Anda di halaman 1dari 54

Fili Zoltn

Hae
A magyar rovsrs ABC-s knyve
A 1H A 1M:)H 1
PSKI
Fr Zoltn
A magyar rovsrs ABC-s knyve
I . kiads 1996
2. kiads 1997
3. kiadg 1998
4. kiadg 1999
~ ri "A"At A 1 ~
"Kevs j eggyel sok rtelem"
(Bonfini)
4. kiads
[SBN 96:\9188 59 X
A clmlapon dr, alnffy E m rajza
~ FOr Zoltn, PUsfi, Budapest 1999
IIVXXXX'fXIIVI 111""" .IMOa .fi li:)
-
Tartalom:

Jelek, kiejts, fogalom b.1i1.:J0 .A111ltO ,Olb.l1
Szmok, csoportj elek, rsjelek Olb.l1A1H
Szablyok t:J01X11
A rgi magyar rs trtnetnek A1H U)H 1
rvid ttekintse lAlllt01ll1 ttMZH
Rovsrsos emlkek A:JA1HA1M:JH
Mirt van olyan kevs A )MlO )10:J )1M lH
rovsemlk? 1M:JH
Irodalom
a rgi magyar rsnak a Nickolsburgi rovsemlk
alapj n kszlt s ms kiegsztett,
mai hasznlatra ajnlott ABC-je valamint a
szmjegyek s rsjelek


" agyar rs a magyar np kultrjnak legsibb rteghez tartozik gy
Areg
lrn
dOk' t - t A _. '
. a npdal, a npmesk, mon a es a n pmuv szet. regl magyar Ir s
ai a nyelv tkrzik s trtnete kzelebb visz az azt
szaay .' " ktat'
I
lo
'k trtnethez IS, ezert az lras u s resze a magyar
13SZ
n
strtnetkutatsnak.
A rgi magyar rs az rsrendszerek nagy csaldjba tartozik, a legkorbbi
mezopotmiai, kzp-zsiai s mediterrn rsokkal mutat rokonsgat, beti
archaikusak. mg a kprsra visszavezethet jelek is megrzdtek benne. A
jelrendszer a (cs, gy, ty, zs,
6 s ) is m11ld van nallo betuJe. A rgi magyar lras fejlettebb
alkalmazsban rvidtses, gyorsrs jelleg, amely a nyelv
hangzilleszkedsre s ms nyelvi jellegzetessgekre pl.
lljon itt egy idzet egy 400 vvel hasonl trgy
" ... megis mindenkor becsle/ere vll brmely nemze/nek. ha az tulajdon
irs\'al lt es annak hasznt velle. Azt ltjuk ugyanis, hogy csak igen kevs,
egybknt lmiveltsg s hatalom tekintetben kivl nemzet van, amely sajt
betiiivel tolmcso/ha/n nyelvt .
... Pedig mr a mi betink is megcfoljk mesiket s biztos adatokkal
bizonytjk azt. hogy egyrszt az zsiai szktak nluk rgebbiek, masrszt
hogy ... a regi blcsszet ... az zsiai npekhez s csak kerlt vegre a
grgkhz .
... Mirt is ezen betkel nemcsak arra tartom rdemeselOlek, hogy mil/den
iskolban /ani/sk es a gyermekekbe csepegtessk, hanem arra is, hogy
minden rend honfitrsuuk, gyermekek, regek, fbjiak, asszonyok, nemesek,
parasztok, egyszval: mindazok. kik azt akarjk. hogy magyarnak
neveztessenek, tanuljk meg. "
E kis ftizet clja csakgy mint 400 vvel az, hogy a eleink vezredekre
visszanyl rsbeli sgt bemutassa s a feledsbe meriilstl megvja.
l Baranyai Decsi Jnos Telegdi Jnos Rudimentjhoz l 598-bl (lsd 35.
Oldal).
5
,
Jelek, kiejts, fogalom
Az rs kialakulsa felttelezi a trsadalmi lt bizonyos fejlettsgt, szervezettsgt, a
gazdasgi, vallsi let ben az infonncik kzvetItsnek fontossgt. Az nis a
trgyak kpt kprsknt jelent meg, a kpjelekbl fokozatosan alakultak ki az
elvont fogalomjelek. a fogalomjelek sz6tagjelekk rOvidltek, majd a
sztag vagy hangjnak jellsre szolgl alakult ki.
A fogalom, jel s hang kapcsolatra j plda a szumr ha = hal kpjele (lsd 13. oldal).
A rgi magyar Irs I jele alakilag egyezik a hal $zumr kpjelvel s hangrtke a ha =
hal kezdbangja. Az trk rovsirsban a I a "b" jele s a hal trkl balik.
Jel
Kiejts Fogalom magyarzatok
2
\'
a, du:=-teljessg (szumr), sas, nd (egyiptomi), anya, asszony
(kinai)
,
csak ajnlott
X ob kur=idegen (s), trs, tlkezs, bot (e), eb, kutya (k)
T oc as=nyl (s), g (k)

"S
csatorna, ntztt llild (e), csap (k)
t od
I =dingir (tUndr)=isten, csillag (s), let (e), dl (k)
J o,
ud, e (s), g, menny (k)
l csak ajnlott
@
or udu"'juh (s), felszll (e), ibid (k)
A og gag (s), g, lg (k)

ogy pa=jogar, is, il (s), jg (k), egy, letfa
1.1 eh ha=hal (s), hajfonat, hl (e), hka, (k)
f I me=elrs (s), i, j, nd (e) , j (k)
f csak ajnlott
1
oJ
sopasi botja (s), uralkods, jogar, i,j, nd (e) (e)

ok ki-illld, (s), k, kobak (o, k)
,
ak

ol lu'ember (s), lp (o), 16 (k)
e,e oly nonuz=tojs (s), R isten. fny, idO (e), szem (fnc iai),
eleje (k)

om kur=hegy, dumu (s) madr, marok (e), magas (k)
l
on ud=nap (s), nagy (k)
D eny mi=lny (s), nyugat (k)
,
o oldal (k)
O
csak ajnlott
2 A jelek fogalmi megfeleltetsben tbbfle elkpzels ltezik. A kutatk prhuzamot
vonnak a szumir, egyiptomi, knai s ms kpirsok fogalmaival.
6
Jel Kiejts
Fogalom magyarzatok
UJ "l. szak (k)
,

csak ajnlott-

ep
apin=eke, pi (s), pihe, pehely (k)
HJ
"
ri (s), tr, rt, tarl (k)
A cs
stH (e), sarok (k), -,czas ritka
I esz
isten, egy (s), szles. szlas, szr. teljessg (k)
1 et
ud, tam, tu (s) tenyr (e), ruz (k)
X,,
ety
atya (Orion csillagkp, Nimrd tamga)
,
II
kusu=ktltl, uh (s), brd (krtai) st (k)
,
u
csak ajnlott
O O
Il dv(hely, menny) (k)
,
O erim=fny, utu (s), it j, nd (e)
M v vas (k)

z
lug=ruha (s), ntzs (e), zgs (k)
T zs
zsendUI, n6, f (k)
*: a hossz magnhangz6kjellsre ajnlott, rovsemlkekben jelek
csoport alapjel
l. I
11n1-
d gy t zs
2. I I
,
tesZI/U
3, II
II A ""Ih. O
s
s " I k
4. X
b IV I lY lY o
5. J
J))DHXOU0
" ,
cnvllhOOmblyr
6.
,
A ro\'Aslru JCl rcndszelinek (Forral S. 1994, 82. oldal)
7
Jel
I
I
ru
UD
V
X
'I'
l
I
Jel
Q
D
T
il
" ID
""
rovs jel
: .
, ,
~

<>
.... \ ~
,
O
8
Szmok, csoport jelek, rsjelek
rtk
l
2
3
4
5
10
50
100
1000
Kiejts
emp, (amb, omb)
emb, amb
ent, ant
tpru
tprus
us
latin jel
szkz
, .
!?
"
0,0
+.'/=
%
O
kt 5=s
kt 50=cs
Megjegyzs
Fogalom
szem pehely-szempilla (k)
antilop, dmvad, juh (k)
hpr(w), szent szkarabeusz (e)
tiprs, utd Ck)
S, n-sz-e-nap szles g-seny
kur, hur, hegy, orszg (s)
(Magyar A. [970, 17. o.)
..
Szablyok
Az rs irnya
I. A jeleket leggyakrabban ngy oldaln sima botra rttk. A botot balkzben
fogva a jobb vgn kezdtk a rovst jobbrl balra haladva, gy ez a rgi magyar rs
irnya. A jelek ininyultsga is ezt mutatja pl.: 1""a, )=e, 1=j, A=I, 3=m, )=n, :;=00, <l=p.
A sor vgn nem trtek vissza a kveztkez oldalon az elejre, hanem tfordtottk a
botot s az j oldalt az sor vgnl kezdk, gy az j oldalon a jelek az
oldalhoz kpest fejjel lefel llnak s visszafel tltdnek feL Ez a botforgats a
magyarzata sok kori felirat kgyz bustrophedon (krsznts) sorvezetsre
minden msodik sor fejrelltsval, mintha a bot oldalai skba ki lennnek tertve
(lsd az oldali als kpen).
A hangugrats, jelkihagys (gyorsrs jelleg)
A rgi magyar irs fejlettebb alkalmazsban rvidtses, gyorsrs amely a
nyelv hangzilleszkedsre s ms nyelvi jellegzetessgekre pl. A latin
trsnl nagybetkkel jelljk a kirt betket, kisbelkket a kihagyottakat s
alhzssal ajelktseket.
Magnhangzk
2. A betk neve e-vel (eb, ec, ed, stb.) gy a mssalhangz jelvel az "e"
magnhangz jellse is megtrtnik pl.: ff = eGYeD = Egyed, Ot)X = BeNeDeK =
Benedek, ezrt a leggyakoribb magyar magnhangz, az "e" maradhat ki legtbbszr.
3. A mssalhangz kis megvltoztatsval a vagy a
magnhangz pl.: .i\1i = JAtH = RI GO = rig. Jl alkalmazhat ez az J, t, J,
1 esetben. hogy rvidtses rs esetn az ajnlott hossz
magnhangzk helyett a rvid magnhangzkat is hasznljuk.
4. (a) A magyar nyelv hangzilleszkeds trvnyre tmaszkodva elg a sz egyik
sztagjban magnhangzt (ha ez az "e" akkor nem szksges) jellni, amely
jelzi a sz hangrendj t s knnyen kilal<iJhatv teszi a kihagyott betket, pl.: A)11 =
JNoS = Jnos. Az elhagys az rtelmezst nem zavarhat ja! Leggyakrabban az
sztag magnhangzjval magnhangzk esnek ki, pl.: Hf)tJt =
KOMoNDoR = komondor.
(b) A hangrendszakadst okoz magnhangzt jellni kell, pl.: 1fHt 1 = TaKaRT
= takart.
(c) A sz vgi magnhangzt mindig ki keH [mi pl.: )01Ht = GYeRMeKE =
gyermeke.
9
(d) Ha kl magnhangz van egyms mellett, akkor mind a jellni kell pl.:
= GYeRMeKIEN = gyennekien, kivve, ha a magnhangzt a mssalhangz
egyrtelmiien jelli pl.: tt8HHE! = FRFIaK "" frfiak.
5. Rvidltses rsban nem hasznlunk "" s "" betOl, ezrt a kirt "e" vagy "a" olyan
helyen ahol elhagyhat lenne, az "n s "" jelzi, pl.: Hl)<! = PEeTeR = Pter. A
rvidtses Irsban az 1 hasznljuk az "a" s az "" s az) hasznljuk az "e"
s az "" jellsre.
Mssalhangzk
A rgi magyar irs rvidtses fonnjban mssalhangz6s Irs, de bizonyos
esetekben l mg a mssalhangzk kihagysval is.
6. A mssalhangzk kzl a sziszegket (pl.: sz, zs, cs, s) s a hangslyosakat
mindenkppen jelezni kell pl.: DIAJX = BOldoGaSZoNY = Boldogasszony, a torld
mssalhangzk kzti I a nem hangslyosakat (pl.: d, h, l, t, v) el lehet hagyni pl.: :)11& =
LSZl = Lszl. Az elhagys az rtelmezst nem zavarhat ja!
7. A mssalhangzt a rgi magyar irs ncm jell, mivel a kt mssalhangz kz
magnhangzt kne olvasni. Egy kivtelt tehettlnk: 1"""'=tt.
8. A sz eleji "h" ethagyhat pl.: MJH) = hERODeS = Herdes, t:) '" hOGY '" hogy.
9. A jelmegtakarts cljbl alkalmazhat a fonetikus rsmd is pl.: 11m. "" 111m =
cz "" tszz, )t1 = ):)1+1'" AGYoN = adjon, de ez a mai helyesrs ignye miatt nem
ajnlott.
Jelkts (ligatura, egyberovs)
10. A fra rov trekszik a hely jobb kihasznlsra, ezrt gyakran l a
lehetsgvel ott, ahol a betk erre alkalmat adnak, pl.: I11iIW =:: A111H1l1+.JtI =:: eso DA
SZaRVaS = csodaszarvas. A jelktsek minden alkalmas helyen alkalmazhatk, ezrt
tbb jel is egyberhat, szavak is egybekapcsoldhatnak (lsd a Csikszentmrtoni
rmai katolikus templom feliratt, 32. o.).
Egyb szablyok
Helymegtakarts cljbl a szavakat a szavak kz tett pontokkal lehet elvlasztani. A
sOfok vgn az elvlaszts nem felttlenl kvette a sztagols szablyait, ami ma mr
nem
10
Kivteles jel a magnhangzk utan hasznlt uk" az t, kiejtve "ak",
amely csak lvesen sz6vgi "kt> pL Xt 1 ... JaKaB - Jakab. Ide tartozik a ritkn
"mlyhangrend s" az 1\ , kiejtve "as" pl.: I\X1a = MTYS "" Mtys.
Nagybetk nincsenek, de a tulajdonnevek beti nagyobbak vagy vastagabbak
lehetnek.
Csoport jelek
A mssalhangzs csoport jelek eredetileg fogalomjelek voltak, amelyek
jelentse elhalvnyul!. A rgi magyar rs madr s bogr alak mssalhangzs
csoport jeleinek prhuzamai az egyiplOmi kprs mssalhangzs csoportjeleiben
illetve fogalommdost detenninatvum jeleiben (mondsok, szavak fejei, capita
di ctionum) fel. Ez a rgi magyar rs sisgnek egyik fontos bizonyitka. Az
albbi tblzat ht sornak jelei ligatrknak az utols t sor
tartalmazza a valdi archaikus csoport jeleket.
Nikolsb Aix:
1
"'ul
MdJ(
engyb
echech X

eh '"
vne 'x
C'm"V
Mm T
ua
tprus $.
"' I])
Marsi li Teje di Konst. Feli r, K'oni Dobai
enel j
nez '
,,"' .
Md) ,o> ,d{
'''' )
,gy J'
,hI ",1 hl hR
enb/1
""b n ""bD
ombO
ent 11T
M,j M,jI"
00(0) ll'
, X ,x ,ll
,*
tpru lJ pthru D
N6nctll Gyula OSszehasonlit6 tbll.ata az un, "capita dictionumok"-r61
Az krstl a rovilsirsig. 262. oldal)
Du;
NttS
,df

hI
"y
A O=tpru valszinleg a szent szkarabeusz, a Napisten jetkpe. Az lD=us, s, a

o E:j fi\
R' mn hpr(w)
fra nn-gyfin1je (Kkosy UszJ6 i.m. ll . o.)
II
Szmok rsa
A szmrovs hasznlata egszen a mlt szzadig fennmaradt a pusztai juhszok es
hegyvidki favgk krben (ad, adssg s llatnyilvntan rovsok). A rgi magyar
szmrovs az etruszk szmrovs szinte teljesen szzig. Az etruszk
szmokbl alakultak ki rmai szmok, ezrt azok rsmdja hasonl a magyar
rovssznlok irshoz: tvx "" XVI = 16, lXXI = CXXIII = 123, de IXXXX'+'IIVI :=
MCMXCIV = 1994.
A tartotta fenn a nyelvben a rovs kifejezst. Plda erre a "sok van a
rovsodon", "megr", de taln mg a "rovat, rovtka, rovar, ravatal" sz is.
Magyar sxmsor:
l % XXXX'I' XXX'I' XX'I' X'I' 'I' )()()()( XXX XX X MV mv DV IV V m H I
1000 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 g 7 6 5 4 3 2
1971 "
IV XX'I' % MV l
7 70 100 9 1000
Etruszk s:zArnsor:
12
8 %;$ 'I' X V 110 ol n I
1000 100 50 10 5 4 3 2 I
Etruszk ts magyar sUmrovs osszchasonlltsa (Fomli S. i.m. 75. o.)
'Hj j
, 4
.
iii ' ''!::'!''!''''''''E
,
,
II,?llIft..M'Um'51 SH'rlm'ltp,.n", ,,-
Ma!l)'3l" pros lwilott-rovhok
1-2.CsalIkz rovisfejek: Nagy-Ugr!. _ 3. Csallkri fuvar-I"I)V Kis:-Ugrt - 4., 6-7 Szc:nlW hasi
Ion 1ap:>S pjs>;Im-rovbok. S MonoszIai (Zala-vm.) pr\ro$-rovis. S pros-rov.
9. Kovlos.znai rovisfej .
(Sebestyn Gyula i.m. 60. o.)
A rgi magyar rs trtnetnek rvid ttekintse
A rgi magyar rs eredetnek vizsglata nem vlaszthat el a magyar strtenettl
hiszen azzal logikus sszhangban kell llnia. Az rskutats tbb nyomon halad,
melyek kzl az egyik azt hogy a rgi magyar irs az szak-
mezopotmiai kprsbl s a szubartui hurri rovsirsbl es Igy
legkzelebbi rokonsgban szumir s egyiptomi kprssal valamint a kzp-zsiai s
mediterran rovsrsokkal van. Ez jl illeszkedik a legjabb rgszeti, nyelvszeti,
antropolgiai s nprajzi kutatsi eredmnyekhez.
Az rs kialakulsa felltelezi a trsadalmi lt bizonyos fejlettsgt, szervezettsgt, a
gazdasgi, vallsi letben az informcik kzvettsnek fontossgt. Az irs a
trgyak kpt rgzt kprsknt jelent meg, majd ezt az elvont fogalmakra
alkalmazott sszevont kpjeleket hasml fogalomirs alakult ki. A rvid szavak jeleit
sztagok jellsre hasznlva ki a sztagrs, majd a szavak illetve sztagok
hangjra rvidilive alakult ki a betirs.
Az rs az civilizci terlete, a Tigris s Eufrtesz
sksgt szakrl flhold alakban csapadkos, termkeny hegyvidk, ahol a
kpirs Kr.e. 3500 kril! mr teljes fejlettsgben Ez az rs vtt minden ma
ismert rs alapjul.


LU ember, frfi
:::;:0 =t-
::y>
*
*
GUD kr
14\
p

:>J.::

ANSU szamr

')f
-1..1'
JI..

KU ha
h.,
* *
*
'*
+
+
DINGIR an Isten, menny
'<:>'
9
(

'l
uru ud stb. nap, Nap, vilgossg
i
-

lf'

SE. se kalsz, gabona

:t:1
1
.:a
APIN pin eke, szntani
t:!lE:l JE!
rFr;'/ :lill :;of
E. bit laks, hAz
Az krs a szumr kpirsbl Wiseman szerint
(V. Zamarovsky: Kw:lctben volt sumr, 153. o. Bratislava, 1966)
A hegyvidki ntzses technika tovbbfej lesztsvel a sksgon vrosokat alapt
szullr npessg lelemtermelse a lehndhoz kpest szzszoros
npessget tudott ugyanakkora terUleten eltartani s ez kori npessgrobbanshoz
vezetett.
lj
A tilinpeseds a tennszeti problmk (szrazsg, szikeseds) s a
hbork hatsra kereskedelmi gyannatoslt6 illetve uj hazt kirajzsokhoz
vezetett, Igy a sztraml s telepesek nyomn az szak-mezopotmiai
kprs nagy tertlletcn terjedt el. A Krpt-medencben pldul a legvatosabb becsls
szerint is legalbb Kr.e. 3000 krtlli kpfrsos emlket fedeztek fel Tatrlakn.
melynek kpjelei nagy hasonlsgol mutatnak a szumfr kpfrsos jelekkel.
A tatArlakai ktpbisos agyagt!blilc (Forris. 1981111. sz.)
Tovbbi emlkeket talltak a Kr.e. 2500-as vekbl Tordos, Vinca krnykn s a
Balkn ms rszein is. A kplrsra utal jelek jrsze alaki egyezsget mutat a rgi
magyar !Ts jeleivel.
taUrtakai tordosi
mezopotmiai
sztkeJy
,
It
a
,

D
...
,
I

o

o
,

o.


T
'I"
I)

"
'*'

1- i


, I
Xl

..

-4
"
.....
,
f
"
,
"
,

..

B
"
,
"


"
II t,
"

\lD
"
...
Kirpill-medcncci ts maopotiImiai hisjegyck ossuhasonlltilsa (Varga G. i. m. 147. o.)
14
Az szak-mezopotmiai kprs agyagtbln val alkalmazsbl alalrult ki a dli
klasszikus szumr krs Kr.e. 2800 krl. A tbb mint 1500 ven keresZlOl
meghatroz jelentssg szumfr civilil'ci agyagtblk tmeg! hagyta htra.
megismerhetjk az znviz lefrsl, matematikai, csillagszati, vall si
ismeretekrl szerezhertlnk tudomst. Ez az ismeretanyag az egsz kori s a mai
civilizci alapja.
Rene labat Szkely rovsjelek
No. lJ
...
--r 't
DINGlR D
i+

381

UO,E E
)

230
tp
GAG G
/.>....
589
H<

HA H
*-
480
r
IS, IL
l
461

\=,;
4'1
Kl,KE K
0
0
330

LU L

144
J;-
DUMU M

J>-
383
-J
Pl P
;(
"1-
483
o
1 ::: ,
Rl R
H
381
"I
UO, TAM, TU T
'1
562
f' ..... '
UH U
D<I

393
\.
uru o
3
;.
Szumfr s szkely rov!sjclek: OSSzehasonlll tbh\7.ata Novotny Elemr nyomn
(Varga G. i.m. ISO. o.)
A kezdetben a szumir civilizcihoz kapcsold egyiptomi kultra kplrsa rendszert
s szerkezetct tekintve rokon a szumfr kprssal. Az egyiptomi kplrs a szumfrhez
hasonlan alakult szlaglrss, de jobban megtartotta a kpszef jellegt, nem
egyszefSOdu le ugy mint a szwnr kprs.
15
Az egyiptomi rs nem jeioli a magnhangzkat, a mssalhangz csopon koz a SZOveg
neime szerinti sz maganhangz6it kell olvasni, Igy ugyanaz a jel mas maganhangzk
beleolvassval egy masik sz jelOlsre is alkalmas. Az egyiptomi rs mssalhangzs
csoponjeleihez s fogalommdosit detenninatlvum jeleihez (pl.: O . napisten, fara)
hasonl jelek csak a rgi magyar rsban tallhatk (lsd ll. o.).
16
r 1\"I1;f\ m. - - 1''''- H
,z I () t f t Tr - tr - - X
/ '- S0.- -
f'
- - - X X -
5 - -"
_rt Q Ol/ZIII V- _ N
- J' - V
))J)))-)
-- )
(J;!} (l - )
/'- B 3 AJ 1 :J 8 g II 'I,.. 1
" Iq/ h/i - \ 4 Li - nM 'I .
.. 1\ 1\ - 1\ 1\ - - ilY
H I II Iri - - IT , lj - Y-
E 4' P rr x IXP - ): - T - iT I
",'" l "z - >}
l "" I:f H H tj - - CP., ri'
Az egyiptomi ktplrAsbt kifejl6dOtt rovtsllisok - GaJinthay szerint
(G)'OI"Slriszati Lapok, 1913-14 9. Rm)
Szubartuban a hurri npek egykori ler1iletn tallt Kr.e. 2700 krtili ednytredkek
jelei alapjn hogy a rovsrs mint bet/rs mr suk-MezopotAmiban
kialakulhatott ezer vvel a tbniciai irs kialakulst.
10 ) l
1" n1
Az 1974-es (fent balra) ts (fent JObbra)
Tell Chuer-i satsok ilisJeletei, valamint ROlhng
umnt vclok stmi jelek
ts l inkbb hasonlft gublai ntagjelelc
(knt) (Vqa G. i.m. 161. o.)
Az Irs ismerete a Kr.e. 3. vezred
a szumr politikai hatalom
meggyengUlst nagy
mezopotmiai kivndorlsok nyomn
terjedt Kzp-zsia fel (Horezm, Dl-
Turkesztn). a veszik
birtokukba a telepesek a Kr.e. 2. vezred a sztyeppe vidkt. Az szak-
kaukzus i, dl-turkesztni dnt6en szumr gyarmati kultrk dl-
urali illetve altji tovbbterjeszkedsbl s ezek sszenvsbl kialakul6 sztyeppei
andronov6i kultra irsbelisge nagy valszinsg szerint kiindul pontja aklnai
irsnak is (Kr.e. 2000-1600).
egyiptomi choremti
hettita sumtr kinal
magyar
4"" lA
!nA
2
/.x\ 'x )(
3 O
4
,
$- (]) iM>
,
t q, U t
6
1>><
X
7

1H

1 I
I
9
nf"91iTJi\
.3
'1
A
,
"I
tn
).
,.
" ,
"
(xl @
A horezmijelek kapcsolatai
12

(Varga G. i.m. 131. o.)
13
S
17
A kzel ezer vig fennll andronovi kultra rksei a Kr.e. I. vezredtl a Kaspi-
fs Fekete-tenger kmykn a szkftk, keleten a trk npek kzvetlen kzp-
zsiai horezmi kOzvctltes tjn szereztk mezopotmiai eredet irsbelisgkel.
18
Az Isszilr:-Ir:urgnban talMI szkita C'lWtc.st:s:a: felirata _ Kr.e. V III . s.udb61
(Fomi S i m. 255. o.)
halina; khalina-
Szkely-szittya: 'J j A L\ X -halin.
-hello: il l' /\ i\X -khalina
gl=agal- bl1szklkedik
Szkely-szittya: A L\ J\ '\ -gl
-helln: 1\ 4, '\ - agai
(Dr AaflJ. Lm 1&3. o.)
A trk Tonjukuk siremlke Kr.u. 720bl (Forrai S. Lm. 80. o.)
Fncia terleten Kr.e. 21001500 kztt alakult ld mssalhangz6s, rovsos betJrs
fUggetlenUl s korbban mint az egyiptomi betiHrs. A fnlciai rovsrs is nagy
terleten elterjedt, helyben a smi npekhez, nyugat fel a
kiszsiai pelazg s etruszk npekhez (Kr.e. 1000) majd ezek kzvetltsvel a
gOrgkhz illetve a lalmokhoz (Kr.e. 500).
ETRUSZK
1
)
X 1
,
t
t
t ,
M
TORK
1
) X t , 1
t
FNJCW
1
) X
, 1
,
t
,
H n
A magyar rovAs irMnak a mnlciaiyal, ttrns7.kkaJ ts IOrkktl jeki
(Forrai S i m. 86. o)

, .
19
----_ ...... -
-
-
-
.-
_. 1
'. "
.... .!
)ot ... Ix- .
. "
-
N

.. , U
. :::,.
>:::.
Q ,
...

0::: Q::" 800" O
. '
, JJn
?
o
I
u -.'
.. ,
... _11 ...
. ,

-l- <_ '1 '
." .
<IQ ,0;..".!!I1> 00 - .1 .. _
. ,
A sztkc:ly-magyar rovAsirisjc:lc:inc:k lrslOrttncti osszdtlggkc: i
(Forrai S. OSszc:I litsa Lm. 104. o.)
A mai rgszeti, nprajzi s legjabb nyelvszeti ismeretek alapjn kirajzoldik, hogy fl
magyarsg korai eldei rszesei voltak a Mezopotmib\ Kr.e. 3. vezredben
megj ul kivndorlsok nyomn a Kr.e. 2. vezredben felvirgz a keleteurpai
siksgt\ az Altj hegysgig hzd andronovinak nevezen vgs forrst tekintve
SZUIDlr sztyeppei kultrnak. A rgi magyar rs a legkUlnbz6bb s
rovsirsokkal val korokra s f61drajzi helyekre tekintet nlkl i szertegaz
kapcsolatainak oka nagy az, hogy ez az rs a kultrkhoz
kpest centrlis bronzkori szak-mezopotmia rsokbl s gy fl
magyarsg eredete az etnikai, nyelvi, kultrlis kapcsolatokon tl rstrtneti leg is az
civilizci fel mutat.
20
1
!
I
1---1-1
21
Rovsrsos emlkek
A pcsi kbe vsett rovsfeliratos cmerpajzs 1200-as vek vge
(Az eredeti li gaturk alhtizottan)
lXf )1 Hll tt Af n)1 jX l
aBA SZeNTjeI vaGYUNK aKI eSZTeR ANna erZSBeT
Aba szentjei vagyunk, aki Eszter, Anna, Erzsbet
22
A p<:si rovSrelirnlOS clmerpajlS (Fot: Kukai SIDMIor)
(Forrai S. Lm 286. o.)
A rovsrsos botnapt'r 1300 krl
Luigi ferdinando Marsigli msolata ( 1690)
(Az eredeti ligatrk alh20ltan, r=/, iz1, UzD, =l., a kihagyon bett1ket kisbetk
jellik. A kpek forrsa Forrni S. Lm. 159, 173, 193,21 1,229,235,239. es 246.
oldal)
Az I. olda l
r;', '1'1-,"' i1i N)m<'111\11 it A1111,)I' l;'i
i
)tI1/01\OO
1110:>1
AT
1M/1l
)11X18
i\)11
1tl1
u
m/x
OIA,)X
T1AX
1lA1
iX/tH
1),U1
U,.

KOSKaRCSoN
SZeNtKeReSZT
PL
aNTal
PIRiSKA
FBIN
JNos
INCeH
PL
BREDA
BOldoGaSZszoNY
BaLZS
GaTA
DURoTYtyA
APaLiNA
KOLoZS
"ftl .::.;; d.=. tI ...
Janur l.
Janu6r 6.
Janur 10.
Janur 17.
Janur 18.
Janur 20.
Janur 21.
Janur 22.
Janur 25 .
februr I.
Februr 2.
Februr 3.
Februr 5.
februr 6.
februr 7.
Februr 10.
23
T1 ... 1X
11 ... m
lU.

eMil.
OtlX
DIAJX
nUDli
11 ... tt1
DIA"
VU1

Xt1 a&18
1)(T I

V1'JA.
I\J11
e11t
118tlT


JX/J
.!l/18
24
a.
BLINT Februr 14.
lUllA Februr 16.
PEeTeR Februr 22.
MTS Februr 24.
GeRGeLY Mrcius 12.
BeNeDeK Mrcius 21 .
BOdoGaSZszoNY Mrcius 25.
, "

'!: !., .L __ ..: __
71
-,
t,..,.
r
Jl. Y0 _
/1: ,7,. ''' ' - ""r"

nAGYaMBRUZS prilis 4.
lUllA prilis 12.
BOdoGaSZszoNY
, .. ?
Aprilis ..
ALBeRT prilis 23.
GYeRGY prilis 24.
MARKOS prilis 25.
FiLeP JAKaB Mjus I.
eRZSeBeT Mjus 2.
SZeNtKeReSZT Mjus 3.
GOThART M6jus 5.
JNoS Mjus 6.
MIhLY Mjus 8.
ZSUFIA Mjus 15.
BIRNAL Majus 20.
ILoNA Majus 22.
ORBaN Mjus 25.
FIReNC Mj us 26 .
lA eSTvn
Mjus 30.
11):l/U
PeTRONIA
Mjus 31 .
1\f1../X BaRaBS
Jnius II .
111 VID
Jnius 15 .
Mi 1 JNoS Jnius 24.
4. 1 ........ )11
JNoS-PL Jnius 26.
11J. LSZl Jnius 27.
Iliil ... PL PeTeR
Jnius 29.
O"
PL Jnius 30.
OIA:)X
BOdoGaSZszoNY Jlius 2.
Ot)X
BeNeDeK Julius II.
A 2. oldal
,
~ ,
. . ~ _ .
111A11. MARGITA Jlius 13.
u. 'lAa "11
TIZeNKEet aPaSTaLoK Julius 15.
11\.\1 GoST Jlius 16.
AJel I LYlyEeS Jlius 20.
1 1 I 1 ~ MRIA Jlius 22.
'"
JaKaB Jlius 25.
DD1 ANna aSZszoNY Jlius 26.
11J. LSZl JiilL'> 29.
Illi PeTeR Auguszrus l .
lA
eSTvn Augusztus 3.
DIAj X
BQdoGaSZszoNY Augusztus 5.
25
1)1Itl
t)1/'U.
t)l:)",
1/1"'0
DlA)X
01/10
}1j,1V)X
))1AA1
A)11
1f
l/l
,"'"

)11t
Ai8/1f
\

I'_-*-

011!
At)/)1
1)118
)VX1
Tm
. "
1:110la,
10M)
/1at

26
I
URSZfNeH

LOReNC
KLRA
BOdoGaSZszoNY
KIRLY
BORTALAN
GoSTON
JNoS
eGYeD
eMReH
aSZszoNYKUS
SZeNtKeReSZT
MT
GYRFS
SZeNtKeReSZT
SZeniMIhL y
JEROMoS
FeRINC
BRN
DleNeZS
GYL
LUKCS
ORSoLYA
DeMeTeR
SIMON
Augusztus 6.
Augusztus 10.
Augusztus 10.
Augusztus 12.
Augusztus 15.
Augusztus 20.
Augusztus 24.
Augusztus 28.
Augusztus 29.
Szeptember I.
Szeptember 2.
Szeptember 8.
Szeptember 14.
Szeptember 21.
Szeptember 24.
Szeptember 14.
Szeptember 29.
Szeptember 30.
Oktber 4.
Oktber 6.
Oktber 9.
Oktber 16 .
Oktber IS.
Oktber 21.
Oktber 26.
Ok1ber28.
"'tm
MINCeNT November I.
".
eMReH November 5.
VXA1
ALBeRT November 6.
JV1t
MRToN
November II.
O't/X
BeReCK
November 13.
lX)f/
eRZSEeBeT
November 19.

aSZszoNY
November 21.
27
1'Ttl ...
LUCA
December 13.
/1t'l1.a.
LZR
December 17.
Ain TaMS
December 21.
01A)
karacsoNeSTeL Y
December 24.
)011'
KaRCSoN
'lA
eSTvn
A)11 JNoS

APRSZeNTeK
Mtl
TaMS
lA ""A
SOLvestereST
A 3. oldal
.' J'1f! ) , ""''''18 8'f1<J'
-
- .
)!: ,. .. (<< .... .1_

.. \.1\, >
'f" .' ' .,
, "
. . \
)1Al'l.X
:>oV}1
(-Nf'
Y-r--

w .... rt -
BTLeHeN
JEeRIKO
December 25.
December 26.
December 27.
December 28.
December 29.
December 31.

-.
>-'.11
I

-
--

27
101TtV)1
mA)
1J.&.U11
v'"u
.&.Ot.!1
11\1111 0):)f1T
1AJ/1f1 OAtl)JX)1T
1A 1)0
AH:11
AtJ/)
AJ11A1ti1
OtilAt,:l.AH
A181"'10
A 4. oldal
)1
Am'1111l1.A.
IlO
xm
fl-H tJ 0)1 i.lt:It1l1.6.11
AJA""J,
28
JERUZSALYeM
EeGlpToM
GAL1LlBoN KNA
MAGDaLOM
NZReT
ANONYL (1)
ZSIDONoK VRoSaH
ZSINBONEUSoK VROSA
KNTSA (1)
MIKODeMuS
hERODeS
P1L'fOS

1 ...::'""'-.... _
ANnaSPSPK
KALIFS
eDeN
LA TJAMSZINTeNMEG
MTeH
GYORTY
HLTAGYUNK TENneK hOGY ADTA
TOGYLSG (1)
I
\
\
m'111
TALVET
tU,'X1
ABOdoGsGoT
l1U11 ANOACMJA (1)
'0+/10'00.1
NKOTKIRDOT (1)
jlA:xar-,t

PcRSCSA
11)J)tl PANnONIA
'AIUl
SZaNISZL
AiU1 LDS

,
_ ... -
s
---

ne cs j sz v O u t S zs r p o n nl I k g i h gy f e d c b A
o \ 0 X O O M fl " T
nyak ly ty st mb z ndckNt
29
Szkelyderzsi tempolom felirata 1475 krl
(Az eredeti ligatrk alhzottan)
MiKLS ...
I

5 ~
- -
,
ValsAghii misolol 6i fOlo Fetenczi Gtztitol (Ferencxi G. i_mo 80. to; 16.0.)
30
-
Nikolsburgi rovsrsos bc 1483-bl
(Az eredeti ligatrk alhzottan)
~ X >K f) f lA j 1 X t t:D t:I i ! t X 1
- -
1 A r H o fi :n 1D D ) ~ 0 A X t t
mi ID '1' lA I ~ ~ I D ( M t:1 T
eh ety aty egy eg ef e ej and ed ~ etS eek enz ec eb a
et es ezs er ek emp ep o cny en em ely eg unk ak i
amen us tprus est ezt ez esz ev u ant
~
.,
i
.'.
(Forrai S. Lm . 293. o.)
31
Cskszentmrtoni rmai katolikus templom felirata
Szilgyi Smuel msolata (1749) Sebestyn Gyulajavltsval (1909)
(Az eredeti Hgatrk alhzottan, =:, kpek forrsa Forrai S. i.m. 296-297. o.)

- - -
t 11A 1)( 1A
11A001-M1H
RNaK SZLeTSTL FOGV N RNaK eZeRTSZZeGY
MTYS
JNOS eSTYTN KOVCS CSINLTaK MTYSMeSTeR
MeSTeRCSTNLTK
G!lAaSILYLYLTA
! "l.X1 tJ,Xk1i t\lMI:1JHxJ
; t
32
Sebestytn Gyula ihaljavltott ts megfc:jtt:tI cskszentmirtorn rovis feli11ll1501-b1
:Y1MA !"J9Ati; 'I : tJI'M
.... .f .J . ".". l.n fll
!HI1:t ''IKtt1 ' 1J111
".."iluw",.Jl tG ru.
' t1t1:><>
t. JI> "'.I . ,,'"
; H
rfU,.,';!! ... ',t ._,u
'VI )M JtI1 Yl3 e hM
ii.'t .r".'
. 't. )Ul.01 A.'1'.1A
.... ,/ J r J. J ,i ,.J-
i}'i
175 l-bl a csfksztntmirtoni rovhfdlrall'1 l krnikban
(F0ITlI S I. m. 296-7. o,)

-
Konstantinpolyi rovsrsos emlk lSlS-bl
Dcrschwam Jnos msolata (1553), Sebestyn Gyula s Nmcl Gyula megfejt6e
(balrl jobbra, eredetileg sok tkrkp betOvel, az eredeti ligarrk alhzottan)
mtxX) tH1t!.l A 11A) OtH10Xl OM11 M1H1111t n
XtA11t XHA1X/\ 01X11)f1tO nM1A 1)3 lX)
011t 10A 131/\ tH11)1l IAmo nm
eZeR CZ TIZeNT IRTK eSZT
LSZL KIRLY T KeVeTT VRATTKlI!
BILAJI BaRLABS eSZTEeNDeJlK Itt VALT
NEM CSSZR
KeTeJl SZKeL TaMS IRTN eSZT
SZeliMBK CSSZR ffiTBeN SZZ LVAL
'1::1 J,I.{..t:-v-... - - -
-.. -

.'"
,.'"
(Forral S i.m. 299. o.)
33
Bgzi reformtus tempolom felirata 1480-1530 kztt
(Az eredeti ligatrk alhzottan)
34
)'jAt 1>K1 ]
ATYA ISTeN
89mm
1
(Forrni S. i.m. 307. o.)
34
Telegdi Jnos Rudimentja 1598-bl
Telegdi Jnos a Magyarorszgon is reformci idejn a npi nyelv
kertIlsnek hatsra foglalja ssze a rgi magyar rs IObb szablyait a magyar
nyelvnek megfelel rsbelisg cljra. latinul rdott, a rovsrsos tanknyv
kisrletnek teljes cme: Rudimenta, a hunok rgi nyelvnek elemei rvid krdsekben
s feleletekben sszefoglalva, rta Telegdi Jnos. A kziratban kiadsra nem
kerlt mu egyik msolatt a giesseni egyetem knyvtrban talltk meg 1739-ben. A
mu vegn a Miatynk s a Hiszekegy imi tallhatk. Rvidtses rst nem hasznl
csak tiszta de ez hen tkrzi az akkori beszlt nyelvet, amely alig
klnbzik a maitl :
Miatynk ki vagy mnyegben szentel- I tessk meg az (az) te neved. Jjjn el az I te
orszgod. Legyen te akaratod. Mikppen I mnyegben azonkppen ez fo/dn is. I Mi
kenyernket mindennapit add meg nek- I nk ma. s bocssd az mi bneinket I
mikppen mi es megbocstunk ellennk I ve/lelmek Es n vigy minket az ki- I
sr/tben. De szaba(dts) ca. gonosztul. Mert I tied az orszg az hatalom az I
mindrokkn rkk. men.
'I ..... - .. ""n'" . "
h . <".t...l:<$. <:."'_ .!!- __ _


r
-..f.>."..... . .rt-oob-'"
"'.,---
Telegd Jnos Rudimentjnak cmlapja
A Rudimenta lapja
35
36
A Rudimenta mSodik lapja
_ . .1.-
A Rudimenta negyedik lapja
" ,.,.
,.IY"
"'; 5
A Rudimenta hannadik lopja
A Hiszekegy a Rudimenta utols61apjl1
(Forrai S. Lm. 320-325. o.)
-
Komromi Csipks Gyrgy feljegyzse 1653-bl
)'1 ))'IM 1111 AJA)
''I1t1A
Elg nnekem az Is!en kegyelme, le esmrd
meg magadat.
Komiromi Gyrgy rov;lrsos feljegyzst
(Forrni. S. Lm. 327. o.)
37
Miskolcz.i Csulyk Gspr emlksora 1654-bl
omJA) 1;11 tJOJm A) tm "'JA
1111):lH:lO
Lgy ha mind halliglan s teneked adom az letnek
koronjt.
38
Rov6srisos feljegyzts 16S4-bOI Miskolczi Csulyk Gbpir a1bumiib61
(Forrai s. l.m. 328. o.)
--
A gyulafehrvri reformtus kollgium bejcgyzse 16SS-bl
l))A
)11::11) mIti
H)t)'f 11 l))A
rtam Szent (Sent) Mihly havnak
Tizen hannadik napjn
Szent (Sent) kerszt emelskor
(Fejrvrat ezer hat szz tven lben)
azaz Fejrvr, 1655. szeptember 13.
SZiiVl'g:
I. J rlam &111 Mihly Iraval/a!;
2. ti:C/I harmadik /lapjn,
:1. Senl [(uszl emelt.kor,
Fejrvrai ezer hal .mi: ll/fII iiiben.
.. 1-3.
t4)4t:)4l
)4H4)

Herepei Jlmos ltal tallt szovcg.rsz
(Forrai S. Lm. 330. o.)
39
nlakai unitrius templom felirata] 668-bl
Szab Kroly s Debreczeni Mikls megfejtse.
(Az eredeti ligatrk alhzottan)
Deut: VI- )jlAt :f
')Jt 1t t
eGY AZ ISTEN
GEORGYlUS MUSNAI DIAKON
(Fomti S Lm ] 14. o.)
40
-

Kjoni Jnos rsmutatvnya 1673-bl
(Az eredeti Iigatrk alahzonan)
~ 1 O O O / O t t ~ O)At\l1'1l0t,t mAt
m1 )tm, ~ 1 O)AArmt/H1/::l1)A)/::l1)
Isten dcs(c)etessk mind rkk! Amen.
Naprl!!.!illra hirdettessk az O(U) nev(u)e. Amen.
Ktjoni JAnos im.. SZl!kcly ibta!je ts frsmutatvmya 1673-bl
(FOJJ1Ii S. i.m. 331. o.)
4 1
A marosvsrhelyi kzirat kilenc szkely bcje 1753-bl
42
@I
U
..
.
..
4. '4
4 414 4
'"
'"
4

A A .
'x X xxx X :x- X
X x..
/:C'
B,
'lA -1'
'" q q
If'.
-1'
-t 11
'"'
-L
c,.
vr
A\ 21 b1
.Iq
"1
'"
Q
f' + + J f'
+
-t l-t
+
<t D

') :;f
cl
:) \:),x
ft E l!:,-
')
:> J r
-ill <il
I @ dl <'J.
,l
l El 'if V
F
"-
lA
lA JI. lA A
;'\\
A
'"
v)( (}
'"
*
* t "

J
I'

.
CI{
I I
T. r X .r T X
l>t
;K X
"
tt
t t t t i-
+
i- I
1+
T
2 J
..,
7 )
J J J
O
c:, .;:, <>
<)
<>
(>
<:> -r
K-
l.
Z Z N
.JI' .JI"
i-1- J9 IVY
K,.
A
lA 10- A
i
A ..
A
L
I col I col 00<,:)
(il,
0 0 0 LY
II
I III 4
g

S
II It M
:J :J :J ::> :J I\
"
N
' :JI
'll :J>
:).
:l
NY
. (;)
I" f OS e>
cl i
et
o
X, ex:. IPx. X JL :::t-
):
*
..
o
3 3 "3. 3 3 f 3 3 "I
l:! 1'\
p
H
/
lvr H H J J fl. 11-
R
14
VI
VI K
. )( 11 .
th

i\
A
A A A i\ A i\ A
"
50,
7'-."1 1 1
-,
'-
\.
I
' '1 $, .
y ''V Ylv.II Iv
y
Y

17-1' T.
RJ(
XHX
"K
X X X T . .
1><1 !XI
W"' ..

1>0 1><1 il'\. n t1
I ..,
L, .
"
.,
1-.. 'j

MM, MAM M .M .M
<::;t:) 19
W
.l z.
I'VI\V
1'1'1'1'1'1' 1'1'
't' V
z'
,
,
A marosvlisfu-tll:lyi I;;tirat I;iltnc rukcly 175J-bl
Gy I.m. 26<1 o.)
-
Bod Pter felirata a fogarasi reformtus templomon
[
))X))h, t tJxl
Bod Pter kszl ette Igenben.
j> X'))/At J') 1 tel):.
Ugyanaz kiJavitva:
.:)) XJ JM Jn)'} t j) o J JY ) 3 t e>X
Bod pttcr felirata 1759-b61 a rog!llasi reformtus templomon
(Forrai S. Lm. 3S I. o.)
43
Furta nagykzsg reformtus anyaknyvnck rovsrsos
bejegyzse 1786-bl
Trk Istvn fia Istvn K.A.
Prdiktor: Szentesi Gyrgy
Trk Istvn lenya Mria
'1'0 )1M1At 110 )1M1At OXHll
XHXf 1 AJ1))1 IJ110H)/1l
1D1M, )1M1At OX/ll
t))/)0 '1'1) 11)11)11 1.)D1)'" '1'0
K.A. Lenynak tantja: Nagy Ferenc
44
RovAsirtsos bcjegytts furta komi refonnitus egyhiznak
(Dr. Esze TamAs gynjt6c)
(Formi S i.m. 352. o.)
U 1
Nagybnyai reformtus egyhz anyaknyvbe rovsrssal
bejegyzett Miatynk s abc 1820 krl
.
(" .... .; '.-A."" ':y"" O ", .. '..- '- ,
IQ,;Aft.:JiiiiJ;':;; ,A'"J'lX'l ta
UfiiJ5 jy l!f"yIJJAJ!J Ytdl :1Y3J\
3Y}1I\.JJf),tft -jM\'\.'\Jc
1
A1lJ' 'jJJaJ
:J,,)J;I'l J}(JJ# 78
.
, .. p:a.j4 [,!"j4.'\./lf 1t!'t..3J-!
'. /5iI<t.
A.J 'li,.1l''70JJ
'l;f1 Ji'!.
Mi atynyk ki az menekben vagy
sunteltessg az te neved
jOjOn el orszgod, lgyen az te
akaratod, mi kpen menyben azon ke-
pen az fldn is, az mi kenye-
rnket az mindennapiat adgyad
nknk ma, es engedd meg mi n-
knk az mi adsginkat mikp ...
(FOfI'aL S i m. 353. o.)
45
Magyar Adorjn: A Csodaszarvas
(Ligattirk nlkUl, de rvidltsesen)
l1AJX1A 1HN Ut fl, 1
;tA 1U tlHHHlltlUllAltltl1)tIH tl1A
UOA8'l1AJHm1'l1n'11NtO'f1nH11 ;tll1ntA 1U f'l1A 1+ AJ10llA 1
'"1' l1n l10 Al ;lH+ At8'11HJI'ltlO Utt,\,"1N1"1 lt 1M 1!' lA N1 l1X 1l
AlHtlAnHI1 ;+ AJI'AtlA,N'Nt lf;J'1A 1U tH+l, UN1A 1U tM 1l11I'AJDH1
;Mlt lUH ,. lmABAN1A1AN11H!HIB1A 1
A CSODASZaRVaS AZ GeN A KZL eZeR GA BOGN
eZeR GYeRTYA AZAZ A CSILLaGOK eZeK, GYUJTATLaN GYULLADNaK.
OLTATLAN ALUSZNAK el , MTNT MlNDeN eSTE MINDeN ReG.!;,eL A
CSILLAGoK. TeSTE KT OLDALN IS UGYANILYeN CSILLAGoK VANNaK.
SZARVAI KZTT VAN A PIROSAN NAP, AMelY SUGARAIBAN AZ
lET MAGV AlT AZAZ AZ LeLKEIT SZRJA FLDRE. HOLMLoKN
V AN AZ ARaNYOS HAJNALCSILLAG AZAZ TNDR ILONA CSILLAGA,
AZ HOLD. A SZaRVaS S AGaNCSAl. HASA FeHR
MeRT AZ eGeT S AZ G JelKPeZI. A MTNDeNSG.
46
(Magyar A. 1948SS
dmiapjnak kerete)
t
-
Knydi S'odor: Tavasz
(pl Bal.zs rovslrsa. K!nydi S. Lm. nyolcadik verse)
."'11' \.

A>t'+X,O'l '

.
Otf\HhO(M .
M'HAf-.cA;)
,{"\Ol;.t tt'Gt'l '
Hire"
.
AIl.!' :
lI\Y
.

ItAHCUHAr
90" AllA!:
,)fl, n(o
nXH lE MeM :
o ,t\rIOl<tl
Mt:4IM11;t\.xt-<
XA'lf'
41
A lHI:1HJIH lM
' XXXX'f'XliV ' tAAJ
Dnn ,A11 .tm ,ttAJ
JlOMJ
,I
h.tt)H t)H ,tM13 tm ,lH11 OQ1JAl h.t3
'))fJA AtxlAlA
,y
Ol)OOOHltlt3 )1XX1 )1H1 ot13A1t1H18 131
,)lflA JIlH
,m
t1X11 Ott1 ,ll0l0l3JI HAltl1l8
tUlA ,mA Ot1t8 3lA ,tM13 3lA
'AtXl1ltl Al 1 Ol)lAAl l) to lH1lAl
48
'WI
i'1M 1 l))lA )lA1,1 tt1A1M 11
lHlM Ol)AV,X 1 Al 1 lmAlO 1011tM
ll0l31 ,)JXOMl OOHlM t
'O)1m
.y
Ol0l3JI t3Altl1l8 tXn11 Al tt1A1M 11
OZHZ ,tlAlI1)H1t1 Al3 11ZlZ0 AlMOOAl
'1A 11HA



JH1t 1 A1ltl1A 1 XXlAlDJ
,lH1t 1 nT AJO J l1XXJ1
lJtJ1A A th. H A J
tAJH JJAlM Jft
lHJJllAt 1
,OlOIOMl
XX1MJl tJX1H 'I' JI ,OlOlOMJ
!OJOIlA
,IlA MlJ HH13 1
JHH f1J th. JH :lU J3
1 OJ'fl01H lU
1
JHJJllAt tJHH13 1
,OlOlOOAl
XX1MJl tJX1H 'I' JI ,OlOlOMl
!OJOlJA m
OJt11HTA AJI

llJUJ3 A1M1U :lU1 AJ
llOJtJMll lJll AJ H11+m
JH JJllAt tJH1f13 1
,OlOlOMJ
XX1MJl tJX1H 'I' JI ,OJOIOMl
!OJOllA m
HJtJ1A
1 TI ,H1f13 1HM 11
!1nA f1M lAJ3 ,Zft m
MOJt1X11 f1M ,OlOflA OJX1H
-!tJ11111A1M ,AJtHJO 1
JHlJllAt tJH1f13 1
,OlOlOMJ
XX1MJl tJX1H 'I' JI ,OJOIOMJ
!OJOllA m
,M1J11AJ3 tJX1H

,t11A11-Ol1AJ J)f1X11 OtO
m llXUU'l1AU
JHJJllAt tJH1l'13 1
,OlOIOMJ
XX1MJl tJX1H l'JI ,OJOIOMJ
!OlOllA m
,HmJ AJ11tX t1JJJlA
,Hl 3 tJA11 ,UJO 11 ,lAJ3
to
,lllA J fJJH XX1A 1H+ omo
1 lm
lH JJllAt tJH1f13 1
,OlOIOMl
XX1MJl tJX1H l'JI ,OJOIOMl
!OlOIlA m
49
lt1t 11 HJI011
Olllall +1M
1HlM
!Olll
+1t8ll1 HJl011
,lH+lAXlO a II
11m AllllA A

IAl8 A 11HX
,l1X11Al1AH1X AHO +H1t
lAlA ll) A II llHll
1 111lJ1
,AA11 lxum AI ,A11 lHfHIX
A lA 110 A HX
,A1lt1X1A
HlAlllAl1A A
,llJU1 H1M
A M+lO
,AlAHHA1A11
-Ollllell ot A
ll) A 1A+1X1 ,11 A
,AKXIHln t1l1AJI 1
A1AX1H jIIlfO
KI tl1nH1
1 lllM +l11
,t1l1011 OlllM 1tO
1H1t WM l11Al8 A 11HO
-t1l11lfO llH)All1
,an l)AIH ltt1 AHJA A1X
,lWllll AfM 1H
a II l
A 1
fllHl8
50
1 HA1 ,lllM
,AlAA IAKX ,AlMM+lO :l1
,lH1t K+ln l11Al8 A l1HO
,AlAA IAllAAl 11
,an llAIH ltt1 AHJAA1X
,lWllll AfM 1H
a II l
A 1
ll0ltlAK
,lHlfHIX llll l1aH1t
a II lHlO HA 111. 1
-lHIN
t11X11 A
,t ,t 1l11tl
AU +1aH1
-t 1HtMAl8
Ol[]1HI
,AIlllA1lA l11A1t lHI
ltlU1MKAKI 11tJl
lH110Jl
+1A1T1Aa
,1H1f11A +1M
l1HI AHX A
-1H1M 101[]X
11m Oltll',X l+ ,1111
,llX+lAXJO A 1H11
tM +111HAAJ A
,llX+)AlAA18 (AHU
111. tO :lAX1H
,O)[]11lAJlil
l1AtX1H
-01[]11lM 1H01t1AA1M
Mirt van olyan kevs rovsemlk?
Ebben a fzetben nem emltettem a rovs fcli ratos szarvasi s a
HomokmgyHalom-j tegezfedelct. Ezek a feliratok ms rovs ABC-vel
rd.tak s magyar olvasatukon vitatkoznak a kutatk. m ha
hozzvesszk ehhez a kt emlkhez a Marsigli ltal lejegyzett kzpkori
rovsnaptrt. megllapthatjuk, hogy a krpt-medence i npessg
rovsos rsbelisge kiterjedt a hztartsokra (szarvasi ttart), a katonai
frfinpessgre (homokmgyi tegezfedl) s a vallsi vezetkre (rovsrsos,
mr keresztny nnepeket tartalmaz botnaptr). Ez a mindenkppen
figyelemremlt szles irs-olvass tuds s a magyar nyelv lersra kivlan
alkalmas rgi magyar rs hanyatlott le a keresztny egyhzszervezet
megjelensvel s s a latinbets rashasznlat tvtelvel.
A templomok falain elkerlt feliratok fra, csontra rtt trsai a
hordoz anyaguk miatt, az id s a trtnelem viharai miatt ritkulhattak meg.
Remljk, hogy a tovbbi rendszeres rgszeti kutats s a szerencse a
jvben is megrvendeztet minket jabb rovsrsos emlkekkel, mert "mgis
"lindenkor becsletre vlt brmely 1/emzetnek, ha az tulajdon irsval lt s
annak hasznr vette ".
51
Thelegdi Jnos:
Fischer Kroly Antal:
Sebestyn Gyula:
Dr. Aczl Jzse r:
Tolsztov, Sz. P. :
Ren Labat:
Magyar Adorjn:
Pataky Lszl:
Magyar Adorjn:
Fehrn Walter Anna:
Kkosy Lszl:
Vkony Gbor:
Knydi Sndor:
Sndor Klra:
Itadics Gza:
Varga Gza (szerk.)
52
Irodalom
(nlkou\si idlkndben)
Rudimenla azaz a hunok nyelvnek rgi elemei (1598),
Ars Libris, Budapest 1994
A rs s annak fennmaradt emlkei,
(Heisler J., Budapest 1889), reprint: Hatg Sip
Alapitvny, Budapest 1992
Rovas s ( / 909), Evilath Publications, New
York 1969
Szittya-gorg eredetnk (/926), Szalmri, Garfield, NJ.
USA 1975
Az afi Chorezm (/947), Szatmri, Garfield, NJ. USA
1986
A szumr s az a/cJ;d kje/ekr61 (/948), Szatmri,
Garfield. NJ. USA 1976
A Csodaszarvas (/948-/955), Magyar Adorjn Barti
Kr 1991
Glyse kiskn (/964-1979), Tevan Kiad, Bkscsaba
1996
6s magyar rovsrs, Warren. Ohio 1970
Az krstol a rovsrsig I-II .. Buenos Aires 1975
Rfiai, Gondolat Kiad, Budapest 1979
Ksonpl"andor/skori rovs feliratok a Karpat-
medencben, letOnk Knyvek 1987
Klc// kalendrium, Ht Torony Knyvkiad 1988
A Bolognai Rovsemlk, Magyar strtneti Knyvtr
2., Szeged 1991
Eredeti/nk s 6sha;:nk, A kiadsa 1993
Broll;:kori magyar rsbelisg, rstrtneti
Kutatintzet Alapitvny, Budapest 1993
F'erenczi Gza:
Forrai Sndor:
Gtz Lszl:
Forrai Sndor:
Szemerey Zsolt:
Makkay Jnos:
Rna-Tas Andrs:
Ferenczi Gza:
A szJr.ely rovcisrs ma llez6 emlkei Szkelyudl.'arhely
krnyekn, A Zrichi Magyar Trtnelmi Egyeslet
(Szkelyudvarhelyi) vezeti Trtnsztallkoz
s Iratai, Ungarisch Historischer Verein
Zrich Budapest, Zrich 1994
Az magyar rovsrs az kortl napjainkig,
Antolgia, Lakitelek 1994
Keleten kel a "ap, Pllski , Budapest 1994
A mag}'ar rovsrs elsajalilsa, A kiadsa 1995
Rovsrsunk gyakorlali alkalmazasr61 - Vilairal
gyannt, Kzirat 1995
I"dul a magyar Auilafoldjre, KOzdok, Budapest 1996
A honfoglal magyar np, Balassi Kiad, Budapest
1996
Szkely rovasirasos emlkek, Erdlyi Gondolat
Knyvkiad, Szkelyudvarhely 1997
53
Rovs{rstudk Kre A 1MJH
A Rovsirstudk Kre egy nvsor, melynek clja, hogy a kr tagjai kzvetl enill
tudjanak egymssal kapcsolatot teremteni, egyms ismereteit, tleteit, informci tl
megosztani. A Rovslrstud6k Kre ezzel kivnja a rgi magyar Irs ismeretnek,
hasznlatnak terjesztst sztnzni a magyarsg nemzeti ntudatnak ersits(;
rdekben. A Rovsrstudk Krhez brki csatlakozhat adatainak megadsval. dr
csak a kr tagjai juthatnak hozz az informcikhoz.
A kr cme: 1537 Budapest, rf. 4531275
MT Rovsrs Szakosztlya - 10111Jt11 A 1HT MMJH 10
Az Orszgos magyar Kultra Barti Trsasg Rovsrs Szakosztlya 1997
jniusban alakult. Clul tne ki , hogy a magyar rovsirs mint kultrkincsunk jra a
kzismere! rsze legyen. Ennek rdekben a tagsg tudomnyos feladatokkal (adat s
emlktrak ltrehozsa, tudomnyos koordinci s kutatsszervezs) s npszeruslt
tevkenysggel (oktats-, rendezvnyszervezs, kiadi s infomlcis tevkenysg)
foglalkozik.
A szakosztly elme: 1476 Budapest, Pf. 152, teUfax: (1) 131 6947
Illtemetes kr - Al1llHl1lt
feliratkozs: eim: majordomo@nimrud.eet.bme.hu, szveg: subscibe rov,
levelezs: cm: rov@nimrud. eet.bme.hu
Rovs honlapok az Illtemetell - ll1llHl1lt A 1MJH
fang.fa.gau.hu/- heves/index.btml,
nimrud.eet.bme. hu/rovas,
www.lns.comell.cdu/- smarka/rovas.html,
www.pscrve.bulrovas,
www.interlog.coml- photodsklmagyar/rovaslhunmagy.html
Kllyvesboltok rgi magyar rsrl szl knyvekkel -
JAI AJHAHt MJH t UJXAMDN
Pski 1013 Budapest, Krisztina krt. 26., Fchrl6fia 1085 Budapest, Jzsef krt. 36.
Magyar Hz 1053 Budapest, Magyar u. 27., Gondos 1136 Budapest, Pannnia u. 22.
54
,
Magyar rs Tud- A1Hf
A magyar szmtgpes rovsr
A Microsoft Word
kiegsztse a rgi magyar rs
magyar szmok, rsjelek
jobbrl balra halads

latin s magyar szvegek
trsa gombnyomsra .
az MS Word szolgltatsai
Iskolknak, kiadknak, jsgoknak,
rstudknak!

Magyar rs Tud, 1537 Budapest, Pf. 453/275,
e-maiI: FurZoltan@posta.hu
55

Anda mungkin juga menyukai