POSICIN Y PARTICIPACION DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN LAS NEGOCIACIONES DEL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLGICA Hyderabad, India

La diversidad biolgica, o biodiversidad, es el trmino por el que se hace referencia a la amplia variedad de seres vivos sobre la Tierra y los patrones naturales que esta conforma. La diversidad biolgica que observamos hoy es el fruto de miles de millones de aos de evolucin, moldeada por procesos naturales y, cada vez ms, por la influencia del ser humano. Esta diversidad forma la red vital de la cual somos parte integrante y de la cual tanto dependemos.

Del 1 al 5 de octubre del ao en curso, tuvo lugar en Hyderabad, India la primera parte de estas negociaciones, toda vez que se realizo la reunin para tratar los temas del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnologa que busca asegurar la manipulacin, el transporte y el uso seguros de los organismos vivos modificados (OVM) que resultan de la aplicacin de la tecnologa moderna que puede tener efectos adversos en la diversidad biolgica, considerando al mismo tiempo los posibles riesgos para la salud humana. As tambin se trat el Protocolo de Nagoya que establece sobre el acceso a los recursos genticos y la participacin justa y equitativa en los beneficios derivados de su utilizacin en el Convenio sobre la Diversidad Biolgica.

Desde la semana pasada el Estado Plurinacional de Bolivia a travs de su delegacin oficial, se encuentra participando activamente en las negociaciones del Convenio de la Diversidad Biolgica.

El Convenio sobre Diversidad Biolgica (CDB) entr en vigor el 29 de diciembre de 1993, y sus objetivos principales son: la conservacin de la diversidad biolgica, la utilizacin sostenible de los componentes de la diversidad biolgica y la participacin justa y equitativa de los beneficios que se deriven de la utilizacin de los recursos gentico.

En este marco y siendo que para Bolivia resulta importante los temas relacionados a la implementacin del Convenio de la Diversidad Bilgica, sobre todo el cumplimiento de sus objetivos, el Estado Plurinacional de Bolivia ha logrado constituirse en la sede oficial de la reunin internacional que tratara las consideraciones socio econmicas del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnologa, este evento recibir a

la "Reunin del Grupo Especial de Expertos Tcnicos en Consideraciones SocioEconmicas". En este contexto, a partir del 8 de octubre de 2012, se va desarrollando la onceava Conferencia de las Partes en el marco de la CBD, evento en el cual tambin se cuenta con la participacin boliviana. En este espacio oficial, Bolivia bien participando en los diferentes grupos de trabajo conforme las prioridades que se han seleccionado en orden a las acciones nacionales que se desarrollan en la temtica. A continuacin se tiene a bien adjuntar algunas de las intervenciones de la delegacin nacional, las mismas que darn al lector el contexto de la posicin nacional que se viene defendiendo en esta importante reunin.

TEMA: STATUS DEL PROTOCOLO DE NAGOYA EN CUANTO AL ACCESO A RECURSOS GENTICOS La legislacin nacional boliviana tiene por mandato evitar la mercantilizacin de los procesos naturales y que el estado desarrolle acciones en el mbito internacional con el fin de evitar la mercantilizacin de los recursos genticos y la biopiratera. Segn Bolivia, para que el Protocolo de Nagoya tenga sentido, debe avanzar en el diseo de un mecanismo global multilateral de distribucin de beneficios y en el desarrollo de una modalidad vinculada a un enfoque no basado en el mercado que, a su vez, garantice que los recursos genticos no se conviertan en mercanca; de lo contrario, si el Protocolo de Nagoya slo establece un enfoque de mercado para todo, creemos que representara un duro golpe a la promocin altruista de la participacin equitativa y la solidaridad de los pueblos. Un mecanismo multilateral mundial de participacin en los beneficios debe basarse en los principios complementarios de los Estados y los pueblos, afuera o lejos de un mercado basado en recursos genticos, garantizando el acceso y la distribucin justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilizacin de los recursos genticos y el conocimiento tradicional asociado a ellos. Adems, Bolivia considera que la ratificacin del Protocolo de Nagoya no debe ser visto como una de las condiciones para que los pases en desarrollo puedan acceder a fondos de la ONU para la conservacin de la diversidad biolgica, incluidas las actividades relacionadas con el acceso y distribucin de beneficios a travs del FMAM y otros donantes o mecanismos multilaterales o bilaterales de financiacin. En Bolivia, las cuestiones ms importantes que deben analizarse para la movilizacin de recursos son institucionales y polticas, los cuales estn relacionados con el establecimiento, a nivel nacional, del marco jurdico e institucional necesario para el logro de las Metas de Aichi. En este sentido, Bolivia incorpora los pargrafos siguientes: Pide al Secretario Ejecutivo que tenga en cuenta, en la consulta sobre el mecanismo mundial multilateral de participacin en los beneficios, el desarrollo de una modalidad que se caracterice por un enfoque no basado en el mercado, lo que implica que los recursos genticos no deben ser mercantilizados, garantizando una distribucin justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilizacin y los conocimientos tradicionales asociados a acciones de complementariedad entre la gente fuera de los regmenes capitalistas de mercado. Reconoce que la ratificacin del Protocolo de Nagoya no puede constituir una discriminacin arbitraria e injustificable para acceder a los fondos en los pases en desarrollo que tengan compromisos reales para alcanzar los objetivos del CDB, que es nuestro objetivo primordial, de acuerdo con los enfoques, visiones, modelos y herramientas disponibles para cada pas.

Pide al Secretario Ejecutivo que desarrolle un sistema de cumplimiento creble y eficaz que incluya puntos de control obligatorios (por ejemplo, la oficina de patentes) y una vigilancia global y el sistema de seguimiento para la captura de las actividades de biopiratera y asegurar la distribucin de beneficios.

TEMA: IMPLEMENTACION DEL PLAN ESTRATEGICO PARA LA BIODIVERSIDAD 2011-2020 Y EL PROGRESO HACIA LOS OBJETIVOS DE AICHI. El Estado Plurinacional de Bolivia considera que el debate sobre la consecucin de los objetivos de Aichi debe tener en cuenta, en primer lugar, los resultados de la Conferencia Ro +20 sobre Desarrollo Sostenible. Esto implicara la necesidad de frenar el marco conceptual y los instrumentos para poner en prctica la supuesta "economa verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicacin de la pobreza" como la panacea para la conservacin de la diversidad biolgica, ya que la valoracin de la biodiversidad y de servicios ecosistmicos es slo una de una parte de la gran variedad de herramientas disponibles para lograr el desarrollo sostenible. Bolivia advierte que la corriente principal en el contexto de la Convencin sobre la Diversidad Biolgica (CDB) es establecer una visin que reconoce el valor de la biodiversidad y el pago de servicios ambientales, con el fin de dar apalancamiento y poder al sector privado y a los mercados en la conservacin y uso de la biodiversidad. Obviamente, esto abre una Caja de Pandora, que permite a las fuerzas del capitalismo, mercantilizar todos los aspectos de la naturaleza, poniendo en peligro los medios de subsistencia de las poblaciones indgenas y locales, y de los bienes comunes. Esta visin dota de una nueva forma de colonialismo o "colonialismo ambiental". En esta visin, los pases desarrollados siguen implementando un modelo de desarrollo orientado hacia la destruccin del planeta debido a sus cada vez mayores modalidades insostenibles de produccin y consumo; el papel de la conservacin de la naturaleza se transfiere a las personas pobres de los pases en desarrollo, y es el sector privado es fortalecido para acceder a las funciones ambientales de la naturaleza a travs de la privatizacin y la comercializacin. Es importante notar que algunos de los objetivos de Aichi estn vinculados a la agenda de la "economa verde", y esto sin duda dar lugar a una nueva forma de colonialismo verde. Es necesario tener en cuenta que, como consecuencia de los resultados de Ro +20, la "economa verde" es slo una herramienta, entre otras, para lograr un desarrollo sostenible. Y que cada pas puede elegir el mtodo ms apropiado, los instrumentos, visin, modelo o herramienta de acuerdo a sus condiciones y circunstancias nacionales. Por otra parte, cualquier poltica de economa verde debe estar en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicacin de la pobreza, de acuerdo con el documento final de Ro +20. En este contexto, es importante destacar la reserva de Bolivia respecto a este tema que es parte del documento acordado Ro +20, como sigue: El Estado Plurinacional de Bolivia no reconoce la "economa verde" como una herramienta para el desarrollo sostenible la pobreza y la erradicacin de la pobreza y se reserva de todas las referencias a la "economa verde" y cualquier interpretacin que podra estar implicada como la mercantilizacin de las funciones y los ciclos de la naturaleza, el pago por servicios ambientales, la evasin de compromisos de los pases desarrollados a los pases en desarrollo, la distorsin del comercio y la justificacin de medidas unilaterales, nuevas obligaciones para los pases en desarrollo y las condicionalidades de la cooperacin para el desarrollo sostenible de los pases desarrollados o cualquier institucin financiera para los pases en desarrollo.

En consecuencia, Bolivia invita a todas las Partes a asumir un compromiso real con el fin de cambiar esta situacin que est avanzando hacia una faceta re-editada de "colonialismo ambiental" en el mundo. Este compromiso debe reflejarse en la conformacin de un escenario diferente para hacer avanzar los objetivos del CDB y las Metas de Aichi. Para la creacin del nuevo escenario se debe considerar al menos los siguientes cinco pilares: i. Reconocer los derechos de la Madre Tierra, que incluye por lo menos los de asegurar la regeneracin y la restauracin de la Madre Tierra, el derecho a la vida y la diversidad de la vida. ii. Reconocer nuevas visiones, enfoques, paradigmas y horizontes culturales alternativos al capitalismo, que en Bolivia se consideran como parte de lo que se llama "Vivir Bien", tratando de lograr la equidad y el equilibrio no slo entre individuos, sino tambin entre los seres humanos y la Madre Tierra. iii. Poner fin a la mercantilizacin y financiarizacin mundial de las funciones ambientales de la naturaleza y, en su lugar, fortalecer el papel del Estado (el pblico) y de la accin colectiva en la conservacin de la biodiversidad y el uso sostenible de sus componentes. Vale la pena aclarar que Bolivia est en contra de la mercantilizacin de las funciones ambientales de la naturaleza, pero no en contra de la comercializacin de productos y bienes derivados de la naturaleza y de la biodiversidad nativa, bajo criterios de sostenibilidad social, econmica y ambiental. iv. Lograr los objetivos de la CDB en el contexto de la responsabilidad comn pero diferenciada, teniendo en cuenta que el grado en que las Partes que son pases en desarrollo cumplan sus compromisos en virtud del presente Convenio, depender del cumplimiento efectivo de los compromisos de las Partes que son pases desarrollados, en virtud del presente Convenio y relativos a los recursos financieros y la transferencia de tecnologa; y se tendr plenamente en cuenta el hecho de que el desarrollo econmico y social y la erradicacin de la pobreza son las prioridades primeras y esenciales de las Partes que son pases en desarrollo. v. Analizar las Metas de Aichi y los indicadores como parte intrnseca del debate ms amplio con respecto a los Objetivos de Desarrollo Sustentable (AGDR), teniendo en cuenta que existen claros vnculos entre las dimensiones sociales, econmicas y ambientales en el contexto del desarrollo sostenible. Adems, los objetivos, incluyendo los AGDR, deben estar situados en un marco ms amplio o paradigma de la sostenibilidad social, econmica y del medio ambiente. Por lo tanto, las Metas de Aichi y sus indicadores no pueden analizarse de forma aislada. Bolivia cuenta con las siguientes sugerencias de inclusin y re-encuadre de los prrafos con el fin de mejorar esta decisin: Punto 3.2 Evaluacin de los progresos en la creacin de capacidad de apoyo a las Partes, promocin de la comunicacin, la educacin y la sensibilizacin del pblico, y el fortalecimiento del mecanismo de intercambio de informacin y la transferencia de tecnologa y cooperacin Recuerda el artculo 20.4 de la Convencin, teniendo en cuenta que el grado en que las Partes que son pases en desarrollo cumplan sus compromisos en virtud del presente Convenio, depender del cumplimiento efectivo por las Partes que son pases desarrollados de sus compromisos en virtud del presente Convenio relativos a los recursos financieros y la transferencia de tecnologa y teniendo plenamente en cuenta que el desarrollo econmico y social y la erradicacin de la pobreza son las prioridades primeras y esenciales de las Partes que son pases en desarrollo. Invita a las Partes ya todos los interesados a utilizar el siguiente mensaje en actividades relacionadas con el Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biolgica (UNDB): "Vivir en armona con la naturaleza y la Madre Tierra", (a la luz de la

resolucin de la ONU 63/278 del 22 de abril 2009, sobre la designacin del Da Internacional de la Madre Tierra). Asimismo, en el contexto de la UNDB, pide al Secretario Ejecutivo a celebrar un debate acerca de la "Declaracin Universal sobre los Derechos de la Madre Tierra";

Pide al Secretario Ejecutivo: Promover la implementacin de un Sistema de Monitoreo, Reporte y Verificacin bajo la orientacin del mecanismo de intercambio de informacin con el fin de evaluar y actualizar la financiacin y el apoyo de los pases desarrollados a los objetivos de la CDB y as como sus repercusiones en los pases en desarrollo. Punto 3.3 Un mayor desarrollo de instrumentos y orientacin para supervisar la aplicacin, incluido el uso de indicadores Tomar nota de las conclusiones del Grupo de Alto Nivel sobre la Evaluacin Mundial de los Recursos para la aplicacin del Plan Estratgico para la Diversidad Biolgica 2011-2020 (UNEP/CBD/COP/11/14/Add.2) con respecto a que la ejecucin y entrega de la Metas de Aichi requiere del desarrollo de un coherente y adecuado marco poltico e institucional, y una firme voluntad poltica, sobre todo a nivel nacional y regional. Luego, alienta a las Partes a desarrollar marcos legales y directrices que articulen eficazmente el medio ambiente, aspectos sociales y econmicos del desarrollo sostenible, y as como el desarrollo de mecanismos institucionales orientados a implementar de manera integral los objetivos de Aichi considerando principalmente enfoques no mercantiles o contrarios a los enfoques de mercado. Reconoce el carcter distintivo de las funciones ambientales, bienes y productos proporcionados por la Madre Tierra, y como la mayora de las funciones ambientales son pblicos y fuentes de bienes comunes, los enfoques contrarios al mercado, basados en el fortalecimiento del papel del Estado, la accin colectiva y la circulacin del papel de las poblaciones indgenas y locales, son cruciales para lograr el objetivo de Aichi Reconoce que la aplicacin de las Metas de Aichi a travs de la formulacin de indicadores debe tener en cuenta la evolucin de los objetivos de desarrollo sostenible definidos en la Conferencia sobre Desarrollo Sostenible de Ro +20, teniendo en cuenta que existen claros vnculos entre las dimensiones social, econmica y ambiental en el contexto del desarrollo sostenible y que los patrones insostenibles de produccin y consumo siguen siendo fundamentales para abordar la sostenibilidad del medio ambiente y la conservacin de la biodiversidad.

Pide al Secretario Ejecutivo que: Promover como una necesidad urgente, la de mejorar el marco conceptual y una gua en cuanto a lo que es adecuado para los arreglos institucionales para la implementacin de las Metas de Aichi y sus indicadores, como una gua orientativa, tales como las relativas a los mbitos de accin pblicos, privados y colectivos, y estudiar a fondo el papel de no-mercado enfoques basados en esta tarea. Promover la implementacin de las Metas de Aichi como temas transversales plenamente articuladas a las dimensiones sociales y econmicas del desarrollo sostenible, y la formulacin de los indicadores conjuntamente con el proceso de trabajo de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (AGDR). Los AGDR servirn de gua para orientar a los objetivos de la Aichi y la formulacin de los indicadores debe estar supeditada a los avances de la primera.

NOTA: Bolivia no acepta la lista indicativa de indicadores de los objetivos de Aichi ya que no se enmarcan en una forma integral, faltndole esenciales dimensiones sociales, econmicas y ambientales, y slo despliega la conservacin de la diversidad biolgica aislada del resto de las dimensiones. Considera que los indicadores deben desarrollarse de acuerdo a los avances en la formulacin de los Objetivos de Desarrollo Sustentable (AGDR) y no aislado de las dimensiones sociales y econmicas del desarrollo sostenible.

TEMA: RECURSOS FINANCIEROS Y MECANISMOS FINANCIEROS De acuerdo al Estado Plurinacional de Bolivia, cualquier trabajo relacionado con la evaluacin de los indicadores y una estrategia de movilizacin de recursos debera en primer lugar considerar la necesidad de establecer un marco para la interpretacin del artculo 20 de la Convencin de Diversidad Biolgica (CDB) sobre el tema de recursos financieros. Este marco debera establecer algunos criterios y parmetros para la valoracin y evaluacin de los indicadores de la estrategia de movilizacin de recursos a la luz de todos los elementos sealados en el artculo 20 de la CDB. Esto implica la comprensin de lo que significa el equilibrio correcto con respecto al compromiso de los pases desarrollados y de los pases en desarrollo con relacin al financiamiento de la conservacin de la biodiversidad. En particular, para Bolivia es importante analizar los temas relacionados con los recursos financieros teniendo en cuenta el principio de Responsabilidades Comunes pero Diferenciadas entre los pases desarrollados y pases en desarrollo. Esto implica tambin el establecimiento de un peso especfico y diferenciado de cada indicador en la Estrategia para la Movilizacin de Recursos y en el Reporte Preliminar. La CDB como una de las tres Convenciones de Ro se basa en el principio de Responsabilidades Comunes pero Diferenciadas y este principio ha sido reafirmado en el documento final de Ro +20. Adems, es importante tener en cuenta explcitamente que la Estrategia de Movilizacin de Recursos debera ser implementada en el futuro teniendo en cuenta la naturaleza especfica de las funciones ambientales y productos proporcionados por la Madre Tierra en la interaccin con los seres humanos. Esto significa que las funciones ambientales que son bienes pblicos deben ser organizadas por el Estado, los bienes colectivos de propiedad comn a travs de procesos de accin colectiva, y slo los productos obtenidos de la naturaleza a travs de un uso sustentable deberan ser organizados a travs de los mercados. Entonces, es un error importante considerar que las funciones ambientales de la naturaleza pueden ser organizadas y provistas a travs de los mercados en un enfoque donde se da una solucin homognea a realidades diferentes. Por lo tanto, el Estado Plurinacional de Bolivia considera que existe la necesidad de mejorar la comprensin terica de la conservacin de la biodiversidad con el fin de seleccionar adecuadamente los mecanismos institucionales orientados a promover el logro de los objetivos de la CDB. En particular, es importante tener en cuenta los arreglos institucionales estatales (pblicos) y los procesos de accin colectiva, que adems son las bases para el establecimiento de un enfoque que no est basado en el mercado. Adems, existen una serie de cuestiones que estn ausentes del marco conceptual de la Estrategia de Movilizacin de Recursos y del Reporte Preliminar, debido a que estos slo toman en cuenta los recursos pblicos y privados para financiar el logro de los objetivos de la CDB y las metas Aichi. En consecuencia, el papel de la accin colectiva de las comunidades y poblaciones locales est absolutamente ignorado. Esto crea vacos importantes en la evaluacin de los esfuerzos globales nacionales para la conservacin de la biodiversidad e ignora el papel destacado de las poblaciones indgenas y locales en esta tarea. Por lo tanto, el marco de informacin preliminar debe considerar no slo la valoracin de la cantidad de recursos financieros que se invierten en la conservacin sino tambin la cantidad de esfuerzo colectivo que se desarrolla con el fin de alcanzar las metas Aichi. En consecuencia, los indicadores relativos a la movilizacin de recursos deberan revisarse y complementarse con el fin de hacer

visible el papel de la accin colectiva y los esfuerzos de las comunidades, pueblos indgenas y poblaciones locales en la conservacin de la diversidad biolgica y en la utilizacin sostenible de sus componentes. Es importante notar que en Bolivia el papel de la accin colectiva es muy importante con respecto a la conservacin de la diversidad biolgica. Adems, el gobierno boliviano est desarrollando un innovador mecanismo de financiamiento que no est basado en los mercados con el fin de alcanzar a travs de una forma ms integrada las Metas Aichi. Este mecanismo se denomina "Mecanismo Conjunto de Mitigacin y Adaptacin para el Manejo Integral y Sustentable de los Bosques y la Madre Tierra", cuyo objetivo es mejorar el papel del Estado y de la accin colectiva en la conservacin de las funciones ambientales de la naturaleza; fortalecer a nivel local el manejo integral y sustentable de los ecosistemas y alcanzar mercados justos para los productos procedentes de la gestin sustentable de los componentes de la naturaleza. Esta propuesta fue presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia en la COP17 de la Convencin Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico en Durban, Sudfrica, donde se adopt el prrafo 67 de la decisin 2/CP.17 con el apoyo de un nmero importante de pases, y que tiene un papel destacado en la consecucin de los objetivos de la CDB. Este Mecanismo est diseado para promover eficazmente la mitigacin y adaptacin al cambio climtico a travs del manejo integral y sustentable de los bosques, los ecosistemas y los sistemas de vida de la Madre Tierra. La prioridad principal del Mecanismo es lograr un desarrollo sustentable y eliminar la pobreza. En este contexto, las acciones que generan los cobeneficios de la adaptacin, mitigacin y conservacin de la biodiversidad estn orientadas a reducir la deforestacin, detener la prdida de biodiversidad, mantener las funciones ambientales de la naturaleza, y reducir la degradacin de los recursos, as como facilitar la transicin a un mejor uso de la tierra mediante el desarrollo de sistemas de produccin ms sustentables que contribuyen a la mitigacin del cambio climtico y adaptacin de los ecosistemas y las personas a este fenmeno global. Este enfoque promueve adems el desarrollo de un mercado justo en el nivel local para los productos procedentes de un manejo integral y sustentable de los bosques y los ecosistemas, principalmente a travs de procesos de gestin comunitaria. En este sentido, tambin es importante tener en cuenta en el contexto del Convenio sobre la Diversidad Biolgica, el desarrollo de un esquema de contrataciones promovido por la CDB con el fin de mejorar la comercializacin de estos productos. Esto se debe a que las comunidades no son capaces de competir con los inversores privados que tienen menos costos de transaccin ya que no incluyen el mantenimiento de las mltiples funciones de la naturaleza y los aspectos sociales en el precio final del producto, como ocurre en las iniciativas de base comunitaria. En este sentido, Bolivia solicita incluir algunos prrafos adicionales al proyecto de decisin en este tema como recomendaciones especficas al Secretario Ejecutivo, de acuerdo al siguiente detalle: Promover el desarrollo del marco de interpretacin del equilibrio correcto con relacin a todos los elementos sealados en el artculo 20 del CDB sobre los recursos financieros, teniendo en cuenta principalmente la aplicacin del principio de Responsabilidades Comunes pero Diferenciadas. Este marco debe establecer los criterios generales para la aplicacin de la Estrategia para la Movilizacin de Recursos y para su consideracin en el Reporte Preliminar, teniendo en cuenta las diferentes realidades, las capacidades, las prioridades y la soberana de los pases en desarrollo. Incorporar en la Estrategia para la Movilizacin de Recursos las actividades de accin colectiva emprendidas por los pueblos indgenas y las comunidades locales, incluyendo los esfuerzos no monetarios en el logro de los objetivos de la CDB, y elaborar orientaciones sobre cmo reflejar dichas actividades en el Reporte Preliminar. Para esto se desarrollar un estudio

piloto teniendo en cuenta los aspectos conceptuales relacionados con la economa institucional en el contexto de un enfoque no basado en el mercado. Alentar a las Partes a elaborar un marco multilateral y acuerdos institucionales necesarios a fin de establecer un esquema de contrataciones promovido por la CBD orientado a fortalecer el manejo integral y sustentable de los bosques y los ecosistemas basados en el manejo comunitario en los pases en desarrollo. Invitar a las pases desarrollados y al GEF apoyar con financiamiento a largo plazo los mecanismos financieros innovadores de los pases en desarrollo para mejorar en los mbitos nacionales las iniciativas para el manejo integral y sustentable y una mejor gestin de los ecosistemas, tales como el Mecanismo Conjunto de Mitigacin y Adaptacin para el Manejo Integral y Sustentable de los Bosques y la Madre Tierra", ayudando a los pases en desarrollo a alcanzar las Metas Aichi de una manera ms integral, incluyendo la creacin de mejores vnculos entre la agricultura, la silvicultura y la biodiversidad.

TEMA: COOPERACIN, DIVULGACIN Y EL DECENIO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLGICA

El reconocimiento de los derechos de la Madre Tierra es esencial en el contexto de la implementacin de los objetivos del CDB. Esto significa incorporar la comprensin de que la naturaleza es sagrada, que es un sistema vivo, y que es el hogar sustentable de reproduccin de todos los seres vivos, los ecosistemas, la biodiversidad y las personas como una unidad indivisible. Esta concepcin no antropocntrica de la naturaleza debera permitir el logro de un equilibrio justo entre los intereses econmicos, sociales y ambientales en la implementacin del objetivo del CDB en todos los pases desarrollados y en desarrollo. Invita a las Partes ya todos los interesados a utilizar el siguiente mensaje en actividades relacionadas con el Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biolgica (UNDB): "Vivir en armona con la naturaleza y la Madre Tierra", (a la luz de la resolucin de la ONU 63/278, de 22 de abril de 2009, sobre la designacin del Da Internacional de la Madre Tierra). Asimismo, en el contexto de la UNDB, solicita al Secretario Ejecutivo un debate acerca de la "Declaracin Universal sobre los Derechos de la Madre Tierra";

TEMA: BIODIVERSIDAD Y CAMBIO CLIMTICO Y ASUNTOS RELACIONADOS

El Estado Plurinacional de Bolivia considera que este proyecto de decisin tiene una serie de inconvenientes: En primer lugar, no tiene un correcto entendimiento de la discusin que se lleva a cabo en el grupo informal del prrafo 1 (b) (iii) del Plan de Accin de Bali en el marco de las negociaciones de la CMNUCC, toda vez que no respeta el frgil equilibrio que en el debate se tiene acerca de la contribucin de los bosques al cambio climtico. i) REDD an no es un trmino oficial para designar la estructura del grupo, ya que an no hay un acuerdo sobre que exactamente significa REDD. Es esto un paraguas que abarca diferentes enfoques? Se trata de un mecanismo? Es una ventana para el fondo verde? Es un programa de las Naciones Unidas?. Bolivia considera que es necesario esperar hasta la conclusin de las negociaciones oficiales en este tema en la Convencin de Cambio Climatico, a fin de tener una adecuada comprensin de lo que realmente significa REDD.

ii) El documento oficial de Ro +20 no se refiere al trmino "REDD" explcitamente porque la discusin CMNUCC no ha concluido todava. Se refiere a este tema en trminos amplios como "la reduccin de las emisiones derivadas de la deforestacin y la degradacin forestal en los pases en desarrollo, y el papel de la conservacin, la gestin sostenible de los bosques y aumento de las reservas forestales de carbono en los pases en desarrollo". Esta es la manera de avanzar en este tema ya que el debate an no est cerrado.

iii) No es apropiado considerar la abreviacin de REDD toda vez que las discusiones de este tem de agenda en la CMNUCC van mas alla . Bolivia considera que si el tema de REDD se subraya, debe ir tambin el contexto adecuado, por cuanto tambin tenemos que mencionar, por ejemplo, la propuesta alternativa de Bolivia a los mercados, que es el Mecanismo conjunto de Mitigacin y Adaptacin para la Gestin Integral y Sostenible de los Bosques como un enfoque de no mercado. Esto se debe a que para muchos REDD significa slo un enfoque basado en el mercado. iv) Ademas, a estas alturas el grupo informal 1 (b) (iii) de la CMNUCC podra ser correctamente designado como el grupo que se dedica a las discusiones de mitigacin y adaptacin de los bosques al cambio climtico en lugar de REDD+. En segundo lugar, hay un entendimiento desactualizado de la discusin pertinente y de lo abordado por este grupo en la CMNUCC. i) El grupo ha adoptado dos importantes prrafos en la COP17 de la CMNUCC en Durban: (1) El prrafo 66 menciona que el enfoque basados en no mercado puede ser desarrollado, y (2) el prrafo 67 se menciona que el enfoque de no mercado tal como el de mitigacin y adaptacin conjunta para la gestin integral y sostenible de los bosques podra ser desarrollado. Las

salvaguardas de la integridad ambiental se aplican a ambos enfoques. A nuestro entender, no es lo mismo aplicar la salvaguardia en el contexto de un enfoque basado en el mercado que en un contexto con un enfoque basado en no mercado. Esta importante discusin no se ha tomado en cuenta y por lo tanto ha sido ignorada en este proyecto de decisin. Para Bolivia es relevante emprender esta discusin y tener algunas ideas al respecto.

ii) Las reuniones intersesionales de la CMNUCC en Bonn (mayo de 2012) y Tailandia (agostoseptiembre de 2012) se han centrado en el debate sobre cmo terminar los temas de mitigacin, y tambin sobre la forma de avanzar en la discusin de la mitigacin y la adaptacin (movindose ms all del alcance convencional del enfoque REDD+). Sin embargo, si las discusiones de la CBD slo se enfocan a la mitigacin, en este tem de agenda, se est haciendo caso omiso e ignorando el enfoque de la mitigacin y adaptacin conjunta, siendo que este enfoque, es an ms importante para los objetivos de la CDB que el de mitigacin por s solo.

En tercer lugar, hay una discusin confusa acerca de las salvaguardas que tiene en cuenta una interpretacin fuera de contexto de la CMNUCC. Esto slo nubla el debate y lo hace aun ms difcil de lo que ya es. No ayuda al proceso de la CMNUCC introducir ms dificultades a un proceso ya complicado per se. i) La decisin de Cancn se refiere al establecimiento de 6 salvaguardas que incluyen entre ellos la conservacin de los bosques naturales y la diversidad biolgica. Como Bolivia, entendemos que la CDB debera haber tomado esta salvaguarda para su desarrollo en el contexto de este proyecto de Decisin, sin entrar en otros temas que estn fuera del alcance de la CDB. ii) La discusin no es equilibrada. Algunos prrafos son desarrollados en el sentido de que la mitigacin de los bosques es una panacea, sin embargo, hay Partes que consideran que la mitigacin de los bosques no es beneficiosa y ms bien ser un problema para la conservacin de la biodiversidad (prrafo 4, 8, 11). Por ello se recomienda la eliminacin de estos prrafos.

iii) No es el mandato de la CDB explicar la implementacin de las salvaguardas (prrafo 5, 6 7, 9, 10 y 12, entre otros). El proceso de implementacin de las salvaguardas es una cuestin de CMNUCC. Por ello se recomienda tambin borrar estos prrafos. Por lo tanto, para el Estado Plurinacional de Bolivia, este proyecto de Decisin necesita trabajo adicional, y consideramos que la decisin debera enfocarse en la consideracin principalmente de dos prrafos actuales, pero despus de mejorar el contenido de la siguiente manera: i) Slo los prrafos 3 y 20 son los que estn relacionados con la salvaguarda de la conservacin de los bosques naturales y la biodiversidad biolgica (prrafos 3 y 20) por lo que estos deben mantenerse en el proyecto de Decisin. ii) Sin embargo, estos prrafos son todava muy complejo y necesitan ser trabajados, ya que en la forma en la que estn plateados no resultan todava un indicador de aplicacin de la salvaguarda mencionada. El Estado Plurinacional de Bolivia puede colaborar con el trabajo que debe realizarse, con el fin de mejorar la reformulacin del proyecto de Decisin sobre bosques y el cambio climtico. Por ltimo, Bolivia recomienda la incorporacin de un prrafo adicional, que establece como sigue:

 Requerir al Secretario Ejecutivo que desarrolle las gestiones necesarias con el fin de explorar el potencial del prrafo 67 de la Decisin 2/CP.17 de la CMNUCC que se refiere al desarrollo del enfoque conjunto de mitigacin y adaptacin para la gestin integral y sostenible de los bosques , a fin de ayudar a los pases en desarrollo a alcanzar las Metas de Aichi de una manera ms holstica teniendo en cuenta, entre otras cosas, las cuestiones del cambio climtico y la conservacin de la biodiversidad y la creacin de mejores vnculos entre la agricultura, la silvicultura y la biodiversidad, al tiempo que mejora la gestin de los ecosistemas .

TEMA: DIVERSIDAD BIOLGICA Y DESARROLLO Bolivia sigue las conclusiones y recomendaciones del documento final de Ro +20 "El futuro que queremos", que pone de manifiesto que existen diferentes enfoques, visiones, modelos y herramientas disponibles a cada pas para alcanzar los objetivos de la Convenio de Diversidad Biolgica (CDB). Sin embargo, tenemos una gran preocupacin ya que el debate sobre este tema se orienta a promover un modelo nico, que es el derivado del enfoque basado en el mercado. En el entendido de Bolivia, es importante darse cuenta de que existen vnculos claros entre los aspectos sociales, econmicos y ambientales en el contexto del desarrollo sostenible. Por lo tanto, no es correcto mover la conservacin de la biodiversidad y el uso sostenible en la economa con el fin de delinear la solucin a los problemas que afectan a la prdida de la biodiversidad. La solucin es ms compleja y requiere de una mayor comprensin de los vnculos claros entre estas tres dimensiones. La discusin de la LDG es una oportunidad para poner en prctica los principios y el marco de desarrollo sostenible, y aclarar las relaciones entre los tres pilares del desarrollo sostenible. Por lo tanto, nuestra decisin debe retornar algunos temas que promueven el enfoque basado en el mercado. Es inaceptable que se intente avanzar hacia una "economa verde" como una mercantilizacin de la naturaleza en el marco de la COP 11. Este es un tema que ha sido rechazado en Ro +20 por lo que cualquier intento de incluir esto en este escenario de la CDB y seguir adelante con el pago de los servicios ambientales, los enfoques basados en el mercado y la conversin de la naturaleza en una mercanca no puede ser apoyado y debe ser eliminada a partir de la decisin. En este contexto, Bolivia tiene la propuesta de incluir algunos prrafos de este tema especfico, como sigue: Recordando el prrafo 4 de Rio +20 "El futuro que queremos", que la erradicacin de la pobreza, la modificacin de las modalidades insostenibles y la promocin de modalidades sostenibles de produccin y consumo, y la proteccin y ordenacin de la base de recursos naturales del desarrollo econmico y social son objetivos generales y requisitos indispensables del desarrollo sostenible. Reafirmamos tambin que es necesario lograr el desarrollo sostenible promoviendo un crecimiento sostenido, inclusivo y equitativo, creando mayores oportunidades para todos, reduciendo las desigualdades, mejorando los niveles de vida bsicos, fomentando el desarrollo social equitativo y la inclusin, y promoviendo una ordenacin integrada y sostenible de los recursos naturales y los ecosistemas que preste apoyo, entre otras cosas, al desarrollo econmico, social y humano, y facilite al mismo tiempo la conservacin, la regeneracin, el restablecimiento y la resiliencia de los ecosistemas frente a los problemas nuevos y emergentes. Reconoce que el planeta Tierra y sus ecosistemas son nuestro hogar y que la Madre Tierra es una expresin comn en varios pases y regiones, y tomamos nota de que algunos pases reconocen los derechos de la naturaleza en el contexto de la promocin del desarrollo sostenible. Estamos convencidos de que para alcanzar un justo equilibrio entre los programas econmicos, sociales y relacionados con la biodiversidad, es necesario promover la armona con la naturaleza. Pedir al Secretario Ejecutivo que:

Promover enfoques diferentes, visiones, modelos y herramientas disponibles para cada pas, de acuerdo con sus circunstancias y prioridades nacionales, para lograr los objetivos del CDB y las metas de Aichi, teniendo en cuenta la valoracin de la biodiversidad y el ecosistema como un proceso de valoracin de funciones, ya que considera slo una herramienta disponible para su consecucin. Asimismo, considera que los procesos de la biodiversidad y el desarrollo pueden ser alcanzados, teniendo en cuenta los enfoques de no mercado y los enfoques basados en el respeto de los derechos de la Madre Tierra Incorporar en el marco conceptual de "La Economa de los Ecosistemas y la Biodiversidad" las cuestiones relacionadas con el anlisis institucional y el desarrollo y el papel de la accin colectiva, en el contexto de un enfoque no basado en el mercado, a fin de considerar plenamente los esfuerzos de las comunidades indgenas y las poblaciones locales en la conservacin de la diversidad biolgica a travs de la gestin integral y sostenible de los ecosistemas, respetando los derechos de la Madre Tierra y sin necesidad de convertir las funciones ambientales de la naturaleza en mercanca

BOLIVIA NO ACEPTA LAS RECOMENDACIONES DEHRADUN ENMARCADO COMO UNA PUERTA PARA LA APERTURA DE LA "MERCANTILIZACIN DE LA NATURALEZA 1.- Est orientado a introducir enfoques de mercado en los pases en desarrollo con las interpretaciones de lo que implica la mercantilizacin de las funciones y de los ciclos de la naturaleza, yendo en contra de todos los principios que hemos acordado en Ro +20 "El futuro que queremos" (es decir, el proyecto de decisin 1, 7 , y otros) 2. Esta orientacin se encuentra en la promocin del bio comercio no slo en los bienes derivados de la diversidad, sino tambin en los servicios de los ecosistemas de la naturaleza, la incorporacin del pago de los servicios ambientales y la promocin de mecanismos de mercado exclusivos para la conservacin de la biodiversidad (ejm, el proyecto de decisin 2a , 4 y otros). El Estado Plurinacional de Bolivia considera que en la integracin de las dimensiones sociales, econmicas y ambientales del desarrollo sostenible, es necesario explorar fuera de los enfoques basados en mercado, teniendo en cuenta lo siguiente: i) las funciones ambientales que son bienes pblicos debe ser organizado por el del Estado, ii) fuentes de bienes comunes deben organizarse a travs de la aplicacin de la accin colectiva, y iii) slo los productos y bienes derivados de la naturaleza y de la biodiversidad nativa, bajo criterios de sostenibilidad social, econmica y ambiental, debera organizarse a travs de los mercados. Por lo tanto, es un error extraordinario considerar que todas las funciones buenas y ambientales de la naturaleza ("servicios ecosistmicos") pueden ser proporcionadas a travs de los mercados en el contexto de la solucin nica para todos. Por consiguiente, existe la necesidad de explorar que polticas relacionadas con la biodiversidad pueden aplicarse de acuerdo con el alcance de las "polticas de economa verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicacin de la pobreza", destacan en el prrafo 58 de Ro +20, a fin de crear un marco de orientacin para la implementacin de las implicaciones de la valoracin de biodiversidad y los servicios ecosistmicos, sin avanzar en la mercantilizacin de la naturaleza.

TEMA: ESTUDIOS SOBRE LA GEOINGENIERA RELACIONADA CON EL CLIMA El Estado Plurinacional de Bolivia considera que la industria Sinttica Biolgica es global, bien financiada y en plena expansin con productos ya en el mercado, estas actividades no se desarrollan en torno a solida informacin cientfica, sin embargo an estn siendo liberados de manera comercial, lo que representa un actividad muy grave que se est desarrollando en la ausencia de debate social y la reglamentacin necesaria. La idea de que el mal uso y / o las posibles aplicaciones militares de la biologa sinttica representan una grave amenaza. Por lo tanto, la COP debe priorizar poner las actividades de la biologa sinttica bajo una moratoria aplicable a la liberacin del ambiente y el uso comercial. El Estado de Bolivia propone el siguiente texto: Teniendo en cuenta todas las consideraciones anteriores, basadas en el principio de precaucin, y debido a las incertidumbres y riesgos que varios de los experimentos de geoingeniera propuestos actualmente pueden tener sobre la biodiversidad y los medios de vida afines, las partes deciden establecer una prohibicin de pruebas de geoingeniera al aire libre que impacten la biodiversidad, se lleven a cabo o tengan impactos transfronterizos sobre los bienes comunes (atmsfera, los ocanos, el rtico, la Antrtida o en el espacio exterior) o vayan a desarrollar hardware para tecnologas de Gestin de Radiacin Solar. Artculo 13.8. Biocombustibles y diversidad biolgica El Estado Plurinacional de Bolivia considera que la CDB no debe hacer declaraciones que validan la tecnologa de biocombustibles o de produccin, puesto que ello tendr consecuencias nefastas para la legitimidad de la convencin, sobre todo al chocar con/contradecir a los principios de la Convencin. La actual situacin alimentaria mundial, reconocida por la FAO en las declaraciones actuales del Director General, adems del hecho de que 1 de cada 7 personas de la poblacin mundial sufre de desnutricin crnica, en un escenario en el que existe constante volatilidad de los precios y el costo de los alimentos sube de manera extrema como los observados en 2008 y 2011, slo nos puede recordar que los biocombustibles no son una panacea para la crisis energtica actual, ni un medio de mitigar el cambio climtico. En este sentido, es nuestra creencia que los biocombustibles se promocionan como una alternativa para el "desarrollo" y "diversificacin econmica" de los pases de la comunidad internacional, para constituir un discurso ecologista que pretende fijar el giro econmico hacia abajo, la crisis ambiental, y al mismo tiempo, nuestro planeta. De hecho, los biocombustibles son parecidos al caballo de Troya de dos maneras: en primer lugar, apelan a la fe de la gente como si fueran Dios a travs de un "plan de desarrollo" renovado, cuando en realidad representan una manera de socavar los bienes comunes de los pases en desarrollo y desarrollados. En segundo lugar, la lgica de toda la cadena de produccin de biocombustibles contiene un intrincado paradigma de produccin colonizadora que no puede ser controlado por los pases en desarrollo. En este contexto, vemos que existe una clara intencin de insertar a los biocombustibles en categoras de produccin "sostenibles", en las muchas referencias observadas en el texto, as como para disfrazarlos con el logotipo de "combustibles a partir de recursos renovables", derivados a partir de biomasa vegetal. Esto no toma en cuenta que el concepto de recursos renovables ha sido muy poco criticado en los crculos acadmicos gracias a los patrones de

consumo comunes y a la falta de comprensin de un mundo de recursos finitos. Los conceptos de Renovacion y Sostenibilidad han sido frecuentemente refutados, lo que prueba, una vez ms, que las propuestas polticas estan bastante divorciadas del conocimiento basado en la ciencia). Por otra parte, el Estado de Bolivia propone los siguientes textos: Artculo 13.8. Biocombustibles y diversidad biolgica Nuestros pensamientos: La realidad refleja que existe una reduccin importante o prdida de diversidad biolgica, deforestacin y enormes poblaciones que padecen hambre crnica, los cuales son razonamiento suficiente para evitar lo positivo. Nuestros pensamientos: 1) Los biocombustibles no son carbono neutral e incurren en una deuda de carbono, 2) el cambio indirecto del uso de la tierra tambin aumenta la deuda de carbono de los biocombustibles, 3) La reduccin de las reservas forestales de carbono pueden ser mayores que los ahorros de la reduccin del uso de combustibles fsiles, 4) prdida de biodiversidad debido a la deforestacin y la expansin de la frontera agrcola no es un medio para mitigar el cambio climtico. Nuestros pensamientos: Sera conveniente suprimir este prrafo porque el punto 2b se refiere a instrumentos voluntarios, lo cual es impreciso e incluye todos los diferentes esquemas de certificacin voluntaria para los biocombustibles. Al continuar discutiendo los planes de certificacin y otras herramientas, retrasamos el reconocimiento de la necesidad de alejarse de la promocin de los biocombustibles ahora. Tambin hay cierta inquietud sobre el uso de los trminos evaluacin ambiental estratgica y la planificacin integrada del uso del suelo, ya que algunos sospechan que significan zonificacin y que tienden a excluir a las comunidades locales, ignoran los derechos territoriales y promueven el acaparamiento de tierras. (b) Recordar la invitacin a las Partes, reconociendo las diferentes condiciones nacionales, otros gobiernos y organizaciones pertinentes en la decisin X/37, prrafo 7 14; Nuestros pensamientos: No hay ninguna invitacin a las Partes para informar sobre el impacto real de la produccin de biocombustibles en la diversidad biolgica como lo solicitada X/37 en el prrafo 14. En su lugar vemos un sinfn de referencias a las herramientas y metodologas para la evaluacin y mitigacin de los impactos, etc. Nuestros pensamientos: La corriente dominante est tratando de usar transgnicos y biologa sinttica para cambiar las rutas metablicas de ciertos organismos cruciales para conseguir producir algo lo ms cercano posible a los combustibles que se pueden aadir a la gasolina o para aumentar la productividad de dichos combustibles. Si estos fueran a escaparse al medio ambiente, los impactos seran muy graves. Por lo que la mencin del principio de precaucin es crucial aqu. Esto no se nos puede escapar.

TEMA: LA DECADA DE LA BIODIVERSIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS Para el Estado Plurinacional de Bolivia el tem de agenda 5.1 de esta COP resulta altamente importante por la misin que implica llevar a cabo una dcada efectiva de conservacin de la

biodiversidad. Esto significa asumir medidas efectivas y urgentes para detener la prdida de diversidad biolgica a fin de asegurar que los ecosistemas continen proporcionando la vida del Planeta. Consideramos que esta meta es altamente compleja y que merece la atencin y esfuerzo de todos nosotros. Por ello que para lograr este objetivo es imposible no considerar en esta dcada de la biodiversidad a los Derechos de la Madre Tierra. Es as que instamos que en este foro se tome en plena consideracin la Resolucin 63/278 del 22 April 2009, sobre la designacin del da internacional de la Madre Tierra, asi como las dems resoluciones oficiales del sistema de las Naciones Unidas que tratan sobre la armona con la naturaleza. Es oportuno traer a colacin, el documento final de Rio+20 en el que se ha reconocido que el planeta Tierra y sus ecosistemas son nuestro hogar y que Madre Tierra es una expresin comn y que estamos convencidos de que para lograr un justo equilibrio entre las necesidades econmicas, sociales y ambientales de las generaciones presentes y futuras, es necesario promover la armona con la naturaleza. As tambin y en este mismo contexto, las Partes han pedido que se adopten enfoques globales e integrados del desarrollo sostenible que lleven a la humanidad a vivir en armona con la naturaleza y conduzcan a la adopcin de medidas para restablecer el estado y la integridad de la Madre Tierra. La dcada de la biodiversidad debe ser inclusiva a los dems procesos que actualmente se estn viviendo en el marco de las Naciones Unidas y que los mismos suman esfuerzos para el logro de un mejor futuro, es por ello que se requiere que en el tem 5.1 que remite al proyecto de decisin del tem 3.2, se incluya en la seccin de los considerandos un prrafo que indique: Acogemos con beneplcito los procesos que se desarrollan en el seno de las Naciones Unidas en el marco de la promocin de un desarrollo sustentable en armona con la Madre Tierra. As tambin, solicitamos se ajuste el prrafo 16 de este mismo proyecto de decision, en el siguiente sentido: Invitamos a las Partes y a todos los interesados a usar el siguiente mensaje en las actividades relativas a la Dcada de la Biodiversidad: vivir en armonia con la naturaleza y la Madre Tierra. Finalmente, consideramos esencial que en el contexto de la Dcada de la Biodiversidad se incluya el siguiente prrafo: Alienta a los Estados miembros a iniciar un debate abierto hacia una Declaracion Universal de los Derechos de la Madre Tierra en el marco del cumplimiento de los objetivos del plan estrategico para la biodiversidad y para el logro del fin ultimo del Convenio de la Diversidad Biologica.

TEMA: AREAS PROTEGIDAS Para el Estado Plurinacional de Bolivia es grato informar los esfuerzos que est realizando en orden al cumplimiento del programa de trabajo de areas prtegidas. Bolivia cuenta con 66 de los 112 ecosistemas existentes en todo el mundo, por esta razn est entre los 8 pases con mayor biodiversidad del Planeta y cuenta con ms de 60 reas protegidas y 22 parques nacionales, mismos que ocupan el 16,63% del territorio nacional. En el Estado Plurinacional de Bolivia, las reas Protegidas forman parte del patrimonio natural y cultural de nuestro pas ya que cumplen funciones ambientales, culturales, sociales y econmicas para el desarrollo sustentable. En Bolivia, el modelo de gestin de las reas protegidas es ampliamente participativo y esta basado en la gestin compartida entre el Estado, los pueblos indgenas y poblaciones locales. Este proyecto de decisin esta dirigido al cumplimiento especfico de la meta 11 de Aichi. Sin embargo Bolivia considera que se debe tomar la importancia de las reas protegidas para el cumplimiento de las otras Metas Aichi, como ser: 1,5,6,7,10,12,13,14 y 19. El manejo de las reas protegidas debe ser fortalecido en base a procesos de gestin territorial ms integrales y que reconocen el desarrollo de actividades econmicas sustentables de los pueblos indgenas y poblaciones locales que interactan con las reas protegidas. En este sentido Bolivia propone incorporar en el punto 1 inciso i) lo siguiente: Promover el fortalecimiento, a travs del apoyo de GEF y otros recursos financieros multilaterales y bilaterales, iniciativas de manejo integral y sustentable de los ecosistemas con un enfoque comunitario para una efectiva conservacin de las reas protegidas y el cumplimiento de los objetivos de la Meta 11 de Aichi para la Diversidad biolgica;

TEMA: ARTICULO 8J Y SUS PROVISIONES RELACIONADAS (PUEBLOS INDIGENAS) En el apartado que se refiere al tema de los pueblos indigenas, Bolivia se refiri invitando a todos los pases y pueblos hermanos al encuentro intercontinental de pueblos indgenas originarios que se realizar en el legendario Lago Titicaca este 21 de diciembre, a fin de despedir segn la filosofa ancestral el fin del no tiempo, fin de la macha, fin del egosmo, fin del individualismo, fin del capitalismo, fin del odio para acoger el comienzo de la pacha, comienzo de la hermandad, comienzo del colectivismo, comienzo de la vivencia en comunidad, comienzo de la colectividad, comienzo del amor y de la integracin. Toda vez, que este espacio de encuentro tambien se conatituira en un aporte mundial hacia el restabecimiento del equilibrio de la Madre Tierra y sus ecosistemas. Asi tambien se propuso que en el dialogo a fondo que se llevar a cabo en la octava reunin del grupo de trabajo del 8j, es decir durante el periodo 2013 y 2014, se incluya dentro de las nuevas temticas a ratar los: Conocimientos Tradicionales para la promocin de la armona con la naturaleza, la Biodiversidad y sistemas de vida y la Soberana Alimentaria y un Planeta vivo.

Por otro lado y en congruencia con la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indigenas, se solicito que de acuerdo al lenguaje oficial se pueda reemplazarse las referencias que indicaban comunidades indigenas por el termino oficial pueblos indigenas y comunidades locales, en congruencia con la Declaracin antes mencionada.

TEMA: COOPERACIN, DIVULGACIN Y EL DECENIO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLGICA Cooperacin con organismos internacionales, convenciones e iniciativas Bolivia quiere enfatizar la importancia de la diversidad de recursos genticos como un vehculo hacia el logro de la seguridad alimentaria, la identidad de los pases y finalmente, para la proteccin de los pases en vas de desarrollo de un sistema alimenticio global quebrado y en manos de pocas empresas. La uniformizacin de alimentos y la cooptacin de toda la cadena de produccin, entraa una problemtica seria de salud pblica y perdida de agrobiodiversidad a escala global.

En ese sentido, el Estado Plurinacional de Bolivia reconoce la importancia de promover la Soberana Alimentaria para revertir estos problemas. Es as que mientras ms soberana alimentaria alcancemos en nuestros pases lograremos mas diversidad biolgica agrcola en el mundo. El reconocimiento y promocin de sistemas de produccin locales, afirma el derecho de los pueblos a definir sus propias polticas y estrategias sustentables de produccin, distribucin y consumo, teniendo como base la produccin endgena de alimentos primero para el mercado interno y luego para la exportacin, en armona con la Madre Tierra y respeto a sus propias culturas, en la cual la mujer desempea un papel fundamental. En las Naciones Unidas mediante su Resolucin del Derecho a la Alimentacin de diciembre del 2011, FAO en su 32 Conferencia Regional realizada en marzo, y en la 42 Asamblea General de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA) celebrada el pasado mes de junio se avanz en el reconocimiento de la soberana alimentaria como una necesidad conceptual que cobije a los sistemas de produccin de millones de campesinos. En ese sentido Bolivia solicita la inclusin del siguiente texto:

Subraya la importancia de consolidar aun ms la colaboracin entre el Convenio y FAO para el logro de las Metas de Aichi para la Diversidad Biolgica en el marco del logro de la soberana alimentaria en nuestros pases y toma nota del plan de trabajo conjunto revisado entre la Secretara del Convenio sobre la Diversidad Biolgica y FAO y su Comisin sobre Recursos Genticos para la Alimentacin y la Agricultura (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/33, anexo); asimismo, reconoce a los pueblos indgenas y poblaciones locales como cuidadores de la diversidad biolgica agrcola y forestal mundial