "a7ana en orar por do* 'ora*. Gillia" Gilber,orce# el par de re(e* di3o4 Ao debo b%*car "1* tie"po para la* de.ocione* pri.ada*. 8e e*tado .i.iendo de"a*iado en p$blico para ". La cortedad de la* de.ocione* pri.ada* "ata el al"a por 'a"bre9 ella crece pobre ( l1n0%ida. 8e e*tado .elando 'a*ta "%( tarde. De %n ,raca*o en el Parla"ento# /l dice4 D/3e"e re0i*trar "i pena ( "i .er0Pen-a# ( todo# por2%e probable"ente# la* de.ocione* pri.ada* 'an *ido acortada*# ( a* Dio* "e de3+ trope-ar. M1* *oledad ( a 'ora* "1* te"prana* ,%e *% re"edio. M1* tie"po ( a 'ora* "1* te"prana* para la oraci+n act%aran "10ica"ente en rea.i.ar ( .i0ori-ar la .ida e*pirit%al decada de "%c'o*# M1* tie"po ( a 'ora* "1* te"prana* para la oraci+n *e "ani,e*taran en %n *anto .i.ir. Una .ida *anta no *era %na co*a tan rara ( tan di,cil *i n%e*tra* de.ocione* no ,%eran tan corta* ( apre*%rada*. Un te"pera"ento cri*tiano en *% d%lce ( de*apa*ionada ,ra0ancia no *era %na 'erencia tan e)tra7a ( de*e*perada *i n%e*tra* per"anencia* en la c1"ara *ecreta ,%eran alar0ada* e inten*i,icada*. Ti.i"o* tan "e-2%ina "ente por2%e ora"o* "ediocre"ente. Ab%ndancia de tie"po para ,e*te3arno* en n%e*tra* c1"ara* *ecreta*# traer1n "/d%la FF(

0ord%ra a n%e*tra* .ida*. N%e*tra 'abilidad para e*tar con Dio* en n%e*tra c1"ara *ecreta "ide n%e*tra 'abilidad para e*tar con Dio* ,%era de ella. La* .i*ita* apre*%rada* a la c1"ara *ecreta *on en0a7o*a*# ne0li0ente*. No *ola "ente *o"o* en0a7ado* por ella*# *ino 2%e *o"o* perdedore* por ella* en "%c'a* "anera* ( en "%c'o* rico* le0ado*. La per"anencia en la c1"ara *ecreta in*tr%(e# tri%n,a. So"o* en*e7ado* por ella*# ( la* "1* 0rande* .ictoria* *on# a "en%do# lo* re*%ltado* de 0rande* e*pera* C e*pera* 'a*ta 2%e la* palabra* ( plane* *ean a0otado*# en e*pera *ilencio*a ( paciente *e 0ana la corona. 6e*%cri*to pre0%nt+ con %n /n,a*i* pro.ocati.o# ;( Dio* no 'ar1 3%*ticia a *%* e*co0ido*# 2%e cla"an a El da ( noc'e< Orar e* la co*a "1* 0rande 2%e pode"o* 'acer ( para 'acerla bien debe 'aber 2%iet%d# tie"po ( deliberaci+n9 de otra "anera *e de0rada al ni.el de la* co*a* "1* pe2%e7a* e in*i0ni,icante*. La .erdadera oraci+n tiene lo* "1* 0rande* re*%ltado* para el bien9 ( la oraci+n pobre# lo* "eno*. No pode"o* 'acer de"a*iado de la oraci+n .erdadera9 no pode"o* 'acer de"a*iado poca de la ,al*a. Debe"o*# aprender de n%e.o el .alor de la oraci+n9 entrar de n%e.o a la e*c%ela de oraci+n. No 'a( nada 2%e to"e "1* tie"po para aprender. A *i no*otro* de*e1ra"o* aprender el "ara.illo*o arte# no debera"o* dar %n ,ra0"ento de tie"po a2% ( all1 Una pe2%e7a con.er*aci+n con 6e*$*# co"o lo* ni7o*# pe2%e7o* cantan# *ino 2%e debe"o* de"andar ( to"ar con poder ,/rreo# la* "e3ore* 'ora* del da para Dio* ( la oraci+n# o no 'abr1 oraci+n di0na de tal no"bre. E*ta# *in e"bar0o# no e* %na /poca de oraci+n. Poco* *on lo* 'o"bre* 2%e oran. La oraci+n e* di,a"ada por el predicador ( el *acerdote. En e*to* da* de apre*%ra"iento ( a,1n# de electricidad ( .apor# lo* 'o"bre* no 2%ieren to"ar tie"po para la oraci+n. 8a( predicadore* 2%e dicen oracione* co"o %na parte de *% pro0ra"a# en oca*ione* re0%lare* o i"portante* pero ;2%i/n *e con"%e.e en * "i*"o para pre.alecer con Dio*. ;O%i/n ora co"o or+ 6acob< 8a*ta 2%e e* coronado co"o %n interce*or pre.aleciente# ( re0io< ;O%i/n ora co"o Ela* 'a*ta 2%e toda* la* ,%er-a* detenida* de la nat%rale-a *ean abierta* ( %na tierra a,li0ida ( 'a"brienta ,loreciera co"o el '%erto de Dio*< ;O%i/n ora co"o or+ 6e*%cri*to# 2%ien *aliendo al "onte e*t%.o toda la noc'e en oraci+n con Dio*<. Lo* ap+*tole* *e dieron a * "i*"o* a la oraci+n la co*a "1* di,cil de 'acer# e* 'acer 2%e 'o"bre* ( a$n predicadore* 'a0an e*to. Laico* 'a( 2%iene* dar1n *% dinero# al0%no* de ello* en ab%ndancia C pero ello* no 2%ieren dar*e a la oraci+n *in la c%al# *% dinero no e* *ino %na "aldici+n. 8a( ab%ndancia de predicadore* 2%e predicar1n ( pron%nciar1n 0rande* ( eloc%ente* di*c%r*o* *obre la nece*idad de a.i.a"iento ( e)ten*i+n del reino de Po*# pero no 'a( "%c'o* 2%iene* 'ar1n a2%ello *in la c%al toda predicaci+n ( or0ani-aci+n *on peor 2%e .ano: orar. No e*t1 de "oda# e* ca*i %n arte perdido# ( el "1* 0rande bene,actor 2%e e*ta edad podra tener e* el 'o"bre 2%ien# a lo* predicadore* ( a la I0le*ia 'a0a .ol.er a la oraci+n. FI

CAPITULO XX
7o *uzgo &ue mi oracin es ms &ue el diablo mismo4 si ella )uera de otra manera, a !utero le habr,a sucedido peor mucho antes de esto. Sin embargo, los hombres no .en ni conocen las grandes mara.illas o milagros &ue Dios lle.a a cabo en mi bene)icio. Si descuidara la oracin, por un solo d,a, perder,a una gran parte del )uego de la )e. Martn L%tero. Sola"ente re,le3o* de la 0ran i"portancia de la oraci+n podan ad2%irir lo* ap+*tole* ante* de Penteco*t/*. Pero el E*prit%# .iniendo ( llenando en Penteco*t/*# ele.+ la oraci+n a *% po*ici+n .ital ( todo do"inante en el e.an0elio de &ri*to. El lla"ado a'ora a cada *anto para la oraci+n e* el cla"oro*o ( e)i0ente lla"a"iento del E*prit%. La piedad de lo* *anto* e* 'ec'a# re,inada ( per,ecta por la oraci+n. El e.an0elio *e "%e.e con pa*o lento ( t"ido c%ando lo* *anto* no e*t1n en *%* oracione* en la "a7ana# ( en la tarde# ( por lar0o tie"po. ;D+nde e*t1n lo* ldere* cri*tiano* 2%e p%eden en*e7ar a lo* *anto* "oderno* c+"o orar ( ponerlo* a la obra< ;Sabe"o* 2%e e*ta"o* le.antando %n 0r%po de *anto* ,alto* de oraci+n< ;D+nde e*t1n lo* ldere* apo*t+lico* 2%e p%eden poner al p%eblo de Dio* a orar< D/3elo* .enir al ,rente ( 'acer la obra# ( *er1 la "1* 0rande obra 2%e p%eda 'acer*e. Un incre"ento de la* ,acilidade* ed%cacionale* ( %n 0ran incre"ento de ,%er-a "onetaria *er1 la "1* cr%el bla*,e"ia a la reli0i+n *i ello* no *on *anti,icado* por "1* ( "e3or oraci+n 2%e la 2%e e*ta"o* 'aciendo. M1* oraci+n no .endr1 co"o %na co*a nat%ral. La ca"pa7a para el *i0lo .einte o treinta no ,%ndar1 *% a(%da en n%e*tra oraci+n *ino 2%e la e*torbar1 *i no *o"o* c%idado*o*. Nada *ino %n e*,%er-o e*pec,ico de %na direcci+n de oraci+n apro.ec'ar1. Lo* 3e,e* deben 0%iar en el e*,%er-o apo*t+lico para radicar la i"portancia .ital ( el 'ec'o de la oraci+n en el cora-+n ( .ida de la I0le*ia. Nadie *ino ldere* de oraci+n p%eden tener *e0%idore* de oraci+n. Lo* ap+*tole* de oraci+n en0endrar1n *anto* de oraci+n. Un p$lpito de oraci+n# en0endrar1 banca* de penitente* de oraci+n. ?ene"o* 0rande nece*idad de al0%ien 2%e p%eda i"p%l*ar a lo* *anto* a dar*e a e*ta oc%paci+n de la oraci+n. No *o"o* %na 0eneraci+n de *anto* de oraci+n. Santo* ,alto* de oraci+n *on %na "i*erable banda de *anto* 2%e no tienen ni el ardor# ni la 'er"o*%ra# ni el poder de lo* *anto*. ;O%i/n re*ta%rar1 e*ta brec'a< El "1* 0rande de lo* re,or"adore* ( ap+*tole* *er1 el 2%e re$ne la I0le*ia para la oraci+n. No*otro* lo pone"o* co"o n%e*tro "1* *obrio 3%icio 2%e la 0ran nece*idad de la I0le*ia en e*ta ( en toda* la* edade* e* 'o"bre* de tal ,e do"inante# de tal *antidad *in "anc'a# de tal "arcado .i0or e*pirit%al ( celo con*%"idor# FJ

2%e *%* oracione*# ,e# .ida* ( "ini*terio *er1n de tal ,or"a radical ( a0re*i.o* co"o para obrar re.ol%cione* e*pirit%ale* 2%e ,or"ar1n era en la .ida de lo* indi.id%o* ( de la I0le*ia. No 2%ere"o* decir 'o"bre* 2%e per"iten a0itacione* *en*acionale* por pro(ecto* ori0inale*# ni a2%ello* 2%e atraen por %n entreteni"iento a0radable# *ino 'o"bre* 2%e p%eden a0itar la* co*a*# ( obrar re.ol%cione* por la predicaci+n de la Palabra de Dio* ( el poder del E*prit% Santo9 re.ol%cione* 2%e ca"bian la corriente entera de lo* 'ec'o*. La 'abilidad nat%ral ( la* .enta3a* ed%cacionale* no ,i0%ran co"o ,actore* en e*te a*%nto9 *ino capacidad para la ,e# la 'abilidad para orar# el poder de entera con*a0raci+n# la 'abilidad de propia n%lidad# %na ab*ol%ta p/rdida del (o per*onal en la 0loria de Dio*# ( %na con*tante e in*aciable b$*2%eda ( a*piraci+n de toda la plenit%d de Dio* 'o"bre* 2%e p%eden prender ,%e0o e*pirit%al en la I0le*ia para Dio*9 no en %na "anera t%rb%lenta ( o*tento*a# *ino con %n inten*o ( 2%ieto calor 2%e derrite ( "%e.e toda* la* co*a* para Dio*. Dio* p%ede obrar "ara.illa* *i p%ede encontrar el 'o"bre propicio. Lo* 'o"bre* p%eden obrar "ara.illa* *i ello* p%eden encontrar a Dio* para 2%e lo* 0%e. La co"pleta dotaci+n del e*prit% 2%e torna el "%ndo de arriba 'acia aba3o *era e"inente"ente $til en e*to* $lti"o* da*. Lo* 'o"bre* 2%e p%eden a0itar la* co*a* podero*a"ente para Dio*# c%(a* re.ol%cione* e*pirit%ale* ca"bian el a*pecto entero de la* co*a*# *on de nece*idad %ni.er*al en la I0le*ia. N%nca 'a e*tado la I0le*ia *in e*to* 'o"bre*9 ello* adornan *% 'i*toria9 ello* *on lo* "ila0ro* *o*tenedore* de la di.inidad de la I0le*ia9 *% e3e"plo e 'i*toria *on %na in*piraci+n ina0otable# ( bendita. Un a%"ento de *% n$"ero ( poder debera *er el ob3eto de n%e*tra* oracione*. A2%ello 2%e 'a *ido 'ec'o en "ateria e*pirit%al p%ede 'acer*e de n%e.o ( "e3or 'ec'o. E*to ,%e la .i*i+n de &ri*to. El di3o4 De cierto# de cierto o* di0o4 el 2%e en " cree# la* obra* 2%e (o 'a0o /l la* 'ar19 ( "a(ore* 2%e /*ta* 'ar19 por2%e (o .o( al Padre. El pa*ado no 'a a0otado la* po*ibilidade* ni la* de"anda* para 'acer 0rande*. &o*a*# para Dio*. La I0le*ia 2%e e* dependiente en *% pa*ado 'i*t+rico por *%* "ila0ro* de poder ( 0racia# e* %na I0le*ia cada. Dio* nece*ita 'o"bre* ele0ido* 'o"bre* de 2%iene* el (o ( el "%ndo 'a *alido por %na *e.era cr%ci,i)i+n# por %na bancarrota 2%e tan total"ente 'a arr%inado el (o ( el "%ndo 2%e no 'a( ni e*peran-a ni de*eo de re*ta%rarlo*9 'o"bre* 2%e por e*ta in*ol.encia ( cr%ci,i)i+n 'an .%elto 'acia Dio* con cora-one* per,ecto*.

Ore"o* ardiente"ente para 2%e la pro"e*a de Dio* para orar p%eda *er "1* 2%e reali-ada.

F!