Anda di halaman 1dari 3

Abreviaturas internacionales de uso comn en los mensajes meteorolgicos

(extracto del Doc. 8400 PANS/ABC Abreviaturas y cdigos de la OACI)

A
ABT ABV AC ACT AD ADS ADZ AFT AFTN Alrededor. Por encima de... Altocmulus. Activo o activado. Aerdromo. Direccin. Aviso. Despus de... Red de telecomunicaciones fijas aeronuticas. AIREP Aeronotificacin. AIRMET Informacin relativa a fenmenos meteorolgicos en ruta que pueden afectar la seguridad de las operaciones de aeronaves a baja altura. ALT Altitud. AMD Enmienda o enmendado (utilizado para indicar mensaje meteorolgico; designador de tipo de mensaje). APCH Aproximacin. APRX Aproximado o aproximadamente. ARFOR Pronstico de rea (en clave meteorolgica aeronutica). AS Altostratus. ASHTAM Notam de serie especial que informa de un cambio en la actividad de un volcn, antes o despus de una erupcin, o de una erupcin volcnica, o de una nube de cenizas, de importancia para las operaciones. AT A las (seguida de la hora a la que se pronostica que tendr lugar el cambio meteorolgico) ATS Servicios de Trnsito Areo.

CB CC CI CLD COLD CONT COV CS CTA CU

Cumulonimbus. Cirrocmulus. Cirrus. Nube. Fro. Continua. Abarca o abarcando. Cirrostratus. Area de control. Cumulus.

D
D DEG DIF DIST DP DR DS DTRT DU DUC DZ En disminucin (tendencia del RVR durante los 10 minutos previos). Grados. Difusas (nubes). Distancia. Temperatura de punto de roco. Ventisca baja (seguida de DU = polvo, SA = arena o SN = nieve). Tempestad de polvo. Empeora o empeorando. Polvo. Nubes densas en altitud. Llovizna.

E
E EMBD END EXC EXTD FBL Este. CB mezclados con otras nubes. Extremo de parada (relativo al RVR). Excepto. Se extiende o extendindose.

F
Ligera (para indicar intensidad de los fenmenos meteorolgicos, interferencia o esttica, por ejemplo FBL RA = lluvia ligera). Se utiliza generalmente para calificar engelamiento y/o turbulencia. FC Tromba (tornado o tromba marina). FCST Pronstico de aerdromo en lenguaje claro abreviado. FEW Escasas nubes cubriendo el cielo (1 a 2 octavos). FG Niebla. FIR Regin de informacin de vuelo. FL Nivel de vuelo. FLUC Fluctuante o fluctuaciones o fluctuado. FM Desde (seguida de la hora a la que se pronostica que se iniciar el cambio meteorolgico). FREQ Frecuencia. FRONT Frente (meteorolgico). FRQ Cumulonimbus poco separados o no separados FT Pies (unidad de medida). FU Humo. FZ Engelante o congelacin.

B
BASE BC Base de nubes. Bancos (seguido de FG = niebla, niebla en bancos que cubre el aerdromo en forma aleatoria). BCFG Niebla en bancos. BECMG Cambiando a. BKN Capa nubosa fragmentada (5 a 7 octavos). BL Ventisca alta (seguida de DU = polvo, SA = arena o SN = nieve). BLW Por debajo de.......... BR Neblina. BTL Entre capas. BTN Entre.

C
C CALM CAT CAVOK Grados Celsius (Centgrados) Calmo. Turbulencia en aire claro. Visibilidad, nubes y condiciones meteorolgicas actuales mejores que los valores o condiciones descriptos.

FZDZ FZFG FZRA

Llovizna engelante. Niebla engelante. Lluvia engelante.

MID MIFG MNM MOD

G
GAMET Pronstico de rea para vuelos a baja altura. GR Granizo. GRIB clave meteorolgica aeronutica (datos meteorolgicos procesados como valores reticulares expresados en forma binaria). GS Granizo menudo o nieve granulada. MON MOV MS MSL MT MTW MWO

Punto medio (relativo al RVR). Niebla baja. Mnimo/a. Moderado/a (para indicar la intensidad de los fenmenos meteorolgicos, la interferencia o esttica, por ejemplo, MOD RA = lluvia moderada). Sobre montaas. Desplazndose o desplazamiento. Menos. Nivel medio del mar. Montaa. Ondas orogrficas. Oficina de Vigilancia Meteorolgica.

H
HPA HR HURCN HVY Hectopascal. Horas. Huracn. Fuerte (para indicar la intensidad del fenmeno meteorolgico, por ejemplo, lluvia fuerte = HVY RA). Bruma (calima). N N

N
Norte o latitud norte. Ninguna tendencia marcada (del RVR durante los 10 minutos previos). NC Sin variacin. NE Noreste. NIL Nada o no tengo nada que transmitirle a usted. NM Millas marinas. NOSIG Sin ningn cambio importante (se utiliza en los pronsticos de aterrizaje de tipo tendencia. NOTAM Aviso que contiene informacin relativa al establecimiento, condicin o modificacin de cualquier instalacin, servicios, procedimientos o peligros aeronuticos que es indispensable conozca oportunamente el personal que realiza operaciones de vuelo. NS Nimbostratus. NSC Sin nubes de importancia. NSW Ningn tiempo significativo. NW Noroeste.

HZ

I
IC ICE IMC INC INTSF ISOL Cristales de hielo (cristales de hielo muy pequeos en suspensin denominados tambin polvo brillante). Engelamiento. Condiciones meteorolgicas de vuelo por instrumental. Dentro de nubes. Se intensifica o intensificndose. Aislado.

J
JTST Corriente en chorro.

K
KM KMH KT Kilmetros. Kilmetros por hora. Nudos. OBS OBSC OCNL OI OM OMA OPMET OTLK

O
Observado. Oscuro, oscurecido u oscureciendo. Ocasional u ocasionalmente. Oficina de informacin meteorolgica. Oficina meteorolgica. Oficina meteorolgica de aerdromo. Informacin meteorolgica relativa a las operaciones. Proyeccin (se utiliza en los mensajes SIGMET para las cenizas volcnicas y los ciclones tropicales). Cielo cubierto. (8 octavos)

L
LAT LOC LONG LSQ LVL LYR Latitud. Localmente o situado. Longitud. Lnea de turbonada. Nivel. Capa o en capas.

OVC

M
M MAX MBST MET METAR Metros (precedido por cifras). Mximo/a. Microrfaga. Meteorolgico o meteorologa. Informe meteorolgico aeronutico ordinario (en clave meteorolgica aeronutica). Bajo/a (seguido de FG = niebla, menos de 2 metros sobre el nivel del suelo). PARL PE PERM PO PR

P
Paralelo. Grnulos de hielo. Permanentemente. Remolinos de polvo/arena. Parcial (seguido de FG = niebla, gran parte del aerdromo cubierto de niebla, mientras que el resto est despejado). Aerdromo parcialmente cubierto de niebla.

MI

PRFG

PROB PS

Probabilidad. Ms.

T Q
T TAF TC TCU TDO TEMPO TEND TL Temperatura Pronstico de aerdromo. Cicln tropical. Cmulus acastillados (torres cmulus). Tornado. Temporal o temporalmente. Pronstico de tipo tendencia. Hasta (seguida de la hora a la que se pronostica que terminar el cambio meteorolgico). A (lugar). Cima de nubes. Tormenta (en los informes y pronsticos de aerdromo, cuando se utiliza la abreviatura TS sola significa que se oyen truenos pero no se observa ninguna precipitacin en el aerdromo). Tormenta (seguida de RA = lluvia, SN = nieve, PE = hielo granulado, GR = granizo o GS = granizo menudo, o combinaciones, por ejemplo, TSRASN = tormenta con lluvia y nieve). Turbulencia.

QFE QNH

Presin atmosfrica a la elevacin del aerdromo (o en el umbral de la pista). Reglaje de la subescala del altmetro para obtener elevacin estando en tierra.

R
RA RAFC Lluvia. Centro Regional de Pronsticos de Area. RASH Chaparrones de lluvia. RASN Lluvia y nieve. RE Reciente (usado para calificar fenmenos meteorolgicos, por ejemplo, RE RA = lluvia reciente). RNAV Navegacin area (debe pronunciarse AR-NAV). ROBEX Sistema Regional de intercambio de boletines. ROFOR Pronstico de ruta (en clave meteorolgica aeronutica). RTD Demorado. RVR Alcance visual en la pista. RWY Pista.

TO TOP TS

TS

TURB

U
U UIR UTC En aumento (tendencia del RVR durante los 10 minutos previos). Regin superior de informacin de vuelo. Tiempo universal coordinado.

S
S Sur o latitud sur. SA Arena SARPS Normas y mtodos recomendados (OACI). SC Stratoscmulus. SCT Nubes dispersas (3 a 4 octavos). SEV Fuerte (usada en los informes para calificar la Turbulencia y el Engelamiento). SFC Superficie. SH Chaparrones (seguida de RA = lluvia, SN = nieve, PE = hielo granulado, GR = granizo, GS = granizo menudo, o combinaciones, por ejemplo SHRASN = chaparrones de lluvia y nieve). SIGFENOM Fenmenos meteorolgicos significativos. SIGMET Informacin relativa a fenmenos meteorolgicos en ruta que puedan afectar la seguridad de las aeronaves. SIGWX Tiempo significativo. SN Nieve. SNSH Chaparrones de nieve. SPECI Informe meteorolgico aeronutico especial seleccionado (en clave meteorolgica aeronutica. SPOT Viento instantneo. SQ Turbonada. SS Tempestad de arena. SST Avin supersnico de transporte. ST Stratus. STNR Estacionario. SW Sudoeste.

V
VA VER VHF VIS VMC Cenizas volcnicas. Vertical. Muy alta frecuencia (30 a 300 Mhz). Visibilidad. Condiciones meteorolgicas de vuelo visual. VOLMET Informacin meteorolgica para aeronaves en vuelo. VRB Variable.

W
W WAFC WAFS Oeste o longitud oeste. Centro Mundial de Pronsticos de Area. Sistema Mundial de Pronsticos de Area. WDSPR Extenso. WI Dentro de o dentro de un margen de....... WINTEM Pronstico aeronutico de viento y temperatura en altitud. WKN Decrece o decreciendo. WRNG Aviso. WS Cizalladura del viento. WX Condiciones meteorolgicas.

Z
Z Tiempo universal coordinado (en mensajes meteorolgicos).