1) H trs gneros de substantivos: masculino, feminino, neutro.

Os gneros masculino e feminino, muitas vezes, no coincidem com os do portugus; por exemplo, Tisch (mesa ! masculino, Uhr (rel"gio ! feminino; e ainda # o neutro. $ortanto, o gnero de cada substantivo tem %ue ser decorado. (&amos usar as letras ', (, ) para designar o masculino, o feminino e o neutro, respectivamente . *ecomenda+se escrever os substantivos novos de cada li,o em uma lista com duas colunas + como no final da li,o +, sendo uma para os substantivos neutros, e a outra para a%ueles cu.o gnero ( Genus difere do gnero da palavra correspondente em portugus ( Genus Portugiesisch Os artigos definido e indefinido so: ' definido indefinido der ein ( die eine ) das ein

)o plural, no # distin,o de gnero. O plural do artigo definido ! die (para os trs gneros , mas no existe nen#uma forma do artigo indefinido no plural. /xemplos: Artigo definido ' der 0isc# $lural (2 $ die 0isc#e ( die 1#r $lural (2 $ die 1#ren ) das Heft $lural (2 $ die Hefte

Artigo indefinido ' ein 0isc# $lural (2 $ 0isc#e ( eine 1#r $lural (2 $ 1#ren ) ein Heft $lural (2 $ Hefte

2) /xiste um artigo indefinido negativo . /le ser usado cada vez %ue em portugus #ouver a combina,o 3no ... um4uma4nen#um4nen#uma3 e, no plural, se no #ouver nen#um artigo ou pronome na fun,o de ad.unto adnominal. '
kein

( keine

) kein

/xemplos: 5as ist kein 'useum. 7ir #aben keine Hefte. 6sto no ! um museu. )o temos cadernos.

3) O plural dos substantivos forma+se de maneira muito variada. /xistem as seguintes desinncias: e, en, er, n, s . 'as o plural pode tamb!m ter a mesma forma do singular (neste caso, o s8mbolo ! 3+3 . (inalmente, a vogal do substantivo + se ela for a , o ou u + pode receber um trema. 9omo no existe regra de ponta a ponta para a forma,o do plural, o aluno tem %ue aprender cada substantivo .unto com sua forma de plural. &e.a os exemplos na li,o -. 4) H trs pronomes pessoais %ue se pronunciam e se escrevem da mesma forma, exceto a letra mai:scula num dos pronomes: sie (ela , sie (eles, elas , Sie. /ste :ltimo ! um pronome de tratamento formal, usado no singular ou no plural. 5ependendo do contexto, ele pode ser traduzido por 3o sen#or 4 a sen#ora 4 voc 4 os sen#ores 4 as sen#oras 4 vocs3. 5)
O presente do modo indicativo pode ser traduzido, dependendo da situao, tanto pelo presente simples quanto pelo presente composto. Ou seja, no existe essa diferena no alemo.

/xemplo: 6c# arbeite. + 0rabal#o. 4 /stou trabal#ando. 6) ;lguns verbos irregulares apresentam formas irregulares no presente do indicativo . )a maioria das vezes, ! a vogal do radical %ue muda. /stas formas modificadas tm %ue ser decoradas. /xemplos: sprec#en lesen er4sie4es spric#t er4sie4es liest

7) erbos cu!o radical termina em t + e %ue no mudem de vogal + tm a desinncia et na terceira pessoa do singular. /xemplo: arbeiten + er4sie4es arbeitet ") #$m#% #no#% #na# traduzem+se das seguintes maneiras: in + antes de nomes de cidades, regi<es, pa8ses, continentes ( in Hamburg, in Belgien, in Europa im + antes de substantivos masculinos ou neutros ( im Garten in der + antes de substantivos femininos ( in der Bank &) Os ad!etivos em fun'(o predicativa so invariveis. /xemplos: /r ist sc#=n. >ie ist sc#=n. /s ist sc#=n. >ie sind sc#=n. 6c# finde ?rasilien sc#=n. 6c# finde @sterreic# sc#=n. /le ! bonito. /la ! bonita. /le4ela ! bonito(a . /les4elas so bonitos(as . /u ac#o o ?rasil bonito. /u ac#o a Austria bonita.

1)) )os substantivos compostos , o substantivo de base ! a :ltima parte, en%uanto o substantivo ou o ad.etivo %ue o especifica precede esta base. ;ssim, normalmente, a ordem de coloca,o dos componentes ! oposta B do portugus, de modo %ue os substantivos compostos tm %ue ser traduzidos de trs para frente. /xemplo: )ac#barland (vizin#o + pa8s C pa8s vizin#o O gnero e a forma de plural dos substantivos compostos so sempre os da :ltima parte. /xemplo: das Dand, DEnder + das )ac#barland, )ac#barlEnder 11) Gern ! um adv!rbio %ue pode Bs vezes ser traduzido por 3com prazer3, mas %ue geralmente deve ser traduzido pelo verbo 3gostar3. O verbo da frase alem aparece ento no infinitivo da frase em portugus. /xemplo: 6c# arbeite gern. /u gosto de trabal#ar.