END-USERLICENSEAGREEMENTFOR RISEOFNATIONS IMPORTANTREAD CAREFULLY: This Microsoft End-User License Agree ent !

"EULA#$ is % &eg%& %gree ent 'et(een )o* !either %n indi+id*%& or % sing&e entit)$ %nd Microsoft Cor,or%tion for the Microsoft soft(%re ,rod*ct identified %'o+e- (hich inc&*des co ,*ter soft(%re %nd %) inc&*de %ssoci%ted edi%- ,rinted %teri%&s- %nd "on&ine# or e&ectronic doc* ent%tion !".OFT/ARE PRODUCT#$0 The .OFT/ARE PRODUCT %&so inc&*des %n) *,d%tes %nd s*,,&e ents to the origin%& .OFT/ARE PRODUCT ,ro+ided to )o* ') Microsoft0 An) soft(%re ,ro+ided %&ong (ith the .OFT/ARE PRODUCT th%t is %ssoci%ted (ith % se,%r%te end-*ser &icense %gree ent is &icensed to )o* *nder the ter s of th%t &icense %gree ent0 1) %ccessing or other(ise *sing the .OFT/ARE PRODUCT- )o* %gree to 'e 'o*nd ') the ter s of this EULA0 If )o* do not %gree to the ter s of this EULA- do not *se the .OFT/ARE PRODUCT2 )o* %)- ho(e+er- ret*rn it to )o*r ,&%ce of ,*rch%se for % f*&& ref*nd0 .OFT/ARE PRODUCT LICEN.E The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold. 1. GRANT OF LICENSE. This EULA grants you the following rights: Applications Software. You may only install, use, access, display, run, or otherwise interact with (RUN) one copy of the SOFTWARE PRODUCT, or any prior version of the SOFTWARE PRODUCT for the same operating system , on a single computer, (COMPUTER). If not prevented by copy protection technology, the primary user of the COMPUTER on which the SOFTWARE PRODUCT is installed may make a second copy for his or her exclusive use on a portable computer. ; Editors. If the SOFTWARE PRODUCT contains a software Editor, or a software Editor is made available to you by Microsoft for use with the SOFTWARE PRODUCT, you may use the Editor only in conjunction with that content specifically identified in the documentation for use with the Editor. If no content files are identified, you may not use content or other files from the SOFTWARE PRODUCT with the Editor. You may reproduce and share files or scripts created with the Editor with friends or family on a non-commercial basis only. Microsoft does not grant you the right to sell or otherwise distribute files from the SOFTWARE PRODUCT in exchange for value. Storage/Network Use. If not prevented by copy protection technology , you may also store or install a copy of the SOFTWARE PRODUCT on a storage device, such as a network server, used only to RUN the SOFTWARE PRODUCT on your other COMPUTERS over an internal network; however, you must acquire and dedicate a license for each separate COMPUTER on which the SOFTWARE PRODUCT is RUN from the storage device. A license for the SOFTWARE PRODUCT may not be shared or used concurrently on different COMPUTERS. Reservation of Rights. All rights not expressly granted are reserved by Microsoft. 2. MULTIPLAYER PLAY. This SOFTWARE PRODUCT may contain features that allow you to play the SOFTWARE PRODUCT with other players over a network or the Internet (Multiplayer Play). By using such features or otherwise engaging in Multiplayer Play, you agree that Microsoft or its agents may generate, store and transmit certain information that identifies your COMPUTER to other computers for purposes of Multiplayer Play. You also agree that the SOFTWARE PRODUCT may

continue to generate, store and transmit such game information as necessary while engaged in Multiplayer Play. You agree that Multiplayer Play is not supervised or otherwise under the control of Microsoft or its agents. You acknowledge and agree that Microsoft and its agents have no control over or responsibility for your experience while engaged in Multiplayer Play, or any content or other information or data you may create, encounter or receive, including chat, while you are engaged in Multiplayer Play. 3. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS. Not for Resale Software. If the SOFTWARE PRODUCT is labeled Not For Resale or NFR, then, notwithstanding other sections of this EULA, your use of the SOFTWARE PRODUCT is limited to use for demonstration, test, or evaluation purposes and you may not resell, or otherwise transfer for value, the SOFTWARE PRODUCT. Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. Separation of Components. The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one COMPUTER. Trademarks. This EULA does not grant you any rights in connection with any trademarks or service marks of Microsoft. Rental. You may not rent, lease, or lend the SOFTWARE PRODUCT. Support Services. Microsoft may provide you with support services related to the SOFTWARE PRODUCT (Support Services). Use of Support Services is governed by the Microsoft policies and programs described in the user manual, in online documentation, and/or in other Microsoftprovided materials. Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services shall be considered part of the SOFTWARE PRODUCT and subject to the terms and conditions of this EULA. With respect to technical information you provide to Microsoft as part of the Support Services, Microsoft may use such information for its business purposes, including for product support and development. Microsoft will not utilize such technical information in a form that personally identifies you. Software Transfer. The initial licensee of the SOFTWARE PRODUCT may make a one-time permanent transfer of this EULA and SOFTWARE PRODUCT only directly to an end user. This transfer must include all of the SOFTWARE PRODUCT (including all component parts, the media and printed materials, any upgrades, this EULA, and, if applicable, the Certificate of Authenticity). Such transfer may not be by way of consignment or any other indirect transfer. The transferee of such one-time transfer must agree to comply with the terms of this EULA, including the obligation not to further transfer this EULA and SOFTWARE PRODUCT. Termination. Without prejudice to any other rights, Microsoft may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts. 4. UPGRADES. If the SOFTWARE PRODUCT is labeled as an upgrade, you must be properly licensed to use a product identified by Microsoft as being eligible for the upgrade in order to use the SOFTWARE PRODUCT. A SOFTWARE PRODUCT labeled as an upgrade replaces and/or

supplements (and may disable) the product that formed the basis for your eligibility for the upgrade. You may use the resulting upgraded product only in accordance with the terms of this EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade of a component of a package of software programs that you licensed as a single product, the SOFTWARE PRODUCT may be used and transferred only as part of that single product package and may not be separated for use on more than one COMPUTER. 5. COPYRIGHT. All title and copyrights in and to the SOFTWARE PRODUCT (including but not limited to any images, photographs, animations, video, audio, music, text, and applets incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT are owned by Microsoft or its suppliers. All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the SOFTWARE PRODUCT is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants you no rights to use such content. If this SOFTWARE PRODUCT contains documentation which is provided only in electronic form, you may print one copy of such electronic documentation. You may not copy the printed materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT. 6. DUAL-MEDIA SOFTWARE. You may receive the SOFTWARE PRODUCT in more than one medium. Regardless of the type or size of medium you receive, you may use only one medium that is appropriate for your single COMPUTER. You may not RUN the other medium on another COMPUTER. You may not loan, rent, lease, or otherwise transfer the other medium to another user, except as part of the permanent transfer (as provided above) of the SOFTWARE PRODUCT. 7. COPY PROTECTION. The SOFTWARE PRODUCT may require the original media for use of the SOFTWARE PRODUCT on the COMPUTER and/or employ copy protection technology to prevent the unauthorized copying of the SOFTWARE PRODUCT. It is illegal to make unauthorized copies of the SOFTWARE PRODUCT or circumvent any copy protection technology employed in the SOFTWARE PRODUCT. 8. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. All SOFTWARE PRODUCT provided to the U.S. Government pursuant to solicitations issued on or after December 1, 1995 is provided with the commercial rights and restrictions described elsewhere herein. All SOFTWARE PRODUCT provided to the U.S. Government pursuant to solicitations issued prior to December 1, 1995 is provided with RESTRICTED RIGHTS as provided for in FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNE 1987) or FAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCT 1988), as applicable. 9. EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that the SOFTWARE PRODUCT is sub ect to U!S! e"#o$t u$isdiction! You ag$ee to co%#l& with all a##licable inte$national and national laws that a##l& to the SOFTWARE PRODUCT' including the U!S! E"#o$t Ad%inist$ation Regulations' as well as end(use$' end(use and destination $est$ictions issued b& U!S! and othe$ go)e$n%ents! Fo$ additional in*o$%ation' see htt#+,,www!%ic$oso*t!co%,e"#o$ting,! MISCELLANEOUS If you acquired this SOFTWARE PRODUCT in the United States, this EULA is governed by the laws of the State of Washington. If you acquired this SOFTWARE PRODUCT in Canada, unless expressly prohibited by local law, this EULA is governed by the laws in force in the Province of Ontario, Canada; and, in respect of any dispute

which may arise hereunder, you consent to the jurisdiction of the federal and provincial courts sitting in Toronto, Ontario. If this SOFTWARE PRODUCT was acquired outside the United States, then local law may apply. Should you have any questions concerning this EULA, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please contact the Microsoft subsidiary serving your country, or write: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399. LIMITED WARRANTY FOR SOFTWARE PRODUCTS ACQUIRED IN THE US AND CANADA. Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the accompanying written or electronic materials for a period of ninety (90) days from the date of receipt, and (b) any Support Services provided by Microsoft shall be substantially as described in applicable written or electronic materials provided to you by Microsoft, and Microsoft support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues. Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you. To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the SOFTWARE PRODUCT, if any, are limited to ninety (90) days. CUSTOMER REMEDIES. Microsofts and its suppliers entire liability and your exclusive remedy shall be, at Microsofts option, either (a) return of the price paid, if any, or (b) repair or replacement of the SOFTWARE PRODUCT that does not meet Microsofts Limited Warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE PRODUCT will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Outside the United States, neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are available without proof of purchase from an authorized international source. NO OTHER WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT, WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHERS, WHICH VARY FROM STATE/JURISDICTION TO STATE/JURISDICTION. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFTS ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY

PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR U.S.$5.00; PROVIDED, HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A MICROSOFT SUPPORT SERVICES AGREEMENT, MICROSOFTS ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
LA GARANTIE LIMITE CI-DESSOUS SAPPLIQUE SI VOUS AVEZ ACQUIS LE PRODUIT AU CANADA 3ARANTIE LIMIT4E GARANTIE LIMITE Microsoft garantit que (a) le fonctionnement du LOGICIEL sera conforme, pour lessentiel, la description qui figure dans la documentation imprime ou lectronique qui accompagne le LOGICIEL, pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de rception ; et que (b) les services dassistance fournis par Microsoft seront conformes, pour lessentiel, la description qui en est faite dans les documents imprims ou lectroniques applicables qui vous sont remis par Microsoft, et que les membres du support de Microsoft feront des efforts raisonnables pour rsoudre toute difficult technique dcoulant de lutilisation du LOGICIEL. Certaines juridictions ne permettent pas les limitations de dure dune garantie, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous tre applicable. Dans la mesure permise par la loi applicable, toute garantie implicite du LOGICIEL, le cas chant, est limite quatre-vingt-dix (90) jours. RECOURS DU CLIENT Lentire responsabilit de Microsoft et de ses fournisseurs ainsi que votre seul recours se limiteront, au choix de Microsoft, soit (a) au remboursement du prix pay, le cas chant, ou (b) la rparation ou au remplacement du LOGICIEL qui nest pas conforme la Garantie Limite de Microsoft et qui est retourn Microsoft accompagn dune copie de votre reu. Cette Garantie Limite ne sera pas applicable si le dfaut du LOGICIEL rsulte dun accident, dun usage ayant entran une dtrioration ou dune utilisation inapproprie. Tout LOGICIEL ou matriel de remplacement sera garanti soit pour la priode de garantie initiale restant courir soit pendant trente (30) jours, la priode la plus longue tant applicable. En dehors des Etats-Unis, vous ne pouvez bnficier ni de ces recours ni de tout service dassistance produit propos par Microsoft sans une preuve dachat provenant dune source internationale autorise.

AUCUNE AUTRE GARANTIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AU LOGICIEL, LA DOCUMENTATION CRITE QUI LACCOMPAGNE ET LA FOURNITURE OU AU DFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES DASSISTANCE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT, DADQUATION POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRIT ET DABSENCE DE CONTREFAON. CETTE GARANTIE LIMITE VOUS CONFRE DES DROITS SPCIFIQUES. ABSENCE DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPCIAL, INCIDENT, INDIRECT OU ACCESSOIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT LES PERTES DE BNFICES, INTERRUPTIONS DACTIVIT, PERTES DINFORMATIONS OU TOUTE AUTRE PERTE PCUNIAIRE) DCOULANT DE LUTILISATION OU DE LIMPOSSIBILIT DUTILISER LE LOGICIEL, OU DE LA FOURNITURE OU DU DFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES DASSISTANCE, MME SI MICROSOFT A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT DE MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU PRSENT CLUF NE SAURAIT EXCDER LE LE PLUS LEV ENTRE I)LE MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAY POUR LE LOGICIEL OU II) UN MONTANT QUIVALENT 5 DOLLARS US (US$ 5,00) EN DEVISE TRANGRE. TOUTEFOIS, SI VOUS AVEZ CONCLU UN CONTRAT DE PRESTATIONS DE SERVICES AVEC MICROSOFT, VOUS SEREZ LI PAR LES TERMES DUDIT CONTRAT.
Le prsent CLUF est rgi par les lois de la province de lOntario, Canada. Chacune des parties aux prsentes reconnat irrvocablement la comptence des tribunaux de la province de lOntario et consent engager toute action qui pourrait dcouler des prsentes devant les tribunaux du district judiciaire de York, province de lOntario. Pour toute question que vous souhaiteriez poser concernant ce CLUF ou si vous dsirez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft desservant votre pays ladresse indique dans ce produit ou crire : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

The followin MICROSOFT GUARANTEE !""lie# $o %o& if %o& !'(&i)e* $hi# P)o*&'$ in !n% o$he) 'o&n$)%+ Statutory rights not affected - The *ollowing gua$antee is not $est$icted to an& te$$ito$& and does not a**ect an& statuto$& $ights that &ou %a& ha)e *$o% &ou$ $eselle$ o$ *$o% -ic$oso*t i* &ou ac.ui$ed the P$oduct di$ectl& *$o% -ic$oso*t! /* &ou ac.ui$ed the P$oduct o$ an& su##o$t se$)ices in Aust$alia' 0ew 1ealand o$ -ala&sia' #lease see the 2Consu%e$ $ights3 section below! The guarantee - The P$oduct is designed and o**e$ed as a gene$al(#u$#ose #$oduct' not *o$ an& use$4s #a$ticula$ #u$#ose! You acce#t that no P$oduct is e$$o$ *$ee and &ou a$e st$ongl& ad)ised to back(u# &ou$ *iles $egula$l&! P$o)ided that &ou ha)e a )alid license' -ic$oso*t gua$antees that a5 *o$ a #e$iod o* 67 da&s *$o% the date o* $ecei#t o* &ou$ license to use the P$oduct o$ the sho$test #e$iod #e$%itted b& a##licable law it will #e$*o$% substantiall& in acco$dance with the w$itten o$ elect$onic %ate$ials that acco%#an& the #$oduct; and b5 an& su##o$t se$)ices #$o)ided b& -ic$oso*t shall be substantiall& as desc$ibed in a##licable w$itten o$ elect$onic %ate$ials #$o)ided to &ou b& -ic$oso*t and -ic$oso*t su##o$t enginee$s will use $easonable e**o$ts' ca$e and skill to sol)e an& #$oble% issues! /n the e)ent that the P$oduct *ails to co%#l& with this gua$antee' -ic$oso*t will eithe$ 8a5 $e#ai$ o$ $e#lace the P$oduct o$ 8b5 $etu$n the #$ice &ou #aid! This gua$antee is )oid i* *ailu$e o* the P$oduct $esults *$o% accident' abuse o$ %isa##lication! An& $e#lace%ent P$oduct will be gua$anteed *o$ the $e%ainde$ o* the o$iginal gua$antee #e$iod o$ 97 da&s' whiche)e$ #e$iod is longe$! You ag$ee that the abo)e gua$antee is &ou$ sole gua$antee in $elation to the P$oduct and an& su##o$t se$)ices! Exclusion of All Other Terms - To the %a"i%u% e"tent #e$%itted b& a##licable law and sub ect to the gua$antee abo)e' -ic$oso*t disclai%s all wa$$anties' conditions and othe$ te$%s' eithe$ e"#$ess o$ i%#lied 8whethe$ b& statute' co%%on law' collate$all& o$ othe$wise5 including but not li%ited to i%#lied wa$$anties o* satis*acto$& .ualit& and *itness *o$ #a$ticula$ #u$#ose with $es#ect to the P$oduct and the w$itten o$ elect$onic %ate$ials that acco%#an& the P$oduct! An& i%#lied wa$$anties that cannot be e"cluded a$e li%ited to 67 da&s o$ to the sho$test #e$iod #e$%itted b& a##licable law' whiche)e$ is g$eate$! Limitation of Liability - To the %a"i%u% e"tent #e$%itted b& a##licable law and e"ce#t as #$o)ided in the -ic$oso*t :ua$antee' -ic$oso*t and its su##lie$s shall not be liable *o$ an& da%ages whatsoe)e$ 8including without li%itation' da%ages *o$ loss o* business #$o*its' business inte$$u#tion' loss o* business in*o$%ation o$ othe$ #ecunia$& loss5 a$ising out o* the use o$ inabilit& to use the P$oduct' e)en i* -ic$oso*t has been ad)ised o* the #ossibilit& o* such da%ages! /n an& case -ic$oso*t4s enti$e liabilit& unde$ an& #$o)ision o* this Ag$ee%ent shall be li%ited to the a%ount actuall& #aid b& &ou *o$ the P$oduct! These li%itations do not a##l& to an& liabilities that cannot be e"cluded o$ li%ited b& a##licable laws! Consumer rights - Consu%e$s in Aust$alia' 0ew 1ealand o$ -ala&sia %a& ha)e the bene*it o* ce$tain $ights and $e%edies b& $eason o* the T$ade P$actices Act and si%ila$ state and te$$ito$& laws in Aust$alia' the Consu%e$ :ua$antees Act in 0ew 1ealand and the Consu%e$ P$otection Act in -ala&sia in $es#ect o* which liabilit& cannot law*ull& be %odi*ied o$ e"cluded! /* &ou ac.ui$ed the P$oduct in 0ew 1ealand *o$ the #u$#oses o* a business' &ou con*i$% that the Consu%e$ :ua$antees Act does not a##l&! /* &ou ac.ui$ed the P$oduct in Aust$alia and i* -ic$oso*t b$eaches a condition o$ wa$$ant& i%#lied unde$ an& law which cannot law*ull& be %odi*ied o$ e"cluded b& this ag$ee%ent then' to the e"tent #e$%itted b& law' -ic$oso*t4s liabilit& is li%ited' at -ic$oso*t4s o#tion' to+ 8i5 in the case o* the P$oduct+ a5 $e#ai$ing o$ $e#lacing the P$oduct; o$ b5 the cost o* such $e#ai$ o$ $e#lace%ent; and 8ii5 in the case o* su##o$t se$)ices+ a5 $e(su##l& o* the se$)ices; o$ b5 the cost o* ha)ing the se$)ices su##lied again! Should &ou ha)e an& .uestions conce$ning this EU;A' o$ i* &ou desi$e to contact -ic$oso*t *o$ an& $eason' #lease use the add$ess in*o$%ation enclosed in this #$oduct to contact the -ic$oso*t subsidia$& se$)ing &ou$ count$& o$ )isit -ic$oso*t on the Wo$ld Wide Web at htt#+,,www!%ic$oso*t!co%!

CONTRATODELICEN5ADEU.U6RIOFINALPARAOPRODUTO"RI.EOFNATION.# IMPORTANTELEIA COM ATEN57O: Este Contr%to de Licen8% de Us*9rio Fin%& Microsoft !"EULA#$ : * %cordo &eg%& entre +oc; !,esso% f<sic% o* =*r<dic%$ e % Microsoft Cor,or%tion ,%r% o soft(%re Microsoft indic%do %ci %- >*e inc&*i o soft(%re e ,oder9 inc&*ir eios f<sicos- %teri%is i ,ressos e doc* ent%8?o "on-&ine# o* e&etr@nic% !".OFT/ARE#$0 O .OFT/ARE t% ': inc&*i >*%is>*er %t*%&iA%8Bes e co ,&e entos do .OFT/ARE origin%& fornecido % +oc; ,e&% Microsoft0 C*%&>*er soft(%re fornecido =*nt% ente co o .OFT/ARE >*e este=% %ssoci%do % * contr%to de &icen8% de *s*9rio fin%& : &icenci%do % +oc; so' os ter os desse contr%to de &icen8%0 Ao %cess%r o* de >*%&>*er o*tr% for % *ti&iA%r o .OFT/ARE- +oc; est9 concord%ndo e +inc*&%r-se %os ter os deste EULA0 C%so +oc; n?o este=% de %cordo co os ter os deste EULA- n?o *se o .OFT/ARE0 Tod%+i% +oc; ,oder9 de+o&+;&o %o &oc%& de co ,r% ,%r% o'ter * ree 'o&so integr%&0 LICEN5A DO .OFT/ARE

Este SOFTWARE protegido pelas leis de direitos autorais e tratados internacionais relativos a direitos autorais, bem como por outras leis e tratados de propriedade intelectual. O SOFTWARE licenciado e no vendido. 1. CONCESSO DE LICENA. Este EULA concede a voc os seguintes direitos: ; Softwares Aplicativos. Voc somente poder instalar, usar, acessar, exibir, executar ou de alguma outra forma interagir com (EXECUTAR) uma cpia do SOFTWARE, ou de qualquer verso anterior do SOFTWARE para o mesmo sistema operacional, em um nico computador ("COMPUTADOR"). Caso no seja impedido por tecnologia de proteo contra cpia, o principal usurio do COMPUTADOR no qual o SOFTWARE EXECUTADO poder fazer uma cpia secundria do SOFTWARE para seu uso exclusivo em um computador porttil. ; Editores. Se o SOFTWARE contiver um Editor, ou se a Microsoft disponibilizar um Editor para uso com o SOFTWARE, voc poder us-lo juntamente com o contedo identificado especificadamente na documentao a ser usada com o Editor. Se nenhum arquivo de contedo for identificado, voc no poder usar o contedo ou outros arquivos do SOFTWARE com o Editor. Voc poder reproduzir e compartilhar arquivos ou scripts criados com o Editor entre os seus amigos ou familiares em uma base no comercial. A Microsoft no lhe concede o direito de vender ou distribuir os arquivos do SOFTWARE em troca de benefcios. ; Armazenamento/Utilizao em Rede. Caso no seja impedido por tecnologia de proteo contra cpia, voc tambm poder armazenar ou instalar uma cpia do SOFTWARE em um dispositivo de armazenamento, tal como um servidor de rede, utilizado somente para EXECUTAR o SOFTWARE em outros COMPUTADORES em uma rede interna. Todavia, voc dever adquirir uma licena designada para cada COMPUTADOR no qual o SOFTWARE seja EXECUTADO a partir do dispositivo de armazenamento. A licena do SOFTWARE no poder ser compartilhada ou utilizada simultaneamente em COMPUTADORES diferentes. ; Reserva de Direitos. Todos os direitos no expressamente concedidos so reservados Microsoft. 2. JOGO PARA VRIOS JOGADORES. Este SOFTWARE pode conter recursos que permitam joglo com outros jogadores em uma rede ou na Internet (Jogo para Vrios Jogadores). Ao usar esses recursos ou participar do Jogo para Vrios Jogadores, voc concorda que a Microsoft ou seus agentes podem gerar, armazenar e transmitir algumas informaes que identifiquem seu COMPUTADOR para outros computadores, para fins do Jogo para Vrios Jogadores. Voc tambm concorda que o SOFTWARE poder continuar gerando, armazenando e transmitindo essas informaes sobre o jogo, conforme necessrio, durante sua participao no Jogo para Vrios Jogadores. Voc concorda que o Jogo para Vrios Jogadores no supervisionado nem controlado pela Microsoft ou seus agentes. Voc reconhece e concorda que a Microsoft e seus agentes no controlam nem so responsveis por suas atividades durante a participao no Jogo para Vrios Jogadores, ou por qualquer contedo ou outras informaes ou dados que voc possa criar, encontrar ou receber, incluindo em e de salas de bate-papo, durante sua participao no Jogo para Vrios Jogadores. 3. DESCRIO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAES. ; Software No Comercializvel ("Not for Resale"). Caso este SOFTWARE esteja identificado como No Comercializvel" ou "NFR", no obstante outras disposies deste EULA, o seu uso

; ; ; ;

do SOFTWARE limitado ao uso para fins de demonstrao, teste ou avaliao e voc no poder revender ou de qualquer outra forma transferir o SOFTWARE mediante remunerao. Limitaes para a Engenharia Reversa, Descompilao e Desmontagem. vedada a engenharia reversa, descompilao ou desmontagem do SOFTWARE, exceto e somente na medida em que esta atividade seja expressamente permitida pela legislao aplicvel, no obstante esta limitao. Separao de Componentes. O SOFTWARE licenciado como um produto nico. Seus componentes no podero ser separados para utilizao em mais de um COMPUTADOR. Marcas. Este EULA no concede a voc qualquer direito relativo s marcas de produto ou de servio da Microsoft. Aluguel. vedado o aluguel, arrendamento ou emprstimo do SOFTWARE. Servios de Suporte. A Microsoft poder fornecer a voc servios de suporte relacionados ao SOFTWARE ("Servios de Suporte"). O uso dos Servios de Suporte regulamentado pelas diretrizes e programas da Microsoft descritos no manual do usurio, na documentao "on-line" e/ou em outros materiais fornecidos pela Microsoft. Qualquer cdigo complementar para software fornecido a voc como parte dos Servios de Suporte dever ser considerado parte do SOFTWARE e estar sujeito aos termos e condies deste EULA. Com respeito s informaes tcnicas fornecidas por voc Microsoft como parte dos Servios de Suporte, a Microsoft poder usar tais informaes para fins comerciais, inclusive para desenvolvimento e suporte de produtos. A Microsoft no usar tais informaes tcnicas de maneira que o identifique pessoalmente. Transferncia do Software. O licenciado inicial do SOFTWARE poder fazer uma nica transferncia permanente deste EULA e deste SOFTWARE, e apenas diretamente a um usurio final. Essa transferncia deve incluir todo o SOFTWARE (incluindo todos os componentes, meios fsicos e materiais impressos, quaisquer atualizaes, este EULA e, se aplicvel, o Certificado de Autenticidade). Essa transferncia no poder ser feita por meio de consignao ou qualquer outra forma de transferncia indireta. O receptor dessa transferncia nica dever concordar em cumprir os termos deste EULA, inclusive a obrigao de no transferir este EULA e este SOFTWARE futuramente. Resciso. Sem prejuzo de qualquer outro direito, a Microsoft poder rescindir este EULA caso voc no cumpra com os seus termos e condies. Neste caso, voc dever destruir todas as cpias do SOFTWARE e todos os seus componentes.

4. ATUALIZAES. Caso o SOFTWARE esteja identificado como uma atualizao, voc dever estar devidamente licenciado para usar um produto identificado pela Microsoft como sendo qualificado para atualizao a fim de usar o SOFTWARE. Um SOFTWARE identificado como uma atualizao substitui e/ou complementa (e pode desativar) o produto que serviu de base para a sua qualificao para atualizao. Voc poder usar o produto atualizado resultante apenas de acordo com os termos deste EULA. Caso o SOFTWARE seja uma atualizao de um componente de um pacote de software que voc licenciou como um produto nico, o SOFTWARE poder ser usado e transferido apenas como parte daquele pacote nico de produtos e no poder ser separado para uso em mais de um COMPUTADOR.

5. COPYRIGHT. A titularidade e todos os direitos autorais relativos ao SOFTWARE (incluindo, mas no se limitando a quaisquer imagens, fotografias, animaes, vdeos, udios, msicas, textos e miniaplicativos incorporados ao SOFTWARE), os materiais impressos que o acompanham e quaisquer cpias do SOFTWARE so de propriedade da Microsoft ou de seus fornecedores. A titularidade e todos os direitos referentes propriedade intelectual relativos ao contedo que pode ser acessado atravs do uso do SOFTWARE so de propriedade do respectivo proprietrio do contedo e podero estar protegidos por leis de direitos autorais ou outras leis e tratados sobre propriedade intelectual aplicveis. Este EULA no concede a voc qualquer direito para utilizar esse contedo. Se este SOFTWARE possuir documentao fornecida somente no formato eletrnico, voc poder imprimir uma cpia de tal documentao em formato eletrnico. vedada a reproduo dos materiais impressos que acompanham o SOFTWARE. 6. SUPORTE DUAL. Voc poder receber o SOFTWARE em mais de um meio fsico. Independentemente do tipo ou tamanho dos meios fsicos que voc receba, somente poder utilizar o meio fsico adequado para o seu nico COMPUTADOR. Voc no poder EXECUTAR o outro meio fsico em outro COMPUTADOR. vedado o emprstimo, aluguel, arrendamento ou outro tipo de transferncia do meio fsico restante para outro usurio, exceto como parte de uma transferncia permanente (conforme previsto acima) do SOFTWARE. 7. PROTEO CONTRA CPIA. O SOFTWARE talvez necessite do meio fsico original para ser usado no COMPUTADOR e/ou use tecnologia de proteo contra cpia para impedir a sua cpia no autorizada. ilegal fazer cpias no autorizadas do SOFTWARE ou burlar qualquer tecnologia de proteo contra cpia empregada no mesmo. ,. RESTRI-.ES / EXPORTA-0O! <oc= con*i$%a .ue o So*twa$e est> su eito ? u$isdi@Ao de e"#o$ta@Ao dos
EUA! <oc= conco$da e% cu%#$i$ todas as leis nacionais e inte$nacionais a#lic>)eis ao So*twa$e' incluindo as $egula%enta@Bes contidas nas U!S! E"#o$t Ad%inist$ation Regulations' alC% das $est$i@Bes de usu>$io *inal' uso *inal e destino e%itidas #elos EUA e out$os go)e$nos! Pa$a obte$ in*o$%a@Bes adicionais' consulte Dhtt#+,,www!%ic$oso*t!co%,e"#o$ting,E 8site e% ingl=s5!

DISPOSIES GERAIS Caso voc. tenha qualquer dvida sobre este documento (EULA), ou se desejar entrar em contato com a Microsoft, use as informaes de endereamento que se encontram neste produto para contatar a subsidiria da Microsoft que atenda seu pas ou visite o site da Microsoft na World Wide Web: htt#+,,www!%ic$oso*t!co%.
SE VOC ADQUIRIU ESTE PRODUTO EM QUALQUER OUTRO PAS O SEGUINTE SE APLICA Garantia Microsoft. Direitos no afetados A ga$antia a segui$ nAo est> $est$ita a .ual.ue$ te$$itF$io' be% co%o nAo a*eta os di$eitos legais .ue )oc= #ossa te$ de sua $e)endedo$a ou da -ic$oso*t se )oc= ad.ui$iu este P$oduto di$eta%ente da -ic$oso*t! Da garantia O P$oduto se destina e C o*e$tado co%o u% #$oduto de uso ge$al' e nAo #a$a o uso #a$ticula$ de .ual.ue$ usu>$io! <oc= aceita .ue nenhu% P$oduto C li)$e de e$$o e $eco%enda%os *o$te%ente .ue )oc= *a@a u% 2back(u#3 de seus a$.ui)os $egula$%ente! Desde .ue )oc= #ossua u%a licen@a )>lida' a -ic$oso*t ga$ante .ue+ a5 o P$oduto dese%#enha$> suas *un@Bes substancial%ente e% con*o$%idade co% os %ate$iais esc$itos .ue o aco%#anha% #o$ u% #$aGo de 67 dias da data de $ecebi%ento da licen@a de uso' ou e% #$aGo %eno$ #e$%itido #ela lei a#lic>)el; e b5 .uais.ue$ se$)i@os de su#o$te tCcnico *o$necidos #ela -ic$oso*t de)e$Ao se$ substancial%ente dis#onibiliGados a )oc= #ela -ic$oso*t' con*o$%e desc$ito nos %ate$iais' e os engenhei$os de su#o$te da -ic$oso*t utiliGa$Ao es*o$@os' cuidados e habilidades tCcnicas #a$a soluciona$ .uais.ue$ #$oble%as .ue su$gi$e%! Caso o P$oduto nAo cu%#$a a #$esente ga$antia' a -ic$oso*t to%a$> u%a das seguintes #$o)id=ncias' a seu c$itC$io+ 8a5 conse$ta$ ou substitui$ o P$oduto' 8b5 $ee%bolsa$ a .uantia #aga' ou 8c5 concede$ u% desconto #$o#o$cional ao #$e@o do #$oduto! Esta ga$antia C nula e se% e*eito se o de*eito do P$oduto $esulta$ de acidente' abuso ou %> utiliGa@Ao! Hual.ue$ substitui@Ao do P$oduto se$> ga$antida du$ante o #e$Iodo $e%anescente do #$aGo

inicial da ga$antia ou #o$ 97 dias' o .ue *o$ %ais e"tenso! <oc= conco$da .ue a ga$antia aci%a C sua Jnica ga$antia e% $ela@Ao ao P$oduto e a .ual.ue$ se$)i@o de su#o$te! Excluso de uais uer outros termos e condi!"es 0a %>"i%a e"tensAo #e$%itida #ela lei a#lic>)el e su eita ? ga$antia aci%a' a -ic$oso*t a*asta e $enuncia .ual.ue$ ga$antia' condi@Bes e out$os te$%os' e"#$essos ou i%#lIcitos 8se a #o$ lei' di$eito co%u%' aco$do bilate$al ou out$a *o$%a5 incluindo %as nAo li%itando as ga$antias i%#lIcitas de .ualidade satis*atF$ia e ade.ua@Ao #a$a dete$%inada a#lica@Ao co% $ela@Ao ao P$oduto' a docu%enta@Ao tCcnica e %anuais .ue aco%#anha% o P$oduto! Huais.ue$ ga$antias i%#lIcitas .ue nAo #ossa% se$ e"cluIdas sAo li%itadas a 67 dias ou ao %eno$ #$aGo #e$%itido #ela lei a#lic>)el' o .ue *o$ %aio$! Limita!o de #es$onsabilidade 0a #$o$$oga@Ao %>"i%a #e$%itida #ela lei a#lic>)el e con*o$%e a e"ce@Ao #$e)ista na :a$antia da -ic$oso*t' a -ic$oso*t e seus *o$necedo$es nAo se$Ao $es#ons>)eis #o$ .uais.ue$ danos de .ual.ue$ natu$eGa 8inclusi)e se% li%ita@Ao' a luc$os cessantes' a inte$$u#@Ao de negFcios' #e$da de in*o$%a@Bes e out$os #$e uIGos #ecuni>$ios5 deco$$entes do uso ou inabilidade de uso do P$oduto' ainda .ue a -ic$oso*t tenha sido ale$tada sob$e a #ossibilidade de tais danos! De .ual.ue$ *o$%a' a $es#onsabilidade integ$al da -ic$oso*t sob .ual.ue$ cl>usula deste cont$ato li%ita$(se(> ao )alo$ e*eti)a%ente #ago #elo P$oduto! Estas li%ita@Bes nAo se a#lica% a .uais.ue$ $es#onsabilidades .ue nAo #ode% se$ e"cluIdas ou li%itadas #elas leis a#lic>)eis! Lei a$lic%&el K O #$esente Cont$ato C $egido #ela lei b$asilei$a' e"ceto se este P$oduto de So*twa$e *oi ad.ui$ido na UniAo Eu$o#Cia' /slLndia' 0o$uega ou na SuI@a' .uando se$Ao a#lic>)eis as leis do #aIs e% .ue )oc= ad.ui$iu o P$oduto de So*twa$e! Docu%enta@Ao TCcnica e -anuais K A docu%enta@Ao tCcnica e %anuais dos P$odutos' desc$e)endo os #$ocedi%entos #a$a a instala@Ao e utiliGa@Ao dos P$odutos est> dis#onI)el na www!%ic$oso*t!co%! Caso <!Sa! tenha .ual.ue$ dJ)ida sob$e este docu%ento 8EU;A5' ou se dese a$ ent$a$ e% contato co% a -ic$oso*t #o$ .ual.ue$ %oti)o' *a)o$ usa$ as in*o$%a@Bes de ende$e@a%ento .ue se encont$a% neste #$oduto #a$a contacta$ a subsidi>$ia da -ic$oso*t .ue atenda seu #aIs ou )isite o 2site3 da -ic$oso*t no Wo$ld Wide Web+ htt#+,,www!%ic$oso*t!co%!

MICROSOFT RISE OF NATIONS ( ) \ Microsoft ! " #$% &'()!*'+, Microsoft -./01 Microsoft 23 456*78901 Microsoft 2:;<=>?@A: ;BC6DEFGHIJKLM0(<NOP 29 2QR:; Microsoft -.3STU$% 6V 26WXYZ[ L\]^"9_ 23!`ST6WXa bc!" > de 9$% 2 fge6hij$% kl(mnop Qtuv 2>qrs$% hi6wx9a$% yQt6hi>dz 2 {$% |}m~V>~i9 D2 2v*GhLmn 6*Lh69 2 >j9 1. 9$%1 ; {p9%)!<=<=|GGklG sG (op " 26(Q! 6WX 26[9av-6>d 26<=m| " > {Te6@p<=09

Editor9a 2: Editor >( Microsoft $% 2 jST Editor >d$%|,OP| Editor 6!` Editor9aWX>d$%y|, Editor !` 26(mn9$%| Editor 356(O>| op,69Microsoft y$% 26> (mnop69 k69av-6>d$%?|k 0k("2>T$% ^ $%mn<=0 26{$% !k 26<=l| "9 26y|QR#yQ<=(9 693cO6> Microsoft -.3c9

2. 'M9\\2:A>@A|$% # (,mn!Q 2'M9$% A(WXop,'M>qrs$%Qt Microsoft (m '|'M6>jGk@$% < =6Jmn<=9$%?Qt,'M6R> 2|jQt GkJ9$% Microsoft (m 'y(WXop'M9$%Qt>C$% ,'MR6>($%,'MR@A5G( u6WXGmnJ(JK:;>Microsoft Lm'y >QR?yWXW9 ! mnL 6 ; 9 a 2 ( NFR>y mnhi>$% 2R|s G(6>y|} 2 (fj 9 V ! { (Reverse Engineering)G " (Decompilation) , #$%& (Disassembly) 6 9$%y| 2 ' V ! { (Reverse Engineer)G" (Decompile) (#$%& (Disassemble)>(aBC*)O01>y 9 % 4^"6 * }}9 2 +, !&)! 2j - >.%4^"y|-*j<=09 / 9y$%WX, Microsoft -.6/(0/1cC 6WX9 23 9$%y|45(6R2(3 29

; ; ;

78 0 9Microsoft -.|$$%ST 2cC6 78 07809e7806f9:GM0O PGL/( Microsoft -.3STmnJK3;6 Microsoft {-.<=>?@9 7806!^"jSTU$%6\]A>B 26! ^">vChi69C$%7803 STU Microsoft -.6J> Microsoft }-.|}m 2 78 * DE09Microsoft -.yF$%G"6opeJ9 ; 6 9 26V - |} L 2 , ! HI 6 45 >{ J u KLM9:;3c 2:; 3c%4^GDEFGHIJKGWXNO[L>a 2bcP2QH>?!`R9y|STp(WXmnU uop69!HI6v'QtVW6hi>:;c X0y}L 2 ,' ! Y 6 9 ; L 9a$%AVW6hi>d Microsoft -.|yZ[m n\]>L9^R$%_`3c 2 6Lm3c%4^9 4. aO [ 9a2 bNO[>d$% Microsoft -.* Microsoft -.|cNOc6V 2o@ 29NO[6 2}lL /(\]d4$%cNO[6 Je\{{{}6V2@AV | 2A fg 9$% fChPNO6 29a 2 ! h pi%4^6NO[>jehp )!2$% R>d$%|}e 2 B e h p6! ^"j(>y|}m*<=09 M! {93cC 26L:; ( y 2 3c6jGklGmGBGngGnoGOpLqrpG b HIJK>LWX 263cL> Microsoft -.(mT 3c9s@2jkl6JK m3cL >.eJK3c'3c>@AvBC(mn *,h69 y$%/eJK6c69a 2 :<NTpST6OP>d$%|tu"e<NOP9$%y| 23b6HIJK9 N! v DEF 9$%3v6 2@Ab! w 06DEF>{ xy 3 v62mDEF6 ||wz{rX>$% %6<=6DEF>$%y|mn<=0 mnDEF9 } 45R2031>$% y|3G6R( 452(RmnDEF !9 ;

O! 9 2@A VDEF ~ A<= 0 2>(@A 26 L(9 j 2>( C 236WX> *9 P! 9$%{> Q>v-C69$% QtVW|6!BC,*>:;h ,mn<3D6LGL,E6C9'!YJ Dhtt#+,,www!%ic$oso*t!co%,e"#o$ting,E9 Mi')o#of$ C 9 %cWX>( WXVu -ic$oso*t}>b _ 3 2 S T 6S T J0 6 >,$% -ic$oso*t N - . > ( -ic$oso*t Wo$ld Wide Web 6 htt#+,,www!%ic$oso*t!co%,9
Mi')o#of$ C9*yv' tCyWX>?y % %6 ( -ic$oso*t % Ju -ic$oso*t l|3c6WX*9 W' f!E3>ST6>WX6Ej>(ST9 % QtcWX y >8 %R" %69 %bl|"cg >d -ic$oso*t qSTta5 v %|\6>(BC*36 U>}@Afg_\ST69:3;DAb5 WX# -ic$oso*t ST6780}f -ic$oso*t ST %6HIJKjST>-ic$oso*t {78!}6-GtLWX9 V>-ic$oso*t }' tm! 8a5 ((b % b76i96f tG(y+j>qxg9WX 6QU>VQU36U(>U9 %Qt>01W % /LWX7803c6!9 3cmnhi6}' \BC*6{>fg016C>-ic$oso*t /!GhPL mnhi>yyms(syy f4O*G*Gb_C(mnWXC>:;(y/2 t6sG6EL_bc6HIJK>-ic$oso*t yWXW9 cW' \BC*6{>} -ic$oso*t CQQ cO QQQ CQ > Q Q Q -ic$oso*t Lm T/(x*36WX:;(y6fGG6f3 6(WXy> -ic$oso*t -D6@AI?Q9WX\T> -ic$oso*t fWXhi36^W> %/376i9W BC*Cy|}(>y|69 g*' a$% l|>d{ 6*g*>a l|>d||+*9 %cWX>( %WXVu -ic$oso*t>b_}ST 6J>,$%3ST06 -ic$oso*t N-.>( -ic$oso*t Wo$ld Wide Web 6 htt#+,,www!%ic$oso*t!co%,9

.LUT1RU3ERLICEN.AFTALEFORERI.EOFNATION.E FI3TI3T G 1HR LI.E. OMJY33ELI3T: NKr+Krende Microsoft-s&*t'r*ger&icens%ft%&e !E.&*t'r*ger&icens%ft%&eE$ er en =*ridisL 'indende %ft%&e e&&e De !enten so f)sisL e&&er =*ridisL ,erson$ og Microsoft Cor,or%tion o det

o+enfor definerede Microsoft-soft(%re,rod*Lt !E.OFT/AREPRODUMTETE$- der o f%tter co ,*tersoft(%re og L%n o f%tte ti&Ln)ttede edier- tr)Lt %teri%&e og on&inedoL* ent%tion e&&er e&eLtronisL doL* ent%tion0 .OFT/AREPRODUMTET indeho&der ogsN e+ent*e&&e o,d%teringer og s*,,&e enter ti& det origin%&e .OFT/AREPRODUMT- De h%r fNet fr% Microsoft0 E+ent*e& soft(%re- der &e+eres s% en ed .OFT/AREPRODUMTET- og so er *nder&%gt en sKrsLi&t s&*t'r*ger&icens%ft%&e- er gi+et ti& De i &icens i henho&d ti& +i&LNrene i den ,NgK&dende &icens%ft%&e0 Fed %t fN %dg%ng ti& e&&er ,N %nden +is 'r*ge .OFT/AREPRODUMTET %cce,terer De +i&LNrene i nKr+Krende .&*t'r*ger&icens%ft%&e0 .Nfre t De iLLe L%n %cce,tere +i&LNrene i nKr+Krende .&*t'r*ger&icens%ft%&e- N De iLLe 'r*ge .OFT/AREPRODUMTET0 De L%n De i id&ertid ret*rnere det ti& det sted- h+or De h%r LO't det- od f*&d ref*sion %f LO'es* en0 .OFT/AREPRODUMTLICEN. SOFTWAREPRODUKTET er beskyttet af ophavsretlige love og internationale traktater om ophavsret samt andre love og traktater om immaterialret. SOFTWAREPRODUKTET er givet i licens og ikke solgt. 1. LICENSTILDELING. Nrvrende Slutbrugerlicensaftale giver Dem flgende rettigheder: Applikationssoftware. De har kun ret til at installere, bruge, bne, f vist, kre eller p anden vis interaktivt anvende ("KRE") n kopi af SOFTWAREPRODUKTET eller en tidligere version af SOFTWAREPRODUKTET til det samme operativsystem p n computer ("COMPUTER"). Sfremt kopibeskyttelsesteknologien tillader det, har den primre bruger af den COMPUTER, hvorp SOFTWAREPRODUKTET er installeret, ret til at lave en ekstra kopi, som kun m bruges af den primre bruger p en brbar computer. ; Editorer. Hvis SOFTWAREPRODUKTET indeholder en Editor af software, eller hvis De har fet en Editor af software af Microsoft til brug sammen med SOFTWAREPRODUKTET, har De kun ret til at bruge Editoren sammen med det indhold, der i dokumentationen specifikt er angivet til brugen med Editoren. Hvis der ikke er angivet nogen indholdsfiler, har De ikke ret til at bruge indholds- eller andre filer fra SOFTWAREPRODUKTET med Editoren. De har kun ret til at reproducere og dele filer og scripts, der er lavet med Editoren, med venner og familie p ikkekommerciel vis. Microsoft giver Dem ikke ret til at slge eller p anden vis distribuere filerne fra SOFTWAREPRODUKTET mod betaling. Lagring/Brug p netvrk. Sfremt kopibeskyttelsesteknologien tillader det, har De ogs ret til at lagre eller installere en kopi af SOFTWAREPRODUKTET p en lagringsenhed, f.eks. en netvrksserver, som kun bruges til at KRE SOFTWAREPRODUKTET p Deres andre COMPUTERE via et internt netvrk. Dette krver dog, at De erhverver og tildeler en licens til hver enkelt COMPUTER, hvorp SOFTWAREPRODUKTET KRES fra lagringsenheden. En licens til SOFTWAREPRODUKTET m ikke deles eller bruges samtidig p forskellige COMPUTERE. Forbehold af rettigheder. Alle de rettigheder, der ikke udtrykkeligt er meddelt, er forbeholdt Microsoft. 2. SPIL TIL FLERE SPILLERE. Dette SOFTWAREPRODUKT kan indeholde funktioner, der tillader spil af SOFTWAREPRODUKTET med andre spillere p et netvrk eller over internettet ("Spil til flere spillere"). Ved at anvende sdanne funktioner eller p anden mde deltage i Spil til flere spillere accepterer De, at Microsoft eller dets stedfortrdere m oprette, lagre og overfre visse oplysninger, som kan identificere Deres COMPUTER over for andre computere til deltagelse i Spil til

flere spillere. De accepterer ogs, at SOFTWAREPRODUKTET fortsat opretter, lagrer og overfrer de spiloplysninger, der mtte vre ndvendige, mens De spiller med andre spillere. De accepterer, at Spil til flere spillere ikke overvges eller p anden mde er under kontrol af Microsoft eller dets stedfortrdere. De bekrfter og accepterer, at Microsoft og dets stedfortrdere ikke har kontrol over eller ansvar for Deres oplevelser, mens De deltager i Spil til flere spillere, ethvert indhold, andre oplysninger eller data, som De mtte oprette, mde eller modtage, herunder chat, mens De deltager i Spil til flere spillere. 3. BESKRIVELSE AF VRIGE RETTIGHEDER OG BEGRNSNINGER. Software, der ikke m videreslges. Sfremt SOFTWAREPRODUKTET er pfrt en mrkat med teksten "Not For Resale", "NFR" eller "Ikke til videresalg", er brugen af SOFTWAREPRODUKTET, uanset bestemmelserne i andre afsnit i nrvrende Slutbrugerlicensaftale, begrnset til demonstration, test eller evaluering, og De har ikke ret til at videreslge eller p anden vis overdrage SOFTWAREPRODUKTET mod betaling. Begrnsninger i forbindelse med reverse engineering, dekompilering og disassemblering. De har ikke ret til at foretage reverse engineering, dekompilering eller disassemblering af SOFTWAREPRODUKTET, medmindre, og kun i det omfang, sdanne aktiviteter udtrykkeligt og uanset nrvrende begrnsning er tilladt i henhold til gldende lovgivning. Deling af komponenter. SOFTWAREPRODUKTET er givet i licens som t produkt. De enkelte komponenter m ikke adskilles til brug p mere end n COMPUTER. Varemrker. Nrvrende Slutbrugerlicensaftale giver Dem ingen rettigheder i forbindelse med eventuelle varemrker for produkter eller for tjenesteydelser, der tilhrer Microsoft. Udlejning. De har ikke ret til at udleje, bortlease eller udlne SOFTWAREPRODUKTET. Produktsupport. Microsoft kan yde Dem produktsupport i forbindelse med SOFTWAREPRODUKTET ("Produktsupport"). Brug af Produktsupport er underlagt Microsofts retningslinjer og programmer, som er beskrevet i brugerhndbogen, i onlinedokumentationen og/eller i andet materiale udleveret af Microsoft. Enhver supplerende programkode, som De modtager i forbindelse med Produktsupport, betragtes som en del af SOFTWAREPRODUKTET og er underlagt vilkrene og betingelserne i nrvrende Slutbrugerlicensaftale. Hvad angr de tekniske oplysninger, som De giver Microsoft i forbindelse med Produktsupport, har Microsoft ret til at benytte disse oplysninger i forretningsjemed, herunder i forbindelse med produktsupport og -udvikling. Microsoft vil ikke anvende disse tekniske oplysninger p en sdan mde, at De personligt kan identificeres. Overdragelse af software. Den frste bruger, der er givet SOFTWAREPRODUKTET i licens, har ret til at overdrage nrvrende Slutbrugerlicensaftale og SOFTWAREPRODUKTET n gang i form af en permanent overdragelse og kun direkte til en slutbruger. Denne overdragelse skal omfatte hele SOFTWAREPRODUKTET (herunder alle komponenter, medier og trykt materiale, eventuelle opgraderinger, nrvrende Slutbrugerlicensaftale og et eventuelt gthedsbevis). En sdan overdragelse m ikke vre i konsignation eller i form af nogen anden indirekte overdragelse. Erhververen af en sdan engangsoverdragelse skal vre indforstet med at opfylde vilkrene i nrvrende Slutbrugerlicensaftale, herunder forpligtelsen til ikke yderligere at overdrage nrvrende Slutbrugerlicensaftale og SOFTWAREPRODUKTET.

Ophr. Uden prjudice for eventuelle andre rettigheder har Microsoft ret til at ophve nrvrende Slutbrugerlicensaftale, sfremt De tilsidestter vilkrene og betingelserne i nrvrende Slutbrugerlicensaftale. I s tilflde skal De destruere alle kopier af SOFTWAREPRODUKTET og alle de tilhrende komponenter. 4. OPGRADERINGER. Sfremt det p SOFTWAREPRODUKTET er angivet, at der er tale om en opgradering, skal De have en gyldig licens til at kunne bruge et produkt, der af Microsoft betegnes som egnet til opgraderingen for at kunne bruge SOFTWAREPRODUKTET. Et SOFTWAREPRODUKT, der er mrket som en opgradering, erstatter og/eller supplerer (og kan deaktivere) det produkt, der danner grundlag for opgraderingen. De har kun ret til at bruge det opgraderede produkt i henhold til vilkrene i nrvrende Slutbrugerlicensaftale. Sfremt SOFTWAREPRODUKTET er en opgradering af en komponent til en programpakke, som De er givet i licens som t produkt, kan SOFTWAREPRODUKTET kun bruges og overdrages som en del af denne ene programpakke og m ikke adskilles til brug p mere end n COMPUTER. 5. OPHAVSRET. Alle ejendoms- og ophavsrettigheder til SOFTWAREPRODUKTET (herunder, men ikke begrnset til, billeder, fotografier, animationer, video, lyd, musik, tekst og tilbehrsapplikationer, som er indeholdt i SOFTWAREPRODUKTET), det medflgende trykte materiale og eventuelle kopier af SOFTWAREPRODUKTET tilhrer Microsoft eller Microsofts leverandrer. Alle ejendomsrettigheder og rettigheder vedrrende immaterialret til det indhold, der kan opns adgang til ved brug af SOFTWAREPRODUKTET, tilhrer ejeren af det pgldende indhold og kan vre beskyttet af gldende ophavsretlige love og traktater eller andre love og traktater vedrrende immaterialret. Nrvrende Slutbrugerlicensaftale giver Dem ikke ret til at bruge et sdant indhold. Sfremt dette SOFTWAREPRODUKT indeholder dokumentation, der kun findes i elektronisk form, har De ret til at udskrive n kopi af en sdan elektronisk dokumentation. De har ikke ret til at kopiere det trykte materiale, der leveres sammen med SOFTWAREPRODUKTET. 6. SOFTWARE P FLERE MEDIER. De kan modtage SOFTWAREPRODUKTET p mere end t medie. Uanset mediets type eller strrelse m De kun bruge t medie, der er kompatibelt med Deres ene COMPUTER. De m ikke KRE det andet medie p en anden COMPUTER. De har ikke ret til at udlne, udleje, bortlease eller p anden vis overdrage det andet medie til en anden bruger, medmindre det sker i forbindelse med en permanent overdragelse (som beskrevet ovenfor) af SOFTWAREPRODUKTET. 7. KOPIBESKYTTELSE. SOFTWAREPRODUKTET kan krve det originale medie til brug af SOFTWAREPRODUKTET p COMPUTEREN og/eller anvende kopibeskyttelsesteknologi for at forhindre uautoriseret kopiering af SOFTWAREPRODUKTET. Det er ulovligt at foretage uautoriseret kopiering af SOFTWAREPRODUKTET eller at omg en eventuel kopibeskyttelsesteknologi, der anvendes i SOFTWAREPRODUKTET. ,. E1SPORTRESTRI1TIONER. De acce#te$e$' at So*twa$e#$oduktet e$ a* a%e$ikansk o#$indelse! De acce#te$e$ at o)e$holde alle gRldende inte$nationale og nationale lo)e' so% gRlde$ *o$ So*twa$e#$oduktet' he$unde$ de a%e$ikanske beste%%else$ o% eks#o$t 8E"#o$t Ad%inist$ation Regulations5 sS)el so% beg$Rnsninge$ )ed$T$ende slutb$uge$e' slutb$ug og destination' de$ e$ )edtaget a* USA og and$e lande! Yde$lige$e o#l&sninge$ *indes #S htt#+,,www!%ic$oso*t!co%,e"#o$ting,! DIVERSE

Sfremt De har nogen sprgsml til denne Slutbrugerlicensaftale, eller hvis De af anden rsag nsker at kontakte Microsoft, kan De kontakte Microsoft i Deres land eller skrive til: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA.
F2l en*e GARANTI FRA MICROSOFT e) 3l*en*e fo) De45 h6i# De h!) e)h6e)6e$ P)o*&7$e$ &*enfo) USA+ Mi')o#of$ G!)!n$i. Rettigheder i henhold til ufra&igelige lo&bestemmelser ber(res i))e ( FTlgende ga$anti e$ ikke geog$a*isk beg$Rnset og be$T$e$ ikke de u*$a)igelige lo)beste%te $ettighede$' so% De %Stte ha)e i henhold til gRldende lo)gi)ning! *arantien K P$oduktet e$ *$e%stillet og tilbudt so% et standa$d#$odukt og e$ sSledes ikke be$egnet til nogen b$uge$s sR$lige *o$%Sl! De acce#te$e$' at intet P$odukt e$ *e l*$it' og De o#*o$d$es de$*o$ til $egel%Rssigt at tage en back(u# a* De$es *ile$! SS*$e%t De ha$ en g&ldig licens til P$oduktet' ga$ante$e$ -ic$oso*t' a5 at P$oduktet i alt )Rsentligt )il *unge$e i o)e$ensste%%else %ed det %ed*Tlgende sk$i*tlige %ate$iale i en #e$iode #S 67 dage *$a %odtagelsen a* De$es licens til at ben&tte #$oduktet elle$ den ko$teste #e$iode i henhold til gRldende lo)' og b5 at al #$oduktsu##o$t &det a* -ic$oso*t i alt )Rsentligt )il )R$e so% besk$e)et i det gRldende sk$i*tlige %ate$iale le)e$et til De% a* -ic$oso*t' sa%t at -ic$oso*ts su##o$tteknike$e )il &de $i%elige best$Rbelse$ og o%hu %ed henblik #S at lTse e)entuelle #$oble%e$! / til*Rlde a*' at P$oduktet ikke e$ i o)e$ensste%%else %ed denne ga$anti' )il -ic$oso*t enten a5 $e#a$e$e P$oduktet elle$ *o$etage o%le)e$ing' elle$ b5 $e*unde$e kTbesu%%en! Denne ga$anti gRlde$ ikke' h)is *e l )ed P$oduktet sk&ldes uheld' %isb$ug elle$ *e lagtig b$ug! :a$antien gRlde$ *o$ eth)e$t o%le)e$et P$odukt i den $este$ende del a* den o#$indelige ga$anti#e$iode' dog %indst 97 dage! De ane$kende$' at o)ennR)nte ga$anti e$ den eneste ga$anti' -ic$oso*t &de$ i $elation til P$oduktet og e)entuel #$oduktsu##o$t! +ras)ri&else af Alle Andre ,il)-r K Udo)e$ ga$antien o)en*o$ *$ask$i)e$ -ic$oso*t sig i det o%*ang gRldende lo)gi)ning gT$ det %uligt enh)e$ ga$anti' betingelse og eth)e$t )ilkS$' det )R$e sig udt$&kkelig elle$ stiltiende 8uanset o% det e$ i henhold til lo)' $etsg$undsRtninge$ elle$ #S andet g$undlag5' he$unde$ %en ikke beg$Rnset til e)entuelle stiltiende ga$antie$ *o$ til*$edsstillende k)alitet og egnethed til et beste%t *o$%Sl *o$ sS )idt angS$ P$oduktet og det %ed*Tlgende sk$i*tlige %ate$iale! E)entuelle stiltiende ga$antie$' de$ ikke kan *$ask$i)es' e$ beg$Rnset til 67 dage elle$ den ko$teste #e$iode' so% e$ %ulig i henhold til gRldende lo)gi)ning' sS*$e%t denne e$ lRnge$e! .egr/nsning af ans&ar K Uo$tset *$a ga$antien o)en*o$ skal -ic$oso*t og -ic$oso*ts le)e$andT$e$ ( i det o%*ang gRldende lo)gi)ning gT$ det %uligt K ikke )R$e ans)a$lige *o$ tab a* nogen a$t 8he$unde$' %en ikke beg$Rnset til' d$i*tstab' d$i*ts*o$st&$$else$' tab a* *o$$etningso#l&sninge$ elle$ andet Tkono%isk tab5 so% *Tlge a* b$ug a* elle$ %anglende %ulighed *o$ at b$uge P$oduktet' sel)o% -ic$oso*t e$ ble)et unde$$ettet o% %uligheden *o$ sSdanne skade$! -ic$oso*ts *ulde ans)a$ i henhold til beste%%else$ne i denne A*tale e$ unde$ alle o%stRdighede$ beg$Rnset til det belTb' De *aktisk ha$ betalt *o$ P$oduktet! Disse beg$Rnsninge$ gRlde$ ikke *o$ ans)a$' so% det i henhold til gRldende lo)gi)ning ikke e$ %uligt at *$ask$i)e sig elle$ beg$Rnse! */ldende lo&gi&ning K Denne A*tale e$ unde$lagt lo)gi)ningen i staten Washington' USA' %ed%ind$e De ha$ e$h)e$)et P$oduktet i et land i EU' /sland' 0o$ge elle$ SchweiG! / sS *ald gRlde$ lo)gi)ningen i det land' h)o$ De ha$ e$h)e$)et P$oduktet! SS*$e%t De ha$ nogen s#T$gs%Sl til denne Slutb$uge$licensa*tale' elle$ h)is De a* anden S$sag Tnske$ at kontakte -ic$oso*t' kan De ben&tte de %ed*Tlgende ad$esseo#l&sninge$ til at kontakte -ic$oso*t i De$es land elle$ besTge -ic$oso*t #S inte$nettet #S htt#+,,www!%ic$oso*t!co%!

3E1RUIM.RECJTOFEREENMOM.TFOORERI.EOFNATION.E 1ELAN3RIPM--LEE. DIT QOR3FULDI3 DOOR: DeAe Microsoft 3e'r*iLsrechto+ereenLo st !"O+ereenLo st#$ is een rechtsge&dige o+ereenLo st t*ssen * !n%t**r&i=Le ,ersoon of rechts,ersoon$ en Microsoft Cor,or%tion et 'etreLLing tot het hier'o+en %%nged*ide Microsoft soft(%re,rod*ct- d%t 'est%%t *it co ,*ter,rogr% %t**r en d%t e+ent*ee& te+ens d%%r%%n gere&%teerde edi%- gedr*Lte doc* ent%tie- en "on &ine# of e&eLtronische doc* ent%tie 'e+%t !".OFT/AREPRODUCT#$0 Jet .OFT/AREPRODUCT o +%t ooL e+ent*e&e *,d%tes en %%n+*&&ingen o, het oors,ronLe&i=Le .OFT/AREPRODUCT die * door Microsoft Ai=n ge&e+erd0 .oft(%re die et het .OFT/AREPRODUCT is eege&e+erd en die 'i= een %fAonder&i=Le ge'r*iLsrechto+ereenLo st 'ehoort- (ordt %%n * in &icentie ge&e+erd onder de 'e,%&ingen +%n die ge'r*iLsrechto+ereenLo st0 Door toeg%ng te he''en tot het .OFT/AREPRODUCT of het .OFT/AREPRODUCT %ndersAins te ge'r*iLen- ste t * er ee in %%n de 'e,%&ingen +%n deAe O+ereenLo st ge'onden te Ai=n0 Indien * niet inste t et de 'e,%&ingen +%n deAe O+ereenLo st- dient *

het .OFT/AREPRODUCT niet te inst%&&eren of te ge'r*iLen0 In d%t ge+%& L*nt * het .OFT/AREPRODUCT reto*rneren n%%r *( &e+er%ncier0 U Lri=gt d%n het 'et%%&de 'edr%g +o&&edig ter*g0 .OFT/AREPRODUCTLICENTIE Het SOFTWAREPRODUCT wordt beschermd door auteursrechtwetten en internationale auteursrechtverdragen, alsmede door andere intellectuele eigendomswetten en verdragen. Het SOFTWAREPRODUCT wordt niet verkocht, maar in licentie gegeven. 1. VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT. Deze Overeenkomst verleent u de volgende rechten: V Toe"!##in ##of$w!)e. U %ag slechts n e"e%#laa$ )an het SOFTWAREPRODUCT' o* )an een ee$de$e )e$sie )an het SOFTWAREPRODUCT die is ontwo$#en )oo$ hetGel*de bestu$ingss&stee%' o# n co%#ute$ 8CO-PUTER5 installe$en' geb$uiken' wee$ge)en' uit)oe$en' e$ toegang toe hebben o* e$ ande$sGins %ee in wisselwe$king t$eden 8U/T<OERE05! <oo$ Go)e$ dat niet wo$dt )e$hinde$d doo$ ko#iee$#$e)entietechnologie' %ag de hoo*dgeb$uike$ )an de CO-PUTER waa$o# het SOFTWAREPRODUCT wo$dt U/T:E<OERD' een ko#ie %aken )an het SOFTWAREPRODUCT uitsluitend ten behoe)e )an Gi n o* haa$ eigen geb$uik o# een d$aagba$e co%#ute$! V E*i$o)#. Als het SOFTWAREPRODUCT een so*twa$e(edito$ be)at' o* als doo$ -ic$oso*t een so*twa$e(edito$ te$ beschikking wo$dt gesteld )oo$ geb$uik %et het SOFTWAREPRODUCT' %ag u de Edito$ alleen in co%binatie %et de inhoud die in de docu%entatie s#eci*iek )oo$ geb$uik %et de Edito$ wo$dt )e$%eld' geb$uiken! Als e$ geen inhoudsbestanden wo$den )e$%eld' %ag u inhoud o* ande$e bestanden a*ko%stig )an het SOFTWAREPRODUCT niet %et de Edito$ geb$uiken! U %ag bestanden o* sc$i#ts die %et de Edito$ Gi n ge%aakt' )e$)eel)oudigen en alleen o# niet(co%%e$ciWle basis %et )$ienden en *a%ilie delen! -ic$oso*t )e$leent u niet het $echt bestanden a*ko%stig )an het SOFTWAREPRODUCT tegen betaling te )e$ko#en o* ande$sGins te )e$s#$eiden! V O"#l! 8Ne$we)7 e9)&i7. <oo$Go)e$ dat niet wo$dt )e$hinde$d doo$ ko#iee$#$e)entietechnologie' %ag u te)ens een ko#ie )an het SOFTWAREPRODUCT o#slaan o* installe$en o# een o#slaga##a$aat' Goals een netwe$kse$)e$' dat uitsluitend wo$dt geb$uikt o% het SOFTWAREPRODUCT )ia een inte$n netwe$k o# de ande$e CO-PUTERS te installe$en o* U/T TE <OERE0; u dient echte$ een a*Gonde$li ke licentie te )e$k$i gen )oo$ en aan te wi Gen )oo$ iede$e a*Gonde$li ke CO-PUTER waa$o# het SOFTWAREPRODUCT )ana* het o#slaga##a$aat wo$dt U/T:E<OERD! Een licentie )oo$ het SOFTWAREPRODUCT %ag niet wo$den gedeeld o* geli kti dig o# )e$schillende co%#ute$s wo$den geb$uikt! V Re'h$en 6oo)9eho&*en. Alle $echten die niet uitd$ukkeli k wo$den )e$leend' be$usten bi -ic$oso*t! :. MULTIPLA;ER PLA;. Dit SOFTWAREPRODUCT kan *uncties be)atten waa$%ee u het SOFTWAREPRODUCT )ia een netwe$k o* inte$net %et ande$e s#ele$s kunt s#elen 8-ulti#la&e$ Pla&5! Doo$ deGe *uncties te geb$uiken o* ande$sGins aan -ulti#la&e$ Pla& deel te ne%en' gaat u e$%ee akkoo$d dat -ic$oso*t o* haa$ #a$tne$s be#aalde in*o$%atie %ag gene$e$en' o#slaan en )e$Genden waa$%ee uw CO-PUTER doo$ ande$e co%#ute$s )oo$ -ulti#la&e$ Pla& kan wo$den gedenti*icee$d! U gaat e$ te)ens %ee akkoo$d dat de$geli ke s#elin*o%atie doo$ het

SOFTWAREPRODUCT indien nodig ti dens -ulti#la&e$ Pla& kan wo$den gegene$ee$d' o#geslagen en )e$Gonden! U gaat e$%ee akkoo$d dat -ulti#la&e$ Pla& niet onde$ het toeGicht )alt )an -ic$oso*t o* haa$ #a$tne$s o* ande$sGins doo$ -ic$oso*t o* haa$ #a$tne$s wo$dt gecont$olee$d! U e$kent en gaat e$%ee akkoo$d dat -ic$oso*t en haa$ #a$tne$s geen Geggenscha# hebben o)e$ o* )e$antwoo$deli kheid d$agen )oo$ uw e$)a$ingen bi het s#elen in -ulti#la&e$ Pla&' o* enige inhoud o* ande$e in*o$%atie o* gege)ens die u kunt )e$st$ekken' tegenko%en o* ont)angen' inclusie* chatten' bi deelna%e aan -ulti#la&e$ Pla&! <. =ESC>RI?@ING @AN ANDERE REC>TEN EN =EPER1INGEN. V Nie$ 6oo) we*e)6e)7oo" 9e#$e4*e #of$w!)e. /ndien het SOFTWAREPRODUCT wo$dt aangeduid als Gi nde 0iet )oo$ )e$koo# o* 0<<' %ag u' niettegenstaande ande$e a$tikelen in deGe O)e$eenko%st' het SOFTWAREPRODUCT uitsluitend geb$uiken )oo$ de%onst$atie(' test( en e)aluatiedoeleinden en %ag u het SOFTWAREPRODUCT niet )e$ko#en o* o# ande$e wi Ge tegen betaling aan ande$en o)e$d$agen! V =e"e)7in o" )e6e)#e-en inee)in 5 *e'o4"ile)en en *i#!##e49le)en. U %ag het SOFTWAREPRODUCT niet onde$we$#en aan $e)e$se(enginee$ing' deco%#ile$en en disasse%ble$en' tenGi en )oo$Go)e$ dit' niettegenstaande deGe be#e$king' uitd$ukkeli k is toegestaan o# g$ond )an toe#asseli k dwingend $echt! V S'hei*in 6!n on*e)*elen. Xet SOFTWAREPRODUCT wo$dt in licentie gege)en als n #$oduct! De onde$delen e$)an %ogen niet wo$den gescheiden )oo$ geb$uik o# %ee$ dan n CO-PUTER! V >!n*el#4e)7en. DeGe O)e$eenko%st )e$leent u geen enkel $echt %et bet$ekking tot enig %e$k o* dienst%e$k )an -ic$oso*t! V @e)h&&). U %ag het SOFTWAREPRODUCT niet )e$hu$en' in lease ge)en o* uitlenen! V P)o*&'$on*e)#$e&nin . Xet is %ogeli k dat -ic$oso*t u onde$steuning biedt %et bet$ekking tot het SOFTWAREPRODUCT 8P$oductonde$steuning5! Xet geb$uik )an P$oductonde$steuning is onde$wo$#en aan het beleid en aan #$og$a%%aYs )an -ic$oso*t die wo$den besch$e)en in de geb$uike$shandleiding' in on line docu%entatie en,o* in ande$e doo$ -ic$oso*t 8%ee5gele)e$de %ate$ialen! Alle e)entuele aan)ullende so*twa$ecode die als onde$deel )an de P$oductonde$steuning aan u wo$dt )e$st$ekt' wo$dt beschouwd als een onde$deel )an het SOFTWAREPRODUCT' en is de$hal)e onde$wo$#en aan de be#alingen en )oo$waa$den )an deGe O)e$eenko%st! E)entuele technische in*o$%atie die u in het kade$ )an de P$oductonde$steuning aan -ic$oso*t )e$st$ekt' %ag doo$ -ic$oso*t wo$den geb$uikt )oo$ co%%e$cile doeleinden' waa$onde$ beg$e#en #$oductonde$steuning en (ontwikkeling! -ic$oso*t Gal de$geli ke technische in*o$%atie niet Godanig geb$uiken dat daa$bi uw #e$soonsgege)ens bekend wo$den! V O6e)*)!'h$ 6!n #of$w!)e. De ee$ste licentiehoude$ )an het SOFTWAREPRODUCT %ag deGe O)e$eenko%st en dit SOFTWAREPRODUCT een%alig en #e$%anent o)e$d$agen' uitsluitend di$ect' aan een eindgeb$uike$! DeGe o)e$d$acht %oet het gehele SOFTWAREPRODUCT o%)atten 8inclusie* alle sa%enstellende delen' de %edia en de ged$ukte %ate$ialen' alle e)entuele u#g$ades' deGe O)e$eenko%st en' indien )an toe#assing' het Ce$ti*icaat )an Echtheid5! Een de$geli ke o)e$d$acht %ag niet bi wi Ge )an consignatie o* een ande$e indi$ecte o)e$d$acht

#laats)inden! De )e$k$i ge$ %oet bi een de$geli ke een%alige o)e$d$acht inste%%en %et de )oo$waa$den )an deGe O)e$eenko%st' inclusie* de )e$#lichting deGe O)e$eenko%st en dit SOFTWAREPRODUCT niet )e$de$ o)e$ te d$agen! =ein*i in . On)e$%inde$d al haa$ o)e$ige $echten %ag -ic$oso*t deGe O)e$eenko%st beindigen indien u de be#alingen )an deGe O)e$eenko%st niet nako%t! /n dat ge)al dient u alle e"e%#la$en en alle onde$delen )an het SOFTWAREPRODUCT te )e$nietigen!

A. UPGRADES. /ndien het SOFTWAREPRODUCT wo$dt aange%e$kt als u#g$ade' %oet u' o% het SOFTWAREPRODUCT te %ogen geb$uiken' beschikken o)e$ een geldig geb$uiks$echt )oo$ een #$oduct dat doo$ -ic$oso*t is aange%e$kt als in aan%e$king ko%end )oo$ de u#g$ade! Een als u#g$ade aange%e$kt SOFTWAREPRODUCT dient als )e$)anging )an en,o* aan)ulling o# het #$oduct dat de basis )o$%de )oo$ de u#g$ade 8en kan dit buiten we$king stellen5! U %ag het aldus bi gewe$kte #$oduct uitsluitend in o)e$eenste%%ing %et de be#alingen )an deGe O)e$eenko%st geb$uiken! /ndien het SOFTWAREPRODUCT een u#g$ade is o# een onde$deel )an een #akket co%#ute$#$og$a%%as waa$o# u als n #$oduct een geb$uiks$echt is )e$leend' %ag u het SOFTWAREPRODUCT alleen als deel )an dat ene #$oduct#akket geb$uiken en o)e$d$agen' en %ag u het niet scheiden )oo$ geb$uik o# %ee$ dan n CO-PUTER! B AUTEURSREC>T. De eigendo% )an' en de intellectuele eigendo%s$echten o# het SOFTWAREPRODUCT 8inclusie*' %aa$ niet be#e$kt tot alle a*beeldingen' *otos' ani%aties' )ideo' audio' %uGiek' tekst en a##lets die in het SOFTWAREPRODUCT Gi n )e$we$kt5' de begeleidende ged$ukte %ate$ialen' en alle e"e%#la$en )an het SOFTWAREPRODUCT' be$usten bi -ic$oso*t o* haa$ le)e$ancie$s! De eigendo% )an' en de intellectuele eigendo%s$echten o# de inhoud waa$toe toegang kan wo$den )e$k$egen doo$ het geb$uik )an het SOFTWAREPRODUCT be$usten bi de desbet$e**ende eigenaa$ )an de inhoud en kunnen besche$%d Gi n doo$ toe#asseli k auteu$s$echt o* ande$e intellectuele eigendo%s$echten en ()e$d$agen! DeGe O)e$eenko%st )e$leent u geen $echt de$geli ke inhoud te geb$uiken! Indien dit SOFTWARE PRODUCT documentatie bevat die uitsluitend in elektronische vorm wordt verstrekt, mag u n exemplaar van dergelijke elektronische documentatie afdrukken. U mag de begeleidende documentatie van het SOFTWAREPRODUCT niet kopiren. 6. SOFTWARE OP MEERDERE SOORTEN MEDIA. Het is mogelijk dat u het SOFTWAREPRODUCT op meer dan n soort medium ontvangt. Ongeacht de soort of grootte van de media die u ontvangt, mag u slechts n soort medium gebruiken dat geschikt is voor uw ene COMPUTER. U mag de andere soort medium niet op een andere COMPUTER UITVOEREN. U mag de andere soort medium niet uitlenen, verhuren, in lease geven of op andere wijze aan een andere gebruiker overdragen, behalve als deel van de permanente overdracht (zoals hierboven omschreven) van het SOFTWAREPRODUCT. 7. KOPIEERPREVENTIE. Het is mogelijk dat het SOFTWAREPRODUCT alleen op de COMPUTER kan worden gebruikt met de oorspronkelijke media en/of gebruikmaakt van kopieerpreventietechnologie om onbevoegd kopiren van het SOFTWAREPRODUCT te verhinderen. Het is onwettig zonder toestemming kopien van het SOFTWAREPRODUCT te maken of enige in het SOFTWAREPRODUCT toegepaste kopieerpreventietechnologie te omzeilen.

8. EXPORTBEPERKINGEN. U erkent dat de Software onder Amerikaanse exportwetgeving valt. U stemt ermee in alle toepasselijke internationale en nationale wetten betreffende de Software na te leven, met inbegrip van de voorschriften van het Amerikaanse Bureau of Export Administration (BEA), alsmede de beperkingen betreffende eindgebruikers, eindgebruik en bestemmingsland die door de exportautoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika en overige exportautoriteiten zijn uitgevaardigd. Zie htt#+,,www!%ic$oso*t!co%,e"#o$ting, voor meer informatie. OVERIGE BEPALINGEN -ocht u )$agen hebben o)e$ deGe O)e$eenko%st' o* indien u o% wat )oo$ $eden dan ook contact wenst o# te ne%en %et -ic$oso*t' dan kunt u contact o#ne%en %et de -ic$oso*t)estiging in uw land! Of schrijf naar: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 980526399/U.S.A.
GARANTIE . Geen invloed op wettelijke rechten - De na)olgende ga$antie is niet be#e$kt tot enig gebied en hee*t geen in)loed o# wetteli ke $echten die u kunt hebben egens uw $eselle$ o* -ic$oso*t indien u het So*twa$e#$oduct $echtst$eeks )an -ic$oso*t hebt a*geno%en! De garantie Het Softwareproduct is ontworpen en wordt u aangeboden als een product voor algemene doeleinden, niet voor enig bijzonder doel van de gebruiker. U aanvaardt dat geen enkel Softwareproduct vrij van fouten is, en u wordt sterk aangeraden regelmatig een back-up van uw bestanden te maken. Mits u een geldige licentie hebt, garandeert Microsoft a) gedurende een periode van 90 dagen vanaf de datum van ontvangst van uw licentie tot gebruik van het Softwareproduct of de kortste periode die wettelijk is toegestaan op grond van het toepasselijk recht, dat het Softwareproduct in hoofdzaak zal functioneren overeenkomstig de schriftelijke materialen die bij het Softwareproduct worden geleverd; en b) dat ondersteuningsdiensten van Microsoft in hoofdzaak zullen worden verleend overeenkomstig de beschrijving daarvan in de toepasselijke schriftelijke materialen die u door Microsoft worden verstrekt, en dat Microsoft ondersteuningstechnici zich alle redelijke inspanningen, zorg en vakmanschap zullen getroosten om eventuele problemen op te lossen. Indien het Softwareproduct niet aan deze garantie voldoet, zal Microsoft ofwel (a) het Softwareproduct repareren of vervangen ofwel (b) het door u betaalde bedrag restitueren. Deze garantie vervalt indien een storing van het Softwareproduct het gevolg is van ongeval, misbruik of verkeerde toepassing. Vervangende Softwareproducten worden gegarandeerd gedurende de resterende termijn van de oorspronkelijke garantieperiode of, indien dat langer is, 30 dagen. U aanvaardt dat bovenstaande garantie, voor zover maximaal is toegestaan op ground van het toepasselijk recht, uw enige garantie vormt in verband met het Softwareproduct en eventuele ondersteuningsdiensten. Uitsluiting van alle overige bepalingen Voor zover maximaal is toegestaan op grond van het toepasselijk recht, en met inachtneming van bovenstaande garantie, wijst Microsoft alle garanties, voorwaarden en overige bepalingen, hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet (op grond van de wet of jurisprudentie, indirect of anderszins), daaronder begrepen doch niet beperkt tot impliciete garanties ter zake van voldoende kwaliteit en geschiktheid voor een bepaald doel met betrekking tot het Softwareproduct en de schriftelijke materialen die bij het Softwareproduct worden geleverd. Impliciete garanties die niet kunnen worden uitgesloten, zijn beperkt tot 90 dagen of, indien dat langer is, de kortste termijn die is toegestaan op grond van toepasselijk recht. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID - Voor zover maximaal is toegestaan op grond van het toepasselijk recht en behoudens hetgeen is bepaald in de Microsoft-garantie, zijn Microsoft noch haar leveranciers aansprakelijk voor enigerlei schade (daaronder begrepen doch niet beperkt tot schade als gevolg van gederfde winst, bedrijfsonderbreking, verlies van bedrijfsinformatie of ander geldelijk verlies) als gevolg van het gebruik of de onmogelijkheid tot gebruik van het Softwareproduct, zelfs indien Microsoft op de hoogte was gesteld van de mogelijkheid van die schade. In elk geval is de totale aansprakelijkheid van Microsoft uit hoofde van enige bepaling in deze Overeenkomst beperkt tot het werkelijk door u voor het Softwareproduct betaalde bedrag. Deze beperkingen zijn niet van toepassing op aansprakelijkheden die op grond van het toepasselijk recht niet kunnen worden uitgesloten of beperkt. TOEPASSELIJK RECHT Deze Overeenkomst wordt beheerst door het recht van de Staat Washington, Verenigde Staten van Amerika, tenzij u dit Softwareproduct in de Europese Unie, IJsland, Noorwegen of Zwitserland hebt verkregen, in welk geval het recht van het land waar u het Softwareproduct hebt verkregen van toepassing is. @OLLEDIGE O@EREEN1OMST. DeGe O)e$eenko%st 8%et inbeg$i# )an e)entuele addenda en,o* a%ende%enten o# deGe O)e$eenko%st die bi het SOFTWAREPRODUCT Gi n gele)e$d5 )o$%t de )olledige o)e$eenko%st tussen U en -ic$oso*t %et bet$ekking tot het SOFTWAREPRODUCT en e)entuele P$oductonde$steuning en deGe )e$)angt alle )oo$gaande o* huidige %ondelinge o* sch$i*teli ke %ededelingen' )oo$stellen en )e$kla$ingen %et bet$ekking tot het SOFTWAREPRODUCT o* enig ande$ onde$we$# dat doo$ deGe O)e$eenko%st wo$dt gedekt! <oo$ Go)e$ de be#alingen )an enig beleid o* #$og$a%%a )an -ic$oso*t %et bet$ekking tot #$oductonde$steuning in tegens#$aak is %et de be#alingen )an deGe O)e$eenko%st' #$e)ale$en de be#alingen )an deGe O)e$eenko%st!

-ocht u )$agen hebben o)e$ deGe O)e$eenko%st' o* indien u o% wat )oo$ $eden dan ook contact wenst o# te ne%en %et -ic$oso*t' dan kunt u de in dit So*twa$e#$oduct bi ge)oegde ad$esin*o$%atie geb$uiken o% contact o# te ne%en %et de -ic$oso*t)estiging in uw land' o* -ic$oso*t o# het Wo$ld Wide Web beGoeken' o# htt#+,,www!%ic$oso*t!co%!

RI.EOFNATION.-PELINMRYTTSOIMEU..OPIMU. TRRMERR LUE TARMMAAN: TT T on oiLe*de&&isesti sito+% LT)ttUoiLe*sso,i *s !#MT)ttUoiLe*sso,i *s#$ %si%LL%%n !=oLo )Lsit)ishenLi&Un t%i =*ridisen henLi&Un$ =% ede&&T )Lsi&Uid)n Microsoft-oh=e& istot*otteen !#OJPELMI.TOTUOTE#$ +%& ist%=%n- Microsoft Cor,or%tionin +T&i&&T0 M)seiseen oh=e& istot*otteeseen L%tsot%%n L**&*+%n oh=e& isto- %si%no %inen t%&&enn*s %teri%%&i =% Lir=%&&inen %teri%%&i seLT %hdo&&inen sThLUisessT *odoss% o&e+% doL* ent%%tio t%i on&ine-doL* ent%%tio0 LisTLsi OJPELMI.TOTUOTTEE.EEN sisT&t)+Tt Microsoftin toi itt% %t %&L*,erTisen OJPELMI.TOTUOTTEEN ,Ti+it)Lset =% tT)denn)Lset0 Pos OJPELMI.TOTUOTTEEN *L%n% toi itet%%n oh=e& isto- =o&&% on eri&&inen LT)ttUoiLe*sso,i *s- L)seisen oh=e& iston LT)ttUUn so+e&&et%%n sen o %n LT)ttUoiLe*sso,i *Lsen ehto=%0 M*odost% %&&% )hte)den OJPELMI.TOTUOTTEE.EEN t%i **ten OJPELMI.TOTUOTETTA LT)ttT T&&T %si%L%s sito*t** tT Tn MT)ttUoiLe*sso,i *Lsen ehtoihin0 Pos %si%L%s ei h)+TLs) tT Tn MT)ttUoiLe*sso,i *Lsen ehto=%- hTn ei s%% LT)ttTT OJPELMI.TOTUOTETTA0 Asi%L%s +oi L*itenLin ,%&%*tt%% OJPELMI.TOTUOTTEEN osto,%iLL%%n t*otteen hinn%n h)+ittT iseLsi0 OJPELMI.TOTUOTTEEN MRYTTSOIMEU. OHJELMISTOTUOTE on suojattu tekijnoikeuslaeilla ja kansainvlisill tekijnoikeussopimuksilla sek muilla immateriaalioikeudellisilla laeilla ja sopimuksilla. OHJELMISTOTUOTETTA ei myyd, vaan siihen mynnetn ainoastaan kyttoikeus. 1. KYTTOIKEUDEN MYNTMINEN. Tmn Kyttoikeussopimuksen nojalla asiakkaalle mynnetn seuraavat oikeudet: Sovellusohjelmisto. Asiakas saa ainoastaan asentaa, kytt, nytt ja suorittaa (SUORITTAA) yht OHJELMISTOTUOTTEEN kopiota tai samaa kyttjrjestelm varten tarkoitettua OHJELMISTOTUOTTEEN aiempaa versiota yhdess tietokoneessa (TIETOKONE). Jos kopiointisuojatekniikka sallii, sen TIETOKONEEN ensisijainen kyttj, johon OHJELMISTOTUOTE asennetaan, saa asentaa toisen kopion omassa kytssn olevaan kannettavaan tietokoneeseen. ; Editorit. Jos OHJELMISTOTUOTE sislt ohjelmistoeditorin tai Microsoft on toimittanut ohjelmistoeditorin kytettvksi OHJELMISTOTUOTTEEN kanssa, editoria voi kytt vain sen mukana toimitetussa kyttoppaassa mritetyn sislln kanssa. Jos sislttiedostoja ei ole mritetty, sislt tai muita OHJELMISTOTUOTTEEN tiedostoja ei voi kytt editorin avulla. Asiakas voi jljent ja jakaa editorin avulla luotuja tiedostoja ja komentosarjoja vain eikaupalliseen kyttn. Microsoft ei mynn asiakkaalle oikeutta myyd tai muuten levitt OHJELMISTOTUOTTEEN tiedostoja korvausta vastaan. Tallennus- ja verkkokytt. Jos kopiointisuojatekniikka sallii, asiakas saa mys tallentaa tai asentaa OHJELMISTOTUOTTEEN kopion muistilaitteeseen, esimerkiksi verkkopalvelimeen, asiakkaan muiden TIETOKONEIDEN sisist verkkokytt varten. Asiakkaan tulee kuitenkin hankkia ja nimet OHJELMISTOTUOTTEEN kyttoikeus kullekin TIETOKONEELLE, jossa OHJELMISTOTUOTETTA tullaan KYTTMN muistilaitteesta.

OHJELMISTOTUOTTEEN kyttoikeutta ei saa jakaa eik samanaikaisesti kytt useissa TIETOKONEISSA. Oikeuksien pidttminen. Microsoft pidtt itselln kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti mynnetty tss
Kyttoikeussopimuksessa.

2. USEAN PELAAJAN PELI. OHJELMISTOTUOTE saattaa sislt ominaisuuksia, joiden avulla usea pelaaja voi pelata OHJELMISTOTUOTETTA verkossa tai Internetiss (Usean pelaajan peli). Kyttmll tllaisia ominaisuuksia tai muuten osallistumalla Usean pelaajan peliin asiakas sitoutuu siihen, ett Microsoft voi luoda, tallentaa ja vlitt tietoja, joiden avulla muiden pelaajien tietokoneet voivat tunnistaa asiakkaan TIETOKONEEN Usean pelaajan peli varten. Asiakas sitoutuu mys siihen, ett OHJELMISTOTUOTE voi jatkaa tllaisten pelitietojen luomista, tallentamista ja vlittmist Usean pelaajan pelin aikana. Asiakas sitoutuu siihen, ett Microsoft tai sen asiamiehet eivt ohjaa tai muuten valvo Usean pelaajan peli. Asiakas hyvksyy sen ja sitoutuu siihen, ett Microsoft ja sen asiamiehet eivt valvo Usean pelaajan pelin kulkua tai muita peliin liittyvi tietoja, mukaan lukien keskustelut, joita asiakas voi luoda, kytt tai vastaanottaa, eivtk vastaan niist. 3. MUUT OIKEUDET JA RAJOITUKSET. Ei jlleenmyyntiin -versio. Jos OHJELMISTOTUOTTEESSA on merkint Ei jlleenmyyntiin Not For Resale tai NFR, OHJELMATUOTTEEN kytt on rajoitettu esittelykyttn, testaukseen tai arviointiin eik asiakas saa jlleenmyyd tai muuten vastiketta vastaan luovuttaa OHJELMISTOTUOTETTA riippumatta tmn Kyttoikeussopimuksen muista ehdoista. Valmistustavan selvittmisen, purkamisen ja hajottamisen rajoitukset. OHJELMISTOTUOTTEEN valmistustapaa ei saa perusteellisesti tutkia eik OHJELMISTOTUOTETTA saa purkaa tai hajottaa, paitsi tst rajoituksesta huolimatta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa mrin. Osien erottaminen. OHJELMISTOTUOTTEEN kyttoikeus mynnetn yhdelle tuotteelle. Sen osia ei saa erottaa useammassa kuin yhdess TIETOKONEESSA kytettvksi. Tavaramerkit. Tss Kyttoikeussopimuksessa asiakkaalle ei mynnet mitn oikeuksia Microsoftin tavara- tai palvelumerkkeihin. Vuokraaminen. Asiakas ei saa vuokrata tai lainata OHJELMISTOTUOTETTA. Tukipalvelut. Microsoft voi tarjota OHJELMISTOTUOTTEESEEN liittyvi tukipalveluita (Tukipalvelut). Tukipalveluihin liittyvt toimintatavat ja kytnnt on lueteltu kyttoppaassa, online-dokumentaatiossa ja/tai muussa Microsoftin toimittamassa materiaalissa. Tukipalvelun yhteydess toimitettu tydentv ohjelmakoodi katsotaan OHJELMISTOTUOTTEEN osaksi, ja siihen sovelletaan tmn Kyttoikeussopimuksen ehtoja. Microsoft voi hydynt asiakkaan sille tukipalveluja varten antamia teknisi tietoja liiketoiminnassaan, esimerkiksi tuotetuessa ja tuotekehityksess. Asiakkaan antamia teknisi tietoja ei kuitenkaan kytet tavalla, jonka perusteella asiakas on tunnistettavissa. Ohjelmiston siirtminen. OHJELMISTOTUOTTEEN alkuperinen kyttoikeuden haltija saa yhden kerran pysyvsti siirt tmn Kyttoikeussopimuksen ja OHJELMISTOTUOTTEEN suoraan peruskyttjlle. Tllaisen siirron on sisllettv koko OHJELMISTOTUOTE (mukaan lukien kaikki ohjelmisto-osat, kaikki tallennusmateriaali ja kirjallinen materiaali, kaikki pivitetyt versiot, tm Kyttoikeussopimus ja mahdollinen Certificate of Authenticity -aitoustodistus).

Siirtoa ei saa tehd konsignaationa tai muutoin epsuorasti. Siirron saajan on sitouduttava noudattamaan tmn Kyttoikeussopimuksen ehtoja, mukaan lukien velvollisuus olla siirtmtt tt Kyttoikeussopimusta ja OHJELMISTOTUOTETTA eteenpin. Voimassaolon pttminen. Jos asiakas ei noudata tmn Kyttoikeussopimuksen ehtoja, Microsoft voi ptt tmn Kyttoikeussopimuksen voimassaolon tmn vaikuttamatta muihin oikeuksiin. Tllaisessa tapauksessa asiakkaan on hvitettv kaikki OHJELMISTOTUOTTEEN kopiot ja ohjelmisto-osat. 4. PIVITYSVERSIOT. Jos OHJELMISTOTUOTTEESSA on merkint, jonka mukaan kyseess on pivitysversio, asiakas saa kytt OHJELMISTOTUOTETTA ainoastaan siin tapauksessa, ett hnell on kyttoikeus sellaiseen tuotteeseen, jonka Microsoft on ilmoittanut oikeuttavan pivitykseen. OHJELMISTOTUOTTEEN pivitysversio korvaa ja/tai tydent (ja voi poistaa) tuotteen, jonka perusteella asiakas on oikeutettu pivitykseen. Asiakas saa kytt pivityksen tuloksena tulevaa tuotetta ainoastaan tmn Kyttoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti. Jos OHJELMISTOTUOTE on sellaisen ohjelmistopaketin komponentin pivitys, johon asiakas on hankkinut kyttoikeuden yhten tuotteena, OHJELMISTOTUOTETTA saa kytt ja sen saa siirt ainoastaan mainitun ohjelmistopaketin osana eik sit saa erottaa kytettvksi useammassa kuin yhdess TIETOKONEESSA. 5. TEKIJNOIKEUDET. OHJELMISTOTUOTTEEN (mukaan lukien rajoituksetta kaikki kuvat, valokuvat, animaatiot, videot, nimateriaali, musiikki, teksti ja sovelmat), sen mukana toimitetun kirjallisen materiaalin sek OHJELMISTOTUOTTEEN kopioiden kaikki omistus- ja tekijnoikeudet ovat Microsoftin tai sen toimittajien omaisuutta. OHJELMISTOTUOTTEEN avulla kyttn otetun materiaalin kaikki omistus- ja tekijnoikeudet ovat sislln toimittajan omaisuutta, ja kyseiset oikeudet on voitu suojata tekijnoikeuslaeilla tai muilla immateriaalioikeudellisilla laeilla ja sopimuksilla. Asiakkaalla ei ole mitn oikeuksia tllaiseen sisltmateriaaliin tmn Kyttoikeussopimuksen nojalla. Mikli tm OHJELMISTOTUOTE sislt ainoastaan elektronisessa muodossa toimitettua dokumentaatiota, asiakas saa tulostaa yhden kappaleen tllaisesta dokumentaatiosta. OHJELMISTOTUOTTEEN mukana toimitettua kirjallista materiaalia ei saa kopioida. 6. KAHDELLA TIETOVLINEELL TOIMITETUT OHJELMISTOT. OHJELMISTOTUOTE voidaan toimittaa kahdella tietovlineell. Riippumatta vastaanotetun tietovlineen koosta tai tyypist asiakas saa kytt ainoastaan yht omaan TIETOKONEESEENSA soveltuvaa vlinett. Toista tietovlinett ei saa KYTT toisessa TIETOKONEESSA. Asiakas ei myskn saa lainata, vuokrata tai muuten siirt toista tietovlinett toiselle kyttjlle muutoin kuin osana OHJELMISTOTUOTTEEN pysyv siirtoa (edell mainitun mukaisesti). 7. KOPIOINTISUOJA. OHJELMISTOTUOTTEESSA on mahdollisesti kytss kopiointisuojatekniikka, jonka avulla voidaan est OHJELMISTOTUOTTEEN laiton kopiointi. OHJELMISTOTUOTETTA ei ehk myskn voi kytt TIETOKONEESSA ilman alkuperist tallennusmateriaalia. OHJELMISTOTUOTTEEN kyttoikeudeton kopioiminen sek OHJELMISTOTUOTTEESSA kytss olevan kopiointisuojatekniikan kiertminen on laitonta. ,. @IENTIRA?OITU1SET. Asiakas h&)Zks&& sen' ettZ OX[E;-/STOTUOTE kuuluu Yhd&s)altain )ienti$a oitusten #ii$iin! Asiakas sitoutuu noudatta%aan kaikkia OX[E;-/STOTUOTTEESEE0 liitt&)iZ kansain)ZlisiZ a kansallisia lake a' %ukaan lukien Yhd&s)altain )ienti)al)onta)i$ano%aisten

sZZnn\t 8U!S! E"#o$t Ad%inist$ation Regulations5' sekZ kaikkia Yhd&s)altain tai %uiden %aiden )i$ano%aisten anta%ia kZ&ttZ iZ tai kohde%aata koske)ia $a oituksia! ;isZtieto a on osoitteessa htt#+,,www!%ic$oso*t!co%,e"#o$ting,! MUUTA Thn Kyttoikeussopimukseen liittyvt tai muuten Microsoftiin liittyvt kysymykset voi lhett Microsoftin kyseisess maassa toimivalle tytryhtille tai seuraavaan osoitteeseen: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA.
Se&)!!6! MICROSOFT-TA1UU on 6oi4!##!5 Co# !#i!7!# on h!n77in&$ $D4Dn T&o$$een Co#$!in 4&&#$! 4!!##!+ Microsoft-Takuu. Ta)uu ei &ai)uta la)is00teisiin oi)eu)siin1 K Seu$aa)a takuu ei $a oitu %ihinkZZn alueeseen eikZ sillZ $a oiteta asiakkaan lain %ukaisia oikeuksia! Ta)uu K Tuote on suunniteltu kZ&tt\ta$koitukseltaan &leiseksi a se ta$ otaan &leisesti so)eltu)ana' ei kenenkZZn kZ&ttZ Zn e$it&iseen ta$koitukseen! Asiakas h&)Zks&& sen' ettei &ksikZZn Tuote ole )i$heet\n! Asiakasta kehotetaan otta%aan tiedostoistaan sZZnn\llisesti )a$%uusko#ioita! Edell&ttZen' ettZ asiakkaalla on )oi%assa ole)a kZ&tt\oikeus' -ic$oso*t takaa' ettZ a5 67 #Zi)Zn a an siitZ lukien' kun asiakas on )astaanottanut Tuotetta koske)an kZ&tt\oikeuden' tai l&hi%%Zn' so)elletta)an lain salli%an a an' Tuote toi%ii oleellisin osin tuotteen %ukana toi%itetun ki$ allisen doku%entaation %ukaisesti; a 8b5 kaikki -ic$oso*tin toi%itta%at tuki#al)elut o)at oleellisin osin sellaiset' kuin -ic$oso*tin asiakkaalle toi%itta%assa so)eltu)assa ki$ allisessa doku%entaatiossa on ku)attu a ettZ -ic$oso*tin tekniset tukiasiantunti at #&$ki)Zt kaikin kohtuullisin keinoin a #a$haan k&k&nsZ %ukaan $atkaise%aan %ahdolliset ongel%at! SiinZ ta#auksessa' ettZ Tuote ei toi%i tZ%Zn takuun %ukaisesti' -ic$oso*t oko 8a5 ko$ aa Tuotteen tai ko$)aa sen toisella tai 8b5 #alauttaa asiakkaan %aksa%an hinnan! TZ%Z takuu on #Zte%Zt\n' os Tuotteen )i$he on aiheutunut onnetto%uudesta' Tuotteen )ZZ$inkZ&t\stZ tai Tuotteen )i$heellisestZ so)elta%isesta! Takuu kattaa kaikki ko$)aa)at Tuotteet alku#e$ZisestZ takuua asta Zl ellZ ole)an a an tai 97 #Zi)Zn a an sen %ukaan' ku%#i nZistZ on #ide%#i! Asiakas h&)Zks&&' ettZ &llZ ole)a takuu on asiakkaan ainoa Tuotteeseen a %ahdollisiin tuki#al)eluihin liitt&)Z takuu! 2uiden ehto3en $oissul)eminen K SiinZ %ZZ$in kuin so)elletta)an lain #akotta)at sZZnn\kset sen sallii a &llZ ole)an takuun ehto en %ukaisesti' -ic$oso*t kiistZZ kaikki ni%eno%aiset tai oletetut takuut' ehdot a %uut %ZZ$Z&kset 8laista' oikeuskZ&tZnn\stZ' so#i%uksesta tai %uusta ohtu)at5 %ukaan lukien %uun %uassa Tuotteeseen a sen %ukana toi%itettuun ki$ alliseen doku%entaatioon liitt&)Zt oletetut takuut laadusta a so#i)uudesta tiett&&n ta$koitukseen! ]aikki oletetut takuut' oita ei )oi sulkea #ois' on $a oitettu 67 #Zi)ZZn tai l&hi%#ZZn so)elletta)an lain #akotta)ien sZZnn\sten salli%aan aksoon sen %ukaan' ku%#i nZistZ on #ide%#i! ,astuun ra3oitus K SiinZ %ZZ$in kuin so)elletta)an lain #akotta)at sZZnn\kset sen sallii a #aitsi %itZ -ic$oso*t(Takuussa %ZZ$ZtZZn' -ic$oso*t tai sen toi%itta at ei)Zt ole )astuussa %inkZZnlaisista )ahingoista 8%ukaan lukien $a oituksetta )ahingot liike)oiton %enettZ%isestZ' liiketoi%innan keske&t&%isestZ' liiketoi%intaan liitt&)ien tieto en %enettZ%isestZ tai %uusta $ahallisesta )ahingosta5' otka aiheutu)at Tuotteen kZ&t\stZ tai siitZ' ettei sitZ ole )oitu kZ&ttZZ' )aikka -ic$oso*tille olisi il%oitettu )ahinko en %ahdollisuudesta! ]aikissa ta#auksissa -ic$oso*tin koko tZ%Zn So#i%uksen ehto en %ukainen )astuu $a oittuu su%%aan' onka asiakas tosiasiallisesti on %aksanut Tuotteesta! 0Z%Z $a oitukset ei)Zt koske )astuita' oita so)elletta)an lain no alla ei )oi sulkea #ois tai $a oittaa! So&elletta&a la)i KTZhZn So#i%ukseen so)elletaan A%e$ikan Yhd&s)alto en Washingtonin osa)altion lake a' ellei asiakas ole hankkinut tZtZ Oh el%istotuotetta Eu$oo#an Unionin alueella' /slannissa' 0o$ assa tai S)eitsissZ' %issZ ta#auksessa so)elletta)a laki on sen %aan laki' osta asiakas Tuotteen hankki! TZhZn ]Z&tt\oikeusso#i%ukseen liitt&)Zt tai %uuten -ic$oso*tiin liitt&)Zt k&s&%&kset )oi toi%ittaa -ic$oso*tin Suo%en t&tZ$&hti\\n 8-ic$oso*t O&5 tZ%Zn tuotteen %ukana tule)alla osoitteella tai kZ&%ZllZ -ic$oso*tin )e$kkosi)uilla osoitteessa htt#+,,www!%ic$oso*t!co%!

CONTRAT DE LICENCE UTILI.ATEUR FINAL POUR V RI.E OF NATION. W IMPORTANT - X LIRE ATTENTIFEMENT : Le ,r:sent Contr%t de Licence Uti&is%te*r Fin%& Microsoft !&e V CLUF W$ constit*e *n contr%t entre +o*s !,ersonne ,h)si>*e o* ,ersonne or%&e *ni>*e$ et Microsoft Cor,or%tion- ,ort%nt s*r &e ,rod*it &ogicie& Microsoft identifi: ci-dess*s- >*i inc&*t des ,rogr% es dYordin%te*r et >*i est s*sce,ti'&e de contenir des s*,,orts %ssoci:s- des doc* ents i ,ri :s et de &% doc* ent%tion V en &igne W o* so*s for e :&ectroni>*e !&e V PRODUIT LO3ICIEL W$0 Le PRODUIT

LO3ICIEL inc&*t :g%&e ent to*te ise Z =o*r et co ,&: ent re&%tif %* PRODUIT LO3ICIEL initi%& >*i +o*s est fo*rni ,%r Microsoft0 To*t &ogicie& fo*rni %+ec &e PRODUIT LO3ICIEL >*i est %cco ,%gn: dY*n contr%t de &icence *ti&is%te*r fin%& distinct +o*s est conc:d: so*s &icence en %,,&ic%tion des ter es de ce contr%t de &icence distinct0 En %cc:d%nt %* PRODUIT LO3ICIEL o* en &Y*ti&is%nt de to*te %*tre %ni[re- +o*s reconn%isseA ;tre &i: ,%r &es ter es de ce CLUF0 .i +o*s ;tes en d:s%ccord %+ec &es ter es de ce CLUF- +e*i&&eA ne ,%s *ti&iser &e PRODUIT LO3ICIEL0 To*tefois- +o*s ,o*+eA &e reto*rner Z &Yendroit o\ +o*s +o*s &Y;tes ,roc*r:- %fin dYen o'tenir &e re 'o*rse ent int:gr%&0 LICENCE DE PRODUIT LO3ICIEL Le PRODUIT LOGICIEL est protg par les lois et les traits internationaux en matire de droit dauteur, ainsi que par les autres lois et traits en matire de proprit intellectuelle. Le PRODUIT LOGICIEL nest pas vendu mais concd sous licence. 1. CONCESSION DE LICENCE. Ce CLUF vous concde les droits suivants : ; Logiciels dapplication. Vous tes autoris uniquement installer, utiliser, accder, afficher, faire fonctionner ou dialoguer avec ( FAIRE FONCTIONNER ) un exemplaire du PRODUIT LOGICIEL ou, sa place, toute version antrieure du PRODUIT LOGICIEL pour le mme systme dexploitation, sur un ordinateur unique (un ORDINATEUR ). Si le PRODUIT LOGICIEL nest pas protg contre la copie, lutilisateur principal de lORDINATEUR sur lequel ledit PRODUIT LOGICIEL est install pourra en effectuer une seconde copie, pour son usage exclusif, sur un ordinateur portable. ; diteurs. Si le PRODUIT LOGICIEL contient un diteur logiciel, ou si un diteur logiciel vous est fourni par Microsoft pour tre utilis avec le PRODUIT LOGICIEL, vous tes autoris utiliser celui-ci uniquement en association avec le contenu identifi spcifiquement dans la documentation comme pouvant tre utilis avec lditeur. Si aucun fichier de contenu nest identifi cet effet, vous ntes pas autoris utiliser le contenu ou dautres fichiers du PRODUIT LOGICIEL avec lditeur. Vous tes autoris reproduire et partager les fichiers et les scripts crs avec lditeur avec vos amis ou votre famille, uniquement des fins non-commerciales. Microsoft ne vous autorise pas vendre ou distribuer de toute autre manire les fichiers du PRODUIT LOGICIEL titre onreux. ; Stockage/Utilisation en rseau. Si le PRODUIT LOGICIEL nest pas protg contre la copie, vous tes galement autoris installer ou stocker un exemplaire dudit PRODUIT LOGICIEL sur un dispositif de stockage, tel quun serveur de rseau, utilis exclusivement pour FAIRE FONCTIONNER le PRODUIT LOGICIEL partir de vos autres ORDINATEURS sur un rseau interne. Toutefois, vous devez acqurir et ddier une licence pour chaque ORDINATEUR distinct sur lequel le PRODUIT LOGICIEL FONCTIONNE partir du dispositif de stockage. Une licence du PRODUIT LOGICIEL ne peut tre partage ou utilise de manire concomitante sur des ORDINATEURS distincts. ; Droits rservs. Tous les droits non expressment concds sont rservs par Microsoft. :. MODE MULTI?OUEUR. Ce PRODU/T ;O:/C/E; #eut conteni$ des *onctionnalits .ui )ous #e$%ettent de oue$ au PRODU/T ;O:/C/E; a)ec daut$es oueu$s en $seau ou su$ /nte$net 8 -ode %ulti oueu$ 5! En utilisant ces *onctionnalits ou en )ous #a$tici#ant une #a$tie en -ode %ulti oueu$' )ous acce#teG .ue -ic$oso*t ou ses agents gn$ent' stockent et t$ans%ettent ce$taines in*o$%ations .ui identi*ient )ot$e ORD/0ATEUR su$ daut$es o$dinateu$s #ou$ les besoins de la #a$tie

en -ode %ulti oueu$! <ous acce#teG gale%ent .ue le PRODU/T ;O:/C/E; continue gn$e$' stocke$ et t$ans%ett$e ces in*o$%ations $elati)es au eu lo$s.ue cela est ncessai$e #endant .ue )ous oueG une #a$tie en -ode %ulti oueu$! <ous acce#teG .ue la#a$tie en -ode %ulti oueu$ ne soit #as )$i*ie ni sous le cont$le de -ic$oso*t ou de ses agents! <ous $econnaisseG et acce#teG .ue -ic$oso*t et ses agents naient aucun cont$le ni aucune $es#onsabilit su$ )ot$e e"#$ience #endant .ue )ous utiliseG le -ode %ulti oueu$' su$ tout contenu ou su$ toutes aut$es in*o$%ations ou donnes .ue )ous c$eG' .ue )ous $encont$eG ou .ue )ous $ece)eG' & co%#$is les con)e$sations' #endant .ue )ous oueG une #a$tie en -ode %ulti oueu$! <. DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITATIONS. ; Lo i'iel en )e6en$e in$e)*i$e. Si le PRODU/T ;O:/C/E; #o$te la %ention Re)ente inte$dite ou 0FR 84ot +or #esale5' )ot$e utilisation du PRODU/T ;O:/C/E; est li%ite une utilisation des *ins de d%onst$ation' de test ou d)aluation et )ous ntes #as auto$is $e)end$e le PRODU/T ;O:/C/E; ou le t$ans*$e$ tit$e on$eu"' nonobstant les aut$es sections de ce C;UF! ; Li4i$!$ion# )el!$i6e# lin nie)ie )e9o&)#5 l! *'o4"il!$ion e$ !& *#!##e49l! e. <ous ntes #as auto$is $econstitue$ la logi.ue du PRODU/T ;O:/C/E;' le dco%#ile$ ou le dsasse%ble$' sau* dans la %esu$e o ces o#$ations se$aient e"#$ess%ent #e$%ises #a$ la $gle%entation a##licable nonobstant la #$sente li%itation! ; Di##o'i!$ion *e 'o4"o#!n$#. ;e PRODU/T ;O:/C/E; est concd sous licence en tant .ue #$oduit uni.ue! /l nest #as #e$%is de dissocie$ ses co%#osants #ou$ les utilise$ su$ #lus dun ORD/0ATEUR! ; M!)(&e#. Ce C;UF ne )ous concde aucun d$oit $elati* des %a$.ues de *ab$i.ue ou de se$)ice a##a$tenant -ic$oso*t! ; Lo'!$ion. <ous ntes #as auto$is #$te$ ou donne$ en location le PRODU/T ;O:/C/E;!

Se)6i'e# *!##i#$!n'e. -ic$oso*t #eut t$e a%ene )ous *ou$ni$ des se$)ices dassistance $elati*s au PRODU/T ;O:/C/E; 8les Se$)ices dassistance 5! ;utilisation des Se$)ices dassistance est $gie #a$ les $gles et #$og$a%%es de -ic$oso*t dc$its dans le %anuel de lutilisateu$' dans la docu%entation en ligne et,ou dans daut$es docu%ents *ou$nis #a$ -ic$oso*t! Tout code logiciel su##l%entai$e .ui )ous se$ait *ou$ni dans le cad$e des Se$)ices dassistance doit t$e consid$ co%%e un l%ent du PRODU/T ;O:/C/E; et est sou%is au" te$%es de ce C;UF! -ic$oso*t #ou$$a utilise$' #ou$ les besoins de son acti)it co%%e$ciale' les in*o$%ations techni.ues .ue )ous lui *ou$nisseG dans le cad$e des Se$)ices dassistance' nota%%ent #ou$ lassistance su$ des #$oduits et le d)elo##e%ent de #$oduits! -ic$oso*t nutilise$a #as ces in*o$%ations techni.ues sous une *o$%e .ui )ous identi*ie$ait #e$sonnelle%ent! ; T)!n#fe)$ *e lo i'iel. ;e licenci initial du PRODU/T ;O:/C/E; nest auto$is t$ans*$e$ ce C;UF et le PRODU/T ;O:/C/E; .uune seule *ois' tit$e #e$%anent' et di$ecte%ent un utilisateu$ *inal! Ce t$ans*e$t doit co%#$end$e la totalit du PRODU/T ;O:/C/E; 8& co%#$is tous ses co%#osants' les su##o$ts et la docu%entation i%#$i%e' toute %ise ou$' le #$sent C;UF et' sil e"iste' le Ce$ti*icat dAuthenticit5 et ne doit #as t$e e**ectu #a$ le biais den)oi ou de tout aut$e t$ans*e$t indi$ect! ;e bn*iciai$e de cet uni.ue t$ans*e$t doit acce#te$ de se con*o$%e$ au" te$%es de ce C;UF' nota%%ent en ce .ui conce$ne lobligation de ne #as $et$ans*$e$ ce C;UF et le PRODU/T ;O:/C/E;! ; R#ili!$ion. Sans #$ udice de tous aut$es d$oits' -ic$oso*t #ou$$a $silie$ ce C;UF si )ous nen $es#ecteG #as les te$%es! Dans ce cas' )ous de)$eG dt$ui$e tous les e"e%#lai$es du PRODU/T ;O:/C/E; et tous ses co%#osants! A. MISES / ?OUR. Si le PRODU/T ;O:/C/E; est #$CsentC co%%e une %ise ? ou$' )ous de)eG' #ou$ l4utilise$' =t$e titulai$e d4une licence a##$o#$iCe )ous #e$%ettant d4utilise$ un #$oduit identi*iC #a$ -ic$oso*t co%%e #ou)ant *ai$e l4ob et de cette %ise ? ou$! Un PRODU/T ;O:/C/E; #$CsentC co%%e une %ise ? ou$ $e%#lace et,ou co%#l^te 8et #eut dCsacti)e$5 le #$oduit .ui a *ondC )ot$e d$oit ? la %ise ? ou$! _ co%#te$ de cette %ise ? ou$' )ous ne #ou)eG utilise$ le PRODU/T ;O:/C/E; .ui en $Csulte .u4en con*o$%itC a)ec les te$%es de ce C;UF! Si le PRODU/T ;O:/C/E; est une %ise ? ou$ de l4un des co%#osants d4un ense%ble de logiciels .ue )ous a)eG obtenu sous licence en tant .ue #$oduit uni.ue' le PRODU/T ;O:/C/E; ne #eut =t$e utilisC et t$ans*C$C .ue co%%e #a$tie de cet ense%ble de logiciels et ne #eut =t$e dissociC #ou$ =t$e utilisC su$ #lus d4un ORD/0ATEUR! 5. DROIT DAUTEUR. Tous les droits de proprit et droits dauteur relatifs au PRODUIT LOGICIEL (y compris, mais de manire non limitative ceux affrents toute image, photographie, animation, musique, tout lment vido ou sonore, toute mini-application et tout texte intgrs au LOGICIEL), la documentation imprime qui laccompagne et toute copie du PRODUIT LOGICIEL, sont dtenus par Microsoft ou par ses fournisseurs. Tous les droits de proprit intellectuelle et autres droits relatifs aux contenus auxquels le PRODUIT LOGICIEL peut donner accs, sont dtenus par les propritaires respectifs de ces contenus et peuvent tre protgs par la rglementation et les traits internationaux en matire de droit dauteur ou de proprit intellectuelle. Ce CLUF ne vous concde aucun droit dutilisation de ces contenus. Si le PRODUIT LOGICIEL contient une documentation fournie uniquement sous forme lectronique, vous tes autoris imprimer un exemplaire de cette documentation lectronique. Vous ntes

pas autoris effectuer des copies de la documentation imprime qui accompagne le PRODUIT LOGICIEL. 6. LOGICIEL SUR DEUX TYPES DE SUPPORT. Il est possible que le PRODUIT LOGICIEL vous soit fourni sur plusieurs supports. Quels que soient les types et les formats des supports qui vous sont fournis, vous ne pouvez utiliser que le support compatible avec votre ORDINATEUR unique. Vous ntes pas autoris FAIRE FONCTIONNER lautre support sur un autre ORDINATEUR. Vous ntes pas autoris prter, donner en location ou transfrer, de quelque autre manire que ce soit, lautre support un autre utilisateur, sauf dans le cadre dun transfert titre permanent (tel que prvu ci-dessus) du PRODUIT LOGICIEL. 7. PROTECTION CONTRE LA COPIE. Le PRODUIT LOGICIEL peut ncessiter le support original pour utiliser le PRODUIT LOGICIEL sur lORDINATEUR et/ou inclure une technologie de protection contre la copie pour prvenir toute copie non autorise du PRODUIT LOGICIEL. La loi interdit de faire des copies non autorises du PRODUIT LOGICIEL et de contourner toute protection contre la copie inclue dans le PRODUIT LOGICIEL. 8. RESTRICTIONS LEXPORTATION. Vous reconnaissez que le Produit Logiciel est dorigine amricaine. Vous vous engagez respecter toutes les lois et rglementations nationales et internationales applicables au Produit Logiciel, notamment les Export Administration Regulations en vigueur aux tats-Unis, ainsi que les restrictions imposes par les gouvernements des tats-Unis dAmrique et dautres pays concernant les utilisateurs finals, les utilisations finales et les pays destinataires. Des informations supplmentaires sont disponibles sur le site Internet http://www.microsoft.com/exporting/.
3ARANTIE LIMIT4E GARANTIE LIMITE Microsoft garantit que (a) le fonctionnement du LOGICIEL sera conforme, pour lessentiel, la description qui figure dans la documentation qui accompagne le LOGICIEL, pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de rception ; et que (b) les services dassistance fournis par Microsoft seront conformes, pour lessentiel, la description qui en est faite dans les documents applicables qui vous sont remis par Microsoft, et que les membres du support de Microsoft feront des efforts raisonnables pour rsoudre toute difficult technique dcoulant de lutilisation du LOGICIEL. Certaines juridictions ne permettent pas les limitations de dure dune garantie, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous tre applicable. Dans la mesure permise par la loi applicable, toute garantie implicite du LOGICIEL, le cas chant, est limite quatre-vingt-dix (90) jours. RECOURS DU CLIENT Lentire responsabilit de Microsoft et de ses fournisseurs ainsi que votre seul recours se limiteront, au choix de Microsoft, soit (a) au remboursement du prix pay, le cas chant, ou (b) la rparation ou au remplacement du LOGICIEL qui nest pas conforme la Garantie Limite de Microsoft et qui est retourn Microsoft accompagn dune copie de votre reu. Cette Garantie Limite ne sera pas applicable si le dfaut du LOGICIEL rsulte dun accident, dun usage ayant entran une dtrioration ou dune utilisation inapproprie. Tout LOGICIEL ou matriel de remplacement sera garanti soit pour la priode de garantie initiale restant courir soit pendant trente (30) jours, la priode la plus longue tant applicable. En dehors des tats-Unis, vous ne pouvez bnficier ni de ces recours ni de tout service dassistance produit propos par Microsoft sans une preuve dachat provenant dune source internationale autorise.

AUCUNE AUTRE GARANTIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AU LOGICIEL, LA DOCUMENTATION CRITE QUI LACCOMPAGNE ET LA FOURNITURE OU AU DFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES DASSISTANCE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT, DADQUATION POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRIT ET DABSENCE DE CONTREFAON. CETTE GARANTIE LIMITE VOUS CONFRE DES DROITS SPCIFIQUES. ABSENCE DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE

POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPCIAL, INCIDENT, INDIRECT OU ACCESSOIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT LES PERTES DE BNFICES, INTERRUPTIONS DACTIVIT, PERTES DINFORMATIONS OU TOUTE AUTRE PERTE PCUNIAIRE) DCOULANT DE LUTILISATION OU DE LIMPOSSIBILIT DUTILISER LE LOGICIEL, OU DE LA FOURNITURE OU DU DFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES DASSISTANCE, MME SI MICROSOFT A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT DE MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU PRSENT CLUF NE SAURAIT EXCDER LE PLUS LEV ENTRE I) LE MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAY POUR LE LOGICIEL OU II) UN MONTANT QUIVALENT 5 DOLLARS US (US$ 5,00) EN DEVISE TRANGRE. TOUTEFOIS, SI VOUS AVEZ CONCLU UN CONTRAT DE PRESTATIONS DE SERVICES AVEC MICROSOFT, VOUS SEREZ LI PAR LES TERMES DUDIT CONTRAT.
Le prsent CLUF est rgi par les lois de la province de lOntario, Canada. Chacune des parties aux prsentes reconnat irrvocablement la comptence des tribunaux de la province de lOntario et consent engager toute action qui pourrait dcouler des prsentes devant les tribunaux du district judiciaire de York, province de lOntario. Pour toute question que vous souhaiteriez poser concernant ce CLUF ou si vous dsirez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft desservant votre pays ladresse indique dans ce produit ou crire : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

LA GARANTIE CI-APRS SERA APPLICABLE SI VOUS AVEZ ACQUIS LE PRODUIT DANS TOUT AUTRE PAYS
Garantie Microsoft. La $r5sente garantie n6a aucune incidence sur les droits l5gaux ;a ga$antie ci(a#$^s n4est #as li%itCe ? un .uelcon.ue te$$itoi$e et n4a aucune incidence su$ un .uelcon.ue d$oit lCgal dont )ous #ou$$ieG bCnC*icie$ de la #a$t de )ot$e $e)endeu$ ou de -ic$oso*t si )ous a)eG ac.uis le P$oduit di$ecte%ent au#$^s de -ic$oso*t! La garantie ;e P$oduit est con@u et #$o#osC co%%e Ctant un #$oduit ? usage gCnC$al et n4est #as destinC ? $C#ond$e au" besoins #a$ticulie$s d4un .uelcon.ue utilisateu$! <ous $econnaisseG .ue le P$oduit n4est #as e"e%#t d4e$$eu$s et .ue nous )ous a)ons *o$te%ent $eco%%andC de sau)ega$de$ $Cguli^$e%ent )os *ichie$s! Sous $Cse$)e .ue )ous dis#osieG d4une licence )alable' -ic$oso*t ga$antit .ue a5 le *onctionne%ent du P$oduit se$a con*o$%e' #ou$ l4essentiel' ? la desc$i#tion .ui *igu$e dans la docu%entation Cc$ite .ui acco%#agne le P$oduit' #endant une du$Ce de .uat$e()ingt(di" 8675 ou$s ? co%#te$ de la date de $Cce#tion de )ot$e licence d4utilisation du P$oduit ou #endant la du$Ce la #lus cou$te auto$isCe #a$ la $Cgle%entation a##licable' et .ue b5 les se$)ices d4assistance *ou$nis #a$ -ic$oso*t se$ont con*o$%es' #ou$ l4essentiel' ? la desc$i#tion .ui en est *aite dans les docu%ents i%#$i%Cs a##licables .ui )ous sont $e%is #a$ -ic$oso*t' et les ingCnieu$s su##o$t de -ic$oso*t dC#loie$ont des e**o$ts $aisonnables et *e$ont a##el ? toutes leu$s co%#Ctences #ou$ $Csoud$e tout #$obl^%e sou%is! Dans l4h&#oth^se o` le P$oduit ne se$ait #as con*o$%e ? la #$Csente ga$antie' -ic$oso*t #ou$$a soit 8a5 $C#a$e$ ou $e%#lace$ le P$oduit soit 8b5 $e%bou$se$ le #$i" .ue )ous a)eG #a&C! Cette ga$antie ne se$a #as a##licable si le dC*aut du P$oduit $Csulte d4un accident' d4un usage a&ant ent$aanC une dCtC$io$ation ou d4une utilisation ina##$o#$iCe! Tout P$oduit de $e%#lace%ent se$a ga$anti soit #ou$ la #C$iode de ga$antie initiale $estant ? cou$i$' soit #endant t$ente 8975 ou$s' la #C$iode la #lus longue Ctant a##licable! <ous $econnaisseG .ue la ga$antie ci(dessus constitue )ot$e seule ga$antie #ou$ le P$oduit et tous se$)ices d4assistance! Exclusion de tous autres termes Dans toute la %esu$e #e$%ise #a$ la $Cgle%entation a##licable et sous $Cse$)e de la ga$antie ci(dessus' -ic$oso*t e"clut toutes les ga$anties' conditions et aut$es te$%es' e"#$^s ou i%#licites 8.u4ils soient lCgau"' coutu%ie$s' indi$ects ou aut$es5 & co%#$is nota%%ent les ga$anties i%#licites de .ualitC satis*aisante et d4adC.uation ? un usage #a$ticulie$ $elati)es au P$oduit et ? la docu%entation Cc$ite .ui acco%#agne le P$oduit! Toutes les ga$anties li%itCes .ui ne #eu)ent =t$e e"clues sont li%itCes ? .uat$e()ingt(di" 8675 ou$s ou ? la #lus cou$te du$Ce auto$isCe #a$ la $Cgle%entation a##licable' la #C$iode la #lus longue Ctant a##licable! Limitation de res$onsabilit5 Dans toute la %esu$e #e$%ise #a$ la $Cgle%entation a##licable et sau* sti#ulation cont$ai$e dans la :a$antie -ic$oso*t' -ic$oso*t et ses *ou$nisseu$s ne #ou$$ont en aucun cas =t$e tenus $es#onsables de tous do%%ages de .uel.ue natu$e .ue ce soit 8nota%%ent les #e$tes de bCnC*ices co%%e$ciau"' inte$$u#tions d4acti)itC' #e$tes d4in*o$%ations co%%e$ciales ou toute aut$e #e$te #Ccuniai$e5 $Csultant de l4utilisation ou de l4i%#ossibilitC d4utilise$ le P$oduit' %=%e si -ic$oso*t a CtC #$C)enue de l4C)entualitC de tels do%%ages! En tout Ctat de cause' l4enti^$e $es#onsabilitC de -ic$oso*t au tit$e de toute sti#ulation du #$Csent Cont$at ne sau$ait e"cCde$ le %ontant .ue )ous a)eG e**ecti)e%ent #a&C #ou$ le P$oduit! Ces li%itations ne sont #as a##licables ? une .uelcon.ue $es#onsabilitC .ui ne #eut =t$e e"clue ou li%itCe en )e$tu des lois a##licables! Droit a$$licable K ;e #$Csent Cont$at est $Cgi #a$ le d$oit de l4btat de Washington' btats(Unis d4A%C$i.ue' sau* si )ous a)eG ac.uis le #$Csent P$oduit dans les #a&s de l4Union Eu$o#Cenne' en /slande' en 0o$)^ge ou en Suisse' au.uel cas les lois du #a&s dans le.uel )ous a)eG ac.uis le P$oduit se$ont a##licables!

Pou$ toute .uestion .ue )ous souhaite$ieG #ose$ conce$nant ce C;UF' ou si )ous dCsi$eG contacte$ -ic$oso*t #ou$ .uel.ue $aison .ue ce soit' )euilleG contacte$ la *iliale -ic$oso*t .ui desse$t )ot$e #a&s ? l4ad$esse indi.uCe dans le #$oduit ou consulte$ le site -ic$oso*t situC ? l4ad$esse sui)ante + htt#+,,www!%ic$oso*t!co%!

END1ENUTQER-LIQENQFERTRA3 F]R ERI.E OF NATION.E /ICJTI3 - 1ITTE .OR3FRLTI3 LE.EN: Dieser Microsoft-End'en*tAer-LiAenA+ertr%g !EEULAE$ ist ein rechtsg^&tiger Fertr%g A(ischen Ihnen !ent(eder %&s n%t^r&icher oder %&s =*ristischer Person$ *nd Microsoft Cor,or%tion f^r d%s o'en 'eAeichnete Microsoft-.oft(%re,rod*Lt- d%s Co ,*tersoft(%re so(ie Ug&icher(eise d%A*gehUrige Medien- gedr*cLte M%teri%&ien *nd DoL* ent%tion i EOn&ineE- oder e&eLtronischen For %t * f%sst !E.OFT/AREPRODUMTE$0 D%s .OFT/AREPRODUMT * f%sst %*ch sT t&iche U,d%tes *nd ErgTnA*ngen A* *rs,r^ng&ich +on Microsoft ge&ieferten .OFT/AREPRODUMT0 Pede A*s% en it de .OFT/AREPRODUMT ge&ieferte .oft(%re- A* der ein se,%r%ter End'en*tAer-LiAenA+ertr%g gehUrt- (ird ge T_ den 1esti *ngen dieses LiAenA+ertr%gs &iAenAiert0 Inde .ie %*f d%s .OFT/AREPRODUMT A*greifen oder es %nder(eitig +er(endenerL&Tren .ie sich d% it ein+erst%nden- d*rch die 1esti *ngen dieses EULAs ge'*nden A* sein0 F%&&s .ie den 1esti *ngen dieses EULAs nicht A*sti en- sind .ie nicht 'erechtigt- d%s .OFT/AREPRODUMT A* +er(enden2 .ie LUnnen es =edoch gegen +o&&e R^cLerst%tt*ng des M%*f,reises der .te&&e A*r^cLge'en- +on der .ie es erh%&ten h%'en0 .OFT/AREPRODUMTLIQENQ Das SOFTWAREPRODUKT ist sowohl durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsvertrge als auch durch andere Gesetze und Abkommen ber geistiges Eigentum geschtzt. Das SOFTWAREPRODUKT wird lizenziert, nicht verkauft. 1. LIZENZGEWHRUNG. Durch dieses EULA werden Ihnen die folgenden Rechte gewhrt: Anwendungssoftware. Sie sind berechtigt, nur eine Kopie des SOFTWAREPRODUKTS oder eine frhere Version des SOTWAREPRODUKTS fr dasselbe Betriebssystem auf einem einzigen Computer ("COMPUTER") zu installieren, zu verwenden, darauf zuzugreifen, auszufhren oder in anderer Weise mit ihr zu interagieren ("AUSFHREN"). Die Hauptbenutzerin oder der Hauptbenutzer des COMPUTERS, auf dem das SOFTWAREPRODUKT AUSGEFHRT wird, ist berechtigt, eine zweite Kopie fr die ausschlieliche Verwendung durch sie oder ihn selbst auf einem tragbaren Computer anzufertigen, falls dies nicht durch einen Kopierschutz verhindert wird. Editoren. Falls das SOFTWAREPRODUKT einen Software-Editor enthlt oder Ihnen von Microsoft ein Software-Editor zur Verwendung mit dem SOFTWAREPRODUKT zur Verfgung gestellt wird, sind Sie nur berechtigt, den Editor in Verbindung mit dem Inhalt zu verwenden, der in der Dokumentation fr eine Verwendung mit dem Editor besonders gekennzeichnet ist. Wenn keine Inhaltsdateien gekennzeichnet sind, sind Sie nicht berechtigt, Inhalt oder andere Dateien aus dem SOFTWAREPRODUKT mit dem Editor zu verwenden. Sie drfen mit dem Editor erstellte Dateien oder Skripts vervielfltigen sowie an Verwandte und Bekannte auf nicht kommerzieller Basis weitergeben. Microsoft gewhrt Ihnen nicht das Recht, Dateien aus dem SOFTWAREPRODUKT fr einen Gegenwert zu verkaufen oder anderweitig zu vertreiben. Speicherung/Netzwerkverwendung. Sie sind auerdem berechtigt, eine Kopie des SOFTWAREPRODUKTS auf einer Speichervorrichtung, wie z.B. einem Netzwerkserver, zu

speichern oder zu installieren, falls dies nicht durch einen Kopierschutz verhindert wird und diese Kopie ausschlielich dazu verwendet wird, das SOFTWAREPRODUKT ber ein internes Netzwerk auf Ihren anderen COMPUTERN AUSZUFHREN. Sie sind jedoch verpflichtet, fr jeden COMPUTER, auf dem das SOFTWAREPRODUKT von der Speichervorrichtung aus AUSGEFHRT wird, eine Lizenz fr das SOFTWAREPRODUKT zu erwerben, die speziell fr die Verwendung auf diesem COMPUTER gilt. Eine Lizenz fr das SOFTWAREPRODUKT darf nicht geteilt oder auf mehreren COMPUTERN gleichzeitig verwendet werden. Rechtsvorbehalt. Microsoft behlt sich alle nicht ausdrcklich gewhrten Rechte vor. 2. SPIEL MIT MEHREREN SPIELERN. Dieses SOFTWAREPRODUKT enthlt mglicherweise Features, die es Ihnen ermglichen, das SOFTWAREPRODUKT mit anderen Spielern ber ein Netzwerk oder ber das Internet zu spielen ("Spiel mit mehreren Spielern"). Indem Sie solche Features verwenden oder sich anderweitig an einem Spiel mit mehreren Spielern beteiligen, stimmen Sie zu, dass Microsoft oder deren Vertreter berechtigt sind, bestimmte Informationen, die Ihren COMPUTER zu Zwecken des Spieles mit mehreren Spielern anderen Computern gegenber identifizieren, zu generieren, zu speichern und zu bertragen. Sie stimmen auerdem zu, dass das SOFTWAREPRODUKT whrend der Beteiligung an einem Spiel mit mehreren Spielern nach Bedarf mglicherweise weiterhin solche Spielinformationen generiert, speichert und bertrgt. Sie stimmen zu, dass das Spiel mit mehreren Spielern nicht berwacht wird oder anderweitig unter der Kontrolle von Microsoft oder deren Vertretern steht. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Microsoft und deren Vertreter keine Kontrolle ber oder Verantwortung fr Ihre Erlebnisse und Erfahrungen whrend der Beteiligung an einem Spiel mit mehreren Spielern oder jeglichen Inhalt oder andere Informationen oder Daten haben, die Sie mglicherweise erstellen, antreffen oder empfangen, einschlielich Chat, whrend Sie sich an einem Spiel mit mehreren Spielern beteiligen. 3. BESCHREIBUNG WEITERER RECHTE UND EINSCHRNKUNGEN. Nicht zum Weiterverkauf bestimmte Software. Ungeachtet anderer Abschnitte dieses EULAs gilt: Falls das SOFTWAREPRODUKT als "Nicht zum Weiterverkauf bestimmt" oder "NFR" (Not For Resale) gekennzeichnet ist, ist Ihre Verwendung des SOFTWAREPRODUKTS auf Demo-, Test oder Beurteilungszwecke beschrnkt, und Sie sind nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT weiterzuverkaufen oder auf andere Weise fr einen Gegenwert zu bertragen. Einschrnkungen im Hinblick auf Zurckentwicklung (Reverse Engineering), Dekompilierung und Disassemblierung. Sie sind nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zurckzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) diese Einschrnkung durch das anwendbare Recht ausdrcklich untersagt ist. Trennung von Komponenten. Das SOFTWAREPRODUKT wird als einheitliches Produkt lizenziert. Sie sind nicht berechtigt, seine Komponenten fr die Verwendung auf mehr als einem COMPUTER zu trennen. Marken. Dieses EULA gewhrt Ihnen keinerlei Rechte in Verbindung mit Marken oder Dienstleistungsmarken von Microsoft. Vermietung. Sie sind nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen.

Supportleistungen. Microsoft bietet Ihnen mglicherweise Supportleistungen in Verbindung mit dem SOFTWAREPRODUKT ("Supportleistungen"). Die Supportleistungen knnen entsprechend den Microsoft-Bestimmungen und -Programmen, die im Benutzerhandbuch, der Dokumentation im "Online"-Format und/oder anderen von Microsoft zur Verfgung gestellten Materialien beschrieben sind, genutzt werden. Jeder ergnzende Softwarecode, der Ihnen als Teil der Supportleistungen zur Verfgung gestellt wird, wird als Bestandteil des SOFTWAREPRODUKTS betrachtet und unterliegt den Bestimmungen dieses EULAs. Microsoft ist berechtigt, die technischen Daten, die Sie Microsoft im Rahmen der Supportleistungen zur Verfgung stellen, fr geschftliche Zwecke, einschlielich des Produktsupports und der Produktentwicklung, zu verwenden. Microsoft verpflichtet sich, solche technischen Daten ausschlielich anonym zu verwenden. Softwarebertragung. Der erste Lizenznehmer des SOFTWAREPRODUKTS darf dieses EULA und SOFTWAREPRODUKT einmalig und dauerhaft nur direkt an einen Endbenutzer bertragen. Diese bertragung muss alle Bestandteile des SOFTWAREPRODUKTS enthalten (einschlielich aller Komponententeile, der Medien und gedruckten Materialien, jeglicher Updates, dieses EULAs und gegebenenfalls des Certificates of Authenticity (Echtheitszertifikat)). Eine solche bertragung darf nicht als Kommission oder irgendeine andere indirekte bertragung erfolgen. Der Empfnger einer solchen einmaligen bertragung muss sich mit den Bestimmungen dieses EULAs einverstanden erklren, einschlielich der Verpflichtung, dieses EULA und SOFTWAREPRODUKT nicht weiter zu bertragen. Kndigung. Unbeschadet sonstiger Rechte ist Microsoft berechtigt, dieses EULA zu kndigen, sofern Sie gegen die Bestimmungen dieses EULAs verstoen. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet, smtliche Kopien des SOFTWAREPRODUKTS und alle seine Komponenten zu vernichten. 4. UPDATES. Sofern das SOFTWAREPRODUKT ein Update eines anderen Produkts ist, mssen Sie zur Verwendung des SOFTWAREPRODUKTS ber die entsprechende Lizenz fr ein Produkt verfgen, das von Microsoft als zu diesem Update berechtigend bezeichnet wird, um das SOFTWAREPRODUKT zu verwenden. Ein SOFTWAREPRODUKT, das ein Update darstellt, ersetzt und/oder ergnzt (oder deaktiviert) das Ausgangsprodukt. Sie drfen das betreffende Updateprodukt nur in bereinstimmung mit den Bestimmungen dieses EULAs verwenden. Wenn das SOFTWAREPRODUKT ein Komponenten-Update eines Pakets von Softwareprogrammen ist, das fr Sie als einzelnes Produkt lizenziert wurde, ist es nur gestattet, das SOFTWAREPRODUKT als Bestandteil dieses einzelnen Produktpakets zu verwenden und zu bertragen; es ist nicht gestattet, es fr die Verwendung auf mehr als einem COMPUTER zu trennen. 5. URHEBERRECHT. Eigentum und Urheberrecht an dem SOFTWAREPRODUKT (einschlielich, aber nicht beschrnkt auf Bilder, Fotografien, Animationen, Video, Audio, Musik, Text und "Applets", die in dem SOFTWAREPRODUKT enthalten sind), den gedruckten Begleitmaterialien und jeder Kopie des SOFTWAREPRODUKTS liegen bei Microsoft oder deren Lieferanten. Alle Rechte und geistigen Eigentumsrechte in und an Inhalten, auf die mit Hilfe des SOFTWAREPRODUKTS zugegriffen werden kann, sind Eigentum des jeweiligen Inhaltsbesitzers und knnen durch anwendbare Urheberrechtsgesetze und andere Gesetze und Vereinbarungen ber geistiges Eigentum geschtzt sein. Dieses EULA gewhrt Ihnen kein Recht, solche Inhalte zu verwenden. Wenn dieses

SOFTWAREPRODUKT Dokumentation enthlt, die nur in elektronischer Form zur Verfgung gestellt wird, drfen Sie eine Kopie dieser elektronischen Dokumentation drucken. Sie sind nicht berechtigt, die das SOFTWAREPRODUKT begleitenden gedruckten Materialien zu vervielfltigen. 6. SOFTWARE AUF ZWEI SPEICHERMEDIEN. Mglicherweise erhalten Sie das SOFTWAREPRODUKT auf mehr als einem Speichermedium. Unabhngig von Typ oder Gre der erhaltenen Medien drfen Sie nur ein einziges Medium verwenden, das fr einen einzigen COMPUTER geeignet ist, auf dem Sie das SOFTWAREPRODUKT installieren mchten. Sie drfen das andere Medium nicht auf einem anderen COMPUTER AUSFHREN. Sie sind nicht berechtigt, das andere Medium zu verleihen, zu vermieten, zu verleasen oder anderweitig an andere Benutzer/innen zu bertragen, es sei denn, dies geschieht als Teil einer dauerhaften bertragung (wie oben beschrieben) des SOFTWAREPRODUKTS. 7. KOPIERSCHUTZ. Es ist mglich, dass fr die Verwendung des SOFTWAREPRODUKTS auf dem COMPUTER die Originalmedien erforderlich sind oder dass das SOFTWAREPRODUKT einen Kopierschutz verwendet, um das unerlaubte Kopieren des SOFTWAREPRODUKTS zu verhindern. Das Anfertigen unerlaubter Kopien des SOFTWAREPRODUKTS oder das Umgehen des von dem SOFTWAREPRODUKT verwendeten Kopierschutzes stellt einen Gesetzesversto dar. 8. AUSFUHRBESCHRNKUNGEN. Sie erkennen an, dass das Softwareprodukt aus den USA stammt. Sie erklren sich damit einverstanden, alle anwendbaren internationalen und nationalen Gesetze einzuhalten, die fr das Softwareprodukt gelten, einschlielich der Regelungen der USA zur Exportkontrolle (US Export Administration Regulations) sowie Beschrnkungen im Hinblick auf Endbenutzer, Endbenutzung und Bestimmungsort, die von der Regierung der USA und anderen Regierungen erlassen wurden. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.microsoft.com/exporting/.
GARANTIE @ON MICROSOFT Folgende Garantie wird Ihnen von Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, W !"#$%&'(!!, )* gew+hrt, *arantie <o$ausgesetGt' Sie haben eine gcltige ;iGenG und Sie haben das P$odukt nicht di$ekt )on -ic$oso*t e$wo$ben 8in diese% Fall *inden /h$e gesetGlichen :ewZh$leistungsans#$cche gegen -ic$oso*t Anwendung5' ga$antie$t -ic$oso*t' dass das P$odukt *c$ einen 1eit$au% )on 67 Tagen ab de% Datu% des E$halts /h$e$ ;iGenG Gu$ 0utGung des P$odukts ge%Zd den sch$i*tlichen -ate$ialien' die de% P$odukt beiliegen' a$beiten wi$d! Falls das P$odukt diese$ :a$antie nicht ents#$icht' wi$d -ic$oso*t entwede$ 8a5 das P$odukt $e#a$ie$en ode$ e$setGen ode$ 8b5 den )on /hnen geGahlten P$eis e$statten! Diese :a$antie gilt nicht' wenn de$ Fehle$ des P$odukts au* einen Un*all' -issb$auch ode$ *ehle$ha*te Anwendung Gu$cckGu*ch$en ist! Fc$ edes E$satG#$odukt gilt eine :a$antie *c$ die $estliche 1eit des u$s#$cnglichen :a$antieGeit$au%es ode$ *c$ 97 Tage' wobei de$ lZnge$e 1eit$au% %adgebend ist! Fc$ Schadense$satG und E$satG )e$gebliche$ Au*wendungen' de$ sich aus diese$ :a$antie e$gibt' ha*tet -ic$oso*t nu$ i% Falle )on <e$schulden ge%Zd de$ nach*olgenden 1i**e$ %it de$ ebe$sch$i*t fXa*tungsbesch$Znkung2! Das P$odukt wu$de *c$ allge%eine 1wecke entwickelt und angeboten und nicht *c$ besonde$e 1wecke eines 0utGe$s! Sie e$kennen an' dass kein P$odukt *ehle$*$ei ist' und wi$ $aten /hnen d$ingend' /h$e Dateien $egel%Zdig Gu siche$n! Sie e$kennen an' dass die )o$stehende :a$antie /h$e einGige )on -ic$oso*t gewZh$te :a$antie in UeGug au* das P$odukt ist! *eset7liche #echte bleiben unber8hrt Die :a$antie ist nicht au* ein besti%%tes :ebiet besch$Znkt und be$ch$t nicht /h$e gesetGlichen Rechte' die Sie %\gliche$weise gegen /h$en XZndle$ haben! >AFTUNGS=ESC>REN1UNG. Fc$ Schadense$satG ode$ E$satG )e$gebliche$ Au*wendungen' gleich aus welche% Rechtsg$und einschliedlich une$laubte$ Xandlung' gelten die *olgenden Regelungen+

-ic$oso*t ha*tet bei <o$satG' g$obe$ Fah$lZssigkeit sowie bei Ans#$cchen nach de% P$oduktha*tungsgesetG nach den gesetGlichen <o$sch$i*ten! Wenn Sie das P$odukt in De&$#'hl!n* e$wo$ben haben' ha*tet -ic$oso*t auch bei <e$letGung )on ;eben' ]\$#e$ ode$ de$ :esundheit nach den gesetGlichen <o$sch$i*ten! -ic$oso*t ha*tet nicht *c$ leichte Fah$lZssigkeit! Wenn Sie das P$odukt edoch in De&$#'hl!n* e$wo$ben haben' ha*tet -ic$oso*t auch *c$ leichte Fah$lZssigkeit' wenn -ic$oso*t eine wesentliche <e$t$ags#*licht )e$letGt! /n diesen FZllen ist die Xa*tung )on -ic$oso*t au* t&#ische und )o$he$sehba$e SchZden besch$Znkt! /n allen ande$en FZllen einschliedlich une$laubte$ Xandlung ha*tet -ic$oso*t auch in Deutschland nicht *c$ leichte Fah$lZssigkeit! ANFEND=ARES REC>T. Wenn Sie dieses P$odukt in de$ Eu$o#Zischen Union' /sland' 0o$wegen ode$ in de$ SchweiG e$wo$ben haben' gilt das Recht des ;andes' in de% Sie das So*twa$e#$odukt e$wo$ben haben! Ansonsten unte$liegt dieses EU;A de% Recht des Staates Washington' USA! Falls Sie F$agen Gu diese% EU;A haben ode$ wenn Sie aus i$gendeine% :$und %it -ic$oso*t ]ontakt au*neh%en %\chten' )e$wenden Sie bitte die diese% P$odukt beiliegende Ad$essenin*o$%ation' u% die -ic$oso*t(0iede$lassung in /h$e% ;and Gu kontaktie$en' ode$ besuchen Sie -ic$oso*t i% Wo$ld Wide Web unte$ htt#+,,www!%ic$oso*t!co%!

CONTRATTODILICENQACONLYUTENTEFINALEPER"RI.EOFNATION.#T IMPORTANTE - LE33ERE CON ATTENQIONE: i& ,resente Contr%tto di LicenA% Microsoft con &Y*tente fin%&e !i& "Contr%tto#$ [ *n contr%tto intercorrente tr% &Y*tente !*n% ,erson% fisic% o gi*ridic%$ e Microsoft Cor,or%tion ,er i& ,rodotto soft(%re Microsoft so,r% indic%to0 I& Prodotto !"PRODOTTO .OFT/ARE#$ inc&*de i& soft(%re ,er co ,*ter e ,*` inc&*dere i s*,,orti di e oriAA%Aione % esso %ssoci%ti- i& %teri%&e st% ,%to e *n% doc* ent%Aione "on&ine# o e&ettronic%0 I& PRODOTTO .OFT/ARE contiene ino&tre g&i e+ent*%&i %ggiorn% enti e co ,onenti integr%ti+i %& PRODOTTO .OFT/ARE origin%&e fornito d% Microsoft0 C*%&si+og&i% soft(%re fornito con i& PRODOTTO .OFT/ARE e %ssoci%to % *n Contr%tto di LicenA% con &Y*tente fin%&e distinto +iene concesso in &icenA% %&&Y*tente %i confor itZ %i ter ini e %&&e condiAioni de& s*ddetto Contr%tto0 Accedendo %& gioco o %&tri enti *ti&iAA%ndo i& PRODOTTO .OFT/ARE- &Y*tente %ccett% di essere +inco&%to d%&&e condiAioni de& ,resente Contr%tto0 C*%&or% &Y*tente non %ccetti i ter ini e &e condiAioni de& ,resente Contr%tto di LicenA%- %&&or% do+rZ restit*ire ,ront% ente %& Ri+enditore i& Contr%tto stesso e i& ,rodotto con i re&%ti+i doc* enti e %teri%&i0 In t%&e i,otesi>*%&or% %& o ento de&&Y%c>*isto i& Ri+enditore %''i% e esso f%tt*r%- %&&or% &Y*tente ,otrZ ottenere i& ri 'orso de& ,reAAo0 LICENQA PER IL PRODOTTO .OFT/ARE Il PRODOTTO SOFTWARE protetto dalle leggi e dai trattati internazionali sul copyright, oltre che da altre leggi e trattati sulla propriet intellettuale. Il PRODOTTO SOFTWARE viene concesso in licenza, non viene venduto. 1. CONCESSIONE DI LICENZA. Il presente Contratto di Licenza concede allutente i seguenti diritti: V Sof$w!)e !""li'!$i6o. ;utente #u installa$e' utiliGGa$e' accede$e' )isualiGGa$e' esegui$e o alt$i%enti inte$agi$e con 8ESE:U/RE5 una sola co#ia del PRODOTTO SOFTWARE' o una .ualsiasi )e$sione #$ecedente del PRODOTTO SOFTWARE #e$ il %edesi%o siste%a o#e$ati)o' in un unico co%#ute$ 8CO-PUTER5! A %eno che non sia i%#edito dalla tecnologia di #$oteGione dalla co#ia' lutente #$inci#ale del CO-PUTER nel .uale ESE:U/TO il PRODOTTO SOFTWARE #u e**ettua$e una seconda co#ia a #$o#$io uso esclusi)o in un co%#ute$ #o$tatile! V E*i$o). Se il PRODOTTO SOFTWARE contiene un Edito$ di so*twa$e o##u$e se lEdito$ di so*twa$e )iene *o$nito da -ic$oso*t #e$ lutiliGGo con il PRODOTTO SOFTWARE' lutente

auto$iGGato a utiliGGa$e lEdito$ esclusi)a%ente in congiunGione con il contenuto s#eci*ica%ente identi*icato nella docu%entaGione #e$ lutiliGGo con lEdito$! Se non identi*icato alcun *ile di contenuto' lUtente non #ot$ utiliGGa$e *ile di contenuto o alt$i *ile de$i)anti dal PRODOTTO SOFTWARE con lEdito$! ;Utente #u $i#$odu$$e e condi)ide$e *ile o sc$i#t c$eati con lEdito$ con a%ici o *a%ilia$i esclusi)a%ente #e$ *ini non co%%e$ciali! -ic$oso*t non concede allutente il di$itto di )ende$e o alt$i%enti dist$ibui$e *ile del PRODOTTO SOFTWARE a titolo one$oso! V Me4o)iGG!Gione8U#o in )e$e. A %eno che non sia i%#edito dalla tecnologia di #$oteGione dalla co#ia' lutente #u anche %e%o$iGGa$e o installa$e una co#ia del PRODOTTO SOFTWARE in un dis#ositi)o di %e%o$iGGaGione' .uale un se$)e$ di $ete' utiliGGato unica%ente #e$ ESE:U/RE il PRODOTTO SOFTWARE in alt$i CO-PUTER in una $ete inte$na; tutta)ia' lutente tenuto ad ac.uista$e e dedica$e una licenGa #e$ ciascun singolo CO-PUTER nel .uale il PRODOTTO SOFTWARE )iene ESE:U/TO dal dis#ositi)o di %e%o$iGGaGione! Una stessa licenGa #e$ il PRODOTTO SOFTWARE non #u esse$e condi)isa o usata in conco%itanGa in CO-PUTER di)e$si! V Ri#e)6! *i *i)i$$i. -ic$oso*t si $ise$)a tutti i di$itti non es#$essa%ente concessi dal #$esente Cont$atto! :. GIOCO MULTIPLA;ER. Huesto PRODOTTO SOFTWARE #u contene$e *unGionalit che consentono di utiliGGa$e il PRODOTTO SOFTWARE con alt$i giocato$i' %ediante una $ete o /nte$net 8in %odalit %ulti#la&e$5! UtiliGGando tali *unGionalit o alt$i%enti a))iando il gioco in %odalit %ulti#la&e$' lutente #$ende atto del *atto che -ic$oso*t o i $elati)i agenti #ossano gene$a$e' %e%o$iGGa$e e t$as%ette$e dete$%inate in*o$%aGioni #e$ identi*ica$e il CO-PUTER dellutente e distingue$lo dagli alt$i ai *ini del gioco in %odalit %ulti#la&e$! /nolt$e' lutente #$ende atto del *atto che il PRODOTTO SOFTWARE #ossa continua$e a gene$a$e' %e%o$iGGa$e e t$as%ette$e tali in*o$%aGioni di gioco ogni.ual)olta $isulti necessa$io du$ante il gioco %ulti#la&e$! ;utente acconsente al *atto che il gioco %ulti#la&e$ non sia sotto#osto alla su#e$)isione o a .ualsi)oglia cont$ollo da #a$te di -ic$oso*t o dei $elati)i agenti! ;utente #$ende atto e acconsente al *atto che -ic$oso*t e i $elati)i agenti non detengano alcun cont$ollo n siano da $itene$si $es#onsabili #e$ il gioco in %odalit %ulti#la&e$ n #e$ .ualsiasi contenuto' dato o alt$a in*o$%aGione che si #u c$ea$e o $ice)e$e o in cui ci si #u i%batte$e' anche %ediante chat' du$ante il gioco in %odalit %ulti#la&e$! V ALTRI DIRITTI E RESTRIHIONI V Sof$w!)e e$i'he$$!$o C!4"ione *i4o#$)!$i6o. @ie$!$! l! 6en*i$!. Hualo$a il PRODOTTO SOFTWARE $echi letichetta Ca%#ione di%ost$ati)o! <ietata la )endita! o 0FR' lutiliGGo del PRODOTTO SOFTWARE' nonostante .uanto stabilito in alt$i a$ticoli del #$esente Cont$atto' sa$ li%itato esclusi)a%ente alluso ai *ini di di%ost$aGione' #$o)a o )alutaGione e lutente non sa$ auto$iGGato a $i)ende$e' o alt$i%enti t$as*e$i$e a titolo one$oso' il PRODOTTO SOFTWARE! V Re#$)iGioni #&ll! *e'o*ifi'!Gione5 *e'o4"il!Gione e *i#!##e49l! io. ;utente non #u decodi*ica$e' deco%#ila$e o disasse%bla$e il PRODOTTO SOFTWARE' *atta ecceGione #e$ i casi in cui la suddetta $est$iGione sia es#$essa%ente )ietata dalla legge in )igo$e! V Se"!)!Gione *i Co4"onen$i. /l PRODOTTO SOFTWARE concesso in licenGa .uale #$odotto singolo! ;e sue singole #a$ti co%#onenti non #ossono esse$e se#a$ate #e$ lutiliGGo in #i di un CO-PUTER!

V V V

M!)'hi. /l #$esente Cont$atto non concede allutente alcun di$itto in $elaGione a e)entuali %a$chi o %a$chi $egist$ati -ic$oso*t! Lo'!Gione. ;utente non #u concede$e in locaGione' in leasing o in #$estito il PRODOTTO SOFTWARE! Se)6iGio S&""o)$o Te'ni'o Clien$i. -ic$oso*t in alcuni casi *o$nisce allutente un Se$)iGio di Su##o$to Tecnico $elati)o al PRODOTTO SOFTWARE 8Se$)iGio Su##o$to Tecnico Clienti5! ;utiliGGo del Se$)iGio di Su##o$to Tecnico disci#linato dai #iani e dai #$og$a%%i -ic$oso*t desc$itti nel %anuale dellutente' nella docu%entaGione online e,o in alt$o %ate$iale *o$nito da -ic$oso*t! Hualsiasi codice so*twa$e su##le%enta$e *o$nito allutente nella%bito del Se$)iGio Su##o$to Tecnico Clienti sa$ conside$ato co%e *acente #a$te del PRODOTTO SOFTWARE e soggetto ai te$%ini e alle condiGioni del #$esente Cont$atto! Pe$ .uanto $igua$da le in*o$%aGioni tecniche *o$nite dallutente a -ic$oso*t nella%bito del Se$)iGio Su##o$to Tecnico Clienti' -ic$oso*t si $ise$)a la #ossibilit di utiliGGa$e tali in*o$%aGioni #e$ la #$o#$ia atti)it' co%#$eso il su##o$to tecnico e lo s)ilu##o del #$odotto! ;utiliGGo da #a$te di -ic$oso*t di tali in*o$%aGioni a))e$$ in %odo tale da non consenti$e lindi)iduaGione della #e$sona dellutente! T)!#fe)i4en$o *el #of$w!)e. /l licenGiata$io iniGiale del PRODOTTO SOFTWARE #u t$as*e$i$e de*initi)a%ente e di$etta%ente a #$o#$ia disc$eGione il #$esente Cont$atto e il PRODOTTO SOFTWARE solo a un utente *inale! Hualsiasi t$as*e$i%ento de)e co%#$ende$e tutto il PRODOTTO SOFTWARE 8co%#$esi tutti i co%#onenti' i su##o$ti di %e%o$iGGaGione e il %ate$iale sta%#ato' .ualsiasi aggio$na%ento' il #$esente Cont$atto e' se a##licabile' il Ce$ti*icato di Autenticit5! ;e)entuale t$as*e$i%ento non de)e inolt$e esse$e e**ettuato sotto *o$%a di in)io o s#ediGione o))e$o di alt$o t$as*e$i%ento indi$etto! ;utente *inale al .uale )iene t$as*e$ito il PRODOTTO SOFTWARE de)e acconsenti$e ad attene$si ai te$%ini e alle condiGioni del #$esente Cont$atto' incluso lobbligo di non t$as*e$i$e ulte$io$%ente il #$esente Cont$atto e il PRODOTTO SOFTWARE! Ri#ol&Gione. -ic$oso*t #u $isol)e$e il #$esente Cont$atto' senGa #e$ .uesto #$egiudica$e alt$i suoi di$itti' se lutente non si attiene alle condiGioni e alle clausole del #$esente Cont$atto! /n tal caso' lutente tenuto a dist$ugge$e tutte le co#ie del PRODOTTO SOFTWARE e tutte le sue #a$ti co%#onenti!

AGGIORNAMENTI. Se il PRODOTTO SOFTWARE $i#o$ta l4etichetta di aggio$na%ento 82U#g$ade35' l4utente' #e$ #ote$ utiliGGa$e il PRODOTTO SOFTWARE' de)e esse$e in #ossesso di una $egola$e licenGa d4uso di un #$odotto .uali*icato da -ic$oso*t co%e idoneo a esse$e integ$ato da un aggio$na%ento! Un PRODOTTO SOFTWARE etichettato co%e aggio$na%ento sostituisce e,o integ$a 8e #ug disatti)a$e5 il #$odotto che costituisce la base suscettibile di esse$e integ$ata %ediante aggio$na%ento! /l #$odotto *inale aggio$nato $isultante dall4integ$aGione #ug esse$e utiliGGato solo in con*o$%it? alle condiGioni del #$esente Cont$atto! Se il PRODOTTO SOFTWARE ^ un aggio$na%ento di un co%#onente di un #acchetto di #$og$a%%i so*twa$e concessi in licenGa all4utente co%e #$odotto singolo' il PRODOTTO SOFTWARE #ug esse$e utiliGGato e t$as*e$ito solo co%e #a$te del #acchetto conside$ato #$odotto singolo e da .uesto non #ug )eni$e se#a$ato #e$ esse$e utiliGGato in #i` CO-PUTER!

COP;RIG>T. / di$itti e i co#&$ight $elati)i al PRODOTTO SOFTWARE 8i)i inclusi' %a non li%itata%ente a' ogni i%%agine' *otog$a*ia' ani%aGione' )ideo' audio' %usica' testo e 2a##let3 integ$ati al PRODOTTO SOFTWARE5' il %ate$iale sta%#ato accluso e .ualsiasi co#ia del PRODOTTO SOFTWARE sono di #$o#$iet? di -ic$oso*t o dei suoi *o$nito$i! /l titolo e i di$itti sulla #$o#$iet? intellettuale $elati)i a contenuti cui l4utente #ug accede$e %ediante l4utiliGGo del PRODOTTO SOFTWARE sono di #$o#$iet? dei $is#etti)i titola$i e #ossono esse$e tutelati dal co#&$ight o da alt$e leggi e t$attati sulla #$o#$iet? intellettuale! Dal #$esente Cont$atto non scatu$isce alcun di$itto di utiliGGa$e tali contenuti! Se il PRODOTTO SOFTWARE contiene docu%entaGione *o$nita esclusi)a%ente in *o$%a elett$onica' l4utente ^ auto$iGGato a sta%#a$e una co#ia della suddetta docu%entaGione elett$onica! ;4utente non #ug co#ia$e il %ate$iale sta%#ato accluso al PRODOTTO SOFTWARE! 6. SOFTWARE A DOPPIO SUPPORTO. Lutente potr ricevere il PRODOTTO SOFTWARE su pi di un supporto. Indipendentemente dal tipo o dal formato del supporto ricevuto, lutente autorizzato a usare soltanto il supporto idoneo per il proprio singolo COMPUTER. Lutente non pu ESEGUIRE laltro supporto di memorizzazione in un altro COMPUTER e non pu prestare, concedere in locazione, in leasing o altrimenti trasferire laltro supporto di memorizzazione ad altro utente, se non come parte di un trasferimento definitivo (come sopra stabilito) del PRODOTTO SOFTWARE. 7. PROTEZIONE DALLA COPIA. Il PRODOTTO SOFTWARE pu richiedere il supporto originale per lutilizzo nel COMPUTER e/o utilizza la tecnologia di protezione dalla copia per impedire la copia non autorizzata del PRODOTTO SOFTWARE. Non consentito effettuare copie non autorizzate del PRODOTTO SOFTWARE o violare eventuali tecnologie di protezione dalla copia utilizzate nel PRODOTTO SOFTWARE. ,. RESTRIHIONI ALLIESPORTAHIONE! ;4utente #$ende atto del *atto che il So*twa$e concesso in licenGa ^ soggetto alle li%itaGioni all4es#o$taGione )igenti negli Stati Uniti d4A%e$ica! ;4utente accetta di attene$si a tutte le leggi e le no$%e locali' naGionali e inte$naGionali a##licabili al So*twa$e' i)i incluso .uanto enunciato nelle E"#o$t Ad%inist$ation Regulations degli Stati Uniti' co%e anche le li%itaGioni a##licabili al #aese di destinaGione' all4utente *inale e all4utiliGGo *inale i%#oste dagli Stati Uniti e da alt$e auto$it? di cont$ollo delle es#o$taGioni! Pe$ ulte$io$i in*o$%aGioni )isita$e la #agina htt#+,,www!%ic$oso*t!co%,e"#o$ting, 8in*o$%aGioni in lingua inglese5! MISCELLANEA Chiunque desideri porre domande in ordine a questo Contratto o contattare Microsoft per qualunque ragione pu rivolgersi alla filiale Microsoft responsabile per il proprio paese oppure scrivere a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.
Garanzia di Microsoft. La presente garanzia non pregiudica i diritti riconosciuti dalla legge. La garanzia di seguito indicata non ha limitazioni territoriali e non pregiudizievole per i diritti riconosciuti dalla legge allutente nei confronti del rivenditore o di Microsoft qualora lutente abbia acquistato il Software direttamente da Microsoft. La garan7ia /l So*twa$e ^ #$ogettato e o**e$to .uale #$odotto a sco#o gene$ale' e non ^ #$ogettato o o**e$to #e$ sco#i #a$ticola$i dell4utente! ;4utente accetta che nessun #$odotto so*twa$e ^ esente da e$$o$i e $iconosce di esse$e stato s#eci*ica%ente a))isato della necessit? di e**ettua$e #e$iodica%ente il 2back u#3 dei suoi *ile! A condiGione che l4utente abbia una licenGa )alida' -ic$oso*t ga$antisce che a5 il So*twa$e *unGione$? in sostanGiale con*o$%it? con i %ate$iali sc$itti ad esso acclusi #e$ un #e$iodo di 67 gio$ni dalla data in cui l4utente $ice)e la licenGa #e$ utiliGGa$e il So*twa$e o #e$ il #e$iodo %ini%o consentito dalla legge a##licabile; e b5 .ualsiasi se$)iGio di su##o$to *o$nito da -ic$oso*t co$$is#onde$? sostanGial%ente a .uanto desc$itto negli a##licabili %ate$iali sc$itti *o$niti all4utente da -ic$oso*t e il #e$sonale tecnico di -ic$oso*t #o$$? in esse$e $agione)oli s*o$Gi' ed use$? diligenGa e #$o*essionalit? #e$ $isol)e$e i #$oble%i! 0el caso in cui il So*twa$e non sia con*o$%e alla #$esente ga$anGia' -ic$oso*t #ot$? 8a5 $i#a$a$e o sostitui$e il

So*twa$e o 8b5 $estitui$e il #$eGGo #agato dall4utente! ;a #$esente ga$anGia non ^ )alida .ualo$a il %ancato *unGiona%ento del So*twa$e di#enda da incidente' o##u$e da abusi)o o e$$ato utiliGGo! Hualsiasi #$odotto so*twa$e dato in sostituGione sa$? ga$antito #e$ il #e$iodo #i` lungo t$a 97 gio$ni e il #e$iodo $i%anente della ga$anGia o$iginale! ;4utente accetta che la ga$anGia di cui so#$a ^ la sua unica ga$anGia in $elaGione al So*twa$e e ai se$)iGi di su##o$to! Esclusione di Tutte le Altre Condi7ioni 0ella %isu$a %assi%a consentita dalla legge a##licabile' e subo$dinata%ente alla ga$anGia so#$a indicata' -ic$oso*t non $iconosce alcun4alt$a ga$anGia o condiGione' es#licite o i%#licite 8siano esse de$i)anti dalla legge' dagli usi' da alt$e *onti' o))e$o siano ga$anGie accesso$ie5 co%#$ese' a titolo ese%#li*icati)o' ga$anGie i%#licite di .ualit? soddis*acente e di idoneit? #e$ un *ine #a$ticola$e' sia in $elaGione al So*twa$e che ai %ate$iali sc$itti acclusi al So*twa$e! ;e ga$anGie i%#licite che non #ossono esse$e escluse sono co%un.ue li%itate al #e$iodo %aggio$e t$a 67 gio$ni e il #e$iodo %ini%o consentito dalla legge a##licabile! Limita7ione di #es$onsabilit9 0ella %isu$a %assi%a consentita dalla legge a##licabile' e *atto sal)o .uanto indicato nella :a$anGia di -ic$oso*t' -ic$oso*t e i suoi *o$nito$i non sa$anno $es#onsabili #e$ danni di .ualsiasi ti#o 8i)i inclusi' a titolo ese%#li*icati)o' danni #e$ #e$dita o %ancato guadagno' inte$$uGione dell4atti)it?' #e$dita di in*o$%aGioni co%%e$ciali o alt$e #e$dite #ecunia$ie5 de$i)anti o co%un.ue co$$elati all4utiliGGo o all4inca#acit? di utiliGGa$e il So*twa$e' anche nel caso in cui -ic$oso*t sia stata a))isata della #ossibilit? del )e$i*ica$si di tali danni! /n ogni caso' la $es#onsabilit? co%#lessi)a di -ic$oso*t in base alle dis#osiGioni del #$esente Cont$atto non #ot$? co%un.ue eccede$e l4i%#o$to e**etti)a%ente #agato dall4utente #e$ il So*twa$e! ;e #$esenti li%itaGioni non si a##licano alle $es#onsabilit? che non #ossono esse$e escluse o li%itate in base alle leggi a##licabili! Legge regolatrice K /l #$esente Cont$atto ^ disci#linato dalle leggi dello Stato di Washington' USA! Hualo$a l4utente abbia ac.uistato il So*twa$e nel te$$ito$io dell4Unione Eu$o#ea' in /slanda' in 0o$)egia o in S)iGGe$a' t$o)e$anno a##licaGione le leggi dello Stato nel .uale l4utente ha ac.uistato il So*twa$e! Chiun.ue deside$i #o$$e do%ande in o$dine a .uesto Cont$atto o contatta$e -ic$oso*t #e$ .ualun.ue $agione' #ug $i)olge$si alla *iliale -ic$oso*t $es#onsabile #e$ il #$o#$io #aese' le cui in*o$%aGioni $elati)e all4indi$iGGo sono accluse al So*twa$e' o))e$o )isita$e -ic$oso*t sul Wo$ld Wide Web al seguente indi$iGGo+ htt#+,,www!%ic$oso*t!co%! Hualo$a il So*twa$e sia stato ac.uistato in /talia e si a##lichi la legge italiana' l4utente ^ #$egato di legge$e con attenGione la clausola ;i%itaGione di Res#onsabilit?!

ERI.EOFNATION.E
- { !"#$%&'()*+, -{., /0**123 456789:;<= 5;<=>?@AB -{5.,;<=>?@AB/0* *123 CD"#$EF -GH1I6JH*KLMNOPQ*1RS3 0 TUVWXYXZ[ \XW]XW^[UX_ -45.89:;<=/0**123 {50`Cab)LOJcdM2+ ,;<=>?@AB67efghi 54;<=>?@$jklLCDm"Ino7dpkCqr s -48tg@udvw37.x/1I6{545{555{55{5{5{{{yzw{|}0~N 12+,;<=>?@ABC6789:;<=Cj#)L#*O,;<=>?@AB @h=$jkI;<=>?@~{1L#*O}0N12+,;<=>? @ABC#)LO;<=>?@C)L#*O7lLp )L12+,;<=>?@ABC@92OP71I6,;<=>?@A B2O}0Cj#7$EF6,C)LO}0C)LI~0"12+ ,C!)Ld*67,AB=hu7A71I6RKC BCd#7$**I(*I"#'()*+
5;<=>?@AB {5{5,;<=>?@AB67J$jkCD2O7dpkCl-oCD2OJ$jkC j#)L#*12+,;<=>?@AB6)LO~M7)LO~M6N1RS+ . {,6$EFC"12+

@h 5;<=>?@ $EF67,{5;<=>?@ABefh {51I6,;<=>?@AB xh hefh efghi -.e fghi/0**123 5C=hu"#7@97771I6l0 - "#./0**123 {5}0M12+,;<=>?@ABefh :9=)L#$pK7e fghiC=hu)L7Plefghi2O HCpL#*O 7lefghiC&1L#*{5O,;<=>?@AB"d*7lC) LO {5efghiC#,;<=>?@AB2O}0M12+

i {55,;<=>?@ABC;<=>?@ i -{.,i/0**123 {5{45{{{1L #*O71I6,;<=>?@AB0C2OcM,i89:;<=Pp)L#*O 7$EF6,i7g=M,i0CMO0"#)L#*Oe0C &2O}0M12+e <u){5{{45{5L#*d*7$EF67e1I 6,;<=>?@ABl<u,i0C2O}06M1RS+$EF67,i "#)LI<u1I69=A"#7H1I60cC2O}0M1 2+89:;<=6$EFC,;<=>?@AB<u1I6#2O2O~ M6N1RS+ =h9 {5,;<=>?@ABefh :9=)L#*d*7$EF67 =h9 {5hhjdC7,;<=>?@ABefh {5{51I6=hu2O }0~M12+PPO67,;<=>?@AB=h9MefghiM2OI (C)LO~MdLd1RS+I("7Pp,;<=>?@AB"#*Oe fghi C7 {5"dLd1RS+1I7,;<=>?@ABC* # dOefghi`M"IC2O}06M1RS+ {45,CjcC)L#*d*62#89:;<=Cj#)L12+

2. 48uh {5{5,;<=>?@ABC67,;<=>?@ABhh0=h91I 6ih=M2OI5 -47.8uh /0**123 54{1L#*O N12+}jd2OP71I68uh 45C2O}0Cj7$EF678 9:;<=1I6l4H7$EFefghiMNO}02pP78uh 4 C2OcM7efghiC"#771I62O}0C!2O~0"12+1I7 $EF678uh {54C"#*O`7ljdh,;<=>?@ABPpC #77$jk)LO}0C!2O~0"12+$EF678uh 4545)L #$pK789:;<=1I6lHCj#~)Ld*}0C!2O~0"12+$EF6789 :;<=$j4klH78uh 4Mo7$jk$EF8uh C "#*O`C771I62O*PdOe77hi -={|3 C"#~ K7!"#$% d*}0&'"7!2O~0"12+ (. l$jk) Not for Resale {5$EF*)LI,;<=>?@ABC.Not for Resale/1I6.NFR{/0)L#*O 7,{5{5+CPP pK7$EF67,;<=>?@AB=h7=1I 6,-cC2O}06MK7,;<=>?@AB.1I6l*PdOJM~/02 O}06M1RS+ h t@71e2u71@3u) {5$EF67,;<=>?@ABh t@71e2u71I61@3u2O}06M1RS+ 5 4556 {5,;<=>?@AB6 5AB0"#)L#*12+l4556"#7 efghiM2O}06M1RS+

8 {454,67$EFC89:;<=81I6h98h9CDm"I2O~M6 N1RS+

iu {5$EF67,;<=>?@ABiu1I6h2O}06M1RS+ :h=h9 45{589:;<=67,;<=>?@ABCD2O:h= h9 -.:h= h9/0**123 $EFC2ON12+:h= h9C*#67;h<h 48tg @u7x 4545g=71I689:;<=qrsdvC=)L#*O89:;<= :h$jk:C>#CdL12+:h= 5h9!0"#$EFC)LI ;<=>?@ {5{45eh67,;<=>?@AB!0&d)L7,?$jk)L 12+:h=h9!0"#$EFPp89:;<4545=C)LO@ACD"#789:; <=67ljdAB:h=$jkBC{|cC2O}0N12+I("789: ;<=6$EF2O}00dOjdJM@A"d*~0"12+

5;<=>?@/0 {5{{5{5,;<=>?@ABDE;h<h67,$jk,;<=>?@AB!F C7P;h<hCGHC7IJcC/02O}0M12+I("l7,;<= >?@AB!" -5442#457no78tg@udvw7@h7,{7$jkK #61OC6 Certificate of Authenticity {&123 {{{5/02O}0?0"12+LMl` Hcd/02O}06M1RS+/H67,C!"7,$jk,;<=>?@AB )pC/0"d*}0C!"dLd1RS+ NO {45{{55$EF,$jk?CPQ"I789:;<=67R2O}0d' ,ST2O}0M12+ljd7$EF6,;<=>?@ABAs$jkl45 #UV"dLd1RS+

@h {5{5455{5,;<=>?@AB@hMNO7$EF67,;<=>?@AB2 OIC6789:;<=Cj#@hXAB0Y)L#*O;<=>?@AB2OI Z+C"#*dLd1RS+@hMNO,;<=>?@AB67l@h X0dOAB[7NO*6}LC)LO~M2 -@hX0dOAB\]C2O ~N1235+$EF67@hCjpLI;<=>{?@AB7,C>#& 2O}0M12+7efghi :e:h=Pp7}Lp {5{5AB0)L# *OC$*#7,;<=>?@ABle:h=@h0"#)L#*O7$EF6 ,;<=>?@AB 5AB0"#&1I6/0MO~0"7^4556"#7e fghiM2O}06M1RS+

_. {5,;<=>?@AB -{5,;<=>?@ABC&1LIh7`a7@th79x7b c7bd7=7.@=/{&127lL(C1RS34{545{5{{57e8tg@udvw7 $jk,;<=>?@ABAsC*#f$jk6789:;<=1I6lgh2O~M 2+,;<=>?@AB#@9)LOeC*#f$jk-o67^eih MN7J$jkl-oCD2OJdpkCCj#)L#*12+,67 ljde2O~M6N1RS+,;<=>?@ABg=yzjkM& )L#*O7$EF6ljdg=efh {54qr2O}0M12+$EF67,; <=>?@ABe8tg@udvwA2O}06M1RS+ l. g@u@ 5;<=>?@ 4{54$EF677mnnoCj#,;<=>?@ABO}0N 12+OnomnoCPP pK7$EF 4efghiC2Ono 45( 2O}0M7efghiMpno2O}06M1RS+.;<=>?@/0/M+ ){54L#*OC>I,;<=>?@ABIJcd/0-M7pnoHCq7iu7h7 rq71I6lJM/02O}0M1RS+ s. efh :9= {54{5{55efghiM,;<=>?@AB2OC6xtunoMN71 I,;<=>?@AB\Zefhuv2OICefh:9=@A"#*ON12+,;< =>?@ABefh-wM2O}06PJM2+1I7efh:9=@Axy2O2O! 1I6:2O}0{5{5{5{5Cj7,;<=>?@M)L#*Oefh:9=@A

xy"#7,;<=>?@A2O}0~PJM2+)pC7efh:9=@Axy2OPPO1I6 :"#,;<=>?@A2O}067zccAMN#~7J{v)L#$7 ,;<=>?@PPO1I6:"#A)LI0*|}#*OC67lAs A2O}0~PJ0d12+ ~. +) {5{$EF67,;<=>?@AB@$jk,CD2O+)X{50dO}0 &O~0"12+$EF67,;<=>?@ABC)LO2#J$jkJ -{{@ +dpkC@7,$jklDCjO;h<h7;h<hCjO 7$jkXCD2O){&123 2O}0C!)LI~0"12+C*#6 <http://www.microsoft.com/japan/exporting/> '()*+

l
{45,CD"#\d*1"Ip789:;<=zMN45O89:;<= @@ 5C C#m*I('j$*"12 _-~_(( -_- NA 9u 4589 :;<= @@ B+ 45+6789:;<= 45{5{{5{{5eh:h.89:;<=/0**12,;<= >?@ABCD2OB+M2+,+67$EF,;<=>?@AB*)LICD pK) L12+,+67,;<=>?@AB*)LIC"#$EF2OJCO~ M6N1RS+ {55{5{5,;<=>?@AB67AB0"#-)L7P)LO~MN7cIC-)L I7)LI2O~M6N1RS+$EF67'hd*;<=>?@0*~6Nd*~M NO}0TM,;<=>?@ABCdO~0"7lI7,;<=>?@ABCKI #6cC9@ <u)LO}0'$"12+ 45$EFd)L#*O}0?0"#789:;<=67a) {5{5,;<=>?@AB 7$EF,;<=>?@AB*)LIPp `"7JM&pLOD~*` 90 O 6lD~*`C7eqrsC=)LIC>#cC2O}07$jk b) 4589: ;<=2O:h= 4545h96cC789:;<=Pp2O7K:h=CD2OqrsC =)L#*OC LO~MN789:;<=:h= 5t@67QN2OICcd M"7 !"71Il@2O}0*I{5{45{5{5{5{5{{5{5"12+,;<=>?@AB, +I)dPIC6789:;<=67lCj7,;<=>?@AB71I6,;< =>?@AB *KLP*12+,;<=>?@AB\|771I6\Z,;< =>?@AB+CPQ2O{&12PpIC67,6PPO\C6 )L1RS+1I6,;<=>?@AB`67~0`p`T1I67~ "'6)LI,;<=>?@AB0" ({5`T*KLP'2O1M0"12+$E F67,;<=>?@AB$jk:h= h9CD2O!MNO}0C!2O~0"1 2+ 45{5lO89:;<=67IO0IO0Q K7,;<=>?@AB$jk:h= {{5 h9C*#7-C6*PdO#$dvJ#${&127}LC)L 1RS~*I"1RS+PC,MO-Md*#$"I0"#~7PPO#$67$EF,;< =>?@AB*)LIPp `&2O~0"12+

{45{55455{45#$,+C$*#+)LOO789:;<=$jklgh67,;<= >?@AB~"'6\PpO*PdOR|7|w7|l cC*#R{&127}LpC)L1RSCD"#~7!"#$%*1RS+I0789 :;<=PPOR]C*#}p)L#*IM~FM2+,+1I6M O89:;<=$jkgh#$67JO{5-&pLd*O7,;<=>?@ABC*#$EF CI0"12+ {5{{{,;<=>?@AB,M*)LI7,+6,JC2O~0"12+I("7m 7@7u>?h77M*)LI6^J)L7lM*)LI 6=JC2O~0"12+ {{,+67J-0)Ld*FMl2O~MN7C7,+!w-0 w)LIC$*#~7pw6MNO~0"12+ {{545,+CD2OQlC*#67,;<=>?@ABC)L#*O89:;<=m# C$Q* R*I('P7 Web ='()*+http://www.microsoft.com/japan/.

"RISE OF NATIONS"
. Microsoft (" ") !" #$ Microsoft %&'() *+" ,-. /- ( 01 2 34 56 ) 7 Microsoft 8" 69: ; . Microsoft %&'() *+" <=> %&'()? @A:B CD E6 , 1FG H " IJ1 " 2 K L (" %&'() *+ ") ? @AM N OP . %&'() *+" Microsoft ? /-"Q *R STU %&'() *+" , 5V'7 WX GY @AZ . %&'() *+[ A\ *R:B ]Y ? O ^_ %&'() `a " bJ /-"Q c.d . /- %&'() *+e A[ f" gh" fU-Q d . /-? gh" fU-i je kl" %&'() *+e -i mno . kl %&'() *+ e p;q" rs-t p; iu vwe Kw suxe N OP .

%&'() *+
%&'() *+y z{|, }* z{ ~ H i | H ~" U` Wd. %&'() *+y E: c.: ;. c. . [ y ? c.d.

1.

%&'() . /- %&'() *+ 0 2 y 6*" : %&'() *+U K K 0 ,U <=>("<=>")" , , w, , , 2 | [ {("") N OP. %&'() *+ : <=>U i W:i j y kl U ' <=>" 1 0 ? N OP. Editor. %&'() *+" Editor J %&'()? @A:) O Microsoft " %&'() *+[ A\ N O Editor J %&'() /-"Q *R- kl, /- L" Editor 7 A\ -Y #$ '7 CD` Editor N OP. #$ ' 4 -e kl" , %&'() *+" @A$ ' 2 4e Editor 7 A\ N -P. /- -5 " -. Editor -. {

$ 4 'e *-. i ?[ A\ R N OP. Microsoft /-"Q %&'() * +" @A$ 4e ,? E- @ N O *R-i jP.

z / ' . /- %&'() *+ i W:i jy kl ' U /-U <=>" %&'() *+e V" : ' 7 y z " %&'() *+ 1 0 z H N OP. !-. /- z > %&'() *+e - U <=>" , -. ]Y e H i-. Z. %&'() *+" , y <=>[ R- f " M N -P. W . # c.:i jy ^_ Microsoft ? WZ.

;
2.

) Q . %&'() *+" ' 1>e ` 7 A\ Q N O (" ) Q") @AM NY OP. /-? e - ) Q" .-t <=> " ) Qe !` /-U <=> ]- V : W Microsoft ,1 , z H K- V fU-Q d. 2 /-? ) Q" .- f %&'() *+" Q W " bJ , z H K N OP. ) Qy :i jB Microsoft ,1 *-i jP. Microsoft ,1y /-? ) Q" .- f - h, 2 , e @A-. /-? {- W N- UU ', W 2 V>" ,` *- ii jP. H *

3.

; ; ; ; ; ;

KE vi . %&'() *+" "KE vi" 2 "NFR" ? Ot U g" C- / %&'() *+e V^, ' 2 ? N OB KE- ,? x Y N -P. i) , <4 , )" , * . /- %&'() *+e i), <4 2 ) N -P. 3, !? U *"Y up- CD |" # cY" Z. p %U . %&'() *+y 34 *+ c.d. 1 , [ %&'() *+U p % N -P. . , . /NU <=>"

/-"Q Microsoft U 7 CD$ ) Y .-i jP. ,. N -P.

%&'() *+e ,, ,, 2

iS . Microsoft /-"Q %&'() *+" CD$ iS *R N OP("iS "). iS U y , "IJ1" L H/2 Microsoft " *R " #$ Microsoft H &U e xP. iS U 4 /-"Q *R$ ^_ Wg %&'() %&'() *+U 8:B U e xP. iS U 4 /-? Microsoft " *R- W" ,-. Microsoft W *+ iS H 0e @A 5 N OP. Microsoft W /-U Se -i je ; . %&'() Y . U 7 %&'() *+e "Q p Y N OP. Y" ^_ %&'() *+(^_ p %, E6, 1FG, 5, H `a + 1 @A)e Y` Z. Y !E 8 Y N -P . 3 *$ Y" b N1y 7 %&'() *+e Y-i j U @A-. U e N " fU` Z. `i . /-? N-i j kl, Microsoft . " e i j f e `i N OP. kl /- ^_ %&'() *+U H +e -. Z.

;
4.

5 . %&'() *+" 5 ? O kl /-? %&'() *+e - !` , 5 O Microsoft ? 1 *+" , e |-Q ` Z. 5 ? O %&'() *+y /-"Q 5 e . *+e 6- WX-B u N OP. / - 5$ *+e U gh" bJ N OP. %&'() *+ 34 *+ /-?

c. xy %&'() & iU p %U 51 kl" , f %&'() *+y 34 * + iU 4 H YM N OB 1 , [- NU <=>" N -P . 5. z{ . %&'() *+(%&'() *+" @A$ ^_ , , , o, oo, , ' H "Wg &"e @AA), 1FG H %&'() *+U " , % H z{y Microsoft 2 R? WZ. %&'() *+U w N O G" , ^_ % H i y `a G %U B CD z{ i H ~U W xe N OP. /"Q G" , ) Y c.-i jP. %&'() *+" K *R: L? @A$ kl, /- K LU e 0 1F N OP. /- %&'() *+" f$ 1FGe N -P. E6 %&'() . /- 1 0 [- NU E6" z$ %&'() *+e N N OP. N E6 U 7 C- /- /-U <=> ," Z E6 0e N OB 2 E6 <=>" N -P. /- # 7 %&'() *+U p Y" b kl *-, E6 "Q ,, ,., ,- Y N -P. i . %&'() *+e <=>" -t ST E6? NY OP. 2 %&'() *+U u| * i- !-. i %&'() *+" @A:) Oe N OP. %&'() *+U u| e %&'() *+" @A$ i e - ! | vi:) OP. N * . /- %&'()? }NCU e xe 1Z. /- Z} N C H } 7 " @ , H i * @A-. %&'()" : ^_ }*| H }|e N- fUZ. Microsoft %&'()" , ? W #$tt%&//'''.(icrosoft.co(/)*%orti+,/-" 1 N OP.

!.

".

7 CD-. L O Microsoft " -t m%&' - % e W & Microsoft S./)s I+for(.tio+ 0)+t)r/O+) Microsoft 1.2/R)d(o+d, 1A 3"452333

WU H
WU . Microsoft (?) %&'()? f *+ #, {f e /-? N > 1"4 4 U 8 f W-B, () Microsoft 2 R5? *R- ^_ iS ? /-"Q *R$ CD L" # $ 7 f4-Q *RM e WZ. Microsoft U iS Microsoft " *$ ^_ L*" ,-. C e 4 ;. %&'()U -" , ^_ Wy CD | c- , ! " 1"4 4 *d. U " b WU | . Microsoft U %&'()? !" WU " Z-i je kl" /-? + p; N[ A\ %&'() Microsoft rs-t Microsoft /-U " bJ (1) p; /-? iu vwe su` (2) %&'() s 2 N-. . , Microsoft %&'( ) N- -i j 3- kl N-i je N OP. ?, %&'()U 9A / - 2 * 3 U / 1 , 2 o 1 kl" !7 y W :i jP. s$ %&'()" , W 8y s4> 1"4 4;. WU * . !" ", Microsoft 7 R5 %&'() iS U *R, 2 *R-i A[ CD-., |" U-. p:i j ) WY -i jP. !7 *R$ WU Y " /- " , | P. U * . Microsoft 2 R %&'()U 2 u 1` N O `" ,` e ii Z. 3, *y `? Microsoft U U 2 [" U` kl"

:i jP. /-? Microsoft iS e ]Y 69 kl iS 7 CD Microsoft H R5 U ^_ y a` iS U gh" b. ,} |" U` d.

7 CD-. L O Microsoft " -t }m%&' - % e W & Microsoft S./)s I+for(.tio+ 0)+t)r/O+) Microsoft 1.2/R)d(o+d, 1A 3"452- 333, 5.S.A.

LI.EN.AFTALEFOR.LUTT1RUMEREAFRI.EOFNATION.
FIMTI3 G LE. DETTE NHYE: Denne Lisens%+t%&en for s&*tt'r*Lere !ELI.EN.AFTALENE$ er en retts&ig 'indende %+t%&e e&&o De !f)sisL e&&er =*ridisL ,erson$ og Microsoft Cor,or%tion for det Microsoft-,rogr% +%re,rod*Ltet so er %ngitt o+enfor- so o f%tter ,rogr% +%re og so ogsN L%n o f%tte ti&hOrende edier og tr)Lt %teri%&e- og Eon&ineE e&&er e&eLtronisL doL* ent%s=on !EPRO3RAMFAREPRODUMTETE$0 PRO3RAMFAREPRODUMTET o f%tter ogsN %&&e o,,gr%deringer og ti&&egg ti& det o,,rinne&ige PRO3RAMFAREPRODUMTET so De h%r fNtt fr% Microsoft0 A&& ,rogr% +%re so &e+eres s% en ed PRO3RAMFAREPRODUMTET- og so er *nder&%gt en egen &isens%+t%&e for s&*tt'r*Lere- gis De &isens ,N i henho&d ti& +i&LNrene i den %Lt*e&&e &isens%+t%&en0 Fed N Lo'&e ti& e&&er ,N %nnen Nte 'r*Le PRO3RAMFAREPRODUMTET- %Lse,terer De N +Kre '*ndet %+ +i&LNrene i denne LI.EN.AFTALEN0 J+is De iLLe %Lse,terer +i&LNrene i denne LI.EN.AFTALEN- h%r De iLLe rett ti& N 'r*Le PRO3RAMFAREPRODUMTET- en L%n i stedet ret*rnere det ti& L=O,estedet og fN L=O,es* en ref*ndert0

LI.EN. FOR PRO3RAMFAREPRODUMT PROGRAMVAREPRODUKTET beskyttes av lover og internasjonale konvensjoner om immaterielle rettigheter samt andre lover og avtaler om opphavsrett, herunder lov av 12. mai 1961 nr. 2 om opphavsrett til ndsverk m.v. Det gis lisens p PROGRAMVAREPRODUKTET; det selges ikke. 1. TILDELING AV LISENS Denne LISENSAVTALEN gir Dem flgende rettigheter: Brukerprogramvare De har bare rett til installere, bruke, koble til, vise, kjre eller p annen mte st i interaksjon med ("KJRE") n kopi av PROGRAMVAREPRODUKTET, eller tidligere versjoner av PROGRAMVAREPRODUKTET for det samme operativsystemet, p n enkelt datamaskin ("DATAMASKIN"). Hvis det ikke hindres av kopibeskyttelsesteknologi, har hovedbrukeren av DATAMASKINEN som PROGRAMVAREPRODUKTET KJRES p, rett til lage en sekundr kopi for hans eller hennes eksklusive bruk p en brbar datamaskin. Redigeringsprogrammer Hvis PROGRAMVAREPRODUKTET inneholder et redigeringsprogram for programvare eller et redigeringsprogram for programvare blir gjort tilgjengelig for Dem av Microsoft for bruk sammen med PROGRAMVAREPRODUKTET, har De rett til bruke redigeringsprogrammet bare i forbindelse med innhold som i dokumentasjonen er spesielt angitt som beregnet for bruk med redigeringsprogrammet. Hvis det ikke er angitt noen innholdsfiler, har De ikke rett til bruke innholdsfiler eller andre filer fra PROGRAMVAREPRODUKTET med redigeringsprogrammet. De har bare rett til reprodusere og dele filer eller skript som er laget med redigeringsprogrammet, med venner og familie p en ikke-kommersiell basis. Microsoft gir Dem ikke rett til selge eller p annen mte distribuere filer fra PROGRAMVAREPRODUKTET mot vederlag.

Lagring/nettverksbruk Hvis det ikke hindres av kopibeskyttelsesteknologi, har De i tillegg rett til lagre eller installere en kopi av PROGRAMVAREPRODUKTET p en lagringsenhet, slik som en nettverksserver, som bare brukes til KJRE PROGRAMVAREPRODUKTET p Deres andre DATAMASKINER gjennom et internt nettverk. De m imidlertid anskaffe og tildele en lisens for hver enkelt DATAMASKIN som PROGRAMVAREPRODUKTET er installert p eller KJRES p fra lagringsenheten. Lisensen for PROGRAMVAREPRODUKTET kan ikke deles eller benyttes samtidig p flere DATAMASKINER. Forbehold av rettigheter Alle rettigheter som ikke er uttrykkelig tildelt, er forbeholdt Microsoft. 2. MULTIPLAYER PLAY. Dette PROGRAMVAREPRODUKTET kan inneholde funksjoner som lar deg spille PROGRAMVAREPRODUKTET sammen med andre spillere over et nettverk eller p Internett (Multiplayer Play). Ved bruke slike funksjoner eller p annen mte ta del i Multiplayer Play, godtar De at Microsoft eller tilknyttede agenter kan generere, lagre eller overfre bestemt informasjon som identifiserer Deres DATAMASKIN for andre datamaskiner i forbindelse med Multiplayer Play. De godtar ogs at PROGRAMVAREPRODUKTET kan fortsette generere, lagre og overfre slik spillinformasjon der det er ndvendig, ved bruk av Multiplayer Play. De godtar at Multiplayer Play ikke overvkes eller p annen mte kontrolleres av Microsoft eller tilknyttede agenter. De godtar og erkjenner at Microsoft og tilknyttede agenter ikke har noen kontroll over eller ansvar for opplevelsen Deres under bruk av Multiplayer Play, eller noe innhold eller annen informasjon eller data De mtte opprette, stte p eller motta, inkludert pratetjenester, mens De deltar i Multiplayer Play. 3. BESKRIVELSE AV ANDRE RETTIGHETER OG BEGRENSNINGER Ikke for videresalg Hvis dette PROGRAMVAREPRODUKTET er merket "Ikke for videresalg" eller "IFV" (eller "Not For Resale"/"NFR"), er Deres bruk av PROGRAMVAREPRODUKTET begrenset til demonstrasjons-, test- og evalueringsforml, og De har ikke rett til videreselge PROGRAMVAREPRODUKTET eller overfre rettighetene til dette mot vederlag. Dette gjelder uten hensyn til hva som ellers mtte fremg av denne LISENSAVTALEN. Begrensning av retten til "reverse engineering", dekompilering og demontering De har ikke rett til ta ifra hverandre programkoden ("reverse engineering") eller dekompilere eller demontere PROGRAMVAREPRODUKTET, med mindre og bare i den grad slik aktivitet er uttrykkelig tillatt i gjeldende lov uten hensyn til denne begrensning. Atskillelse av komponenter Det gis lisens p PROGRAMVAREPRODUKTET som ett enkelt produkt. Komponentdelene skal ikke atskilles for bruk p mer enn n enkelt DATAMASKIN. Varemerker Denne LISENSAVTALEN gir Dem ingen rettigheter i forbindelse med noe varemerke eller tjenestemerke som tilhrer Microsoft. Utleie De har ikke rett til lease, leie ut eller lne bort PROGRAMVAREPRODUKTET. Kundesttte Microsoft kan gi Dem stttetjenester relatert til PROGRAMVAREPRODUKTET ("Kundesttte"). Bruken av denne sttten er underlagt Microsofts regler og retningslinjer som er beskrevet i brukerhndboken, den elektroniske dokumentasjonen og/eller annet materiale levert av Microsoft. Enhver tilleggsprogramvarekode som De fr oppgitt som en del av kundesttten, skal

regnes som en del av PROGRAMVAREPRODUKTET, og skal vre underlagt vilkrene og betingelsene i denne LISENSAVTALEN. Nr det gjelder tekniske opplysninger som De gir Microsoft i forbindelse med kundesttten, har Microsoft rett til bruke slike opplysninger i forretningsyemed, herunder for kundesttte og utvikling. Microsoft vil ikke bruke slike tekniske opplysninger p en slik mte at De kan identifiseres. Overfring av programvare Den frste brukeren av PROGRAMVAREPRODUKTET har rett til foreta en permanent overfring av denne LISENSAVTALEN og PROGRAMVAREPRODUKTET n gang, og bare direkte til en sluttbruker. Denne overfringen m omfatte alle deler av PROGRAMVAREPRODUKTET (inkludert alle komponenter, medier og trykt materiale, eventuelle oppgraderinger, denne LISENSAVTALEN og, hvis det er aktuelt, Ekthetsgarantien). Slik overfring m ikke skje ved konsignasjon eller annen indirekte overfring. Mottakeren av slik engangsoverfring m akseptere vilkrene i denne LISENSAVTALEN, herunder vedta ikke overfre denne LISENSAVTALEN og PROGRAMVAREPRODUKTET videre. Heving Uten at dette fr betydning for andre rettigheter, kan Microsoft heve denne LISENSAVTALEN hvis De unnlater oppfylle alle vilkr og betingelser i LISENSAVTALEN. I s fall plikter De tilintetgjre alle kopier av PROGRAMVAREPRODUKTET i alle dets deler. 4. OPPGRADERINGER Hvis PROGRAMVAREPRODUKTET er merket som en oppgradering, m De ha lisens p et produkt som er godkjent av Microsoft som gyldig for oppgradering, for bruke PROGRAMVAREPRODUKTET. Et PROGRAMVAREPRODUKT som er merket som en oppgradering, erstatter og/eller supplerer (og kan deaktivere) det produktet som var grunnlaget for Deres rett til oppgradere. De har bare rett til bruke det oppgraderte produktet i henhold til vilkrene i denne LISENSAVTALEN. Hvis PROGRAMVAREPRODUKTET er en oppgradering av en komponent i en programvarepakke som De hadde lisens p som ett enkelt produkt, har De bare rett til bruke og overfre PROGRAMVAREPRODUKTET som en del av denne produktpakken, og ikke atskille det for bruk p mer enn n DATAMASKIN. 5. OPPHAVSRETT Alle rettigheter og opphavsrettigheter til PROGRAMVAREPRODUKTET (herunder, men ikke begrenset til, alle fotografiske og andre billedlige uttrykk, animasjon, video, audio, musikk, tekst og smprogrammer som inngr i PROGRAMVAREPRODUKTET), tilhrende trykt materiale og alle kopier av PROGRAMVAREPRODUKTET eies av Microsoft eller dets leverandrer. Alle rettigheter og opphavsrettigheter til innholdet som kan vre tilgjengelig gjennom bruk av PROGRAMVAREPRODUKTET, tilhrer eierne, og kan vre beskyttet av lover og internasjonale konvensjoner om immaterielle rettigheter samt andre lover og avtaler om opphavsrettigheter, herunder lov av 12. mai 1961 nr. 2 om opphavsrett til ndsverk m.v. Denne LISENSAVTALEN gir Dem ikke rett til bruke slikt innhold. Hvis PROGRAMVAREPRODUKTET inneholder dokumentasjon som bare er gitt i elektronisk form, har De rett til skrive ut n kopi av slik elektronisk dokumentasjon. De har ikke rett til kopiere det trykte materialet som flger med PROGRAMVAREPRODUKTET. 6. FLERMEDIEPROGRAMVARE Det kan hende at De mottar PROGRAMVAREPRODUKTET p mer enn ett medium. Uansett hvilke medier De mottar, har De bare rett til bruke det mediet som passer for denne ene DATAMASKINEN. De har ikke rett til KJRE andre medier p andre DATAMASKINER. De har ikke rett til lne bort, leie ut, lease eller p annen mte overfre andre

medier til en annen bruker, unntatt nr dette skjer som et ledd i en permanent overfring (som angitt ovenfor) av PROGRAMVAREPRODUKTET. 7. KOPIBESKYTTELSE. PROGRAMVAREPRODUKTET kan kreve originalmediet for at PROGRAMVAREPRODUKTET skal kunne brukes p DATAMASKINEN og/eller kan inneholde kopibeskyttelsesteknologi for forhindre uautorisert kopiering av PROGRAMVAREPRODUKTET. Det er ulovlig lage uautoriserte kopier av PROGRAMVAREPRODUKTET eller omg kopibeskyttelsesteknologien i PROGRAMVAREPRODUKTET. 8. E1SPORTRESTRI1S?ONER De e$k enne$ at P$og$a%)a$e#$oduktet e$ a) a%e$ikansk opprinnelse. De aksepterer overholde alle internasjonale og nasjonale bestemmelser som gjelder for Programvareproduktet, inkludert amerikanske eksportbestemmelser og bestemmelser om restriksjoner p sluttbruker, sluttbruk og bestemmelsessted fra amerikanske og andre myndigheter. Hvis De vil ha mer informasjon, kan De se htt#+,,www!%ic$oso*t!co%,e"#o$ting,.
F2l en*e )e$$i he$e) Cel*e) *e)#o4 *e$$e P)o*&7$e$ 9le e)6e)6e$ i !n*)e l!n*+ Deres begrensede rettigheter. Nedenstende bestemmelser begrenser ikke rettigheter som De mtte ha i henhold til gjeldende, ufravikelig, lovgivning Flgende rettigheter er ikke begrenset til noe territorium og berrer heller ikke lovbestemte rettigheter De mtte ha i forhold til Deres forhandler eller som De mtte ha i forhold til Microsoft dersom De anskaffet Produktet direkte fra Microsoft. Deres rettigheter Produktet er utviklet for og tilbys som et produkt for generelle forml, og ikke for den enkelte brukers forml. De er inneforsttt med og aksepterer at intet Produkt av denne art er feilfritt. De oppfordres derfor p det sterkeste til ta en sikkerhetskopi (back-up) av Deres filer regelmessig. Forutsatt av at De innehar en gyldig lisens for Produktet, innestr Microsoft for at: a) Produktet i det vesentlige vil fungere i overensstemmelse med den skriftlige dokumentasjon som flger produktet i en periode p 90 kalenderdager fra den dato De mottok lisens til bruke Produktet, eller i den minimumsperiode som mtte flge av gjeldende ufravikelig lov (dersom den er lenger enn 90 kalenderdager), og at b) eventuelle brukerstttetjenester levert av Microsoft i det vesentlige skal vre i samsvar med beskrivelsen i gjeldende skriftlig materiale som er levert til deg fra Microsoft, og at Microsofts brukerstttepersonell vil gjre det som med rimelighet kan kreves av innsats, omsorg og kompetanse for bidra til lse eventuelle problemer. Dersom Produktet ikke fungerer i overensstemmelse med punkt a) i forrige avsnitt, vil Microsoft enten (a) reparere eller omlevere Produktet, eller (b) tilbakebetale prisen De betalte for Produktet. De har ingen rettigheter som beskrevet ovenfor dersom uoverensstemmelsen er forrsaket av uhell, misbruk eller feil anvendelse av Produktet. For eventuelt omlevert Produkt gjelder Deres rettigheter ut den resterende del av rettighetsperioden beskrevet i punkt a) i forrige avsnitt, eller i minimum 30 kalenderdager. De aksepterer at foregende avsnitt uttmmende beskriver Deres rettigheter i forhold til Produktet og eventuell brukersttte. Ingen ytterligere rettigheter P bakgrunn av Deres rettigheter beskrevet ovenfor og s langt ikke annet flger av gjeldende ufravikelig lovgivning, fraskriver Microsoft seg ethvert garantiansvar og vrig ansvar og forpliktelser i forbindelse med Produktet og eventuelle brukerstttetjenester. Ansvarsfraskrivelsen gjelder uansett om annet kan hevdes flge uttrykkelig eller underforsttt og uansett om andre rettigheter kan flge av gjeldende lov, forskrift eller annet ansvarsgrunnlag. Ansvarsfraskrivelsen omfatter, men er ikke begrenset til, eventuelle underforsttte garantier om Produktets (og/eller det skriftlige materiale som flger Produktets) tilfredsstillende kvalitet og/eller egnethet for srskilt(e) forml. Eventuelle rettigheter som mtte flge av underforsttte garantier som iflge lov ikke kan omfattes av denne ansvarsfraskrivelsen, gjelder kun i en periode p 90 kalenderdager fra den dato De mottok lisens til bruke Produktet eller den minimumsperiode som mtte flge av gjeldende ufravikelig lov (dersom lenger enn 90 kalenderdager). Ansvarsbegrensning - S langt det er tillatt i henhold til gjeldende lov og med mindre annet flger uttrykkelig av Microsoft Avtale om begrensede rettigheter, er Microsoft eller dets leverandrer ikke ansvarlige for tap eller skade av noen art (herunder, men ikke begrenset til, tapt fortjeneste, forretningsavbrudd, tap av forretningsinformasjon eller annet konomisk tap) som mtte oppst som flge av bruken av Produktet eller manglende evne til bruke Produktet eller eventuelle brukerstttetjenester. Ansvarsbegrensningen gjelder selv om Microsoft er informert om sannsynligheten for slike tap og/eller skader.

Microsofts maksimale ansvar i forbindelse med denne Avtalen skal under enhver omstendighet vre begrenset oppad til det belp De faktisk betalte for Produktet. Begrensningene gjelder s langt ikke annet ansvar eller belpsbegrensning flger av gjeldende ufravikelig lovgivning. Gjeldende lov Denne Avtalen er underlagt loven i staten Washington, USA. Dersom De har ervervet dette Programvareproduktet innen den Europeiske Union (EU), Island, Norge eller Sveits, er imidlertid Avtalen underlagt loven i den stat hvor De ervervet Programvareproduktet. Dersom De har sprsml vedrrende denne Sluttbruker Lisensavtalen eller dersom De av annen grunn nsker kontakte Microsoft, se adresseinformasjonen for Microsoft selskapet som befinner seg i ditt land som er vedlagt Produktet. De kan eventuelt ogs beske Microsofts nettsted http://www.microsoft.com.

CONTRATODELICENCIAPARAELU.UARIOFINALDE"RI.EOFNATION.# IMPORTANTE0 LEA DETENIDAMENTE: este Contr%to de Licenci% ,%r% e& Us*%rio Fin%& de Microsoft !"CLUF#$ es *n %c*erdo +inc*&%nte entre *sted !se% ,erson% f<sic% o =*r<dic%$ ) Microsoft Cor,or%tion con res,ecto %& ,rod*cto soft(%re Microsoft indic%do %rri'%- >*e inc&*)e soft(%re ) ,*ede inc&*ir edios %soci%dos- %teri%&es i ,resos ) doc* ent%cian "en ,%nt%&&%# o e&ectranic% !"PRODUCTO .OFT/ARE#$0 E& PRODUCTO .OFT/ARE inc&*)e t% 'i:n tod%s &%s %ct*%&iA%ciones ) s*,&e entos de& PRODUCTO .OFT/ARE origin%& >*e Microsoft &e ,ro,orcione0 Todo soft(%re ,ro,orcion%do =*nto con e& PRODUCTO .OFT/ARE >*e est: %soci%do con *n contr%to de &icenci% ,%r% e& *s*%rio fin%& %,%rte se &e concede en &icenci% '%=o &os t:r inos de ese contr%to de &icenci%0 A& tener %cceso o de otr% %ner% *ti&iA%r e& PRODUCTO .OFT/ARE- *sted >*ed% o'&ig%do ,or &os t:r inos de este CLUF0 .i no %ce,t% &os t:r inos ) condiciones de& ,resente CLUF- no inst%&e ni *se e& PRODUCTO .OFT/ARE2 ,or e& contr%rio- de+*:&+%&o %& &*g%r donde &o %d>*iria % &os efectos de o'tener *n ree 'o&so tot%& de& i ,orte ,%g%do0 LICENCIA DEL PRODUCTO .OFT/ARE El PRODUCTO SOFTWARE est protegido por leyes y por tratados internacionales en materia de derechos de autor, as como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El PRODUCTO SOFTWARE se otorga bajo licencia y no es objeto de venta. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. El presente CLUF le otorga los siguientes derechos: Software de aplicaciones. nicamente puede instalar, utilizar, tener acceso, mostrar, ejecutar o de otra manera interactuar con (EJECUTAR) una copia del PRODUCTO SOFTWARE o cualquier versin anterior del PRODUCTO SOFTWARE para el mismo sistema operativo, en un nico equipo (EQUIPO). Salvo que lo impida la tecnologa de proteccin contra copia, el usuario principal del EQUIPO en que est instalado el PRODUCTO SOFTWARE podr hacer una segunda copia para su uso exclusivo en un equipo o PC porttil. ; Editores. Si el PRODUCTO SOFTWARE contiene un Editor de software, o Microsoft le proporciona uno para que lo utilice con el PRODUCTO SOFTWARE, podr usar el Editor junto con el contenido identificado especficamente en la documentacin para su uso con el Editor. Si no se identifican archivos de contenido, no puede utilizar los archivos de contenido ni de otro tipo del PRODUCTO SOFTWARE con el Editor. Puede reproducir y compartir archivos o secuencias de comandos creados con el Editor con sus amigos y familiares nicamente de forma no comercial. Microsoft no le concede el derecho de vender o distribuir de otra manera archivos del PRODUCTO SOFTWARE de forma onerosa.

Almacenamiento y uso en red. Salvo que lo impida la tecnologa de proteccin contra copia, podr tambin almacenar o instalar una copia del PRODUCTO SOFTWARE en un dispositivo de almacenamiento, tal como un servidor de red, que se use slo para EJECUTAR el PRODUCTO SOFTWARE en sus otros EQUIPOS dentro de una red interna; sin embargo, usted deber adquirir y dedicar una licencia para cada EQUIPO distinto en el que se EJECUTE el PRODUCTO SOFTWARE desde el dispositivo de almacenamiento. No podr compartir ni usar simultneamente en diferentes EQUIPOS una licencia para el PRODUCTO SOFTWARE. Reserva de derechos. Microsoft se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente. 2. JUEGO PARA VARIOS JUGADORES. Este PRODUCTO SOFTWARE puede contener funciones que le permitan jugar al PRODUCTO SOFTWARE con otros jugadores a travs de una red o de Internet (Juego para varios jugadores). Al utilizar dichas funciones o participar en Juego para varios jugadores, acepta que Microsoft o sus agentes puedan generar, almacenar y transmitir determinada informacin que identifique a su EQUIPO ante otros equipos para facilitar el Juego para varios jugadores. Asimismo acepta que el PRODUCTO SOFTWARE puede continuar generando, almacenando y transmitiendo la informacin de juego que sea necesaria mientras participa en el Juego para varios jugadores. Acepta que el Juego para varios jugadores no es supervisado ni controlado de ninguna manera por Microsoft ni por sus agentes. Reconoce y acepta que Microsoft y sus agentes no tienen control ni responsabilidad de sus actividades mientras participa en el Juego para varios jugadores, ni de ningn contenido u otra informacin o datos que pueda usted crear, encontrar o recibir, incluidas cualquier conversacin, mientras participa en el Juego para varios jugadores. 3. DESCRIPCIN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES. Software no para reventa. Si el PRODUCTO SOFTWARE lleva una etiqueta que indica: "No Para Reventa" o "NPR", no obstante otras secciones de este CLUF, la utilizacin del PRODUCTO SOFTWARE est limitada a su uso con fines de demostracin, prueba o evaluacin y usted no podr revender o de otra manera ceder por contraprestacin el PRODUCTO SOFTWARE. Limitaciones en materia de ingeniera inversa, descompilacin y desensamblaje. Usted no podr utilizar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO SOFTWARE, excepto y nicamente en la medida en que dicha actividad est expresamente permitida por la legislacin aplicable, no obstante la presente limitacin. Separacin de componentes. El PRODUCTO SOFTWARE se otorga bajo licencia como producto nico. Sus partes componentes no pueden separarse para su utilizacin en ms de un EQUIPO. Marcas comerciales. Este CLUF no le concede ningn derecho en conexin con ninguna marca comercial o marca de servicio de Microsoft. Alquiler. Usted no puede alquilar, arrendar ni prestar el PRODUCTO SOFTWARE. Servicios de soporte tcnico. Microsoft podr prestar servicios de soporte tcnico para el PRODUCTO SOFTWARE (Servicios de Soporte tcnico). El uso de los Servicios de soporte tcnico se rige por las normas y programas de Microsoft que se describen en el manual del usuario, en la documentacin en pantalla y/o en otros materiales proporcionados por Microsoft. Todo cdigo de software complementario que le sea proporcionado como parte de los Servicios de

Soporte tcnico ser considerado parte del PRODUCTO SOFTWARE y estar sujeto a los trminos y condiciones del presente CLUF. La informacin tcnica que usted proporcione a Microsoft como parte de los Servicios de soporte tcnico podr ser utilizada por Microsoft con fines comerciales, incluso para soporte y desarrollo de productos. Microsoft no utilizar esa informacin tcnica de manera que lo identifique a usted personalmente. Cesin del software. El licenciatario inicial del PRODUCTO SOFTWARE puede hacer una sola vez una cesin de forma permanente de este CLUF y PRODUCTO SOFTWARE slo directamente a un usuario final. Esta cesin debe incluir todo el PRODUCTO SOFTWARE, incluidas todas las partes componentes, los medios y los materiales impresos, cualquier actualizacin, este CLUF y, en su caso, el Certificado de autenticidad (Certificate of Authenticity). Dicha cesin no puede realizarse mediante consignacin ni ninguna otra cesin indirecta. El receptor de esa nica cesin debe aceptar cumplir los trminos del presente CLUF, incluida la obligacin de no volver a ceder este CLUF y PRODUCTO SOFTWARE. Resolucin del CLUF. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft puede resolver el presente CLUF en caso de incumplimiento por su parte de los trminos y condiciones del mismo. En dicho caso, usted deber destruir todas las copias del PRODUCTO SOFTWARE y todas las partes componentes. 4. ACTUALIZACIONES. Si el PRODUCTO SOFTWARE est marcado como actualizacin, deber tener la licencia del producto identificado por Microsoft como apto para la actualizacin con el fin de poder usar el PRODUCTO SOFTWARE. Un PRODUCTO SOFTWARE marcado como actualizacin sustituye y/o complementa (y puede deshabilitar) al producto base de la actualizacin. Usted podr utilizar el producto actualizado resultante slo de conformidad con los trminos y condiciones del presente CLUF. Si el PRODUCTO SOFTWARE es actualizacin de un componente de un paquete de programas de software adquirido por usted en licencia como producto nico, el PRODUCTO SOFTWARE slo podr usarse y cederse como parte de dicho paquete de producto nico y no podr separarse para ser utilizado en ms de un EQUIPO. 5. DERECHOS DE AUTOR. La titularidad y derechos de autor con respecto al PRODUCTO SOFTWARE (incluidos, sin carcter limitativo, imgenes, fotografas, animaciones, vdeo, audio, msica, texto y "applets" o subprogramas incorporados al PRODUCTO SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompaan y toda copia del PRODUCTO SOFTWARE son propiedad de Microsoft o de sus proveedores. La titularidad y los derechos de propiedad intelectual correspondientes al contenido al que se puede tener acceso mediante la utilizacin del PRODUCTO SOFTWARE son propiedad del respectivo propietario del contenido, y pueden estar protegidos por las leyes y tratados aplicables en materia de derechos de autor y propiedad intelectual. Este CLUF no le concede ningn derecho a utilizar dicho contenido. Si este PRODUCTO SOFTWARE contiene documentacin que se proporciona slo en forma electrnica, puede imprimir una copia de dicha documentacin electrnica. No podr copiar los materiales impresos que acompaan al PRODUCTO SOFTWARE. 6. SOFTWARE EN MEDIO DUAL. Es posible que Usted reciba el PRODUCTO SOFTWARE en ms de un medio. Independientemente del tipo o tamao del medio que reciba, usted slo podr usar el medio que sea apropiado para su EQUIPO nico. No podr EJECUTAR el otro medio en otro EQUIPO. No podr prestar, alquilar, arrendar ni de otra manera ceder el otro medio a otro usuario, excepto como parte de la cesin permanente (anteriormente prevista) del PRODUCTO SOFTWARE.

7. PROTECCIN CONTRA COPIA. El PRODUCTO SOFTWARE puede necesitar los medios originales para el uso del PRODUCTO SOFTWARE en el EQUIPO y/o emplear tecnologa de proteccin contra copia para impedir la copia no autorizada del PRODUCTO SOFTWARE. Es ilegal realizar copias no autorizadas del PRODUCTO SOFTWARE o circunvenir la tecnologa de proteccin contra copia empleada en el PRODUCTO SOFTWARE. ,. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIJN. Usted $econoce .ue el PRODUCTO SOFTWARE est> su eto a la u$isdicciFn en %ate$ia de e"#o$taciFn de EE!UU! Ace#ta cu%#li$ todas las le&es inte$nacionales & nacionales a#licables al PRODUCTO SOFTWARE' incluidas las 0o$%as de la Ad%inist$aciFn de e"#o$taciones de EE!UU!' asI co%o las $est$icciones de usua$io *inal' uso *inal & destino e%itidas #o$ las auto$idades de e"#o$taciFn de EE!UU! & ot$os gobie$nos! Pa$a obtene$ in*o$%aciFn adicional 8en inglCs5' )isite htt#+,,www!%ic$oso*t!co%,e"#o$ting,! ESTIPULACIONES VARIAS Si tuviera alguna duda con respecto a este CLUF o si por cualquier motivo deseara ponerse en contacto con Microsoft, escriba a la subsidiaria que atiende a su pas o escriba en ingls a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, EE.UU.
G!)!n$K! *e Mi')o#of$. Sal&aguarda de derechos legales1 ;a siguiente ga$antIa no se $est$inge a ningJn te$$ito$io & no a*ecta a los de$echos legales de .ue <d! #ueda se$ titula$ *$ente a su $e)endedo$' o *$ente a -ic$oso*t si <d! ad.ui$iF el P$oducto di$ecta%ente de -ic$oso*t! Garant-a . El P)o*&'$o e#$L *i#eM!*o % #e of)e'e 'o4o ")o*&'$o 'on fin!li*!* enN)i'!5 % no "!)! l! fin!li*!* "!)$i'&l!) *e nin On &#&!)io. @*. !'e"$! (&e nin On P)o*&'$o e#$L li9)e *e e))o)e#5 % le )e'o4en*!4o# 6i6!4en$e (&e h! ! 'o"i!# *e #e &)i*!* *e #&# !)'hi6o# 'on )e &l!)i*!*. Sie4")e (&e @*. $en ! &n! li'en'i! 6Lli*!5 Mi')o#of$ le !)!n$iG! (&e !P *&)!n$e el "e)io*o *e 9Q *K!# #i &ien$e# ! l! fe'h! en (&e @*. )e'i9! el P)o*&'$o o *&)!n$e el "e)io*o 4Kni4o eRi i*o "o) l! le% !"li'!9le5 el P)o*&'$o f&n'ion!)L #&#$!n'i!l4en$e *e 'onfo)4i*!* 'on lo# 4!$e)i!le# e#')i$o# (&e lo !'o4"!M!nS % 9P '&!l(&ie) #e)6i'io *e #o"o)$e ")e#$!*o "o) Mi')o#of$ #e)L ")e#$!*o #&#$!n'i!l4en$e 'o4o #e *e#')i9! en lo# 'o))e#"on*ien$e# 4!$e)i!le# e#')i$o# (&e le f!'ili$e Mi')o#of$5 % lo# in enie)o# *e #o"o)$e *e Mi')o#of$ e4"le!)Ln #& e#f&e)Go % *ili en'i! )!Gon!9le# "!)! #ol&'ion!) '&!l(&ie) ")o9le4!. En el '!#o *e (&e el P)o*&'$o no '&4"l! 'on e#$! !)!n$K!5 Mi')o#of$ #e 'o4")o4e$e ! TiP )e"!)!) o #&#$i$&i) el P)o*&'$o )!$&i$!4en$e5 o 9ien TiiP *e6ol6e)le el ")e'io (&e @*. "! U. E#$! !)!n$K! #e)L inefi'!G #i el f!llo *el P)o*&'$o e# )e#&l$!*o *e &n !''i*en$e5 !9&#o o &$iliG!'iUn in'o))e'$! "o) "!)$e *e @*. C&!l(&ie) P)o*&'$o en$)e !*o en #&#$i$&'iUn *e o$)o e#$!)L !)!n$iG!*o *&)!n$e el $ie4"o )e#$!n$e *el "e)io*o *e !)!n$K! *el P)o*&'$o #&#$i$&i*o o5 !l 4eno#5 *&)!n$e &n "e)io*o *e <Q *K!#. /0cl1si2n de c1ales31iera otras garant-as V Sin "e)C&i'io *e l! !)!n$K! !n$e)io)5 !#K 'o4o *e '&!le#(&ie)! !)!n$K!# i4"&e#$!# "o) no)4!# i4"e)!$i6!# e#$!9le'i*!# en l! le% !"li'!9le5 Mi')o#of$ eR'l&%e $o*!# l!# !)!n$K!#5 'on*i'ione# % o$)o# $N)4ino#5 %! #e!n eR")e#o#5 $L'i$o# o i4"lK'i$o# T"o) no)4!# *i#"o#i$i6!# o l! C&)i#")&*en'i!5 "o) !n!lo K! o *e '&!l(&ie) o$)o 4o*oP5 $!n$o 6e)9!le# 'o4o e#')i$o#5 in'l&%en*o en$)e o$)!# l!# !)!n$K!# i4"lK'i$!# *e '!li*!* #!$i#f!'$o)i! e i*onei*!* "!)! &n! fin!li*!* "!)$i'&l!)5 )e#"e'$o *el P)o*&'$o % lo# 4!$e)i!le# e#')i$o# (&e !'o4"!M!n !l P)o*&'$o. A(&ell!# !)!n$K!# i4"lK'i$!# (&e no "&e*!n #e) eR'l&i*!#5 $en*)L l! *&)!'iUn 4Kni4! eRi i*! "o) l! le% !"li'!9le o5 !l 4eno#5 &n! *&)!'iUn *e 9Q *K!#. 4imitaci2n de responsa5ilidad . Sin "e)C&i'io *e lo ")e6i#$o en l! G!)!n$K! *e Mi')o#of$5 !#K 'o4o *e lo# #&"&e#$o# en (&e l! le% !"li'!9le ")ohK9e l! eR'l&#iUn *e )e#"on#!9ili*!* "o) *!Mo#5 Mi')o#of$ % #&# ")o6ee*o)e# no #e)Ln )e#"on#!9le# "o) lo# *!Mo# *e '&!l(&ie) n!$&)!leG!5 #!l6o "o) *olo o ne li en'i! )!6e5 Tin'l&%en*o5 en$)e o$)o#5 lo# *!Mo# "o) l&')o 'o4e)'i!l 'e#!n$e5 in$e))&"'iUn *e ne o'io5 "N)*i*! *e info)4!'iUn 'o4e)'i!l & o$)! "N)*i*! e'onU4i'!P (&e #e *e)i6en *el &#o o i4"o#i9ili*!* *e &#o *el P)o*&'$o. En '&!l(&ie) '!#o5 l! )e#"on#!9ili*!* $o$!l *e Mi')o#of$ *e)i6!*! *e '&!l(&ie) *i#"o#i'iUn *el ")e#en$e Con$)!$o #e li4i$!)L !l i4"o)$e (&e @*. h!%! "! !*o efe'$i6!4en$e "o) el P)o*&'$o. E#$!# li4i$!'ione# no #e)Ln *e !"li'!'iUn ! l!# )e#"on#!9ili*!*e# (&e no "&e*!n #e) eR'l&i*!# ni li4i$!*!# 'o4o 'on#e'&en'i! *e l! le% !"li'!9le. Derecho a$licable1 El #$esente Cont$ato se $egi$> #o$ las le&es del Estado de Washington 8Estados Unidos de A%C$ica5' sal)o .ue <d! ha&a ad.ui$ido este P$oducto So*twa$e en la UniFn Eu$o#ea' /slandia' 0o$uega o SuiGa' en cu&o caso se a#lica$>n las le&es del #aIs en .ue <d! ha&a ad.ui$ido el P$oducto So*twa$e!

Si <d! tiene cual.uie$ duda en $elaciFn con este C;UF o desea #one$se en contacto con -ic$oso*t #o$ cual.uie$ ot$a $aGFn' #o$ *a)o$' utilice la in*o$%aciFn sob$e di$ecciones .ue se ad unta con este #$oducto #a$a #one$se en contacto con la *ilial de -ic$oso*t .ue atiende a su #aIs o )isite a -ic$oso*t en la Wo$ld Wide Web en htt#+,,www!%ic$oso*t!co%! Si <d! tiene cual.uie$ $ecla%aciFn co%#$endida en el ob eto de la #$esente ga$antIa' #o$ *a)o$' en)Ie a -ic$oso*t una noti*icaciFn esc$ita a One -ic$oso*t Wa&' Red%ond WA 6P7Mh(N966 8EE!UU!5' indicando la in*o$%aciFn $ele)ante #a$a identi*ica$ este C;UF' la *echa de $ece#ciFn del P$oducto & el ob eto de su $ecla%aciFn! -ic$oso*t se #ond$> en contacto con usted en el #laGo de siete 8O5 dIas h>biles siguientes a la $ece#ciFn de su noti*icaciFn esc$ita!

LICEN.AFTALFSRMICRO.OFT.PRO3RAMFARA FIMTI3T - LR. NO33RANT0 Dett% Licens%+t%& Tr ett 'ind%nde %+t%& e&&%n Er !f)sisL e&&er =*ridisL ,erson$ och Microsoft Cor,or%tion och %+ser den ,rogr% +%r*,rod*Lt frNn Microsoft so %nges o+%n- inL&*der%nde ,rogr% +%r% och e+ent*e&&t ti&&hUr%nde edier- sLrift&igt %teri%& och Eon&ine-E e&&er e&eLtronisL doL* ent%tion !EPRO3RAMFARUPRODUMTENE$0 PRO3RAMFARUPRODUMTEN innehN&&er T+en e+ent*e&&% *,,d%tering%r och ti&&Tgg ti&& den *rs,r*ng&ig% PRO3RAMFARUPRODUMTEN so ti&&h%nd%hN&&its %+ Microsoft0 E+ent*e&& ,rogr% +%r% so ti&&h%nd%hN&&s ti&&s% %ns ed PRO3RAMFARUPRODUMTEN och so o f%tt%s %+ ett se,%r%t &icens%+t%& &icensier%s ti&& Er i en&ighet ed +i&&Loren i sNd%nt &icens%+t%&0 3eno %tt Ni inst%&&er%r- fr% stT&&er ebe ,&%r %+&%dd%r ned- h%r ti&&gNng ti&& e&&er ,N %nn%t sTtt %n+Tnder PRO3RAMFARUPRODUMTEN- %cce,ter%r Ni dess% &icens+i&&Lor och dett% Licens%+t%& '&ir dTrigeno 'ind%nde fUr Er0 O Ni inte +i&& %cce,ter% &icens+i&&Loren- fNr Ni inte inst%&&er% e&&er %n+Tnd% PRO3RAMFARUPRODUMTEN0 Ni L%n docL ret*rner% PRO3RAMFARUPRODUMTEN ti&& Ert inLU,sstT&&e- +%r+id LU,et NtergNr och LU,esLi&&ingen Nter'et%&%s0 PRO3RAMFARULICEN. PROGRAMVARUPRODUKTEN skyddas av upphovsrttslagstiftning och internationella upphovsrttskonventioner samt andra immaterialrttsliga lagar och konventioner. PROGRAMVARUPRODUKTEN sljs inte, den licensieras. 1. BEVILJANDE AV LICENS. Detta Licensavtal beviljar Er fljande rttigheter: Applikationsprogramvara. Ni har rtt att installera, anvnda, ha tillgng till, visa, kra eller p annat stt interaktivt arbeta med (KRA) ett exemplar av PROGRAMVARUPRODUKTEN, eller en tidigare version fr samma operativsystem, p en enskild dator (DATOR). Frutsatt att ingen kopieringsskyddsteknik anvnds, har huvudanvndaren av DATORN p vilken PROGRAMVARUPRODUKTEN KRS, rtt att framstlla ytterligare ett exemplar fr sin egen anvndning p en brbar dator. ; Redigeringsprogram. Om PROGRAMVARUPRODUKTEN innehller ett Redigeringsprogram har ni rtt att anvnda Redigeringsprogrammet med det innehll som srskilt anges i dokumentationen till Redigeringsprogrammet. Om inga innehllsfiler anges har ni inte rtt att anvnda innehllsfiler eller andra filer frn PROGRAMVARUPRODUKTEN med Redigeringsprogrammet. Ni har rtt att reproducera och dela filer eller skript som skapats med Redigeringsprogrammet med vnner eller familj fr icke-kommersiella ndaml. Microsoft beviljar er inte rtten att slja eller p annat stt distribuera filer frn PROGRAMVARUPRODUKTEN. Lagring/ntverksanvndning. Frutsatt att ingen kopieringsskyddsteknik anvnds, har Ni ocks rtt att installera ett exemplar av PROGRAMVARUPRODUKTEN p en lagringsenhet, ssom en ntverksserver, som endast anvnds fr att KRA PROGRAMVARUPRODUKTEN p Era andra DATORER via ett internt ntverk. Detta gller endast under frutsttning att Ni frvrvar

och tilldelar en licens fr PROGRAMVARUPRODUKTEN fr varje enskild DATOR p vilken PROGRAMVARUPRODUKTEN KRS. En licens fr PROGRAMVARUPRODUKTEN fr inte delas eller anvndas samtidigt p olika DATORER. Begrnsning av rttigheter. Microsoft frbehller sig samtliga rttigheter som inte uttryckligen beviljas. 2. SPEL MED FLERA DELTAGARE Denna PROGRAMVARUPRODUKT kan innefatta funktioner som gr det mjligt att spela PROGRAMVARUPRODUKTEN med andra spelare via ett ntverk eller via Internet (spel med flera deltagare). Genom att anvnda sdana funktioner eller p andra stt spela spel med flera deltagare, tillteler du att Microsoft eller ett fretag som fretrder Microsoft att skapa, lagra eller verfra viss information som kan anvndas av andra datorer fr att identifiera din DATOR i syfte att mjliggra spel med flera deltagare. Du accepterar ocks att PROGRAMVARUPRODUKTEN kan fortstta skapa, lagra och verfra samma typ av information om detta r ndvndigt vid spel med flera deltagare. Du accepterar att spel med flera deltagare inte vervakas eller p andra stt kontrolleras av Microsoft eller fretag som fretrder Microsoft. Du godknner och accepterar att Microsoft och fretag som fretrder Microsoft inte har kontroll ver eller ansvar fr vad som intrffar nr du spelar spel med flera deltagare, eller fr ngot innehll eller annan information eller data som du kan skapa, f del av eller ta emot, till exempel chatt, nr du spelar spel med flera deltagare. 3. BESKRIVNING AV VRIGA RTTIGHETER OCH BEGRNSNINGAR. Programvara som ej fr terfrsljas. Om PROGRAMVARUPRODUKTEN r mrkt "Ej Fr terfrsljning" (Not for Resale) eller "EF" (NFR), har Ni endast rtt att anvnda PROGRAMVARUPRODUKTEN i demonstrations-, test- eller utvrderingssyfte och Ni har inte rtt att vidarefrslja eller p annat stt verlta PROGRAMVARUPRODUKTEN oavsett vad som anges i vrigt i detta Licensavtal. Baktkompilering, dekompilering m m. Du har inte, frutom vad som r uttryckligen tilltet enligt lag, rtt att baktkompilera, dekompilera eller p annat stt utnyttja koden till PROGRAMVARUPRODUKTEN. Uppdelning av komponenter. PROGRAMVARUPRODUKTEN licensieras som en enskild produkt. Dess komponenter fr inte delas upp fr anvndning p mer n en DATOR. Varumrken. Detta Licensavtal beviljar Er inte ngra rttigheter till ngra varumrken som tillhr Microsoft. Uthyrning. Ni har inte rtt att hyra ut, leasa ut eller lna ut PROGRAMVARUPRODUKTEN. Supporttjnster. Det r mjligt att Microsoft tillhandahller supporttjnster fr PROGRAMVARUPRODUKTEN ("Supporttjnster"). Fr anvndning av Supporttjnsterna gller de bestmmelser som beskrivs i anvndarhandboken, i online-dokumentationen och/eller i annat material som tillhandahlls av Microsoft. Eventuell programkod som tillhandahlls som en del av Supporttjnsterna skall anses utgra en del av PROGRAMVARUPRODUKTEN och omfattas av villkoren i detta Licensavtal. Microsoft har rtt att i frvrvssyfte anvnda information som Ni frser Microsoft med i samband med Supporttjnsterna, inklusive fr produktsupport och produktutveckling. Microsoft kommer inte att anvnda sdan teknisk information p ngot stt som avsljar Er identitet.

verltelse. Den frsta licenstagaren av PROGRAMVARUPRODUKTEN har rtt att endast en gng gra en permanent verltelse av detta Licensavtal och denna PROGRAMVARUPRODUKT direkt till en slutanvndare. Denna verltelse mste innehlla hela PROGRAMVARUPRODUKTEN (inklusive samtliga komponenter, media och skriftligt material, eventuella uppgraderingar, detta Licensavtal och, i frekommande fall, kthetsbeviset). Sdan verltelse fr inte ske via ombud eller annars ske indirekt. Frvrvaren mste acceptera licensvillkoren i detta Licensavtal, inklusive skyldigheten att inte verlta detta Licensavtal och denna PROGRAMVARUPRODUKT vidare. Uppsgning. Microsoft har rtt att sga upp detta Licensavtal om Ni bryter mot ngot av villkoren i detta Licensavtal. I sdant fall mste Ni frstra samtliga exemplar av PROGRAMVARUPRODUKTEN och samtliga dess komponenter. 4. UPPGRADERINGAR. Om denna PROGRAMVARUPRODUKT r en uppgradering, mste Ni inneha en giltig licens att anvnda en produkt som enligt Microsoft berttigar till uppgradering fr att ha rtt att anvnda PROGRAMVARUPRODUKTEN. En PROGRAMVARUPRODUKT som r en uppgradering erstter och/eller utgr ett tillgg till den produkt som berttigar Er till uppgraderingen (och kan gra sdan produkt obrukbar). Ni har endast rtt att anvnda den resulterande uppgraderade produkten i enlighet med villkoren i detta Licensavtal. Om PROGRAMVARUPRODUKTEN r en uppgradering av en komponent i ett programvarupaket som Ni frvrvat licens fr som en enskild produkt, har Ni rtt att anvnda och verlta PROGRAMVARUPRODUKTEN endast tillsammans med sdant enskilt programvarupaket och Ni fr inte dela upp PROGRAMVARUPRODUKTEN fr anvndning p mer n en DATOR. 5. UPPHOVSRTT. gandertten och upphovsrttigheterna till PROGRAMVARUPRODUKTEN (inklusive, men utan begrnsning till, avbilder, fotografier, animationer, video, audio, musik, text och tillbehrsprogram (applets) som inarbetats i PROGRAMVARUPRODUKTEN), medfljande skriftligt material och eventuella exemplar av PROGRAMVARUPRODUKTEN, tillkommer Microsoft eller dess leverantrer. gandertten och immaterialrttigheterna till det innehll som Ni kan erhlla tillgng till genom anvndning av PROGRAMVARUPRODUKTEN, tillkommer respektive gare av innehllet och kan vara skyddat av upphovsrttslig lagstiftning eller andra immaterialrttsliga lagar och konventioner. Detta Licensavtal beviljar Er inte ngra rttigheter att anvnda sdant innehll. Om denna PROGRAMVARUPRODUKT innehller dokumentation som endast tillhandahlls i elektronisk form har Ni rtt att skriva ut en kopia av sdan elektronisk dokumentation. Ni har inte rtt att kopiera det skriftliga material som medfljer PROGRAMVARUPRODUKTEN. 6. DUBBLA LAGRINGSMEDIER. Ni kan erhlla PROGRAMVARUPRODUKTEN p fler n ett medium. Oavsett typ eller storlek av medium som Ni erhller har Ni endast rtt att anvnda ett medium lmpligt fr Er enskilda DATOR. Ni har inte rtt att KRA andra medier p en annan DATOR. Ni har inte rtt att lna ut, hyra ut, leasa ut, eller p annat stt verlta andra medier till en annan anvndare, annat n som en del av en fullstndig verltelse (i enlighet med vad som anges ovan) av PROGRAMVARUPRODUKTEN. 7. KOPIERINGSSKYDD. Det ursprungliga mediet, och/eller anvndning av kopieringsskyddsteknik fr att frhindra otillten kopiering av PROGRAMVARU-PRODUKTEN, kan erfordras fr att

anvnda PROGRAMVARUPRODUKTEN p DATORN. Otillten kopiering av PROGRAMVARUPRODUKTEN, eller frsk att kringg kopieringsskyddstekniken, r olaglig. ,. EXPORTRESTRI1TIONER. 0i Z$ in*\$stSdd %ed att P$og$a%)a$u#$odukten ko%%e$ *$Sn USA! 0i acce#te$a$ att $Ztta e$ e*te$ all tillZ%#lig inte$nationell och nationell lagsti*tning a)seende P$og$a%)a$u#$odukten' inklusi)e U!S! E"#o$t Ad%inist$ation Regulations och beg$Znsninga$ ut*Z$dade a) a%e$ikanska och and$a %&ndighete$ a)seende slutan)Znda$e' slutan)Zndning och destination! F\$ &tte$liga$e in*o$%ation' se htt#+,,www!%ic$oso*t!co%,e"#o$ting,! VRIGT Om du har ngra frgor om det hr licensavtalet eller andra frgor kan du kontakta ditt lokala Microsoftkontor eller skicka ett brev till Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond WA 98052-6399/USA.
NEDANSTENDE GLLER OM DU FRVRVAT PRODUKTEN I NGOT ANNAT LAND Microsofts Garanti #0ttigheter enligt t&ingande lag $-&er)as inte - 0edanstSende ga$anti Z$ inte beg$Znsad till nSgot te$$ito$iu% och #S)e$ka$ inte nSg$a $Zttighete$ so% du enligt t)ingande lag kan ha i *\$hSllande till din Ste$*\$sZl a$e elle$ i *\$hSllande till -ic$oso*t o% du *\$)Z$)at P$odukten di$ekt a) -ic$oso*t! *arantin K P$odukten Z$ a)sedd *\$ all%Zn an)Zndning och inte *\$ nSgot sZ$skilt Znda%Sl! du acce#te$a$ att P$odukten inte Z$ *el*$i och du $eko%%ende$as att $egelbundet *$a%stZlla sZke$hetsko#io$ a) dina *ile$! Unde$ *\$utsZttning att du ha$ en giltig licens ga$ante$a$ -ic$oso*t a5 att P$odukten unde$ 67 daga$ *$Sn %ottagandet a) licensen' alte$nati)t unde$ den ko$taste #e$iod so% tillSts enligt t)ingande lag' *unge$a$ hu)udsakligen i enlighet %ed det sk$i*tliga %ate$ial so% %ed*\l e$ #$odukten; och b5 att su##o$tt Znste$ tillhandahSllna a) -ic$oso*t ut*\$s hu)udsakligen i enlighet %ed det sk$i*tliga %ate$ial so% -ic$oso*t tillhandahSllit dig och att -ic$oso*ts su##o$tingen \$e$ *ack%Zssigt och %ed tillb\$lig o%so$g ko%%e$ att *\$s\ka l\sa #$oble% so% u##ko%%e$! F\$ det *all P$odukten inte u##*&lle$ ga$antin skall -ic$oso*t antingen a5 a)h Zl#a *elet elle$ *\$eta o%le)e$ans a) P$odukten; elle$ b5 Ste$betala )ad du betalat *\$ P$odukten! Denna ga$anti gZlle$ inte o% *el i P$odukten u##ko%%e$ #S g$und a) ol&ckshZndelse' %issb$uk elle$ *elaktig an)Zndning a) P$odukten! <id o%le)e$ans a) P$odukten gZlle$ antingen Ste$stSende tid a) den u$s#$ungliga ga$anti#e$ioden elle$ 97 daga$' be$oende #S )ilket so% Z$ lZngst! du acce#te$a$ att detta Z$ din enda ga$anti i *\$hSllande till P$odukten och su##o$tt Znste$na! Alla andra &ill)or utesluts / den utst$Zckning so% Z$ tillStet enligt t)ingande lag och %ed undantag *\$ ga$antin o)an' *$isk$i)e$ sig -ic$oso*t *$Sn sa%tliga \)$iga ga$antie$ och )illko$! Detta gZlle$ oa)sett o% ga$antie$na elle$ )illko$en Z$ utt$&ckliga elle$ unde$*\$stSdda och gZlle$ Z)en e)entuella unde$*\$stSdda ga$antie$ elle$ )illko$ a)seende P$oduktens elle$ det %ed*\l ande sk$i*tliga %ate$ialets all%Znna lZ%#lighet elle$ lZ%#lighet *\$ ett sZ$skilt Znda%Sl! Ans&arsbegr0nsning ( -ed undantag *\$ )ad so% *\l e$ a) t)ingande lag och -ic$oso*ts :a$anti ans)a$a$ -ic$oso*t och dess le)e$ant\$e$ inte *\$ nSg$a skado$ 8inklusi)e utebli)en )inst' d$i*ta)b$ott' *\$lust a) a**Z$sin*o$%ation elle$ annan ekono%isk skada5 so% u##ko%%e$ i sa%band %ed an)Zndning a) P$odukten elle$ #S g$und a) att denna inte gS$ att an)Znda! Detta gZlle$ Z)en o% -ic$oso*t in*o$%e$ats o% $isken *\$ en sSdan skada! -ic$oso*ts totala ans)a$ unde$ detta ;icensa)tal Z$ beg$Znsat till det belo## so% du betalat *\$ P$odukten! Ueg$Znsninga$na gZlle$ inte ans)a$ so% inte kan uteslutas elle$ beg$Znsas i enlighet %ed t)ingande lag! Till0m$lig lag K ;agen i staten Washington' USA' skall tillZ%#as #S detta ;icensa)tal! O% du *\$)Z$)at P$odukten i ett land ino% EU elle$ i /sland' 0o$ge elle$ SchweiG skall lagen i det land dZ$ du k\#te P$odukten tillZ%#as! O% du ha$ nSg$a *$Sgo$ angSende detta ;icensa)tal elle$ o% du a) nSgot skZl skulle )il a kontakta -ic$oso*t be$ )i dig att an)Znda den ad$essin*o$%ation so% bi*ogats P$odukten *\$ att kontakta -ic$oso*ts dotte$bolag i ditt land elle$ att bes\ka -ic$oso*t #S Wo$ld Wide Web #S ad$essen htt#+ ,,www!%ic$oso*t!co%.