IES PONCE DE LEN (UTRERA)

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA

Horacio Quiroga (Uruguay, 1879-1937)

<<EL ALMOHADN DE PLUMAS>>
(Cuentos de amor, de locura y de muerte, 1917) Su luna de miel fue un largo escalofro. Rubia, angelical y tmida, el carcter duro de su marido hel sus soadas nieras de novia. [...] Alicia fue extinguindose en su delirio de anemia, agravado de tarde, pero que remita siempre en las primeras horas. [...] Desde el tercer da este hundimiento no la abandon ms. Apenas poda mover la cabeza. No quiso que le tocaran la cama, ni an que le arreglaran el almohadn. Sus terrores crepusculares avanzaron en forma de monstruos que se arrastraban hasta la cama y trepaban dificultosamente por la colcha. [...] Perdi luego el conocimiento. Los dos das finales delir sin cesar a media voz. Las luces continuaban fnebremente encendidas en el dormitorio y la sala. [...] Muri, por fin. La sirvienta, que entr despus a deshacer la cama, sola ya, mir un rato extraada el almohadn. Seor! llam a Jordn en voz baja. En el almohadn hay manchas que parecen de sangre. Jordn se acerc rpidamente Y se dobl a su vez. Efectivamente, sobre la funda, a ambos lados del hueco que haba dejado la cabeza de Alicia, se vean manchitas oscuras. Parecen picaduras murmur la sirvienta despus de un rato de inmvil observacin. Levntelo a la luz le dijo Jordn. La sirvienta lo levant, pero enseguida lo dej caer, y se qued mirando a aqul, lvida y temblando. Sin saber por qu, Jordn sinti que los cabellos se le erizaban. Qu hay? murmur con la voz ronca. Pesa mucho articul la sirvienta, sin dejar de temblar. Jordn lo levant; pesaba extraordinariamente. Salieron con l, y sobre la mesa del comedor Jordn cort funda y envoltura de un tajo. Las plumas superiores volaron, y la sirvienta dio un grito de horror con toda la boca abierta, llevndose las manos crispadas a los bandos: sobre el fondo, entre las plumas, moviendo lentamente las patas velludas, haba un animal monstruoso, una bola viviente y viscosa. Estaba tan hinchado que apenas se le pronunciaba la boca. Noche a noche, desde que Alicia haba cado en cama, haba aplicado sigilosamente su boca su trompa, mejor dicho a las sienes de aqulla, chupndole la sangre. La picadura era casi imperceptible. La remocin diaria del almohadn haba impedido sin duda su desarrollo, pero desde que la joven no pudo moverse, la succin fue vertiginosa. En cinco das, en cinco noches, haba vaciado a Alicia. Estos parsitos de las aves, diminutos en el medio habitual, llegan a adquirir en ciertas condiciones proporciones enormes. La sangre humana parece serles particularmente favorable, y no es raro hallarlos en los almohadones de pluma.

ANTOLOGA DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA

PROF. DAVID J. CALZADO

IES PONCE DE LEN (UTRERA)

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA

Gabriel Garca Mrquez (Aracata, Colombia 1928) Cien aos de soledad (1967)
Captulo I
Muchos aos despus, frente al pelotn de fusilamiento, el coronel Aureliano Buenda haba de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llev a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y caabrava construidas a la orilla de un ro de aguas difanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecan de nombre, y para mencionarlas haba que sealarlas con el dedo. Todos los aos, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. Primero llevaron el imn. Un gitano corpulento, de barba montaraz y manos de gorrin, que se present con el nombre de Melquades, hizo una truculenta demostracin pblica de lo que l mismo llamaba la octava maravilla de los sabios alquimistas de Macedonia. Fue de casa en casa arrastrando dos lingotes metlicos, y todo el mundo se espant al ver que los calderos, las pailas, las tenazas y los anafes se caan de su sitio, y las maderas crujan por la desesperacin de los clavos y los tornillos tratando de desenclavarse, y aun los objetos perdidos desde haca mucho tiempo aparecan por donde ms se les haba buscado, y se arrastraban en desbandada turbulenta detrs de los fierros mgicos de Melquades. "Las cosas tienen vida propia pregonaba el gitano con spero acento, todo es cuestin de despertarles el nima." Jos Arcadio Buenda, cuya desaforada imaginacin iba siempre ms lejos que el ingenio de la naturaleza, y aun ms all del milagro y la magia, pens que era posible servirse de aquella invencin intil para desentraar el oro de la tierra. Melquades, que era un hombre honrado, le previno: "Para eso no sirve." Pero Jos Arcadio Buenda no crea en aquel tiempo en la honradez de los gitanos, as que cambi su mulo y una partida de chivos por los dos lingotes imantados. rsula Iguarn, su mujer, que contaba con aquellos animales para ensanchar el desmedrado patrimonio domstico, no consigui disuadirlo. "Muy pronto ha de sobrarnos oro para empedrar la casa", replic su marido. Durante varios meses se empe en demostrar el acierto de sus conjeturas. Explor palmo a palmo la regin, inclusive el fondo del ro, arrastrando los dos lingotes de hierro y recitando en voz alta el conjuro de Melquades. Lo nico que logr desenterrar fue una armadura del siglo xv con todas sus partes soldadas por un cascote de xido, cuyo interior tena la resonancia hueca de un enorme calabazo lleno de piedras. Cuando Jos Arcadio Buenda y los cuatro hombres de su expedicin lograron desarticular la armadura, encontraron dentro un esqueleto calcificado que llevaba colgado en el cuello un relicario de cobre con un rizo de mujer.

ANTOLOGA DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA

PROF. DAVID J. CALZADO

IES PONCE DE LEN (UTRERA)

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA

Jorge Luis Borges (Argentina, 18991986)

<<Los dos reyes y los dos laberintos>> [1] (El Aleph, 1949)
Cuentan los hombres dignos de fe (pero Al sabe ms) que en los primeros das hubo un rey de las islas de Babilonia que congreg a sus arquitectos y magos y les mand construir un laberinto tan complejo y sutil que los varones ms prudentes no se aventuraban a entrar, y los que entraban se perdan. Esa obra era un escndalo, porque la confusin y la maravilla son operaciones propias de Dios y no de los hombres. Con el andar del tiempo vino a su corte un rey de los rabes, y el rey de Babilonia (para hacer burla de la simplicidad de su husped) lo hizo penetrar en el laberinto, donde vag afrentado y confundido hasta la declinacin de la tarde. Entonces implor socorro divino y dio con la puerta. Sus labios no profirieron queja ninguna, pero le dijo al rey de Babilonia que l en Arabia tena otro laberinto y que, si Dios era servido, se lo dara a conocer algn da. Luego regres a Arabia, junt sus capitanes y sus alcaides y estrag los reinos de Babilonia con tan venturosa fortuna que derrib sus castillos, rompi sus gentes e hizo cautivo al mismo rey. Lo amarr encima de un camello veloz y lo llev al desierto. Cabalgaron tres das, y le dijo: Oh, rey del tiempo y sustancia y cifra del siglo!, en Babilonia me quisiste perder en un laberinto de bronce con muchas escaleras, puertas y muros; ahora el Poderoso ha tenido a bien que te muestre el mo, donde no hay escaleras que subir, ni puertas que forzar, ni fatigosas galeras que recorrer, ni muros que te veden el paso. Luego le desat las ligaduras y lo abandon en mitad del desierto, donde muri de hambre y de sed. La gloria sea con Aqul que no muere.
[1] sta es la historia que el rector divulg desde el plpito. Vase la pgina [...Abenjacn el Bojar, muerto en su laberinto, prrafo 12: Nuestro rector, el seor Allaby, hombre de curiosa lectura, exhum la historia de un rey a quien la Divinidad castig por haber erigido un laberinto y la divulg desde el plpito...]

Mario Vargas Llosa (Per, 1936))

LA CIUDAD Y LOS PERROS (1962)
Y entonces los rostros abrieron las bocas y escupieron sobre l, no una, sino muchas veces, hasta que tuvo que cerrar los ojos. Al cesar la andanada, la misma voz annima que giraba como un torno, repiti: - Cante cien veces "soy un perro", con ritmo de corrido mexicano. Esta vez obedeci y su garganta enton roncamente la frase ordenada con la msica de "All en el rancho grande; era difcil: despojada de su letra original, la meloda se transformaba por momentos en chillidos. Pero a ellos no pareca importarles; lo escuchaban atentamente. - Basta - dijo la voz -. Ahora, con ritmo de bolero. Luego fue con msica de mambo y de vals criollo. Despus le ordenaron: - Prese. Se puso de pie y se pas la mano por la cara. Se limpi en el fundillo. La voz pregunt: -Alguien le ha dicho que se limpie la jeta? No, nadie le ha dicho. Las bocas volvieron a abrirse y l cerr los ojos, automticamente, hasta que aquello ces. La voz dijo: - Eso que tiene usted a su lado son dos cadetes, perro. Pngase en posicin de firmes. As, muy bien. Esos cadetes han hecho una apuesta y usted va a ser el juez. El de la derecha golpe primero y el Esclavo sinti fuego en el antebrazo. El de la izquierda lo hizo casi

ANTOLOGA DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA

PROF. DAVID J. CALZADO

IES PONCE DE LEN (UTRERA)

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA

inmediatamente. - Bueno - dijo la voz- Cul ha pegado ms fuerte? - El de la izquierda. -Ah, s? - replic la voz cambiante- De modo que yo soy un pobre diablo? A ver, vamos a ensayar de nuevo, fjese bien. El Esclavo se tambale con el impacto, pero no lleg a caer: las manos de los cadetes que lo rodeaban lo contuvieron y lo devolvieron a su sitio. - Y ahora, qu piensa? Cul pega ms fuerte? - Los dos igual. - Quiere decir que han quedado tablas - precis la voz - Entonces tienen que desempatar. Un momento despus, la voz incansable pregunt: -A propsito, perro. Le duelen los brazos?

Juan Rulfo (Mxico, 1918-1986)

<<Diles que no me maten!>>
[Originalmente publicado en la revista Amrica, N 66, agosto, 1951] (El Llano en llamas, 1953) Diles que no me maten, Justino! Anda, vete a decirles eso. Que por caridad. As diles. Diles que lo hagan por caridad. No puedo. Hay all un sargento que no quiere or hablar nada de ti. Haz que te oiga. Date tus maas y dile que para sustos ya ha estado bueno. Dile que lo haga por caridad de Dios. No se trata de sustos. Parece que te van a matar de a de veras. Y yo ya no quiero volver all. Anda otra vez. Solamente otra vez, a ver qu consigues. No. No tengo ganas de eso, yo soy tu hijo. Y si voy mucho con ellos, acabarn por saber quin soy y les dar por afusilarme a m tambin. Es mejor dejar las cosas de este tamao. Anda, Justino. Diles que tengan tantita lstima de m. Noms eso diles. Justino apret los dientes y movi la cabeza diciendo: No. Y sigui sacudiendo la cabeza durante mucho rato. Justino se levant de la pila de piedras en que estaba sentado y camin hasta la puerta del corral. Luego se dio vuelta para decir: Voy, pues. Pero si de perdida me afusilan a m tambin, quin cuidar de mi mujer y de los hijos? La Providencia, Justino. Ella se encargar de ellos. Ocpate de ir all y ver qu cosas haces por m. Eso es lo que urge.

Julio Cortzar (Argentina, 1914-1984)

<<La autopista del sur>> (Todos los fuegos el fuego, 1966)
A la cuarta vez de encontrarse con todo eso, de hacer todo eso, el ingeniero haba decidido no salir ms de su coche, a la espera de que la polica disolviese de alguna manera el embotellamiento. El calor de agosto se sumaba a ese tiempo a ras de neumticos para que la inmovilidad fuese cada vez ms enervante. Todo era olor a gasolina, gritos destemplados de los jovencitos del Simca, brillo del sol rebotando en los cristales y en los bordes cromados, y
ANTOLOGA DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA PROF. DAVID J. CALZADO

IES PONCE DE LEN (UTRERA)

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA

para colmo la sensacin contradictoria del encierro en plena selva de mquinas pensadas para correr. El 404 del ingeniero ocupaba el segundo lugar de la pista de la derecha contando desde la franja divisoria de las dos pistas, con lo cual tena otros cuatro autos a su derecha y siete a su izquierda, aunque de hecho slo pudiera ver distintamente los ocho coches que lo rodeaban y sus ocupantes que ya haba detallado hasta cansarse. Haba charlado con todos, salvo con los muchachos del Simca que le caan antipticos; entre trecho y trecho se haba discutido la situacin en sus menores detalles, y la impresin general era que hasta CorbeilEssonnes se avanzara al paso o poco menos, pero que entre Corbeil y Juvisy el ritmo ira acelerndose una vez que los helicpteros y los motociclistas lograran quebrar lo peor del embotellamiento. A nadie le caba duda de que algn accidente muy grave deba haberse producido en la zona, nica explicacin de una lentitud tan increble. Y con eso el gobierno, el calor, los impuestos, la vialidad, un tpico tras otro, tres metros, otro lugar comn, cinco metros, una frase sentenciosa o una maldicin contenida.

Pablo Neruda (Chile, 1904-1973)

Veinte poemas de amor y una cancin desesperada, 1924.
Me gustas cuando callas porque ests como ausente, y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca. Como todas las cosas estn llenas de mi alma emerges de las cosas, llena del alma ma. Mariposa de sueo, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancola; Me gustas cuando callas y ests como distante. Y ests como quejndote, mariposa en arrullo. Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza: djame que me calle con el silencio tuyo. Djame que te hable tambin con tu silencio claro como una lmpara, simple como un anillo. [...]

Vargas Llosa

Quiroga

Neruda

Garca Mrquez

Juan Rulfo

Borges

Cortzar

ANTOLOGA DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA

PROF. DAVID J. CALZADO