Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperacin, ni transmitida, en ninguna de sus formas o medios, ni fotocopiada mecnicamente, ni grabada sin la previa autorizacin por escrito del fabricante. La informacin de este manual est sujeta a modificaciones sin previo aviso. El fabricante no ser responsable de los errores tcnicos o de edicin ni de las omisiones que hubiere, ni de los daos incidentales o resultantes de la entrega, el rendimiento o el uso de este material. Microsoft Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. Los nombres de productos aqu mencionados sirven slo como identificacin y pueden ser las marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas.
Declaracin de Macrovision
Si su ordenador dispone de una unidad de DVD y un puerto de salida para TV analgico, ser aplicable lo siguiente: Este producto incluye tecnologa de proteccin de copyright protegida por reclamaciones de mtodo de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de la propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnologa de proteccin del copyright debe estar autorizado por Macrovision Corporation y est diseada para su utilizacin en el hogar y otros usos limitados autorizados por Macrovision Corporation. Se prohibe su desensamblaje o descompilacin. Copyright 2003 Reservados todos los derechos
Avisos i
Configuracin del sistema Lea y siga todas las instrucciones indicadas en el producto y en la
documentacin antes de poner el sistema en funcionamiento. Conserve el manual de instrucciones y de seguridad para futuras consultas.
No utilice este producto cerca del agua o de fuentes de calor como los radiadores. Coloque el sistema en una superficie de trabajo estable. El producto slo puede funcionar con el tipo de fuente de alimentacin que se
indica en la etiqueta correspondiente.
Verifique que la toma de corriente que utilice para alimentar el equipo tenga un
fcil acceso en caso de fuego o cortocircuitos.
Si utiliza un cable alargador para este sistema, asegrese de que el ndice total
de amperios de los productos que estn enchufados al cable alargador no exceden del ndice de amperios del cable alargador.
Cuidado durante el uso No pise el cable de alimentacin ni apoye nada sobre l. No derrame lquidos en el sistema. La mejor forma de evitar que se derrame Algunos productos disponen de una pila CMOS en la placa del sistema. Si la pila
CMOS no se reemplaza correctamente se producir un riesgo de explosin. Sustituya la pila por otras del mismo tipo o unas equivalentes recomendadas por el fabricante. Deshgase de las pilas conforme a las instrucciones del fabricante. Si se necesita sustituir la pila de la CMOS, procure que realice la tarea un tcnico cualificado. Cuando el ordenador est apagado, todava existe una pequea corriente elctrica que fluye por el ordenador. Para evitar una descarga elctrica, desenchufe siempre todos los cables de alimentacin, extraiga la pila y los cables del mdem de las tomas de corriente antes de limpiar el sistema. Desenchufe el sistema de la toma de corriente y remtase al servicio de personal cualificado en caso de que: El enchufe o el cable de alimentacin estn daados. Se haya derramado lquido en el sistema. El sistema no funcione correctamente a pesar de seguir las instrucciones de funcionamiento. Se haya cado el equipo o se haya daado la carcasa. Cambie el rendimiento del sistema. nada sobre el sistema es no comer ni beber nada cerca del sistema.
No utilice este producto en zonas consideradas como peligrosas. Entre esas zonas se encuentran las reas de cuidado de enfermos en instalaciones mdicas o clnicas dentales, ambientes ricos en oxgeno o reas industriales.
Pngase en contacto con la lnea de ayuda de Samsung para obtener informacin sobre cmo deshacerse de las pilas que no puede utilizar ni volver a recargar. Cumpla con todas las normativas locales que regulen la forma de deshacerse de las pilas viejas.
Cables de alimentacin
El conjunto del cable de alimentacin (enchufe, cable y enchufe adaptador de CA) que se proporciona con el ordenador cumple con los requisitos de uso del pas en el que ha comprado el equipo. Los conjuntos de cables de alimentacin que se utilicen en otros pases deben cumplir con los requisitos del pas en el que utilice el ordenador. Para obtener ms informacin sobre los cables de alimentacin exigidos, pngase en contacto con su proveedor de servicios o distribuidor local autorizado.
Requisitos generales
Los requisitos que se describen a continuacin son vlidos para todos los pases:
La longitud del cable de alimentacin debe ser, al menos, de 1,8 m de largo, con
un mximo de 3 metros.
Todos los cables de alimentacin deben estar aprobados por una institucin
oficial responsable de su evaluacin en el pas en el que se vaya a utilizar dicho cable de alimentacin.
En los entornos donde se considere que el riesgo de interferencias con otros dispositivos o servicios es peligroso o perjudicial, puede restringirse o prohibirse el uso del dispositivo inalmbrico. Los aeropuertos, hospitales y las atmsferas cargadas de oxgeno o de gases inflamables son otros ejemplos donde puede restringirse o eliminarse el uso de los dispositivos inalmbricos. Cuando desconozca si el entorno en el que se encuentra tiene restringido el uso de los dispositivos inalmbricos, solicite permiso a la autoridad correspondiente antes de utilizar o encender el dispositivo inalmbrico. Cada pas tiene restricciones diferentes sobre el uso de los dispositivos inalmbricos. Puesto que su sistema est equipado con un dispositivo inalmbrico, cuando viaje con su sistema a un pas diferente, deber consultar las restricciones aplicables en el uso del dispositivo inalmbrico a la autoridad local correspondiente del pas de destino. Si su sistema lleva en su interior un dispositivo inalmbrico integrado, no ponga en funcionamiento dicho dispositivo a menos que tenga montadas todas las cubiertas y protecciones y el sistema se encuentre completamente ensamblado. El usuario no debe reparar los dispositivos inalmbricos. No los modifique en modo alguno. La modificacin del dispositivo inalmbrico le anular su autorizacin para utilizarlo. Pngase en contacto con el fabricante para su reparacin. Utilice slo los controladores aprobados para el pas en el que se vaya a utilizar el dispositivo. Consulte el Kit de restablecimiento del sistema del fabricante o pngase en contacto con el servicio tcnico del fabricante para obtener ms informacin.
funcionar conjuntamente con ellos. Es aconsejable limitar el tiempo de exposicin del usuario si la antena est colocada a menos de 20 cm de l. Precaucin sobre el uso en los aviones Las regulaciones de la FCC y FAA prohben el uso de dispositivos inalmbricos de radiofrecuencia dentro de los aviones, ya que las seales podran causar interferencias en los instrumentos de a bordo.
Otros dispositivos inalmbricos Avisos de seguridad para otros dispositivos de red inalmbricos: Consulte la documentacin suministrada con los adaptadores Ethernet inalmbricos u otros dispositivos de red inalmbricos.
El dispositivo de radio Parte 15 funciona segn una base de no interferencia con otros dispositivos que funcionen en esta frecuencia. Cualquier cambio o modificacin en el producto, no aprobado expresamente por Intel, podra anular la autorizacin de que dispone para utilizar el dispositivo.
Volver a orientar o cambiar de sitio la antena de recepcin. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma o a un circuito diferente del que Si desea obtener ayuda, consulte con el distribuidor o con un
tcnico experto en radio y TV. est conectado el receptor.
Si es necesario, el usuario debe consultar al proveedor o a un tcnico experto en radio y televisin para obtener sugerencias adicionales. El usuario puede encontrar interesante la lectura del siguiente folleto: Something About Interference (Informacin sobre interferencias.) Este folleto se encuentra en las oficinas regionales locales de la FFC. Nuestra compaa no se responsabiliza de ninguna interferencia de radio o televisin debida a modificaciones no autorizadas de este equipo o a la sustitucin o acoplamiento de cables de conexin y equipo que no sean los que especifique nuestra compaa. Su correccin ser responsabilidad del usuario. Utilice nicamente cables de datos apantallados con este sistema.
momento una distancia mnima de 20 cm con respecto a la antena. Este dispositivo no puede colocarse junto a otro transmisor y antena transmisora.
Parte 68 de la FCC
Este equipo cumple con parte de las Normas de la FCC. En la parte posterior de este equipo hay una etiqueta que incluye, entre otra informacin, el nmero de registro FCC y el nmero de equivalencia de llamada (REN) de este equipo. Si se la solicitan, deber proporcionar esta informacin a la compaa de telfonos. Este equipo utiliza las tomas USOC siguientes: RJ11C Con este equipo, se proporciona un cable de telfono compatible con FCC y un enchufe modular. Este equipo est diseado para su conexin a la red telefnica o a un cable de telecomunicaciones utilizando una toma modular compatible con la parte 68 de la FCC. Consulte las instrucciones de instalacin para obtener detalles.
El REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a la lnea de telfono. Un nmero excesivo de REN en la lnea de telfono puede traer como consecuencia que los dispositivos no suenen en respuesta a las llamadas entrantes. En la mayora de las reas, aunque no en todas, el total de nmeros REN no puede ser superior a cinco (5,0). Para estar seguro del nmero de dispositivos que se pueden conectar a una lnea, determinado por el nmero total de REN, pngase en contacto con la compaa de telfonos local para determinar el nmero mximo de REN del rea de llamada. Si la terminal del equipo provoca daos en la red telefnica, la compaa de telfonos le notificar anticipadamente de que puede ser necesario interrumpir temporalmente el servicio. Pero de no haber una notificacin anticipada, la compaa de telfonos notificar el cliente lo antes posible. Adems, se le comunicar su derecho a realizar una reclamacin en la FCC si lo considera necesario. La compaa de telfonos puede realizar modificaciones en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podran afectar al funcionamiento del equipo. Si ocurre esto, la compaa de telfonos le notificar anticipadamente para que realice las modificaciones necesarias para mantener el servicio sin interrupciones. Si se produce algn problema con el equipo (mdem), pngase en contacto con su distribuidor local para obtener informacin sobre las reparaciones o la garanta. Si el equipo est daando la red telefnica, puede que la compaa telefnica le solicite que desconecte el equipo hasta que se haya resuelto el problema. El usuario debe utilizar los accesorios y cables que proporciona el fabricante para obtener un rendimiento ptimo del producto. El cliente no puede realizar ninguna reparacin. Este equipo no se puede utilizar en el servicio pblico de telfonos de monedas que proporcione la compaa de telfonos. La conexin a los servicios 'party line' est sujeta a las tarifas establecidas por el estado. La Ley de Proteccin de los Abonados a las Lneas Telefnicas de 1991 prohibe el uso de un ordenador o cualquier otro dispositivo electrnico, incluidos los equipos de fax, para enviar mensajes a menos que incluyan claramente en un margen, en la parte superior o inferior de cada pgina transmitida, o en la primera pgina de la transmisin, la fecha y la hora y una identificacin de la compaa, la entidad o el individuo que enve el mensaje, adems del nmero de telfono del equipo transmisor. (El nmero de telfono que se facilite no puede ser uno de los que cargan tarifas superiores a las de una llamada local o de larga distancia.) Para programar esta informacin en su equipo de fax, consulte el manual de usuario del software del equipo de comunicaciones.
Canad
Emisor no intencionado segn ICES-003
Este aparato digital no excede los lmites de clase B en cuanto a emisin de ruidos radioelctricos de aparatos digital segn lo que establece la normativa sobre interferencias de radio de la Industria de Canad. Le prsent appareil numrique n'met pas de bruits radiolectriques dpassant les limitesapplicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans le rglement sur le brouillage radiolectrique dict par Industrie Canada.
El usuario no debe reparar los dispositivos inalmbricos. No los modifique en modo alguno. La modificacin del dispositivo inalmbrico le anular su autorizacin para utilizarlo. Pngase en contacto con el fabricante para su reparacin.
Declaracin sobre telecomunicaciones segn DOC (para productos equipados con un mdem homologado por la IC)
La etiqueta de la Industria de Canad identifica a determinados equipos. Esta homologacin significa que el equipo cumple con determinados requisitos sobre seguridad, funcionamiento y proteccin de las redes de telecomunicaciones. El Ministerio no garantiza que el equipo funcione de la manera deseada por los usuarios. Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse de que su conexin a las instalaciones de la compaa de telecomunicaciones local est permitida. El equipo se debe instalar tambin mediante un mtodo de conexin apropiado. En algunos casos, el cableado interno asociado a un servicio de lnea individual puede alargarse por medio de un conector homologado. El cliente debe tener en cuenta que el cumplimiento con todo lo expuesto no garantiza el perfecto funcionamiento del servicio en todas las situaciones. Las reparaciones del equipo homologado se deben realizar en las instalaciones de mantenimiento canadienses autorizadas que designe el proveedor. Cualquier reparacin o modificacin que realice el usuario de este equipo, o anomalas en el equipo, pueden traer como consecuencia que la compaa de telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo. Los usuarios deben asegurarse, para su propia proteccin, de que las conexiones elctricas de tierra, las lneas telefnicas y la infraestructura de tuberas, si hubiere, estn unidas como corresponde. Esta precaucin puede ser especialmente importante en las reas rurales.
Para evitar descargas elctricas o anomalas en el equipo, no intente realizar las conexiones elctricas a tierra usted mismo. Pngase en contacto con un tcnico electricista o la autoridad inspectora apropiada, segn corresponda.
El Nmero de equivalencia de llamada (REN) asignado a cada dispositivo terminal indica el nmero mximo de terminales que se permite conectar a una interfaz de telfono. El final de una interfaz puede contener cualquier combinacin de dispositivos con el nico requisito de que la suma de los nmeros de equivalencia de llamada de todos los dispositivos no exceda de 5.
Unin Europea
Marcacin CE de la Unin Europea y avisos de conformidad
Los productos diseados para su venta en la Unin Europea deben estar marcados con el smbolo CE (Conformit Europene) que indica que cumplen la normativa aplicable y los estndares europeos y las enmiendas especificadas ms abajo. Este equipo tambin lleva un identificador de Clase 2. La siguiente informacin slo es aplicable a los sistemas que llevan la etiqueta con la marca CE .
Normativas europeas
Este equipo de tecnologa de la informacin ha pasado por controles y cumple con las siguientes normativas europeas:
Informacin sobre la admisin europea de radiofrecuencias (para productos equipados con dispositivos de radio autorizados por la CE)
Este producto es un ordenador porttil; puede que lleve integrados dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN (dispositivos de comunicacin inalmbrica de radiofrecuencia RF) que funcionan en la banda de 2,4 GHz, destinados al uso en el hogar o en la oficina.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas xv
Esta seccin slo es de aplicacin si se trata de este tipo de dispositivos. Consulte la etiqueta del sistema para comprobar si incorpora dispositivos inalmbricos. Su sistema puede llevar dispositivos inalmbricos que slo son vlidos para utilizar en la Unin Europea o en reas asociadas si la etiqueta del sistema incluye la marca CE con un Numero de registro del organismo acreditado y el smbolo de alerta. La salida de potencia del dispositivo o dispositivos inalmbricos que incorpora su ordenador porttil est muy por debajo de los lmites de exposicin de radiofrecuencia establecidos por la Comisin Europea mediante la normativa R&TTE.
Consulte las restricciones 802.11b y 802.11g para algunos pases o regiones concretos, en el apartado Restricciones de la Comunidad Econmica Europea que puede ver ms abajo.
Declaraciones de conformidad traducidas [English] This product follows the provisions of the European Directive 1999/5/EC. [Danish] Dette produkt er i overensstemmelse med det europiske direktiv 1999/5/EC [Dutch] Dit product is in navolging van de bepalingen van Europees Directief 1999/5/EC. [Finnish] Tm tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC mryksi. [French] Ce produit est conforme aux exigences de la Directive Europenne 1999/5/EC. [German] Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Europischen Richtlinie 1999/5/EC [Greek] 1999/5/C. [Icelandic] essi vara stenst regluger Evrpska Efnahags Bandalagsins nmer 1999/5/EC [Italian] Questo prodotto conforme alla Direttiva Europea 1999/5/EC. [Norwegian] Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i det europeiske direktivet 1999/5/EC. [Portuguese]
Este produto cumpre com as normas da Diretiva Europia 1999/5/EC. [Spanish] Este producto cumple con las normas del Directivo Europeo 1999/5/EC. [Swedish] Denna produkt har tillverkats i enlighet med EG-direktiv 1999/5/EC. Restricciones de la Comunidad Econmica Europea Restriccin local sobre el uso de la radio 802.11b/802.11g [Nota para el integrador: En toda la documentacin destinada al usuario final que se proporcione con el sistema o producto que integre PRO/Wireless 2200BG Network Connection, se deben publicar las siguientes declaraciones sobre restricciones locales.]
Debido a que las frecuencias usadas por los dispositivos LAN inalmbricos 802.11b/802.11g pudieran no estar armonizadas todava en todos los pases, los productos 802.11b/802.11g estn diseados para su uso especfico en algunos pases o regiones y su funcionamiento slo est permitido en esas zonas concretas. El usuario de estos productos es el responsable de asegurar que dichos productos slo se usen en los pases o regiones para los que estn diseados y de comprobar que los productos se configuren con la seleccin de frecuencia y el canal correctos para el pas o la regin donde se han de usar. Cualquier desviacin de la configuracin permitida y de las restricciones para el pas o regin de uso puede constituir una infraccin de la legislacin local y, en consecuencia, puede ser objeto de una sancin.
La variante europea se ha diseado para su uso en la Comunidad Econmica Europea. Sin embargo, su uso est ms restringido en algunos pases y regiones concretos: General Las normas europeas limitan la mxima potencia de transmisin irradiada (EIRP) a 100 mW y definen un espectro de frecuencia que va de 2.400 a 2.483,5 GHz. Blgica El producto se puede usar en exteriores, pero para transmisiones exteriores superiores a 300 m se necesita una licencia BIPT. Esta restriccin se indica en el manual, de esta manera: Dans le cas d'une utilisation prive, l'extrieur d'un btiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est ncessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance suprieure 300m un enregistrement auprs de l'IBPT est requise.
Pour une utilisation publique l'extrieur de btiments, une licence de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT. Francia Para los departamentos metropolitanos 2,400 2,4835 GHz para uso en interiores. 2,400 2,454 GHz (canales 1 a 7) para uso en exteriores. Para Guadalupe, Martinica, San Pedro y Miqueln, Mayotte: 2,400 2,4835 GHz para uso en interiores y exteriores. Para Reunin, Guayana: 2,400 2,4835 GHz para uso en interiores. 2,420 2,4835 GHz (canales 5 a 13) para uso en exteriores.
Informacin sobre telecomunicaciones europeas (para productos equipados con un mdem homologado por la UE)
La marca del smbolo indica que este equipo cumple con la normativa sobre equipos terminales de radiotelecomunicaciones 199/5/EC. Esta marca indica que el equipo cumple con los siguiente estndares tcnicos: CTR 21 Requisitos de accesorios para la aprobacin en toda Europa de la conexin a Redes telefnicas conmutadas pblicas (PSTN) anlogas de TE (con excepcin de los TE que incluyan servicios de telefona por voz) en los que el direccionamiento de red, si se proporciona, es por medio de una seal de marcacin por tonos (DTMF).
Aunque este equipo puede utilizar seales DMTF (por tonos) o de desconexin de bucle (por pulsaciones), slo se regula de forma oficial el rendimiento correcto de las seales DTMF. Por tanto, es muy recomendable que el equipo utilice seales DTMF para el acceso a los servicios de emergencia pblicos o privados. Las seales DTMF proporcionan tambin una configuracin de llamada ms rpida.
Este equipo est aprobado por decisin del Consejo 98/482/EECCTR 21 relativa a la conexin de terminales individuales a las Redes telefnicas conmutadas pblicas (PSTN) en toda Europa. No obstante, debido a las diferencias entre las diversas PSTN de los diferentes pases, la aprobacin no garantiza por s misma el funcionamiento correcto de cada punto terminal de las PSTN. En el caso de que tenga algn problema con el equipo, deber ponerse en contacto con el servicio tcnico del fabricante.
(Aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaa, indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos domsticos. Para evitar los posibles daos al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminacin incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recclelo correctamente para promover la reutilizacin sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cmo y dnde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecolgico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
Informacin tcnica: Le informa de los requisitos especiales o de las limitaciones de uso de las opciones.
Proceso
Pulse el botn izquierdo del ratn touchpad y sultelo Pulse rpidamente el botn del ratn touchpad dos veces
Convenciones sobre Windows: Casi todos los programas de Windows mostrarn el nombre o funcin del botn o el icono si sita el puntero del ratn touchpad encima de la opcin sobre la que desea obtener informacin.
Nota general sobre los iconos: Algunos de los iconos que se utilizan en Windows XP se pueden colocar en la barra de tareas seleccionando (por ejemplo: colocar el icono del volumen en la barra de tareas) en el cuadro de dilogo de propiedades.
Primeros pasos
Presentacin del ordenador
Vista frontal
Seguro de la pantalla LCD
Panel LCD
Altavoz (D)
Teclado (p8)
Almohadilla tctil / Botn de la almohadilla tctil (p12) Indicadores de estado (p15) Ranura multitarjeta (opcional, p28)
Primeros pasos 3
Vista derecha
Vista izquierda
Ranura para la tarjeta PC (opcional, p31) Toma para auriculares Micrfono Conector
Vista posterior
Batera (p107)
Vista inferior
Pestillos de la batera
La extraccin o el desmontaje de la unidad de disco duro anula la garanta. Si desea sustituir la unidad de disco duro pngase en contacto con el centro de servicios de Samsung ms cercano.
Primeros pasos 5
Si el ordenador no se apaga correctamente debido a un error de sistema, pulse <Ctrl>+<Alt>+<Supr>. Cuando aparezca el cuadro de dilogo [Administrador de tareas de Windows] haga clic en Apagar el sistema > Apagar para apagar el ordenador. Es posible que el trabajo que no haya guardado se deteriore o se pierda. Si las teclas <Ctrl>+<Alt>+<Supr> tampoco funcionan, pulse el botn de encendido durante ms de 4 segundos para apagar el ordenador. Es posible que el trabajo que no haya guardado se deteriore o se pierda. La prxima vez que encienda el ordenador se realizar una comprobacin del disco duro, antes de que se inicie Windows.
Primeros pasos 7
Tecla de funcin
Tecla de Windows
Tecla de funcin
Tecla de aplicacin
Aunque la disposicin de las teclas en el teclado de su ordenador es diferente de la del teclado de un ordenador de escritorio, cuando se acostumbre a este teclado le resultar igual de fcil que el teclado completo.
Las teclas de funcin, cuando se pulsan junto a la tecla <Fn>, permiten realizar
funciones especiales.
Las teclas de control del cursor y la pantalla mueven el cursor. Pueden realizar
otras funciones segn el software que tenga. Para limpiar el teclado del ordenador utilice un algodn ligeramente humedecido. Pselo por las teclas y por la superficie alrededor de las teclas.
8 Manual del usuario
Tenga cuidado de que no entre ningn lquido dentro del teclado ya que puede daarlo.
Pulse <Fn+Bloq Num> para activar el teclado numrico integrado. Se activan las funciones numricas del teclado y se enciende el indicador LED del bloqueo numrico. (Consulte "Lectura de los indicadores de estado" en la p 15 para saber la ubicacin del indicador LED del bloqueo numrico.) Con las funciones numricas activadas, puede devolver, temporalmente, cualquier tecla a su funcin normal pulsndola junto a la tecla <Fn>. Por ejemplo, para escribir la letra m, pulse <Fn+M> y se mostrar la letra m. Para desactivar el teclado numrico, pulse <Fn+Bloq Num> de nuevo. El indicador LED de bloqueo numrico se desactiva.
Primeros pasos 9
Funcin de la tecla Sita el ordenador en el modo de espera. Para recuperarse del modo de espera, pulse el botn de encendido. (p102) Muestra la carga que queda en la batera. Aparece solamente cuando se instala el programa Samsung Display Manager. Cambia la imagen de la pantalla LCD al dispositivo de imagen externo y, viceversa, cuando hay conectado un dispositivo de imagen externo. (p99) Activa o desactiva la pantalla LCD. Activa o desactiva la salida de audio. Apaga o enciende la LAN inalambrica.
<F2/
>
Indicador
<F4/
>
<F5/Backlit> <F6/Mute>
<F8/
>
LAN inalmbrica
Nota. La LAN inalambrica es opcional y es posible que no sea compatible, dependiendo del modelo. Activa y desactiva la funcin de la almohadilla tctil. Puede seleccionar el modo Etiquette (Etiqueta) cuando necesite un entorno de funcionamiento silencioso. Activa el teclado numrico. (p9) En algunas aplicaciones, desplaza la pantalla hacia arriba y hacia abajo mientras la posicin del cursor no cambia. Disminuye el volumen de audio. Aumenta el volumen de audio. Vuelve la pantalla LCD ms brillante. Baja el brillo de la pantalla LCD.
<F9/ <F10/
> >
Almohadilla tctil Modo Etiquette (Etiqueta) Bloqueo numrico Bloqueo de desplazamiento Reducir volumen Aumentar volumen Aumentar brillo Reducir brillo
<F11/Num Lock> <F12/Scroll> < < < < / / / / > > > >
Primeros pasos 11
Almohadilla tctil
La almohadilla tctil del ordenador le permite mover el puntero en la pantalla LCD, del mismo modo que un ratn en un equipo de escritorio. Los botones de la almohadilla tctil le permiten efectuar acciones con el puntero, como seleccionar elementos o ejecutar un comando.
Bloqueo de la almohadilla tctil Puede bloquear la almohadilla tctil y utilizar solamente el teclado y el ratn. Para bloquear la almohadilla tctil, pulse <Fn> + <F9>.
Funcin
Desplazar el puntero
Proceso
Ponga el dedo en la almohadilla tctil y deslcelo hacia el destino.
Hacer clic
Site el puntero sobre un objeto y pulse una vez el botn izquierdo de la almohadilla tctil. Tambin puede situar el puntero sobre un objeto y pulsar la almohadilla tctil una vez con el dedo.
Site el puntero sobre un objeto y pulse dos veces en rpida sucesin el botn izquierdo de la almohadilla tctil. Tambin puede situar el puntero sobre un objeto y pulsar la almohadilla tctil dos veces en rpida sucesin con el dedo.
Site el puntero sobre un objeto y pulse una vez el botn derecho de la almohadilla tctil.
Arrastrar
Primeros pasos 13
Accin
Desplazamiento
Funcin
Mostrar la parte superior/inferior/ izquierda/derecha del contenido de una ventana (aplicable a programas especficos)
Proceso
Ponga el dedo en el borde derecho o inferior de la almohadilla tctil y muvalo vertical u horizontalmente.
Utilice la almohadilla tctil slo con el dedo; el uso de objetos afilados podra daarla. El accionamiento de la almohadilla tctil o de su botn mientras se inicia el sistema puede aumentar el tiempo necesario para iniciar Windows.
Bloq Num Bloqueo de maysculas Bloqueo de desplazamiento Disco duro LAN inalmbrica
Se activa cuando el teclado numrico est activado. Se activa cuando todos los caracteres alfabticos que teclee sean mayscula. Se activa cuando se establece para desplazar la pantalla hacia arriba y hacia abajo mientras la posicin del cursor no cambia. Indica la unidad de disco duro a la que se accede. Se enciende cuando la funcin LAN inalmbrica est activada. (Esta luz no funciona para los modelos sin funcin LAN inalmbrica.) Se enciende una luz verde cuando la batera est completamente cargada o cuando la batera no est instalada. Se vuelve mbar cuando la batera se est cargando. Parpadea cuando la batera no est correctamente instalada. Se enciende cuando el ordenador est encendido. Parpadea cuando el ordenador est en modo de suspensin.
Batera
Potencia
Primeros pasos 15
Si desea conocer las opciones avanzadas para controlar el volumen, haga clic dos veces sobre el icono Volumen ( ) y ajuste el nivel del volumen en el programa de control de volumen.
Primeros pasos 17
Utilizacin de EDS
Permite escuchar sonido surround con altavoces estreo. Para or un sonido ms estereofnico, haga clic en Inicio > Todos los programas > Samsung > Samsung EDS > Samsung EDS o haga doble clic en el icono EDS ( ) de la barra de tareas y seleccione un modo surround del men desplegable.
Para desactivar EDS, seleccione Enhanced Digital Sound OFF (Sonido digital mejorado apagado).
Presentacin de Windows
Descripcin del escritorio
El escritorio es el rea de trabajo del ordenador. Se compone de un gran espacio de trabajo y de una barra de tareas en la parte inferior.
Men Inicio
Papelera de reciclaje Botn Inicio Barra de tareas Bandeja del sistema con reloj Barra de idiomas
Abre el men Inicio. Muestra los programas que se estn ejecutando actualmente. Los iconos utilizados ms frecuentemente se pueden colocar aqu. Los archivos y las carpetas eliminados se envan aqu. Cambia el idioma de los textos.
Presentacin de Windows 19
Botn Inicio
Muestra el contenido del disco duro, la unidad de CD-ROM, la unidad de red y los disquetes. Tambin se puede utilizar para buscar y abrir archivos y carpetas. Permite a los usuarios realizar configuraciones en el ordenador. Ofrece ayuda en lnea, informacin sobre Windows y solucin de problemas. Permite a los usuarios buscar informacin en archivos o en Internet. Ejecuta programas o documentos.
Carpetas Files Haga doble clic en Documentos compartidos o Disco local. Podr ver archivos y carpetas.
Haga doble clic en la unidad de disco duro (disco local) para ver las carpetas y los archivos internos almacenados en ella. Si no aparece el contenido, haga clic en Mostrar el contenido de esta carpeta.
Qu es una unidad? Un dispositivo de almacenamiento en el que se guardan las carpetas y los archivos, y desde donde se leen. Qu es una carpeta? Una carpeta se utiliza para agrupar y gestionar archivos sistemticamente, y puede incluir archivos en subcarpetas. Es equiparable a un estante para libros. Qu es un archivo? Un archivo es un documento, o material de diversos tipos, generado como resultado del funcionamiento de un programa. Tambin se denomina "datos". Para ver toda la estructura de la unidad Haga clic en el icono Carpeta de la barra de tareas para ver toda la estructura. Haga de nuevo clic para volver a la ventana Tarea rpida.
Presentacin de Windows 21
La unidad de CD-ROM es opcional. Si desea informacin detallada sobre las especificaciones del producto, consulte el catlogo.
Para insertar un CD
1. Pulse el botn Expulsar del lateral de la unidad de CD. 2. Cuando la bandeja se deslice hacia fuera, site un CD en la misma con la etiqueta hacia arriba y presione el CD hasta que oiga un clic.
3. Presione la bandeja hacia dentro con suavidad hasta que oiga un clic.
Para expulsar un CD
1. Detenga todos los procesos que accedan a la unidad de CD y compruebe que el LED de acceso a CD est apagado. 2. Pulse el botn de expulsin situado en el lado derecho de la unidad de CD-ROM. 3. Cuando la bandeja se deslice hacia fuera, retire el CD de la misma. 4. Presione la bandeja hacia dentro con suavidad hasta que oiga un clic.
Si quita el CD mientras el LED de acceso est encendido, es posible que los datos o el disquete resulten deteriorados.
Orificio de expulsin de emergencia Para expulsar un CD cuando la unidad no funcione o el ordenador est apagado, enderece un clip e inserte el extremo recto en el orificio de expulsin de emergencia (situado junto al botn de expulsin) y presione hasta que la bandeja se abra.
Para limpiar un CD o DVD Limpie el disco con un pao limpio y suave frotando desde el centro hacia fuera.
Lista de reproduccin
Para ver una informacin detallada sobre cmo usar el Reproductor de Windows Media: Ejecute el Reproductor de Windows Media, haga clic con el botn derecho en la barra de tareas de funciones y seleccione Ayuda > Ayuda del Reproductor de Windows Media.
1. Inserte un CD vaco en la unidad de CD. 2. En el cuadro de dilogo [Unidad de CD], seleccione Abrir carpeta de escritura de CD y haga clic en Aceptar. Se abre la ventana de la unidad de CD. 3. Haga clic en Inicio > Mi PC.
4. En la ventana Mi PC, seleccione los archivos y carpetas que desea copiar y arrstrelos y sultelos en la ventana de la unidad de CD.
Ventana Mi PC
Ventana de la unidad de CD
5. Haga clic en Grabar estos archivos en un CD en la ventana de la unidad de CD. 6. Cuando aparezca el Asistente para grabacin de CD, escriba la etiqueta del CD y haga clic en Siguiente. Se inicia la copia de datos. 7. Una vez finalizada la copia, se muestra el mensaje Completado y se abre automticamente la ventana de la unidad de CD.
Si desea ms informacin sobre la grabacin de CD Haga clic en Inicio > Ayuda y soporte tcnico. Escriba copia de CD en el campo de bsqueda y haga clic en el icono Buscar ( ). Para grabar un CD de audio Ejecute el Reproductor de Windows Media, haga clic con el botn derecho en la barra de tareas de funciones y seleccione Ayuda > Ayuda del Reproductor de Windows Media Seleccione Utilizacin del Reproductor > Utilizacin de CDs, DVDs y VCDs > Utilizacin de CDs > Burning your own CDs (Grabar sus propios CDs) > To burn your own CD (Para grabar su propio CD) si desea ver informacin detallada.
Memory Stick
Tarjeta SD
MMC
Tarjeta xD
Restricciones en el uso de las tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria slo se pueden usar para almacenar datos. No se admite la funcin de proteccin de copyright.
Memory Stick
3. Puede escribir datos en la tarjeta de memoria. Si la tarjeta de memoria todava no est formateada, dele formato antes de utilizarla.
Tenga especial cuidado con la tarjeta de memoria, ya que se puede perder fcilmente al mover el ordenador.
1. Haga clic en Inicio > Mi PC. 2. Pulse el botn de almohadilla tctil de la unidad de tarjeta de memoria y seleccione Dar formato en el men emergente. 3. Haga clic en Inicio para iniciar la operacin de dar formato.
Para utilizar una tarjeta de memoria en el ordenador y en otro dispositivo digital, como una cmara, se recomienda dar formato a la tarjeta de memoria en el dispositivo digital. Si da formato a la tarjeta de memoria en el ordenador, puede que tenga que dar formato de nuevo a la tarjeta de memoria en otro dispositivo digital para utilizar la tarjeta de memoria en el dispositivo digital.
Botn de expulsin
2. Windows instalar automticamente los controladores necesarios para la tarjeta. Si Windows no encuentra un controlador, deber instalarlo desde el disco incluido con la tarjeta.
2. En el cuadro de dilogo [Quitar hardware con seguridad] seleccione la tarjeta PCMCIA apropiada y haga clic en Detener. 3. Cuando se abra el cuadro de dilogo [Detener un dispositivo de hardware], haga clic en Aceptar. 4. Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de dilogo [Quitar hardware con seguridad]. 5. Presione el botn de expulsin de la ranura de tarjetas PC una vez para hacer que sobresalga. 6. Presione el botn de nuevo para expulsar la tarjeta PCMCIA.
Uso de EasyBox
El programa EasyBox se utiliza para controlar las funciones ms complejas de Windows de forma sencilla y cmoda.
Fundamentos de EasyBox
Haga doble clic en el icono de EasyBox ( ) del escritorio. (O seleccione Inicio> Todos los programas > Samsung > EasyBox > EasyBox.)
Sistema: Entre las funciones de gestin del sistema incluidas se cuentan la desfragmentacin de disco, la eliminacin de archivos y carpetas superfluas, las tareas programadas y la recuperacin del sistema.
BIOS: Desde el entorno grfico pueden recuperarse los valores predeterminados de la BIOS y cambiar la secuencia de arranque.
Uso de EasyBox
La funcin de gestin de seguridad se usar como ejemplo aqu para mostrar el funcionamiento de Easybox.
Haga clic en el botn Configuracin de usuario para acceder a funciones avanzadas, como las excepciones y los permisos.
2. Haga clic en Search for and Install Updates (Buscar e instalar actualizaciones) y haga clic en el botn Search for New Updates (Buscar nuevas actualizaciones.
3. Si hay actualizaciones de controladores o del software disponibles para su ordenador, aparecern las disponibles. Seleccione las actualizaciones disponibles en la lista y haga clic en Install Update (Instalar actualizacin) para comenzar. (La lista de actualizaciones de la pantalla puede ser diferente, segn el modelo de ordenador.)
Las actualizaciones se deben instalar por separado. Si selecciona Install (Instalar) para un elemento de actualizacin que se debe instalar por separado, aparece un mensaje informndole de ello. Siga el mensaje de instrucciones para proceder a una instalacin correcta. Visualizacin de elementos de actualizacin automtica De manera predeterminada, el ordenador est configurado para buscar actualizaciones de manera automtica. Si hay nuevas actualizaciones disponibles, se indica en el rea de avisos. Haga clic en el icono de ayuda emergente del rea de avisos. Aqu podr encontrar las ltimas actualizaciones disponibles.
Si desea cambiar la configuracin de las actualizaciones automticas, haga clic en el botn Configuration (Configuracin) de la Figura 2 y cambie los valores. Samsung Update Plus no proporciona actualizaciones para controladores de dispositivos ni software instalados adicionalmente.
AVStation Premium es opcional y es posible que no se suministre, depende del modelo. Las pantallas utilizadas en este manual pueden diferir de las reales, de acuerdo con la versin del programa. La estacin TV slo est disponible para los sistemas que sean compatibles con la funcin de televisin. Si desea instrucciones detalladas sobre el uso, consulte la ayuda del programa.
) en el escritorio.
PHOTO Puede ver o editar una foto (imagen) y tambin ver las fotografas a travs de un visionado automtico. MOVIE Puede reproducir un archivo de vdeo (pelcula) o un DVD/VCD.
Estacin de MUSIC
Abra AVStation Premium y haga clic en MUSIC en la barra de estaciones.
z x c b z Barra de mens de MUSIC x Barra de estaciones c Biblioteca de MUSIC v Registrar un archivo b Lista de reproduccin n Botones de control de la lista de m Botones de control de la , Control del volumen . Opciones de reproduccin / Botn de configuracin de EDS n v m , . /
reproduccin reproduccin
Qu es EDS? EDS (Enhanced Digital Sound, sonido digital mejorado) es una tecnologa de mejora de la calidad del sonido desarrollada por Samsung Electronics. Puede escuchar un sonido ms claro si activa la funcin EDS durante la reproduccin de msica o vdeo en AVStation premium.
Reproduccin de un CD de audio
Los procedimientos para reproducir un CD de audio se describen a continuacin. 1. Inicie AVStation premium e inserte un CD de audio en la unidad de CD. 2. En la ventana Audio CD, seleccione Play audio CD usar Samsung AVStation y haga clic en el botn Aceptar.
3. Las pistas del CD de audio aparecen en la lista de reproduccin y se reproduce automticamente la primera pista.
Si ya hay un CD de audio en la unidad de CD, haga doble clic en el ttulo del lbum en la carpeta CD de audio de la biblioteca y aada las pistas a la lista de reproduccin. Se reproducen las pistas aadidas a la lista de reproduccin.
Reproduccin de una pista que no est registrada en la biblioteca Haga clic en Archivo > Abrir, seleccione un archivo de msica que desee reproducir y haga clic en Abrir. La pista seleccionada se registra en la biblioteca y se reproduce. Creacin de Mi lista de reproduccin Mi lista de reproduccin es un lbum personal con el que puede recopilar, gestionar y reproducir sus archivos de msica favoritos. Si desea conocer cmo crear Mi lista de reproduccin, consulte la informacin sobre la estacin MUSIC en la Ayuda.
2. Seleccione una carpeta que incluya archivos de msica y haga clic en el botn Aceptar. Los archivos de msica de la carpeta se aaden a la biblioteca.
Estacin PHOTO
Abra AVStation Premium y haga clic en PHOTO en la barra de estaciones.
z x c b n m , z Barra de mens de PHOTO x Barra de estaciones c Biblioteca de PHOTO v Registrar un archivo b Ficha Ver imagen n Ficha Editor imagen m Ir a una carpeta del nivel superior , Previsualizacin/Ampliar
Imagen
Ejecute Ver en pantalla completa; con las teclas de direccin puede girar la imagen. Si desea volver a la ventana Ver imagen, pulse la tecla <Esc> o haga doble clic en la pantalla.
Ampliar/Reducir
Fichas de herramientas
3. Cuando termine de editar una imagen, haga clic en el botn Guardar imagen modificada( ) bajo la ventana Editar imagen. Se guarda la imagen modificada.
2. Seleccione una carpeta que incluya archivos de imgenes y haga clic en el botn Aceptar. Los archivos de imgenes de la carpeta se aaden a la biblioteca.
Las imgenes utilizadas en AVStation se aaden automticamente a la biblioteca.
Estacin MOVIE
Abra AVStation premium y haga clic en MOVIE en la barra de estaciones.
z x c b z Barra de mens de MOVIE x Barra de estaciones c Biblioteca de MOVIE v Registrar un archivo b Ventana de reproduccin de vdeo n Botones de control de la m Control del volumen , Botn de configuracin de EDS . Botn de configuracin de EDI / Botn de captura v n m ,. /
(consulte la p38) reproduccin
Qu es EDI (Enhanced Digital Image)? EDI (Enhanced Digital Image, imagen digital mejorada) es una tecnologa de mejora de la calidad visual desarrollada por Samsung Electronics. Puede ver una imagen ms luminosa y definida activando la funcin EDI cuando vea la televisin o reproduzca un vdeo en AVStation premium. No obstante, algunos sintonizadores de televisin y tarjetas grficas no son compatibles con la funcin EDI. Si desea informacin sobre la funcin EDS (sonido digital mejorado), consulte la p38.
Reproduccin de un DVD
A continuacin se describen los pasos para reproducir un DVD.
Para reproducir un DVD es necesario instalar el software de reproduccin de DVD(por ejemplo CyberLink PowerDVD). Instale en primer lugar el software de reproduccin de DVD.
1. Inicie AVStation premium e inserte un DVD en la unidad de DVD. 2. En la ventana Qu desea que haga Windows?, seleccione Play DVD Video using Samsung AVStation y haga clic en el botn Aceptar.
3. Se reproduce el DVD.
Si ya hay un DVD en la unidad correspondiente, haga doble clic en el ttulo de DVD en la carpeta VCD/DVD de la biblioteca. Se reproduce el DVD.
2. Seleccione una carpeta que incluya archivos de vdeo y haga clic en el botn Aceptar. Los archivos de vdeo de la carpeta se aaden a la biblioteca.
Los archivos de vdeo utilizados en AVStation se aaden automticamente a la biblioteca.
AVStation Viewer
Es un programa multimedia con el que se pueden reproducir msica, fotos, vdeos, pelculas, etc. en pantalla completa.
Antes de comenzar
El programa AVStation Viewer es opcional, y es posible que no se suministre con algunos modelos de ordenador. Restricciones de AVStation Viewer
Con AVStation Viewer slo podr reproducir archivos registrados en la biblioteca de AVStation premium. (Si desea conocer los procedimientos para registrar los archivos en la biblioteca, consulte las p41, p45 y p50.)
Las ilustraciones de la pantalla pueden ser diferentes de las reales, segn la versin del programa. La estacin TV slo est disponible para los sistemas que sean compatibles con la funcin de televisin.
Salir
Mueva el puntero del ratn a la pantalla superior y haga clic en el botn Salir ( ).
Disposicin de la pantalla
MUSIC Puede reproducir un archivo de msica o un CD de audio. PHOTO Puede ver imgenes o fotografas una a una o en un visionado automtico. MOVIE Puede reproducir un vdeo, un DVD o un VCD. Settings Puede ajustar los valores de Music, Photo y Movie.
Si desea ir a la pantalla de inicio mientras utiliza el programa, pulse la tecla <Esc>. Si lo desea, puede mover el puntero del ratn a la parte superior izquierda de la pantalla actual y hacer clic en el icono AVStation ( ).
Estacin de MUSIC
A continuacin se describen los pasos para reproducir un archivo de msica o un CD de audio.
Reproduccin de un CD de audio
1. Inicie AVStation Viewer e inserte un CD de audio en la unidad de CD. 2. En la pantalla de AVStation Viewer, haga clic en Music.
3.
Haga doble clic en CD de audio del panel de la izquierda y haga doble clic en un lbum o archivo de msica del panel de la derecha. Se reproduce el archivo de msica seleccionado.
Estacin PHOTO
A continuacin de describen los pasos para ver imgenes registradas en la biblioteca de PHOTO una a una y a travs de un visionado automtico. Si desea conocer los pasos para registrar archivos de imgenes en la biblioteca, consulte la p45. 1. Inicie AVStation Viewer y haga clic en Photo. 2. Haga clic en Todas las imgenes y haga doble clic en un archivo de imagen del panel de la derecha.
Para ver una imagen en pantalla completa o a travs de un visionado automtico. Haga clic en el botn Vis. aut. o Pant. comp. bajo la imagen ampliada. Si desea volver al estado anterior en el visionado automtico o la pantalla completa, pulse la tecla <Esc> o haga doble clic en la pantalla. En AAVStation Viewer, pulse la tecla <Esc> o haga doble clic y haga clic en Atrs.
Estacin MOVIE
A continuacin se describen los pasos para reproducir un archivo de vdeo (pelcula) o un DVD/VCD.
Visualizacin de la ventana del control de reproduccin Pulse la barra espaciadora o mueva el puntero del ratn. La ventana del control de reproduccin aparece en la parte inferior.
Reproduccin de un DVD
1. Inicie AVStation Viewer e inserte un DVD en la unidad de DVD. 2. En la pantalla de AVStation Viewer, haga clic en Movie. 3. Haga clic en VCD/DVD y haga doble clic en el ttulo de DVD. Se reproduce el ttulo de DVD.
Conexin a Internet
Conexin mediante mdem (opcional)
Antes de empezar:
Use una lnea telefnica analgica normal para la conexin. Pngase en contacto con un proveedor de servicios de Internet (ISP) para
obtener instrucciones sobre cmo conectarse y desconectarse de Internet. 1. Conecte una lnea telefnica al puerto de mdem del ordenador.
No conecte un telfono digital en el puerto del mdem. El alto voltaje podra daar el mdem.
Conexin a Internet 57
2. Haga clic en Inicio > Panel de control. 3. En la ventana [Panel de control], haga clic en Conexiones de red e Internet. 4. En la ventana [Conexiones de red e Internet], haga clic en Conexiones de red. 5. Haga clic con el botn derecho en el icono Conexin de rea local y haga clic en Propiedades.
7. Para utilizar DHCP: En la pestaa General, seleccione Obtener una direccin IP automticamente y Obtener la direccin del servidor DNS automticamente. Haga clic en Aceptar. Para utilizar una IP esttica: En la ficha General, seleccione Usar la siguiente direccin IP y rellene los campos Direccin IP, Mscara de subred, Puerta de enlace predeterminada, Servidor DNS preferido y Servidor DNS alternativo. Haga clic en Aceptar. Para utilizar DHCP e IP esttica simultneamente: En la pestaa Configuracin alternativa, haga clic en Usuario configurado y rellene los campos. Haga clic en Aceptar.
Conexin a Internet 59
1) Punto de acceso (PA) El usuario puede conectarse a un PA para utilizar la red. Esto slo es posible en entornos equipados con un PA. Para obtener ms detalles, consulte "Conexin a un punto de acceso (PA)" en la p 62.
Conexin a Internet 61
Qu es un punto de acceso (PA)? Un PA es un dispositivo de red que sirve de puente entre LAN cableadas y LAN inalmbricas, y cumple la misma funcin que un concentrador inalmbrico en una red cableada. Un PA permite la conexin de diversos ordenadores instalados en una LAN inalmbrica.
2) De equipo a equipo (ad hoc) Esta red se suele tambin denominar red par a par. En las redes inalmbricas de equipo a equipo se pueden conectar sin cables 2 o ms ordenadores dotados de mdulos de LAN inalmbrica. Para obtener ms detalles, consulte "Conexin a redes de equipo a equipo (de igual a igual o ad hoc)" en la p 64.
1. Haga clic con el botn derecho en el icono Conexin de red inalmbrica ( la barra de tareas y seleccione Ver redes inalmbricas disponibles.
) de
2. Seleccione un AP (por ejemplo Test) para conectar y haga clic en Conectar. Si hay una clave de red configurada con la que deba conectarse la AP, aparecer la ventana Enter Network Key (Escribir clave de red). Escriba la clave de red en la ventana y despus haga clic en el botn Conectar.
Cuando no se ha definido ninguna clave de red en el AP seleccionado, al hacer clic en Vnculo se muestra un cuadro de mensaje de advertencia. Haga clic de nuevo en el cuadro de Conectar.
Conexin a Internet 63
Paso 1. Configuracin de una red de equipo a equipo en un ordenador. Paso 2. Conexin con el ordenador configurado desde otros equipos.
Paso 1. Configuracin de una red de equipo a equipo
1. Haga clic con el botn derecho en el icono Conexin de red inalmbrica ( la barra de tareas y seleccione Ver redes inalmbricas disponibles. ) de
4. Deseleccione la casilla de verificacin Conectar automticamente a red no predeterminada, en el caso de que est seleccionada. Seleccione Slo redes de equipo a equipo (ad hoc) y haga clic en Cerrar. 5. En la pestaa Redes inalmbricas, haga clic en Agregar. 6. Introduzca el nombre de la red (por ejemplo, samsung) y deseleccione La clave la proporciono yo automticamente. Introduzca la clave de cifrado en el campo Clave de red y haga clic en Aceptar.
Para impedir que un usuario no autorizado se conecte a la red es conveniente establecer una clave de red (clave de cifrado). Una clave de red consta de entre 5 y 13 caracteres alfanumricos (por ejemplo, magia), o de entre 10 y 26 nmeros hexadecimales (un nmero hexadecimal se representa mediante los dgitos del 0 al 9 o las letras de la a a la f).
7. Compruebe que el campo Redes preferidas contiene el nombre establecido para la red (por ejemplo, samsung) y haga clic en Aceptar.
Conexin a Internet 65
2. Seleccione el nombre de la red inalmbrica (por ejemplo samsung) especificado en Consulte "Conexin a redes de equipo a equipo (de igual a igual o ad hoc)" en la p 64 y haga clic en Conectar.
3. Escriba una clave criptogrfica en el cuadro de clave de red y haga clic en Conectar.
Si no se ha configurado la clave de la red en Consulte "Conexin a redes de equipo a equipo (de igual a igual o ad hoc)" en la p 64, simplemente haga clic en Conectar sin escribir nada.
Cuando est conectado a la red inalmbrica, el sistema mostrar Conectado en la red seleccionada de la ventana Conexin de red.
Comprobacin del estado de la conexin Site el puntero del ratn sobre el icono Conexin de red inalmbrica ( la barra de tareas y se mostrar el estado de la conexin.
) de
Conexin a Internet 67
2. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre el icono del programa ( ) de la barra de tareas y seleccione Abrir Atheros Client Utility. O bien, haga clic en Inicio > Todos los programas > Atheros Client Utility > Atheros Client Utility. 3. En la pestaa Gestin de perfiles, haga clic en Explorar para ver todas las redes inalmbricas disponibles. 4. Seleccione el nombre de un punto de acceso (PA) al que conectarse desde el nombre de la red (SSID) y, a continuacin, haga clic en Activar. 5. Escriba un nombre de perfil para usarlo en la conexin y seleccione una configuracin de seguridad para el PA al que se ha de conectar en la pestaa Seguridad.
La autenticacin de red, el tipo de cifrado y la contrasea del punto de acceso se configuran en el programa de gestin del punto de acceso. Para obtener informacin sobre seguridad, consulte los parmetros de seguridad del punto de acceso o pregunte al administrador de la red inalmbrica. Consulte la informacin siguiente cuando vaya a configurar una clave WEP.
Cifrado de datos (WEP): El estndar IEEE 802.11 WEP (Privacidad cableada equivalente) define dos niveles de cifrado: clave de 64 bits (de 40 bits en ciertos casos) y clave de 128 bits. Cuando se conecte a un punto de acceso Atheros, debe usar una clave de 152 bits (32 dgitos hexadecimales o 16 caracteres ASCII). ndice de clave: Seleccione, entre 1 y 4, el ndice de clave de cifrado actual utilizado por el punto de acceso. Uso de una clave de cifrado: Introduzca 5 (en el caso de claves de 64 bits) o 13 (para claves de 128 bits) caracteres alfanumricos (compuestos por 0-9, a-z y A-Z).
6. Haga clic en Aceptar y, a continuacin, vuelva a hacer clic en Aceptar en la ventana Gestin de perfiles. Si el perfil se crea, aparece en la lista de la pestaa Gestin de perfiles y la conexin se establece mediante este perfil.
Permite configurar fcilmente la red y las impresoras. Permite usar inmediatamente la red sin tener que volver a establecer una
nueva configuracin de sta despus de mover las ubicaciones. Cuando se configura la red (direccin IP, impresoras, etc.) para cada ubicacin, se puede acceder inmediatamente a la red sin seguir los procedimientos de configuracin de sta cada vez, independientemente de la ubicacin.
Conexin a Internet 69
Uso de la red
En esta seccin se describen los procedimientos para conectarse a Internet mediante la configuracin de una red. En estos procedimientos se incluye el de agregar una impresora a la red.
Los procedimientos de configuracin son diferentes para conectar LAN cableadas o inalmbricas. Para usar una LAN inalmbrica, debe haber un PA cercano disponible para LAN inalmbrica.
Seleccionar dispositivo
Configurar direccin IP
Seleccionar dispositivo Seleccione el dispositivo que desea conectar a Internet. Puede seleccionar una LAN cableada o inalmbrica. Configurar la direccin IP Para asignar una direccin IP automticamente (DHCP), seleccione Get IP Automatically (Obtener IP automticamente). Para usar una direccin IP esttica, deseleccione Get IP Automatically (Obtener IP automticamente) y escriba una direccin IP. Para obtener ms informacin sobre las direcciones IP, consulte con el administrador de la red.
7. Cuando aparezca la ventana Printer Setting (Configuracin de la impresora), haga clic en Finish (Finalizar). Para agregar una impresora, haga clic en Agr impres.. Aparece el asistente para agregar la impresora. Configure la impresora de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la pantalla. Una vez agregada la impresora, haga clic en el botn Show printer (Mostrar impresora), seleccione la impresora recin aadida y haga clic en el botn Final..
Conexin a Internet 71
Si no desea agregar una impresora, seleccione No Default Printer (Sin impresora predeterminada) y haga clic en el botn Final. Una vez configurada la impresora, aparece el mensaje Desea mover la ubicacin correctamente agregada?. Si selecciona S, la configuracin de red se aplicar a la ubicacin agregada. Cuando se aplique la configuracin de la red a la ubicacin agregada, sta y la correspondiente informacin de conexin de la red se mostrarn en The detailed Information for window (Informacin detallada para la ventana).
Una vez configurada la red, se crea un icono para la ubicacin agregada dentro de la ventana de ubicaciones guardadas. Ahora ya se puede usar Internet o la nueva ubicacin de red agregada.
Menu (Men)
Procedimientos de conexin del PA para LAN inalmbrica Para usar una LAN inalmbrica, en primer lugar se ha de conectar un PA para LAN inalmbrica; as se podr acceder a la red aunque se mueva la ubicacin. O bien se puede desplazar una ubicacin; entonces se puede acceder a la red incluso cuando se conecta a un PA para LAN inalmbrica. 1. Haga clic con el botn derecho en el icono Conexin de red inalmbrica ( ) en la barra de tareas y haga clic en Ver redes inalmbricas disponibles. 2. Seleccione una red inalmbrica disponible (por ejemplo, SAMSUNG) y haga clic en el botn Conectar. Para obtener informacin sobre los puntos de acceso disponibles para LAN inalmbrica, consulte con el administrador de la red.
3. Aparece la ventana de entrada de la clave de la red (clave de seguridad). - Si ya se ha establecido una clave de red para el PA de la LAN inalmbrica, escriba la clave y haga clic en el botn Conectar. Para obtener informacin sobre la clave de red, consulte con el administrador de la red. - Si no se ha establecido una clave de red para el PA de la LAN inalmbrica, haga clic en el botn Conectar sin escribir la clave de red. 4. Cuando el ordenador se conecta al PA para LAN inalmbrica, aparece el mensaje Connected (Conectado) en el icono de redes inalmbricas de la barra de tareas.
Conexin a Internet 73
Para la conexin 3 debe conectar una tarjeta LAN por adelantado. Para conectar un servidor y un cliente de acceso compartido mediante una LAN cableada, en primer lugar conecte el ordenador con un cable LAN. Para usar una LAN inalambrica, pulse la combinacion de teclas <Fn> y <F8> al mismo tiempo para habilitar la LAN inalambrica. Si la LAN inalmbrica est encendida, se enciende el LED de LAN inalmbrica en funcionamiento ( ).
Un ejemplo del procedimiento de acceso compartido a Internet para la [Conexin 1], que conecta el servidor de acceso compartido e Internet a travs de una LAN cableada y que conecta el servidor y el cliente de acceso compartido a travs de una LAN inalmbrica, se describe a continuacin.
- Para establecer una proteccin contra los intentos de intrusiones externas, es aconsejable usar un servidor de seguridad. - Para obtener ms informacin sobre cmo seleccionar un dispositivo y cmo configurar una direccin IP, consulte la descripcin del elemento 6 de Consulte "Configuracin de una red" en la p 70.
6. Seleccione un dispositivo de red para conectar el cliente de acceso compartido, por ejemplo, una LAN inalmbrica, y haga clic en el botn Sig.
Conexin a Internet 75
Para compartir un acceso a Internet mediante una LAN inalmbrica - En el campo Select Device (Seleccionar dispositivo), seleccione Inalmb. - En el campo Wireless Connection Name (Nombre de la conexin inalmbrica)(por ejemplo, Samsung), escriba el nombre de la red. - Para usar una clave de red (clave de seguridad), seleccione la opcin Use Password ,,, (Usar contrasea ,,,) y escriba una clave de red. No se olvide de la clave de red, ya que deber volverla a escribir en el cliente de acceso compartido cuando se conecte al servidor de acceso compartido.
7. Se muestra la informacin de la configuracin. Confirme la configuracin y haga clic en el botn Sig. 8. Cuando aparezca la ventana Printer Setting (Configuracin de la impresora), haga clic en Finish (Finalizar). Para conocer los procedimientos de configuracin de la impresora, consulte la descripcin del elemento 7 de Configuracin de una red on page 70. Una vez completada la configuracin de Shared Server (Servidor compartido), configure el cliente compartido.
5. Confirme el dispositivo de red que se ha de conectar al servidor y haga clic en el botn Sig.
- Para conectarse mediante una LAN inalmbrica, escriba el nombre de la conexin inalmbrica (por ejemplo, Samsung) que ha escrito en el servidor de acceso compartido. Si ha establecido una clave de red (clave de seguridad) para el servidor de acceso compartido, escriba la clave de red.
6. Aparece la informacin de la configuracin. Confirme la informacin y haga clic en el botn Sig. 7. Cuando aparezca la ventana Printer Setting (Configuracin de la impresora), haga clic en Finish (Finalizar). Para conocer los procedimientos de configuracin de la impresora, consulte la descripcin del elemento 7 de Configuracin de una red on page 70. Una vez completada la configuracin, puede usar Internet en el cliente compartido.
- Para acceder a Internet desde el cliente de acceso compartido, el servidor de acceso compartido debe estar activado. - Para usar Internet en el cliente de acceso compartido, seleccione un icono de un cliente de acceso compartido en la ventana Location List (Lista de ubicaciones) y haga clic en el botn Mov. - Si la conexin se interrumpe mientras se est en Internet en el cliente de acceso compartido, haga clic en Ap Active (Activar PA)en el men Inalmb. para restablecer la conexin.
Conexin a Internet 77
Conexin a Internet 79
2. Haga clic en la opcin Haga clic aqu si desea compartir archivos sin ejecutar el asistente teniendo en cuenta los riesgos de seguridad que conlleva.
El efecto sobre la seguridad es el mismo que en el caso del Asistente para configuracin de red. Esta pantalla no aparece si se ha instalado Internet Sharing Network Wizard en el entorno de red inalmbrica de equipo a equipo.
3. Seleccione Habilitar solamente el uso compartido de archivos y haga clic en Aceptar. 4. En el campo Compartir y seguridad en la red seleccione Compartir esta carpeta en la red, introduzca el nombre con el que desea compartirla y haga clic en Aceptar.
Sea prudente al seleccionar Permitir que usuarios de la red cambien mis archivos, ya que ello har posible que otros usuarios de red modifiquen los archivos de la carpeta compartida.
Si su ordenador forma parte de otro grupo de trabajo: 1. Haga clic en Otros sitios > Red de Microsoft Windows. 2. Haga clic en el grupo de trabajo que desee. 3. Haga clic en el ordenador que desee para mostrar los archivos o carpetas compartidos.
Comparticin de impresoras
En esta seccin se describe el procedimiento para compartir una impresora entre ordenadores conectados a una red. Para compartir una impresora, siga este procedimiento:
Conexin a Internet 81
3. Seleccione Compartir esta impresora, introduzca el nombre con el que desea compartirla y haga clic en Aceptar. 4. En la ventana Impresoras y faxes, puede ver que el icono de la impresora ha cambiado y ahora contiene una mano.
6. Seleccione el ordenador o el grupo de trabajo, seleccione la impresora que desee y haga clic en Siguiente.
Si no encuentra la impresora que desea, vulvalo a intentar al cabo de unos momentos. 7. Lea la advertencia acerca de la comparticin de impresoras y haga clic en S para instalar la impresora que desee. 8. Seleccione S como respuesta a Desea establecer como impresora predeterminada? y haga clic en Siguiente. 9. Haga clic en Finalizar. 10. Una vez finalizada la configuracin de comparticin, la impresora compartida aparecer en la ventana Impresoras y faxes.
Ya puede imprimir en la impresora compartida, aunque su ordenador no est conectado directamente a ella.
Conexin a Internet 83
Funciones de Bluetooth
Puede intercambiar archivos entre 2 dispositivos de Bluetooth. Puede intercambiar archivos con otros ordenadores, telfonos mviles, PDA, etc. ) Puede conectarse a otro ordenador con la funcin Bluetooth al igual que acceder a una LAN inalmbrica en el modo Ad-hoc o conectarse a Internet mediante un PA o un servidor de comparticin de la conexin a Internet.
Puede conectarse a Internet a travs de un mvil con Bluetooth. Puede sincronizar los datos PIMS (datos de direcciones de correo electrnico de Outlook) con mviles, PDA, porttiles, etc. que admitan Bluetooth.
Puede intercambiar tarjetas de visita electrnicas con mviles, PDA, porttiles, etc., que admitan Bluetooth. ) Puede escuchar audio desde el ordenador mediante otro dispositivo Bluetooth, o bien escuchar audio de otro dispositivo Bluetooth a travs del ordenador. )
2. Haga clic en el botn Siguiente para iniciar la configuracin. En los pasos de la configuracin, escriba el nombre del dispositivo que se mostrar en el programa Bluetooth Manager. Escriba un Nombre en el campo Nombre del ordenador y seleccione Equipo porttil en el campo Tipo de ordenador.
Tambin aparece un paso donde seleccionar los servicios que su dispositivo Bluetooth le puede proporcionar para usar con otros dispositivos Bluetooth. En este punto, el programa detecta automticamente los servicios que hay disponibles y se los muestra como seleccionados. Le recomendamos que no cambie la seleccin predeterminada.
Conexin a Internet 85
Si cambia la configuracin del servicio, se instalar el controlador necesario para los servicios adicionales seleccionados. En este punto aparece un mensaje de advertencia que le informa que no hay un logo de Microsoft. Dado que esto no afecta al funcionamiento, puede seguir con la instalacin.
3. Si la instalacin del controlador se completa, el siguiente paso contina con la bsqueda de los dispositivos Bluetooth ms cercanos. Dado que no es necesaria esta bsqueda durante la configuracin, puede hacer clic en el botn Omitir; as finaliza la configuracin.
4. Una vez finalizada la configuracin, el men del icono Bluetooth del rea de notificacin cambia como se muestra en la ilustracin.
Conexin a Internet 87
Uso de Bluetooth
Se describe cmo intercambiar archivos entre ordenadores que admitan Bluetooth y cmo utilizar otros dispositivos con Bluetooth.
Ayuda de Bluetooth
La ayuda de Bluetooth informa detalladamente sobre los pasos que seguir para utilizar las funciones de Bluetooth. Haga clic en Mi configuracin Bluetooth en el escritorio y pulse la tecla F1 (Ayuda).
Seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico > Red y Web > Red > Red inalmbrica > Dispositivos Bluetooth (inalmbricos) para consultar la Ayuda de Windows.
2. En la ventana de seleccin de dispositivos, haga clic en un ordenador que conectar (en adelante ordenador B).
3. Si aparece la ventana de notificacin Se necesita el cdigo PIN de Bluetooth en el extremo inferior derecho de la barra de tareas, haga clic en la ventana, introduzca el cdigo PIN de Bluetooth y haga clic en el botn Aceptar.
El cdigo PIN de Bluetooth es una contrasea utilizada para la conexin entre dos dispositivos Bluetooth. El usuario slo debe introducir el mismo cdigo PIN (por ejemplo, los mismos nmeros) en los dispositivos Bluetooth para establecer una conexin.
4. Tras un breve lapso aparece el cuadro de dilogo Se necesita el cdigo PIN de Bluetooth en el ordenador B, introduzca el cdigo que haya escrito en el paso 3 anterior.
Conexin a Internet 89
5. Si aparece la ventana Solicitud de privilegios de acceso a archivos por FTP en el ordenador B, haga clic en la ventana. Si aparece la ventana Seleccionar permiso de acceso, haga clic en el botn Aceptar. 6. La ventana de transmisin del archivo aparece en el ordenador A. Arrastre los archivos o carpetas para enviarlos a la ventana y los archivos o carpetas se transmitirn automticamente.
7. Si se ha completado la transmisin de archivos, cierre la ventana Transferencia de archivos. Los archivos recibidos se guardan en la carpeta C:\Documents and Settings\[nombre_usuario]\My Documents\Bluetooth Exchange.
1. Active la funcin de Bluetooth en el dispositivo para conectar un ratn, teclado, joystick o auriculares. Algunos dispositivos tienen un botn para poner en marcha la funcin Bluetooth; consulte el manual del dispositivo correspondiente. 2. Haga doble clic en el icono Mi configuracin Bluetooth ( ) en el escritorio.
3. Si aparece la ventana Mi configuracin Bluetooth, haga clic en Ver dispositivos con cobertura.
90 Manual del usuario
Si aparece el dispositivo al que desea conectarse, haga clic en l. (Por ejemplo, un ratn)
Si el dispositivo no aparece, haga clic en Ver dispositivos con cobertura. Si el dispositivo sigue sin aparecer, cuando este men cambie a Buscar dispositivos con cobertura, haga clic en Buscar dispositivos con cobertura para mostrar el dispositivo.
4. Si aparece la ventana de entrada Cdigo PIN de Bluetooth, introduzca un cdigo PIN consultando el manual del dispositivo correspondiente. El cdigo PIN de un dispositivo HID se imprime normalmente en el manual del dispositivo correspondiente. 5. Si introduce el cdigo PIN puede utilizar el dispositivo inmediatamente.
Un teclado y un ratn con Bluetooth slo funcionan en Windows. No funcionarn en el modo MS-DOS ni en el modo hibernacin.
Para utilizar un dispositivo Bluetooth despus de detenerlo, seleccione Iniciar dispositivo Bluetooth como se ha indicado anteriormente.
Instrucciones de uso
Conexin a Internet 91
En el caso de conexin telefnica, sincronizacin de datos, intercambio de tarjetas de visita electrnicas, transmisin/recepcin de fax, funciones relacionadas con el sonido y funciones de puertos serie, puede conectarse solamente con un dispositivo Bluetooth.
Funcin
Cambia el sistema bsico. Configura las funciones avanzadas del ordenador. Habilita las funciones de seguridad, incluidas las contraseas. Especifica el orden de los dispositivos de inicio y configura las funciones del inicio. Especifica cmo salir de la configuracin del sistema.
Para abrir el men que necesita utilizar, emplee las teclas izquierda o derecha para seleccionar el nombre del men.
Funcin
Muestra la ventana de Ayuda general. Sale del men actual. Desplaza el cursor hacia arriba y abajo entre campos. Selecciona diferentes mens. Al pulsar la tecla <ESC> en el men Principal, vuelve al men de Salida. Se desplaza hacia atrs por las opciones del campo resaltado. Se desplaza hacia delante por las opciones del campo resaltado. Restablece los parmetros del men actual a sus valores predeterminados. Guarde los cambios y salga de la configuracin del sistema. Ejecuta comandos o abre un submen.
Configuracin de la contrasea
Configuracin de la contrasea de supervisor
La configuracin de una contrasea de supervisor permite limitar el acceso al sistema nicamente a los usuarios autorizados.
No pierda ni olvide la contrasea. Si ha olvidado la contrasea, pngase en contacto con el centro de servicio de Samsung.
1. Seleccione el men Security en System Setup. Para entrar en System Setup, consulte "Inicio de la configuracin del sistema" en la p 94. 2. Pulse <Intro> en la opcin Set Supervisor Password. 3. Introduzca una contrasea, pulse <Intro>, vuelva a escribir la contrasea y pulse de nuevo <Intro>. 4. Cuando aparezca la ventana [Setup Notice] con un mensaje confirmando la configuracin de contraseas, pulse <Intro>.
Pulse <Intro> en la opcin Set User Password y efecte los pasos 3 y 4 de la seccin Configuracin de la contrasea de supervisor.
Establezca la opcin 'Password on boot' en [Enabled]. A partir de ahora deber introducir la contrasea para arrancar el sistema.
Desactivacin de contraseas
1. Pulse <Entre> en la contrasea que desee suprimir (por ejemplo, la contrasea de supervisor). 2. Introduzca la contrasea actual y pulse <Entre>. 3. Deje en blanco los campos Enter New Password y Confirm New Password y pulse <Entre> para desactivar la contrasea.
Puede ver el conjunto de chips para grficos. Para cambiar la resolucin de la pantalla, mueva el control deslizante y seleccione la resolucin adecuada. Para cambiar el nmero de colores mostrados en un monitor, seleccione una calidad de color adecuada.
En el entorno MS-DOS, la imagen aparece en LCD > CRT de manera alternativa, y no es compatible la salida a un TV/DVI. En el modo MS-DOS de Windows a pantalla completa, no es posible cambiar el dispositivo de visualizacin pulsando la tecla de acceso directo.
4. Cuando haya finalizado la configuracin, haga clic en Identificar, en el lado izquierdo de Solucin de Problemas. El dispositivo de visualizacin principal (LCD) se indicar como '1' y el secundario como '2'. Ahora podr ver la imagen de la pantalla en dos monitores.
1 : Principal
2 : Secundario
Si utiliza el modo de vista dual, se recomienda la configuracin de la pantalla LCD como monitor principal.
Si la pantalla del dispositivo secundario se muestra con una resolucin de 640x480 pxeles y 256 colores, utilice la ventana [Propiedades de pantalla] para cambiar la configuracin y obtener la resolucin y profundidad de color deseadas.
Para entrar en la ventana de administracin de energa, complete lo siguiente: 1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento. 2. Haga clic en el icono de energa. para mostrar la ventana Propiedades de las opciones
3. Haga clic en la ficha Combinaciones de energa para mostrar las opciones bsicas de administracin de energa.
La configuracin de la alimentacin se ajusta para el modo SBM-Normal. El modo SBM-Normal alarga el tiempo de uso de la batera cuando se utiliza esta fuente de alimentacin, y mejora la funcin Intel Speedstep. Puesto que se mejora la velocidad de proceso del sistema, lo que se refleja en un menor consumo de energa, puede ocurrir que cuando se usa la batera algunas operaciones se desarrollen ms lentamente que cuando se usa la energa de corriente alterna. Para usar el modo SBM-Normal en el sistema Windows, debe instalar el programa Administrador de batera mediante el CD de software del sistema.
4. Seleccione el momento en el que desea que se realicen las siguientes acciones en el modo Batera y en el modo Corriente alterna.
Apagar el monitor: Apagar los discos duros: Suspensin del sistema: Hibernacin del sistema:
Apagar el monitor y las unidades de disco duro ahorrar bastante energa de la batera, por lo tanto, seleccione el tiempo ms corto posible cuando se encuentre en modo de batera.
Puede programar los modos de apagado, hibernacin o espera del sistema haciendo clic en Sistema > Programacin del sistema en EasyBox (p33). Si cambia la configuracin de la alimentacin en el programa Administrador de batera, la configuracin de la ventana Propiedades de Opciones de energa cambiar automticamente de acuerdo con la nueva configuracin. (Uso del Battery Manager (p 110))
Modo de hibernacin (Administracin de energa o Mtodo manual) Cuando utiliza la hibernacin, el ordenador se apaga y cuando vuelve a encenderlo de nuevo, todo vuelve a restaurarse de la misma forma que lo dej, incluidos los programas y documentos que no haya guardado o cerrado. Todo lo que hay en la memoria se guarda en las unidades de disco duro y se apaga el monitor y el disco duro.
Si vuelve a instalar Windows: Deber volver a activar la hibernacin en las opciones de energa. Para ello, abra la ventana de Propiedades de las opciones de energa , haga clic en la ficha Hibernar y, a continuacin, haga clic en Habilitar hibernacin.
Ficha Hibernar
Interrupciones frecuentes: Si tiene interrupciones con frecuencia, puede que le resulte til poner el ordenador en hibernacin automtica pasado un nmero determinado de minutos, mediante las opciones de administracin de energa.
Modo Suspensin (Administracin de energa o Mtodo manual) La opcin Suspensin se utiliza principalmente para conservar la energa de la batera del ordenador porttil. Tambin le proporciona la ventaja de volver rpidamente a su trabajo sin necesidad de esperar a que se vuelva a iniciar el ordenador. El modo Suspensin apaga el monitor y los discos duros, lo que deja la totalidad del sistema en un estado de bajo consumo de energa. Cuando vuelve a utilizar el ordenador, se restaura el escritorio tal como lo dej. Se recomienda que no utilice el modo de suspensin cuando le quede menos de un 20% de energa en la batera.
5. Haga clic en Aceptar para establecer las opciones de administracin de energa y cerrar la ventana.
Tecla Rest (Reposo): La combinacin manual de teclas <Fn+Esc/ >no activar los modos Suspensin o Hibernacin cuando reproduzca un programa de multimedia o tenga un dispositivo USB activo conectado.
4. Seleccione el modo (No hacer nada/Preguntar lo que hacer/Suspensin/Hibernar/Apagar) asignado al botn Power (Encendido) y/o a la tecla Rest (Reposo) <Esc/ >. Seleccione adems la accin (No hacer nada/Suspensin/Hibernar) asociada al cierre de la tapa del ordenador.
La tecla Reposo se asigna a la combinacin de teclas <Fn+Esc/ >. Consulte "Combinaciones bsicas de administracin de energa" en la p 102 para obtener ms informacin acerca de los modos Suspensin e Hibernacin.
5. Haga clic en Aceptar para establecer las opciones de administracin de energa y cerrar la ventana. Puede volver al funcionamiento normal despus de haber utilizado uno de los botones de Administracin de energa, pulsando y soltando rpidamente el botn Power (Encendido).
Uso de la batera
Consulte las siguientes instrucciones cuando utilice el ordenador con la batera sin conectar el cable de alimentacin de CA.
Precauciones
Utilice solamente los cargadores especificados en el manual del usuario. No caliente nunca la batera, no la coloque en un fuego ni cerca de l a una temperatura superior a 60C, puesto que se puede producir fuego. No provoque un cortocircuito entre los terminales de la batera ni la desmonte. Lea cuidadosamente y siga las precauciones impresas en la batera, as como las instrucciones de seguridad en el Manual del usuario antes de utilizar la batera.
Lea las instrucciones de la batera antes de su uso. Consulte el entorno de funcionamiento del sistema (p153) de este manual y utilice y almacene la batera a temperatura ambiente.
4. Para instalar la batera de nuevo, introdzcala en el sistema segn se muestra a continuacin. El enganche de la batera se desplazar hacia dentro y la sujetar automticamente.
Uso de la batera La batera es un suministro fungible; por lo tanto, si la utiliza durante mucho tiempo acortar su vida til o su capacidad. Si la vida til se reduce a menos de la mitad del tiempo inicial, recomendamos que adquiera una batera nueva. Advertencia sobre la batera Cuando la carga restante de la batera est por debajo del 10% oir una alarma. Conecte el cable de alimentacin o apague el ordenador e instale una batera completamente cargada. Cuando la carga de la batera restante est por debajo del 3%, el ordenador guardar automticamente el trabajo en curso y se apagar. Esto puede modificarse en Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > Alarmas.
Modo normal : Este modo es adecuado para las condiciones normales. Tanto el
rendimiento del sistema como el tiempo de uso de la batera estn optimizados.
Modo rendimiento mximo : Este modo es adecuado para aquellas condiciones que requieren el mximo rendimiento del sistema. Por este motivo, el tiempo de uso de la batera puede verse reducido.
Calibracin de la batera
Si carga y descarga la batera repetidamente durante cortos espacios de tiempo, el tiempo de uso de la batera se puede reducir por la diferencia entre la carga real de sta y la muestra de carga restante. En tal caso, la carga real de la batera y la muestra de carga restante sern idnticas cuando se descargue completamente la batera mediante la funcin Calibracin de la batera y cuando se vuelva a recargar. 1. Desconecte el adaptador de energa de CA despus de desconectar el sistema. 2. Vuelva a iniciar el ordenador y pulse <F2> para introducir la configuracin BIOS. 3. Mediante las teclas de flecha, resalte Smart Battery Calibration en el men de Boot. La funcin de Calibracin de la batera se activa y la batera es forzada a descargarse.
Esta operacin requiere de 3 a 5 horas, dependiendo de la capacidad de la batera y de la carga restante de sta. 4. Cuando se haya completado el proceso de calibracin, vuelva a cargar completamente la batera.
Ampliacin de memoria
Este ordenador tiene uno o ms mdulos de memoria de 512 MB. Se proporcionan dos zcalos de mdulos de memoria, de manera que se puede sustituir la memoria o instalar un mdulo de memoria adicional.
1. Con un destornillador, abra la cubierta del compartimiento del mdulo de memoria de la parte inferior del ordenador.
screw
2. Empuje las pestaas del mdulo de memoria hacia fuera para extraerlo. Tire con cuidado del mdulo hacia fuera, con un ngulo de aproximadamente 30.
2. Empuje el mdulo de memoria hasta que encaje en su sitio. Si el mdulo de memoria no se fija completamente, empjelo suavemente hacia abajo mientras tira de las pestaas hacia fuera.
1. Conecte un cable del bloqueo de seguridad a un objeto fijo. 2. Mientras mantiene la palanca de puerto del bloqueo de seguridad a la izquierda, conecte el cable al puerto de bloqueo de seguridad.
Cualquier avera en la mquina causada por el uso de un dispositivo de bloqueo/seguridad no est cubierta por la garanta.
Siga todas las instrucciones y precauciones que se indican en el manual La superficie de la pantalla LCD est polarizada y se puede daar con facilidad. Utilice slo los adaptadores de CA, adaptadores automticos, mdulos Puesto que el ordenador porttil es pequeo y dispone de un flujo de aire
restringido entre sus componentes, puede calentarse con mayor facilidad que el ordenador de escritorio. El ordenador lleva incorporado un ventilador que se pone en funcionamiento cuando es necesario reducir el calor. Asegrese de que la ventilacin del lado izquierdo de su ordenador no est bloqueada cuando lo utilice. De vez en cuando compruebe las ventilaciones y limpie el polvo que pueda haberse acumulado en el exterior. Evite utilizar o guardar el ordenador en zonas con temperaturas extremas de calor o fro, como en el interior de un automvil en un da de calor. Mantenga el ordenador alejado de radiadores de calor y de la luz directa del sol. La exposicin a un calor excesivo puede daar los componentes del equipo. Si el ordenador ha estado en un lugar con temperaturas muy elevadas, djelo enfriar a temperatura ambiente (con el panel de la pantalla LCD abierto) antes de utilizarlo. No extraiga la tapa del compartimento del mdulo de la memoria ni intente instalar un mdulo de memoria con el ordenador encendido. Configure su propia rea de trabajo con el ordenador de la mejor forma para evitar tensiones fsicas. Sintese erguido con la espalda recta y apoyado en la silla. Ajuste la silla o la mesa de trabajo de forma que sus brazos y muecas estn en una posicin relajada, paralelos al suelo. Evite doblar o girar las muecas mientras trabaja. Las manos deben flotar ligeramente sobre el teclado. Consulte libros sobre la ergonoma en la oficina para obtener ms informacin sobre cmo configurar su rea de trabajo. la vista y poder estirar los msculos. de seguridad de sus archivos. de memoria y otras opciones que se hayan autorizado. Para prevenir los daos, evite tocar la pantalla. de usuario del ordenador.
Realice descansos frecuentes mientras trabaja con el ordenador para no fatigar Recuerde guardar los archivos de datos con frecuencia y realizar copias
Lleve el ordenador consigo dentro de la cabina del avin. No facture el ordenador con su equipaje.
Si derrama algn lquido sobre el teclado, procure extraer todo el lquido del
teclado que sea posible. Lleve cuidado de no dejar que el lquido caiga sobre el panel de la pantalla LCD. Deje que se seque el sistema durante varios das antes de intentar volver a utilizarlo.
Los lquidos dulces dejan un residuo pegajoso que puede obstruir el teclado a pesar de sus esfuerzos por secarlo.
Si derrama algn lquido sobre el panel de la pantalla LCD, lmpielo inmediatamente con un trapo seco y alcohol desnaturalizado o un limpiador de pantallas LCD apropiado. No utilice agua, limpiacristales, acetona, disolventes aromticos ni toallas duras y secas para limpiarlo.
Algunos lquidos daan la pantalla LCD polarizada. Si su pantalla est daada, pngase en contacto con el centro del servicio autorizado del fabricante para que la sustituyan.
Solucin de problemas
Complete lo siguiente en el orden indicado hasta que el sistema funcione correctamente. Si todos los pasos a continuacin fallan, pngase en contacto con su distribuidor local para obtener asistencia tcnica.