I)

La y la Revolucin, editada para conmemorar el iniclo de la Independencia y el comienzo de a RevoluciOn Mexicana, no habria sido posible sin la colaboracin financiera de entidades y dependencias de a Administracin Pziblica Federal y la participaciOn de gobiernos de los estados de la Repblica.
Biblioteca de Obras Fundamentales de la Independencia

EMILIANO ZAPATA V EL AGRARISMO EN MEXICO

TOMO IV

GILDARDO MAGMA

COMISON NACIONAL PARA LAS CELEBRACIONES DEL N5 AMVERSARIO DE LA INOEPENOENCIA NACIONAL Y 75 ANIVERSAPID CE LA REVOWCION MEXICANA

I)

V edicln: Editorial Ruth Mexico, D.F.. 1952

EdiciOn facsrm,la, O R, c. Instituto Nacuonal de Esludios Hrs;Oricos

de Ia RevkjciOn Mexcana. 1985 Irnpreso en Mexico Printed in Mexico ISBN 968 8O52787 (obra camp/eta)
ISBN 968805-2825 (tonic, it')

I-,

COMISION NACIONAL PARA LAS CELEBRACIONES DEL 175 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL V 75 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION MEXICANA

Presiden a' Lie. Miguel de la Madrid Hurtado Presidente de los Estados LJnidos Mexicanos

Vocal
Lie. Antonio Riva Palaeio Lopez Presidente de la Gran Cornisin de la H. Camara de Senadores

Vocal
Lie. Eliseo Mendoza Berrueto Presidente de Ia Gran Cornision de la H. Camara de Diputados

Vocal
Lie. Jorge Irrilu y Ramirez dc Aguilar Presidente de Ia H. Suprerna Cone de Justicia de la NaciOn

Seerc'tario Ejeciflivo
Lie. Manuel Bartlett t)iaz Secretarlo de GobernaciOn

Secretario TEcnico
tic. Juan Rebolledo Gout Vocal Ejecurivo del Instituto Nacional de Estudios Histricos de la RevoluciOn Mexicana

os movimientos populates que le han dado rosL tro a Mexico han sido producto de las fuerzas sociales. Responden no solo a la existencia de problemas nacionales, sino a la voluntad de definir una identidad; de buscar set una naciOn igual entre iguales y diferente, a La vez, a codas las demas. Este afto se cumplen 175 afios del comienzo de la Indeperadencia Nacional y 75 de haberse iniciado el proceso histrico de la Revolucin Mexicana. Esta coincidencia de celebrar dos momentos fundamentales en la histona nacional ha motivado at gobierno de la Repblica a invitar, respetuosamente, a los representantes de los poderes Judicial y Legislativo a integrar una comisiOn de carcter nacional para celebrar estos acontecimientos. La Comisin Nacional ha propuesto que estas celebraciones nose limiten a los festejos y otros actos conmemorativos, sino que reflejen e inscriban en la conciencia colectiva una huella de la herencia quc disfrutamos, de los valores que nos agrupan, de la enorme capacidad para vencer obstculos que nos caracteniza y del talento para inventar juntos nuestro futuro. Dc ahi la importancia de que el programa nacionat de celebraciones incluya, de manera central, un esfuerzo editorial que conserve en la mernonia colectiva todo aquello que Los mexicanos debemos a los movimientos de Independencia y de Revolucin. La reflexiOn ilustrada y los documentos que estos movimientos generaron son el espejo que esta ComisiOn desea legar a las futuras

generaciones. En este espejo se vern ellas a si mismas hasta en sus rakes y cobrarn sent ido y reconocern su responsabilidad ante las metas superiores que pueden a!canzar sobre la firme base de los compromisos pactados en esos pasados. La coleccin de obras fundamentales de la mdcpendencia y de la Revolucin es ci inicio de este csfuerzo. El objetivo es hacer accesibles obras bsicas que, paradojicamente escasas, aportan memoria viva a la cultura histrica del pueblo. Han sido los criterios de selcccin ci valor documental y la caiidad historiogrfica. Entre estas obras las hay que compilan documentos y legajos histricos de esendat relevancia pat-a entender la lucha de emancipacin. Otras, muestran ci carctcr regional y faccional que CaracterizO en algunos momentos a nuestra Revolucin, ayudandonos a entender sus aportaciones al proyccto de pals que articula la ConstituciOn Politica de 1917. Consecuencia de esto ltimo es ci carcter polmico de varias de cilas. Pero todas las obras aqul presentadas muestran alguna faceta basica de lo que somos hoy en razn de lo que fuimos ayer. La "Biblioteca de Obras Fundarnentales", inevitablemente, sufre de ausencias notables: su papel es ser pie de futuras adiciones. Todo ello para que ci compromiso de los mexicanos, especiaimente los jvcncs, sea ms enterado, ms decidido, ms visionario.

acido en Zamora, Michoacan, en 1891, el general GilN dardo Magana estudi en el seminario de Zamora para despus seguir estudios cornerdales en San Antonio Texas. Sus inquietudes revolucionarias to tievaron a apoyar a Madero y, posteriormente. a Erniliano Zapata. Fue firmante del Plan de Ayala y jefe del estado mayor de Zapata. Representante del movimiento suriano en la Convencin de Aguascalientes, fuc nombrado gobernador del Distrito Federal durante La ocupacin de la capital pot las fuerzas revolucionarias. Al ser asesinado Zapata en 1919, Magafta 10 sucedi ala Cabeza de la Revolucin del Sur. Pact con los sonorenses en 1920 y Ic fue reconocido su grado, con el que se incorpor al Ejrcito Nacional. Ms adelante fuc gobernador de su estado natal, hasta su muerte, ocurrida en 1939. Depositarlo del archivo de Zapata, lo utiliz para componer su volurninosa obra Erniliano Zapata y el agrarismo en Mexico. Dc ella se publicaron dos volmenes en vida del autor. Los ties restantes, que tenia proycetados, fueron escritos por Carlos Perez Guerrero, seleccionado por ci Frente Zapatista para culminar la obra.

-V

EMILIANO ZAPATA
Y EL AGRARISMO EN MEXICO
Alas S. Psenm JaJ ejido s is, sisSn so a po,.us 4. .1k, ns4aJ porq.. 1 p

LxvItico. ap. xfl. ens . 34

ffos

06w iniciada pin el GRAL. GILDARDO MAGANA

Continusda par ci

PROF. CARLOs PEnz GUERRERO. TOMO IF

Mexico

EDITORIAL RUTA
1952

F
IND ICE

I. El Es:mio de Guerrero on poder do /4 kcg'olacin

Prisioncros de guerra.Conscjo Jr gurrra cxcraordinsrio.ConSidtflCkfl%CS sobrc In declando pot ci general Canon.-Dcdaracioncs tie algucos ofidaItsEl (alto del Ccnscjo.El general Canon pide indulco.Un belle mci................ ................. dente.Et cpilogo............

II

Uttin,o, COnShaICI en Guenno

Quin Iu ci gobcrnadoc.Acunacioo cit pesos npaxisu4Ultimos combarcs.Ocupacion Ut iguala y tic Aapuico.Fucrzas gucrccrcnscs lucia los Estados Ut Mexico y Micho,thn.El manifiesto Uc Tixila ...............

&bozo j,teogr4fico .bhtrico dci Ecudo i/c G#errero

Sicuadn y !imice,.___OrohidrografIa_Litofal.__CIinhl.__C*m100S.HabI tanrc%.Datos his ricos.Divisin pctftica. to quo dice del Etado un it. VQluCiOflaIIO. P11flC1p21Cs ;CICS 5UCECCECflSCS ......................... 23

11. 1ncorpor.ci6n de Antonio Oiaz Solo y Gama a An fl/ar del Sur

lpandrn Ac.ucoCamiio Arciap.a,Formacin de ctubcs libcralcs.Convo. catoria pita ci Congreso.CcicbraciOn del Congrcso.PrhiOn Ut Din Scm del Congrc.n.Rciokscioties Jet Congreso.Diaz Sow. V Grinu.Oradoiti nucvamcntc prcso.Csmito Auiiga, presto."El Ahuizocc.Trabaios pars ci Scwindo Congrcso.Expnriacin tic Din Soto.Regencracin.--Programa .lci Parade Liberal Mrxicano.AhniJaJ Jr jUt,, ...............31
Iii. 13/ thiado

de Sonora en ci ,not',mafllto retolyciOflaflo

Acticud de MtycnrcntSe desconoce a Hucrca.PrcpAraIivOs Pats Ia luclu. Combacc tin I A primeri vicroriaConibace Ut Santa RosaSonora se tubordma at con,t,tuc,onalisnio .......................................48

Trsun Jo: morale, y i/s las a,v?W1 JonorCflICl

Nuevo dcsasrrc Jr Oieda.Uigna respucira Ut Obrcg6u.Sitio ut Guaymn. Repercusin di, hi .tctituj del general Zapata.Et regreso tic M2yiOttfla.El seor Car,anza. on Hctmositto.El general Angela Sc unt a Is RcvoluciOn. 4

La marchgs J,ac,a Sinaloa y 1epic

Suuain policici y rovolucionada .le SinatonToma Ut Q,liacn.Acvijadvs del general ViIta--Un barco so one a l Rcvolucin.Insrnjccione y facutijds al general OhregnOtro barco it one a Ia RevolunUn. l'rcpirativoi en Sinaloa.la coma tic Topic ................60

(71

W. Cbjhsabsa on accin
Par qu floe reicrimos is lucia en otros wctotts.El principio de 1. Divisin del Nortr.Un sxdid de Villa.Primer acre it justicis rcvokuciOiusticia social.En San Andres de Is Sierra.--Con nssisOtroa acms San AndrsConfeferencia rciefnica torte Villa y RAbago.Saltds sin y pcoitcncia.-E1 lazs.amctnlla4oru ............................

it

it

Los pvin,nos combats, Form41: Un prescott zuscabro.Captura it un ucaOcupscin St San NICOISS Csrreas.Un canto del Sur.El coxnbne de Concbo,.En Santa Rosalia de C.m.rgo.-El COflIbSIC (it Buitilios ..........................78 La *Sunda some As Tonsdn Ruts 'nia pna ii Divisin del None.Setio problems pars Ins federalcs. Nw. Torren.E(cctivOs pars ci conbazc.PtiOttOi combatcsConfcreocia rciclnia con ci general Velssco.Un aniversao 9I060so.H415 Coma Palscio.Hscia ci objctivo.Calds cit Ciudad Lcrdo.Purioso .tsque a Cmez Palacio.Anoios pcosenssios..4Cxida at COma Palscio.Un ToutOn.Se inicia ci combete. hsllszgo vaiioso.Villa pide is plaza los fcdcraics.En Torren. icecOn,uI ngle,.Salida Gadonc, del y Conferencis ViHs.Cssr'.... ................................

it it

83

V Coahs6ta, en poder de La Revolution guerr.Pablo QonzAicz (ales a su deber.PcrsecuciOn del cueEl bon San migo.Erpulsin de extranjcros.Una honmis comisin.Torn* Pedro it las ColoniasPncdOn y Sattillo ..........................101

it

it

Difics/sain ens,. Viii. y Carvanra stacar ZacatecasSurge ci confiicw.VitnCOs Nater, recibe rdenc, is Division. fronds.Sc inicis Is corrmena.V1Us renuncia at msndo Efeccos que cause Is renuncia del general ViIIs.Efcctoj que Qus Ia aceptscin it is renuncitPrudenic proposicion.Se desencadena La temptsndSe desobedece a Is Primers Jefacurs.Sc uric Cisc at sentir gencral. 107

it

it

it

VI. La bas4La de Zacatecas El general Angeles principia eL reconocimiento.Nattn aporta sus obsernciona.Herreri, en ci reconocirniclito.lncerrOg*CiOn del general Natcra.Los fedcraie, baten its posicionci rcvolucionaziu.L1e&& ci general VillaPrincipia ci combate.OcopaCin it Lorcco.OcupEifl <It La SicrperDoloroso accidence.Ls derrota.';Ya ganamos, ml general! Reulexiones del general Angeles ...................................122 Los Tr41vdos di Torno,, Lo que dice ci general An8clei.Gncsis de Ins Tratado,.Articulo del Iicenciado Menlo Robles.Cmo surgicron las idcas.Origen <It Is ConvectcM,, Revolucionaria.Acts de Las confcrcncias.Resputsta del seor Carnnra.Peticiones privad Is. ...

.......... ........ ...... .........

134

VII. Los sucesos del Stir La zons revolucionaria zsp.cista.RcgiOn y jefes poblanosRegion oaxa qucaMarcial a HernIndczRegin vcr.crurana.Hib&rio C. SaIa,.

181

La procluns de Log Tuxtlu.Luch.4ores tI.tr.lwess.Roberto Martian It Msrdoez.Bnida las lucius fedcrales.Ea ci Escsdo de Mexico. Cuauda, Jonaacepcc y Ysucepec, to poder de Is Revolucin.Ls wma tie Aniacunc.Tomz de Tetccalg, Cottlin. Mazaccpcc y MiacatlinMuerte de Gabriel Tolcdo.Ocup.cin cit Pucace cit iziKLa coma cit Jojuds. 152

VIII.

La ocupacion tie Veracn.z por Jo: nornamoricanos

La version ohcisl to los Estados Unidos.Aainid cit Hucrts.La nodcit. to lo; campos revolucionsrios.Mcduacin del A.B.CLos root pG licicos1 en libcrcad.Se informs de I. siruacln id general Z,p.cs,El poitador cit un pliego del general VillsInvitsciOn .1 general Dc Ia 0 pen rcndicscEn ci ampamenco del general Mcndoza.lnvicscin al general Zapata.lnvstscin pot conducco nsslirsr.EJ semi, del Scotral Zap.ta.Fujilamienco cit lot seora Miranda r Morales .........................17$

IX. La caida dc Victoriano lisana

Posicin del cnovimienco suriano,Ls siiuscin cit }luerta.La renuncia cit Hucna.Discrnion cit It renuncia.E1 liccociado Francisco S. Csrba. il, en Is Praidencia ............................................197
El sscesor de J-iutn

Fucrus surianas sobrc is capital de Is RepbIiaTezw del dccreto.Se pide ii liccnciado Carbajal entreguc Is pins cit M&icv.Condicioces cit los conccndicnccs.... ............................. ............

201

X. La tona do Cuensavaca
Sicio cit Zacarepec y TreiouLo, fcdcnJes zompcn ci cio.Capcura cit Maldonado.Ascdio a CuernavactAlsunos dares ntcewio,.Distxibu cio cit [as 1uet2a5.-COmitflhAfl las operacionn-L !cgs4a del general Pedro Ojeda.Dcsccioncs y cencscivas.SicuaciOn cit los sidsdos.Salida it ides bans ci Wile cit Mexico-Los Iede,ales rompca ci siuo.Primern p*rchdas de Jo, ic,1craIe.Muerte del general Ignzc.o Msy..El segundo dlii cit Is marthaEl dcssscre final.Curioso incidcnze.Comeotnios Ii214 Xi. OcupaciOn de Mixica par las fumzas con ,titncionaiktas Los Tracado. cit Tcoloyucan.Manificsto del liccncia4o Carbajal.Corave, nb sobre I. entrada a 1& capicaLCoovenzo sobre Is cvacuscion cit is Cs. picaLEl general ObregcSn, en Mxico.Nucvo cnemkgo ii f,cntc.Con. sccuctcias inmediacas.Repercusionc, cit is accicud consdmcionalisu.-1a (undoEl seor Carr.nza en MexicoUn generoso impulse. cuestln Primers cncrCviSta con ci scor Cazranxs.Otto impulso generoso.Cans del seor Carranzs .1 general Zapata.PosiciOo de dos hombres.Caxu del Setters] Zapaca .1 seor Ca,ranza.Corncntario del general BarragSn. Nueuras rccciIic-.zciones.Nueurs opinln sobre is cartaTerccrs trnre visza.---Cuarta cn,rcvca.-Nueva enuevisra-lncercsantc narr.ciOn del corant! Torices Mercado.Cam dcl general Dc Is C) ii seor Cnrsoza.Cocycrsacin con ci seor Cjrrai,rat.Contesracan del senor Csrranzs ........234

it

XII. Consutrtcionalista..r corn p,rcnsivos y sin zapasissa ,nicboacano Cans del general Zapaca *1 doctor Ad.Carts del geacral Ludo Blanco. Eutlinjo Figuerci, en is csmpaiia cit Mich<ncin y Jalisco.La lucia to 3. (9)

IIICO.-COCnbUCS

on Micbo.cixi. Iowtasnzcs docuinento&Significatins to. ucviszss.-Cmo cooperaron los dos genenics.Hacia Jsli,co.Aczicud de Ina gcneralcs Figueroa y BhancaEl general Figueroa nit a Morelo.Ha 272 cii Micbc.dn.Mithc.cin, ce,oluciooaro

XIII. Ei Plan deAydayeJSis:emaSala El Sisienis Salt-Carts de don Aecoor St".-Cam del general Zapata al sejor Stis-Nuen am del scor S.ls.-Contestacin Jet genetal ZAP RZIL Otra am del senor Salt-Anotaciona Is am del seor Sala.Nuen am del general Z.pns *1 seor SaltEl seor Sale it dirige at general Pslafox.Ineludiblc comeQario.Cornesncin Jet general Psisfox . 293 DeMunn.do frsbdjo Ad ?ic.tsdo Gs.li Ron Cans del Lccociado Cabrcra.Escudio del ticencisdo Conndo Goad Rojo. Mgtnss disposicioncs oici.lcs-So!uci6n del problenia agrario estilo mSquns"Singer".El licenciado Cabrera, to accin.Disposidonc, que Sc apidco y autoridades que no In acsran.Dcsznembncin Jr lm ejidosModalidade, do Is reconsziwdn do lot ejidosLa Odiosa capitsci&'.Ls mimi. consecuencia Jet sistenu socialEl ideal agrao, comenrado en EspaAa.....................................................315 Cdmo .iMba dsyibsida La isper1kie nacioa4 Superficie primiciva y prdidas sofridas.Thsrribucin de la superficic. Elocue*cia dc to. n&meros ........................................325

r H

CAPITULO 1 EL ESTADO DE GUERRERO EN PODER DE LA REVOLUCION

t Dijimos en ci tomo anterior clue con b cAida de Chilpancingo, capi al del Fsrado dc Guerrero, inician In huesces surjanjs Li cadena de sus m1s sonados it iun ins sebre ci huercismo. Veremos en este capzctt!o cuiks tueton las consecUencias inmediaras de la coma de la plaza. Prisioneros de guerra Durance ci 3 CM 1 U C a Chilpancingo y los combates habidos desde es.t ciuLrd hasta El Rincn, en donde qued deshecha Ia columna federal. se hic,vrc,n .il cncinigt) ms tie seiscicacos prisionoros tie la dase tie cropa, a qulenes se dej en libcrcad despu's de haberlos desarmado, puts se cuvo en cuenca clue en s it iflayOri4 h:tbiau ido a las Iilas por medjo tie la Iev'. No corrieron Ia misma suerce lis generates, jefcs Y ofkiaks prisioneros, porque sin tenet ii condicin tie Iorzados habian conibatido a la RevoluciOn, discingukndosc -aIunos como enernigos IrrCCOnCdIJbICS Desarmados, se Ics condujo a Tixila, en donde se hab;i esrablecitlo ci Cuarcel Gencral del Ejrcico Libcrtz ' dor, y he aqui ii lista de ellos: gcneraics: Luis C. Carcn y I'aciano Benitez; tcnientcs tn,onelcr: Leandro I'c'za y l':ibh Mun oz; t,ua)'O,CS: doctor Jos Canseco y Pablo Salguero; capihsnci pflfltcrOJ : Marcclino Mcndoza, Gil J imncz Arvalo, Avelino (i.ttica. Aguscin Bravo, Arucro tic' los Reyes. Arturo Mare cirii C Ignacio Zamora Flores; capitanec segundo:: B:ilcazar (;otizalcz, Italic! Aponte. l!frn Avendani, y Manuel Velasco; tenie,,tc,: relegrafisr.t Francisco Zamora lUcy Akaraz, Alfredo I'ined., Joaquin Rosell, Rornn Muoz, (Aislri Cjscan, Roberto L. Ortega, Elias Monet, Jos Castaed.i, Elisto Pacheco, NcIrali R. Carren y Aridrs Guri&rez; r,eb:cnientcs Juan Morales, Ernesto tic Lt Rosa, Si Iverio Stnrarnania, Martin S.u,c!lbna, Eduardo Ortega. Iicnjainin Ortega, PanrakOn Aguil:tr. Guillermo l'c,rrcs, Sofin Iicrnndez y Samuel Ortiz; cadotes: Juvencio Sanchez, Elias Keyes

fit)

I,'
Moyao, Nicoks Arellano y Roberto Seplveda; pagador general: Luis flerdejo. Como ci general Luis G. Carton iu de los quc ms encarnizadamentc bibian combatido a los suri.anos. pudicron cistos haberlo pasado par ]as armas ininediatamente despues de su caprura, cozno b.ician Jos huerristas no solo cracindose de jeks revolucionarios. sino de simples soidados, a quienes, tras de tcribilljr a b;ibzos, dejabsn colgados de los .irboks par.t scjl.tr a los rcbcldes in suerte clue Its csperaba. Si to aquellos momencos ci general Ignac:o Maya. pie Iu ctl q'rehensor, cnndecido pot ci combate, bubiera ordenak, ci iusilamicnzo del general CitrOn y de sus subairerizos, ci procedimiento se hahra justilicado plenamente, puts er.t ci se. pdo COnrrt los revolucionz.rios quc ChuEn to podcr Je los federaics; pero Ia RevoluciOn no imitO a sus cnerngos: ibA dat un ejemplo tic cneria y, a. Ia vez. de Vc 5 , t (o a his norrnas Iegalcs. Pot esto traslad a sus prtsroneros a una plaza. les abriO proccso y its di los medios de deIcnsa. ll,a a someterlos al talk, de on Consejo de gucrra exrraorjinario, no tan sIo como enernigos de Ia causa, sino per incendios y saqucos a IQS pueblos, par asesinacos perpecridos to las personas tic vecinos p:.cificos y pot orros acros quc hahi.in ejecucado valindc,se de su invescidura mili{ar y de la sirulcin clue prevalecia. Consejo de guorra extraordinario El general Lrnihjn ' .i Zapata dispuso clue ju29ara a los prisloncros Un consejo do guerra, dcl cual formaban paste las siguientes personas: presidente, genera! e ingcnicro Angel Barrios; primer vocal, Coronel 1.e.ndrc, Arcos; segundo Vocal, genera l MJcsto Lozano; tercer vocal. coronel Jos Ilcrnandez; cuano vocal, genera! Aurelio Bonilla; quinco vocal, cenienre coronet Adalberto Dorances Perez; agente del Ministerio Pblico, gcneral Enriquc U. Villa; secrcrario, coronel Santiago Orozco. En ]as origin;ks clue cxisttn to nuestro jxxIer se y e clue la tnstrucciOn del proceso comenth ci 27 do inarzo de 1914 con la dcclaraciOn del general Luis C. Carton, quic.n dijo ser or:gilLIrLo (IC Guanajuato V tener ctIarenc.1 y ocho arias de Amoncsrado par su juez para que so coridujera con veracidad al conrostar las prcgunc.is clue ibm a hacrs1c-, pro:esco hacerlo asi. y al ser InrerroEndo sabre los cit. rncntos t ic guerra JUC Imbia tenide en su p<kicr, fijo quc crn: un.x secciOn de .Iniileria, seis amerrailadoras. dos (usiles rexer y .irmis Je diversos ssrciflas v calbrcs. Con la SUuLCrfld ciotacion 1k parque. puts Iuer.t del pie CXISZiJ en la plaza a su iegada se aurnt-nc con doce mil cattuchoN pita mauser. En lo reference a elemoncos pecuniarios, di o que al salir tie lguala etab.tn cn puder del pigador general veinciodrn ml pesos, tie los cuales solo quedarian u nos quince rail ii aba ndonar Clii Ip.tncingo. nun-as preguntas tie su juez, contesrO pie presraba sus servicios en ci Ej&ciro (12)

-.

Federal desde ci .tho 1884, sin inrerrupcin; quo durance el rnOv,mento revolucio n.zr:o habia operado on los Escados do Puebli. Morelos y Guerrero; hi-to tint rehicin cit los lugarcs en quo hibLt rcrsidido, cxprcs.indo his fechas Jr lIes.td.t y ci tiempo sic N rrnanc nci l . Al inrerrognsele cuncos y cuaks putbios 1I.Ibi.L incendi.ido, rcspondi quo no rccor./aha ci ntemcro n: tenij Prefentes Thi ?V P)thfli de rV#JIIJ tic pobhtci'ittei. pero menclono ., .%lo; 0/epic, I':lJa Jo 4;a1a. Sap: Rajie/ Zaragoza. San in.;,: C/n,,Jflwca 3' ii 1MW/Ia. qacinada cr/afro :eccs conacezan as.

No iieo el incendio de los pueblos; pero dijo quo se hjbian llcvado a cjbo pot rdenes Supercoros, a l.is quo rjinb:en se debicron los fusilarniencos do VCCtIR)S pa-cificos. Al intertogarselc sobre Los saqucos, dijo quc l no los habit ordcnado, sino que se hicicron nor sus soidados .s inicLiciva, rnuchas veces, Je Jusco Garci& Sobre este puflu) sc It hicicron prcguntas compicmcnririas. Sc It iflttrrog si zcnia conocirnicno tie tin dccrcto Je ininisti.t cxpedido pot ci Cuarcel General del Ejrciro Libertador, .. lo quo concesni nCgaCJVinICnZC. por Ia quo ci acntc del Minisceria Pblico Icy6 ci documenro. St It hizo saber quo tenia derecho (IC nombrir dcIcnsor, y pitito quc St lbrnar.t :11 CcfliCflte coronci Antonio Ruiz mac no hallinjost- ilicho scfloy on Ii plaza, ci .tc u s.tdo St abscuvo de lacer orra dcsignacin y manifesto quo on sos declaraciones sue it (ucron leidas y clue radfico habit expuesco cuanto podia servirle parL su defensa.

Con ialcracwnes sob re lo tIec/ar,do pot ci general car:';,:

Es do }taccrsc ,lmar crnc, ci general C.tnn prcccndio cludir la responsabilidad quo It rcsuir;tba jxr los .lsrsin;uos do vecinos pacif:cos y par los stqus a los pueblos, arribuyendo Ins prizflCtOs 1 ordenes superiores. y Ins scundos. a sus fuerns y ii i(IICIJcIVa (IC JIists) (;arc.. El subcertugio rc-ulcaba inf.tntil ante La scnclLt severidad tie Ins inrcgranzes del consejo do guerra. puts esros hechos pudieron succdcr una vet. pero no SlStCrnjtiCSiflcrflte, .1 CienCia y pac2encia Lit tin jefe milirar con Iucngos anus do SerV:Cz4). durance los cuaks habit aprendido prinero a ohcdecer y despuEs .t n'iand-ac; se rricah.L de accos evidencemcnrc Jeliccuosos de sus subalternos, a qukncs no dijo quo hubic;a casdgado o sisnplcmenro arnonesrado. corno It imponian sus deberes, to ci supuesco do par CSOS .ICZOS se liubteran ejecucido sin so concentIrfl:CfltO. Suponiendi quo Solo hubiese iexiscido una simple coicrancia pot pane del superior, era puuibk, pucs se t racib,t t c perso- is , fliKclltCs quo perdicron L viJa sic 5.iqueO5 a pueblos quo. Itiego de sufrirlos desiparcbcron entre las llamas sin quo &zas fueran la consecijencia de combares, puts on mucims c.isos no los liubo. No i ntcntamos justi ficar anticip3dimentv ci fusilamienc.) del gener.tl (:LnOn. puts juscificado se cncuenrr.t Ca ci proceso: qucremos scalar los procedurnienros pic se [13)

usaron pain combacirnos. Si esfumiramos hi persona del general Canon y coiocsemos on ci ncenasio a otto cit los jcks (ederales veriamos maycres acrocid.ides, puts, pot juscicia, dehemos cicdr que ci rnencionado general no fu dc los ms sanguinarios emit sus cok'gas. Algunos tie clios ban dicho despus quo no los reul. VICIOfl SUS COnvicCiofles co Lis flits huertisras, sino so scnrimicnzo del tither, y pie Si cjctutaron ncos punibk's Iu debiJo a Li (ut-rn de la discplina, pueco pie obvdtcian Ordenes solarnente. Vivo tjcrnplo de los jeks tie cx.dtado sencimicaco del tither de hi disciplina tue ci general Felipe Anelcs, en qttn no ruvo torcidas derivaciones ci uivoc.tdo St nrlmiento. Ardco fu ci crab.ijo del conscjo tic ucrra, y COI,SidCr;LndO inncccsario ecuparfios tic his dt clarac jones tic codos los prisionerQs, v.unos a rtsu ml r solaniente algunas tie cii.is.

fleclaracionc's do alyanos ofidaics

Iii teniente coronci LcanJn, Pat clijo quo on en varias oCaSiOnCS, y IXIJO ]as ordenes tie on jek stiperior, siio tit- (:tic-rilas.Ica on on cren con rumbo a la ciudad tie Mexico: pero Cl ue to ci c.uuiiio encozit;aha .1 orro tren, a claya escolci enrregaba prisioneros 4UC dc ii c.tpit.iI t(.tia, siendo ct-Ugo tie quo se Ics internaba en ci mona i'.tra dark-s muc rtv. Encre las viccimas, scgn los recuerdos dc-I renience coronel Peza, escuvicron iigunos j,rofesionalcs y politicos. tie quicHes solo menciono al iiccnci.ido .Monroy. LI caj'zcjti prrncro Agustin Iravo dijo quo a Jos VCCinos paCItICOS a quitnes se hacia prisioncros en las cncr.udas tie his fucrz,s federates .i los pueblos. ord;nari3mence se Ics conducia a Cuernavaca, ) 'jut soiamt-nce on 11(12 OCJSi6l1 It ((X() pro. Sent Lit pie ci cc gl:ttlte cort,ncl Zuhieca ejec ilr:tra .1 rres vtCiiIOc tic YautepCc 9Ut to una ocasiiSn. I Inaucla me inccnclLida put rdcncs dureccas del general Rasg.tdo: quo otros muclios j,ucbic,s tarnbiCn stifricron ci incend o, Y (tilt Si fusiloron 4 YCCInOS pacif ices (uC per disposicinc-s dcl gcncr.il Olc.i. Cumpliendo Ordciics tie esic gciier.iI, cransmiridas a Lis Iuerz3s pe ci deciarante inandzba. so pUSO fuego a tint cuadrilla tie hi tierra calkzire del Emado tic, Guerrero, ConfvsO pie habia servido eni rc. Jos 'jut ci icron ci cuartelazo tic Ia Ciudadela pot descos cit clevar a 'a Presiduix Li tic la Repbiic. a VCUx Diaz. EfrCn Acndao, capiAn segundo, hahia tnilic;udo en L'S fibs rc-volucioriarias .1 las ordenes del geI1crIi Jos Trinidad Ruiz y (tiC induIcad, coil Cl .i Lilt 4k1 cuarcelazo tie Ii Ciudadela pot simp.irizar con Felix Diaz. OpczO 41C3p1!65 .z las rknes Qel guneral G.iudcncio tic la have y confirmO quo por ordeucs tic- su jeft C 1.1 1

se habia puesto luego a Tepalcingo, a] mismo ciempo que a Atotonztco y a orros pueblos de Li regin Admirio que las Iuerzas fcdccaics a las quo percenecia comevicmn ascsinatos dc vecinos p;icificos e indefensos. El subrenicrncc Eduardo Ortega habia operado en Morelos y Guerrero, a las rdcncs tie los generates Olea y Santiago Mendoza. Al ejccutIr tines movimientos en combinacin con las fuerzas del general l'aciano &nitez entr.ron uxlos a Coacoyla, en donde las Iucrz;is tie Ins primeros COifletiefofi robos, v:olaoc,n&s a mujcres (IC codas [is edjdes y ottos abuses. [Njo que pot ordenes Id gcncr.il Oka fueron incendiados 1-luicauco y Mayanaln y que ci incendlo tic Tilzapoths to ordeno ci general Luis C. Camboa. Tambin dijo que se habian lievatic, a cabo varios fusilarnitncos sin formacin tie causa, recordandu cncre clios Ins del general Ambrosio Figueroa, I'enloza y sus CompaOeros. Por ci nmcco de prisloncrus, Cuyos nombres aparecen at principle, Cs tie suponcrse 9ue muchos coincidatron en sus dccbraciones; Pero esrimarnos quc b.uca con las Interiores patra que Sc vt-an cenfcs3dos o itirnitidos los l,ccl,os punibics tie k)s Ieder.tics.

El la/to dcl Cotisejo

Volv.:rnc,s a la ftgura central del p roccso, que to era ci general l.uis C. CartOn. AgocaJa his averiguaciones. Se corrki tras!3d0 t ic ellas at Isente del Ministerlo l'tiblko, quicn his dcvolviO cI 29 tie matzo pidkndo la aplicacion tie la pena tic mucrce, co vista de In actuado y con funclaniento en ci incise cuarco dcl decreto de 30 tie c-zero tie ese misnio ann. expedido par ci Cuarcel General dcl Ejrcito Li her cador. El 2 tie ibril se reuniO i-I consejo tie guerra, y despus tie las deliberacioncs tie rigor (Ut pronunciada Ia siguience sencencia: Us culpable Luis C. CartOn tic hahn sosccnido, contra 13 volunrad del pueblo de los Es..dos tie Morelos V Guerrero, scgn wriSts en autos, deliros tic Los quc se h.il];t conkco Y C(Mi fcso. Es nil p. ' Nc Luis C . Alarcon tie baSer sosccn ido, c ontra liz vohi ntad tic] pueblo mcxic.ino..I LIII gohierno eni,nado tic la violenci.t y la usurpzicin, skudi, te espurio c ileg.i I,acc nracorio C inmoral desde tcxlos Ins puntos (IC VISTU. - Es culpab!e I.u!s C. Ctrcn tie hther cornecido Ins delicos (]UC CO!ISUn en las cI.iusulis ailter ports, a (8CLVI1CIJ plcn.i s con la ide;, tie las conwctiend.ts dcsascros;is L 1ue no pod i8n csI. .lp8r 3 sLu eXpVr emc 'tic cul:uble Luis G. (:arcu, tic liaber perrn.inecido co ;ir:nas deIcndic.ndo at yobicrc. :leg:tI, tkspus tic luber cx iirzd. ci cernhlno del ' k'crero l.inz.cdo por Ia Revolucit'i,, ofrecit-udo indulcc, . Victoriano I-i uerra y a sus dcrknsorc's niilicsrtj. (15]

Pot consecuencia, ci Consejo do Guerra Extraordin.trio, on cumplimienro do sus obligaciones contraidas pan con la causa y el Jebor de hacer cstricra justicia: sencencia al ret rnil,r.tr Luis C. Carcdn a sufrir Li pena de inuerre on la plaza pblica do Chilpancinqo, capital del Esr,tdo de Guerrero. Tixcia dc Gro., abl 2 dc 1911. El Prcsidrncc del Consejo: ingenicro Angel Barrios. let. Vocal: coronel Lcandro Arcos, 2 Vocal: general Modesto Lozano. 5cr. Vocal; coronet Jose Hernndcz. r Vocal: general Aurelio Bcnilbs. Y Vocal: tenientc coronel Adalberto Doranres Perez, El Secrccario del Consejo: coronel Santiago Orozco. El gdnera/ Cant)': pith' india/to Al notificasse al genera Carton ci fallo del Consejo irnerpuso el recurso de induiro, puts se It inform qUc tenia derecho tic hacetlo: pew on cumplirniento de la sefltcrlCi.i diccada so it traslad a la ciudad de Chilpancingo a disposcin del wEe milirar dc Li plan, coronci Trinidad A. Paniagua. .s quicn. at msmo riempo. se enviaron los autos. Ante Jicho jefe, ci general Carton presenco solicitud escrita de su puo s' tern, Ia cu,il dice ccxni.ilmente: 'Chipancano de los Bravos, abril 4 tic 1914. "Sr. Cowrie] Don Trinidad A. Pan iagua. Luis C. Carthn, i nto usted expone: quo h;biCndoseIe notificado por el Con sejo tie Guerra qtieJat sencenciado a la pena capital por los delitos do viotacin, incendio y asesinaco, y habindoscic notificado tanibiCn quo podia hacer use del recurso tie indulco on It persona del coronel Trinidad A. Paniagua, quien se lialla investido de amplias faculcades. ante uswd, con cIo rcspevo, inrerpongo ci recurso de indulto. fund.indomc: Prirncro. en no habcr viobdo a nadie ni esrar en IA causa coinprubado dicho delico. "Segundo, jams he .isesinado a nadie, pucs nunca he ordenado ci fusilamicnro, y la mcjor com1,robacion cs quo tics correos quo se romaron prisioncros no quisc quo los tusilaran, antes bien, los protcgi, mandando Unicamcnce derenerlos on Ia circel ptIbhca tie esta ciudad. Tcrcero y lrimo, no soy inccndiario, porque cuando zom Pet.iouillas la cropa tomO ms do SO prisioneros y quemaron urn casa; ordenando y oponiendorne a los descos tie esa mis:na tropa puse on liberrad a rodos los prisioneros y ordonC quo se apagar.L ci incendlo; igualmenre IlarnC a la mujer duena tic la eisa y do ml propio pecullo It regale cinco pesos. ordenando al presidence municipal quo reeduficara La csa queniada y quo los gasros serian pot ml cuenta. (16)

Por las razones expuestas merecer a usced, si a bien Ic ti-ne, st digne conce derme ci indulto quc solicico, por to que rcdbir especial gracia y favor. Liii.r G.
Canon.

"Al C coronet Trinidad A. Paniagua. Presente."

Un bello incidenie

La solicicud quc acabarnos de copiar pudo haberse inspirado en cl procedimienco justiciero del constjo pan con ci general Paciano Benice, pues dcbemos explicit quc no a codos 105 prisioneros se les condeno. 1-labierido tocido su turno at general Benitez, Ic inccrrogO ci ingenicro Barrios, como presidence tiel consejo, sobre los rnisrnos puncos que a los dern.ts procesados Fti contc-stando In preguncas con evidente sinceridad y dio corcas, pew signilicacivas1 razonus su dicho. Al preuntirscle si habij niandado fusilar .s vecinos pacificos, respondiO negacivainence. y como prueba adujo que no solo no se labia manchado las flinGs con sangrc inocence, sino que ni a los misrnos prisloncros que habia hectic durante los combares les habi.t aplicado la peru capital, no obcanze las inscrucciones superiores clue ccnia y a pcsar de cst.Ir suspendidas Las garanrias individuales. Aadi quc ajustndose a los proccIimiencos sealados en la Icy de suspension de garanrias bien pudo baber m.indado (usilar a diversos tevolucion;trios; pen) qtIe sicinpre los habia puesto en libercad, tras de amonc g arlos para quc abandonaran las fibs rebeides pot exigirselo asi sit condicin de jcfe en ci Ejrcito Federal. El presidence del consejo cxhort;it decl.irante para c ' ue prohase sit d icl,o, y ci acusado cnencion algunos nombres de Ins que hubo dejado en libertad c indicando lugares y fechas en que Ins habia tornado prisionero& El general Benitez dijo que no podia, y guenos en aquellos :nornencos. recordar con exaccirud to quc deseaba ci presidence del consejo: Fern quc. Aba a rcfcrirsc a tin individuo cuyo nombre y apodo no cenha presentes, quien d:jo, at cacr prisionero en Un combate en uniOn de aigunos companeros suyOs, set coronet de ]as fuerns dcl general ChOn Din". Mand Benitez cl ue des.irrnaran a todos y clue llevasen a su presencia nicamenre a quien con coda encereza se decia coronel. Lo .imonesz pan que abandonara ]as fibs revolucionarias y se dedicase a trabajar en sus habi tualts ocupaciones y orden clue futra pu&sto en Iiberzad en union de sus compaeros, con ci visible .tsombro de los cubalcernos (lei general Benicez, quienes no se explicaban el porqu de esa dezerrninacin cwindo ci prisionero liabia confesado sc un jeIe en las lilac rebeldes. Oida Ia dcclaracin, ci ingeniero Barrios prcguntO: Conocc usceji if general Encarnacia Diaz? (17]

No lo conozco - respondi ci general l3enitez. Puts aqui esc - dijo ci presdence del consejo senalando at general Diaz, quien so bali.' b en on aSicntO ceicano at estr3do que ocupaba ci consejo. Luego, dirigindose at mismo general, It pregunc: Es cierco to que asegura ci seor Ucnacez en su dcclaracin? Es rigurosamence citno repLiso ci interrogado, lcvancndosc tic su asiento, j? se me di cuenca en so oportunidad. Un murmullo se oyo en ci salon y se notO cierco desaliento entre Ins prOCOS3dOS que hahian concestado con arrogancia at inrerrogatoric. EL conseo de guerra deliber breves inornencos en voz baja. Luego, ci presidtnre levancando Ia Vor. d Uo sen renc toso: El consejo de guerra exrraordinario quc tcngo a honra presidir dispone que, desde Iucgo, qLIedC usced en absoluca libcrtad. Poetic usccd recir.trse del salon, si asi to desea. Li disposicin del consejo 1u6 recibida con beneplcito, pues urn sob prueba habia bascadc, N3 quc 23 juscicia revoiucionaria se msnifescara.

El epilogo
El coronet Trinidad A. Panagua ncg. ci 5 tie abrit, la gracia do induito sobcitada por et general CartOn, y ci antes poderoso rnilicar me ejccucado en Ii maana del dia 6 en la plan pblica tic Chilpancingo. LI cerciI:cado correspondicnce In expidi ci medico cirujano A. Caial.in Cebalbs, y es ci ltimo do Ins docurnencos quo figuran en ci expedience. Asi c1 ucd6 epilogada la coma tic Ctulpancingo. tJLTIMOS COMI3ATES EN GUERRER() Simuicinetmenw a los crabajos del consejo do guerra cxtraordinario que juzg a Ins priskoneros tie la deshedia fuerza federal, se incegr en la ciudad tic Tixila Ia junta tic principales jobs rvvoJucionarios que. conforme;it arriculo 13 del Plan tic Ayala, tiebia nombrar gobernador provisional del Esc.ado. El general to bk del EjCrcito l,bertador presidio l.a junta, y como sta se ocupO de nornbr.tr ;it primer sobernance conforme a las disposiciones del Plan tie Avala. 7-uvo CTCCRI;L iniportancia y excraordinario inters, no sOlo encre los revotucionarios gtierrerenscs, sino cncrc- los tie ocras entidados, quo asistieron cotno simples csptct.idorcc. I icrnos afirmado que los jefes guerrerenses y podenu's titcir lo mismo tie codos los quc miliraron to las filis s(Irianas escaban despoados tic arnbicioncs y 118]

quo In politica no enrurbi sus pensamientos ni corci sus actos. Pues bicn: nunca como enconces pudo verse tan clanmence lo que dejamos asencado. Dc antemanO se sabia qua coma tomato de las operaciofles militates, a 13$ quo concurrieron C!C memos 4e varios estados, iba a designarse al gobernador provisional de Guerrero y quo ste suriria de encre los jefes. varios de los cuales tenian sobrados mritos ara ocupar ese puesto; nalie, sin embargo. him propaganda en favor de candidato alguno ni ilev a Cabo trabajos pre1imnares siquiera de orientaciOn general; todos so reservjron sus opiniones para exponerlas ci dia de la eleccin, sin presiones pot put tic los superiores ni sugestiones de sus camnadas. En aquclia asamblea, vibrance do encusiasmo y liWrrima por excelencia, quo se reuni ci 28 de matzo, nat opac la esponcancidad do los actos iii la camnadetia franca y rcbosancc do los concurrences. Sc proptisicron dos candidacos: Ins generates JuIin Blanco y Jesus H. Salgado; pero on In vocacln rriunf el segundo pot abrumadora :nayoria, y hecha In declaracin correspondiente se hizo cargo. desde luego, di, su cievado puesco.

4 ci gobernador Qulin /u.

Es ste ci momenco tie decir unas cualtras p.'abras acerca del seilor general Jesiis H. Salgado. Era originario do Los Sauces, poblacin de la munkipalidad de Teloloapan, dstriro de Almada. Para dat una idea do sus condiciones de vida diromos pie on un principio fueron ]as de un ranchero acomochido; pero dcj Ins labores del campo ra dedicarse, on Balsas, a Ia compra, yenta y cransporre de mercancias. acrividad quo It permiri vivir con desahogo. Sirnp.trizador del movimienco maderisti, so Ievanc on armas a fines de mano de 1911, en In Villa do Apaxci., acompaado de los seores Fidel Pineda, LeoviglIde Alcaraz y Aitredo Dominguez, Sus relaciones comerciales y sociales. asi comb el onocimicnro prctico que tenia de In rcgin, Ic dioron rpidamentc parcidarios, per to quo en menos de rues y medio Iogr tenor bajo sus Ordcnes a ma 5 de dos mll hombres, a! (rome tic los cuaks estuvo on la coma de Iguala. Al criunfar ci seor Madero, me ilaniado a la ciuciad de Mexico pot ci Caudillo, con quirn tuvo varias conferencias; pero volvio a MI Esradc, natal profundamenre concrariado pot ci apoyo can decidido quo el sector Madero estaba dando a! general Arnbrosio Figueroa. Esa contrarirdad com bien pronto los caracceres do un alejamicnco definicivo. y pueck seal.srse como uno do los puncos do coincidencia encre losgeneralts Zapaca y Salgado. Durance in estancia do esce lrimo on Li ciudad tie Mexico encabio relaciones 1191

de amistad con ci scOot Ucenciado Emilio VIzquez Gmez, de quien fu ardiente simpatizadar. El licenciajuienco de sus fucrzas, primcro en Iguala y luego en TeIolopan, acrecent su contrariedad, puts en esc hecho encontr falca de visOn en el Caudillo e icijuscicia pan los revolucionarios, como rambici to escimaron ocros madcriscas. El licenciamiecno no to alej de qulenes babian sido sus subaltcrnos, puts compten di que muy pronto iba a set necesaric recurrir a ellos part Un nucvo movimiento arxnado. Con coda acencin sigui ci curso dc los acontecimiencos de Morelos y la acticud del general Zapata, por to quc, row las hoscilidadts con ci gobierno del sefior Madero, se uni at movimienco y abraz la causa del Plan de Ayala con tanca pronticud y cncusiasmo que no es exagerado dear qua la sublcvaon en Guerrero hit casi simulcnea con ci levantamiento en Morelos. Muchas fueron Lis acciones blicas del general Salgado y muchos los sacilficios pie se impuso en su larga carrera de rebelde. Querido pot Ins pueblos y respecado por sus fuenas. hizo senr Sn empuje al enemigo de diversos modos, ya atacndoio francamente, ya bacindolo recorrer largas distancias. F-A general Olea habia of recido capcurar at general Salgado, y pan cilo organiz urns columna quit march at distrito dc Aldaina. AL saberlo algunos de Ins adiccos at general Salgado. le preguncaron qu pensaba hater, suponiendo quo seria la forinacin de ocra columna que fuera llcvando at enemigo a los lugarcs ms conveniences para bacirlo; pero ordcn quo nadie se moviera de sus posiciones, y pues to deseado pot Oka era perseguirlo y capturar[o, iba a dade el gusto de que hiciera to primero, pan to cual Ic bastaba un reducido nmero de sus hombres. Procur qua su perseguidor se dieza cuenta del nmero casi insignificance de quienes to acompaiiaban. Ut este mock Ilcv a coda la columna federal pot escarpadas cuescas y pot psimos caminos. Fu una peregrinacin petosa la que impuso a las tropas enemigas, a ]as qua engan constancemence con el scnueio de su caprura, hasca qua, cansado, ci general Olea desisti cit su empresa y deccrmin rc-grvsar .1 su base 'ic operaciones. DC paso, y liabiendo cocado Ia poblacin de lxcneopan, ci general Oka so aloj en ci curato del pueblo, en doude fu atendido por ci prroco. quien, despus de La cena, interrog at milicar sobre la expedicin, a lo que conccsc con visibles muescras de cansancic moral, mayor que ci fisico c l ue experimencaba en esos mcmenros: Salgado no es un hombre; es on venado quo me ha hecho perder tiempo, hombres y cicmenco6, sin combatir siquieta. (20]

Asi era la verda4 scn ci tescimonjo del pAx:oco, a quien debemos cite date. El general Jesus H. Salgado muri conic rebelde en la banana do Los Eacucrados, on la Sierra Madre del Sur, entre las poblaciones do Tecpan de Galeana y PetAdan, on 1919. Tuvo, como codos los hombres, sin dcleccos; Pero entre las asslidades ntis relevances qtie posey dcben scnaiarsc ci desprendimiento y la honradez. Cuandci on ]as divcrsas alternarivas cit la campaftt Ilegaron a sus manos algunas canridades de dinero slempre dispuso quo se rcpanicran cquativamene cmre SUS iuerzas, no sicndo pocas las ocasiones on que mvc quo pedir tin modesto prstawo a sus subalternos. tJno tic los revolucionarios surianos quo prescnci on Cierta OCaSifl como ci general Salgado distribuLt ernie sus colaboradores lo quo poseia, y babin doscic inlorrnado quo esa era so costumbro, dijo: El general Salgado, como Alejandro, Sc reserva pirA si La cspetann. Esce fu, descrito a muy srandes rasgos, ci hombre per quien vote la Junta cit TixtIa. Veamos ahora las primeras providencias quo tom como goberoante. Acithacidn tie pesos zapatistas Dcsdc luego, no quiso tonlar la (lenominaccon do gobernador provisional del Esrado, 511)0 quo adopt Ia de "director del Gobierno Proruional, put-s It pareciO quo aqulla era contrjria a sus principios democricicos y quo no expresaba IA accia revolucion.tria quo iba a lievar a cabo. Su primer auo fu nombrar secretaric general dcl gobierno al seor general Brigido Barren, a quicn di instrucdones pGSa cue organizara codos Ins rarnos de la adminiscracin y los numerosos ayunramkncos del Escado. Consult con ci general 7.apaca la forma de cubrir los gascos que detuandaban canto los servicios publicos cuanto las Iucrzas, pues, corno jele cit ellas en ci Est2do1 se propuso cubrirles sus haberes. Obtuvo la aprob.tcin pan emitir billows a condicin do quo fueran canjeados cuanco antes jxn monecia do placa, pan lo cual ya habia formado so plan. El canje, P ara bonn del movimienco suriano y de la adminisuacin guerrerense. fu hccho en su tocaiidad poco tiempo despus, rSimindose on plata y orG la dcuda quo momecuneamencv contrajo ci Gobierno Provisional del Fstado. Sc aniaron enconces kcs monedas de plan con ky do oro. quc se conocietoc con ci nombre de pCJOc ZJa1IJ/JJ, cuyos valores do uno y dos pesos estuvieron on rtlacin con la rnoneda nacional pie circulah& Ijitimos corn bates El general Salgado, coino jefe de his arinas, dio sus disposiciones pan pie fucran atacadas diversas plazas guerrcrcnses on las quo habia hierzas hueniscas. En (211

acacamienco a las inscrucciones del general Zapata, y dejando at frence de la gturnicin tie Chilpancingo at general Juan Villa, znarch a iguala pan aacarla, descacando a los jcfcs Heliodoro Castillo, Epigmtnio Jimncz, Pedro Man.Ja y Adrian Castrejn hacia las inmediaciones tie en plaza, en donde se cnconrrabn los gencrales Epi(ano Rodriguez, Alejo Mjscachc y Pedro Guzmn. cn cumplimicnco de Es Co. misin quc Its conE irio la. Junta de Cuerzli. A todos tiles se unieron, poco despus. los generates hccnciado Jos inocente Lugo, Nabor Mcndoz, Ealcaz3r Ocampo, Francisco Mon, Rafael V.tlenzucla y Custodio l-!ernindez, quienes el 2 de abril fueron uacados pot ci enemigo en Ceit cula, tine salio de Iguala. y ci cual, set derrocado. cuvo clue rcplcgarsc at !ugar dc su procedencia. En vista del nmero tie fuerzas cjue escaban preparindose para acacar a Iguab, ci general Oita se vi ctiigAdo a pedir rcfuerzos con urgcncia, jxn to quc en su ayuda llegd de Toluca Leovigildo Alvarez at frence de novecientos dragones. Con ese rduerzo volvieton los kderales a hacer on empuje, crarando de concener a los revolucionarios. El 6 cIt ibid tLViCfl)n tin cornb,cc en El Paso tic Ii Luna o El Organo. corno indisciinimente es conocido ci pir.tje, (jue St c-ncucnrr.t entrc lguaIa y Cocula. El combace dur seis l,oras y ci genera! 0tea fu coniplerainenre derrocadol inbiendoscic quirido caoncs, amczralladoras y cerca tie xhocicnu,s lushes, adins tie liacrsele nis tic stiscienos prisioncros. jtUcS prcscflt combne at hence de dos inif liorubres. Ocupacicn do I'uala y dc Acapulco El dia S fu ocupada Jgu;IIa pot [as fuvrzis rcvulucionarias, pues Ins federates abandon iron 13 pI.tia precipicadanicncc dcspus tic su derrota en El Paso tie Lt Lucia, siendo c-I jefe Adrian Castrejn quien primero encr at fr:ncc tie sus hombres. Ya en la plat, ci general Salgado nonibro come jefe tie ].a at general lEpigmenio Jimnez. Miencras canto, ci Lcncral Juliin IlhIflCo se habia dedIc3do a dis1xincr a sus fucrzas, cuyo gnseso se baiLiba en El RincOn. v march a azacat a Acapulco, cuya guarnicion so Ic rindi. De Iguata sali una cc,Iumna pr.t .,cacar .1 T.ixco, ;it m'sn'o ciempo clue to hacia otra columna del Escado tie Morelos: Peru no hubo combare on tia pobiscion J-*)rquc !.t evacuaron Ins huerriscas, y me ocupada ci db to pot bs fuel/as qut mandaban Ins jefes j'edro S:.avcdra, Etc Morelos: Ad rUn C.isrejOn, y Pedro C uzmjn, tie c;uerto. El enernigo comO ci rumbo de itcualpan. del Estado tie Mexico, Itacu donde se descacjron concingentes c1 ue pusicron sine 4 1.1 plaza y quc .tvjnz.lron hasci Tonatico at mando de lot genuales Mascache, Guzm.in y ileliodoro Castillo, [ 22 1

Fuerzas guerrerenses hacki lot Estados de ,%lxico y AJichoacdn

La ofensiva, corno se ye, iu c-pida y vigorosa. Con 'a ocupacin de Acapulco y is sirnuirnca de Bucnjvisca de Cuilar, en donde tampoco se comhati, qucdo eL Escado <Ic Guerrero, on su cotalidad, en pocler de la Rcvoiucion, Dispuso enconces ci gcneral Salgado quc sus fuerzas se divadicran en dos coi lumnas: una, que sigui combatiendo en ci Estado t e Mexico; ocra, que march a Huccamo, del Ecado de Miclioacn, en Li que hguraron los jeies Epigmenio Jimncz. Baltazar (k.trnpu. Nabor Mecidoza, Cuscodjo Hernandez, Francisco Moc;i Jose Ino cenre Lugo, Cipriano Jairncs, Telsforo Gmez. Felipe Armenia, Rrnulo Figueroa y Adn.in CascrejUn, quienes I ucron ;I en Ia toma de esa plaza con lots generalts Geitrudis Sanchez y Joaquin Amaro.
Ill

niani/lesto do Tixila

(onsidcr.uido ci general Zapata <pie no trot ya ncccsada so prcscnci.c en ci Escado <Ic Guerrero, saIi con g umbo at de Morelos para concinuar la ofensiva. A so paw por la region tic Chiaucla, del Escado <It Puebl.t, arrolI i Lis Iuerzjs fcdcraics quc aIli habia; pew ames dc salir de Ttxzia, c inmediatarnence dcspus tic Lx dcsis. n2CIofl de gobcrnador pro';sional, tuvo una junta ton alsun os jcks, tie cu s; aCuCrlos sur,eu) on in:nz Flesh) que no reproducimos For Jo cransucorlo tie 511 Con' tCZtttl() I.5130Z0 GWGItAFICO . HISTORICO DEL ESTADO Dli C)UERRIRO En Integra Iiarr.'ciOii sobrc Ins; aconceci mieritos del Stir durance sit ttriaz, firmc y resuelca, no cuvilnos oportunidad de .dtidi r .iI Esrado <It Guerrero tic modo especial, porquct Los nombrcs tie II)s jefes qur susieron y i.'s acciones bciicjs till dcsarrolJ.,d.ts SC en! nan lOgicanwntc .tl movimiento general, cuyo ccllZu) se ball aba cii c-I Esc.tdc, tic Morelos. Est ilguno hemos querido <pie la atcnciOn se con. CCI,! rar.t cit esca tiitizn.t entid.id , y menUs .tun opacar los eshicrzos lIev.itIn t cabo jxr los v.thernrcs liqos tic .tquci Escado, quc canto se disringtiicron en Lis iuch.is del
I2 Irl j,t,ni cr tonio ik i.t c,t,ra y Au toil., dci I. ;''cIo , I., Rc, (f/lIt loP, (i: ,fif,,Cio na/ma, .21 L1dc a l, torn,. de Cililpa nLi ngo. que atri boyc a nui narli, Iunza, consficuc lana I st,. y 3wuca quc cuanlo ii cia jdaz4 Iu tonuja yj coitatm cio,nin'iu ci Est,ifn Jr (iucrrrro. (On vccj .cuin Jr ijiiaa y AapuIcn. A la cotuinna konsticutionAlistj que dice Iiabcr 10iO4d0 ChilpAncingo Ic LenjI.t. etc 1 4 pi na 39. ci sign enre derroter,) - tin i.cpa. 1 xda. C j'auc'nw. Put Ia nitration hccha ,n "re capirulo C inicads en d xiii del toino, anterior. ,e vera Is grave iz,cxaaini j en que incurre ci geocral B.iri.,jin. !M ii)1,flR' podcino decir del niovIrnienco concicucunaJisr.a pot 6! ImMinaJo en Guerrero, movirnienlo dci qtic Sc IXU[.I dcsde Ia ;cAg4na 339, pvc, se detcvanece la afirrnacan onstAo 'Cr q'$c Iflvrtciona <Onto coiistiiticit,naiisras a ides May dcsracailos del Ejrrcitn I bc c raJor. I El

gcnctal Juiii Biit.agn. en

[it

1I

[23)

I
p2udo biscrico y quo, come recuerdo tic cilas, nene el nombre de un predate insurgence. Pero habiendo resefiado la breve y fruccifera can'ipaa quo so inici con ci ataque a Chilpancingo, con gco corramos esce capiculo dedicando unas pAgin:is a code ci Estado cit Guerrero y a 105 juchadores nacivos do ese bello rincon del solar pacrio que supieron responder al ilamamiento quo Yes bizo d Plan cit Ayala.

Sit :eacifl y linines

El Estdo de Guerrero se encuentra siruado ji sur de i.t Republic; encre los 16 is y 18 48 tie latin.id . y los 89 3 y 112 12 de longirnd oescc del meridiano de Greenwich. Tiene pot limires; 31 none. ci IEsc:tdo de Mexico; al force y nordcscc, ci de Morelos; al none y csre, ci do Puebla; a! este y suresce, ci do Oaxaca; al y oesrc, ci Ocano P.,cUico, y al ocste y none, ci Esrado (IC MichoacSn. Los hmices del Estado Je Guerrcro son sunla,nentc irreguiarc-s pot Jos entrances y saliences quo prcsent.sn, soi,rc todo en la prte none, on donde se marcan dos apndices corrosponditnies a Jos municipios de Cuczamai4 de PinzcSn y Buenavista de Cuiiar, quo SC sflterflafl on los Fscados tic Mexico y Michoacn. Orohidro'rafia La superficie, de (>4.458 kiiomecros cuadrados, cs sumamence montaosa, con alturas quc liegan a 3,500 metros sobre ci nivci del mar Lo escarpado y abrupto de su suclo se dehe a quo La Sierra Madre del stir to inclina fuercemence en dircccin aproximada de tice a ocsce. Sio on La region del noroesce y on ci apndicc de Curzamala hay excensiones ntis 0 nienos plains: las mesetas Sc desconocn casi en la extensa superficic d,I listado, y los vailes son profundos y ahirgados. Existen numerosas bareancas y cuesras cmpinadis pot donde los caminos de herradura set. pentean, prcscncando verdaderos problemas par.t las comunkacionos. En aqucib diversid;id do .Icuras, exisdendo hucri nmcro cit corriences fluviaIts y con un.t abundance precipitaciOn pluvial, Ins exuberance vcgctacin, quo luce sus maciccs bajo un ciclo extrernacinnence limpidu. El Escado de Guerrero se balk, on su cocalid.d. en Ia vertienre del Pacifico, y la Sierra Madre del sue to divide on dos grandes zonas hdrogr.ificas: la del none, par la cuni arraviesa la caudalosa corrierlIc del rio Balsas, y l.s del stir, en 1.1 que exiscen diverszis venas Iluviales, cntrc las qur %thresaie ci rio do[ Papagavo. LI Balsas tienc su origen on ci Escado de Tlaxcala; encra al cit Guerrero per ci noresre. on los limices de Puebia, con ci nombrc de Atoyac, quo on suelo guerre. tense cambia pot ci cit Mcxcji..; Pero on cerrenos de La pobhtciUn de Balsas coma (24)

tnt nombre, que no abanciona hasca su desembocadura en of mar. La longinad de esta herinosa vena fluvial es de 750 kilomctros; su anchura ilega a set de 200 metros, y su profundidad varia entre 19 metros y cincuenrn cenrimecros que tiene en al&unos vados.

LnoraI
El Oc;tno Pacifico b.tna al Esrado de Guerrero en una extension aproximada dc. 500 kiirneiros, on los pie hay dcralles multiples y excrcmadamencc pinrorescos. El liroral cs ms a rnenes !cvanndo, per Li inclinacin del piano austral dc la Sierra Madre .tl hundirse en aguas del Pacifico; pete cambin existen regiones bajas y arenosas on l.is pie se Iorrnn albuferas quo locaimcnre reciben of nombre de Iagunas. en Lis pie se cr:cutmran fondeaderos con scguro abrigo y aigunos puercos Je ilnporranc!.t. c:ltrc los pie dcscueila Acapulco, al orience del cual se extiende Ia lIarn;tda Costa Chica y 1 octidcncc Ia Costa Grande, clue so diferoncia de la primera po:coiwcnirlc prcspiarncncc La denorninaciOn de costa.

C/lw a
Dehido a Las diferentes .iIzuras, exisren on of Estado do Guerrero codes los (mILL', dtsdc los frios hasta los quo corrcsponden a la zona rrrida. En algunos picas, conic) en ci Jr Tlacoccpec. h.y nicvcs desde noviembre hasra febrero; pew, on general, pucdc dccirsc quo a mas do 2.000 metros sobre of nivel del mar la tcmpc. r.lrura se elcva rnuv poco de los 10- cenrigrados; cIt 2,000 a 1,000 metros hay una ce!nperarur.t jlredcdor de 20 ccncirados. y on csra region puede considerarso of china ztmpiado. bonigno y s;iudable: ci clido corresponde a Lu alturas do menos Jr 1.000 mccros sabre ci nicci del mar y no M)Io exisre on Lis costas sino tambin en tlL'UIUS regents interiores, como la de Igua!a, on donde la remperatura alcanza 92 cez,tiizrados. A cs.1 diversidad cIt clirnas corrcsponden una flora y fauna variadas.

Caminos
En;re los caruinos amplios con quc cuenca of Estado, debt citars.c La bermosa C.rretcra Mxico-Acapulco:lii do La reion contra quo comunica tsr Puerto con Ct'.Uivavurb. prolongindose hasta of Esrado do Michoacin, y la quo va do Coyuca dc Catal.in .il Esrado cIt Mexico. Dr esas carrc:cras parten otras locales; Pero fera ie dias y do al.urus orras de nueva cOns(ruccjfl las demis vias son do lit-rr.,Jura v vcrcdas qua consncuyc'n of medic general do comunicacin crl;re Ins Ji'crsos municipios. US)

Habit ames
El nmero de habitantes se clew a la cilia cIt 566,837, dstribuidos en una superlicie qua, p hmoslo dicho, es cIa 64,458 kilmetros cuadrados. pot Ic que Ia densidad de poblacthn Cs do 8.79 habitantes pot kilmtttc) cuadiado. Resulcanre del complejo de Ia sicuacin geogrfica, del clima y de la laica cIt buenos caminos Cs ci fenorneno do que muchos pueblos hayan podido mantener La purcia de su razz indigena y que Los descendientes de los aborigenes conserven sus costumbres, lo que ha hecho que Ii evolucin y La meacla no hayaci borrA!o las was cncidades y quc figuren eon: los MIS primitiVas, come ha sucedido en 18.526 individuos do razas indigenas puns. Veremos adcinte habitantes del Estado 2 . algunas de sus cualidades Datos histOricos No es may conocida La historia de Jos aborigenes del hoy Escado de Guerrero. Sc sabe quo a la llcgda de los espanoics excendian los azwcas su dominio desde ci pane none de Guerrero, proiongndolo hasca Acapulco. boy Escaclo de Mexico a I A Per ci occidente y una region del none. Jos carascos dominaban una vasca extensiOn quc comprende los accuales rnunicipios de CoahuayutIa. Coyuc. Zithndaro y Cutzamala; pot ci orient; los mixcecos ocupaban Los boy municipios prxrnos i La lion divisoria con Oaxaca. Hasca mucho despus cIt la toma tie Mxko pot c'i conquistador. Este iniclO exploraci000s en las zonas ocupadas pot los azcecas; p:ro Los rcconocimicntos s: 5115 hicieron con rns amplitud en el litoral y los cspaolcs convircitrolt el puerto tic Acapulco en una base pan armar y preparaf Las cxpediciont'S. Cuando los espaolcs se adueAaion de Ii boy encidid sucrrcxc nse , sta qued comprendida cn Las jurisdicciones tie Las provincias cit Michoacn y Oaxaca. En Taxco rrsidiO un corrcgidor, y on Ac3puko un alcIdc y on coinndsntc tie In fortaleza cit San Diego, subordinados a Ia A t idcncia tie Mexico. 1a Nueva Espa, utitizando ci pucrto de Acapulco. se puso on cornunicacin, pot medlo de las nao, con in China, ci Japn y las Filipinas, do donde se importaron riquisimOs cargaxnencos cit se". orfebrera y porcelana a cambio dir Jos produccos de l a region. muy estimados en Jos ruercados del Orience. El suelo do Guerrero I uC ampilo escenarlo en ci quo Sc desarrotlaron brillances hechos militates y politicos do la Guerra do Independencia, siendo viva tectirnonlO ci acta redaccada en Chilpancingo. Dc sus montaas surgieron aciuclios hornbrcs flenos de Ic. dc bravura y de anhelos libcnarios. Consumada La cmancipaci6fl politca. [26

ci Evades de Guerrero its dada fuerces concigentes a todas nucstns luchas tie prinCIpIOS.

DivisiOn polisica El 18 dc mayo de 1847 se crigi en Esrado Libre, Soberano e Indepvndtcnrc, comindose Para ello porciones de Lis qLtC babian sido provincias de M&ico, Puebla, Oaxaca y Michoacn. Su primera constiuicin Polidca tue proniulgada ci 25 de occubre de 1862, y la ltirn3, ci 6 de octubre de 1917. l Conforrne a tsta se divide ci Estado en 67 muuicipS, c ue cornprcnden 13 ciudade, 3 villas, 355 pueblos, 6 barrios, 9 conrvgacione5, 747 cuadriiks. I colonist. 79 haciendas, 38 rjncl,erijs, 674 ranchos, 6 mineraIcs, 1 csucin terminji tIe ferro tarn1, 1 campinence, 8 p.tr.ljec y 1 embarcadeto, que en conjunto hacen on coca! de 1.945 localidades, en lac que estn incluidos, segn sit cacegoria politics, Ins pLicitos.

Lo gin' dice dci Estado an rcziolucio,,ario

Dc una obra de la c lue Ltcmos tornado algunos fragrnentos I vamos a reproducir !o que sigue; Nunca olvidarernos I.' corditi hospitalidad que rctcihirnos en ci Esrado tIc Guerrero. Es para nosorros un ineludible deber consignar en esras p.iginas nuestro flJS vivo agr.tdeci in icnro per las ., ceflcio:lus de qtie to inns objero pot putt de Ins hijos del Escdo. qUiCflC5. en so mayoria. cierien la sincerid.tJ como norma y Ii has pitalidad ctsi como on cuico. Atentos, abnegados. humildcs, st-nciIlos, codo esto y ms son los hijos del Es:2do dc Guerrero, con espechilidad Isis carnpcsinos, pus, pot dcsgraci.t. en Ias dudades se siente on canto modificaclo ci caricter poIque 13 luchi dc intereses ha Is fauna paraStra lu introducido el egoisiflo. provocado Li desconfianz-a Ernie aqucilos pueblos subciviIizdos. olvidjdos. ignorados, pero en los que impera La scncille'z de Lis coscumbres, Sc sience qLIe SOS incnjdores son deposicarios dc codas his virtujes dc nut-ntis ta-zn ahorigenes. 'V ante Li sohriedjd, la fuerza, Ia dcscrett. ci scncimicnco arcistico y II inncgable inceligencia del indio. ti espiricu se rebeLs por ci punible ibandono en que lo Iblil tenido nuestros gobkrnos naclon.dcs. Ante las cualidades qt:C puede dcscubrcr quien St MiI1IV (Ofl inheres y iin pa- taiciOs al jims del mdx,, la r-zon se resiste a J(Cj)C.tr tOflU) cierns I.ts afirinaciones dc inferioridad y dcc.dcrki.t en que se dice que csckn nuescras c:tzas indigenas Encre
I Emthano Zapala La Escuehi del PuebIo por ri proftsot (artns Pccz Guerrero.

[273

aquellos pueblos y sus moradores w pierisa cvn grande scria la Pawa Si se buscaxa cimentarla sobre his virtudes y ci despertar de aquclia fucrza laterite. "Atli, y codos los iugarcs en pie se cncucntra ci indio, dehen it nucsuos cducadorcs en Una s.nrA misin. Atli dehen dirigir sus pasos nuestros sabios Para escudiar en ci libro de Ia realid.td muchos de Jos factures que pueden contribuir at fururo de hi Pacria. MU debt, it lit corrieduc do la cducacin nacional, sabiamcnte oricntad.i, inceIigentcinc-ntc prcparada, para despenar esa gran Iucrza quo la Cenquisti adorrncci y clue la incuri;' de nuestros gobiernos nacionales ha dcsprcciado. Porquc las ciudades ban dz,do ya to pie podEan the y pasar mucho ciempo p.ra que nuestros valores aumenten, miencras so busquc su excraccLn en las urbes. En cambio, los campos tscin virgenes; hay en cilos faculcades adormecidas, energLn acumuladas at trayS del tiempo. quc s6lo tStAfl ci ConjUro de La cducacin pata surgir VIgGEOSaS " Atli debe it hi corriente tic la educacin nacionai, sabiameace oriencada, inceigenccmcnte preparada, para desenvoiver las aptitudes del indio y encauzaras por el camino del progrcso, quc Cs hi restiltante del crabajo. Cuando so aspire vcrdadera mtncc at cngr:ndecimienco nacional, ha do set fijando Ia mirada en ci trabajador y especitilnente en ci dci campo. quc debt ser considcrado corno una espeeanza. 'Atli dehtn it nuestros politicos, no como to hacen boy. para la obtencin del vow, sino pant rstudiar lo quc es ci indio, y con 6, uno do Los Ss hondas probientis ii;icjonalm fUll debt: it ci legisiador pmi ponerse en inhimo concacco con ]as necesidades, ideales y aspirAcioncs tic ntICSt(OS cOnnaCiOflaitS subciviliz.idos, porquo medianre cse conracco har rn3ztIiIiC.t labor. No so piensc cl ue por las icenciones recihidas nos ciega la graticud; p0(0 Si ast tuose, no pagartrnos Jos Iavores recibidos diciendo quc en el canipo esci La grandeza dc la Patti; y en ci despercar del indic, Ia fuerzj nacional. Prubelo ci educador, inccncelo ci poli t ico. inicielo ci legisiador. Tenia razn ci general Zapata cuando sencia la necesidad tic tin acercamiencO do la escuela a Las masas campcsinis, porquc ese acercarniento quiere deck nada minos clue una revision tic todos nuestros valores educativos; tin reajUste en ci orga nisino tic Ia ciise.tnZa. urn vu)41C3C16fl cit derechos; un.' aplicaciOn coordinada do impulsos. lEsraba compLerrncntc en 10 justo, Opiflat clue It educacion imparcida a lasj,ohlacioncs nzraies era r%qUicica e incficaz. Fu cn concacco con ci indlo, fu viviendo su vida, vistiendo su naje, coma lkaznos a haccrflos rcctttiCaCIOfltS y a tIcsp<jirno.s de muchos prejuicios. Fu apigaiido a sod en husnilde jic.ra prescncada 1xr manos encallecidas como empeziunos a encrver ci problema. Fu& comicndo 1.1 tortilla conio LJflICC alimenco como nos 1 28 1

asomamos at alma del indlo, y fu baio los cechos do palma do las hurnitdcs chozas como principiarnos a pensar verdaderarncnce on la clase rural. Ijenos 'Ic faruidad, y ran solo porque habi.imos renido tin ilgero concacco wn ]a chzse carnpcsina, habiamos creido senrir aquella piririca pie ci general Zap.tca tuvo con nosocros on Tlairiza$n. Ahura veiasnos quo habia sido ntcCs;&f IS UflI modi(icaciOn on nuestra vida pars sentir to quc sencla ci Caudillo, y posiblemente no llegbamos a ,entirlo on coda su mignicud. "'1 tue on ci Esrado tie Guerrero on Jonde nos trans(ormamos de simples par cijarios do la E.cvolucin on revolucionarios.

Principa/es fe/es gncrrertn

SC!

En ese panorama quo desperr las ideas y sencimienros c4uc acibamos tie reproducir fucron apareciendo, como estreilas on Li caida cit urn c..rdc, Los sguienccs revolucionarios, con cuyos nombres engalanamos esce capirulo. Jesus H. Salgado, Encarnacin Din, Hdiodoro Castillo. Gustavo Hernandez, Nabor Mendozj, Pedro Saavedra, Epigmenio Jirnnez, EpiI.inio RoJriguvz. Abraham Garcia, Julio A. GOrnez, Sabs Crispin Gaieana, Viccorino Brcenas Guillermo Santa-Ana Crespo, Ckrncnre Mora, Bairazar Ocampo, Francisco Mora Celso Toledo, Jesus Navarro. M.urgarico Ocimpo. Fortino Ocampo. Julin Blanco, Modesto Lozano, Rafael Moreno, Iknigno Abndcz, Adrian Gistrcjn, Francisco Salg.cdo. Vjieriano Flores, c:anuco Neri, Pedro Guzmn, Alejo Mastache Pedro Annda, Guillermo Garcia AragUn, Cenoblo Mendoza, Felipe Barrios Pablo Cabanas Ramn Bahena, J . Trinidad Dvloyi, lirigido Barren, Cipriano Jaimes, Cecilio Garth, Alvaro La gtncz, Juan 1c1 Rio, Enrique S. Vi111, Jose Inocence Lugo, ROinuIo Figueroa. Franc cisco Figueroa, Raf.tcl Vaknzueia, Felipe Armenia, Hector F. LOpez, Ciriaco GOmez, Fidel Pineda, Desidcrio Garcia, Epigcnenio Garcia, I)onaciano Astudullo, Hesiquio Roman, Pedro PacrOn, Luz ParitakOri y octos de quicnes nos caua peru no estribir 'us nombres. Debemos hacer un. peninente acJaraciOn con respecto a Ins seores gencriies Figueroa. A Ii caida (IC! scor Madero quedaron on siluacin dilicil, puts por una pane ci movimienco suriano los consideraba enemigos, y pot ocra sus convicciones y su desracada .icnzacltn madcrista Its ampedian hacer causa comn con ci usurnador. El Iusiiamicnro de don Ambrosio, on liaL, agudizU la sicuaciOn. Dice ci gcneril Benigno Abundez pie por conducro del senor Eduardo Carnxn, 'cc mu do lehu ix cia NP indor tic Li Revolucion, (Lie nv I atIo per el general ROrnulo Pigueroa, cuando csc.ibt ion en Huitzuco. para tenet uIla efltrCVtSta y Ilegir a un encendimienco con las luerns zapatiscas. Desde luego acepz la invicaciOn, y
[29]

din ms tattle Sc Iicv A cabo la cnrrevisca encre Cacdniananche y Tbp.tta, en un paraje to qtIt cxis:c un axnae i randc y Un up tie agw. cctCJflO .i la barranca de Los Lavadegos. ma wino ci gcncr.tl Abndez no sc scna auwriHahiaron excensarnente; at general Fiueroa Cl ue dana cucnta i nmcdiatamtntc ai zado pan resolver. dijo Cuarcel General. Mi to bizo, y como rcuItado inmediato ci general Zapata envi a los gcneraks Jesus Capistrn y linriquc Villa a que se cinendicran con ci general Figueroa. Pt esre mode Se alboaron duficuicades y los seores generates Figueto.t asi canto Jos kits a elms adictos, cszucieron en condiciones do comb.it2r at hucrdsmo to su Es12d0 natal y at lado de las Iuerz.is surianas. ignoramus si Sc pusicron CU curnunicaC,n Cofl el svfiur Carranza; pero de haberlo lit-Cho. no per cito sc proci.imaron connitucionahscas durante Ia lucha contra Huerta. Mis tarde combaticron a la causa .igrriS(J; pero cal cosa no nos apasiona. Todos los jcIcs que arriba rncncionumc,s, distnibuidos en Ia vasca extension del Escado, operaron ic-al, sincec.l y encusiscicamcnce con los clernenros ntis o menDs numerosos pie pudieron levjnt.tr en armas, siempre entre los campesinc$, seniprc critic l gcntc humilde. luvicron muchas acciones de armas oni favonibles, on adversas, per t siempre significarivas pot ci esltierzo que rej,rcstntarofl. La poHilca no enturhi ci ambieruc ni rnanchO ci peiisamicnro de Ia casi rotalidad Jr aquellos lucludorts. quienes no pensaban to los puestos dcl gobierno, of en las urilid.xdcs quc pudiena dejarics la adininisrracin inodescos if pciblica. Muchos no Iteg.iron a supofler quo consCrvari.In his grados inilitares clue than alcanzando en Li lucia. 5mb que, un ella, volverian .1 sus ocupaciones hahitualirs, tan solo con la cstimacin de sits onciudadanos y h sacisfaccion de briber hecho triunlar ci Plan de AyaLs, cuyos principios soctaics scfltIJfl inuy hondo.

CAPITULO II

INCORPORACION DE ANTONIO DIAZ SOlO V GAMA A LAS FILAS DEL SUR

cumplamos lo ofrecido Jcsde ci scgundo tome lia itcgado ci mornenco ell tie tstt ohr.i: dccir por qu Sc i ncorporo c-I senor Iiccncixdo Antonio Diaz Soto y Gjnia a las fibs dcl Stir. '10 ticiic. El hccbo de c l ue ese profesional lkgira a los camparnenros rebeldes to si, excraordinria irnporcancia, porquc antes y dcsptis muchos otros St t.irofl 1 ,idiendo ocupar in lugar en las Was insurgemes; pero Ia ilflp(fltaflCiJ csVrII)1 en los .IIflCCCICflCCS Jr DIRZ SOLO y G.ima wino impenitence luchador. D,cctm,s. puts. aigunts Jr csos .tncccedcn;es. con tints mis rjzfl alamo pie se relacionan con I.; inccrcsantisiint g6iests de la RevoluciOn Mexicana.

1/aPidr() ,icaico
(urn:; ci .iflo dc 1900. y pot aquci t ntonccs. ti obispo tic San this Potosi, un nije it Rorna, tal vcz con modtxcor 1n.ic io Moitces tic Oca y ObreiOn, hizo tle Ins prcl.td s t lenen obi igacion tie prescric.tr pc-nod ic.t y ptrsot io dcl :n for,nt nalmenri a La SantaSc-dc. Er:; ci ohisp.' ?totiu.s ic Oca on bonibre cultisirno, poliglota, or:;dor sagrado tic altos vuclos. cscriIOr y pocta. For csis cuslidades se Ic nornhr Arcade dc Rotna. y sicndo aIccIo a los Firmaba sus eSCrICOS con t i scudOnimo dc lpztdro Acaico, 1isicu6 gnicgot. hizo Jr uno tic ellos Un; ' traduccin clue mcrcrci clogios en ci miindo tic Is' ktras. lo encreA su regreso tic Roma se cktuvo ell y r,jd.t tic (7x1 1 ano viStafafl ptrSuflZtjCS del alto dew I:anc. hombres Jr ictris y period;svas. ConcesIt Ins rc;rtcros sol,re Is sintaci ii tic tando ci in t errogatorio quc le prnefltfl UflO Ia Ieh cjt c3tOlic.l y la ;tc;inid. con respcuo ., tII.s. dcl c;obicrrio de la Rc-pblica [3' 1

Mexicana, duo estar altamente sacisfecho con La policica seguida pot ci general Diaz, puts la iglesia dcsarrollaba sus actividades con absoluca tranquilidad, desiparecidas las dificultades y asperezas dc otros riempos. Lis declaraciones del seor obispo tucron dadas a conocer ampliamente en Francia luc'go ell Europa y se crasmicicron pot cable a la ciudad cit Mexico, en donde l.ts publicaron Los ptriodicos y Lis comentaron segun ci sencir cit sus redaccores; CStO es, La prcnsa do tendencias o de Iiliacin catiica Liz encomi. mientras que Ins periodicos di, filiac:n o rendencias liberales hicicron lo concrario. Lo exprcsado en Paris pot ci olispo Monies de Oct era la verdad, puts ci gobicrno del general I'orfirio Din esraba sguicndo una linca de conducta quo: dus en liamarse politico tic conci!iacidra, y debido a ella, se dijo clue escaba preparando tin concordato c-nut ci gobierno mexicano y la Santa Sede. No (alto a Ii verd,td ci seor obispo, insistirnos; Pero sus declaraciones hicieron que los liberaics se dieran cuenca exacca de coda la rrasccndencia do la Ilarnada politico dv conciliaciOn. Como. pot otra pane, no olvidaban ci papel quc recientemente habi a dcscnipcnado ci cicro mexicano en la crucnca lucha de lntcrvcncin y durance ci Segundo imperio, escirnaron que ci gobierno del general Diaz escaba totalmence dcsviado dc la crayectoria y principios del Parcido Liberal.

Canjilo A rYlaga
Entre las protestas qtIc sc (ormularen, Ia ms vigorosa, sin duda pot haberse coiivcrtido en ..cciOn, (tie la del seor ingenicro Camilo Arriag.i. Liberal de abolengo. puts cr.% sobruno del inolvidable conscicuycnzc don I'onciano Arriaga, promovi la (ormaciUn tic tin club, que so antcgr6 a mediados de 1900, con jvcnes estudiantes y con escasos .tnciporuirisras. Entre ]us primcros fiRur Antonio Din Soto y Gasna. El club to,n ci nombre di, 'Ponciano Arriaga' y ceLebr su sesicSn inaugural, pbikamente, tn Cl salOn principal del Tivoli de San Francisco, c! 13 de septiembit, scgn acca quc- hcrnos ter-lido a Li vista. Ell SCSI4n habl ci seor Alberta Sustain, dando una cxpiicacin sabre ci objeto del club, cuya direcciva qucd incegtadt por ci seor ingcniero C.'rnilo Arriaga, conlo prc-sidenre; per Cl general Manuel Sanchez Rivera. como vicepresiderne; por cuatro sccretnios, que en su orden I ucron Los senates Alberto Sustaica, licenciado Mauriclo Dvalos, Antonio Diaz Soto y Gama y Herminin Sandoval; como zesorero se noinbr al farrnacucico Rafael Rodriguez. El encuslasmo con que Sc Iorin ci club hizo quo: Su primera sesiOri ruViCra gran trascendencia, puts se it di ci carcter do convcncin central del Escado pai-. L preparar la celcbraciOn de un Congreso Liberal NacionaL 1321

Habindosc acordaclo que 12 naciente agrupacin ruviora un orsano do propganda. so dicron todos los pasos earaminados pars crearli; y ci II dc noviembre de aqud xnismo ao de 1900 vhS Is Iiiz pblic.t ci primer nrnero tic Ren;orn:cnto, peridico del quc tue dkcctor ci ingcnicro camilo Arri.'ga. y rcdacrorcs. C l doctor Diaz Sustic.i, Jos M. Facha y Antonio Antonio Altnanza 1 Moiss G.rcia, Aibcrto Soto y Gaini. Pot dcscrcin de algunos col.ibor,tdores. la rcdaccin del peridico qucdO Iimi'.ada a! director y a los dos itirnos mcncinados Forrnadcn de clubes liberales La conscitucin del primer club liberal, m.s quo una respuesra al seor Obispo on el 3S!CfltO tie su dicosis, me uns protesca contra la ;' olusici: de concilljcin. Ad Ia cons;dcr ci gobierno del general Din, pot !o quc cOrflrflirOn a Sciltirse ]as per$CuCiOflCS p-ro a ;'2s3r do ellas, se (orinaror. en distintas pries dc Ia Repib)ica nuevos y igorosos clubes libera1es, quierics al busc.r ci COflL3C!O con ci do San LUs Pozcs, Ic otrccicron su adhesion y lo romaron conlo ci encauzador del rnovi miento liberal. Par cso so denorninaron clubes ad/jerentes. Encre las agru j acioncs de en indole quo, desde luego, se distinsuieon, podemos cirar al dub liberal zampiqueflo Bonito Ju.rez ....Riforina'. de Rio Verde, S. I. P.; a! dun LI Nigromance , de Chignahtz;ipn, al * i.arnpcnc . at lgn.c,o Ramirez', 1 ':! Fcc::!;, de II d;iho: at Ht,astcco'', dci msmo ltado; al Gregorio Mndez, do l'araiso, Tabasco. Contescando a la excirat i va quo so hizo tit las columnac tIC flerticu, u'n:o a tIos los 1iberiies de la Rcpblica, se rcunicrcn los de Puehlj, l'achtica y 7Aricuaro l C inSZ.1]afOfl sits ciubcs, dthicndo cirarse ci ca y, ningi Lu do qtIc tit ]a ltima do csras pc' blaciones so torrnt uno dc scfloritas y senoras. Es claw qt'e csuynos incurricndn en omisiones: pero son .ornplccamcntc invoie ' i:ari:s, rs aunquo rccodanos la tx,StcnC,a de algtirAs ouoc ciuh, no acer. camos a dccir en qu j'd)laCiOfltS e inszaiarcn. Sirva Jo excupancc ci TLC;nro transc: mdc, y bnre lo dicho p;ira dcrnosrr.,r quo Ia accidn dcl (112 'i'onc, no Arriaga" se estaba cxtcnden'o cmi ci pais Con:'ocator,a /Iarc ci Con grci. En ci nmero 4 de /.!cwacimiento se I,abI de Ia reuniOn ci? Ufl Coi,creo I_iiy:r.iI, y Con este ninrivo Sc Somelicron a L cons:dcracion do Ins c!ubcs adlicrentcs los te:ns que dcbhin trararse. Ms tardc so convocO (orrnal,ncnce, se.il.indosc la ciudad do San Luis Potosi para is cckrhraciOn del Congrcso, y ci 5 do fcbrcro do 1901 Para ci principio do los rrabajns, que se ajuscaron al rcmario siguienre: [ 331

A. M3nera prictica de inliltrar ci tiberalismo en lAS rnasas. tic conrrarrcsc.r Is influencia dcl dde en ci hog.'r y de combatir Ia czlucacin rctard4taf Ia y obstruc Cionisr.t que ci mismo clero impartc. II. iniciarivas que ticndin a hacer cfccriva Ii nacionaiizacin de los bicnes ccicsiisticos y a impedir quc en to sucesivo se duds ci cumplimienco de las ley" sobre csr-.s mareria. III. Medidas que dcbcn adoptarsc p.ua logr.tr ci .sniquilaniitnto de b influencia pohnca dcl CiCtO no slo de Ia qua Jircccnncntc ejercc obrando como cuerpo consthuido, siiio tie la quc hace scntir por medjo de sus .xdcpros que ascienden ai -Cr. 'tv. Conscitucin de los liberates en partido prupiamente dicho, esto es, forrnaintcnre org.iniz.ido con jefc's o /LJJCfl quc fonnulcn progriltas c.p:cc's de tract serbs y bcnef ic-as innovaciuflcs, y cornics a clubes quc- :11 mismo tempo quc uabajtn Ni Ia irnplancacin de esas relormas se ntsnzengin enCre si en relacln tan coils(ante Cornc) incc-iis., y procuren ponerse en concacto con ci pueblo y sus autoridadcs, bien sea par medlo tic los rganos cIt is prensa pie inttrpretell y dcI,tndan Lis aspiraconcs c interests de cada club: hien sea cucIiendo a la celebraci6n pc-ridica tie congresos liberates en plc comen p:rte delegados de los divcrsos grupos; bicu sea, pot fin, valiniosc tie iniciacivis dirigidas al gobcrno sabre asuruos de inheres publico clue reviSLin vital i mporunci.1, a Li 7nancrJ tic las soctedaics po!i:ic.zs du a

Grjn Jfrtiscs.
V Conducca de los ciudadanos y de los clubes pars cxigr cit los sobiernos Ia J ,uzlcual observancis tie Ia Constinad6n y par.1 obtener csrrtcra justicia en ci pals. Vi. Papel quc descmpean los ayunCanhiefltOS en 14 educaciOn poikica cit los pueblos jo'enes; Li i:l'crtad nJUfliCi/'4 COtIui4ittkIJ COfilo Cl prchminar foYzoso de Ia democrac,.:. COJUO ci mcdio seguro de dcs1:crcar ci espiritu pbiico y COlflc) la mejor escueb par.t que ci ciudaLiano a p renda a sobernarse a si mismo. Org .tnizaciOn mils adecuada pie convcn&s a las Cor1x,racioncs Municipaks.' 1

Cdebracidn del Co;;grcso

Como cctab3 proyccrado, ci C.ongreso Liberal se llev a cabo en Lt ciudad tie San Luis Potosi y ccicbr so priincra scsin tI 5 de febcro tic 1901. He aqul los nombres tic Los delegados: Juan 13.urucca, Alberto Susraira, Moiss Garcia y 1-I. Perez,
I El temarin rrancc,iro 16 tonudo dcl folicto quc public vi Club Pacriocko Liberal "Meichor (Xrnpo", Jr Puebla, y que contictie, adrin.is. ci rcglamctuo y las SC ujert ci Prime: Coogreso Liberal, bases quc no rcproJuirnos ror c,cirnjrI, lnnece3ari.). El Iolle,o Iu hccho en Is imprenra de Vdcz. Gtcrrcro, 5. San Luis Potosi, 1901.

(34)

de San NicoI.i; to!encino; Bias G. Rodriguez e ingtniero Luis Lajoux, de Monclova; Federico it Flores, de Uruapan; Jos Maria Guzmin, de Ziticuaro; Antonio Vives, de Cerr i tos; Jw F. Pcrcz, de Ziticuiro; Po;npcyo Moraks, de Tampico; Jos M. F.cha N. Ramirez y Ramos I nicto de El Nigrom-rn:e). de Puebla; U. Castelazo, de PachuRicardo Flores Majgvn, del Distrito Constantino Ecjr,:!: t ca; Mnticl Marci, Je OrnizL;n, I{eiquio Forcida, ic \'ali, J . Medal, de Morelia; Jos D. Gjirjn 1 sic Tub. Tamp;.; doctor Aurcilo de Alva, de Tancanhuetz; Rafael Odriozo!t, tic Cu:cariin. licenciado Amado Gonzalez, sic Larcdo Tamps.; Librado Rivera. tie Rayon; Vicente Rois Torrcs, de Vcracruz; doctor Jcss C. Pincro. sic Nieves, 7c.; Jos ilinojosa y Avcino Espinosa. de Montcrrey; Lizaro Villarreal, sic l.ampazos; hcrm.tnos Lopez. d, Tub, Tamp;.; Grcgorio Licea, de Villa Aldama, N. L; doctor Miguel M.kia, de Pnos. Zac., seorcs (Joungi. A. Mcz.t y Salinas, sic I-lid.iIgo del P.trr.tl; FLICMO M. Lc-4n 1 de Mitchuala; Francisco 13, Monzclonso, sic Cucncrn; \idjL (i.rzj Prce C rtrctt sccr,:jr:) i, de L.lrn pazo5; Alberto Din (Segundo scaec,rio del Congrcso). de I'ueSIa: Fernando P. T.gIc segundo vicepresidemo del Congreso), (k Pachuca; ingenicro Camilo Arri2ga (prcsidtruc del Congrcso), (IC Sun Luis I'oosi sor;t.t S,zjnj Colin, scnotj viuda de Colin, seora Amayt dc Reyes y seftorica Ekira Cohn, & Zicicuaro; Iicenciado Benito Garza (primer viccpresdertte del Congreso), do Zacatecas; doctor Agustin Arroyo (primer sccrctario del Congreso) dc Tula; utgcnicro Francisco Naranjo ( hijo del general del mismo nornbrc, de Linipazc.s; l iccnci.ijo Antonio dc Is Fuence. de Monciot-a, V Salome Botelk', sic Mcico. Hemos creido convenienre puhic:ir l lista de los congresisr.is porque es juno rccordar y mcncionar 4 quients cc,rl nrontizuj ocnp.tron su putsro en Ii juclu dcolgica de su tiempo. Es igJa]rnenre us:o dedr qcc ci credo libcral era ci mis avanzado de Is poca, a) menos co nucsrn pals, y quc la accin opor:un.i, dcsincercsadi y valcrosa sic quienes se cn1rcnaron a lit siwacitSn quc prcv.ticcia, zuvo Ii virnid de SJCUdLr Ia concicx:ca nacicnj, JanJo oportunzd.d de pie so gescara el movimiento social c hisrorico de la Rcvo!ucien Mcxic.iiu, pucs. cn vcrdad, los sucesos quc ms rarde se dcs,,rroll.,ron rienc-n ses raices en h accin del Partido Liberal Pot la prt)CcJ ncia de los dclegdos pie concurricron al Congrcso pucJc verse quc Li acccn dcl club liberal 'Ponciano Arriaga tue inreligenie e anrensa; a cilo hay que agreg.r 1 par cquidad, quc los rrabajos do propaganda, asi como Jos prepararorios pira Ia cckhraciOn do la asimble; se hicicron b.ijo la inmcjiaca incervenCifl y en grin pircc con los recursos pecufliarios del ingcnicro Camilo Arnag; alrn.t sic aquclia reunion y del mwimionzo Iibctjj a quo tics csramos refiriendo. 1.5)

IIIIIIIIIN

PrisiOn tie Dhc Solo y Ga,na Se habr notado que entre Los congresiscas no aparcce ci nombre dc don Antonio Din Sow y Gama. Se hailaba preso, y en siniacin merece clue la expliquemos ligeramenre. Poe sus activos trabajos dentro del dub liberal "Ponciano Arragf y per sus nciculos publicados en Renacimionjo escaban c!isgustadas his auioridjdes dc San Luis Potosi, no me 05 que los elemencos del inIluyentc cicro y Ins del Parcido Conservador. Urn circunscancia vino a swnarse a las anceriores: con motivo de' die dc difunros 2 de noviembre de 1900, ci seor Jos M. Facha pub!ic en Rnwcirnicn:o unas ."calaveras, coma es coscumbre en ec dia, y, namralmence, ruvo quc rcfcrirse a ciercas figuras politicas de San Luis Potosi. Akguien de Ins aludidos en his ca. iaveraC denunci ci peridico, y ci seor Facha fue proccsado. Nornbr enconces caxio su defensor at seor Din Soto y Garna. El 15 de enero de 1901 tue citado ci seor Facha at tribunal quc le scguia proceso, y con ci acusado acudi su defensor. ctiya presencia disgust at jucz, quien it orden que se recirara del local. inconforme Diaz Soto, lzo vu ci dercciio que le asiscia pan escar presenre en la diligencia re!acionada con su dfendido, Pero ci juez mont en clera; ci agcnce del Minisrerie Pbiico, tin seor llnnsdo Mariano Ntho, saii del juzgado, requiri ci auxilio de la fuerza pbiica y con ells cxpuls3 del local a Din Sow y Gama, no sin que ci seor juez IC) coimara de insuicos y ordenara que Sc It rcgiscrasc, to que Sc liizo en presencia del personal del juzgado y de los curiosos a quienes congrg el escndaio. lndignado, forrnui so ptotesca, qLIC. itflprcsa, circulO profusarnnzc; Pero la publicidad It valiO un proceso y quc se Ic redujera a prisin. Al runirsc ci l'drncr (ongreso Liberal 1 ste tom ci acutrdo dc Ilevar a cabo las gesciones nccesarias on favor del decenido, consiguiendo quc se Ic pusic-ra en libtrrad caucional.

Oradores del Cozgrcso

Al discucirse los diversos ccrnas tie quc se ocup ci Congreso, hickron usa de la palabra diversos oradores dc bici, sencada (ama, y orros que despus fucron descollando. DiOdoro Baralla, per cjenip!o, tdcrnis de Opinar sabre Ins punm q-.-l- se fucron someciendo a discusin, abord ci espinoso rema lUJtaIos cii calicnte, quc tue una verdadera requisiroria para don PorIirio Diaz. pucs la frase recorzl hconi3na dada pox ci enconccs Presidence cit la Repblica it general Mitt y Tcr.in para sacrificar en Veracruz a connotados anciporfiriscas. (36]

Habl t;i:nbin Ricardo Flores Magn, y si bien es ckrco que so personalidad no babia cobrado ti vigoroso perlil quo d;spua cu-.o, en cmthio se notaron los relitircs y )a lirmczi do sus cor.vicciones. Otto do los oradorts pie enrusiamnon a Ix asimblea tue ci proksor Juan Ramirez Ramos, pues s i t accicud y sus pahlhr2s rccorjaron A don Ignacio RamIrez El Nigron:a:ae, uigura g.illarda del Partido Liberal, de quien era nkto. El doctor Navarro Cardona so dsringuio por Ia irrej,rochablc lgici de sus discursos, rnicntr.ls qL;e ci Iiccnci.tdo Lopez y Part, acostumbrado A las polxnicas de los jurados populares, habi con Ia fogosidad de quicn dclk'ndc un.t noble causa, quo, adcm;s, soncia prolundarnente.

Resolucionc, del Congrcso

Durance Ijs discusiones se viii b necesidad do organizar ci Parrido Liberal, poniEndoio en pie de lucha con on pun que al rnisnio rkmpo lucse de cohesiOn y encauzara las accividdes hacia objetivos concretos, puts hast.s cn:onccs ]us esfuerzos habian sido individuales c inspiradc' s en los principios generales del liberalismo. La idea gan udepros y bien pronto so hizo gewral entre los ongr:sisus, pot Jo que tornaron la resoluciOn do organizar ci Parcido y ianzir, con ese inorivo, un manifiesto. Necesicindose do on cencro coordinador do todos los esIuerzos, responsable, adems, de Li martha 8cneral, la dcsignaciOn rccayO en ci activisiino club Ponciano Arriaia, y pot haber tornado con;o bandera Ia Constiruckn do 1857 so It JiamO Ccntro Director del Pottido Liberal Connit,ionalista. Muy Ca C0Cflt2 Sc fl2VCtOfl codos los esfuerzos realiz8dos por ci ingenicro Camiio Arriaga, a quien Sc eiigi prcsidenrc del Centro Director, en ci que ya figur Antonio Diaz Soto y Gazmi como vicepresidenre. El manilicsro quo ci Congreso 2cord6 Janzar con mocivo do la oranizicin del Partido Liberal aparecitit ci rnes do marzo do aquel afict do 1901, y segn la segunda do sus declaraciones, so tenia corno lines: I lii respero y exacca observancia d0 Lis Icycs. 11. La cducac,v:: liberal y civica do Li nadn. III. El rcstablecirnicnto 'Ic la honr,kz politics do Ins (uncionarios pblicos. IV. la abolicin de co.J;t tendcncia personalism en Ms gobiernos. No so exprcs bien ciaro, pero so dcj cncrcver, is rcridencua co contra del cotnins,icn,o, quo tue el primer Paso para proclaniar, on poco ms rarde. Ia no retleccin. (37)

Dl:: Soto, nuevarnc'nte pTCJO

Sigamos a Diaz Stro y Ganu en su accua on liberal y francamente antiporfirisca. U 18 Je julio tic 1901, con mocivo de la conmcmoracin tic la niucrxe del Iiccnciado Benito Juarez. pronunci en Pines, Zacatecas, en discurso to cuyos candente5 rerioJ o s se refiri a Li accuacin del general Porf,rio Diaz. El discurso no tue del agrado dcl i t fc pOhCZCIJ y, por to canto. consgi i Diaz Soto pot ultrajes at Presidente de la Repb!ica, at minictro dc Guerra y a tixios los funcionjrios fcdcrtks y locales. El jucz tic prirnen instancia tic Pinos, to auxilio de ta justicLi federal, praccic las priracras dil t g?nciac, j etuvo ji icusado v lo rcmici a IA ciudad tic Zjcatecas, a disposicin dci jeez de Distrito en ci Esido. (jut Din Soto y El Ikenciado Benito Gina se hizo cargo de I., dekns. ' y 1;zr C;una fucra puesro en libercad b.tjo fianza. Dc Zac.icccas tuvo pie crasladarse a Li ciudid de Mexico para defender su causa ante ci Tribunal tic Circuiro. a! qiie fuC curii.tda; mj5 torno Jo quc se buscaba era Ixasionar al .icusado ci mayor nmcro de per;Iii(LOs y rnolcst:as, se ie inccrnO en Li prisu;n tic 13c-k;i, en dondc 1,crinancci6 tu.itro largos nieses. Va part esos ciias so habla desencadenado la persecucin en contra de muchos liberates, pot to j uc Diaz Soto y Gama encontrO ell cartel de i3dCii a Ricardo Flores M.:gOn, a quicu se le irnputaba tnt delito tic prensa. Ambos Flores Magn y Diaz Soco tonocicron en la prisin a los asesinos tic Arnulfo Arroyo. Des paLibras sobre este !timo. El 16 tic scpticmhre tic 1898, al ccicbrarse Lis fiescis patti is, Arnulfo Arroyo, an individuo d?sconocido hasta enconces, acornc;iO l genc;al Diaz, dndolc can Iticrtc golpe en 3.1 cabc-za pie, adem;is de tir,irlc ci sombrero con que iba cocado, lo hizo banibolearsc. EnC detenido ci igresor y qucd bjo hi inniediara visilancia del inspeccor de Policia, que to cr' ci seor Eduardo Vclizquez, lit objeco de Ia dercncin era, adernis tic importer a! culpable la pen.t correspondiente, invcsugar si Arroyo habia procedido per si 0 era instrumenco tic alguna persona 0 grupo; pero ci ;nsecu'r tic Policia, qucriendo cOJlgraci;I(Se con ci Prcsidcnte, liir.o cjue ciernenros quc esraban a sus; rdcnes sirnuhiran un tumulto y dk'ran muerte a Arroyo en su prisiOfl. El pibIco no accpc corno veridico ci tuinulie, y al general Diaz no agrado Ia macne dcl de:enUo, puts inpidi tsciirc'cer ci urigcn dcl ategirado. Ell situaciSn qticdi, puts. ci ins[:ctor Jr l'olicia.aI quc poco despus se redujo a pdsiOn ;untjrntnre con sus cOmplices. El 24 del mismo tries tie septiembre se en[38 1

conu muerco a! seor Vclizquez en la ceida quo ocupaba. puts se disp.tr, segn Sc dijo. un rim de pStOl3 on Ii cabeza. Los autotes inateriales del aScsinato de Arnuifo Arrovo se halI.thjn todavia J)TCSOs cuando los seores Flores Magn y Di.a Soto y Gama in 8 rcs.non a Ii prisiOn.
c:a',,iiIo Arviags;. pycto

Micn:ras Canto, continuaban las persecuciones en contra de !os miembros del P.ircido Liberal Diaz Soto y Gama tue remicido a San Luis Po:osi pita resy<nider de Li printera tie las acusacionc-s quo se le hahian hecho; mis al Ilegar a la circe! de la cudad encontro. tarnhin presos, a Ins seores Juan Saiabia, Librado Rivera y Carnflo Arriagi. La fucrza armada habla disucico al club "Ponciano Arriasa" y decuvo a los mcncionadus sehores, a quienes se alojO on un deparramento espccial de U c.%rcel. Con la d,soiucin del club se liabia querido asestar tin golpe tie mucrte a! Parcido Liberal, privindoki de su cencro director. Un poco ms tactic, al set pUesto on iiberrad ci irlgcniero Cainito Arriag.i debido a Jas muchas gesciones quo en Su favor se Iiicieron proccdi con so acostumbr.td.t acrividad a rcoreaniz.n ci centro director. quo solo pUdo celcbrar una sesin, pues las au:o:idades pusicron todo empco en iznpc.Jir ci (uncionala er.to.

"El Alnikote"
Pot ese riempo, y ssi pie esruvieron en condiciones tie hacerlo, los scorc's Juan Sarabia. Ricardo Flows MacOn y Alfonso Craviorc fundaron F! A/niwte, reproducicndo Ia forma en quo antes Sc h.'bia pub!icado Y COfl ci roposico, quo lograron, tic hicer dun crItica tic las personaiidzdes polirkas de enconces pot media de Ii caricatura. Trabajos para ci Segundo Congreso Ni ci iligeniero Camib Arriaga ni los inregrances del cenrro director se dejaron ahatir pot Lis persenicones Venciendo obst.iculos y dcsafiando pciiros, ci 4 de noviembre dc 1901 dicho cencro cnviO una circular a los clubes adhcridos, adjunrando ci provecro de vscaruzos dcl parcido v ci cernario pan ci Segundo Conreso i Liberal. Se podia on la c rcular que los clubes quo tie hecho censtirujan una lodennon opinar.trl hint y .tmpliamcnce. para lanzar Ia convocatoria on vista de bc opi. (hUntS pie se erniticran. La lucks hAbia lievado a Ins miernbros del parrido .i cornar definirivas po 5 i(39]

Clones antiperfiriscas, pues sc culpaba al caudillo wxccpecnio, con sobr.t de razfl, de las persccucioncs y de Ia disolucin do clubes llevada a cabo en contra de jas lcycs. Pot otra pane. [a lucha lubi.L m 'tcado un detrozero mejor 4 pascido, puts ya no so bucaba Is simple defensa de los principios liberaics iii Ia accin se concrecaba a! piano politico, sino que comen.zaron a entreverse los problernas de carcccr social. En la circular se h.tblcS tic la pxet:sa y del P.trbmenco amordazados; Ut la cman cipacion del yugo del despocisino que so h3bia impuesco contra la voluncad nacional; de cjcrccr lib,c,ncnto ci derecho de ek'ccEcn; de quo no se concebLi a tin Presidence perpccuo y a gobernadores *rpCCUOS rambin, designados pot ci G;an Elector. Sc comj,jrjba ci regimen con una monarquia. Sc plantc La ithenad del nzunicipio y lit i sipresson dc ioj j e/ci fiolincos, instrumentos de la ciraflia, y entre los probkmas de cariccer social se enunciiron ci do lot raiaios, EL AGRAEIO y ci del agia. Cijro esc que no podian habcrse cratado 0505 importances a5untos con Ia extension y profundid8d con quo ms ucde se vicron; pero la simple cxposicin honra mucho a ins liberalcs do 2901, porque demuestra que tuvicron una vision, embrionaria si se quicre, dc esos probkmas fuadamencalmecue econmicos. La !,.'cba d0 clascs, de Li clue canto alarde so ha hecho en escos ticimos dims, no path irndvertida, pues se presenc a las capas media y baja corno esuban: oprimidas por Ia superior, quo en concepto de los hbcr.iles cstabt intcgrada por dencaics, traidores y excranjcros. Fin;almente, se IInn a rodos los bberziles <It la Rcp(ablica 3 la solidaridad, can necesaria en codo tiempo y on codo organismo; pero can indispcnsibic en aquellos moinentos. Como resumen do las consideraciones, aparece la lists Ut los Comas quo se sometieron a La considcracin de los clubes hberaks: 'i Mancra do compiemenrar las icyes de Reforma y do hacer mis exacta y eficaz so observancia. 2 Manera <Ic implancar policicamence y do gxancizar Ia hbcrtad del sufraglo. "3" Medids encaminadas a hacer cfccciva la libercad de imprenta. 4v Organization y libcrtad msinicipalcs y mprosic;n dc' lox jcfc'i politicos.

t ? Med idas priccicas y legales para fat-orcccr y mcprar La conditiOn de lo Irabajadores on lag fi,;r, ic canpo y para RESOLVER EL PKO}II.EM AGRAK!O ; CI c/Cl
6' Medios tie afirmr la solidaridad, dcfcnsa y progreso tic los clubcs liheraks. 7'Temas no especificados quo los clubes presencen." La lisea de comas, asi coma la circular y ci proyecto Ut estacuzos, Uevaron Ia (401

agia

I,

firma del ingeniero Camilo Arriaga como presIdente, y la del seor Jos M. Paths como primer sccretario. Sc pensaba inaugurar los crabajos del Segundo Conweso Liberal ci 5 de lebtero le 1902: m.ts, jun cuando la mayoria do los clubes coruescO dando sus opiniuncs y todo h3cia presumir que 14 asamblea iba a tenet extraordinaria imporeancia, no fu6 Fusible su celebraciOu, porque Ins autoridades pusicron todo su empeflo en Irusrrarla, con lo que lor..ron Cln icamcmC posponer ci mo memo en quo se soiucion;:ran tos problcmas con la demanda de Li; arrnas. La crascendencia liiszrica de Jos trabajos que hernos bosquejado ad en la simicncc quo se esp.uci y en la agicaciOn que 1'rodujeron.

Expatriation de Diaz Sow

Un SUCCSO quc varnos a relacar can brevemente corno nos sea posibte. dcermino que don Antonio Din Soto y Gama emigrara a los Escados Unidos. El general Bernardo Reyes htbia dejado Ia Secrecaria di. Guerra y Marina pan volver al Estado tie Nuevo Leon a cerminar so petiodo como gobcrnador COUStiLUcional. Accrcndosc el fin tie dicho perlodo, los neoleoneses creycron que habia llcgado Ix oporrunidad de elegir tin gobernanzc For la volt:ncid popular y no pot la cie don Porfi rio Din. Persiguiendo ese objew, fundaron u3 circulo politico cuyos crabajos cscahan encaminados a favor tie la canJidacura del licenciado Francisco E. Keyes. En ci mes do mano de 1903 se llevo a cabo una asamblea quo so tknomin Cnn Convencin Electoral Nuevoleonense"; pew al inismo riempo otros clemencos hicieron trabajos pta reelegir a! general Bernardo Reyes. Convencidos los independicnrcs tie quo no podian Jiegar a! criunfo sin ci apoyc del general Din, trararon do conscguirlo, sin lograr su objeto. pucs contra la aspiraciOn popular ci Presidenrc apoy la recleccin tie quien acababa tie set su Secrct.rio de Guerra y Marina La Cra p Convcncin Nuevoleonense. tras cit muy acaloradas discusiones, dccidi cclebrar ci aniversarlo tie Ia batalla del 2 de abril con urns manitesucion policica en Ia clue se exaltara la uigura del general Porfirio Diaz como h&oc cit aqucila jotnada, y para dcmoscrarle so adhesiSn, -al mismo ciempo que para hacer in ptbiIco hornenaje a so candidaco ci Jicenciado Francisco IT. Reyes. A su vcz los parridarios del cx Secrcc.;rio tic (;Itrra y Marina dctcrininaron cainbin aprovcch.ir l Iecl,.s par;. Ilev;ir a cabo oct-i manifcstcion tic idnricos fines, pero en favor d0 so candidaco, ci general Bernardo Keyes. Los parcidarios del licenciado Reyes tkcidierc,n :acv: sit rninifcsracion en Li maana del di.t 2 do abril, iniencras quc los partadarios del general Reyes escogieron Ia carde do ese misnlo dia. Desgraciadamczue en I.i manifcscacin macuciz.a (41)

bubo desordenes sangrientos, de los que cuiparon a Jos simpacizadorcs del general Reyes. En la mniifestaciOn vespertina no bubo incidentes tarnenrabks, to quo de mostr la pr-udtncia de los indc1endicr.tes, quienes scaaron into Ii opinion PC'blica y acusaron ante ci Congreso de Is UniOn at general Bernardo Reyes como causante dc to ocurrido. EL Congreso resolvi quo no er.i culpable ci general Reyes per to aconcecido en IA maana dcl 2 de abril; pro en csa rcsoluciOn vkron sus advcrsarios politicos ci dccidido apoyo que to estaba presc.rndo ci gobierno de is Rcptblica pan rcekgirsc corno gobernador. Li dub liberal Ponciano Arnaga" se surn a b acusaCiOn on contra tie don Beroazdo Reyes, con to cual se agudiz La riranzcz pie existia cnrre dicho organkmo y las auzoridades; mas per Li jzlr;icipacin acciva quo Din Soto y Gama liabia tornado on cue asunro, cuvo quo ernigrar a los Estados Unidos tic NorceamricL

"Regeneracin"
Tambin ocros liberates ruvicron necesidad tie emir.tr a Ins Estados Unidos, eludiendo la persccucIn de quo can objeco. Con ,nuthos sacrificios, puts algunos ruvicron quo gnsrse la vida como frgadorcs tic pb.cos, juntaron sus frreas vo luncades y canalizaron sus csfuerzos fundando, al fin, ci per6dico Rogczcracicn, que vi Ja iuz publics on Saint l.ouis, Missouri, y desde cups columnas sigtfletOfl fuscigando at gobierno del general Diaz. El grupo dc txpatriados recogiO ci pcnswienta tie organizar cl Partido Li' beral, dinjole un prograrna tic principios y tin ruinbo definido ic acciOn, en vista de la rcl.dad mexicana. St chnsrituyo una junta organizadora, so pidicron y reco gcron opinsoncs de los liberates mexicanos y con cllas se formO un proyecto de on as columnas tie Regcncracin, quo se programa quo fui discutido axnpliarncncc convirci asi to cribuna liberal, en I.&ctgo pan Jos mains gobcrnances y on agicador formidable de la conciencia nacional. El 1' tie julio de 1906 se public ci programo del Parcido Liberal Mcxi' cano, quo desde tic monienro ruvo objecivos concrccos, no sOlo on ci onion politico, sino on ci social y econOmico. No resiscimos a la idea tic reproducir in ex:e,no ese ptograma, porque esrimamos ncccsario quo el lector y ea cmo fueron evoluciocando las ideas, desde las quo produjeron las decbracioncs del obispo Monies tie Oca hasca las que'dererminaron ci inovimienro armado quo acab con ii dictadura del general Porliric Diaz. Dice as1 ci inceresance documento, to ci quo vera ci lector iigunos de los (42]

prrncipios que rns nude formaron paste del Plan de San Luis Potosi, bandera del seor Ma4eto: Pro grama del Panido Liberal i%Iexicano 1. Rcducctn del periodo prcsi!encifl a cuatfO 20$. "11. Supresin de h rcckcciOn para el Presidence y Los Goberndorcs de Jos Escados. Estos funcionarios sOlo podrn set nuevamente electos hasca despus do Jos dos periodos del quo descmpeflaron. lii. lsthabilicacin del Viceprcsidcnre pan dcsempear funciones lcgislarivas o cualquier otro cargo de cleccin popular, y autorizaciOn al misme inra ilenar un cargo conferido pot el Ejecutivo. "IV. SupresOn del scrvicio milicar obligacorio y estabkcimiento de la Guardia Nacional. Los quo Preston sus scrvicios on ci Ejrcico Permanence lo harn Jibre y voluncariamcnte.Se rcvisar.I la Ordenanza Milicar pan suprimr tie ella So que so considere oprcsivO y humillance para Ia dignidad del hombre, y Sc mejorarSu Los haberes de Los quo sirvan on la Milicia National. 6q y 7 0 consticucionalcs, suprimiendo "V. Reformat y rcghuncnrar los ascjculos ]as rcsvricciones quo Ia vida privad4 y la Paz ptbIica imponen a Lis libercades do palabra y tie prcnsa, y dcclaraiOn de quo sOlo so cascigarn on ese sentido is falca de verdad quo entrae dol t), ci chanrajc y las violaciones a Ia Icy on to rdacivo 2 Ii moral. "VI. Abolicin do Ia peru do muerce, excepto para los traidores a lit Patria. 'Vi!. Agravar la responsahiiidad do los funcionarios pblicos, imponiendo sovein Penns para Jos delincuentes. "VIII. Rcsdtuir a Yucatan ci cerritorio tie Quintana Roo. 'IX. SuprcsiOn tie los tribunaics militates on tiempo de Paz.
M)ORAMIENTO V FOMENTO DP. LA LNSTRUCCIN

'X. MulciplicaciOn de I.is cscudas primarias on tat escala quo queden yentajosamente suplidos .1o5 estabiccimienros de inscruccin que St clausuren par portenecer at deco. "XI. Obligacin dc impartir cnseanza necainence laica on codas las escuclas tie la Repblica, se-an del gobicrno o do particulates, clausurindose las escuelas quo no so ajuscen a este prtccp(O. Xli. Declarar obligatoris la inscruccin hasra la edad do 14 aflos, quedando ci Gobiorno an ci debt', de irnprtir protcccin, en Li forma que Ic sea posihh, a lox nios pobres quo por iii rnijcria pndicran ptvdcr los bnc/idos c/c (a enscnanza. (43)

XIII. Pap,.'r biie.rns sucidos a ios m.lc.srcos de IflStCI%CCIOfl primaria. 'XIV I-hccr obiatura par.L coWis Us t,cuclas tie Li RcpbHca la ejis.at..t dc lo ri'dimcncos tk artes y olicios y Ia iajrucciii milicar, y prstar prck:c:nc tcncin a Li IZISTZUCCIII CIViCJ, tail pcco amlij ida .th'r.i. ..' XV Prcscribir 'jut ks exrrunjcros, r oe ci solo 1:ccI2o tic aW:uirk biclics rakes, pitracn sit nacionaliciid printiva y te haccn cit:d.d;tnos mcx:c.inos. XVi. Prohibit la cntiiracicSn chjnj
KESIRICCIONIS A I.O t ARISOS DEL. CLFHO CAT()LLW

XVI Lo, cc nipos bz cccic1er; t r. 1 cunl,o ncoco.s ,:wr..IrIciics, qu:d.:ado, por tan:), Obli.-tdos ;t lkv.ir om:andidacl y p.Ir Lis ccucribuc;or,c5 corrcsponIieiacs. "XVII I N.cion,lizacitn conforrnt a las kyts, de los bk ::s ra clue :1 ckro ciene en poder de cescierrtm. XIX. ,\gravar I.,s pcnas pie las Lcys tic ittforcna sca:13u p3ra !Oa intrictores tie Its raisnhus. XX . Siprcsion tie L's c.sudas :tgenc.Was per ci ckro.
(IAn [Al. V 1PARAI0

'XXI Escblecer Ufl rn.x,lflo tic cxho horjs tic Era!), 1) y an s.ilano mini no en Ii pronorcun sut:,crice $1.00 pira J.t cjic ru clI tid ji.iis ca que ci promedio tie los lal-lrioi Cs juicttajr .,I cicado. y de mis tic tili peso pita .tquell.ts refric)Iles (H que IA vid cs Jn.s c.r;I y cii Lis quc cste iilano ni bac4ri.t pita $.1v.r tic Li mlstria .11 c r.i ha .i r. XXI I RL-*I.%mi,nr.ttiAin 1t1 $ctViCic) 'k,mestico Cr.%Ii.qo a tiOnhiClilO. "XXIII.AJoptur ineditLis p;lt.i c lue cclii ci teab.ij.t ksLto 104 pflroncs no burle:i I., .ipiu.icitii di cicrnp.. nmxniic j .lcI sJLt(I() nhiflimo. i XXIV . Prohibit to It, at:seuco ci cmpko tic hubs incnorcs t c 11 alios. XXV . Gbhar :1 Jos c!1,eaos tic mi:tJS,1.,ricas tafl tres, Cicera. ec a Jn;'ntczItr I;LS JiiCjOrcs C011.Ik101leS tic hiwenc cu sts pii.picdades uirt!.tr lus It!garcs tic pci gn, vu till cc.iJo tj uc presic sgurk,.hI .1 la vida 'it Jos OjerJrios. Oh! i.ir it h is p;ur.n:cs o I ropk C.ir;os rura'cs a d.:r alujainiumo higlefutt, his cr.tb.tj .ukncs, CUaflJc? It del it.atir.tk.:a irab:tjo de 6SE4jS exii quc rc ciban .'ibcri;t:c Ut iJit I us p.icroni: "\X\ Ii. Obhjpr .t Jos j.tcrones a pa.ir in j .innizacion por accidcnzes tic crabajo. 14 1 1

'XXVIII. Dcclar0'r 17:/la! /41 dei.ctn aetsuile, dc lot jorn.:lcros Al cvzp. pars LOII los 4flOS. XXIX. Adop:u inedithas para quc los ducos tic tierras no abusrn de los mcd:croc, XXX. Oh1i:ir a Jos arrcntdores Jr campos y de cass. luz indemnicen a Jos arrendaari:,s de sus propirdades pot Lis mcjors neccitrias quc dejen en dias. 'XXXI. Prohibit a Jos patrones, bajo scvcras pcflas, cjuC jngLttn a! cribaj.tdot cn cu3!cpicr otto mode pie no sea en dinero efecuvo; prohibit y casdg'r pie se impongin mult,s a Jos cr.ib.j;u!orcs o 5t' ks hagan decucnr,s dr 7a t i ornal o so its retnde el pago cit la riya por ntis de urn seflafla 0 Sc!:!;C L UC ii qutt se separe dd cralnjo ci p.2o inmtdato Jc lo pie itne ginado; upurnrr lac t:cJ$d2s ck r.iya. 'Xxxii -Ob!;g.sr a rodas l's cmprcsa% 0 flcgOCIaCiOflV5 s no .cup.(r cure SUS empleados y irabajadores sino :i una minoria de cxrrafl;cros. No prrniCir on ningn caso quc- a tr.thajadorcs tie Ia inisma chse se pague peor al mcxtcano quo al jew en ci inismo cstabkcmicnto, a que a Jos mexkanos se ks 1 1 .1guc un ocra forma qttc a k's extranjeros. "XXXIII. I-lacer obligaroric cl dcsc.mso dominical.

'XXXIV. l.os dL,COS tie tierras t'StJfl obligados i baccr ;,roiucriv.ts 1.-s quc poseen ciialquu.ra extcusin tic rerreno pie ci poseedor deje ini;,roducziva I;t recogeri ci LsacIo y Ii cznpka;i ccniornic a ins auicuios siguienres. 'X X XV A Jos muxic.Inns resident's cit ci cX(t;fljCrO title lo co!cken It 's re. parriar ci oic:im p.i:indolc-s los g.ls!o; de vi.ijc, y Ics pr 'j r (flu b pra su cul'ivu. "XXXVI . El FsraAo d:ri civr:,;s a quienquiera qiic Its SUhC tC. Sn ifl;s Ct7LdidOn qUL h'.!?..rLn a Ia pro:/t'rchn ao*n! ?, y no :c ;,dcrljs. Sc Iij.u.0 I., cxtc Ihi .1:) ni C!, hscaJ, pttede ccckr a Un:' t. 'L flk):i I;cntI:CR) flu tc.no iprot cchc .z h , S jXXJ) pie XXX V c ! t:e S c'rv.t ..n tic rat rr. P.1t.1 c} c1'Irivo dc lz, :crrs. IflC) t.t,nbi:, .i '5 !:,!c, crt,:: y fc p ,:t::nar;i un I;.,'ict, :_,r.L',3;: t : t ic' 1.1iJ .i LIZ :.crr's. z-OS ci rdiro y rthiniliks .. phtio L:r;o. rLs pr.:-sttmo. .n Ir1'(I:StflS pi:.'I I' ' rd y di !c /boI:cR)n ' ICI f)jtc:. i,hrc ', mt-;:_, i,; ( : . J:vr:t? ci crt!.I.) tc cun, c':c,v .tItc'3n ( i:n;)t!'_'su dcl liobrc- haLi 1

"XXXIX. Suprimir toth concxibucin pita un capital menor tic $100.00, aceptundosc de esto privilegio los tenipios y cues negocios que se considcrea nocivos, y quo no debcrn zcncr dececlio a las gasandas tic las empresas itilcs. XL. Grjvar el agio, los arciculos de lujo, los vicios, y aligerar cit cor,cribu ciones los arrkulos cit primera necesidad. No permicir que los ricos aju$ten igualas con ci Gobierno pan pagar menus concribuciones quc las quc imponga la ley.
PL'NTOS GIINIIRALES

'XU. Hacer practice ci jukio cit axnpno, simplificando los proccdimientos. "XLII. RcscicucicSn de Li Zona Libre. XLIII. Escablecer la igualdad civil pan todos los hijos do wi misino padre, suprimicado las diferencias quo boy csrabk'ce la Icy Para legicimos e ilcgiciznos. "XLIV. Esrablecer, cuando sea posibie colonias peniccnciarias tie regencradon, en lugar de las crcdes y pcniccnciarias en las quc boy sufren ci cascigo los dclincuentcs.

X1.V. Suprcsion do los fe/cc politico].

"XLVI. Rvorganizacin do los municipios que ban sido suprimidos, y robuse:imicnco del poder municipal. XLVII. Medidas pan suprimir ci agio, ci pauperismo y la carescia de los. arciculos de primer-a necesichid. Pro;ccciOn a la raza indigena. XLVIII. 'XL-IX. Establcccr lazes dc, union con los paises lacinoarncricanos. 'L. Al criunlar el Parcido Liberal so confiscirn 105 Nones de los funcionarios enriquecidos bajo hi Dict-adura actual, y Ic quc se ptoduzca se aplicar al cumplirnienco del Capiculo tie Tierras, especialmente a rescituir a los yaquis, mayas y ocras cribus, comunidades o individuos, Ic terrenos (IC quc fueron despojados, y at snvicio de la amorcizaciOn de la deuda nacional. "Ll. LI Primer Conreso N;icional que luncionc dcspus do caida la Dictadun anular.i todas las reformas hechas a nuestra Conscinicin per ci Gobierno dc Porfirio 0hz; reforinar nutra Carta Magna en cuanco Sea necesarlo, pan poner en vigor OSEC programa; creara k'yes quc sean necesarias Para ci rnismo objeco; reglameiicar y escudiar- codas aquell.xs cuesciones quo considere tic inccrs Para la Vacua, ya sea quo cscn enunciadas o no en ci presence prograrna. y rcforzarS los puncos qice aqui constan, especialmence en maceria tie cribajo y cicrras.
CLAUSULA ESPECIAL . _fl Queda a cargo de la Junta Oranizadora del Parcido Liberal Mexicano

(46)

dirigirse a la mayor brevedad a los gobiernos cxrranjros rnanifcscindoles quo, en nombre del Pircido, ci pueblo mexiczno no quiert mis deudis p.tra 1:1 Patria y (IUC , pot canto, no reconocer ninguna nueva dcuda quo baja cualguier prctcao arroje la Diccadura sabre la Nacin, ya contracando emprschos o bien reconociendo ;trdiamence obligaciones pasadas sin ningn valor legal. 'Reform.:, Lsbcnad y Juuicia. Saint Louis Missouri, juho 1 de 1906. Presidome, Ricardo Noires MagOn. Viccpresidcnce, Juan Santhia. Secrccario, Antonio I. Villarreal. Tesorero, Enrique Floret Mason. Primer Vocal, Pro /csor Librado Rivera Segundo Vocal,

Manuel Sarabia. Tercer Vocal, Rosa/jo Hustam3rnlcf

Interesance por dermis resulia el programs quo acabarnos de copiar, pues en i so dice con coda claridad come se sincieron originaimcncc Lis causas eIicicntcs de Li RevoluciOn Mexicana. Comparando las enwsiastas conclusiones dcl Primer Gmgreso Liberal con las preinsercas dusulas, puede verse la cvoluciOn tic las ideas decerminances de coda movimienco social, hasta hacer quc ci mismo parrido mottles del Iibcrali5rrto cl.isico pr.s cnIocar so lucha quo his sustcncaba dcjara los a los pianos cconOmico y sociti; pero es tic haccrsc notar quo c'se parcido, con amplitud tic micas, sobmenc cnunciO pruceditnietitos .tjustados a Li rcalidad de fat vida mexicana pan la soluci6n do los problemas. Algunos punros del progrants del Pircido liberal Mcxicano pasaron integros a los planes rcvolucion.trios quo drspus se forinaron, incluycndo of tic San Luis Potosi, bandera del senor Madero; citrus de esos punos sufrieron lamentable olvido, to quo ha hecho quo los probkrmas iciativos cscn todavia sin soiucin. En cuanco it problema agrado, es curioso observar La traymioria que sugui: desde hi simple enunciaciOn on la convocatori.l par.' ci fruscrado Segundo Congreso 1.ibcral hasca ci Plan de Ayala, quc lo hizo ob jcto de sit lucia. A/ink/ad de ideas Ahora bien: Antonio Din Soto y Garcia, impccuoso miembro del Parcido Liberal Mexicano, cont:nuO on la obra quocon li' nro cariflo y sacrificio canto habia of club Ponciano iniciado Arriasa". Discuci of prograrn;t del Pirtido Liberal y lo hizo incegramence suyo cuando se public. En conscience pirtidaro del seor Madero cuando sce corn.) el c;unhtIc) tie la ycbeiin pari derrocar a la Diccadura. Ardiendo ahora La Rep6blic3 on Lis 1I.jrnas tic la Revoiucin, no pudo perma necer induference a al margcn tic los sucesos y, come impenitence luchador, busc so puesco c-n ci caxnpo tic Li .iCcion. enconcrando (jUt' Ia nl.ix'ma atinid3d con sus ideas esrabi on Li brega del Sur, htjo la b;uidcra del Plan tic Ayala.

F,.' CAPITULO III E.I. ESiADO I)F SONORA EN El MovLil1:NTo REVOLUCIONARIO

Con aiguna extensiOn nos hemos ocupado en CUI obra <Ic los esfucrzos hechos ell Esrido de (:oThuil, d1rnJc- uri ci constitucionali mo, ' en ci ic ttm.mlipas, dondc p.ireciO tin 1,oe tgr.rsca, Mu y justo es decir ulizo sohre los esfuerzos que ru,nt,i:i hicicron los hijos old Esrado Jr Sonora. qnicncs d-sJe ci instante en que zuvicron notictas dcl ctl3rtrLG:o quc csta!IO ell dc 1913, pens-.i ell ell ron que Mt (khcr cnaba a Victoriano Huerca. Es preciso. })t lo unto, nirrelnos a grndcs rtsos los ;coflLcCimict1CoS. N ra quc purda aprcciarse mejor Ia obr.i tic to; soflorcoses. laitied gh !tiaj/orna Era gob:rn;,dor constitutional Je Sonora dim Jos Maria Mayccrcna, cuando ell csi.dIo el cu.trccl.tzo de In (:iudadda. Las prirTlerJs nut ;ci.!s qile se nt. "icr(ql, y .t pcsar de I.' grave sjtizacion. cc.ibait Ilenis Jr ontuni;s:no, pucs rc1kjahan ci sciltir tie! seor M.idrn, qu en Coinunic 1 los goix rn ji,res die :t:,a co:,f;anza ell his ftuerz.:s kaks ac thirian pot sohK.,r ci r'' '!lunctunicnzo; pcto al Opt!rnismo suu '6 mu Ltfl agit.k On CUJIbIO Sc stIpo en publico J.t aprc!lc:lsion .k loc seores Pr-cidentc- y Vicitpresidcnito de Ia 1tcpbIca. iLsts noc it i.ii abi cicron ci .,ziirnt, Al st ior l4;Lyl(,rtlLt. r rsr ci csr.,do <It sit 531ud t-ri qucIkis di.) y jxr lot con clue los StICccOS Sc C51 .1b.:11 dc:rroilanjo. Ihisco cnro:ces Li opinion de .!lgt!n:s personts, cntrt ilLis Ii del corond Alvaro I ;I,re"6n, a quien ham' con urgencth. ie scij or. tic iro.iocci [or Ntvojoa. cnn (ercnci COIl bc seores Frrmin (.irj'it). Scverit,o A. T.,lamantcs, J. ()hrcgcSn c I. Mendivil, iniptrios,l 11 d( lou,1.r I.IS arm Noy (''1It11CS silicicron C(1!itu coronel (Wre'.n du oc ti V:.;e .t I icnuosi Ito jttJ c(rec'r >1'S serviciOs acomp.t.tr al golbWril.1dor dcl lLscJ, .:\.i to Iticicrun wdoc a esccpciOn tie aMerIivil, cuy.'s H8)

inrenciones fueron las de salir desde luego a Sinaloa pan kvantar gciiw en el distrito do LI Fticrce, en donde conral,a con simparias entre los crahajadores. El gubcrnador Mavorciia, pot sit escuvo rccihicnio tdhcsioi,es 'it casi todas Las pobkcioncs del Estado. En vista (IC ellas, vi coroud OhregOii It cxprcSt) su sent it de clue debit ilevarse a c ;bo on niov i in icnco .irn)ado, pie bien podia pruncipiar to Abmos, encabezado pot Lis personas arriha mencronadas; pero ci gobernador parcca inclinado a esperar nuevos sticcs que dezcrminann La .i.cticud que debia asurnir. Sin embargo. a iniciaciva cit Ics coroneles Ohrcgn, Benjamin C. 11111, Juan C. cabnil y mayor Salvador Alvarado, ( juiencs pensaban cl ue Sonora debia rchclarse inmediara:ncnte, or.kn ci 8obcrnador Maycoren.t Ia rc-Clfllcenrrac:Ofl de las Iuertts irrepukres dcl Esado en SLI capital, pra irnpcdir que Los Iedcrales dispusicran do eilas. La nocicia d& asesinaro cli, los seores Madero y Pion Suarez produje en Sonora una okada do indignaciOn y derermin quo Sc subkvascn en Froncra el presidencc rnunicipJ. don Aniceto Cainpos, y ci reKidor, Carnilo Gasrlum: en ananea, ci tjmbin presidenie munkipal. don Manuel M. Diuez: en Nacozari. los seores Bracarnonrcs y Macias, v en Agua Pricra, ti corn,sjrso tic pouch, don Plutsrco Eli ac Cailes, ci mayor Antnez y ci capiran Cruz GMvez. En vista tic los crucnus sucescis tic Ii ciudad de Mexico, Cl seor Mayrorena cnvi a urn comkin JNIt3 qIc confcretic.t.t con ti p;irnzdor tie Sinaloa, don Felipe Rivros, y dcsinO ai secrctario general tie guherno, don Ismael Padilla, p;tra que rambin conIcrenciarj con ci gobernidor de c:o.thuiii, don Venusciano Carrinn. El seor Padilla proceti iS en tilla forma dolos.t, puts conuin ic at seor Catranza quo en Sonora so Itahia rcc()nocido al gobierno tic 1-luerra, y diriiO al seor Maycorena, dcsde Piedras Negras, tin teLc 8 ranu inforni;indok pie ci seor Carranx; habia reconocido aI iisurpador. El crlegrama caus en ci ;inimo del gobernador Maytorena ci rns desascroso ekcto. pucs ignoraba el dobk engao do so enviado, y ante la presiOn quc esraban ejercicudo alguiias j*rSOItt% p;tr:i clue se rebelase, y en vista do los informes desIavorab!cs quc habia rccbido. optu pot soiicicztr del congreso local una licencia para scpararse do so puc-sto pot ci crrtilno do ses 'noses. Obtenida Ia ikcncia, sail() de 11ermosilio en cornpaia do :iigunos empkados de so COnIianZa. entre Los clue csmba ci seor Francisco R. Serrano, quien dcscmpcflaba las lunciones do secrecarlo particular del gobernador.

Sc dcsco,zoce a llucrta
Al conceder ci congreso ilcencia ni gobernador conscitucional, ilarnO lura subs-

(49]

ft

dnairlo a don Ignacio L Pesqucira, con cup presencia en ci gobierno las cosas tomaron definicivo rumbo. Con xncjorcs inforrnes, y unit icados con ci nuevo go. bernantc los quc hacian oposicin a! seor Maycorena, ci Escado dc Sonora delini su accicud, y he aqui ci decreto, cuya irnporcancia esc lucia de coda pondcracin: "Ignacio L. Pcsqueira, Gobernadir Incerino del Escado Libre y Soberano de Sonora, a sus habicances, sabed: Quc ci Congreso del Eseado ha cenido a bien decrecar to siguience; Nmcro 122 "El Consreso del iiscado, en nombre del pueblo, dccreta In siguiencc: "Ley quc' auzorixa at Fjecutiro Para descoriocer al C. generd Victonano Huersa come, Precidenge d.' Mexico. Arcicuio primecu. Lt Legislatura del Escado Libre y Soberano de Sonora no reconoce la personalidad del C. Victorhino Huetca coma Prcsidcnce Inrerino de la RepSblica Mexicana. "Arciculo segundo. Sc excita al Poder Ejecucivo del Escado para que haga dec. rivas Lu facuiracies quc ic concede la ConsciruciOn I'c,Iizica del mismo. TIrjn,itoros 'Primcro. Comuniqucse al Ejecutivo la presence 1.cy pra su sancin y pro. mulgacln. "Segundo. Asimismo, comuniquese, con insercir'. cit ii parte exposiciva del diccamen, y put condocro del propil) EjeCLIEIVO. al Tribunal Superior de Juscicia y a las prcfeccuras y ayuncazniencos de esca Entidacl Federariva, asi cumo a los Poderes Fedcraic-s y a Jos dems Esrados. "SalOn dc, sesiones del Congreso del Esado. Hermosillo, 5 de matzo de 1913. A/bent, B. Pia, D. P. (Jarduno, D. S. 41. F. Porn", D. S. 'Por canto, mando se imprirna, publiquc, circuit y se It d ci dcbido cumplimiento. Paiacio del Gobierno del Escado. Hermosillo, IflatZO 5 cit 1923. 1. L. Pesqucira. Li Sccrctario cit Estado, incerino, Lorenzo RoskIo. Prcparcssi: ros fIaril Ia Incha En Ia misma (echa que ciene ci dccrcco, ci gobernador I'csqueira ascendiO a coronci 31 mayor Salvador Alvarado y Jo nornbrO jefe de las operadones en ci centro dc Sonora; design al coronel I3enj.trnin 1-Jill jefe de oper-aciones en ci Sur; did iguai coinisin en ci None a! coronel Juan G. Cabral, y expidiO nombraniicnco [50]

como jcfe de is seccin dc guerra del gobierno al coronel Alvaro Obregq, quica qued aucorizado pan sails a campaa doride las circunsrsncias lo exigierta Ms quo a las laborcs tic oficina y siguiendo su impulso a la casupaa, ci ccronel Obrcgn come como primer objetivo la plaza tie Nogales. guarnecida pot cuarrocienros federales aJ mando del coronet Emilio Kosterbski. Aqut sali cit Hermosillo ci 6 de marzo1 y habindoselc incorporado on ci trayecto ci coronet Cabral, al liegar 31 punto dcnominado Las Lomas pidi Ia rcndicin do Ia plaza pot mcdk do ins seorcs Carlos Montague, Juan Serrano y Pedro Tides, a quienes ICosterliski contesuS pie cstaln dispuesto a resistir hasta qucmar ci (iltimo cartucho y derramar la !tima gota de sangre, lo pie no sucediO, pues tras on araquc vigorow, los fedcraics pa.saron la linea divis6ris y se incernaron on ci vecino pals, cotregando sus armas a las iucrzas aincricanas, 9 ue estaban a Ia cxpcctativa on la pobiacin do Nogales, del Estado tic Arizona. Durance ci combate, las Iucrzas Iccieraics hkicron fuego sobre esa poblacin norteamc,ricana con ob j ero do provocar la untervencin do los soidados yanquis; Pero ci jefe dc sws estuvo observando ci combate y se diO cueiva do quo Jos dispnos do ins ICYOlUCIOnaIjOS no Sc, hahian hetbo perpendicuiarmence a la linea divisoria, par Jo quo so absruvo do ontorpecer las maniobras y. ocupada la plaLt, kiicic al coronri ObrcgOn pot la prudencia co, quo habia procedido 31 coiocar sus cfccrivos tic mock) quo no causaran dThos a Las personas e interests do los habitantes do la poblacion none-americana. Con Ia capturi tie 'a plaza de Nogaics, ci gobicrno del Est-ado cuvo una via de aprovisionamienro y la Revoiucin di ci primer golpe a] general Pedro Ojeda, jefe do las fucrzas falerales on aqucila region. Combate tras /a primera victoria Inmediacamence dcspus tie ocupado Nogales, donde se incorpor ci coronal Salvador Alvarado. so hicicron los prcparari'os Para Ia martha a Cananca. A las fuerzas rcvolucionariss on martha se unio ci coronci Manuel M. I)iguct, quit-n se habia posesionado cit Li cscacin del Rio. Llono do incidenres fu ci araquc, & cual tuvo una dutacin do cres dias, quadando, al fin, Ia plaza on poder do los revolucionarios, a los quo Sc rindicron dos jolts, ocho of iciales y trescientos individuos do cropa, quienos cntrcgiron sus armas y municioncs. En la poblaciOn fu,nceriia do Naco esraba ci general Pedro Ojeda, a quien habian actcado p los jefcs revolucionarios CaRes y Btacamonccs on on arranque do cncusiasmo muy cncomiabic; Pero que no Its duO el criunho pot la superioridad numrica del enemigo y las vencajosas posiciones que ocupeba. En ese acaque los [5')

fedenles capruraron algunos heridos revolucionarios, v Ilevados a la plan ci general Ojeda ordeno que se Ics diera muerte en forma cruel, puts se Its ttiturafun Ins ataquc, ordcn Ia cabezus con gr4ndes piedras. Ma5 an: enlurecido Ojeda po t aprehensin de algunos vecinos slinpatizadores del moviznicnco revolucionario y dispuso que se its dicta muerce pblicamernc, acuidoics al cucilo un pafluclo y retorcindolo por medjo cit un garrote. Los cadvercs se dejaron a Ii cxpectaciOn pblica durance VariEs dias. Sc ballaba guarnccida hi plaza de Naco put quinientos (ederales, y si jeIc. Ojeda, hahii preparado in defensa duranre vat las scrnanjs. Abri fosos y coasrruy uineheras, unw en la poblacin como en sus tirededores: acondicion las alcuris; horad paredes y icvanc mutes con ci fin dc pie las fuerzas deknsoras pudieran circular sin set vistas pot los atacances. IA) bicn Iorfic:' do dc la plaza hizo clue los prirneros empujes fueran infrIicctJosos y que caus:iran alguna dcsmoraflzaciOn entre Ins atacanws, especialmente en Ins cit un grupo encbtzado pot Bracamonte. qu;tn precendi deponer del m.indo y fusilar 31 coronel Obrcgn, en Ij errnca creencia cM que escaba Ilevando a codas a un estrli sacriticio. Aforrunadamence, los dems jcfes no parciciparon cM Ia misma opinion, y pudo ci cM Ia columna imponerse y prOsegilur ci ataque, cuya mayor dificultad estaba en que Ia plaza 56k) podia set a(acacla pot los flancos. pucs de hacerlo tie frente, par el lado sur, algunos disaros hubicran ado a parar al cerriwrio fortyamericano, ocasionando perjuicios a personas e inrereses extranjeros, lo qtic era nc cesarlo evitar, como en Nogales. Derroche cit valor y acccs cit teineridad dieron d iciunfo a las fuerzas revo lucionarias, Ins qua obligaron al general Ojeda a pasar Ii line.i divisoria y cntrc&uSc a Lis aucoridades americanas a) medlixlia del 13 dc abril, no sin quc antes pusicra fuego a Ia nsa en donde guardaba las municiones, proceiltinienro pie ms rarde us en Cuernavaca, como verernos en su oporcunidad. La torna cia la plaza fu un clarnoroso criunIo cit Lis armas sonorenses, a cuyo (seine escuvieron los jefes Ohre6n, Alvarado, Cabral, Digucz, Calk,. Bracarnontes, Felix, Acosta, Urbakjo, liule, Ilacasegua. Arnulfo R. COmez, lgfl3CiO C. Enriquex, Miguel Ramirez, Eucirnio M;irqucz y ocros rn;s. Con la captura, la zona fronteriza tie Sonora qucdO cocalinente en poder de la Revolucin. y al cuidado de esa zona quedaron Ins jefes Alvarado y Cailes. Corn bate de Sanit: Rosa Con mnyores clemenros, m.is cxpericncia y alentados pus los criunfos, sc SOStUVO despus ci corubate de Santa Rosa c-n concra cM fuertes contingcnrcs federales que
t 52 1

habian dcscmbarcado en ci puerto dc Guaymas ikvados per los caoncros "Morelos, Gucrrcrd' y General l'csqucira. Con esas Iuerz3s y las que habia to ci puerto pensaban k,s federates hacer una marcha trienfal hasta Hermosillo. A su vcz, y con intcncioncs de :uacar a Guaymas, las avanzad,s revokcionarias liegaron a Enipairnc; mas come los caoflcros anclados en la bahia hicicron fuego sobre dichas *v.inzadas, retrocedieron SU!S a Bataniotal. Iii movimicnto hizo creer al cuemigo quc los recolucconarios se retiraban pot impotencia, pot Ic quo aqul saud del puerto y avanz hasca Empalme. Retrocedieron los revolucionarios a Maycorona v luego a Oruz, Ic quo nuc"amentc cnga al encinigo y o impuls a la persccuciOn, destacando sus 'vanzadas hasca Santa Ross. Los revolucionarios dctcrminnon atacar y g cordaron quc cncr..ra par ci frente ci cor,nci Juan G. Cabral con ci 4 batai!On irregular de Sonora, conundado pot ci mayor Francisco R. N1.tnzo los cucrpos tic ex insurEcnccs y gvar,li.is nicionaies at mail do del Iflayir Frjnciscn G. Ntanruquei. v una fr..tciOn del .er. del Estado ., act cap it.' a pri Uk tO A rnulfo R. Gmez. baca I iOn tic I rrcguIrcs tic Sunort, it 111.1 n!i Pot ci flanco Jtrtcl,o .tiCariaIl - ci corontl Manuci M. Diuez con Jos volunta rios tie Caciane, comandados pot ci capitan prinicro Pjblo Quiroga; los voluncirios tie Arizpe, al iflanco del mayor Francisco (lon;ruas, y tint fraccin dcl cuerpo aUXIi3X federal, .1 mando del mayor Luis Buic, acompaiiado del tie igual grado Francisco Urbalejo. Pot ci fbnco iiquicrdo .,caC.trjan ci coronc! R.undn V. Sost, con una fraccion dcl eIS cucrpo rural y orra do las 8 iiardlas n,cionalcs del Esrado. a! inindo, rc$rcxIIVJ,flcflCC, tic Ins mavorts Jo6 M. Ac.'ia y Jesus Gucirrez; uiu fracciOn del 47 cutrpo ruril, al ni.mdo dcl mayor Car!i s Felix; ocra, del 5 1 bara!lOIb dc, Sonora, niandada pot cl c.ipirSn prameri) I_mo Mor.les. y los voIintar,os de Marape. at mantia del capi can scgundo Jcus lcquei t.c. La scccmn de ;tr(illVria estuvo at m.rndo del capi tin pt iIncrc' Max imili mo Kioss. El d a 9 tic rn;.y0 1 :t las cir:co de Ia ,natiana. principi ci combace pot ci flinco dc-roche de los atacanccs y se gcncr.thzo irnniwncos despus. ilegando los co,nbacicntes a mczcl;trsc y a comb.icr CUCTjX) a cuer fo. Al send; ti lcaquc sc,bre sus avanzjdas, ci grueso do Ia colu,nn.t fcdcral. 4UC se haliaba en Maycoren; forth h rnarciu do sus mil qui:tieiuos hotnbrcs. trtscientos de Jos cuaks er ' n dragoncs, y mdi Ia c-olurnn.t estaha k1w.ida con doce amecralladoras y octio cauncs tie grueso calibre. (;randes csfuer;tos ltiviQrou qiac hacer los rcVOluciO!IatloS, quiencs csttz'ieron 4 pumo tic 511 Eric tin Iracasc pit's por Ia ti rde del terccr d a comcilz(3 i faira r ci parquc. Per foriuna, el .ini,no de !tS (ctkr.,lcs era psimo y siis po.cicioncs cstaban 1 ;n cm puje de los revoluc iona r ios, a los quc lIrgiron munic ioncs, hizo nu n.id.c. Un quc its tropas fcdcralcs salicran do Santa Rosa en compicta ticirota, perseguidos 53 1

hista Maycorcta, habiendo dejado en ci campo mis de cuatrocientos muenos y cerca cit dosciencos prisioneros Evidcrncmcncc1 ci criunfo correspondi a cMos cuancos tomarpn parcicipaclOn en te combate; pew los coroneles Alvaro Obrcgn y Salvador Alvarado I ucron ascendidos a gtneralcs brigadieres, y ci seor Carranza ororgo ci nombnmicnco do general de brigada al gtrnador Pesqucira.

Sonora ce subordina a! co,;st:tucionaltsrno

Tres dias despus cit Ii ocupacin de Cananca por las fuetzas sOflOrcnStS, qua tras cit su triunfo en Nogales M3CMOQ dicho mineral, se firrn to la hacienda cia Guadalupe ci plan que proclam a don Venustiar,o Carranz2 jcIe del movimiento constiruciotulista. En Sonora dcsptrc cse hecho iuusic3do cntuSiasmo: vi gobernadot, ci congrcsc y 106 jcfcs militates pensaron sumarse a aqucl rnoViIflitncO, lo clue, en verdad, los boon. Pan klicitar al seor Carranza en nombre di, los i'o.Jetcs (IC Sonora Iu designada una comisin. quc inccgraron los seores Robcrco V. Pesqucira y Adolfo do la Iluerra. Contain ci general Obtegn qua him a! primer Jek del Ejrcito Constitucionalisca. pot conducto de los cornisionados, La sugc-stin de pie lanzara tin decreto inhabilicando a todos los militates quo comaran parca en ci rnovirnidnto Para ocupar, a l criunfo, Jos puescos pblicos, piles, en su conccpco, C3a puerta ahierta consurulit una de his ms gr3ndes desgracia& nacion.ilcs. La sugcstin es reveladora de las ideas que los sonorenses susrcutaban n aquclbs momencos y c-xplica la sei de triunfos. ci ardor de la lucia y los sacrilicios quo cscaban realizando pan alcanzar 10 que juzg.;ban neccsario to bieii del pals, sin que Ia ambicin orlan de negro los laureles <pie iban conquiscando. TRIUNFOS MORALES Y DE LAS ARMAS SONORENSES Las fuerras sonorenscs tomaron un descanso mereciclo despus del co,nb:re do Santa Rosa, qua Jos jefas supieron aprovcch.it para percrccharlas. Los fedrraks, a sti vex, recibiccon de Guaymas nuevOs contingentes. a cuyo fttiitt SC puso ci cncrai Pedro Oleda, quien rcconccrltr to ci Puerto a la tocalidad de los dest-acirnencos do Is regin del Yaqui.

Nuevo desastre Ic Ojeda

El fracaso pie suE no to Na to ci general Ojeda y Li rcciente dcrrot.i de Santa Rosa hicicron quc procediese con cauccia. Dispuesco a marchar sobrc FlermosWo, mand construir gndotas blindadas, emplath en eflas caoncs y ametralladoras y. (541

con todas las precaucioncs, sglio <It Guaymss ci 29 de mayo. La colunina se componia cit cuauo mil hombres, con din csones y doce amernfladoras; la cxtrema vanguardia estaba (armada por doscientos dragones y is vansuardia conscaba de seiscientos individuos del c-uerpo Serranos de JuAreC. A los flancos rnarcharon grupbs de den jincres; La vanguardiz contaba con on cren blindado. en ci quo iban dos caoncs y otras ctncss amccralladoras; delance de cse tren tha1 dcspacio, on grupo do zapadores, quc se ocupaha de reconocer cuidadossmemo la via. A medida que Jos federaks avtnz.ibin Jos revolucionarios iban rctroccdicndo1 hasca gut Los primeros Itegaron a ].a Ortiz, en donde so dccermin atacarlos, Para Jo cual romaron posiciones los siguienres jcics: ci coronet Jesus Chavez Camacho se sicu en Cruz do Pitdr; ci general Salvador Alvarado se apodcr del Aguajiro, Para impcdir quo Ia columna enemiga usara del liquido quc canto nocesitaba: el coronet Ochoa ocupo Chinal; los coroneles Diguez c Hill Sc Sicuaron to la hacienda de Santa Maria, donde se incorpor.tron varios jcIcs, encre cilos ci yaqui Mon 1 quien habia aracado y dcsrniido .1 Ia gu.trnicin quo cscaba en Maytorena. Desde ci 19 de junio hasta ci 26 del mismo mes hubo encucotros diversos: acaques de los revolucionarios a Jos fcdcralcs; cafloneos cit &os, y zcncativas de asalcos a bs posiciones. Pero la skuacin do los hucrriscas (u hacindosc ms cornpromecida pot ci empuje de los $Oflorc.tSCS, a quiencs alencaba la sinifkaciOn quo tenia par;L las (uniras operaciones la destruccin de aquella columna cncmig& El 26 hicicron los tcdcrales un esIuerzo pan romper ci cerco y contramarchar a Guaymas: asi 10 informaron los prisioncros hechos to on asalco a las ties de la maana, agregando quo um pane dc la columna habia salido durante la noche, por ci rumbo tie Santa Maria. Ya para Ia hora to quc Sc hicicron csos prisioneros La rccirada de los federatcs era franct Horas ms tarde ci cenience Jcss Ochoa aprchendi a! coronci Francisco Criapa, quien, conducido pot ci coroncl Hay a Santa Maria, Eu ejecucado a las chico de la maana Miontras unto, el general Alvarado habia hecho dosciencos sesenca prisioneros; ci ccironcl Jesus Chavez Camacho cenia en su podcr a cienro veinticinco, y eL jck yaqui Sibalaunc habia capcurado ochenta. Por lo que rcspccra a los muenos que los (ederales dejaron al retirarse, basrar dcci: pie solo to Sanca Maria y sus alrcdcdorcs fueron incincrados trescientos, entre eiIo6, dos coroncles.

Digna re.rpues:a de Obregdn

Consecucncia de la nueva derroca in! ligida a). general Ojeda, sin que It valicran Las precaucioncs tomadas, tue una proposicln quo ci tenience coronci Eleanr C. ('5)

Muoz hizo al general Obregn, sit quicn tnt amigo For haber mititado juncos a las rdenes del general Sangins en la campaa contra ci orozquismo en Chihuahua. El documenco que vjmos a reproducir expresa con chridad la pWpOSiCifl y la ret puesca, muy digna, del jctfe revotucionnio a quien se hizo. Dice si: "Campameato Conscicucionalista en EscaciOn Maycorena, julio I" de 1913. Seor renience coronet Eleazar C. Muoz. Campanlenco Federal. Muy seor mio: 'He quedado impuesto de su noca, clue dice: .Aucoritdo For Cl stor genezLl en jele hago esca proposicin: vngase usced con so gence a nuestro tado y le ser reconocido su grado de gtner.11. ccnicndo a su mando la genic que a su grado cones ponde. en la irneligencia de c l ue, para mayor seguridid, pucdc ccenIcrenciar con ci mcncionad& general en jefe a Ia hora que usted In indique.' No scri quicn milice en defensa de on gobierno criminaL quien ha cs.cdo dtspuesto a sacrilicar su vida defendiendo la dignidad national; pew si per una monstruosidad me arrastrara a cal degradadn, no me pondria baja las rdenes de un hombre quc sin ningunos conocimienros mil i tates ha lievado siernpre a sus cropas al desascre y a la vcrgUcnza pan dejarLas luego abandonadas . a hera del pelisro y a quien solo conozco pot la espalda, puts dondequicra Ia he vericido, y cengo La seguridad de vencerlo. Rscame solo significant mi pena pot clue usted, a quien aprecio, milize en nit ejrcito que, per pundonor cucional, no debia exiscir p. Lo nludo arentamcnte. General
ALVARO OBREGON.

Silk tie Guaymas Con la derrota comcnzada en Orciz y terminada en Santa Maria, ci enemigo se retir a Bacamocal y luego a Empaime, clue evacuO p.ara replegarse a Guay;nas pero todavia tue nccesario que se Ic dispucaran aigunascminencbs. come la sic Batutcas. sabre La clue abri fuego ci caonero "Tampico, c l ue se hallaba en Ia bahia. Dadas l.n condiciones en clue se retire) Ii column' del general Ojeda, quizS hubiera sido fcml Ia captura. dcl puctio Si las fuctzn rCvoluCiO,EIILtS htihicscn hecho un empuje innediaw; pew 5i Los icderaks se halbh.tn agocados. cambiCn en las fibs sonorvnscs lubja fatiga. liMo hizo clue b, jcfcs pcnsdran en no txponc-rst a perder lo cl ue hasra esos momenros habian logr.ido, si bie:i no se Ics oculcaba clue coda rregus al enemigo lo forc ticari.t y rctardaria la oCupaCitJfl Jr la plan, a clue se puso sicia ci 28 de jun:o. ci puerto: Ia 1-lube otra circunstaflcia (1uC 1 mpidi ci avarice inmedmaco sobre l ue no permaiFISOIaCiOn quo postr al general Obrcgn durante cinco dias, en los c (56)

ncckron inaccivos sus subalcernos; pero quedaron a so propia iniciativa, sin la coAt hesin necesaria para on acaque a Guaymas. recablecerse el general Obregn. pudo esrudiar codes los datos quo se cenian con respecco a ]as posiciones y demcnco6 del enemigo; esrableci enronces dos hipeesis: un asalco o un acaquc general y prolongado. Consderando las vencajas y desvcnrajas en uno y Otto CasoS, descarco ci asiIco, pues podia mermar considerablemente Los efectivos revolucionarios y debilicarks at gtado de hacer posible ci avance de k's federaies o se recibian te(uerzos y fracasaba ci empuje. Opc, pues, pot sitar Is plaza y reducir a ella at enemigo, imposibiiizando sus movimiencos sobre ci campo pie Los revolucionarios iban conquiscando. Va para cnconces las fuenas sonorenses se clevaban a siew mil hombres, sin concar los desracamenros en ci none y centro del Escado; pero el gencral Ojcda habia recibido rcluerzos, con JOS quc escaba ilcvando a cabo divcrrsos aLiqucs a Us posiciones de los siriadores del puerto. Lleg on inomenco en quo la sicu.icin sc hizo peligrosa pars Jos revolucionarios, pues los federaks se robustccian constancemente conrando con twa franca comunicicin maricima y con h:cos que podian ilevarles perrrechos y rcfucrzos de cualquier punro de la costa. Las fuerzas liegaron a equilibrarse y ci pc!igro aurnenrO con Li posihilidad de que se hicicrtn St2pCriOrCS los fcderales, pucs las auzoridadcs americanas dccrecaron on embargo de armarnenco y municiones en coda b extension tie Ia froncer.s, pot hi pie se vieron oblig.ulos Jos revoludonarios i usar con exireina prudencia ci parque con que contab.in

Roporcusiot: do la actisud del general Zapata

No por vano alndc, sino pot esrcca juscici; diremos lec t or pie juzgue ahora tie Li rr*sccndence acnicud del general Emiliano Zapata at nvg.Irv .1 reconocer a Vicroriano Huerna. Recu&dcse ci esIuerzo hecho pot el gobkrao Jr Ia usurpacin y Con cu:'nca energia fu rechazado par ci jete morelense ci ofrecirnienco tk p uncr en sus m.inos la siruaciOa poiftica y milirar del stir. RccurJes.....tnnbin ci juido del ingeniero Bulncs, en sit quc deamos copiado en ci wino anterior tic esta obra 1 y que reproducirnos en sit p;lrc: reliniva pan probar Ia 1Iirnuci6n quc tsrnmos haciendo: I !uerra cr.i on malvadt, dijo Bulnes, pero milirar, y si Zapata to rcconocc, so pI.tn consistia en Criviar ins OClh) mil hombres at None, cornarle dos o ties mu a ii Division cl ue c-srah.t en ci Esraido do Chihu.thua, cornar a los revolticionanos SOflO(cflSCS SUS cofflunicaciofles con los liscados Unt!os, tomatics Hermosillo y at
Wase ci tonic in de esca dna, pp. 1-12 y 143.

(57)

mismo ciempo praeotar en Guaymas una Division Federal de cinco a scis mu hombres." Reanudamos nuua narracia En las condiciones en quc se cncontrab3n los scooremcs se imponian las siguienccs actividades: prirnera, prestar ayuda inmediata a Jos revolucionarios .fr Sinaloa para extender el radio de su acciOn y, a scr posibic. captur 31 algn puerto de csc Estado, menos bien defcndido que Guaymas, rarando asi una base de aptovisionamicnto a las fuerzas federaics; segunda, cxtcn dent hasca la Baja California. A ese Tcrricorio se lubia snandado una expcdicin quc estuvo a his rdcnes del coronet Luis S. Hern&ndez, y que se vi obligada a hacer marcbas pcnosisimaS a travs de Li zona d&nica Clue une Sonora con la Baja California. AIli se libraron combatcs muy designates con los huextistas; en uno tic cites saii hcdo ci jefe de la expcdicin. En ocros contacts rcsultaron muercos ci mayor Gaspar R. Vcla y tin cenience de apellido Montoya, por to ant Los supervivicntcs Sc reconcentraron Sinaloa, como a Hermosillo. En cambio, no ni y o Los mismos resultados ci avance a verelnos oportunamente.

El regreso de Maytorena
Escando pot expirar la licencia qua la lcgislamra habia concedido a don Jos Maria Maytorena, sce se dispuso a reasumir su cargo y anunciO esca disposicin was una conferencia que nivo con don Venustiano Carranza; pew sus oposicores It habian forniado on psimo ambience, etplot.mndo la CirCUflStaflCia de que en mamemos dificiles se habia separado del gobierno, y dieron a su scparacin Jos caractcres de urn huida cobarde y egoisra. No podian. sin embargo. desconocer su Carcwr de gobcrnancc legitimo ni b legalidad de Ia licencia que ].a Ic habia conccdido, pot to clue se resignaron a qua ocupara so pucsto at expirar ci trmino cit la licencia. Al finalizar el mes cit juho cI seor Maycorena ruvo una junta en Nogales con Jos scorcs Ignacio L. Pesqucica, gobcrnador intcrino. ci general Alvaro Obregn, el coronet Benjamin C. Hill, ci tcnicncc coronet Plurarco Elias Calles y don Roberto V. Pesqucira, con quienes discuci su regreso- Como resulcado tic esa junta, salio de Nogales a Hermosillo ci diii 31 pan haccrse cargo del gobierno; pew desde Los primeros dias tropez con grandes duficutcades.

El seor Carranza, en f-lerrnosillo

Al finalinr agosto se supo qua don Venusciano Carranza habia dispuesto it al Estado de Sonora baciendo una travesa pot Ia Sierra Madre hasca salir at none [58)

a,

de Sinaloa. P..ra cnconrcr al primer jefe del Ejrcico Consritucionai:sta sIi ci general Obrcgn con una coumna di' sciscu:moi hombres al rnando itizne j iato del coronel l-I;IL Li column.i l!co .t San Bias V .itli acImpt, puts ci general ObregOn sigtuo hasrj El Fuc r:c. A d rije hbia .,rr:bajo ci seor Carranz.c con su Ese.tdo Mayor y una escolti Lit cen:o cincuenta liornhrcs. Dc El Fuerrc salicron a San i3i.s. en donde se enconcraban los podrres del Esc.tdo clue la Revojt:ci,i recoflocia. Y crnunc ocron Aj hasra ci di.i 17, on Clue emprendicrori ci viajv a Sonora, dcteni6ndose en N.nojo... Dc cs.t pobLccin $e dwg;erun a Cruz tic PicJra, y ic .iqui a Sair.t M.tria on d.,nde los espero ci gobernador convi;ucion.i1 don Jos Maria Mavuncna, acornp.in.tdu ic vJr!.Is conusiones. Concinu.tron ci via;c haciendo cscaia on la csc.acin M.wtorcn.t Y Iicg.tron por fin a Hermosilo, y en todu ci rrayeco rccibu ci seficr .irran rnucszr.is de situpatia canto, de Lis fucrias clue se hMiahan icarnp.dss conio Je 1.1 pobIciun pacific... En Hermosillo Iu object) de una c.tr&nos.L rCcvpC''n. Lis manifcstaciont-s p0pulares conInovieron .11 seor Carr.tnn, puts puJo djrsc cucnt.i tic ii fucr.:a mutt! qut. .zpoy.tbi Al movirnieno reVoucIon.l;o. 1-iabkS dur.;nte tizai rn.milcsuicin pubiicj, y Al in.ti tie so JCVOTJC10[) afltlflc: quc on tCcOflOCtnhicnto .1 1 05 CSIIJCVZOS reilizados, v r4r. currespondcrlos tic' Igin modo, designab.t j ek dc-i Cuerpo do Ljcrcito do] Noroesre al general Alvjrc, Ohrcgn. La de'.gncion prov(xo un desbordaiue encusiasmo. pucs Ia figura tie ow jeic era 1.1 riLis dcszacada, y a su v.t!or, a5tuCIA, tnic,anva v tenacidad se <iebi.rn ]us m.is sonados tnunIos tie Lis arm.ts sonorcnscs, sin quc do quiera Jecir pie las personas cl ue eszab.n i sus Ordcncs no ruva'r.in esas y otrjs rekvan:cs cualidades. Con ci z,oinbr.irnienro del gener.tl Ohrcgon corni) jek del Cueq'o d Ejcrdro del Noroeste so Ic di juristi icchn gnii r.Ir on Sonora, Sin.!oa, Chihujiiva. Durango Id aij.t C.dhfornia. Fu un iriunfo moral tie Sonora y uji ado tie juSt!. ii parA los sorlorenscs, pero :ainbin 3t.chUitid pe6ticA del senor c,trrit., f'LICi Con ci nomhrarnic-nto ascgurO su asccndicnte sthrc aqucihi falange Je luchadorcs.

El gdncra/ iI;zgeIcs cc izuc a he I? ct'olucin

l:standc' on FlcrJn(ucflk,, 1 seor C.trranz4 supo que ci cncrjl Felipe Angeles Sc cncuntr.ba en lo; Est.i jos prx cJenze de Europa v quc se dirigia al pals toti Objeto tic irIuro?arhc .t I.t Rcvu!ucion. Asi it) comnunic .1 lOS jefes icvolucio. nario.c s- al 4ohcrn.IJor 4aytorcna. causando l.t nhlticia ZCCc'IO on itno y cn:ustasrno en Otros. II general Amc!c; enrrd al terrirorlo nac,ona! por Ncqzalcs y ll cZ .1 1-(er mosijin. on donde inmcdiac..mcnte so puso a Lis rdcncs dcl seor C.uranz.i. 1591

LA MARCHA MACIA SINALOA Y TIEPIC El primer objecivo dc-i jele del Cuerpo dc Ejrcuto del Norocse (tie ci ava.ce lucia Sinaloa, pan c-I cud se prcsencahin no pocas Jifkuucadcs: cruEt otras. In dcscr tic jun tie IA via frrca, pie awn cuindo no huhi cr.t esc.tclo comb est.3ba arnp co habria sido posibk utilizar ehcaznivitce porquc no se disponia de cirrus y Iocomororas suficienres para cransportar a las fucrns. En es.ts coflJ1C:OflC3, Cl .SVJnCt equiv.LIia a un-a marcha lenti y a pie. Sit/klciQll politics: rctol,,c,onar:., de Sinalo,,

El gc 'bcrnador consticucional de Sinaloa, don Felipe Rjvcros, a quicn ci seor Mayrorcna habu cus-jajo Un comisiorudo para pulsar su numo comb dijimos antes. comncti la lorpeza de reconocer il gobierno dc Hucrma; pero bicn prnn:u pa c.tco su desvio, puts t'l usurpador lo sep3r6 dcl puesro y lo rcJujo ;t ptISit)n. Pttdo ci seor Riveros evadirse y St pLISO c-fl ct,ntjCco con ci seor Carr.nzi, qulen In rCCofltwao como gc,bernantc legi ci mu y !e precro .tpoyo moral pa N qtie cscahlcCilia SLI gobierno c-ri rcrritorio dc-I Esudo, to', lo u. ' 1 Sinalo.t tuvc) dos goberni dorn: ci huercisca y ci kgit'mo que reconoci.s la Revolucin. Iii cs.s Enudad se },jbian lcvancxdo en .irrflas flurnerosos griipos. siendo los printipatcs los clue cncabez.tbin los seores Jose M.,rca C.thjnill.is , Ilerculant, dc I.i Rocha, Juan (.arrasco y Angel Hines, qtuzcxics obedecian ordenes dcl geucral Ramon F. I curbe, cuyo cuarcel gvcicr.iI esc.sh., en Sin Was. pohlciOn c-n la qt:e ci seo RI.CrOS csrabkci su gobit-mo FuC por CScj C:RUflStaflCi.t ror l.t LjUC ci stflur Carra' ,i., ci, su viaje a I lerrnosili< . se Jecuvo c-n San Bias los dijs 16 y I' dc sep' tic in bee. i:i hecho de pie esuvcrjn c-i, San BLic It's ptNlertA 5 rcconotidus Nt 1.1 Revo11:66n. .1m coUlD (jut ftler.t Cl JSXnrI) Ia ;efi ciir.i .k Its operaciones. hizo ' Nb lacion objecivo dc his ti-dc-rates Sobre rii.t sc Jesracjron fucrzas de G',,jyrnas rca c-I gener.tI Ohregtni cliv 0. .1 ski vcz. un-I colunina i Lis ordc:ws dc-I FeflerJl Benjamin G, Hi l l, qiicn acb;iba de :.sccndcr. Li columna presto vahosa ayuis en c-I comhaur di- Los Mtsthis. en dondc tue derri,tada IA Iucrza procedcnre tic Gu.ty in15 que mand.ibj ci coronel Icdcr.l Rivera. Li gt-ncral It u the hahia ten ik, tin c'rnbatc en ci rucrru de Tt'; 4 ' hMnj-o. ell dondo tsc.irrncnt at encmigo; dt.;'ut-s tie c-se hecho tie .irnus se .rcO Ii ciu!.td de, Sin;ticu pie los Icder.tic-s ' nnJc-r.ib.in incxpugnaMe, p ero pie lur com.ttl.l por los ten 1 jc a os c etc u ci vmpu je que dun, crc-, Ii I)esttis de It ocup.16u5n dl, esa plaza, c-I prner.;l Obregon sali tic So:ior., an:

_I -

t-1

IU

las furrzjs del V.' general Manue l M. Diguez, .1 In quc se .;gregaron otras. Al !lega.r a hi poblacin t ie Sinaloa nornh,3 srgundo jde .zI general Irurbe. quten se enconen coxnpa,a del general HIll.
T',,u.:

1e Cnliac.in

All: dI$p() ci 3caqUe a !a cp:.tl Jer Estido. Nra el cuil Its Iucttic revtittiCorurias c mo icrea basn Iii inrned.acioncs de (j.t,niic1iil. ktcnkz,j, so marcha ci 25 de oc: hrc. pot csr.tr Jest ik. c pueiitc del rio Mkkorizo. Mi crittas ri cruirn dichi, ;'ILCIItC ,c rcconczI:ro en Ii csc.ic ion de Gaamucbil ci tcrccr rcguncnto tie Sinalc,.i . .rl ri,aido del genet. Lucto Blanco, nucutras los rcimicriios pdmcro y segundo, quc' csz4h.In c-n AnL'ostura Mocorirv, ir. trhsron a la Imcsunda .jc Pericos, hicz.t dondc timlimn se dir g;d con sus (tier/as ci fl)avor HerLulano de Ii RIxb,4. Pc. noso cs Iial!.ir Agczier. Luci., 131.incc, en 0moral c'fties'.o. Conic) reu Irado dell mprto Jc derras clue lIvv, a (abc) en Matantoros pew hasca 2 11i Jo cnv el senor Lxrran.i pi:a quc an s:guicra ixup.vnJosc del prohlcrna agrario. En ia-s nmcjijc oi,t- dc Culi.IL.In Sc CnCOUfl.th.L yi ci cncr.,l durangucOo Ma riana :krr,cr.i, qu cn rccib,o afl5tfl:C at ties 3c persflI;ltcr nictivo, fihientras qtC Ci g en eral Blanco Its recibia en ci senudo tic .lpoJcrJrsc dc Navoi.ico. No solo fucron cii rnphd ts es.is rdenes. siflo quc cipturo on rrcn pie corria cut re Naval.: ro y Al Puerto que pace despus Ocupo. at tvacuarlo hi giiifnicion fcdcrjl. i..s ctiIuinna .i C&WO (retire cz.aha ci general ObreOn. y en la tine iba ci gobernadc:'r RI veros. liege)ci 7 tie no' - icmbrc .i Pdmtu., d sunte COfl)l) on kiimccro de la cuclad de Culiacin. v cruvo bicierido rccon(winzc;iri ys part lijar las p:)SICIOnCS (Itl enemigo, dtir.inrc- csc dia y ci siguienre, en cuva tarde ci gcnvrai en eft: discucO ci pUn tic ,tr3ue con el gobernador Riveros. con los generaks irurhe y I)guez I si con orros jefes tic inferior graduaciL}r). Sc acordO que ci se ilevara a caSe ci ii a 10, a las c ua cr0 tie i;i iii.' dam1 y Para tilt, se 1 ivrtlier,:i its (tier/as en c nco gritpos ci prirnero CSCUVO I)JJO las orients del ger.cral Hill; ci segundo, l,.io las del gerteral Diuez; ci rcrcero, (ormado por tucu.ts del l:stado Lie Durango, :cJ ,L lAs Ordencs de so jefe. ci general Ar nctj. ci cuartu Sc puso a las t,rjcncs dci general Ilianco, ci cpa into, a las del coroncL G.ix,lj LA sc..c ':;dc tiller a con quc se cont.iba clue,16 independiente y tics 4M nuyc'r M erg. No ;sud1 levine .1 cibo ci .,salco en 11 tcc)a fuial.t porquc ci d Ia 9 .urtb al pm:to it Airata d C.1ii(nict' M rC!oS c :'ndiiciendt, (uern; federales. Ii! general 131.IflcO ttt ibio :nsrruLc ii inc ck hat: ai cncrnigo en Alrara sirnulo pie sus (uerzas retrocejian. par.i .uracr .1 los federates iurr.t dcl .akance del (uco del harco, quc 1')lj

caonc la costa; pero las tropas que habia cransporrado el Morelos no se aven-Curaron hasra los puntus clue deseahan los rcvolucianarios, sino qUe. .'i fin. rctmb.itCaron. 1-lubo otros incidences ci di.i del .i:quc ci gcncral Obrcon c ut herido cr1 una ptern.t. puts cic-nco cincuenca icdcr.des lIcg3ron Iiasza 1.10 poS!C:ofl (jut ocupaba, Ior.i:ido p' .!crar>c tie los c,crrcs dc dos c,noncs. Deiinicivirncnce sc fl d Wa 12 para ti asilto. (jiLt di pnncipao a las cinco de Li ni.,an.t con eL av.incc. s,rnuttdno 54,brc 1.15 posaiones ccrns. 1?ntrc Lis prdid.Ls h.bJ.is Jebe concirse la dcl corc.ncl Guszavc, G.trmendij, quicu vi Ilegar la H)UCC Cc seft ItJtflcflte. ' ci di.t 13, t o quc los revoiucii ' n.trios dupikaron sus esfuerzos Li fI.Les0 continuo v futron abac endo .i los Iedcr.' tc, que c.,mbttn pcieuron con arrojo. y CuyO$ cm. puits di., snavcir intensidji kes hxje ron a 1.1 c1lUjd.1 tic Ii nt)che. Mctiibi sca cu.,rido ks feduraks o;nc:1z.tron a rc::r.r3e Ut- .t!guns p(.)SiC:OfltS. 13$ CUJICS fueron ocupad.is pot Sus .idv cr,irkjs. Sc inrtrnaron, ciicc,ncc, .k Ia Ciudad, s:tndo Jos COtO fleics ( ;axiolJ v Mes:as, los tcnienct's coroncles Munoz, lelix %r Anzuiurz y ci mayor Ut Ia Rocti.', lo, prcn)eros qtle COfl SUS iuerzas rctcrrJroTI en Li pL:z.t. El gencr.ii Dicucz tomo l.a Capiil.t ii .1Il.intccr. v boris 'mis rardc ]as Iucrz.xs aracantcs hziciju su entr4d,t rriunfa I, niieiitr.s quc ci cflcrfligO St CIICtYflUlO j Miz.uI.m, pin.i quc 3 c cncontnba .tm.u.!ati.L pi r ci gencr.il (:rr.i,c,. LI mi%iuu gciicral I)lL:acz s4fl a perstguir a to, k\!eraie. y Cl dia 15 alcIrizo . tini pane tic cl!o.c en Quihi, krror.in Jobs. Los gc;ivr;i'tb Arricca y Bbno, .tsi u.'nio ci corontl L.tveLga, ca:nben ptrs!gtilcrOn al cnemigo, d.indole .Icaiicc Arric:a y Livea.i en La Cruz y San Dimas. ctnuestindo dbilnicnrc .iI Iuezo, la trop,t IcJt rI tcXtt) rumba Las ISarcas, en donde en buque la csperba, v no sienk posb!c ilflpL_.l..:r ci cmbarque tic c-sa fuerza, los revolucioii.trios vjcrofl lev.it ;inci.tc .il bizq uc lie' ,in!oc, en Ia carde del 22. los restos tie Lt desbechi co!urnna que htbi.i dviendido CuIi,ic.in, tie dondc S.iiictOri mil !os,tcnrcos hombres y sj o l!c;i;on a Lis B.trcts ccrc.t tic scisciencos, puts los dcrn.ts Sc di$ptrstro)n. Asi quedo en pojtr tic Ia RevuIuciu La csi rocalaLd tie Sinaio.i, puts por lo que licc 31 puttt() tie Maz.;:Iin, continu amagado por fuerzas del general Carrisco y del coronel Flores. Acti: idades dd general V/fist

Par aquellos dlas escaha an en Sonora ci seor Carranza, y .dll rccibi ci parce de Ia toma tic Ciudad JLL;R-z, hecho .ujdaz del general \'iiIJ, quc .1) set COfloCido per Jos revolucionarios cnccndk sits brios. No Lab duda que .- Lt orRarlizaciOn, dicciplina y .lrrOjO tic las LUCIZaS SOflO rtnes, .:S i coma a' valor y ticcica tic sus jefes. se debi la c.%rrjordinaria r.pidez. tLtc (62]

I.&p

tuvo iii camp3a de Sinaloa. Gran aliento rccibieron las fuerzas ic cse Esudo con Ia presencia de sus correligionirios; pefo tambin CQrIIrIbUyO rnucho A fcliz desarrotlo dc las o-cr.tuonc5 ci .iugc c j uc t',mO ci mu' hnjcnto en Chihuahua y it exCepcuOnJi pujnta tic bs Iuctzas que con rapidez org.tliiLO ci getter-il Fr.tncisco VHia quien, por to j nusic.ldo de M!S rnviniicntos. absorbo Li .irenciSn dcl golino usurpador. A los destelto, de Ia Victoriw.t CS N J.I dcl gecicral ()brcgOii y con los i arrestos MIS stII).!tcrr.oS liubicran c.iido, de coda, mojos, [. s pi.tZ.15 s:iialocnsts quc hemos tncnon.tdo; pew lubria sido ni;ts du ra Ii ludia, ziits cructitos los sicriticios y mis Cati Li ViCtOr:.t, L'.';

btercp

SC

iene .2 i.e Re:o/ucwn

El 26 de febrero de 11)1.1 saiio ci seor Carr.inza cit Ficrinosillo con rwnbo a (:hihuthta, habic-odo cm 1,rendido ci vi,tjc lust.t NJCO 'or ferrotiri ti. Durante ci cainino. y cscando en Santa Ana, rc-cibu, I.i luIaL1dora T1I)I Ida. COIflUIiiC.tdi jor ci general Iturbc desde Sn.do.t, de pie vi cloncro Tarnpico' h.I,i.t dcse:rjdu tic c;uaymas y se prcscctt ci 1 tic znarzo en ci puenc dc T.poloh.tcnpo, )frcciCn close a las OrJenes cIt j .j RevoiuciOn. thsj,uso enronces 'ue t-1 h,'rc, v so cipican, don Hdario Rodriguez M.ilpica, quedarari a las rdcnes &I gner.iI Ohr':g'ii para ayudar en Us operaciofics sobre los puertos de Guayinas y Ma.trl.ui, unicON Iutates de Sonora y Sinaloa quc esciban ocupados por federates.

ln.s:ruccioncs y facnit.tdc's al c'ncr.t/ Obrcn

121 seor C.irranz.i di insrruccioncs ti gencral Ohrcgzi pant corn iriiir SIt av.tnce iiaci.i lepic -----en dorlde se cnconcr.iba operanJo ci gener.ti Raf.'el Bucina; el senor Vrancisco EIi;ta Su vcz, rccib:o ordenes para act car ci CBVU) de .'rtnas y parquc. pucs dicho senor dcwrnpt.iba la comision de agence ccnnerc al dcl EjrcUo Conscatuc onjlisra to los liscados Ui,idos. Narurlrntntc qI:c ci general Obregdn no se decendria en 'Icpic, sino pie seguiri.t hacia Coiirna, J.Jisco v Awascaiiences, debiendo comun,car wd;'s las Oj}C(JCU)IWS 20 fuera rcaiizando y cspcci;tlrnentc cuando un Bradt) dnhr.,ra .il doninio tic Li Revo!udOn, pan que el sector Carrana dcign;ira gobernatfor provisional. El gcncr.ii C)bregOn qucdO .iutori ado pita irnponct prstarnos de gucrr.I; ptI sumar a sus efeccivos Us fucIias qUL se lijibran en is regiones en pie se fuese extendiendo; pan organizitLis como uscahan las suy3S, y p.ir.t expedir nonthrirnientos y conceder ascensoS, StI j Ccos a Ia ratifitacioii dcl Primer JcIc. Con escas inscrucciones y (aai!tadcs, ci gcneril ObrcgOu dispuso su salida, que cada dia Jo iria alejaudo m.1 5 de Sonora, por Lu cual dcjO al coronel l'luisrco Elias (63]

Calks coma cornandanre rnilirn 3e la plaza dc Hermosillo y jcfc de las mucrzas quc pttmineccriin en ci Esrado. No pudindose coma: ci puerco it Guaymas. pot ].is di (toil rades qur descie tin N Inc i pio cx St Ln y las c l ue posccrierIntnte se fucron prcscntando. numbrU .,I grner.il 4\IvarJjQ j cfc Je las iucrzas suidt,ras. Va pan enconces )iabia sido relevido dcl mando de la pLtza de Gu.yrnas ci divisonario Pedro Oj eda y suhsc ituido par C l general )oaqti ill TeiIrz, quien ikvO nuevos conrangencts a La pI.azI.

Otro barco se ine a Ia Rcvolucin

El 23 de rnrzo CfltW 31 pUcrcn Jr Alcau, en Sinaiini, t1 vJpor BonIta", lievando a bordo at tCfliCflte coronel federal Grc-I1orio Osunj, procedenre &I Distrito Sur de la f&tj.i ( a] ' tornU, en donjc luba fuintlin C(XflO comandanre dc l.ts fuerzas federaks. c ib.' wn objeto dc. sunfltse a la RcvoluciUn. Con ese cnlirar Ilegaron los capiiicics Carlos Gonzlcz y Urbana Angulo, los lccnciados Enrique Keratry y l:i,rt,e Perez Arce. ti periodisca Enrique B.iuclos Cibczuc y ci choi ?'Iorcco c:ruz, esre lrirno en c.tlidad de prisioncro, pues corno prctccco politico de Guaymas kibia prcsrado .ivuda if general Ojeda, excralimit.indosc en sus atribuciones. El 'Donna qucd incorporado a la Revolucin, desde luego. Grande tut vi revuelo que kvan; la defecciOn del ... aznpico'. pot In cl ue los canoneros que se h.iil.tban en aguas del Paci(ico recibicron Urdenes dc ancarlo, bablniole zecho ci P de abril tan serias averias que Jo obIanm a -gatiar Ii b-aria de ropoIoh.lflp() v a ent a I I.ir en cll.i a ii atw r.t de Punta tie Copas ,ero qucd cii condtc tonts Je una fiirmleza fija y, per Jo snismo, en posibilidad de coinbacir, especitimence con su c.in de proa.

Preparatizos en Sinaloa
Miencras t.nto, en Sintloa so: IiabLt dcspercado gun entusiasmo. Iii general hurbc no;nbr jefe de su Est.itlo Mayor al coronel Eduardo Hay, quien con toda actividid se lcdic at reclurarnienco y prcparacin de Lis crop.ls clue dehian rnarch.ir at sur del list.ido. El general Blanco. por su pane, habia logrado la forrnaciOn de ucia columna de c.haiIcria, fuerce en mas tie mil hombres, quc rsc3b.l al mmdc inruediaco del coronri Miguel M. Acosta. El l,eciio de cl ue mencionemos Onicamcnce a los gcneralcs Irurbe y Blanco no quiert decir c l ue los demas jeks cstuvicr.in inactivos, pucs todos so hailab.rn en espera do Ia Ik'gada del general Ohrcgn, con cup columna marchari$n, asi como ci biplano Sonora, cripulado por ci capicin Gustavo Salinas y su :tyudante Teodoro Mad;iriaga.
i (i4)

Cuando ci general Obnrgn arrib a Culiacan se inkiU ci avanCe hacia et sur por las fuerzas dc1 los gcnerdes Blanco y Digucz, yendo ci plimerO cn la extrema vanguardia. A concinuicion ,nirchjron a, IUCrLJS dc, los gcntr.ks Irurbe. Cabral c 1-bil, pero antes Je salir bc tropas de Culiacn se ucilizU ci v.ipnr Don' ia ' pa contlucir .d Dktrizo Sur dc Li 13.ij.i California tzn;i expedic An a l,s ordenes d el p coronel Camito Gistltim .1 qtlicfl .;C(flflp.;iiI) ci senor Miguel I.. Cornett). noinbrado jek politico p.fl el Pt;Iflttt Jett.

Let :onj.: dc' Tepic

Ni Guaymas ni Miz.trlan pudieron set tornados, ptt() f:cnre .t Ii bLi de I'icdra, de nrc Ciltimo putrco. y en present k la gunnic Un fc-dcr;iI. fu volado ci caoncro Morelos, clue Sc icnconcraba c.iido tic una b.inda. La voiddura se ilev a cabo .t las ocllo y media t c la noclic del 10 de nuvo, cras un dudi, tic artilleria quc oblige a Li rripulacin a abanIonr ci baro. [tic iwCcfltia C5.1 rnciid.t part inipcdir quc los fcder.tIec dcsniont.sr.tu los caones y artiiL,ran aign punto tie Ma zarln, to coal irs habria i,14!t) Vt fltajaS sobre las luerras sicadoras. Scis dia,c dcspuc L' pl.tza tie Tepic cay en pxlcr tic Ins gcncr.iies Blanco y frdetalts. Huelna, despucs t ic vei:icicuat:o horas tic combare corn nuo contra dos Illil pOSItiVO c nttmi axon bemos nirrado, torn pendiando mucho. las mis br I lianics accioucs dcl Cuerpo tic Fj&ciro del Nor*sce.Si no hemos Sido proctigos t en los cIogic15 pie mereccU Cl vi lot Li JI I id itt ie tspin i k , de lOS j efes asi como el .tCCtOnCS no necesitan tie los piLidos tinces aft(JJO tie ]; i s hICEZiS, CS porquc toJas MIS que pud era presrar Its nuescra pluina.
(:01%

CAPIn;Lo IV CHIHUAHUA EN ACCION

I_i act cud que 3,NUM10 Li yuehlo inex Carlo. 1. 1 Prom zud con que forra let i i a k,s divvrit)5 gnilx 3 sirrn.ido; qtic st h,rrn.trazi y ii pay.mza pot cUts .ilc.Inz4da, son rc'veiaduras tic tin ts:.d 0 psiquico y do tin dcrsco comthi. vxtcndidos 'IC UflO 3 OttO conlin del ttrriu,rio njcionjl. Produc to tic c,c cst.t.o ;':qulct) y encrnacion del desec comn iucran J os ic ics surgidos .tI (.1101 de las c,rcunszancLtc. y si bien cs cier to quo intachos comaron coino nico obje: iv, ci derrocam kmo dci usur. rador. znicIlrras (jut o;ros T': cron Una vision m.ts aznpli.t, couno fu6 l. inipIricacin dc 1iflCtf'IOS soci.tcs, r.urnbn cs 'rrdad 4UC .1 codos alcnt una aspiraciUn y una IJBLI CII la hICh3 Contra ci huerrismo.
fit 1105

: Li /,icb; tn 01705 SCCUiref

I'osrcr icrinenre, los horubres tie la Revokicion se divid icron, pou1uc u nos pcnsab.ui qc con ci dcrrocumzcnco de I-Iuercj y l.t cx.lraciOn tie un gobictrio iflTC. grado per catmenros tic cxcraccion rc olin. Ion.lria St akinzaria ci objcrr4, tic la ILICILt. nucotras (jc (ItIOS CtCyC(Ofl tpC Lt c-aitLi <k-I usurpador Cr.L .tperuc t:fl.i paric de Jo qtie iitesirtb; Ia n;ICin: flero !nzcrt:r.1s I.: d:vergcncia de opinioucs no tomo cancccrcs tie dkcordia ft 1.1 .ticnto ci inrcrits po!i Kn, ci rncwinlicn:o rcvolutzonario mexic job (uc, urn). y los tnunlos tie Villa, de Ohrvdn, tic iThuco. tie iluclna, de 'irurbe y has.t tic Pabk, Gonzalez - -c-I liornhcc mis I ullucro P.ArA ci sin, bo cno baban con h,s enunfos Lk 10$ lacen wos Ccd:Ili'. tie Cur;trcra;, tic Neri, tic Salazar, i tic Jul dn BlanLo, <it Casriflc, tie S4g.ido y t e c,tros muchos, I' O NI:e, thu I&s al fin, fucron laurcics (Die los luc!,adores Jr u na rcgi ' n conpi s:aron Para Ia Lain ha revoIUCI()tLIT .1. Pita obrc.'ncr esos Iriunfos, cocj os los glandes g rupos se aJ.'Oyiron, sin cstar previ.1mcnrc tic acuerdo, sin soJicccust -avutia y sin sospecb.tr siquiera pie se Li .1 aba a.
[66

En ci memento initi.d, ci stir atrajo Ia arcnciOn del usurp.dor, quito concenn afli Ia mayor pane tic 5 us cirnientos diponibIcs. pes nrxcsicaba combatir a lost srcducnbtcs rebeldes clue Va 10 can durnte c regimen uu derroc Ia usurpacin, y clue ahora ccnLtn mayorcs ir.oCiv0S para COttr:flu.Lr cn hi acdtud y en sus demandas. Esz.i circunsiancLa -Va lo hemos dicho Livoreci a quirnes feeron rebclandosc y Its pttinitio dar Los primeRs pssos en lirme. A su vcz, Ia apaxiciOn de nucos hrotc, relvILItts dispers la. .itcnciOn del usurpador y Ins eLcmcnos Con clue COflt3ba entonccs pudicron las tutrzas SUIIaLL&S crcr y v,or:zatSc. A Li djna accirud sic,l sur se sumO la no menos digna posicion de Sonora, y Li aiigcra campafla de Oh.'cgn incucsionjblerncnze favoreci a don Venustisno Carranza, pr:mcro, y n'uy Iucgo a Li carnpaa de Luck> Bunco en Tanuutipas. Li prcsercia de \'i!Ia en Chihuahu:' y ci rpido crecimienro tie sus huesres rohusteci la Situacioti creada y .tpoyo ci tnvidiable dcslizaniienco del general ObrcgOn en l occidcnte. quc rns c ue cArnp.:a merece ci nombrc de marcha triunfaL Pero es fucrza jdmicir quc no h.bria tccndo cse c3rctcr Sfl a iCCiTUd del ge neral 7_ipata y si las fucrzas federales quo so cnviaon Al sr no hubierin sue paulatinarnence deshechas per los revoiucionara)s cit esa r egion. Tampoco h2bria renido cse carctcr sin la pujann dcl general Vid., sabre cinen dcscac la turj'3Ci6n a1 mayor nzn-ro de tropas con ci fill conccncr gucrr:Iiero quc, sin Jos obsciculos ran pcdcro%os pie se pusicron en su ctmino. la nrcIia de sus fuerzas hacia ci interior tic Ia Rcpiihltca hubicrA sido no solo rpida, $iflO Torrcn y Zacatecas clan ccsdrnonio tic Jo pie decimos: mac pita ikgar alli (ucron nccesari.s todA la astuu, c2 Li ccmeridjd. todi Ta .tud36a clue poscia Francisco Villa, y clue Ilenan tie ersuflo a La RcvouLin. puts Its Ilcvnon a los mis SOflJtIt S cr i unios. ( - oil anterior quttit cxj'ticado por qu nos referirnos a hechos biicos no ZUCC3JOS CII Cl Sur; pero,iJerfltc. hay tfl CSOS hechos la gencsis tie .LCOflttCflflitfltOS mucu'os, y p.Ira su nIc j or COIZlptCiIS.uI1 convicflc rd.uar Jgunos tic clios. V.tmos a de. linear, puts, con Ia mayor brccdad posbIe. Its csfucrzos realindos por ci general Francisco \'iIIa !csdc ci rnomcnto en clue Cruzo Ii fronteta, wino rcbddc', hasza Cl dia en qucr se enfrcnc ij'oyado per vrinrc mit hombrcs, a la forr.dcz3 en pie escaba converrida ZacatcL..s, donde habb docc mil hucnisras con una oirciI,dad escoitIa, con sobrados ekinencos tic combace y con un bien medirado plan tic titfensa.

E/ principio de la flhz.isin del Norte

Nueve individuos formaron ci grupo, inicial dc la pie ms carde fu poderot

(67)

Divisin del None: Francisco \'iii.,, Juan Dosat, Pedro Zapiain, Dario Silva, Pascual Alvarez Tosrad 0 , Manuel Ocho.u, Tumis Morales . Miguel Saavedra y Carlos Juze. gui. Este, canto so rccordath, labia proporcionido a \'uIJa Ins rncdios pan nadine de la prsin militar tie Santiago y permanccia a so iado con absoiuca lealcad. Nadic poscia recursos pecuniarios. y Para uiiciar sus crnuntas, que codos pitsenciaij lJrgas y diIiciks, soTrnence Silva, Z..piain y Jiuregui escabait inonados en cabaflos tie los quo se habian apoderado on lii Paso, Texas. El 6 de macro de 1915, a las seis y mcdi de la circle, cruz-aron ci rio Bravo los seores Ochoa, Moraics. Zaplain y Silva, pot el rumbo del panicon del \'enado, on El Paso, Texas. coniando hacia Ii iskia tie Crdoba Pot Jo quo bace a Jos svorcs Villa. Don! y Tostado, aborciaron un cranvia on Li Paso, y al ilegar a Ciudad Juarez, on la esquina q ue human las calles do[ Corncrcio y Lerdo, siuieron a pie h.;sta Ia casa del seor ls.tjc Arroyo, on dondo los esperaban unos caballos quo habian sido quicados nada menos quo al jefe tie la guarnicion de Ciudad Juirez, un federal de apdllido Mancilla. Al ohscureccr, Ins quo habLtn cruzado ci rio so cnconcrban )'a cn tin itJgat senalado pot Villa; ;tjli so uni ste, acompaado de his personas con quiencs hjbia tornado ci tran%ia y pot dos ms quo: than a p;c: Lleuccrio HcrnAndez y Roberto Limn. Iban a emprcnder J.z prirnera jornda c hicicron, pot cilo, la exhibicin cit ins cicmentos c;ue licv.iban consign: una libra tie caf, dw Jo .ntic:;r, una pequeha bolsa con sal, sendos rifles 30-30 y urta doraciUn tie (]tIiF)itfltOS titus I DOC J'Iiz.i; pCZo no fu posibic rc-un'r tin peso cnrre todos, y Nra dcses;,eracio g t do los fumadores, no Ilevaban Cujarros ni cerillos. Era can insnificance ci grupo quo ni siquiera llamO Ia acencin tic una pacrulla tie tunIcs quo path cerca precisamente on Jos Irtomenros en quo se escaha hacienda in exhibition do los clv;nvnzos. EmprcI!dicron l.i marcha. A las doce do Ii g ioclic Ileg.iron al rancho <Ic Flares, ccrca de La Mesa, y nIH so dtcuvctoii para no causai- sorprc-sa a Ins hab:rar.ces. Puce despus sguieron su carnino, sigiioss, I,acia las escribiciones de la Sierra do Sama. layuca, y al nnianece, Ilegaron al ranclin del Ojo de Aua, pic Villa creia guarnecido pot set ci Unico luar sue on los contornos posee ese liquido. En la creencia de quo habia tin destacamenro, Villa ordc'n a sus acornpahantes quo se abricran on linea tie niraiiores y quo avanzaran hasca ]as casuchas dcl rancho; pero vicron con sorpresa que nadie los decuvo. Alli romaron alirnenro, quo nadie pqzO; pete ofrecitroron pagar a vudta t ie forruna Continuaron hacia Ins mdanos sin enconcrar durance codo ci tiLt a un set 'ivicnre, I 68 j

Al obscurecc, Carlos Jorcgua tuvo que ciecir a Villa quo no soporcaba La sek ci guerriikro, quicando 13 baia : uno cit los cariuchos, diO ci contenido a Juregui, diciendok sue aquello no seria lo tLIc cspc3ba ni to clue acostumbran los atleus on casos serncjances: pero qae Ic ftuia bien. Asi tue. La vida azarosa del gucrrillero It habia cnscn3do Jo quo Jaurct'ui. Y cJuIri rodos sus cornpacros, desconocia. Muy cnrrada la noche liegt;en a! r.ncl,o d la Pecrta de Ins Siete Aires, en donde pernocraron. Anancdi cujr.do Villa ordeno proseguir IA marcha; pero las cabalgaduras de )urc'ui y c Silva habiart dcsip.irccido. Contr,riado. Villa orden a ios suliorts Morales y Ckho,t quo In .tcoir.panarazl tiara scguir ci ristro cit Ins aballos. ori los pit vuhi una hora inas cirde e hizo a sus duenos Li obscrvacin de quc dcbixn cuidarlos, puts cit rcpcc:rsc ci cast) ccndrian que cargr con las moonir.ss. Apcn2doc Si1a y J.krrp. v codas .irnoncsc.idos indirect.rncnce. eniprendieron la inarci;.t 1,or ljs calucd.: .ircnas del desierto.

Un J/

(/L

I'l//a

La vid.s citadina quc h.bi.t llc.t.io Jiurcui Ic h.icii insoporcabk la martha bao ci sol .trdiencc. sin nua. sin ;iiimcr.os y con Ia necesidad cit cazninar a] Paso del cab,tlo tIc su jcIc. Queriendo cscc quc s.icara fuerzas cit flaqoeza. Sc valio de urn escratagenia. que CoflSiSflO en intttrog.lr a Morales si so habia fijado on Its Iluellas que I,abia on ci cam iraQ. Son bcrrendcn - contescd ci aludido. VilI.t dirzzindosc a Jurcgui. Ic do quo no cenha idea cit lo peligroso cit esos nimjlcs y puts se halIb.n on una region cn quc Ins habia, era nccesario tomat codas ]as precaucioncS. tiriz;ndost al erupo it ordcn prcpanr las arrnas y disponersc a una embescida tic los berrendo;. Jiurcgui olvid inSt3n6nczmcruc of cscido Ianicnrabie on pit Sc h:211.Iha y Iij so .sccnciOn on ci peligro que se cernia, scn su jefe. Pow habiiin caminado cu.ndo oyeron a reraguardia dos disparos y ci grito cit Morales: Los bcrrendos Oir ci grito. espolear su cabaIadusa y adebarar al grope. tue coda uno per pane cit J.iuregui: pero dandosc cuenza cit las nsas de sos compaeros. comprcndi d objeco 90C Sc habia propuesco \'iiI.t. censp!o su Jmimo, dominO a] cansanclo y ys no cuvo zniedo a los berundos.

Primer acto do justicia resolucionaria

Esa ncxhc lirgaron a is hacienda cit El Carmen, propied1td cit don Lois 'Ferrazts. Villa ,nand rraer a su prcscncia al adminiscrador, asi coma a Ins peones y

69 1

empicados de La I mci. a quienes inzvrro si tCni.in alzun3 (1UCJ2 ClUt CXpOfltr CO courts de sus ptroncs y ctp.tcxcs, cthorcndolc ' s jur.i quo habhiscu sin temores Varios stores quc esr;tb.tn presenics nIorstiron c lue ci adniinscraJor era Un hombre cruel, que kibia iinpucszo La costumbre de cue se Ic pidiee so conscatimicuto cuando .i%un.I soliera de Ia hactJa iba ;i contrac r ma(rirflOfliO y que Al Jar so anucucia. era sicrupre con I.t conJlc:ofl dc que ptsaca Ia pricilera nochc tie desposada can 61. Iisza afrent.i li , bia acurnulado adios y dtsetis de vengnz;i. Alizunos de Jos peones inIor,naron, .1 SU Vtx. qile on tin lugar nip :flUy JiMjn(c )iabia lina crur & manzttiiIlo que so ucihzaba par.i .tmarrar a los liornbrcs quc comczLtn una (aira en Cl crabajo 0 s}gun acm quc disgusiaba il Admuhistrador. Sc Its not.ba va .Lma:r.ido%, haiti dejarlos sin sencido, ptics t.aI cra 14 justtciC qut ails c irilp.Irua. O:rc,s inforinaron quc permanecian on I. li.tcicnd.t contra so voluncad, pucs no paduri licj uidar his dcud.is quo habitn paido inCc,r. ililence Je pad r es a hijos. y los rectnhrn csclavi2ados, b3jo ci ltigo de itis capataces y I.' urania dcl .tdninistrador. El (jul43 semblawc d? Fr;mc,sco Villa $e obscurcci .iI "jr a j ucIUs quejas, ya sabidac. sin duI., quc saliari de Us alrns dutorid.is y scdicnr3s dc jiisticia. Pas su mirada par ci grupo que formaban ci tdministrador. los empicados. los peones y los concados }ion,bres pie c'nttrnces to segu I in. I ncrro a! .tdrn I nist rador, quien no putl ncac los cargos ci pn'scnc;a de sus vicIIsns, quicHes ratiuicaton iJS ire. inendas acusjCiofles con on rnurrnul!o (IC tcinpcst;td. lii guerri I cr0 i rguto sit igur.i, v .e :c aquU conjunto tic hombres c1uc se haI13bafl pcndzentcs dt SUS lahios prOfluflCIO. CU nnmbrc dc la Revoluc,on, sit scrItencia iria, seca, inapciablc, :EltraflSkrit)Le, y tucrt,n ciecurados ci aclniiiistrador y on empleado tic apellido Salvanerra, So 11145 lid y cico ;flSrtUmCfltO, ArengO a los peones. los exhorto p.Ira que nombraran iihrcnit'nce a sin autoridades, t111c no habian tenido destruyo Los libros oil aparccian his vtcjas cucruas do Los trbjadores y cncrcg a las aucoridides nornbradas las lI.ivcs tic Li hacicnda dc la cienda tie rayn, de lac bodegas F his crojes, diclndoks que de cstas tornaran Jo neccario pan so subsistenLia, plies Ii ' quc tili labia era ci producco tic !os ptoicS trial pagados y .' cilos correspondu Ia 1,riori(!ad on ci uso tic In producido. Aun cuanijo Ios .icto; de Villa (titian tie la in.c puLs )US(ICIL SoCial, ci gucrriHero cstah3 criste, rniido ;it hizo qUe MIS :CGIflpaflJflttS guardaran Un rccpc. tUOSO silcncio, Plies cii Cl 1i!ma de cadt nut, se desacaba una rempescad de ernaciones. Abandonaron la hc end.i aI am.ineccr, clespedidos por aquellos liorubres y mujeres quo liaMa ci diii anterior habian consticnido tin rcbaiio sumiso a la voluntad se ilumin aspccco y sit tie an hombre. Villa labia recobrado sit [70)

"9

cuando los peones y sus famiiiaes prorrumpieron on voces de enmsiasmo, !anzadas can toth I.t tuerta tie su igradecirnienro: ---;Viva Villa, y quc Dios lo proteja!

Osros ac:os do justicia social

San Lorenzo, otri hacienda del mismo propicrario (don Luis Terrazas). Iu visirada ec tiLt pot Francisco Villa. Alli se repitieron las escerms de L.a anterior, con ci cpiogo cit Ia cjctua'n tie varios c.tparaCcs, ii entrega tic his lines a las autoridaties y ii cxhorr.tcin a los peones tic qua usaran pondcrad.trncIite de Los cicnicntt tic vita qui h;ibia y necsitaban. En San Lorenzo remudaran cbaUos. pucs ci csado de los pie Ilecabin era Ias drnoso. Al cit nih Lis injus:icis cornctidas per los capataces y cmpk.dos. Viii.t pro. nuncio ci nombrt- del genera! Zapata como una cvocacin. ;Fu po;quc cornprcadi on tOdA su rnngnirud Ia jusc:ca del movmiento del Sur?, ;acaso pens on quc Otto hombre. sal:do dc Li niisml capa social. tracaba tic acabar con ci cstado tic cons i mpueszo par ci l.tt iund IntO En Ia carde Ikgaron a La hacienda de Las Animas, en donde no tue posblc re pctir 1 .15 misrn.s esccnas de i llit ic i a s:n expedientes porquc un caporal inforrn quo !a colurnna Jc un l.uhn norceancricano. :ipodado Kid Porras, ;g jb.iha tic siqucar Lis l.araviIIas Y acornpinahi dc C inccndiar las h:K icinlas de Li C4piIa y rreccLenccs for.Liidos, se di rigi.k a Lm Animas p.irA h.tce; o to tanro. Villa subjo .1 Ii tzozea de Ia (Inca v pudo ccri.iorarso tie quc, on riecto, iban aqucilos hombres al it:gar en que so halL;tha. Rijicndo tic' cor.tc . nhir.nc!o .11 gnapo quo To acompan;It'a COtflO s' cju!sicr:' que c.d.t inhviduo se convirtter.I on kgtn, tuvo quc sd'; tic Las Anm3s V tncar.Ufltr Stis p:tsOs a Ijs inmediaciones tie El Saucito, jontic perrioct. record.indo 4uc en ccc Iugar labia enco:icrad' albergue don Francisco I. M.tdero pci .inzcs del cornball: tie Casas Grandcs.

En Sat; A ,:drcs 4 1c hi Sierra

El . rmcn tie La fucura Division del None abandc,nO las innwdiacioncs de F.! $.lucico al dc'unrar la aurora v se cncamin a Sm Andrs tic h Skirt, on donde d .tztierrillcro ten i.z .tlguns propwd.idcs y !o esper.iba su t[XsJ, Jon.t Lux (Anral de Viila. Aipunos vecinos que se cncon:ab.in en as prilneras cJS3S tic Li pobi3ci6n vicron .pr. 'xi nirse .iquelLi Car;iv.tnj. con ncI:fcrcnia unoc. con curiosidad ocroc y con sorprcsa Los mis, puts rcconocieron a quien enc.,bczaba ci reducido ntrncro tie hombres. Desde lejos habia clavado \'tlIa su mirada on ci pueblo, y asi quo estuvo (711

* distancia en que su voz pudien set oida pot quicncs to mirab3n 11cg2r, espole su caballo y can tono impetacivo dijo ;Coronei Dosal. ivince par Jai dcrccha con crescientos hombres! iCcironcl Saavedra: tome doscienros hombres y avancc pot ci IJanco lzquIcrLi.: ;Coronclrs Ocho'a y Tosrado: ordcncn a sus fuerzas quc .tvanccn por ci ccnrru ' ,Subrcnicntcs Silva y JJUrCS UL. vayan a la escacion, aprrhendan al rcicgrafkca y condtizcanlo a ml presencia en I, presidencia municipal. donde Jos espero! Las inccmpcstivas orients CJuSJtOfl sorpresa vfirre !oi acOrflpinattres dc Francisco \'iiI.'. puts. Mn cxplc.tuonc-s pcvas. no a]canzaban . comprender ci per & elks y rnciios ann como cuniph:!as. t.oc ct:cro prirneCIfflenre nornbtados rerrocedieron pita sirnular quc cransmtcLln las disposiciones y se e jecucaba Jo mandado, mtentras quc J.iurtbui y Silva se dicIg2cco p. a Ia escacthn pica Ijecar a cabo Ia con sign.' recibida. Sc disolvicron Jos grupos de vecines que habLn cido us Orierui Y CSpircitrOn pot la poblscin Li nozicix de Ia llegada de Viii, noticia quc se proago con lap:dez, mlcnrras que el gcncral en jqc dc aquella imaginarla tropa se dirigici a Ia presidencu municipal. como Ic habia dicno. Crn:fcrencth :citf'nic.: entre Villa i Rabao El zck g rafis:a dc la esuCIoti. 1Lrnsck, C.ir!os Lk'mingucz. es:.. bi tr.uIsnnr,cn!o on ccrnunicado relacivo ii scr'. 1(0 cIt Jos crcnc cuank, se ptescnc3ron los subrc nIenres SiR .i y Jaurcgui par.t dcccncrio. Ignoraba ii Heg.tdi dii !uerrlllero, pero skndo COnOCCJC,r dc sus baaas. y oida i rcitn c,,t w c tran.m:ri,, lib) tIc suspender so ocupacin. press de pnicu. y suphcO clue no In tk;uvic:jn, put,. path babi.x hecho qt:e mccckra cal cosa. Lai aprehcnso:es prl)c1lriroII 'nrtii'hrlc cOfl run a Ii presencia !e '. ::. riphiro (Xflp.I ('fl. Iiar.zi It li I: sucederLz Compi. k1 \' Fo: a acr;;ud Jef teksrari ':t- Ic .tsrgt; rc qt:c q olv;t sc a so of!cinJ v cot, coda accividad 9I:u r. una conka cond iCU4' cit ctI rencia ceiczril :c.. ccn ci cncra! R.ibaeo. com .mi,nze mhcar del a ic Chi!p. hut. per ) dthLi dir aviso cuanjt, tscuvie:a disputc dicho gCnefAl. p.tri quc- Villa fuest a Is etJL lIl .1 SOStciiCr ii conkrciic is. Tranqwii vi ci st nor Dun irurz. ptro s:trnpte bigo l.i igi!.cnci.t . Ins i.:.: . I.' of ic ni y puity a anos .1 Ia ubr.i. I. ,izrand) i:2 U (I :ci on con ci gc;er. Rabago Y (!ue ce II;crJ dt.lt Chdauahua csi.r prcs -- "jr lo qut ci gCUtr.lJ Vii! I fl0tt a tictir.c f*:o cii 'et ie cdi ,t4tRi. la C4lflfttflCI.1 SC r:.t Lie COfflhlnICci Si:v.t ., viva voi. p.r reit gra (OWL I .1 qumn igral H nied o de ComuflcJrSC con ci geneni R.bjgo ( 72 j

Va en la oficina ceiegrfica de 1 * estacin y puestos at babla Ins dos lejanos interiocutorcs Villa inici ci siguiente dialog0: Gusto en sajudarlo, general Rbago. igualsnente, honorAr,o \'ilb.' Qu acticud asume usced y dnde cstt Puts pot ii prcnsl y outs conductos he s3bido clue se cscaba cratando do cxtradirarnit y quise cvir.iries esa molescia: per eso he venido. Nad.t h.'y de extradicion, honorario Villa: no considera d gobicrno a usted corno so enernigo. leneinos cuenras pcndienres, general R.ibgo. Lo invito .t que s.it.i tisted do Chihuahua con tees nuT hombres Jr Lis ices armas y quo nit Jigi donje nos cncontramos par.t ajustar cuentas. Hom,rario Villa. usced c-sta en on error crcvendo que ci gthicrno to considera eneun go. El senor Prcsiden zc dc. I.i Rcpbl ci. don \',Ctoria no Hue rI .1. no ha pensado cxrradi car I tiMed, sino quc Ml poniendo q Lic 'end ei.1 xr eIos JUprex m hi cransrnicido sus t'rdcnts v nit hi 3trtorlzajo pica oIrcc1rle ci gndo de ZenCCl riectivo to ci Fjrcito y cien mil pesos si deronc ucced Sn .kzitud v se urIc it ob.crno, en ci CaSO tic quc conrn rcbeMe se cntuvncrc usccj to ci Enado. Ptzes diga usted a Huerca quc ci gr.tdo no To ntsno. V pot lo dcl di ncro, cs fncjor quc it Itine dc a g u.irdicn, los cien niil pc-sos. En Lu.trito t usrccl V ii con Icrcik ii. ntis N en rero. quedo corrad i. ,/ Li,; 4
nt/rn

1k Lt esciciUn, en dc-ndv uc'Jron asombr.idos ci ccicerafisr.i v cuicnes se 'I icrori cucii r.i k Lt ct,II ft rent .1. cc \ Ha a I_i 'rcdti -t finn C p.s.. I UC..) SC dir , a> a Si: cas.t. acorn r ado Je a giinos a :n I Z0S. par.i Jcsv, I rcrni C t:lts L.v.v que Li ci armas v p.trquc. At ejccur,ir esi oper.lcion, los t-juc forniaban parR dirt rttro de .oinp.t:ti:iws tic \'iII.t se dicron cuenc.i tic t itle h.cbi,i to S.in A ndrcs urn IIaarn:ca'n fcck r.tI dosCiencos hornbrc, v 41tic csv.han OCU1.tJ.IS .unas tltur.ts. pri nc ip.tlinence Its torres del Cenij' IO. QU:Z.L Vdl.s habia visto. dv sdc tt:c se .t ,oxnub.i .1 Ia pt'bladon. 'a los fc-ckr.: cs qiie I.x guarriccian. ptics no presto gr.in I fii}xrcJnc:a t to qt:C S)brt ci is Ic dcc Ian sus .icempaci.tntc. quic nt-s cuvicrJn Gu y . lStsttUr ''cia .tcr icud dnrita ., la dc ski jeIc. t.lfltt' a bc ftAc t:.I. :'..rccc incred'1c uui se huhier.,:, IlI1Ii.d) j - Sc rrcor j a,.i qur Jon I:,Jfltl.,c,I I MaJor1, ,wmtno s I'rinctsco Villa grooril Pzonor..rio parJ flu bui:xut .1 10% tc j cr ale,. q iii tins onciJvrsbjn a! guerril1 vto torno U U b9nJiit. v no qat' tiiuri$C CO IAs ia, 3d E,crcico. (73)

Se debO a qua ignoraban su condicin cit rebelde? ;Tenian inscrucciones del comandante milicar, relacionadas con Las proposiciones que pot telegrifono it biza? 1Fu4 IA confcrcnc.a con el comand.tncc milirar IA quc 'ictuvo a los icderaks, en Li suposicin de c1ue Villa estaba ai ]ado del gobierno? ;Esperban scr atacados pot los cenrcriares .ic hornbrcs quit Villa habij mencionado en sus rdencs? Todo es Nsiblc: peril d.rsc ctaenr.t de Ic qua ci guerrilicro ac.baba de hacer y dc quc La izna gnaria trofla no apa:eca pot Lis inmediaciona, abrieron Ins federales el fuego sobre ci grupo. qua saliO preciptcadimcare dc San Andres. Vercrnos mis adelancc cOmo cL dcsracamcnro cobr can Li burLi de quo fud objeco. Co7;JcsioPJ y pernn'ncsa Dc San Andrs cit la Sierra siguieron hacia ChavarrLi, distantc como scis ILguas; alli se alojaron en La Can tic Los herm.-tnos Rivera, y if dia siguicnre cnvian:n propios a San Juan de l.t Santa Vcr.tcruz. .1 S.ncvi. a !o5 I.adrones y a Tres }it; rnjnos. visando .s los amigos de Villa su arribo e inv:rndolos a unirse ii gnqn Alli se incorporaron Ins seores Antonio e Hiplito ViN. Jos Rutz. Cosine Her. nndc-z y Ins hcrrnanos Njcra, con cuvos contingcnccs la cojumna uccndio .' cionco Cl tic ucati hc gnb;c s armados y ruonrados. Con un.t cranc1uiiidad q:c podia set Ia 'it un desequilibrado o la de tin v;alzcnce }:asca Li cerneridad, Villa csperci ci paso do Ins crenes, suponiendo qua ci general Rbago dcsracaria ILSCrZaS en su perseCucarn; per) Eras twa l;r2a c.cr4 .le cuatro dias abandono ChavarrLt y $aliO a los Licironus, c:iconrr.indo cu ci caimnc, a quince parridarios stflOS qur I,abian aracado a dcsvacanxnco federal en ci puence de Ortiz y apoderaron do sus armas y mtjniciones. Con c,os nuevos ejernentos salieron de Los Ldrones a Sarcv, en donde lit. citron MI currda ci Verncs Santo, 19 de mario, y se .itojaron en ii casa del pre, dcncc lnuflCs$'.ti, don Antonio \'aiicrratna. La presencia cit, aqudla fucna revoluCionari.I. rcduuda an, :t;rajo La acenc:on do Ins mortdorts do S.ncvo v do quincs -Ili se encoarrahan con mocivo de Las cercraonias rciigiosJs de I.& Semina Mayor. Al saberse pie Villa cncabetiba a Ins rccin lIv . 0dos. acudieron a saludarlo sus 2:nos y simpicinJores. En:rc las per'on.1c pic hat ian esfurzos par.i .iccrcar;c -.1 qucrr2uero cz.tbi Una jocrr, de fccior.cs dclic.ad:s. c1uc llt..},a en sus btazos a tin nio. Su prescncia y Ins csfucrzoc pm abrirse paso fucron nocados pot Villa. quito. sin esperar .1 qee escuviera cerca. !cvanc Ia voz y djo; MariIe, muchachita. ;qu .indas haciendo y qu trae.s en tus brazosf Ya :e casa.cre?

-r ' "! 7'

., -

-.r '

General repLiso U .iudida. conozca ustcd j mi hijo. V It ITIOStlO Liii pCCjUCIIO. ttC qtiicfl iI.trn.tb.n l.z accncuict sus randcs orejis. \' que p.icof volvk' a dcdr VUI... Pues nid.t, general; que el scrior cur.,, don Jose Dominguez Pc.t, inc flev djn que nunca me dcj.tra b.tcer to quc : mc hizo a fli durante a 13 S3CtL$tI.t N. .qei esc ci rcu!tado; pci' l dice qur esca criacura es Jr us(ed vrLs senun.is, y o k alcuno .ie sus soiJ.tcios. AquclI.s palabr.n, dLchas eflrre 40110Z0S. All .lCcltI) tic siflccridad. cri prcsencia dc cu..rt:.:s .dli cst.tb.n ' con Li intenci6n tie CnconC tar tin .ipovo. protiu cru iucrte conmocin itn ci .u,irno tic \'iILi. pn lo cu..t Li sonrIs ' coi quc h.ihij 3(O10 . tin abprcto cerritico. M:ildc sc cr.iinIorcn en *fla IUL2CC.1 CU.: C di,, . sit \'olvindosc hsci.i donde Sc h.tiI.ibt uno cit su' inscp.trahk. Dati ll Silva... quien Villa chriiznabi i. .riosarncn c per J),t,: P::,,., Ic urt!cnt t Aarnc .i cura pu .i .ivcriu.ir to _\Ttvt uncd III nc::atart;enzc A icmplo que hay.i kit SiIv.t obedtci. Acomp;iAado de CutCc) soLi;tdos Sc cncunino .tl tc:nplo, henchido en esos nc' rnCntoi pot ser. como djinws. Vtcrncs Santo. Cutndo Sift., y Jos s..la.ni,s cncr.trcn ji tcinpiO, ci prr ' co ocupaba ci plpico v en nu c ' pico tic su sermOn dc;cribi.t Us ccrrbk e;ccnas del juicio fin:l.
Subi D',u 1)/arM Las S radas del p!piro. v t:nndo suavernente tie Ia sof.Lna

dcl s.tcerdntc. Ic cornunico I.I. order, que llcvaba. J n ven (,f:c;a: di j o ci cur, In SiCato much '); peto en CStOS rf101flCflU)- Inc r:1tic CSti) en ti c erdcio tic flu fluini,tCfl(). Al rntdttxlij Ire .1 vcr C; imp. ' ci;: at seor cencrI \'iJIa. Incistu, Silva Ii.ictendo 'er at ccicstscico quc i.t orden cr1 rcnnin.inrc c zihic. rt Ic tnzC ;irnbos j csccnJicron dcl pilipico, zr.,s Je mascul lie ci sactrdotc un rein cn l.t in, Al saiir citi ccriplit w Ic hizo ocup.'r ci cc-nrro de la cscoltJ. heclin quc produjo conscc:ith ion y 3Jgunos dcmiy is cnrrc Lis hi:rnildcs mujcrcs qtic all1 }'(cSC11L24 tit, Villa. quicn Sc cncon:raban. Segttdos tic nnich4s personas lice: trOfl .1 Ii con csts pal.thr.is: saludo at Seor (13 ra ha lczdo usccd nuichot Seor gcncral cntcst ci tlUtIttl), n5OtrOS tcflt'iflDS 4IJC dcdicJr Una pan pit cc tic nuesm to tempo it esrudin para I kvar par bucu Camino .ii rcbann quc se sins ha con(iido. Si CS 3S1 -voh &, a dec ir Villa. dianie si en ks libros pie Ii., lcido hay it ocro anicmil cualquiera, dcscoi: ec.i a Sus ui-i rcl.ito tie quc tin perro. un cerdo hi jos, Iis ab.tndone y his niegue. 1 '5 1

No, seor general repuso ci sacerdoce; ni ci cerdo, ni ci perro. ni Ia pancera desconocen a sus Iiijos, porque hay Was de ii sangrc pie Los unen escrvcha
monte.

Pars tasted es pear pie la p.tncera. ci ccrdo y ci perro, roda vcz quc esa criiura pie tienc Maulde en sus brazos es hijo suyo dijo Villa apenas conrenindo se. Le cloy din ininulos pan pie jrrrglc sus asunros. pues vy a mandar que to fusilen. Las ultimas palabras hacen palidecer at sacerdote. qtren suplic. ruega. irnpiora. No nicrga, co prtscncia cit quienes ;ttIi cst.in, que ci nio es hija suyo; Pero dingindosc a la madre it dice clue a ella to coasca quo siemprc It Ii.t ;cnido gran ateCto. Villa permarwcc i,flexibk, pasando sii ntir.ida pot el grupo que 1orm.n las personas atraidas pot Ia curiosdad; Iuego.alrcrnarivamentc, mzra at evlcsiistico. a IA madre tic[ nio y a la escolc& Cerca dc Vill.A bar tin M)tnci) SCpulCf;I. rnas enure las personas quo cstn poco distances unnienn a IcNanrarsc Un rntnmul!o. it qut domina Ia voz del gucrriilcro. Este, dir igi;idose a Mac, Mc, Ic prcgun ti: No dices fine ci seor cun ha d:dto qtie tu Ijo Cs min o de .iiguno de mis soldados? No slo eso .contesta can proncitud la macire, sino quc canthkn me ha ediado al pueblo encimi p:ir3 quc me apedree. puts asegura quc yo he querido cubrr mi pccado con la scuba de un Santo. ;Dicz mintios tieii Listed pan arrc8hir su restancnto - clijo Villa, en cons, encrico, at s.tcendote. La Liz de ste se h vtelro flvida; sus lihios niemblin. Ha y cx1,ccracin y nadic so atrove a Ii.ibja;. ptiu rodos conocen Lz ia(!txibIid,id dcl gucrnllcro. CLI.lndo ci dcsenl.,ce parece inevitable, se adel.inca Dario SiI'a liacia u jek v It propone que Corimutc La pena pot la de quc ci p;irroco haga conIcsiOn plena y pblica tic su faIrt. Villa lo admire con c'Iogios pan ci ptcpertcncc. at quc &,tden;t quc comuniquc la proposictOn at sacerdore. quien accpca con inuestras cit regocijo. Sc anuncia enconces qt:c ci pArroco iuri. La confesin pblica tic so pecado y quo. pot to tanto, se reunieran los vecinos del pueblo y his dcmis persorus clue alit est.iban con mocivo cit Li Semana Ma yor, a hi, cinco y media de la carde, en plaza pUblica. El inuscado ado Ikv it lugar scnalado a gran nmcro de curiosos, y :t la hon clicha se formo I.i cscoica quc condujo it prroco, quien him su aparicin en el quunco, sac de sus bolsilios on p;inuclo. musito .ilgunas or.tciones y se dirigi a Jos presences con voz entrecortada pot Jos sollozos. 1 76)

I
Su conIesin Iu amplia. th bion carsando at espiritu maligno of l,abcr encendido su came y la scducchn it Niatilde Insta hactria madre; rcconocaO corno suyo a! bijo Ut la joven. para quirn pidi quo no se It siguitri viendo mal: expiicO que habia ncg.ido SI' culpaon tin principlo par.i evitar quo so It perdiera la confcanza pot sus Ieiigrcscs y rcrmin dic:cndn clue ci s;tcerdore. no pot ci hecho do serb, dejab.' dv set hrnbrv wino otto cuaIquiera, muchas veces rfl$ pervcr.;O. )f eslar c.bligado .t u.irdar las apancncias de honescidad. de c.iscidad y dc ccmpbnu. Pidi, quo Ins all1 prcscntc-s Ic I fllpusicran Ii pcnizcncii pie sit pecado mepot irimo. reciest. Asornbro causo la cenlesion. N t0 nadie alz Ia voz; nadie cxigi urt rcparacin al dao quo Matildc hahia rccibido; a nidic TWO(UJX) ci futuro dcl inkliz nio, trildo if mundo pot Ia liviandad -lhsmmesia ad- del senor cut.i. La pena impucsva por Francisco Villa estah.i cumiida, por lo quo con kncinid desceidi de aquel conIcsonario iniprovisado seguido del penitcnte y cundo mucl;os de Ins reunidos no 5311:In an dc sit :isombro. El scerdotc qucdO on absolura Iibcnad: pero ci fanatismo pudo ms que Ia falca, mis quo ii cxhibcin do una Ilta, pues niuchas mujeres quo acabab3n de oft IA pblica confcsion so acercaron al nira p.ira bes.tr sus ,n:;flQs y sit Socafla. Rode-ado tie numcroso squico se diriglA a Ia parroquia. miencras Ii mulcitud se dispetsab;i; porn est nc,chc en(erm ci seor cura de Iiebrc quo lo condujo al Sepuicro cuarro dias rn-is catde.

ff1 lina- am a ,-aIiu/' nis

La fucrz.t de Villa sali of 20 de rnarzo de Ia pobi.tcin tie Satev hacit la ha c:enda it Tres 1-lermanos, de Ia c l ue cr.I administrator don Jose Ruiz. No huho hilhi C!JCCUCIcUXS porque no Sc comecian .tcros tic crt,eld.id con los pcones, quienes, sin emb3rgo. c'scaban sornecidos .t los USOS y coscumbrvs do Its dcins haciendas, Jo clue no era culpa del admiiiisrrador, sino del sisccma feudal imperance. En prcscncix del seor Ruiz. Villa so di cuenta Ut quo estaba tracando con urn pCr)fla de ideas avanzadas y dor4da do las cual idjdes tie tin guerrillero, conic In Iu mis carde. Ascncii.tn ya a doscientos cincuenra hombres, y on Ia hacienda csperaron (Joe se Its unitsen a!gunos ckmentos -a los pie sr habia invitado, entre los cuales i&tn a surgir valientes do la Division del None. Alli se incorpor a [as Iuerzas of bravo encre Inc hravo5, Hrnito Anaicjo, quien ms tactic, pot sus actos exccpcion:ilmcnrc :emcr.n ' s fu apdado iS! !ajamctralIhrtc, tIfli) tie los luchadores cuvo nonibre no ha volado on alas de Ia farna. [77)

_ _ -

=1 - -

.---.t

' -. .

Uno dc los d las CU quc, como dc costu:nbre, :c, j o% juntos corn.ib.trs su r.icin cit Cjrfit .ts.id., y un.-s Lila civ Mule, Li con'crs.uun Sc it.40 tIV.t, cn Ins Iururcts crhinlos que .itaardaban .i .tquc105 )io,nbrcs dcLididos. La ulczru sc desb& rdo y IU) c l - I fltrIS.iic ; It: ron suc (4t'S tic Jtt'c cc,n:o linac .o js cit tcj'umeso vi flu. AI';ic-rn sus tC,rjzuneS, vo!c.iron sit rrnIr y sc Jefiuicxon rodos, !.uchjrian h.ist.t moTif o cflCCr. \jj tinbcn ,c 11. x cudo ii nc,ntnia dc Jon Francisco I. ?'fJc!Crt', . qwcn :t;It, h.iL'Lt qucricic' I i :o .uc su Jcbcr Ic :r.ubj un dcrotero flaCt on .tqucl!a luch.t sin LOS PRIMLROS COMBATISFORMALES Sin 1x,ntr en duda 13$ ciiii..s rll.hr:ks 4 . sUs tubal::'rnos. ptro n toni:sr on ls cxphioncs .k sit eflwsismo.Francisco VdIa Ics anuiiuu qLzc per a noche satdrian on busc.i del enemugo y (jut, comb re,uI ;iJt. ' 1m.1 . cads quien K: cn su concepto. rociria st-I en ci fucuro. ['n /Yt.:c 1/IC /n.lCilbTt) 1:n aci c;citos :nc!flcfl:t's J!QtLron CrtflV) cinCucnr.i hombres uuc 3cab:than 1c' rc-ntr tin cflCUcIItft} ten iIiCrZ.Lc O!OZ)LUSiS n)anJad.S par ci jefe Yc2. U; ;puso ViiLt l.t sal i da inincdi.tt:i para b.inr CSJ (Lit tfl. V Stfl.1O once cit la noche CUaflJs) ib.ndonatoii 'I're Heraianos cnc.i:nin.indosc a San l.orczuo, p')biac:on on Is quc se bib i,t:I rccoucentrjc!o los orozquisc.is y hc,a doncic Iueozi cii' .lJc't ; cics exp!oradorcs. t1Uc .1 poC) rtgrtliroi% j'a c.0 I ntornur quc codos cscaban con h .dos y domnidos. El grupo kit itrro .iriOS tjt:e St tiibi.t un,tk, poco .IiEt-% v quc cstab.% J nianjo dc Manuel 11nJ.j, Si:itiigo Riniiv,. ?'t.uiucl tidin.'veyc a. fuv ci pr:mt to en tozn. oflttcZ'J con ci encnhiLZo. ci t. L:.Ii Inc !(I!' A I IP I' OkO lc'J':;eS Ma.I.tu'.cyri.0 nhi:tLu qur Io5 1flt2c'tCOS del C:lcffiiCO St .iCo!flthiJMIi i-n tin CAItO V pIe azU chit) .iI trell t1 cit J'.'..LCt()SI St tnv:,Iran .1 Ci!hU,ulV.lJ CtIlIIt) un prcrnre dz kls gcner. I R. kigo. Asi e Ii 10, V. en .tp.i icuci. .iquei prest nz c nt:c br c.uo lad igic tn ci nacion c-ti Los irdcr.ik. prfli Inc i'udvo p.ir.t quit d int .d R.ihti cicn flu crib) he.. hQ pr tcter.iwno. del Frido ctcct:vu tit ti Ejercito V 'ml t Villa cii ci zTh)IflcflLO Ca cuc tetitr. u mil res pie se t :cbvl.k. EL gucrriiltro. no t( it In raiabr.iS t.ii:dcitc; cjnc Ii.:bht u44io en San Andr dc IA Sierra. piro s cu:t ttt.t cflcn ii. set hath Li rrros dOn

C,:/'rnri de ii', ;rn

Los mque$ dt rct,fl:IJfl y r''- Ncli l z a'mj'at-roll d sitcrtcio y dc>percawn i Los

-.,-

-- --v

moradores cit Ii poblain. Durante la neche. el general \'iIIa csruvn rccih,cnu, nvi:;dos. sus inscparablcs habi.iu jwrin.incEdo con i h.;s.i ,nuv tarde, re:trandow uno a uno Pa ra dcscnsar on pOCC. Pero At :8tC:T%CStIVO Ii.trn,irn:e,ito rnilctar fucron los pdnietn en ilvg.ir at Lido de su jefe. quien les dqo, coda oricn, quc ceniari dos boris SO].LInCna pact lucer tin rccorrido de doce Ieguas La orden se tr.mirc; pert) nadie sabe hjci4 dnde ILl Ii column.,. que salt COD r.ipidei. y Lrs de cubnt L, disc;inci.i incuctojuda, llcga a 13.ten, cuc.i di, Santa ls.bd. pxo ances que ci tccn de pas4jrros. Villa ordena a Lipi.iin quc detengi ci tren colocndosc en rned:o tic I.s via con un.s bandera tricolor; ci maquinistJ ubedece Ia se.ti y subc a Ins c,'ru on irqueCr, qut mnuL!os,1mcIItt !os reitra Entre los pasajeros vi.L1ab.% tin seor IIarn.tdo ls..ic I Ierrcr.. qukn ktbLt SiC) prtsidcnte municipal de Bach; mb.,. Pcrsonalnicn cc, Juan Donal Io ba jS del cart. en que viajab.. .irt;en.i-zndo!o con (usilarlo. \'ilI.t Inbia seguido con cod.i accnciOn Ia CSCCEI. T y actrcndose at rupo pie lorunaban Silva. Zipiain y J.turcuui. les dijo quc se tracaba tie on cnernigo 1,crson.il de Dos.sl, su scjundo en ci mando de Ia fuerza. at senor I-krraa a un grupo tic hombres para clue to fusihsr.in, Dos.il enrrcgO y V;II.I dijo con naruralzdjd: Conste quc no es mi viccima ni algutcri clue con su vd.t pague cuentas conmi'o Dosal, sin rcnrar lit orderi de tusilarn:ento. cxplic quc 1-ferrer-i }iabia Itegado a i_as Chcpas. en donde hurki .i una p.trienta suya, y A] cencr ci Luso de cnconrr.ario. me (onSt it uso en so juec y In sc ii ItflC 10. J.iufcgui Iu ci uri:co (1UC pm:csc; Pero Villa permt11cc16 silencioso, y mccxlrras Sr cuinpi i_in las rdcncs de Dcs.cl cl crc-n sigulo sitnilo objeto tic on niflhZCtO$O regis! ru. Pablo Lopez hizo que It innstr.irafl CUtntO conducia ci c.,rn, del expcd, y Co. coTItr..n.to que con Jestino a! cxtranje; than cincucuca barras tic j'Iata y dicz de ore, b3j prontamente fl.l dar cuctita a .cu jefe. quitn ortkn it mlqui.Iisc.i ptc cii el .icw se dirigiera i San Andr& dc Ia Sierra, San Andrs cscaba ahora guarnecido por suit, cuarcnt.t hornbrcs. quencs rccibieron a la colurnna con on nucrido fuego ran pronto come) escuvo it alcance tic sus .un1iS, stcndn t.in cCrtcros los disparos quc, desde lucgo. causjron cxpeccaciOn entrc Ins aac.sntcs. Los dspoi:ivos roinados y las vocts tic zn.u;dc, d;tdis con coda cnergia repusieron a ii cropa de so sotpresa, y coinenz6 ti 2rLJUe sohre las posk icucs dci erg-rn igo, quc se hallatiA at mando tic los her:z,anos Murga, a qunt-s no decuvi, ni Li sipvricir:d.id nt,mcrlca de Ins revo179

lucona g ios ni el valor tie stos. dernostrado en acciones redenccs, de las que p ttnian nocicias en l CclrflarCI. k-upando los lugares mis conveniences par4 resistir sc luban apresudo a cobrar muy Cara Ii tiCflt.i cOn rrancsco Villa. Corrcspondi al grupo tie (erroviados enfrcnrarsc ton quicncs hacian ci inas ccncro Iucgo, miencras que Silva dinamitaba casa en quc se l,alljban Los hcr,njnos Murgi, cerca dc Ia cui se cnconrraban tri nchcmdos Los hcrmanos Ctrrcra. valicnecs hasta la kcura. Serian Us cinco de Li carde cuando los l,ernianos Eras,no v Juan Murga. con Ia mayor p.irtc tie sus hombrec. se ;brieron paso entry k's acacances, qua pan csa hora ccniin no mcnos Jr cuarcilca mucrios y c:cn heridos. Todavia Sc SOStUVitfOl* un p0(0 Jos I,c:rnjnos C.irrcra; pert) dominada sti don, Us fucrzs rt-volucionarias penvmcon a ).a cit la qut' .Iparcncernenrc dotifl ian COB cra cipi ilidad dos hombre,. ccr(:j Jr qi iCfle$ sc, hal lawn rifles cmbalados y gran cancidad do pirque, con ci cuai hihicr.n ofrccido una resiscencia prolongada. Conducidos 1 Li piccencu cit Villa, los reconockS jn:uedi.r.mrnza y ks dijo: C;iciciucs Carrc:.i, lit voz cit su desi inn Ins lInia! t:stcJ do nosotros Ic clue se Ic anzo)e repaso uric do elks, puts p.ira morir naCimos. ;Gracias - fu Ia conccstacin dc Villa, y orden ci inn,cdiaro lusilimiento. Pero Jose Carrera. uno do aquclios hornhrcs &p,t Sc liabiari banJo Como fit-ns, se desplocn a! Oscar Ircnrc al peiocn. Viosc quo habia faIkido cuando no Se dabin JUn I.is v(xcs cit ejecucin. v Se It redr del lugar en ci qua su hermano redbiO Lt rnuerrc con gran screnidatL

Ocuj)acizz de San Nico/Ja Gayrcias

Is Iucrzas inarcharon a Busrilios ,an dejar en l;ie.r seguro ]as barras de plan y oro clue se hbi.in recogilo dcl tren; tic all siguicron a San Nicohis Carrcras. Dc afire los ciernencos tic mayor conIianza, Vill.t nomhr cliversas comisiones; a una encargo ci ciorre do las cantinas; ' nra visiecS ]as oficinas publicas, y una cercera recibi insuuccioncs do ll.tmar al profesor.ido para que di ;vsc ctthks trait las necesidades do los escolarcs y la manna do sarisfacerlas. Considerando Villa muy akjados do Ia polhica a los maestros, ks pidi quc Ic scalaran a las personas ms caracrerizadas del lugir para desinar tic encre tilas a las aucoridades municipaks. Al caner ci camblo do impresiones con Cl proitsorado. Villa SC conmov, y cii tin arranc1ue, CII )O: ;Quin fucra zapatero de los nios pan calzarles! [SO)

Nadic peso en duda la sinceridad del acranquc en aquci corazn cnduzecido per la vidi y per l.s Iucha.

Un coryco del Stir

Sc llcvO a Li 1nescnc'a de Villa a on individue clue se dccLi corrc<' tic Lis fuerzas Jet Sur. P.ueda satisfecho de enconrrar.se encre aquelios luchadores, a los t j ue miraba con cierca Iarniliaridad no cxen.t de admiraciOn; pero no kubb querid) (lit pormeGOCS 'IC 511 COflUSIOfl. SflO C lue manifesto deseos de hablar con ci jrfe de its fucrzas. Aigunos dutbron. Villa dej que hablara. Soy suriano, senor, Jr VUI.t de Ayala dijo--. Los triunfos de sus armas Inn desper:ado en codos nosotros ci Jesco Jr convrio Jr cerca. Seor general Villa: cisibe ustcl quin cs O:ilio Ii- ?hfonr.to?; eha ohio ucd h.ibiar de Felipe New Par;t ml son piL.res de la Rcvolucin contesc Villa. ;Dc donde vicue usced y cundo lego? So y rnorcicnse y Ikgu anoclic. m? quin es Zapata? - pregunc inquisivamcntc Villa. dud.,ntio que aquci hombre futse rebelde sin ann. Es tin hornbre di- cuna ltunldc, corno uszcd repuso ci incerpelado, que conoce las tristczas clue nos afIien y que csr en favor del pueblo hurnilde. ;Y como es lEmiliano Zapar. - voivi a preguntar \'iIia en ci mismo tone nq U IS; I vu. --Homhrc pot Los cuatro coscados - rcpuso ci suri.no. Que Dios bcndiga a Emiliano 2tipata! - agrcg Villa. Si, senor - dijo ci suriano kvancando sus ojos iltirniados jor una ok-ada de stcisfaccin. --Zapata es herrnno nib. ;V qu dice tic mi? - pregtinc ViiLt Que Cl SLIt y Cl None dehea darsc on abr3-zo clue salvari .1 la pa;riJ. Pasaron a rrjr.Ir ci asuilm clue rllotivabi 1.1 prcscncia del suri.ino miencras las Iutrzas comencaban de diversos modos c-i suceso. que cr1 wdos itibia despercado ci dcseo do l,:tb!ar con ci cornpaficro quc Jr tan kj.tno Iug.0 habLi Jiegado.

LI co,flhtiJt i/c Conchos

Tras tin I ij cro desc,inso, y Juqo de haber recibido un correct de Manuel Ochoa. La culumn.i s.tl;C, de Sati Nicols hacia Ccnchos, hahiendo pernoczado CU ii Cruz. Al .imancccr Sc oyeron disparos Jr Li artillcria federal cii so prtccica <It tirei, per Jo que Ins revolucionarios dcddicron ocutcarse. A Li media noche ordenc Villa Ii salida Iiacia Conchos, a donde lIcg.tron at amtl,ccvr, saltidados pot ci Iucgo Jr los federaics. [81]

4
?'ladinavcyrua y Santiago Ramirez, con us Icrrovi.zrics. inccaron una acometida vigoroa, al gcneraIzirsc ci comb..cc. Io rcvoiuc:on.rios st conlundkron con los fcdcrilcs a! sus posc:or:cs. Erisino J.thma. Marino lames, lkrnirdino Salazar y orros, lirgraron )izcer algunos prisionc.ros a! 23' h.irlhSn; pero ramb:n c.yO pnsioncrc. IA: S Own, .1 <jtUtfl 10s fck-r.tics dieron mucrce .i Li vista do sus advrrsatics, acribil!.indoh, :1 golpes de bayinet.i. Iii hccht, en.irdcci .z las villisms, quienes avanzaron deciclidos hjsca los trunes dcl cnernigo. los capruraron y sobrevino Ia viC(cr:3 Con tin sj!do Je sc - iscicnras b.ij.xs p..r.t k 's fcdc rjk.
)S

'

it:raos rc'oj,,cjonarios reJuaron a Li Cruz pita prooirarse descanso ir cruccs soSre i.ts cumbas tic sus c0u1740cr0s muet:os.

En Sant, Ros;!,4, de Canwro

S.:lu, l. fuerzt villisra tic 1$ Crt,;S.mia ..ci Ro.s.ili., dc Carnirgo. que ac:.baba dc rOrnar Rnsjl a l4errthiidcz Al ,aber j uc Sc aproxznab.in Iucr,4s rcvolucionanas a "iv') trence itm ci gencral Pranckco \',ib. la pobl:Kion visci de gala pita recibirlo. Nubcs do (bros caycron some d jefe y IA rrnpa mienrras quo ci apLwso cscruendoso y las melod its Jr vat a nsicas lIen.' ron ci ambientc. Carlos J;iiircgu j rcczhio :nsuucc j oncs de intcrvenir Ins bancos y las oficinas publict,asi como p.r.t nonthr.ir au:orkhidcs municipaics do acuerdo con los vecinos, segn lo baSis vista bICVT to crr.s poblaciones.
Sc

C)isIru.h.,n ztxlos do Is singular acogidi 4o los habizanrc-s Jr Cantrgi, cuando fllv:tcon iniorms Je c1 ue una CO1Ul1]!1j Ikral iba ltaca Li plaza. No qucricudo

\'lI c.'Sperar ii cncmigo, puts flCCC$.IriJrncnzc sufriria perjutc!os Ia pobitcidu. ordeno k in,nedi.ica silida de las fucizas.

LI COP?? hate tic 13ustiIIos

Fl 13 de junlo, cuando pt'r r ci onom3scko tic Anionic Villa c!c pasaha revista a Its Iuerzas, vi(') 4t2e Sc aproxinnb_1 Lin twa co;npucsto do d(jN loconii,ror,ts 3' vtntiochi, c.irros (IC Ci;J quo conducian a las crop;ts tie M.inciila, quien h.ibia sal idc, dc M.0ma part tCCar a los v illistas. l3ciiro Ar:jk;o y Jo..quiit Tcrz..z.is rccibicrt'n tic (rcncc al cneznigo, h.icitndoIc ahjndnn.,r ci .onvoy. subre c-I cual, y J,dc un f'rinczpio, cstuvicron liaciendo CV1 rota ftego Its filemis ic.irnp.adac. Victtjriz sin prcccJcncc tue ii dc Rusrillos, puts ci cuemigo alundonqi ci run y tuvo cerca Jc ochocicnras haj35 ontre mutrcos. heridos, pricioneroc y dispersos, ii p.iSo quo los rev lucwnarios sOlo ufIor;Iron caso cxctpdana! Ia bap dcl ahanderado, al quo se di digits sepultura mienrras Sc recogia CI bor in qLI 1.1(k) a1 rntmnio federal. (82)

IA SEGUNDA TOMA DE TORREON Porc1 ue tue necesario Para la concarenaciOn de Ins hechos, en relacin con Jos clue en ci sur sc escaban desarrollando, hicimos referencia en ci capicuio ix del volumen anterior a Ia tonu do Ciudad Jurez por la Divisln del None, a la salida de his tunas hacia terra Blanca pau encontrar a Lu lederaics clue iban a atacarlas y a Ii derroca clue his ltintts sufricron to ese lugar. Recordemos clue la sajida del general Villa so dchi a Ii promesi dc ste tie no combatir en Ciudad Jurez pan evitar bc perjuicios consiguicnccs a la vctina pobIacitn nortCaflWriCafl.1 <IC El Paso. Rcxordcznos caxnbiu quc' iris hi derrota de Tierra Blanca retrocedieron 105 federates lusta CIiihtz.ihu., quo ltcgo ibandOnAron prccipicidamen:e N4 cruzar et dcsierco e it a alojarse en O l inaga. on diode. aI fin, fueron aniquilados, dejando con csce hecho ci Fsc.tdo do Chihuahua en Icr del gcncr.tI Villa- Todo lo asucrior It: (OnSCCUVIICIa do Ia oCupa!n do ]is tn-s principaks cudadcs laguntras: Gmcz Palacio, Lerdo y Torrcn. quo Villa no tuvo cfllptno en rezone!. kin,, unu a /'ara la Dnf.'ton
i/cl None

Ahora bien: c)tando c:hihu.ihiva en poder do hi Revolution, sin COCrnigQ a Ia rct;iguardia de l;& p podcOsI Division del Nork, miencras ci general Obregn, co su rpida Campta, so desIizabi por Li cosca del PaciIico. era do csperarsc que cosa zdcnrica hicicra ci geLieral Pablo Gonzikz par la costa del Golfo. Pot to Unto, 1* Division dcl Norte scoria ci impc-rarLvo de avarizar lucia ci sot j'or Li fl:Ca nsta quo so Ic prcscniab.i, hjcc;i uflhrC con cus cokhas conscimcionahisc.is en Ia ciudad de Mexico. No osLapaha a La prevision del Ejtcico Federal La obligada Iinei do avance del general Vifla ni las que scgu,ri:n Jos otros cuerpos del Ejrciro Const:cucionahista. La Division del None no cenia cainino quo escoger. sino seguir Ii via dcl Ferrocarril CcnriI. Los orros cuerpos do Ljtcio si jnlian seguir v.uios dcrrowros, aun )lasa los quo sobre Ia mesa do un gabincte p.uccicr.tn absurdos, porquc his Circunstancias podian imponcrios. I'or c;crnpio: crathndose del general ()hreiin. Los federaks sup nian (jut ((3$ de don,in;tr Colima y Jalisco scguiria pot Mahoicin. pan ii)COrporar a sus Iutrzas a los revolucionitrios do csa Encidad. ccrnio to csrabA haciccido en su trayctro; cnlazar con Ins ekrnencos surianos que oper;ihan en ci Esado do Mexico, y a:nagar la capital dcsde Toluca. Pot In quo respcct.t A general Pablo (hmzikz, quicn concaba con valiences y W&,c ci cApando Xi, P. 288 dcl torno iii do c1t2 obn. 1831

abnegados jolts subalrernos, resulcaria pcligroso de h.ibcr cenido [.a Cl arrojo y ci espiricu orgarzador del general Obregn. La emprcss era ardua; pete en cualesquicra do los icincrarios en quo se it imagine avanzanclo liacia ci sut habi3 elemencos revolucionarios c l ue necesitaban ayud.i eficaz y una direccin inzdigcnte. Sus movimiencos so verian favorecidos pot ins de la Diviskn del None, a la quo debio ahorrar el esfucrzo y ct dempo invercido despus en ci aniquilamicnto do los (ederaics en ci Estado de Coahuila. Las cosas sucedieron de otto rnodo y, pot forrun.t. la Division del None era ci grupo rns inquiero y ms deseoso de avanzar. Habia crecido con rapidcz asonibrosa, y su propio crecirnienco la empujaha a desbordarse cuanco antes de Chihuahua, conundo con sobrados elemczuos y con on jcfc endurecido pot ci sufrimienco, audaz en sus disposiciones y con rasgos geniales de estratego; cenia rambin jefes subalcanos It-ales, zibnegados y resucicos.

Seric problernes par.; los federales

l Esa inquiecud de La Division dcl None era ci ms scrio prob!crna c ue so piesencaba a los (ederalm a cuya obscrvacin no cscap la posibilidad dc pie hasta pudiera acelerar ci avance de los dos cuerpos de Ejrcico clue operabtn a los Jados Habia, pucs, quo ofrccer la mayor resiscencia. senibrar de escollos ci carnino. entorpecor la marcha cuanco ntis se pudicr. pues se dieron cabal cuenta doi p e si Ilegaba a Aguascalientes, coma cnn Ins no secretes propSsicos del general Villa. so Division haria Jos efectos del file de una cua con respecco a los cuc-rpus de Ejerdco del Noroesce y del Noresce. Sin duda que los lederales supusieron pie ci segundo de dichos cuerp@s tic Ejrcito podia lkgar a San Luis Potosi; c lue el gcncr.il Obregn, per su pane, y siempre con ci empuje quc liahia cenido. podia marchar hacia on punlo cercano a Quertaro, c l ue nCccsariamefltc ocuparian Las zro j :4s federales empujadas per Villa. Qu erraro scrIa enronces la convergencia tic Las tres COIUTflU3S constimcionaitscas, y per fuerces cl ue larsen los fedcralcs alli reconcencrados Li plaza stria aracada pot el grueso del Ejrcico Conscituciona!isr.i. mientras c lue una inayori.i dc ]as poblaciones del Distrito Federal scnriria Cl araquc &le las fucrzas surianas, hecho clue revestirIa nnperca:icia moral y mItt.tr sCrflcj.tntc a la qUC (UVCJ 1.1 t()UU de Cuaucla en ci movimienco maderistj. Siendo esce ci cuadro pie se presencaha at gobicrno usurpador, fu6 natural que se dispusiera a ofrecer roda la resisrencia ai general Francisco Villa. Vercmos cuies fueron los obsckuIos c l ue se it pusicron S COtflo los WenCiO; pero intes ICcordernos a] lector los movimiencos pie Iluerca esruvo ordcnando para rcconccnrrar (8.13

en Torren a! mayor rnSmero de las I ucrzas de quc podia disponer en aquellcs tnomcntos. ilitchi Torred;i El 16 tie mtzo de 1914 nueve dias attics de Is de Chilpancingo per !as fuerns suriinas, poco despus dt his seis de is tarde. parcia de Is CM3CIOfl de Ch:huaI1u4 Ull area que iba a conducir a! general Villa had.c las inincdiaciones tic Torreon- Viajab.in en dicho tren ci general Felipe Angeles, Ins escados maynres de ambos jeics, ci consejo tie guerr.l y los secrecarlos del general Villa. Sc ;Ig:cgaron aJ ucri v.irios furgones con armas y prquc. asi coma una sccckn tIe ametnhladoras y orra tIc autOmOViIeS. Con .inreriordd habian salido tie CFidiiahua las Iucrzas de Ins genetilts Mactovio Flerreri. Toribjo Ortega, Iugcnao Aguirre Benavides, Orcts Pcrcyr-2, Jos Rodriguez y M.irrinano Senin. Una hors ancs tie qucr partieta ci treri del general ViiI saic:.n orros conduciendo caones tic divcrsos cal:brcs, con dos mil seiscicntas j r.in.idas y Is brigada sanitarLi. encabezada per ci coronci y doctor Adrian Villarrcil. Cont.iha Is brigada con nuincroso personal dtt medicos. fnm.iccucicos, enfetmeras y ambulances, asi como con unt buena docacin de medicin:,s e instrumental quirUrsico. Lirgaron Ins crenes a Santa Rosalia cit Camargo a las tres de Is maana dci 17 y alIi pernunecicron esperando at general Villa - Este pas revisci a Ia brigada cit Rosjlio lkrnsndez, y seguidamente. todos abordaron los carros quc se Its tcnian destin;tdos. La cStimacifl que Camargo tcni.t para ci jefe de Is DivisiOn del Noire se manik5c6 tina vez fllaS, puts (lcs(le ci n:omenro tic so arribo se Ic hizo objeto dc cordiales dcmoscracioncs hasta ci dis IS. en quc, COInO a !as nueve tic Is maana, se it dcspidi cccl vicores p.tra 0 y sin suhiltcrnos. Efcctiz'os pare: ci combate Al mediixIia UegtS ci convoy tic Jimenez. tie donde ci dia anterior habian salido Lis fuerzas del general Maciovio Herrera. Coma a las cuatro y media dc Is tarde ci mismo convoy arrib a Escaln, en dand y quaI Ii brigada s:Inhcaria en espera (IC insrruccionvs. A las scis tie Is cattle Ucg ci crc- n dcl C,encrat en Jcfe a Ia cstaciOn do Ycrrno, dandy se cntoncrahan Lis siguiences Iucrzas I s brigacLt "7ira,za, al mando cid general Eugenio Aguirre Bennidts. Con quica ectaba ci coronel RaI Madero, y VEnt los <we dcdnios cn bc pp. 290-291 dc (85)
mmcl Iii

ti c csu obra.

Cc)fl on

total de mll qu iiicncos hc,rnhrcs Li brigadj lien ita 3 U .trez .il mand1, iki general Mac!oviu l-itrrcr.t, con in:l rrcscicnms hotnbres Ia brigda GonzUtz Onega, a] nundo del gcntr.ii Toribo Ortega, tt)fl rIII1 dosocntos hombres; la brigada Cuauhtmc,c ..ti riunjo dcl coronet TrinLl$j Rodriguvz, con cu.vrocienco burnbits: Ia brhaJa Madcrt, ..U mando 1k! ccwneI Maxtrno Garcia, con cujcroct-ntos hombres, I.i LxigJi 1-krn;indcz, a las ordenrs dcl gcncral Rosaho Hcrnndcz, con scisdt-iicus hoznbrrs; Li brigaLLi Villa, cumandid.t por ci general Jos Rodriguez, con m il 1 L1 a lentOs hombres. u11.1 pane Lic Li bigad., Ji ircz . de Durango. al m.ndo del corouci Mescas, (Ofl quinienws humb l es, la brin.da Gu.tdalupe Victoria". a his 6rJene3, del coronci Miguel GnnzMez, con qui:iIcnro hombres. 1-14st.i CSOS mUmc.nro% Lis fuerzas ascendian a siete 'mit novccicnzos individiios, a los pie hay quo agrc.r los Jc b arrillcrii, nundada por ci general Felipe Angeles, quku tenia corno inrnnhjto, subakernos a Martiniano Scrvjn y .iI coronci Majuici Garcia Sanribicz.
Print 'rc' s corn bat
c'.f

A las cinco de la ma(ian,i del 19 se cmprcndit Li matcha had:i Concjos, adonde Ilegaron las Iiierzas a his cuatro de la rarde, on nwdio tie un aguacero torrencial. A las ciuci ic IA maan.i del sigtlienre dia salicron t.,s brigadas 7.araftoza. 'Cuauh(1.(1)01* 1 (:uadalupc. Victoria, al rn.tndo dcl guntral Asuirre Benjvides con rdenes tic apodersrc tie I.' plaza de TLsl.ualilo y contrihuir despus al asedjo de Gomez I'h.cjo y Torren. Ocras fueras marc)uron sobre 13ermejfl!o. divid:das on dos fracciones y siguicndo la via Urrca. Per ci cencro. y on I.us av.,nz.das. iba ci genera! Villa con so 1Esc.do Ma yor y la escolta del Cuaucl GeneraL Ocup ci ala derecha la brada Morcios ..-tumentada hasra dos mil cc)Tnb,r,enrcs. Fl general Toins LTrbi ii.t , quit,& se bai!jba on Nieves, recibi rdencs tie ac-acir Mapimi, sirnuk g zcamentc a Ins ataqucs de erras Iuerzas sobrc TLibu.cl h, y 13c-rrncj I lo. Las .ivjnzad,s del centro tOfltrc)n Contacto con ci Cnernio on l'vronal. lucia el maliodia, persIguicndo a orliocieg ici,, ruraks qLIC csrjbini cn ci puesco av.rnzjdo, }' quo CU SU 1fl3)Ot parle pc-rtticron. Seisciencos ruraics quo cstabaii on Bcrmcjilio Ofrecierun resi stcnci.t, pot to quo se cmi Ho on nut; ido r irocco tic cicrca i gucnsidad, pew tic cotta duracin, quc ccnnhin con la s.lida vioIcnc:, cast a la dcsl,andaja tie aquelLi tucrza quo se reconccnrr to COmez Palacio. Los revolucionarios avanzaron hasca la hacienda tic Santa Clara y proregieron I.. reparacion tic Ia via Utica, 10 pie perrniri ci avarice tie Ins rrenes ,uilizarcs. Miencras so atacaba a licrinejillo, el general Aguirre Ucnavidcs liacia o:ro canto en Tiahualilo, plaza tic la quo se apodero. En la accin, quo fu ripida, Ins revolu1 86)

- - -----, -

- -w

Cioflarios tuve gog% quo larncncar I.t inuerte del coronet Arroyo, scgundo en ci mando de I.t btigadi Cuauhzcnoc, y la del mayor Macedonio Aidams, dc la rn,sm4 Corporacin. LI CCnCr Uzb:na, a su ver. habia avanzado, pr Pclavo y La Cdena, hasea Mapirni. Ai vcrsv atsc.do pot ci centro y sus fbncos, ci cncmigo abandonO prec r:t4JJrnvn- lJcrmc;illo para rcconccricr;usc en Goinco Paljcio. El Cu.irrcl General it la Onasioji se tMablcc on lSe:rncidio. urti vex ocupado, y los gmeraks Villa y Angelis ;tcord.:rin por)crse ;iJ h.ibLt con d gerieral Jos Rciugio \'d.isco. quien se halltha on Torreon. pira pcdirk la rcndc ion Je la pl.'..i. LL confcrcnc,.i rcicInica, cu nucsrto concepto. es :is dc Sn conodda. pot to quc 'amos a rcproduLicL& con la mayor fzdchd.id.

0; 'z/ercucia tcic/nica (fin ci general Ve/asca

1LurnO ci central Angeles en perso:n y COflCc-SC) I.! lianuja ci capc.in uiIu; oU:vn, liCflt) dc ..5'.):flbIO, at cntt*r.trc dcl nombre y ins deseos it su inrerlocucor, !o COniuIi:Ct) an ii tc:itrii Vt-4SLu. ;'.1s4n!ie ci auditono. M u> hucnas t.irdcs, mi vcncr. - di o Angdes. --Mu ) bucnas tjrdc: .dc Jndc jut habla usred? - rendi Vehssco. --Dc 13cr mcj ilk,, mi general, < Va zc'maron Si. mi gc:tcr.l. Lo feIic&:o. Cr.icias. \'. quo its hc Ir:crn? Nadj. Con ci ohjcco LIO ev.zar. );lst.t donde sc,t pos:bk d dc.rr.rurnknro de s.ingrc dio ci gcnvral ;ngce$ ent:ando it asuflro Creernos curnlir con un drh-r pidicndo a us:c-d la pl.tza do Torreon Un momento - dl!o el gc:icral \elasco. suspendkndo la COrtvcrsaciOn Para pcd r informrs .1 SI$ sb.;trcrnos A ski vcz. d zcncr.l Angcits. creycndo quc con esas pthhr.is y Ia forma brusci tic suslivnder Ia tont ut a trtaba s in:erhcuwr tie c-Iudzr !a rcpi:esza. dijo: -- ;M- modo jLIt is Inkn il toWi cottvcrsjc mi S bre cscc su rico? - CorrpIcarnunrc 4nuffl - rcpiso el general Vdasco. Us to pie dcseaha saber CtmdLyO Cl genera! Angcics iii zeneraI Vcl,tto isU ci .iudio:'.n .' i coronet Solon_mo. quzcn, Sin OCtiparse Jet .ist:nzo LnJ.uncnt,. rrzro Jt Cogflej:ccr .fl general Amcks dc cue tithia drpincr cii .mcziwd rcLwIdc. pot !o quo ci zucridon.tdc gcncrI suspcndiO Li conversaciUn_ [S']

Un momento despus son ci timbre, y ci general Villa, queriendo n'itar una concrariedac) at general Angeles, se acexc al aparato y cnrjbl ci siguierne dilogo con on oticial del Escado Mayor del general Velasco: ;Qukii habb? - pregunro ci oficial. Francisco Villa. Es usted Francisco Villa? -Si, scor servidor de usted. AIIA vamos dc,ncro tie un moiicnco. Vengan cuando giisten, sc-ores. Bueno; prepirenos cern 'Vu crea dijo Villa molesw par la burla del ofidal pie no f.tkari quicn Its yenta de corner. ;Pues aLli samos Puts si no c1 ueren rno!cstarse rcspondi Villa, nosotros iremos .tlI, porque he andado mucho para cnconrrarios y ccner Cl gusto tie verbs. son muchos? No tanco. diet mil rnuchachos y algo de arrilleria para pie Se encrcctngafl on poco. Bien, rnuy bit-n; puesalhi vainos a pegarlts hasta debajo d2 Lt knzt.t. 1' solc una carc.ijada clue exasper a Via. Usred debe see un majadero - excl.nvS. y colg el audifono. Inmedlaumence se dieron las rdcnvs cermlnnrcs pan atacar Gomez Palacio, en donde se lialtaba ci grueso cit las fuerzn federaks mandadas par ci general Velasco. Ct an:zrcario glC'flOSO La Diviskn del None desperr, interamenre, con ci ategre toque tic la diana quc Ic recordaba clue ese dlii era ci 21 tie matzo. anivcrsario del ii.stalicio tie don Benito Jurez. Incencionadamence se di especial significacin a la fec}ti, pan recordar a las fucrzas una I;gura excelsa, un simbolo de las luchas dcl pueblo xncxicano por la libertad. Asi In comprcndie:on Ins i&tics. oficiales y soldados. puts en exposioncs de enrusiasmo viCQrtarOn al Pacricio. Todo era acrivid.,d y entusiasmo en los diversos campamencos. Sc presemia turn de Ins cornbates mis duros; pero no hubo rostros enrristc-ctdos, pucs basca aili, la Divisdn del None habia ido de victoria en viccoria, y aun cuando c.ida quicn pensaha pie podia ctcr en la concienda, codos esperaban liacerlo airosamence. Con [83)

ci despertar cornenz ci ajetreo on los campamenros y dieron pricipio las Labores del Cuarrel General, donde Sc recibieron Jos panes de las novedades ocurridas la noche anterior. UnaIr.wciOn do la brigada"Morelos". con ci coronet Borunda a la cibeza, encr a Mapirni; ci rcsro de esi brigda se dirigi at Stir pan incorporarse at srueso de la DivisiOn. Uri nuevo pane ;lnunci quo bs cornunicaciones lerroviaria y telegrIica yz escab.n cxpcdicits. La primera orden satin del Cuarrcl General con rapidex: las fuc:235 del general Aguirre Benavides debian macbar on ci acro Para apoderarse de Sacramento v corrar La recirada at enemigo. Los panes scguian flegando y las Ordenes se mukiplicaban. La brgada "Morelos" rccihiO la de perm.ineccr a la rctaguardia do la columna del centro. Sacramento fu azacado: pero los iederalcs rccibieron rcfuerzos de San Pedro tic las Colonias. Trans curriU codo ci tin on ese conibate, puts ci enemigc) sabi.i muy bien lo quo represenraba Ia p&dida de l.i plaza. El llcino pane comunk quc a las dicz de Ii noche se peicaba rcAidarnente. La arciiIcri3 delgeneral Angeles no habi.t podido llcar hasti ci punto on ci que debit set t-mp}azad; L's bombas tie mano hechas con dmamira no hihian dada los efecros cspc'rdos. porque las cpsulas esc.iban hmcdas. No ohsr;,nw los conrratiempos. ci cnerngo so hailiba reducido at cemplo y a Li casa principal dc Li h.icend.i. En vista do Li prolongacin do la lucha se orden la salida inmediaca del general Rosaijo Hcrnndez, quien par a his once de Ii noche.
F! .wigi Con:e: P,:h;cw

En Ia rnadrugada del 22. Ia columna del contra avanzO lucia Gme-z Palacio con Ordenes tie I2acer cuanto antes ci rccorrido tic Ercinca y sicce kilmeuos quo Ia separiban tic su objerivo. El general Villa aIcanzarja a esa column.; Pero pennantci en Bcrmtjdio hasta las once de Ja maana, hora on quo lieg, procedenre de Sacramento of coronet Trinidad Rodriguez, con dos heridas en of cronco. Mientras se It: .'ccndiu, informo quo ci cncmigo quc se haliaba en Sacramento enaba ya derrorado. .i pesar tic hjher recibido nuevos :cfuerzos de Sin Pedro y de Torrcn, y tue porrador tic urn nOZICIJ quc a rodos ennlsiam; Ia rcndicin de varios cs cuadror.es federalts, quo so pasaron a las (ilas rcvolucionarLts con las municiones quc' so k's Ii.bian dado pita ci combace. La alegria so rorn muy luego on trisceza con la ilegada del coronet Miximo GarcLt, jek de la brigada Madero quien presenraba dos heridas on ci vientre. i-/ad, 6/ obtc:i,'o Dc los quince trenes quo ocupaba Ia Divisia, Se hizo descender a quiniencos (89)

hombres, con los cuales se orsanizaron tres bar.tlloncs; dos di, stOs tomafon aco los mayores Antonio Sanromn modo on ci trcn del general Vi113, a [as ordenes de y Caries lJRarzcchea. Conccntridjs las fucrz.0 on Santa Clara se dispuso ci avarice y, at cjtCuCatSC CtTh ex.tc:izud !o ordenado, prescnraron tin cspecrAculo tmponentc7 ci Ala derecha. form.tda por las brgads Gonzalez Orrcga y ^ Benito JuArei. so des picg en l i n t-a, de tiradores en urn' extension de cinco kilomecros: ci ala i-iquicrda, compuesca pot las brig.ida 'Villa, Guadalupe Vicco:i.t y pane 1e la Benito Juarcz. ocupo igu.sI cxrctlSiOfl, mienirL; pie to ci centre se hdi.iba Li artilleri.t con ci general AUgC1CS y J,;, bazafloes de infanrcria raindados Per Sazuiago Ramirez. La con:gIU uc .tvjnLsr en Ia Forms en quc se haiLib.in las lucrzas, y cuando solo falcaran cuarro kilorncuos pita llcgar .s (,mcz Pahicio, echar pie a cierra, encaderur i.t caballada, pan pit mientras la srtiilcria binbirdeaba In postc:ones encruigas, nanzaran kis fuerais procc-idas pot ci fuc-go a t ac1uclia. No redo podia sun vx. Lc t amvn e Lorno se habi.' pensado. Li martha so hizo dificil y kiu.s, por to quu et ene;:lizo ahriO, con tiros oculcos, ci fuego ic sus caonts. El s3ludo dcl c.tmpo federit cnardeci .t ]as fuerzas revoIucion.rias, de Its clue brotaron guros quo entusi:nmaban a los soldados, qtnefles primero at trote, luego at galopc, y fir.atmencc a cjrrera rcndid4, se lanzaron a un formidable isaIco qucr no decuvo ci ittego de rAt aga de la anilleria federal. quo OC:tSiOfl, Corn) es su1xncr. Iue:ces bajas on Los actcantes, inclusive on ci lEstado Mayor de Ia Division. Pars Jar una idea, haste decir quo en lo, primeros inomenros del coinbate hubo corno sesenta muerros y doscienroc herictos. Li resuitdo del asaito itie que se apoderaron los .itacsr.tes de los sihurbio de Is plaza. on deride se cntablo un combare a cada momento nis reAldo, puts los 1cdcracs dcfcadcron con valor sus posiciones. La luths Iu arrcciando a neJida quc pasaba ci tiernpo y se hizo impetuosa Al cjer Ia noche, durantc ii cual se come bati' dencro at ILL ciud.id. con aitcrnacivs pan los advers3rios. Un caOn cmplazado on cl cc'rro tie La Pd.t, at pie los kdcr!es i!arnaban La Tdnch?ra. h.ica f ucgo cerrero bre la plaza, on 13 parrc oupada pot os rcvoucionatios. QUICnLS ms su(ri.tn ci c.ntigo cran las (teats del encr.i! Mactovio 1-lerrera. Cornc' ese general estuvicra en los lugarcs dc macor pchgro pita aicncat a sus (ucrzas, varios ofacales dc su esrado mayor caycron rnuertos y t>tiS ttCiPz

bkron hcridas. Una granada pan!6 mscersl,ncnte on dos l caballo que inonraba ci general Herrcra; pero con a,onibro y sacis(accifl. 511S subaiternos vicron ijue naja h.tbia c,currido at vaicroso jek. (90)

Caida do Ciudad Lcrglo

Al amanecer del 23 qucdiron enpinados los cones a1 mando inmediaro del coronal Scrvin, asi corno LIEU b.ueria en I., (alda dci cerro dc San Ignacio. rnindada pot ci coronci Sanrib.inez. Li general Anclm por six pane. Sc cncarg tie mu retccrj batcrL (Inc se h;iIl.iha en el (lanco 3zpucrc!o entrc Ia estacion ck Ver8cI y C;oznc2 PaI.jcio. Al tbr i r ci Iuego c noc que Lis piezis dzrigid 3 s per ci general Angcics had an visibles tijijos ji encmigo. A Lis me t e t ie Ia n1j.,jua se ;ransrni:icro.a Odencs .il gene r al Hcrrcrj jxsra aracar Ciudad I.CrLIO. per lo quc sus fucr.ts comc,;z4trori .1 ino'iIizarsc Una hon mis rarde Jos c;iones del ccronei Sandhucz bombardctiwj, pane (It (;Oniez Pal.ICU). tflECnZras que el general \'iiLi con su cscolta prorvgi lit artilkri.a szuicndo con arcncI&l Jos movi:nkn:os tie lint !oco:ao:ora quc Sc encontraba en ci patio cit j.t cscac j On tic e.t ciudad. Poco despus ci general Herrera se Jrecipi:& sobre l.crdo; pero al d.trsc cuenra ci general VIP, tie quc ci ptthicro iba a set Iianque.ido y quiz envueho pot ci cncnijo, a comb quc ci :flovtm;enco ponLz en peligro la artilleria rcvoluciori.lria, .tCOmcti ;t los tlanque.dorcs con "na Niolenta cara tie sit (jilt luzo red rjcsc a Jos Iedcrales en compkLt dspersin. Ces ci fuego en Ciud.ud U-rdo y ci general Herrera wrn unporcantes posicionts. Sc stipo entonces qiw uitre Lis b.t;as hal,idas per ]a cirga del general Villa estaba lit del gcnerai federal irregular Federico Reyna. Transcurdo todo ci ti.1 SIN incjjerucs no;.ibks; pero a as rmcvc de la 1710< 1 10, ci .,Ij derecha de Jos aI4cInres atrenlczj(i vigorosamenre ) Sc poses:on tie ].a
Iaru;ct) aictqflc it Gnic: Pd/I/C/F)

eral Herrera Ia orden de comunicat a six tropa qiie a las crec tie Ia rarde cooperara con las brig.l,is 'Morelos"y Villa en las rnan,,bns del a13 dcrcclia. Duranre la m;lana se cntrcrtivion los (ckralcs en hacer fucgo sobre las posicion rCvOJuclonari.,.s, con bcnephkiio dc sras, pues no rccihicr,n djno kuno Prep.irit.k, Lis rnanj,t,ras pie se iban a lievar a cabc\ los gencralcs Calixto Contreras y Scverjnc, Ccnjccros recibjeron Ordcnes pita mov j l j zarse de Pedricejix a Aviles; el general Robles las rccil,IA pan rr.isiadarse de l'icardLi a la Pent, y ci general Mariano Arrieta, Lie Santiago al cainpamnento del Cuarrel General, a cfecto tie que todas IAS fucrzas Iticrui :nunicionadas Convenientcmence. dada la parricipadon quc dcbin tornar en prximo combate. Li general Robles se hallaba en Du(91]

El 1 a 24, al rendir ;rnon.lmemirc ci pane tic sus operaciones tic I.: noche, recibi ci ge n

nno mas at tenet informes de que

IA Division se habit acefcado a Gmcz Palacio

i:spuso is inaiedi.stj ;jhd.t de sus tuerzjs Vita cnrr3r en .t(ClOfl. Jj 25 sc utiliz en uhimar los j,rcpaz.i:nos p 3 r.x ci asilto quo ha a dnsc Iii durante la itodie. A Us try, de Li tank siIicrtn its Iucrzas i 5th ft specivos Cain. (On : pamcmos. y uni hors dcspiws SC uVO ci printvr dt que &!uro h n,.i las sictc dc .L no_he. I'll Un Ji:cl' de .imikr una Jr l.a po$!onCS fvdcraks dcl cirro dc Ut p I.I. L.1a iog w wcer trcs blancos vi snerJt Urbina ton scsc:enw 1 :nhcs: al A [as c. nc de la tarilc ileg obscurccer se prtscn:o ci gcner.Il Ceniccros condosLientoS drigones. Wcxndc, quc ci getirrA Contreras a:.icris por Ciuttid Lcrdo lnrntdiai.tittctcc despucs Sc uesub.in Jos er.cr.t!c; Ro t.tcO at generil LTrbina hacii ci .da Jcreh.t, in di iuez y l-krrera; cntonccs, diclia Wi t. Ci . LotOS.IflCfltC ti Cerro jt Li. LiLt. esa arrcb;tt.tndo .l cncmLgc. dos lIC las Unto rosIcio nc quc ccni.t. El CXtrcflIo Guitiet I'aha ti y l.crio. e hizo huir it ala se a1xxkro de it pane com1rcnh .h r.' tie its j'i.z.is mincitnad.i. Las brig;tJas Gonz.iki Oi;cia Y tht.IaIttpc \'tc :ria . qe czLb.'n cW d centro coil Un CICCtIVI(IV dos :nil cu.tcrocIcnto.4 Iior.ihre,, Nr bjticton b:.rrs:ncn:c;
vnemtgo, qt!e Sc rcIt:iu cn l.

fll.IS. 1'or .csgtaci.t. d ;salto r i c 1'udo rc-.ilinrsc orquc ci Lt izquierd.t. tormad, por Is brigaWn Hcrniudcz v Zarajzoz.t. tu .. o que .i' ant.'; Coil Ienr;rud 1'ara no hasta Ia una de a :uf,an.i Es.i Circunstanperder ci contacto y no enhrt) rn acc'.un h r1 sccunjarl;i hizo ci vic, at lanz.i: scr it .tsaho. Lis Iuerz.ss dt I., ck:cch.t no rtitIcr. e ic..zritcntc jx3rque Sc vnconcrab.n rntz y f.ictg.ttLs, tws Labian co,nb.ttlo dcsdc 13 c :u raJ.t tic
161

noc hr

Dgno de ha mar la atcncin fue ci rnoviin enzo de Ia 'ri tier a it iccorrer tin S tan arw Irenic a! cerro tie Ia I'ii.i. lmJ'OflCfltC Y .iverrador Iu ci asaho .ii rncnl se Arena c i onadu ccrro, pie di prncipio pixo nies tic I.,s ;it'evc- tic Ia noche. Arcnaz }iahi.s iila ado cuand(} va cran c:i>c r!cccdorcs ti tabkn' de las irnecralladoras. 105 disparts dc tusileru y ci csurnpido ie los canones. Lonnnando Ia Ijanura Lis ..00ts tie .iuudias bocas i,n as. iban t 1'crderst rutsy Icios tic IA zon.' dci Coiflhatc. mientriis I.t it:i rojiza tic los dsp.iros Iiuii naba ci cainpo tic bualia. Sin Iupvrbvlc puede alirmarsc quo micncras dur ci ,taIco no domino Ia obscu ndati till :U5t$11Ct. pucs ci dtspuc:cdo Cerro so Vcia iIumflfladO por los concinuos fogon.tzos tie tmbos banJos. La iucrz. .isalt.intt .iV.tflZt) arrolljdcr...prirnero. on ci fuego inlpctunso y descsptLi Ilanura; Iucgo, oil Ialtb. y IkO .t Ia dm ., sin quo
.ijmlCc rado tie 105 tcdc(31Cf. h3St.,[.t pans contener ci

102

Una hon exacra lucia quo Sc ifliCi ci as.,lw, cuando los %'illistas Coronaroil Ii eminenci.!, y si durancc Li ascension se habijn ejecucado .zccos de valor pot amba punts. c,os accos cnspah.n c-I iimirc cit lo reiblc cuanj o las fuerzas rcvolucio. narias cstuvicron en Ia curia. 1Jc.in al pie de Lic fr,ruuicwionc-, detris de las tmles Se tkjiendc-n b?.:v .aucntc Lo, tckr.des; cacn .ilgunos Jc k,s .istlr.inces; pero quic-nes 0% svgucn n:ro.!ucen Lis hcn.ac de sits armas [Ol us .scpiiicr.is y hjctn tucgo hacia ci in ccr ut. dc3dc dorn1.e Sc I t & Orre5ptlndc It1 nusino parapezo sit 'c a a rnbos conrcndiezucs! P--r., ci asombro no zwne I in: ices cuandem se Ye . Rafael Castro meter la m.itlO pot una .tspil!cta, asir ci qutm.incc vision de un fctsiI,arrebuarIo con funa y dejar incline a sit Dtniro de una forrijicacidu, ccrcera,flcn:c canoneada poco anres. Sc hahian reiugiado once soldidos y tin oliciji, a quienes no Its tue p)sib!e scguk t sus Camaradas al .bandonar sus poSiCiofles. 1 1 110 a tirlo, los soldados (ucron cayendo a manes de os as.lrantcs, qcJienes ibari encontrando mayor TC51SVCnC13 CU.U1IO zflc:ior era ci nmcto dc It's pie con 'ida qucdahan. Iii oficial. VICflLIO ccr il Ultirno 5Cil dada. I:ntri, c,i.ir hrr,do s desp!cmo, para escipa: asi tic la mucrw Los revolucionarie, d:vron pot ccrminadc, MI objet ivo y se ret eaton tic aqud lugar f-ala scguir combarienclo con OCrI>S ULJI ) S. l:nconces, Cl istuto ofici.tI SC puSt) ic pie y hint,. Mi)n1tI)ro C9,Uc IC hitbiera ' ido imposibic hjccrlo, r or quc una diciuncia que no huhitri 1'c,liJ., truzar ikso it h3bria separalo de sus camaradas cjuc se a I ej Ibi [1 En ese .tsaico perdi Ii 'ida of Ilainado Ce,::anr', k i C 1 .1 tjbaUerht federal, ci general RiC.I(LII) I'cOa, y sal,., herido ci general frdenl Eduardo O.iranz.s.
C.;ie/: i/c' (;t;n/: P.,/.jcio

El 26, it:Cri.a rcvi,Iiit .ini U IS .cupak: a till i ca torn.) de dos k.ju s dradac y rein.iba c:rusIiLsmo IN3r ci triun(.) obtemdo. El tim tran$currIu stfl inndenies. v a! ikg.ir lit noche se vivacjiicaba con rr.inqtiiliJai as rtcpas se prociar.b.in des.inso, y con d roque tic- sikiicio se t:c esfumando ]a pretxupacltnl dt-I dia: ;Que suced:r Zfla.inA(, pucs boy, Gc.,ncz l'jiacit,, ci (tu.:r;cl Gent-ri! di LtL)i vsiOn del Na-,is, habi caidu ? his (edcralcs se reconcentraban on lorrcoii. A las sierc cit la nuana del 27 ci general en jek abandono su tampanictiro. escablecido en las goreras tic C;Srnc,. F'3L1C10. par.s di c rciner 'juc los crones av.inzaran; nns al Ikgar .i Is cstaciOn, comb a cso de 1-us tineve, se de;uvicron pot cntt,:Irrar volizatlis Cres locomocoras; urn dc ellas, pertencticncc .a I.is (nerzas viIiicas, clue 1931

F
hahi.i sdo blanco de on &sp2ro do b arcifleria federal: In ozras dos se CnCOnCCaTOC asi porquc ci cuczn'o cju:s, re:$rJ;ir el paso do los crenos evokicinnios. L'n halI.;:go r'.z!ivn' de la brigd.i"Zaragoza' Sc acerco J coronet RaI Madero p.st3 Ca preguiirark Lc sirve a usa'! cszo. In, coron&, Era un plano quc h.tbi.L cncvnzr.tdo carte los muchos objetos que [us fcder.ile dejaron en su liulcis Jo Cmez P;tbciu. El coronc! 'IaJcro to rornO. to cxJm:nO con curiosidad prirntro. luego con arencion, dcspus ton .tombro. Era ci proyccw it defensa Ut Torrcn dibuj.to rur ci Es:84o Ma y or dzl E cflttai Rofugic "ciasw Ludi.tdo por et gcncr.tI Angeks, rilcofuro qut 125 NstC ioueS rnatcadss coinci ii dian con us quc en ci ccrrtno h.b:a 'odtdo obscrtr. La .tkn a no tuo Iintcs, puts cii las m.snos tic los tctikos do .i Division "l et None cst2hj c! ms v.Iiosc las maniubrj. docuicnto quc rr.wr Li grindes bcneiic,us t',!I: p;d. i.z fit,:. /c I 'ivy:e, ii Nlicituas ci },htflO . 0 cstt.1i.tbj coo dcrennicn:o, Cl iull.;ztzo luc objeco tic acalorados LOmCHLUIO$. puts no f.ilc 4UCfl SU1ISIVI.L quc ,nzc:c:on.t1nwnct so daban a Los villiccas dtos opuestos a I., rejidad, Durance Ia co:,iida, c1 gcncral Villa dccidit, ped: r al gcncr.sI tl.isco Ia pi.ti dc 'iorrct>U. pot 10 4LIC An s c!i, s rcdaccO IA nca diciendo qilt dcdc Lkrncj I lb. y con ohjeo do vvitji dtrra:uamicuco tic sangre .st' ltibi.t SOIlLiUdO lo mUIo y quo aitorj, I , or hatI.trsc l.crdo v (3,ncz Palacio C:' p*Jcr de los rovoinc joiltrios. c5tab2I% duimstrjndo su brit, y empuje. La nout lkvo Li fecha del 27 de marzo do 1914 y 6 firma dri general Villa. Prns.iudose en ci mejor conducro para 'jut ci puego lkga r.% .' poder del general VeI.isco, y, sobre rodo, qtie so pusicra do n1anficsto el procedimienro revolucionarie, SC CloD cOnVCflU?IItC sol:cizar IA incrvcncin dvi vicecdnsul ingls. Mr. 11 Cunnard Cumtnis. cuvos senrimitfltOS 11I:n)anuarios SC excitaron. Los ct,r:ib.tcc y ci .inimo de Ia trop:t hacian suyontr iund.tdjmenre que Li caida do rorrcu Cr;I inevitable, por to quo resultaba rnuy )uVStO cn r.'zon ptns.ir en ci Thorn, de vidas y Cu cvitar ruicios a ]a poblaciOn civil, encre Li que h.thia no pocos vxtrJn;cros. Q&nza par esto ultimo ci vlcccon5ui OW con agrado la pericin y accediO a se portador do a nora, to cull tuvo gran irnport.U2cia p3ra las fuerzas retoluc tonal i as. LI dIa 28, duranire Li maana, los federaics caflonearon a Gb:nez Paiacio desde To:ren, sax conseguir resuludos prCticOS, pOf to clue la anillc'ria revolucionaria 1 94]

pernurieci mudi.. At mcxiic,Jia. ci general Villa ruvo una juzlra ccii, los jefes de sus bn&.Js pan oil sus upimoncs sobrc ci plan de .itaque, puts a esa hora ci viCcct)iiSul ifliS no habia regresado, y atm cu.uido desde un prificipic no se dIraron muchas esper.iiiz.ts, las qua luhi.. so Iucron 1rdic-ndo con Ia tardanza Jet funcionario. Despucs Ic la junta, et gtncral Angclr alio .s pracricar tin tCtUflOc&FfllCfltQ. LI gcnrr.fl Villa inspuccion6 j las iecrzas quc than .i encrar ell y dererminA dcjar corno reserva a las brigadas Viii.i Gonzalez Ortega y Midero. Considerinkc ncces;irio que rocLis Lis fucrz.is tomiran Id cokx;cin .icord.id.t cii 1.1 jUfl(i. dcsflnon a sus poskiones; pero al set notado ci :noviznienro ci cntinpi ;:briO tin r.u'njo iuego de iusiIeri, cpc no Iiz coneaado porqut 5c :tnin instrucciones cn tsc senrid) y ;-'orque. adcm.i se dcs.u.von ijerrcs rachas de vicnco quo 'I clevar dernis r.ubes de poivo hvorccicron kz maniobra. Sc inlcia ci co,nb,ac A las seis de Ia t.irde, hihicndo regresado ci general Angeles tit sit y empiazada p sit cornenzO .t bornb.irde..r Lis posc!oncs cflCrfli,IS. Una i hors :n.iN tard y siIiO ci gcn c rai Villa con sus ayudanccs lucia lac po.;:Cone5 t c Sus fuerzas frente a Tarrcn p:'ra dirigir personalrnentc, CS fl SQ costumbre. las maim,hras clue ibm a crnprender;e. Poco tlespus ic now tin gran inccnd,o c-n Ja ciudad y so ucy que fos federates qtzc-maban sit e im1,cdinwnia; polo se supo despus que se debia a los cIct cos causados por Lis pcz;Is de arrijieria. Lis horas .tvan-nibi;i. y con cilas ci inorflt mu tic en, ri, Ca action. Ccrca t ic las diet de 13 nOclie SC 0)70 tin woreo pot ci fI.uico izquit rdo. r'or ci IMar tit esr.ba I.t Compaia Mccairgica poro ctY0 .i los pocus niC'ITIVITh,S y ci CIICI!TI() ca,io;co ci ediIicio tic la Cocnpaia JaIxmier,i d g Cornet Palat in. I ,ds fuertts tic :cscrva so Icercaron a Ii Iinca de ulicgo. A eso de !.ts dive, los Jisp.tios di- ftz%: tiLt se dc;aion oil por Li sjlid.i di, El Fiu.ir.ichc. A las once tic Ii TIOCIte SC COInS.ttIO pot ci rio, hence a COmet P.il.tdo y ci canoneci, qua iha cn au:neiito, eta fl)r:rdd3 lnorIaento,. Pow dc-spucs cailaron ci CCnCrO Y CI .uI;j ticre du, Io qua hizo hic tit Surflnvr s revotuciomiarios h,' bian tornadoposiciones. tIun.is Mi tr.Inscurr,o ci rie:npo hasca las cres de la rna.tna, on (1UC cornennron a ap;rcccr gr.'ndcs iuniin;iria, indicadoras tie (jus t his villiscas hahi.iu ocupac!o p051Clones no obscante. ci ftla, se sostuco Con intcnsidad basin ci ,trnanccer DLII .ratc ci dLt se hizo memos intenso el ataque; pero caytron algunas j'osi. Cjc)fles Santa flc,s.x y Caiabna entre c-lla. Los dispiros 'rI'I;rectos. hcx:hos 1X)1 Servin, S-J;IVCJrJ y Jura-lo, limitaron ci fuego dcl enemigo. Li ;u-tiileria estuvo acenadisirna; cast tudos sus dtsparos tuttron verdaderos iri'znfos cit cicuIu, pues cIcsrnont,ron 1951

piezis del cncrntgo. 'Iicnrr.s Los Survitflues dsj,arjban, los ofkiaks cscudriban ci campo y cran trLturrucs I.'s cxcLrn.1c!ones tie ;biio. puts Ins cicctos dc Li antlicila y del coinh.,cc ell se iiacian tlarisimos C inciinab.in a pcosar quc SC cscuha a un piss) del iriunfo. Gtirionti dci t iceconitti ingits A Li una de Li cardc del tiM 30 iieg al Cu.inci Ucncrai un propio l}cvando una carc.I del viceconsul inis pari su colcga nortc-.,rncric.tllo Mr. George Carothers. quicn. .:dcm.is de sus iuncioncs ti,nsularcs. ccnLs las de agenre confidencial del gobterno Jr su pals Lcrc4 del general Francisco Villa. 1 )ec a ci reinicenre quc en it noche anterior kibLt c:tv.tlo otra carla per conse It mandtl una ducco tic on :nciis.ljcro con bndcra bhinc.t y que ell cscolca; perU 'jut ;ii lnr.Ir tic sahr do i\'rrcn, y quiz_i ['or la cibscuridad, no se vi la bandera, y por cilo aljunos tie Los acaciorts tie Ii phxz.t Iiicietofl fi:ego, quo ohIIgtJ .iI CnVi.idO .1 regrcsK. (A)ntrr.libJ Ii, quc ell circa Iijbia exprecado: quo ci 'icecnsut iunccanericJno se acercara al general' V:lla p.Ira solicitar ci envia de Una cOrn:stOfl quo lit) pasara Jo rres personas y quc..1 so; posibie. Ilegaran en autor.vii, c]c9,le&.nd) un., bindcr.t hijuca y orra ingksa. en Ia intcligcnci.t de pie la coifliSioli Sy ria .ibsolucamcnre rcspctad.t pot los kdcr.i!es. Pc.1L (Iuc ti general Villa ordcn.i ra a SLIS rroxs la cesiCion del fuego desde qua ci .tutornv,I se aproxim.ita a Torreon liasra su rcgrcs, pueS en virtud di, los propositos do dicho general y de la conIcrcncia ton ci renida ci dia 27 era necc saria Ia celebracion tie una nueva, yi do acuc'rdo con ci general Vd.tsco. Insistia sobrc la ConveIIicflt:.t k suspender ci fuego y Los movirnicruos p,r ainb.s panes mieniras curupi Lt so in sion. Puso en conocimicnro de so cotega ii cscanci.t 'Ic exzranjeros refugados en ci ed if ico del 11.: iwo tic Ia Li ,vmii. tn ci Banco A ICIn.tii de Jos seores Buchanan y Cornpania, .I$I cO:flO CII 135 CJ5JS tic los SC(It)R1 Carr )' Vuorcni, y afi.hIi quo todin sc ha I .tb.in en bucnas cond;cioncs. il1bicnt!o jceyrifo ci cncr.il Villa US propos:ciones del vicccOnsul brir.inico, a his dos de Ii tilde s.i I avon hac Li TorreOn ci cc,roncl Roque G,nz.i1ez Garita y Cl mayor Enrique Santos Coy. a lultdo tic tin au romov I ton las insignias converodas 3? acornp.inadts dcl vicccbnsiil Carothers. c:uando ct 'ch iculo parri y fu vi.Nlo pot los re'olucionarcoc, siisptiidzerori scos ci fuego. .icazjntlo las rdcnes qLxc ripidarncn it se Its hahian d .1(10; NtO no Inc eroti In rn ismo los (cdcralcs It, tual caus exuaeza priinclo y Iucgo tndignacin, Los conusionados lksaron hasra la margen dercclta dd Nazis: purl) uS Ivan-

[(m)

zadas (ederales decuvieron el vchtt.ulo en quc .squllos than y precendian desarmarlos. Un oficial qLIC se acccco ics d;o que ci vzcccnsul los esperabi mis atId.ucc; insis itO en dcsizrn.,rh,c v '.cndarlos. pero no lo consigulo. Como escab.tn, ik.ron Ia presencia .Id general VeWko. en cup .ompshia se encontriba ci funciniiszo mEtes. Dcspues de las presdncaciones de rigor huho una dscusin, puts ci general \'eLLsco se cinpciiU Co que los jefcs vullascas solo iorin.tban ulla ncoks a Ia que gnerosn1cnce sc habit permitido ir por ci vicccnsul; los ;Itctados lucieron ver que CoflStician uria CiJIflISiOfl LtIVO Objeto era distinto; pero comb Cl ttincionario ingls >4 habji rccibdo Lis unpresiories del general Velasco, se ICL;rJr(ln codos para rvgrcsar a los campamtitos rtvoiucion.(rjos. Los cornisionados * dicron cuenu del cc.tdo j asrirnoso dc los federaks en Torrcn. Va en ci carnpo ccvolucion.irio, Mr. Curnrnis puso en conocimienco del general Villa Ia propocicn del general \'elasco quien dcseaba paccar un aruniscico de cu2tcflC a y ocirn horas part ,ucnckr a los hrridt,s y c uterra r .t los inuercos. No fu ;iccprads Ia proposlc:On, porquc Las Iucrzas revolucionartas no escaban en its misinas cond IC Ones que las federaks, los heridos graves erin env ,ados 2 Cli ihu.iiuu.i y los denis trait uritdidos cii ci camp;tmenco per Ia brigadi stnirJr:.t. Un jrrniscicio. SJfl Otto ob1cro que ci indicadc,. solo podia bcneIiciac a! enemigo. El general Villa pzopuso. .t su vez, sue las tucrzas fcder;'les se rinderar. cornprornerierhIose a resper.ir Jai vidas de h,s generates, jctcs y of&cjales, a quiellei St trasladaria a Chihuahua. en dogide qued.triaii cornojinwnce .ilo j ados. En cuanro a Ia crops, Sc it dejaria inmcdkicarnencc cn plena liberrad. Nacuralmence que a, tuC accpcada IA proposkin por ci general Veiasco.
S.:IitI.; de los riles

Transcurricron Ia noche del 30 y codo ci 31 dc mario Sin IIICkICIflC!S, SIIVO Ins duclos dc arrilicria, un talixo dcsinavidos. I labia cxcrjordinjria i nquiccud. sincorn it c.i (ft lo pie Sc ccc ib.i prcp.irando. pies .srnbos con rend icnrcs w aprest Than a desarrollar sus rcsj'cctiVoS plants, si bien los vi Ilisus iban a acometer y los lederalcs ,s salir de [.a El I' dc abril, curr y dos y crcs do Ia rnan.i. ci lhit.11On de Ia Muerce" se l.mnzo al araquc de V;trias 4)S!CiOflCS con bombas de mann y dcsaloj a los Inietcisos de algunas trincheras. Mientras tanro, Ilegaron iniormes al Cu.utcl General acerca di, CLIe tin grupo considerable del enemigo pretemlia Sal ir pot Ia cutsu dc La forruna. ci mismt) punro del c1cic salieron las Iucrzas tic] general Ojero en 1911, cuando Torreon tue ocup.tdo por los revol uciona rios maderi scas. [97]

Cuando pnccia quo todo marchaba sin concndempcs haca la vicrori:t; cuando ci ninio dc his fucrzxs villistas cr3 excelence y estaban dSpuestas s todos Ins esfuerzos pan asir UI) nucvo laurel, una uodcia desconsoladora Sc esparcio entre uop;i: habian caido niuertos ci Lta. amciralLkloas. Benno Arralejo. Pablo Mendon y Vrginio Cartiflv, todos cilos 1ucridos y rcsptados pot Ins componentes dc Ia Di v:sion 1 cescigos tie sus escalofriantcs actos de valor. Sttcdi entonces algo sorj,rcnJcncc. inusitado: enniudecieron his bocas de fuego. COf)1O si quicncs las manejaban qucsier.n, deliheradaniente. dur.inte tin fugaz miflutu tie pstumo liomcnaje, cOnCCntr.it sit en Ins dttparecidos. Despus. ci recuordo tie aquellos valicnres enardeci lo; iflhlUoS. N Iuch.i Mt hizo ms intensa y prccia que ci ('agor del combacc (ucra otto homnaje al valor tic los CXtifltOS. Sc co,nbad toda la noche. DcspunrO el dia 2 v sc inic:aron co,r.SMcS CuerN a cuerpo, on los que cad.' bando reclamaba p;IrJ si l.i vic:orit H.tcia !a una do Ia tarde, Ii columna dcl cencro carg luercernence y se cnctbiO tin cirotco quo a intervalos domir-Lba las exp!osoncs de las hombas do mano. quo catsab,in esiragos en Ins parapccos tncmigos. Alunos corresponsaks tic la prensa cxrrJn)er.I. on corflpaia del vicecnsul nortc3rneriCJrlt), Nif. Carochcrs, acudieron al ) cner3I \'iIIa vn solicirud tic inlornics dcspus do haber prcscr.ci.do thvcrsas Lt5cs del comh.ue. El sentir de rodos los periodi,c.s cra unni mc si,bre It y , cerc.ina c3i j a de lorreun. Llcg la ntxhc. lii cornbivc habit ido dcbilic.ic;dosr Fr..duJlmcaCe ttaS Ufl.l fase ardorosa, y gr.tci$s a esca circunscantia pudo perdhirsc quo en his alueras do lorrcc,n 5<: tstahan !liUCild() Ifl()VUfliCiltOS tic rcrir.ida por Ins Icdcralcs: Pero los vil Iic.:s h.1b130 recibido Ordcncs JL perm;flecct co sus posicitinvs.aa 1.1 expecrauva. sin ;ir3tar. A cso tie las d;cz. el mayor G3vLn, acornpanado de otros ;t(eS, iriform6 pciscjnalinc-nrc qut- los kderaks habian t-vacoado TorrcOn Nadic k .ibia el c.urnino pie ci tncm go habia comado, al amparo do La obscu r rdai. pero, ci gener. A l. cstab.in. todos de acuerdo en quc Ii salich st hahia hecho por ci ri:mbo do Micer.s. La noticia se propahi liasta lx ido y G6;ner. Palacio; pero. ;co%a cxcraa! no cause ikgria, porquc Its liier-ns rc'oIucionarias rcnian veliemences descoi tic aniqtiiIr .il tncntigo en .tqueII;t manifica oporrunidLd. El general Villa era ci primero P on tic ,t; ' r ci .tniutlamicnu,; ero IA c.Lithl tic' TorreOn signtIicab.t ma gran vC(ctia y par rUn duo personaimenic i.t noticia a Ins corrcsponsaks tie prensa. Al saber s:os el in;I, ya csper$(IO. dicron sus pivabienes at jdc tic la DivisiOn y cIusis'amonte Ic cstrecharon la mano. 1981

En 7 QrrciZ A his echo .Jc 6 rn ma del dia 3 de abril comenzaron a entrar en Is plaza lu fuerzs cit os gncraies Herrera, Pereyr.i, Aguirre Benavides. Urbina y Rodriguez. asi corny Las tie los coroocks Madero y Al,neid& A his dzcz, ci general Villa ,zo s.t cntrada acompaiudo tic su Escado Mayor y aclarnido pot el pueblo. Con aigunos :nrervakn. ci Jesuit conrinuc hasca las doce, en que auth por Las caiki ha arcifltri.i. .1 CUyO Irenre iba ci general Felipe Angeles. quicn tuE tambiEn adanudo. j cro desde quc his fuerzas comenzaron a Ilegar esiaba ya funcionando Ja corn:stcn nombrads pan atender Los scrvic;os: nunlerosas f is ln us so ocupaban do J.ir scpuicur a Jos mUCICOS, quc encontraron i.tcintdos en los cuarteles. en Its hospi:aks v en .ticuas calles. En ks crd:fic:o dcl Banco de Ia Laguna y de;,Caino tie Torreon, en donde los, ic.kraics ?ubi.m insaIado puestos de soono. csr.b.tn unos cartelones clue, refir:njosc a los herpios, ccnian csta inscr:pcion: : UDAN flAji) LA PKO ECCION DL LAS I 1I.RZAS cONSI Ii LCIONAIISTAS DEl.
GENIiMI VILI A Y DE LOS CONSULES ENTRANJIROS

As: 5v desprcndteron 'us fcde,.;Its tic sus hrrtdos par.-, quo no cntotpccacr.u) in rnarciia. En c.irnbo. lLcvaron consigo a talus Los 'ccnos .icaudalados de Ii ciuthd. 1-lubo mds: poncrlorrrencc se coznjnob quo j inuchos cit los soldados hondas no se Its habia p:csud) .ltcnciOn .tlgica. Con/crc ucla I;//a-c.rran:.; A la uflA de la t.rJe ci gcncrI \jj cuvo unj 1'ro!onda conIcrtn a cdc graika ton ci Pruner Jvfc del Livr,ico (:onsttcudonjli,za. a qua :t intorino pormenorizadarncnc du IA b.i:ail4: py re ci scor (.irrn..t CStL.O It tO. Lsta a ttrud prudujo ex r.iord n.r4.t t ut; .L; Ld,ld en c-I ide dc .t Di iin dcl None v Luc co,ncncd.t con tn1argu Li por .j&iac IRS LonoLxroii I.t LAII.A. El scror z.nc'r.I Viii.i qut. .'r..cjr.i Torreon u no habia orden.ido Al tcriuin;r 1.1 tOIlfttCflCht. cl ,:cncr.I \'i 11.1 t:1c.r.:a .1 un grupo de of iiks convtr%tndt) COfl jos vicccOnsulcs. Or!cn .1 tlfl() do .wcic !os two di era en su lengus unc it:'.i os.:c I . prox i rn. bj.1 I se lb:. ii c y Jcsr'tivs t) VtT 3.. Ii todo , tfl Ii titidad de Mx Rccib ' O nucras Icliciraciones y se rcur a su op.uriienco, no qucrierdo quo sus ayudantes Ia sicuer,in, puts dijo que tenia :iccesidd 3e estir abso!t::.rn:nre solo unos :nsfnn: l4escab.i. c31 vor. la solcd.;t4 1A ir.i arrinc.'rse Li sacra CL!C 1k' .ba prvnWia en io mis vivo de sus s'nc ir icrizos I '19 1

V con ese incidence qucd epilogada la batalla de once dies duranze Ins cualet se pusieron de manifiesm el empuje y la disciplina de Iss fuerzas vallistas, Li pericia de sus jefes y ci valor Je todos.

CAP!flJLO V

COAHUILA, EN PODER DE LA REVOLUCION

Ardua tue 14 tarca de dat septilcura a los muerros quo los federales dejaron on Torren; improba. ).A labor de atender a los hcridos qtie alli quedaron, LOMO un 1eg8d1) del enemigo.

El bin/pt

de ,uc ira

Hacia las cuarro de ];a colncnzaron a liega: los panes al Cuartcl General, dando cuenta del bevin quirado a! cneiuigo. Varios ciflones de diferences calibres; sesenza amerr.illador.is , dos mil graciadas dc manhtfacrura cxrranjera: dos carros con arnias y municiones. sas on mat esrado; once Iocornocoras con los carros pie formaban los crones mniiitarcs 4 scrvicio del general Vdasco; varios carms ton articulos de consuino y n1s de den mil pacas do algccl;i pie diversos cornercianres Liguneros habian puesco bajo la pro(eccin ck' bs fucrzas huerrisras, y pie scas abandonaron on so s.lida de la plaza. Al reConccntr;trsc los inkrmr. y una vcz que se dispuso to quo dehia h3cerse con ci berm, ci general Villa ruvo una encrevisra con ci vicccnsui Carothers y, como resuirado, ordcnO que se hicicr.t h!n;t invcsrigacin sobre la conducra ic algunos extranjeros. especi.tlrnentt esp:tnoles, clue oszensiblcmenre habian ayudado a los federates y so sisnificabari Comb accrr:mos enernigos &I movimienco rcvolucionario.

Pabi,) Gonzalez falta a in cit her

Los generates Angeks. Percyra y Herrera cfln de opinion, y asi Ta expresaron a! general Villa, quo dehia perseguirse al enemigo Iust;i Mi complero Cxtetminio, puts supkron quo una fuercc columnj federal avanzaba per b via do Moncerrey on auxilio de los derrorzidos en Torren. Vit!.i camhitn creIi necesario perseguir al cnemigo, }'IICS roco ames dc so convcrsacin con los jcics mcncionados habia 1 101)

cambiado impresiones con sus ayudantcs, y algunos op;niban pie in trop.' re. Cu cientemente cictrotadas i:Ltn a csacorutSC ca Wi legar no rnuy lc)3no dc reIuetZO5 p.tra tOiflar 13 (CV31101a ocros cretin quc los irJrralc. per:ThtCieCCti.Lfl cn aLecho Jr Ia oporrtin.dtd propicia para Ucvxr ., ciba un.s nc,pc:.d rnjn.obn; trcp.ts no fjltaha quien pensar.i quip ci incento cr3 situ3rSC a I.i retaguardu dip usjn te I :..t!gtafltS 5 c:a ci Sur. viths:as pita hostilizirtos y rct.irdar su .tvsnce poni.zn quc ci objeto scria c1 tie i mpedir quc ]as Iuerzas rctolucionarias hicicran Un movirnicitto dc rerroceso y se .ipodcraran de Cothult4. Esa ti i vc:gcncit ti., OpInILa2CS no iinpcdia clue codos estuvEcran tic cu':rdo en Li nccesidd de bazir it cnernigo pa:3 fruscrar sus propOSCOS, cualesquicta quc tucsen. conmayoclnenre cuando ci gcnc:.ti Pablo (onzikz h4bia iiiado .t tin comprarnisa t I nr.t de soldado pu tra Ida con ci ge neral Villa ci tic ljo iejar p-tsar un ,,jo Moncerrey. quip csab.i denrn, it su LO4 milicar. micntcis Is D;vstcn dcl None De que ia columna federal .z quc nos rcferimos estuviera Combauendo ell avantata sobrc csu ' lrun.t plaza. Shcdor tic la marcha de loi fckrjics, el seor Unto tie i.s Cam. .tgente finjnciero tic Ia Divsn tici Norte, y qucn sc h.l:sba en Ckidad Jurez. st J:r:gio it I'nrncr Jek en spCa cricarccida Y A prerai.tfltt tic cute dira sus drdcn:s part Carranz.t 1e diO Is increible re(0E1(CUCt d avarice tie los iederalcs; Pero et seor puest a tic quo: c1 no hab:.j ovd nado el .::.:qut .s 7'.rrcrn. Era verdad. El araquc a Ia pian no ob - ueoo a urnt orden expresa tie I.,Pr,rncr.l JCIJLaA. pcto Loc jk revoh:conatiOS o;peraban ;n l's cxgenci:.s IcI rnomnto, y ci general Villa hThia ccntdo iniciarnt propil en wdos sus movimnientos no de Ocro rflkXiO se habi.' :pokrilo del F;t:Ao tic C iih'ja'tu;' V CO!flbV&S . o;:dnado ci iquC 1 Turrtn, pern Eratcn kmno quo: d Pi:rr Jek n hs tie is i. quip ruse en poder del Lj&rcho Cons t inlcictnilist.A ccl plait y rcgtCui laguncra Iu una tic las consecucncla$ del rpido crcLIrnterrc) tic is Dvicitn del Norte y de su desbordamiento thie su Iinc.i tinica k avince. tu.'nilj vi no wvo enemigo en ChihuThua Sin duds quc el inquieco genez.l V,lb no ha a cruzarse d1z br.tzos ru .1 dept r ox tic or nt clu, ,m) nj q tic cnm '' hc r. Ii pu I ilte 1)1 vistn 4uC t'j ihi . I iio:a. La brazos ci gcnr.&I ObregSn tuando wvn en sit pokr codo ci Esrdi; It precnda en Torreha tie uris podcrosa Division qec ci gub:err.o huertista ciluvo reIorzando hasma quc IA crey invenciblo, renia rdencc tic- avanzar hacia el None. C.,:uti!.i y Comb se di o repel .ia veces en la prenca, para (io:n}nar c} Eccado tic recupcar Chihuahua y Du r ango. Era, puts. un problemn3 pan Is Revo!ucin y Ia puso en pcltgro tie perticr, cuandn mcflO$, on partc tic to cOnqu:StadO. (1021

El hecho de quc ci general Villa hubiera batido a en Division federal constinayo tin rude goipc al huerusmo, puts dej lbre de amagos ci None cit la Repblica, .jbri urla brecha had.i Ii cpicaI y se reflejo sensibltmcnre cn favor cit Jos :ncerescs rcvoluclonar:os. Era prec:so defender lo ganado, y, pot consiguicotc1 ci general Pablo Gonzkz debio poner todos los obstculos posiblcs at Paso de La cc:u:nni ;ctLr.'I pot su zon.i militar para cuznphr con sus ms eiemenca1es deberes, on auxilia de Torreon, por los elementos con Sc Li cOUmfla feder.iI quc iba pie con;.'ba y por ci nmero dc sus componentes, podia abrirse paso, ello dcbi de ,ucedcr dcspucs dc tjue se hubieran hccho csIucrzos pan impedirlo; pew jamis debto.c,u:cc; npuzzcnitzc. pucs. cuando mono,. pudo fangrselc Pita quo ci general Vil!;i cornpkcara Ia obra. No dcbi perder tic vista qua las fuerzas de la Divisin del Norte, au:Rjuc viccorlOs.ts y con deseos ardentisirnos cit cscarmenrar al enernigo, c,tab.n cansadas wir una bac.ilLi prolongad.t y durisima, quo habia consum dn gr.n pane do sus niunit ones.
Pc

JScC/IClUfl del c'?lenhigo

A las siece cit it rarde se citron las rdenes para quo ].as rropa.s salieran * it cfltmuzo. s)hrc ci que vj so ten un in forints exactos. r.Inro dcl lugar on quc Sc encontrjb.t comu cit Ins demencos tic- que disponia. Us rdencs produjcrofl CntUSZaSFflO en ItS kilts. pot to quo diversos jolts solk icaron Las zns peligrosas comIslones. F:erro. cnre cUos. qi:cria soisrnente una prre de 1.1 escolr.t del general Villa Para cornj,iec:rr ckrco nrnero tie combanentes y set ci primero on acacar. A l.i caid.t tic IA r.ochc Torreon escaba ilurninado como do ordinario y habia recobrado so viJ.i h.ibizual. Ntimcrosas pacrull.ts recoir Ian las cailes, y en las puenas .Ic los Bancos y Jr casas co:nvrcitCs se hahian escabkcido lucite-s guardias pan impcdir I.i co:nisin dc actos inconvcnicntcs. A esa hora se Conocceron las bajas (It .flflbOS Ct)fltt ujacrites: cn, rc Ins fcdcraies hubo mil inuortos. c reus mil hcridos, rr.l quin:ca:o% Jesercorts y cnfliCflt05 prstoncros, ott nmvros reclondcn; on las 1ucr.:s ft v4)t1 onjr ac los ;nutrZOS ascvndicrcm a qu ifliefiCoS cincuenra los heridos. A m:I CicflI() cincucnz.3; ci nmcro dc pnsioneros tue insignificance. y no hubo descrrnres. puts rodos eran voluntaries. Sin crnb.irso. dur..ntc ci dja in g resaron haManccs ckmcncos a Les diversas brigadas ' es;ah.ti, rc-pucccas Lis bajas hahid3s en ci co,iihne. Sr hicicron varios fusilam:entos. pits oficiale, federales disIr.tzjdos tie Icrroviarios h.tbian qued;ilo en la Ciudad COIi It coniisic'n dc vigilar Ins movimicncos tie las cropac rcvolucionzrias. Muy pronto Sc tIO quo on San Pedro de las Cok,nias so haha encabltdo tin combace. Cu ti que Lis fuc-rzas villiscas cenian quo habrselas con tropis cit re(rcsco (103 1

que acababan de Hegar en auxlio del general Velasco. Para refornr a Jos rtvoIucO nazios saiieron do TorreOn los generales Maclovic, Herrera, Jos I. Prieco, Carlos Almeida, Baudeijo Uribe y Fernando Reyes; N' desrus hiciccon lo mismo los jolts Alinada y i3athn, lkvando caones dc ochenta milirnetros La marcha fuE knra y dificil, pucs lloviznabs .t inte;v.'los y los cirninos csr.b.n intransrabks. Las locos tic Los relmpasos dejaban 'er a aquefla colurana quo so ruovia penosarnence y que lucia esfutizos pan Ilegar cuanto ames .s su destino.

ExpulsiOn de extranjeros
Como -a Lis ocho do la noche ci general Villa so dirigiO al Banco de la Laguna, on donde Sc hallaban muchos espafloles quo no querian salir. La insiscencia on permancccr all1 los hizo sospechosos, y Ii investig2Ci6n practicada tlernoscr la parcicipacin quo habian tornado on contra do Lis huestes revolucionari.ts. Al Ikgar ci general Villa .il edificio hizo quo se Ic presenraran ccxl;is Lis pctso nas quo alli se encoricrab.,n, aigunas tie las cuales Fucron sacadas tie los sOzanos. Notando Ia incensa palidez tic los iberos, puts creycron c 1 ue se cncaba do pasarlos F or Lis arruas. Its dijci quo no remicran per sus vidas. puts . pc-sat tie quo estaban ya cornprohadas la ayuda moral y pecunharia quo liabian dicIo a los federates, hecho indebido por su condci6n do cxuanjctos, iha a aplicarics una stnL:on que c1istba mucho tie er la quo suponian. Los scdal cuarent.t y odin horas para .ibandonar ci territoflo nacional, y ptiso a so disposicion los crefles quo los condujcsen hasta 6 Ironcera. Dijo quc ci lapso concedido era sulk lelite jtra quc dispusicran sus asuncos y its prorncti quo los objecos y dinero pit lkvaran consigo seriafl respecados, pues Jos necesitarian en so Paso por los Estados Unidos. El efecco quo produjeron [as palibras del general Viit,t (ire ttanquiliz.idor p.ua la mayoria: pero algunos alegaron c iuc no habian tornado participacin on (nor tie Lis Iuerzas }uterciscas y qUC 50 enconcrab.in nih pot solidaridid con sus connacio nales. Villa explicO qua no podia hacer excepcionts. pucs cal cosa rccl.imab.t cina invesrigacin extremadainence lenca. ya quo cada quicu iria a jx,randt, pruchas do su conduua personal. Su disposicion agreg--- podian cornarla corno una rncdid polIvica tie circrcr general. V abandono cI eduficin Para ordenar pie Sc preparara el convoy pie debia conducir a Jos expulsados hasra Ii (;onWta, y a I.' CLtJJId tic Chihuahua a los quifliencOs prISIOnCrOS hechos on lOS wmbaces.

Una honrosa comisiOn

El 5 de Aril, en Ia tarde, ci general Urbina suspendi ci fuego sabre San Pedro do his Cotonias c inspcccionO los rclucrzos en'iadc,s dusde Torren. Como [1041

esos elemencos habian combarido durante muchos d,as y Ia escancia on Tonec no tue on descanso, pucs los servicios se rnulup:icaron. conccdi ese rcposo a Lis fuerzas Para asegurar ci xiro tic Ia cmprcsa clue ibi a acoincter, puts wvu (II Cu(fll.t quo estaba frente a un cncrnigo numeroso y no fatigado. Al sguicnre dLt al caer la circle, ci gcncral I:rbtha pidii y&unnfios pin unj cotmsin Jr valor temerarlo. Lntrc qtienes se ohecceron Joe designjJo ci jOvtn coronel Angel Ordnez, veracruzano e hijo dcl Co!cgio ).fili:jr A.mzo ;cno. mar cialmente, y j,idiO ordenes. El general Urbina It dijo quo se necesub.i destruir los acurncihzdorcs tie la energLi vkccrica, a cup corriencc esraban concL:Jdos vanos alarnhrados oil pie habi.in perecido algunos tcvoiucionarios. LI coronel Ordf,ez, sicmpre screno y satisfecho de MI C0rn14a)fl. c.irgo con una cajs tie dinamica, un rollo de caucla v varios fuirnin.tnces Al s.d:z al cumpilmienco de so deber se despidiO de sus camiradas. en quienes proJu' admicacin y ci dewo tie supenrsc on 13 empresa quo a cada quien correcpondic:a c-n ci fucuro. Sc alej Jet campamenco con so carga. Sits companerc' o vieron surnirse on Ta obscuridad. conio en tin rnanco de rniscctio, COflO cri ci ZTtIfl(O Jr b rnue:cc. Iranscurneron dos Iargas boras. Dos lions on las quo se Judo, no Jr v.iior del camazada, sino del cxicc, de su cmpresa; de quo pudiera hibcr Hepdo con vida hasca ci punto on quo sus deberes lo cnviaron. Dc pronto. on ci :nucismo on pit esrab;n las bxas tic fucgo. oil si ienciu Jr I:i noche, se ovci una explosion y coda qucJO sumergido on ].a Un grito uninirnc se escapO tic los pechuc cii ci campo villisra er el tribuco mereddo al valicncc; era ci ansia inconzenible pie habia hecho exploiOn on los cornonts tie quienes aguardab3n con impaciencia ci mensaje del i p e habia parcido haciA la gloria o hacia Ia mucrcc.

Tor-,a tic San Pedro di' Ja y Co/onias

Alentados Ins revolucionarios per la accion del corenel OrJi;cz. aguijoncados su vjcrnp!o nugnilico, se ianuron sobre los paraperos CflCCfligOS, corr.uon Ins alambrados y caycron (ormidabics. aplasrantes, sohrc los 1c,os pot o an:cs .,b:ercos por los zapadores y ocupados por la infanterla (cdcral..i 1.1 quo desait,iaron. persi guindolos hasca las pr imetas casas de Ia poblacion. k lj cud Se s}nkr.Iron, coma To procla:n.uon las marciales nons de la diana Todos creycron on ci criunfo; F a la maana siguiente. Y por ci cAm,nc) tie Viesca. rompicron ci hiego las brigadas Zaragoza" y 'Juarez" ante una (uerI.i federal que conresr Ia aCCifl Con energia. Esa fuerz.j cscaba m.ndada per ci geneni Velasco. Cuacro horn despues tie iniciado ci combare, Jos fcder.ii domi[105]

naron ci sector, se 2brieron paso, avanzaxoft con rapider y liegaron a reforzar a la guaxnicin de San Pedro. No cund:, sin embargo, ci desaliento, puts ci hecho se com coma una dc caficas alternativas tie la guecra; pew la noticia se transmici rapidamenre at general Villa, quien llcs esa misma tarde con la brigada que llcvaba so nombre y la Inkgada Robles. La prcsencia del jefe de Ia Division y de Ins hombres que llev consigo enarckcicron los nimos y codos se sincieron compelidos a lanzarse iinpe wosamente sabre ci enernigO. Sc imL'o el comba:e, Sc gcflctJIILO poco despus y se hizo vgoroSo a la endel cencro de Ia crada de Ia noche Antes del a:na:tccCt cnuchos dc Ins eduficios pOr pohlacin estaban ardiendo, per los efectos de la artilktia rcvolucionatia 0 [as manos dc Ins federates Poco despus, y cuando Ia Iuz inckrca del alba no hacia an visibies a los defensores cit l plaza. Ia evacuaron y tomaran ci rumbo de la esacifl Madero. Pcrseguidos par Ins rcvolucion.itiOS. marcharon a HiplitO, en donde fucron alcanrados
Parc'd&fl y SaEtiIl

Las avinndas villistas comaron cont;Lcto Con las federiles dcscacadas en Hiplito: pete se reptegaron las ltiinas hacia Paredn. en donde se cnconzraban CinCU mit hucrtistas at mando cit los generates Mass, Garcia }{idalgo, Cassu 4pez, Crd:nas, Argumedo y Ocaranza. tic gut k plaza estaba mnrtific;a y dispuescas Los fuerzas Sc tuvieron informes a repeler ci acaque: pvro cuindo no se conoclin aCm as posiciones del cncrnigo ci general Villa ordcn ci ataque, lievando coma (inalidad no solo hi dcrroca en encomendo a lo t s jeks SanParcdn. $'flt) ocupar Saltillu La extrema vanguardia Sc Rainircz v DyzAn Gaicn. Cuando l'arcdn c-sruvo a tire, ci segundo hatalln dc la brigada Villa" se tin solo hombre sabre los p.trapttOS e bizo quo: siguicran su ejemplo ianz ConiC) todas as fuerz4is Tres hotas despue to; federates ocab.in JcshcchcS, compictando la acciOn ci dcscar:ilarflfltO de uno cit los crenes cit Ztrcuche. La noticia del nuevc) descatabro federal llcg a Silcillo c hizo clue Ia guarnicin 3bandonata la plazaMi qucdO Ia ciudad de Saltiflo en poder tic Ia Dtvisin del None, clue proccdiO a cntrcgarb a las aucoridades civiks nomhradas pot ci Primer Jefe del F.jrcico Conscicucionalisca, gotten pudo entrar, ctilonecs. a la capital cit la Encidad cit Ia que cra gobernador constituCioflai [106]

DIFICLJLTADES ENTRE VILLA V CARRANZA Dos t:npresas se prtsencaban al geneni Villa: urn, la de voiver desde Iuegci a Torreon, base ahora tic sus operaciones. p;tr.1 reporter his prdadas sufridas on ]us lcin1o5 cornhates, nluniczoil.r d Stis fuoras y tlisjxmer ci .tvancc bada ci Sue; la orra cinpresa COflSI Sc 3.1 Cfl persegui r ti dcrrocado cflcmiO lint a San I_UIS I'otosi, aprovcchando hi ':crmjdo dc sus tlerntncos y Li desrnoral:t.cion clue habia on sus IlLs. Prdi 1u Li pr mcra, poft[i:c lo m;is imp' in .111CC cIa avanz.ir Lou Si] arro! Lidc,rj Division v, con ci ptso dc. tiLt (,bccner till nuevi, y scguro triunE,.,. Li persccuciOn A Ids (ucrza del cncr1 Vclascc, Jo aicjari.t considerLblemt'nrc tic so base tic opttacion, Jo dc-sviaria de su podia cornpromcrcr scri.uncnze lo gatndo. Par 4flr.s parte. la fxrsctucion correspondia al genera! Pablo Gonzalez, roda vez quo Ia line;, tic San Luis Potosi tr.i on esos IflOIflCLICI)% I.t i(Ii(ll Nra sus fucrzs.

told

Naiera ,- eibt- ardent: d' ilacar Zica:ccas Vo!viO, pots, ;t TorrcOn: pert) cn:cnaces tuvo COflOCiIflIcfl(() do tiuc intencras se but ;t pira lvg.r .i S.ilri !o. ci Prim :r jcie ordcn' al gz iu-:zd P.itifalo Nj;cra quo con sus fticrzas y his jc Jos gencraks C,rdIo. Arr;ca y IrIaI,a...racarAn Zacacec-as. Vamosa abut Un parnwsis du!owso. Pero ahsolticanicnrc necsatio Para Ta Cofnprension tic los hcchos quo dcspu.s n.trrarcnlos. El general Juan Barra&in, en Ia obra i ntimlada litona dcl !:;cvctto v de Its Rc:'o/ucirn Cn t:tucwnjln:u, cia urn explicacion intatchable del porqu don \'cnhlstiano C;rranza descaba pie Is pl.tn L!L. Z.icacccas uticr.l aracad;i por liss generates rncnc(,nacIo $ , Lamenaanos no zr.tnscribi r ci prr.tto quo cal cos.. explica. porqtic no CCUCUIOS .IuCor;ttci.n del autor; P ero puc'dc v erst cNcho i rra fo cu las pijnas 477 y 48 del wino I do Ia obra rncnc ;on.icla. Nosotroc !..rc mos u u pa rjIrjsis. Dice ci geneni BarragSn Clue ci senor Carranz.i tiispuso qlIc los gcncraies Natera y Arrttra .lcacar:Iil a 7.carccas con *1 liii 'it ?CJtUr ,kmen:o, al general Villa. v carnbri par.t dcmostrar ' ;ut no solo ci era CapJz tic obtener sonados rriIIflfo, tocl3 vez quc IA pror.grid;t pie se I C escaba hactendo en Ia Rcphlica y on ci extra n jero rcs:i rib;. nnz y pci igroa, porquc se it prcsen r:ba conio ci Un icc quo Podia c!OITIIII;It Ia sittiacion, exisi tendo Ia circt,nsnancia cit pie h.tbia dddO rnuesCn,s do Ins ambicic,ncs quo nenia. Varnos a Comae otro daro Ifliportaruc pie rambin proporciona ci general 13;trragn on ii ciracla p;ina 477: los gcncralcs Nazera y Arricta contahan con seis mil hornbrcs, tic los quo ctlarro mil correspond Ian a I pr micro. (i07J

Con esws ciementos dc juicia Y.5 podemos decir que tue on complete dcsacicrco ordenar que dos jeks cunscicuciorialiscas, con ]as Iucr-zas tic qut disponian, atacaran a Li forr.,kxj en qtte cszjba conveniJa Z.a.itci..ts, puts h.ibia doce mil fcderaks bien distribuidos y znunic,onados, con sutic:enrc artilleria 3, 'liLt oficijj:d.td escogida. Lo dicho bastaria pars JSegurar que ci scitor Carrac,za no wvo una idea de le quc sig:ific.tban las fucrzas pot l enviad;is a tv)nwr a Z.icatecas. pert) aunque nto es graVt, no cs lo quc debvrnos bvsc.ir.sino la cau.l; quc It desagridabin los Iriunlos del general Villa y a propaganda tie clios derivada. Esa caust era quc un subalcerno soyc se estaba elcvando y se hac a ncCeSario opacarto, dob!earlo, pat.i quc no it dispucara la posiciOn quc It aguardaba al triunfo. ccnforrne-.tl Plan tic Cu ad .11 U C. Asi Jo da a emender muy ciaramencc ti general Barragn en orra pgina un m!srno tornc,, la 51, cuando arma clue Ia ma yor razon quc tenia ci sehor Cananza pan impcdir que ci general Villa tom.u ' Zacacccs cra Ia de quc, poseslonado tie Ia plaza, podia concinuar su march.s lucia Ia c.tpiral y coticcrtar enconces una ala riza con los Icdcra!es. alianza que I ' , hit I.' LI UCI)O del nun j o supremo de Ia RtvoluciOn. Quit dmninuid.w .lp.trccc aqui la personali!att dc Primer JeIe, pars c;u;eri ;intcS no hernos escac inado ci sinccro y c.t!urclsn eIo,o a inuchos de sus ac (Os! Para no 1,crjcr Ta J efacu ra del Ejrc ito U ,nsc ituc ioniil isti )' N ra quc no SC (ru Scrast 5(2 SUtfll) de llegar .i Ii Prcsidcncia tic a Rtphlica, It- cerrabi ci past) al gcntrA Villa. Ic impedia alcanzar urn segura victoria y, en cambio, enviaha al rnis estri .' cr;f:cio a dos geuenks rnu y lejies y muy nobles, rnu y v;iltcntes v Univ revolu. cion.tr tos. Sigarnus Ilunstra narraciOn. El general Villa htrncntO 1.1 dispos:ciUn del seor Carr.inza, pprquc previ quc ci general Nacera iba a uracasar al enfrencarse con tin cricinigo quc csraba prep;Irad ') pan resistir ci mds duro acaquc. Adcinis. quien ba a fracasar era on estorzado jcie pot ci que sencia verdadero CJfii3O; linaitnence. SC VII.) posccrg.ido y sinti, coil ese acco. ci ernpeo que Sc tenia tic quc su Div2si6n no dicsc IA baj.ulI.t. Te,iiendo veridicos interims sohrc los elctnemos quc esraban en Ia plaza. y suroniendo que :guai ink rrnacioil ccndria ci senor Carranu. no .ut-canzaba a coinpreader pox pie hjbi;t dispucsto que a atJc.tr.in Iuerzas discintas .' las suyas. Con c-I ptnoo incidence surgido ci tiLt en pie Sr .tpxier de Torrcn, tue natural que cn ci general Viii., broctra Ii idea tic quc se rrataha tic concener c-I prcstnio tie l.i DivisiOn del None, auncjuc los laureles que hasta di habi.i conquiiscado IULICU tOJI)S del EjCrcico Constitucionalisca. ObcJecicncio ci general Pnfiio Nirera las Ordrnes recibidas, inarcI,u sobre ('OS]

Zacatecas y comcnz a atacaria tI 10 de junio. jun cu.indo comprendi qut sus iicz.ts tr.Ln inn: tC acnCcS rir.t rc.1hz4r it tnprcsa. Alguacn debio dcc:: h Al Primer j ew, puts St timSio al gcllcr.tl Villa, no p;IV.* i,rjv,i.uic pie JZJCIr.I, sino pars nd:c.irle quc ci j ele ma; prxlmo a Zjcace;zs (tiviera listas sus IIct7.aS en prevL,Iun de lii qtic pudiesc suCcniCr Fit aqui ti tcicgrann dd sei:or C.trranza. De SAt i lio a forrcon. un:o 10 de 191i. Rt:ibido .. 25 p.m. Seor General Ft.IILS)CO Viii, Comunzc,nnc Genvrjl Natera tjut boy cn11'!c4.1 oper.aaones %obrt plaza de Z.zt.t&cus v pie cienc t unJ.3.is csper.inz.ts tie rriunho. Sin cmb.irgo. ordcnc used al Cornan,bcice de ii, t uerz_IS In:s proxinus pertcneCiCflCCS .1 Mi guilniClon quc t-sz It ':0 )'ara reIurzt a his iixerzjc dc Los gcnerlIes Nazer.i, ,rrtec.i. Trina y CaV. Cjrrjnza. r: IL'. r .,i 9 ,/c ic, ;cc r.zri'. S.tl ujiik alec rui salr1cntc. F - P.1 - dcl LC. I a ccinrcstaciti pie Vi I.t .1 hi .i es Inc!is.l je d at , 10 (fl 19 I 4. Rcnii cido a his 7 pin. Ut lorreOn S.k n i. Seor IX \'enusr .1110 Carranz;c. Enic,.idc, su nwfl$aje dc boy. rcli:ivo a que general Natcr:t con tSt$ {echa mpcari oper.wimics sobrc Zacatecas, ui.in:hestok quc p prcxudo cuinpiitUetitat :s supVfi(ifCS ordcncs se,uido indicame. S,Ido!o ;tfeccuosamentt. El Central en
Jeft,, ! nfl:ciIcn Villa."

.licntr.ts canco, ci general Natera lu rcchando tn sus valerosos ifltefltc)S. y su situaciIitl pot ci Primer Jcfc, c,te t,lvii, . di ri g rse al general ViIL.. no part dccirle qut ci com.ind.intc de las tuerras mis ; ' nxirnas a Z.icnccas prcs ara a y t:da. cc,nforrne a 1.1% antcriores rdencc. sino ptr.t prccisark ci niiicro tic borubres y elennnc<,s de coinbacc- pie. desdc Itago. dchi,i cnvtr. lie jtti I CI nuC) eIcgt rii. 1k Salt it lo a lorreon, junto I I19 de t I. ScAur (kneral Francisco Villa. Ayer orderie a usted quc de las fucrzjs rnis prxim.is a /.aQcccas ,,nn:d.na u,;c-j rcJ,ici:o dl ucral 4"Wh'YJ, quc crilpezo IyCr .%C tqtie a flquclli pl;LLI Si no Jo ha ref orzalo rod,:: ia. or4kne tiscd qLIC en ii umer g , de tres in I hombres, cuando tneca>s, saiga a rcfortir ai general Naren. Ilcvanjn don batcriis tie art illeria. E.P.J. 3d E C 1'. C.nranza. Scirpresa C.,uc() a' gtiur.iI Villa este nuevo tcIegrmzt. Rita su pcnerracin, y tie pie con los pr tljdos ins in I. Irmes que ten Li. Ia nueva Orden ni meros irltcfl!c)S comc'nz.iba tI fracaso. Deseoso como esc.tba 1e Ilevar a cabo Ia em109]

presa, crey que habia Ikgado ci momenco de sugcrrio asi. para to cual dirigi al sti.:r (L;.rr.nza vscc
' iorrcon II de JUnLO tIc 1914.

Senor D. Vcniist:a gw (.arrauzj. Rchrindoute su rncnsajc :elativo a muvilacion de fucrzas 7jc.ttccas pan c0opt:r en ci aL.tqiic a dichi plaza. ptrrnitaifle maul lestirle, sli%o, sit aprvbatiOn. Li i.onvernencia cit <juc shtjIm)s, dedv iucgo. ci movinuctuo de toda La i)lvlsiu g I cit nit sn.i niu coil o a fItVJ' Li LXIII) . L LI, upcfac:t-fl:tI

:ambit,: /wi ;sfra;nan:oj d Lu put-s al hacer ci rnovunicnto ge nctal lIev.rLi conmigo (udos it's tknitnto, tic boc:i y gavin necc-sarios Para I.'
csmpaa. 5: ustcd crec perrillcncc nil prposkin,eri.1 conuiiie,ne quc ordciara at seor general Naicra sucpend.t C. ac.tque i 1,plaza hasra WI liv.gada, Para no s;.cruicar Wine intitiline.inc. puts ttflgo noucias Jc- quc ha sido rccb'.,tdo en us incenios tic toniar it pl.it..i Sirvase re.oivcr sahrc ci parckul.tr, pan proceder Como usted to ardent. Saludolu alec tuostii .cntc. General (rJ,;(; ((0 I 'zllj.'

S:17gc ci (Oflh/lcI()
Segu to esj hA dc quc It rcspues a serial de conform dad con 1.1 $tlgc5t 'ML puts no imain.ibi quc liuhicra moravc, Para CiUc se it negase Ili que drse.bj y podia rc.ilizar. Adcins. ],I can r.,zon;i j a CUIn) In permitia et inconstno celegri(1w. rcsolvia ].I del general Nacera i)ispuso, plies. pie Sc aiV4ra Ia rtpancin di, li via frrc.j y esperC 1 irnpacicnzc. perk ' Ct nfiado. ].I vance de sus 11;er:as.
pan el

Los acontec i in ie;tQQ$ posteriores deinoscra nn I (]C ci &ilcr..i Vi j a (cil ia rjzn. Sin embargo, si 5(1 tempera mcnto It hubiera Penn IC do scgu r .. OJ LI pk'maci.t Cl at incillcinc, habrLi probado fill Ml rVC! on Cr) ci ;It.Iquc .1 Zacatecas Cr.' irnprcscin' IihIe; pero al lado tic' sit caniccr rcbvidc c indoanab!c, hahi.i un cXcc5o cit lranqt:cz.t y bucin It, que urIi.ac al cario hacis sus (hems to obiigaban :I stnar ins pr( hkmas tie IA carnpaA.i cat wino lox esraba sin; itnilo. La rut!., fr.nquca del guerri llcrc, cU.) quc chocar violcatarnence coil rigIucz del scor (arru,,n y con ci prnp6Cre qiir tcni.:. 1 ,tl es sosctn , 5ui rdt'ncs. Rica este senor, ci gcoct.11 Villa drt,i.i C;CLLIMr p uuru.iimc'nrc lo qtIc Sr ic decia; toils objcci6n, ann cii 1)5 t(!II no 1IL5S co,uitd do, y apov.tda cu [as mac p.xkrusas nzones, cia dcsohvdicnci.i P r.I ci general Vi?I.m 115 rjcncs t ie don Venusdano eran
C.' Dti( llfl5tS. JU'CS no )ub:.i o:nido en duenra ci s.icrific,o cscri! tie Lls (uerzas ni

habia caIcuI.iiio Ins efecrisos 911C se nccesi:ab.in para alcanzar hucn extzo ci Ii cmpresa Exist ian anrecedirucs de los qiic Jtduj. I que I; act ittui jeI Primer )cfc [lID)

L-. -

I-

A-

I -

cenia par objeco cerrar ci paso a la DivsiOn teI Norse: pero aprovechar sus cIe inencos. Coma ci general V:Iia habia acaric,jdo la i dea dc tomlr Zac.ttcc,s. sc csz.tb.i preparando icucu)sJrncntc. En nada pc-rjud ciba t Li Itcvo:cuui si tall vet sc cubrht de giona; pert) Va hcmos vsco pie ti prtstigio .tuquirido era nrc pdigro. cm conccpco dcl Pi irncr Jtk. y mayor sei.t si ,c k Jejab.t .tcrece:ic.tr en: pxsrigio, pues par la vou gR?d i:.qurbrinr.tbIc. ci -1.nam:s:m) cxccpcozLIi y Its dines de organizador del genc:il Villa, clararncnct lo vcia ,n.irchr Ut Zac:.tccas A ?'kxico Co arroUadora irnpccuosi..Lid. co no convcnjI ni ai scitor Carr.n.s ni a qui(fleS Sc sfltier.fl .. In z.:I;.l Je aquel rcvQIucti)naric), ito cr.t r,Acr;bIe pars qutunes no pothia i nurat su cxcrcrrn niovilidad Ili postian Ia rcs,stt-nci,x tic an ru titleSe 11CCC31ttl en [is incre:bhs jor nada.s a staves del dcsicrcc, y tie I.t sierr.,.

Vu nios de frond.:
Pero VCJnh)S cul tue el resuttado de la SugCStnnl !icc)n par d Jde tie Ia Division del Norse Dc SjlcilIe nrc-On, ;uno 12 Ut W 1. Seor C;etwral Francisco Villa Mtv "Aver erdcnc a uscc'J pie macidara o res mil hoinDre.. Con Is jti 'iltri.c a rcfor,ir a las uopas quc esrdn aracandu Zcztcccas. Hoy Inc coinunica c-I general A;rica c'ue /;.zr, (flupado magni/,caJ fioficionci Cu aque/la cia/au. ) quc ?:CCCJtLJ pJrqiw ) .inii/erA.: p in, octeparia. Crea habrd usted ruovido a aqucila ciud.J I.s (tier/is a 'Jut sue rcuiero. Si no hubtcren S.LIIdtP, qtze saIgn iii,nedijtamecite b.tjo Lis ordcnes dell general Rabies, puts no clebe perderc rodo to ocupado de Ia ciudjd. pse 4rm tin lig.to esfuerto qurdari in mn/to ('rn/ct. En Iug:if di, crcs mu, putdc usted niand,tr CIflC() mil. y, si cs posibic rn;mic- LNCt<1 ..!n parp:c 30-30 y rnausc r, pr.. :iniiuc urur las iuerzas de los gencralcs N;uera y Arricci. pie %c cnCuefltrtri at.icindo .tquclii capital, Sa ldt,k, afcccuns;tn:c,nc, F P.J. del E.C. Venu,nano Ccr,ra;z:.;. ( )p; iunisct e,:ab,t ci Pri fllcr Ju l e. ptro no cii vcrdjd quc SC hubicra.i ()Ciij'atIO in mag';q.At po i:io nc'j Clue dec L. Ii era j usri la aprec cra tic qtcc Con :11! ?Igrro .j fi,crzo cacri.: 1.: pI.:za: nI..' com, SC 'C, nadd umtcscii a Ii prop 'si on Jel gc:1 rd Villa. Sc 4:14111_il fl(s SC!c:UrflC r1IC I)S cc legra nus tin c.icI s, Is Clicon (ru ern4is en un or ito ascende ;izc Ut cxlgcflc .s psi ,nero u-ui'., inn pier en vi xi ci 41s.1 .c.ipc r'" L.5 fumas del general Narera !ttcgo, supo,ici<w dc pie p<,d Lt IIcccsirir :.yud . certidunibre de itic sc haci,L nCCeSarja la ayivi.i. tcI (011)0 ci c:npleo tic anilit-ria finale par qtzcr 1.1 pLi za men cc, our bjscab..ii I ' ,' rc, Inc ?05 y Its inn ii C oIws j,r ci se rial.i das para

A r..

4.

(tic! J ocupada. Respeccu a qua la masa de Ia Di'isin del None en;rar.t en .ICCin, d scr Carranz., gwrdo on silencin quc dcnocahj su crutir JdvrrSkI, quiz.. t siknc:o escondi.. Ia vcrjjjcra inccnci6n tic quc ro das I.i rue rz.I v:iliSt.b, c,ccpto su ;cfc, fucran tOiDJfldO JXIVCC en d Jt.t(ILIC. Del gcncr.fl \'IlLz heinos dicho 1te si hubicr.i .iJo capaz de seguir ci incidence Cut) dipl)ntiCi3 lhibri.L salidt, viccozj'%'' .1 la jxstrc, .&unquc cit p:otcdcr an.tdimos---unpl:ob.i d s;c rcli. in tic inuchxc vidas. Sin crnbar, -L pcSJt tie su cemperamento i del giro pie est.ib.t tonundo d .itiIiu'. kke tcCGfltKct que toe prudeme y co gnedido at ContcSta a el oil Iwo tckz r.t in.' en Is sigIaivntc tot aLt Dc lorrc<ni .x S.tivdlo. jiuiio 12 Jr 191-i 1kw LA NOCUP. Primer Jeic U LI Iirdto (,,nsru t:ci'm;tIista Seor I). Vc:iusr t.tnc, Ci e, RcIirjidurnc .1 su .ttento meibar de hoy. Cu qLze cc i;Vc CrdctiJmc ai:xlic .il scncr.2! N.s:cr.', sitnh') muclizsirno nunifescirk qtic ;'O! ci 1110111unco no purde it et &ener.il Rot,Ic. potquc cncuenttasc cafermo dcJc hacc v.,rit,s daa. \be&bcj; jt',cos :cngo de r,,'i: 1hz." /ai /ucr:.SJ .11 nfl fl:.i,:,/c; pert) ttOiCA) con Cl gran tuCOflvtnente dt que. , consecucplCia t ic los fuefres y g..sntles i tl uaccros, hay .,hiinos dcsl.,vcs co Ia via krrca. Va iirdeno que in,ncdutamentc se li.uan las rcp3r.IcIoncs Id para killuplir .us superiorc-s tirdenes, SaltJ,Io .ifectuosarnence. El C ,ent-rai en irk. Franueo
.Vc nj,C:,

hi torfltc,;ta

Qucritudo el general Vitl. ,.a!ir Jr aqueil.t situ.icn crnb.ir..zos,, solicit una conkrenc,a tdrgrt:ica con Cl l'r,.nvc Jeic Li COn(Cr:UCC.t w Ikvo a cabo ci da 13, v he tqui Ic que .imbss sc dijunin.
El
geflc.Jl

Villa it seor Car,a,;a:

Siludo .t usccd jIcciuos,iincnte. No puedo auxiliar al gcnc!ral Natcra antes Cinto Was xrquc cl ,Thwimicnto de crop.is no sc pucdc haccr untn tie csc pLi. Senor. .quicn ic-c Or.iL'rn. a c/os ccorej ftcr.n a ,nccrcc a k b.,,rsde, flu Serer scgurntkl Jt/ xiro compic':o. ,abicndo ti,tr,i y deli qia tefltlno $ t'tdo ear.: c/Jo? El problcrn;i pie usted me pane Cs diuicil pot b siuienre: Prinicro gut Robles esc en cam.!. Segundo, gut rn.ndando A tirhin.i Con Li gente no congrn:ar12 con Arrieca y no pc'driin hacer nada cn esa form... Ahora digaine usted, $CflOt. 52 a! Sal t yo COfl 13 1)i vision Ac ml mindo voy a quala r b.i jo las rdcnes de A trirta o Nacera y si tonno I,, pl.tti para quc ellos entren. Segur4mencc qua al enrmr a Ufla plaza coma 6sa, si las Iucrzas de Wchos gcncraks cornctcn .lcsOrdene tstaudo vu .dll no to permiltr, i.e. cii esi forma. c reQ tLIC ca tados los pssos quc d.UThs %arnOS [112)

rr t--___--. -

_.

-1_

p.113 azrs. Sirvjse decirme CO:UO varnos .i h.icet Ahara, si usced ace quo O es--

rc,rbo on sus rnovimlcncos t Ia DivisiOn qua lor,n.rn los antes Jiclios gtneralcs y quCrC quo .iguna persona reciba his iucrzas, desc.ui] jbcr qusen es ella, pita que ,i Li jUZgO .tpLa y Capaz, para par cuidv dc ei3ac. conic yo i:nsrno, csd bien, pues yo 11;go a usrcd esta obscrvactOn con ci un;co f:n de cuidjr dc mis soldados y coma et sodado ntis ut2 tic los t1t,e dctn a iisccd. Sirvac contcstarme sabre ere puma to quo a bien rviii III Pr:,,: cv Ic/c' al g cncr.al V:1I,: Rccorno a usted ,-IIccruosamenLc u saludo y espero me Cornufliqut ci ObJCVO de la conferencia quc .icaha dc solicitar. Orden .t uswd antes dc aycr. nundaza tropas .1 zeIoriar .sI gcncral Ntrcra quo araca 7.acatccjs. pot convenir asi i las optr.tciones y p rqIic con reIutrzo qttr ordcnc crco quo cej b.0 tantc /'ira quc n . Jo ,,:e iquc/Li pLiz:. El general Naccr.i v 5115 jefes me mitiifntuori, cu:indo estuve cn Sombrctc:e, quc con 1.13 tucrzas del gci:c:.d Arneca quc Sc uflCtOn .1 aqullas poiriut Coma! Zacatecas. y 1035 Sc atffli.trQn cit est creeflc.t cuando uncd.ts dkhas fuerzas derrotaron Lis guarnick'nes Ut los pucbl''s iniicdiaws .i aquella cit;dad, haciendo se rrcQnCenrr.IriII .s eli.s Los (ederales qtw cscapton y orr.i$ gu.LrfliCiOflCS que no cornb;sieron Empezando d Jiaque .t Zacatecas. ban tornado Its posiciones 1e Guadalupe; Las Mercudes y 1a5 pr4xin.is al Grub, habiendo sido rcchazad:is it I uccnzar tomar La Hula y la etraciOn. No ci ::empo ,th ora dc cdnfler.tr adic/,oj jefer porqne ff73 L'J(4J1' jcuro; /d exit" .uacaron 2*atccat, puts cllos, to flSfliO que usced, cstn insp;rados on ci desec' dc contribuir it ti j unk tic a ciusa > .idqtiirir del eneniigo los c icuw :to de guerra que Cot; tantis d iicu I rides roiemnc inmAucir ibora U ted ha its/ri!0 tapi;b:c ti In: error ccmc;mtc da.n:d .vjcei CJ,i/,ua/'ua y Iccpus tic aigunos dias dc coint,ate tuvo usred quc rerir.trw. /.:npoco / ' brja tornado gectef Tor,e'in si no huhera yo orden.ido quo se ptiScra n baja su ordenes Los generates Rabies, Cc,ncreras. l7rhina y iucrzas del geriefal Arrict.t baja ci ni.uidc dci gcricr.t! Carrifln y algurias ottas iuerzas bajo ci rr.ando tic jilts tie inferior graduation, y .151 WInO oukn quo Rhios estos jefec con sus Iuerzas c.opctaraa con usccd p;1 r,i arac.1 r a' enem go y obteiter los triu nlos quo ustcd ha obrenitki, lie crc jdo convc-u jence ordcnar tiorj quo pane tie h% (ucrzas quo csziri hajo sus rdcoes pasen a rcforzar it gencral N.ircr.t Para ci auxdio on d .uaquc a Zacatecas Par quo no trait, Ie qL%c vJya u cred a poncr ha j o las indents to expursto vet1 usted del general Narera, sno quo una parre de sus ft:vr-zas CnOpCre coil i #fl la rama tic Li plazav cc expedite of canisno fhtra C! part) dr :,jtcI 4 Stir. No is ncccs;ro, (Ii crco convenienre. la scpara<. ion tic usttd (lei manila tic his fucrzas que csc.in ahora bajo SUS Ordenes, pero it 1:,: iCrc gut totiiar td Jctcrmlndci'fl. proceekria cinno 11131

debkra cv hi,' de 1.t cans.: y del Ejrcto Constitucionalicta time me ho,;ro t,, man-dir, copi., J'd,ne, Inc. Espero clue luciendo . tin lado ctilquiera considceacion pie no ccnra iinjxirrancia y .alhinando los obsuiculoii clue se prvscnwri, p3ra qu2 S3lgr ci ;efitrzo znovicndo MTh Iucrus sobre Z.iutcecis, quc cor /ar primerar i/ta' ma',dara. lI:zcc a 1.21 quc cad,, atacindo, tonJa,jan dir/ia pL:za. IfIA:LAba a tasted quc aI rn.indo dci :efucrzc, 1LItr ci rncr3i Robles, ranro pxqut no cndria diiicu!iados con ci gcncr,ii Naccr; comi jr ci conodmicri:u quc tn-nc del rcrrcno en que Se v.i a o ,er.,f- pem cMa,l'li) cnfcr no d genera! Robles podria it ci gencrI 33en.nidcs. ci general Ortega. ci gt-ntr.i Conrreras o tualquiera Orro d km ;eks pit uscd crtycra canvcrI;cntc Ii gcncr.il Nacerj inc .tc qec poith soscenerse doi dias m'.5 en Lis jx;sicioncs quc ocupa, to c;y' pbzo crnpctarian los :cfucrzOs y no se perdcria In clue p se riene conqwsrado. Lii auxil:o del general N.titra pro eden usced a mandaric, avisandr, at (acadc) general la salala y probable tiegads del refuerzo a Villa renuncia at nando de la DirisiOn Eu Cr rn'icil]o el chuque producido en ci gcneral Villa por las paiabr is del seor Cananzi. licrido fliercemerIre porquc se conipsraba su acaquc z Chihuahua lkvado a cabo en conhcic,ne rnuy distinus con las operacioncs pit Sc c-staban ciccrusndo sobre 7.4carccas; humillado por la opinon de pie sin Lis hierzas a quc aludjo ci Primer ide no lit, hicr a tomadc, lorrion. rccordando Li frijidad con que rccibiO ci pane de 'a coma dc vs.' plaza y fresca li iinprcsin del incidence rnorvado potpie don i.tiro dc lit SUliCI c quc se impidiefa ci p.'so cit IL co!umna federal, it to qtIe ci seor Carcn2a concescO pie ci no Inbia ordcnadt, Cl araque a Torreon; del corbeilino tie cm(xIonc-s q uc .isiraban al gcnrcal Villa en aquellos iflstnces, brow CSra ICSoluCiOn qut, asombrdo, rransmu, ci ccicauisca: El genera! V;lla encrego. El ectos quc caus,i la rdnuncia del- general Villa Vcanios cu,ik-s fuercn los ci':czos title lit renuncia, sc-gun ti rciaco del ener.iI Filipe Angcies. cr5! io rrcsvnt id 'Al 'icr ci pifneral ViIi:i clue ci senor Carr,,nza tadc a 6 inrriga polirica ci menoprcic, de su labor milirar, cicnc una suprema decepcin del Primer Jeic del lijrcito Constitucionalisca y rcsuelve dimirir Cl nundo ante- un jcfc pie no St [114]
.t/

Primer left: Sirvasc d&i rind a qtaicn.

w resm. Ito a rcrirarrnc del m.indo de lit

to ha dada ni Ic ha prcstado Ia menor ayuda Solo ci que conozca las ligas de afecco quc unen at general Villa con ios jefes y soldados de so Division, fonalecidos pot unit vida de privacioncs y aurolead,n con den vicrorias, podr comprcnc!et ci sacriIic.o quc hacia con la renuncia del mando. En ese momenco c,irko inccn-nc por pmera vex. Era ci dia 13. pot Ia rnanana; escaba 10 en Ia recSmara del coronel Roque GonzAlcz Garza c-undo un;t persona me dijo: .le h.sbIj a usced ci seor general Villa ' , y me cor,dujo a la picza que scrvia de oficina :elegrfica "La pieza est;ba Ilena de empleados y oIicialcs. cups (isonornias vilerw y serbs rcvchcban la gravedd it una situaci&i quc pan ml era desconocida. Todos se encontraban en pie, con cxcepciOn del relegrafista (cuya mcsita de trabio sc hallaba cr1 on tinCn). quien. scnc.,do. vo!via la cspaida aL eccinco de b sala, y del general Villa, qukn, tambin scntadc, junco at relegrafsri, dsba Ia cspalda a La mesica. EnIrcrue del general habia una silla vacia, la cuji me invic a ocnp;u, vet qu ilace usred con esros elernencos, mi general! me d1j, yo ya me voy.' No endendo, no supc qu concesrar; pete Ia acenciOn del general escaba divaada y no parccia esperar rcspucsta algunt. "Las CoflvercaciOflts, on rnomcnzo suspcnddas a ml crnrad; volvicron a em pezar. Ilenas tie expresoucs de disgusto y do prorestu. "Pero. a ver: de qu se trill? Enteren at gcncral --dcf3 Roque GQnzikz Garza, que me habia seguido v escibA en pie junta a! tcicgr%fisra. (Qu ancecedencc hay, pie celesrinus Sc ban cruzado? 'Nadk hizo cast> y Its Irses tic disgtastn, silpicadn cit algunas dcsrsperanzas, Conti nu2hu ire enter to qt;c se tracab.t. de los tefuer,os pcdidos, tic la rc.sisurncia del general .t cnvLir!os tic los rmieruts cck'grun.ts (arnh,3dos en la confcrcrda; del juico del scflor Carranza respetco .i bc arac 1 ucs tic Chihuahua y TorreOn, y tic quo ci general ViIl.1 )iahia ht,n Jimsin dcl mando. l'cco Ultimo fi jo rx1t nu atcnc i& it y me hi r t tic golpe IA contestation quo en Sal ri Ito cl.iboriha et seor (3! r.' n.'.I A actprar at inscr,re - aIirm. I in posibk! - ci ijerori aIunos. a acepcar - TepetI. 'Se gundos dcspus ;tcc'pc. eiectvainentc.' He aqui ci cexco tie la accpracin de Li tenuncia. con Li cual lIegO a so punto CtICICO 1.1 conferencia

'it

11151

El Primer left at general Villa: Aun4ue con verdadera pent, me veo obtigido . .tcep:ir Sc retire wed del m.iudo cii Jefe de la Division del No r te, dando 2 UsCcI las gr.tc Lis en nurabre de Li nucscra cius, ecjX, NaciOn rr Los imporc.IflctS scrvztios quc ha presradc ' L%5tcd A nindo pas.ira uscd a cncargarse del G,bierrto del Estido di' Chihuahu.'. Aunts de designar at Jett: a quien usced debt enrrcgr las Iuerzas, strvasc usced ll.tnnr inmodi.u.tmcnte a la oficini ccicgtSIica dc esta csracit% en donde usted se cncucntn. a Los gciieratcs Angeles, Robles, Lirhini, Conrcr.'c, Aguirre Benavides, Ceniceros. 3 Rodriguez, M. I-Ierrcrt, Ortega. Servin y Maximo G.src,., y tin.' vez reunidos cspcfl) Carranza." SC SCfl'itS!t avisrufle, puts cspero aqui. EP.J. del IEC. I'.

E/cctoi que cause Ia

aCCt,:CtOiJ

1c lrt n ,zllllCi:

Imposibic serb sigue diciendo ci general Angeles describir la c-ccna pie sucedi a esu act-pLtCtOfl. porquc no pude cbservarla a caus, dc Ia gt,iveJ.d tic la crisis I Co Jo Yo pertnwtZ ia sen t-Ado , ,ucl tudo hc a ci general Villa, t 1xya nd izquuerdo sobre ci inuslo del (nisino lado. de espaldas a los c l ue cr1 pie se a gicaKin y habiaban en Ia pitt'. Trataba tic inlerir coil scrLt Ii tr,sccndencia del abndono dcl m,indo tie Ia t)ivisin en las circuntJntias acatcklas, disraido a cada instance por Lis cnla:naciones do mis comr.Lneros. tie Enrce [as Irises sc oscuchaba on yo inc co y . comer rakes a la sierra'. Trinidad Rodriguei, scmejante a Orru pie no es cOflvtflitfltt repent; crisLilizo Una idea: a Digsj,On dcl None va a dno!i-crrc. y ante l;4 injuitICIJ hecha .11 jefe qr.do y glorioso, cal vez Va a rebelarse. Per ceIcrarna, recibirnos lc,s generaics tic I:' Division del None Ia <nden del scfiur Carranu tic designar on $010 de ella, provision.%l, miencras ci Primer Jeff. del Ejcrcito Conscucion;IiSra wilibrab3 A l clue dcl inlclvarnenre dcbLt cncargar5c k4 cn.txido de I.' Division 1-habia quleilts proferizaban que cse cncrgo rcc.teri4 cii don Jesus C.srranza: orros. en ci general Quo, y agunos guasones. e;u J.iiJilio lrCVIUO. 'No pudiendo reunirse inmediat;crnenre rodos k.s gencrales quit lormban Li Divhin, to liicic.toiu .d shuientc tli. convK.dos por ci gCflrrII Villi. Rrc,bIer(,n rfitOflCtS ci tticgr.irti.' del Primer Jefe cl ue reproducimos a continuaclu: 'Dc S.ticil!o a Torrtn, junks 13 tie 1914. Seores generates Angelo, Robles. Urbina, Contrcras. Aguirre i3enavides. [1161

Cencros. T. Rodriguez. Orcstes Pereyra, J Rodriguez, Herrera, Ortega, Servin, Arnaz.z,i, Maxrno G.trcia y Ros.lio l-icrnindez. S.t!udo a uscedes atectuos,mcnic. Despucs de u.'ta corilccncia que acjbo de cncr ccm ci seor gcncxa! VilLi. ha hctho dim:sidn del maMa tie !a Iucrza como Jete 1c la Divit>n del Norte, que r:.t baja sus urdenes, y habicndo y o ..ccptdo su dirntscOn, i:c iIamjd, a utnlcs para que con ci cMaCcr de kit Inter;in de Ii expresada D:vision, me indiclmn ci ide quc cnrre us:ct!cs dclsa Se que el gcnerfl L rbinj citil aUSCntc V (jilt ci gcnet.iI Robles sc encuentra cnfermo. a cse puc-ucn comunicarle ci objeco con quc he m2nJaJo rcun ' r a ustc-ics y que, per escrico. remita su opiniOn. Si hubiccc en sa algn orris general tie quen no CLIVICre VO C('flOCtflhitlUO, C itCflIO u5rctk5 i nmcdin.'rnrncc pAra quc concurra a Li junta. Crco clue ci seor gtner.i! \'itLs csot pteStfltc; irnpOnganlo usccdcs dcl concenkc tie cszc mensaje. E.P.J del E,C. V. C.arauz.a I)cliber.iron unos momencos: no its f djlicii ponersc de acucrdo, pties t.i ctt; cad. iii n It ,s lzcncrales cicados VXISC i;t la lii: srna 'jUt IiCU)fl (It lacer Lit vicra cit u j'.iflC para que ci general Villa no (kpse ci mando Contestaron. puts. al Pri nit r J tic, en Li si gu wn:e tarm. Dc Toe rcOn .. Saic dlo, junia 13 dc 1914. Seor don Vcnusciino C.irrjnza, "Le suphcarnos ,,tnt.fl1cIitc rCconci(lctc rcsoluciOn rcspeCto i l.t SCCj)raCIOn de la renunca dcl Seor gcncrai Franc i sco Villa como fit Jr la Division dcl Norte, puts Sit stpar.wlOfl Jr dkb.s ct.;cii:n en Los niorncncos .,crtiles sczi.t sum.uncnte grave y ini j in:.ria rnuy 5urms irasto;rto,. no )i.uteutt cn ci incerior. S.nt) umb:en en ii exvric,r dc I.' ltcphlca. Toribjo Ortega, E. ALiiitrc Iknavidcs, NI Herrcra. R. I 1t-rn.ndtz, S. Cc;,iLcros, M Suv ti. Jose ltudr.gilci. T. Rodriguez. M, Alrnan z... F A ogeles, I I Robles, T Urbina. C C oncrcr.is. 0 Pcrcs-r.t. M Garcia. Mnuci M.t13in.tvcyt.c, co:.ncl Ral Madero." La spiica c ra .-iccnra, Li inrcrvelIcIon sctcfla y jcj5fl ii.4d.1 tn.ks crcycron quc impresiofliria favorabtc:ncnrc ii ser ( .. irrifln V qi!t d .iunio iba .t ;ornar un 5t5$O 5itiSI3LtOri(} i,ac:a Si rcSolt:c 'u. pero no (tie asi, corn; pucJc VC5C wu Li rcspucczi clue ;n,ncJi.tcjrncne di r! Prirncr Jefe Jr 191-i Dr S.d ilh s Torreon. jU fl,o 'Svnnc gener.ks Toribjo Ortega, Aguirrc Ikn3vidcc. M. Herrera, R. Hcrnn tlez, S. CcuI(cc)s. M Servin. ros RoJrigiez. M. Atman,a. F. Angeles.). I lobIes. T Urbi ''a. C.. Contreras, 0. Pcrcyr.I y M - Garcia. Al accpc;tr del seor (-;ene;.;! Villa 1.1 dimision que ha prcscntJo del tnjndo cit hi Division del None. he rc,nujo to consijc-rtcin las consecuenCi.t; quc su sepa.
',4

radon pidcera craer pra nuescra cau. Pot to tame. pr.xcderari usredc, dcsie luego, ponerw tic acuerdn .Icrc;i Jci Jeic he deho me indtcuni ebc substituir a] senor gcsurcti \ dii en d :nartdc, d Li DIvdIua J-A Norrc, p.ra quc inmcJIauzlwntc proccda a er' vur d rc uerzo a Zacacecas q ' :c a t' k: .-d ii JruJo .Azcntsrncncc. ERJ del E.C. I'. Cucrana.'
Prudin:e pro/;o u:, .'i

No d .scsperJ:Q:t. . pes.tr . j la cur1esc:tc 1. p:r') Li Primer JeEr, quien csaha rcsutizo a no rccrocvder un pce en sus dctenn,IIL:o.nc,, volv;c:on a d;riirIe tti:rma indcndoIe con ma y or :na.uezA to quc p.>Aia suceda en L D;v:siin del Norte Si Carl deoido3, xpzcando. a i vu. quc sis j$sziones las put h.r1.zt ambas p.:ttes p3:.! ob:er.er :an, tccioncs niutu.,s puc's on I14b1.t Ia inzentton tie 5.LrIfIcar kt dgn:dai d Pr;mcr Jck. smo ci d?seo dc lcr roclivia a n acuerdu farrthIe to aiutl c y ::1i,cto. En"iaon. pue;. IA S;gui-nc Jofl(eS?aCmIi: Dc Torreor, a 112fl,Q Ic d 1914. Seor don \'t-rt ..t :' 'o C. ,rrn:.i. s,:..:r Cc"er.'! \ -n so !'occdtr. cItjtr & ni;ncio tic nu S!TJS tropas, d,soiv:tJo cm c'Po !a D c:n tic; Norte, ptro ro cinttno% prisar 2 flue3!:.! cau.t Un ckraento fc gu?rra :an Val;(Va. La cz::tcuc,,cz, vnnos a cnvcrc:r al Jcfc d cs!a Divic:Sn pan qtic Continue en Li luclu conzra :1 Go bic'rno tie Hu?rta, Con10 Si ningn itonzmtmicmo des3r2d.thIc hubicra ccnido lugar y t:nonestrnac a usted pera quc p r (xcc!a tie nancra, curt o)eto .k v n ;cr at enernigo comn ( Ffrrnan t tdcgrania los ,n,srflos jetes quc ci anrrrot 'La tccirud do izucrrncdiarios aceprada frauc.mienrc vx Ins Jvf(S tud.Jos y el eso .jut dahan Al xsunto, c-ran mt,1 2nrovecub!es; rro la inszscencja, aunque leal y bcn intCncLofl.Rta. dsagrad ii senor Carr3rna. pr to qi:c. subindo ci ioiic, lanAi at cxden i Ins fsrm:nre5 d- cdegrarn.., v acenruando el giro que lIev.,ban Ia., tosAS. es ordcn qc rornir.:n sus .tutrdo 5 Icjos de Ci presenca dcl gencral Villa Vine la Comcst.icion: Ut Salr!Io a TorreOn. juno 1 4 dr 1914. Seores generaks ... ( Ios ya ctrado%.) Sienco cc-ncr qe m.tnifcsrar a ustedes 1UC no me t. s pe;bIt crnbiar IA ticterimn.tc'.:I cpic he toni ida dc aceptar Li tiuinkien Al :r.ando r Li DivisiOn dci None cur ci seor gcneraI Villa iii prescnt.tdo, pin rxiurIo .isi Ia discipUn.a del Ii jrc I n ii cu.il vendri.' ii .lnarquia en tiur'crsc fU.t i4acr ucs Jas ordene at gcncr.t! Villa rnviara wuticrins il gc::er.l Naccr.s y hasra ihora no lo ha hecho, sin comas en censdcrac,n quc him pudo no niaricl.tr fucrzas tie la DivisiOn del ( 118 14

None que on Las suyas, sno las tie los scncralcs Contreras, Rabies, Aguirre Benavidc-s y Garcia y las qLIC pc-rrcncccn general arr;jlo, que no son Lu de La Divnion del Norte y que. .igrcdas a in tie C, put mi orden, baa contr,buido a lo uittratis rrun!c.s. E3ptro clue lanto uscedes corno ci general Villa sabrn uxinpl;r con sin dchcrrs tic gikbdo5 y ,icacir;in in dispos:cicncs que he dicracic, COO rnuzivo lie h dirn:siOn del irtindo del general Villa Creo que uscedes hibran tom:do sus zcurdos sin IA prescraci.i del cxprcsado general, v si no hubicre sido asi, lo turin despus do lrn J uesrci s de lo anterior. E.P.J. del E.C. F ' . C.nranza.
Sc desenc.:dcna La scnpcs:a.d

El tciczrnna a:Io.M!kt its dihcucades. pues Ins jefes vcron. en primer trmino, Ldr.i tic %o:unLld pita z.tzi;.ir j as; luego. Ia inurilidad de Lus gestioncs pira set to. rnados cern,, mcdad,,res m.is bien c'ue coma 5ubordinados del gcncr.l \ ' i}b; tiespiles tks;oiif:anu en li act ued sincera q:lt I,ibi.in .tsumido, y (lnahr.cnR. (alta cic comprcnsin dc esa .ni;ud. puts w ks a:::onst.hj para (fliC ii ,tbandonaran y Se plegascn a las diposicoiics de la Prirnera Jefacur.i Todo elk, deccrrnnO clue cnrg:c2, rcsudta, deIcnc;v:ten t . phnrcar.tn Ia Ssflj JCiufl haLicndn dc p5o Ufla breve rcc:ihcacian .il senor Cart;irna ptra qur no consider.xsc a aigunos tic los fir. nunrcs oIflo .jencs a la LThis:on di None. I-ic .squi ci tuxtvo tcicrn k Lorrci; a Salt Uo. Junto 1 dc 9:4. Schur don Vviujsrjino C.irranza. La 1CS01061n irrevocahk c l ue hcmo, tornado tie uYntinu.tr luchando bajo ti muido del senor gcnicril Francisco Villa, COfift, Si nii t&:cin JCOfltcC, gn,en:o dcsagratLbc }itib:cra rcniJo iugar .tver, hasi. 'Ictcnjd.tmrntc meilicada en auscnc,.t del Joic it la Div i sion del None Niiesrrc ges'or.cs cerca de ecu jefe ban ceniJo xico 3' mucII,tremos pronramcntc Ii Stir T.,Jos k,s lirmanres perrvnccernos a la Division dcl Notre." Pcrsjs66 a6n ci stAor C.:r:.,,za Y he .19:3i su rcspuesr.t: Dc Saltillo a TorrcOn, plflio Ii dc 194. Seores tneraks Fdipc \nicks. T. trb.r.a. M.iciovio Herrera, C. Contreras, M,dmo GarcLt, A6 1, AI'n InZ;L, 1'. I4odrigucz, J Rotlriguez. Robin. Srvmn y Pereyr.;. 'Sit de ho>'. Al luber rnandado quc se reunkran k:sccd t:N p.iri clue me ndRjr.tn el Jefe pie en Nit wnccpco dcb,.: stIbs:ruir cn ci mmclo tie i.t Division del None i seor gcncr.i lr.;ncasco Vu!3. (jLIC .ic.;bj tic hac'.r dirnicin tic I ante CSt.I rrirncr.i jctatu,a del Ilercirt,. Jo b,cc UflICID)C(ICe para cvita t en t o posihk dificuir.tdes qUC ;udieran habcrw SL:scicatL) entre ustedes, si ci pie yo hubcra nornbrado no (uert el m.as apropi.xdo par.i discinpenar tal cargo. pues saben uscedes ['191

quo es de lis arribucionos dc csta Primera Jciarura hacer iii designacn. Err Jefe cl ue debt subsdel contenido del rncnsaje i t ustedes do bo y podria yo desig n - If ricuir at generd Villa en ci mndo: pero amcs tie haccrlo deseo .aiin proceder de acuerdo curt ustedes. par, to cual crc' ) convefltcfltc ;ze venpn a esra citid.zd :naAaIla, para tr.scar cse asunco, los gentrates Angeles, Urbina, M. Herrera. Oxccga, Aurre Bcusvsdes y R. }tcrnndez- El Primer Jefe del Eltzcico (onszitucionali$tJ. V.

Sc desobedece a la Prirncra fe/atari:

Era ya manifiesta Ia intencin de Jar For icrininjdc ci asunto nombrando ci seor Carranza at nucvo left. El Uarna,nicnro cl ue $e ilw a v.troS gtnerales ;. er.I. para .ticjarltn vdenceti,ente. para terimnar en Saltilto un arrego sat isfaccot'). slilO do TorrcOn, pueio que en n3da habli cc-dtdo, ni teal. ' nlc:kIU:ICs de ceder, ci scflL't Car ran ia. Considerando intil y pciigroso .Ludir at Ilamamicnto. acordar ' n .tsucn ' r un.; actirud dc franca desobediencia s I. Prirnera Jefituri jna dc quc cu,mhrase at subst I tuto del general Villa, })tICS hecb4I, CI IlOtflhr.IlUitI1t() 1.1) COS3S totflJfIJfl rnuv serias proporcionts. Dirigindose enwnccs at Pdrncr Jeic. It djeron un nuevo Ittegrama to clue a conzinuacion reproducimos: 'Dc Torrci; a Salcillo, punio M tIc 1911. Seor don \'cnusliano Carranua. no 'Su l c jim) t ckgraina nos liace su poller que usted ni ha entend ido U querido emender nu-srros dos anterioccs E!Ios diccit en la par cc cnS irnpOrtarItc nit:'/ qide orde'ia dc;c quo non,t,oS no tomamoc 1m c.,uidenw:on a dirponctn: de pod .unw tcnnar or r ci gcrn nil Villa et rn.:mlo de Lx Di; r c;'.n de! Norn y mi accitud en contra dc es_i d:posicin t nqoliIca, .InciCOI\S cticionalisl a y .ntip.rr iOcica. Hemos convencido al general Villi de quc- los cornpr'iIflISOS COnLTJIJt'S Colt It USCCJ Pacria to obhgan .i contin:jr to ci m.indu de 1.1 Division dcl None. 0!UC) Si no huhicra tornado Ia malvola rcsolucion dr privar .z ituescra tiusa dcmu.rit1.t dc su mis presci:do y en quicn lus liberaks y deniOcraras mexicanus icenen ti mcXiCafl(), fradas sus ms cJras csperanzas. Si I hi cscuthara a usad, ci ptchlo pot SCIUCIOn quc ansia ci crtunfo de nuctta caus. no Solo .tn1wmati,,tri.l .1 u%ted tan disparatada. sira: quc v izuperarb tanibin d bo,nbrc que en cambio tic j,bcrtar i SU a so pals t c la oprcswn brutal de nutstrOS eneifligos abandona l.tc ar:nas pot jetarse i un pr nc2pzo de thtdicncij a con dc pie 'a defraud3ndo Lis c$pCtJflZ.*S del pueblo. por su actitud d ictarori .iI. su labor de desun ion en ks Estados quc recorre y su desacicrzo cot la direccin de nuc-scras relaciones cxtcriore5.$Jb?flJ bien quc esperaba usted Lx e,caii'n Ic ofucar a ten iol qac opaca ci (ni/Jo dc :estcd 1120)

) contraria su deico de quc' no baya en la Rex oluciu hombre de podec que no fed :,:cond:c,onal carrjflciata; pero sabre los inrcrcscs de usted cnin los del pueblo rnexic.ino, t quien ta i ndispensable 13 prcscigiadi y vatoriosa vs p .idi del SCQt general Villa l't 'r li, cxpuvsto, parciciparnos a uscc'd quc Li resoluckin Jc muchar hacLi ci Sur es ccrrnlnante y. per consuicnte, no pucden it a sa los gcncrales quc usted iiidica. Chxto Contreras fx)t si y par ci general Torn:k Urbana, Maim Aim.inn, T. Rodriguez. Severianc, Ceniccros F. Aguirre 8envidcs, Jose ii Rodriguez. Orestes l'ezevr.t. M.rdniano Servin. J. Isibtl Robles. Felipe Angeles. Rosdio U. } lcrninde,. ruribic) C)rcct., MacI, 'c) Hcrr., M. c;arc 1.'. Es de Lanvar.irse c l c&,uo sub:jo del rt!cgrma c inzrIncc,mcnce la dcsobedicncij; pero frcntc .' I.i c ruclji rtalidad. (orno hab; i.t sido la disolun dc la Di vision del None n sit quc hubkra .den:acio ai cnernio y desorganizaJo tcmpor3Irncn ;c Las I p Las rtvoluc lonar, s. rtMilrt ' lo mcnc.s ptr j udicial. puts sOlo suIri meio^c .ibo Ii orLzuIIos.t personalidad del Primer ide. :nas no .isi I i Re 'ol t:ccn. Ni esc incnoscabc, !,uthicr.t sufrjo la nersonalidaci dcl cor C;irranzj de hither acceij i j e a las pecidoacs de quictes Ic habl;tb:in con sincc:idjd y con Ii rsptrann tic enconcrir en l rcd.t la lM)flkr.CIoft qur ci caso rcqucri:i. Si t::tec d jimos Con toda fr.inqucza quc Ic falco diphnnac;i at general \'iILt part Ikvar ci incidcrire, ahora ro'.cn1os .Iirrnar. con :gua! iraiqueza. iuc to ci ll irnLr Felt sobrjron incransigencia. (cccli) it auflor J'ropa ' . qur ruscron a la Reveicion al borde de un epcc c.icuio n.tda eIiIican:c. No ali:n,arcmos quc la Division del Norte. .11 disolvcrse. hubier.i impediJo ci rriun(o de Iasa runa rcvoh:c,on:sr IIS pero si quc Ic !ubrij creado Un grave prob!ema.

Sc tan C/j.:o al u,:tt,

ve'y;/

lEg, la nodie del 14 llceo a Torrcn ci eentr.tI ?Iinud Chao, prcxedenrc tie Chihu.ihu y Jc paso p.lra Stlri!10 Iba ji ;ti.i,,Jo (ir t rc^cicruos ?ioriihrcs puts ci seor Carranza to h.bia Jiamado para })ntrSe ii hcrn& tic ski esculta pnsonaL Al cr,rtrarsc tic !o succdido se solid.irzo con sus comi'acros y cmio ci e1cgrirna si Dc Terrain a Salcillo. junuo 15 de 191-1, Seor D Venuszzino Carr2nz. Primer left del rcimo Consdrucionalista ConIwno cii ztxlas sus part v iia, o mit) ci rncnsa je pie It diricieron i usred anoche los gencraks tie enj D,vision, incorpor.indome a ella. dcsdc luego. RcspcGeneral ,%fanuei Ch." V asi rerminO aquel incidence.
[121]

CAPITULO Vi LA BATALLA DE ZACATECAS

L% L),v:siOn dtl None sc moviliz baia Zcaacas ci 17 Ic junio. y para eIo las tropas romMon jib ien t o en Ins trcne desde rnuy cemprano. La artiliea ocup cuacro; en uno Bias i%xtn ci Estado Mayor del general Angeles, Ia proveeduria y ci magnhfico secvic;o tic snidad rntinar. bajo la dirccciOn del doctor Miguel Silva. La marclu fui, lcnta por ci niimt,ro tic hombres Clue la cinprendlan, pot Las dificuicades pie presentaha la via tccienccnWntC rcparada y p0! las Iluvias, qut hacian dihcii y pcligroso ci rodar tic los carros. Las primeras fucrzas que salieron de Torrcon ernplearon los dias 17, 18 y 19, cii quc Ucgaron a Cater;,, sicuada coma a veunre k:kmctros dt Zacatecas. e inrncdi.tcamcne hajaron de los trenes y acaraparon, listas pam Las maniobras que iban a caiprenderse.

El genera! A ;;gcles princi/na ci rCCoflOCjmWfltO

IU general Angeles rccibi inszruccioncs tic reconocer ci tcrrctno y discribuir coavenienzen)cnce a ]is cropas atacanCS. Rita hacer ci rcconociniiento, ci general Chao ofrcci unz c5colta de trein(a hombres y v&uncarianwne se tgrc al priinero, quien sah, desde tuego, a Ii hacienda tie Morelos. Al pasar pot San Vicente, ranchicc, b-andonado y distance como zrcs kilmccros de La hacienda. fucron akanzados per Ia cscora, clue se divid, en cres grupos pan cxplorar [as lomas tie In izquierda, 1a5 de cnfrencc y usia hondonada, ash corno ci resco de 1.1 hacienda. Algunos vecinos c l ue iban huycndo informaron at general Angeles pie Ins Icde tales acababan tic ilegar a Morelos precendiendo quernar los forrajes y proviSiOflCS scaIaban las situecas dc jinetes sobre las crescas de los cerros, explicando que algunoc disparos que sc olari a la derecha cran del enemigo, que pasaba par rerrenos dc 1? hacienda Comm dicito enemigo se diera cuenca de Ia presencia del grupo villisca. hizo fuego y avanz al g;dopc en un movimiento enveivence. El general Angeles y los sups se retiraron a San Vicente. en donde, parapetados, (122]

conwscaron 4 fuego; rnas habindosc oldo on Cnlera, ci general Urbina destac on auxiiio cit sus cBm3radss ii gcticiAl Trin;dad Rodriguez, con fucrzas de la brigada "Cuauhthrnoc', que batkron a los federilcs y Jos desalojaron do ks lomas, a las quo poco dcspus subi ci general Angeles pita conunuar St. rccouocimIcnto. Alli se unto ci corond Angel Ordci. quien formaba pane de 13 escolca y que, adems tic contribuir . dcsalojar al enernugo. Ic lubia t;ccho ;dgunos prisicnews, cit los que se comaron in1ormc El coronet Ordnez. como se rccordar, I u quien dinarni;O los acuniuladores cit San Pedro do l.s Co!onias. Desde la cifliflenCia en quo so hallaba ci general Angeles pudo hacet una (rucujosa obscrvacin. pues ci panorama abarcaba el cerro do Veca Grande y los cit Is derecha, lienos cit fort ilicacioncs, Facukado para distribuir Lis cro7as, dispuso quo las del general Roirisucz st pescuonaran cit Is hacienda cit Mortlos y c l ue Sc desucaran ptwsCo; .cvanzados pa:. protege! Ix arrilleria, pie aba a quedar acarripada. Rcgres.iron a C.dcra, adonde actb.aba Ut Ilegar ci general Maclovie Herrera, quicn pid Orjer.s pars si:u.tr sus fuerz.is, senatindoseic Cieneguillas, quo contaba con fonaj?s y agui svficiencc pra la caba!hda.
Natera apor:: sac observaciones

El ..ia :o, muy dc rniana, ci :ncr.tI P.infdo Ncera critrcvsrO a! g:Iter.11 Angeles, a quicil dccaba acompaar on su rccorrido y ayudarlo con las observacto ties que habia Ic.ho. lsco!tados por hftrzas del alco broncinco y valience Nacera .iuici nc,r.;.d'.i caliilu ch:co. pt cit r.ud,a icy, salicron ambos haca ci rumbo del rnint,ral tic \'cc Gr.tnde. Tonnndo winO punco cit observacin Ia cirna do una cmincr.cia cerc.n,1 pudcron vv- a i. derccha, el vallo de Calera y Is poblacin de Fyc!,II!c; al Irvnrv. un cxrrcnu, cit Li tiuJ.td Liz Zacatecas, encre los Earnuicados c,rtes do E Grillo y de La B.-fa. El general Angc!c, ohs::vaba minuci<xa,ncncc. El y N.sccra iban a pie, segudos discretamcnre pot los jeles Chinzlcz Trillo, Slva y flracamontcs, ,nienrras los ouiciaks del Escaco Mayor y de La escolca esrban al pie de sus csbaflos y ouItos con yen c Ii ((mci) to. Scria bueno dio ci eral Angeles quo crajeran nutstros cah;il!os, quo Lt escolca avanxnra l,asta ese caserlo (se referia a la mina do La Kim ) y pie se apoderara cit para que veamos mis de cerca y con mayor prccisin al encrnigo. Mi e hio. Al v.nzar hi cscolca Iu vista pot los Ic-derales, quienes It en. vision dts'aos cit artil!erL' tksdr ci cerro tie La Bufi; pero rnuy promo se oy un tirotto en c! cacrio, quz iI fin, tomacon los revoluciunarios, at ftc-sue cit los cuales ibin Calccay Ordonez. 11231

i-iicieron nuevas observactones, can minuciosas come las antcriorcs, y at rncdiodia vol'ieron a Morciocs, tionde ci general Angeles orden al mayor Bathn quc pot Ia tarde salicra con algunas p iet as de arciiieri.t hac1j LtCIZk) lugar de Vca Grande, p313 emptazarlas durance Is noche y batur, en d momenlo oporcuno, los cerros de El Gr il lo y tic I_a Hula - A COuI I tl1U.1Ci0T. Cl tCI.OFIOC II!IICP.(4) sc rcinudo por it run de Cieneguullas, en dondc se cnconcr.iban los gcrwr.tks Ciuo y Herrcr.i. th (:iencbrud t1 s inarcharors a Cirra pars inforinar at general Lrbin.t, en auseulcia dcl jcle de i.t DivisiOn, sobre lo pie }uban observado. St ctlnvuflo enronces qtie las fuc-rzas dc N.ucra, iliana y Conureras, con las tic ilanucios, Dominguez y Caloca, klan .t (ivadaitipc .1 tolU4T pOSiCi"fltS. Pot esca ctusa ci general N.uvrj no acompaflo al general Antles en sus nbscrvaionc's tie Is rarde. Al dir ctcnra ci Ivino tie pie habian n,and.,J, aigunas piezis Jr an il!ert hac ta Vera Grindv, pixs, a su juicio. se iba a dva;rollar 3 111 Ia fist rn:ts in,1rLanw de Is batall.i. pidi tropas que prfltegicraI 4IzCIUS piezis. El gerier.il t.T rbina niuij una partc tie 5" bri.id.i. .t las ordencs ticl g ocraC (vniceroS. y tin regicnicnto tie Is brig.tda"Villa " .
l ' ci#;?tL n:o I ltrrt ra, in it rcTc, f

El general Aiigt-ks rcgrcs4i .1 Is hacienda Morelos. en dondv to cpcnha no envi.L!o dcl gcncral M.ido'io Hcrrcra. Auil's Sc uu'icron en San Antonio y t1fl preudieron 1.1 martkL liacia till.' l o rnita titleen.iIO lit rr ra y pie asendc. In a pie. piles fucron v us:os po; Cl rilenhigo. quc .:!,,io Cl fuego o l mediatallieflic. Frncc a es.i lcnnira exisce orra ua.s b.tj.; y lueo otr.x .dia, dorninath csr,i r Ii is Cerros tic Li Hula y Fl GrAlo y c upada enlonces por lVh kdcraics. 11t6.' Is dereclia se "cli el t cerro d El (ltrigo, 1ort,fkad, y coron.id ic puntilos negros, quc asi rarecian Ins fcder.ilcs. El general Herrcr.i tontest .L las prcguncas tic su acom1,aAancc, dando nombres y dct,dtcs t ie algunos lugires quc It nrere5aban; iflIOtIUO que desde tA p>siCiOfl it (oilms rapidcz .s Guadalupe qur por Veta OCUNJJ pur sus furrzas se podia Grande y, adcins, ofrcx 1.' mayorcs seuridades pa i rs Ia artiticria. Pot el ccrro t ic Lx Sicipe se oy tin cirotco y st viii quc 1e Zacatecas se ekvaha usa gruesa coiulnfl.i de liusno pie bicii podia set in;Iicio Jr que los federales comab3n providentias p.Ca ci caw tic- CvaCUU la plaza, puts los inccndios habfan precedido. casi Sivrnprc, a las evacuaioflC5. Sc pt-n%6 c . nronces quit si los lederales abandonaban Zacacecas posiblemunce inrcncari,'n suit pox Guadalupe, Jo pie hacia flccCSarH) que ci gcnc:.tI Herrera tuviest arcitkria sutiCitnIt p.ira bacillus en ci ( 12,13

moznento opoittano. Con ese fin, y at pasar pot Las Pilas 1 el general Angeles odcn a Carrillo clue so pusiera a las Ordenes del general Herrera. In:crrogacin del general Natcra El dia 21. ci general Angeles se mosrro may preocupado per no saber si Us tropas que proregian Is artifleri4 enviada la noche interior esc1tlnn hien situadas y eran st1icicnces Para iiitorm,trsc. sjli niuy do prisJ, scguido tie su Estado Mayor. En ci Camino cnconrro 1 Ufl enviado dcl gener.t Naccra, quien le pregunc.tba, pot CSCM0, Si ci acdqLle iba a lievarse a cjbo ese dii y Clue misiOn Ic correspondia a sus kcrzas. Et general Angeles contesto, cambicn pot escruo, quo, en so concepto, no era ricmpo de comcnir ci .it.u1ue porquc no habia Ucgado ci general Villa, quien iba a dirirto. qtjc tainpoco habia liegado ioda 1.1 fuerza disponibie, que, sin duda, so ucilizaria en sit segUli la cusrurnbrc ccctca seguida siempre per ci general Villa qur. adentis, no liegab.iri ..tin las intifliclOflOs dc rvscrva. Per cuanto a IA misin de his tropis del general Naccr.i, opinaba Cl ue Stria doble: irnpedi r. per urn pane. que de Auascalictircs Ilcgr.iit rCILJctzOs a los federaics, pot Ia que Sc hacla ntttsjrlt) destruir 14 '14 fcrrea; put Ott.' pane, irnprdir quo las fuerzas do Zacatecas ccaparan per ci rumba de GuaI.:Iupc, para todo K) Lull debian escogersc posiciOnes Convententes. Los fedcralcs bate;; in /osicioncJ rc;olIniondriaS la bareria del ctpirn Q&rs cscab.i descinad.t a ocupar Ia dma cit Guadalupe. La pcndicntc del cerreno exigia dohics tiros de rnul3s: perc) Ia aSCCRSLn era lenta. Proximos a Ia c intl Sc 'till: klostariones con sus srv,enccs obrando sabre las contorts y las ruedas para lkvarios .2 5(15 pOSh tones; ntiS ci enemugo. ( 11 1 0 t)abia visto la maunuobra. canoricaba Ii batcria con .trdor. los sokkidc,s qtw la proceglan estaban pecho a terra y us arc ilk to; t r.ibj jaban recc!osns. porque p liabLin sufrido a I gurus hajts. Del OtTo Iaho del Cerro, en La ci reccin de Uud.,haj'c %. ci lonierio de la mina tic La Plaza. se ve jan taco bacer las con MIS arc llcros. iii rww ks t!crrs de ]as corazas; .ti:unos hacian rrind:eras N r a puitegerse dcl persistence fuego del efletnigo. Todos hjbia n recibido ordenes de no d sparar. Nf.s k'jos. a 13 ckrcch.,, cn li mina del cerro de Lz,rc:o, las brigadis 'Villa y cuauhzernoc, ccndid,ts .i lo largo do urn cresta, eran objeco del fuego del enemugo. Rugian los canones do La Hula y El Grillo; pete la arcitlerla villisra permanecia inuda,acatancio las Ordcncs recibudas. En cambio, en el exiremo opueMo, los genetales Chao y Herrera Sc baciaii en respucsra a Ii accin del enemigo. 1125)

Err cattle se eligicron los lugarcts pan los puestos tie socorro. Llovi Iuriosa mence; mas a pesar tie La iluvia Sc viscaron las baceria& V1 habia bajas. Miry graves. algunos heridos se quejsban iIngusczos.uncncc rnienrns se Its .icendLi, o duran;c Lis intcrvcncioncs quirUrgicas a quc con roda solicitud se ks eaaba someziendo. Los muertos yacian en carnillas. uric, at Iado de otto. cubiercos los roscros Con pAnuctcs. pie Ic y anraban los medicos y pie voivian a cotter piadosarncnc las enkrmcas cuando aquellos declaraban quc no poJian 3cr n objczo tie sus iuenclones.
Lkg.i cl general Villa

El 22 LiegO Ia brigada Zaragoza at mando del coronet RaI Maticro; At saberlo, ci general Angeles tue a cacreviscar a Urb,na para pcdirit quc cnviara a Li fuena a Vera Grande, a to pie. tie pronto, ue no accedi porpie Ic habia dado ocro destino; ptro mis tarde mod'Iico Li disposicin y mand dccir al genexal Angeles clue podia thsponcr tic Ia brigad. Poco despuCs del mediodia se hizo saber it general Angeles pie acababa de ilegar ci general Villa y c l ue se dirigia hacia donde ci pnuiero se encontraba. Sc saludaron akcruosos, enuasiasus. Angeles anform pormenorizadameiue tie CUM1(() babia hecho y tic to que Ic sugerian MIS observacionts personaks. Decidi ci general Villa recorrer Las posiciones y hacer. a SU VtZ. on recorncimienco, pot to clue se encanhinaron hacia los lugares en pie Sc hallaba crnplazada la arciticri;t. El coronci Gonzalez, a quitfl encontraron en so puesco, oIrcc' guiarlos pox camuos a cubierto. Exaininaron los corralones tic la mina tie Lt FLits, y el general Villa dispuso clue las bacerias avanzaran durante Ia noche. En la posiciUn pie ocupaba cI capirin QuhOs, tI general Villa pudo observar ci campo del tucuro combare. OrdenO que la brigad:i Zsragoza rdcvant a Ia pane tie la brigada Morelos" pie servia tie soscn a Is .trzilicria, y se hizo desfilar a In priniera pot tin camino oculto. Slo it pant pot un porrezucto qued a descubierco, to pit se conrrarrc-st hacienda clue I.t crops cruzara ci porcezuclo .i code galope y en pcque.ios grupos. El general Villa rcgres a Ia hacienda Morelos, en donde duO ]as lrmas rdtncs para la bscail.a t1ur iba a principiar at siguieiire dia, pocas lions dcspus.
Principia ci combase

En in primeras lions del dia 23 coda escaba liMo pars Cl ataque. Con asombro vieron algunos clue ci general Angeles Sc ban, cambi su ropzt interior y se afeic con esmcro, como si cuvicra pie asiscir a una fiesta. No Cf2 la primers vez c l ue en campana hacia to mismo, causando cxrraen a quients no comprendi.sn clue en esos (126]

iJ' V!;- fl_ -

accos }ubia per una pane, tin bbico; per orra, una prccauciOn higlnica pan ti case d1, resuitar licrido. Meow despues, y seguido cit su Escado Mayor se dirigio h;tc:a donde csaba ci general Ccnicvros pan transmccirle las icimas hiscructiones. Itscc gncral y ci coronel Gonthiez, a quien codes liamaban carjosamcnze Gonzaluos, dehian comar el cerro de Ia vcrra nesra, vccino al de La Bob, pnccgidos I.s barrias de Saavcdr., rnicnzras que ci coronti ltal Madera, a! amparo de his bueri.s de Ju radi,. coniaria ci cerro tic l.orcco. cuc ihj a set .,racado pur Cl Il.tnco ticrecho por lucl-eas on las quo liIJ ci general Villa. \'camo$ Ic, (I U C dice ci central Angcics on su dine: iri lena h2bia desapareciclo de sus J)CSCiOflCS prlmltiva$ pan tornar orras invisibleN y muy proximas al cnmigo; tics baccrias ci grupo de Juradoluero;i colocadas to los corralones dc Us r;,in:s dc Li rnina de La Plata; unit cit Saavedra, Proxima .1 esas ruinas, sobre ci Ilano. N detnis de Ii CreSta <It una pcquenisirna eminencia y frcncc t La I3ufa otra, on Lt cxcre,na izquierd.. carnbin irence a La l3uLt y bien cubierca dccrs dc unit cresta: Ia zcrcrra b.uenia dcl grupo de Saavedra continual,a on et cerro alto tie Vera Grande. "El eflemigo debt- de haberse sorprndkiu de fa dcsap;iricin de nuesrr; ' s baLcrias. emplazadas dos dias an cornbjtir, su caOn c.illab. pero Las bali:as tic fusil siIbabn carne mosquicos veloces ci; vizelo recrIinco. Adencro de los conrak,ncs criconrramos it Ral M.,dt-ro Todo esc listo, mi gcnnal; pero no son mis pie las nueve A his dicz 'iehia comcflzat ci co:nbace ..No (ziraban mis que vc-iiirc rninuros, codos ilebian csrar i-n sus puestos y empenr ci fuego a las diez on runto. Por aili, on Ia dircccin tie lL1CiC;)da Nueva, St oyo ci primer tirotCo. Ab i venia ci general Villa. Ins veiIricuatro caoncs prox:rnos, trnplazados crust Vet., Grande y ZaC3QC Cth, cronaron; sus proycctiies rasgaron ci alit con silbido tie muerre y explocaron unos on ci ccrro de lit tiara negra y orros on Lou-co. Las cncraas de ins moncaas prOxilnas pirecicron desgarrarsc mil veces por c-I efecco del cco. V las tropas de infanrcna av;,nz,urcn sobre ci fl)aulto d esmcraida que cuhrb las lornas. 'For ci latin de San Antonio, dhi, per la ilia mtsca y r Lt Villa dc Guadalupe, cronaron rarnbjn cafiones y lusilcs y silhal,an iiilI.,rcs tic proyeccilcs; las montaas codas prolongaban Las deronacioncs. corno Si inilijics (IC fIV2S cit ida se rasgaran on sus Ilancos. Dc Zacatecas. de El Grille, tie La Hula, del cam del Ckrigo y tie tods Las [127)

poskiones lederales, tronaban carnbn las armas intcnsificando aquet tipico

CiCHO.

COO-

Las gran.idss enemigas coznenzaron a explocar en nuestra dircccin; Pero may al/as y viJay largas. Alguien Wjo que nos crvi'n demasiado lejos, decrs dc los paredones; otto aseguro quc riraban sobre Ja cabzsllcria nueszra, quc encraba en acciOn pot La derecha. Orris granadas cajan deirs cit nosorros, cat vcz riradas sobre la mis p:xima bateria de Saiveita. 'Uric llcgO corncndo y nos inlorm que Li baceria cit la dcreciu de Jurado csiaba siendo backb pot Li artuikna cnemiga; cue dijo que nos habian macado dos nwlas de on granad.izo; on wrccro, quc haban dcsmonca4o Ii primeta j'ieza de la ms prxima bacerij de Saavedra. Vcn&i usted a ver. ml genenl. por aqui, pci csta puerca. yea usted conic casi codos los rastrilazoi iacn dcrrs tic la baccd,i. La pflmtta pieza ya no tenia sirvientes, y en las otras csLhJfl inmoviles drtrts de sus corazas. Las granadas cncmigas zunibaban y cscalhthtn en ci .iirc Ianzando so lux de habs y rebotaban con golpe seco, y csraltaban despucs ijnzando tie hence sus bibs y tic lade las picdras y elena del suelo; era .tquello u ' i Iuracri crgico y accrrador.
El enemigo cambin sufria los efeccos del fuego villista, pucs sobre ci cerro tie Loreto cxpkitaban las granadas disparadas pot 13$ bacerias dc Jur;.do. El Estado

Mayor seguia con roda accnciOn Jos efectos quc iban causando los disparos, <jut, at fin, parecicron cati sobre parapetos abandonados. pucs p no se aitaban sobre ci fonda ore unos coma piinticos negros. que asi Sc veia a log kleralcs desde ci lugan en que se leg observaba.
Ocupacton

it

Loreto

Sig.irnos ii general Angeles en Mi nacraclOn. Mire Listed a Los nuestros, qu cerca eStAli p del enemigo. Vea usced: La banderita nuestra Cs la nns sdelantada. '--Vea usrtd, yea usted; valos pasar: yea usced cmo Sc Van ya. 'Nuescros SOICIILIOS lanzjron gricos de alegris: las piezas alargaron su tire y nucscros infanres se Ianzaron al actque prccipitad.tmenzc. Lt bandenica tricolor llamaS, airosa, en la posicin conquistada. Fran las dicz y ycinticinco minutes de Ia maana. Poco tiempo despus la faida tie acceso al cerro de threw se poblO tie ml an tes nuescros que sublan lenca y penosarnence; los caballos Iueron ilegando lencamence, cambin. 'Dcspus codos so velari bien formados y abrigados. (128)

"Era liegado of riempo do cambiar posiciOn. Rue;o a! mayor Cervantes qua vays a ordenar pie fraigan nut-stros cabalios pita bacer ci tCCOfltXimiCfltQ do Loreto y decidir el c,unbio y nuevo cmpla-arnienco del grupo de bacerias de Jurado. "El capirn Durn bath a Li sazii a posicion incermedia truce Loreto y El Grille; aprobando, Ic aucoric t pie conc,nuara. Galopando wn mi Escado Mayor hacia Loreto, CnConcranlos al seor genera] Villa y su s&piico; aqul vcnia on su poderoso aljzin rcqtiiricndo la artilleria p;tra estabiccerla en Loreto. Ya viene. mi jzenctal . . y proscguiriios al paso hacia threw. LI cnemigo observaba cuidadosamencc, rues al unzrsc los gencrales Villa y Angeles, asi coma en rodo su irayecco. recibieron tin fucgo persistence. Quiz no supo pie on uno dc los smpos jim ci jek de la D2vis6n del None; Pero quknes dispar;b;in dcbkron do comprender quo se b.ibitn cnconcr.ido dos Estados Mayores. En las posicionts conquiscadas del cerro de Loreto caia una iluvia de balas; Pero la acencion se conconrrO on apoyar a la infanceria del general Servin, quo en esos momencos asccndia penosamcnzc por las faiths do La Ste r N. Pita impedir quo ken rechazada, cod as his cropis revolucionarias quo esraban on Loreto hicicron fuego sobre la ciina de La Sicrpe. A los riradores so uniO una aniccralladora pie ci general Villa escablcci; porn ni sta ni aqul!os Iavorecieron gran con ci avarice por los empinados I lances.

Ocnpacin de La Ski-pc
La sicuacin era a cada instance ms rompromerida, puts Ins que se hallaban en Loreto sesuian recibiendo tiros ocultos del enemigo. quo Ics hacian din0. Mienins canto, Ii artilicrIa no podia Jiegar pan bacir a los kderalcs, pie escaban on La Sierpe on condiciones vencajosas. "Pot fin dice ci general Angeles lleg uli caon y luego ocroc, al mando de Durn. El primer caonazo son alegemenze en los oldos nuestros, y probablemence Con mucho desagrado on ]us de Jos defensorcs de La Sierpe. Los prirneros ciros quc hicicron blanco regocijaron a coda nuescra cropa on Lorero, y al cabo do quince mioucos ci cnemigo comcnz a evacuar la posicin; nuescra banderita tricolor flamc on la dma y nuestros soldados Ianzaron Irenricos burns de entusiasmo. La infanceria coda de Sen-in subjO a Ia anhelada dma. Los caones quo barian U Sierpe no hodian 5cr ucilizados on Ii raisma' p0sici6n Para tint snare El Grub; habia quo pasarlos Al (renre do las casas, on on patio limirado hacia ci enemigo por tin mum on arco de circulo pie cenia abrcuras utilizables como caoncras. Pero do ese lade do las casas sopiaba un Iurtcn do [129)

mucrie; las baLis de 1usd zumb.than rpid.ss y l.ts gr.inad.is cstalbban cstcuvndosafrenics sc t onscrvaban zitas. mence. l'ocos c t2cr jOS se queJab.tn trguidvs po 1)i olden at cap:t;I Duron dc qtic inanLirj r..ct los arlUOflCS y ent rari en baccrLt Ir:2cc ' i.tc c.s.ts, p$'acdo put L t uc re is.!, pur uonde cstuvo cs:ThIcada i.t a I,accr cnrf.r tx, S n:.s 1CZJS quc .percibi amcr.Ii:tdot.i. y nc ill, p t., 14it La ,zquicrdj uii arnornon.t:niCfltO dcsc.rdvn.tdu dv I lbi.s ,or ts: Lidu. Jccr,.stie his 3j* soldado;. dc cabat:ts. de arru.i j eS. de attilkni con Jos tiros pegados, pero si.t V C1UCS fli O I'. i.iL5. os: n'sudit, cr4b.;o cCIIsIir que rc.tp3rcc:cran Los crc'nSt.tS y los olic;icS CaFIOntS At patio de clue se iii liccito mencin. pasando ) clue CStt'S COndIJtVan 'CS M: Ufl CICO csrrecl:o, mU' s:sbk del enemgo y 1rkctamen(c baudo per it 1k r IL tLt j o ci nhisrnQ impulso quo rnovi ii artilllcrLt :. .iuiO c:nbi.n p' tic nuestra infantcria, que sc hab:a rezag.do; a ' anth con Cl dorso citcorvado y quiso ponerse it abrigo del rnuro circul.ir. Ut donde Ii crnpuj.trnoS h.wi.i ci cnrnlgu tnosCttI1dC)Ie Cl CCUiO lei reso .le Ia inf;intcr ii nuescra qtit sc bztht a rn:L metros adcl.,uuc. ErA inccrcsjnc isimo ci psvudo.tv.ince tic nucsrra jnLintcria tez. ' gd.t; parecza quc sophtha dcl.intc dc ella Un viCfltO formidable pie inuy a su pcsar ohiicuabt su znarcha y Ja !ucia rcuoccder cuando qucriA avjnnr. ;Querid s so!d.tdos dcl pueblo. obligados per dcber a see lirroicos c:ando sus alnus riemb!ajs y sus p;ern2s fhxquean! Un.i biceria qedO ernpbzad.i en ac 1 uct Patio; uru b3teria que ri;O sobrc El Critic micn:ras eccibia no so ci Iurgo de Ia arrifleria de esa posici6n, sinu tarnhin, y s,brc todo, tic Li Buf.0 El enernigo rcconccncr su IUCgO scbrc Lis r4SICIOnC$ de Loreto y ]as bttid i1escsper.d.irncncc, pues 51 lograb:t ncurrahzar hi accin de In nrrillcrh y rechazar 3 his furzas title all1 escaban. It innccria villisci qucUaria iinposbilitatla para segutr sobre El Grub. Per 1orrtint, al terror de q'e Hegiron a esrar poseidos lo rc i lkrcs succdio bien pronto una febril ac:iv;d.id qee pioteglu ci knro y penoSo WanCC de la infjonria. lEt gcncr.iL \j;1, en pie sabre tin munthn de picdras. obscrv;iha cLfld.ido5!1lcnte Ins novInicnos de sus bornbres y bus esfuerzos quc pr.t contenerlos hacia ci cnenugo. I, JC(UIL J//t' Shuc dic,cnd&, ci general Angeles en sitdurio: Dc rCpCfltC, una s!r;rn dctonacin; a tees metros de nosocroS, una nube. ! 15(' I

 Cit uinOs sue 1 uu corpdo cncrnigo habia becho bunco sobre Li plaza ins l prXinLi a zlOSOLZOS 3' C ue cal vez habja macado a todos Ics sirvience cuando ci hurno y el polvo se dispron vimos varies muertOL uflO. (On 135 dos mar05 arr2ncadas de cuao. rnorndo ! cxcremo k's Ivjcsos do Jos 3nLtbflZOS, l a c_bcza dcspcdattda y ci vtcn;re descrozdo y con J a s ropas ennegrecidas. pcia i:.i gvil. come Si hicic, hor2s quo rStuViCSC rflucrto Otto do ios clue mis t!:prCslC nabni c:a en lertdo que cenia c.tra cit espwco y un buche do sar.gre en lt boa. de Ii qt acr ccpaba ui I,ii. per lc.s el1tre4bcrros lab:-. ,, , rcmblorosos de dolor No habLi s:aa en torpedo enemigo. slim uni granadi nuescra qut, a piepacrsc, habi osraibdo. Era ncccsitiO no ckjar reilexionar a fluestros anilletOE abia en m3nejar nutSras gnnadas en clue no se diesn cucn;a del peligro Clue l ' neccs3r:o itturdirlos. cua]quiera Clue fuese el medic. ha p;isado nada Ics griz, hy quo continual sin descanso; aiguno tienen clue merit. y ptra Clue no murarnos rodos nosorros es necesaxzO matax at cnemiso!; Fuego stfl interrupCiOfl! 'El IUCK() cOfl(iflU mis nutrido quo antes. El gencral Villa se rccir algunos pasos y s acosz on un monrn do arena. No sbe usted me djo cuSoco dolor inc Clusa ur.ft muerce semejanic do mis muchacioS. Quo los mace ci enemigo, pasc; Pero cl ue Los mAtcn nuestr.Is propias arrnas, no to puedo sOpOflar sin dolor. "-eQu harcmos . conrintt--- pan quo nuestr.t inlanteria sip avanndo? Mc p110cc quo esth ya tin poco quebrantada. 'Esc ya mu>' cansada <oncest--; do un solo empuje no sc puede desalojar at cncmigo do codas MIS pOsiCiOfl(S. c Quiere tasted qua Cervantes vaya a dar la ordon do quo la infanceria avancc?"

La derrota
i'arci Ccnantes al galopc do sit alazin y rfley pronto Sc Ic vi 3C?fClflt .s ]as Iucrzas pan las quo Ilevaba Li odcn. tEl coronel Ral Madero sclicic tucr-zas de refresco. puts I t s sups se habian batido mucho. estabzn cansadas v qucrLi Ianzaxlas at asalto do El Grub. Sc scp3raron los gencraics \'ilh y Angcic. [ste fu i tIn rdcncs para quo su arilicri. se trasladara dd cotta de "eta Grande :1 do El Griflo, quo estaba a punt dc Carr. Ahori, los so! dados se batian con los de Li Bufa. Pant protegerlos, una bateda dz Saaved ra f uti dest.cadj hicia una colina. desde la cual abri d fuogo concr.i Ins defensores do La Deli. M;entr.s canto, las fuerzas do tos generates He. Item y Chao y [as del coronel Ordez hnbian quitado impOtCAflttS po$;CiOneS a! rut I

4$ k, tank.

enemigo y so posesionadas de una can y de un corraln que its ser4an de paxapeco, al ocro lado cit Zacatecas. Poco despus se vi quo eran xSpidos Los rogrescs pie pot codas panes estaban haciendo los revolucionarjos. En La Bufa y on El Grillo habIj ya una dbil resiscencia, Jo quo dabs a comprender quo ci cnemigo so senria irrcmisiblcmene derrotado. Del centre de Zacatecas se clev repencinamenre una columna de hunto y polvo, prccedidos de una explosiOn. Fran cxactanp'nte las cinco y cincuenta minitCos

A Is explosion siguio un grico unnime de zod.is las (ucrzas quo cercaban y estrechaban al enemigo, puts habia dado ya Is incquivoca senal dc su derroca: of incendio de cdificios1 quo habifpreccdido a las cvacuaciones de las plazas. "/ Ya ganamos, mi general!" "El ingeniero Valle dice ci general Angeles on su diario, ci mayor Cervantes, mi hrrm3no y yo, vciamos muchas tropas on ci camino cit Zacatecas a Guadalupe y tics alegthbamos cit verbs can distances. A medida que el tiempo cranscurria se veian ms soldados; pete agrupados corno si crataraci de formarse. Luego percibimos ima lines delgada de infanteria quo precedia a los jinctes, escando escos diciwos formados on colurnna densa. Qu inccnraban? Acaso una salida? iPero on ese orden! Los virnos avanzar hacia Guadalupe; despus, rcuoceder desorganizados, sin distinguir bk-a a Ia crops nuestra, quo los rechanba "En seguida se movieron hacia Jerez y recrocedieron. Inrenraron despues salir pot Vets Grand; del Lido donde cscbamos, y mandamus a cazarlos a Jos infances rezasados pie cstaban con nosocros. "No rengan miedo les dije, no ban cit combatir; van ys de hulda; no so aata ms quo cit exccrminarlos. Volvieron a retroceder. "Finalxncnc; nos pareci vet quo hacian el ltimo csfuerzo desesperado pars lograr salir pot donde primero 10 incenraron, pot Guadalupc. Y prescnciamos Is mis completa desorganizaciOn. No los velamos cacr; pero to adivinSban,os. Lo confieso sin rubor: Ins vela aniquilar on ci colino del regodj.,, potpie mirnba las cons dcsde ci punco arriscico, del xiro tie Is labor hecha. Y macide decir a! general Villa: /Ya ganamoj, S general! Y, efectivamente, ya Ia batalla podia darso pot cerminada aunque Ialcaban muchos tiros per disparar. "Per ci Sur, del lado cit Jos gencrales Herrera, Chao y Ortega, aIlS, on Is can 11321

blanca con sit corraln inmenso, so vcian los rcsplandores do los fogonszoz del cann corno cwiillos de espejicos diminucos. Dc El Grillo cmpczaban a descender poco a poquito Ins puncitos negrosruinbo a Is ciudad. A l as seis >, cuareuta y cifico minuzos do Is carde, las fuerzas revolucionarias quo momentos antes habian coronado ci cerro de El Grillo descendieron pan enuar triunlantes on Zicacecas, iluminadas pot un csnipendo ocaso.

Ref lexiones del general Angeles

Y JSi conc!uyc ci general Felipe Angeles sin imprcsioncs do ese dia: Mi cxcicacin del principio de in lucha so habia disipido a is hon del crcpsculo, y ahorj, on las tiniebLis, escaba ye tranquilamente rnndido on ml carte de - vet Las lasts de Ia baralla, adivinada. dada con tropas revolucnnpaa y volvhr d cionaras quo so organ!nban C iflStrui2fl a medida quo crccian. Volvia a ver ci ataquc principal hecho sobre Is lines de La I3ufa, El Grub, de lrcntc pot las ctopas d ' Ceniceros, Aguirre Benavidcs, Gouzalitos y RaOl Ma dero ipoyadas pot Is artilkria, y tic lianco pot )as crops (It Trinidad y Jos Rodrigucz, do don Rosalio Hernndcz, Alrnanza y coda Is infanceria; on sums, diez mil hombre,. Rechazada Ia delensa de csc frente principal, Is guarnicin no podia continual Is resistencia, por esar la ciudid ubicada en canadas dominadas pot lii Grillo y La l3uIa, y piceenderia salir pot ci sur o pot ci esce. La salida per ci stir era imposibic, porquc Li Iinea Jc comunicaciones esraba al este, pot Guadalupe. hacia Aguascalientes. I$astarian, puts, tics rail hombres nuesuos, quo acacando pot ci sur taptran -la saudi t ic CSC rumbo. En cambie, on Guadalupe era necesaria una fuercc reserva, sicre cmi hombres con ci ccnrro on Guadalupe y las alas obscruycndo la sjlida pica Jerez y Vet;t Grande. Alti se dana ci golpe de mass al enernigo desmoril,ztdo pot ci araquc principal y dispucsto a abandonar Ia CiUd:tJ. 'i on ci desarrollo tic esa accin. ;qu corrccciOn y qu arxnonia on la colabo riciOn de infanceria y la -arcilierii! - La ar(ilIerfa, obrando on masas y coo ci casi exciusivo objero tic batir y neuualizar a Lis tropas tie Is posici6n quo dcseaba conquiscar Ia infincctii, pucs apenas Si se empleaba una bacerla conio consraba:erkz, y I.i infanzcria marchando rcsucicamcntc sobre Ia posicin dade quo la neucraliz3ci6L) Sc rc;tliiaba. ;Qu sacisIacciOn ci haber conseguido csca liga do armas, apeoas iniciada en Sin Pedro de las Colonias con Madero y Aguirre Becuvidcs, despuM del desconcierco tic Torrcn, ganado a Iuerza de cenacidad y cit bravura! Y habcrla reaiizado con t. ' nca perfeccin. al grado do quc todo ci mundo sience Is necesidad de esa cooperacin armnica. (133)

ScnAIIa condensada en tin aciqut de Ir(l)!C dz las dos armas en conctcr,, flrnOnlco: la salida if sur, iap:tda, y Li rcscrva. M etc, para J.r ci guipe de masa al ener&go en derrrna. Y sobrct css concepciOn rthrtca que rcsurnia cii grndes Jiueamicncos Ta baLiii.., vCia }o .'cumularse Ins epsodios Qtlt, n1S grat.irnefltr trflprenna t On I.i cison de las fascs; ci impccu del ac..qtie ci hux.icn tie 4ccrO y phnno Ls deR n.sones de Us annas mull pIic;ids a' in? nico pot ci CCC, (JL)V bunubba tin el eslticrzo hero:co tie ]as lrnas dbiics que marchabin cncorvadas wnrr. 12 tc.1* pcsctd tic la muc1rt las mUCIECS bta; y :tguca. rras las CXpIOS:OntS dc Its gandas. los Iacddos lienos tie esp:Inzo pie, con horror j ntnenso, Vcc veilir a Ii implacable Enuerre; Ins hcrios hcroicns que, como Roduifo Fierro, .nda:i chorrtaido sangrc. oh id;idos tie su persona, pot seguir col;tboraud, en ci cornb:.cc, o Los hc-ddos que de golpe quedan inhabilicados para conrinuar la lucki y quc S? alcjan :ristcn:cucc dcl combact, coma ci iiicrpido Triniditi Rodriguci, a quien 1.t rnucrc sorprendi cuanclo la vida Zr dccia, en.moradj: .cNo cc vsyas; no es ricinpo toJivia.. V lands cosas ilerntQsas. Y f,nalmcncc, 1.1 scrcfla uiida de la rarde. con la plena seguridd tic Li vicuuia quc vknc sc,nriencc y c.Uiflosa a acuiciar la hence tie Francisco Villa, ci glorioso y bravo soldado del pueblo.'
Y volvia a vet 1.

LOS TRKVADOS DE TORItEON Vamosa,e Ic-f rnos a lot lr.tidos de TorreOn, coma se ]htmO al docurnento huinado corno rernare t ic unjs confercricias cck-brada, cadre g 05 rcp;cscnrantes del Cuerpo tic Ejrcito dcl Norestc y los 'it Ii Divkitn del Norrc, para Ikgar a tin .1 vcfllrnecicO entre diciit 1)iviskn y la Prin)era Jciacura dcl Iijrciu, Constitucii,;aJisca. La importancia que las confercncias cuvicron nos obliga a ocuparitos de cilas, a pesar tic- que nos litmus dctcnc!o b:'scanre en los succsos tie que furron accoas las (ucrzas villiscas. En ci doctinie g no quc Se Iirinij, Verernoc cue se pule aI tcor CaXtaflLI qje ;:ricnda los probkrr.as sociales y Sc Ic Sugiere que COrIVOqUC 2 UI asainb!ca clue dcspus se flame) CoNvimcION REVOIICFONARIA Coma Ia c:on vcncin jugO imporc.ncc papel relacionado con ci tnovisnieivo del SO , es nccesario que vearnos pot qu se propuso hi ncegracin <Ic c-se organisnio cn r tkttsminado uzionwnco tic Ia Vida rcvolucionaria, Pan tIlo vs prccso tract nuevaincace a colackn las dihculradc, vncrc ci general Francisco Villa y ci seor Carranza, duficulcades quc no quedarnn zanjad3s pot la cotnj tic, Zacstccas. [1343

Lo que dice ci gnwrai Angeles

La SIELIALiem quc prcvalecta despus de la coma tie la plaza puede verse descrica ;'o: Cl ger.cr.iI Felipe Angckc. cj uien, rcfirtndose at cia 25 de junio, dice: Sorc mi 7,.n ii,, cpie saltaba dciiciosjmengc los muro y las zanjas, fui a pcdir ai gnc:.i VWa qil me dicta CUaUO brigadas tie cabaUt-ria Para it a tomar znces. t.c voy a Jar sietc. mi gtnerai - contesto Villa, y di las rdenes a los ks tie dLis y yo Lis rnI' de inarcha para ci dii siguiente. Gozosisirno, me (rocaha I'. mAuos; ci doaingo cnvrtriamos, SCgUtJmCnK, en Aguascaliences. Pco la suerce ci dcsrino dispuso [as cos<ts tie ocro mock. LI genr.tl \'ili.i se h3bia desvclado pens;indo en la sicuacin de la Division del Norcv, Coz!ados Ca 9UC, come nosotros. rodos los dcrns guerreros constimcionaliszas uo cendrLirt ms alan quc m.ircliar h.icia ci sur, sobre Mexico, nos ibmos yendo IIILIy adelar.zc. Pw )jQ tcniamof ,nInnc:o,,cs stizo p.zrt dos grander bats/las; por
Cj'nd,d Juirz n, podismoi introdyc,r ,,:unjcio,sc., nj nucitro; ..,,,:iosa las dcj.sban 'a5ar por Tin; fL'. 'ii cabcn; de A1oncio:s.

'El Icenciado MweI Alcssio Roble, envi.ido del Cuerpo dc Ejrcito del Norcsie, par.i iniciar j,Littcas con nosocros Sc habia informado de Cl ue nuestsu .ccitud era enteracncnce tie ariflonia: quc si nosocros dcsobcdccimos Ia orden Para :ue ci gcncral Villa dejar3 ci mando tie la DivishSn del None se dcbi a que esa t)rdcn rr.iCri. comb consecuencht males incatculables Para la causa y P ara Ia pacria, cue est.ihmos en Ia obiigacin de evicar; que no cenLimos mis cksco Clue marchar r.ipidainencc hacia Meico y cl ue ,Inzr4bsmos .11 Cuerjx, de EjCr no del Noresir macchar, desde luego. sobrc San Luis Potosi.' Dcl,c'mos .icIarar los rcnglonc-s c1tic dejamos stibrjvsdos. El knot Carranza, no hibicnt'u rutliJo irnpcdur que ci general Villa romara Zicjrcc.is, y pt-rsistiendo en su idea tic opacarin, hahia dado ordenes cermn.tnres pan pie tie las minas tie .rhOn tie Co.iluuil.i no se IC rcmir era cantidad aluna, y I,.ibia gesdon;ido Clue no se Ic vendicran municoncs en ins Ecr.idos Un:do5 De cscc modo la Divisitn &I Noz'tc escaha impocibiitad;i rita rntrcIiar a! Stir pis.indolc Inc ralones .tl amcdrcnrado tntmigo. one hula dc-spu.s tic sufrir rrcmcndo cjsrio en Zacatecas. Era Ia rcspucsca Ac Ia Primer.i JcI.tcuri .1 Ii .1cZ kud ;tsu mitl.i rot Li Divisin dcl None; Peru que .'briO tin abismo entre ci seor Carrnnza y ci general Villa, Esraba Jasri.rnado porquc los Qcncralcs. en conjurizo. lo hahiin clesobedecido, pero no tuvo en cucnta I.i pane tic cuipa pie It torrc'spondia; Tarnptx-o ruvo en [135}

cuenra quc esa Division no se disolvi, come estuvo a punro k suceder, con grave perjuicio pan la Itevoiucin; no com at cuenta que csa formidable unidad mititar no se rcbcl ni se sustrajO a la obcthencia do Li Primera Jefatura sino pan pie no se le privase del jefe querido c lue La habia formado y clue la Ilevaba de viccoria en victoria. Como ci seor Carranza se viO fuerremence concrariado en sus planes, qut p conocemos, no vaJi clue Ins hechos Ic demostraran que ci general Villa baja plena razOn cuando pidi it at frcntc do sus fucrzas at acaque de la plaza; no vallo quo La realid2d bubiera puesto do relieve que cran complccarncnce dcsctbdiadas las Ordenes y del todo errnea la creencia dc quc con on refuerac de cinco roil hombres y tines cuancos caoncs cacria IA plan de Zacatecas; no bast quc so paten rinra quo habria sido imposiblc pan ci valiento y disdplinado Nater.t domiciar aquella plaza, a Ia clue Ilucrta habla cnviado cuancos ckmcncos pudo; n pie Para la derrota dc los fcderai alli rce)ncencrados habian sido ncces3riss Li intuitiva CS. tnccgia y Ii asrucia del general Villa, la preparacin Lcnica y ci espiriru algcbriico del general Angeles, unidos a Li bravura de codos Ins ides y at nmctro y arrojc) do las tropas Pan ci scnor Carranza habia sOlo una idea y un hecho: itl general Villa era Un peligrQ, y 1:1 Divisin del None to habia desohcdccido. Si Lis disposiciones del seor Carranza bubierin sido accrtadas, scria condenable Ia acticud do Ii DivisiOn del None y ms an Ii de su jefo; pero cuando las rdcncs nacian cit tin rccelo personal y desde ci punco de vista miiizar cnn crrOncas pues mandaban at fracaso y at dcspresrigio a jeics revolucionarios y a! matadero a MIS uopas, no cabe rclevarlo do Ta corpeza comecida iii invocar el principio de auro ridad, pues la del senor Carranza era ms policica que milicar, coda vex quo los jefes operaban conforme a las c:cunsrancias y no bajo la dircccitSn de nit alto ;nando.

Gtnjsis dc los Tratados

Las till icuitades se ahondaron por ci hecho do clue miencras ci general Villa se preparaba y se bacia, la prensa sostenidi pot ci seior Carranzi aucO acrczncncc a Ins generates dc la Division, a los que ilamO mud ores. iii mkmo seor Carrauza, en un banquece quo se Ic ofreclO en Monterrey, at relerirse at incidence, y en parri at cular general Angeles, so expresU en terminus durisimos. daciendo clue no podia SC menos pie tin Judas, pues haba sido un federal. Imposibilirado ci general Villa para continuar so marcha, cuvo clue rerroccdcr con codas sus fuerzas a Torren. Lamentable rerirada, no pot six signiIicaciOn milicar, puts el enemigo escaba quebranrado, par fortunE Nrc si po;quc l.i esci$iOn quo la (1361

mociv habla liegado a set un doloroso dcsgarramiento en las filas rcvolucionaaz. Ctthl debia set Li accirud del general Villa, la de los jefcs Clue It cscaban subordinados y Is dc toda la DivisOn? Dcenida a golpc dc autoridad en 5U martha viczoriosa, t qu6 papel iba a dc?scmpear y qu suerre It esperaba? En Zacatecas, donde Sc habia hecho coda ci csfuerzo para cavar IA sepulcura del huercisino, tiba a dejr La Divisn del None su vi.l.t y sus glorias? lisco dcscaba ti scour Carrnz.a; pew, convenLi a la Revolucin? Pot lortuna en aquellos rnOrncncos y dindose cucnta ci gencr.tI Pablo Gonz.kz de Li trasccndenc:a de la cscisOts, asumlo ci papel de mediador entre la Primcrj Jefatura y la Divisin del Norte. Cornision al seor Iiccnci ado Miguel Alesslo Robles para cntablar placKas COLt los villisias y, acept.td3 Ia niediacin, se convino en que Uris dcicgaczon del Cuerpo dc lEjrcito del Noresce Sc cntcndicra con otr;i tie la Division del None, pan cl ue Es conclusiones a clue se hegira Iutsen presentadas al senor Carranz.i pot conduccc, del mediador. l.a inrcrvcnciOra del general Gonzez fu oporruna y armada; pero estuvo a punco tie fracasar pot las reprcs.tlias del sciior Caaanzu, clue veregnos narradas por el I ccnc ado Aicssio Rabies en tin arricu Ia clue i flU Lu l tin ,ntflJJjC co,nprornccdo', puh!ic.ido cci El Vnh mal del lunes 10 de cnarzo de 1918. ,lrthw/o di lkenci.zdo illessio Rob/es "Dc ct:indo c-n cu3r.do mandaba ci general Villa dcencr Cl Convoy pan cazar algunos ;iIii,naics clue Sc oculcaban entre los macorrjlcs, a piira disparar a! blanco. Era un ziugnifico urador. Ortiz Rodriguez yo contcznplibamos ci cspeccculo desde ha piacaIornu del cren. Despus de iuber c4;riin3do virus bans p no se pudo seguir adelance. Se esraha combaciendo ell CIUd3J tie Zacarccas. Tres o cuatro millas attics de lkgar a esra pi.tz.' se detuvo cl convoy. lii general Villa monte sq herrnoso cThalio ncgro, y Ia ckbrc escolci tic I.os Doradoss sigui al bmoso guernilkro, que ibji a d.tr ci asaitco .x la ciudad siciada. No, qucd;zin.s cii ci crcn Ortiz Rodriguez y yo. Los Epicodios naciondn, de Perez Ga!JOs, citit mis instparahks comp.tiwro. Acahaha con . Trafalgar . , y segula con Ei djccjnucvc de rnarzo' y con g Gcrona y . No nos dharnos ueIIra rompieta del grave ptl:ro q:c corriantos. El?rA inconsciencia o wniarmn urn scsuridad absolura de clue Its fUUTZ.tNconstnuutnialistas capuararian la ciudad de Zacatecas? Forque si ci general \'iIia hubicra sido derrorado, lo prznicro que capturan los enemigos es el cren donde perrnancci.trnos nosornos. Peru ni siquiera nos dibarnos cuenra dc la situacin. A lo lejos e,cuchb3raos cl Iragor de la baralia. El ruido cnrdcccdor dc Ins caones. de Ins fuilcs y tie las amcualLadoras acroniban ci csracio. LI cocincro 137)

del general Villa nos aendia con espkndiciez y con 5oIicitud. A la hora del almuezzo nos daba deliciosas rebanathn tie melon y de sandia, que mitigabn nuestra sed en medio de aquel campo .rdoroso y dcsol.cdo. "El cia 29 de junk'. a! mcdodia. UcgO on capcn del Esida Mayor del general Villa a decirnos quo sus Iuerzs liabian ctptundo ya Zacatecas. y quc pediamos pun a to brrdo ' pan conkrcnciar con los jefes tic la DivisiOn del None. Emprendimos a pie la larga caminara de ties millas. Llgamos a Zacatecas cuando codavia no se kvantzba ci campo dc b.tcaila. En ml libro 11n:o,ia polica de hi Revolucidn describo esce cuadro dantesco. Era on horror contemplar aquel espec caculo pavoroso. La caLtada de Guadalupe estaba mareridlrnente sernbrada de cadiveres de soidados federales. No se podia caminar. Pot dondec juiera habia caba!Ios muer;, uniformes cirados aqui y alb. que Ins soldados sitiados arrojaban dtsespendamence para potter escapar de una muerte seur.i. Ni 'a pluma de Edgar Poe ni la cM Dostoyevski hubieran podido describit (St cu3dro horrendo que crispaba los nervios y nublaba la vista. Manchas de sangre en las aceras, y en medio de Ia caRe los grandes hacinamiencos de cadaveres, pie yc entraban en dcscomposicin debido al cak,r cM lbs ardientes ryos del sot del mes cM junio. El cerro tie La Bufa excendia so crcscn crizado b:tjo ti n cielo anal y rcsplandccicnce. Ref ulgen los rayos del so] sabre las desnudas rocas del cerro. Las puercas y venranas tie Lis casas, cc. rridas a piedra y lodo despus dc varios dias tie rudo y sangrienco combare. Las calles principales, desienas. En l as pbizas, grupos tic soldados cbrios que cdebr.sban Ia victoria. Ruinas y escombros se veian en ' arias panes, porque los soldados federates, antes tie abandonar la plan, habian volado con dinamici twos eduficios. La belia cacedral cM Zacatecas osrencaba sus uiligranas en inedjo tie la tragedia. Al dia sipiicnte nos presentamos at Cuanel General. El jefe tie Ia Divisin del None estaba rodeado por codos sus generates y. adems, per los militates mis descacados tie Pnfik, Natera, que habian parc:czpado en [.a Estaban cambin ci doctor Miguel Silva, kit cit los Scr y icios Sinicarios Jr Ia DivisiOn del None y quc canto nos ayud con sus consejos cn nuescra mishSn El era ci amigo providtncial quc nos guiab2 y nos orientaba en esos mo:nencos duficUes. "No cncontribamos Ia mantra tie cOmo empezar a cumplir nuc'stra compromedda y delicada rnision. Feiici::zmos a ins jefes mil&carcs alli reunidos pot Ia victoria que acababan cM obtener, y yo los sugeri la convcnicnca tie pie It dur:RLcan on ccicgraxna at Primer Jefe, que escaba en Saicillo, ptrncipindole esi victoria. En ci acto accedicron, y fueron comisionados ci general Angeles y ci coronet Roque Gonzg lez Garza pan pie redaccaran ci mensaje. El seor Carranza contcsc en ci 138)

acco est te!egrJma, Ielic,cando a Jos jefes, ouiclaics y soldados pot esa espindida

victori.i clue acabahan dc obtener. Fn esa conkrencia osttiviflWS la conveniencia cit quc la Division del Norte volvicra a rccoocer Li auor,dad tie I.i Prinicra JcLtcur.t del Ejrcito (:onscImclvbases. Ikitnalisca. Todos a probaron nuestra proposicion Pero scualiton cicrtas lados tic IA Division del None y del Ejrcito del Norcsrc dcbcrian ICUnIrSL ca la
ciudad tie Toucan pat celcbr.Lr Ufl35 tonkreiici.is. fn CUJS dscuttr,.ti' los trminos

del rcconocimicnto at Primer Jele L ie Ii RevoluciUn. En Cl acco comunic.lInos esa proposiciOrt at ljcrcito del Norcscc, y concescaron accpr.ando1a Los lefts tie la Division del None esvah;in anhlnados Lie los Ortiz patriotism(). imptil dcl mej ores propositos. VtbrAb,oi sus pcchos at noble on xito corupicco. Esa R&1riguez y yo cszbarnos (dices. Niesrr,i IUIMOO Iiahis ccnido noche invi;anios a cenar it doctor Muzuci Silva y a ltoqiie (ionthki Gati p.ira celcbrat ci criunfo rotti ndo. lii doctor Silva nos cauriv() con sit anuti,td,t y dcliSOlo dc veZ en (ujndo Sc ciosa. St. bondad era infinira. No h3hI.tb3 trial cit nadic. ttfflinOS rcfcria ' Li aragonc'sa terqucdad dc don Venusciitno. Pero to liacLi en Is suavcs. Rc yjue (;onzLIeZ Garza. Ortiz. Rodriguez y yo procurbarnos acenuar critics cnvudta en pslabras dclicadas. recorrirnos las cities tie 7^ICA1CL;tS, norahicruenre quebr.uias. Dcspus de ].I Recordarnoc su hiscoria y sus crad iciones. Pot Ali pasaron Hidalgo, Allende y At dama despus dc tuber sido arrojados cit Guadalajara pot his fuerzas virrenalcs; at none. tie Zacatec.is marcharon a SiIcilIo pant conrinuar su percgrinaciOn nimbo Ia Refornia y dc la InterHablamos dcl gcncrat Gonzalez Ortega, csc roni.incico cit epopcy.c gloriosa vcflciOfl. Recordtmos sus triunfoS cit SiI.to y Cilpiilalpan y cit Ia dcl siuo tie Pechia. La cierra zacatccan;t meci canibin la tuna dc csC artista singular, niy1s cancioncs comcnzjhnn cn(CflCCS ;I tOdd) los labios. ;COrno no recordar cambicn :1 est Ottozac.uccInocxiniio, RiniOn Lopez Velarde, que ya coincozaba :t titsc.olI4tr como tin CXqtiiSiIO Poet' y que ins "'file sacudi los :rnhitos tic Mexico con sus versos Ilenos tic genio y de inspiraciOn? Naci en Jerez c iniciO sit co el Senliihrio tie 7.acatcxas, cancada pot l en estrolas tapidarias pie a codos Jot SCt3I rQCOrdaJaS etC(flaiflCfltC pot Sn l)cllCzt y arruonia. Rccord.cndo hombres ilus g rcs de Z.icaccc.ts. dicron las doce cit Ia noche. A cia hora entramos a la jornada la casa pita dorrnrnos tranquilamente. Ortiz Rodriguez y yo conic-niamos tie est dii, Estibanms contcfltOS y satisitchos "At dlii siguicnte se presento en ruiescra Casa on oficial (IC Estado Mayor del general Villa. Iba a decirnos quc ci jeic tic la DivisiOn del Norte c;ueria hablar (On nosocros. El doctor Silva y Ortiz Rodriguez habian salido desde tempraflo. [ 139 1

Mi, pues, yo solo me dirigi al Cuartel General. Encr concenco. Crei que ci general Villa me iba a dat bucns nocicias. Pero rodos los jefes quc lo acompaaban esca ban hoscos, con el cello Iruncido y sin potler oculrar su contrariedad y sit enojo. El general Villa asi un telcgrama pie esraba sabre is mesa y me zposcr ese mensje. El general \'iIIa eszabi furioso. frcntico. Parecia tin jaguar. Daba vucicas en la sjla con urn rapidez asombrosa y 4e su boo se cscapaba un impecuoso torrente de irflproperios tnccndidos contra ci scor Carranza. Yo no podia expilcarme scmc jance acrirud. Pero !co ci celegrarn.t. Esraba firmdo por ci Primer Jefe del Ejrcto Conscicucconilista. Destituia al general Angeles del cargo de Subsecrerario de Guerra, Encargado del Despacho, poiquc no supo correspondet a Ia confianza en l dcpo sicada. Yo qucria quc la cierra me tragara, corno suck decirse. No sabia qu hactr. Esraba anonadado. Entretanco, el general Villa grtaba con tots L's Iucrzas tie MiS pulxnor.cs: o iPancho Villa es hombre, y csc VICO Cs un. U jefe de Li Division del None movia los ojos de una mancra terrible. Yo no enconcrabs qu liacer iii qu decir. Un capirin perm.lnccia en ci umbral de Ia pueua. 1-lago on esfuerzo sobrehuntino Para podcr l,ablar, porque mi boa escaba Sect como una yesca y, a] fin, it dije; "CapicSn, vava usted a buscar a! doctor Silva y digaic que me haga favor de yenir. Ill capitin me obejec j O en el acto y saUd vobndo en busca del doctor Silva. Pero yo me sencia impocente pan cairnar a cc hombre, que continu.tbt rugiendo coma una firra enjaulada. ' Mi corresponde csc viejo cal pot coal a ]us csfucrzos de uscedes', decia ci general Villa con gricos CSrCrUrCOS. y crrujabn en sus manos ci mensaje del l'rirncr Jcfe. \'o no podia hablar. Esraba encumecido cit rnicdo, y, adern-Ss, crcia pie mis pal.ibras podian exacerbar Ia ira, Is r.ibia dcl celehre guerr'l!ero, pie no cesiba tin inscanre de l.nzat denuescos contra don Venusriano. En esos instances lkg cl ctpic.i aconipaOdo del doctor Migurl Silva. En ci cro lo cncer del grave nsunco del tclegrama. 'V d. con su bondad, con so tacco, con sit inteligencia, rue ayud a sortear esa grave dificulcad. El doctor Silva movia su cabeza, y cuando el gcncal Villa nos daha SLS espaldas ci esciarecido micl:oacano se oprirnLi la frence con su mano 2zqtuerd.t. Use adermin era tan elocuenre Como la requisicoria mas enconada y flamigcra. Ifl doctor Silva caba perplejo. No salia de so asombro. Cuando i htbl;'ba. tedos perm;c .smos c.ilI.idos. La bond3 Sc irr.pone siemprc. Rc-coinendis Ii c.;lma, la sercnidtJ, h rathtt p3r.1 resolver todos esos graves asuntos que .ifcctibari a Ia nackin misina. Aprovech c;e insranrc suprcmo pan habiar del asunto y.i acordado: ' Si el telegrama que envi ci l'zirner ide a! general Angeles es motivo pita Mis(1403

ponder Las conferencias de Torrcn. Its suplico me 10 digan pan quo los delegados del Ejrcico del Noresce suspendan su vi2je.a EL general Villa expres pie ese Inensaje no era motivo par.l suspender l.is conlerencias de Toucan. ' Fern cia actirud cit Carr3nza sirve p;tra quo todos conozc.4fl a ese hombre terco, neclo, el Anico culpable de esca siwacion', rugia ci jefe de la Division del None, ribioso, moviendo los ojos do urn mancra siniestra, rebosante de indignaciOn y de coraje." Soria ci momento cit dcci; unas palabras sobre hi personalidad del seor doctor ocuparernos de algunos Miguel Silva; poro Las reservamos para ci capitulo en quo destacados rcvolucionarios micho.tcanos. Proseguiremos, pue, ci biLo del asunto.

fbi

CO?no nrgicron lam ideas

Porque estuvimos viviendo on C5O5 dias adages la vida cit Los revolucionarios y captamos sit scntir, creemos cstar on condiciones do afirmar ronindamente quo si of seor Carranza, con murive de la coma de Zacatecas, hubiera abierto los brazos on un rasgo gencroso quo codos esperaban; si ahogando su cxcesivo amor ptOpiO y SQ aragonesa cerquedad on los tangibles resuirados de hi batfila, hubiera pronunciado urn palAbra do cariAo, ese gesto habriit cenido Los cfectos de un paternal olvido, y en palabra, Los do an raudal de benevolencia quo habria hecito renacer la escimacirt a su persona y 13 disciplina a su auzoridad. A la nobleza del Primer felt habria correspondido con lealtad y con creces la DivisiOn del None. Mas no babiendo brotado esa palabr; sino clescargado un golpe de aucoridad, tue natural quo Los jefes quo rodeaban at general Villa, y quo esce mismo. sincicran punzantc In situacin. Repasando screrumente las causas, enconcraron quo par ambas panes habia culpabilidad: on ci seor Carranza, porque sus xeitcradas rdenes cnn absurdas; on ci general Villa, xnquc so habia apresurado a prescruat la renuncia del mando, con Ia usal di lugar a quc ci seor Carranza vicsc Ia mejor oporcuniclad pan elirnirnulo como run SUS vehemcnccs deseos. Ahora, los generates de la DivisOn del None recordaban habcr becho to que humanamente escuvo a su aicance para disuadir at seor Carranta; pero no to consiguicron, ni los aconcecirnicncos posteriores modificaron su accitud, porque on su nimo pesaba mis ci desacato y que Con I se hubicscn Irus:rado sus planes, qtce la crascendcnca cit la victoria .tic.snzad.,, con rod.is sin repercusiones militates, policicas y rcvoucior.arias. En ci torbcllinode los acontecirnientos habia sufrido mengua la aurcola de respero con quo Sc inira at Primer Jeic; pero los bcchos escaban domoscrando quo sin esa mcngua no hubiera sido posibie asir ci laurel recin conquiscado pars coda ci movimienco consticucionaiisa. Sin tin nuevo factor quo desviara la corrience de los pensamientos, y visto ci (]41)

hornbtc sin ci rcspeco c l ue so it h.ba tenido, fueron apareciendo los defeccos sin 14 compeasac6n de hi s vircuIes. Sc Ic cncoiicro injuscificadamenre sevcro y Ileno do amur prop;u. y dc defecto en defecto S Itic viinegrccicnda Ii Iigura hasca engondrar ci pensamieno 9UC cxprcsaron en ci itimo telcgram.i de que no era la persona en quien lo revoluLtonanos dcbijn cifr.0 sus rns caras esperanzas. V .ii comb no sarislizo ci hombre, dcj scruir un va zo ci Plan tie Guadalupe, quo il$&a catoficci h;:hia sido inobjerado. Al torl,tllrno de los SCTItln)cefl(oS $!ui la reilexion. Rcconocienfo Us justas proporcionts dvi desacato 4 Primer Jefe. Sc escifflo ncccsano qUC tl SCflOt Cazranza. a su vez. reconocitra pie no Iial,ia filcado razin. Colocad.is en ose phno ambas panes, los gencriles de j .j Division tie1 Noire e,cjhn bicn dispuctos a dcnrnstra,, con hechos positivos, que La momcncneJ inobcjjencia no significaba ci conrinun desconocirnienco do la auioridad a Li quc di' buen grado tkseab.an seguir subordi nadt,s hasra la vic;oria final, y zns d)i de csi Victoria. Peru rclacionadt, con vsa d9mcion de n ' n:o estaba ci dcsco tie tuc no (ncr.' separado dt-1 inando ci gc:tetd Villa, puts su scparaciOn significaba la pidida tie Ia cohcsidn, quc Iubia sdo uno de los lactores tic los triunlos obrcnidos. El Primer Jde y ci dc Ii Dvisin del None dcbian quedar en la rnisrna sivadn quc guardaban antes del penoso incidence. El general Villa, con las (acuicades quc h.ibia cenido pan sus operaciones, desde quc las inici; con Ii amplisima liberrad tic accin quc cxigiaa an ]as nccesidades do Ia campafla. Pero no cnn esros los nicos probkrnas; cI movimienro armado paicCia tOCar su fin, y era preciso recordar que la Revolucin renia en sus fibs a numerosos campesinos y obreros, cuyo evidence ptopsito. at sumarse a l.,s ( ' las revolucionarias, no era ci solo drrroc;micnro del usurpdor, 5mb quc stiricse "na mejoria cit su siruacion econinica, on escado social d equidad quc se Iiabia esperado con Ia exalcacidn del seor Madero at gobierno dc I;, Reptblica, y pues se invocaba su nombre, era natural pensar quc con ci nuevo regimen se icnplantnian reformas tic acuerdo con Los anhelos quo hnbian :igirado it pueblo mexicano cuando corn at senor Madero pot CaUJIILO. Rcsulc.tba jusm enmendar las omisiones del Plait dc (n.itl;ilupe y ilevarlo (lei campo meranIcntt politico at econOrntco y social; era anci;sprns:ible dat una orienca- dOn delinida a ]as ccndcncias del gobierno pie surgaera tie la RCVC;IUCiOn, y quc kis intereses gencraks pesaran sobro los golernances.

Qrji,p; de la Convcncin k'cvolucio,:zuia

Para dar esa oriencacSn y scalar los derrorcros 1142 1
iCCI5O5 se

pens en quc no

,_W!t. mrAr j

habia nada mcjot clue rcCocr lob idctles dispersvs, ti:cjitarli,c y seaitr los proctthrnicncos para lucericis clectivos. Asi Sttrqto Cl pcnsaincnto dc Ufl4 MAGNA ASA?1 BLEA co I.' que esruvirr.I rcpreccir.id.1 h njsa te t,s iuchtdurcs. En ctc p*nsamiento tuvo su origen l.s CONVENtION KIvOI.ecIONAKlA. La siru.cln cn clue s dcsc .iiu kluvd.ua ci I'rimtr JtIc no impcdi.t t3UC Sc It vcsc corno no ,r.cliw:W, t abord.r y rcsolvcr los prohirini sociaks. S recordaba ski cc,ncesuci ' n t Ii prcai.ua que ci 1cfe dci Esc.idn M.i y'ar del gencral Vilia It hizo acerca i'd j,ciblen.i .fl;::.riu y st- It :.ba La toii:cst.lcUn .ti l:ccio dc que poster:ormente niln .cro "l ei seimt Ca r habia dernostr.c!o ti tleso <Ic ocuparse tie cse y i (t o::'s problcnas scci.k;. S, ' corno todu partci.t ,ndtL.1r.'. ci svor Carranza no s: h:ditba tiispueco a abo;Jr e:os problemas, salia s.,bran;o rccoger los anhckn nl te gobierno; cr.i dispersos (IC 14 mJSJ de luch adores y tr.'fl t ufi exceicnce prograa on flCCcs;:riO. conscctwnda. rcJic 'r at l:rn!cc cstriccan2ence ind:s;*nsblc su presencia Co Ci Siipreino ['oder Ficcttr i vo ..I quc io lLtmjba ci PI.;n tie Guadalupe. tic /.;s ccv fennelis Ahora bien: habicndo rcgred ti cnril \'dls .i Tcrrcn Con wdos sus CICIUCUCOS, como henms tiacito aiite, us ccnfcrncris entre las ddegaciones del Cuerpo de Ej&cko del Noroesvc y de Ia Divisk3n del N": so ikvaron a cabo en cia ciudad (itt ranre los d las 4 at 8 tic julio. Vainos a repruducir intcgr;t Cl ada (it its scsioflcc. j' 4.1 (pie Sc Vet Ctflfl) sencO Ia Dtvujion del None sus puiicos de vk:a y cOnio t1ue'Lro;i dcui:1t v.irncn;e at set discuraks. En cEch.t exposicidn rutdc .lprtLiarst ti cL!d0 afec ivo quo ml naha on los clernentos di- esa Div s:c3n Ile :c; ui ci .ict a 'En Ii ciudad dv Tor;cii, Estadc, de Co.thu L tie Lingozi, a is .1 cz de maana dcl di.t. cuatro (it j ulio dc 'nil flOvCCfltk,$ C.ltt)FCC. .1 inkiativ.i tie ins ci danos jefes tie la Division dcl None, se reun:cfon on 1.1 pane .ilt.t dcl CJ.IIL 0 dcl Banco de Coahuila. si(uado en I?c cities tie Zarnor.t, nu'ncto CLLU(OCICIUO$ veinni rc. los senores general. Jos ls:tbt-I RflNes, d<w ror Miguel Silv.t ingenicro Manuci }4c nilla y cororici Rcx 1 nc (onzik'. Garza. los ucs prinwros, tidegados de it Division del None, y el hi rift). 01fl0 SCCrCtarzo tie cscos ScflO:t ddegili, 1 105 sc-a t( g,ncraks Antonio I. VlI.,rrc:tt, Cesirto Castro y Ijz:s Caballero, conlo rejreSCnta:tfc tie Ia DivisiOn de[ Noresre. sicndt, secrerario de elks ci seor Ernest<, MetIc Fierro, ant ci oljeco de zanj.ir las dificuirades surgidas emrc Ins jefes tie b DivisiOn del None y ci iudadano Prrner Jefe del Ejrcito Constitucionalista. Revis:das las crcdenc:aics cxzen&tlas por los citjd.sdanos gcner.ilcs tie las dos mencianats D; Stories, se procedi a degir desde luego un prcsidcncc. habicndo resnirado electo 'l (143)

doctor Miguel Silva. Abierros los dch.tces, y despus de baber exhorcado ci presidcnte de Ii asarnblca a Los seores dclvgados para c lue en codas sus resolucicnes solo mirasen por ci bien 1e ii P.uria. ci seor iugcnicro don Manuel Bonilla incerrog a los seores rejncscnrarIzcs tie la Division del Noreste para que explicaran ctilcs cnn sus Faculcades y si Venian Con la aqutcscencia del seor Carranza. El seor general Antonio I. VilLirreal contes:O c lue, segn se podia ver For las crcdcnciales exhibidas, solamente venian en rcprcsencaciOn de los ciudad.utos jeics de Ii Division del Norcsce. AcordOse dcspus clue los seores secrcrarios, durance las discusiones. cuvieran 'ox inforrnativa. Acco continuo ilixo uso de Ia palabra ci seor ingeniero Manuel Bonilia, manifcscando que la Divisicn del None no ha dcconocdo ni dcsconoccri a' C. Venustano C.trranza coma Primer Jefe del Ejrcito Conscicucionalisca; que dicha Division solo desea que ci jefe supremo ejerza su auroridad jusrificadamenre y sin porter obscculo alguno a las operacioncs milicares. El ciudadino ddegado Jos Isabel Robles ay lo ascncado anccriorrncntc pot ci ingcniero Bonilla, agzegando clue era convenience pie d ciudadano general Francisco Villa conrinuara coma jefe de la Division dd None. Coma resulcado de esca discusiOn romronse Jos acuerdos sgu;enzt5: Prirncro. La DivisiOn del None reconoce como Primer Jefe del Ejrciro Consricucionalisza al seor don Venusriano Carranza y solemnemeace le reicera su adhesiOn. Segundo. El scor general don Francisco Villa continuaz coma jefe de la Division del None. Pan iluscrar ci crirerio dc los seores delegados, la secreraria di leccura a los mensajes y nocas cambiadas encre ci ciudadano Primer Jtfe del Ejrcico Conscuciorulisca y los seores generates de la Division del None. Con esco termin la scsin, habjndose seAatado las cuacro de la rarde de esce mismo dias para reanudnlai Reunidos los seores dekgados a la hon awes mencionada, ci presidente Fegunt a la asamblea si no habia inconvenience en poner a discusiOn tnt puno: Que a la D:c ision del Norte to It suminhstre todo to ,,eccsario para consinuar sin cn:orpecirniento idguno sr' s operacionc's ,,,ilitavcs. Dcspus de una :trnp}ia discusin, y no habiendo Ilegado a ningn acuerdo, sc suspendiO la scsioa para continuarla al dia siguiente. "Reunidos a las diez de la manana, desde luego continuO discucindose Is proposicin de que sc hace mrico. Habiendo tornado pane en Ia discusicn todos los seores delegados, se ilego a esce acuerdo, ci cu.l tue aprobado pot unanimidad de vows: Las Divijionc: del Ejtrcito Con nigucionalista rccibirn do la Prirnera Je/alura todos lo t elementos quo neceshen pica La pronta y buena marcha do las operacione, miiisass, dejando a la iniciati: a de is,, respective: ic/cs libertad do accin en ci orden adnuniscrasivo y militar csiando la g circa nstancias wi to exij.rn; pero quedando obli(144]

gados a dar cucina de cut ado; con la dthida opor:uniclad P am SM ratific-acidn 0 SC si/icacin pot parSe d. (a Pri,nera Jcfasvra. 'Con esto tcfmin la sesion de la maana del da chico de julio, babindose convocado pan continuarla al dia siguientc." 'A las diez am. se abri It SCSifl. Los seores delegados de Ii DivisiOn del None, en concreto, hicieron Ia siguiente proposicin: Que ci ciNdadano Prime, 14e del Ejdrciso Con c.rucionalista ,jombre sin gabin-tc req'onsable cx dcciv, ministros con p/en.: autoridati. tnil:caao, jior lot gobcriIorcs, Para ci ,:ancjn dc lot negociol. Los seores dekgdos de Ii Division del Noreste hicieron varias objeciones a la proposiciOn anterior, aIegndo, cntre ottas cosas, Lt libercad conscirucional que dene ci Ejecutvo de la Rephlica pata designar a sus rnnistros. Pot ]as razoflc-s quc Se expusicron. los scAOres reprcstntantes de Is DivisiOn del None modiI icaron so proposiciOn, prescnindola en este sentido: 'tat Dii isio,:cs del Norte y Norcste it permite,; Present" 4 la considcracin del' ciudaj.sno Primer .?cfc ii nguwntc lisa de pc ,.Ionac. entre lag crks ettimen qc podrian de:igtasc algunai Para in:egrar I.: Ju,;:j Con jultie-.z dc Gobn,no: se. orcj Fernando lglesi.0 Caidc,n, li-enciado Lu, r Cabrcr.s, general Antonio I. Villarrq4, doctor Mig:cl Silva, nigcr;u ro Afa,ueel ljo,;,lla, ingenicro Alberta !'Jni, general &lurdo i-lay. ,c!:crai iguaclo L. Pet qucir.:. liccnci&tn Miguel Dia: Lombado, ljccnciado jocJ I'.zjconcclo,. liccnciado e%hgncl A/circa Rob/es y licenciajo Federico Gon:.Liez Garza. Los seores Villarreal, Bonilla y Silva suplicaron aenramenrc fueran rctir.idos sus nombres de Ia Jista anterior, haciendo presentes diversos motivos. Los dems senores delegados expusieron Clue habiendo sido los c[udadanos gcnerales de la Division del None, y no los inceresac!os mismos, los que li.tbi.rn indicado SUS nombres, no se Podia acceder a so soliciwd. Por tat motivo, la lisra de candidnos ra inregrar ci Gabnc'tc dcl c:ud.idano Primer Jefe del Ejrcito Coastitucionalisca quedO aprobtda cal como tue prescnrada a la consideraciOn de la Asanibita. A continuac&On so pasts a discutir las siguienics rcformas al Plan de Guadalupe, propucsts per los dclegzdos cic la Divisin del None: "Segunda. Quc se rctorrnc cI Plan de Guadalupe cxi sus cliusulas sexca y spTim; como Sigue: Sexca. El Presidente Interino dc la Rcpblica onvOCatA a ekcciones sencraIts tan luego como se haya efecruado ci triunfo de la RevoluciOn, y encregarS ci poder al ciudadano que rcsutce elecco. "Sptima. Dc igual mnera, ci primer jefe milicar de cada Escado donde hubiere sido reconocido el gobierno de Huerca convocar a eiecciones locales can luego como triunfe Ia Revolucin. (145]

"La misma delegacin pid ' o que se adicione dicl:o I'In de Ia m3nCrJ quc sigue: Ocrav. Niigzt jcfc cors:hucionaUsta figur3c como cs,i!idaro p.tra Presidente o Vicepresidente do In RepbIica, vu las ckccioncs Je quz tract la cliusula anterior. Novc na. Sin peri,eicio 11e iii con g Qcsj:ona .2 que se refierc ci ariicuio sexto, tc rcwni,.i, 4 :rianfo de Ia ketc' lsgci&,;, wra Con:c,;c;dn .tonde ic jormsthna ci pta. grama qac dcber,i dcrarrcil/ar ti GoL'ic,'no quo rcsahtc cicao. LII cc.: ConvV11CIwi ci ctjr.in r4felentaJoi ., , .:z,uii. p,u, pot caLs viii Lombrc,. Al set discucid.i I.t pririicra cliusula se expusieron par Ins seores dvlegados varias conci&r.t ' m'c de orten constitucional, militar v policico. habi&.dose Hegado 4 acucido (jU Cr sida se cxpfts.t: "cAt tOFflat po,cn?: ci cimtuhino Prip:cr J. ft' Ie: i;1 : rcu, C,,,; c:iruczo,;.ilijta. con/ormc a! P/au k Gu1L:hipc. dcl cago dc Prcsidev:c I,,tcrino c/c Li. Rcpfibtica. COflte)C.Jta a ftP:,2 Conveuc,',, qeic tc p:1r41 p ar obicto .?iscnlir y fiji, Li frcha v; quc 'c cerifiqtac,: Lu cleccionts, cl (?flsgfdn:et tic Robicrno q;iC 1cberj,, poncr ci, lica lot f:ici ' nar:os qile r?j!i!trfl vlLrsoi y !' ' s e:c,':.,.p .4f1.tfltOf etc iUCTCS general. La C' ct:enc,cs,: quclari i;itr.-da par dclrgado: del Ecrcito Co,;s:i;:iconalista ':o';z brajo; cn junta clv jr/cs ,nilhare.j. a razn dv u,: drkgdo por ;Ja mit ho,ubrc dc (vopa. Gda dc!cgadri a La Co,:z;c;,cion acre.iii.:,J j;e carJctcv por rncdio do fill.; cvedc,,ti.Jl. fftc serd ttfcU/a por ci jcfe clv I:i I)i:icinn rc;ptCIitj.* "I.evancse la sesion, citanhisc [ 'ala re.,nudarl$ a his cuacro de la carde, hera en quc di prindpio Coil Ia lectura de la proposicion quc en seguid.a se cica, pitsenmda pot los ceruircs dtlegacloc dc la DivisOn dci Norcir 'El ccmIlicco tie Sonora dcbc see resuelco por Cl Printer Jcfe sin pie se viole Li sobertnia dcl Estado y rcs;,cundo hi persona del gobernador consritucion;tl, C. Jos Maytorena.. 1 Libindohi discucido de una manera detenida y amplia por wdos los seores delcgidos, hue jj,rohada par unanjinidad de vocos, comb en setiiJa sc transcribe; .SrXTA. En bit,; del ir,,injo de lac armcif y pan, c-tim.:, Jo r inirnos in tI !ictailo etc Sonar.:, cc sugicre ref pctuosJnze7;tt' a! cirn/atwo Primer Ic/c qile obn' etc l.a ,,Za,tCra q:ie Crc.t fl/if COlItf dIIicti!c ('ira soiacsonar ci con flicto quc cxnlc cr1 eI:c,'j,, Enido, sin i-i,,!.,, vs ,obcvania vi .,t. :car /a ptrcofla del gobcrnador clecto conssi:ucio';dmcnte. C. joc Maria A1a)for:na.Sc excifar;) ci pairwitimo lei I:,t,do. t'jiim., seor f.fa;:orcrw pra qcc to sefiarc dci puc-cso tic gobcv::ador del is epic tie era rn.fllcv.t pideif po:crsc fail di con/heto i,;U-rlor, propfnnendo fir/s prsorna Para qat fl cucargue k1 gohicr;o tie prcstiguu/.:. im/':lieial Y COl)fli/itt1)Udflt.t, Sonora y eta g aranfix al pnc'Th. ci' ,'JJ %eigrSlOJ S I)I'CYCSCS cirdu Cr: pchgro.. Con CSR) se di jx,r c nfl n1t! la S(,tOii. 1.1<))

"Rcjntdada ci mattes, sczc, a las dicz de hi maana, ins scores delegados dc I.. Division del Noreste suplicaron a Ia 2sambIea qua tuvicra a bicn aprobar estn clusula, qua literatmcnzc dice: 1. . $ ji p r!MA. Es /ac#1:ad crc/ant-a dcl CI$dSi 200 Prirnr Jr/c el nomb,amie's:o y rcmocin dcr tnplcdos de Its Ad,ni,:inraci,, Federal c,: los E51ad91 y 7c,ritotsoi iomindo, pot las fucrza, (O;8tE/1C10a4/I1t.1J, aignindoks its ;ur,sdiccin y atribucio'cs.' Como ls vec-s anttrorC, ci pUflic) Sc discutiO jetenida ' ampliameute, habkndo sido aprobada cit Ia misr.ia forma en qua se prccnt6. A conrinuacln, los jropios scorcs dekgados presentaron otca cliusuta. pie dice: (Las Divisoncs del None y JcI Noresce, comprcndiendo qtJc 1.1 ;tc(e,I es una lucha de los dcshcrUdos contra Inc poderosos. Sc compromtten a cornb3cir liasra quc desijirczc.r per compko ci F.jrcito ex Federal, substituyndolu por ci Ejrciro ConsrucioniIisca; ;. inipulsar ci r6;ia1cn (krnocracco en maestro pals; a castigar y i Huerca, y a cm= somctcr al cleft, CJCOl i CO ronwrto, quo osrc-nsihlanencc c ipar cconOrnicarnenre at prOIC!3tiaO, haciendo urn d ' suzbt!cion equ!:aciva de Las cicrras y prcxtrndo ci bicnvsrar de los ohrctos. Pccta a tflscuslAn. los seores dckgados de I.. Divwein del Nort.., I.i accptoron on principia, '- cnn L, .zdiciones c513 rnanera: y corrccciOr,cs consiguknrcs, Iuc apub3dA cOctavi . Sit-,:do I t s ;icival cc,;ncnjj te qa tIe ?qs decbcreddos (anita los absuos :Ic lot podc'rosos, I compn ,:.bcndo quo 'as causgi Sc la, drcgracin qrae a/licn al pah crnamm del prctona:t u:'i. tic /a ph:ccv:c:a y Sc hi dart ia. La; Dn'iSiODCI del Norte y del Nownc it Cm/JroFfletcfl $o/cvjnt,,,e,ztc a cornlnnir h.vta quc d(iapaczca pot comploto C'! lt / T ( ttf) CX I:cjcral , t que i&VJ s,,Intuusdo pot ci E;Jrcno Con chtUciO,ia!icj; a :,npia::tar on ,;uc J tra ,:dcic.,; c-I reginzcn Jc'ntatico; a pro cure, cl binu' rtn- tie iv., c.brt roj; a rr;;a::iar :'fl ,nicanuntc a hac:c;ido una 1sstri!,c:ofl cqwstati: 4 ,lc las tititac o por otto r media, ijuc tsctJdafl a It s R!.c,ItCION DEl. PROBLEPIA Ac;RARIO. y 1 corrcgir, casligar y exign la, Jebidos rc,pop;r.sbiii&dcs a loj ,n,c,nbro, del cicro rjtOlico rorna';" quc ,vacrjd e huelect#aln:cvtc i'sr ) ix; :j :4;.k/o a? jenirpado, Virioriano Jinerti. Con lo ancerior. los scinrcs dckgados de Lt Division del Norte dieron par cerminadas las conlcrtticLt,. h.hicitdo .iprobado pot IIlI!i) Uflitl.tLI (IC VC)tOS las d$usu las quc se consruri on I.t presnrc :cta. Ia cu.il Sc JL% IWO 'or cuadruplicad.-' y firmuon dc con(orinidd en un:On tie In, 5eorcS secrctaricic Constiruc ton y Reformts, Torrc,n. Coalrni!3. juLo 8 sic 191-1. .4mtonw I Viilarreal. A!igud Si!:'. M6rwi t l Drni't. Cc;,L'rt, Cat.,). I Cab gllcro. /014 lsjhc4 R,,L'lcr. F. AIcj.?c Fir rro. R. c;c,,.':i!t

[14?)

Re:puessa del seor Carranza

Coma estaba convenido 1 los delegidos del Cuerpo de Ejrcito del Noresce entregaron a so general on jet e ci acm de las conferencias para que, como mediador. Ia bicicra liesar a manos del seor Carranza. Este seor hixo las observaconcs quo vamos a wee on ci ceiegrama del mismo general en jefe: Dc Salcillo a Torrebn, 13 tIe julio de 1914. 5.50 p.m. Seor ingenicro Manuel Bonilla. doctor Miguel Silva y general Isabel Robles, delegados cit Is Division del None: "Los tics delegados cit esca Division hicironme enirega del prococolo de las conkrencias y do) pliego con lox acuerdo: prizados quo SC 10mar08 on clichas con ferencias, Como dije a ustedes, it cnvi copia tie los prechados documcntos al Prima Jefc del E. C., quien en o(icio de hay, y quo ceugo ci gusto cit trascribir, me dice, cexwaLrnente: cMe es graco referirme al iltento oficic cit usced fechado ayvr, 31 cual se sirvio acompanar adjunco copia cercificada del prozocolo de las conIcrcncias celcbradas to la ciudad de Tonen Los dias 4. 5, 6, 7 y 8 del actual, quc tuvitron pot objeco solucionar of incidence surgido enure la hirnrra Jefacura del IL C. quo es a mi cargo y los gcncrales de Ia Division del None de esce Ejncico, habindome impuesco decenidamente de las act2s de ]as conferencias cckbradas en Torreon que se cekbraxon entre Los seores general Antonio I. Villarreal, Ccsreo Castro y Luis Caballero, como represencances dc la Divisin del Norcscc y cl seor Ernesto Meade Fierro como secnecario, y Ins seores doctor Miguel Silva, ingeniero Manuel Bonilla y general Jos Isabel Robles, on represencacin cit la DivisiOn del None, y coma su secretaria, el coronel Roque Gonzalez Garza, y habindome camhin en cerado de las resoluciones a que Ins seores delegados Ucgaron pan somererhis a Ia consideracin cit esta Primera Jefacura, tIthe manifescar a usced para qile, a su Vt; se sins ponerlo en conocimienco de Ins seores generales del (:uerpo de Ejrcite quo es a su digno mando y cit Ins seores gencralcs cit Ia Division del None, lo siguienre: La Primera JeIarura del E. Conscicucionalisra a mis Ordcnes aprtn'ba en to general los acucrdos tornados on las confarencias tIe rorrcon, poe los seores cepresentances del Cuerpo de Ejrcito del Norcstc y la DivisiOn del None Con mocivo del incidence surgido emit esta Pnimera Jefacura y la cicada DivisiOn, carne una consecuencia de Ins mensajes <pie nos cambiacnos Cr' los dIas 13. II y 15 del mes de junio prOximo pasado. Considerando on Ic particular cada una de his c!usulas aprobadas on las conferencias de Torren, rat refiero de un modo especial a aquellas que tuvieron <jut objecazse, on la irueligencia de quo el resco tIe eiias it apobarati o it :omedn on coniWnecion, on su case, per esta Pnimera Jefacura. Los seores (1481

reprcentances del Cuerpo de Ejrcito del Noreste y Ia Dvisin del None acorcitron clue at wmar posesiOn ci C. Primer Jefe del Ejccito Constirucionalista. conforme al Plan dc Guadalupe, del cargo de Presidence Provisional de la Repblica, convocari 4 urn Convcncin clue ccndri pot objeco discucir y fijar la fecha co pie se vezifiquen us cicccioncs, & progrania do gobierno quo dcbethn pona en p:3C.Ca ios funcionjrios qtc re5ultcn electos y los dcms asuntos cit inzers general. La Ccnccnun qurdari incegrada pot deIcgdos dci Ejrcico Constiruciocalista nornhrados en juntas dc jtl'es militates a razn cit un delegado pot cada mil hombres de cropa. Cad.t delegado a Li Convention acrcditar su caricter par medjo cit una crcdtnciai. cl ue Seri visada pot ci jcfc de la Division respecziva, y esca Primera Je(acur. depu de prcsur toda ateridOn a la clusula de rckrencia, ha resueko clue all tomar posesiOn cit Li Presidencia incerina cit la Rcpblica, conlorme a' Plan de
Guadalupe, co,nocar,i a u ':.s fin;ta a tados lot seora gent'? ales del Ejr2o Connituctonaisita con mando tie fucrzac, a a que asistirds, :an,bin lot seores gobernadon's dc lot Enados, pudiemlo, Jo, que no concurran, nombra, Jelegado: quc a) c/edo lot reprcscntcn. La junta citada :endr.i por objeto estudiar y resolver Jo co,, ducentc a las reformat de diseinsa nasuralna quc debt.', implantssc y Ilevarse a Jo prdc:ica duranic ci Gobierno provisional, asS cG?nO tmbin con ci objno dc fije to fecha en que dcban llcc.ane a cabo las ckcciones gene roles y locales en a Rep-

blica. Esco, sin perjuicio do quo Ia Primcra Jetanira del Ejrcico Consricucionalista tome desde ahora las medidas quc crea conveniences para ci mejorasnienro cconrnico de los habitanres de Ii NaciOn. Respecco a la clusula occava clue se aprob en las confercnci.s, debo cxpresae que lot asuntos emitidos en ella son ajenoc 4 mcidente .yttc ,noti: las ro,;ftreuciac.. Lo ms breve posibic y pot pliego ccrtiIicado remirir a ustcdes ocros puntos do no menus importancia quo los anttriores. Espero pie al consijerar las proposciones del C. Primer Jcfe 10 barn usccdcs con igual patriocismo que d c l ue demoscraron en Lis confcrcncias, pues en todo ello sc tins del bien de Is Parria, cl ue canto anbelamos sus buenos hijos. Saithiolos afeccuommence. El General en Jeic, P. Gonziiez." Peticiones privadas Es fAcil percacarse cit quo la respucsca del seor Carranzs queda truncadt Elio se debt a clue d mediador, general Pablo GonzSkz, crcy prudence no cord jar 21 cclrafo los puntos siguicnces do la respuesca. puts so relicren a generous y confidencialcs gcsciones o pesidones privadar. como Sc Its Ilamo, y quo pot tenet cc carccer no figuran en ci acca de las conferencias. Sin necesidad de reproducir Ia noca quo ]as contenii, vamos a conocerlas pot la respuescaie p a tHu di ci sew (149)

Carnnza, y qua comunic ci general Gonthkz on pliego ccrtificado: "Seficires delcgados di. la Division del Nortc: tome dije a ustedes en mi mens3je de zyer, bnrome cranscribirles textualmte corittsmc6o quo a Ins acucrdos privtdos quo fueron tornados on las conicrcncias celelaradas on Torrcn, do ci C. Primer Jefe del Ejircico (:onsrimcionalista, en ni of icia fechsdo ayer 1 y quo, a la letra, dice: 'Haciendo referenda a Isis acuerdos privados a que se llego on las mismas conferencias. rnanifiesto a uszed, Para quo cenga a bitt ponerlo on conocimienro do todos los inreresados, quo respecto al inciso primero, por ci que pidea se clove a la cawgoria de C.ucrpo dc Ejrtico a la Divi sin dot None actual, no 'no es posible hacer de en, Dh'i;i,, tan Cuerpo de Jycrcsto

porquc dicha Division cj:j corn prerdida cv ci Cucrp9 dc lEj;rciw del Norenc pennaneceri indeperdicn:e de d!c,bo Cucrpo con ci nombrc y carJflcr quc Iicnc acluabnentc. Al tomar esa cesolucin he considerado quo estanz!o prximo ci criunfo
tic nucstra ciusa no cendrb objere la creacion do tin flL'CVO Cuerpo do Ejrcito, con tanta mayor razn quo al terminar la campafla babri quo clarse a! Ejthrcico ooscicucional,sa urns nueva org3nizadiOn. Pot lo quo resptcca al segtindo incise.

no creo, pot dora, ci conceder ci ascenco a General de DivisiOn a! Jr Brigad. Francisco Villa, excur.hdo,nc manifc's:ar los motivos que 1c77go pat.s 14rn4r t'Sit tCsolucin; nianifenando al pro pio siempo q::c ese a iccino pod 'c: concedcrlo an 'u oportunidad. Concestando it Ia peticin conconida on la ciusula segunda, on 1.1 out solicitaa Ins seores rcprcscnrances do ambas panes ret reffleesto ePA Sn cargo do nib sec,ctalio de Guerra ci gcncva! Pe/ipo Angeles, on Ii ixnciigcncia do qiie presenia on seguida su renuncia, elebo manifivirarle epic NO PtIUX) AC(-.[; DER A TAt SOttcrruu.. "Con 12 coniunicacin 'it usccd a Out teIgo ci gusto tic haccr referenda rccibi cambin las copias do los mensajes cambidos on Los dLts 13, I-I y 15 do junia prxizno pasado entre Ins gcncrales do ii Dvisin del NorK y usred, asi come copia tic las carcas quo per scparado dirieron a los seores ::ur.l PlS6 Isabel Robles y doctor Migud Silva los seores gcncr.iks tie I., Division dcl None, por medic do [as cuales, los suscricos mc Jan AMPI.IA V CtMr'LJDA SAIISI'ACCION, ye-

:ira,;do Los trm:nos dd mensaje dc 14 de junio pr6xinjo f ' .zraelo y de su nota d0 15 del tnisrno me!. Puede tiMed, general, hacienda rc1ercnci3 a esa carr.t, manifestarles a Ins sen,res gvnerales de la l)iviskn del None 'plc ja suscriben quo cuii f'/!da que 771C, Jan con 77. 1 )t :0 de lQt tflCflhJJC$ acepto Ia salts facc;r;z am pita note del 14 do janio prximno anterior. Sfrv.sc Listed. gout-ni, expresar ii lOS senores represenrances del Cuerpo do Ej;cito (lei Noresre, a Ku de la Dvjsin ck-i
Nortey a rodos Ins seores gcncnies do una y orra patio, quo es alra,nente grato 11501

par esa Ptisnera JcIacura ci qua ci incidence surgido cure ella y la Division del None baya ccz:nizuclo tic tin modo sadsIaccorjo, pucs todo redundar ca benef Ida tic, l caus;I Concitucionalisra pot Ia quc escamos luchando. Reicero a tate'] mi atent;I considcracin. CocautuciOn y Atv(urgnas. El Primer Jefe del Ejrciro Coosritucionalista, I'. Carranza. Al C. general don Pablo Gonthlcz, General en jefe del Cuerpo tie Ejrcio del Nuresce. Presenre. La pie cengo ci gusto de cranscribir a usvdcs para su conocimietno y den'-. fines, protcstindoks las seguridades de ml awnra y discinguida consideracin. Consticucln y Retormas. Cuarcel General Cu S&zillo, Coahuila, a 14 tie julio de 1914. Li General en Jek del C. cit E. dcl N. IL,

Pablo Gonzdlcz."

Dos impresiones deja la Iecrura dr los documencos reproducidos: a primers, quc hay ms pasiOn pie razones en Ia rcspucsca del scnor Carranza, puts Ia damina Ia repulsion que sience pot los gener.iles Angeles y Villa; Ia scgund; clue ci mismo senor no puede ocultar la repugnanoa clue it causan los probkrnxs sociales, pua iii siquicra hice discingos entre ellos y los asuntos politicos clue conciene Ia dusula oaava del acca, sino quc los rcc)un en conjunto par 'ajcnos al incidence quc tivO las conferencias', y evica asi cualquiera palaL)ra quc pueda comarse coma uca acepr3ci6n parcial. Lamentable accitud la del seor Carranxa, puts veremas a su tiempo quc It 6th rwcesario comar en consideration esos problernas.

CAPITULO VII LOS SUCESOS DEL SUR

Volv.smos al Estado de Morelos, convertido politictrncnte pot t tgimen huertist* en Territorio federal, a cuyo frente se hailaba corno gobernador y cornandante milicar ci general federal Agustin Brecn. Su nombramiento tue racificado ci 11 'S a de matzo per Ia COIDiSiOfl permanence del Congreso de la UniOn, y ci 16 Beg Cuernavaca en tin tren fuerzemcnte escoitado. Al rcgresar a so Esrado natal, ci general Zapata se cncero de que las actividades revolucionarias no habian decrccido. Numerosas coniisiones 10 esperaban para dark cuenca de la siruacin q'j: prevakcia en diversas regiones. puts la caida dcl Est;tdo de Guerrero habia producido tin ekao halagador, y ahora ci enemigo Sc veia 3CCmetido vigorosamence en coda la CXCCnSIOTI clue abarcaba el movitnienco agrarista. Creyndoto oportuno, vamos a deck, a muy grandes rasgos. cull era esa extensiOn a setialar a algunos de Jos mSs activos jefcs.

La

zona

revolucionari: zapatista

La columns dcsracada hacia Hucurno, integrada, como dijirnos, per tuerzas de Los jefes Saltanz Ocainpo. Jose' Inocente Lugo, Felipe Armenc.. ROrnulo Figueroa y Adrian CastrejOn, liabia cooperado con Jos gcncrjics Gertrudis Sanchez y Joaquin Amato en la coma de esa plan, quc al qutdar en poder tic los acacantes favoreci Ia comunicacin entre el Escado tie Gucrrerc, y las fuerzas rev&ucionaria.s de Michocin, en donde operaba corno sos:encdor del Plan de Ayztl.s ci general Eurimio Figucroa, cuy.n acdvidadcs desde tin principo, como dij:rnos en ci romo anterior, Sc extendieron al Escado de Jalisco. Operruno seria presenrar aqul algunos dM05 seine la campaa en MxcIioccn y Jalisco; N t 0 lo j j arcmos ta capiculo aparte. at narrar aconzccimicntos liados COlt la actuaciOn del general Figueroa. LI gener2l I'edro Saavedra esraba operaz:do en cI Esrado de Mexico, pot el rumbo [152

de Zacualpan, y dcspus cit un combne on Tonatico regres a! Estado de Morelos. A su Vex, el general Genovevo de la 0, a quien escaba subordiriado ci general Francisco V. Pacheco, seguia combariendo on Los Esrados de Morelos y Mexico. En Ia hima cnrid.J mencionada operaban critic otros, Antonio Baron; Vicente Navarro, Valentin Keyes, Roniin Din, Rafael Castillo y los inquiecos hermanos Julin, Primitivo y jos Gallegos, originarios de Contreras, Distrito Federal, on doode accuaban, y cuyas incursiones habian alcanzado, per una pane. El Oro y Tub tenango, Ilcpndo hasra Zitcuaro, del Esrado de Michoacin, y For ezra, hasra Hulchapan, Tula e ixmquilpan, del Esrado de Hidalgo, enJazando con los jefes Aimaqui Tovar y Edmundo Maio, originarios de Tlaxcoapan, y quo operaban encre Tub y Pachuca, obedeciendo orients de Roberto Martinez y Marcine; cit quien hiego habI.remos. Las Iuerzas de Pacheco. Reyes, Gallegos y Barona, dcsborclindose par c! Ajusco, llegab.tn hasta las inmediaciones de Contreras, Cuajinulpa, Tialpan, Xochimilco y Milp.i Alta, del Disrri:o Federal, unindosc a los njtivos de la region kyancados en arrnas. Vamos a intucionar los nombres de algunos dc esos revolucionarios, mdi. cando ci lugar de six origen, sin quo cal cosa quicra decir quo on ese lugar tuvicran Sus carnpamencos. El general Herminjo Chavarria era nativc, dt, Santa Maria 1-Iastahuacn; Andrs Caznpos. Gorgonio Baurcc., Luciano Jimnez, Reyes Munoz y Francisco Alvarado CT3fl oriundos (IC MIIJ' t Alta; MJCCdOnit) R01J3n ) Jtilin SU3rCZ eran de Tecomicl Juan Din, Pedro AcMicla y Dimas "zqucz cnn ni:ivos cit San Juan Ixrayopan; Maximiarto Visucras era originario de Tezelco; Cecilio Camacho 10 era de Tulychuako; Guiilcrrno Sabs Godoy habit nacido on Sin Grcgorio Avlapulco; Jose Martinez era nadvo do Sin BaroLomd Xocomu!co; Pedro Salazar, Juan Aauure y Brigido Gdnwz trait do San P.bIo Oxtotopec; Tomis Colin era originario de San Pedro Xochirnancas; Macedonjo Almathn era rurko de San Salvador Cuauhcenco; Socero forts Ia era tic Santa Cecilia; Darnin Martinez y Salvador Rosales eran de Topilejo; Ventura Rentetia Jo era de Xicalco; Ponciano Alvarez era oriundo de San Af2drcs Toroirepec; Julio y Andrs Alquisir.is tract do Tepepan. Enlnando con Jos mcncionados, con Jos jefts pobbnos y con ios morelenses, se hallaban Everardo Gonzilez, narivo do Juchicopec, Esrado dt Mexico: Vicente Rojas, origin.lrio tie Acb3chipico, Morelos, y Trinidad Tcnorio, oriundo cit mecameca. Operaban en sus coniarcjs, pero con frecuencia SC Uflian p2ra Ilevar a cabo incursiones desde Texnieiucan, Estado tic Puebla, hasca Teperlixpa, Ozumba, Amecarneca, Chako, Texcoco, Tcorilivac-,ki y Zunipango, del Esrado de M&ico. Tambin ]is incursione$ las hacian on ci Distrito Federal, unlCndose a los jefes 1153)

..rriba mencionados; naturalmenre pie cit dilas muy poco liege a decir Ta prensa, puts era muy pehgroso informar gut actuabar. fuerns zapatiszas cerfl cit Ia capital. Con las fucras de GonzAlez, Rojas y Tenorlo eMaban Jos Pineda. nativo de Ecataingo; QuincIn Gonthkz, rnorelcnse, y Ambrosio Lopez, firmantes del Plan cit Ayala; at lti gno se to encomendO pasar a Ia ciudad tie Mexico pan imprimir dicho documenco, lo quo bizo eficaz y discretamenre. El general Rafael Espinosa, cure jvIc importance. tenia su carnparnentO on Atzombs y operaba desde Ia regiOn de Rio Erie hasra Ins Estados do Tlaxcala y Puebla. El general Espinosa era culto, puts habia hecho esrudkos preparatorios, v pane tie profesionales. en Ia ciudad tic Puebla.

RegiOn y jeft's pohianos

Los generates Eufemio Zapata y Francisco Mendoza habian excendido su accin 4 F.stado de Puebla, on donde, subordinados a ellos, o hien bajo Ia cicpciidencia directa del Cuarccl General del Ejrcito Liberrador, oper.iban los jcks Dolores Daznin, Clotilde Sosa lirmante del Plan de Ayala. pie despu6s se past at consticucionalismo. Guadalupe LUCCIO Bravo, Muclo Mtrin, Gabino Lozano Sanchez. Agustin cones, Juan Uvera, Vicente Leyv, Lucas Mora, M;irg.irico Aguas. BoniIacio Gaspar, Dolores Olivn. Arnador Acevedo, Margarico Martinez, Clemente Acevedo. Fortino Flores, Revocaco Aguilar, Jesus Alcaide, Jestis Cktvc-z, Francisco Galvn, Sabina P. Burgos, Fortino Ayaquica, Encarnacin Vega Gil. Marcelino ,\larnirra y orros, cuyas fuerzas se hallaban esparcidas on los din discricos que comprenden el ponience y sur del Escado: l-luejorzingo, Cliolub. Arlixco. Tecali, Tccumtchalco, Matamoros, Tepeji. Chiautla, Acatln y Tchuac;n, en donde a dane se combacia.

Rogi; oaxaquca
En Ia Mixteca, del E5c2do de Oixaca, y ceniendo corno cencro Ia pohlacin de Mariscala. del districo de Huajuapan, operaba ci general Miguel Silas, to un principio subordinado de Agapico Perez. Las fuerzas tic Perez, y las tie Silas ms cattle, se excendicron por casi code ese discrico y enlazaban con las de Guadalupe Luccrc' Bravo, quien renia su campamenco cit Guadalupe Santa Ana, del districo de Acacln, l3srado de Puebla. TambiCn enIizaban con las tie los jeles Fortino Salgado, Cruz Pantalen y Pedro Patron, pie operaiban on el vatic de HuarnuxcicIn. del Estade dc Cu ci re to. Nos parece oporcuno dccii quo it gene;..! Miguel Salas corrcspondi lkvar a cabo, en Ia Cpoca revolucionaija, Ia rcivindicadn tie las rierras tic Ia hacienda tie La Pradern, cercana a Mariscala. (154)

En of mismo districo de l4uaju3pan fueron apreciendo Jcrniuno Olarce. Fraytin Villagomez, Julin N:a y Ancnnio Castillo, cups fucrzas en1.zab3n, cspecz4rnc;;. on las de Ia fCg.oi * 1obn.. Asapico PErez, a quzen hcmos aludido, decidio operas en ci discrito tie Sda cayo3p.tr., escableciendo su campax1cnto on Calihuai y cenia como a uno dc sus subalternos .z Mariano Gonzalez, orginario de Justlabuaca, en donde accuaba. En strobes discricos Silacayoapan y JuscLthuaca oper.tba Federico Burgoa, pen era Otigunar!O de SiLicayopan; on la 6poca a quo nos tscmos rehricndo renia of grado tic general brigadier y contzba con numerosos subalcernos diseniinados on la region. En ci distriro tie Putia Se encontraba Mariano Romero, narivo de Ia rcin guerrerense conociia pot Costa Grande, con d operaban Donactino Ascudillo y Antonio Ramirez, a quienes se unicron Mario Ferrer y Sjbs Crispin Galcana, m i Isena puro, quien dornina, puts vve. los da1ccros t ie la segkrn. En ci discrico de Pinozcpa, am crnp.unenco en }(uaxoioratlin, dc dontic era o riginario, se haibba Juan Francisco 13anr, a cuvas Ordcncs cstbjtt Alberto Ro drzuez Z'kndez y Fidel Banns. Este fu cxcendicnd, sus accvidades al ds;;ico de ltniIcepcc, per It quc, con cxcepcion de ('inotepa Nadonal y lit zoacs quc 30 rodcj (que se haIl.tba en poder tie Ju.:n Jose Banos. quien ),abia abrsztdo ti constitu. ciunalismo) , roda Ia region comprendith on los dos districos rncncuonados ccabi doainada por ]as jcIcs cuc htnms uombrado JI pranciplo. Corno posiblcmencc no volveremus a ocuparnos tie estos luclitiorts, convienc rckrir que on ci mc's tie agosto tic, 1915 vi ):t general Alberta itoJrri:'jtz Mcndez acac ci puerto de Min,zt, y rnurio ccnnb.t:cndo con t ra d b;irallOn co::srltdcioa;djsu 'Belisario Dominguez que cnniandsba PA.-1 VilLtnueva. El cadaver tue Ikvado a Pinotepa tie don Luis, en donde pcnuneciO colpdo hasca que ss suhalcernos hicicron un empuje para rcscatarlo, Pox ii deszpriciOn de Rodrgucz Madci ;isu.a6 ci mando el p gcncr.tt Fidel Ehos, qu;cn hasta so nu 'ene ac.tecid,i en 291S, fuC jde tie ]as Iucrzas agrarisras en la cons tic O.:xaca. En el distn:o tie TIaxi:co v sus I:mnroIes operaba Ignacio M. lt:.z, orj.nar!o tie Chalcacongo, qucn concba con grudcs simpatias on la reiOn v cc.Li ::!c. Cs sobalcernos a Carlos Osgtiera. cup campainen:o csr.ba in ICLIIJJj:J. z Nbruv; Santiago. quien resEdia on Tlaltonpo; al proEt-;or Leopold? Mor.. ', Ct tctro esrtba on Tamazo!a, y a Angel Gonzalez Orrca, mien acni j,.ih.i tn Teniendo Corno centro (oixdaheaca, tie donde era oriiriar:o For In cIitr cos tie ICpOSCOIULt >1 Nocustlan, -it hallaba Mjnud Mar:inc, ?.lirjqda, cuya.s (ucrzas operaban en combinacin con hs tic los di5rrtoc tic Tea:iz:n y Cui(155]

cachin. Entro los subordinados de Martinez Miranda cstab.u,: Luis IEsinosa, onde Tepchncrne I'.uru Gucrra, uriur.do cit Juchiz.i:, y Juan S Cirrera. n.icivo de Concepc:On lueii.-tvisra. Juan R.imirz csr:hj en Y..LIIIL:i:iin y Albino (vrri!io tsttbieciO Ml Campamenco Cfl l.imazuiaran Un P' flhts Ltrdt. Jean S. Carrer. torn;, dcspucs Ia qee st flnth It Octj ._ Driad.t Mixteca, Cerrilli, trj5lado su rcsidcncia a TLxiao, y en 1920 comb.tticron ambos en Riaconad .t y Al; bes .tl Lido dc!genera! Luis T. Mimics. Eu La Ca.nfa, rtion quc abarL a pirre de los distritos de TeotitI.ii y Cu cacl.in, y ;cItLcndo col:10 basc Si:) Martin de JL Cuts. esc.ba Ttdt,tnro Rom , %1, qutca cncabcnba Ins futrzai que )tbLin perzcnecido ;'l general m.idr.za M.inucl Owgem, muurro en la prisin milirar.de Santia go celo'co en 1.1 cjt:Jad de Mexico. Ernie 'us suborLhcIaJos dc Romero c,zaban Joaquin del rnisrnu a1eilido. M.*nucl l.ezma y Pedro Gard.i, rcs,dmnres los dos utimOS en Sin t%ntonIo NThucipac. roh1u (1(1W Se Italia en los I irni:cs de i'ublt y Oaxaca. Tjmbin CRJtco$ .t Ada!berm Keyes Gil y . t Enrique .\lnrcincz, cuyo ccnuo cstaba en Tccom.tvaca. Todos dies excendian su accicm: pot un.I ;'arce.a Is Mixt.i, y per la orra, bacia is sierra No pasarciflos por thu a M.iria l.etirni. oripflaria de lcoticlSn dcl Camino, valicine y ;! Cl iVt prc>jztg.mi i sri. Lts fucrzas de 1a Cjfl&Lj y las Mixccc;is, de Mar:inez Miranda, iiicursionabarz Ii sierra dc I kit, r.,, umeudost a Its tic Pidro Fierrc\ qiurn rcsidii en San &rnardi:t. Ers p)bl.tcion cst en ].a dcl iflismo nonthrc, sobre ci c.tmino quc va dc Tcortclan. Todas ests fevrijs vnlaz.th:,n con Lis dc Juan Ikrnandcz, nacivo dc San Antonio IHoxocbitln, pucb!u quc era su centro de operaciones. En I.i rntsma sierr., operab.in ci general Guadalupe j;j; or l gin.Ir:c, de Huautia, y Gcrna;n Aiti. ,t ctivas Ordcncs csU.i Tihurcio CuUar. En Coyamecalco y Santo Domingo tent .ui su csrnparncnu's Adolfo y S:ero c:.trrcr.. T,dos cUos. urildos a Juan I Irma id&z (a CtirJS fucri.s 1,er(CttcCj.1 I>a tu j lroii (JuisasoLt ), jumi:,.-tban Li vasIa rcgiOn cornprcndkJ.a pot los ;nui'icipios de San Jerniino, Suits Cruz, Si:, 11a(eo, ktJzatl.in , I (uauzb y Chiicixnla, y cnLu.,b.in con ci jcIc Olivarc' 'It Soyaltepec. MtIcrsiI) (.avanzo tCfliS cu centlO ilL operaciones en San Pab l o /Xh]uitIafl, del csriro tie Tc1iva.in Estado 'Ic, Puebla. Bajo sus Orderics estahan, encre otros, Iivolio Cones Bra' o, Antonio Ortiz, ,\ibcrco tic Li \'e:t. DcIt,no y Carmen Puercos, Elisco Ornos, Hrrn,inao y Ernesto Garzthn, quienes s exzendian en Ia VJSt.L zona cornprciidid.t pin ci districo de Tehuacn, del Escado Jr Puebla; ci cantn de Zon 1156)

golic.t. dci Esrado tie Vrracruz, y ci discriro de Teorichn dc-I Camino, del Estado de Oaxaca. ocuparnos dc Los jcie-s revoluctonarios de Vcracruz, y pot habcr cst.do su radio de accin rc-lacconacjo con cs-a encidad. nlencl(n renos a alunos do los jcics oJxaqueos quo optraban on ci districo do Tuccpa.
;'bfarci,,l d\i

F. licynandcz

En ci canto,, dc Orizabj, del Est.ccjo do Vcracruz. y on cognunicacidn con Las Iucrzas quc operahan cn Zacaciin del Esrado tic Puebi.t a bs c l ue TCct;ti.Is VCCCS SC unu, se halLtb.t Marciti U. }i&rs,ndcz rcveItIc,ona; h o dc cxrr.tccj,n rn.sdcr.sra do quien convienc decir aig, pue pot so Gina humikk y La scnciflcz tic so carkccr (& uno de Los ntis oivid.idw luchadorcs. Sc uno al COVlEfllcflCo UI dcrisva el 20 tic dicicmhrc do 1910, ponindosc a l.ts Ordenes tie don Panuncuc, Marcinc 2 , al mc,tn, cicinpo quo rnuchos tic sus cono) am:gos so unicron J Cametin<, Z. Mention, Rrifaci Tapia, Candid0 Aguilar y Rucilu Caloca. Al criunh) tie Lt caLIs.i sn3 j crisr.l Sc it I kenci. L CC1flO ran:os icros; peru so rcqttIricron do fluovo sits strvzCirs z parcir dcl 19 de agccco tie 1912, fccl:.i on que Maxirno B( No so a1x-,,kr6 tic Lt PcrLi En Sw persctzcion ;tflduvo I,.zsc., ci 28 tic s';cit'mbrc ik-! mkmo ao, on quo ti general RafeI Tapi a , considere lnnccc-s.rios sus serv icos pot lmbcr 410rrU 10 .t Li Iucrza tie Ucilo. Fs:e pado reb.icersc. y con sus nucvo.c cIc:nentos sc prcscncc, en O:zjba ci 2S ik fubrero do 191 3. (CConoijir.nJ .iI gobcrno 1c I luc-rcj ' ponucnduse . sus rdcncs. A pts.zr :c csc aim, y .Ipluvcch.mtfc) un.t sai:d3 sup h.ca4 I; pob!t onc'; clue circun,Jan vi Pico dc Orizab., se Ic Limo a San Joan Coxcornicc'pcc t'n C; prc:e xco tie ce!c-bnr oil.,ciiikrriiuj con ci j rcs i dcnvt municipal.aiii (Lie hoc no prisionzo par Ordcws del cutocces corinel G;iudcncio tic ii I i.vc, quien ic iusi, e 11 141 in m iSTflO con ci hcrrnj,w tie Mix; flU) i)CIlO, quo li.bia quclado cii Oriiab3 al It ('IbIC tic Its I: pi s tic arnbos. En AndI do 191 3. M.trci.aI E. Hcrn;ndcz hizo tin vidjc mil lkc.i j i, tic Morcios PAM concise on corzIunjc.tc ii,a con LI gr11cra3 V ' 'acj. y tc;mo par:e en ci at .tque a 3 on.tcazepcc, quo cutrnin3 con Li dcrrora tic I:ts (twrzas ti tl e csr.iban al :nando del gcner.il Ii g:no Agi:, I. r. Supo tnronccs qiic ci cuarrel gc-ner.d del IEjrclio tibetc.:dor liabia v-z co,n:s:onjdo a! cotor g-I J'cdro l-Icriinticz r1r. tpc !t'v.tntjr.l Iuerzas on ci Escacic, tie Veracruz. Vok A lug.ir tic s i t .i %, tuvo quc Cspei-ar inucho la invi:acin quo It hizo ci coronel FIt-rni,,dcz a cuys rdcnes so puso n:nediatarnc-ncc. J u nto con los rcnknce cu:onck Rafael Vzqutz y Qiiirino Perez, (157]

Jos capiunes primeros Ev4ri5to Gonzikz y Modesto Morales y Jos ze:,irntcs Luis Contrerts y Felipe I Icrrcra. Tenia entonces ci grado de capicn prim:ro, con ci clue rcanudO 5t accidadcs rcoLticonarias. ahora b4o ja bandera del Plan de Ay.I.L Lrn homb r es con que cornU Ucgaron a cDnSrituir urn luciAa rcpcable, a! ircntt tie Li cual tuvo divcrs.i; accioncs que merecicron su ascensc> hasra general tie div:sin cli Its fiI.:s del sure

l&'': ceracrnzaFla

lin un j,c,Iiono clue one .i Crdobt, }Iua:uco, P;iso de Ovejas y Mang;t de Cavil
par.i voier d punto tic p.ircidz, coznn hkia OmtJci. srgtlr Ia currc:I:c dcl rio BI2glo hasca Ia alcura cit Corax ila, cruzr esa poblacin lusu Sokdad tie Dvbljdo y con' t;iai lucia cr1 oricnte para cerrar hi figura con Las COStS tic Socavcnto y i3arkj ctito; cci ese por_qcnO operaba Consuntino Galan, quien era tie ascendencia cspa'Li y cuvo coma prinCipaicS subaictrnos a &silio Campiilo (tie Ia misina ascendcnci. David COztr y a Eduardo de Loyo. Cont.tnhino Galin habia abrazado Li causa del seor Madero a fin tie 1910, y con rn4udo dc fucrzas It sorprendi ci cuartciazo dc Li Ciudadel.t; pero haciendo honor a su exrraccItn revolucio;,aria. Sc st.biev en Morelos ni ser Ilevado por Gutkflcio dc la L!,tve. VoRi at iugar tic u proccdcr.cia atornpaado del co:oncl Rocha, y al hence tic sus fuerzas, que reconocicron ci Plan tie AyaI.i corno baudera. exccndi su radio tie accin en Li con)arca quc Iien,us descrito al principto. Dc p.iso. d,rernos clue Cl coronel Gaudcncio tie Ia Liave ccnb entre sus anzeccdcnccs lubr niandado ci b.ralln 'iiragoza, clue ci IS tie noviurnbrc tic 1910 acacO a Aciuiks Scrd;in en Ia ciudad tie Puebla. Toutindo Comb punco tic p.irtida In j,obkiciun tie S. i' iMrerizo, que Cst.i cercan;i a Ia ciudad tic COrdoha; siguiendo hacLi TI.ilixcoy.in h.istj Its cerCani;.S tic Alvjrado, y dtl mismo San Lorenzo ii.ista Manga de CI.ivo, Sc .ih.trca l.t ;ein en (1uc ordnario or era b an ks hermanos Pedro y Ckrncnce Gab.y, liscos se h.ibi.tn Icvintado en armas a lines tie 1910 cn Laor del seor Madero, cit cuva adniinisr.tciOn Iorm;iron pane tie las iucrz.s rurales intc'gr.dts For l:lsurgenres clue no h:ezon Iiccnciados. En en siluacin se hafl.tb.tn .d suriir ci gebiermio i:surpador; pero inconforntcs con l, solo esperabn et moneiico oponuno pita rebdarse, hi,icnlo Ilegado est OCiSiOfl cuantic) se its intorpol Ii bria1.t chl va general Gudcncio tic la Liave, lit coal se cnvi i Esr.tdo tic ?'tordos par.' corn hccir a general Zapata. Con ks homb:cs y clemenies Lie combat- clue ccnL,n sc ,
ICc. -.

pusieron a i.L ordenes del c4udIlIn del sur, quica dcerrninc, qLic volierazi a la rtgin dct su procedcccu p r a extcndcr ci iflOvmieflto grJriS!t. Entre los subahernos de Ins hcrinanos Cabay estb.tn Gonzalo y Jos Lntr. Jul :, Tom$s Villcas y Arturo C.inpiilo Scyde. hsze ulr un a ij su rr5knci3 San Lorenzo, CeicinO s COrdob.t. conio bemos dkho: los :trr,r.c,c i,; y ttcict CCfl Iifl 5(1 cimparnvluo en la regiOn dc Taiixcoy.rn y Picdras Ngis. ;t :o ..detis, ios herzmnos C_bay conraron can fucrzjs en Li re3'n de Los 1LIXti., Ell sierrx dc' Acavuctn, canran dri nt;srflo zhnl!brc. cxrtndknJose hAsta Sat' dv Juan Ecn;:IL .t c;ue dcspu&s Sc iiamO S.r.i Ana Rod! igllez. ell e, c.: o :n.tJcrsr.t qi:: cn:b :C. st su t,kv t p OpCrII b.N a .1 nc'c Morelos. Al reasunnr su .tcr:tt'.i rcbdi? stio eper.indu Lfl i.i it LOO, pero par ic caiis.t del ,r, h;tcia Li cut! ctut) (uerl. jitTIre Inc l;fl;tJO dcMc r! rrinc i pa tic Mt "ida it'd olu iuxt ri Ui quicli. sin l.t Caitsa sr:tna, En Ia ,n4SnI4 srr. c-s:iib.t ;.0 ()fl irccsenccr:cI,:e ,c Liflu a Iu. i cVOluciu]tr,OS d e; cl!o k. li:.ib;ui stis trirc-ccdentcs niaderis... En ci cancOn tic .\ti.i.tiii.in Ii.Il:tbs CstuH !'cr,.. :tn;b,.n it .. it ,i:.. mediar ci ao 1913 v&vi a crnpuzr Lis arm.s; 1r11 COhIlO dcsdv ci pr; ncipic accivzdide hahian ccnido fucrtc iflClit)aCiuII aV3rhI, r" Ofl('C 0 COliu , L,.t:c:.1 Plan dc Ayil:i y Conlo jek ti gentral / .IpaLI. por qtlic:l IucIiO kLsr3 la ,nuerte c.iud,Uo, en 1919. En c,c io se untO a Felix Dijz. QLlicn k ohcuo flS15LIl't nunzc- Entre sus subIccrnos contaba a Alvaro Alor Din.. Lit la region dc, los lu xtljs OCratx Ci gcrral 1e br ;.cd.i it tlI G. Ruiz, se Ijjb ja levanrado en arrnas ci 14 de junie de 1911. C.; At (15 , .: c. Estado tic V'racrti i. en favor Jet seor Madero. El 9 tic zi:cicmbre de 1( 1 1;. en Axochinpan. Es:.do tiv Morelos. subkvO un hacHn y Un rtpiIfliCItt() tic It brigaca tic (.2UdCnUc) de la i_I.tve, quim conlo hemos diclio, iba a cornb;tcir a las (tccrz.ts dl , i t lnmcdi;ic ainente SC US() a las Ordc:ncs del general hrntiiano Zaitua. y con nidos I.js c,k:ncncos <jut Tenia rcgtCSl) a sit region, en donde openS h:isu Ii tctm;nacin tic- Li hicha. sicmprc lid a su btndcra, y It corrcspondiO rcparcir Ia tierras <it Ij haciends dt i'ocuiht en ci mes de agoto tie 1920. En la mism;t rcion dc Lo, Tuxci.is revoIucionban I,,r.bo y Abd.irdo G;imb. quicncs v;imbi&i tiahi.'ii lorinado parce tic his kgionc raideristas e inegraban Ir (uerzac ruraics. Sc st.bkv.,rt,n cn Morelos al ntisiiiti ti cnipti jt!c ci tneral Ral G. Ruiz. Ell region coinprendida por Oinealc;, Tierra flUtsc.i Acuja. Cosamalo.tpiri y Otaciti'n, del Escaclo tic Veracruz; Acacl.in de Prcz Eucroa, Arnapa. Tuxccp.-c I I

 Am 'p

y PIya Vicente. del Est;iclo tic Oaxaca, operaba Juan Prieto. Era originiro tie Outitian, y antes do Sit actu3citun revolticion.;ria cscabi ano;4do corno inquieto en Ls lisas Jo Ia ;tf.ia;ra p.ulir:ca dcl discnco. Denuncado por Juan Adino, ci ;ee politico tic Cos.un;dc' ap.in rnando clue to ;'prchcndictan y Ia consigno at scrvicio de las arnus. Al cumplar Job cres aos de cn ganchc" en Its fibs federates rcgrcsO a su reg;on natal. PQ.0 nucvamencc so It aprchvridi6, y en esta ocjsin Iu enviado al bjrco 7.ar2goz.t. de dvnde pasO a la. EcucLt Naval como corners. lisa era su sinia ciOn at principio tic 1911; ntis deseando wmar pane en lj luch;i iniderasta deserc de las (has Icdcraks y se incorpor a Lis fuerzts tie Sebastian Ortiz, tie qUICn ltiego hablaremos. M crunfo del seor Madero qutdO Iorrn2nJo paw., tic tin cuerpo tie tunics, dcl clue sc retirO pan urn rsc a Adolfo PaIma 1 paruciNndo, desde Iucgo, en ian az:tquc a Tuxtc p cc, guarriccido pu t Icdcraks at manic, Jet tcnicnce Fausro Monet, quien, comb codc,s sus suhaltcr nos, salaO herido en c ste hecho tie armas. Sc segrcg tic Paima y (tie a unirsc' a Ric.trdo Lopez, tic quito itno pie ccpar.nSe cuando se prcscnro IA CS' 'loll Cocre COlIM UL c,n.ttjsc.s y COflVcnCiOn,StaS. puts (Ormi (Ste tUtirnc parrido. Ei,crc' sus principaics sukikcrnos conto a!orns Gutic:rez. Ignacio \'alade-t. l.ucioBorges. I_uk F.bian y sus IerTnano5 Marco y Pnrfi rio. C* ri ci curso it los dos t'.tp.iloapn y Tcsecho.tcizi puet!c se,tLirsc Ia regiOn clue en operahan Meiss ViJ:al y Autin l.ptt. NUts rarde, ctnndo don l'anuncio Martinez ;tsu'nj vi rnattdo tic Lis Iucrn,s rcs'olucionarjas dc 6 regiOn, pot haber abraza<!o Ia catic.1 surana, Agipito LOpcz qued con I.is (ucrzas dc los prirncr.tmeruc Jr.iJus, puts Mo i ses Vilal fu nt;mbradc, jefe dcl Escado Mj yor del gcncri Martinez. No r- ,.irem.s pot alto Ii actusciOn de }-iiginio Galvn, qu: TI o;xr4ba en Ia comarca tie San Crsscubal i.Iavc y se unlo imis tarde .1 is fuerzas del general Panu nc jo Marr incz, Adolfo Palma operba en la regiOn de Ojitlin, lEsr.Wo do Oaxaca. ' en la Iimiztofe Jet Lc:do tic \'cr;tcruz. Al iin.Ilar ci ao 1914. cuando se c-ntablO Ia tucha carte ConSt,{1C0nat:StaS y COI2VCflCIOfl IStJS, SC ufliu A k)S prl!neros. I lernos nwnciunado .1 Scbisriin Orrix y darcmos ahora pie si cii ci ciempo a quo nos estanws refric,iio Va no cxisr ia Ortiz, cn carnbio, corno tin homenaje a su mernorii, Jebcmos 3StflLF quc tue un de Jos znirdres del agr.iricmo. St habi.t pronunciado en Ojitlan, EA,u!o tie Oaxaca, en 1911, y at rriunfo tic Ia causa rnaJc rsta cs:uvo .&Iej.a!o do :oda .tctividad rcolucionaria y polirica. En 191 se (iiSOfliJ .1 Icvaflt.Irse en armas cli IJ rilisIua pobLicion cti.tndo fut icl.ttat!o y apehcndido. Sc IC conjujo a Ia ciud.td de Oax.ac., y sa IC Iusi! sin jormaciOn de causa y sin hthcrlc quicado tie sus braws his fuertcs ligaduras quo Ic p12%CrOfl CO ci momenro
(

1601

II.!

de su aprehens:n. lodos sus preparacivos los habia hecho do acucrdo con ci general 4Lp.u3, Con qu:cn Sc C0fl2un;Cu 4 raiz do Is rnuctcc del scor Madero. Ya xr aqud!os di.s n ten'a como on hcch quc ci general I'anuncio Martinez sc uair ' .. .i Its luerais del sur. No dirce.os quc los Jaws ft:Cr.tfl prporconados pot t. pro Si quc en ci cuarcel gencril Jul Eje:cio itherudor N . conoi.% rI e,c.tdo de sus fuerns, Jos dcmcnzos dc comb.ste y Jos nozbrcs de los jolts y ofic;alcs quo lo seguiri.tn en su lecha crt favor del Plan do Ala. Cl gcntaI Pnun i<, Martiiicz terna una cruacn Ubcral que lo }i.bia hecho salir del pus y ref ugi.se en Gu.iccrnata. ic donde rcgres para robdirse en Acatln de Perez Fuero , flcado de Oaxaca. en 1911. En ci nhisrno liu.tr olvS a proclamarce rcbddc ai.ndo rc-conoci como bandtra tI PLui de Aytl.i. Cabe dear que RIUCI1OS !c IS rcvohtcicrnaros vcr.tcruitnos quo heiflos rncntton.th, C uhivabj:i .amk tad con don P,nunco ?.I.irzInc'z y clue codas lo concJian y esrhnaban Dc-bido a CIb circurmr.inda pudo agiuparlos b.ii, su mando .iI abrazar la Ctn.t Ie! sur, Antique for.maba partc de las fUCC/.LS irregulart's, suc intlina h)Iws er. n bien COflOCLd3S (IC tl$ amig' S. por In (UC .tyudo, ca tuanto Ic fuC l n:be. .i fucron subkvindosv. puc 5 acoglo k on sIIflpata.t SLI aCt ittd rcbddc VAITIOS a mccicknftr a .ilgunos do Jos cies y oIiu.Ilc sub.tlzcri:os del general Marc in&z ii unirse Al niovimienra sut.ant,. ind:cando. de p.i, los lugares cu quo a1gunos murk-ron comb;r:rndu: Cndido Morales. Ausendo \'c!a flluCtrtO cci hcri l3l,lfl(.L, Arnulfo Robles mucrco cerca do El Sanniari. Tom.k Martinez muc'rto en el puence de Omeaka-, Pedro VeI.izquoz. Eicurcrio Iitvin&, riltierto en San Crischal Liave, Ricardo Valdivieg, y Manuel T.opcz, CjL:icfl Sc arlIrlIstit). y si kcerlo, pas do capitin primero a ccnicnzc coronel.
Hiljrio C. Sal.::

El firme y tcnaz 1-lihiric C. Silas wni4, icicuesdon.iblemenzc, ci },iscorul rns amplie tic Jos lijchadorts vcracruzafloS quc hcmos rntrcionjdo It.,s:i aqul. Era originarlo do ( liazu g ub.., dkrriio tie 1-Itiajuapin, liscado do O.txaca, y habia ida a Coactjcot!cos hay Puerto t'Ixico fornundo p.trec tic un.t brigada saniaria. El coronel Cipriano Mcdina, precursor mucrtcl recientemence, conocto a Salas en 1901, a so lkgada a Coaczacoakos. y tkcia clue era de carcrcr ;ii.ible. de febril accivudad y enarnorado do los ideales liberrarios. Pot esca 61tima cuAlidad huscd ci concacco do las persona; quo corno i pcnsabtn, y con Su Concurso promovo b formaciOn do un organismo qur so IIan,O Club 1.iberal Valentin G6mex Farias." El cathccer de Salas y ci empico quc dcscmpeaba Ic fucron propicios pan
C 161

hacer nLlmerosos amigos y una acTivislma propaganda quc. Iuercemencc aeyada par ci club Gmez Farias, dio como rcsulzado clue se eszablccieran orantsmos similarcs at de CojzzjoaIcos en 1.1 regiOn iszrnea. eritre los que descoll et Club Liberal Vicente Gucrerii Cornisionado par el dub Gmez Farits y su cimilares tie Ia re g ion. Hilario C. Sibs St puo oil cQ:uaczo con Ia Jun;4 Organiiadora 3d Pjrzido Libe ral McxiCaflo .IC :4 cl ue p hemos h,iblad--. v dc la tail rechi ci noml'ra,iiienw .ie do legdo. tXsdc la fundacin del club Gmcz Faris'. cus intvgra n zv5 iutrc,n Objeto tic persccuciones quo so actr.ruacn con la pubIit;:cOn. ci I de uIio j C 1906, del Progrima del Partido Liberal Mexic mo. reproducido inzegr.uncnze cn ci capinflo ii de este romo. Coma la labor r.c.c!-.a h:bLm iicgido Una fac c;isiva. Cl 0 3e sepuerubre do esc rnbmo afto esc.il! en San Pc, t:n r.tvirncnt rto'.uciontrio del que no sin mon fu considendo 1ek Hilaric c:, Silas. j'ucs 1L1b14 I04r;hIo cornprorr.ctcr .1 ccrea de mil hombres. en so rajyoria l,.t biracrci de 1.1 sivrra tic Sc'tepn. Cnv:c. ne d;.r tifi ;ituecc'dcncc dc rstr hecho trasccndt:i;tl. La sucesain Rubio vndiO .i la Coznpiia de Pccrdlc,o Ad Aeuiia" twos ;crrtflc,S s,brc los cualcs aducian derechos los njcivos d l a S;crr.1, pLies so los dahan s ti:ulo CNN-didos on la poca colonial, que , coaserviban cuiddos.rnen:e. Indgn.do Nt ci despo. cricontraron en $.ljs on sincero dfcnsor: rn.ts co:no no era rasihie alcariLir juscici.t on los zribtnic,s Ies sefiai ci c:nhino de I., rrhd:cr,. unico pJt$ llcgar a la rcivi,,dicaCzun dt sus t:efl.1$, I'Or csto. ti rnov j rn:tnt(' dc qtie VaIflOS .1 .Ku13tfl0s tuvo CaraUcrCS (uerwmcnte agraflsr.1S. Con n.rre de los hornbrcs c.uc or() st:bkv.tr pues lividi en 'res punos para oprar sobre Ac4yucan. Minacitlan y Cn.tczaco.i'.cos. atac Ia primera Je las mrnciorkldas 1.ohkcioncs a las once do b nochc del 30 de sepriemhrc. Ect.ib.t a punto de rotunda cuandc, tue l,trido do grjvcd.td. por !o pie se hi2o necestric Ikvario a Iu'r scg'ro. 0E iginandc, ci liecho quo IS improvis.idas y p6sim3mvnw ilamadas fucrza tie Silas se rczirarjn. Tres ci las Licr us , ci 3 tic <wtubrc, sc lIcvi ,i ol,o ci levi ritarflicnTo en I xl,ua can, on ci caruOn de Minac:rl:in. cIlc4bezado dichri movirniunco rr Ins seores P.ilemnOn Riveroil y Cirinc Rosaldo. Sc conirvn Lkr .I quc cite lev.inrtrncnto tcnia estrecha conexiOn con ci cit San Pedro: mis (tie solocado per rrop.Ls fcdtrjks dec. tacadas a' mantit) tic I .tiubc'rr<, I Ierrer;i, quien proccdio Con cXttcfl)a cruv!dad despucs del triunfo. No obstante el resukado, esas dos rn,IrIItCS!.tC!OnCS dcl ;:nsia popular ruvieron cliorme uascenucncia, puts sealaron ci COrnicflzo do la erap.i revolucionana on Veracruz. 162)

Hilaric C. Salas y concjdos sublevados pudieron eludir la accin de las tropas fedcnks y b tie los jeks politicos. Volvemos a vedo en Li ciudad de Mexico, en ci racs de occubre de 1910, cci cl ue, de incognito. gestionaba 13 cooperacin de sus correl;g:onanos Para on nuevo !c'ntamicnro que habL encomendado prep$rar a C;indcdo D. Padua en 'a regiOn coznprendidA por los canicues dc Acsucan, Mina titiAn y Los Tuxcias. Escba a punto de esrallar ci movirncnco arrnado con ci quc cuIrninnit la agicacin lievida a cabo per ci Parcido Antrreeleccionis;j y so canditjaco don Francisco 1. Madero. La Jun:a Organizdora del l'artido Libcral Mcxicano, que 110 habia dcjdo de fuiicionar. que obsenab., cuidadosamenre Li SinJiCiOn Y clue vcia PCtfilarse ci silo' iflILtr,to madcr.r3, liabia hccho decl.tracioncs en ci senrido dt que no ccicbr.srii paciti .tluro con ci senor M.tdero ni con sQ Parcido por estirnar que ci programa del An:irredccio giistj cra d icndertc,.s meramcn:e poticaas. mientras que ci del P.1ritio I.ibrr.iI Mrxic.tn.o propendia a la iIUpI.IflctLiofl de relormas dc tip4J social. La rnismj Jtinc.i cc d::igio sus aIiIi.dcs rccorncndindo!es aprovcclur' 1.1 inmimertc rcbriEOn mack,in.i pira Ilev.,r a cabo otro impulso tendiente a realizjcin de las
2

finj!idadcs icI aborcado niovimiento de 1906. H;lario Sahis satin dt Mcxco h.tc,.i los lisrados de Ilaxcala v PucbLi en activisinia prt'pg.inda :u6s l:ht:al que madcrisz.t, pot ficklidad a su Parcido y pot IfltIInt CtflVcCiOfl. puci anhcLlhJ q1: los problvmas socLdes, corn, ci quc orino ci it v.u;rjrnicnto tie Ac.!vt!c.n. ruvicr.ln uni s.;L.Iactoria soluciOn. Sin embargo, j usco cs dccric. no deskn las tr.tbajc, ni Ia persri:tlidad del seAcr Mjdcro. Aprchc:Jido cc; 1911, se It: condujc ' a Ia peni:cnciaria del Dicrico Federal: pvri) fui pucio tn !ihcrr.id ii inertia de la caus., maderisca. En rdacva quiccud estuvo dur:.n:e Is admicistracioncs de don Fr;incisco Icon de la Barra y don Francisco I. L;dcro; fli;.5 volvi a Ii hreea contra \'clori3ne lltitrra, V firme ('n sus idec...uiiiO con quicHes mis 1Cin1d2d zenia y nths dspues:os estahan a combarir con I.:s .rrns it usurpador.

La proc/,nna c/c

1.01

Tn.vtlas

Sin que pucJa dccirse quc precis;;mcnte Sails (u ci inki;tdor de Ia uk, ni Ia fuerza dini:ica qLIe a caos irtq'tils a ]a rcbclion, si cabe afirrnr que parcicip acriv.;tnn:e cci
l.t

prcparaciOn dcl rnovim'nco y en la concurrencia de volnurades

resutlt.is a cat rcnr.ttse a] rgnien usutpador. Con gusto VIfll()5 a rcproducir Ii viril proclami Ianzada per quitnes con orgullo se definieron antihucnistas. H ;tc1 ci docutnenco: [:63)

.1

MEXICANOS:

En nombre de los gtupos quc ttpttsent.unos a, manift-stamos quc ton esta fecha empunair.os l.ts armas pan dcsconocc,r al gobicrno interino del general Viccoriano 1-Iuc'rta, ernanado del cuarccia&o dc la Ciudadcla ci 10 de febrcro del presence aria; gobterno impuro c l ue intent re.rjurar ci regimen dicrarorial tie Poruiru, Diaz, quc ascs'n toda.s las Iibcrcadcs dd pueblo IflCXft.U1O, tuy tctaurac:on no dcbemos conscutirla. En nombre del Dvrtcl,o y tic la Juicia y de cdi icbcrraic-s ulirajadas. kvantamos Li baouers roja tie Ia rebelion, sccundando ti movirnienco que manctencn nuestros hcrmano; del none. (cr.cro y stir de Ia Republica, Somos un.l Iraccn tie csv pucblo cntas vecs opni:n:da y Ituiniltido por los dspotas, caciques y tiranos tic] p4Mcr. pie her -nos Iuclmdo y irny olvcmos a la lucha y lucharemos per ci tritinfo tic nuesuos idtaks CONTENIDOS EN I:!. PLAN DE SAN LUIS POTOS1, REFORMAIX) IN TACULIAVA V VILLA DE AVALA. ' no dcxni3 dremus as armas hasta no vet ci dcrrocamiento de ese go!) quc h.i n)anch.do de lock, ci nosnbrc inmaculatic, tic. Li Pau,a y Li diguidad dc) pueblo mcxc:.no .ue Us rijcuones cxri-.anjerts con Li traicicin cfctcujda en Ia capital tie i'icxico. c' Sc..'. ci cu.ircclazo ic b Ciudadela, tr.icIOn Jams rcgiscrada en los anaks tie nuctr-a historia p3tfia. No luchamo, pot personalidades Ni a,,,bicjones periozalcs, ps's quccrnos quc la rc1 r.,1u:.)n no sea run phmcntc ,aj moz::rnic,fl o p0/Mica en ci quc solo se consiga ci caniMo de rnan&z1an'15, 'njo pot upu ref anna social y politica quo contribu) a al mc fo,,nnien:o Ic tojo ,;ucf:,o pus. Esrarnos convcncidos tie quc las rtvoluciones de los cauduilos sit-nprc son d.inosas pali las n.icwncs. Sostc:idremos, anre 'ado y sobre codo, los principios tic nucscro prograrna revoluclo,:ario Ccl del Parcido Liberal Mexicano,, y estarnos disputsios a luchar contra cotfos Los quct dan vida .. los gobiernos tiranos. 'CJIjI)Ar)ANOS: vcnid a Cngrosar nuestrac fibs hberrarias, y todos tcncms obligciOn tic luchar por Li causa del pueblo, convcnciernk, a los soldados a pie, Iejos de cmpuar las anrn.ss contra sus herrnanos, vengan a nuescris fibs, puts cilos son racnbn oprimidos pot los dsporas: ellos son hijos del pueblo, como nosocros; so debcr es sostener la incegridad y las insutuciones nacionalcs y no sosccncr a anibiciosos vulgares que ban manchado con sus actos ci qucrido nombre de nuestra Patti i. toNcIunALm.Nos: Viva Li Revolucion. Abajo ci gohierno del general Uurrca. "Reforma, Libcrcad y Jusucia. 'Faldas del Volcan de Los Tuxcias, junio 7 de 1913. [164]

P. A. C,r, ajal. !-Ii/arTh C. .c4,. ?ilagisc! 111cmjn. 1 to:'firo Co',,tjua,:, Gilbert. Fi,t,t Lead A/ry ' > .c.,n,,1 i .S on rn V.,raj, O 'worno Careajal. Jos Jinrcg # i. Gregodo Mc/i,:a. Andrs Ortiz. jf 'zrcc/jno Absalon p : ,ez ,Uarc/:nn Guinrrez.'

A inquc ci hecbo de comar i;cs .irnus en contra del usurp.tdor es rnuy encomiahit, ni;is dI,io y itvancadti rcuira ci objcto clue perseguian lOS fjtmaflRS do Jj proclawa, DcsJe iucac% se ye cl ue no .lcozncricron ii clnprcsa per ciega imicaciOO de to (jUV otros b.ibiin hccho y escib.in haciendo on Li Rcpblicz: tam cco I;lnz.trOfl it prociama par l.a v.ictnd.iJ de clause a conocer conlo rebeides, sino con La intcncion, cI;lramt:2c cxprcsada, cit haccr conscar. antes dc quo SC? dtsparasc .I primer nrc, quo st laiizaban a ij Itacha con un.1 oric-nraca6n firme y quo asunhian una .tctinzd revolucionaria hen dtIinida. lEt Parddo l.her.l ?'fexscano -a! clue Li nlayoria, si no cs Li coulidad de ins uirnuntvs habit perccnec:do---- Its (110 en su progr.trni ci vqoro!o iniptilso hacia esa orsecIracion. Iii PLtri dc San Luis Pocosi. ton his reIorrnas de Tacubava y tic 1$ Viii ic Avjia, prcti l.a oriencac ion v todos J u nius - prograni.t, plan y reforrnas pusteron tn Lis mjnos Jct los rcbcldcs una handera CjLW enar6,htr y principios clue SoStcflcr v JcIs.ndcr Con cobra Jr razon dijcr.n. puts, que no se Ianztban at Ia contienda xr ci simple cjmhic. Jr inandatario. Sino par una rransIormacion tic Jar esfi-uctura social y la cons gtiicnce ni thf,czcion dcl (fldcn politico del pus. is el fi,ndo de Ii prodarni. cal stno quo distiriguc a c-sos luch.idorcs, cuyo flulntr() V.1 no tr,CettSt porqtlt- c-i ohicro quc huscabari es grande. es noble. Cs revolucioc,.t ii iis ncccsitlatk de la c.trnpaa iiicicron c'ue no todos Jos (irmantes tic Is procinina con Ii nu.uan fonnj ndo c-I in ismo nut I co. Siiirmis a l-lilar:ii C. Saias. Coro sus cendcncias habi.i,i sido eminenremence sociaies y p.ircutuiarrnc-rite agrarisras. tue natural quo SC pUSICO can comunicuciOn con ci general Euniliano 7apaca. de quien rc'cibi ci nombrunknro de gencrI brigadier. Ic) ti ti c no fuc del .rjdo de .igtIr1os riemencos quc .1 Salas r1c.tb.tn , no prccisamcnte por ci origcn del no,nbr.i,nic-nco. sine porque, dcsgraciadsmentc-, kibia .iparccido la cnv:Ji;t en;re aigunos de Los nativos de la region dehido at iccndicnrc quo S.bs cjcfCi.i em tll.i, si bicn era la conSecticncia do rojos sus cstucrzos, 1k c.trAtzvr .113b1c. Jo su incansjbie ;ictivid.td v tic Lt Iirmtza cit sus conyiccconcs. Pot los inlormes c l ue cuiIadosjmct,te ):egnos recogido eflrrc personas inSpChjbks dc clu e per n (erects dc gnu po pud iv r.1 n ocu I car la vcrti;iJ, sabcmos quo cavidia se rccniticci con la ilegadi del norbramcnro a ;ue hemos aludido, puts Inc cr,vL!is 5 pens.rrI, fuiudad.tmencc. quc Salas a(irmarLi su sicuacin. use pen(165 1

ITt

kh
samienco Jos Itev a Intercepur sit correspondencia con ti Cuarcel General del Jijrcito Libenador, y 3Si cay en manes que no ertn las del drsrinazario, on plicO del general Zapara cn ci (jut designaba a Salas jeIc del Movimicoco Rcvolucionario en Is region. Si ci nombramiento qua habit recibido no me del agrado de los xnAlqucmmIcs t ic Salas, menus pudo scriv ii dcsignaciOn de jefe. Dcrerinivaron, cnwnces. tenUcrit uris criada en ii quc SUas CAyo ci 21 de kbrcro dc 1911. LirnenraDic hcio quc acab3 con l;t vicht de on amcri:.sdo idcaiista, de un tcn.z luchador. cuyos tiechos hcznos resumido LOfl ((xIJ cariOo en horncnajc a so memoria. s A Is muerce de L-Iilario C. Salas, sus Iucrzas, ca mayor Li. su sainJron a ),I de Pedro A. Carvajal y Nicanor Perez.

L4recbadorcs , laxcaltccas
Ernie lus rc-oIucionariOS tl.sxcalcecas V39R)S a mencionar a dos generaics: honotate lctich y Domingo Arenas. La accicud pohric del lti,no Inc sinuosa. pies ofa aparcncba Operar i ndependienrciucnce, ora fisuraba cuire los constitucion.ilisca, ora, rn fin, tome verenios documnencalmente en sit oporunidad, proxcstsba adhesiOn al general Zapata, Pero su filiacin agr.uba InC fir nit, nica c indiscucibleatlia debemos ;tgrcgat sus dotes de or*.Lnizador y sit iicansabIc acfividad.

Roberto ,SIartinc; y Martinez

Es juscisimo habtar sobre otto esforztdo iuch.iticir quL surgi6 en ci Esudo (IC H iclaigo: et general Roberto Martinez y Martinez. Era originaria de Accopan. Dedicado a la asricui(ura y .tI conwrci,, tuvo ucla posicion bastance desahogida, pies hN personas 'pie mejor enceradas esz.111 cit sus recursos econOmicos hacen ascender Sn capital a nfl poco ms tie mcdio rnillun tic pesos, que en gran pane provenh.n de sus nuyorcs. lisa posicin qu( tuvo desde niflo It permici educarse, y sit educacin, unida a tin carcccr franco, Ic acrajo numncrosos amigos y Simpa! I zadores. Fuc adlwrentc, del I'arrido Liberal Mexicauo, en cuyas fuss diO uniescras de una dI%j.'osicion para lucliar pot esos principios en cualquier terrcno, y me pot CSU) por Ic que, at co:ncnzar ci ado 19 11 y al lado de Gabriel i-fernindez, tom las a rrilas en, favor del seor Madero. Come ruaderista, puso at serviclo tic IA causa su persona, ci asccndicnte Clue tenia en la region de sit residencia, que era lxmiquiIpn. )' $115 T(XUTSOS pecuniatios. I)urante la luchi ;naderisca obmuvo ci grado de capicn primero, Clue sigui ustenundo en La adrniniscraciOn del caudiflo. [1663

Sus anccccdentes liberales, su exrraccthn maderisca, sus lizos de amkcad con Gabriel Hcrnndcz y sus opiniones pblicamtncc expuesris reprob3ndo ci cuanclazo cit ].a Jo scnabuon conic desafecto al rgimcn de HucrL, pot lo que saji 1'recipiradarnence de Lt ciudid dc Mexico, en donde se cnconcrab.tSc dirisi a su Esrado natal para levanrar en armas a algunos hombres; pew no tuco tiernpo de hacerlo. pucs se Ic buscaba con 3f;tfl en la region cit su residcncia y en la de su OrigenI. Vjlindose dc personas de absoluna conhlanza, pudo ponerse en Contacto Con alguflos amigos, sobre codo con quienes habLrn sido subordinados suyos en L' lucha rnadcni,tJ, a quienes invite a quc se sublevaran. Convcncido de quc su esanca en Hidalgo no jxdu prolongarse. dccidi salir remport!mcnre lucia est.t oporcunidad par.x ponerse en contacto con la los Escados Unlos, I. junta Rcv&ucio:,.tri,t qUC, segn los inforines que tenia. estaba (uncionando en San Antonio, Texas. Miemras tanK' . .slgunos de ins invir-ados a sublevarse hicieron armas Co COfltCl del usurpadt ' r. rc-conocicndo ;t Martinez y Martinez como jek inmedbo, y al general Z_ip;ua, como jefe suprcrno. El general Nicolis Flares se habia levantado en ar:nas bajo la hander.t constirucionallsta. y sabiendo quc Martinez y Martinez escaba en Ia vctinA rephlica del none le cncomendC su reprcntacion ante Ia Junta Revolucionaria Mu)' hornado se consider con esa rcpresencacin, que procurO des cmpcar $at:sIjctoti.imcnte. rein elk It impidiC ncgrc'sat a Hidalgo, como deseaba, p:r;i ponerSe .ti hence cit sus fuerzas, que jelacuraba a dkrancia y con las que escaba Cli (OliSUIIICC oinuniCaCiOfl. Su rrreso coincidi con ci c&mino de la mislOn que hahi.' I1e.jo ii ,nciador de csra obra cerca de algunos jeks norceflos. y per esca ci rcu ns;a nc I a h a jeron juntos ci viaje. i\,nbos lieprun a Jacala a pnincipios tIc junio cIt 1914. utiando Lis fuerzas revohicionarias acabth:in dc arrebatar la plaza a] general Jose Perez Castro, y en los rostros de los vencedores podia verse la satisLtccin del craunto. En jicala escrcTito Ferret In charon !.I del enconces cap;:cJn primero, y hoy general de bniada, y Tovir; cit ic's coroneles Victor Monner, Porfinio Rubio y Enrique Lana, asi comb del tcnicnrc coronet DciIino Monrer. Tanthin escrecharan 1A mano del renienre coronci Jose Rojas, perreneciente a las fucrzas del EjCrcico Libertador, quien, con Jos primcru1cfl(C rntnconados y bajo ci niando del general Nicolis Flores, habia c&aborado en ci ataquc .1 Ia plaza. Va encabezancit) sus I uer-zas C incorporado a I.ss del general Nicos Flores, c)pero Robcr:o Martinez v Martinez en Ia coma de Zimapn. que hasra ci 24 de juflht) rccuvn ci czrtcncc tcI,icncc coronel federal Alberto Orozco, boy general brigadier del Ejrcico Ntcional. (1671

El 27 del mismo mes se com la plan dc lxmiqu.Ipan. donde habia residido Roberto Martinez y Martinez. Alli se lkv 2 CJbC) Ufl.l )unm de jelcs y oizcaics, quicncs, encre otros .icuerdos, to gTLsron ci de reconocer al mer.ca,nado Martinez y Martinez con et srado de coronel. El acu de esa junta se cnvi al Cuarrtl General del Ejrcizo Libercador, que aprob In acordado y mand expedir ci nornbrAmicnw respect i vo. Sin prd ida dc' tiempo. lac (ucrzas revolucionarias rn.srcharon .t Accopan, pie cay6 en u poder, con in cuil pusicron to jaquc a Pchuc.t, capital del Esr:tdo. ii quc tue sit ' jd.i du;;jntc todo ci ines Jr julio y qtie ci 4 tic agosto .bandond ci general federal Agustin Sangins. La plaza fu ocuptda For bs tucrzas sitiadoras, al msndo del general Nicois Flores. Ptr b parricipacin que al irenrv Jr sus fucrz;Is rotn en ci Sitto y ocupaoOii tie Pachuca, o:denO ci gcncr.' l Zapata fuera asccndidcj i1 grado innwdiara tic general brigadier ci coronel 1{obvrco Martinez y Martinez, haciendo asi justicia a uno de sus clemenros en quien concurruan, adems del valor y f,rineta de convicciones, las cualidades tie cabatic-rosidad y hnnr.ulez. En tin brc'isirno resumen diremos quc con ci Esado de Morelos Como cifocu del Sisrno .igrarista y COB 13 resonuncrn flue Cuvo en ci Escado tie Guerrero, Cl :novimiento sc habia excendido a Oaxaca, Veracruz, Puebla, Tbxcala, Hidalgo. el Distrito Federal, Mcxico, Michoacn y Jalisco; mas si sc time en crienta pie los henn.tnos Ccdillo sosrc g ,ian ci Plan de A yala desde su levantainiento en San Luis Poco ' i, tendremos doce cntid3dcs en Lis quc, bajo la bandera del Plan de Ayala, sc esraba luchando contra \'iccoriano Iluerta corno probkma politico inrnediaco, y par ci triunto del ideal agrarw corno finalidad suprema cit carcccr social,

liazida a las /uerzas fcderalcs

Al principio de esre capirulo dijirnos que ias acti'idadcs revoIudnuLlr,.,s no habLin ciecrecido en Morelos durance Ia ausencia dcl general 7.apaca, con mocivo de las operaciones CjLK cuirninarori con la caida del Escado tic Guerrero. Antdircir.os que despus dc la coma de Cliilpancingo el jefe del Ejrcito l.il,criador se JirigiO a cocks los j dcs moreknscs, a quit-tic's, con el nunificsto tie Tixtia. cnvO sus instnlccioncs part encauzar Ia hacda a ].is cropas (ederaics, ;tnuncindoic-s que st.rian llamados para enrerarics de 1.1 isaire clue a cada quien correspondia realizar tn ci plan clue se habia trazado. Vamos a Va ci resulradc, que dieron csas rdenes del general en jcfe. [168]

En el Enado tie ,%fxko

El general Genovevo de l.i 0 se Itathba en Nlcxicapa ci 7 dc abril y aIli recibi In COmunaac:on del general Zapta. Con objeto de impedir quc ci cncrnigo atacafa a Sus futrz.is pot la rcra2uardia en lzs operaciones que ib.i a lkvar a cabo sobre plazas dcl Estado tie Morc!os, dispuso acacar a Ia kern feat:2l clue guarnCCia Ocuilan, del Esridu de Me>Jco. y diO instruccionts ji ceronci EuLijo Terin p3ra C:!at urgcntc menre 1 divers's jefes. Fueron prcstncindosc en Mexicapa, a partir de Ins nucvc d [.a do! dia 8 IL'S coroncivs knacio Fuenccs, Jesus y Ben l a inin Garcia. Antonio Silva, Juan Cervantes. Jos Vives Baroni, Rosario Nicco y Marcos I'cei. Con las fucrzas clue ilcvaron, ci general Dc la 0 rnarchO. conio a las crcs tic la tirde, hacia Tom. adonde lleeO ai obscurccer. y St Ic Incornoraron las fucrns dcl gcner.'l Ircflet) ,\Ibarrn Ayala, quc eszabjn en Ia pobiaclOn, y las dc k' s coroncles Isidoro Muoz y Jose Zarnora, cl ue lkgaron poco despus. Sin dcrcncrsc mis ciempo del absolutarnence nccesjrio, ci general Dc la 0 siuio su marcha haca San Juan Arzingo. deride se it incorporaron (urizis del general Francisco V. Pacheco y del coronet Inoconclo Quincanilia. Como a las nueve tie ].a SC tUvo urn j unta pan d.ir a coflocer ci pan tie araque y distribuir las comiionIcs, corrcspondendo 31 cororie lnocencio QuincniIi.i at:Lctr pot ci lugar conocido Con c1 nornbrc do"El Burrito; 31 corond Isidoro Muoz, pot Santa Monica; a jos coroncics Marcelino Pulido y lose Zamora, pot Santa Ann; ci general Dc la 0, acornpaiticio d? los gencraics Pacheco y Albarrin Ayala, asi coma del coronel Marcos Perez. aracarian pot La Mcs.i; ci puno dcnoniinado QLJerLdcepec. Jo cubrjrian los coronc!cc Eulaiio Terin c lgaacio Fucoces; po t ci xur combaririan los coroncles Jess G.trcia y Jos Vidcs Barona; linaimcncc, St Situaria ci coronel Benjamin Garcia en ci puma li.mado El Texcal d Tocoltepec lnincdiat3mcnte dcspuEs tie habcr dado las inszrucciones del caso, ci general Dc la 0 hizo pie codas las (uerzas marcharan ni curnpIIlniCnto de su connenido A his dos do hi maana del dia 9, clue (ut in hon scoaiada, ci coronci lsidoro Muoz abri ci fuego sobre ].is cr,nchcras del enemigo. Poco despus Sc generalith el cornbacc. clue con muy inwrcsantes altcrnaciva.s se prolongA durance ].a pew (LI& ciecreciendo 31 mediar Ia rarde siguiente, puts pot ambas panes iban (alcando las rnuniciones. A esa hora concaban his fucrzas acacances veince mucrros y CJnCUC'O(a heridos; pero las baps del enernigo crin superiores y habia encre cilas varios oficiales. Esperaban Jos acacanres Ia orden de tin asaito general. quc con coda seguridad les hubicra dado la victoria; pero don (Jenovevo dc b 0 ref icre quc, pecisando en (169]

ocros movimienros cit mayor impoflancia. y habiendo conseguido dcbi!icar at ene

migo Para quc no lucia una amenaza a Li rezaguardia do sus iroNs, ordcn la rerirada pauLtina y la rcconceurracon en San Juan Aczngo, 10 que se efccru a parcir de Las pr;mcr5s horas dc la noche sin quc los federaks hicierin ci menor incento cit persccucio. E)ejando to iczclgo at generzl Pacheco con instruccioncs do impcdir cualquier movimien:<, del enm.go. mazchO el general Dc h 0 hacia El Too y de afli a Mexicapa, se pUflfl) tic pa:ttd.i, en donde dkrribuyO aign parquc entre las fucrzas do ks coronjcs Teran, Gird; Silva, Cervantes, Vidcs, Barona y Perez. Luego so encarnin at c.II)pjme;uo do El Tpc1zc, ell volvi a discribuir prque entre sus fuerzas. con Li, quo lk a Las Trincheras tic Santa Maria a Lu cinco de Ii rank dcl dia II. tnmcui.szjrncn:t so encabl La rcfiido combate. quc dur hora y media; Ia victoni cortrId 3os esIuerzos de irs surianos. quienes so apo<kr.ron de dos canoncs dc tipo lie:o. aigLin:,s armas de inInzcria y cinco mil carruchos, quc muy luego sir. vicron ell itccicncs que delinirivamcncc dejaron en poder do los rc'oiucionarios los pueblos de Charnilpa. Ococcprc y Ahuscepec. Los Jucances permanecicron ell se rcttraron posicin do Las Trincheras hasu ].is dicz tie la noche. hora ell 31 campanicn;o de El Tepeice. Ell acnv,d,tdcs eubn los lucb;idores do Ii rcghin cuando surgieron Los acontccimICntOS di, quo muy pronto nos ocuparenlos.
Cuamt:,

Jonacatepec ; Ysunepec. en poder de la Rcvoiucin

Mientcn ci gcnerQi Do ii 0 dnplcgaba las accividades que hernos narrado, en ci discrico do Jonacaropec, del Escado do Morelos ci general Francisco Mendoza atac a la gurflcICn de Axocliiapni, hacicado quo se relirara a EL Quebrancadero, do donde tue dc;tiojada: tom ci cmino tic Tepalcingo y TUVO c'ue combacir en codo ci rr.ayecco. I'll hicicron resiscencia [is crop:.s quc alti habia mis las proccdenccs de Axochiapan; pero (ucton dsaIoad.is. se rcciraron a Jon.acatepec y so Its persguio hasca la escacin Pastor. SiinuIrncamence, ci general Eufemio 7apac4 rriprendio un recorrido desde Tiancualpicin hasra Tiangui;msnalco, Escado do Puebla. ArCC6 a Jos federates quo estaban ell Coln y Champusco. La iucrza quo guarnccia Ia primera do las haciendas menc:onadas cuvo quo rcplcgarsc a Chierla: Ia quc csciba ell Sc reconccntro precipicadamente ell tic Matamoros, y is quo guarnocla Chainpusco se rc-tiro, combaciendo, a Atlixco. Los revolucionarcos tie la region que se incorpouron a don Eufcmio y los que Ilevaba at iniciar su recorrido so aproxiniaron a [170]

Cholula sin comb;ttir; retroccdicron desde esc porno p.tra ancar simulthncamcnre a Los Frailes y a lit Molino LUJ znterrurnp:r Lt colflun,C.;cLon Lerrovurts cncrt Cuaucla y Pucbla. Mtcnzr.ts canto. ci gcntrtt Am.tdor Salaz.,r. uni jo t los jdcs de 12 region. se dcdic a lioscilizar .. his cropas quc en.tban en Yauccpec. Brandt) c:I Giierrerc, ci general Z.tpita. Jo iuistruccioflts .zI jufe de su cscoka. gcncrai .\tatin,n .\lt-; ia, p.ir4 que toil ekmenos Jich.t c-scotc.i y Los quc pudicri rcciutar fortnar,i uim uctz.t dcptndcncc dy! Ctijrttl c;cncrsl. Bit n pron;o quvdO forgn.da, pitt cl it .tbrii lIc' .t c.tho su prirwra accon indepndicnce. que consisziO cn .uacar a Ia Villa LiC A y .ika. cup gu;'rnicion ttnJt-rjl, trds un.i breve re$iMencia, se br:o en rct,rad,t i,;I(La Li h.c,cnda de CtxI!IizixrIa v dc iiii I Cucta. No volvt s c-sr.;hIe.ersc gutrnicit'n cci Is Villa d l- Av.t. ni stqukra Ill los ftderjlt. piies It) 4UC aili habia .1COflCCCWO es:.iba sucejiendo en itkiU pirrts: como los tLdcr.ilt no podi.ui rc;srir hi bazid d uc trail ob;cci, fueron rcconcncrndese cii L5 cabtc.era, de Jssmto. Coll rccuncentrJC'O:2t5 CmpCorU IA sIIt)aCiOn tic la iropas hucrcistas, puts toJ% ti c impo qucd en 1,odcr de 'us rcvo!ucIonaros, exccptuanAo algunos puntos
(UC

tht.tbafl 3e consrnr 3 ti)da CCrSta p.1!.' vi.ztLsr Lts via krreas y tencrl;is expedlt3s comb ;nt'd;t, tic aprovisiotud lLlacQ y tic cctpc, quc p:tscilcian cercano. Los revoiucw:l;;r:os i,ibicran poJIdo iructrumpir It ct,nunicacicn 1rtroviarj a per (IC C54 ' 2iL.ifl. ii, ptco t..i Cb.l hubitra siio nfl gan quebranto p3r.t It pobLicin pact! 10. CtIV.tS co,,tI iciones no oh id,iba ci. La, CrCuflStinCiaS .cozmt'.th.tn. y :tSi I., di5puso c Cwtrd (Jeneril, (jilt se licvar. .s LIEV acciOn consi,zcnte c;i tscdiar his plaz.i, ocup.iJs pot ci eflemigo. procur.indo q:ivhr.nr.i rio pIE.I .istyJr.ir ci cx:ro tic un .i.i Ito sniuhinen cr1 ci :no.
IM-11W ,::;MrtuIlO. Pact ese .Ico sc Lonz.:ha con t.,s Iucrns quc cn ci Esc.tdi, Jr Gue-

rrero ya no renian c.icrn igo a quit-11 c.)mbtc r. Uzi.t circunscancia hio vat ir, en gran parc, c p!in dcl general ZIpat4 recibto zn(urrnci tie Mut Jas ciojus federates recoacentradas en Jonacaa-pcc, Cuautla y Y3LLcepec se c-sraban prpranIo p.ir.t Un movtiniento tic Im}x)rvancia, sin clue pudiera prccisarsc' ctIi! ser ii:. debido a' hcrmec ismo Ut- los kfes. El 25 tic abril cc ikv t.ibo ti IllOvifllwT*fl., quc consist 'ii evacoar las tres plazas gnencionada& Las Itzcrtts de Ionacaccpec, que esrabn at mandt, del general Ej uartit-) Ocaranza. sc frucioiiarnn; ptrte de eIL' tomb Ilacia Cuaurb, para uIlirSC
:I qite all1 habia, baja el m.'ndo accidunral cit Fetkrico Monks; orra rirce m.trch

.a

en donde perlflaricCIO poc'.ts Ilonts, puts sali pan Arencingo. Las ( ll ]

J-

a_- Th.pp - - ---S

trcpas de \UtCpCC..1I man '10 dcl coronet Monces de Oca. se dirigieron a Cu;tucb, cLs ks que All Iubia salicron en Frefles bac.t Mcx,cu, deteniendose ca U Ca.c.dj Au ut;ue kbiIzueacc, luertu aLic.iJ.Ls co su traVtC;I por hs trOp.:s morc1en i sts; peru d--1 2S dc ibril at t c mayo sncieron ci en-ipuje de l;is funzjs revolucionaria, L,c.tdo tic Mcxico. que sc siruaton encre iiacocirlin v Ncp.incla .al nundo dv ins ;cfv Viccncc Ittips. Trinidad Tcnoro y Lvcrar:o Gonzalez. As: quedAron ca paler du la Rcvilueion cre, dc los seic disivatis en c luc escab;t i dividido poliucamen:c ci Esrado t e Morc!os. El Cu.neI (jencr::l d:sznU enronccs Jos jtfcs is L5 pbts, curresjx,nd:endo it gtneral M.u, o ?' fcjta. Li ti: Cu.iu .t al L,cnerai Arnak,r Salazar. la tic, Y.uwpcc, y at ztncral Fr.incisco Mcrtjozj. La tie J on.tc4L1trec. Nanr.ilnicntc que n.l.: djo Li prcnsa butt tci.i .lccrcl tic t,cos tt Iicc trnicno. Hasra ci 21 dv nian) ,,nunC 1) a/Ic Ii'lJ ':. ,ua rtc//flcrf? C:,.wd.r, dm id . it h j/t;b.: .1 tibscilla Zaftia cw, 10 :n.i, pcliroio Ic iji bnaL,. Li nnca jucde rcicritsc .t don LuIenw ', p:rS se cst.ibIc '6 alii curnu w cic Mipct or; p ero 1.1 jc-f.ttuu tic Ia st, cncon)c:,do, cono dijimoc an;cs. at general Mjur;l i o Mej a. nos Its pie sticdia en Jos cc roN tres d15c ri cos dcl Esrado dc ?.[orclos. La toni-s
C/C

/I?nulCftZcic

If] 27 tie rnarzc, .ttac ci general Pedru Sa.ivcdra Li plaza dv tznacuzac. cabecera rnuncipal dcl distrain tie 1tccal.i dv doude etA nICIVO. La pl.za estaba ben guaruecida fx'r Iuerzas dcl zcner:iI flviv Mahlonadt,, tie quien cou cat decir algunas pal.tbrcs. Era oritnirio del Ls.ido de Oax,tca y labia Ito a Morelos con las (uer;4s dc J Lvuacio Rohks. rra ".tiic-me iaiicxibk en sus rdcne, y se !iabia distinguido por Li 5afm con (Inc coriibatia a Jos surira,s. Incariabk inciuc sacriiic a his priswneros cjuc c,-.v cu Si poder, y cnnbzri a los VCC I flOS }).0 ificos SOI)rC qil irnes reci i.i i' na dent nc .t C se Inc Ian sospccliosos de csc;t: en reiacioncs Con los rcvolucionarios. Adci-n.is. Ins pueblos guarnecidos pot sus fuertts esc;ihxri sumafficart disgusc;idos por I.. severidad Con qttc cr.ttaba a sus moradorcs, a]us plc 11.11,13 inIpuesto, cn:rc urr.is cargic, la tic proporcio:lar gratuuamente pasturas pra 1.1 cabaShida, paszura$ pie Ioc Veci n05 renija cjuc critrcgar por turno riuroso, sin tornar en cutfila a Jos fisicarncncc inipcddos. El araque a l.t plan tic Ani.icnz:ic princzpau .i las cziico dc Ia maAana y sc luau mis inren .1 nicdiI,i quc ci tietflpo transcurria. I lacia las d(lte, e,to Cs, ttas tic- sicre ficiras. de combate, Jos icdcralcs Sc SITU CI 'n illiputentes para conunuar I.i rcsrcnc,.,. por K) que IflICiJrOn It sal Kit, <IUC. no O1)SganCC to bien organizada quc cs:uco, le :cpnrt twiscdctahles prdidas, puvs Jos rcvoIucionros ZVI)Iafl nkl ot los Caininos 172j

cubiertos. Iiazindosc desespc-radamcnte. los Icdcrales rornaren h.icia us loiiias de San Gabriel, en donde sc hicicron fuerLe6. Li: c5L lugir rihicron de Puente dc' lxti.i los rcIucr,o, juc pidicron dcsdc ci princ:p:) del cornh.tcc. (reytrido quc con esos rcfucr2oN pod ian dorn a Jr .t lo tJcai1Lcs, i IlK jaron U U ;:tflv I tfl c13t0 cl ue U enorabi las intcricumics Lit cont;.unirchar s- .i;-odt;.rs dc, Ia ,3Lt- '>.o amti h..bian perdido. No KS I Lit posibic rcaiinr i qtw ptn,.:L\!n. pucs o, rcvc)iucjon.lri%,s cuenra cit Li r.un:obr.i. orgaron ubre los icdcratc, C l:zcicrc,n pt:sQIlettI at v vie de !,a cnvi.id.t de Puente tc lx I.. nfl LOtOflti dc noiiibrc Apoh>mo qilt acru2ba Coma lugattcn:entc- dcl 4encral Mjtd ,ado. Sobrovino Ia COIIILIS&Ofl, la Lie (uertt sxnrro Sc- rcpkg.ib.i .i! i,:c,: r su j' rocedencia segu Wi for in, t!ergojcIos dc Ain.,cuz_ic, los IeVolIlCIOI).flOS rcrc.ron a L plaza cori1iist.id.t. Al lugrtcncnct del general M.ddozudo se It condujo a Ci , nri r u,'. Li v se It paso pot las arin.ls .ii dia siguicncc. cco c, ci 2s, sn que liubtera juc ante vi ccnsc u Je guvrr.t n i dcc it siqu aera su tpcl I: Jo.
%P

7tn,i, di TatciI,;, (;'it,I1ip:

\l.e:.ttepec

10 de ahrii sc inido tin rnovimicnco sirnulinco sobrc las plaza !c lt-caia. Con Ian del Rul.M.tzaccj,cc y Miactclri pot las iuerza, dci g r.zl Gabriel Toledo. Pin tr.ir.irc de tin revolucionario cuvn nombre 110 CS mu)' cunotido y pot b II!) porra nCIa Clue h1%0 fllOV rn ictUo quc V.i iflO$ A narrar, crccrru $ neCesaric> decir quin cra cc rcvoiUC:onatio. Nacu en Mazatepcc ci 24 de rnarzo de 1882, y sus padres iucron Carmen Toie!o y C rcscent ia Or: huel2 P.' Si' v da dcd:c .2d0 a las Jabdtcs del carnpo. has:a qut- ci 16 de .iosc, dc 19H se puo a! frvine &- unt guerrilla inegratI.t Jor honibrei de lit region y se i ucor1'or .t lits 1:!.:s surianas. i Con esas fucrzjs I:05c11;th a las cropts <k tine.t y de los Cuerpos t c volunrarios plc guarni-cian las plazas de Tctccjla, M.ic acI;ir,, Coacl;ii; del Rio y M.Lzt!e;,ec. fli COHY) las h.tcienIas de Cocoyocia. Aopan, Santa Cruz Visr.t Alegre, (.uAtichiClIin(Jla y San Gabrici, l.a cxtrcimL cnovifldad de su gucrrilh. vi acerco Cc):) qut SU N) ccnidtxcirI.l y ci cuidado qu o, tuvo pan no cx ,oner inncCcSari.ImCntc a SLIS ),ombrcs It dicron so.udos rriunfos, entre los cu.dcs lagura ci del ccrro dc Las Cruces. cii Tctccaia, jX)SICIOVI quc los ft-detain forzihc:iron cuidados.tincncr N . consicier.tbjn ittexpugnable. SigiIOSamCnCC iicO Toted,) lusca his irincheras. y SW. ()Cupantes i,frecicran resi sccr:ci. dcbdo .-t Ia sorpresa, fucron en trcg.ndo Ia ' a r ma, y Ui U niCiofltS qua ccni.tn. Este acro to I!cvi, a c.ibo to ci misino mes de-.tposu en que Sc suhLev. Con los clenientos Ut combace quirados al enemigo en en y otras accioue pos[173]

tertorts arm : nuevos ifl(tt;Ifltcs de su gurrrilla, la cual fu rr.insforniindosc en tin ncko rtspcc.!bk C I LIt sieuio opvr.indo en la region. U gent-cal Z.xp.ira, pita vSrlmuI.ir .1 esic revoluLic 1Ut14, va (2WflLS o SC41Z ian. it conhirlo. sucesivanlenm los gradv 1.c coronci y general b:ig.tdicr. Sits iucrza,, cjue fuer iii .esncntando rpi dann-nr. esriban distribuiclas en Li rtcn mentonzda L principlo. I'ar.t 11t Vr.IC c! .910% 1 :11 I:' to Cut :1 U flC ,;.:nuc. prcv iacncn:e se v.iIi de aIui,os amigos V concK:dos Suvos quc torrnih,i pa: cc 4ic k,s cuctpos t ic %otucicara)s q ue cst.sban a tic rdencs dcl gei,er.d FI:t"i0 M;,IJon:h. Aszur.imencc deIiz encre dichos cuerpos .i .!2111los Mibardi p ados s:vo'. a rravs Lie cs CLI.:ICS tue rcaIindo 115.1 h;hiI Jr n:lvtnciIntn?o, cuvo rec.uI t . R!o ha quc una Inavoria w dkptl sier.i rebclar,e. p.ic:aidose i las fiLs nsraristas. Mi his ct,m, liegunos .ti 0 Je ibriL C- :: quc j tir_uiite Ia nochc se subleviron los volum. rios ciuc ii,incc ian Mi.teptc.tirrra nar.tI de Toledo. Sigu icro:t sit cjcrn' plo los S tc:ecab. Mi.ic.ulin y C.tft ' k1 Rio, sic vcntit) b r I:ca de Jas rc-vo!uc::n,iri., (pJe Sc- tuaron'n inmcdi.tcione, tic esas pl4sas. 1,resOfl;lr rebtilo:,, ,n.Irc2.iro:1 ,i Ct.1 bc con)pro:ncc:ddis vo!u'lt.incs. 9 i;ci:c ,. \a tn iranc c.-kiaiJp., wl,I.icrun gucrrcrcnst situad:i n ks Unikcs ilci E,I.Lln tic Mnrcic,s. AlIt .1 su.; Luiniiias bajo Ia p,rr:recciij.l tic LIII JCaCJIfltflC) V tC..rCS;irt)fl coru;'.r.tr cii ci ataque a Ic ' , fedcrale,. clue se h;ibfitn rtCOflLtfltr$I1) Y tUt csi.sban orar, i z.tndosc cit Tctecb. I as rut. a.ls 1 r !c,Itdo. t1ut Con;iui1.rol% dt;ri'u d;,c r:i Li recin, fuerQn. 1 VCZ aCwtC.I1doSC a iurcc.'ti, v ttnl,ts a los cx hcr;is;as. ihora hajc c rn;ndo tile ac;u. 5e11n. su rrcstncL l:-:: bas:o J'.tr.i 't:t Tos Icd(rak . r:CU.ira,t It n i/a tu Li Ill. iw.t tL '.2' k .ibr!I. rcplegiiiiose a I.k h.sdcnda k Sir'. Chibriel y a Fc:: tic- lxiii pI.Iz.1 ecra lrima en It quc rcnian 'tz mariz Lis tropa; dcl general C1 iandc, de LkniLcio kc y nt,:o. fucron cii-MaIdonad:. Hac:.t d:tiu pi.na, y via!os his -cthnarc,s qtxe no liabiagi senii:ddtj 1.1 r brian. Con It painza tie las fue:za& del general l l cd.o Siavtdra y ii audtz accwn dcl general ( To!cdo, qucdt; cr. F'odcr tic Li Rev4'tucti ri ci disruito Je lerecala, Afae rtt dc c;.:i;r,I Tch3Io Sin perI:tIa ti: C iclilpo, pucs coincnL:ron .t mov.Iittrse ci Ht 2$. Lis fuczas rcvoIuclon.I:1.ts niarctiaren .i Pucnte Lit Ixrla; nas .inr. 4 c narr.ir to ( iII tt alit aeontCi(i COiiVttflC (JLIC tI ,r4.tZnOS cti;il (tc d tin dcl inclumo. teIiz V .ltti:o Gabriel .;te:iir n'irnrrfl';; SLI!!IO' tic Li rciain tn orcr.tba. c-nctmt-nd it rnar,dt, tic ,us t kiv r z.is a itnnis l'eraft.t y cc &rgi Mi.:cjihin, cn ticnide [17-il
q ue

Lfl P

at

permaneca hzsta hi caidi de La rardc del is. Sc v.icsnnnab;: a MazjrcpL,c. tuando el pupo qt:e for:ncb:u, d v Mi eSC&Us tue 'csco pot otto gfltp&) cit rcvolucoriarios CflC3bcttd) J )t ci Coroflt-I Unr.Jo Rodriguez, quicn c.trnatha ra sciicJo coxrario. Corno Ii iIicir;a Iuz no perrnici.i pc. bit bien j quivrxi sc .sprox;m:U4:i ti rG}'4) de Rodriguez, uno tie los comNncn:cs dip.irti st,b:e Gabrzci Toledo. :ricndolo mor c.drncntc. Pot sit y ii tic Co;trjd-,o Rodriguez lee lIesido a Mwrcpcc. donde dcj tic existir ti Wa 29, con li, pie ci rnovjm!cciro 5 ti,,aIio perdlO a uno tie k,s tucindotes cn cuyas maims estab;i, fresco aCm, ci laurel cotiqu

()c;.''acin i/- I'ucnh /t

IA/a

Los icderalcs c61fl conscrv.thjn to i.i reun Ia pItti de Puente dc lxd.i. pobiadon tJilc 1W)l U tC4flICl2tC jCttCflQClJ 31 h STtITO tie JOI U I.i %. bo ide. CcJIIlt) Ilcuics dicho, t- flLtn Mi Ifl.I;flz us fucr,ab del gtncr.il Fbv jo M.cIdondo. p .,-., dcs.ibojarlus tie ts.i pt;ua. d 3() tIc _ibril be puc;vron iuio I.s Iu:rn .'& !t generates j J y Saavcdra, R.1v:uuntk, I3asi IJ;t y Gabriel Toledo. .ilx,ra b.t j o d mindit tIe Tuiiiis Pegaici. Con csas tuerz4s X'Ct.lfOT1 la tie IOS corondes Jesus Tapia, l'ch 1 ? I1cltr.n J uaIl Lugo y Iozn.i Periira ho:nOniz,io del arutrior i, c'ue pan di,tinet rk iircrnmn quc stc era orig,nario tie CoxcatlAn. Esrido tic Guerrero. v aqud c: .1 I .itivo tie Miz:iccpcc. las fuertn ffloteltastc. .iS Coma a Fvthcndo Maldonado quo enIrcn;.,rsc del E5t3J0 tie (.h,errero tie his pie, indudablcrnente. s.cbi;t pie so csi.ih.in .iprox:fl.tnd() pan ctoperar en La Caiflpaiaa tic Morcios). titcidni no rcs,szir on Puente tic lxi i:t, p't to tV rompto vi SitU) } St iJtIgio .1 Jojuch. siendo ,cc.icado dcsdc su sAida. hasra Icqucsqu'tengo. Las luerz.ms revoiLJcionAtIas nt%tcnnon entonces a ]a h:tcienda tic Sin Just Vsra hennos.y tt:cto. a San NicoLi.s Oh:sjxt
La (ti//la (IC JO/u::,:

Li 13 tie inarzo hibia octitritit) en Jojutl.i i.m sublcvac On del 7 rcg.rnlento tie linca, Cu)'() jefe era e! scncral llnrch. Ic, Al.ttnstc 9ulcr, No fusihido pot sus rnism;iS tropas en uniOn del mayor Luis Rudritiez. del ctpi:.in Guevara v tic] icicicete Toms Rodriguez. Jx,r ncirsc a scLundar ci tnOv:mitfliu c1uC dichis trOPAN y l.r hablin deterin i nado ilevar t cabc,. 1.1 suhlcvaciOn cra sincemiric;i del csr,,do tic -inifla) eli title Sc t'flCOfl!r.lhan Lis fucrzas (ederaks. ;t las quo cada VCZ SC' itS exi4P3fl ffltyOtc% s.tcrificins v perseve. rancia on una luch,t quo irrc,nisiblcmcntc vsiab,' perdida. Pars tctuper.sr Li plan (175)

p -:

-!ttJ 'I

imponer sevcro cascigo a li subicvados Iucron <!escic$das v3rLas corporacionel fe j crjJcs j i z'i.:i:io tic Inc jcfcc Jose S,bcrant. .Aioiio Monies de Oca y Fiavio Maldonado: ptro !os stjblcv.;do,. e'acu.tron J.ijt Id j'flrqtie CSttV.UrOn irnprudente b iCMStilCLS. y cc unLcrt y n a jos ttintlt' los mentti 'n.idos ivies fc,:erjlcs crcvcron ccr.2saL1d.l Ia posicin de Jt;u:.i rrL,.1ron con a h-.s urrs ie sti proccdcncii. cxccpcion hccha del - requrniento irrguiat. que c,r.;h.t.tI inando del rrnicnce coronet Fernando Her n.t:)dc. quc pvrm;nCCio gu.-irncckndo !.b r I rl..hia :rjnscuv:Jo .q ' :oxiruaJamcncc mvs y rnei:o dc.!e esto, iContecimitnCOS, ti.ua t.o ci general !'lahlon.Ldo tUVO 4UC volver .i J'jtu .t comb wnsecuVOCIA de la C3CU.20011 Ut PUC.n(C dc I g ilt. Arr:u .i la pki .1 d a 1 tie Ifl4yc) ptrc) pucas noxas dcspitc Lic 1c.tc .tdu p ut tuCtt.s rtvCliuCtOfl.Iri;iS. t11trC CtIV0S jCtCS L'StJl).tfl los gencr.k Inhfc11114) Z.tp.iz.t. testis Cipicrrin y Lorenzo Vizqucz b.tjo ci nundo dirccw Z.tj'.i.t. q&iien Sc siftit) en ci L xmna 'jut de Jojuzb conduce ir del ge n t rat E,t,ano a Ii.tqutflczE:ngO. IA duraCLofl de e.e hectic de arruas file tie !iez Iuras, iproxiniadamence, a partir de Lis tuurci de Ia imtfian.. en clue St rOzT%pIO ci fuego simultane.trneruc per il.iquiitcfl.tflL'O v P.nch;tnilco. El de los tederales Io inn> el eer.cral M,tldcnjdo, per set ci de mayor graduicon. Li mayor rcsisccnc.t Li ofreotron i.is trOp.1s clue u:trneiJn Lt plaza, pues las pie b.b.in 1kguic> ez.,han quebrancadas: pero. no ,bsuncc, liicieron todos los eLfuvrzos cl ue its pidO so $fe. cpie:l haci.t i.is dos de Ia tirde oriniz la salida Iiaci.t Ia hacknda de Zacarerec. ifrcn Mant i lla, pit hahia tornado pine en ci comb.tte al (rene tic sus fucrzas y Al , 1 bicvk, 7 rcgimkno, se situd en cl cnino de Jojuth a Licazcpec. conocido con ti nrnhrc de El CalIejtf. con Ordvnes !e imped it cualnuier mOVrtfliCntO tie ret rc, csn Jr loc federates. LI gencrai Zap.ita disposo Siti.tr -1 lOS rctuaJt,s en /.3CJ1cpC1 y orJCn() que el gctler;ii Mukto R.iuge! ''Ct:pars Un r An< ice IC ]a haccnd:t Je Treinia pan impcdi r quc ci cncm:go ituvcra hada Cut-rn.tvas, igt:ainitnce cjrdcncj Al genera! Antonio Ban)".' quc Sc S j TUAt.i Cii Ott') pu fl co Al sot de la menc,oaada c iudad tic Cuernavat. pan iinpedir ci paso de refuerzos .t 105 Siti.tdos de Zac.itcpec Podemns p01 mcnor zar la (0(21.1 tie Jojucla. ) seria OjX)tttl flO Incnckmar a jetcs que b: irrarueru:c Sc h.tcicron. Igu.tirncnce ;'odccmn describir .iccjtjncs Calm, la tic Terctai ci. llevada .i c.ibo pot ci general H:crona en curupi I mienro de Ii COIfl (3U)U cl ue se Ic conIiO. pan so impone Ia brevcdad xnquc nos quedan muchos asuntos (jilt tflht.It.
C

[ 176 )

Con Li p&dida do JojucLs sc rcdujo considcrabcgncntc la cxwnsin ocup4da per Ins federaks, pues s6lu conservaban una minima p.trtc dd ditrito de ese nornbre y orra pane del districo de Cuernavaca. con esi.t ciudad corno centro.

- -'-

W -

CAPITULO VIII LA OCUPACION DE VERACRUZ POR LOS NORTEAMERICANOS

rn.s pc-no;os in. tJ tnr-. CLIC r. r .. j uc cs &!S SC LI t.Iron fur el dc I.' octip;tcin del piecirtio de Vcrccuz por fuws de hi marina tie los Esudos Uiiido5. El go.ierno de ese pals cxp!ic quc ci acro no ctaba endcrcz.tdo contra Daci011 inexic.ina. Sin crnb.ir?o. iu intrinsec4mcfltc stric y pudo arrastrarilos a una gucr.4 i .lterfL;clo;ml, puts Vz corL.t;1(, 4ucrca, dcsptchdu conno esc.b p3fplt Cl RGberno tk- los Escados Unidos no Io habj;t tccoEKKido como Preidcrue de Mtxici hi zo LUIfl(0 pudc) P1 ticVOlVCt ci gcpe lii 21 tie .iI,ril, a Lis oace de I.' ntLtn.i. las iucrns de Ia cs&u.idra nOrtearneri.%rtcho. prorc cana ii nttn<lo del alm rar.cc FlccU,cr dvsenibarcaron c:i d p t,crt pr ti fucgo Jc sus cion( s. Ea co:njnLiiice tIc Lt pkiza d grncr.ki icde:.,l Gustavo M::5. cjutn rccibzo urd z S tie no ()frccc: rtSteflC,a y rC(IrarSC P ero C pueblo. y con V1 c tencnCe ctrorie2 Albino Cvrnih, y la Escucla Naval. encabeid2 Ski diicc:,r, I tozno j oro Manuel Azucca, csfl filaron de su tIther cnurcnrirsc a los norrv.tnicrc.ati. otrend.,ttdo s it 5an gr e en dufensa dcl such p.trio. L,i.ts tic l pnlnvras vkriraas fucro:i ci cadcti, Lribc v ci (cIiCtUe de arrillerLt JO%c Azuc7l. Al rccibiree cn la c:udad de Mex:co Ia prirni r.n roticias sobre a ocupJCR:fl tie Veracru,, his pticiC0S lauzar, n cd!c,&uus csptti.iks con Lis quv s: propusierc;n. y lor.IruI2, cn.irdectr ins aniniub. N;ida cctr;Iih, flu inkonverlicnic I)Ubl un cUb .s no .nrus. Ia p(Cib.t recibiO y Str portplr CI) CSZC dcl c;ido astinto, COmb ell obcdrcio cscgimcncc Ia isisincera Coilsigna dc! usurp;idor. Bien stbia SCr iu t' ci ilk dence no erj ci principib dc una guerra carte Mexico y los Lsaados Uciidos: ms Ia ocasin era projicia pan sus sucflos tic grandeza y quiso aprovecliaria pal-a Converci ise en Caud illo n.cion;iI. For uru pane, cnkxo ala Ia fu?rza tIe hi p:bIkkbd para quc !.i n:c ion o viera como a! hombre ncccs.no. Pot wra, inccnc desorganizar a Ia Revolucin, pues
1:110 dc
10s

11783

suponiencio quo muchos de sus componcoces estaban rncnos bien informados quo I, hizo cuanco pudo pan clue depusieran ]as 311D24. Si lograba atractse a la opinion pblica y at mayor nmcro do jeks revolucionarios, podria at misino ticinpo dominar at cnemiEo interno y prcscnrar al exterior ci cspcccculo de quc los mexicanos ofre. cLtmos un solo hence it invasor, o, mejor dicho, at Presidence dc Ins liscados Unidos, Mr. Woodrow Wilson. Las not g ,as v comenlarios dc Ia prensa hicicron quc csponcnca'ncnce sc for milan manifcst.uAoncs populates. encabczadas pot animosos clemencos indepcndic'ntes quo sinticron berido ci amer pnrio. Con 1 especialidid, grupos tie cstudiantcs torecorricron his calks. los mcrcados, las escuda j los tcauos, las fbricas y dems rates en pie podlin c-nCOnctat audicorios a Ins quo arengar con ii vchcrncncia y la sinceridad de la juvennid y excicar a clue cuanco antes ocuparan ci lugar quo its corre-sposidia en la dcIcnsa tie Ia pacria. Las arcng.is tuvit-ron como rema ci hecho consumado de lit presencia de )as fuerzas excranjcras en suck pscrio, ci ultraje quc con ello habia recihido la nacin y Li seuridid de quc las Iucrza5 avanzarLtn at interior del pals. wniendo IA capital curnotob j utivO. CLtro esta qut cc calific de urzcro ci golpe y se dcplor I.t situacn del pucbo mexicano, dcsangtatio pot La gucrra civiL i.os poli t icos hut-rrisc.is quc babian enrr.-,do en acciOn supicron oxploLar todas las circunst.mc;as. Un testign prescncial nos narr comb ci liccnciado Jos Maria Lozano, mostr.tndo a La inuhitud un.i bandcrt ciacionji cuyo escudo cstaba substituido pot una itnagen de Ia Virgen tie Guadalupe. en uno cit los periodos mi vivs de su discurso .iseguraba ci criunfo tie 1.1 naciOn mexicana puesro que en so cnseiia lievah.i nada menos quc a L Reina dcl Ciclo. No cs nuescra inccnci6n 1 at relent eHic-cho. lucci bunl:i ic Lts creencias religiosas hbilmenrc explotadas pot ci cribun', cci aquellos monWIuo, s:no scnalar uno cit los recursos politico-oratorios que a9c11) para exslcar ci parriotismo tie sus oycnrcs. Pra mantener la censon producida par el suceso so (undO en la CiUdLd tie Mxco on periciico clue lIc'vO ci nombrc tic Ch,,rsebusro, ci cual aparccia hacia las dcxc horas con las mac sobresaijences noricias y con arciculos candenres. Sc cornprender quo ci nombre dcl peridico fu escogido ccndcnciosamence, pues con i so quiso a " ivar ci recuerdo tic la pica jornada del 20 do agosto do 1847, at en que general ci gcncral mcxicjno Pedro Mari.i Anaya duO su lapidaria conrcsracin norre-aincricano Mr. Twings, Los dcms periOdicos merropolitanos cuicron anip!ios motives par sus articulos tic (ondo, y en cuanro a sus informaciones, en las quo casi siempre lalsearon la vcrdad,ahora daban como cierca Ia accitud quc Huerca hubiera quCido quc 95(1. (179)

4'.

1
micran los 3cIes rcvolucionarios en discanros puntos de Ia Rcptihiic.t. Se Ics arribuia ]a iu gned,.iia suspeliston de hosrd djdcs la frccrnizacton con his crops federates ' Ii srniscon incondxioxial ran pronto coma Sc h.tbian enccr..do ic la presencia de las fucrzas cxlranjcras cn Vcr.tcruz. Asi comb hubo mnikstziciones sinceras y manifestame% pattiucas clue pruce. dieron sercnamtntc dentro dc Li gr.ivcdad del cjc'' .z,I unibicn hubo exiltados que provocaron graves inckicntcs. No Ltic Jorge Hu'jrtj, hijo del usurpador. quien a! trencc de on grupu Sc dimtgi a Li calle tie IA,nJres, to donde se cncuentra La cst.uua tie Jorge Washington. y precc-ndi dcrctbarhL. IX rcscrw '1L ski frustraJ.i hana, A jnsar pot on establccimiento comcrci,il tic Ii ,tven:j.t San hancisco. boy .ivcnida Madero. vu., Un 1t.lgrflefltt) tie bandera de los Lst;idos L'n,tftn. dcl que sc apodcr e hizo quernar cn Ia via phlica, entr y los griw' Ic Li curbj Ms cardi .al hacerse La snvestlgacin del hecho, ci prnpicz.rio del csabiecimicnro declar clue no Iiabia sido prcCiSamefltC una bandera dc la Union Arnericna cit Ia clue Jorge Hucrra Sc habia .ipodcrado, sino pane tie tin licnzo, c;Lsi dcstruido pm la intempetit, pit clue xr tin oiv:do quedo en aquel babb tenido Ins colorcs de esa insignia, pete lugar despus dc ulu fiesta. Los ntis conocidos :na-rnhros tic Ia nurncfOS.i colonia .tniencana en Mexc0 se relugiar'n en las iegaciont5 tie diversos pikes. teniiendo set viccimas tie Hucrta; Los menos conocidos apcl.iron al prvcedimicmo tic cukcar en pane visible tic sus tra ies una pc-quca bjndcrj cit Inlatcrra. I_a n:rsiO,z of icial en los Lstados Unit/os Sabido Cs clue una csct;idra tie Ia armada americanA cr.u.tha cit impcdir ci tiescinbarco tie arriias y municiOfles pie Un Convoy TTJLL procedente tic Aknnnia pan c. I gobierno de 1-luerca; pro la noricia tie i.i ocupaciOn tic Veracruz se public en codos 105 perUXIICOs de los Est.dos Unidos coiiformc a Ia ver,ion ofciaI qtie se duo del suceso. Segn esa version. marinos tie la esuiadr.i habian tenido que h.iccr una mniobra cerca de la .tdtiana, y .iIgIJ DOS jarticuiares jarochos, asi coma cIcmcno de La Escucl.t N.tval, abrieron ci luego ii pie squllos cucicron clue contescar, y tee ncccsarlo posesionarse del pucrU) cras un combace en ci pie hub) bajas pot .irnbas panes. En cuamo a las Iuerzas anexac.irus tie Utica. St habn rtirado sin combitir, poT ordenes tic I I uen.t. El Deparcamento Jr Esrado hizo declaracunes en ci sentido tie clue [as Iucrzas ocupantes tie Veracruz no habLin recihido rdcncs ni ci gth:erno cenia incenciones cit cl ue avauzaran h.acia ci interior tie Li Itepithlica Mexicana, 5mb (jUt NtIlliflCCC 11801

- .-_- _r

-- _- iur_.

flail on la plaza ocupda pan evacuarla can pronto como se csrablcciera on Mexico ; cbwrn ' rccpi.niabic c.zpar qut pidiese la desocupacion.

ii allied de I Inc-na
El usurpador cuvo conocuu;dnro inmed,a:o cit Ia version puhiicada pot la prensa de los lisiados L'nidos y ic las dcclarac:oncs del Dcp2rumcnzo tic listado; Pero irnpzdio cl ue se Jlrr.ui .1 LOflOCCt en Mexico porquc- rcsuicaban dcmasiado pcligrosas. En rtcczo. VSS dcdjr.icioncs. $Iit rctIrI(S RtaVtd3d. c.trnbiban ci aspecco del mciJente. quc ya no thiu ccnsderrsc corno LIII conU:cto curt n.sciOn v nicicin. slob corno un acw pcnon.il cc-quivocado, si se qu4cre del Presidenzc tic los Esudos tnidos on contra de quito 'xupaba la Prcsidcnda de la Rcpbhca Mexicana. Si so hact pblico gut: Las fucrzs tic ixtipacion to iirnii.Ir:jn .1 perm.inctcr en ci puerto, era tanco (0(110) dccir quo no habria lucha ci' ncceid.td del sjcrificto quc sc cscah.t 1,ijit1*J0 a rodos los rncxicanos, puts qucd.iha expedico ci c.imino pail gesrio:ur pot Los zncdios m&s dccoroscs, ptro no viojentos. La salida tie ]as luerras y par;L cx!glr I.ts rcp.:racioncs del case. Si Sc hubieran clado a Coflocer ].,is inrenciones del gobierno arnericano. tic evacur y encregar Ia plaza al gohierno mcxicano responiablc i c.qt.iz que se cscablcckra y gescionasc la dcsocupadn, habrLi sido tarno corny hacer quc uxlos voivirsen Ia visri h.0 i.j los Caiflpos revc,luconarios V apoyAran su acciofl. ptaesto quc tie cflos stiriri.t ci hombr cl ue hjria salir y cu.inco antes. inejor a los inv.Lsorcs. Sabiendu Eluerri que 1.1 xupaci6n tie Vrr;tcruz no signiLcaba ci principio tie una guvrra entre Nimto y Los Escados Lnidos, a cncnos que tan nuevo incidcnce la provocara, aprovech Ia opormnidad par.i uiitensiticar ci reciuratnicaco tic los flumeroses voluntirios quo se ofrccian par.i cornbrir at invasor. Asi qued niomvnc.tnea. mtnrc stibsrituida La odiosa leva por otro prtKedimien:o m.is pencr). con el que Sc inccncO cebrir Lis numcros.ts bajis del Ejrccn Ecticral. Para debilirar las fibs rcvolucRnarias. Hucrr.i ljnz tan decrero on ci quo of rc-c:o rccc,00ccr los erajos tic quienes so somcc:c'ran .1 sU gobierno on ci pI.uo dc quince dias. Con cxtraordinaria urgcncia enviO emisarios a los C.tmp.mencos. aparcncindo ci .iDCl tie tin gran patriori quo obscsionado per la gravedad tic La sirua-

cin. Ic jxflponc cotit, par.t hacer ircntc i Ia neces.iria dc-Iensa del honor nacional.
Li no/ida. LII lo c CutiioJ ret La florida tic la ocupacin tic Veracruz licgO a los campus revolucionarios surianos y produjo indignacin on Los primcros momcncos; pera a] conocersc Lis decla'SI

raciones del Dep-arrarnenco do Escado de los Iiscados Unidc.' en sus vcrdjdcras prapotciones.

t,

exaimlu) I.t sicuacion

A ningn jek p.trecio hien Ia prcscncu tie Iucrzas Cxtr.:fljcras eLI s'2J 0 p41110;

pero n;dic crcyo quc debia susptndcrce la iuchj coin a ci rgtmeii k st.t para cnfrcnrarsc, a! invasor, puts ci incidence. grave. Sen0 pcnosc,, ju jv,ttbie, cenia Ia Solucion anunciada por ci gob;erno an,cnicann d criunfo de his ,trmas :cvohicionnias, Sc haUL puts, nccsario avivar la conzienda, .tcottar sit cod.i vcz que miencras Huerra csruvicrt en ci poder no solo sutnixij la nacin tin tiLlI tC: vriv, sino la presencia (IC una Iuerzs extranjert. lisa COIISUtraCiU tktc'rminO tin reCtudccirniento de 1 luchi; penn quicucs no alcanzjb.n a coinprc'nder ci jxflque no cesaba Ia con'enJj civil par.1 hacer frcnrc .il probkrna international. corncnnron a Ilamar ;if%tipJcTioas :1 los rcvolucionarjos Fal:indolcs dates paLL juzgar tic Li SiIUJC:Ofl y tic la ictorud tie los rtbMes dthi preceilcs mu) condenablt Li lucha mire :ncxIca;ios.
A ltdiacjc pj (Ic., A.B.C.

Nileni ras raiuo, Li 3i n i si A tic l.s rcp.hIic.is arnerc.tn.ts s dcjO snr. r. pues ci 25 iii' .:F' ;iI ]as jX)EtflCLt del A.b.C. it Arge citina. Brastl y (iiiie ofrcc1cron sit' bui at's o(icios a los gobiernus de Mxicc, y de los Estados Unidos para sohicion.ir sa;isLtccurun,cnre ci contlzcw. ikcpcada en prLncpio Li arniMhlr mcdtacion por ambos ohicrnos, ci de I It:erta clesign a os scrnorcs IicenciiJos Emlio Rab,sa, Luis Llgticro y Agustin Rodriguez corno sus represencantes, y Sc COlIVIUC co !kvar t cibo his phucc.ts en Niagara Falls, ci.jdzJ perccnccicnce al r)oin010 del c:nda. MLIy flI%(( C5 decir ijuc don Venustiano Carranza .isuniij una .criruI serena y Iutrio ca. }-I.ihiendc, j'rotcsrado jxtr Ia ocupiciOri tic Veracruz rccbit,. pot CCII'IIICU, dcl consul c:arothcrs, tint explicicin del ini jjcua v las seurd.icJcs tic (Jut: ell americano sau h distinguir (::tire ci usurpador I-lucna y ci pueblo Inc. xicano. El seor Cjrrauza contcsr razo,,:ibkrncucc y pidiO la ck.ocupacion del puerto.
1.05 rIw mluticos, en libersaci

Cerra tic las once tie Ii maflana del 2 tic abril. Ins pnoccsados poli t icos cjut c-sraban en ].a del Distrito Federal (utro:i Ilarnados a 1a dirtccicSn del cstabkcirniento y se Its hizo saber c l ue jun cllos qucdihan ahierras [as rejas tie la pnision, puts tin dccrcco del E;enirivt, manjaba sohrescer sus procesos en vircud tie pie Iucrzas nOr(eanitnicaiias hahia,i irivadido el suclo patnin y ci gobierno hal,ij creido convenience Iiquid.ir las duIcrencias policicas Nra pit codos los mexicano; agrupados en torno de la bandcra nacinn.ii hic&eran Ue:icc a la sicuacin. (1821


- ' - - - __________ - a .t

Vodos prorruznpicton at aplausus, no pot ci gesto del tisurpador, que nada de gcncroso tcnIa. ni . muchisirno menus, pot It cx:SIt:lcia del Conflict,), sino porque habit ilcg.do ci mumcno de 14 ansiada libertad. E:izrv qulcnes Ia obtu'icron csc'ban los seores diputdos quc Huerra mand encarceLir cnnJ, diolvi ci Congreso de I.' Union, lici 'o del que nos 4xup$mos en ci wino anterior. T.jmbin quedaxon libres Juan NI. I3.inderas (.z. El Agchitio, quicn procedia de Sinaloa v rigur luc$o en i.ts flius del Sue; jcsts Morales tai El Incno, dc quivn nos ocupamos, igu.tlrncnte, cn ci Iomc) .ntcrior, y ci crond Santiago Rodriguez, quien, coma cccorLirtrnos. Salto hata Ins caznpos rt'.oiuc g un.trios del none en cornpaL del miciador dc esta obzj y .jc Aivjrcz Itoaro. Rc;icrc don S.a:i ,ga RoJriguez quc salicS cM hi penurenciaria can los seores Alfonso y R.iLiei Cabrera, lzcrnI$nos del seor iictnciado Luis Cabrera. Can don Ratad h.tba hccho buena arnisrad en la ptisOn. Y at SUS convcrsac,oncs, CtC it habia imnifcsrjdo deseos de it a' Eszado tic Morelos, cuando l.Ls circuns;,nch:s lo perm;::cran, para conocer persanalmcntc il general Zapata, cuya accimi tCVO:UCIOnjrt ciicoin ' aha ci scor Cabrera. Canvinicron en vCrc a! La siguiclirt, cc dccir. ci 24, pan fijar Lt (eJ..i de s.iidj hacii ci sir, y sc-jtjlaron como ivai dc Li encrevista ci dotniciiu, de lis famiIiarcs del senor RoJtiizucz, cn la c.tiJt dc-i Escanco de Flembres, nmcro S; pero It 1uc tnpesble esperarlu d,bido a urn t ircurit.incia imprevis: Venn..a. F.m pronto coma ci coronci Rodriguez csru\-o en la via ptbhca se comunicO con ci sci,r licenciado Antonio DLz Soto y Gania, quien for ese nieznp, rcsid 1.1 en licuhAyi. Tr.ts lc:s pr.tbienes pot ii hbercaJ ohccfl!da, d prolesion.tI it indtco Li conveniencia tie paste a verb cuanto antes en so do;nicih,, Paza hahl.i r sabre 'in .isunco de much;t i inpor rnc a, ;\si lo hizo ci cor Rodriguez hocis ntis rarde y Iu urgido para salir ct:nflO ames hacia ci sue, pues ci iiccncLdo Diaz Soto h.ubia obrenido datos prcC:sos que clesc.to.i !uccr lkgar cuanro .in;es, y per conducco absoluramenre seguro, at gcnctai Zip.i;a. Esos dacos se rdacion.iban con la ocupacin (IC Veracruz. las inrcncionc-s pie dccii rcncr ci cobierno anierictno y las ripidas providencias c1ue esc-aba coinando ffuer;t Nra explot.tr. en sit personal provecho, ci penoso incidence.

Sc in/or/na do Iv sit 1/aew's a! general Zap.-:a

Don Snr;aeo Rodriguez Sannzignro. coma hasra la fecha Ic dc'cimcs sus va jos carn;ir.t j .s era tin.' person.t 'It ahsotuta conlzanza del seor liCcflCudo Diaz Y (tama: Llrnbicn era cnrit,cido del general 7apaza. V. par consiguknce, rest!tiha ci insubsri:i:ubk porz.!dor dv los informcs El scf,or Rodriguez saii de Mexico [185

esa misma tarde hacia Puente Sierra, en dandy sc P aso .4 habit con Miguel Mar-

tinez, quien Ic inlorm quc pot Li nochc i!egirii ci jcle \'iccntc Navarro. ;'CrCcflCcence a las Eucrzis dtl general Francisco V. I'aci;tco, Etccciv:i,nentc 1 IKgo. y dtspus cle cenar sc diripicron Navarro v Rodriguez hacia ti lugar en qic ci primeto habia dejado una peque.t escoita; lutgo SCcflL minaron htcia ii! Capulin, en dondc se cnconvrah.t ci gcticral PachLco. Dc aili (u enviido un corree at Cuatrcl (encrjl del Eerci:c ' Libvt;ador lkv.indo un pliego en s ue a srandcs rasgos inforznba ci curonel Rxriuct at generj ?p;na del objeto cit su vnjc y ofrcciO imphar los daios. puts ci t-zivi.) del corrco se t;abLi hecho p.ua aflar ciempo. Al dia siguicncc saiiercm ci general Pachto y San:iao Rodriguez 1136.1 ci ccrm deQuila. en donde ti primero tenia iii Camparncnzo. Va hjbi.tr 3(6 cmisar:os dc 1-luerta con a comisin de invirar a os jeft-, rcv iuccjn.Irjc,s A rcnhr,c cis ViSTa de l.i slcu.Lcin, j ue dcscibfan con Jos mac ri,gros comics; ptro tambin estaba enierado c-I pr1c31 Pacheco de los intormcc quc cnviab$ ci ikc:,ijd., Diaz Soto y Garna al gtricral Zapata. pit Jo que procc-diO corn., convenia, atin cijando no liubiest rccibido insrruccioncs dc! Cuarcel General. Rjfar! CAI y Mayor, quc esr.ba at Lido del general P2chcw, apuy la opiniOn del senor R 'xlrIgucx, quc era lit de :tprovcdiar la acricud de los ciig.inados federates pan dcsar:nar a cuantos S4 pud ' era. Asi Sc recogicron .'rrn.s. mUnLL icnes y cab3lIc,s eiisill.tdos, no Mn (jLJC ci proccdim:cnco provocara estupcf.tcciOn primero, y luego la ira de los liucrr;sca5, quienes Ianzaron Ia arncn;za cit enviar sobre ci camparnento del general Pacheco ]as LI.Iro ml kdctalc-s quc en la regiOn habia; pcto Ia anlcflaza no 11cg6 a converrirse en rvalidad. Con toda la rapidez qua reciamiban [as circurtscancis, Santiago Rojrit&ez ;1Z0 sigui su Camino hada ilaicizapn, adondc arrjb sin conrrariemp P ara mpu.ir y conuirmar los informc-s quc d general Zap.ira Iubian IIc-gadj pot disrinros conducros. La aItrmacin iaccba en linezs an,crores dc que d seor Roirigucz era (0120cido del general 7apaa, y ii circunscancia tie pie ci st-cor Iiccnci;ido DLi y, So;o y Gama hubicra envaadc, xr so conducto Lis infornsaciones rccogilas, son dos puntos qua merecen cxpiic3ci6n. Vanlos a dr!a, y de Paso volverenios 2 vet it Un ckrnenco del qua nos ocupamos .ii hablar de los revolucionarios en ci Escado de Mkhoacin.
El portador do an p/ic go del general Villa

Dijimos en e! To rn" .in terior uc- duranc' Is perinanencia del iniciador 1c tt.t obra en Chihuahua. ci general Villa cnvio dos carts al general Zaj.It.I. Unit de cilas se en&nnendo a! senor Rodrititz; peru sre no pudo c-rnprender ci siaje 5mb hasta dcspus del combine de Tic-rr.L Blanca. [184)

Lk 7

De Ciudad Jurex saij ci comisionado hacia LI P.so Texas; de aili siguo a San Antonio, en dc,ndc sc puo al habli con ci cczog:el Itoc j uc Gtnzilez Garza, puts It ikvU Ordcnes del gcmer.i! V i lla pra pie Jo avirdase cii h- quo fucn ncccs.rio. Dc San Antonio conrinuO ,z Nucva Orleans, y dt- .dll tonu ' pasaje Iusci Fronrera, pu a cc pucrro ,ncxlCanu se dirigia ci pruner barco que z3tp. el CUJI lo dej on Veracruz. Du:jntc la rravesLi aprrtuli t i stot clue era ntccs.trIo concesttr al intcrrcg.uoro a c l ue SC sujcc.tba a Jos ix1znigranrcs udcrc'srando de IA Revoiucwn. Do Vr.lcruz continua ci vaa;e a la ciudad dt Mdxico. on deride vi$ir Al senor iiccncjd D i- : z &'rc, y Ciama, pr h.brsc!e thcho quo ci profcsionil crscaha tfl Cons. tance comunicJcin con ci general Zapata y. por In IDISflL'. podia dccir al sco: Rodrigutz crno Ilcgar a los CAlflpa:fleflcos mordenscs. no S:CnJQ dificil c l ue lo acc'mna.lra algn rcvolucionjro sunano tic Los c lue frtCutflccrflenw se prescnab.in al licenci.tdo Diaz Soro. El senor Roirieucz recibid, entre orras. Ta injic.wn tic ponore tn contacto, L2(I3 vez pie csztiviera en os carflparncnzos SUrJnOs. Con RoJolftj Muz.tna y Serauin M. Robks. A esceIdmo encrv Li circa quo ci gencra! Vi ll .i Jr h.ibia cc'nliado y pur sia conducco Jtcpi ripidarnciuc a mAnoi 3d general Zspar.r RoioUb Magana, a quieri feliznc fl u enconrr en los iimitcs Je Morcics con ci Escajo de Mexico. Ic conJu;o h.t:.'. el Cu.irtet Ccnc-r.W 'jue csr.ihhI on Pozo Colorado: mas .d ptsar pot OLLIICUCI) encontraron .1 LtIStha) )iurcgu. C!) cuy.s cornpaOi.t hicicron ci rc'cortido desde c,a pobLacin. El gc;er.iI Zpaci p Iiabia (cCIIEdU la carta dcl gciicral \'i!Ia. Ia Ja' a conocer a varios jeks clue esc.,ban en ci Cu.trccl General y J.t contesrt5 on 14 c cerminos ms anugahle. fclicirindosc ic Tuber cnconrra j o en ciucrrdIcro florter, Ia compren. 9 UC 1.11110 niwlahj en crc todos 145 nfl 'CUCIOt1JIIOS. Ez.iba cn POW Colorado c-I general Guilkrnio Garci.t Arigort qt:icn habli llepado p.lra inforinar ohre su accuaciOn on Michoacn. St recordari pe ci general lo cnvio para cxccndcr ci movimienro rcvoItzczonari, tn rsa cniijad; pew la a.bandon rras la dc'rrora clue 1 Su$ fucrz.ts infligicron its hucrtktas del COrOntI P.Thza, Dcjc.'. sin embargo. ci recuerdo, digno tie rntflcin, de quo se It lncorpor..ra ci j oven LX,jR) Cirdcn;is. CjLnUI CfltOliCCS contah.i ditcisictc anus dc edad No vsctbt prc%enze ci reneral Garcia Aran cuando rJ gcncr.il Zaraca di a conocer Ia carra del general Villa, m's aprovechando Li circunscanci., de pie ci primero tcnia c;,e marcur a Ocuituco It orden quo licvara on so Companu a! coronel Santi.,&o Rodriguez. rccornenndok quo it? procurasc las mayorcs stguridadts. Li [185)

I
rccomeodcin dcsperro curosidad en ci general Garcia Aragn, quito incerrog al seor Rodriguez cull era Li cosnlsin clue ilevaba. Al tnicrArsz cit c l ue habia sido porcador de uris CaIU del general VIlLA y cit clue ahora rcgrc-saba con Ia rcspucsc.i, ci general Garcia AngOn Ic pidio pormenorts de Its arrcvidcis golpcs rnil,:arcs del general Villa y mulcitud tie djcos sobre Lis condiciones cit 'a lucha en ci none. Ut cuanto pudo informarlo ci coronet Rodriguez recibi ci general Garcia Aragon aanptia rcspuccA. Lkgaron ambos ., Ocutcu.o, desde donde Euscbio J.iaregui acorupafl a! seor Rodriguez basu TI.sLiini; aUi Jo xccomendo al agcnce municipal, quicn personalmence to Uev a Ozuinba. donde tome pasaje par a 1;i c:udad 'it Mexico. Por instrucciones del gcnerjl Zapaca votvi ci seor Rodriguez a %'isflar 31 Iicenciado Diaz Soto y c;ama pan clue It procurase Its medics de regrcsar al none y porter tit manes del gcncr3l Villa Cl plicgo 'it cue era porwdu. LI profesion4l ofreci reunir la cantidad necesafla entre 4qunos amigos y sicnpat:ndorcs tic la Rcvo!uciOn, contaudo eurre cflos a don Federico Cabrera; pew sobrevilu) on penoso incidence. cl ue vamos a relarar. Tan pronto corn.i w auscnt vi seor Rodriguez, ci general Garcia Aragn .,bsndon Ocuruco y dt ali lab fucrzas pie cncabczsb.; ms tactic se supo clue duranre algur.os Jias t5fl2v1) tscondido en hs Villa tic Gu2d.dupe. A su viz, ci capitin &bas,hin Miranda, ubairtrno de Garcia AragOn, siguiO ci ejcrnpio civ so jcic, se dirigi a la ciudad de Mt?xico y Sc prcsentO a las aucoridades militates hucrcist.is, anti., [as quc St rindi, oireccndo, adcms, entregar a! corone! Santiago Rodriguez, tie quicn inform() clue er.i portador tie muy importances dociitnzrntos. DebiO tie proceder cost accividad en Ii busca del seor Rodriguez. pues no tard en enconcrarlo. Zaiamcramcnte Ii hablO de habec hecije ci v;a ) c para reCOger dos caps cit parquc encre amigos cit confianza: peru come ncccsicaba licvarlo a Ocuituco, pidi cl ue Jo prcsentara a los inccranres tic la junta revolucionaria pan c j ue lo ayudisen en Ia eniptesa. Al sror Rodriguez it parecio sospechosa Li accirud cit Miranda, par In clue It dijo cl ue ignoraba Ia exisrcncia tic Ia 'junta rcvoiucion.trLa", pvro queriendo saber clue Jo Sc proponha in cito p.ra ci 'a Siguiente, a las seis tic la rarde. en ci callcjn de La Vaquira. El seor Rodriguez informO al licenciado Diaz Soto de In sucediclo y rtcibi(5 la indicadn tic esconderce !x)r a!gunos dias. Como primcta providencia puso en manos de uno de sus fainiliares Ia carta del genera] Zapata, Con encargo tie Iicv.irla a su descino si a i It en imposible hacerlo, despus cambi sus ropas por otras. 'j ut conscicuyeron un verdadero disIraz, y mSs tarcic, a la lion convenida, acudi al lugar de la cira para observar 10 clue (186]


--- 1I ;.

- -

r - -

Muu,d.t h.itia. Lste, u tit uji. ik j .;companadn do dos ptison.s. Dna do as cuiks se " :tiu C ci ;ucc tie Li . . 'It C ' ;.: coltorc, i.i klt r.i, ii I.' c Jk del Or.;a. ii. El seor ItOUr I'AC4 % tu o tuno SL,.thri.in _\iir.tnda. raIp.iczcnte. ,h.t tic fib J o:r cxrrtmo para h.bL1 :: .,:eIic, h.Lzj apos.i.io . v .:.i Los 1CjL I':tii cnzrad.i it NO cs; ;;.i ijuc iIUi).:.Ifl I)cali2aj.j Si: a:().,ln;Q;:t1, A Li n.I.. .L. s,u:tn. rc, cuandi, .0 i. cJ e, v.i sin e d;srr;tz de Lt . i;c-ri. fv prtIicn.liJt j',r .,ct:iccs dc I.t polici.'. re scr'-ad, quicnes lo :k'ron a Li cficies de 1.% Cc rtcr. iJc:flaCi. A recihir c!cn:do, qu:eu .;c p uaba de jeft th i o .11 com:s,riu LittLlroL1 t:u;- Ci t(j LflIV Fuc un aIerco ci w, i.. CC)flccr.,.i,, t U sf:.',. NC ti senor Rodrigu, Jo proter,i r j'r S:i dc:cncii,,. tu- .:Lr huyo a quc sc Ic Corn izr,dia con 'tr.i pe; ,emt. (.4)7Th. A Ls (II)Ct SC p:C5CatQ uno, dc in .ipttrieuort-s r.rt LtJrlduci rIo .1 Ia I dtt j'ohc L, , cs:.5a ciiu';;cc5 ui Ia caIe tie J-lumho]1t. (0nr14 Iii quc ci scfur ojrt:uc. .. su 0 lo ( rji coil vi r.in c(flfle(t!micn(C. Si 1)1(91 dUr.tnc d vecto ic hiz, iititicrojs jrt ;tifl tas $uc C atcrroj..,J ,, .qurcnr.tudo isn;nbrt', coaCia.CO flep.'Il .IfltIitC. 1 j)L}IC ii trit.1.i de s.br en i" tier de qt1itn c:;ab.;n los docu. LI ,eiior rtcihhlo dcl r nra Z.i;,Ara V. adtriijs. j:LI? bu b't ..hui;tJo tin g?flc:..I z;q'..tls:. (}Ut crIb ci ibJbi.t $Ici.tdo t_Icg;iron .1 b calic do Iturhide. F:I p;;I:ti;, sicznpre .irtnro. ,-i to .I :. drigutz .1 pasar a 1.1 canrIz'.l ltoyaicy par.i quc r ' ';nr.t I "C ,Ih8,. Va en ii irlCcr:' r fl.' Uu. 1 t sus priiin is. V Divnvr mi5:n.. respti .:N :.: . JS dcl toilo prft2Js g 'o .ti ;intn.z.idt,r.....tZUr.ifltiO LjI St CQIH.I Tudos , ! n,hrc SU cSt.iflc at co LaS tJmpnuitos rt-hvhics y Ict Lmnino reco.-ndo cit Ccnnp..i:s g e ne ral z.p.Ll tstj qi;c lo bi.i ecotado. iic:i .hj., ci t'r itiri;t,e, quc sc cr.'c.t.r J4 gezier:il (juilicrint) (i;irj.i A r.ign p( . %' sr.or.ib.t qt: c :c ,.c 1.: 151., ell 11 cap: t.I No !c c.b Li dud.t kL
!;i dCZIUIIL:.I Li h,IDIJ IILCIb(, SeI,jsvLin M:ranc.i, prro, uerr.:j., en SI! He icivJ .^t!uia diCitflLIO ('Ut st tr.ir.bj k tomruill dc tin.' I.tzncnral,lc c,iiftsin, quiz

par a!s Ll I pJrec:d() Coii IA ptrsona de quicn SC ztnian lo,. inforn,cs. (An)'vzlc do ci Igenre IM)IIC JaCu tIC 4LIC nada podia chrener dci seor Rodri-

guc.-z, In conio a Ia Inspccdn, cloride cc It puso ci) UI' St 3tO ii EJUC SC Ilevo Un carry dc c.uBpatla qite I)Cu10 ci ch g ,icr t ic Francisco CIi.ivcz. l:ii las box-as en tit!'- el chofer sc .iusent.h.i, in subsri:uian agentes dc Ia policia: pcit no sfr Ic dej uu 1-1 :flornenc(, tn lo, scis Ijros di.t5 en qut alli esaivo reclu ido. Sc IC Il.irm virus vCtt'S par,t :ritcrt,arI, 1 L IILI ! CII,I c? It ptr. frenCe .1 Scbasjn .\fir.in.jj. c1uien rc-piciO con Jujo de ckraiIe Los infi nuts quc habja .iado
[187]

sobre Ia escancia dcl seor Ro.irigutz co Pozo Colorado, sus conversaciunes con of gencral Zapata y ci iale .1 Ocuivao cscoIt.do pot Garcia. Aragcn. Comprciidando quo luhian ca.eado I., CaN.L tic sus imili:tts Sin encofllt.tr Li carra del gczl?r.Il 7.1p.aa fl! dc)CUnlCUtI.) t;UflO ( 1 4;v ptaiicra curnprunlczcrio, dindose cuenca tie qite I.i .ICUOn tic la polici.i se b,tsaba on la sofa denuncit de Miranda, decidiO cargar sobre c4t, y to Itizo Con til %clicnicsici.t qe dcj, pnrncro, sorprcndido al ddatot pot Li su j .iz neg.iciv.t. y Iueo hiz.i q:IL v.c. I.ia 1 porque td de:,unciado pitizo que Sc Ilamari a Jivers.s prrSofl.tS (on CttYc) CCStifllOZIIO deseaba pr'b.ir pie of no babia slid0 de I.' chjdad de Mcxico lis:.ihj in:crcsado en prohtr sit cuy.t vcsiun yt quo na '3.t zcni., que vet con In relacado por sit podia scr ficridi. puesro tue no .Lpfl(3ba prurba alzIinI. Dcspus dc i.t diliscncia. que it deja la coan kcioa 2c habcr esub!ccido IA dud.i tct vl ammo de las autoridades policiac.is. fta U-, macio }Or Francisco Chavez, qLntn k maui ksw cue Ic' h.ibu consignado a us atuoridadus judici.tics para ci escLireciinieno do la dcnuncia. a disposicicin deljun prirnero tie Distrito on of Discrico Federal. V isi que lo cr, d liccnciado Ncor Gonziiez. Y.i salicnioi coma obtuvo su tibercad.

J,n,t;cn.n a/

iC ?Jc ral

I): 1.: 0 fura rc'nd,rse

Vc.tmos aImr.t la .ctividad dcspicgada por Vjccori.ino Iluerca cerca tic algitnos jefts revoluc,ona r as. Vi dijimos quo cuantlo ilegaron ci gcneral Pacheco y ti carotid Itoltigucz a! CarIlp.tnlcnco tiC'l 1'rz!ncrO. on of CCtftC) " I L Quila, encontraron crn:sartos quo propusicron la rcndiciOu tic bs Iucrzas on visra do I',s aconrecimiencos. Dijimos tamhien culcs fucron los rest, tados. que on ran parce SC dcb,cron s ii opo tuna prCStn.li.% del coronul Rodriguez. Ea Otto c;Irnp.Imento suctdia alga sciiitj.uite. V.triios a n.trrario. advirciendo q-Jt los d.tcos CpIC 5e rrlierefl a! general De Ii 0 (StiLl t(,n)JdOS ic su diarin. on of quc tue ascncando sus acciolies con coli fideIid.J, pies Jo micino apsrccen descricas sus dctroras quo sus iriunfos. El :2 tie abril. a l;is dos tic la circle, ilegci al camp.lrncnto tie El Trpeitc of cotoitci LtiLIiio TcrAn pita d.tr cuenra if general Dc 1.1 C) tic un;L invic.Ici3n heck' pot ci jcfc dcl desr.warnenzo en 'Las Trndieras. Dcsc.iha esre seor l!cvar 3 cabo pUt icas con los revolucionarios pu cntcrAr!os tic la invjsin del ccrruorio flCiOnaI pot fuerzas norcearnericanas; tic las providendas que con tat rflOriVO es:aba toin.indo of goh:crno tie I Iuctet, y. pot tilt tim, para i fl y i cubs a deporic r in .cri cud, a fin tic combacir COdOS juncos if ini.'asor. El general Do la 0. quien no ccnha atm c000cimierno tic los sucesos tie Vera1881

- Ifl--

7-_ =-- -- -.

cruz S habi.i rccibido JflSttUCCU)flCS del Cuariti General, ordenij al coronci Tcrn que rcufl2c7r.t .il IflyOr nntcro tie sus hornhrcs y qua con cilos marcharj lucia las inrncdiidog,cs tic la posiciOn cnczniga y.t mc-ncic,n.id.i. tomindo !JS precauciones del caso pot Si sc cr.itaba tic, tin .trdid; quc ovcra los intcflmes y prQpuciones del jcic huerrista, sin rcolver iii Cornprotnclt-rsr vn .thsoluto Can t-ss znstrtacioncs salit) vi corunti Trrri cr1 las primcras hor.i, del di.t 23 h.ij Las Irincl,c-ns. El 24, a las Jo; tic la urtic, ci gcric:.'l be hi 0. .homp.nizdo del corc,nti Marcos Perez y tic altunos rnicrnbzos tic su Est4Jt Mayor, ,,I,o tic MI ciniparnelito )uci* Las Trinchcras y s detuvo tn ci lugar concido pot Cerro tic La Mina, en donde cspvr ci pane del coronel Tcrn. Esce dijo en su inforrnc que ci capithn prrncro Ivdcrai ,ziton;o 113I11101C. del 10 , CuerN irregular tie rif.in cerl.' , desi jcado on Las Ti inc betas, ma pronto (o:no se diii, cuenta tie la preseucia tic, las Iucrxjs revolucionaflas. mindo a ml cflfl.ari() con bindcra bbnca pi ta invicar ii coronci fcz III .1 que tuvicfan i.i conkrcnc. i en i Ufl pUflC() ttJtiidISLifltc de i..s posicioucs t c .unb.:s tucrzac y accp:id.t 1.1 ptopoS itfl. ci capnin BalnIorc dcsign al cancan scgundo Samuel Garcia MOiiiS!crIO y tI stih cc,enre Bcniro Prez quicnes. acorn 1,anados dt sus a$iStentcs. St prcsen(iron en ci Iugar convenicto. En I.i conIcrcncia dijeron los ofccales qLIC Ituerns tic los Estidos Unidos habian iflVc1 do ci tcrrirorio n:icion;il y pie tic Ver.icruz, en donde cst.inn. avanxarian hacia la ciudad tie Mexico; quc en visn de cs;e hecho. invizab.n a los revolucionarics at mando del gcncal be la () a (plc SC SOmc(icrjn al gobterno dcl general Huc-n,t p3ra iuchir contra ci invasor. a canthio tic In cciii se les oILCii ci innwdiazo rcconocimicnro tie ins grados quc osenz.iban. El coronel ler,in j,idi Jigunas I iiforrnacioiirs conlplcrneriran3s sobrc !.t inviS16ri ntis c' )Iflt) no its tcti rn los ouiiiIcs, ics nLuhIc-Sto &jt:e ci CaS4) It jurcc IA kI1Lts)ado gr4'C, y Line COflR) 11(1 cstab.i at: corizido p.t ri rc.colvcr ib,, . dat Cucfl(.* al gcner.al Gcnocvc, tic I.: 0; siti cmbargo, opn.tl;.t clue his rc"ioluchinaric,s escarLin dispuestos a untiftarse, ails no a rc g,dtrsc El tuiicr,il Dc Ii () .iproM en tixhs sus parccs Jo hecho put ci coronci Tcrn, cnv:o ii Cuutcl ;ccicral del Ejrciw Iabcrrador tin riforme y pidit ills! rtcctc,ncS lnrncWaca:nenrc t!espiiCs rtgrcstrorl ccxios a sus LI flJ rflcfl (Os. }Esc.ind4j ci general Antonio ilaona L crt,j de Tcj.lpa cI duj 26, se It present(') una comisiOn inrcgrada por Miguel 0. tic Mendizihal, Luis Coricrcr.ts, Jorge Pricro Laurens y Jos A. I ncln, qu cuts It inforrn.iron sobre la (XupaCon tie Veracruz y It propu.sieron tinhrse al gobierno de Htierra par.t combarir al invasor. El general liarona rcsolvs pcdir instrucciones al general Zapata. El inismo di.i 26 lkgaron al Tepeice ci gcncral Joaquin Miranda. sit del (189]

. r

msrno ncmbre v tin individuo apellkLdo Rcvc,. a quicn ncernp3naba un joven qec' dijo icr vsciJi.inv. Tod( dli.'. prcdi.in 'it. :.i cit:d.. dc Mcx:,. EL priiucm. (II nornhrc dcl gobicrno de }lucrcj. dci (flit ll)o ser cnvi.ido. pIOpUSO d gencril Dc La 0 so rcndick,n inrncdi.ir, v ii tic sus f citrus, pas M2ur.Ilflcfl:e qL:e (h) J)CUS.tfl.t en concinuztr La tucha en ;tqurllus monRmos d:iicilcs p.t.t Ii nacton. ii cntrai 1k i.t () .bspuso auz :fl!fltdLtC.ImtUtr que.ttn dc:enios los dos ScOores Miranda, ruts w trat.iba t ic perscms qc I:abi.::i 1ur. 4 o s'scner ci Plan tic Av1L' V r pa.iIi.in iL i,ucr!:srn, con I 5 :omiflc, V pertrcchos qw 1.i Revoluctn ; ZOS que Se rt C Its Ii.ft' ,. i V Ci ncn,tido. (:411 un I ilverita (P t 1 C liA !t)C 'mum c%'c y g;c ttlfl It hs sc g iorcs Miranda, .ce Ics :cmt: ' at Ct:arrvi General. En cta.mfltO I t Rn ts. ordcn 'LIC ci secretark, del cur.)Itt! Lr.tn ; cOfldUjtSt Lift.t d c.unj'.' cnernigo. I cr.t ti .cnr Rcys, p:cs dur.tn;c vi camino convcncio .t! secrcr.irio dci curoac1 icrin de Q ue K' iclmp.l3r.t hs;j Ctaer:isvacj rar.t habi.r con ul ,obcin.dor, gcnvr.;i Agustin lItctn. Por Li :.:rd: rcgrc.iroi :,i ti cx rcc2J... w.rC(jrio 'at.' il scor Rcvcs vii ci lt'g'r con * cidi pot Tcretz.Lt. Con)prcnd:cmIitj LIev 1 13hia Iic:% inal ii aL ti Jurin ;r a! set'r Rcvcs ksti Cuernavaca, st prestlitci iI Catflr.tflwfltO y kspuc'. permancoo en lcct1.LLS II.I,t.I el nid.i U: . sit Rest,. scgun w d a sguic:ucc. en cue Ljnj ,r, ndi6 MI rc,'rcs' .i la C.ipfl.Ll. lini (_,CnOVC\ tie Li C) cflt:V0 .1 1.1 tXptct.mV.t lusta cl 0 tic Aril. JIS'.LZCSZO z efl:rar en coinbaic, puc supuo quc los 1ck:2lcs. convcnc:dos tic tpc no rvnJi.i his .,rrn.ts Jo tt.icjri.tn por disinzos puiUOs. En cs.t fcch,t yi hahLt rccihido I.' inIormcs quc I , -cnvi ) ci rzc,lerI Fr.uidsc, V. V.a hmc.'. y rimbien las nscruccaxs preck.:s tic! Ct:Arcc! Cc ncr:!. El I 1 dv mwo or.ki ot. z(xloi Sts e I tmentoI, volv:cr.U1 a los k:g.rcs U& st,':'roc udenc. 1 v cue ol.irncne ci corenel Tcr.in Con $U II!C(Z.I SC 1,rcstfltara en El Fcpe:tc. In juc hi to ci dia i. i)cterinini, CntOUCCS dr un.1 ct,ntesacin clocueinc I lucrt.i, pttcs sicn'i' cl ilL, $i t' cr.rL mu&ech.t lisroric.i march, sobrc Las Trintrcs de ]It CIiCI.kS, (111c araco .1 las nuevc du l rnjmi.tnj. Li ;:ccon dur hasci C011C112 t.rdc, hora en qI:c St win) don Gcmtovvo, j'ucs dcdc Cl momc:2i, Cl ci combate cL cncimzo pidu rcfi,erzos Cucrnivaca.
IL??

Li aN/i4tiFzc;iti>

dcl . Ut r,:l .t ! ,.'d,,c;

Sirntilcantarncntc cctjban ocurriendo hcchos .,nlvs en todos Ins campamenco; suriaiu,s. 1{ucrta ilo ctiv, Coflhi.tflza tn la accin nic.t cerca dcl iztnerai /ipav.,. y coniprcndiciidu qut era ,iit:ci', t,i.tr en U113 stiLt c:,rca cmprcnJi tint .lc%:on mu!Ci)C. SU1 lL g cr .1 Ufl 12(10 .11 &.:taldlo. Aigun' s pu' cucS mum;xilranos vntrt clicks Etiriquc Ocihumeju, l.uis Re(190]

driuz y E-a\1u1cI Rius. sizuiendi ci irnpuso de Sir nero psimamcfltc :nIorznaJ. Nc.acqr.non d jxipd de emisr:cs antc ks iks surhinos. No nos patcc conitn.ibk cu acrheJ uLStO pse. s;cnJo .ieflu$ .1 J.'tTVCNJS ;flttflCiOiits dci U$Urp3Or. crevettin de bumi It ti c .iproxim:tb.;n .i&.s. Je un. 1 cn 'entj lutha inLccn3cion.1I: pflidos &bcrun di t.recrks tos probktts ifl:erflos; IIVLC5AriJ, hi term, !I.IC:Un de Li g1lurra civ:!. Al carnpa:n.n:o dci stnerji Fr.w.csco Mcr.doz% qe e a rab. , cn Sin Miguel 1xi.c\ IIes;uror. VItiQj crnisax-&.s. cncre I,s c1uc Se cncon;r.;b.tn Jcss s\tt::tic . ;z: tn acibb.t dc s.i I r d .' pt rten. jiria dcl D:stri Fcder:.I. cwTh) htflhts JC R). S4)rprc:id .k quedo ci gcntr.;I Moctdozt k':t fpicstqchl tic ).iorjles V con h In; ,afl que Jkvab.t. pes k prtci imposibic quc .;qucI hombre hubcc ov:dj1,b tin J310fl{O Su cfl.tCc!irflivflto put orden tic iitc:z. ca rccc!npt1s.t dc lt.thcr ' c tIii-.> .1 Sir Dcp:d:i .1 s corn: or..Jos c,n u.1.1 rt,:n.!j ncp:.: ft. y urden tint Ihn.t!es qucd.:ra prtsltntr.) %. dkrosfcion citi Cu.t rtvi ( icr.tr i Elio (I cars'() tic rr.iciir.a I.t c.tusa. In: ihni.,n ii su Crc-cmos innc(esar:o mcnck,n,,r .i ntrcs jcts dv lo, s.'fiarc-s (kn<vcvo de la 0. Francisco V. I'.tchcct,, Fzazic;sc, .Menju;.: t Antonio 13.i ron.:, pttes ticcir quc- I,ts invi:.tctones tic rc-nclid 'ri no 8wrim tcsu!:.ido aIurn,. En Cihtio .1 145 flvi Ca iones quc itc hkicrun Wrcctanientc .:I cnei Z.:p:it. Ve.rnts C:fliio y pot quicfles tticrofl hecIm c,;'. 1sun2S dc c-lbs j, I%;Lb1.r Cc,n t it t ': r i. In Ent re It)s coinzs:n1ad os .lra rneflcic)nr 4 los sc-ni nc's AIIwrt . ( ; olflC, V )t&I.tel I3;arr.ks, H seor C.;'111C2. tr.;' de JZL*DOS CSfuerzc..s logro encrc sMsc con e! peEHr.-1I Z.pa;a en Ru:, pc:b!ad. ii I ibtidi, d Morelos. .itrthiron .d lcr,chua;c, cr2 dc,i'.uc v! cmiajo cpt:s_ con .rnp!i rud I.is proposicionc %. qic iruncd 3t.IInentc tLzeron rc-hndjs cfl lo que se rcI:cgc deponer la act cud rcclJc-; portt no asi on to CO:iCtrfl:erItt -.I comhicir .il nvisor. El ;;cner.il L$par.i pid in(oinus exaccos sobre los ma' -nicncm (jUC CSLIVR L! II Uct114{t) !i fucrzjs iiorcearneracarias una vet cuc hthr, ccup4do cY putrro. N1I1 s.d>ia ci scr GOj,c,. }, por it) wnto, ci genera! Zapra tit jo quc la zsmiacum. par grave. liacia flCCCS3II() co:noc.tr a un.i JtflC,t tic jeics, .*i '.oino mmirse decuni ii nrc de los !nIorn2es S l ue. sin duda, hahrian Ilcgado ,iI (:ujrccl Ckncral. Don Raf.tc! Barriles, Cnl Iteflos Stierce quc tI senor (;oIncz. ho Jogro triflev:s:arse con ci general Zapata; solo pu!o acercarse at gcncr.i! Mauri ho Mvp.i. a qu ' en pidao quo hicera shcr a su dc y Inniliar d dcsco tic vvrIo Cu;l!i, ;nr(M part ci:npIir tsna co:n,s )n rcI.tcion;t(!a con Los Swe t t) , .. tic vi conocern N. 1.1 tcttcrjl (19!)

Meji.z nos ha rderido que tuvo en sus maims los docunienios que acrcdtaban al senor Barra(es Conk) enviado del gohicrno de IlLierta ante ci s cnc r.t t ZAp.u; docu me:icos en los Clue se it d.ihjn amplias facuitades. Dice ci mi3mo gcnvr.ii Mtji.j qut ofrecio comunicarse con ci general Zapata: pero que c-srirnO convvnicnte inIor gnar at seor B.trnics que orris personas to habLtn cntrevisr.tdo con resulc;Jns negacivos. Asombrado pQr in quc acababa tic oft, Ic pregunlO: Pt .o, cs posblet ;No se rendiri el general Zapata? P.;rcce que no. Esa corniucu. es antip.itririca! No putdo cjltficarI.t so rue corresponde acatar las rdcnc-s quo se me den. a Sc tin horton indcicbk no soo pica ci general y Cuantos In secundan, sino cambien par.1 el Estado tic Morelos. ---Puede qtic asi sea repuso calmado Mejia; pero yo espt-:o ordenes. Y CIi por ccrmuuda It encrevista, dc Li que inlormO at Cuartcl General. in ritaci ;: pot conducto mi/flay El 26 de abut, 1 por ,nedio de nit correo propio, se dirigO ci ceniente coronel Ieder.tI Ecr!l:Indo Ilcrnntia, quien cscab.i tie guIrnicin en Jojucia, al coronci re voiuc,onario Eucirnin Rodriguez. q&en con sus fuerns ocupba 1.1 vctina pobladOn de Ttac j uiltenangix Le suplic cransmicier.t al gcncr.ii Zapata la invicacitin 'jut Ic lucia por ordenes superiores p11.1 que ambos tuvicran una conit-rencia en ci IuRar que sen.mttra, conIercncLt prcliminar de ocra en Cuernavaca cn Cl general Brccn, sobre In nccsid.td de wir;c' 1.8 fucrzar rciolmoomeriaf a /Jr fe.Icraiei para combatir a invaSOr. No esciba ci general Zapata en Tialtiz.pin, residencia del Cuarcci General: pero don Manuel Palamox an tori zo al wronci Rodriguez para haLir con ci ten icnre coronci I krnn.kz y pir.t it a Cuernavaca en cnn nccesario, y solamcnce par.i air las proposiciones. Adentic. Ic rccorncn1l6 quo, si it era posibk, bicicse comprender a los leder.ilts < j ut cilos debian unirse a la Rcvolucin, dada l.i jusckia de so causa. En ci dcsvmpco de su comisnSn. ci coronet Rodriguez pasd a Jo j ucla, en donde tue objeco tic inccperadas acenciones. Sc Ic dicrogi intormes dc In pie SUcedia. segn Li versiOn hucrc M.i y se prezendco Convencerlo cit los bcneIcios que tracri.1 at pais la union 3e ins fuerzas rcvo!ucionarias 3 Lis del gohivrno. Va en arnigabic plcica, ci reniente coronet Hcrnndex dijo i.nie 'innccablemcnte, I., ra:4,, Li fucva ciwint,: k parity Ac La Rczo/ucion; qsic concIderah.t yin' ci gobn'nr' dc 1 I".'n.: tenia contados iii: Chat. y quc to no ab.sndonaba Las ft/as 3 cc unia a! /1:02 ,,n:ento cu,i.mo 192)

wr"r.

era porquc Jescabi camp/jr con jut 1cbcrcs de miii;ar, Is que dejarnos subrayado consu en ci excenso informt quo ci cownel Rodriguez rincho a! Cuanel General. Sc Ia llev a Cuernavaca. El renentc coronet l(ernndez Ic presenrO a orros jefes y ofci.ucs, en aujenes pudo notat cierro dcsaicnto a pesar de pie fucron amy pocci y discret<,s IC$ C1):aen qLc Sc lu,crul1 c!i so pct!Ica, ttJ40S ciltis rclicionados con las nodcias que .ipreci.In en Ia prcn:.i ca j,t.tiiru. Pensaban Zos jcdcr.:ks pie ii guerr.t intcrnacic,n.tI era inevitable a pesar tie Li mcdi..cin dd A.BC. Nt) se hall.iban dis1,ucscos a arrostrar codas Jos peligros. SupnLin pie Ia invitacin . los revo!ucionarios cnconcraria eco y que Ta sicuacitSn en que ib.m a quedat les darts Li opor;untdad tie actkrar ci dtrrocamienco de Hutua. El coronel Eut:rnk) Rcidri;'uz rcqrcsO de su comis:on adrnirdc dc las .izcnClones qtc Sc Ic ptud:iron y, con su informe, envi ci sagwente docornenco: En !a ciudad d. Cuernavaca, Morelos, a los vtfltiSis dias del :lics de abril de mu i:ovcc:cnros carorce, reenidos i la una y quince minucos de Ii carde en ci Rbciv dt- Corcs, For u in parce ci ci udadano general de division Asust 'n Breton, gobcrn.tdor tie Morcios y He dc la Division del Stir y tic (iucuertz asociado .1 511 secrccarLO general do gobicrno, licenuado join CrisOson,o Bonilla; Eucimia Rodriguez, coread cit las fuerzjs quo hacen Li rcvolucuSn en los Escados dc Morelos y Ciuerrcro a quierl acumpafia ci tenience corncl Fernando Hernndcz, del sptimo re,irnivnto cit inLinccrL. se LIi prsncipio a la junca concert.idj con ci IIliCo propo tie pros curar Li u:nin tie todos los mCXiCaflOs par., (jut, coma on solo hombre, Sc apresccn a la deknsa tic la sobcranis y tcrricorio nacionaics. IioiI.ido do lnancc.i can injusca pot los hijos tic Ia nacin norrcamericana. Hacienda uso tie la pilabra, ci corouc! Euticnic Rodriguez dijo pie ci seor M. Pal.ilox, secmerjrio del general don hrnuiano C11 noinb;e tie nrc mismo senor general. it di inscrucciones vcrba]es a c-xponentt NtJ cnu.ir en pliticas con Cl lenience carotid Fernando Ikrr,ndez, ames nonibrado 1 jek tic la guarnicidn federal tic Jojurla, encamusadas a lograr 1: an'r;n Ic todos lot ,ntxica,,oc c 'n ,noti,rj i/c la invasion cXIrt7tjcr4; quo corno causecucacia tic esas plticas, vino ci arrcglo tic Ii confcrencia pie en estos rno:ncncos se vcnuica, en Ia qtC desea air i. voz del seor sobernsdor general Brczn, las proposiciones baja Las cuales tithe realizarse ci concici-to tie todos Jos hijos de Ia Rcpblica Mcxicana, para haccrio dci conocimiento de so general Zapata. El seor gcncr;ti Brectin cxprcs quc c'i ":o bate cardinal dc tcedos lot arrcglos, or 'a mdi
absoheta lea/tad de pane dcl Gobierno Federal del quc tienc las rnJs amplias instriec. cionec, hace honor a flat mismas baits, pie son las Siguicntcs:

'Prmcra: es exacta en codas sus rrminos la expedicion del decreto de amnisria por ci Presidente de La RepiThiica, coaccdiendo quince din pan que Los revoiucio(193)

DariOs dtpongan gie at-t::d y hg.zn Li g uerra co,::ra cI CXtYaPt;CrQ. de acucdo cvi ti pro pin gQiflcrflO. Seundi ct, exjcto tambin ci ttConocirTuenco. par pane del Cobkrno Federal, de los r.dos de los Jefes de la rcvolucit)ri que se acoj.zn a amnsri.

li

lc:tr4: Iirm;itc,n quients ,zUervifl:cron cn la jun:a. h.tckndnst conscar quc se ministriron :11 coroncl Rodriinjcz copas del dccrerc, dc ,m;tisLt y de los demas i mprcos pu bi ic.dos con mat ivo do Ia I ntCtVCCC Kill. "[I Cutnerd (Jubcrnsdor y Jcfc dc la Divistn del Su r v dc Chtcrrcre. fltC.'r;?, LI COtO,20 !jn:n:: ', Ro;lrknc. El cn:cnte coronel ;cc "I A 7 Reir.icnto tie In I Is ruG,: '0 !-f '':s-/j/e:. )ttv Cr1." !O,,:n

I.iIu

L gCn ,. r%l Zspau sc cn:ti deccnd 1mc;ic Jt1 iniurn:e ' tj coro,ct l:ticirnio Rod; J :z asi (Cr111) tie !oN .U:X'% Clue Ii LV.b.1. Y d st: c no SC vcl vh-rj n a tcnct centctc nja.s con IUJ fc4cr.it,. ItuJimt rc di51,um attc.r Li pLiz.i tic Jojuda Cl 1 Je ma yo, In cu.il Sc lIcv. ., c:bo con to, rvs1i!cades cue v;raoi en pigin;s anZtrioIcs. E/
.s c nfl,

dc I :c Pt cr.:/ Zapata

?.f;cn!rJ, t;tfltt\ ci coronci Sinri.uo ioriguci Ilcgi. i y dc viva vu ;' mp l i ' ti inform, cnvi;tdo dude Qui Li. 'rerminit Termini tEc cnL, quc ci licuncado Di.tz S40 3! CaIfla IL' IubLt hecho sail: urentcnicncc dt Mxzct, p;trJ t;ue ci gc'It?i.'' Z'p.t;4 conocicra Ia si uacEn y lis cuviados dc I-it:rca no puWer.in surF' (filL 0. N, Santi.tguito dijo con vivcza ci gncrI ; cuando supe lo de Veracruz scnhi pie Li san.re me hervI; pc:o no 1,ens en i,nrine a Hue:c;r, sno en pie Ins jckncs coinhacicraii por I 18.10 3 IIOSOCtOS par ci flUtStTO, Il;iSto quc toias Los revoIuclonJr,os pI1icr.li1us ponerT:i;$ dc .icue:do par.t desi 8n.,r a! I'rcsidt'ntc dc.' 1t :C:i. I-Il/A) Iuto qt: don S;ncinc, it narr3r.1 pormcnorcs do su ;tnrchccisits, y icrmine diciendu: ---LI IicncLzdo n iii(c,rrni3 tie to .j'rvlicnsin y ti qut no te cn :rjro:i Li carta p ra ci tntraI ViI!.t. 5mb quc sigulo su dcscmno. Me ;tItg; pur ti, puts it l,ubier2n qicbr310 si I.; cticeenrr.u,. Va ic cflVlc Un COtfto ddndo!c las grnc:as por ss iniormcs, que 1Iigron a c:crnpo. I., sal de Mex.co. puts corre
JnUC?IC, Y pt:.1

dcci ne

cuanto JnCt5 em1'rcndi

pchgn. Tainbin virus ;tmicos inc cavuron

iniorn:es. \'a no s 'Itiris a 1)t -.z tontbn, sino quc permaflcceris .tqui hisra ci criunqu esci muy cercano. I li>!]

Fusilaminno de los seores Miranda y /S loral ci Li dii anrerior a la Uegada de don Sanriisgo a Thhizapin termin sus labores ci conscjo de aecrra cxcrordinario quo, presidido pot don Manuel P-alafox, se cncargO de juzgar a los seorts Juquin Miranda, padre c hijo, pot ci dcio de craicita a Li causa, y lo conJcn .t sifrir ii pcna capital. Fucron fusilados vtinticu.uro her.is dcspis, sin que huhcran mntcrpucszo recurso aguno, pucs sablan quc ci cnrjI Z.pu no pordon$u l.t triiciOn. El inisno censjo do gurra conoci Ja acusaci3n quo pes.iba sobe tin oven dc a;dI:!u Cnero, a quicn rcmti ci general Valentin Rcycs bajo ci cargo de accu:e !tuc-::isca. pecs Ic )ubia propuesto la surn:s:n a' gobierno usurpador. are joven qucd absudco. p:cs cl Consejo ruvo en cuenra quL su proceder h.ib:.t s:do sinccrj aurtqt equ:voc.o. Durtutc ci intc:rog3or!o nlanicsc parcccrle cxtt.to quc- in :cvoiut.ion.u-ios esttivier:.n mejor caterados de Ii shu.tcin cut los r.: ...0poIic..no. Un cha dcspics Ileg Jtds Mor:.ks procedencc del carnparncnco del general El consc;o tie gt:crra Clue Jo juz estuvo presidido pot don i'taiiucl Pal-fox e imegra-Jo ir las gcner!es Modcso Lozano, EmigJio Mrrnulcjo, Poquinto G.ilis v ci c4ronei San:i.t:o ltoJ:tzucz. FungiO como eente dd Minisicrio Pubico Lu.. Caszdl I31.nch. Al iflCi.tr sus I2bores. el conszjo nOriuicO dl :1CL1S2d0 quc ccriia d; rccho tic nornbrr deIensor. a lo quo concesr cl:e no podia lmctrlo ror crvtcr do dincro para cub;:r los honorarios. Sc It dip, c l ue no era prec:so quc pagi:a .al defcnsor, pries pod:.s no:nhrirck uno de oficio. Dcser,O c-i'rones a! coronel Rodriguez, or habcro contcidc, cn :a licnizenciaria durance Lt cs:ancia dc ambes; was camo tenja ci cargo tic vocal del consejo, cste dehbcrd, COflSuitt) ci caso y, heclia ii subsdruC!Ofl, c-I coronet Rodrigur i ZOnlo .1 Su c.ro Ia d L fe.qs 3 c hizo que cimbi&i se nornbract at JI,W (SCttoS. Mor.iks tiego quc ai t:rlirsc a l-Iu:c.t Jo habia Itcho con ci fin do obtener cknic::to pcLuniarios y tie cornbarc parj proseuir Ia lucha Cu favor del Plan dc Ay.da, del quc cia (irflEln:c pvro Se Ic demosrx QLIC habia proccdido sin tnucncia superior, y se IV rccordo sit ac:uicOn ru CierLi. co:np!ca:nentc hosrzl al n1OVrnicfltO rcvc'IucIonarit). Itecho del U? sC oc t :rt ci iicenci.ido Jacoho Ramos Martinez en Ii c.ira que dimos .t conocer en eZ co:no anterior. Al preguntirseic par qu habia ;tcepttdo Ia con:sk1n do proponer a 105 jcfcs tcvOlucionar i os SuriJnos quo se Sometic:an .ti gob:crno usurpador. Conte5tc) quo pot escar Ii naciOn invadida par Iuerzxs cxcr.injcrss y potpie Ii COrniSiOn io.icctcaba a los surianos, a cuyo Lid 0 querfa (105]

Lucius. Dijo clue si ci talk del cooscjo le era adverso, pedia que su cabeza Lucia colocada corno seal de un lindero en atgin ejido, pues moriria sincindose agrarisca. La detensa hizo cuanto pudo en favor del acusado; pero ci consejo de gvern lo decbrO culpable de craiciOn a Ia causa y Ic sen:cnci a sufrir Ia pena c3p1z31. Justo es dcci: que, al cjccutarse Ii sencencia, Jesus Morales mu como tin valiente. Esc saldo dcjO Ia tencaciva hucuisu de acraer a jefes suriano tie quienes no obruvo una sola adhesln.

'- )7 - _f'

w'

CAPITULO IX LA CAIDA DE VICIORIANO HUERTA

Los rncdidorrs cn l.;s conferencias tic Niagara Falls (onl.tron mu ) en Cuenta la cxposicn del gobicrno tic los Estados L'nidos tie no reacr inrenciones tie apoderant do uris so l i pulg.tda cuadrada del cerritorlo mexicano y quc enrr t S MhI is plaza tic VcracrUZ al gooerno ca;z que so cstabkciers. T:mbin cuvkron quc ex.iifliflat las condcionCs internas del pis, puts si pot ssccrna Lt prcns.t mcxicjna solo pubhcaba inlornucioncs .1 s.ttistjccin del usurrador y hibia ocuii.ido la verdad tie Ia situicin. para ci extranjero no era Un scrcco Li Iurza arroiiadora de Ia Revolucin. En ci cx:edLr se sihia :uuy bkn que IIucn.t no contabj con ci apoyc del pueblo y quo su ticimi ccncaciva Para airier a los revolucionarios habia frac3ssdo rotundamcncc, co-no lo dernoscraba Ii concinuacin do Ia Iuch3.

PosidO,z del pn'.'z'in?iczto .suriano

Por su pane, ci movimienco suriano viO cladsinia la situacin y de ella derive su accicud. l.a RevoluciOn no era culpable do Ii ocupadn del Puerto de \'cracnlL Era ini lmsible unirsc a I Iuerrs. porque Cl hecho, en In social, pospundr a is soludon del ln'ndo problenia tie Ia tierr; en in politico, scri. t tortalcccr al usurp3dor, a cjuic:i tinto y con can juscos morivos se ?ubia conibatido; si ii iniciar su regimen no se habi.in acepcado sus proposiciones inenos debi;in aceprarse ahora, cuando se desmoronaba conic consecuencia de ]us csIucrzos de rodos los revolucionarios. En ci aspecco incernacronal. un entcndurnicnco con 1-luerta equivaidria a reducir al manIniento suriano a tin denominaclor comn con ci huercismo, y con ello se darLs un sesgo peligroso a at siwaciOn. Era rnuy I.tmenrabic Is accia del gobicrno americano; pew resuicaba limicada. Si habia expresado sus intenciones, ci problema cenia la solucin do hacer salir a Lis fucrzas extranjeras pot los medios que su propin gobierno habia sefialado ('97)

dcsde on principlo. Esa soluci6n eliminaba Li nccesidid de urn accin armada; crnprenderla, podia ser motivo o preccxo p.,n Ia guerra internaciorial, qua no deseaban, scgOn to declarado oficiairnenre, ni ci gobicrno ni el pueblo de los Escados Unidos. EL rnnvtmcnro suriano no ccnia agonies ccrc.i del gobcrro .rncicano, y por ello no pudo hacer reprecn:.ciOn 3ufl4; pew It quedaba ci rccuso de avavar La JucI,., dc aprcsur.ar Jos acontccunienw, inrcrnos. pan quo ci derrumbarnienco del usurpador resovcra Li sicuachSr,.

Li s;:n.:c,o?, dc ihg&na
Li prvccupca de i-iucrca babia sido, y en, la de pro!ong.ir, cuanto ms pudiese. loi dis, !c so .tdm:nis:r,tcn. Eccundo cn rcjrsos, s uno aptitba a orro; jo in rczizdad' li.cbia J!cgado a seric dc tal modo dificil que its cent.tcjvas Sc convc;zian tipdarnente en (r:casoj, quc se rcHej.iban scnsihlerntnzc cit l.ts condiciorics cconOm:cas de su gobcrzao y podLu-i dererminar, on ski rntnncnto CriticO, la actitud dcl Ejcrci:o FeUcral, en cup lea!r2d Sc habi.i apoyado. Con IA rrscncia it Its IucrzJs a,,iricans y sin cli.,. llucrra no podi.i scguir sosccntcndosc en ci poicr. Sc habinn frusrrado sus pLines pa:a dearticul.tr a a Itcy oluciort, que abora cenia. con 13 s, pjadOn rucrnjcionjl, on moric,, mis p.ara comt,atr10 sax descanso. El usurpador se vi irnpos:bilirado pan dcvovcr .iI prcshicr.;e Wilson ti asestadu; no pudi presenrar ci cspccticuo do qua !o, tnex:canos. conv,rcindoio vu c,iediflo nauunal, vfrccicnn ia so., Irztirc. F 1 lIL:crtismno h.bi., Ciatificado tic annpacsi6ica Ia Curi:tnuacidn dc Li 1uc1.; ptto Li COiIt!fltflCiOfl era un ICflQmcflO (jut uvir.ib.i a cxan-.:nar Ls C.W4S. Cujrd.. Se ccinoC,cr.n, queJiria jisi1icaLz la acti tud de la Rcvuucin; los tirs'... . t definiri4n, los s npacitJo:'s w m:zr.iriin franca nuiict y lu; parcid;iri1s Sc prt-pn.xri..zi. Las dcst:i. nes co n ' ntzz i-tn s i;,lrinasic:ice Cn ci Iw :r?.b(tC,. tar-co ma; :;. ncl;si 3 CUIfl(U mJs fun.t del ti sni', p6blic0 qt., las Iuc-rz.s arnc,ricans jfl)..ri4n SU CsJflC;J Cfl CI F tud ') ci ric-rnpo quo l-!ucr:.t tstuv:t: en ci pod:r.
Pro:, r(j ibi .. . iL c11:c ,,O !abc.j 4jcrra co . . Io [s;jJ 05 I.a:h)5 y, consi.

gu ientcrr.vntc, qu Ia azic. On rc.t!i.iJ.i 11.thLz (titI 1) 1IflS S:C U d C: r.' y a Li drtCflS3 cI? .1 iutcgrid.i ' Jecro nacoii.&Ics. Sr cc,noccrLi Cu;tl esraha sicado ci .Ierir,o de his vuuntar,:s qLlv gc-flt-rc 3mflW Sc lubian Ofrccidc) .a cou'b.0 r pot so paula. pCIO quc t Ics stab3 enviando -' comnbazir a la Rcvoucion. 1 dc!c.iJos del us(Irpd Q r prticntJron vn i.ts conic. En el sur Sc su su(!C p pO rcncia de Niagara Fails It pr piSICI3TI de COflSt:t-.:ur on Mx:co tin gobierno into.

let

grado pot clemecitos del liuertismo y de Li Revolucin. Fu una proposickSn c3pdosi, inspiradi on ci desco de quo Sc rcpiriera ci fenrncno de losracados dc Ciudad Juirez, par.t qut on rnu!o tie don Francisco Leon de 6 Barra asumesc la Prcsickncia. Un gohierno de coalcion solo hubieti servdo para clue ci 3gonzantc Izurrti;mc, ;om;tra posictonts denrro del nue'o orden tic C')535 y obstruccion.tri la .lccin rcvokicionar,.t. Sea pot In absurdo de Ii proposicin 0, mrjor, ro:quc l.t junta de Na.tra E;ilIs no csr;ih.t capacitaJa pan tbord.ir on .tsur.co del erdtn intcrno de ruvo quc d5echarsc !c, propucsco.

La sc ?:/,?zci: iIc J-Ja r:.,

Li Rrvo!tidOn rros i gu i ti su marcha. v skndo v;t irnrosih!e conccnerL,, Vicrori.no Hurra se '16 on a! cast) de p!CSefltit t' ranuncia anite e Cone prNo k Ii UniOn, tan c-cpuricI como of usurp.dr. Pero roJ.vLi tcrn urn tic s u s j::tgdcs C.Lf3C(CtI4ttC3. pav5 Sahk-fljc, qtzc ci rexco 5,.I drnsin se d.ri.i a conoccz a todc ' of rnuncb, aprovcch Li oporninidid pra vn1r su cnconc contra Cl Pre5i dcn:c tie los Lsr.;djs Un'do', al qtiC scn.ilo COfltO prcr;co: del rrOV!TRcflo YCVO ;ucionArio. Mas pan qua se vicri qee u ct:ja no ptcJib impune. con su hnfa rrnc:i.t acoru,ntnj.!a .scar quc hibi, !os r aio .ic:h.'r con ci PrtUo Dcm&:ata tie los L$LtdCS Unios. ;LW habL. llccado a Mt. \\'o d:jw \Vi!,cna Li Prcsdcn cia de qucI p.iis. Mczccc una CXp1iCC;6n ci iccidr'uc .-fc Tisnp;co.aI qt: Flutru !udc en so rcnenj. F! ;c de ibril. so!dados de 2.t maiina de los Esn.dos Unids p?r:cnccienres al .tco.lZ.tjJ f)fl1'.YtFJ dcszn5.trcjron jrrn.i .Jo; cn ci E co, .;;i.'n:e Iiec:tisca tie 1.1 plan 'man );.'t ci.a o5 a::esr:.rjn, i c:icSa dl :r.:anzc ?Ly..'. q.:kn ntxndaba cue c:.,b;t 1 ,jrut. a T.unt'ico. El P:esi.cntc \ViI,on t.& cscjad;a nora:ncric.:n.I :.t er: urt cLck) pidio sausfat an pot 1.1 oft:n.i: la bandeti nc'r:t.tmcric.tna c c..)r.az)s Hum. cszvj con!orrne tic 1.'rnp'co y St IC haia en sa:uuo tic on Porn pidi cp:c c-u rccj,;cc!.tJ sopr: cdic:a on titil, se hcera d ceJc. p'r:e el ac:o iornn con Ia b.'ndtra rnecan.I. E Pccsdcntc \Vils'n no (OfltltSe CO1G tin rtcOflOcufl :ttC 3 Li .tucoriLJ kit! IL :t - ; ..J r. a qen d6 (t,rr:nj Y horas p.::_t rr!Du:..r los honorco a la j roi&'n. . anti. in. Los honores no 51.1 hiit-ron. I-!ccft cst vxn!:c4c:on, 'camos ci :cxco ic b pr.uLtntc rcnunc:j c:h:d.iJ.ints flip-tt.idos v Scnd4,res of Sanado las nccc,:dajcs pblicis incNcadas pot la Cnttri de Diputdos. pot 6 Suprcrn.i Cone, me hicicron vcnir a la Pr i mers M.escra:ura de Ii Rcpbiica. [1991

'Despus. cuando cuve ci honor, en esre mismo recinto, tie durigrme a ustcdes en virrud de un prcccpw consrirudonal, promezi hacer Is paz a wdo trance. 'Han p.sado diecisiete meses, y an este cono periodo de ciempo he formado un ejrcicc., para Ilevar a cabo mi solemne promesa. 'Todos uscedes saben las inmensas dilicultades con que ha tropezado ci gobierno con morivo tic Li escascz de recursos, asi comb For Ia protcccin manifiesta y deciJidi que un gran potter tic cscc continence ha dado a Jos rebeldes. `A mayor abundamiento, cstando dcscrtiida 1.1 rtvoltici;i, puesto qua estaban divididos, y aun sguc:i cstindoo, los princip.dcs dircccorcs de clii, buscd ci poder a que Inc reIiero un prctexw pan terciar dircccautcnte en Ii contienda y esto di pot rnultado H atencado de Veracruz per la armada americana. Sc consiguLo, tomo unedes saben, arrcglar kcorosarneiuc pot nuescros Corn,sionidos en Niagara Falls ci Nitil mcidente de Tampico. y It rcvoluciOn queda an pie soscenida pot quien codos sabuncs. Hay mis: dcspus de l.i labor iltamcn:e p.triiica tie nuestros rcpresent3nres en Niagara Falls, /,a; q#te# alga qiit )O, a i(jdfA trance, b:nco mi pero.;.:I in:erO, no U c/c la RepuNici. y como ese dicho ,,cccc&, cItscrurIo con hcclios, hago formal renuncia tie la }'rccidencia (it Li RepCiblica. 'Debt saber I.i rcp:.snr3ci6n nacionil pie la RcpGIiic., por conducco tic su gobierno, ha laborado con cod.t buena it .i la cz que con cod.t (ncr!?;; pue$to qua ha coi;it'guid acabar con fin partdo qxc xc llama de,ncrata an to; Es:,4o, L? u'.lc, ,, y ha cnstfiad:i a defender on derccho, ser rxs explicito, dare a usrcdcs que la gestiOn dl gobierno de Ia Repblica. durance su cotta vija. ha dab; itlpcs 'Ic nwerle a esc potter ir:iusto. "Vendrin ntis carde obreros ms robusros y con herramknei; mis perreccas, que acahjnn, a no d udarlo. con ese poder clue cantos pen U IC loS y tamos accnrados ha conietido en tsre continence. Rita conctiir, digo: pie dejo Ia Presidencia tic In Itcpbiica Ilev.indome Ia mayor de Ins riqtaezas hum.uias, puts :fcclaro quc he 1eposi:1ulo et, sat Banco, q#c iv llama a Conciencia Cvi: crsal. /4 h ' ,:,a dc ji,i fiuIriIJno, al pie yo. como caballero, exhorto a que me quite esa ml propiedad. "Qua Dios bendiga a uscedes y a nil rambiCn. "M&ico, Julio IS de 1914. V. ilucrta." Discy si6n de (a renyncia El documenco transcrito tue presencado en la tardt' del din tie su fucha a inmediacamence se turn a Ins CoEflisiones pnimera dc golwrnaci6n y tcrccra de puncos (200]

r. -.

conscinicionales, intcgrada pot Ins seores Jesus M. Rbago, Eduardo Vinas. Ruperco Zakxa 1 Alfonso Teja Zabre. ii R. Aguilar y Jose Lpez Moccezuma, quienes dictaflifl2rOn clue cra de accptarsc Ia renuncia presenad3. Puesco a discusiOn ci dict.men. hubo d.pucados que opinaron cii contra. Don Francisco Pascual Garcia, perccncctcrne at pamdo catolico. tue uno tie ellos. Al razoflar su veto CII on large discurso, se cprcsO en :crmir.os can favorabies pita Huerta cuzno agresivos para Li Revo!ucin En uno de los penodos. dio: ;Acaso las rurbas rcvoItcionnias son orra cosa quo las avznzidas de nuestros eternos cnemios, dc los Iior:*res do Nortemeric..: OiJIo b:en: os hablo. seores, en Ia vispera dc so rriunth; n ha perdido entre nosotros ci p.':docismo; se ha perd:do ci gun cicrnc:iro de la vith hurnnj. ci amer a Dies: sc ha pedido ci gran clenwnco do it 'zd.j poi:ica: ci .nnor .t l. y de los cres grndcs scflcinICnrOS que form.;r ckben ci tondo dc nururo sir moral. ci .t:nor a Dios. ci aJ:)Or .i la rnujr y ci a:flor a Ii prria. 5O:) Ki qucJdc' e! .mor a ii rnujcr. %. enviitcido. porque las gencrac;oncs de boy no hacen orra cosa qur corier cr. ios hrut.ilcs placeres cit la mjttr..t. El Ii:c ,;ci.rdo Fr.!n-!;co S. C.zrA.,ja/. c p 1.; P;ccidcp:ci.z El dict.xmcn de las comiskincs a quc hc:nos a!udiJo ccrmn2ba rruponiendo. coma era do rigor: "Ll.mcse at ciudadano IiCCnCi.KIO Francisco S. Carb.tj.l. ac c:.:I Stcrccario Jet Despacho de Rehiciones Exwriores, pan quo prcn' L. prarc'sca do 1ev corno Presiclenre interino de Li Rephlica. Cornuniqcsc a quien corresponda. Al poilerse a vo:aciofl. los dIpu:3d0s %. en rnavoria. aprob.iron ci diccamcn. y .I accptarsc con do ii rc:ltnci.t de Hucrrj. se II.irno .il Iicenci.ijo Francisco S. Carhaj.il pr.l ocorLxr Ii tC'tC5CJ. Sc p:escac cn c-i recinto parl.irncncario a ls siere lwr.s %. Iflunutos de aqueIL 'n::n;t tirde. A 1.1 mejianoche, Hucrea. so inseparable Blanquer y his IJmiIhlrts ck ambos 5311cro11 di ii c.:pir.d lucia PLierco Mcxico. cn donde los csper:ba ci vapor Dresden. V cp:ed cIi:ninjdo Hucrr.t de la csccna pdirica. ilL SIJCESOR IX HUERTA Fcliz oneniatoFeya de I.i violenta rO:uri de on rnucblc es L. voz ,ndcs3 cra;k. ruts no salo di nc,mbrc .1 Ia acciOn. SflO till.' idea de la condidn material a quo ci objezo qucda rcducido. El ya csperado cra c k del gobierno usurpador St supo rnuy pronto en Ins camparnentos resoiucion.nios surianos. en donde produjo una sensacidn dc aI.io, que (201 J

bien Sc nccesicaba j'or la durc'za do !a lucha y par [as condiconcs en clue estaban ic's pueblos. Qucdibi, sin embargo. Como residuo escorboco del muchk row. ci sucrs'it apiriencia legal, el licenci3do Francisco S. Carbajal. a c 1 uicn el (ongrto huerrisca habia il.1n13d0 par.i qtIr .isurniera la Prcsidcncia tic la RepUbUc. Aunquc Jo luvrj de un go&vrno eSptra). poo:.t C5C succsor 1nc:nc2r un a cer. car;iiento i la Rcvoiuca apoyndos (it lacircuastancia de quc no caba mncIuJo con los criinenes Jc iuc:ta ni cr.i ci causnre de la SiCt:tC')fl inccrnacional. Nitly clans se veron su, inrcncioncs al ordvnar quc sc pu5icra en tibercad .1 12 proftsora Dolores Jimnc-. y Muro, a Maria Gutrrrc-i, mi-s ?I.tLviez 1 Fdist Zavzda, ConccpciOn, Maria dc i. Luz y Enivreri3 Suarez Rucdo,.isi co,no a los Wih)tCs doctor Rafael Cepeda y licenciado Jo.t 4 tjiri Rjrn&s Ro;t, a quitnes no habian .i1canz:do los hcnvIic;i's del decrcro de amnist a expc!ido par I bert. 13000 anim hItoioc.uncnce no era tbsnnro de Ma ;iIitecC.or. y. pot In m.sno, cu.'lquicr accrc2m,cn:o qtie intcntasc no ccndna pot objeo .ill;in.ir ci carnint, L 1 C 1.15 hucscc's revoIucionjn45 ucla su trLunfc) politico )' mi bra y : znucho ir.enos bi:cc.:ri., favurecer Li impIarraciOn de Jos p. i ncipios de conrenido socil. la 6114 1 1d.,I tender 13, en ri,d> C350. a SuAv:z.zr Ia siru.tc:n tie los huerthtas. plies pira st i s irIcercss cra mis acepmble rraflcaCC On pr Li que aIjo .salva, in qtic shiny ci tn nIo completo del movin)ienzo rcvoiucion.lrjt,. Mas Ia doli,rosa experitncia c;izc tibia d f-j;tdo ci inreriruco ck don Francisco LeOn dc 14 f3jrra y el rccucrh, de sus 1,roccd ni enc para burI3r his interces e idc.!cs dc I,: RcvoluciOn hacia iMICSL2bIc rod., cjnnnii,nlcnco con i:n gobcr:to, pot crnstotit quc IUCSC, Si no c,,1.:!uba del mov,men!(, y con la fir.!idd concrera tic i:npl'n:ar reforinas se:i;ik-s pot l.:s clue Sc cstab.t lucl,ando. El ucsir c' a aducir cap.c! U lcg.l, pucst; c 1 ::c .usu:n a t! Podcr Jijvcti vo dc la Uni6n sin %:o!encij cmfornie a In disj,uesc, plr I Lc-y Suprc:mi Jr la Rcpb!t.. Si; , h:ihian Ik'njdo I.IS fornus txtcrn.' s Ic U ky: peru ci gthierno qucr inici.ba su vi'!., cn el scdmentc, del rccrm-, i tspUri cc,mb.rd,, 'or Li ae oluciOn, 1.1 cual uo imbia u, yn.ido en cuenr.* Ia txisccncia del Congrc-sn, por to viI OSO tic sit .-'rtgc FL Padi., ci sit : cur provocar reacciones dcsfavorah!c a Li Rcvolt; lull. pu clue ci cottstft:ciI;n; l,smo h.-.bia cxprcsado. rcpctiIas veces. que ii conr:e nI.i armada solo Ec flu cc:no firaI:d.id rcst.ibIc'cer ci orden Cons(cc11c0n31 y vcng.ir la rnucrte del scEor Madrco. P ' r lo tanto, cI,minido l-lucn.t de la CsCCn3 poliriCa. Lt iticiia debLi cesar autom.ir i,In:cncc. Pert) CI nu:v:rn,t ('.t() SL1tlanc) tean t!aras y bien delinidas finalidades pie hahian pasado ya put ci crisol de una C:uCI,ra lecha; no pugnaba pot la ,nera subsrtruciOn de personas en ci ejerCicio del Poder PibIico, sino (202 )

pot la zealizacin de principios de fondo econmico on los quo hacla consistir ci triunfo de la Revotucion y ci futuro de is patria. Era neccsario exporter al pueblo la exacts posicibn del movimiento suriano en aquellos inszantes; recordarle cuies habIan sido y sepsian siendo los objetivos, y racificar Ja rcsoiuci6n inquebrantabic tie no variar an dpice la linca de conducta seguida, cualesquiera quo fuercu los sacrificios neccsarios 1 hasta Jograr las reformas hechas demanda on ci Plan de Ayala. Y asi so hizo. Dc us Iuerzas que Sc haflaban sitiando la ciudad de Cuernavaca nica quo on Morelos so on poder del enemigo Sc hab Ian desprendido pot rdenes del general Zapata, algunos cientencos quo so unieron a los quo operaban on ci Ajusco, pan ernprcnder conjuncamente uni bacida a las tropas feder.tIe quo escaban on ci Valle de Mexico, hosrilizadas pot grupos de revolucionayjos nacivos de Ja comarca. 1-fafl6ndose en San Pablo Oxtorepec v.trios jcIes rcvolucionarios con motivo de los ataques quo escaban lievando a cabo, cclebrarqn varias juntas, on las quo examinaron cuidadosaniente la sicuacin, y como resultaclo so expidi. cuacro dias despus de la exilucin del seor licenciado CarhajsI, ci si- guienre inceresancfsjrno documenco: AaA DE RATIFICACION DEL PLAN
DE

AVALA

Los suscricos, jefes y oficiales del Ejrcito Libercador quo Jucha pot ci aimplimienco del Plan de Ayala, adicionado 31 de San Luis.
CoNsrDEwvo: pit en cstos momenros on que el triunfo de la causa del pueblo Cs ya un hecha prximo c inevitable procisa ratificar lox principios quo Joe. man ci alma de Li Rezolucin y proclamar/os urns rcz mdi ante hi Nacion, Para quo codos Ins mexicanos conozcan los propsicos do nuesrsos hernianos kvanmdos on a.

"CONSrDERANDO: quo so bien csos propOsitos escin chtrainntc consignados on ci Plan cit Ayala, esrandarce y gula cit la Revo!ucin, hace Ijlra aplicar aJucilos principios .1 la nueva siaaacin creada pvr ci derrocarnicnzo del mader6zno y Ja implanracin de Lt diccadura ilucrrisr; toda vex quc ci PLn dc Ayab, pot razones cit Is poca on quc Iu cxpcc!ido, no pudo rcIcrirsc sino al r 6 gimcn credo pot ci general Diaz. y a su inniediata concinuacion, ci gobierno rnackrista, quo slo tue Ia parodia cit Ii burda falsiuicacion tic aquCi. "oNswERANno: quc si los revolucionarios no eStuvimos iii pudimos csur conformes con los proccdimkncos diccaroriales del znadcrisino y con las corpes cendencias de te, quo sin cscrpulo abraz ci parrido de los poderosos y cnga cruelmenre a la gran mukicud cit ] us campesinos, a cuyo esfuerzo dcbi cI triunfo, (203)

tampoco hemos podide (oicrar, y con mayor mon hemos rechazada, la imposiciOli tic un regimen exclusivamenre rniiirar basado en la traicin y ci asesinato, cuya flIC.L tazon ha sido ci furhno desco de rc-accin cl ue aniats a L's class conservadog as. las cualcs, no satiskchas con las timdas conrrsiwcs y vergonzosas componndas del rn.tderiszno, derrocaron a ste COfl ci propsico bcn claro tie subs(iruirlo por Un nrdcn de cos.is. ya sin comprorniso alguno con ci pueblo y sin ci pudor que a code gobierito rCvOIUClOfl:it 10 unpont su prCpIO origen. ahogase paza siempre

his aspiracoccs de los tnbajadorcs y les hictese pettier Coda CSpCranZa tie recobrr l's c icrr.ss y las Lbcr:adcs a clue cicncn indiscuelbie derecho. (oNSIDERANI'O que ailce la dulorosa expvreI:cia del maderismo. que 1r.udo I.is mcjOtCS csperaflzas, CS OporCuflo, es urgente, hacer conscar a 13 Iaz de la Rcpublica que la Revolucin dt 1910, soscciuda con gr.uidcs sacrilicios en jas rnoncaci,ls dl sue y en las vascas ILinur;ts dcl norcc, f,,cha por nobles y icrantslos pruicipioc, b,esc,:. p. imt,o que ?;.41a, cI mcjora?t;icnIo ccon&,nico te lit gt.lfl 1114)OrIJ de JOt PU Xfl.Ifl"J, ) cst:i JflU It jot (IC con:i'aUr con d obj: to tic saciar tnl gates

4;,.'il)iC171te5 pohuic.n a dctcr,nivados dtIitOJ de reflgaicd.

pie la RvvoluciOn tithe proclamar a!r.unca;e qtic sus prO

xlli('rot .ltt poder. pcqu no grztp tic' p'*;ii(( MNO EN Bu'clflclO DI! LA GRAN* \FASA DC F_os ol'RI'uDOS Y QLE. P0k JAN10. 511 OPONE Y Si? O!'ONDRA SlflhI'RE A LA 1N'I'A.\IE (-'RE7 p \:5 ;Q\ DL RwL:C!k'LO TODO A UN SMIPLF CA1I1310 EN EL PIfRSONAI. IYF LOS 6013IRXAN7L:S, 'tel quc ningu'ia t tatj.: s's/ida, I;ingfl:'.t nrc;ona poi:. it. 4111g.01 annu i/:, ic hjr,:c'st.0 ha rcsulta.lo ;i rcci,/ta j ,n'nca a I.z inn;cnsJ t:ndt;imI dc. /cd 1//ft 0./leN.
p;iSiCc$ Son CI) (nor, no dc nfl

'CflNS!Dl RANIX) qur Ii nica bantici., hnnnd., tie la Ruvolucin ha sido y PL.n i!e Ayala. tomplvincilto y .%cl.r.16611 inJtt.pc051bk del }fl;in ._ ado I J S,n lii,, !:o,, . is 560 aquci Phin con!gi1;i princip i os. coridcnsa con clar:dad ECQNO CI f.)r:;:u/.it prc,ifas /J1 NECFSIDAL) i ' 's .tnhtI ; pupulircs N. MICAS Y Z%IATLR1ALFS DEL PUEBLO ,tEX1C1NO. p.ira lo ciA /niyc tie tot/a toda (ttiCCflCJ (t!Ij'.Ihlc y Jr esa cI.se dc esc.trceOs propios !c Its poi ICICOS j'rtft ,:oU.ies. Ii,biIcs sicrn;re INAra seducir .t 135 muchcdurnhrcs ccm randes p.thlxis, 'cic its tic tkx10 senc do y tic tal rntQo elsticas, quc jarns corupromecen a nada y sxmpre perm i tell 5CC CitididiS. CONSIDEUANLX): que ci Plan tic Ayala no solo es hi exprcsin gcnuina tic los m.c vius deseos del puc-bo mexicano. 5mb que ILl skin aceptado, c'xprcsa o zcitamonte, pot Lt casi coralidad dc los revolucionarios tie la Reptblica, coma lo cam(204]

pruebai;:.ti c.:ras y documcnros que obran en ci archivo del Cuancl Gencr3L de

I.s Revc,h:ciOn.
CoNslzsALx; qile send c-ri,,;:n,zI apart.r: a ':ima h',., .I un prthcipkr p .:r.J It .i ,:; r'i poi de Iii p Vi&).J.:4tIC it' iii ?flc.qlifll.;i -v

de ,n:ni,
'CONSIDERANDo: quc la tecicnze renirneja de Vicrori;ino Huerra no put-dc ni %l.f:c.:r C'; ;ll.I,;rtJ J!llhZJ 1 ,htit.'! .le /01 ,C 0//ECU) Thfl')l. cod ii vcz 'i" ci pres Idenre usurp.idor, cv .-: IC tntreJr ct Li Ftc :-'iluricn 19: Po:lcicr i':/,!icos, sdo ha pretcndido .ascurir Ii cor.t,nuacci,n del v,'imcn por l cstjbIcci!o al imponer en IA 'rCsuUcnc;1 t " ,r tin .tC,o tie su s-&unc*d .' utCr.ita, ;tl kcciiciado Francisco Carbj:tI. peranl tkr rcor.ocicIa fil i aoxi cicntificj y que r'iscra to so obscura tid F JU C. ca ci hc j ., }'Ur niJic olvijijo. de haber si' uflo Ut, los principaics insfiga. dorc de 1w tuue;cos 1i.,c.ijns de Ciudad Jti.ircz, lo qtc lo acredua Crno enemigo C: Ii c':S rcoi IC:)AJrI.L Cocs;E:.%Nlo quc la ltcvolucin no puede reconocer oro i'rcsidcmw Prov;,ie;.ti quc d cue Sc flOIflbtC por Ins jc-fcs rcvoiucion;uzos de Ls diversis tC:)ncS dcl pis en it irm:t cn:.bkcU.t pot c-I arriculo 12 del PLin de Ayala, sin que zr :ir.cg to forma a!una con un presidence imptiesto j or ci usurpador .:flt) I-I &t-rC I I;' con I' spti.is c.i!naras lcwsiicivas flornbr.hL.5 pir cs:.. CONS:('J-RA:O. quc '-'r r.tzOn de Ii dcbilid.d dtl gobk tnt' cin1'Icra dcsn,r.i:.icOn de st:, parrid.!rios, ;isi corno per ci incor,zcnhk rfl1pujt t!: - It Revohcijn, ci rriunho d sct Cs tc icarntnrt CUCniU tie dijs. y prccIsalncne pot tti) (-c ho; ,;:.h ncc r.,rv; quc nan cr rca firniar hi prome...,s 1c.\ Ir: .jr r_-::-in tic,.-: ,; .crtei curnrkn con un deber dc Icairad htc:a I.i Rc; 'h1ca ai Iitccr IS S;tIai1t( S kci.ir.iconcs, quc se c,bli,n SoStent-: (1)11 CI c,tuttz<, Jr Stt brat., I. i Cs prcL :so, AU I custa tie sit sangrc- y dc su 'ida: PRIM t Lt Rcvolticin rat (:C:! U,JOS y LtJt Uflo tiC I,v priIlcip:ns consi:;en ci I'hn j c, Apla y dccLtra M'kmncmn:c que lit) ctsa g- 1 Cfl MIS csfuc-rzt,s

jiu /i':.; (""?"'' gEe .1f/xc11Ot. EN LA PARrE RELATH ,I A LA CLEflIO\ ,JGRARI.I. QIJFDE.'.' FfLErADOS AL !MXGO nil ri:;:c;r'ros C'OXS777L' CIOXALLS. Dc conrvrn,,ckd con ci artcuIo 3 4 del Plan tic Ayajj, y en vista de c1 ue ci ex &cncrai Pasu.:I Orozco, pie aili Sc reconocia corno jefe tic l a Revoiucin, ha rraicionado vilkn,mcntc a sta. st dt-cbra qtc astumc en sit Is Jchcura de It RevoiuciOn ci C. Cml. EMILTANO ZAI'TA, a quien ci referido arciculo 3' designs para tic also cargo, to dckcro dcl dz.tdo cx general Orozco. 1 205 1

"TERCERA.

La Revolucidn hace constac que no considera,d conclidda iii obra

sino basta quo, derrocada la adnnisttacin actual y eliminados de rodo participio on el poder Los servidores del huercisme y las dermis personalidades del anciguo regimen, se csablezca un gobierno compuesco de hombres adiccos a! Plan de Ayala

quo licucu desde luego a 'a prJaica las re/ormas agrarias, asi coma los dcms
principios y promesas induidos on ci referido Plan de Ayala, adicionado a! de San Luis. "Los suscrilos invican cordialmence a codos aqueflos compaeros revolucionano5 quo pot enconcrarse a gran discancia nu se hayan in expresamente adherido a! Plan de Ayala, a quo desde luego (lenten so ;idlieston a l, para que Ia procesra de su eficaz curnplimienzo sirva de g.irantia cii pueblo luchador y a Li nacin enter; gut vigila y juzga nucstros acres.
REFORMA, LI g ERTAD JUSTICIA Y Lvv.

Caxnpamcnco rcvolucionario on San Pablo Oxtocepec, 19 dc junlo dc 1914. Gencraics: Lie fcmio Zapata. Francisco V. Pacheco. Gcrnovcvo d' la 0. ,lmador

Salazar. Ignacio Maya. Francisco Mendoza. Pedro Saaccdrj. Aurelio Boni!Ia. Jeids if. S.slgailo. Jilin Blanco. Ia/Jo A. GOmcz. Ostho E Montalto. Jens CspinrJn. Prarcisco M. Castro. S. Crispin Galcana. Fortino /f)dOtiCct. Francisco A. Garcia. Ingenicro Angel Barrios. Enrique Villa. !-felioIoro CauiUo. Antoni., Bj,ona. Juan Al. B:nderai. fioni/acso Garcia. f!nca,naciOn Di.,:. Licn:cAsIo Antonio i)iaz Solo y G p,sa. Reynaldo J.con;. Coroncles: Santiago Orozco. Jrnaro Awczcua, Jos 11cr,u;;dez. Agustin Corss. Trinidad A. Paniagua. Jivcra,do Gonz114.2. Viccnsc Rojas." Fucyzeis .curianas cobra h4 capital dc lit blica

Fiemos dicho que de las (uerzas quo se hallaban sitiando lit ciudad de Cuernavaca se dcsprendieron algunas pan avivar la b.tcid.i a ]as cropas fedenajes en el Valle de Mexico. Las operaciones, quc h2bi.ln entrado cii una lace de gran actividad, se hiceron mis incensas en coda Ia linca de Iuego quo desde Amecameca so excendia on 'in arco quo, corcando ci Distrito Federal, rerminaba en la Villa Nicols Itorncro, del Escado de Mxko. Dc esa Villa era originaro ci jele Leopoldo Acevedo. quien combatfa on cl cizado Lugar. Scria prolijo dcscnibir las acciones Ilevadas a ciba on esa excensa linea de combace; mas, pan din una ligera idea de lo quo escaba sucediendo, dirernos quo la prensa mecropolicana inform el 18 de junio: 'Cinco columnas optvan cerca (206)

-
p

FIF"

Jr Topi/co Per /w :.:p.aina to!: ; Crrj.l a San Pa k-, 0 itcp ic.4h , do ;;rt' fuir. n '!CJ4Q1J4 1OS ci Jia dc .;cr"; CStO es .1regarnos nosoc:o ci 17 tic junio. Lu real dad, Lis o: N cr-lt! oncs de los IcLcr.tics en ese dl,' CuflsiSrjcri,n cn apoy.tr ci p.ase, por Li Li fr:ca dcl cuuvov mi!ic,Ir dcl ent:.I i'cJr O k qt:;n ib.. conttr & m.ind dc, i.:s ,:; . fuc:za tic CLRr:LLV4C.L: ?:t) S.,:i 21) cr.I .bjci o dc uJvr..c ion ahunj, jDtJcs los Sutl.%no.4 Iijbi.ii cj poicin. t(nu, In derjiv . rrj ci lws;jijj dc: que alii s I;ubivrjn CLItr.fltdC, i.ic iIirIt.as dc lefci quc cu!In:n. 1cm con 1.1 II1!!1.I del acr4 tie rariicacion tic) 1Ltn dc Ay;ula, quc dej.irnts copi.tda.
()xrui:t;',.,c

Tan scgura a. conskic:Lij Ia pan de Oxotc; ' z.; quc cii cUa Sc t,rihlcc ci hsp::aI dC sIi,re 4 Cargo dt I griN-ta! !'LJLICnC;O (a.t. It., 4UCL1 }'JIJ M C0Cft gi :1 di. or Aur elio i3rionc. ci puesa d s'Cutrc q. inM3IIdo en Li .Jt \'icme j:ira ,Itc-n!cr a los he y ;!,; crl:rc los sradorc-, tic Cucrn.tvac;i.

Convicuc narrjr, nUl)' a gra:dcs r.tsi;, a!go dc io suct3rdo cuzrc Li fcl,a a qi:cw TC:-c r. la Uhtt)rnn: ion ;cru.^d ir ca y la inisiru k! ( I incs siuknw pc. -. a:itcs cierno cu era Li 3itr j L'uc3i. de (, jcies rvvoIucJor.ar)s narivas a Li }legid tic. I;is ti.cre.js tIc-:gadas tic Mc;relo. op:raba dc". Ocu t%xo, lct-L, y O;tuinbt i:.:sr.i ,\:nc :ucc no czatnJc, ). ;i C ue111:t"o t Li'.,L unuli, .1 Trinidad Fcn:r;, .Jc Arnc :.n:cca. y EvrarJj, tjora,tjez dt Juthictpt. LI cIn;11j0 title t4.li ICiLI._I! ltti:t ci o.clientclcc I;..bij ii.ido Li 1' I. a tic Cii.kz. S 'r.: .ncu3bjn CO c'.c C Jr di- .\ (i!pz c on I jcIcs origin... r;,;s Ju c. po:!u 1flJrc, (.rflpt)S, t;Jrg.-'n,. 'J '120 _im::c4, Reyes %Iuzioz > iral)c:scc, Aiv.0 uju. L) Iu, 311icjc,:u,5 o!arncnte vavc' Ins dos I;i!:Ios. I-krzninjj, (LIuv.irrj,u c ub r ia ci s% --tor tic iLihu:c hacj lij:ciicc, Sa:,c. .\I.lrza y Lo Rcycc. pubi;1cicni eta lrinti qize c-sri sobrc- Li cjrrcu ra tie I'ucbI.. c:hav.rru murio ci; tin toni, u- h53th, cc ci rio tic Clwrtibuszc, Mjccjonj,, RolJn y Julin narj%o> (it, JC(UIfl!CI, oper.iban en sus znniediacaoncs. '\rnbo% lilurierol i. Ju.iii Dz.tc, Pc-deci Acatiti.c y Dirnas VAzquc .z aciu.ibjn en S.iii Ji.in ixuyoIpan, Con exCeJ>cOn tie Acatitl.i, los demis viveit. MxiinuI:anc, \'iJucr.ts. Hitierto s'.., oper.iba ccnkndo (01710 CCtfl(rI) TCtcIcd). En Lis inmcJLici.mes tic Tuiyehui!co .ccuba Cccilui C.irnacho, t.imhin ya flitierco, Frenrc a San (re;orio Arbpu!co, piaz.i b:cn uarnttida pot lo .. Icdcr.tIc, cst,ban GsiHlermo Sibs Godoy y Jose M.srcinez I J)1!!flCIO, narivo tie San Grc-oro y ci segundo, tic Xocornutco; miSc,s ViVCfl. En San PvJro Acropin cs;ban i'fixino
1

Vatnrt- ZtO;J5. de qultn y.: thj:nios quc era otiginar i o dc AclcliEnicci. clue

207 '1

Perfecto y Francisco Cruz, y;i deuparctidos En Oxcoteptc operabw Pedro Salazar, Juan Aguirre y lldgido GOmez. Al consolidarse la posiCion SC iflCotpUr.1(On a otras fucrzas. Los mencionados vi muricron. En S.inti CecWj v S.n r.t.irc' X.ilpa cpc riban Tom.s C&in. Maccdonio Almazan y Sotero Hums . En iop lejo cstab.w Darman 'I.rtintz y S.ilvador Rosjlcs. quleucs despucs se agregaron .1 O:fl$ Iucrzas. En Xc.ilco operaba Ventura Renreria, qu len nfli riO cn 1.1 luch.i. En Ajuscu czzab.tn Jos hermanos Valentin y ) l.iGucI Keyes. .,ci COCK) Agustin c:amacho y ?1.uc .l Romero. Dc Jos liti minus Keycs hcmos d;J' t1uC Sc destxrdiron 11,1oa ti \'.!lc de Mex:co En Li hIagd.lcn.i Contreras cscjb. Avciino Conaik z,jd- in.is t ic k's hcr.taeos Primicivo, Juliin y Jost- Gailegos, Y.x hemos dicho quc ls incursk,nes dc caos tres t1tirnts hjbijn lteg.Jo a los Esdos de Mexico. ?'.i ichua._.in c Hidalgo. En Ii rcgion tic C.ijiz;i.!'a c:.ib.t Lint) C.smns. pica rnur:O en Ii ucha. En San Anirs Tocoitccc oper.ibia Ponci:tno Alvarez y Ins hcrrnants Julio y Leu 1,ohIo AIqesr3s. t:i Is Ut- julio se iIevt, .i c.xbo un .u.tquc .x I.t plan de Md;'i Aka. quc resisti ese dia y ci !LLI(liiC. Al t,hsurcccr. Jos .tticnitc tefoizaron coSas sus pocioneS quc y.i rojeaban ii '!.t za. dentro Ut It Cu;'' Sc sost tic icFtlfl los icdcr.:ies hsta los aft4rcs del di.i 20, en qi.z saiiron iIx : Hdus pot una futcn qu e dc i.i ciudid de M(XiC() SC desuicO en su En ci .nquc se ernpe prtc dc us Iucrz.,s Ut los jefes que v.tmos a rncnCiofllr; .lpinos colnb4c acron person.ihnence, y [x)r los nornbrcs dc tojos se vcra quc ope r.uon fucrz.is n;tziv.is tie ii regiOn y tic los Estados cli, Mexico y Morelos. He aqui los nornbrcs tie Job jck Aiiudor Sjlaz.tr, in.wio Mav.i. lEverardo Gonzakz. Bardoniano (jOIi:dCZ, Ccnohn N1et, Andres Campos, Iiz.tro Garcia Moutov;i, Herminlo Clivarri.i. Jesus CAzarcs. Pedro S.tlazar, Ki-ves Ntiiioe, Juan Agt:trre. Francisco Alvarado, Cccdio Cam.cho, Driido GOmcz, M.irino Sirichcz, Timutco S.inchcz. Julin sti:rcz y Guillermo Sabis Godoy. En MiIps Alt , estuco ci general Z;i1nu c-I dii 22, y tue objeco dc un.i rccepcin cxcepdc'n.il. Al reriraist. dej it general e iitgenicro Angel BLrr!os la cSptCi.tI CO misia tic cornuflicarse con aigtinos frIes federates pita liacerles comprcnder Ia inucilidad Ut so resisnci3. El ingeniero Brtios aproccch Li amistad pie to Iig;ib con quienes hhLin sido b us condiscipulos en ci Colcio Militar pan cumpflr su misiOn. de 1.1 cl ue diO cucnta ii general Zapara, quien dispuso ianzar ci decrero clue VaInOS a reproducir. 208)

Texio del decreto

REPtBJ.ICA MEXICANA EJLRCITO LIIIItRTADQR

Dec,c:o tl general Emiliano Zapata, jeic suprcmo del Ejrcaw Libert.tdor, a Los habitames de Ia Repblica liace s.ihc::
Coxs!r*RANDO, quc si bien el triunIo tie Ia Rcvolucin cst cotalmente aw-

gurado, faira vencer ci lciinc, ubstculo, o sea. Ia tCSiSCcIlCia que ci cncniigo opone. para cl ue las (ucizas revoluciwurias romen poscsin k !A capital tic Ia Rcpblica 3' con elk so cl dma a Ia obra nulicar, ftav:s en scyncla .::o,nc:cr lax aita.r labow, t/c ref orni a jocial, qs.e son Ja tu/'iraci:, del 'n'irimjcnto armado.
'CoNsmI:RANDo: que of principal factor tie rcsisrencia en Ta dudad tie ?'frxico

no es Ia Iucrza incriuscca dcl gobicrno (que cs nub), sino ci instinro tie constrv.t. cin tic los miembros del Ejrciro Federal y especialmence tic sus kits y ofic:alcs, que se y en antcnazados dc rnucrte pot Ia RcvohiciUn; quc de empicarse en conducir iJs. cosas liasra ci icinio extrtrnc, St rendria qile I ICR.ir h ' rzosamenrc al bombjideo tic lfr cap it al, lo que ocjsionarjj las snSs scriAs complitaciones intcrnac:.jn.ajes, Iuera tic los incalculable perjuicos quc rcscnritian las personas y los interes t s alit acuinulados; quo ance lo cricico de Ii scuaciOn r., fnerza .dop:ar an., rncd,da dc ccrena politic., qil.' nn lkgar a ivansacciones qte corn pwrnetan Lx suvse fasftra de hi Revolucin permitan cvicr Ia rcahzaciOn tic aquellas fjnles emcrncjas. 'CONSuH:RANoo: que aunquc es cierto que en IA conciencia pblca cs: que son cuipables codos los milicares que ban servido a Ia dicradura, tambjen To es quc dicha responsabilid.ic] revisce caracceres y grados bien diversos: desde aquel en quc Ia falca se reduce a haber milit.1do en las fibs del gobierno iIegal lnsr.i aquci orro en que los delitos cometidos constiruyen verdaderos crirncnos del orden comtn, o abominables arencados contra t.t civijizacjn y Ia hurnanidac]. 'CONSIDERA.J!XJ: UC es tie sana politic., po:ier fin A Ii lucha encre hermanos, con una formal inviraciOn <pie se haga a los militates rflcnos culpabici p31.1 que, desde iucgo, dcpongan las armas. y tic esc modo, par un acto tic cordura y una dc;noscracin de patriotismo, reparcn Ii fjlra COIUttidJ y so hagan acrecdorcs a l.a inviolabilidad tie sus vidas. 'Por esras considcr;tcjoncs he cenidc, a bien decretar lo siicnce: '1. & concede amnisria a Jos jefes y oficiales fedetales sicmpre y cuando no [209]

resulzen res 1 x,nsabks Je deuces del ordert comn a' ser juzgados por un trbunaI
cspcc2al quo ci CICCtt) Sc COnStItLJyA. .2 . Sc concede .,rnfl,stit general a U cl.ise de trop.i. St j' rcsc-nt.&rafl ante ci ;eie re'o P.,rj (J cICLtO tic los .tItICUIOS anttrv'rcs 5 cnrrcgn$n Ls arm.ts corrcspOntiieflteS luc:c)fl.lflO mac i n:nedi.uu. a quien it amplias jjjflflZiJS insurgcnrcs dcbern dat "4. Los jcics. oi:ci.tles y soM.tJo Ia superiorIdtd con hs nombres de Lis ptrs)ilaS ;t Los cpie sc rind.in. d:tido cuentj .1 y pucdan vovi (jt!c pttC:ItcI.LO anlL,!!arw, j fin de quc se Its cxpid.t so ra a j orrt sus liogarcs. ci dii dos fccws dcsic luego y cadtic.zr N 1,resc:tv J t crcR surriri su t. de scpricrnbrc pzuNim. l cfl Cl toncepto de quc Jcsrus de ca IccIk.l COiL) tquel (jUt Sig., con Us .tr;n.ts on Li m.ti. coinba: tendo .t la Itevohic jun. scr considerido como la rtna capital t raidt,r .i Ii Ku r ia, y corno Lal. jtL2.dO qt'c sca, scri scn;enci;tdo a
6

y sus bicrics pasirn apo.Iur dc Is Nc tin. K LIOR?SIA. 1.11L;Ri Al). 3 . SMIA V LIV Campn1cnto c-n Milp.i :\tr.. I). F,.gust 10 de 191-i. El general on jefe.

Vmiiiano Z.;p.:ta.
Sc Ind. a! lianci'/' C.nI:.,L:i i,:::ee I.: pI.i..t h

l3.1trios st COnitI!flC.Lb.i con algunos Micrurjs pit ci gc;iefJi c ingcr.ieto Angel ;;xmcr. d elks csr.hj ;ccibic!ak, v..radjs contesiajefes fedct .dcs y COfl)L) es de 1 IIccncLdo Fr'.iicisca S cknc p-1151s pcA.r I.' plz.i Jr McxC.) nad.. inei'S plC 31
Carbapi. 1&r.t Ci.i tC&CIu debt ie kiber concribuido no roW Cl 1icbo que ' ) Barrio 3'ar.' rcl.it.ir . Ulm tic I.s pernnas tie qtiIcnes se thu v.ldo ti intfltct curl Rn Icder.iks fuc ci seur Gu:lIcr!flo (,.L0n4 S.i.tzar. a quien ,e hi,o COmUIULJISC priSiOflctO y. IlevaJo a la prescuc .t Al gciicr.il Oc.ranz.i, c-ste Ic in tcrrog .ccrc SOS ortkncs A pvsar del por qu sc ii.iha .tcecc.ido 3 jcIc, y 0 41LIaiC C111C cst.tb.n a Ci(;lftm casos concretos. ci ,Iltcrrog.idI) nego; pc-ru h.ibindok prcgunlaio (IC (pie SC IC CO&1diSipUlOS. ci gcrie.iI Octrjnz_t si sabia quc' l y ci gcncral Barrios habLtn sttlo M brcVcnUti,t. cxCOmO IC dto qut liabhtra ,in tcnOtC, puts ningun perjuicU) It a jeics ) ofici.ilcs tejeralcs. puso, al fin, coal iahIa sido ci ObjCtc) de sit El gcnerat Ocar.li'Al It cncreg unI t.irjcu hacindok Ia rccorucndacn tic ponerla rfl flI.lflU\ dcl 90flcI3 B.Irrl()S. Poco dcspus. :tmbos tuviCrOn ufla absolutamente solos. so carctvr y como jefe do tin sector, el inge.Ahora bicoT con l.t vivaccLid ut nicro Barrios nombro ufla comiSi(Jn, quc integraron ci entonceS estudianre y hoy (210)

doctor Guillermo Gaona Salazar, quien 3cab3ba de recibir el nornbtamieo(o de general brigadier; ci hcrznano de esce seor, don Gustavo Gaona Salazar, hoy ingenicro quhfflico, quien ivalrncnrc acahaba de recibir ci nonibrarnicnto de coronet; ci estudantc Antonio Oropezi, quien osrentaba ci grado de teniente coronet, y ci mayor Priniitivo de Game. lnsrruida la comision, saii de Milpa Mt.' hacia Chaico, de donde sigui pot ii cirrcter; lucia 14 ciudatl de Mexico Ilevando tin pliego on ci quo se hacia saber quc los comisionados icnian per objuto cnrrevisurse con ci seor liccncijdo Carbajal para cratar .tsunzos re!acion.idos con las Oper.lciOflCS miiittres quo Sc cstaban IlevandO a cabo Nos ha dicho ci doctor (Itona Sakzn que, on sus dcseos de servir sicmprr a la causa dcl stir, &ccpci gunso U dcsignacin sin reparar en lo atrevido quo rcsultab.i entrc-viscarse con quito se decia presidenru dc Mexico para pc%iirlc la entrega dc Li cpir.ti. Nos ha dicho tar;thien clue rc' ib:t' I.;s insIruCCioflcS con ci ms flume prop(Isito t ic cumplirias. v Cl ue mn wando pensO quo to dbdo era, acaso. anun crc corn ' ) parl.iintnt_trios Y pacar asi is iincas encmigJs, nivo on cucnta it mismo 4tIC ,.icgulo ci ccnerji Barrios on militar profesiomil, esre hbza dado sus IiC1j'4 Ordcncc ir aiun.i razon espccific3 y de ninguna ruancra por ignorancla de las prctic... cosrumbr.id.i,. Li: ckczo. ci gcnr;ai Barrios hahia pc-nsdo dirisirse al jell: del gobierno cncerr de tr!io :1 !o mil : i.!rc5 cotmigos, r;tra Clue no pudicnn porter on juego sus )IT1U 'CIC. ) rLrsonjkN inIcrcsvs. FI.bR?n]J IitgaJt) los coinistonidos a Ia capiral, Se e,w.imiflar(lIi it Pilicie N.icion.iL rero ciurncvs dice ci doctor G3ona Saianr It js.duron abttiiias dudas y vaciL3cioncS. Pot forcuna enconcr on hi plan dc la Consvcucion it senor liCcflch,Io Felipe T. Contreras. conocido suvo desde hacla iI$n ricmpo. piles hjbia rnditado on lac fibs do] Paxcido Anti rreeleccionista y fij ci nicn Clue :cepc'. curre Ins .ibogalos residcnics on Puebla. 'a delensa de Aquiles Serdn, cu;indo pot .SLiS ::ctivid.ides .nrirrecktcionistjs se Ic hahia rcducido a prisin cci 1909. ,\dcmis, ci IiccncI3do Contreras hahia sufrido persccuciones durante ci gobicrno do Huerta y ctzvo i tceesidad de cscundctsc on una casa de la calle de ItevilLtz gcdo. iijsca qt:e ci u u rp.tdor ab.i ndon Li capital. Con cstos antcccdcntes dc .irn,siad y corrcligionarismo, Gaona Salazar hab!6 con irnqtIcza it licenciado Contreras y Itpidi ayuda pita on asunco delicado, diuicil y de trasccndcnci.t Crcycndo ci ;ibogado que so craraba de on asunco de su profesin, se dispuso a olt 3 Ml amigo. quien. on uniOn tie sus acompahanres. lo enrer
P

brevetncntc tic Ia comision que irab. Dcsdc luego, ci profcsional maniftszO buena voluncad pan ayudar a los (211)

Co.

misionados, a quienes sugiri Is conveniencia de bablar con alguna axnplitud, pars In nsal decdieron corner juncos. Tan dispuesco escaba, quc desde luego thjo a los comisionados que, en su concepto, mucho valdria Is circunsuncia de haber sido condiscipulo del licenciado Carbajal en Campeche. Comieron en ci resaurancc del Hotel del Bazar, que estaba en la cafle de Isabel Is CacOiica, y coma resulcado de las iniormaciones que se Ic proporcionaron ourecio ci Jicencado Contreras que en msm carde Sc encreviscaria con ci licendado Carbajal, y did cica a Is comisin pant ci dia siguicnrc, a Ia diez di, IA maana, en ci mismo lugar en que se babian enconcrado. A Is hors convenida Jos condujo a Is Presidencia de Li Repblica, en donde a codas se les recibi sin dificulcad. Mis aCm: se its condujo a la dcpendcncis en que esuban afeicando a! ilcenciado Carbajal. Uno a uno tue presenrando ci licenciado Contreras a los comisionados, sobre qizienes hizo algunas indicaciones acerca de sus ancecedences. Aknrado don Guillermo Gaon2 Salazar par la manera cn que Ia comisin Iu recibida, pot la presencaciOn hecha y ajuscndose al plan que se habia trazado Is vispera, hizo Ia exposiclOn del objero que 1c Ilevaba. A so vex, ci licenciado Contreras dijo que Is Revolucin era ya inconcenible, puesto que estaba en is conciencia de codas los mexicanos, y que como el licenciado Carbajal no tenia dents de permanecer en ci Poder, quith era convenience enhregar la plaza al general Zapaca, coda vcz quc este jefe rcprescncaba verdaderamence a Ia Revolucin. El licenciado Carbajal oy Is exposicidn sin dat muescra alguna de concrariedad, y dijo. al (in: Digan uscedes a! jefe revoiucionario qua los envia quc escoy dispuesco a entregar a Zapata Ia ciudad cit Mexico, dejando a su thsposicion et arrnamcnco y Lis Iuerns pan que I las licencie o urilice a Las quc desec; pero quicro ok de sus propios labios Is promesa dc que se respczar;in las vidas y propzcdadcs de Los habitames, asi nacionaks coma extranjeros. Escoy seuto de cjue conmigo Sc cncendern ustedes, y no asi con Carranza, por su intransigcncia y porque esc engolosinado con sus criun(os. La encrega necesira lormalidades: rnas pars oft a Zapata Is proincu que deseo. It propongo, per conducto de Li comisin. que ties vearnos en on lugar quc ambos detcrmincmos, 31 que ire acompanado de dos personas, dcbicn jo Cl acornpaarse de otras dos. Gaona Salazar, quien vi coronada per un xico incsperado su comisin, incerrogO: Qu personas acompaarn a usted, seor licenciado? El seor licenciado Contreras repuso Carbajal y usced, como jefe de Is cornisln. Mis que sacisfechos salicron los cornisionados, a quienes siguio acompanando 1212)

ci licenciado Contreras no solo on la capita], 5mb basta Milpa Airs, en donde diaon cuenra al general Barrios del resulrado de La comisiOn y preentafoQ aI nico. pen inmejorable, tesdgo cit la cnrrevista. En Jos pcidicos cit aqucilos dias puede verse la nocicia, muy discretamence dada e ilustrada con ci reuato del seor !icendado Felipe T. Concreras Desgrcadantntt no tue posible localizar a! general Zapata por Jos enviados del ingenicro Barrios Los dias rr.snscurrieron sin quo ci jde suriano se eoteraSC de la proposiciOn, y los acontecimienros se desarroilaron Con VertigInosa rapidez. Anos mis tarde comenca ci doccor Gaona Salazar recordb.tmos ci ingenierO Barrios y yo IA prdida de aqucila opormnidad, quo pudo dat a Jos aconrecimicncos on giro d:stinco del quo tuvicron. Coudicio,us de los contc,zdientei Micnrcas canto, Jos combares concinuaban y ci quebranro de los federa1es lbs on aurnerno, puts tenian quo sostenerse on Las uncheras sin set relevados, cal, mkcntras quo tos revolucionarios acctiiban renovindose peridicamcnrc. A esre rctspccco. nos ha dicho ci genera! Pxudencio Casals R. quo aigunos juanes hibian itegado al agoramienco y se enrrcgab2n prisioncros cuando 1* oasin era propica; a otros se Its capruraba facdmcntc on los combares; mas coma taut Jos caprurados o quo se enrccgaban habia heridos. a istos so Ilevaba a1 hospital de San Pablo Oxcoccpec, y al set examinados se Jos apreciaron golpes de mas 0 meflos considtr.icion. pie los so!dados dijeron haberlos recibido de la of icia lidad. quo de ese modo escaba obli 8 ando a combatir a Li tropa. Ya par , entonces Ia plaza de Xocbimilco escaba amagada, y hacia ci fhnco zquicrdu se extendian fucrzas que, habindosc posesionado de San AndrCs, San Pedro y Santa Ursula, renian como objctivo Ia pobbcin de Tialpan. Ocros conringenres qu cenian como ccnrro La Magdalena Concreras ocupaban San JerOnimo y Tizapn, am.gando 351 a la poblacin tie San Angel. Finairnence, ocras fuerzas babian comade Cu.jirnalpa y acampaban CR las lonias de Santa Fe. Prolongando Is linca par e flanco inuicrdo hasca Ia Villa Nicols Romero y por ci flanco dcrecho insca Amecameca, pasando por Zaporithin. sabre la via del Ferrocarril lnrcrocenico, se dent la sicuacion quo on ci Valle cit Mexico guardaban las fuerzas surianas ci 12 cit agosco, vispera tie la coma tie Cuernavaca y de la firma tie Los Tratados cit Tcoioyucan, dos hechos tic los quo vamos a ocuparnos on los Capitulos siguiendes.

CAPITLJLO X

LA TOMA DE CIJERNAVACA

J'orque Ta exaliAciO fl del liccncLidc, C-arb.jai Iin Consecuencia inrnedlAck de is dimision dc Viccc,rmt, [lucrr, nos adcI.incamos on f)OC() CU 14 narraciOn de Jo clue simulrflcamenrc csrab.t succdiendo t o Morelos. Vamos a ocuparnos ahora de los hechos clue cuinunaeon Con i.t (nina del hinio reducco 'IC l0s tckraks ell sue, pero escimamos pertinence l,acer Ii aclantcin de (juc csoS hccl,os ab.ircan Los ultimuc meses del gobierno usurpador y is admi niscracin uxl.t del hcencia1fo C.irbajal, COfl) Sc rA viendo par las iechas quc CLtJICtflOS. Coneccamos flt2CStra ,tIrracOn con IA dcl capiiulo vii. sus;,cndjja hasu Ia toma de Jojucla, y dircrnos qur miencras las Iuvrzas rcvo!ucinnuri harlan .& his tcdcr.tics en such, inordense, las del Estado de Guerrero c l ue se haZI.Ib.1n 1-n TCgICn Je o ]g al .'. asi Coma aJpinas de Puebla pie yj no cenian cncmigo al Ircntc-, recihicron Ordenes di' nurcliar a Morelos pari tornar parric:pacin en las tJpera:oncs CjUL St cscahan dcsarrolt,ndo. Fucrcc,s contingences se mov,iizjron entonc-es. skndo ci primer 0 tie dios el clue capitaneaba ci general Jesus Capisrrn. a qtiicn. cnrrc otros, sc unz6 ci sencr.il Hcnigno Abndez. A corn Irltlacu,n marciuron las Itierzas di'l general l:nc.Lrn.Icion Ma, arrop.nce figura rcvolucion.iria quc hemos s'isco iniciar ci asalco a la pun tic Chulpancingo.
Sitio do 2ticatcpc'c y Treima

Cuando i.is Ititrza$ del general lincarnjcicjn Dhaz Jic-garon a Morelos ya Los huertisms h p bian salido de Jojutla y cscaban en Zacaccpcc siri.idas AM, las prilneras su(ricron scrio dcscalal,rc, al aracar, P uts las trop.ls cid general Flavio Mjkltnujo ccnian sobre sus advcrsario La superioridad c lue ks daba ci conocimienro del rerreno, lii 2 de mayo se cornenx a hosciiizar a Ins Icdcrales en Zacaccpcc: pew mis (2141

ci descalabro tic las hicrzas del general Din, y Para evicar quc ci hecho se repitiera, a los .tracaiitcs se unacrr,fl elemcnws n.ttivos tic Ia rcgi3n al mando del general Lorenzo Vzqucz. Eos cierncnws Iueron aurnencando Con los de Jos gcncr_I]es Pedro Sjavcdra, Jesus C;tpiszrin. Ignacio M.sya. Arn.tdor Salazar y Julio A- Cornet EscrecI2ando5.c, cad.. 'ti IaS ci sictu, Jos (cdcr.ilcs ctiveroa quc roinperlo y se rcpIcgrin ;1 Li j )1CiCih1I Jr Trcnta en dondt- se h:ctcron fucrccs Conr.ilun con on Caon, quc crnplazarori a la encrad.t tie la Iinca, y ci ku.il vsruvo haciendo fucSO (On perWdas para los rcvoluczon.r,os; Pero Iu inucaliz.ldO per individuos quc SC zjron pot mire las hutrras quc csran (retire .s hi cas.t tie Ia hacicnds, LI principal probiem.t de Maldonado, segn pudo obser .,rse cii scguidj, era ii 121:3 Jr ptovls:o:ws de hci pita sus soldados y tic pistura pita Li cab.iIlada. PIca obrcncr b pasrura, los s;riados estuv:eron haciendo s.tbd.s que irs rcporrban perdid.,., pucs ci cone y la conducc:on dcbian hacerse con la mayor iaptdcz, Ic quc rcclamab.L ben n6iz3Cfo tie htnnbrcs. Para proccgcr!oj c.a iiece%ario c-nipkar rita. lores y iniplazar aniet:aladoras: pert) 5icnlpre quedaban inuerros y hcrdos en ci c.'rn1- o. i\ cntb. ci rego di- tus:ltr L.i y ti de las amecr.iLidoras :h. g ner;:i.,nio la cXiSrc:ICLI C J)..r4LIC Ct'fl Cl ctIc L,rlc.:b,n 10i st:.tdo) tic Trc&g,cj. Con orras rnar,cbr.js st er.thi oblgindo a Ia rropa Je ?' 1.fldoudo a quc consumit r,t stn rnt,IIic tines .....n kjv LjUC lOS sictadorcs se .I NJCr;.S e n de Ii phic;on con ci rncnor flu,fl.ero posibic de b.tj.ts. No era ur , vntc Ut-var a caho oil.&sar0. y sj hah,.t neccsidad de nor;um;tJr vhjas. S.ibi.in 10 si:d,rc-s quc cia iinposib!r quc los Icdtr.:Ic, rc,i,tcr.tn niucltts d.is. pot Ic z.uuo. les bisriba cot: soncner c-I sitio y lit", it c.iho .liLflU'S rnt)v:cn:cnc's 0, U Jicran Ii imprcs:on tic quc cornetizaha u puts Jos Sr ILIO, .tbrc., u tin iutgo descs1,ersdo. n .c cc, it asa:c ' ..tvc(ofl pri ,nm eros iIun& ' s revolut. to:iahl tin 1 tic las taos, .t Jos uc se .tcribilo un ci 'Intl 'or de I.i Iiiic.c y luego stL _.IdJVc rcs Iucron dos sohrt, ci intiro. d ondc queIarOfl pendimnics de unas cuerdas. par.i pit- los :C5 1 , ' us uni' 1 'tnc i, En:, c los a rib, Lhtdos csc uvo tin hr r,I,Jnodu! curonei Nitc . Mro f.ibeid.i. onC! fl.i 8, t ic TlaxrnjLtc, Escado Jr Guerrero. y atic pezcncc a !.ic uc rzis L- Fri uc isc o Castro, Oct.. tie 1.1, C:UCJtJCS tic .\1a t ,: i do COflS:SrI0 en ntdcn.ir tUc sus hciJos Iucr..n rcm,icados Cuaku i era fawn que haya renido, no di Sm iIt:yc lo i n,I,urn,i no de sit proct'k:. No sabcmcs Sl to:i aworizacion del general Zapara o prOCQ<IICIILk, pot su propia cucnr.i, ci gencral Pal. lox vnviO i Ili) Maldon.'dt, un vrnsario Cu:' on piicgo cu ci kI L IC It ugez it rend,: c, en vista tic clue Li tes!SteflCi.( Cr.' coznplecamcnzc intii. A tjrnhk' tie I.i rendic kin se Ic oirecid rcspcto p.tra Ml vtd,t y La tic' sus oficLiles. [:15

El general Maldonado coiuesth, if reverso del escrito diciendo quo on general fede. ral jam.s Sc scndia. La respuesta, mis quo pwvcnicnte del valor, pitecia hija de is ignoranci.a del general Maldonado con respecto a l sicuacin on quo estaban las aopas tedenles en ci Estado. Los jc-derales ronzpe; el sitici No pudiendo sostenerse pot mis tiempo, ci general Maldonado rornpi ci sine on 12 maana del 19 de mayo. La salida la tkv a abe pot la pane posterior de Is (Inca y sus hombres tomaron urn vercda con direccin at pueblo Lie Arkcholo2ya. Dc pronto, los federaits tropezaron con sus conrrarios, quienes, habindose dada cuenra cit ii man,obra dejaron quo so realizara con el (in de acacar a camp r.SO y con codas las vencaj as que no podia ofrecerles on a5alto a la posictn SitI.IJa. Al principzo los (ederales no concestaron el iuqo: pero tuvieron o.uc hacerlo pan abrirse paso. En Ia confusiOn que se produjo qucd aisado ci grupo 'Ac mujeres pie iba on el centre cit Ia fuerza. Los federales, desenzcndindese cit los a;.canes, dirisicron ci fuego sobre 3q.-el grupo, con las muy clans inrenciones de m.uar a las mutres Paraie p no cayeran con with on poder cit Jos revolucionarios. Los primeros dispnos hicieron blanco en dos seoras. a quiencs se recog y Ilev .i Thdtizapin 1 en donde quedaron encamadas on ci puesto cit socorros quo esrabi at cuidido del general Prudcncio Casais, Una de ellas dijo a cse general quo era espoca del oficial Emilio Orozco, a quien suponia combaziendo on Ia cierra cailente del Estado cit Gucrrcro. Como antes homes mcncionado ci nombre del general Casals It y dijiinos que esrableciO tn San Pablo Oxcocepec ci hospital de sanzrc, y quo Para hacerlo enrreg at doctor Aurelio Briones ci puesro de socorroc quo cenLs on San Vicente, dcbcmos adatar pie ci hecho que estamos narrando es anterior at c-ccab!ecimiento del peesto de socorros y mis aCm a Is inscaiacin del hospit.0 tic Orcrtpec. Cap:ura dc .Ua/do:.ado At comcnzay a descender de las lomzs, y a Ia vista de Ar!acholoays. tue herick, ci cabailo pie rnoncaba ci gener.ii sMaidonado. qtncn, sin requerir orra cablgidura. sigui corco crecho a pie, presenciando ci e5peCtacuo. que nanta irnagin, dc quo sus hombres iban cEspersindose unos, rindindose los ms, mientras que un grupo, cada yea rnis reducido, conc!nu3ba comharicndo akncado pot las voces de 105 ofi ciaks quo se olan claramenre on Ia carnpia. Desrnon!zado per los efectos del combace; cansado per Is muy proiongad2

2162

lucha que babia sosccnido desde Puente de Ixtia; agotado pot las vigiiias que en lucha le liabia impucsto, el alcivo general quo no acept ]as proposiciones de rendidon se sem a la vera del caniino mirando cmo sin subakernos se alejaban cads vez mSs de I. Uno de Los elementos del general Ignacio Maya reconoci ci cabailo de Maldonado y por j a su jinece. 016 aviso inmediacamenrc a su jet e, quien acercndose al derrocado federal Ic incerrog si su nombre era ci de Elavio Maldonado. Sin inmutarse, contcst aIarmacivamence. y a1 ok quo se dicta pot preso, entreg al general Maya su pistob, quo flevaba at cthco, y una carcera con billeres de banco. El general Maya Ia rchus diciendo at vencido quo la carccn no era una alma, y ordenO quo s it proporcionars on cabaflo. Ante un impulse quo cstuvo a punco de Convcrtirse On impettuosa acion vengadora de quienes habian sido tescigos de las tSltunas crueld;tdcs it Maldonado, ci general Maya Luvo quo irnponerse y decir a sus conipacros y subalternos pie seria Un Consejo de suerra el quo juzgaria at priSioncro pot codas sus intamias. Sc It condujo a Aclacholoaya. on donde lo rodearon mujeres del pueblo, y hubieran ejercido su vensanza a no itnpcdirlo ci general .\lya, pot lo que cuvieron quc conIu;niarse con dark .l!Runos drones a so barba y bigoc. En Ia poblacin escaba ci gcncrl Zap.tra, quien oy ci p.trce verbal quo Ic rindiO ci general lgn.tcio Maya, y por Jo quo uce al prisioncro Jispuso quo futra ilcvado a Tlaizr-zapin, dond on coiiejo de suerra to juzg y scnzenci ., sufrir Ia pea. capital. El mismo consco juz tambin t once oIiciaics, quo on su imiyoria quedarcin tn Iibc.rr.td por Ii.tbcr sido absuelcos. Asi rcrrnin sus Was Cl implacable perseguidor de reVOlucionarios note dc y pubIos. Asi, caunbin, qued exccrminada Ia fucrza quo, par zncerjrLs tuluncarios en su rnayori, llc&o a set ren)ibk cntre Los pueblos. No obstance, fueron puesros on iibccad, y con la sob condicton de no levancarse on armas contra ci movimienca rcvolucionario. ochcc:cnros prisioneros .ic Ia ciase de cropa hechos en;re Li hacienda de Treinta y ci pueblo de Atiaciioloaya. Los heridos, muercos y dispersos pasaron do esa canrijad a juz.ir par las armas quo dejaron cirdas on el c.trnpo. Solo veinricxho indiv:duos Iograron liegar a Cucrn.rv.ica ptra rebut ci desascre Lnal de Las fucrzas quo on Ins discritos do Tecccal.i y Jojucb habian Ida de derroca on derco:j. dliteho it la total destruction ut )as fuerras do) general Maldonido no qucdd on Morelos niis probkma quo La ciudad dc Cucrn.naca, ocup3da. con algunas pobb ciones de sus contornos, pot los fcder.iles. Pars liquida: ese problerna. ci Cuarcel
Con

[217]

I'

General cnvio, en Ins lcimos dias de mayo, una circular a Ins jelcs morelenses, pobhinos y gutrrercnses en Ii que se Its cicha a una iuna. El nhi,rnu Cuirrel General se r.jsadO dc Tialcizapin a Vautepec, puts la idea dcl scneral Lip.ua era IA de atcnder las opc.iciones sin dejir pot elk' los asunros pie dc Coda Ii zo:u revolucioturia suriaIu Ikg.tban coustantemence. No h.sbienck, podido concurrir rodos fos j ctc s .arn4d4,s Sc It gr.irc}n rdcnt; par.,qu cQLlbt,:.irAn en h5 oper.tctons, y St nJ:cO a C4J.L uno tI Lug.ir quc It currespontlia. Pronto los verernos entrar tfl .IcciOn; pew cornienc dtci crnt. quciaron CIiSZTIbLIid.LS las iuercss rc'olucion.irt.as.
(iit'J! fl Cc31;r,oi

Es sibido quc la ciud.zj dc Cucrnavaca esr sitj.a j A en el v.ilk tie ese cii Ii pronunciJa fl%IIfl3CIUfl it nc::te a star que se pro!onga Fiisti Ta it los rio,de Pu!!o v it Ap.uhgo. Flaca el oric-ate ti.i L1 b.trr.tiicj ije quc pr su profundidad y anchura Cs rnuv diiiccl it zravest, en canco en Ics cue h.t y con,rrtijos seu,dos puenres alos 9= S e conocc, siguendo de norte a sur, czi los nombres it EL O:bo, Porfirio Dia Arco dc Gulupiu, Arn.inaio S Acao.ntzin go. Este ult i mo tuc titst.l utdo put !s 1c.Ier.ljec tin pronco cti:no SC d:eron tucfm de que los rev&,1e,cmar:os se dispor.ian .' siz:ar la plaza. FJ.ic,t el poruene esri la b;trranca de Sn AntHi. n. anch.i pie Ia .:nCcc,or, Ii cu.d soli poiia Ctw3Ne por Ires pufltns en los que ex:stian pucn:es. que se encon;r.tb.n dos. al none. y uno. ill star. d pucbkcillo que d.! ,,c,;nb:c a Li brrjnca. Pot ci zur. Ls h,rnas cor.;:rucciunes de l ciud.id I!eaban en .tqL:I C:ironCcs h.ts.t la Alarne.ia v rocah.in Its de los bnrios de Santo Cri,rc, Ch.:':I.n y Liii Pabk. que marcrl.c!mcnce se escondian en Ii espcsa arboled;t it sus huert:1s. Por ci norte, Ia cii:fad parecia qutrer akannr A pucbo it T.iIten.u:zo. h;4'a el noreste, Ia birranca dc Arnnalco divijia el barrio it Gualuy.ti. la ciin del ferroc,rtiI v la coonia Mir.iv.ti (;ue conr,,bj con esc.15i$ Coflstruciones en Mi cor-alidad abandon:das. Para ;: r ccilizar Li; cxctIeri;c dcfcn5.3s M.- ':7.]L, , cu con:irt-en b.c l,.t. tf3flC.tS rtflL Lcflaias. los Iek:ait, rtdujcron U. arsp!it:d do Ins puen:es, colocando s.tcos de arena N. it pas. v part preer t b, htrza pie S sir.'1on cfl los puc=s hiccron crinclieras dc-5de Its cualts pu a. ri n .b;ir wi ILec) crundo do amerraUzdoras. Corni, los puncos vuinc-rabiec de Li pliza esab.tn - h.tcia ci nom, Dor TIlren.tngu. y a1 sur, pot San Pablo. Santo Cr:sto y I.t es fdcil suponcr quo hs fc-Jerales IiibLin kv.tnr.,do rrttabcr.0 y cavidu ioos. Tarnbin hjbian htcho otras obras, torte e1la5, la it .i!.trnbrar las hutrt.s, elevar rtcorraIcj ceros do 1218)

picdra y obstruir las callcs. Adonis, se poscsionaron Lie los cdii dos elevados tic is ciudad. l'or so p.ttre, los revoLLIclonarIos tenian suhciences datos acerca de escas obras, puts su scrvido tie informacin, sin estar organizado como cal. Iuncion.tbs adruirablcmcncc. porque los morekases quo no esutban levincados en armas cnn, en so inmensa InJyoria, sitrijacizdt,res del rnuvimenro revolucaonario. No ignorab.ui quv los federaics liabian acumuLido rnunicioncs suficzenrcs par.i UI) Lugo satlo. peru Cu Contra reniari ci incs'ac.zblc agorirnienco de las provisiones de boca y Li posible suprcsiOn del servicia de agui, recluse quc [us surianos csperahan usir ca caso cxtrcmo, puts tenian en corbidcraczn quc en b plaz.i habtt mujcrrs y nios eaue Ins no conibjticnres. Quicn conozca ci cUncl y hay.t recorrido ci acuctiucco, convcndr con noSotros en que btsrba ci arrojo de unos cuantos liornbres y ci cmpko tie explosivos, que no falzabxn. pan haber dejado sin ci liquido :t la ciuthd.

1)i':ri/nici6n de 1;ij fat

ptizj

V:amos .''orj cmo thspuso ci Cuarcel Gencrjl quc se sicu.ir.in las (ucrzas rtvoiucioniri;s de quc disponia. I:n Acl '' omuico se cmtab!cco ci Cuarcci Gcncral dc his operaciones, con t! gencral kmzliano Zapaca a! fre;uc los miernbro c Ut su Estado Mayor v sit I lacia ci il.inco dcrccI, fouron ocip.lndi1 poscioncs las tucrzJs k I ' s generales slICOflit) B.irni.s Isf.iritio SJI1CI;VZ, Lmoteo Sinclwz dc Tcpozcl.in. pies tUVO Un IIt)IflOfl mo tluc cave y t RI a., en ll.m:cu.tlpc.i it , Pedro Sabzar, i:tiszaqti to Durin Eleuteric, Bucilo, ItoinutiS, Ctrct,.. Gabriel Mjuaca A:nador SaI,z.n y Jestis Capiscrn. I lacia ci lijuco ZqiflCr li, (tieron su.ndosc its Ii;cn.is dc los generates Francisco ?clendoti, iguac u Nf.iyLt, Mt,j csco Rangel, (:h-rio Alan is. ,-Ube:r, s:csda, Bonuh,c:o Gar. LI, \'tCCnCC Rojas, Diego Hinz, I'crtccc, I LIftC y Jifl)OtCo SncFiez - horn(ni in " tic[ anterior. pi aen men a ci p ado dc coronet. Al norre, (xup:Indt) Fluiczul.tc1 Sc situ co:, sus Iucrzas ci general Francisco V. Pacheco. La los put-bks tic Santa M.:ria, Ahuatepcc, Citainilpa y iits made en Ia emincnci* de l.j i-lcrradura, se s;rLiaron Lis tuerzas del general Genovevo de Ia 0. I I:acij ci poncnte fucron ocupando posicIoncs las fujcrzas dcr los jctcs Lucijno Solis, Juan Cruz, Domilo Ayala, P.iblc, lirni, c i gnacic, Fuentes. Por ci sur (ucron SitLJ.IIIJOSC I's fuerzas de los geiicr.iics Lorenzo \'zquez, Leandro Amos. Lrcpoldo keyiioso Diaz, Pascual Birrcro, Pedro Saavcdr:i. lid ixioro Castilla). Fnc.irr,.iciOn Diaz, Julio A. c;azncz y Jcss Navarro. i i:.rI,IInt.Ilcv ti pucsto dc Socorros sc cstabjtcjo cii Ia iucicnda t e San Vicente,

1 2191

 '4-,

'1
de donde se crashtd m;s tattle a la tie Aclacoinulco, y estuvo primcramcnre a cargo k1 gcneal Pruticucic C35a15 R. y despues al cui j ado del doctor Aurelio Jrionts. A uxhts las posiciones fucron sucnndose otros jeics y cambin tic elLis se redraron alunos por necesijadcs del scrvicio. como veremos ms rattle; perci convienc aclarar quc al inicirsc ci sitlo no c.'stuvitron en su twalidad las fuerzas tie Ins jefes mcncirn.idos suao quc fucron Ikgno pauacin3mcnze y Sc curnabn con las que se )mbian discribuido cia l.is poblackncs do la cornarca, puts. pot Urn parre, su prcscncia no er.' indisNnsablc Iterate ii enemigo, y per orra. resultaba bast.tnr duiicil sosccncr a cc<k,s en sus posiciones. A1tdirnos a ]as provis:oncs tie boc.i. Dcsde ci rno:ncnlo c-n quc Ins fcderalcs tuvieron como un hecho pie serian sicijdc,s. puts sirititron aproxim.irsc per to.ios los rumbos a Los revotudonarios, trat.ron de mantener expedka uni via, yt fuera IA dc-i Ierrocarril o la cjrrcrcr.i, para quo lcs sirviese tie ajrovisioraanaicn t o y do coinun p cacun con la capital de la Rephlica, asi como de escape en c,iso nccesario. Hicieron, pues, todos los csfucrzos imagn.iblcs. qtie dcLrrninaroz% ccmthaces c.ci di.:rios, siempre cncondos y advenios Lis rns tic las veces. Comie,:zap: las operaciones Las o;tr.tcioncs pr(ij iarnc IH c dictias sobre la pIaz.a tie Cueri.av.ic, connz.iron con ci rites tie junio. pucs aun cuando habia lial,ido comb:ites en diversos rumbos y (11oCt05 en Us alrcdcdores no ctzveron tin fin especifico, s:no pie fueron acciones de 1.1 carip.aa gcncrI. El d13 jO del cirado JUnIO Sc .i{aCO Ia enacin tic El Iarquc pira dealojar al cnernigo. al que convcn i.t reduci r a Li ciudad y corrarle ia via tie! furroc:trril. En cc cornb.tce resuho herido, ci general Arnador Salazar y mt,riO el coronci Nicforo Taboad; cuyo hermano tanibin habia muerro en Li hacienda tic Trcinra. Tr;is tie csc hcclao tie .irrnas, bs fuerxas revolucionarias se cxccndieron a Coajoimalco y Sanra Cirarina, nhleniras <pie un;i parre se dispuso a a.Icar Ia crninc'ncia conocida con ci nombre tie La llcrradtir.i, posicion dominance quo Ins fcJer.ilcs zeni.ui arclI.ida. LI ruismo tiLt hubo tin tirocco en Cuernavaca, dcsdc las sis hjsta J)OCO despues do Ins ocho do Ia maana. pucs d general Zapata. con sit ccol:a, l!cv a cabo tin rcconocimieneo por el l.tdo orkncc. Al fuego tie f:Isilcria do Ins kckralcs quo ocupabn posiciones per cse rumbo, Se iini el tic Ins Caoncs c17111ia2ados en Li mogote de Tepanzolco. ?' I.s carde Iu vista ocra Iuern revoiucion.Iria cj ue se movLi par ci stir. y hue objet., tie sin r.,bioso fuco tie IuiIeria y de amerrailacli,ras tic las posiciones enernigas del ruinbo. EL dia 2. antes del arnaneccr, las fuerns quc se enconcrab,in al none so tics220 1

4- --4 -

pkgaron desde Tblrcnango ha;a Ia fbrica de La Carolina y ci Dinamo Viejo. Ctundo la luz del Jia hizo vasibics alos suriinos rccibwron ci fuepi del eutmigo, it pic St concesco en rod.i L' !inc.. sobre ].a hicieron los federates varIos cmpu jcs: pero fucron rcchazados en codes tiles hasca las pruner.s c.sas de Ia cmdad. Durance ci combace iuncion la .igz,Ijcria cmplazad.i en Tcpanz&co. Miravji y San i Anion. Ij hc-cho t e 1rmas termIIl .1 Lis sete y mcii. de Li noclic, COr un;i duracion tie c.iturce horas y media: pero los rcvoiticion.tros Coitservarort las posicioncs cjuC habian tornado desde ci principto. Sus prd:das fueron dicciocho muercos y trcjnca herides: pero lueron macores Us de los tcdcraks, pucs dcjnon cn poder de sus atscanzes cic,n arinas y tlict nil] canuchos. El 'Ha 4 se co:nh.aiO durante toda i.t maana en La Herradura, posiccrn clue c! general Antonio Barona. Fucrzas del general Genovevo de Ii 0, con 6cc a t.t ahrza, acudicron cn apda tic los .ttac.lntes, coma a his once, v una hora rns i c%rdc ixuparoli Li poskiOn apodcrinJose t c dos caones y clenro cinc:lacnia granadas. Uno dcr 1(1% c.toncs quedo en poier del general Bnona; ci otto lo Ilev6 COI1S4O Cl general Dc la 0. A par; ir del da 5. Jos tiroceos per ci lado orknre (ucron Iucndose mis Irecuenres y prolongados, h;isca tomar aigunos los caracceres tic comb tcs. puts ci general Z .paz.t cnc.ibez muchos cit Jos cmpujcs quc Sc hicicron. En mm dc cUes, at .iJc.'r snuj36incamcncc i.lc posicioncs Icdcraies tic C.intarranas y Acapantzingo, tue rnuerco ci coronet Phitarco Gttirrcz tie las fuerz;s del general tgnacio Maya, quien K hallaba comb.ticndo it lade del jcie del Ejrcico Libcrrador. En cuarico a his Iuerzas clue escah.n at occidvnu. habi.in recibido rdcncs de entrar Cfl .ICCIOn 1311 pronto coin se d:er.in cucilta de quc Sc cOfllb3tht en ci lado opuesco. lndepcndicntcmcnrc, sus atqucs los l!ccabzin .1 C31x con ecpcciaIdtd duran cc Ia noclic. lii dia TO, y en urlo cit los cmpujes clue pot ci ladu sur hicieron las Iucrzas del general Pedro Saavedra sobre las posiciones tic Chpirlin. La Casahuatera y la Casa (olorada, sufricron scrio dcsc4labro. pues kibUmcntc- lueron Ikvadas lusta las huercas tic ChipiclAn, quc escaban ;t!ambrjdas, y Sc its rccibi de irnprovso Con ci Iue, de amcralbdoras. El 2 riniiO p.ircc ci gcncr;l Frazicisct, V. P.cl,cto cornunicindo estar s!idagflcn?e pows:!I.ldo Jr rodos Its puncos csrrazgicos desde Fliiizzilac a Ties Marias, a nkn ciernpo que ci gcncra! ILiroru Loznurnc(, c l ue continuaba en las jx,scioncs tie ls 1-lerradura. San Juanico y Coajomulco. tie Santa Maria, El dii 13 tue cj uirada al enemigo Ia posicion tic Las Trincheras. i oil t crac combace que tuvo dos hor.ts y media e duracin. LoN kJcr.ilcs [22!)

perdieron chico piens dc arrilicria, dosciencas carabinas rmiustr y todo ci pazque tie que disponian. Se tomA prisioncros a log sirvicnces do las piens y a Ia oficialidad. Jievados ante ci general Dc it 0, ofrecicron solcmr;cmcntc no lacer armas en contra do Ia Rcvoiucin, per In que Sc les dejo en absoluta libcrt.td. En la misntt I ccitt sc sostuvo un combare en Charnilp.t contra fucrzas qut habLsn salido tic Cucrnav.ica. La .iccin comenz 2 us diez dc 1.1 rnaanj y ccrmin a Ia una de lit carde. con 'a dispersin del enemigo. Micnrr.ts canto, 1.IS tucrns que esraban en cl stir, Al mando tie lo g generates Velzquez, Castillo y Navarro. cornaron Li rc%-jnLI2a, ac.Lcar()n vigorosamente y so apoderan>n de varbs Jr las ametralladoris quc hahi.iu cuusado ci dcscahibro del gcncr.l Sasvedr.L Al misino ciempo futron acacidas las 1xisicioncs fe j erales del orience con rcsulcadc,s s.ie,sfjcrorios. puts se rndtcn,n .dgunos puescos av3nzidos. Iii dia 15 tue barida en Li cszaciOn Alarcon una fuerza proctdente tie CuernaVJC2. Ia cual lle:tba orden de avanzar sabre Li vi;i Irre.i cuanto ms pudieta. Tres cuastos dc Iioia se 50S(UVicfOfl Ins fedcrak.s. y A tin, se b3ticron en rcrads hacia Cuernavaca.

lic-gada (ill ,c'n nil Pedro Ojc'c/.s

11 ! 7 j)UdO !kgr j (:icrnav;ica ci gcner.l federal Pedro Ojedt pan hacerse canto dcl itobierno civil v dIe l.t Divisn del Stir, .unbcs rcdticidc,s a [.a pliza. 1._i runt quc dr It prcn_'a c;tpit.II:uia dl Lila IS dice. rcxwalmtnre: Su i .te ci dd pent rat t)je.I. i . IL,6 In 1W retard ido porquc- en codo vi trayecto tUVO (jLIc rcp.irar Ia Iinr.t fCrrc.t.' Mi fu, pues nccc-scand, avjn'sr a toda cosc. hombres coznb;tcia r,, mientras la nuruerost cuadri lb t ic rr.ibapdorcs se octipaba apreM,r.idanteIlc tie las rcp.Iractnnvsa Ia via; pero iiicd.iron muchos tramos dcsrnidos dc.pucs tic-I ptso Jet cirnoy, ya pGr Ia acck,n dIe los rCvoIuCIoiuris y3 por la t u.idrill.i de tt,tItIj.lIclres. qUe L2riljzba 105 inateriaks cn niievas rep. ' ric El convoy dcl general Ojcda conducI;z trop-15, ;Ilunicwncs V V ivcres, (jUt Va co,nenzahan :i CSCastar en Ia plaza Con Ia lkrl.t dc c-ne milir.ur se hic:crc,n I1UCV.LS obras de dcfens.i, se modi(icaron algunas do I.is CX$rcntc-L Sc est.bIeccron nidos tic ;irnetralladoras CII puflws en pa no Ins habi;t y se rcforztron tOJOS Ins putstos

Dcscrciont'.c y !.-nt,tn'as
Dcstk ci print ipn tic Its ,ptraciones habian kin dcsvrrando indjviduos de Ia ciase dv trop, qu icrtcs .lpri ,'-cchabjn codas las oporcunidtdes para dejar las filas en his clue se halltb.in en calidad tie (orzados; log descrrares pc-Juan iiicorporarse f 222 3

__a.

a las Iucrzas rcvolucionanas 0 isimplernence cncrcaban sus armas y solicicaban acilidades para it a los Iugares t c su origcn. Naturidinente que se accptaron los servicios de algunos; pero siempre con ]is reservas nccts'rias y Cu Casos cxccpcionales. El cia 18 se presenrafon los caplran( Fnricjuc Pineiro, j.iv icr Garcia Monasteria y ci tenicuIr ju;&n Garcia V.zqiiez, pidiendo incorporarse a las flits rcvolucio. tunaS. Debeinos dccir que a! capun I'InCLCQ se ic 4(1111) la OSiCItfl de Li I-lerr.tdura. de Mexico Una nutvj ccflt3rivt hic cr08 los federate$ ci 19, soSre !.a i Cuernavaca. tiegaron hasca Saura M.iria, donde coinbaricron cltir.iiirc sets boris dcsdc his die! cit la rn].irla hastj Lis cuatro dc, I.t tardct. y SC TCCIT.t(Ofl LOfl prdidas considerables, pLies CII (St.1 Ot1SI6II func:onaron ks pkzas de .trciilcria poco antes qui radas at enernigo y ahora crnpbzad.ts CII El Niadroflo. El 20, la artitlirLi (edcr,l hiti li poszc:ones rcvc,liic;on.iri.,S act oriente. sin duda par.i district o inmovilizar a Lis fti e:.. is. ptles Nco dcspt:s i.1 miV(,ri.I tic los disparrisse hicic ron sobre las posiciones del 5ur pi:a proccgcr Cl v.:iic de un kern cit infanrtri.. ;uIc enc:bl on cornh.cc cuva deracin tue dede i. d k-i y rncda hasza b USIA V IlK Jia LolA CII pie lo, kk1 r. r.de.; Se rcpltg roii. La inattiohra, S!n los thcp.iros hacia ci oricute. sv rc piri6 ci -'L ii 22. los fedcrjks sc wcrc.,rorl lis:a Lt fdbrka do Btlntvi5tJ. it riurte ti-, l ciudad, Coil iflIvflCiOfl2 Je :ipo.kr.irsc (le Is posiczn. LI cornbjrc dir, dcsde las ocho hMca L', nucve y mejia, s n rcstt!t.id poSt!: vu para. !os aican-s. El 2i se flbro cornh.atc ci ilaLrcnanizci, cicsdt Lis odin hti a las dcz <Ir Ii tnthana l.a posiclon qucd en poder cit Ins (c j rrales. Al U; ' gt:iente voI k a corubarirsc, (ksdc Lis dos y mcdi:t tie la tarde hisu las Ctr.CO. en qilt 1.1 d cpu tiJ.t rosicOn qued cn poder de Ins rcvolucioiI]r;os. Ut esra posici(in Sc dcscac.tun (ucrzas Iricia c'1 Dinanu, Viejo. La posidOn quedU en potler tie Ins fcderalcsil TtiratSe MIS COfltrtIICan!eS a lis se's y media de la rarde. Un nutvo araque se 11ev,) a ctbo I 26, con ,dc-n:;cos rcsultadi,s q iie (-I .lntcr ' or: ci liecho cit armas dur dcsde ii t:na hasta Lis cuatro tie Ia c.irde. Al uns;no t:c!npo. los Icdcraks aracaron Ia fal,rica tie Buena"isri. El ;It.190e SC prc>Iorigo ILtSCJ IS CflC() itt Li t.irde. CII qin- se red raron los fcJtt.tics sin consegLllr ci objeco dc aptxlcrarsc dc la j,os:cthn. LI 27. los fcdcr.ile t.,Ilzaror, niieva,ncnte lusci la cstacin ,\Iarcn ' blaron combaw dcsdc- Its once 11.151,1 Its dos y mcdi.i en pie sc- Its oh? igc' a rctirJrsc UI 28, HIICE1E t;i5 los rcvolucic,flar its .uacab,tn s:multaneamcncc rot ci oricute y xuicnte cit la plaza. Ins Icderalcs Iicit ron cznuics iLifla Cl none y Stir. Scgums Ins rcvc,Iucionarios de que los federales no podLin pasar Ins puemos bicn kfrnd:dos. Sc Iiniitaron a contencrios, rnientras pie sus esfucrzos se concenrraron en ci oricrite y occidence.
(223]

Condnuanj) CI c!llptIjc dc La vspera, los federates loraron rebatir TIiltc fl.tIlO. St apodcraroa de l3ueluvIsra y ;tvaIzr, mucl(amcruc sobre Sj:i:.t Maria, douje tucron dcrcnjjos RelorztJus his rcvoluc ;o g lanos. sc sosluvieron hor.t v media c hicicron rcrreccder if cnenigo prinivro baNra Bucnas bU v Iucgc' (:ucrn.tvica. TrvLi c')funh),Is sal:eron dc Ia ciudhi I,.:cia el no.-re ci d Li W. con 1.1 visibic inctnci3n, quo rauta.,r,n los jrisonerc,s, doapoJtr.rse Je ptitiro. JorninJn;cs de 1.1 c.irrt:cr.t , 1n.i de eS.tS COIUrnnaS Iogr coinir I.4ucn,tv:cta; ()CCJ .,v..nz&, hasta ].is trincheras fe LI Madwncc la o:r.l st dirh a Li pccici6n de Cruz ic I'icdr., Rcchaztjas cii los .!o punt.,s. Sc Ca Iiiecl.tvs:a. q:C kle I'SJCCO tIC Un ViQcIWo :L2qt;C dsie its 1icz tk i_, !n.,fijnj Ii.l$j Ls CtUtt) dc IA :.trdc, quedando ii ro s c iiu cr1 pxlcr tic los stil .l J flOS Nicvjuncnre hic::ron los tcder.ilcs un empuje hict ci none dt I.; cudad el I de tWo, puts u n.z columna iti' nurix rj pie a pie .LRit) Cl da .uttcriur y rncjor rflIti1i(t111.1J_t 1Ie0 ii.i$t.t IdS i:inicja.ica,n-5 .L Santa ?4ai.t. per i l I. coluinna sc rc'kgO a Cutrn.n .lci rras LU) conih.rc s',:tnI, titsk Las d os ha,ra Lis ctiacrc, dc Ia r;trde. El 2 Jr Julio. tojas its fut:z.i re' b Iticjufl.Irj$ quo rodeaban .i C L2ernavaca. cccpro his del wile. ac omencrm .t as pia ones quo ceni.in al fccnce. Sc combjci destle ci ai nancccr I,asra bien (fl c rada ha n.Khc, dc Iti jiji4tdnt cn ci CJripi (C' O!tICi4JZ)arIO. ii siruacin no trj fav}r.'je a los sir:adi,s. AbunI.iban las municioncs pCrc los v ivcrcs wustirnahan SU lICK nEts par.i mcnos dc un iics. I s,n cnbiro, aiunjs ccperanzJs de clue salicr.iri Iucrns dir ii citi j ad Jr Mexico en .tuxilio dc las de Cuernavaci. 1.1 di.' ), tina nuevi ct'itImn;i fctkral ;r.Ito dc lUnAr posicionts CS) i.t C.rrcter3; pero sc, Ic detuvo in ci conocido con CI nornbrc tic rcpeti.ila y so Ic acic dtsde as oflcc ije Ii r.)jtj.i,,a b.istj j .t$ (uI(rc, de Li cjrdc. La cotumna aparcnc rcrirarst, vuh-iO .i acoLucter una flora mis iarJ y. derroMJa al uin se rcpkgo a Cuernavaca on cocnpiero dcsorkn. Iii dia 5 regrcso ci cncrai Zapata at (:tjarcd General. del (IUC se 11:hz.! iUScfl [ado tesnpor.Iimcnce p_u-a j nfornjrw tic Ic, re!ativ, al aprovisiOnaznicnro piles rcsuinba on verdaicro ptihk.tia ;'.ir.i li's pueblos do it COlnarCa ci sosccnnnlenr) tie Jos ornb.uienccs y ci de quit.nes s fttirbn de la liflca de lueo Para zom.n tin dcscanso. Los Icderakc .1V.ifl?.l((fi JLIT.IIILC it noche hasca Sanra Catarina con Li cbra inzcnciOn do producir 'ma silid.t qut sir irs Irustraba per Ii carrecera. Los jrlcs Antonio l3aronj y Marino Sanchez deruvicron el avance, V .1 13$ cirico de La maana,
1 I

Snzin his inIorn,cs clue sv

tv,11.1f,

22

b"MO&MOlk

_
AI._s4

auxiliados pot algunos ocros pie esc.than en bs tnmediicit,ues, acacaron ii enemigo. haciendo que se rccirata despuc's de on combice di' swic boris. Lu csct iCCiQn presto vatiosos SC!'. iCios ii IVC&IICrI.t quc. y.i ca poder de Los revouci)nattos, Si lubia cmpi.ivcdo nuevj,ncnte en el cerro dc L' Herradura. En macla ;dgt:no escamos qucriendo prcscnrar ci '1(10 de Cuernavaca ct-nno mu de Las grandes acciOfles guc r rt r as RI inuchisimo rncnos colocarlo junco a 1.1 calla de Santa Rosa o la de Torrc.n, por cjcrnplo. No. Nda excr.iordin.tro CUVO desde ci punro Je -isz.s Jc IA z.kr ' cd ini!ir.zr v. cn carnh:o. si ptido .dolece: de gravcs defectos. porquc me si:nplerncncc una .lcc:tnl dcl pocblo arnudt, courra sOlda..!(IS de iznc.t mand.,tioS por LuLl tIIicIaII.CI jttp.UJd LU Lis cicuclis znclitjrc,. Nosouos carcci.zrno; de ins mis Icrncnc.dcs conix. ilnicattus dcl .irtc tic Ia gucrra: IIUCSt ros jilts trill ()bSCIJ!oS ClUJ.tdJIlt)a a (jU ICUV% obcdeciam0s con cod.i It*It.Id porquc 805 dabin ticinp lO ton Mi vjor perconil v porgi:e tonfz.ibamO5 cis so rxpc. rienci.i obteili j A en Ii azrosa vida dc rcbokks Nucscro r)am,n., L:.1 dcl ic:tflIC nuescris jnun:c,ones, escast,. V si co,,ib.idamos tvr,:r.i on cnc-inuo auc de sobra cenLt (5.5 rflUfltCiOflc% erA pvrquc nos impulsab.i Li ltscrz.i dc un zlval. porquc m)S cinpu j aba Ia CI4V:CCOU clv quc cc hacra IICCVS.lrit) an:qutLr .1 LjCIc!C. I fctkr.d. qLLC tic soctcnetk,r dc t.ss insticudones njcionales se h..bi.i coIncrclk) ci! c j14)JC'CO54) M)( Lii Jr injustitia 'juc er.' I}cCc'J r;' IIIhiif:t..lt.,ceSt dc .LX))() 'It un eclucrzos, dc sanrc y tie jidac. Ahura bEen: 11 AS Atj lit tOf rcsen.tdo di$ a cia lac .tCCi)flcS tic In.lyor irupor. LInu.t llevadas ci; Todus los ruinhos de Li pI;iza st,Lt c:ri%anos quc tic witinuj r iiarrando los succos pot menur I ,.adarncncc no liar ..tnn 's sin, repec it lo di& ho, con la solit Va nil UtC tIt' 'I Lit los c'Tnpi:;e. I I roteus Y encucur COS fLIV.0111 Ut icadose rnas frccticnccs y renidos. pucs Li teridenc3I dc los federaks era Ia di: buscar urn s.iIda, con prcfcrcnclA lucia ci none, flhitUCtJS Slue los reVoLuC:on.iric,s irat.b;uui de reducir .tI esiernigo I Ia pIJza pan baccrlo capitular par ci iicvjtji,lt agotninicilto (jutS estuvzcra conij,Icta:ncn:e qt:chraniado. dc los v iVeres 0 part (hr Un a.satro Fluixi Lifla p:IUSJ. 1x8 J quc los federaks crcyCron tjlC se Iiahc.i !ev3 utado ci 5I1K, y no pUCOS revolucionarios liegaron a p(I)SJr pie ci gczicraI Zip.it.t habia dc> sisuclo di La crnpresc. Pronto iinos y Otros SC COfivCflCzCtOn tic- Io concrurzo. Rita inipcdtr pie pud:cran ikgar rcfuerzos de Li cnij:td de Mcxuco se m. 'ndaron distruir algunos put-rites. se Lcvanuron tratnos Ut via. Sc ;fliflarOfl 0r) y SC Mtuarofi fuerz.Ls Cu lugires conveniences; percs Sc tuvo buen cuidado Ut IIcv.ir los nuteriales is lugares seguros y ate muv distances, puts sc crcyo pie con Li old.. tie la plaza h;,bria ncccsidad du proceder .1 l.b rcparaciouics paris establecer Ia ncccsari.s (225]

comunjcacjdn. No se dudaba del resuludo dd sicio fuera cu31 fuese la Ease final; pew no se esperaba de on mod inmcdaro, y, pot ello, jas diversas acciones CnISn pot objeto principal (arigar a Los feder;des. Sila ferrea voluncad del general Ojcd.i Sc habia hecho sendr en Ii tropa, to carnbic, las provisioncs ibjn fakando. l.a situ.iciOn del elemcnto civil y Ia perspectiva tic quc flc'g.ra a 5cr angusciosa en pocos dias mis, hizo que varias comisiones se accrc.tran al general Ojeda p3ra pediric qtie tompicra ci Si!iO, tanro mis cuanto quc se cstaban rcgistrando deserciones diarias que demoscraban ci escado tie 5nimo tie 1.-i tropi, quc bicn podia lkgar hasra la encrep tic algtin punro importanre cit Ia plaza. Scgg n se supo despots en ci campo revolucionario per algunos deserrores y pris:oncn ' s. ci nienc onado general rcchath Ia prnposiclon y <lijo pie si las circuns. TaflCiaS no it permicLin ocra cosa d resisciria con sus .isisrentes hasra ci ltirnc, meMenl o. \'alerosa deerrninacin quc no lievU a cabo. Sn/ide, de jefcs /.'szcia 1 Valli. de Alxico 'lientras canto. y habiendo clernentos clue no eran indispcnsahles para ]as operaciones dcl sitlo, dispuso ci general Zapata quc .iIgunos jcks se rrasladArafl con sus Iuerzu. o pane tie dlas a la linea de Iurgo title w habia csrabiecido en ci Valle tic Mexico in donde ya estaban conibariendo algunos otros. Pensaba liquidar ci nico probkzna pie tenia en Morelos p.ira marchar con ci grueso tic sus tucrns a Ia rcgftrn iucncionad.., ya sin enimigo a la rcasuardi;i, Pt ro debernos decir quc la movilidad del general Zapata en aqud!os dias era Cxrrjoflh,narja puts con Irccuencia se prcsentab.t en divcrsos puntos del Distrito Federal o del Escado tic Mexico. en pie combarian his fuerzas surianas. Los federales rom/ic-n ci silk i\si l.is co,.is. Ilegaiirns a Ii scgund.s decena del mes tie agosto. La siruacin en Ia plaza de c:uernjvacj era Va angusric,sa y no rardaria en 5cr dcscsperanre puts los sit jades h.ibia n agocado sus provi siones. LI d a I I. en rodos los rumbas dc la cm dad hubo Iuerres riroreos title. con intervalus. Se prt'!ongaron coda la noche y corn inuaron hasca ci obscurccer del di,i 12. Ya ciurad:, IA nochc ]as fc-deralcs Ianzaron coheres iurninosos hacia codas las posicioncs revo!ucionarias. Al misno ricmpo Sc percbieron grandcs fogatas, pie se crcyercn debidas a Ia inczncr.icion de obccos cit los pie deseahan desprenderse Jos siruados. Aunquc los COhereS Sc us.tban durance los combares nocturlR)s para ilutninat rThOI2lCn6nC.IrnCIlLC ci cainpo revolucionario, la cancidad cmpkida cnn vez y las logat.s bicicron comprenckr qtie Sc prcparaba tin muvirnienro de imporzancia, pot [226)

In quo en coda la linea se recihieron. poco despus de la medisnoche, rdenes del Cuartel General a fin do quo ]as fucrzas est-uvieran dispucsca.s pan cualquier evenco. A pan it do esa hora se oyeron clazamente varias explosiones. algunas do ellas dcmasiado fuerics. Posteriormence so vieron Los efeccos y so supo la Causa: Cl general Ojeda habia rnandado quemar ]as municiones qua habia alma.cenadas en la asa quo ocupaba su Cuartel General, simado en la esquina do las calles do Morelos y AristaLa casa qucd inservible; no vol hecha aicos po:que no codas las rnuniciones hicieron explosiOn. Al amanecer del dia 13, las posiciones federales estaban en absoluta quiecud. Hacia las siec de Ia maana so observe, desde las posiciones revolucionarias del none, quo los fcdcratcs ezaban formados an las calles. Sc supuso quo se disponian a atacar tlgn punto, come tancas veces to habian hecho. par In que se dieron inmediaras rdenes par.t rcsiscir ci empuje en caso do qua fuera sabre las posiciones desde las quo so cscaba hacienda Ia obsctvaciOn, o para presrar ayuda donde so hiciera neCesaria. A las siete y media los observadores comunicaron quo la tropa federal comenzaba a movcrse bacia ci ixnte, at parecer en una I utttt columna. 125 tropas rCVC)lU cionarias so dispusieron a resistir: Ivro inmediacatnence despus los mismos observadores volvicron a comunicar pie Ia columna habia dado media vuelca y quo ahora w diriia h.icia el sur, hecho pie no t3rd6 en confirmar un nutrido tirotco per la Alameda. Quicucs escahan en las posicioucs dci none las dejaron inmediatamonce Nra avanzar h;LCia Lt ciudad. Al aproximarse a los lusares en que Ins fedcrales cenlan sus puescos avanzados, cerca dc Ilaltenango, vieron qua no habia crojas.Siguicron adelante, y al lkgar a ]as pr2rncras casas de la ciudad recibieron informes de quo ci enernigo habia emprendido Ia sajida Ilevando consigo a familiares do los empleados, de comerciances y tie algunos parciculares quo no quisieron quedarse en Ia plan. En El Calvarlo se encablo un cirocco con un grupo rezagado quo cracaba do incorporarse a 13 retaguardia do la columna. Fcilmence so le rodujo y quito un Cure con municiones yee poco ances so habian recogido do los puestos avanzados. En las lornas de Mira '-al carnbin so labia cncablado otto utoceo, quo rerminO con la rcndiciOn de los federaks. Otto grupo dc scos prezendio avanzat per c1 puelue Port trio Diaz. en la caizida Leandro Valle. Sc It incimid a Ia rendicin, hizo resistencia y tue aniquilado, pucs solo on individuo qued con vida. Esros hechos detuvicron necesar,arnence a Ins surianos, quienes. ya provisros del parquc obrenido del cncmigo momencos antes. so bifurcaron per las caftes do Mof 227 1

reins y Matamoros. Al unirse en ci jardin central tomaron contacto con IA recaguar

dia dc Ia columna que iba por l.% plazuela tie El Zcate. El general Do la 0, quien marchaba a la cabeza tic sus fuctzas, cnviO a! general Zapata informcs de to quc esraba sucediendo y Ic pidi orients, quo no cardaron en Ilegar. Una de elLis fu. l.t tie pie Se procurase no dailar .1 los civiies quo hablan salido con Ii columna federal. Mientras canto, c-I mismo general Do ii 0 di instruccioncs a las Iuerzas qije escaban at ponknrc do Ia plaza.p3ra clue :tcaCarafl NC so flanco dcrccho al cncmigo en inarcha. A so vez, ci general Bothtacio Garcia y et coronel Modesto Rangel, quienes est.iban en ci [ado oriente, fueron los primeros en acacar a La co!umnI par so fiance izquicrdo.

Prime ras perJuIzs 1e lot lcd' raics

Abrindose paso. con fuerres prdidas. entre Los revolucionarios cut cst;iban a] sur, y clue replegndose ofrccLin Ia mayor resistencia posible; atscados per los ulancos y la rcaguard;a. ipnas salidos tic la pkt.t, los kderalcs perdieron su arcilteria y Ins cjrros do municiones clue llcvab;,n, pues cayeron en poder do sus acacantes en la cuesta Jo Li Mucrte, cure Cuernavaca y Ternixco. La nnrchs era lenta per la rcsisccncia ofrccichs y pot Jos civiles, cit los quc muchos ibm a pie cargando buttes, y otros en carrercias, a cabalto o en burros. Al liegar a rcmixco, ci general Ojeda se apart do la columna, quo concinuaba siendo ubjeco de rudo acaque, y con Un peqilefto grupo siguiO tiacia Tcclarnj. Un.t parce tic Las I uerzas quc .tacaban a la reraguardia tuvo quo regrc'sar a Cuernavac.,. puts ci gcnerl Dc la 0 recibiO informes dc (Joe algunos vecinos de Jos banjos escaban sque.ando varjus casas tie la ciudad. Esablecidos los servicios dc p.truII.'s put el enconces cap2ran Juan Torices Mercado, y ceniendose conocimienco tic pie las fuerzjs del general Francisco V. Pacheco escaban jxr ileqar a Li plaza, se Its cnconwnd la vigilanc:a tic la misma. Cairni las fueras rcvo!ucio,arijs h.,bLsn arravesado I.t ciudad sin dcccncrsc persiguietido A cticin go, ci tiocror Alfonso hi art :cz no t two oporcunid.iJ tie precuntarse en su coiidicin tie jefe tic la briada tic la Cruz 131;tnca; pc-to .:l darse cuenta tic qtie ci capicn Torices Mercado eccaba dando disposiciones pira esublecer ci orden, se acerc a l y Ic olrcci los servicios tic I-a brigada. Is coal cncrO to iccion inmediariimcritc con ci mcncic,nado profesional y doce ayudanccs con clue contaba. Sgamos a la columna federal. Los gencraics Amador S.t!anr, Mauriiiu Mcjia, Lorcnzo Vazquez y Marina S.nchcz, con pane tie sus Iuvrza5, fueron unindosc a quienes acacaban a la columna Federal que. siempre conibadendo, hahia pasado Teunixco y Xochicepec A las cinco do la carde se logr corcar la columna, y conio [228 3

resulrado de esa nianiobra se rindicron rrcscicnos sesenra individuos de tropa ci ten cfltt Coronci mcd LCO milizAr donI.cobardo Mirt t ritz, ci doctor Francisco Venegas, on mayor y vtanrriucvc ois. It convcncnce apur.tar ci daco de Clue ci doctor J OSt CtI2t>fl tI2;rcgauo, ' ,j,.t,. Li Ji ccctbn del Hospirti Milirar Ju CLICrn.I',I at dix.ror Lcub.irdo .l.tmi:tz i.s,i:bicn onvicnc dccir quc la kkoiogLs de .inthos no cr.t c ntrara at Inovrnitnto sura.Ino. LI cacr2l Z_lcaJ, qu:czi con fu escolca iba .mtcando .1 hi coumnj. daspuso 4uc los ind:vaiuos it tropa. urn vez des.rnudos. quedran en Ubcrr.tJ. y quc los l ef t s y ottC,.is Iucr.in ikv4dos .t Cuernn-.tca. en dc,ndv quediruri a t i isposicion del Cujrtvi Gencri Sin cinhngo. .t pen. cion del general Encarnacion Diaz. ci doc:or Mjrvinez past . ncorporarsc .z sus fLit rZJS. Uut rte dcl :c ;;c r,il Ig;:auo %tIa)a Al !icgar a las ionus de (:ti.ttctc;cti. tomaron posicOfleS y abncron ci fueo sobrc los rcvolLtcionarIc,. Entrc qiIicnc ibm aracando ci fianct ' zzquicrdo ic,rrn.ban grupo los gcncralcs Erniiijno Zapata. Ignacio Maya, Bon,Iacio Garcia y Pedro Saavedra. Por ci tianco dcrc-cho .LCJCt) ca on principo ci general Join Crux; pert) tdeiantindose Luanco pudo. y sin dc;ar de aracar cii union cit otros jefes. se uni a Ins nicncionados inres. cuando los federates tomaron Las poskiones quc hemos Jicho. Pujr e,.i c:rcunsranciJ fueron h is prrneros en recibir ci iuego cncmico. rcsulc.indo iIlrn?JiaLrncnre hersdoN de macftc li's generates Ignacio Maya y I3enifacio a quicnes sc re(iro de; ca:npo i ni.is c.rdc se Its Ilcv a T!.iltiz.pn, en donde rci.ibicron sc. pu lit: l. La muene tic nnlx,s lucludores. perU princiiahntnte la tie Ignaco Maya, a quien mdos csrimaban per sus gr3ndcs cujlidadcs. C.ILJSO en las Iuerzas Ia consi gUience coniLSIVfl, cpie hubicra sido dc .ilgun.t trasc-c'ndencia tie no cscnr presence ci general Zaraci. Dc esa confusion se avr.ivtch.uon los Lederalcs par.I rcp!egarse a Co.tcctcico. DcccngAmonc's brcvcs mornencos pit.t dccir qukn era ci gcncril Ignacio Maya. Nie:vo tie Ia cud.d tic Iguali. Fstac!o tie Gucrrcrn. habL ciccitio en a hacienda k Sin Jt:in Chn,mcca. del dc Morelos. El 10 Je rnarzo tie 1911 se ncorx)ro a his (tias rnjdcr:sus. b.tio las inrncdiacas Ordcncs del general lfmiiiano Zapata. Al craunIo tic la luch.t rn.rderisu se Ic licencio: p20 cu re:iro fu corco. pues volviO a trnar las arms poCo despuc de proclamaJo ci Plan tie Avala. Sus tseo, f;sonomicos cnn lis it tin inJigena puro. y como cr, sus acitnjdcs r I
--

habia mucho de los hombres do ran, pot rodos sus correligionarios se Ic tuvo come un represencance de ella. Formal on sus compromisos, moderado on toda so conducca, modesto on cxtrerno. guscaba do confundirse con sus hombres y eludia figurar carte los jeIcs on cuanto las circunstancias no se to irnpedian. Accivo on ci cuinplimicnto de cuantas CofihiSiOfiCs Sc It conferian era. sin tinbargo, prudente at iniciar so comecido y at dat disposiciones a sus subalternos: pero una vez emprendida una obra no desmsyaba ni retrocedia ante pcligro alguno, pot to que realiz actos de valor (emerarto que arrtpliarnence to reconodan sus )iflpAeros y subordinados. Dotado tie gran (ucrza de acraccin. habi.i reunido un considerable nmero de bombrcs, que lo segulan con fidelidad y secundab.in con cntusi;isnlo y orguito. NutSUn') 3e eiios recuerda on acco quo demosrrara quo ci redo espiriru cit Ignacio Maya flaqucara: pero campoco recuerdan una sob acciOn tie crueldad, no obscante quc varios connorados enomigos de Li Revolucin caycron on sus manos. l)ebcmos recordar a los generates Luis G CartOn, on Guerrero, y a Ft,svio Maldonado, on Morelos. Con la muercc de Jos generates Ignacio MA Y A >' Boni(acio Garcia perdlO ci movimienco suriano dos vigorosos elemencos, y ci general Zapata. dos kilts subordinados y dos sinceros amigos. El segundo dia de la niarcha El dia 13 no pudo avanz4r ci cncrnigo sino h.ista M!aazIll, adonde llcg casi tie noche, puts a las I uerns c1ue hernos znencimwdo St fucron unienjo Lis dc ocros jefes qut no pudieron eniprender la martha inmediaramenre debido a la distancia on quc esraban sus posicionc's sobre Cuernavaca. A medianoche parrzO ci general Dc la C) hacia Palpan, per donde rode lucia inclicar que pasarian ]us federates. Ames del amanecer del dia 14, ci coronet Dornici!o Ay.tI.i IIl!C16 LIEn maniobra que. at advcrrirla, Iu secundada inmcdi.uamecirc per los generates Pedro Saavedra y Leopoldo Reynoso Diaz. Consisdd en forzar on punco y Ilegar it ccntro tic Li plaza para scnbrar la confusiOn on La rropA y ci fxiflao Un los cjviles. entre Ins quo lueron hechos niuchos prisioncros Veamos io quc pasaha cerca do Cuernav.ca. lit doctor Alfonso Martinez, jek de la brigada de la Cruz Rlanca, comuuicO (Joe a pesir de IA .tyuda de los pueblos per donde habia pasado Ia columna federal no Sc pinto sepuirir a todos li,s cajveres los cuaks, expuescos at sot, esrahan encrando en rpida descinposicion. St Ic dicron rdcnes de incinerar a los cadvcrcs. A so vc. Cl doctor Aurelio Briones [ 230 1

cambien comunic seek imposible arender a todos los heridos que esiaban ticgando A puesco dc socorros quc tvUha a su cargo. Aligerado ci cnemigo con Li caprura de civilcs 1 hizo una audaz maniobra pan silk de Miacacin y emprendie so marcha lucia Palpan, COlU.) lo habtz previsto ci general Dc Ia 0. Li columru fu jcacada en la cuesca, en donde a [as bajas pot herhlos y muerrs nivo pie sumar a ms Jr Li micad del ya rncrmado ckccivo. que C.tyO prislonero.
El desastre final

La columna Iiego a Malinaico donde pernocc; pete fu6 aucaij i rcpcLid3s veces Pot las Iuerzas del general Dv ii 0 y las dc algunos ocros jefes quc conziriujron la persccucin, pues con Is derrozj infIigda cit Ia cuesra ic Palpia so crcyo inflect. saro clue las demis tucrzas siguicran bjcicndo a los ft' jcra]vs, Cuy.i Suerre era periectanlencc clara. En uno dc los auques percci ci director dc ii bjndj de rnsica del tercer hatalln Un sector de apdilido Madrigal. El 15 sigui ii coiurnnj so ys may penosa martha Ii.icLt Tenango del Valle, en donde ci general Pedro Ojeda se encrcg prisioncro t las lucius del genera] Constituc,onjlisca Francisco Murgui, quien XKOS dias attics h.thia lleado a Toluca y disemin pane de su tropa en ci Valle. Pero anc, al arravesir los lederales ci ilano de Doa Juana. suirieron ci dcsaszre fi nal al set .st.ic.Jos vugorosarnenrc. Per ci nmero de heridos y mUCTCOS, 451 come por Jos clu e sc nnd:cron, ci dlcccjvo quedo reducido al ininhrno.
Curioso in cidc'nte

Puce antes de c l ue ci general Ojcda se cncreg.tt.t prisioncro, Al cnconces rtuy love" c.ipi ran prinicro ItaLici Cast ii lo, quc dia hosti IianJo a los Icderaks. se it ocurriO addlanl.trse hasca un Iuar COuO(:do con ci noznbrc de leperzoyucan donde coIoc a sus hombres convcnitnrcmt'nce ocuiros a los lados del camino pan cortatlo y haccr clue se ruidiera un grupo que inarch.ibj a cierri Jistancia del grueso dc Ia Iticrt. CAJJnJC esc tUO SC aprcxirnv lo suticcntc, os hombres de Castillo apun. lawn sus armas y Ic intimaron a Li rcndiciOn .I misino lempo pie varies exclamaban; -- Es ci general Ojcd.i! Cast ii lo qucd jcrple j o al dr CSR nonibte. La caba gadit ra del gcne:aJ Ojedi avanz ""os pa" y ci mWr.'r, dirigkndose a quien capicanc-aba a ios rcvoluciona. ti.z. Ic prtgurltO; -;Quen es usced? Rafael Cascillo, mi general.
C 231 1

ia no soy gone..,' ZHay iuerzas on Tenango? Si, senor repuso ci interrogado. pie no salia an de s.i asombro iii haibbt qu )11cer en csos niomeruos. Ut fcn.snc' hahu sal:do una ict erza quo so aproxzrn.tha: Castillo. sc.tl3ndob, aadi; Esos hombres son del general Murguia. V dej franco el paso pan quo d general Ojcda svanzara al encuenuo do ii fuerza. LU incidence, asi como Ia sncillcz de Rafael Cas t illo, imprcsionaron .'l viejO militar, quien ntis tarde. vi on plena lucha truce con$IIcucionalistas y convcnc,onis tas, tue hasta el c.tmpamento del jefe zevolucionarlo a ofreccrlc su cooperacion y experiencia. El carnpacnent-) de Rafael CastiGo tsuha on Sm Iwk Ayuc.tn, snunicipio do Santa Ana Jilotzingo, del Estado tie Mexico, y alIi ptrmancci ci general Ojeda pot altinos meses; pero carccicndo de codas sus piez.ts denrarias sufri ral rccrudccimienco on suc enkrmcdadcs del apararo digesrivo quo 10 hicicron abrn donr z&quel mcd:o. on ci quo irrcmisiblcrnentc hubicra muerco. Comentarios finales Pot lo quo lievamos dicho, so vetS c'ue Cl general Pedro Ojeda sjli a) encuencro tie su derrota. pero no It quedaban sino dos recursos: c;ipitul.tr o sorcear I,ts dificu!!ades quo no debieron escapar a la pcnetracn del viejo rnilirar. Bien enterados estabari los federales del nU:nerc ' .' que asccndLtn Los sitiadores, puts a esre respecco nos ref 'no ci senor doctor Lc-obardo Martinez pie fuera tic las exploraciones quo con Irecuencia hacian on i.s no interrumpida observaciOn clue se ilevaba a C.4X), csj,ccblmenw desde la torte de la cacedral, se hicieron calculos bas(ante COTrCCCOS de 1w hornbrs clue habia on cada posici6n revoiuC,on.lriJ, 3? pot sus mov,nl:cfltOS y rckvos so calcularon cambin los disponibles. A no pxos ha parecido absurdo quo Ia columna federal siuicra ci camino quo herns scnalitiO. puts suponen quo la saliW, n.acm ci none habria sido rncnos desas114 mos In contratlO, j,ucs pr las d ivcri ccn tat vac hechis se crosa. Nosocros h.thian prep_rado lt5 shiak,rcs quo pot ese rumh cstalun. Prcvicrc,n tin enctientro con las fuerzas del general Dc la 0. seguido de otto inrnediazo con los hombres del general Francisco V Pacheco. Iii primer encuentro hubicra arraido .t quiches Sc ha ilaban al oriente. roflicIltC noreste Je Ia pizza. y sus movirfliento$ no hul,icrn tenido las dii ILuirades plc Its ;,reSCntJrt)n los accklences del terreno pot ci lado sur. Ed tc n cr.,l Ojedi. corn, desucs dijo a Rafael C.s:ilIo, arnoraba ia quo succdia on Ia Rcpblica. puts quedo zot.dmene incomunicado on Cuernacaca. No pudo

0I

1 232 1

saber a desaparicin del gobierno del licenciado Carbajal ni, mucho menos. ii firma dci coincnio dc Tcoioyucan, por ci cial quedU disticiro ci Ejrcico Federal, puts cuando se IirrnO ci documenco <onto veremos en c-i capitulo siguicnzc 1.1 COiunina cscha en nt:,rcha. Dc hbcr rcndo aigunos informes quth hubiera oprado per la rtndiciOn en Cuernavaca, sin ci cscril sacrificlo de vidas t o sin Ia dolorasa n3archa. cuyo epilogo tue su cntrcg.t a muchos kilOmcrros dci puma de panida. En Ja martha que hernos descrito perdicron los tedcraics poco mas de seis mu hornbrs cncrc mucrros, heridos. prisioneros, renclidos y deserores. Li wtaiidad del Esrado dc- Morelos qutd cn poder de !.t Rcvducin at produdisc ci desisrrt dc la wiumna dcl general OjcJ.u.

CAPITULO XI OCUPACION DE MEXICO POR LAS FUER.ZAS CONST1TUCJONALISTAS

El mismo dia en que us fuerzas revolucionarias surianas tornaron Cuernavaca, 13 de 3O5CO, Sc lIcv a cabo el lcimo auo trascendenre tiel gobierno del licenciado Carbajal. Consisci en la firma de tin convenlo pot ci cual la plan de Mexico Iu encregada i las fuerzas conscieucionalisras y qued disuelto ci Ejrcico Federal. Los Tratados tic Teoloyuean El convenco genetalmcnte conocido con ti nombre de TRATADOS DE TEOLOYUCAN, pot h2bersc iniciado en esa poblacin Sc firm() cerca de Cuautic!n For los generaics Gustavo A. Salas, quien acruaba conic, subsccrctaro de Guerra y Marina en el gabinece del licenciado Carbajal, y don Alvaro Obregn, general en jefe de las fucrzas conscicucionaiistas que marchaban hacia la capital. ConIorme a csc convenjo, la ciudad de Mexico seria evacuada pot las tropas federales ci dia 15, distribuyndose los clectivos en las pobbciones que cscn a lo largo de la via del Ferrocarril Mexicano, entre las ciudades de Mexico y Puebla. La discribuciOn se haiLs en grupos no mayorcs de cinco mil ho,nbrc-s, sin I!evar anillerfit ni municlones de reserva, quc dcjarian en Ia capital. Cornision.idos cspeciales irian desarmando y licenciando a las tropas federates, y pot lo que Sc rcIkrc a las guarnicionts de Manzanillo. Crcloba, )abpa. Chiapas. Tibasco. Campeche y otros lugares. sedan dcsarmadas y disueltas posccriorznenre, pan lo cual se giraron ordencs por Ia Sccretaria dc, Guerra y Marimu del quc hasta Ia noche anterior hbia sido gobienio del licenciado Francisco S. Carbajal. Los buqucs dc guerra que se encontr,tban en puertos del Ocano Pacifico se reconcentrarian en Manzanillo; Ins quc esriban en aguas del Cohn tie Mexico Jo harlan en Coazzscoalcos, y todos quediriati a dispos:ciOn tic ii Prirnera Jcf.itura del Ejrcico Constirncionalista. 1234 1

Vatnos a hacer una breve rcsea de los sucesos ocurridos previamente, part dat al final ci ccxco de los docurnentos. El dia S de agosto se dirigiO ci general Obrcgon ;tI hccflcI%d') Francisco S. Carbajal. desde Is csracin Ut El Salto, jndindok c l ue dijese cuit ibi a set ii acunid de las fuertss fedenies con tTh3C1v0 dc Ia nurcha cIt I .j j CORSZICULIOIUhISC hacu Ii capital, y quo en caso dc clue so cuvicscn uucncioncs tie resistir Sc nottficjrs a c.cxlos los excranjcros que ab.indon.iran Li ciuJ.d. p.ira evitarles loN 1wriusclOs in hercntcs a! ataque. El di.i 9 Lis posiciones de Lis (utrz.us cran us siguiernes Lis 4v.inzAd,ts Constirucionaliscas Ilcgaban h.tstj Tcoloyucan; las Iedcralcs ocupaban Cu.iuciclin y Barricncos. Las iroNs suriarus conscrv.iban toJi la linea c lue hernos descriro. El dia 10. ci seor ingenicro Alfredo Robles Domingucz, a quien se habia conferido la rcpresencaczOn Jet Ej&c ' ro (onsucucionalsca. enviU at general Obrcgn tHU flOIJ desde Li ciud.id de Mexico dindoic a conocer que las I uerzas federales estahan dispuescss .. entregir Ia plan y que p;tr.I 1k-vt; a cabo los arreglos irbn a conlerenc in con I don Eduardo Icurbide. gobern3dor huert sca del Disvricc, Federal, y varios diplom.ricos exzr.n j cros. Las fuerzas federates rcfIean la deccrrnimtcin romada put of Iiccnci.ido (:rbajil, pie vcremos en ci S isuieflie (lt)CUIIlefltO;
\lanific':o dcl liccnc:ado Cirhajal

En medin cit Li rns peflosa situtcin que atravcsamos desde bace algun titinpo, enconados los nimos at calor de Ia guerra civil cjLiC divide a Ia 1.,in ' l ' a rncxicana y personificadt la condendi en un hombre ci general don Viccc,r,jno Fluerta, se imponis la separacion Lie esre scor tic Ia Prcsidcnch Ut Li Repblica corno la l nicj formula pan calmar Lis pasiofles en los dos banjos conccndiciiccs y c ue permiriera buscar ufla solucion pacIl;c.t at grave prob!cma politico c 1 uc canto hi enca i igrcti:uJ< ai pals. El seor general Fluerta CoinprenUto. a! tin, IA necesidad 'Ic abandorur et podc, y, tA efeczo. so dingo a mi. quc dcscnpenaba Li l'rcshiencia do la Suprerna Cone tie Jucdcia do Ii Nacin. baciCndome entrega tic su aita iuiVe5t:dura, previa ci respectivo nornhramicnro de Sccrctario de Relacccines Exeriorcs, Al accpcar las responsabilidades 'Ic Ia siruacin lo lice con ci objero dc proc-urn r. pot ccxlos los med ios. tcrfl)iflar IA Cont tenda e i mpcdir asi Li lucha en crc herrnanos y tin derramaxnientc' inriI tic ms sangre. Era, puts. ml misiQn purll monte pacifica y mc halljba dispuesto a elirninarinc desde luego, dado c ue no nit guiba ningn proposuo personaiisca. Convencido del tniunfo tie Ia Revoluci6n. sin nimo tic contrariar sus idc.ileS y creycudo tie mi deber facilitar Ia instalaciOn de un nuevo gobierno sobre bases ( 235 )

I
clue .ifJflhit1scn so escabilidad y permiz&esvn Li cnznplcra paciIicicin del pals. $;n vaciLcone y sin camb:ir cn lo ms rnjnjnin Li senda c l ue inc tr.ic desde .11 priticipio: tricrar c-fl nt(KiaCiO:1cs Con la revolution, recenocer cn cii.. .z tin solo jct Y convenir us b.tscs para la transmisk,n dcl potter. garaitrizando vidas e incerc y procuraiido tnnsc:v; ' r dci Ejrciro coda su prze noble y sana para clue sc :nccrpo;asc at nucco rczlmcn conR, uno de sus futuros SocncS. c:cn ml .iccirud y con todos mis .icos he dado I.t picna confirmacaSn de mi .onr.,do p:occder. Desde quc procesr ci cjercicio de ml cargo puse en libercad a todos Jos presos rvlttcos, pr.ilnbi ci fusiiarnit-n;o cit Jos prisioneros tie guerra, recibi a las personas dc la rcvolt:ciOn pie t ie mi solicitaron entrevisras. acepz clue tin representante de a rnism.i c;crcicase acciones cncjmin;tdas a cimentar por medics pacificos ci nttevo rc;rncn; dej pie la prcnsa cuviera sit mas amplia aCcIn para opinr, dentro de los rrminos 'it Ia icy, en los asuncos pUblicos. y he dado coda cI.ise de facilidades p.Ira Iicg..r a una solucin satisfaccoria. No purde seiialArseme tin acco pCrSotI.il pot d cual se sospeche, ann en pane minima, clue h:tva pretcudido set jefe de Un.' neva banderia part tnantcnerme en I podcr. sit quo me haya presrado Como Cc)nci nijador de l.i pol it ic.t del seor H ucria. Rokado tic Iuncion.uios 1'6hIico sin color politico. de.carroiiando una labor i,i ra men re .idm in ist rJ: I Va, SI rvinJognc' tie ret tos y probes inagi sr racks pa pit it mc rcpresentascn .Inre U rcvolucin, lie trat.td o ran so'o, codos mis csIuerzos, con toda in buena voluncad, uc.....Jc, del rac ' ocinio y de la persusiOn, tic pie ci advc nunienri) de la revolution At ptxkr se efeccuase cuando y.t hubieran dcsaparccido ].is zozohras, converridas a veces en pinko. Sc me dicron scguridadcs de pie ci Primer Jefe tic la rcvolucin recibiria a los dckg.idos clue vo tionibr.ise para tracar con d, guarddndoles las corisidcraconcs Jehidas a su encargo y enconces dtsign un.% comision formadi pot Jos scorcs general i.a ii to Viliar, presidence dcl Tribunal iM ii hat, y el inagiscr.ido de la Sti prema Cone liccuciado David Gucirrcz Alkndc. la cual 1110 con durecciori .1 Saltillo, lugir COffl CIIILIO pan 1.1 ctitbracin tie ]as conlerencias. Iksgraciadamcncc, la rcvolucin no correspondin a mis esIuerzos. Dcsde que los dekgados ilcg4rc)n a Tampico ban cscado inc&n,tinicacIos tie heclio con esra sin podc'r dirigirse a mu o a sus faniilias. y en todo ci i iernpo qtie ban pvrrn.inecido tn ci campo rcvolucionar,o solo rccibi de elloc un incilsaje clue dejO pas.I r. (Oil SU aprolacion. Ia censura rcvohiciona r a en ci cual se n-to m.i ci fcsc.iba clue a lAS proposiciones aIThS!OSiS cJ uc lievaban. la rcvoiuc on ContcSt Con cxiir una rendicin .ibsolura t inconjic:onal. Niniuna voz conciliadora ha a l iJt, tie los c.impcs 236)

rcvulucionarios. A mis descos de quicar .t La rcvolucion Cujo le. quo: piJiera tenet tic vengadora, pars h.iccrla sencill;iinentc juSi icicra y. si poMb!e, l,u:naru. la rc o lucion respondlo to:; un.i inrransigcnci.i ai>solutj, inictiaz.i de djnos grvcs y dc posibks perturhaciones haturas en ci pais. Pot cso, dcsraciadjmentc. ci resulcado no 12.4 corresponJido .4 JIlIS csttiv;tts, pert) Si ()Irtzco .s Ia N.ic:on Is seguridad de que scos han sido r-arri6mos y !,trniiitcncioii;idos. Vinendo a Sc! irrealizat,ics mis propth'ros, eSIIria yo dispuesto a coitinu.tr Is lut lis 5i represccltara o.on ekiren cos politicos a gu Ha idea, sis:e:fla o krrna de conducir a Ii Pacria j sit s.ilvac on. 1kw mi situacion Cs distinca: mi p.tpri t La 5ociedad lo fti comprenctido asi y ml accitud debt reducirsc a IA del tiombre tiuc. sepsrado de l's cirbuknczis dc I.t po! itici, y tententli) en ski aIca invest idura !. futtea mont quc per!fllCe cSper;tr (un:laIantttuc Cl xll o . pine los medios pie le 'ioienci.'s los sugiere ski mzOn rmra conciliar tOdos IC,S intcrescs y s,iR.;r de l (VStOS ic flUCSttt nacIo:L IU3.d 3C.IS() ftnitilaUda, gaas s:n ;ipCIar . Lis arm.ts, pie acarreariJa muy graves d.tos a la c;pirsl. tn EJ es condicjones. ci gobierno pie rcprcscflto tit) dcIw sibsistir Para tilt) tcndni.: qtie colt.,: ci Cmiflc, quc dese.ib., evtir, consunuado tithi obr. Lk rcss. cencia arni.td.t pie Ia :,I:nizi,stracita .,ncer:c 'r crew inzil desk- vL ruoiflc rico en quc puso en mi, minus C l tobicriu, de la Rcpblica. Mc scpro del ckv.tck, puesto quc )CUL. fl Ia crcvi,cia k h.tbtr .uinjiido con mis dcbcrcs p.ira l.t Pat ri', COnE !Jitdo la vida e iflrCSCs de ios ll..b rim:; tie esca cspici it goburnador del Distriro Vtdrr_iI. Qued.i }x,r encero .i Lt ,vohiciOn Ia responsabi lidad del (uturo. y si en uci pi.iZ&) lluis 0 rfltThTh lejallu 'ierJntos COfl rcprnducirsc Is situsciOn a clue tratO de IMiflef tvrm;fiO, Sc ptlLidr.i una 'cx mis de mailifiesto .1 verdad Ut plc COIl it V101('116 .1 no LILIC MCMISIrUirw t:nj btxied.ld
Mexico. .lgosco 10 ic 1914. Fnj,;c;,cr, S. Cizrbajr/.'

Sigarnus ocupindonos .le los SLICCSOS. LI dii 11, par .1 11i.i.uu2, se prrscni.1!on al general ObrcgOn los seores Eduardu iturbide, lugenicro AifreUt) Robles DoHII!1gUC1 y los diplorn;incos anunc,,tdc,s. (t4l ttdos thus SC tLlVO 'rflflLra p!dCiC sobrc- la rncrcg.l tie ht plus. Pot 1.1 nothc Ik'g a Teoloyucan U.n Vcnus: .sno Cariafiza, a quien Sc InIornl(' tic lo sucedido. El d 12, tI seAor Caranza ;uroniz verbal,neri:r ;tl gMeral ObregOn pan seguir zrzzando y convenir en iefiniciva la encresa tie ha p I.tz.s 1e Mexico. En la nochc del lni);uu 12, ci scnor l:ccnct.ido Francisco S. Cirba.tI ;%balIdon() l.s cical, y COfi use acco cjuedO epilogada ski trafisnorla adrnccusrrjcon. El 13, don Vcnustiano Lirranza, al saber Is studs del Iicencado C.irbsjii .raci(237

Isco pot C$Cnzo Ia autorizacion verbal de Ja vispera y facuiro at general ObregOn Pa ra .'sumrr Is auror:d.id xIitic.t do la Ciudad y pan nombr2r at comandante militar de Ia pLiz.i lii misrno dia I 'olvi a presencrsc at general Obregon ci senor Eduardo Irurbide. acnrnpaado est vtz pox ci Sencral Gustavo A. Sai.is y del vice. alrn:ranrc Ozhn P. Blanco N general Sslas ib.i plenamence autorizado pot ci secret.irio de Guerra y Marina, Clue to era ci genersl Jose Refutio Velaso: c_fl CU311t0 at viceitmirinre bianct,, lkvO Ia reprcstnr4ct6n dv It Arin.zja Nacionil. G.n las amplis instrucciones pie el general ObrcgOn hahia retibido del seor Carranzt 'c tilnrnaron los arrcglo y se IC'15C1Jr0n dos documenros: uno tie elks Iu una ada quc suscribicron don Eduardo Iturbide como gobernador dcl Distrito Federal y ti general ObrcgOn como rcj'resenzance del hjcruro Cc,iscitucion. i lisra. El orro documenro to Iirmaron pot una pane. ci general Gustavo A. SaLis. v por la orra, d general Obregn. A Li firma tic] pr IJnero unici la sup ci v iccsltn ra nrc Orhon P. Bl anco. y a la del gener.d Obregon uniO so firma ci Rencrti i.tico Blanco, quicri ktbia asiscido a Lis plricas. He .iutiz ci rexto del prizncro tie los documcn;cs mdncic,njtios: Convenlo s'ii'rt he tntradj
it

Ia capital

Coinc, Consecucncia tie la partida del seor licencitjo don Fr.incco S. Car bajal, quc fuc hsca anoclie dcposnario inccrinc del Putter Ejecii ivo de Li Rcpt. blica. lie asumido Ta autoriclad con ml carScccr do Gohcr:,j j or (let Distrito Federal y Jek de a Polkia. Es me cieber principal procurar a todo trance quc no Sc ;ilrcrc ci orden dv Li cittda<l y quc r(xk)s sus 1 ,ob!ads gocen dc rranquilid:id y gar.tntias. Part ci K )ro cI tales fines he pacrado soknineine,, Nt (Or) d SCflOt (;e:icr,d en Jefe dcl CLICr1'O dv Ejerciro Consritucjonaljsca del Nororste. thin Alviro ObrcgOn, dehidimenre aworizado per quienes corrcspondc para Ca ixiipt t itn de i.s capic.ti pot his fuerzas tie su inaudu, las bases quc en se't,id. i Sc ptinrii.ilii.in "1 4 La cm r3da tic dichas fuerzas to la ciudjl tic kx co se llcv.,r a cab.) tan luego coma se liavan reurado los feder.tles al punto tlt cornn .icuerdo Ijado entre ci seor Jos Reftigio Vekisco, General to Jefe del l?jrciro Fcdcrjl. v ci seor general don Alvin) Obreg6n. 2' Una vez ocupada Ia plaza hare cnrrca tic rodis los cucrpos tie poIRia. quienes, desdc luego, qucdatri ci Servicio do Lis nLICVaS aucoridades y gozanin tie toda CI$C tie garancias. '5' El E it q/ nu;,:do del general Obrt'&'?, Cc'flhljmar,j he er;:r.A/., .n h; 111fd.4/ c/C Al t xico en perfecto ore/cu, y lox habi:a,,:ej (It . he 'n'crna ,w scr,in rn"/eqai/o, 0:
fling/en JC'flfjt/O.

Iii seor general Obrcgon se ha senido ofreac, aderms, que cascigath con la [238]

ar

mayor cnergia a cuaiquicr soldado o individuo civil que alhine o ,njlcrare cualquicr domicilio, y advertir al pueblo, en su oporrunidatJ, que 'ziti gun mi/IL,, p'idrJ pcnnitine, cEll au:orizac:'jn cxprc;.s i/cl General en Jcft', johci:zr ,,i ob:c,w y nm/a dc lo qac yea do la pertenencia tic parnciilares. 'Leida que fu la presence acrj, y ,zendo de conformidad para unhas pastes, fir,mmos. quedando comprornetidos -' c.uinphr las Condiciones pa(tadas. En las avanzadas tie leoloyucan. ci dia trece tie agoszo de mil novecientos catorce. Edwin/qi itserbide. General Air aro Obrvgitn.
Con:c.nici sobrt Ia c: i1CnJ'i6n It 1; ciipital

Dice .isj ci scizu g hk, tie los docurncncos arriba rnencionados; 'Co,,ciicicanej cop que it :e r:/icarj Ia c-: Jeuac: u,, Ac la plaza lv Mt'x:co por ci Ejrcito Pet/cr,,! La t/n 'liicit,,: 11CI it i.f P14: 1 Las tropas dejaran la plaza tic Mvxico distribuycndosc en las pobiaciorics 3 lo largo del Icrzoc,rr 1 tie Mcxiu, a I'uclil .1 cci grupos no inay irts tic cinco in ii hoinbres. No licvarin arri Iluri.1 ni TULInICI&,II&-S Jr tc$ctV.I. Rir.t ci eIc *.tcj de su desarme, ci nut vu g' ,bierrio mandar rcprrsczlranccs quc reciban ci armamcnto. II. Las gwarniciones Ut Ma,izaniljo, Crdoba. Jalapa y jeLuuras tic Armas tie Chiapas. TahasCO, Campeche y Yucjtin, str.in disuelcas y dcsarmadas en esus mismos lugarcs. 1 II (.ini/c, 1/W ; Ii) . , p; Y ::ranJ a C l.l( tVtP/JS /.ltrJlt1. las conriit#cjnahjtaj OC/e/?.it.i?i UI floIcso,n. ) pop (( ' J 9 C fipa.Ia f aqu/Ia.c. IV. Lis tropic /r.nvrales que guarneccu Iai peibLicwne; tic San ti ngc!, 1 liipan, Xoei.,in,ile ; dcmjr, FRUNTE A LOS ZAI'ATI%l'AS. SIIRAN DESARMAI)AS }'N. LOS LUCARI:S QLE OCUPAN. TAN LrlfC() (10M0 LAS FIiERZAS CONSTIT('(:IONAI.ISTAS LAS REL liVE N.

V. Durante su martha. las IroNs fcdcralcs no sern hoscihzadas pot las consCi Iii Ci On .i I sra s. VI. El jefe del Ch,bierno n,.ml,rari l.s personas c l ue sc eniar1gucn tie los Ciabiernos tie li p s Escados con guarnkin kdcral, p'r.t los efeccos de la reccpciOn dcl atrflarflenio. - VIL Los Ci4jblccimicntos y oI,on.as militates coninuu.n a cargo de empicados, qut cntrrarin, a quirn sc iioiiibre. ro r media tic inventariOs. 'VIII. Ixis :uilitarc-s quc Jxfl cualquic'r mot;vo no puedan macchar can Ia guarflicion gozatan Ut toda claw dc g.%r.tIuias, tic acuerdo con las ]eyes en vigor, y quc- n cu las in i crnas corid ic ones c l ue I;ts esi Ipti lacks en Ia C lausu Ia decirtu. 'IX. El general OhregOn ofrct,e, en rcprcsencaciOn de Ins jefcs consrjcucjonj(239]

listas, propordort4te .s los soldados los niedios de slorgar a SUS Iogarcs. X. Los gciitrales, jc(es y o(iculcs del Ejrciru y Ia Armada quedarn a posicin del Primer Jeic Je his 1ucrz2s conscitucionalist.s, quica. a la entrada a la capital. quedar.i ,nvcsttdo con ci caraccer tie Presidence Provisional dc 12 Rcpiiblica. XI. Los buques de guerra en ci Pacifico se reconcentrarin en Manzanfflo. y los dcl Golfo, en Puerto Mexico. donde tjucd.:ran a disj,osiciOn del Primer Jcic del Ejercito (.onscituconahz.i, quien. corn.) se ha dicho, a la cncrada ;I capital queJar iirvcsridu con ci car.ictcr tic l'residente Provisional de La Republics. a Pot Ia quc rcspccra a Is dems dcpendencias do la Armad .intbos !iroralcs. como en ci Terrkorio do Quintana Roc, quedarin en sus respectivos lugares, pan rccib:r iguaics inscrucciones del mismo primer Iuucionario. Sobrc ci caimno nacional tic Cujucurhin a Tcolovucjn, a creCe do agosco tic nil! I)OVCC1CIICOS cato:ce, Por Cl Ejrcito Conscicucjc,naljsca: General ,llraro Obrct,u. L. Blanco. For ci EjCrcico Federal : . G. A. Satu. For la Armada Nacional: Viccjlmir.ince 0. P. Blanc.).-

El general Obrcgn, en

,ivico

En Li maana del I) saliO tic Mexico ci general Jose ItcIugio \'cia,co. y.i n Cl caracwr do Sccrerario cit (,utrra y Marina. quc habIa Perdido con Ia caidi del gobicrno dci quc forrnaba piric; Pero con ci cargo accidental tic com3ndnzc general del IijCrcico l:cdcr.i, rnicncras CSCC qualaba disuelco de hecho. El general \'chtsco Sc dirigiO a Puebla para c-sperar el liccnciamicnco de i:ts Iucrzas jill reconccnrradas y ci de las pie iba encibezando, quc cnn l.ts Ulcimas de las quc habia en Ia capital. I La a ci inediodia bizo su entr.ida ci gcntr.ii Alvaro ObrcLOn, con to quo Colon6 sit obra fl1Ci.1L!.1 en Nogales. Al dia siguiericc se encargaron del Gobierno do! Discrito Fet!er.tl y de Lt lnspecci:t General dv I'oflcia. respccc ivalnence, los seores incnxcro Alfredo Robles Dominguez y general Eranc;sco Coslo Robcto El gobrnadot dispuso I.i ci.iusura Ut Ins cribunalcs del Distrito Ictic!]! que so: ru.tliz ci Jilt l.

Niectio

cut

nilgo al frcnic

La ocupacin tic Ii ciudad tic Mcxico y la disolucion del Ejrcito Federal tucron inocivos tic regocijo cncrc Ins rcvfllucionarios, pUCS hici.i suponer quc- Ia iuciu labia rereninado cc)fl Ia coinpicia victoria do: La RcvoluciOn; pew cntrv his fucrzas del Sur quc cijcr.tban cit vi \'.i!k- Ut Niuxico caus grande y c!esagradahlc sotprcsa el I,ec,o tie quo: los consrirucconalcsras fucran ocup;indo, I parur de 1.1 noche dc-i 15 a! la5 p'SLOnCS quc en coda Ia I Inca de combate dejaban los fedcr.iles. il inesptrado relevo adernas de sorpresa caus inquicwd, puts zeni.i on cvi. [240 3

dente objeco milivar: contener a los surianos, quc cic esce modo se vieron icente 3 an nuevo enernigo quo no esperaban rener Desce cualqu:er PLINIO Cu 4UC mis coIO quemos para ex;iminar este hecho, no c.ibe sinc adncir qu iu ii prirnera .igteon del constitucionaflsmo a !as l,tzestcs del sur. Escas conocian la aproxiniauon Jc los cJnscitucion.tliscas is LAIm.11 y deseaban sincerarncncc su Ilegada. pucs crcycron quo la ciudad scria ci pento tic convrgcncia do los dos secrores, y quo ii unir Li bandera social di stir con Lt b.&ci,icr.j p'4iits del none selta;Lsn ci esperauo. firme c!ciislicivo tritinfo dc 14 Xc' thzci3n. Nunca iinaginirort pie los Ie3cr.tLs scran subsc mtJos on tdos los par.ipcca. tucionalisms. La substicucion, ,ncrinscc.I g ncncc ofcnsiva, me re"eladora de on acsprc. io quo no mcreciAn Ins hoinbrcs dci 34t, quc tic perscguJos irnphicabknwn t c, a fucrza de consancii pasJron a tomar Ia ofcnsi'.j y barritron al cncmigo en unit vasta excflSiOfl de Ia Rcpblica. Su presencia ccrca tic la c.ipir..i era ci rcui,tdo dc Sir persistcncc acciwd, y znicnrras unos sitijban Ia ciudad dt- Cuernavaca, liirno rcdt,c:o dcl huc,rcismo on ci stir, otros rcrnonr.tron ci A usco par.L rcIortar .t sus comp$Iwros qt Cfl ci \'.ik tie Mexico habjan csc.ibleddo Un 'retire do comhte en virios kiIt:nccrt;s tie extension Era tsu hence no hubo proez;s; p010 St IUCIII) ri') IflftflS.tITIefltC CflfllO .0 perm.rivvon !.tc sienipre csca.ts mun:cioncs, ias cualts eta flcCc.,rco quicar antes ii encmigo. Pruebas tic los csIuerzos craw ci cst;,do inor:tl de los fcdcraic5 asi Ccyco las plazas ocupadas y la inedlidad de rcI.is Lis ccntacivas realindas 1-.Dr 6 s cos par.' ICCUpCrJ r I is. Mis pin cncirna de kn csiuerxo.s y do los resulc.idos estaba Is circIlnstancia de pie [as hucsrcs del stir trin i.i anncka rrprcsen:acin tie la clac c.trnpcsin. sti b lcvada pot honda5 de c pa ccoii m co cuva i,.' I s habi$ ' nt') renido t Ia be!a sin haberes, 5:') 'eLl;srio, sin municIones (.151 V porquc habian senzdo C54' causas tn so propia came y habLin iucI,ado )r ideales cI.u, concreca, repetidarnenrc expuestos, tcnian I.i urine conviccion de jet genunos revolecionarios quc no than a Ia zaga de otto algunI). Esuban en ran al espvrr que ci inevitable despiomc del Iiucrcsrno traeria Cl COflt.ICCO con lOS constitucionahstas rnas no cemo encIrdLos. S!flQ coma rcvolixcIonari.;s. No era ucOpco creer quo cuando enmt!decftran las bacas dc fu-- .,,o. Itis altos jvfcs del norce y del sur rr:irarLtn on arnigable junta los problomas tic lx fl';Qva siruacin y la ininediaca impI.;nta( on de los principins coiaks procin:n!r par ci (flOvi rfl lento Still ann.
cccfec,zc,as

Pietce impresion causnn on ci nimo delgenera's Zapata los pries reudidos (241)

pot los jet cc que operaban on ci Valle de Mexico. Ligcramenze cornenco lo sucedido

y dispuso pie las fucrzas pormanecieran a Ii cxpectaciva, dispucscas, eso si, a repeler cuaiquier .igresin. 1-lubo Li circunstancia Je quo .ilgunas plans. canto San Angel y Xochimiico, lute-in ..'cup.du par tropas del genera! Ludo Iilanco y quc algunos jeics consticuconaIisr.n trcaran tic atcnuar, de diversos ino j us. It situ.tcin. Pot cilo no sobrevno ti inrnediato rompinuenco do hosi ,lij.i!c,. per,, nc-cc-,.ir:arncnte hubc, desagradibles incidcnrts, p quo CS .LX10fl1a(iCO quo dos tictntnc'S aflragcflicOs. ma) Irente .t ocro, acahan par .grcdrs. Aun j uc se htcicron dispnos tie p.trapcflP a rttJ Pc). 110 fLit esto lo mis cornfl, sno ci desarme de individuos o do grupos ipie se :ivcntut.tban a pasar tic sus posiCiOfleS a las pit- teni.sn en!rcfltc. Para los wnsricucionahsras apareoo pronto el prohlem.i tic los forrajes, puts ade,ns tie su cjbafladt cenijn abora la quo dcj.tron his tropa itdcr.dcs .Ll cvacuar Ia ciudad de Mexico. PM.1 resolver en piece ese probkm.t, los jolts dispuicron quo sus fiierzas st dwribuyeran on poblaciones del 'aIIc: pt-to l.i disposicin cuvo algunos elcctos comb el pie vamos a reIerir a glandes rasgos. Ocupaban Cliako elernenros surianos :41 nundo del cnronces coronet Antonio l4eicr3n, tie las tucrzas tic Evcrardo Gonzalez, y kcta aIli se dirigieron imis tie teesCICZICOS dragones del general Bucina iIc-antlo sendos an,rnaics de vacio. El coronet Ik'Itran dej entrar on la poblaciOn a los drigones, los ck'sarm y Ins renMtiO coma prisioncrosal Cti;,rcet Gerwral, pie escahi on Vautepec. El general Zapata orden quc lueran puvscos on libertad los inclividuos tic cropa: li oficialidad quedo libre ti las rnk tank. Repercusicizes
(/4' leg

i:cn:ud coticittiicionalist.r

Pero Si los rcsutcados matetialcs c i,ri,edia;c's (ut-ton los pie on pant narramos, la tcjCCCLIS!Ofl moral fuC tttlflcTida: serii imposibic entenderse con ci seor Carranza. Q utegies mejor irilormidos cscat,an di jeron I t) (lilt sabi;tn sobro graves desavenencas con ci Primer Jeft, acr,buidjs a sus att i tudes tXtSjV.Lfl)Cntc severas. En ci cisc del sw no se tractha do subordinados al seor Carranza; pc-r(, conin hallia procedido cii tint forma asax dun, so husco La causa y se encontrU en su anhiagrJrisno. puts so hablo del Jisgusto quo k causo la reparcicibn do norris en la hacienda tie Los &rreJZOS I y St ciu.i ci ciso do clue cuando um) tie los elemencos surianos conversob. k un cbd Jurcz con et general \'dI.u, csce indico al jefe tic su Esrado Mayor qut dipese o quc' op:naha el scflor Carranza sabre ci probkina agrario. El coronci
V4sc ri corno

its 'Ic nn obra, pp. 2S0.281. [ 242 1

Medina reliri que at nterrogar at Pruner jek, on nornbre del general Villa. to quo debia hacer con respecto a las solicirudes de citrus que eszab.in hacienda Jos pueblos, obcu'o Ia rigida rcspucsta de que ci asunto no era de Ia ina,mbncia dc los kits militates. xn to quo debian .bs:cnerse dc hater rcpaxricioacs. No $olo no tstov Jt .tcucrdo agreg ci stor Carrans con quo St rcpar;4n cicrras a los pueblos. sino quo dag;i usted a] general Villa pie hay quo devo!ver a sos ducus las quo St reparcieron on poca do don Abraham Gonzalez. -Lso no puede set .iunquc to qwcra el senor Carranza - coment ci genera] Villa. V no podia set porque Para develverlas era necesario quicrselas a vtudas do revoiucionarios Bros hechos cran suficienzcs pan juxgar Ii posicin de[ Primer JeIe COfl reSpecco at idearlo suriano. Hahia otros accos ignorados enconccs por los hombrcs del stir. Pero que hoy, a l.i luz dc. to publicado, robusctcen ci criCcrio quo Sc lormaron. Vamos a ocuparnos de Ilunt,s de esos hechos porque dcbcmos Porter on claro la causa del incidence y descancter uxLt sospecha de quo estaxnos hacicndo un cornea1.1(1(3 ap.isionado 0 quo djm,s al .unto inn imporrincia pie no ruvo. Oiarnos to quo dice ci seor jiccnciado Jos Vasconcdos en su obra Li Thr,flcnta: A Ia mesa gIGS senrihunus rns de Catotce Personas. Apanc do Carranza, Villatreat, Cabrera. rcuerdo , los Arrict,i, generates duranguenos posesionados de una %aSt,t zoru agrarii. quc .icudicron a Monterrey par.. Cr nplimencar a! Primer kit. I.o Ifla. flCJt(}TI() tic a cenj fee Cl inst.nte en qile CArra,,21 expuso sus ideas agrar:as: 10 cx: 'sia prob/cma tie t jtrrac; hahia mdc :'rrar qne gc'n:ei y no proccdia YJflIgUU rparlo. Convcriia, Si. izaccionr ci ijri Itindio. Nm eo Sc iogr.iria pot medjo dc urn IVY dc inipucsros progrcs;vos. A mi Lido, usia de Ins Arrieta dijo. por to bjo: En esfl) Si no esoy kit .icuerdo yo. V JO cpae es mi genze de pot all de flurange, la ricrra que Inn tornado no la devuelven.. o ccndrn quo barirnos. Pero ,tuthl era ci proposito quo perMi., ci seswr Carran? Sig.smos oyendo at seor licenci;ido Vaskoncelos. qtiic-ri dice a concinuaciOn Va Zt!baran me to habia dicho on Washington: "El jefe quite destruir ttonomicarnence it CfltrflqO y quo se forrnc una tact a aristocr,n -ia agraria. Crc.r iflrcrcSCS pie 10 soszengan; eSa CS Mi .CtlC.I. Li cut Stion de fondo He .qui. pues, Ia causa: la profunda divcrgencia ideoigica; Ic ms lamentable
\casc ri tomo iii do ek's 2 Jose VJSCOnCCIOS. La Wvmnta,

ohn. pp. 202 v s. quints edicin (1937). pp. 120 V 121. 1243 1

que pudo succdcr; In que hizo incompleto al politico, a! jefe Jet inovitnienco conscimcionaliva. Si aigo babia pensado con respecco al problems 'ic is tierra no era en ci aspecto social, slob como medio politico pan Ilegar a una I inaildad politics, por incomprensin de las hondas razones clue lkvaron al pueblo mexic.ino, y especialmente a a regiOn suriana, a una lucha de cipo econmico y francamente ciasista, Do La incomprensi6n naci fatal e ineludibiemencc ci olirnpico despreclo para los hombres del stir y so b3ndcra. Podriamos renitir al leccor a on crozo que dejamos copiado en ci wino precedence; pero preicrimos repcc:rio pars dat ciaridad al asnco quc cornenramos. El general Alfredo l3receda, quien pot haber escada may cerca del Primer Jefe refleja su pensamiento y so senrir, dice en La obra ,kxico ret-c-

lucionano:
"EL doctor Vzquez GOmez vino, al fin; confcrenciO con ci Primer Jefe. y desde luego demostro ci descabdllado cmpeo de inuenciar ante ci seor Carranza pars quo so unicra a codos los grupos pie Vzquez Gniez iiamab2 REVOLUCIONARIOS. Intencaba que Los Ejrcicos >4 uni/icados. que ezaban bajo ci m.;ndo supremo del Primer Jefe. SE UNLERAN EN ABOMINABLE MAKIDAJE con las chu,n,ac de Zapata y cun las turba, quc en Palorn.ss habia levan:ado don Emilio Vizqucz G6met. Ante esas pcoponc:onc' abturdas, ci seor Carrunza no pudo menos quc expresat a su anriguo amigo, ci doctor VZqUCZ Gmcz, in n-;c ,nundu izegati: a. Lievando su fracaso a cucscas. alcjOsc c doctor Vizcjuez Gtnez, en canto que ci Primer Jefe HACIA CONSTAR. P0K MEO DE LA PRENSA, quc se hahia dcsiiado Para siempre de los Vzquez COme-i y quo 3AMAS ACEVI ARIA CONTVBFRNIOS CON NINCON ELEMINTO QUE NO flESE ESTRICTAMENTE I-10NmD() V UMI'lO

chunna significa conjunco do gente socz. Lgerc-za, porquc Lt apitcacion d c-se vocablo acusa Li Eu:Hay ofensa y ligereza en lo copiado. Ofrasa, potpie ci vocablo maciOn de on juiclo sin los eiemcnto suficenccs a, Ia que seria For, quc so prescindi de elms

no

El cxcluvcnrc, ci signo do dilcrcncjaciOn, habria consicikli, on quo ]us suri.no fucran rcroIuc:onan9s: pew no dabi ese signo ci trrnino cbuc,,,a; ni siquiera

las iilas .rzrudts. porque Ia mer4t prescxia de tins ptrsoria o de tin gnipo en cualquicr 3mbicnte social oath d:cc de u Hi:acin ideoiOsjica: lo quc claramence Ia dctcrrninj es Li COnV:CCiOU personil. Ii (-xrerlorizaciOn del pensamienro y ci esfuerzo conscante c nqucbranabk pars rcrizario. Do esco si debi asegurarse ci seor C]rrann antes do mandar enhoramala a!

Jo dabs ci concurso

en

Alfredo fl,cccja. .%lixico it. oljecknano. Mad;id, 1920, p 45.

1 244]

doctor \'izquez Corner. porque su acticud no se tunda en razones de indole rtvo IucIon.trij. Liacha.r en una guerrilla o en los ejJrcitos a organizados de que habla

ci geiierI Hreceda
c3ust jtlst.1.

tr.t

circunscncaI, lo rnporunr,

to cscnciai.

era luchar poe una

Puo est.tban desfigurados cn la menre del scAor Carranza los hombres del sur, tfl;is concretarnente el gtner.l Zpaca. A codos Los vefa desde ].a dc la Primera Jefatura cor.o tnt h.xinamic,,to huntino despreciable, y ranro. quc 1.1 rupmra con wi scrioreb Vazquez GOmcz se dcbi, en gran pate, a la prccensiOrt Jul Joccor de que St tinier.! tnt .sctrcarnicnco con las huestes del sur. V corno llegO ci dia en clue Is fucrzas conscirucionaliStas csuvcron cerca de l.is ,irian.ts, se las :tisk. con Li barren ,n,iizar. FuC n.tcural quc- suced:tsc; ilgko hubicra sido k conrrario: peso en concr.tstc, ci genera! 2'4pata rccib silnuliifle.1menu muestras de comprtflslon dailas per particul.ires y por constituciortilistas. Una dc csas mucstrn t uvo su origen en Lis Jcc!,raciones hechas pot ci seor C2rr.lnza ci dia de su arrib a I.' cwdad tie Mexico. Part clue se conozca aigo del chcco (1UC rr(xiLlcroIi, v.irnos a prc-cn:.ir!Js en un estudo clue ci seor Iicvncado Con;.;Jo Gu.ri Roo dcdc v tn% i u .i e:teraI Zap at a . i)ic Ici ci prin te r prr.tio: HI Pdrncr lefe tic! t: ercico Ctinsticuc iflhl.!jsra. don Vcntt 'mo Carranzj dc clar ci di.t de su srribo a esra c^pir.tI q/ic La Rc otuio,; no habia hcc/io ningunas pfomcs.zs, ) i/Ic Ci Il USCO comp' Omif(, Cr4 a rniCJr a La d:ctj.&i,., de Iluerta, Jo cad c's.i hccho. I!szo es cvidcntc. y tic, eIIo convence la kccura Jul Plan tie Guadalupe; gins hay tin probic!na imporzantis i mo que resolver pan <pie ci criunfo tie Li Revo L1C.Ofl Wa compx-co, yJ 9t1C CSt.t flue l.i COHCLflU4CIOfl tie La tie 19110. y para que Sc consoi,de ci gcbicrno rcst.!b!ecindose la pax, bajo cuva gida volvern a florecer Ia injuscrij, las ants. ci cornercio, eccccera: 1:1 J'ROIILEMA AGRARIO. I3tsc$ lo trtiicr:co pa:.t clue Sc % , ca clue cuandi, el seor Cirraruza d2b2 pot cc:icluid.t obra rcvolucionaria, lijbi.t uncoriiorrnidad encre quienes esperaban reso. Iuccnts dc ftmdo a Li situacn nac;onai. Si asi pensabin Ins pie no habian tornado pane en ci mc,vimicnco suruno, i q u c dircgi,os de !os actores de la lucha? E/
.;cflor (:.aran:.: C??

.\ icxC'j

En Ia m.ana del dia 20 bite 5u cturad'a a Mexico don Venuscianc, Cazranza. Fu vrorcido er, :oio Ml (rayecto al I'.dado Nacionji: pero no tuvo ci Iegrc, inolvi4;!hc y PC<I rccibn:e,ico popuL1r uc se dispeno a! stor MjtIcr, quiz.i pot Li .%cciva propag$nda del gob:crno !;uer::c:a en conrea tie rodos !os rtvolucion.utos. t)etk Iucgo, asumi ci Podcr Ejecutivo tie la N.tc:n, conlorrne .11 Plan dc (iLLd3IU-

(245

pe; pew no cornO Ia dcnominacion cIt Prcsidenrc Inlezino. sino <jut a Li jcrrquica de Primer JeIc del Ejrciw Cuzistirucjonjl.scj .ijdzcj Is tie Encacgajo del Poder Ejecucivo. El ,wsmo dia comcnz .1 i ncegr.ir su gabinccc Dcsi8no .1 los senores Isidro Fabela, Elisco Arredondc; Ignacio l3onillas, Fclicicos Villarre a l y Alberto J Pam, respec. civamentc, oficial mayor cncargsdo dc Is Secrccarj.t tic ltcljcioncs Exteriores; subsccrctario enc . Lrsadc) tie la Sccrcuri,z tie Gobern.zc on; oficaai mayor cncargado tic Sccrccaria de Conlunkacj1)ncs y Obras l'tiblicas: subsecrecarto cncargjdo dc Ia Sccretaria El tic Hacienda y Credit0 Pblico y tCSorcro general tic ii Nation21 to,n6 poscsiOn tic la prescdcncia del Tribunal Superior tie Jusczcia Miliur ci general Ignacio L. l'eSjucira. Al dia siguience so Itizo cargo tic la Com.tndanci,i milirar tie a plaza tie Mexico ci general Juan G. Cabral. use mismo Jia Sc confiriu ticlicadi COflhlSion CR C El('ftt del pals al general Alvaro Obrcgn. puts la. reist-zones 1c1 Primer Jefc y dci scnvr.fl Francisco \'i j l.i scgiii..n siendo rirantcs 1 y en Sonora persistia en sit el golictuador Maycorerbi El iobtrn.idc,r dcl D"trifo ordct,O. U 24, la clausura del periodico catOi ia El I'.0 q:ic .r publitih.t &ks.ie ci tiLt I tie enew tie 1899. A iics se h.ibi seguido guaI pnxcdi iiurci to con ci diario Iz Nac:r,n. dc Is rnism.t h li-acion doccrinara, Pero <jut no habi., renido la "id2 dcl .Inrcrcor. La rnISma .tucLlridaJ ordcriO la cLat:sur-a de los ;tizgados de paz <jut funcionaban en las ocito dern.trcacinnes tie poflcia en <jut esraba dividida la ciudid. El 25 It:C nombradi, I)1iciai ma y or cncar&adi t ic Ia Secretarj.i tie Instruccin PbIkj y E3eILis Aries ci ingcniero Felix F Palavicinc. lii 26. innnbr vi seor Carranza ouid.d mayor cncargido tie Ia Secretaria tie Fomenco ii xngeniero Pastor Rouacx, quiefi, p;tra ocupar ese puesco, dejo ci cargo d gobernad.ir provisional tic Durango. En Is .1drniniscr.icu3n anterior (uncionaban Ia Sccrccjr a dc Airiciiturj y Colonzzac ion y hi tie !nclissrra y Comercio. en las quc se hahIa bifurcado la ant gui Secrerjria de Foizicoro, que ihora resurgia con ci no!nbre tic Foment), Colon Z.IL ion c I ud usc r a. La suprusion tie l;l SccrccarLt do A&rici,lrura es una ineq&voc% rnucsrra tic La ninguna Iflptnartc A pie ci l'rzmcr Jck concedia al problcm.i tic La tierra. Pita cernh ' nar ci mes. ci seor Carranza desdcuy a to,jo j los flhIIIIStfl)s y Consults mexicanos acrec!ica j os en ci extranjero. Con escc motivo inform que en ci luturo solo sosccndria ci gobicrno a dos represcinances diplorntkos en Europa. Unto de ellos tcridria t sit las lcgacioncs tie Alernania, Blgica, Holanda, insI.uerra, Nowega, Suctia y Rusia; ci ocro miniscro se encargaria tic Lis Irgaciones tic Austria, Espana, Francia, Italia y Portugal. Para octipar csos dos puestos fucror, dcsignaIcs 146]

los seores Miguel Covarrubias y Juan Sanchez Azcona, .t quienes Pronto. ci carcccr de agcncci confidenciales Un gencroso :rnpstho

Sc

diO, pot lo

El general Manuel N. Robles refiere clue pocos dias antes tic que las fuerzas Conscicucii,najisr.t s ocuparan la capital futi invirado pot don Gerardo Murlilo gcncralmontc conocdo pot so seudnimo do Doctor At! a salir d cflcucntt') do dichas furrz.z$ y ponerse al habia con don Venuscijno Cartann. Aceptada la anvizcia, ambos sc cncjrnmaron a Teolo y ucan, adonde solo habian Ilcgado las Iucrzas de caballcria del general Lucin Blanco. Dcpartiero:i con ese gemil revolucionarjo, quien a! enterarsc de que los lievaba la idea do sugcrr a1 Primer Jcfc clue tuvicra una confercncia con ci del Ejcrcio Liberudor p.ira conocerse, cunhi.tr iMpfeSIOnes y poflerse de acuerdo sabre Li soiw dOn do algunos probkrnas pie la nueva sicuaciOn plance-ab; mu 1 especialinente sobre Los especificos del moviniknto suriano acoiO La idea con visibles muescras tie ;iprohaciOn; pero hizo vet la Coflvcflkflcia do visicar al seor Carranza una vez clue so tome ii capital, pues, pot ci momcnro. Ins asuncos tic Circter rnituar eran urcnces y abrumadores. Convenddos Jr que renia La rathn su entreviscado y do que In animaba uoa mu), buena volunrad, se retiraron ins seores Murillo y Robles. Fsce Icimo habl varLss vcces con ci general Blanco, segn nos ha asegundo, para culciv.tr su amiscad, mientras ci seor Carranza lkgaba a Ia capiral y era posibk hablar con !. Primcr,, e,nrc:'is;a con ci seor Carranz, La primera Cfl(re'jsr.i Con el seor C.arranza correspondi al cnccrnces coronci Alfredo Settatos y se Ilevo a Cabo en l'lalncpancla en condiciones quo vamos a narr.r, Sc-gun la version del citado jefe. Ref crc que Los principales jefes quo siciaban Cuernavaca Ileg3ron al Cuarrel General del Ejrcito Libcrrador, en Yautepec, part rccibir Ordenes acerca del empuje (in;,l quo se pensaha lacer sobre Ii plaza. Coma entre los concurrences escaba ci coronel Scrraros. cuya (ut-rn operaha en ci Valle de NIxio. pregunc al general Zapata si tcnia iflStnzcciOnes pie dark. Sc It dijo que r.rnbi&i recibirian rdenes los jefes que actuaban en su rcghin, pJrA 3CZIV;tr las OpOr4CiOflCs, do las quo se Ic pidieron aigunos informes. Diii lt,s que rcnia, y so avenrur a deck que esc,mjbj convenience quc se hiflera 'iii IICUO pr.i quc se rindiese tI gencral federal Eduardo Ocarann, pues sus fucrz.is. que llegab.:ii a dicz mil hombres y cenian Coma cencro a Xochimiko esraban (24' 1

ohccicndo la mayor resistencia, ya qua contaban con anilieria y abundances percrcchos. El general Zapata pidio aigunos dacos sabre las tropas dcl general Qcaranza, y Iuego confiri a! coronel Serratos hi corntsiOn ic acercarse at rncnc,onjdo fcdcxal pan proponent quc se surnara il r jt2rcitu Libeu.ido:, on vista de La icsu::Iidad de los esfucrzos qua escaba haciendo. Dice ci boy general Serr.uos qua, ya on ci dcsempto de su com:sn to Corn- panii del cen:cntc coronet Emilio Keyes. y con bandera blanca, w accrc a Las .van. zadas federates, quicncs In cnvtaron a hi prcsencia del jcic del sacto;. general brigadier Victor Preciado 1 Iitjo de don Jestis H. Prccitdo, gobernador qua f ue del Estadu de More 'os. Al enronces coronet Scrraros y at general federal Preciado los ligaba tin pawntesco politico. y corno, adcrns. no cenia incenclones dc menhir, expliso en qu con. Siscia su comisin. El general Preciado, cumplien o con tin deber pJra COfl Sn p.trxen:c poilcico, it advirciO ci pcltgro qua corrb, mas corno ci coronet Serrates insisijo on ilevar a cerminc) H conus:i,n, fucran cuales ILI g SCII los resuirados qua Ic reporcari. se It llevc, alice d general Ocaranza. Oy scc la proposicin y di la inmediaca rcspuesta de quc, on clecco. cr.1r2 ya infruc wows los CSILICrZOS. par ic quc csciba dispuesco a suinarsc a las hucscc3 surznas, dc cuya causa se di jo sirnp.uizador; pero to haria a condiciOn de quc on brevIsirno deinpo Ic dicta ci general Zpacs insirucciones acerca del camino por el quc debiari ,narch.tr sus trop3s a Morelos. Nada b.ibljron de Ia entrevisu cclebrada con ci general 13.wrios; peru es nosibic quo hubiera influido on ci ninx' del general Ocar.intt. En carnhio, oisisri6 ci alt gnu on que icccsicabu conocir la rz.soIuciOn c .nstrucCiOfleS del general ?.apata, porquc Lis (Ut: as constitucionaIiras Sc e5cabalz .iproximando a la capital y era preciso acruar antes tic quc IIIICIaran ci acaquc ii nepociaciones para ocupar la paz.i. El coronet Serracos rccs. 1 Yatcpcc y puso on ConoCirniencO del gcntr;tl 7iptra ci tcsultado 1k su coinls(,r. pen. ekru}uIos tie Uno cit iw mcrnbros del Cuarcel (kncral sobre Li admisin de icdcr4ks on can crccido nrncro hicicroii (jut Ci jeit Nuriano rcv.trd.ir .' su resuluc iin. Al fin la hi.'.o saber, y nuev.Incq lc coflhisIt,JIo a! coronci Serracos par.t qua en union ck I:riii;u Reyt:5 volvicr.ii i t Xochimtico a decir at general Ocaranz.i quc rn.,rchara par M dpa Aka .t Morclos pero cuando ci coronel SUriano se presc-n: al gt ztc-ral Icckr.il. y.i Ia i.tt.ihcltd babla sc:L.du ci rumix, tie los acontccimit-I%os. Grin or j,te5.1 rccll): 6 ci coronal S-rrats ii u,ux:rnarc a Las .lva,lza: las cju uponia federates, pues tue recibido con una I!uvld dc b.i!.is, a pcar dc que Dotcaba una baadera bianca. I-os consc:tecionslistas cscabar. rt-Ievandu. on todas sus po>i 248 I

Ciones, a los fcder.iles, y sws se reconcenrraij en Xochimiico Para bacer entrea del armamcnco y dc las rnun:cioncs. El gcacraj Ocanaza se iimit a dccii al enviado del sur qut habia liegado con seis horas de tetraso. El coronel Serratos ceaia inscrucciones de que, cumpiida la princra pane cit Su common. encrevistara .il seor Carranza en ci lugar to quc esniviese. Asi, puts, se encamino a la ciudad de Mexico. y en ci Palaclo Municipal se Paso al habia con ci seor ingenivto Alfredo Rabies Dominguez, de quito solicico (aciiidades paxa tlegar hasca doade vsruvicra ci Primer Jefe y enrerarlo de lo c l ue, pot so conducro. Ic hacb saber ci scncral Zapaca. Informado ci ingeniero Rabies Dominguez. .idvirc;o at coronci Suriano ci PC49 --o quc habia en ci curnplirnento de su coznis:on; peru no solo dio las tacilijadcs solicizadas, sino quo designo .s los seores Alfredo i3receb y Tomas Pineiro cjuc acorflpunann .i) cotunel Serrtos y al rcnIencc coronel Reyes, quienes, ya en cam:no, vwron que uzla fuerce co!umnt mhrar aoyab.t su cabez.s ca La TIaxpan. A Tialntpantla llegron a las cinco de Ia uric y se ks condujo at car g o Pullman que ocaip4b. ci seor Carraaza, qucn dcspues dc recibir al general Pablo Gonzalez t:r.s jcfc, COnsci:uc:onjlus:js dcsconoddos pot )c) suriinos arcndiO a szos, pit h2cU ' u pR-st-ntJdos p.X los scores I3rcccda y Pd:o. ;Qu quiere Zapata! - inquiri ci seiior Casr.anza. (:on todu co:nc-dirnic-nco y mcsura cxpuso c-I coronel Scrracos quo ci jolt del Ljrco I.ibcrradcr It h.bij ccni:erido L, .Oifl5ion de dear al Primer Jefe del Ejr dIG Constitucionalisca quo h.ibia vino con sorpres quo no so hubiera tom.-do en cuvnra ., Lb fucrz.is dcl stir al apruxim.irsoc us Confl;uiclonjiis t as a Li c.tp:tal ni pan las orcracioncs titie lueran t rtal,z.trs, siendo asi que tenian en so poder algun.as pk/$s del Uiscruo Federal coma corisccucncia de sus .icdvid.dcs. quo no habian sido mis intensas porque so csr.ba comb.cc:cnd 0 en ci I:imo rcduco cit los kdcrales en Morelos. SuSc r ia a! senor Carranza quo pospusien su cnrrtda a la capital hasca Clue wdos los ;ctcs rcoiucion..rios do la RepbIca se puseran de actierdo sabre asunres importances asi corno p it ., designar ai Presidenrc f'lerino. lgnor.b.t ci gccr.ii Zaata Cl rcicvo Je los iedc.ies; ptro su env:ado c:cyo oportuno seaiarlo COnK) tinE) 'icr los StJflG, CpIC debian rra:drsv. El seor Carr.m, Conrcsto: tsvcd a Zapara cue elija lugtr. dia y }%o:, 2SI como ci nincro do hombres Clue tormen su cscoic.t, para qua yo, a ml vez. desigat- ci ni gr.ero de soldados de IA mit. Inrnedi.ramerue qua nos a' iscmos niindaremos hacer alto a nuescras resp ecvivas escoltas avar.z.nemos solos Para que al cnconrratnos habkmos Jo quo sea ncccsario, 2491

Siento mucho, seor Carranza repuso ci coronet Serracos, dcci; a tasted que ci general Zapaca no Va a aceptar Ia proposicin. Por qu? Porquc ci general Zapau ticne la cost-timbre de que cuando se traca de asunros scrios y de trascendcncia se enceren tie elios Ins jolts a sus rdenes. Su norma es Li absoluca franqucza y sinceridad pan con los hombres quo to iyudan .z lograr ci criunfo tie! Ejrcico Libertador. tjsred, comuniquck ml proposicin - dijo speramcntc ci seor Carranza. En ese caso, ruego a usred, seor, quo inc la d pot escrico - concest ci Co. tone! Serncos. No hay par.' qu hacerla pot escrito, y no olvide quo soy el Primer frEe. Efeccivamente. seor repuso et coronet Scrratos-: pew el general Zapara es independience del Ejrcizo Conscicucionalista. Puts used &gaic cul es ml proposiciOn repizi ci seor Carranza, y si no La acepta, ccno st$enta mil rifles pan somecerlo. ;Cuinco sienro que usred se exprese tie en manera, seor Carranza! - voivi a deck ci coronet Serracos. ;Por qu? Seor, porque con sesenta mll rifles que usted tienc, y ponga usced quc ci general t'pata cenga dicz mil. ;cunra sangre mexicana va a derramarse! Antes de quo en lucha frarricida se inic,e. ;Ya dije a uszcd ml nica profx)Sicin! - repuso ci seor Carranza, incettumpiendo a su interlocutor. Este crcy que debia dat pot cerminacia la entrevisca y dio: Con perniso de usted, seor Carranza, me reciro. Al rcgrcsar a la ciudad do Mexico (tie en busca del periodisca don Paulino Martinez, director de La Voz de )adrcz, y IC curni la entrevista, quc, en su concepco, era ci preludlo de cruentos aconcecimienros do los que culp.Lba al seor Cattanz3, desde luego, por su accitud lucia los hombres del stir. Li narracin y l.ts opiniones del coronet Serratos se pubticaron at dia siguienre en ci peridico mencionado. Otro imp/i/so gencroso Nos ha relacado ci coronet Jos Gallegos segundo en el rnando de las (ucrzas del general Juiin Gallegos-- quc scc y ci general Rafael Cal y Mayor, entasiasmados pot los aconcecimiencos, sin d.tr irnportancia at tokyo de los Icdcr. * Icc, sino comandoio como una disposicuSn transizoria tic jefcs suba!rcrnos, decidicron it a (250)

Tialnepantla pan saludar a! Primer Jefe y oIrecetse corno pon.adores cit alguna indicacin verbal a escrita pan ci general Zapata. El ofrecimienco. of icioo e ingenuo, era cambija sincero y explicable en esos momentos. En ci (ondo, Si SC quiere, bubo mucho cit inexperiencia con ribeces cit vanidad, puts debt de haberse buscado la nocoriedad de servir cit enlace a dos altos jefes revolucionarios. Oyo ci seor Carranza a los surianos, agradeciO su acencin y luego dijo que solo uansmicieran a! seor general Zapata sus saludos, puts ceni.i la seguridad cit que iria a verlo en Mexico. Como inquiriO cull era la residencia del general Zapaca, at concescar que estaba en Vaurepec externaron su opinion de que un acercamiento de ambos seria cit trascendencia Para la Rcvolucin puts se alcanzarian los fines pot Jos pie t3nro se habia luchado en ci sur. El seor Carranra aludi entonces a la OCUpaCIO de la capital, hizo consistir en ese hecho ci rriunfo y racific su creencia de que ci general Zapata ifia a entrevistarlo. Sc avenruraron a decir Jos surianos. acosrumbrados como escaban a exponer con entera (ranqueza sus pensamiencos, que cuviera en cuenta el seor Carranza que ci jefe suriano conccpcuaba a la capital como nido de politicos y taco tic znrrigas, pot Ia cual no habia ida, ni liarnado per ci seor Madero, 5mb cuando Ins circunscancias no permirian ocra cosa, y siernpre pita permanecer ci ciempo indispensable. El seor Carranza cort in convcrsacin diciendo a sus visicances que si en unos din no se re2lizaba Jo que *1 suponia, podian volver a verb en Ia ciudad de Mexico. Carta del seor Carranza a! general Zapata Posibiemente ci mismo cia en quc fu6 viskado pot los generales Gallegos y Ca! y Mayor, et seor Carranza durigio al general Zapata una cacca cuyo concenido puede reducirse a escos tres puncos; primefi,. qut se habian acercado a l unos represencances del gucrriikro suriano; segundo, que Ia cauca 1c'l pueblo Ijabia in,.,:fado; cercero, cjue to in' icaba a rener una conferencia en Mexico. Plausible fuC In, invicacin y belle ci gesro, que de habcrlos inspirado la cornprensin y un sincero des") tic acercarnienco hubieran ruarcado firrncmcnce ci rumba de los aconrecinlientos. Veamos cmo IIego esa carca a manos del general Zapata. Desenipcaba un puesco de conhanza en los trenc's de In Priniera Jcfacura ci joven Dank! Lecona Sow, hijo de don Reynaldo Lccon.i, quien se habia incorporado a ]as hits surianas al mismo ciempo que ci licenciado Antonio Din Sow y Cam; pties lo I'gah.tn i.tzos ideoioicos y de amisrad. 251 1

Aunquc deben de haber contribuido ins cuaiidadvs personales dc actividad y deyenvoltura dcl joven Lcona Soto, proh.tblcmente la circunstanca de que ci seor Lecoiia padre escuvicra on ja i fibs del sur y ccrca del general Zapata detcrrnin quc ci sviior Curranza sc. fi.tra en ci para }ucerle porrador de Ia circa. Ix diO [as indispcns3hks inscnaccioncs y Ic provcy tic un salvoconducto quo dice: EJERCIro UONSTITVCIONALISTA. PRIMER JEFF. Sirvjnsc ustudes dat toda ciase de garancias on so persona e interCStS jt scOr don Daniel Lccona So t o. quc marcha ;tl descmpcAo tic una coinsin quo it ha sido conicrida por esca I'rirntn Jefatura. Ccnnt,:,cin y Rc/orm:.r. Cuarcel General on Tialnepanila. Me. Asost o 17 de 2914. El Primer JcIe del E. C., V Carnm:a. A S eIcs y oficiales del Eprcizo Consti(ucionalisra Donde Sc encuencrefi Sin dificukades llcg a Yantepec ci portador del pliego y se limit a ponerlo on manes del general Zapaca. El mismo dia se diO la respuest, que fu envbda pot otto condutto, puts ci jovcn Iccona Soto estab.t cansado par ci rp:Jo viaje y, advms. c!csc.tba rermanectr un lapso razonable con su seor padre. hi tlia 21 st IC cn(regc) an saivoconducro p3ra quo sal i cra de la zona revolucionana suri.lfl.t y volviese a ella si era nccesario. Tambin se Ic entregU, para que la pusteri c-n iflaflos del seor C;rranzi, mu ordcn a los jefes, oficiates y soidados del Ercico Libercador, .1 fin do pie se Ic dicsen todas las lacilidades debidas, en ci cisc de q uc dichc, seor decerrninar,i it a! Esncio Lie Mottles. Dice ci salvoconducco: R!i'UIiLICA MIiXICANA. EIlKCIT() l.II,ERTADOP. Rtcornicndo a uscedes den las facilidadcs debidas al seor Daniel Lecona Soto, quc cknt auzori4Aca4,n cit csca Superionidad pan Iransirar libremeiue it Li ciudad de Mtxco .t est Cuartel General, al arrcgto de isuncos que se rdacionan con Li causa clue se defiende, y n1die absolucamente dtjar de obcdccer esta o gden superior, y seth sevcranitnrc castigate aquel quc Li viole. V to comLIflCO a uscedes par.t so anteiigcnci;t y derns fines. Rcform j , Libertad, Jiesna., y L Ciarcci Central on Yauccpcc, agostO 21 tic 1914. El General en Jefe del F;erc:to Librrtadnr dc Ia Repblica. Emiliano Zapata. A !os CC. jefes, ufici,iles y soldnjos insurgences. Prescntes." Va:nos a reproducir ci otto ducurnenco; pew note ci lector quc no se habla de garancias y scguridadcs, quc serian amplisimas, sino do facitidades, quo nadic podria negar por to terminante tie Ia orjcn: RIEPLHIlCA MEXICANA. Ejixciio LIBERTADOR. jtccomtcndo t uscedes nroj,otct,iicn las Licilidadcs debidas a! seor Venus[2521

nano Carranza. quo va a inarchar a este Cuartel General. par.t tratar .tSuiitOS que se rci.icionan con Ia CJUS2 rccoiucionaria que SOstitne ci Vbii .ie Ayti.i, on ci cOUCQPCO Uc quo nadic absoiutamcnrc dcjari de rvspez.Ir csu ordea superior y $e(.I sevcraItWnte c.astigado squel que hi viole. Y In cornunico .t usrcdcs pan su ituc-liguncia y dc g ns lines. R4orm. L,bcnjd Iwnic:.: ; L : Ctiattel General on \'autepcc, agosco 21 de 1911. El General on )cft del iEjerco i.ibtrrador de La Rcpbiic& &n:liwo Zapat.s. A IGS CC. j-.ics. oiicbks Y SqDljAdOi Insurgcnc(-x Prcsetltes. Lxi ci rnomcnro cn quo pudo darxc a Ins fucuos .i.,ntccIrnacnzos on runibo sacisfactorio, jnirs si 1,iausihk too Ia InVU.16()I1 ybtflu ci $tslo titi SCIIt)1 (.a(1.11r.i. Sillcera y rtvolucicniana tarnb,n tue t.t accatud del gcncral Zap.cs, a posit Jr que acabiba de recihir mucstt.ts niuy e!ocucnccs tie incornprc;siOn.
PO5iCif.fl

dc dos hombres

IlCnU)S diclio cuaies cran 10$ punKs escucijics je a circa del st-nor Carrnza. V.Iml)s a comcntarlos ligerallente. izi gtntr.iI Zipata nula sabia anal dcl rcsu!c.do de U corni s:ou quo con ari a! coronet Scrr.uos, y como en la c.uca se lijbla no de un enviado, sino de rcptescntantt$ suyos c-n la ciudad de Mexico. uvo gut hacer Ia aci.irjcion flcctsariJ. \.t heinos cJI*(I(.I(II) ci S' y la I1vlcc;t):l dci s( nor Carr.mz_t nos rcsra. pues. cx .'In i na r to que se Iiainaba t"unirp dt Li i:aaj.s ,/cl p:. bI, No sc ouccle denoin inn .ti a It, quo Ia crit t.t lid dada ci norubre tic Ites-du c ion kxicana, porquc cs_i dcnomirnc i(fl es ci rcsuic.do del examen I, osIico tie las man kscjcioncs habidas en ci vioknco oka;e reVoIUcionario. on funcion tic stis caus.. Ese examen In dado la concepcion, conio un codo. dcl (cl,6meno hiscoraco i&zyic prarncr4s inanifc-scacn,nes .aparcccn on Ins atborcs Al presence siglo. No es posible .tdrnitir que is cxprcsin abarquc ci objeto perseguidi, pot los Iuch.,dores dcl siir, porqLit ci Seor C:irranza no COnCL-bLI ci probkrna tic It tierr.t con:o uni cwccsidad nacional. Si lIt-gO .t pcnsar on I;i d:sduccon tic los Lit ifund os. tue t6rfl() cut rncdio ;x)iinco pit_i ella Iin.tlid.td jx,Iihcj p(ro fl) cnrO on jucgo r benciic:o tie Ii .isv t.ulIpeSuIa, c ILc' ninguno obrcuir a c)i1 c! c.imbio tic amos 1-a causa. Plies. a quc aiudiu ci benor Carranza no pulo set ocra quc l.a potizica del IflOVIHI1CIH() ConIaruc onalista el .krrocaniienro ticl hLlcrrbrno y la subszj ucion se.dada en car: cc o piinco del Plan cit (hiadaiupe. M'w 4Jcrinto cr.i ci ngulo on quo e cnconzraba ci general Zapat.i. Sus .tcto. COITtD irsurg:nre nt'dcrisca, habi.tn hal,Iado rnuy cUre de Ia fina!id.id quo 10 cxnpuj [253]

a Ia lucba. Deck ci Plan dt Ayala basra ci decreto firmado en Milpa Alta, todas los documcnros de iniponancia habian pczsisrentemcnte del mismo objecivo social. No dcsconocia ci valor de Ia victoria sabre ci hucrrjsmo, puesco cjue habia concribuido a ella; peru pensaba que a soi.s mbsritncion del gobarno, sin derriba, c/ sinema social, era uNa obra incompleta. Crela que era incurrir en la equivocacin quo Ilcv at stilor Madero at sacrificlo tras de haberlo aiejado tic Li Revolucin; escirnaba quc era errneo apunralaz ci sisterna social con ci trabajo del canipesino sin modificar so condiciUn de esciavo y so opacidad cultural. No pensaba que Ia sola caida de Huerca modificaria profunda y radicalmente Ia situacin, porque era atribuir urn Iuern inconcrasrabit a la escena politici y en olvidar que Jas ideas del siscema social imperancc sc hallaban andadas en las concreciones del pasado. Contra esas ideas y Ins Iormas del siscerna se alnba ci 3nhelo suriano de crear ocras mM justas y humanas. quc (Titian tin a las hondas dcsivaldj des tconmkas y a )as opresiones ejercids sobre la clase rrabajadori No se equivocaba at pensar que csc .inhclo era Li base dc Li Rcvolucin. puts at gtnerar inquierudes y dercrminar ].a del pueblo mexicano, buscaba la manera de juanifescarse en his mismis fibs del constirucionalismo.

Carla del general Zapata al seor Carran:a

Si clespus de to anterior lomamos en cuenta que ci rekvo do los fcderaks era on hecho posirivo quo vibr.tba en ci nimo del general Za.aca, no exrrajrcmos quo la cana del seor Carranza haya cenido Ia sipiienre resptesr.t: REPCJBL!CA MEXICANA. EJiRcrTo LI1ERrADoR. Cuarcci General en Yaucpec. agosto 17 Jr 191-1. "Senor Venustiano Carranza. Tialnepantla, Mx. Muy esrinudo seor: RccibI la circa de usced de (ccItt 17 del presence rues, la coal he kido dczcnidamence y con profunda ineditacion, pasando a conrcsca: .i ued to quc sigue: Quo las personas quo so ban ,icercado .i usred con car;tccr de reprcsc:itaflftS mios no to son, y no rongo ningn rcprc-sencance en la ciudad tie Mtxko. Efcctivamenm ti inunfo, quo dice usccd ha llcado, de Ia catisa del pueblo. se Vera ciaro hasca quc Ta Rcvoluck.n del Plan ck Ayala encre a Mxko domin.indo con so bander.i. y pan lo cual vs InUy necesaric, y wino rricncra pane, pie ucrcd y los kntis jcics del none firmen ci ada do adhesion at rcknidc, Plan de Ay.ih y italmenite se somecan a codas las chiusuks dcl misino, porue tic lo conItrria no habr paz en nuescro pals. -

Si usred obn de buena it no debe temer a ninguna do Las clusuks del men conado Plan de Ayala, sine clue con todo drsinrer y patriotismo dejar que la grandiosa ohm del pueblo C l ue sufre, sia so curso Cl ue dent traz.do, sin ponerle obscculos de ninuna especie. Con respecco a la conferencia Clue desca usted tenet conmigo. esroy en Ia niejor disposicion de aceptaria y sincerarnentc la acepto. par a Ic coal le recomiendo se sirva pas;'r a esta ciudad de Viurepec. en donde bablaremos con coda libertad, isegurando a usred que tendri ampli-ts pranriJs y Iacilk3adcs rar.t lle&.tr hasti esce Cuartel Gcner.ii. l)tseo pie usced se conserve bien v soy di usted .iImo. aew. y SC14L1r0 ervidor, qiec cc pera It rmlnc,: lai dz/:t uha. / c quc a! Pa r t [nic ntai: tn I.i grinde obra social que dent que impianlarse en nuescrc, pus. El General Ernili.n;o Zapata. '
IV

cn:,ir/') Alt ,c ;:cral Barrj.n;

An its dc analizar la circa prei nScrta c'mv icne quc vc.tmos lo que sabre ella dice woo tic los hoinbres quc :odc-a g on a! Prirntr kic y quc esc escribicnjo Ia hisroria dcl D)OV 'men,'; Coust itut ior..ihSC.! El senor j cntr:tI j:an IL.rragri r a quierl .,IUdhfLik)S, left qUC I uc Jet I.staL ,\fiyor dcl stiior C.;rrau,zj, en on arc kuk de Lt sent iou culi j.i Dc his s'ICtnorIJj dc iOfl i I'e,flec//:mr, Cu,ra,za puhlitado en El C 'mu' nil, ed 'Ciofl k! dominso. 14 t e sep c,cinhrc- tie 1930, corncnr;t ai Ia c.iml tic] general Zapar.i Li carc;t anterior no puede prothic r. en cu.ulc 1 uxt,r espirit u irIIp.rc.Il, si no pro junda cx:r.tAe;', 4d cons;krar las 'It (cn,iOflCS <pu anirnab.in il gcncal 7.apaz.t dc qut la itt' an c:in. irt:cujg IaJ.z.1 que hjbia vt ic cli I F jrciro Fedtr. L :ras latQa y sir1rienra luha. tc ./qv,i.q.,nd'j f!,,; . j fM/rn" ! Itrr,t'jrn, ga. J i s:j!. Li. ..'a capusi ic La k p/.i/L.;. At sub( )f I I A I ii rj i LI 4.3t IS.% de La pa .i V accptara a ste 0 rio Jeli: supremo. Solo se explican (MIS rrctcI I St ones por Ia dc-sconj ian:;; quit a los su r I .inos Its i nspir.iha ci inov i intento coust F IIC ii fl;t II SEa, ii qiw consi dcrab.in conio unj reszaurjc,on dci regimen rThL(Irr:suI. kontra ci cual se pci nuncl.irnn, sk.indo (luc c-i Prcs.dcri:c Madc-ro se h:ibio rkht,saklo a Cufllpiit las ,rT,mes.t% c%f j,i:Liti.ss t it Cl l'iin de Sin I_uis. I-kro tri ti cc-mn,., di 1.1 'c. .iI;cI.i,f silt.i . Ia VIStA (jUt 135 tondiclout para t-oopc-:ar al tr jul11 ii th fin it i' i II Ui. On C r.u% 11(1 $01.) 1l/J.c'j't.t'!t ,snn nnprtnblt s tIC I/czar t (.tF?') (JUL it'' g'. I lo tic u jck-s recohic nihirlos i,ub: era consen r ijo q tic tI iflov FilICTICO Cr U 1 I.trI tr St. ira .tL, catIsa tie /.apta, pin- inas altos pc. I tactic, ties por 6ste procl.umados y pie, en esenc i.., ii' li/c un/icab.v: 'vi lips quc traja jn.trU- I tfl 5!! :.:ng/i i'.Z 'a Rc:oh,c:o,, CoI,,Ii:ucio,it/i ita. :\de rns. milicarnience, c-I movim it flt() 7;Ip.ct cci :b..tab.z n;ucIn; de babe, tensjo an cx,:,, c/cc(2551

fl:o,

pues apenas si habia rraspasadc Ins limices dcl Estado tie Morelos y era, on concepro de inuchos JOICS conscituciouji; S(J. II?) minin.1 wnto dflt'ra,ncnti u'c.d Lkct,vamci,rc. on crcs ;iu,os ic iucii.t .;'nicj habsa logtadc, n:r.gu; fri/In/ri de taji(-flUic',JCuil y lit) (tie sinci Ii.isc.i qiic los fcj crtIes debijo itavallcc de his tuert.ts cons citucionaJist js, .:bandon.,,on Ia ciudad Ic Cucrna:jcj pans rcconcc',nr,,rfc en %fcxuri cuanuo pudcron los npadstas .ij)Icrarse tic e,.t pI.izi. quo ev.icu ci gcncrai Pedro Ojed;t ci 13 cIt agosru, :'i . pera ''C la cntrada dci gena4 Obrcson a ki ciudad de f'.ncsfras rcct:/:caflcnzc.r La pasiOn con quo ci senor gcncral Barrag.in iii'o cu coincnrario It impidi "Cr que ci docuniento tt.I Una respuesta inmeJiaca; Elite la dabj quien habLs clerendido so c1iusa con tenacidad; quien no era suborthn.ido del Primer Jefe; quien rudi IC dchis v. en cainbio ;ic.ibjba tie recibir tin. ' ag:tmuin. comb Iut I.t barrerj milicar La respuesta, ;tJcns, no era, en moio .tlgiino, Ia lcim,t p:ciabra. sino que, scn.ilado ci rema, clejaba expedito ci c.imino p.tr.t tin inccrc-ambio de carcas o de noris on his pie so fij.iran cozlcepc4;s k(ini civo.. sobre tin ,msunto pot Jcmis imporcncc de trascendcnc ij rcvoIucion.ir i j C: inrcrCs aLlcion.tI. I'll Un espiritu irnparc;.ti of documenco ni caus.i, pucs. Ia sor presa quo dice ci generh I3arrn.irj. jxqiie nada cienc tic sorprenicnrc clue ci Sin.icario Sc exptCsar con Cilor y rad c.iljsnio dc su c,1u5a; ho exclaim hubicra sido quo acuIicse solicizo d lIani.irncnco dci Primer Jctc' sin toner Ia scguridad tie tin enrondimienco, JwrqtIc cal proccdvr significni.t que la simple s;irisfaccin do obsc-quiar un deseo se coloc.ib.i par encirna tiL' los altos intcrses rc-ptmblicanos i quo intcgranlcnrc St dcbia ci general Zapata. I it-mos dkho quo S i plausible fu6 i.t invicicin y Stun ci gesro del seor Carranza, s,rlccrt y revolucionisria fti Ia respuesca del general Zap;'-... Agregaremos quo Li siruacin quedo coinpler.inicntc on uuuu,s del primero. pant quien so j' recc.ncO I: disyuncivi tie Iiaccr del guerriliero suriarlo Un efletflclt) mdS. 0 con fin poco tie "oluntad, puesra on la obccncin de tin cricc-ndumnienco, lucerlo tin de. dido colaborador, }'J quo no (On a :tcnbicic,ncs y silo huscaba, con ic_iliad y firmez.', ii reahz.tcian de SUS p(i flC I J)iOS revoitic inila (20$ El seor generi fti rragin dice clue ci Ejrci ro Conscituciocn!isc.. h.ibia venci do at Ejrcico Ectieril y ccnquiscado "pairno a pairno ci wrriiorio nacion.l inclusivo Li capu;iI tic la Rephliti. t)cscarcada ha liiperbalc. ;quiCn nic-a 103 csfuerzos d sector conscitucionalisra ;quin discuce sus criunfos? Pew N etrneo cicariznJr Ins obten dos on otto jirOn del st:clo ['3ttIO par elemenros can mcXtcinos Comb to consri;tzca,naIi ScM. [256)

I.,

Es macgable que contribuyeron al triunfc, Jos esfucrzos realizados en M jirn y pot csos elemencos; es innv.ibk quc tu ' irron 'in valor militar c hisrrico, del qut no es posible descnccnderse sm caer en uni censurable pncialidad. Es errOnco, per unilateral, hacer ii un Lido Ii digna accitud .isurnida par ci movmicnco del sat desde ci principio de SI: lucha y nI craves de :oJa dli. Porquc Ins rifles surianos fucron los pricfleros en hacer fucgo contra Ia usurpacin cuando ni se sospcch.iba quc sutgrLt ci rnovim:eto cc,nscicuctoniltcta; porque ci movirnic-nto del sue ruscr los planes del usurpador en icc momentos en quc ci consci mc ionjl ismo era inc ipicnte y, pot lo m isino. dSi!, porc ] ue ci jete de ese ff0vimiento asumio una accitud gallarda, decididi y brine. ctiando tHU sob ulaquez hubirra sido furiesra, p' ies babria tiecho variar muchisimo ci rumbo tic los aconre' cimientos; porque los hombres del sur sopurraron solos y sin recur" ci peso de las cropas enviadas Para anquiIarias, y potpie, c.tmbiando armas y municiones par sangre pot hirviente sangre revolucionatia- 1 ilegaron a romar in oknsiva, cuyos resuitados hemos narrado. Es ctrnco callar o negar los mcritos ajenos, pues con ella no se consiguc Oculcar la verdad. Si ci Ejrcico Cor,scicucional:sca era rcsperablc, cambin lo era ci Ejrcico Lieriador por his principios mtdtilares que sistcncaba, pot ci sacrificic de Jos pueblos y par cuanto tic buena pusieron sus hombres al serviclo dc la Rcvolucin. Pew debemos rccordar que rnuy otto era ci Concepto cl ue Cl Primer JcIc renia do los lucbadores Suflaflos. Dc ahi que iu poca voluntad al hacer Ii invicaciOn fuese barrida pot 1.1 sobrecscirn.iciOr; a su persona cuatido viO cj ue tin Zapata, un hombre do Ia girL', un don Nidie. It exprcsTh.t sus ideas con clida verdad y con absoluta ndependenc .i tie ci t ciii ' . Es tin error j tIzg.' r tie tin dcxumeziro per Ii cxc .tcc in social de su Iirmance; Peru asi sc hizo. Pot elk,, a pcsar de Li habilidad pulirica del senor Carranra, tiio tic mann In clue signiIkaba en aquellos mOlflCfltOS Coflt.r Con ci movimicrito del stir, p no dig.imos coma aliado, sin0 como simple neutral. Porquc I:i skuacin del Primer Jde era l.t del vencedor. aunque no nico, dcl huertismo; pert) su v:cccrua escaha aniiizada csrecialmenrc por la accirud del general Villa, en (:hihthu.i, y la del gobcrnadnr Jos Maria Mayrorena, en Sonora. El gerierzil Barragn dice pie se tratbi tie pie el conscitucionalismo triunfante se supcdic.ira a La caus' del general Zapata y i sti jclarura. No vacilarnos en deck quc cii el sur no se li.ibi.i luch;ido pot jefazuras, 5mb por Ii imp!anracin tic una reforma socia!, y debt ccncrsc muy en ciicnca quc ci general Zapata habia dicho hasca Ia sacied.d que escaba despojado tic ambiclones tic rnando y tic- poder; pero nadic pelzsar quc debia sacriticarse ci ideal agrario en aras tie quien hahia ocupido Ia cap. cat. Si to urgence era salvar ese ideal, no se cstiniari descabdl.'da la pretensiOn [ 257 1

tie gut sc u,rm.1r. c at-Ta de adiviesidn ji I I I.-.n cit Ayala: n decir: quc sc reCOnOCiC(s 1i )USLICU rctbma.r Ctil%iriia hubicr.i sidc, d.tr per cenciuida la ernprra ante la fucrza anihrir pill consc ir'i !onaI:srno. Si: habia .ic-sonria;z., Ca ti sur, y niu y jt;sific.td.t, pot la acri:uJ lioscil di-! efi':r Crr.irzj: 1c-re no se juzg.b.t cli codo el movimic aro por csi accited. p:crr quc sc ccr.ibju rcc.hicndt, Jcjnastracioncs dc coznprensitin de 1lgunos jelcs. 1k,; c,.. .tcrirud hosr:i se prcStntiarl duIicultnJcs ptro no SC inutrr on ci .,bsjrJo de terrier .; rcsr3uricion del O g&)bicinti ,nakrk:.i sin c' caudi Ho. se reinli U per strncia 3 rcgi in'-; latifurO I..,' j; ill as, proc ii rn. dos: J-or ci gcncra I Zapm.i not Cr., n idcimt.osa es tj. II 4 I.t I flM. Nuts tit S i ' h.&n Itt.i U C(IE)SC it uc :onjI tsmo. No ncgains . fin id .d cn iendcni.ts pcisn;ak-s dc .:igtir.os ;efcs_ ptro rvc t %az.rntj pp Li .dirntt IC'n Jc cue cc I !tJ EEh.' iI:'icfl:t). ti ci Pi.tn Ole ;U.11I1LIt. tt 'ICtJ idmaid.t4t ptitA IIarlun tit sLI' U t i.tili s- Je;., vilrrcvcr <.t]trcr.i :in r' :p;.. tCotIi'CI)-,ti.lI. N. ' t ,.. r C, q ne nict,O su rj.;i1.) Iticra s,S4 0 2. ul I x ti er. IT. ti. .. Ju -.. InniO dc Morrios L.,.tLrm.icr; prix. Li mar c7 de n I 1 N Jc Ii"; Ittc l,i,s. PC-r4l Su p(ni it-ado pic M.J I tP 1 CSV Ustatit Ic tuhrst- lirnir.:d, ti .ir.'tiSfT't_ l'.sI.I,, so 0iII)or '%ttj .lti!I:.,r L. rJzn dc s I Suj'tifllcnj(. at I2U' irn.vntio L:rntt.tdo .i lirclo, es 'r V iflflSCi Ifltfl. I .t r j .s ,, de ml t< I Ict co .,Ioria r I.V% .1 :8., ndc pi , l.i %I()II It rrni,r.iI tpIt (;iiJ'.ar.:n Its (IIvrz.st ttt,.II tJUt LOGOS Iti- '.flflia'Cc rc UIiciOiLtti&):. it I.rct%41. title fl. -:11 ..L-Ic-. ;::,.'iQ imra I.L t..n. .11 kit C I. I ..t:ZatS ck)I'ctA. . u.,sc.s. Li %Ijoslcitl1 onL-.,r Iaflt. a CC io fl&t!os piit ( ticti.Iv.It., ii tz!i:i,tu reductt, .k Ir tcJ!,.:jcs ell stir. v no .i4 iid, snj von Ia r!..LI t.-: I c-I ,t it. Jo p.t..n q it- ei zcntra I Iar ra t .. ..i eSr t.,hhr:.s,t, quc I.yi,'tt.,;, hi tC (t(I.iI,LcricE.jflnl c-n 'Lx., ,iIlO -Jo rrLop,rt.11 M L:n:-.ii::;' [%.;.i k : ' tcx:(o CIO ftt c C? :rntIR;o (1 gclltii op J.. COJi cZ rc. k N j .,Lr:Qtad.ts (rtj)ts. Situ) tt ii' -I .i. lit I., Jr .'It.P (pc: '...E)flt's rt-.tL,.i.i.tc con. :T:t-rr * rI_J.iI j-nr ?. fcr:... Ilri.z:I., Pcqico lnrr.!sct ,, c - iia- C% ,:,) inc l i vi gtncr.J ii.ur.tgi:i ii C tLeri hi V IL.I iu isj- r.. t u r.'. uc c n c rara ci gencr;i I ' K x ti IN Ml in.. 4 %- t )r xinittirlatiLIA L-. i,m soi' tie quc Its Iuere.s del sur ren ian ts .thkL nit tin trcnce tic ctimhacc en I V..IIe Ut t'Ithxico y que li,s fedcnilcs lucron relc,;zdc por c,nscitucionaiiscas. 12581

Nssestra opinin sobre la

carla

Si la carta del general Zapata se exaniina con decenimienru. despojindosc de toJo partidarismo, v reniendo en cuenu ci momenta to que fu csccica, se encocitrar.i quo ci conttnido es justo y quo csti en armonia con Ia actuictn rc'volucionana dcl firm:nce, con sus convicciones y con so lealcad a los principios. No era ci gcnerai Zapat.t subordinado del Primer Jefe, slab jefe, tambin, de un movimiento rcvolucionario que seuia su propia trayeccoria hacia objerivos bien de:erminados. En consccucncla, In Unico pie puede y debt pedirse es quo ci docu. inento 05cc rcd.zcudo en los crrninos quo la decencia imponc. No admiria corn' rtiunfo de In causa del pueblo la ocupacin do Ii c.pizaL par I ucrzas cQnScacuCiOnaliSt.ts, puts para dicha causa era fundamcntalmencr economica, y examinando ci PI.;n dc Guadalupe habLi enconcrado quo so fonda era politico y cransicoria. Como ya podia dirse pot cuniplida la clusula quinca de ese plan. solo f.ir,iba cp:c se rcj1iz3ra la sexta. pie Jisponia qut se convocara a eleccannes gtluraics. y Ii !cptim.%, quo ordenaba convoc.r a ejecciones locales. Do actic;do con LS4S clthusul.ts. IA adminiscracin dd seor C.irranza cendria cnrno Iinalidad surrcsr .s Ilevar a cbo las ciccc,ones Ecrierales y ernrvar ci Poder u i ecuivo al l'rcs:dcnre Cons; iccionaI, en cuya gctti6n se designaria a los gobernadorcs, p.ira Jejir Iiqudk ci P!-in 'it Gutd.t!t''u El final no vra r.!,.I <n:us,.rt a .il gt:itr..I /tJpata. ;Qu csptraba d pueblo :nO tcsultado dc st (ttlCIit.l Itich? La cIc,cc;on dc sus mandacaricjs, y nada ms. Si cvn e5.; persprccia r m4,vi,ntentu suriacto ImbierA .ILC'TJJO Li ocupacin de la j'o:,,!sdos? ;qu C. i.11 Corn) crajno tie I., hcvc,L3c Sn, jq' !:jbri. s;do ' c 1; .n y ciriiphmientn( ..... . si la presencia <Ic! Primer JcIc g.t?.ftt ^Jba su Nt.. porquv nuL. IiAbia Icmoscr.do quc CSRIVICSC en c1 supretno t)icr t)cLIZ d&spucsro . flcvar a c,,bo l.t rcIrcna agr.tria; par ci CO(fAtiO, uJdt)s li,s dates trait advcrsos y i,adan presuinir .j;c 4fl ti COflpiO(fl;Sc' Jr implantar esa tcIor:a a sItu.;cion econ.jnictsa'ji.tI quchr:.: flt3CLL No cs 'v:.i.td qiit' adnutir la OttIp.1c 'n tic I.. taJ:i? torno Tr:unh) do La Revoluc on :j satin :c.g.flsc siamsJmtatc al cOnstitut tmalismo solo porquc en iu, ft- niii ' tarn;ctirtt .No cs vcr:id quc ramhiu hulnrr. ' s.I&, suptsi tar Ins ideales No ts verd4d que supe. a bs COflVtflftflCW ttaflStOfl2 !c una situicin }x:t:c ditar ]os idc irs hubicr.t sido una traicgn a Los gnisriios: Pucs si codc. &5t0 c verdad, coma ;nd,scuc:bkmcnrc lo cs, lie aui la razn quo asisia !I general 7pat. Si a sus principios los habi.t colocado siempro pot encima (259]

tic todis las conveniencias, no es posibic exigir que siguiera uni conducta distinct M ci caso que cocnentarnos. No ignoraba que los Tracados de Torren pedian at Primer Je(c quc convocara a una Convencin Milicar que esniduase ci programa tie gobierno, asi come citrus asuncos en Jos que estaba incluido ci probtrma agrarlo; rnas pira ci movimienco del sur rodo esro equivalia a colocar sus demandas en una sivaciOn problemitica. Dc aM que pensara ci general Zapaca, y quc di jese en sit cart; que ci iriunfo de Ia causa del pueblo se veria clam cuando Ia bandcr.t cit Ayala cntrase a Ia capital. Dc dos mancr-as podia suceder: pot la Iuerz,t o pacifacamence. Si solo qut daba ci procedimiento tie la fuerza, jzguese ccmcraria. Si se quicre. la aCCpcaCiO de la consiguienre lucha; perct cngase presence pie no se habia provocado y que habria sido indigno rehuirla, puesco que se cucaba de Ia razn de ser del movimienco suriano. MM pan que Ilegase pacihcamencc se invicO al seor Carranza a suscribir ci acra tic adhesiOn al Plan de Ay.ila Este es uno tie los punros gut se cuvieron como inaceptables. Vc2mos Si Jo era. Si colocames a los hombres per encima tie los principios no cabe duda que era ofc. nsivo Para ci Primer Jefe pedirie quc hicieie causa comn con quienes Hainaba horda zapacista; pete si acepramos que los intcrcscc rcvoiucionarios esraban sobre los hombres y sus puncos cit vista individuales, es innegabic quc con ci hecho de reconocer Jos posculados del Plan tie Ayala Sc lirnabi ci %aCio del Plan de Guadalupe. No era con despreciabk aportar ci conccnido social tic tin programa revolucionario. Si se supone quc con Ia firma del acts tie adhesin se pedia entregar at Ejercico Libezcador la sicuacin akanzada per ci Conscinicional,sca responderemos que en ci an&lisis. que cscudriia y dcsmenuza, no ciene Iuerza csa suposicin ance ci objeto perseguido per ci guerrillero suriano de que se reconocicta Ia juscicia tic su causa y se acepcaran sus deznandas. Acepcarlas era hacer clue ci Ejrcico Libercidor Ilegara a su meta y, consiguientemcnre, al (in de Ii lucha. Quedaria entonces en las condicLones mis juscas y razonabks; como un orgaflismo amigo. ni absorbente ni climinado. Pensamos que no era fleCCSariO que se firmara ci aCta de adhesiOn, pues de mucho valor hubjeran side unas declaraciones del Primer Jele haciendo suyos los principios inedulares del Plan cit Ayala; pero es evidence quc pant caks deciaraclones se necesiraba en primer lugar, voluncad, comprensiOn y desco de acraer al movimiento del sur; en segundo lugar, un pacco bien inrencionado, come lo reclamaban los inrercs revolucionarios. No bordamos en ci vacio al hablar de esas tiecisraciones, pues ms adelante veremos que fu necesario hacerlas aun cuando sin confesar quc los principios aceptados procedian del Plan de Ayala. (260]

En cuanro a que el seor Cazranu pasara a Yautepec, y no ci general Zapata a Mexico, no c; una condiciOn rigid.i, porcj ue umpoco es de fondo; pero, iqu ocra cosa podia ciccir quicn cstaba sinckrido quc sc it craraba coma a on cicinenco amago n ian' Terccra entrevin,, Sigarnos ci curso de los Jcontecimzenros y veamos cxno se realtzO la correvisu del gcncral Manuel N. Robles con el senor Catranzt. En un.t de his ocasiones en pie visic al general Luclo Blanco 1 estando ya en Mexico. lIcg() a so desraclio ci general Antonit, I. Villarreal, quien, a] encen yse del asunto y sin .iptazar su cjecuciOn, en cornpaia del general Robin se dirigiO ii Palado Nacional para I,ibIar con don Venuscinno Carramza. El general Robles expiicO quo procedia P ot propw umpulso y qut buscaba on jcercn,Iem,, cujnto 'n. j s sincere mejor, tie Ins dos seceores revoiucion.irius, porque escimaba que era co bien tic ic's incerest-s gencra!es. El seor Carranza oy con notable iriald.iJ la expoiciOn v concestU quc no tenia inconvenience en celebrar urn encrevisra con d central Zapata, sicinpre que con c se motivo viniert a verlo a Li tapical. Repiis, ci general Robles que no se atrevia a ilevar esa indicacin at jolt surcanc) porquc. co so conceptc, nj.Ls se avenrajaba, pies pot Ia prolongda luch, en ci stir. pot 104 Cs(Ucrzos dc his tropts, pot los sacrificics quc Ii campaa babia !rnpuCto a los pueblos cojos .k Li region y pot la actirud asumida contra Huerca, consecuencia de los priciphxc proclarnados, podia dcci; ci general Zapata quc asS cirtc!oj c idn:ic,s r.izunes y inocivos .1 Ins que tcnia ci seor Carranza, rambitn l cscarij Jispuesto .i celebrar la encrcvisra si dicho seor iba a! Estado de Mottles. Sin de j ic sit fria aairud, olon Venusciano dijo a! general Robles "pie podia Co. municar a Zap.ira que ci no ceni.t inconvcniente en Ilevar a cabo la entrevisca cii on lugar quo: prtviamcnte se dccerrninaxa. at que irian ambos cscolt.tdos per igua nmero dv Ix,,nbrcs Y. cicjando Lis escoltas a convenrente dst.cnc,a. av.inzarian para Jiabla r solos. Die it grnc:l Robks qut no qUiso objetar I.. proposicin, >' se rccir Iirmerncnrc convcitc:&, de quc no se cendr:a ].a puts ci seor Carranza babia hablado corni jilt nico c iridiscucibie, y Ic faltaba volunrad pan train con quien no siendo suhordi,udi, suyo cciiLi anceccdcnces revolucionarios quc era prcciso Lamar cn cucur.t Rcscrvindose su opinion. iransrnhci at general Zapata ci resultado de la tnt rev sta. (261)

Cuana n:revista
Via nueva encrevista de Juchadorcs del sur con ci seor Carsanza se Ilev a abc en ci Palaclo Nacional. Veamos cOmo. El general e ingenicro Angel Barrios, de quien hemos dicho quc esraba Milpa Alta, ilam al boy doctor Guillermo Gaona SaLizar para decirle qu tsc.b. sacisfccho del rcsultado cit las comisiones clue it iubia conkrido; ptro cpae f.i!raba ejtcurar 13 ms importance. Como en esos mozncnros ci ingenicro Barrios ib.t a sail: Oxcorepec, invico a don Guillermo Gaona Sai.z.ir a clue Ia acompanara, par.i darken ci camino las inscrucciones del caso. Minuws despus crnprcndia la marcha. El ingenicro Barrios cxpiic clue se tr.ir.iba de visirar a don \'cniiscino Carranzs pan saber a punto lijo qu grado de dsposiciOn ccna htcia los principios sociales sosccniuos pot ci Ejtciro Libercador, put's pot in(or,nac:ones de La preusa capitiiin;i y per ocns luentes parcktilarcs sabia clue la posiciOn del Pr,rner Jefe era dijrnctraj'nente opuesta a Ins anhelos del sur, pcto clue podia cxtir on punt, ..lc hucna votuntad, dado ci origen revolucionario del gobicrno clue aCJhIh.I tic estiblece: el seor Carrauza. .dcmas, pars l,is fucrzas .;grariscas clue vsrabAn atimp.uJas en ci VjIlc de Mexico era necc$Ario saber a qu acc:,erse, puts to se combatia (rancainente ni se comprt it ci triunfo subre ci I,uerctsmo. fit camhio, la prescncia de los cOnstitucionalistas en las posiciones pie habiju nd, los tcderaks era tira,nerne flcflsiv.t. por Ij itintgable candicion rcvoluc:onarja & his bucsccs del stir. El st,r (;3Ofli Sal.izjr manifcscO .d ingc.nicro Bjrri.,s que csaha dbpucsto a curaplir la nueva comisin; pew pot ii cxpericncia adquitidi kn L anrcrior, urtj pruLiL1ltc que se escuditse:i bien I 's purneunres pra ii' cr q'c.:.c L - Jfl dilicuh.ttlt:,, puvs st l:t vcz aiuc-nor se Iiabia tr.irad . cur, tin gobcrio .Ionlz.tn;t. daor.t i cracarse COIl Otto 9L1t iUICI]ba so gcsrio:l El irgcniero Barrios dijo que pot ktbcr dcsem;e5.jd ci:caz!flenc Li anterior comis6n Sr habh, (ijado en bc inicmas personas. y quc, cshoindo ci ''bjcto. iha i Cflt,.ir cli h i s pOrUICnOrCS. HabIiron ;trnj'h :uncr,cc Al lk'par a Oxocepcc, C l general Barrioi expIJ:o ci plicgo dv CCIflIa,,i y [ t4 'itCfl f '' uno de Io inzcgranrs llcv:ira conslgo su nom_brarnicnco p.ir.i exhi buk, cii Ca, !icCeS;'fu:. La cornisiOn, fornada pot el gencr.d Guillermo (kiona Salazar, ci coronci Gusravo Ganna S-aiazar ci ccniencc corone! Antonio Oropeza y el rn.tyor Prini::ivo tic Caine, *ahi cit Milpa Mu hicia Chalco, en deride ruvo pie dejar sus cthalgaduras con Ia cspertnz.l de cncontrar por ci carnino tin mcdio inenos molest.., clue ci it a pit'. Nuesua juvencud dice ci doctor Gaona Sal izar- nos lucia it muy contencos (262 1

al A-cwpeoo de is comision, y nuaw iaapaiacis nos velabi Los peligros qt pod (amos coffer. Al Ilegar a La aJcura de is que tnt tithe fu propiedad dcl general Pluwco WAS Cafles con ci nombre cit hacienda deSsaa Bkban, enconasron urn c*XflI*jC cit bandera ani quc regresabra a Mexico,. el cia] abardaxcn sacisi echos dcjut Ml buena suerte se Jo hubiera depsitdo. Pasaton pot aIunos puestos annndos Pero no it Its detuvo, y ya en Ia capital se dingi r.Ai um a Is can de sus famiIiarcs pan vescir ropas adecuadas, attn cuando its que titian pufltas no denunciaban Ia condici6n npatista de sus dueno5. A la maana siguiente se presencnzuu en las oficinas de Ia Presideocks de La RcpCsbiica y soliciraroc audiencia del Primer Jefe; Pero no se Its toKn6 on cuenca pot ci nmero dc civiles y militates que yt Sc habiaa anunciado. Sin arrcdnrse pot of tropiezo tucson a la drogueria CosrnopolirL; on La esquina oorocste del cncrcado de E1 Votador" Don Guillermo Cacea Salazar us ci telii000,y comuniOndose con la Presidencia cit la Rcpblica dj 0 quc wIa contisin tie jot as zapariscas desnba habiax con eJ Prcsidente y Primer Jefe; Pero que It habia sido imposibk inscribirse en is lisca cit ii audiencia. Probablcmcncc se caw1c6 ci caso, pucs se pidiezon los nombra cit la iatcgrances tie Ia comisida, y at fin se les dijo quo podian pasar al Palacio Nacioz1 y pie, en unit puerta pie se Its indic. estaria un ayudanrc pan in trod tacit Los Correspcadio hacerio al toSs caMe abogado y cnronces estudiance cit lcycs Gustavo Espinosa Mirelc. Amablemence recibi a los comisionados, excr.m sus awnclones al enterarse cit qua on su mayoria can tambin escujiances y los acompan ante ci seor Carrann can pronto como sali cit su despacito una persona con quirn hablaba. Siguienclo so costumbre, ci Primer Jefe escaba delance cia una corcina obscura y en is penumbra, pan quo sus visicances qucd.scn (rence a la Iuz y fueran observidos Las movimieratos 7 expresiones. L)espus de idenciIicarsc y de presenrar al seor Presidenre y Prime, Jefe k's saludos del ingenicro Barrios dijo don Guillermo Gaona Salazar quc . las Iuerzas suriannt it feliciraban y (clicitaban a) seor Carranza pot ci triunfo sobre ci buttrismo, y que esperaban una era cit pat, crabajo y concordia. Sigui diciendo que la regiOn del su: babia hecho grandes sacrificios, pun durance 'a campaa se habian inniolado muchas vidas y 'kscruido muchos pueblos; Pero qua obcenido ci criunfo pot Ia accin conjunra de las fuerzas del none y las del sur descaban Lstas compArtirlo como habian compartido la lucha y pedian el retiro (IC )as cropas conscitu. cionaliscas qua tertian al frence, 351 como qua se Its sealaran alojamienros pans on n(jsnero no manor cit doce mU hombres. p fuera on la capital o on las poblaciona 263)

circunvecinas, to c-tnt seria ci principlo tie on cabal cncendimicnto encre los jefe superiorts. El scnor Carraitn caliaba. Su inir.tda ibA tie uno a ocro tic los comisionado', miencras que con la mane dcrecha acariciaba su barba. Gaona Salaza: sigu hblando sobre ci mismo coma; pero on vista del silencic quo uatcLiba don VenUStiano, It prcgtint: nos dice uswd, seor Presidcncct El senor Carranza continu callado, observando a quencs tcnia Ircuce a si, per lo quo Gaona Salazar epto per calm rambin. LCnLJ, aucoricaria, sen:cnciQSanleflCt, dijo don Vcnusciano Los zapaciscas no pueden encrar a la capital porque son bandidos y no tiencn bandera. Ames necesitatian somererse incondicionalmcnte a ml gobk-rno. recOflOCitZ)do ci Plan tie Guadalupe. La contescacin Iu tltsconCcrnnte. Caona Salazjr, midicnd&, sus p4Iahrss y sin dejar of rr.Icamienlo tic Presidente que escaba <lando at seor Carranza, Ic dip) quo Ia Inch-a en ci sur l,.tbia sido ruda y desigual, puts las Iucrzas jams hablaji renido habcrcs iii otto proveedor tie munidones ipie ci gobierno; pero que contaban con ci deddido apoyo tie]us pueblos. Par;t subsiMir, habia sido necesaric que unos combackran y otros cultivaran Ia cierra, .ilzcrnando esas acrividades. Asi habian caido incegnmcncc los Esrados tic Guerrero y Morelos, come cambin vascas reglOnEs tit- i,traS entkLides.entrc ci j as, Puebla. y que Ins c-sf ucrzos tic Ins ;irmados y tie los pueblos tcnian pot objeco la reivindic.icin tic I.' rierra para quo pasase a manos do los produccorcs. El seor c:arr.nt escuchaha. Gaima Salzar concluy. -Seor Presidence. Ic,s hc,rnbrcs .irrnados y los pueblos del stir 'than con asrado quo d Prcsidcnte de la Rvp6bIiL.A y Primer Jele del E16rc in., Consticucionalisra. on Un acco tie gran comprcnsn y do plena juscitra, lirmara ci documento clue Its ha servido tic lbaro. Sit firma en 1-Sto cjcrnplar irnprcso dcl P1311 tie Ayala stun do gran alicnco y a usced it, acracrhi la un-mime cscimacin, el gran car,rio y el pro(undo respeco tie los lucitadores. EL seor Carranza continu inipvido. sin Racer <4 InaS len' movirniento paa romar la hoja que It moscraba Gaona Salazar. Este sigui diciendo quo Ia Repblica anhelaba Ia Paz y clue la Revolucion podia cierras para ac.ibar con la csclaviwd campesina. Lii Primer Jefe cou aqui la cxposicin. y dijo on cono incisive; Lo quo uscedes deben h.ccr Cs abandonar ci 2apaciSn0, qu.t.irse tic Ia cabcza las ideas tic dcvolucin y rcparro tie cierras, sunursc' .11 tEjrcico Constiwcionaiisra. y recibirin ci AbC .1150 al grado inmcdiaco. CalIO en seguida. lEmbarazoco (tie el mornc-nco. porque Ill tEd pU)IbIC rechazar [ 264 1

el ofrecimiento, pues tes hubicra coscado rnuy cam, ni podun Los comisionados iingfr accptarb porque ignoraban cuiks serian las ordenes que en ese caso el Primer Jefe. Dice don Guillermo Gaona Salazar que, procurando disimular Ia Iuene imprcsidn recibida, qucd un mrnenco pensacivo. El seUor Carnnza resolvu, la siruacin: -Lo misino hare diii>--- COfl quienes abandonen las tiLts dcl zapalismo, antes tic quc sea circle. -Quicrc usred decir. sc-nor Presidenre. que sethn bacidos? - intrrogO Gaonj Salazar. Exactamentd repuso ci seor Carrjnn. Voy a da y ordentt pan quc c les bata como a bandidos. -Pxlcmos comunicar 'tsto .1 los conipaerus? - 23dio (;;lona 4janr, Pueden hacerlo - repuso secamence ci seor Cirran. Y qucd terrnin.id.i Li euircevsta. El seor Espinosa Mitt-Its .1ompa a los cornisionados, se moscrd m arn.ihle, mas accnco. y its recomendo rnedicar en la proposicin hecha pot ci seor Carranza. A'nei'a t?)Irt t1s10, Considcrando los generaks Jt:Iin Gallegos. y Rafael Cal y Mav que eta tiempo k acudir al Primer Jefe. como w ics habia indicado en TialnepancLi. s-olicicaron str recibidos y to (neron; nias Sc in dijo secamencc c l ue"transmit erina Zapara la indi ..acion de que 0 rccon(xia iflCOflIiCiODJlmCfl!C A $Ot)!Ctfl() del sccw (I.trr.nza o scria bacido cit ,nodo implacable. Sc reriraron sin hailar rtpucsta, pucs citron des'-anccenc Li csperanza de sen-it de enlace, y Sc dicron cuenra de Ia magnirud de Los StICC)5 42V Mthrcvendrian. lfltCrc'Sanle narrwiOn del COrti pfl'/ Torices Alerciul', Un nuc-vo intento cerca del seor Cjrranza se hizo pot ci gcnc:ai Genovevo dr La 0, a quien hemos interrogado sobre los morivos quc tuvo, y nos ha dicho que jdes suhordinados suyos quc acarnNb3n c-n d Vaik de Mexico lo ' ncrjron P ara qirt procurase detinir IA sictiacin. En una junra celcbrada en ci hotel Moczczunt., dc Currna ..ta. y pot mayoria ole opinionts, Sc rcsolvi rcdacrar una tarta y haccrl.i JkRar .1 fl1aflOs del seor Carnnzi por mcdio de Un;; COtfliSin, clue iflt&'gtaron ci coronet Miguel C. Zamora y ci entonces capican pr imero Juan Torices Mercado. Vcamos coma cuniplieron so comecido y nthlec fueron ]us ri-tuirados, seg4n La (265 1

siguience vasido, que p fu pubLicada, I mw como se Ic hicitron 4unas napreslain, naouos nos acenema .1 ozigin4 que rain is firms <It don Juan Torices Macsdo quica dice ul: 'Ocupsda Is ciudad <It Cuernavaca ci 13 <Ic agosco dc 1914 pot In uc.a$ stuianas, y aniquilada is lcims columna federal pat sostenla ii uswpsdor y que renla como (alcimo reducto Is capita] <It Morelos, Sc cscableci ci Cuartel General del Ejrcico Libertador en ci cdificio del Banco <Ic Morelos. tncretanco1 ci general Genovevo <It Is 0, que Sc distingui en ci staque y pcnecucin <It las I ucnas federates, estableci su Cuartel General en ci tHocci Moctetum.w y notnbr6 comandance <Ic Is plaza al jefe de su Esrado Mayor, coronet Antonio Silva. "Dade luego, ;uvimos conocimicato, canto pot Is preosa <It Mexico quc nos era enviads pot simpacizadores de nuestra causa como pot las comisiones de blotmscin existences en is capital, <It In relacivo ii Iiccnciamicnto de las fuenas fedc riles y <It otroi sucesos quc aili se estaban dessnoUando. "Comprendimos quit ci seor Catranza no tomaba en considcracin Is lucha cmprendids pot nosocros, quit defendiamos y dnebamos llcvar a Is realiclad laws aspiraciones del juebio, cristalizadas y hechas bandera en ci Plan <It Ayala. toda vet clue esubleci un cordn <Ic cropas constirucionalistas ante Us zapacistas que en ens fechas se encontraban frente a Is capital. "Este solo hecho nos bacia considenr muy dificil quc ci seor Carranza esruviers dispuesro a La unifiacln revolucionaxia. reconociendo Is neccsidad <It dat cumplimiento a las promesas hechas pot Is Rzvolucin desde que fuC l.nnd0 ci Plan <Ic San Luis me refiero al prrafo tercero del articulo t <Ic dicho Plan, como a Lu hechas en ci Plan <It Ayala. AsI las cosas, nos rcunimos en ci ' Hotel Moctezumss y acordamos, con ci alo propio <Ic is gente <Ic buena It, nombrar twa comisin quc se acercara ii seor Carranxa a fin <It conocer cui era sti acticud hacia Is Rcvoiucin del sux. "Al obrar nosotros scpandamenre de In que tratara ci Cuarcel General del Stir, In hicimos guiados, repito, pot nutstro celo revolucionario y porque nuestns fucius las de Division de Pt Is 0 estaban en las goceras <Ic Is capital y sedan, en caso <It rompegse Us hoscilidades, Las pie se cruzaran Jos primeros tiros en Is nuns lucha. "Puimos designados pars ens comisln ci coronci Miguel C. Zamora y salirnos <It Cuernavaca ci 26, y at dia siguiente nos presencamos en ci cHocel St.

it

jtsfacI Sochcz Escobar. Episodic: I. Li. Raolucidn Mexicene en vi See, M&ico, D. F., 1934. pp. 173 y Si.

1 2661

I'r;&ncis. babientlo hecho pasar prcvianiencc ci inoncto tic gut dos ccrnsiorrndw. zapatistis de las fucrzas " Cl gcucrai Dc Ii 0 dese.iban hablar con ci sejr Carranvt. Sc nos recibi a eso de Jas once pot el m1sim seor C,trr.iuza, quitn sc encon crabj se;tdo on ci fcnuk, icr una piezi. ceniendo cras Jo si tin cortinak ohsctiro. Tomarnos 3SitfltO .1 sit ,zcjuscrda c-I coronci Zamora y to scguid4 yo Cairti J. / ,zr.,I i)c' la 0 .11 seor Carr.:,::a
ILL,

i)cpu; do los stiudos tic rigor y Je brev;simos comentarios sobre Ia Ctfl11I cflrttga:1U)S la carI.t quc cc nos cnoincndo, y quo iice:
Lj:'IkcIlo LIISER1AtiOK L)' IA RIt p tJtLicA MI!XICANA C0LUMNA DL Dz LA C)

tuc;ti.tvaca, Mor.. 25 tic .igosco ic 1911. Al 5 cor don Vonustiano Carrani.a. Jcfc del Ejrcito Consutucionalista. "M&ico, D. F. Mu>' seor mb: Ames tic enuegarInc .i Ii precisa nccesdad do dirigir a usccd mi pre.cnrc, tLDpC2re por prtscntarlc por tncclio dcr sra a los CC. coroneL Miguel C. Z_trnora y capicn primtro Juan ioriccs Mercado, anthos ;cIcs do mi Escado Mayor y c;ut lkvan Ia Comision tie cntrcvscar a L&SteJ para quc usted so sirva haccrn' ci f.ivoi ic dar!nc a conocer, pr conducco de clios. so accirud tLtra y ccrrnin3ncc acerca cit nuc:trcy gloriosisimo Plan do AyJI3, quo acaudili;i flUcS(rO no menos. Emilinon 7.up.ics. Si be decidido enviar a 10$ jeles antes dichos CS flfl S6IO con ci inico )' lame ffl0 tic saber dirc'cc;trncnre su actirud para con nosotros, y si usted cognuie.t con nuestras ideas y principios, quo no son otros, como usted ya los conoct. qv ci cx.cto tumpiimicn:o del Plan de Ia Villa de Ayala. Desco, como tisced cornprc.ndcr. saber cambin si rcndr uscc j Ii suficionte energia para deshgarsc do cicrtos mdivitluos tic quo esr ustcd rodeado y quo tan solo arnbicionan ci puado cit monedas on rocompensa do sus servicios quo a usred Jo hayan prestado y que es lo (mice quo iowan y quo usted puede 'lanes. Siempre crcycncc que abrazari usced nuescra causa, aun a :*sJr do las indicaciones do algunos individuos anripacriotas v criminaics. qi:c-do it usced su acuvo y S. S. "Rciorrna, 1.bcrtI, Jtisticia y Loy. El General Gt','tevczo Jr a 0. con el sc?or C:rranz, i I1..th6ndosc tzirerado tie La carca ci seor Carraiiza. ilam a uno t c los suyOs, quc itl vcz scria ku sccrctirio particular o ci jeic do so Es;ado Mayor J qtr It 267 1

entrcg la mencionada carta ordenndolc que to dieni inmediata COnCC$taCiII, para to cual, y on presencia de nosorros, hizo Ia indicachjn de los puncos pie debia con(CflC( 14 respuesta. "Miencras canto, Ins rrts solos, t1 seor Carrann, ci coronet Zamora y yo, liablainos sobre ci objeco do nuescra presenci. En primer trmino It dijirnos quo se habia visco con per.a quo at ocupar las iticizas Coflstitiicionaliscas Ia ciudad do Mexico se habian colocido avanzadjs hence .i nuestras fuc'rzs, y que esa aCCICLJ4 se estaba cornandc., conio cicticuerdo entre los dos secrores TCVOIUCIOflI t!Q$ , puts ms parecia que so do dos fticdones anagnicas quo de dos gcupos ti ne Imbian luchado contra ].a quo csa acricud nos obligaba a pedirle nos dicta so opinion franca con rcpccco 4 movimiento del stir. "Luogo It Ilicimos saber quo on ci sencir general habia imperiosa :iecesidJ dc unificar a la I'AMilm revolucionar i a mexican; pues asi se dana an absoluto y delinicivo ciiunfo a Ia Revolucin. DcspuCs to exprosamos quo on fluescro COnCCptO, quo era ci de los revojucionarios surianos, habia necesidaci de cumplir it pueblo lo quo la Revolucin to bahia oIrccido desde 1910, ofredmienco en quo el genera Zapata habia constituido so bandera del Plan de Ayala, y puc-sto quo ci element() ca1npcsno liahia olrcnctajc, so sanrc on ants de sits ideates c:habi formado on so gran mayoria las Ituesces revoluciortarias con Ia tnita palpabl y no solarnencc de vet denrocado at usurpador, sino dCVLICICOS a sus Jeguxmos ducos Ins campos quo los ccrraccnicnccs, amparados pot las bayonccas tic la Dic(adura, les habian arrebarado). crcianios do nuesr:o deber apoyar ]us posculados cit esc Plan hasca vet satisfechas (as asp:racuones. Si felizmrnze Ii unhIicaciOn se llev:iha acabo, crelalnos que dchia hacerse sobre las Exists quo el Plan cit Ayala marcab3. El senor Crranza nos dijo qile ya habian salido Para Morelos ones comisionadias cratar con ci general Zpata To rclacivo a la unificacion; peru que dc biamc;s coinprender quc on la (orina on quo la desebamos no era posible, porqut 61 no cstaba dii puesto it rcconocer tiada do Jo qiw ci P/an de 4yaL: enunciaba. fail c/ FjJrci.ro Ccnntjtucjona/j,;, babia luchado per ots'o P/a,,, que ti-a ci do Guadalupe.
UN EL QTJE NO SE IJACIAN MAS OVRLCIMIIjt'vro$ AL PUEBLO QUE LUCIIAR 1-jASTA

EL DERROCM.IIENTO DEL 000IERNO LTSLJRPADO}( ENCABEZADO POR EL TRAIDOR HUifREA. Quc Ia devotucion de las rierras e Ia considc-raba itegal, porque era indu-

dable pie si a Un rcrrarcnicncc, como nosocros In llambarnos, o a orra persona so to despojaba de sus propicdades, quo de cuatquicra rnaiie:a, ipogaclas a 11 icy las habia ;idqtiirido, cendria quc- protescar >1 COfl dlo vcndrLi nueva lucha. "Le hicimos y en cno muchos lacifundisras hahian ensanchado sus propiedadcs. pot media del despojo, vatindose cit las armas tic la dictadura, tic la violoncia (268

contra sus vecinos los pcqueos propiecarios, tie las consignaciones al Ejrcito, de Jos abusos con las dbites iarniiias, pan provecar asi ci abandono de las cicrras quo anco codiciaban lus protegidos del dicrador, abandono clue hacian par cernor a mayores males. "El scor Cirranzs corc nuescra CAO5C6fl pan decirnos que considevaba imposibic turn p/Jr con an &/'ccirnicnso corno ci hccho par ci Plan de Ayala sin que se ocasioriarjn nuevos trascornos armados. "Para descaneter sus temores Ic dijimos quo cada uno Jr los soldados dc la Rcvolucin pixila qued.-ir armado comb en los momencos de hi lucu; clue 13$ affflaS servirian para Karantizar la propiedad adquirida en la RcvoNiciOn, a Ia vc. z que cada individuo se consticuirk do hecho en on dcfensor del gobierno crn.inado tie la Revoiucin. puesco que sta era la quc, hacindolc justicia, Ic hahria dido 13 tierra pan ganarsc ci pan tic sus hijos. Adcins. Cada carnJsino. soldjdo kjl, no seria ninguna carga p.ra ci Erario, porque iguat clue los carupesinos quo se luibian icvantado en at mas no cobraria sueldi, aiguno, Comb hasta ci moinento In escaban hacienda en ci sur. "El seor Carranza conccst quo hi unilicacin con esas bases no podia lkv:irse a Cabo, pues c l ue I.' cpucaI tie la Rcpblica liabia sdo romada por 235 IUCtZ3S COflSti rucionaiisras clue habian luchado n ' carncnrc pot ci triunfo del Plan de Guadalupe. y que csc p lan lo habia hecho Primer Jefe y In encargaba del Poder Ejecutivo. Con ens carjctcr tim hacia Vt? qile Li pa: solo cc haria co p, La synjia ion incondiciond thy las fsierzai zapatntac a tat con,Illuciona/iitaj. "Todavia Ic dijirnos clue ci Plan do Guadalupe csraba cotaimence consumado y ( ! 11C , Ior canto.consitIerimos WEt ncccsidad que se then cumpiimicnro a Ins posculados del Plan tie Ayala. Entonces, vcsiblemence concrariado, nos conzcst: nn pu(do FLCO7IOCtT Io qnc nstcdes han ofrecido porqnc los hjccndados nenen d ycc/,oj sam-icne4oj por las icycs y no cc -posibk qai.arles sus propiethides pen da,la.c a quienc; no tinier: dcrccho. "Pero es. seor Ic dijimos, que no somos los prirnc-ros en haber hecho ci oIrccimienco. Il S?fior Madero lo Jiizo en ci PLin dc San Luis. "Eg o de reflart:r iicrrac cc I,rca/,cIlaeI,, -rrpuso con viveza. Diganme quc' haciendas tic'u-ll uctedec, di' a,, pro pictui. quc puedan repar:ir, porquc uno rcparu/0 quc CI fu so, no 10 aJCflO. Viendo c l ue habij ii na profunda di vcrgcnc ia pie hac ia i mposibic rodo enren dimienro. y hibicndo sabido lo quc nos proponiamos saber 1 variamos de ccma y h;ubi;mos sobre pcqueos incidenres tic La carnpaa, y coma en esos IT)OIflCflCOS CflC(O la inisma persona quc antes habla recibido la orden tic concesrar Ia Carta del general [269)

1103

Dc Ia 0. suspendimos Li convcrsac,on. E seor Carrari.ci I irmO la rospuesta, pie entrcg, y cuyn texto Cs ci siguicnu. C" 'Ut st.,r:t7; del seor carrnna

Paiacio N.tconi, agosro 27 'Ic 191 . Senor gcncra! Genovevo tic la 0, Donde Sc encucntrc Muy seor mzo: - Los scorts coront I M iguc-i C. y capir.in Jo.:i Fences Mercado. rroem. bros do su Esrtdo Mayor, Sc sirvierori cntrcgt(rne Ij accn:.i (it usted, icc!'.., 25 do Jos actujics, de IA que me hnpust con dcrcnimienro. Hhl c:ccnaIncntc Con los exj-.resados seilores acerca del ;imptio programa tie reform's soci.iks qua dcsarrollara IA revoiucon Consczrucional:si;, tendkndc, coj o a me;o:r a Ii mayor hrcvcd,t d posible !.s condkioncs tic nuestro pueblo y procuraric on bienestir po$civu. Iisrimo ya debt usced saber qua Jos corrcIigionaros seores iiccnciado Luis Cabrera y general Antonio I. Villarreal fueron a sa, donde dehen tic cnconrr.rsc ya, con ohjezn de imponer i1 gcncral Zapata y a codos sus fries tic los idcacs quc pereuzrnos y quc Scguramcntt son Jos dci pueblo mexicino qt nt'S lu sccundado en la ludi.t y nos ILS craido hasra ci triunic, do nuescra causj. S,nccr.mcnie csrImo ci intcr4s cpie Listed y sus COInpJflCrOS se cornan por Li prcnir.i tcSo!uCnn tic nuescros asuncos y espero que ci pacriotismo y dcsincers qua nos guli urA cjue tin acuerdo ntiiruo vcns a consoiidar I.i Paz tic nuescri .tcongojada patria, timcnt3ndola ccrn in sdristaccin de Lis necesidades dcl pueblo. "Me vs graft) ofrccc'rmt dcr usced como so afccrisizno corrrligion2rio acento S. S. V. Carranza.' Pedi y se flOS encrago, para nucsrro rcgreso ci saivoconduc to cl ue pudicra scrvirnos ii cruzar ins avanzadas consritudr aIisras y nos dcspcdimos del senor Carranza, Jlevando 13 mu), fundada crcenca tie s L:e con 61 no !Iegariarnos a obrener of criunmo de los ideales revolucjonarcos 'Hacicndo visitas a nuescros corrc-Igionarios radicados cn I.i citidad, supinrns que ci general zapatista Enriqta Vili.i babia skin deconido e incernadui en In Penitcnciaz j j [Nfl I,abcr lle%ado urn, COflhtsidn mm ,iloga .1 Li ntJcsrri. Al (ILL s1gIliencc obr ii buena sticrce do quc c coronal Zamoraarnanecjo cnkrmo y per elk, no nos (tie posubic regresar. En so auxilio acudi mi discinguido amigo y parience ci doctor Mar cos Juarez. quien Iogr quo ci caferim, estuviera en condiciones de volver a los campamenros surianos y dir (urn!.' tic nuescra coruisjn. Fuirnos advercidos do quc Ia policia nos buscaba; pero nos iavoreci Ii toter 2707

.sa11d4 hasci c dii 29 por Lt mairaria. Habra !,JrjLId(, 'a .rcnc,On JLI kctoi hi L%eit ina r ;idcz.. tc. Li carta (irmada pur ti gcncrai (,tflOVtv() de Ii 0 y hi txpti:t:fl tic 'i'syi,mere wmzr.:i ; ID) calificatj vos de acrvvija y sincen. lal 'CZ p.ir : itttvimicnic nip ,ren.:d Si tic ,d tc! 80 5t cnLc-rro cI St.0 ,r arranz3 cn Un niacisnio impcnctr.bk, 'urn kItm cxpuo lit cjtic nzza sin cncubr'r su rcpugnaflc ;i pot ci prubleni.t tie Ia rrr... Juc n .iccprth;t co no de;nanda revo!uciona.ria. A pear tic cu L.tr(ttr rc'crj.:o stv t stir Irciut a do; dcsconociJos, Sue b.isranc expi kto put's disip duJ.t subrc ':1 pomtwn Ct.)tQgica. Li t , m:vN::m6n escrit., (S sobria e irrcprocli.ib: e:: I.: iornt, I c.t en ti lorido. con In.! nc ca de JKflS.Ir d1 ,iic,r Ca; r,: ur.' Ahtdc a :J .z' : a p:rceu: vim y a! trio:;, ,;t. ;.''c ti,, (jL ji; pcto tX( tI3c il rov' rn:cnto Sit N LflC). DCC babe; liablaJu c xtcn k . t nlcmc kon ICc COrn SIUI1JdQS sobre 7ro graPh, 'if7 fr/or?, s I nu'4c- s '; pero Lt coin crs.tcn'ii gir en twno dc otiw tSt:flCOS. put P o dia icr ohc to dc cJ.,:: i tl:o grama C Ut flO esuib,i fo rmido .s iia;i 5: ft SOSrJIi Jo ii ci! i citivo de .:,"/,c, que JIO :,x: dc,?,. Ni Ufl.' .l!U$IOfl hi/n ;il I'13n h A>_t.I a I;t 111cn.2 Jcl ;,r_ p02t II I ( no loT) ct j a valor .: I um, Rn c-st.', n Ii .:8crc.tc ion ci; in quiv I. stir i.:rt. s .chian SOtfl( cerse incond iticini lmente p.tr c tic I it:n:er.t Piz. irc-:nrnh r.i CL i Obkn)i, ptvs 'S v it's hombres hb:i n qotd.ir tc,s pr nc ., rbi t ri It! eiIt,f C itt.. iIfl. clap cr1 erio ! t.s t r .: . rncncc .ldvcrs4). Mo y cn1n014dus dc U Paz dcbijii dv cst.i r b, I.. ::dir&-% tic: p.tra accprae sacriIicio di r das Lis rcnuncr.lciOrlc

malad dci COFOne. tflh:r

. : ut sios oi,Is. i

CAPJTULO XII CONSTITLJCIONALISTAS COMPRENSIVOS Y UN ZA PATJSTA MICHOACANO

Hc'mos dicho que simulcneamenre a los accos hostiles hacia las hucsces surianas. of general Zapata escaba recibieniio muestras cit comprensiOn por pane de elernencos constitucionalistas. Afladuremos cj ue esas muescras no fueron pocas: pero ma's pie 5th nmero import;. la sign:ficacin quc cuvicron. Uno de los comprensivos tue don Gerardo Murillo Doctor Ad, de quien dijirnos on p;iginas ancedores quo Iu, on union del genera! Manuel N. Robles, a! encuencro de don Venusriano Carranza cuando supuseron quo estaba on Teoloyucan. Pucs bicit; ci seor Murilto dirgi a! gcneral Zapata una carta quo Iu comescads con la pror.cicud quo petinitian Los aconzetimiencos. la conccscacin dice asi:
Gana del general Zap:ta al Doctor Ad Repblica Mexicana. Ejrcito Libcrcador.

Cuanei General on Yautepcc. agosco 21 de 1914. Stor Dr. Ad. Mxico D. F. Muy estimado seor: "Rccibi la carca de usced de (ccha 18 del presence y It manitic-sco que con gusto recibir ii seor general I.ucio Blanco para cr.ttu asuncos relacionados con Ia causa tiel pueblo, y cuando lo desec puede pasar al Cuarcel General dc 13 RevoluciOn en Yautcpec, on donde rcndr ci gusto tie estrechar so mario y hablar con coda (ran jueza con C!, pues siempre to he consderado hombre pacrioca y honrado desde pie se kvanc on armas. Ha sido rnuy sacisfaczorio para ml quo los seores gcneralcs Blanco, Gonzle y 0:105 jcfcs csun dispuescos a ayudar con su conringente a Ia realizaciOn de Ia gran obra popular quo se est ernprendiendo por lo que puede usted darles mis ms 1 272)

s.aceras Ielictcjn.cs puts vuds-o a rtpccir .i IJSIZJ qtitt Si Ill) St realiza ci progronia del Plan tie AyJa, Ii guerr rienc quc- seguir hasca Su ('fl Agradezco .t usreJ que sc haya molescado at proporcuni;tr .t las cropas del C. ReneraI Pacheco los iveres de quc me Itibla. qic ticced cc- c :nsvrvc bicn 5CW su .-ffmo. ato. - 5 S. FT General F. t'robal'icnicr.te. to clue his flime h .1 CflClUn Cu IA C.LECJ preInen,l cs quc vJnos ;taacra!es y Dr dJs jcfei conszirucion.ilisras cstlivie:an dispuest;s a prescir su zyuda (ti La rtaIizcn tic- a pie u-i ci Jocumento Sc ilarra t ran obr.: p0/ni/a.. AcI.trarcmos uc se crazsba del concirlgcnte Personal, y no do (urzj. rt:cs Iu natural quo horntn bien incc;icionsdos buscaraii los mcdws pan ;tc.ibsr Lon IA ctrantc- sicuacin pie aiszia. Por otra patio, serLt insulcante pan ci scfior MurUlo pensa; qLIC tscib.i siry jendo Corn., ,merrncd:xrio p.ir.t Iuncs discintos del expresado

C.in4, del cncra/ L,ecio I3/aac',

l)os diaN rn's ciri:. ci general Zapata cIir ,g atgeneral lucia iIlanw In si g.,c-nce Can3: Rep6bIic Mex:can.t. Ej&cico Libcrc.tzkn. Cujrtcl c;citcrt en Yautpcc. agosro 23 dc, 1914 Seor general dn Luck ) Bl,nco. Mexico, D. F Muy eszanwdo senor general y buta amigo He recibido t so caviado tic usccd, el seor Ramon R. f4arrcncchea, quien me ctpuso cit unit mancr.i verbal los deserts de usted tie quc los Ejrcitos se ucan y pie se lJguc a ' in arreglo sacisfaccori., p.ira quo fermine la guerra, a to cu-al conrefto jnra conoci g meuco cit usted to clue sigue: La Revolucion clue socrtcnc el Plan tie Ayala cst dispuesca a encr.ir en arrcglos CLX) los Coflstiruc jonal jsg js y ( JUt St Ilegue a tin acuerdo sacisfaccorlo, Peru quo esos arreglos Sc ajusccu cslriccamcnte a los principios conctnidos en ci Plan tic Ayala, nwdiance Las siguientes bases. Prirnera Que c-I woj- Venuscjaaa, Carranza y lefts del none s, adhieraii at Plan tic Ayala, (irmando su icca cit adhesion. segunda. Que c-I Presideruc Provisional do La RcpCiblica sea ckcco Lii timi aivencion que (ormen codas los jeks revolucionarios tie Ia Rep6biica cal y como to dispone ci n-ticu!o doce del expresado Plan tie Ayala. Que Jos clemencos rCVOlUCiQflflic,s del iiorrc y sue tic la RepbIica
1 273 1

designarn las personas que (ormen ci gabinece del Presidente Intcrino y quo los secretarios del mismo duren on sus lunciones codo el incerinaro, dcbiendo tenet amplias facuk,tdcs y obrar itbremence los Jo Agricult-ura, Fomenro, Gobcroacin, Jusricia e lncruccin Ptiblica, asi como tambln quo on cualesquiera circunstancias aqullos serin removidos de .zcuerdo con los principles jefes del sur y none de Ia Rcpblica. Cuarca. Quo ci Ej&rcico del None permancceti en La zona quo domina, y qtse ci Ejrciw del Sur rniiitarA cambin on Ia region quo ocupa. Quinca. Que Lis hoscilidadcs qucdarn rocas con la sob violacin de cuaiquiera di,, las clusulas a basts mencionadas anccriorrnenre. Estas son Lis concI:cones pJr.L quo cost: Ii guerra las pondr usted a ja con sadcracin dc sus compancros, a c1e ') ' Ic quo, Nra bien de la patria, quode solucionado ci conflicco, pQrque los sostenedores del Plan de Ayala esramos dispuestos 4 no t ransigr en lo .ihsoluco, y crca usred qLIC 3POLIN obruinos cciii nxia jUstiCia. pues no se rraca de .tstintus p.trcicularcs, s,no del porvofli r del pa is, y tic no hactrin .tsi, cju cucnr.,s rcndiria yo .1 los pueblos quc 13flt0 so ban sacrificado para &s:ont C-sEa proIongtda lucha Espero (] tic C l pacriocismo quo In anima It insprari a secundar mis ideas sahrc este asunto tic cant,! crascendencia. Desco ;t usced rodo gncro de Iciic,dados y quo se conserve hien. Su aftno. attn. arnio )' seguro scrv,&ir. El General Enji/:ao Zapata.' En nuestro concepto. las bases pie acahamos 'Ic leer no son inaceptables, putStO ' uC camjxo Son (kprirnences, sano razonabic-s y justas. 1rqu C Sc crataba de grandes incercscs rcvoucionarioS. El general Zapata no liabla creado la rirance sicuaciOn; sin embargo, nad4 indict ( j ut no eftUvier.t dispuesco a cdt concrapropesic:ones, pUeSCO que dcscaba solucionar ci conflicto. Si Ia importance para Li cit que st- reconicra Ia JUStICIa de Ia I ucii. suriana y c l ue sc Ilevira a ciba la reforma agraria, sobrabari procedimientos cl ue proponcr y quo seguir si ci de la firma del acca do adbc'sin no so esciniab.t cuuvtnicntc, 'redo hubiera sido cuestiOn de voluncad y de tina (Iis..us,00 hicit inc encion.tda y sctcna. Siendo ci Plan 'Ic Aydla rn.is antigue quc ci dc Guadalupe, y. sabre codo. pot su concenido socaI znncgablc, pad Lt subscicuirsc Ia forma del acta, COUX) ci ijinios atizcs, por Ia pbiic.t accpcacuni de sus principles medulares y su iacorporaciUn aJ nIcraillente Lx)Iuico Plan de Guadalupe. Al decir to anterior no darnos ricnda suclta a nutstra inLuin.ICin, puts. Court) .1 su ricinpo, ci sector Carran-,a cuvo quo tpcl at a cstc proccdim jento ti 12 lc di , wnibrc del m brno an ' 191 f 27 .i 1

En cambio tIe Ia aceptacin de los principios medalists, podia proponent is incorporacion del Ejrcico L.ibercador al Cansticucionalists, o is celcbraciOn de tin convenlo de muwos compromisos y concesiones, pues los suxianos represenuban tin ideal p eran, For ese solo hecho, genuinos rcvolucionaxios. Con respecto a I., segunda base, nada podia temer ci seor Carranza -coma sin ceramenre In dIjo ci general Zapata en Mi carta, que y a conoccmos, pun si la designacin del Prcsidencc Provisional quedaba encomendada a una convencin revolucionaria en la quc estuvieran representados los jefes del none y del sur, n segm risimo que podia concar con una abrumadora mayoria quc at rarilicar pot una Cspccie de rcferndum to dispuesro en ci Plan de Guadalupe, haria I.; ekccin democricica e inrachabje. Decirnos .ibnintijt,n mayori.., porquc tie haber vista los surianos en el seor Carranza buen, d:c;x>sico t i para ilevar a la prSccica so dcmanda hubieran sido Jos primeros en apoyarlo. For deskzracia, se lcs vcia desde Li dma de la Primer.i Jcuatun corno an hacinarnienro humano dcspreciab!e. Considereinos sorncra:ncnrc Li acticud del genera' Lucic Blanco. For el documento cransctho se y e clue busciba Ii forma tic Ilegar a un entcndimicnco encrc las Iuvrzas del stir y !.t% conscirucionaliscas. colocadas en ese momenta (ten cc a henre sin una r.z6n poderosa. El trivia tie on crflIS;itio a! general Zapata. sI se Ic juza desde ci punro tie vista milirar puetir c4!ificarse de :ndusciplina, puts ci general Blanco no cscaba auto. dndo For ci Primer Jefe ni, muchisimo menos, wajusc a los lineamieruos tie su politica; Peru desde Cl punro tic vista revolucion.trio sin duda ms importance, ese envio iu t:n.t bieninrcncionad3 gesrion Para evicar ci choque tie dos scctores. Adcms, dehr cons,derarsc como unj manifcstaciOn de la corrience idcolgica en his ii].is del conscitucionalismo. rues asi como ci general Blanco no era ajeno al ideal agratio. tambkn habia otros jvks para (1UICACS ci ()bjccO t ic Ia luchi no sc limuaba al derrocirnienro del gobierno huercisra. Convienc decir pot qLI ti genera! Lucio Blanco cnviO a so crnisario; mis pan do cenemos qut relent accos que mOtivaron una COnvcrs2c ioii que tuvo con ci general F.uciniio Figueroa en fa ciuclad tic Mxico. A Mi scz, Li prcscncia del general Figueroa en dicha Liudad requiere an relato que con gusto varnos ;. bacer, puts en ci coma anterior oIrccimos ocuprnos nticvaTncncc tie esa figura del movimienro agrarista miclioacano.

Eutimlo Figuc'roz. en ia cam/ 'an.; de Michoacan y ia/isep

Dijimos en el coma anterior quc ci genera) Eurimio Fi gueroa se levancA en (27)

armas abr*nndo Is baaden de Ayala. on San Antonio cli, la Loma, Escado de Jalisco, ci 6 de matzo de 1913, y que con ancerioridad to habia hecho on apoyo do Is cast madcrisra. Su condition personal, antes de Ianzarse a Ii Revolucin, Co la do un rantheni acomodado. Su padre tue don Jests Figueroa, originarlo de Guaracb; Michoacn. avecindado on Jalisco pot haber adquirido la propkdid rural de San Antonio cit It Loma, quo no era una hacienda, Pero quo hizo (lorecer a tuerza de couscan.cis y rnbajo. pua tlega a producirie anualmerne ms de crescientas cabezas do gwado mayor. La vida quo Ilevahan don Jesus y su hijo F.ucirnio, 351 coma Is personal inchnacin cit ambos, favorecida pot las recursos pecuniaros do que disponLsn, Los itizo buenos jineces, poseedores cit excelentes caballos. Don JesUs Figueroa era tan rtthen, desinteresado, intcgro y y aleroso; pot escas cualidades fu generalmente quaido y respetado - coda Is regiOn de Is uerra caliente. Cuacido su bijo Eutimio comO Las arrnas on favor de la causa maderisu don Jesus puso a su disposicioa wdos Los elentencos con que contiba; pew hubv tan becho doloroso: ci gobierno mandO apreheudedo y l ruvo en prisin pant obligar .1 joven Figueroa a quo depusiera su acticud rebelde. mudl tue ci pzocedimienco 1 puts don Jesus, coo gran eaceras, sostuvo no estar dispuesto a hacer indicaciOn alguna a su hue, seg'azo come estaba de quo no rendiria las armas. Las cualidades del padre fueron bnedadas CU gran pane par ci hijo, y unidas a la populaxidad <Ic quo goraba ci primero hicieron quo ci joven maderisra Jograra on poco tiempo reunir tzna fuerza cit mM do quinientos hambres que acudieron a su I).mamje.aco espedalineoce de Perib$n, Los Reyes, Tepaicarepoc, Chilchoca, Chayinda, Jiquilpan, Buenavisca, Pareo Tancitaro, Apatzingin, Tocumbo y Tinguindin, del Estado de Michoacia Ya Ic hemos visto *1 lado del general Marcos V. MCndez, y dijimos quo at aconcecer Is muerte de nce rc-voiucionario emprcndi Figueroa un viaje a Morelos para hablar con ci general Zapata. Al voiver a su region Ite y aba ci rns firme propsi:o .ie luchar bases ci sacrificlo pot ci Plan cit Ayala, y aunque no pudo desde luego realizar su propAsko, ii bacerlo, quo fu6 en breve, tuvo la sasfaccin de quo six padre abranra la causa, en cuyas ((as alcanz ci grado de coronci. El ofrecimiento hccho por don Jesus cuando Eucirnio Figueroa Sc ievantO on Otto pane de cstr apicWo it debt a Los daros quo tomamos de Is inccrnance tha quo dent on preparad6a d seMe coronet Gustavo tzazaza C$rdcnss sobte of movimierno revolucionario cc ci Eusdo de Michoacjn. Flacemos consur nuestro agradecimiento por su genrileza at permicirooe comir aos duos y darlos a Is publicidad gates 4o quo apafnca tu ohra. Tajnbin haccmc, consist nuesue agradecimicnco * 1 seor Antonio Leon CiIucnrcs p3r biberoos pro. porcioado deco, y documcncos rdscionadc,s con is acxoacin de su seor padre. Jon Carlo. Lcn. [276)

afing s favor del seor Madero qued to pit alicia pie ambos comaban Is causs del Phan tie Ayila

La l4Ci)a en Jainco
Al iniciar su nucva ecapa revolucionaria, Eutimlo Figueroa hizo pubhca so Sittia don de inttrgr.lzice de las fuerzas agrarisc:s. Su incenciOn Iu Ia de revoludobar en Jalisco. p Para cite se income hasca Jicotlin cit Ins Dolores, on donde cuvo una entrevista con ci jefe Juliin Ma&tfla. Al m3rchar a esa regiOn dcj una pequea fucrza on Michoacn pan quo no so enribiase ci cncusasmo de sus amigos y simpatizadorcs, puts siendo sce so lEscado natal en I deseaba 11ev-ar a cabo sin unas operaciones y. al mismo cempo, responder on forma efecciva at l!amanuenco quo to habia hecho t general Guillermo Garcia Aragn, conic' vunos on ci omo anccrzor. Durance su ausencia, uno dc sus sub.iitcrnos, Margarito Snchcz, realizO la audax wma tie E3uenavisc.0 Tomacian. a fines ik 1913. Con solo dicz honibres y acacando r sorpresa desirma a ochenu fcdcraks quc- guarzwcian la pina. con to quo, adems de bacersc tic los elemcntos quo necesirjba, so arrajo [as simpazias tic los habitances tie Ia tegin, a cjuiCncS sorj'rendio to ac:evido tic ese hecho. Margarico S3ncbcz murl on 1920 con ci grade do gcner.I briaJier, con la bien asencada (ama do valienre y li a sis causa. Mientras unto, Figueroa sigui ski marcha hacia la regiOn tic Pihuamo. on Jalisco. p alli confercnck3 Con el jefe rcvolucionaric, Jos Buena. Diremos, tie paso, quo nrc jek torn Colima on 1911 y pie on ci ao 1917 se rccir6 a la vicb privada. Refiere ci general Figueroa cl ue c5t4 confertncia, CO:llo lit teni j a con JuJih Maga. It dcjcS gralisima initCStOfl, pues encontrO afinitiad de iden on dichos jolts. A ests imprckst tithe agrcgare !o sarisfacroria quo to fui ci recorrido For ricrras jali!crcnses. puts )as acordadas" tic los lugires por tionde tuvo quo pas.ir di:dicron i u prcscncia at darsc cuc'nra del nmcio t e hombres; quc to seguian, En Jalisco permancd poco menUs do trcs mcscs, at c2bo de Ins cualeuc, y on wit rcun!rn quo ruvo con los eicrnenros rcvolucionarcos, acordaron quo volviese a Michoscn, rnicncras qi:e Jose Bueno se uniri3 at genera! Juiin Medina r a cooperar M I. Campai jalisciense

(:tn bates c p; Alicho,,cjn

A fines tie junto rcRrcs Figueroa a San Antonio tie la Loma, y sin prdida tie ticmpo Sc incerno on Michoacin. on donde ruvo conocimienco dci desastre quo habia sufrido ci genera! Guillermo Garcia Aragn. LU 22 tie aosrn entibi combace en Is sierra tic Tinguindin contra las fuerzas del coronet Rodrigo Paliza, y corno ci (277]

rezultado it fu adverso1 so retix a La Pcdxegoza, on el ccrro de Tancicaro, on donde logro rebacessc. Unido al coroaci Rafael Olivares izazaga, de las fuerzas del general Gntz p dis Sinchez, inici una cravesfa par la sierra y la canada, Iogtando count Ccrupo Zacn y Chilcota, despu tie lo cuztl se rerir porquc ci coronci Outages iga ccnia encomeodaclo operas on en rcgin oil se soscuvo hasca quo par ambiciones fu sacrificado par ci Lenience coronel Car!os Equihua. Convienc dear quo a.l lade dc su hcrninio y en Ia m'srna regiOn Jucliaba ci boy general brigadier rerindo Miguel Olivares Izaa, quien mis tarde prestO muy buenos senicios on ci Ejrcico NciosuJ.

internante, documc'n,o,
A U Lorna iuerori a verlo Cenobjo Moreno y Miguel de lit Trinidad RegtIdo pan invitarle a quo se pusiese de acuerdo con ci genera! Gercrudis Sanchez, qutn bajo muy buenos auspicios escaba revolucionando en Nlichojcjn. Pero es ncccsazio abrir tin parntcsis para decir alga acerca de Its cres personas quo tcabamos de rncncionar: cenobio Moreno. Miguel de la Trinidad Regalado y Gerirudis Sinc}wz. Con rcpeczo al prilnero, y como Cr' ci volumen ancerior sola tfleflte in rncnczonarnos al referirnos a uno tie los nc!a,s quc SC Iorzn.lron on choacin, convienc decir COfflO (Ut SU icvanrj g nicntc, y Con qtnnes cscab.s compro mcddo. Pata eIJo reproduciremos un in porc.ince docu:ncnco en d que, de paso, vcrc. rnos ci singular desintcnes con que todos sus tirrnizizcs procvdk-ron, sin olvid.ir to imporunce y arricgado &ic Li emprcsa, Dice asi ci documento: 'En ii Villa de Pjr.icuaro de MOrCIOL a ios veinclUn dias del rnes de abril de mil novecienros tfl,te, los suscritos, rcumdus en l.i casa h.thizacion de don Daniel Pacheco con ci objeto de (orrrnlizar las pl.ic:c.t 5 quo desde b.tce mis dc' tin rues 11.18 tenido con respccco a Li convcnienci.i de dcsconocer at actual gob:crno dci celliro quc preside ci indigno general Victoriano Iluc'rtj y que antip.zriOric.tfne fl re cScli .ipovandu los de iguai tituo y calihcacivo i'eiix Diaz Nf.inuel ?foiuJragdn y Ai,rejjaiu, L3lanquct, y quo los medios vsokiicos y JrCntatOr:os por 10% ctiales HUCttA jsurr,iO ci poder de la Rcpblica Mexicana vioi J n palp.tbk'znc-nrc, nuestra Consci zucin Poiicica y no's cksprestgizcn ante Lis naciones Ct:Iras. toda vez quc ci C. Pn'si. dencc c:oicitucjonal, don Francisco I. Z.fadcro, y Viceprtsidcncc,. , don Jos M.ria PI:l) Surcz (tierorl mandados .tscs:n.,r pot peronajc aritbiciosos clue antes se rnc-ncionan, quo Li renuncia del C Presidcnte do Ia Rcpb!ica don Pedro Lascurin se obruvo per n,ed o de la prtsin tnc-_iiantc 1.1 IJcrza brutal y, pr otra pane, tornando en cuenta i.t opiniOn pblica, pie es enter.amence adversa a los iflicuos asesinicos con i c( 2'S 7

tidos y a las frecuenres persecuciooes injuscificadas que acrillimente Sc bacen a los hombres que (ucron pauidarios, y lo son codavia 1 del gran apstol de la democracia, Madero, han rcsucito conscituirse en Junta Revolucionaria que apoyar, sun a Cosm ic su Sangre, ci movimiento actual en contra de Hueru y de rodo poder quc sea cresdo bajo IA administracion, iniciado pot Jun panidarios Maytorena y Canann y secunjado en nuescro Jistado pot los vaiienccs generales Gcrtrudis Sinchez y Joaquin Amaro; porque Jos suscntos juzgan denigrancc pan ci pueblo mcxicano quc la traicin de unos cuanros ilusos en quiencs la P..tria habii deposicado su confianza is hagan :cgrcsar a pocas diccarorialcs y quc vi cjcmpo do la inmoralidad que con su conducta ban dado sufra ci cascigo par ci poSer tie ese pueblo al cuai pertcncccmos, y que slo Anhela la reivinclicaciUn de sus dcrcchos y tie su sobcrania, pan cuyo fin no omitirn sacrificio alguno hasr.t derramar hi lcima gota de su sanrc, ni cacti en las Ialsas pronlesas tie los reaccionarios porfiristas, cubienas de hipocresia y dolo. Par Ia expuesco, I.. Junta Revolucionaria que se consciruyc por los Suscriros dcber& funcionar halo Lis siguienccs condicionos: "Primera. Los suscricos qucd.in solemnernence compromccidos 1 bajo so palabn do honor, a guardar las reservas debidas a ace asunco, a trabajar con coda acrividad pot la reunion de elemcncos propicios a Jos fines que Sc persiguen, y si las circunsca.ncias precipican los planes, reunirse a iniciativa do cualquiera do los miembros de is Junta con los clernentos que hayan podido rcunirsc pan dererminar Jo quc deba hacerse y acordar previamence quin dcbc asumir ci mando, en la ifIceligencia que La designacion tic tin jefc supremo para ci movimienco se har, respecto de los sincricos, por medio de disciplina para ci rnejor xiro de Is emprcsa, pun todos nos considcramos con igual carcter Se iniciadores. "Segunda. La misin de Jos suscricos se Iimicar a obrener ci criunfo dc Is causa jusca que se persigue, que consiste en ci derrocarnienco del Presidente Vineriano Huerra, a no admidr cualesquicra ouo pock: que surja baja la adxncnistracic$n y que se rcscablezca Icgalmcnce ci poder consricuido bajo las condiciones pie los seores Carranza y Maycorcna to cxprc'scn arnpliaxnenre de acuerdo con Jos jefes pithcipales quc secunckn el movimienco. "Tercera. Los suscricos rcspecanin at seor gobcrnador Se Michoacin, doctor Miguel Silva, porque cscamos convencidos tie quc su cleccion fu popular y do que renc las dotes necesaxias pan hacet pie ci Esrado prospere bajo so adminiscraicjp_ siempre quo ci centro no ejcrza presin aiguna, a lo cual nos opondremos enrgicamente con las arnias, puesco que ya las cenernos en hi mano. desconocicado ci gobierno de Huerca, que concepruamos ilegal. (2791

Cuzrca. Cazecicndc la Junta Revolucionaria de clementos pecunlaXios y at guerra pan los fines quc se proponc, recurrir a prstamos fonosos. a! decomi3o de parque, cabaibda y cuslquiera ocro clemcnco necesarlo a los lines que se persiguen, prcvio acuerdo de b Junc.x: pvro en ningn caso se harn saqucos ni se permititn ascsinacos u ocr-as depredaciones quc dcsprcsdgicn Ia causa, porquc ci fin ce se persiguc a encerameiue patricico, y al disponer de elementos cxtrao$

(jilt

puedan aporcar los rniernbros do la Junta se iimitarn cstriccamcntc a Jos indispin sables para ti sesccnicnicnco do hi misma Junta y cit sus (ucrzas. Quinta. Lagr:410 U trthnfo do /a causa, no pcd;rcrnos 4 gcbicrno

que te son' titaya lcgalmcne ninuu sratt o militir , bonorcs, pucno qne nucitfa tccoae..'a nias Irde Icrj La Jan J/cWCS&n de baber sido utile: a miestra Pasria y de rogre,e a nueswos ho gazes thspiicstos a reanudar los trabajos quc next produ-en ci saflenlo ptwx nucrt,as Jan, ilias.
Sexca. Corno ]as peripecias de Ia lucha que varnos a emprcndet puedea pci varnos dc hi cxisrcncia a aigunos do los mienibros de esca junta, y corno codos tenemos numerosa Emilia, nos corn promctcmos solcmncrnentc quc socks lo t :afnvvn.Ve prcs:acJ; aurA/jo pee s,niario y moral, o cn dualquicra otra forma flCcCiiWta. a 1.

pa/cc;, he,manoj, riudcsr e hijo; de los quc dngraciatlarncnte jucumban ra Ia 1a ha en bit,: dc' 'a Patria.
"Sptirna. Salvo case de fuerza mzyor, los niicrnbros de la Junta dctermin que el di.i 5 de mayo prOxirno se d ci grico de rebehOn en este heroico pueblo con Jos elementos quc so hayan podido rcunir bajo ci concepto 'Ic pie ci descubrimiento do estos planes a cuaiquiera otra circunstincia imprevisra obligati a todos y ada uno dc los ,nicn%hros a obrar en ci scntido c l ue :nejor convcngta los inteia, CO munes, sicrnprc quc no sea contra ci fin quo Sc busca. "ConIormcs los quc asisricron a Ia prcsenre Junta dcspus de haberk dadn lectura a esca acca, se rnnuitcstaron confarmes, rarificando su dicho, firmaron. C2NODto

MORi'No. i)ANII:. l'ACLII?CO. S,%I3AS AMrZCI'A. RAFAEl. (AR!DAY. NICASIO ViLLASINOR. CARLOS i.EN. E.1zc;Dzo SANDOVAL. Jest MARfA AIVARLZ_ Ditnno ToRRPS. ARNtILFU B. GARCiA. JOSE! I.. t.IENI)EZ. RFNJAMIN YEr'uz. Niwz_As

pesar dcf

las prvcticioncs clue sc comaron, se dcscubri Ii conspfracin y It.

conjurados cuvicron que rcunirsc con tad.i rapidez ci 27 do abril, en la casa di sef Antonio Gutirrcz, cii Pa6ctaro, dondr 3cordaron nombrar jcfc a Cenobio Marc.. y Uev.;r a cabo el ievancamienco al dia sigwcntc, 3 las dccc horas 1 280

Yeaznos ahora algo quo Concierne a las otras dos personas que mocivaron me [*aSiesjs. Con respcao a Miguel de la Trinidad Rcgalado, p hemos dicho clue con juscia w it lIam ci APOSTO!. DEL INDIO; aadircmos qua tras ci desasue del general Guilk'rmo Garcia Aragn, del quo nos ocupamos en ci como arnerior, busc aproxinc a los jcIes que escaban operando en Michoacin. y siguiendo la trayectoria qua habia trzeado se didgio al general Gcrc,Udis Sanchez pidindoic c l ue en cumplialietuo del arriculo cercero del INin de San Luis Potosi, y a Proveclia ndo ci movimicn!o revobacionario, Sc procediera a desiincjar los ejidos de 'as pueblos pertenociences a Ia caa indigena. Su pecidbn dicS Ta oporcunidad 'Ic quo ci general Sanchez cxpraaza vu send;, como vamos 3 verlo en ci siguiente documcnco

E)uixcrn) &r(GERAN1-p
DivisiOn DI!I. StIR. sufragio Efeccivo. No Reeleccion. Junio 23 de 1913. "Quedo cnce:ado pot ci acenco ocurso de usccdes, de 1ba 16 del presence m es (unio), qua piden ci deslinde do los ejidos de tos pueblos que usrcdcs represcncan, aprovechando ci c-srado revolucionaria del pals pan fn'orcccr a Ia nn indgena do un w(xlo prdcc!co y conforrne al arricub cercero del Plan de San Luis Potos, y ayuda .1 Ej&cico Be!igrrancc.

Lw jr/ri pnndpd' s de pro mesas del oxpresado P2.,, de San liii, que sus;cnth /a gloi'io:a Re:oly cidn ' le 1910, y, pot unto, me Stace clue los indigen.,s de los pueblos clue usrc-dcs reprcsenzaiz cscn dspuestos a prataz m ayuda a Ia pacririca causa qua dcIc-ndc:wjs contra an poder usurpador, ci quc a ss v02, esti sostenitlo pot Los dc;pojadnrej de terytnog que per:cnecicvon a Las eoIigsa_s comunidades indigenas. General en fe/c dc 'a Division dc-1 Sw del Fjrcsso Bebgm'anse de los Jinaeloj tJnidos Mexicano, Ospera qua ustedes y sus reprctsencadcas
acntt'rn a Jas armas sin prclida de cieinpo, a fin de c l ue en breve ctrnin so consiga ci criunfo tie la RCVO!UCin y en seguida se inicien afire las Cirnaras colegisladoras las [eyes references a] problema agrario, declarando expropiables pot causa Lie ucilidad pbtics los zerrenos qua fueren necesarios pan Ia constitgcjn de Jo, ejidos y cssa bkaens0 cornisionc, ins pectora; do thu/os cl ue amparcn las propiedadcs rakes quo acera de s-u valldez y fuerza pan los ci taos correspondien pun (28! 1 'En este conceplo, C! suscriro

"En respuesra, maniliesco a uscedes q#e j o. corno Solo; Ad Rnohjdn. tcncmar vi fume pro pOsito de cam plir /45

los ideales cit la Revolucln compreciden no sIo la libercad y la justicia. 5mb ranhi&i La equidad y la Iratcrnidad. "La que comunico a uscedes pan su conocimienco y dems fines. 'El General en Jefe de la Division del Sur. G. G. Sinchex. "A los ciudadanos Miguel de la Trinidad Regalado y Jescss Gonz4lez. Zacspu Signi/icativas entrevistas Cerramos el parncesis y volvemos at punco cit nuestra rtarracin, en que Cenobio Moreno y Miguel de Ia Trinidad Regalado (ucron a ver at general Euiimio Figueroa con objeco de que en sus operaciones se pusiera de acuerdo con ci general Gerrrudis Sinchet. Ernie sinceros revolucionarios no podia haber discrepancias cit fondo, y par cilo La eatrevista fu cordial. Figueroa expuso que iba a proceder coma to babia hecho cuando ci general Guillermo Garcia Aragn !leg a cierra michoacana y en nombre del general Zapata to invit a unirse a las fuerzas c lue ilevaba. &tando ahora, comm entonces, despojado do toda arnbiciOn, y ceniendo so actitud revolucionaria on objcto bien definido, to curia asi at general Gcrtrudis Snche; y Icaimente w pondria de acuerdo Con l, subordinndosc si pan la unidad de mando asi convenia, sicinpre que, a su ver, estLivicra dispucsco a cooperar a la reivindicacin de La tierra; pero que en todo caso tkbaa enrenderse qua seguiria considerndose parte integrative de las fuerzas del general Zapara, cuyas Ordenes acacaria sobcc cualcsquiera ocras. Dias mis tank cuvicron una entrevisa los revolucionarios Gertrudis Sanchez y Eutimio Figueroa. JET primero dcmoscr, pant cI probkma tie la tierra, Ta missna disposicin de nirno que en so nota preinserta hemos vista, y como rcsukado de la entrevisra bath su manificsco a la ran indigena michoacana, en ci pie la invic a levantarse en armas Contra el gobierno de Huerta a hizo ci ofrecimknco de que at triunfo de La RcvoluciOn se devolverian, pot ci nuevo gobierno, las tierras de que babian sido despaj.dos Ins pueblos. El documenro, de singular importancia pot su contenido social, honra mucho a quien to (limo; pero tambirt bonn at general Figueroa, pucs la exposiciOn franca de su posicin icicolgica determinO que el manifiesro se Ianzara. Mac no debemos oFy idar al pueblo michoacano. puts respondiO generosamenre at llamamiento que se Ic hizo, bien dispuesco coma esraba para sacrificarse per la resolucin del problems agraXiO. Como coo peraron lot dos generaics Como pane del acuerdo critic los dos generates. Sanchez y Figueroca. Sc convino (282)

on quo el kimo barii cuato oscuvacra de su pane p.ira nuncener a zayi a las fuezz.zs rttguiarcs niandadas per ci jeft federal Gordiano Guzrndn asi como a Us tarnbiri srtcgularcs pat cncabezuba ci cenxcnre coronci Jesus Cincor.i. Diremos, de paso, quo Gorduno 6ozinan ak.inz.:, ci gr.cdo dc general de division en las fucrza reaccio lucial. En cuznrhrnivnto tic Jo cvnvcnijo, Figueroa perminccii on plena activid,id cii La rcgn de a z:crra Lencc do N1cl:oacn hasca f:nes Ut 1913. Mkncras canto. Gercrudis S.inchez llcvii a cabo su carnpaa on ci cenrro tic] Estado, puts luego do tomar Hueramo ernprcndi i.s b.uid.i sobro las plazas dc- Ti cmbaro Piczcu.tro y Uru.ip.tn . plaza pie aac ci general JO.LqUin Arnaro ci 6 de unio y quo mmii ci 21 del rn:no rues, en pat llevii .i cabo itt segundo ataquc. l:ii .tgosto Ut ese rnisrno .tflo las (ucrz.is del general SAnchez tuvieron on fuertc tarore, on las iamcdiacioncs del pueblo do Santa Maria, pie on esos monlcno$ celebrat,. ,u fiesta anual, .1 la pie cradicioaajruenrc conclirren muchos de ]us habiz,tnecs cit 14 cercana ciudad de Morelia. Li importance plaza Ut 7.4rnora razubkn c.tyo en poder do is fuerzas del general Sanchez, al mndo del general Jose Renccria Luviano; port) I u neccsario abandonarht y recirarse a Gtiarachj, on donde las Iuerzas federates dicron alcance a las recojucionarias, hacindoics perder humbres, caballada y municionts. Los derrocados rcvcilucionarios marcharon a San Antonio de las llucas, on dotide ci general Snthcz renia cscahkcido sit cuarici general, y alli loraron rehacerse. Eutiin;o Eigucroa sIgurO combacendo a Gordiano Guzmn, a cuyas Iucrzas no dej ptis;lr de Ia regiOn quc' so Ic labia sea!ado hasra que, :ras de no pocos esluerzos y diversas alccrna;Ivas, logr dominarlas. Ernie los combaces pie cuvo dcbenios mencionar, pot su trascendencia ci d1 Corral dc, Pitdra contra ]us elemencos al rnando del teniente coronel irregular Ocza vio de It Pefla, uno 'it los mAs despot-as y sanguin.trios huertistas, vcdadcro azoce Ut los pueblos, a quien Figueroa dorrotO. Iiallc:d050 c'te ci' Guaricho, marchuj hacia las ccrcanLis tic Tancicaro, donde conibano y 'Ierft;ro a las fuer-ns Iedcr.tics pie habLi; pero no cnrr en 1., plaza porque escirnO conveniente dirigirse a Pcribin, mu vet dcshccbo ci enernigo. U martha cuvo pot object) ayudar at coronel Gregoria CasilLs. Ocupada l a plaza, ma cbaron a Los Reyes, quo winO Casilhus con pane de las Iuerz.,s quc Figiicroj It proporcionO. Va sin encmigo on ii region Ut' Ii cierr.i calienre, sigui combaciendo on ci centro dci Esrado. Pan entonces. ci cfectivo Ut las fucraas dcl general Figuercu iscendia 1 tIes mil quinientos hombres.

1-lacia Jalisco

Escando en La Loma se It prescnzO Julin Magaa, qtlien, pot encarso del general Juli3n Medina, tue a pedirle su Looperici6n en la carnpaa de Jalisco. Dejo en Mict,,.thn a los coroncles Salvador Alvarez hijo, Pedro Tones y Grcgorio CA, siIi.is. h.iu Lt jelatura del priulero, y iicv. Consigo a los tenicnrcS coroneles Miguel VaLnt:n. ?'Iargarito Sanchez, Francisco i3arajs y Jos Magana. Con ellos, y con una paYEe ct)nc,dtrabIe de sus tuerzas. cooper to Ii campaa tic Jalisco dur.tnte ues nue. it c.bo de los cuales regrcs ;' Michoicn en donde s,ui cambaciendo hasra mayo dc 1914, m.,rchar.do nucvarnenw a Ja!isco p.111 1xners at lado del general Juuiin Medina. Por esta circunslancia toniO pane en los prcparazvos y cxi ci cornball: tic Orcndin, que se cfccru ci 7 do julio. Dscruido ci cncrn i so en esa accin y en Ia del Cas t illo en la que perdi In vida ci general federal Jos Mier, jefe de las tropas federales en Jalisco; ocupada la ciudad de Guadalajara por ci general ObrcgOn. y en podcr del Ejrcico Conscicucionalista todo ci Estado, Figucro. rnarch COfl Ia columna quo Icnia como ohjecivc final la ciudad de Mexico, incorpoatto a las fuerzas cit cahalkria clue connndaha ci getier.d 1.ucio Blanco. Iuerz.is que Formaban pane del Cuerpo de Ejrcico del Notoeste. bajo Ia jefacura del general Alvaro Obregn. Las Circt2flSt,IflCiaS tic 4UC ci general Figueroa fuera an buen jinete yr que sus fucrz.'.s estuvieran i.egr.uias pot bien montados rancheros: quc ci genttrai I.ucio Blanco ciuiibn (ucra tin cxceknw c3bailisca y que comandara iropas de cabalieria, bicieron que enrre ainbos se cstablcciese znuy promo tina conience de amiscad,

Athtud tie lot gen crafts Figucroa y Blanco

Escando ahora en la ciudad do Mexico, el general Figueroa rccibi ordenea 4c alir con sus (uerzas a dvcrsos puncos del Valle pit.t ocupar posiciones frente a Ins mriaflas. S h:'Ilaba conu.triado desde que supo que !os conscitucionaiiscas habian relevsdo it los (cdcraLes. coxflO si Lis huestes del sur fueran encmigas. No alcanzab a cornprender ci pot qu do esa intsperada ucricud. pues ci ideal agrario, con cantos icri(icios sosccnidc, por his fuerzas del general Zapaca. era, en sit concept(), un objerivo graniioso de la lucha, y asi to habian reconocido distincos jefes conscituciooaiistas con quienes habLt cratado. l.a concr.rxedad que ya experiirtentaba subi de punco at recibir rdenes tic colocar a sus ckincntos hence i tos .tgrari$tas, con quienes csr;tha ligado. Acudi. pues, al gtilerai I.ucio Blanco pan exponedi' sit siruacuSn y su vi probads actirud 4c lidelidad a Sn bandera. (284)

LI general Blanco oy cart inccrs IA cxposicin del general Figueroa. qukn k recordo que habia tornado pane en el corubate de Orenijin como colaborador n. pctist_.. puts se hail .ib.t C:1 Ii Tei&n y sienpre habia prcucIo b'zo y ci Wfltifl genre de StZ IUC(ZJ% I(I jvfc5 !tV0iuC:onaos quc to h,hiri )IIC It:tiO ;1 tt,rflaI en cuenca quc se dcnominaran constitucionaliscas, puts pira l E; dcmsn;n;iczoues cr-an CUcli:iAinci.iks y jarnas supus) que significarian, precisamenre en ci in"iflenco del triunfo umt divctgcnci;t cojim la que exstis Sigui recordando .il general iihirico, que tlr,pus del combat de Orertdiin co,ninu h.cia la capual inido a !as 1uctzs de su ntcrlocucor, por b s,ziccri .iniistad cuc eatre tHus habia y potpie cuvo la seguridad de quc en Mexico esc.tria ci gcncr.l Zapa:a corno COflSCCiICfl(ij del criunio de 12$ axnas; pero que de haher supucsw siquicr.i Ii sirujtiOn que un a sobrevenir no huber.t tornado pane en ci coinbace y. en codo CJSO, habrit rercsadt, inmcliMamente dc-spus a Michoacn. El gncraI Blanco eigi la acttud teaL del general Figueroa y It: otzcci' ante,vcnir p.sra quc se revocara la disposicin pit- rancu Ic habia disgusudo. Agcadecio ci gener ii l'gucroa Ia solucidn de su asunco y siguii ' Jicicndo pie dadas las conditIQOCS que prcvalctcian carre consti Ric ionaliscas y surianos crcia indehiLlo contincar critic aquellos, pot lo que It suplicaba interponer su inIh!encLl Nra pie se It dejast rcircsar con sus crop is A l. lugar de su urigen. 21 general Bunco explico auc consider2ba muy dilicil quc se accediera a pretensiOn al menus incntras durase Li tiranccc quc habit; pero pie cscabzt tratando ic cncontrar una base quc It permiticra inccrvenir. en I1ni6n de orros jeks, a comar una acticud decorosa. pMj Jo coal habia tnviado en aquoflos dLis 'in emisario al generaj Zapaca. Figueroa deseabs salir a codo trance do la caj:ca), par to quc-, despus dc tbscucir mpflamente Cl Punic, Convino en que sus fuerz2s qucdarian incorpuradas a las del general I3ianco, baja lit sotemne prorncs.t de no uriIzarias en contra de las nirianas Asi Nczado, ci general Figueroa saldria a Morelos con una pequca escolca, y al ponerse tI hha Con ci general Zapata It .ziiunciaria ci pronto arribo de un fl;ievu :rnk.trio del general lflancc, pan snuir rrjcando ci astinto que al prirtero tic sus nviaJos Ic labia confiado.
El gtn reel Figueroa cafe a ,%fc;rclw

Elgeneral Eurimio Figueroa s-aIi entonces hacia ci Lscado tie Morelos; pert, ,uccti qUC en El Capulin tue dttenido pot ci gt'neral Vicence Navarro. a quien p.reci muy sospechosa I;t presencia Jr un hombre .tcoznpaado d una rcducida 1 285 1

escotni y que dicWndose delensor del Plan de Ayala procedia, srn embargo, del carnpo conscitucionalista. AforcunAdamencc escaba entrc las fuerz.is de Navarro el coronet Albino Ortiz, originario dc. Zamora, Est2do tic Micbwcan, que por conocrr nnpiiamentc at general Figueroa terciO ell favor. I-lube la cxp$icaciOn del case; sigui La piStica ya del coronet Albino Ortiz profranca CilErt Lam.iradas y, hnstnientc. ell sigui ci general Figueroa hasta Cuernavaca. All conferencO con el general Zapata. quien aprob IA conducta 5cguida pot Figueroa ell ciudad tie Mexico, y poster ior. menrn Ic di amplias inscrucciones para quc marchase a Michoacn a condnuar ii Jucha en pro del ideal agraro. Al dcsptdirlo. It etittCgo ci nombramicrito de gcnCTil de brigada y denornjn a sus fuerzas Brigada Eurimio Figueroa, que tue cI pie dc la Divisln quc orgri:zO en Ia rercera ecapa de la lucha lLcv.nia a cabo par estc jeft' 1-Jacia. Michoac)n El aliot a general tie brigada Eutirnio Figueroa rcgres a Michoadn sin prdida tic tiempo pan dcdkarsc con ftbril accividad a organizar las Lucius que alli habit dejado, con las cuales se cxrcndiO pot los districos tie Uruapan donde esrableciO su Cuarcel General, Zamora, Los Reyes, Jiquilp.in, Apn2ingn, CoalcornSn y Antaga isi coma Tecacickn, Pihuamo. Manzanill.t y Santa Maria del Ow. del Escado tie Jalisco, cuya jefatura cnccmend6 at coronet Cciso Reynaga. Pot su pine las fuerzas del general Certrudis Sanchez ocupab.in los Jistricos tic Pczcuazo, l'athmbaro, Hucramo, Zinapcuaro, Maravjcio. La PjedaI y Morelia. en donde escableci su Cuartel General. El general Figueroa hizo que ell Ia zona ocupada pox sus Iuerzas se publicua N' bando ci Plan de Ayala y que se uijasen ejempl;LtcS impresos en los parajes pU blicos. Como consecuencia, los pueblos fucron cornando posesiOn de las cierns dv que se consideraban despojados, si bien cal cosa I u hacindose lentainence, pucs 10 tatifundisnis apeliron a codos los recursos, inclusive el tie Ia cxploraciOn de la creencias religiosis, pucs liarnando 'robe a la accin resncutoria de la Revolucin. amenazaron a los seucillos cainpesinos con la <ondcnacin cccrna. El general Figueroa ell tie [as respondlO presrando wdo su apoyo P ara quc los pueblos enrar.tn cierras y la maruuvieran con las arnias ell mann, cit conIormidad con to dkpuesci' en ci Plan dc Ayala. Adems, dicr disposcciones dc carccer admnisrrativo pan ci mismo objeto, siendo Aracheo el primero tie los pueblos favorecidos con esas disposiciones. Mi las cosas, sobrevino la ruptura tie hosrilidadcs encre surianos y consncucionalistas. 12861

FCt

AIic/,ouc4in, at oie'gcic.,s,;rio

En la nasracan que a rnuy gr.indcs risgos jcabarnos de hacer solo hemos mencionado 21gunos nombres de quiencs comarun pane on la Iucha corno elcmencos azmad; pero no bemos podido siquicra rcIcrirnos a Los simpacizadores y parridario no annados que de diverss in ' r,eris prcst.ron su vaitusi wtida. 1.3 omisin no side voluncaria. La fustigada clase camptcn. quc hdflld,inlUlCc St!ttsa la nects,dAd dc la C:crra. tic Li libertaci y a juscki. diu c'nerosa. I.' mayori.i dc lr , b combnivn:es. Ii disc obrcra tambln .qxncO su conLncvrUC. y tie la circe media surgltron muchos cItincnt(% quo con orgullo pucdcn oS!cfl: j : ci InA110 tie rcvol Ut onarios. his qw. it.'bi, niu I, P-OiCkItMAL 1 . iWiXI p- > ti. De c'cra cbsc, n:cdij, tnt f j c yv.) rtv4tiL In1.ttjt). (_LrtmO tan suk, que Sc aj,Icsora;o:t .. tl g l'rt .1 fin I: l docior Jue j' Lir 1(012, quirn m.s c.irdt proIcor tie farmaki.t( .iri ,, Pc rc .- Gd s' suscriba-ron la Cit t.i ck Quext;ro. (igur cncrc los quc, LomowtI ' ;:uvc fisur;, del .t.,cr. 'r M is'uc I SIN., cu.' cjtrn No ps-rcrnos ptpr aho la plar vita cit bboro>icl.td y dc I l.ntropi.t Ind.o (JII( t- rutic r.l tmiy tcrci de! tie su pueblo Fti tin s,nccrc. ,n.,dcrist it jcv;ktII.td.& idc..; ou;cr c.! volt , lirnru de sus corK it2dad,anos flevo, cn 1912. al cicvado c.IIRO dc pthcnidor o:n:ituciOtU 1m g dc sus j,rimtro, actos wulo gobci CL%fltc tie Ia .iboi,cion dt i.s i tlaluras aiI, cicas. can cxIi,id.i eli Michoacan i:.)rno on itc demAi Brad,,. \:t ixlu tit C tin ziio Inas canlc. al ksmli.or ci cii:rr-Jjzt tit Jj C;6 -xt .t. seor M.,dco curT,.' s nni i;t; i tk j1di.g ro en la inctr 'poI*. tflvIu 11 toronci Albtitt I.)oraruc,, .1 1.1 azOrI jeIr tit Ix. fuerz4,c:eu1arcS tn ci FM ac .1 qut- % , %aa f a . Prestdcncc y It o1rct icsc it a Miclt'jacn. ci, donde ci ohtrn.;Jt,r it cskr2ar;4 par.' dark :4n las scuridj,Ics .i fin -fe tiuc orlcar.t Ii irafiJcnca ' it N kklJ1tCIAfl0s, jwro ci senor Madero. con esu iItam,_L p nadic IC 11140 perdcr, dt U flu tI oJ tcd u to v cip. z tie dnninjr Li rrhe!in miento y d jo pie sc scm ia Al ocupar la f o residt-nciA di- la Rept.!ica ci usurp.ub it tic pus.' .iI doc.z.r SiLva quien Luvo que s.thr turcivaincricc tie Murciia piTa s;ika; I.t Mcses nias cirtit ci doctor Silva sc prescurO ca Hcrmc,silk ii >c. nor C.ir,.irit_ x,nie g ,do.e su. Ordcrws; jiero j ut- cogido con una COnes ir,add. Con rxiozivo del Ca'o IkIIWfl. C! I'ritnc: Jc.t& It comIsiom, cr1 ijiian dcl ,cIior Iflcflicro P.iscua iflVeStig3r lo sucedith '. Dndosc cuenci Ortiz Rubio. ra visic;, g al gcner.iI Vi!. del vali mitnto del doctor Si I v.t. t c it I Viiia lo rc-cti u .t so v It duo codas Lis faci liklaticb pArA quc organitu.I c-I set uo md,cu, tie quc rantu c.ecesicab.i on ii Lampana

IO

c.

.?87

l.a prudencis. dscrccin y tino Jet doctor Silva hicieron que ci general Yas lo dcsgnara Coma uno de los rcpresentanccs Jr la Divisin del None en las plicicas quc cuirninron con la firma de Ins Tracados de TorreOn. A la memorable b;aIh tic Zacccas asis:i ci proIccaonai como jcfc dd ben arga nuzado sCtvii. in nid io dc la Div. siOa del Norte. Postcriormt-nrc. t.tUnJC I.i Rcvolucin ,c d,vidi. ci jixcor S:lva (tie dienado .1 Ls Habana pot rdv"cs dirccas dcl scor Carr.nza, y no valicwn l(xlfls Ins cIuerzos tic 5us contctr:ileos. amigos 3 nnpatizadorcs pan quc cc It permitiera volver al suctIt) p.trio. L. tn ci cxc rafljrro a Cstt Iiiilfltropo y rrvo'ucuanarin tnICh),ICanO La sincera, y ;xr tri.vni. :nqucc'z.l. uvernud esrudianril conrribu yo con su& vatotes revulacmilaricis A tint; de 193 tn notable ci gupo qu se habia Iormsdo cu ci Prhnitivo v N.tcuia:& Colt dc San Nicolas de Hd,t!go. Dicho gnipo, hatendo hoz,or A In cr..dkin tic sit 1.15.' dc cs:udios. adoptU la ms resucl(a sctimd. con ci asombro dt 1.1 arisft,Cr.iCIj ptovr.Cian.t y ci disgusto dc las aucoridad hue:tista, c,ue c.C!:.1ro;, .i los csrudianzcs nicok.icas de ingratos pan con ci gvbiano, tomo si por ci hech ' , de escar redbiendo cducacin en 'iii pl;intel oflcial 1 qac, en Oltjnio anl:,is SOsCcnia Ii socic-dad, es-uni cran obii1jadoc a Joblar Ia cerviz "te ci gohicrno usurpdcr y a rnLrar con indifercnd' Li gigazitesca iucha que sus comerrinvos ilevando .z cabo. En ci grux dc estudiances Sc desraco Isaac Arruaa. cuuls cendencias socales So liccaron al S.c ri lic 11) dc su v Ida Volvemos .1 Inca :untt .tI general (krrrudis Sinchex, pucs .11 asumir ci cargo Cie gobcrnador provis,on.i dcl P.;cado. ouiso cemt)ltr la prornesa contenida en ci manifiesro a la raz ' indigena machocana pie habia Ianz.do juirnecliacamence dspus le so cogiferencia con ci genc:.ii Euciink, Fiucroj. y pot ct!o dino disposiciones ,endicnces a inciar la rcsolucin del probicuna agrario. Por esta circunstaltia, ci general Figueroa siguio inanteniendo torduales rdaciones con ci ahora gobcrnacuc. (UV.L adininiscraci6n rccor.oc i y apoyci. orno no hi (altado qucn asegurc tuc el gcncr.4 Sii,clicz solo contemporizO .oi* los agrariscas nhicncrz podia coneccarse con ci jcfe del Ejrcico Conszimciona lisca, vamos a rcproclucir tres docimrnencos quc fij.rn la posicin del mcncionado general con tespecro ii probienia ag;ario. Pero, desde luego, Ilanurcmos la accacin dcl lector de pit Cu los mencionados documentos y.i no .ipacecc ci general Sind.cz como jeic de urns division del EJERCIT() I3ELIGI1RANrE ni usa ci kma 'SUFRAGIO urrcrivo, NO REUn:cIN. que vimos crnpieado en ci docuunenro cranxcico [2881

pginas anrcriores, sino que firma como jefe de una division del Ej&cico Constimcionalisca y adopra ci lema de dicho lEjrcico: CONSTITUCIN V REFORMAS" En dos tie los documencos anunciados nos adelantamos mucho a los sucesos que esramos relatando; pew hemos creido convcnicnzc ptesenc1r a! general Gertrudis Sanchez con la comprensin que cuvo. aunquc sit pensamlento hsya sido ci Ut qut lii resoluciUn del problema agrario debia llevarse .i cabo mcdiancc 1.1 cxpedicin de leycs adccuadas y. par lo mismo, como consecuencia tie Ia consolidaciOn del gobierno rcvolucionario. En escc punto dileria del general Eurimio Figueroa. quien, como rodos sus correligionarios, pensiba c lue dada la complejidad del probicma debia i&ciarsc la resoluciOn de una de sus fasts precisamenre dencro tic la lecha armada, pie con ci advenimienco de la paz hubiera una situacin tie hecho pie Ins N3 nucvos gobcrrnntes tuvieran que reconocer y pie los obligara a modilicar las leyes en ci senrido de la dcrnanda revolucionria, puts se dese-aba que Ia aspiracin no queclasc insacisfecha. como cantas ocras pot his pie ci pueblo mcxicano hi dada. generoso, su sangre. Sin cmhtrgo, esa divcrgcncia no fu suficience p;Iri discanciarlo del general Sanchez, puts viie p habia la suficicncc comprensin del probierna. Ames tie reproducir ci prirnero de los docuinencos, diremos que to obruvimos Ut Ia seora viuda tie Miguel tic Trinidad Regalado, cup gentikza agradecemos. Dice Mi ci documento: Ejrcico Consticucionalisca. Cuerpo tie Ejrcico tic Occidente DivisioN Sun. Cuarcel General.
DEL

"Este Cuarte! Gcncrai Autoflza ampliamente al coronel Jose Miguel Trinidad Regalado pan pie en ratios los puntos del Escado pie visire recabe y haga cltccivos prtscamos forzcsos a 105 cncmigos de la Causa Conscicucion.tlisca, dar.do cuenca del resulcado tic sus gcstiones al jcIe tie Ia plaza mis inmediaca c l ue se encuentre. y a quienes tecurrir en caso necesario para hacer efeccivos Ins auxilios qu necesice, para pie no Sc incerrumpa Su martha. in snn"En cuanso a Jo: tcrrenos en iitigio con Los indigenas quc pre:crnien diata repaniciOn, dcvolucion, etc., cc its manifiesta quc unit rcz :orrninadj La paci JkaciOn se procedord con toSs equdad y jasticia al cumplirnienso del probierna ar,Irio; entrecanro, exhibirn documenros y cxprcsarin SLIS razones a1 seor coronel Regalado pan clue wine noca y en su oporninidad Sc proceda a In convenience. Conscicucin y Reformis. Morelia, agosro II de 1914. El General en Jet e, G. G. Sanchez." El segundo tic los dociinientos, de fecha posterior, deja vet que ci general Getcrudis Sanchez esraba procediendo en forma on canto mas cIecciva con respecto al (289)

Li ticrr.i, quiz.i porqut ;bi.i n,t:.I:Q IILLS .ccrca de tl; t.t! c2 porque ut Li .fl si, condkiun 'Ac gobcr:iinzc Sc tibia .prox.ai.tdo ms a LS c cesJd C :oS. .1 j''v.dos tti Lis promcs..s que :cs hjbi.t lOS clase L awpt stoa, U hLn :. u: II :tx:c, di-! doLumt-mo heclic,. rct ainaL'.0 .dto:.i tr..L pro::a y- CI :C.!/. :fl:c vs d ( 1 LIC .cig. C.. corc)rlci ltty:iI.id ' ':
0 ! 1'.-,t...Ivct;Jr (lce us:t'J 1 e truido .i h:c: .t.nLr to;,; t -.. m tc I. 7.1 Y .: g eL: ti o a (onain ij,idcs de ad I)I'. .\R .\QU ELLAS de qf' c L ycr i' .::: J$Ji; 11-/p.'j;do'. Q . I L)ANEK) rsct Li k; 'AP. r'Rc.vII)ENc:As'.)L CAK.\CILR i i:c r,\\IIN1F I fonr!.:r t-qx.ditntes Cen ci rcsu!.k, "' C CLj.L IIflv'!&.u.: NI VII 11
V NI ' \F!I,

r ,uc Ivj Ic c1tC Urb.trws tn NI rt c ;:ror.t 'it 13cncs Bus: IC% '. ;'.' r.t proccJ.t :i Dcrcc!y - for Cornaa 5. V Cc,Gsc Irt:ciO:I t. R hrm.is. tn:ap.r. encro S ii,. (lcnct ' I cn Jtfe de Ii t),vi,: ' 'n dcl Sur, .. (. d,nze .IiIitr de t'dich
('U VtiIt , It It -s 1; 1) ci (C (art, dc lo docurm y c;uc I,; II I tS pOSC c,Ilerki Let; rudis s.,n , VZ Sc mues,ra :nu jirmc ds a! qec .Ic jh.:nios Lk COjhtr. llZ)r.1 r :.,rj. p ta CS jut n. is Jr z,icnc i thu g iu t ''.. dc I.ts pr ' ". dcntj.c s q I leVI! SLI pl l sl uIn.) gtbctnin w dcanles:rA j:c h. 1,cner:.jo en i. I pnhh'ma p, :a SUS

no

bu y Ufl dc j ..... reura cIl sits p.Lbr.tc al I CSC ..)flt CiflUcfltCIS t. :I,tCC:TutrJOS q.V 'C CIUXtt1 Lk,,rr' rutk 1 1 .: n1rnt, ".,e 7:0 it fez ,:.g. of? Jrj;.:: p r ra:oi;. lu hj cen dcI.t:a r I is*. ILi n . r./ v r ,/# ti: S: P(,! r, unep f" 1 /4 reit-i':J'i, i V ,C I'., r .!t red):), (t' In vbr,I 111, f.:'. Ic. I .tf'ii f) t//;C (l 41? P1 WiLcdit.ldtS I 11h1.1 L t l crc'.,C:Ofl dc on trhurul en cp:c sn no e '::' '.:w tic ins c F st tribu se a u-nI icr;tn its dc mini ts y st .' .a':.j jt'c d gentr.d Sn scaIdos pot ci articuio sexti dcl P!;in tk Av;:!.x. . I';r aproXtIninciO idcohigic.imcnce. R.tztn ten i.i H g --'. .i I : ,. I ri
l pb itTt1O del gtflcrai t r-ruJ- S i: Conoco )' apoyc' :it Lf MAN I El I SIC) AL Pt E1310

uS.ts S. V ,or&j tic h:.hi.& czi.p:tJ11

: Sr

rn i. ES1AfX)

?ficho.kcanos: En czscus momentos de cdsis para nuestra Ritria, cuando Ia mayor desorg.%fl:z4[290)

cin itina, pot degrzci; entre nuestros ekmenr(>s revolucionarius ) /4 gntgrdnJ de lax perconai,smoj arner.2n destruir In nbra de los supremos Idealts, he reconiado que ji ivv.ararme cn a:nu$ en 191 IlL tar par ha,zicrz 1.1 rciz i?idica(ic,fl tic ki dcrccho; c/cl opn.:n/o no (tile mas apo; a 'ii CQUfl con rnas a)udJ quc i l ape) a y a;:,Ja dcl p;rcb.',. y per c i ar cutra corrc3pondcrIc decidido y tener, ji misino cicmpo, S.tZ Sf.icci,n in::m.i dc It '. addinre mis idualcs pornvndo cn pricEica inmedig ramcntc Its )'fOflL..i, qat U ',cwn ha kiecho %. pci' au.ncionc-s tic la campaa y or.n:;ac,in dd pebicrno no se Ist%aron ames t I.. prjcticj .Me rcnc1p3mc-nc a Los indftenjs mlc!:wc.Inos, Nob/C raw .';j y rob.,f,, per . : L :A; r' I ij, :';/tfl. .: I gr.;hj.,.ic 'ci (It! campn. C& .45 qucjJJ ,i :L 'Ut,:,!.: .ic ;... '. ' r..$; f' Mprf cltt7c L j TJ rSORQS DEL NY1FNTAIX) rr::'' - r t- tts ibsrcuius eNpedi kis dccrcros de 25 tid auual. creindo In OFICI\A !)t: Kit.? k.L\CII)NES en coclo ci Fsdo tic Michoacan, y haciendo consrar en hcu:dcs tic di-Ilia ti %, .p.eiaI i' ill'. L cn.,. ae an tribunal en donJe Jr..,: ,ecihg.I.,, : Pt ;: . , ;) L ,j:c,, /.. ':J;:du,,., C5r. !.:r qin I de ki pobn ' . i e,; Jonde
t.i

,:c4. U:,,

I.: '11.1,

'II

i(r;L:
L

'Q;iicr. c;.r en ciIo c! 1',r.! ' ttSCP 'Itts OUt t5t,.uI1 13S ncCCid.u!c, Jd puhh.. qur sdtn,J.in pcu. i;;. y q .....: . dkcjr 'nriiediaca fl)tfltV. his actitrdes que con2t:c lIT i mcjor. I :n:., a /t) t's: "a, pg J, nr,c gttj r.sasa quc h.,.: ! rl , : rzsI'. If. ' .".:c - riL .1 1: .flti;fl r ( 1:..
f.:/C, / . ?: t r.:ic IWO 4//iC IC lit lCtJ '11.

1dcrjI. a I.: ;'f-iI1 1.

Nt 74

I: IflhIrrcntt' (XCIII) n ttdo Ins tab,::' iu . .i.:dt. 4 Vit )gri e de icjusuctis.at.n p)r putt de UTI Iflistilo C. tLCT fl... p iJ:l titic 'RtURIa flt11tJiIC3ZflefltC sus feCl.tm.1cfl)flc$, pucs tS flU lfl.flut JC$C() .ljtlstJrinr Cfl WC. 2 lii a In
ILl St a: 3

onstituci6n v itt Iorrnjs. Morcl:a, cr,ero 30 de I I , LI (ii hc flu7 tn kit t Li Djvisuin dcl Su rq 'sCc. (ni/ c an G. S.i,-ij.z,

ic

I4ernos h.iblado tal csca ohrj .k uni currLence idcoisica no cii.....cLs dencro del consrirucion,il; Sill . y buc:i,t prueb3 son ios docurneruos que acab s de copiar. En eI{os vemos gcnosac dicpoiciones dc un oxrnsdor y levani s ideas dc tin revolucionarlo qur w h3bIJ apwximJo mucho ii corathn del puci- que anhelaba no solo ci dcrr'.amienco del huerci,no, sino Ii rcsolticjOn del hors.- problenu de In derra. Les docurnen g os tTJflSCtIloS honran notabkmcace aI general Germ. is Sanchez; pero, bien mirados. son 1.1 crayecroria que habia scguido basca penrrrar en los pro(291)

bkmas sociales y proclamar Is justicia de las demandas conrenidas en ci Plan 4cr Ayala, al que sin mencionarlo, se iba acercando a gran prisa esce gobernance micboscano. M2s no fu ci (snico. Muy jusco Cs recordar a otto revolucionario de cendencias sgnristas: al genera! Jos Renceria Luviano, quien, cuando cuvo a 5U cargo ci gobierno del missno Escado <Ic Michoacn, lkv a cabo, con mano flute, reivindicaclones <Icr tierras, especialmence en In region de La Canada. Pan cern nra narracin, dirernos quo en la regin <It San Antonio de La Lama ci genera! Eucimlo Figueroa establcci con sus fuerzas urn comunidad revolucionaria tal vex de cipo precortesiano. Alternando sus actividades, los accores dc la lucha armada fueron en eM comunidad crabajadores de La tierra y ganaderos clue con su crabajo sin presionts crearon una fuerza econmica quc concribuy eficazmeote a La campaa. Hablaron en aquellos hombres sus ancepasados? i Pof sus necesidades se ccligaron? Arnbas cosas pueden habcr sucedido; Pero aucLla comunidad revolucionaria DO Sc inspire en predica alguna. Naci, como Las flores silvescres, en ci ambience librrimo del campo.

CAPITULO XIII EL PLAN DE AYALA Y EL SISTEMA SALA

El anterior capitulo abre on parncesis at relaco del conflicro cncre las huesres surianas y ci senor Carrnz;t. Fu nccesnio porquc presentalnos a varios Constitu- cionalistas comprensivos, y enlazando Los aconcecimientos ileganios a narrar algunos hechos de la campaa cit MichoacAn, lkvada a cabc' con on alto espiritu revolucionario que bonn mucho a qtfltflts tomaron parce en ella, peft) quo so conCtfltf a UCcCSSriamence en dos jeles: ci conscitucionalisza general Gcrcrudis Sanchez y ci deknsor del Plan do Ayala general Eucimie flgucroa. No ccrraremos tod.tvia csce parntesiS, puts es nccesario pie ci tenor conozca intcgrameflte ci pcnsamienco del general Zapaca y ci dc dos agraristas icricos qua a l sc dirigieron come represenc.tntes de la rendencia social do la Rcvolucin. Do paso, diremos que los dos agrariscas aiudidos no lueron los nicos en "Porter sus ideas. Muchas pe:som!s presencaron, sin medicacin. desde !a rns incnua hun la ms dcscabcllada iniciaciv.t,suponiendo, tat vez, que ci general Zapaca cena tin concepco nebuloso del problema agrario a que ca.rcda de on programa definido y do una oricnracin prccin. El Sisterna Sala El 20 do Julio Jr 1914 cinco dias dcspus de que ci usurpador presence so renuncia, don Mcnor Sala so dirigiC a) general Zapata en una carta con la que inici inceresantc correspondencia, quo en ni pane desracada reproduciremos a conrinuacin. Antes de hacerlo. conviene recordar pie en el tomo cercero de esta obra aludimos a don Manor, jrncs en uno de los arciculos del licenciado Palacios Roji j n "Said' del pvoblcm.a agrario. so aboga par la j ojuj/ Era don Acenor Sala, coma di jimos, un ardiente, aunque cerico, defensor del agrarismo. y coma cal, habia ideado resolver ci problema par on procedimiento a! quo di ci nombrc do "Sictnna Said'. Pcnsamos que si la carta inicial de so cottapondencia coincide con Ia caida del usurpador, no tue este becho ci que Ic dctennin
Tonto in de eta obn, P. 221.

(293)

a esctibirla, sino que, come Ic c'xpresa, haMs esos dias no It Cue posibk ponerse en franca comunicacin con el caudillo surianu. Pew suponiendo quc ci derruinbamiento del huertismo fuekt h causa decerminancc, sicrnprc h;tbri que zotnar Lit considerackin la circunscancia de que hi luchi ccnazmcncc sosccnida jor ci general Zapata hacia quc' sc Ic rtconociese corno ci ;ibsndcrado del ideal agrarlo. cuyo triunto eta deseado par quienes pensab.in cu ufla rnoW(IC:sCIun proiunda dcl sbrezna social. Dice asi la c.irca del schor S.d..

Car:: do do,, Awnor Sala

Mexico. 20 de Julio de 1914. Seor gcneral Emiliano Zapata. Cu.irwl Central en Murch.s. Giorioso cjuJilQ: i'or (n crea reid; tar boy ui quc dcwtiba )iacc much', Ciefilpo potierme CII CO. municacion direcia con 11:d. p.ra ecptrIc la adrniracic,n que lv profeso y mis SiIflp.tt hIS par la gran ohr.i flue se b.c prOpucstc. i:t var ti c4x), Jiyn;t de tin cor.I,.on tieroico, jnRS solo con .it; %upteraq, y garidvs abncgiciones sv (OnStuitI liIr.r al pohrc Labrador de nuc ra Pacria Je Ia csc.vittid en pit bite cuacro siglos e,t.i obra de Ii vi ' ,k,ccu v tie is pertid.a tie qutcllc.s dcbicr;rn set sus Icrhur:di4I. ] n)afloS. l.a pr:tntra Vet qtic Icitent C S8hItccr ccrespofldeflcM ((Ii) t;5!C.I C$ttIVC a pu ntO tic perJt-r I., v J.i cci in., nos dc n uC5tTQS c' mu ': c: ' cm igos. &1t 11 tW? r j v <it Urruc ja, qur cksempc;b;t Lt ::crct.' Via dc (i ,hc:in on Lit gO})ICrto Ui-i: rn.tLtI n Siipongo . uu, comO tjUt- Jul j,ciiodzcos 1,iri.i ill! d usttd al corricntc de 1 44UC' ciitUflTt asi las persot.tS a quicnes comlsloncr p.Ira p4)82r en inanos de uS:e-'.. kunos papdcs v liaceric prcS ntt tnt adhesion ii Ia catas.t dci i tlrr),Ide peon y it lo pores trab.tjadorcs tn general. ncrSCiS En Tralxzj.inios pot 11bicrivr ci :nsinc, resultado, aunquc CII Carn' ci tie usred Sc CXIXIIIC l.t vida a cada paso. y cn ci mio, auct cujnjt. .. .i,tntC'iflcntc no exist peligro, Sc jucga. sin embargo. Lt craiiqui!id.d y sc sudc 11(1 es: - uy lejos del uhismo peligro. puc. zarnbitn Itty iflt4Uifla contra [us I,u:nhrc qut Sc .. r,-vcn a c, ltc,c.sndo d bit': dc ,us scr,,ej1rc N. tt!:. L.:s . ....... pCflS.r POT SI I nisnulls y las tot pc'z.Is y I 's inf.1no.IN de los podc ro.;i . ti. MCiIE1E y Cl TIZON acab.irn con los principaics cb:kuIt,s quc se ban opuesco y se opont n an .1 quc la in mensJ mayor it de fl LI t un & iflhlj.I F IO(.S goCC. ya no de riquezas. sino dc- pin stihctcr.rc. del n.ituut Iescanso y tie fCSpLCL) Y JL;StIC ia Para sit pars lo quc vs snyc cu ci lionrado rrabajo y pita su pr' ' pi.' persona. (294)

Pew una vez %encidos. per uszcd y pot Jos quc con usced comparren peligros y gorioscs criunfos, Ins principales .utocs tic Ia inmensa descntuzi naconaI, los Jeivnsores de los crro:e.., de his menfiras y de las pencrsidades del pasado y del presence. ser nccesnxo poflcr cn planta algunas medidas tic gobicrno p.zra que los ci goce provec?xs de Ia vtcrt'r.1 ttbrcn la venura de las i r.iyorias y p.tra asegurirles i t tie clI.i contra Us cntaLzv.Is tie .rrcbacrscla, ccr.tativs cpac son e csperarsc v de rcmetse. pu.'s La claic tic br (,,.m'fl rdnactra canjo his ,naljs ycrbas. Ic las pro L2S ccniz.si .............j por ci /:wgo dc ,;est,a Ec: oluciOn. Las mejid;t, a quc me ref lero pueden set ndicadas For us 9uc cscudianios ci j,rohicrn.s ic i.s d:vision dc La cierr.t c-flue los hornbrcs clue La culcivan con sus propias mancs; Pero ; ' ilo poilrin set in i pLiit&tis Ca:; ci ojo do Li :oIuw-si dncrgsca y 1c1 fia';c ls,mo de qxi:nec La,, Iuchajn por c';c gcut oJo A/cit en los campo; tie
b.nall., Dcbcmos en consecuencta. escar ,riidos: conocernos mutuamente. ztmbin;

esrtr convcnc:Jos tie nucscra sinccra lejirad lucia Ia causa sagrada del engrandecimienco tic nuestra P.tr:ia. per ci Crqran!CCImICnCQ tie rodos y c.idi uno tic sus hios, iv' por Li ccclac'itu,I de to, ,,jjc a lo' tapri rho; y codicta; dc las mjuorj.Jc, coma hana
I)'))
Od

.cuccdnbo.

- Cu excelente y cumuli .tnhigO nue$Cr(, p<indra to mines tie tasted la presence, y como r::rfecto conocedur de mm siru;tc iOn y ccndvncis ponlra a usccd at corricnce tic in' arJience dcseo tic srvIr a la caus;t du la relor: ij .igraria pie usred sirnboliza, si coino tie iris niedios tic acciOn. mcdios pie usted puede utilizar como mejor IC parczca, rues yo Servire con vcrd.tdcro placer sus ind.tdoncs, efor-and:ne par fcr :1 i Li aua y a intel en lo peron:l. pm ser usted la pttS4)fliIiCaCi6fl tic los juscos .iithelos del 1,ucbo y ci simbolo. It) rcpico. tie su Ieroisnio y csfuerzos jXfl

rc-jljzar su propio bica y el tie la P:.criit. Crco que cads dl.z serin mis ik,lcs y se g uras Lis comunicacioncs, y pot mm i par cr IW petticr oport ii uid.td t c pent rio .d tanco tic cuanco considcrc importance para ci cnunfo dchn,r,vo tie Ia caus.t, a qut tiMed ha dcstinado su vida y .1 I.i <j&JC yo be consgrado ml ctcmpO, m c:ibajo y ml .t.cifl. Con verdadero placer me xmgt) a Sus Ordenes y i nc compl.tzco en ascurarlc quc tactic usced en ml un adinirador y mi o. .'hen',, S_/.il' La cartt reproiuccda se enconiendo It seor liccnciado Jos Fetid, quien no sal it, tie Mcxa o en La frcl,a clue ritne ci documemict,. puts Crac(i tie rcxat,.tr Jatos exaC(cs .iccrc.i del Iti g ir cn 9 ue se enconcraha ci gcnrrtt 7.apata y Jos carnlnos quc 1xht scguur. Dificil debe tie h.thcr siclo U obrencion tie eSos darns. pucs (jtliCflCS pod i.' n propOfCiOflarSCIt)5. pot C!CInCtltaI prudcnda st cuidaban 'le haccrlo a persona$ (295

cicsccccidas. Ademis, th en los campaxnencos se podia precisar dode se coconat ci jefe suriano, pun las necesidades de la c'mpaa Lo obligaban a movilizarse constanccncc y, en no pocas ocasiones, a variar de nunbo una vcz emprendida la marcbt En cambia, no (altaban quicnez se atribuyeran ci descmpeno de importantes C orn is 10 Des. En aqueflos din ci general Zapata renia escabiccido su Cuarcet General en Yaucepcc. Tenemos corendido que a!I se dirigi ci licenciado Ferrel y que recibi Ix indicacin de esperar La flegada del general Zapara, qua podia set inmediaca o india. Al fin, ileg, y he aqul la respuesca dada a La carca del seor Sala:
Cana del general Zapata al seor Sala

"Repthtia Mexicana Ejrcico Libertador. "Cuanel General en Yaucepec, agosco 14 de 1914. "Seor Menor Salt Mexico, D. F. "Muy estimado sdior: "Recibi la may atenta cam de usced de (echa 20 del prximo pasado julio y It m5nihesto quc: he escuchado a su envado, ci seor licenciado Ferrel, y con Iranqueza dire a usted quc de ninguna manera se pueden aceptar sus proposiciones Para qua usted represence a la Rcvolucin en las negociaciones que se vayan a yenficar, lo mismo que respecto 2 su probletna agrarlo no pueden adoprarse sits pcnsamiencos porque cscn en pugna con nucscro proyecco agrario, que se esti Hevando a La via de Ia realidad y ci cual estl hien delincado en ci Plan de Ayala. "Si usted ciene buena volunrad pan ayudar a la Revoludn, coma me maniuiesta ci senor licenciado Ferret, seria amy convenience que usced pusicra Los elemencos pecunianios y ci seor licenciado Ferret su incetigencia y prensa pan la publicaciOn de un dianjo que habit la verdad de las cosas, to c lue es la verdadera Revolucin Agnna que sostienc ci Plan de Ayala. "Soy de tasted afxno. arto. y seguro servidor. El General Emilianu Zapata." En ci docurnenco preinserto vemos quc ci seor licenciado Ferret propuso ampliando ci conrenido cit la cana, clue se dicta la represcntacin del movimienco suriano al seor Sala. No confiaba ci general Zapata comisiones tie importancia a personas de cuyos principios y lealcad no escuviese plenamente seguro. Adentis, las cualidades de Ins hombres, For muy relevances que pareciesen, cenian qua subordinane a Los inccrescs de La causa. El seor Sala, como ycremos, niega haber cenido en precensin; Pero siendo evidence que no Is invcncA ci general Zapata, In tnt probable es que ci licenciado
[296]

Petrel, en ci enrusiasmo de su exposicln, bays sugerido que se

it die:; aunquc rim-

bien veremos que La deseaba ci seor SaiL En cuanto a qua ci general Zapata aceprara ci Siscema Sala", es tanto como pedirle quc arrine su bandera pan irn ocra quo carecia de antecedent revolucio narios. Cuando menos, la simple adopcun del Siscema rendria, come quiera que se it examine, los caraccercs de una enmienda al Plan cit Ayala, cnniicnda innecesana y tanto ms pcligrosa cuanco quo se proponia hacerla en el preciso momcnco en qua pot ci derrumbe cia Ia usurpacin codo hacia suponer ci fin de la lucha y ci triunfo de los principios. Pot la sinceridad del aucor del "Siscema no pensamos clue sin deseos eran quo ci punto de gravedad del movirnienco suriano se despiazara del general Zapata al seor Sala; pero era erronco suponer qua se aceprara dicho Sistema sobre ci Plan do Ayala, quo habia cenido Ia Iucrza sulicience part rebelar a la ma.sa campesina_ Dc aceptarscr, los sostenedores del Plan de Ayala quedarian en condicioucs morales y poliricas bien diliciles, puts ci acca equivaldria a admicir c lue babian luchado a degas. Muy ocra hubiera sido Ia siruacin si el Siscema Sala" hubiese I lotado como bandera de on sector t evolucionariO, puts liegado ci mozneno se habria impuesto Is fusion, acepthndose como principios fundamtncales Los que con cal carccer bubiera en los dos pcndones, siempre quo no 5c excluycsen. Como no exiscia esa circuitstancia, ci general Zapata tuvo que rcchanr con lirrueza lo que recha2ar dtbia, y sugirl quc el senor Sala ayudase a la Rcvolucin en otra forma.

Nueva carla del seor Sala

La tardanza del licenciado Ferrel en regrcsar hizo c lue don Atenor dirigiese nueva cana al general Zapata. Dice asi: Mxico, 18 de agosco do 1914. Seor general don Emiiiano Zapata. 'Cuarcel General del Ejrcito del Sur. "Muy distinguido caudil!o: "Pot ci apreciable conducto del seor Emilio Reyes me as muy gnaw envarie ml saludo y reicerarle ml adhcsin a la noble caus.t qua usted sosciene con heroIsmo asi como ml buena disposicin para serviria esrando a Ia disposicin dc usted. 'Nuescro comn amigo ci licenciado Jos Ferrel debt do haberic hablado con extension tic mis ideas respecto a! gran PROBLEMA AGRARIO, cuya acertada resolucin iniciar ci verdadero P rogreso do nuestra Pauia y la iiberacin definitiva de los carnpesinos quo hoy, bajo [as invictas banderas do usced luchan con inconcnst*(297)

rAj

bit v.ilor por prcparir el porvenir tie grandeza y 8toria quc mcrece Li Repiblica Mexicana, quo cuenra con bijos dispuescos a 105 mayores sacrificios por reilizar generosos ideales. 11v ttnido gran empeo en comunicarmc con usced y no dcsmayo to rni pro . pcsar tie clue mis gestiones con Cal fin inc fun pueco unis veces en SonG peligm y arias he sido enganado por genres clue se dicen represcnhance a amigos cit usced y resulca quc no titncn carctcr aIuno ni en est glorioso Cuerpo de Ejrcito y tarnpoCo .jnw usted. Por fin me resolvi a cor.Iiar a mi excetente amigo Petrel en:t niicn .'nre u,:ed. . r.i cM no 30 cent moss culpa algun.i to tuber sufrido Lifl flUC) dtseng.so con quiets duO carcas clue Itos de Itcilizar Li rzrc.l de Ferrel. y nil gran deseo cit qucd4r en ttnracro COO usttd, morivaron ti ccz seriJs dicultades t nil Amigo. "Yo conhaba, jnce codo, en close usccd habia estrechado con mano amiga la do Ferrel y Ic habia hecho aign obscquio de ;Irm3s en nuestri considcraciOn. Conliaba to I.'s dotes de prudencia. serenidad y ralento quo c;1racrernn a Ferrel, y hc sabido quo ya se encuentra bkn, cerca de usccd, coucando con su ..130ya He hablado exttnSarnefltC con ci sdior Emilio Keyes, a quito he moscrado documencos clue rtvdan mi buena disposiciOn hacia Ii RcvoluciOn del sur y ml pare cicular admir.icin hacia usted. clue cs su digno j efe. Le he confl3do nmbkn .tlgunos l crabajos pin c lue Jos muescre a usced y c ue son el fruto de mis estudios y metlitacioncs Para resolver ci PROBLEMA AGRARIO de un modes prkcico. una rCz elite d triunfo Jr las arm.fl ;J .2 /j.nndo Iris '4njc:il', I Clue !ifl d.,,e Pr1:21egie&1as ha.; opuc's:o a la
j, licidad de lo g carnprsinoc il.,1 rante cs1',

Li mantra con pie entr en rel2uones con ci seor Keyes y mi traco con cM me persu.iden de clue en cS3 vet ci COrIIUCCO es seguro y muy .ipreciabie: aji ci que 'cpero rreibir pro,,:o las :n(11caci5ncc ,ic nuted Para mejor lettir .2 Ia Cit/fit. El senor Reyes cxplic.iri a usrci dc pahibra algunos fluntos clue scr(a diIicil explicar cump!id.imcncc pot escrito. cs grain repecirme su airno amigo y S. S. AIen'ir Si/.J." Contivitaci(p'ii dl gem rat Zapata Lt .c:cncc zranSCripCiQfl 05 13 rcsputst.i del general Zapata a l carca quo do.imtn cupida: RepbIica Mcxican.t. Ejccico Libercador. Cutrtel Genera! en Vauepcc. Morelos, agosco 24 cit 191 I. Seor Meant S.iI.'. Mexico, D. F. "May escimado sector: 298]

pq .3:1 ac tual, y en rtspucstJ m3nhtic5to Recibi La azenta car.a de t;s:td k fcvh.t a uzed que: se prc-wntO on ebte CCartel CenorI de Ia Revotuciin dc S:r el seor Ecenciado Jost Fnrcl, y Iu desp4LhIio, recornendindole p:e ayudsse usrcd coil que C%pOIUJnC3IflCUZ' li dincro y 61 coon Su intcligcnci.i. p;Ir;L ftind.r un [writ'hilLi l citr.t labor to favor tie Li RevoluciOn dcl Stir, hat ,tnioic jtiStlCi a y LUC h.iIarj subre Ia cucSIlofl .rJri4. t ,vcch.,r p Siento m.iniIcsrarlt quo ra rts Ivcr el problern4 agr.itio no put.!. a sus scrvK ios, rorque cSc probIcnia vsr I jLtnrtado en ci Plan dc \v ila y cus dcc rCtOS

adicinn.iks. v S S. El Central Sin 'crn particular put el momcnw, SOV de usced a fmo MtO C,,: shif aur. Z.tpata. ZcflCt.Si Dos dir, tkspus do It .intcri.n. ci .,eor Sab dirt:t CXECI1;I C.LTt.1 to/,apart. En ci Ia a hide t Li convcrr.ic ion ten ida con ti itcunc ado Ferr y !. Vanios ts.i tie fl-)as. I ternoS producer ci docutucnw. v adver LI II )S quopara corn enta: 0. .1 gLi nunterado los prt.i lOS tflS SOBtCS'I icutes.
.111

01rd (.,tt.t dcl

it nOT

Sala

'Mexico. 26 de .gosco tic 1914 Seor general don Emil tano Zapata. Primer Jtle tic In Rtvoitic Ion Agrari .i en Niort bi. Cu aLe! General en Yautepcc. Mor, Muy esrinudo seor general: >1' amigo ci senor liccflc tido Eeriel inc ht enrcegado sit mu>' cxprcsi'. . y .trcnu car(., tie fechi 14 tic los co:ricnzcs. ii quo rcc ibi con muchi agr.tdo pot escir 1.Icna monte scguro tie quo prcccdia tic usted lo quc no ha scjceIido con IM AI qic dtsde lt.ICt C (Ill X) ttfl13 en mis inanos, tic las qtic he dud.tdo yt par su cinrefl dt.. yi For it t ci Ct,ndULL ,, pucs Ia polici.I .iqtii Sc 'alit t ic sus agCflteS l3.t;t c1uC cnt:t: a Ialsas con objco tie i fl ccstig.tt 145 hg.is quo ufla persona puiera tcflt con la Rcvo lucin c> Len sus ides. Comb se jugab Ia vidt. ta ficcesirlo set prLILlcnrc y hasta
1.

descunfiado. c d ,s ic C% ti cir.I, cutndo 'Ahora he sabido. For ci Illi smo dflU4k cnvitdc,. qu tina tie ellis Ii rcc.hi sn quo: ci crniSirIo mc presenraSt menus, si cran tie uS(Cd. j' ct ' ) sirti tnt rcg a listed y quc, pot Jo c;ino, habm qticd.zdO l.i contrsei uc ci convcnuI.t cn;r r ,vrts, .flLS a firm no me p.t:CCit) tutent Ca u.iflj'Jrac!.t con ii ocra I.,recihi pot coaducco tie una I n:-r;(), it ti,cd d:r:g ' .' al rniinc' Ferrel. y i) mt!cilo y con miy''r razn B. C. tie Mndoi.t, tic cjuien tiu J;ha v Ia sc-Aorj Ju. ruts lit,l'n, per5ona c1ue rue diert waii , ni.:os inror no I'.3b& r tr .::d . C TUf.1fl
b

299 1

formes, asegurndonie que desde baca veinte anos, pot lo menus, en mujer p:escaba LerViCIOS cspccaies a la policia. Mi prisin ocasionada pot denuncia de La mismisima doa Juana ft. G. tie Mendoza a Ia pulicia de la capital aunwnc mis dcsconfianzas; pew gui lalca de comunicaciOn con usced no disminuy mis simpacias per Ia RevoIuciOn Arnria en ese Escado ni mi admiraciOn pot usced y sus soldados, pie Ia han sosrenido con verdadero herois:no y grandts sufrImiencos soporcados con abnegacin. LIea usted call cuarro aos de luchar, y Ia campaa no parece tenet crmino a pesar de los concinuos criunfos del Ejrcico pie csr.i a sit digno rnando, to (1Ut COns;Sce. segun creo, en que desde uszcd hasra sus ms jvenes soldados saben muy bicn In que quicren; esco Cs: La division tie Lis cierras en lures quc basrc-n parl pro. poroon.r una vida dc hombres civilizados a cada uflo de Los rrabajadors que Jos cuiriven wino proplecarios, sin tenet ntis pacron pit Su propia razOn y ci aiflor a su Iainil:a. y esco cos bueno. es JUSIO y put fuerza Sc rc.iliz.tr. pero no b.:) sc:ecrdo C?J/rC /(.doJ Ia ' q/iC .rc ocap.ni atyj/,,hn?c CU c/ f' rob!Cma .:gt.srio job,t !or n:c1ios quc debcrJn fisaric paris I/cc.:' Jo ,n.:j p'ONIO p'nrb!e a 'disetit, cl noble y ,iirtti fin
indica.fo (i).

lit plan tic Ay!.i. hutno com, cxpresin clara y seucilla tie est desco general de los soldados tic usced, tie set priipiecarios tie tin bce tie tarra que, trabajado con code esfitcro. Its proporcione ci hicnesc.i r. no ci :J podr.j ter corn p/cto CU c/garb a/ mc'do dc adqninr cia / gc'na y at proccdimicnto no sOlo ncces.lrio para repartitl:i. sine cambln p.ir.i pie Li conserve cii ci porvcnir, pot boy. maana y pot siempre ci prim , ,o/da,/o qiic Ia obu. o. sus hips y los sucesores tic tScOS indeui nUt mvncc (2) ti P1-in de Ayala se reficre a cres m.ineras de adquisiciOn de la cierra en sus clusulas 6, 7 y 8, quc son: La REIVINIMCACION, cosdecir. la devoluciOn .' los pueblos y ciudjdanos tie Los terrenos que its fucron usurpados put baccndados cienrif ices y caciqucs; la RXPROPIA(IN I clue consiste en obligar i vender a los poderosos propiecatios las cierras y aguas indispensables para Clue los agricuitores puedan crabajar y civir tic eflas como propic(.lrioS. no corno peones, y, pot lti:no, Li CONFISCACION. es dear, ci apodrramicnto pot Ia fucrza tie aquellas rierras cl ue perccnczcan a los enemigos tie Ia RevoluciOn, o sea, a Los haccndadus, cicnzificos o caciques quc se opongan directa o indireccamence a ella. "Ahura bien; las REIVINDICACIONES V LAS EXPROPIACIONES que SC q#icrcfl obtener pot lo t proccd:m: ntoj )ud:c:alcr conocidos. es ckcir JX)T jUICIOS 0 pt(KtSOS, o pot ambos a la Vcz, Sc sari,:,, en ci rccy/t.ufc, dcjiins: a a,oj y aoc. come se lo diri a usced cualquier abogado de buena ft a quien consulre (3) I WO)

"Precisamence pot ]as enormes dificulcades quo presenta on Ia prctica el rcahzar cualquicra expropiacion, de conformidad con Jos procedimicutos legates esabkc!dos, comprendi que era necesarlo encontr.r acm media quo, par rpido, se apro ximara a la necesidad imperiosa on ci probkrna agrario de ckctuar las expropi3CiOCS de un.' ruaflera ztutomCiCa C igual en coda la extension del zcrricorio nicional, y per no fu qut. DANDOME A PENSAR EN EL ASUNTO. LLEGASC A IDEAR LA EXPROPIAci cuat dON A QUfl SE REFIERE EL PLAN OF AVALA creando a! caso ci SSTEM.k SALA, uent ror base prcCisameflCC Li expropacIOn de ],Is tierras en general como una causa de ucilidad pUblic;i (4). LI .Sistema Salav ha qucdado compleco con Cl procedimienco oil del coal so podri creir ci Banco Agricola Nacional, es decir, da ci consejo y ci tostOn, a, en otros crminos, dice coma debe adquirirsc cit modo rpido y sin pldcos la cierra ) propOrcSflhz ci dincro neccs.nio Para trabajarla. En resemen: ha sucodido quo hablndoserne cntregado el Plan de Ayala coma una criatura on cucros, ahorj Ia dcsconocc porque se Ia de'uclvo .idcrcnda Para Podolia prcscncar on pblico. LI asunco none graci, seor general (5. pot dcigracta, 'En cuanto a la CONFISCACLN, Si da resuitados inmediatos, y cia rflicfltras quo los grandes ccrratCfliCflcc'S combatan t la or ncces.:r' o recur':' Rcvolucin y no qu:crJIi tefler con ella tranSaccOfl alguna. Nils eszudtos lustifikan coinpictainente esce procedurnienco quo usted y todos los revOIuCiOnariOS sinceroS Sc hall y se vcrn obligados a segw r, y no solo to justifican ante las personas de buen sentido en Ia NaciOn, sirio ante ci mundo entero. pues 0505 studios ban sido comados on consuderacion pot el President: tie Jos Estidos Unidos do Atncrica y par ci profcsor dc Derecho Internacional on la Universidad do Buenos Aires. Repbi ica Argentina, comb esca demon ratio on 4 lgunos tic Jos docurncnccs quo ya to (cmiii y ell cuakrno procederuc do esa Rephlica tic Sur.im&ica quo ahora ic enviG. de mis estudios Ikgo basta indicar a usccd Jos proccdiriicnioc Para "Ell cicrr;is conE iscadas .s los enemigos format COLON lAS cIt agricuirores.soldados ell COLON lAS, pianos tic la RevoluciOn. He remirido a usced Ins pianos Cie una do ens que con pcqueas variances pueden scguirse en codo ci Esrado de Nlorc!'s it cual quiet pane tie Ia Rcphiica, acompanado de ii cxpIicac!On SincCiCa y llcg.tndo hasta Ia minuciosidad tic Jos decalles Para li habicaciOn tie cada cotono y su familia (6). TsCicrco q*:e so vahente EjtrCiC() CSt.t posesionado do coda ci Escack' do Morelos y de may grandes regions tie orros Estados: porn coma NO so ha,i Jormado (a: COI.ONTAS. Jos C;impOS ptrmaflectfl incultos y nadic put-dc considerarso propiecario
41

ni del ncrreno quo pisa. Oira cosa sucederia ci ui.tcd hubit'ic formailo ) .j t'athn 1301

colonia, do Jo; ml/ f a m i lial. c,twdr, ,nctaoj, cada find, i fin de quc Sc pLIJICr3n defender par si m'smas del efitmigo. mientras quc ci rcsto itt bc gucrrc,os Jr uric,1 flIrht,j a la CU ne//ni/a e1c otra regiOn, ici a'uando a) p.:so 'nic: OS iohl.&iot par.; ir mu alt/nj/c y asi scguir escahkc cndo nti, y mis COLON lAS de sold.idos-agricultores propiccarios 1 liscos pan defender sus pnpus casas y c.i;npos; pact at,xikr, en caso ncccsatio a 1OS VCCiflOS y tj:nbicgi a! Ej&cir 0 quc iraQ tic adquirir nucv.s zicrr.ts COIl LI fin ;Ic Ii: idnlas cu/re lo t soLi.aio, n,4, nhtignos; par.i clue los nuevos slguucran incadicndc, derras, y esco podria cancinu.ir asi lusts que ]us zerrarcnIcncvs. C)flVCI1cidos de c l ue iubrian de rc rd cr!o r;xk,. se renlvicran it accpc.0 Ii EXPROPIAcJN tic Li tierra par Cl $151 L MA SAI.A pan divnflria ell pcqucfus suuicicncc's Par., Li vida cOjnoda tie una f.trnilia potpie Li simple r.tzon Iiacc comjrcnJer, Seor general, qt:c cc/C iiucma Sc Cfjjj. jlt.4icion drbcr sjr.dgfin glia, pr no icr conforn;c C'M lac prJc:ic.sJ ,,u,;;di.Ic, ;L . .&I.ptir, 1.; 7e;p:tJj I Sc lit t:crr.i, y, ante codo, rcr.

ininaria si h.,cicndo 'In pcc3uco CSItic;-zo tic ImJg;n.Icin llcprnos a SUpOnCr que exisre en tod3 1.1 Rcpblica Ia cantid.id cxagertda de tins miflonts tic individuos Jpr5 del pro!ct.iri.tdo cJmptsino p.ira icc bit su pcquea parcel;i de diez Iiccc.iren (fl per/'aa f'r'ip;e/.&l pri: .4/a, rcsulrrido c'nconcc-s tie es. ' niagnifcc.t dkisn tic Li cicrii Un csi.,d<, tcont,inico-sodaj tic ral m.iner.t cr.znquilo pu consi rtickjn .rario OrgJnicu, que eviraria itnpcnosarn(ncc er.gur EN MS I :MA LA CON! ISIJACION, y tin cicrro es lo anterior, quc mn rratndosc tic parcelas ocorgaclis per J. Rcvolucidn t cada ui'o <it SUS Sold idos ell COI.ONIAS, us.indo pats clii) dc Li CONI SCACIN, lial,ri.i la indudul,Ic necesidad, en tieflipo oporruno. 1e rc/I/:n:ar ii frr,pu i.j:1 pri tada <iv cada una dc dichas p;.rcchxs. No esc.i ell cli SISIFMA SALA con ci Plan tie Ay,da. sinn que, por ci con rr.l r 0, /0 eOm/?lcnzd fl /a y .naf;iifica. Jo flflftI) quc no tracer cit ml y c'.Itt'm.: ci itndo as i que Cl pueblo, los gucrreros qt:e bo y m iliz an Eu j o Ia b.indcra de ust ed y Io mitts y miles pie conhinuarin mi Iirjndo, d uSc / cita/j/e - in;icnto i/c a pn. men, colonia tie sold.IdosaLrict,lcores prop;cEarios its rrobasc pie Iuchan par aigo posi ii VO y no pot cosis may lcj.nis y de rca Ii zJcaui Judosa. El Plan tic Ayala es ,iii valicnte grim de JtIcrrJ; cm SISTEMA SALA liace pa sibics Lis just's praceries quc csc grico rtvela. he tilt ho quc Sus soijadi's h3n conqui %cado mm. ha tier r.t: pero
34 Lll?tn ar!.: it,; cob ICIJIM, '3, tc,n,ac.r (1 4 . icr attc.zJo I 1.10 3 . 7JJ;I.lfl., (I cii.:!. c1,r i/i.:, por /or cj'rci/o.c quc lc:anlcu b.c tCTrJtcfljC,jtcj ao;a.[); (to, len gribicrnos cjtablccidos? No; ningn sold.ido agrario cultica su campo. y par In rn'crno esto I.-, adqxnici.n dc flcr,.sc per 1.1$ RPIVI NI'U:AcIflNvs p fl 1.2 J(;I? ).J Ifl:Iti4 j.J .,C 1//iC cst.ti da,j rc'duhia;/ii it ihcz . e 0 iciv: c Jr i;:lr.'t j)Jt ijt./t

13021

cquivaIc a que la RcvoluciOn Agraria bubiese sido dc.rrocada o que no comcnzae codavia (7). Yo flunca he precndidt; represenrar a usccd o a sit Ej&ciw o a Ii Rcvo!ucin Agr.ira de Mordos cci las ncocic;uncs quo Sc vvJfl 1 'cfliiciir, rics Ignoro qtiC Idi LOM so incente; yo hc querdo or.i cosa bicn dzst,nt.t, y Cs que yo, rodc,410 de up; grupo 'h ir,n;int , intc1n'entrs, trsle,zca nJw nue;:ra -s oc:ej.,,f. 1.:t ;:-,r:r,Jc' y c/ rFtufl/u (Nit 'ti. /.;j a,p:raroflts rcj olujvnaru, 'Ic kj j -rotO5 1c totci; p robar que tiles aspiracion. I J'fl juitac I.'acc'lac .tcetir par ci cj:o 4 lot meXeCaflcji, so pcn.s de cenrinuar hasta ci triL'no ulla K ut rr.1 de tXtCrrtflIfliO, a It qite no cst.iOfI tliSj)UtSZOS Los misinos h.iccnJtdos actujlcs siendo Lis coiithciuzies projluc%r.tsactptadas por todos ..c .ibjr 1.1 gut rra v coIncflz.inI ci periodo tie rej I zt Ion icrfec a de las 5/fl .isp.rac jones revolucionarus. 10 IL rcmsti a ulttd mi PROI4LrMA ACKARK) :/i?,I rosa) an. 'or cost :./ca Ic q:ie Je prochsrn.;se SOSTIiNIEI$JR DE MI SISTLMA SALA CON LAS .%RMA EN LA )4ANO; YO, y Cl LIKU10 tie hombrcs quo me rOdLJSCH, sostcndriamos ante Li NACION y ante ci mundo Ia justkLa Cl ue asicte . ustcd y a sus guerrcros y prtipoiidri. al JxtiS hi aCept .IcK)fl lisa lIani de 12s Icyts concenidas cci ci cuaderno nUmcro 5 on cMos rerminos: El. SENOR C,lNFRAL ZAPA1.S ES UI. SOSTIINIIDOR DE ESTAS LINES; St LA NACION MI'XICANA LAS ArIJIA Y PONE EN EJECILION. INS1LI)IATAMl:NtE IIASRA c:vsADo LA GUI:RRA; jr no /a.r acepti. el senor gc'Jt Va! Zapata CON FISCARA his ;krra.c que ta)a neai,tand' Para essablem COLONIAS 'U, menhites tic- IXI)S MIt. I (ABITANTIS A/u/Ui capaces de dc/c ndcrh,r con las armar, as1 maxchari dcsdv Morelos bsa ci Rio Bravo dcl None y h.tcia ci Sur hasca ci Suchijw, ayudado jr los siete u wito mii!ones de c.impesInos y adernis del proletariado de las ciudacles, a quivflcS bact cuacro siglos explocan y matan dc huambre los cerraceulemes tic nuestro pus (8) rat scrLs mi idea, y creo 'juc todos Li enconcrarian amy convenienre pan cranslurinar Ia (:CN Ft%CA(.ION to fILL EXPROI'IACIOt< racional, como yo ].I on mi S!STIM A, (OfltVIiI do tfl ctladern() flU men) 3. Si usred protede de at ro niodo. CilaIqu ICra 4UJC Se sea, alcauza r la Victoria on una y orra b3raiia; pero al fin perdcr la campafla; Cs detir: no lIegarii nunca sus cropas a scmbr.0 y cosechar on las cierras quo hay.in adquirido con Cl esfuerzo (IC sus armas y ci preclo de su sangre. Vencidos unos tntrnigos vcndrn orros y otros .a contra los soldados de usced, clue Si Sicmpte cnonfan, supongamos. at fin y at c.t) iran discninuycndo on sit cii las rnoflt.inas y liariuras tie Morelos y deritis tierras lusca boy conquiscadas pot ellos, liasa set vencidos cuando scan pocos. i.os soldados de usred deszruyen al ericmig*x pero nada coiistruyefl hasta boy para consolidar sus conquiscas; scas esrathn, Si asi conhicluan, sujetas a las a!rcrnarivas tic (303]

la guerra, sin ventaja alguna pan Los soldados de usted qua mueren boy heroicamcnce y de Los quo ntorirn maana hasta extingutrse, hasca tenet qua acepur cuatquiet condicin, pot cjl de no perderlo coda. ante sus enemigos concinuamente renovados (9). Yo into do coun y ni,. de hacer acepur a nuescra Patria conJicio:;&'i quo )4 4' p_zrccen ;nc:.0 on worth, no sOlo a c/ia, jino :arnbin al mindo ci: ilnado. Un c4ifido no reMlira de amontonar Piedras ni una rcvoiucin se rcaiiza con amontonax vicrorias militates. Es necesario. on ambos casos, el plan y su lenra rea!IZ3C!6fl. L'sted lien.' ci Pfn de l;aLz; 30 ten go to pro po';go a usted. Para que Jo SOSTENGA CON LAS ARMAS EN LA MANO h1u:., que lea nCcerclno, ci pnedimicnto para La realizacin deese Plan. Yo lo necesico a usred y usccd a ml. piecs COVJO Li REVOLt(:IN POLITICA DEL
NORTh CONCLLYO CON LA ENTRADA DEL EJiRCITO CON' STITLCIONALISTA A E$TA CAPITAL. NECESARIAMENTE TENDRA QLE CONVERTIRSH EN REVOLtCI) SOCIAL, por icr vita 1.: I ENDF.NCIA NACIONAL INELUDIBLE, I. por coflfigfltcfltC. )O (JIG) sc,ro de (/tft' APARECIRAN PALADIN}S PJYJ IOJIt,JC? FIJi SISTEMA SLA; pete

Jese..ria quo usccd Curse ci primero de ribs, porquc abrigo La convkcin de quo no seria ncCesario Otto para quo la REVOLUCLN AGRARIA quedase reiizada. "Yo no he qucndo represcnar a usred ante nadie, ii,,'; RErKUStN AR A LOS PRINCIPIOS DE LA REVOLUCION ant.' 4 uxumlo .'ntcro. ante lit sociedad Jr nuesrta Vacua. principairncn(c, y poder dent: 'Hay algunos miles de hombres bajo las rdcncs dcl heroico general Zapata dispuestos a dcrramar SU SIflgrc pot rcalizar los idc,aics agruios de una inanera sensaca y eficaz ( tO). En cc,.: obra Jr cr,,jttr#cci ' n of tfl 14 qise edo) dii piees:o ,z gactar hasta d ltirno ce,,ta:o do mi capital. porque ella rcquicrc no un peridico. Como usced indic,i. sino VEINTISIETE, cuando menos: uno on cada Escado de l.t Rcpblica. y no necesica tie algunos miles do pesos. sano do algtin'ix mil/ones, quo )o sabria nwontrj,
cua' kio i/OS (11118 semos en acuCrg iO abjoluto ; tcr,niva,,:c.

"Yo no he prescindido de ponerme on reiaciones con usred, a ptsar de los crminos on quo rccha2J mi SISTEMA on su Uhuina carca, puts acrbuyo su actirud a quo usced no penecra bien la esencia del SISTEMA SALA ni conoce sulicientemente mi personaiidad. Procuro hablarle por conducco tie hombres quo creo pueden inspi- rarie a usced conIianz.a; pete me serb muy grace habiar y persuadir a cualquiera persona quc usted coinisionase para ello. teniendo usred la seguridad de que esa persona no habria tic quererlo cngaar pot mi, aunque ye Ia intenuse. 'Ruego a usced se sirva considerar .-ttcnramence cada uno de los diversos puncos quo comic no esca correspondencia porque elbos encierran ci problema capital tic Ia (304 1

Patria, cuya soiuciOn decerminjr su porvenir y, por canto, Ins hombres que mejor concurso presten pan esa solucin, p con sus actos. p con sus ideas, ocuparn lugar preference en nuescra historia como bcneIictores del pueblo si aciercan, come sus peores enemigos, si ci error o Ia pasin Ins cxcravian. Adccnss, we documento que boy It envio cat vcz ocupath una pgina de Li hisroria, puts en l resumo conceptos qtic tank a temprano, pew de modo nccesario, tendthn que basar Ia rcsoiucin del PROBLEMA AGRAKIC, includible origen do nuestro avarice politico. Maniitesco a usted. para cerminar, In que constanrcmente y del modo ms s&emne he rcpctido a quienes he comunicado mis ccndencits como ciudidano arnance del Progreso naconal, y es to siguicnze: No aspiro cii acepur ningn puesto pblico pu:quc. en primer lusar. no me deslumbra la gloriola do una repuracion politics, y en segundo. porque siendo, coma soy, hombre bonrado y complecamence sarisIecho cit mi posicion pecuniaria. ci desempeno cit Ins puescos pbiicos. Iqos do producirme VCnt.ljaS rnueriales me perjudicaria hondmente en mis inzcrcses. Adc:ns, rengo ci firnw proposico do cncabczar una generacion cit hombres que sirvan a I.x Patria pot b .mbicin pun y noble de IA grandeza y podcrio de ella y no pot It rendencia mezquina y peligrosa de imponerse a sus conciudadanos desde las esferas del po4er. 'Con coda sinceridad, me es grain repecirme su admirador, amigo alto, y S. S., Atenor Sala." ilnotuewnes ., hi carI: dcl sc nor Sala Hasta aqui, ci inicre 5anic y excensti documenco. Vamos a comenc.ir Los pirrfos que Para ccc objeco hemos numerado. (1) . Pu6 natural quo quicncs se ocupaban del probkma asrario no escuviersn cit accierdo en los procedimientos pan rcsolccrlo. El incers quc desperc, en gran pane fu tin eiecro cit la lucha sostenida per ci general Zap.tti. puts cuando !anzO su grico de gucrra, pocos pensaban en ci probkrna, basrances negaban su existencia y muchisimos no It daban imporcincia. (2) . El seor Sala no pudo vcr con toda claridad, a pesar cit Inherit preocu pado ci problema agrario, quc Las demandas del sur no tendian a beneficiar al ck memo rnilitar, sino a satisfacer una necesidad vital cit Ia clase campesina. Par to flUCtOSC) (It csa clase y In profundo de la nocesidad, Ia soluci6n solo podria lograrse modificando ]is bases econmicas de la escructura social. ( 3 ) 1 articulo 6" del Plan de Ayala. dice: Como pane adicionai del Plan quo invocamos [ci de San Luis] hacemos constar: que Ins cerrenos, monies y aguas que hayan usurpado los hacendados, ciencificos o caciques a la sombra do la urania (305]

y jusricia venal, enhriran en posesion de esos bienes inmucbles desde luego. los pueblos y ciudadanos pie rcng.ln sus CUUIOS correspondionces a esas propkdadcs tic las cuzles ban sido despo.*dos por Ii rnaia It cle nuccros opresores, manceniendo a redo trance, con Las armas en la niano. Ia mericionada poscsin, y los usurpadorts
que se considcrcn con Jcrecho a elLis /o dtnunc,arein ante los tnbnnah, cspcci4es quc se es:abict-an al tr:unjo de Ia RcoIucsan. El estahlcciiniento do estos c ribunaics

escaba proclarnamlo Ia creacin dci dcrccho arariO, pucs necesariamente habri.s pie expedir normas para sus procedinuentos y sus LtIio. No h.ibia pot qu pcnsar que los iribunales de :icr,as seguirian los mismos proccdiniientos que Jos cribunales comunes. Los pueblos en poscsin de SUS tierras y lot uccndtdus recbinando sus dcreclaos se halI,trIan en siruaciOn bien distinca a Ia indicada pot cl seor Sal.. (1). Ames do que ci seor Sala se dicta a pensar en ci asunco, yt csraba 5c113latin pot el Plan de Ayala. oiyo articulo r dice: Part ajustar los procedImienIQs rcspccto a los bienes antes mencionidos sc ap/icari's leycs de DESAMO4TIZACION V NAUONALIZACION, scgt); conxcnga. puts cit nOrrn:t y ejeniplo pueden scrv'f las puosris en vigor pot ci in,nort.il JLIS!CZ a los bienes eciestSsticos, quo escarmen eaton a ins dspozas y conservadorcs pie cit todo tiempO ban pretcndido iniponernos Cl Y ugo de la opresin y dcl rerrOcesO. Ii d..JJrnortiZJCi('fl hubicra side un proct dirnicnio radical, y la n1zciondizaci6n un paso ,ns avanzado, indiscutiblemcnzc. La CXrQi.lCt';n pot causa tie udlidad pi.blica. come procedinilento general prc'pueco par ci senor Sala, resuitaba may complacienre y may conservadora frtnrc a! Comeii ida del art iculo i nserzo. 5 ) Nadic habia encregado ci Plan k Ayala ti senor Sala par quo Jo revisara. Con codos sus defectos dc rcdaccin, posee Lin fondo pie Ic pctmiw prcsenrarSc en pbiico por si solo. No es ci ropaje ci quo: debt buscarse en el docurnento, sino su concen iIt) social. () Las Cu!ONIAS estiban seal.tdas come uno tic los dcsrinos que se darian a Lis tierras, .onlormc al art iculo T del Plan de Ayala; peso no coma el prflCi4i, menos ci tinico, pucs no tenian tradicin aiguna. Lo esencial era descruir ci acapar.imicnco tic la tierca part quc los pueblos voivicran a tenet cpdot, fundos legaki y w,rcflos Sc labor i se,nbr.Qurj, porque, segn zeza ci arciculo cirado, 13 inmensa mayoria de los Pueblos y ciudadanc,s mcxicnos no son mb duenos quc del rcrrcno quc pisan, suiriendo los borrows de la miscria sin poder me jorar en nada su condi cin soci.ti ni podcr dc-dicarse a Li induscria is a Li agricuirura pot tsar tnonopoiizadas en ui..; cuanras mantis Las cierras. ninnies y aguas'. A la circunsrancia do que Li s ,ncc'sidadcr de lox pueblos fueran rornadas como objects de la lucha se dcbiO el apoyo que tuvo ci movimiemo suriaIlo. Grave error hubicra sido la sola enunciacin 3o6)

del scsgo pretendido pot ci seilor Sala de enIocar Ii acencin hacia ci cszabiecimitnto dc colonijs de soldados agricultores, pues en is prccica equivalia a una movilincin genera!, y no hay quc oividar La Iuttza que arraiga al bombre al lugar en que ha nacido o en quo vive. Si los pueblos apoyaron decididamcnte al Plan de Ayala. fu xrquc rendua a Ia rei'indicaci6n do sus nerras. La sola idea do quo los ckmencos armdos fornurin colonias rtnicndo quo abandonar sus pueblos natates, alejaba del objoto de Ia lucha. (7) . Si ci seor Sala esrado un poco de ciempo en ii zena tcvolucionub, no habrIa pensado coma to hizo en so gabinctc do InSaIO. Las colonias pot d kkadjs huh:cnn sido objero do acaque ms WIt lo fucron Jos pueblos que apoyaton ci movimienco, a los quo so cons ' dcr Nit)S DE ZAPATISTAS. FIcil It pareclo ci esrablccim,enco tie colonias; pew olvid que se vivian momentos do combace y quo no se disponia dd person.d cEcnico pars organizar las colonias; no era faccible proporctonar lo n-.L-dcoS de crasiado c instalzcin do familias. Ia refacciOn. herramienus y anirnalt-s indispensables, ni dour do armas y municioncs a Jos colonos. No supo o no IUVO en considcracton que ci Ejrcico Libenador carcci tie dinero y que pox On no pao sucidos .t Si:S colUponentes, iii est3ba en coadiciones de cubrir Jos omolutentos tic Jos ctniOs organizadorcs de las colonias. Habia quo arrebarar Las aunas y niunicion-s al cnemgo. Muy htrncnr.abk be quo ci seor Sala no hubiera t-stado en La zona rcvoIu(ionar,a, puts habria comprendido ci alcance dcl aniculo 60 del Plan dc Ayala. (8) . La buvna ft del seor S.tla to impidiU "or que ens puerilidad pensar quo ci general Zapaca hicicra suyo y sosruviese con las armas tin programa ajeno, cijando renia ci quc ci mismo senor Sala r?conoce como on "valiente grito do guctra'. Lo racional huhiera sido ayario, porque Cs prefcrihk Juicer las cosas conlorxne a! plat do otto que dejar do hacerlas conforme a nuestro plan. (9) La naruralcza tie La guerra no permice construit mientras sta dun. Scria ideal quo tras in cjrciro qtie lucia por derribar tin escado social hubiese otto cite que febrilmence se dedicara a construir scgn los nuevoe planes. iJno de los ti-torts del seor Sala consisre cxi ace; pie los soldados, y no los pueb!os, escaban en posesin de la cierra. Otto error estriba en pensar quo sin colonias estarian fuera de los peligros tie Ia suerra. (10) Efectivaxnentc, ci movimiento consticuciOnalista habia terminado en desacuerdo con la NaclOn, quo anhdaba grandes rnoduficacioncs en la csuucnin social; pero ci seor Sala sufri urn equivocacin al pains quo oncontraria paladines que hicictan suyo so sIsTfl.4A. Finalinetue, vernos quo si pensaba ci seor Sala en (307]

algo ms que en la rcprcsentacin del general Zapata: qucrIa represencar a los principios de la Revolucin Agraria.

Nueva cane: del general Zapata at seor Sal,:

Vamos a reproducir la contcszaciOn quc cJi ci general Zapata a la cxrcnst carta del seor Sala, razonando sus puncos de divcrger.cit Rcpblica Mcx:cana. Ejrcico Liberc2dor. "Cuarcel General en Cuernavaca, Morcios, septiembre 4 de 1914. Seor don Ator Sala. Mexico, a F. Muy escimado seor: Recibi la muy atenta c.rta de usred de fecha 26 del prximo pasado agosto, y cn dcbida respuesci manIiesto a usred, sue: con roda atencjn la he IciJo, y crea usted pie l.z coflrescacin cl ue 'oy a dark es sincera, ya clue en todos mis Gaas he sdo France. "Qucdo eitceraJo de los morivos quc ocasonaron su prisiUrl en vsa ciudad, y to cual sienco. 'Va cscudi con toda calma c.i prob!ema agnrio cn Ia forma c l ue t ' sceJ In ha ideado, scgUn consu en vnios buttes quc se ha servido usced mandarme; pero a la verdad, que cse sisccma de usccd cs cornplezamen:e impricck.ib!c en nLICStrO pals, no siap,:r,;sc p0 ' la ca,::idad i,tmt pija do jul/Jo net or pesos que Jemanda y qs.e nat,,. raIn;cn:c ,cndria que desc'r:bol,.;, ci gobierno A (;OSFA I)LL s:i;oR V TRAI3AJO de la millonada 'Ic doigraciadus We Mexico. porque usced debe comprendcr que en estos casos, y cuando St tiara de lacer grandes desembolsos pot pane del 8obicrrm, hi g'ic:in,a cc d poke, porque e! rico con su dinero coinpra Ii jusnicia y se salva de pagar los impuescos o concribuciones pie ci gobitrno csrablccc pan suIragar log gascos de la obra pie craze ut lkvar a cabo, y Ii Rcvolucion agnaria pit sosriene ci Plan de Ayala de flinguna niaflera permitiri;i qu, se implancase ci sistema agrario wino queda antes expresado, iwo s.,mbicn porqise ci mci/rn de prac:icsr lot pretzelpiot agrarios celia sn;us:o desde ci rn'jmcuto On 1/UC Cl cam pri sm') deberia pagar Ia twtra qiic Cs silyd, ya que ci gobierno. scgn ci crizerio cIt usted, cendriaie p pagar a Ins antiguos propiecarios dc nierras ci valor de ribs.
"No, seor Sala; la Rcvolucin quc josticiwn lot suriano; ha definido do una manna clara y sin trcsiccncias de ninguna especic lot trcs graizdes principios Jet ptoblctna agraric, y scos son: RErrITUC!N cIt cierras a los pueblos o ciudadanos;

EXPROPIACIN par causa de urilidad pblica, y CONEJSCACIN de bienes a Ins enemigos del Plan cIt Ayala, y Ins cuales conscan en ci Plan antes rnencionado, y para
praccicar esos ices grandes principios no cc nccc.ri:a dinero, iSo honraiez y fuena

(3081

de toiy ut&l par pane a los encrgaiLn a praaicar dichos principios. cs sunlaulente y "El sistema d colonizacien q;.c describe wnc en s/Is fo!Ietos inadecuado p.ua nuestro pai. parqiec a,::cJ etc c . louizar rcgionci de nhjenro pail
POR EXTRANJiROS DL9EMOS coMENz\a POR ATtNDER LA PARTE INTl RIOR DE LA REP(BLICA. MIRANDO FOR EL MEJORAMIF.NTO DEL CA?.IPESINO NAtIONAL Sift cracr excrnjeros pita format co!onas en nuesuo tcrriCOtiO, puts CO

ncccs.dad de todo C:isO conviefle csperat clue ci probkma agtario. en sus nes grandes principios, entoilquede implanudo. i ci ;'ibrz terri'no par /.il:a etc cam pennos cii maestro pals, no, en definitiva, ci sistema de CC in; oc:iparemof de Ioi CGrJ,2CJ ext-an jcoc; p coionizaciOn con carnpesunos mcxc.tnos no dvraanda dcsembosos tie dunero conIorrne a Los principios agrarics concenidos en ci Plan de Ayala. "Accuilmence sc culciva Is ticrra en las dufcrcnccs resiones domunadas pot la Rcvolucin Asra ria , y esta operaon se verifica de cii manera qte priccicarneate qucd.s resudco el probkma ae.,tio, y unos se dtdican a cultivar 6 cicrrj y otros a combacr at cncmigo del Plan de Ayala. y ctct usced quc .I fin hemos tic vencer sobreponindoncs a todos los enernigos que tic dufcrenccs mocks Sc oponen a que los principios ararios triunfcn. LI inundo en:cro sabe perfecr.irncncc que k;chamos pot una causa justa, y aun nucstrac InistnOS ciiCfltgOS tsi lo cornprrndcn; sn ernharo. ci Itempo sera ci que 1. j tiStifiquC ZOJQS nuestros acteS. a1 fin. prop.-t' ; - 1 -,::raos qaedarJ co,;zencidos etc '/tie flo g dime 1.1 razo,; ) d dt'rec/.io. S uscc-d prcccnk ayudar a la Rcvclucibn, como nit IC) ha indic.ulo cii discinus ocsanzs. It reccm!cndo pie !a fundando pc-r.d:cos quc Sc ociipcn de hacer propag.lnd.I de los prinip:os conccnkios en ci Phn de Ayala, las personas quc ctngaa quc dirigirlos. asi como cjmhcn proporicc.ndo algunAs cancidades tic dincio pan aliviar to also Its neccsidadcs de las cros .nsurgentes; pot cse m,dio usted haiti en gran bcn .i Li c.iusa pie Jeiendcnos y stp'lr denrilicado con nosocros, pues aseguro a tisced pie Ic, revolucioflanos surianus no tienen rnis arnbicin que vex a ntiCStrO paS encanin.ido pot b stitch del Progreso. y p3f a eGo necesliamos garancazar La irnpL3ntacifl dc los printipiOs agr.irioS. y CJ garaittia debt C(,fliVflJr par (a
for,nsc:on de :ei: c . bsrrno nL,,iicfltc r.':oIkClO'IJrlO que trtt iJentif;cdo con Ia casisa

del Plan de A.il: pot csta circunstar.cia heinos indicado aI seor Carrann que Ia prinicra h:sc pan encrar en cr.zados con I Cs La tie clue deje ci poder que indebida,,,cncc ha ocupado y que ci Presidence Interino sea ckcco de confotmidad con ci arzicu!o 12 del Plan de Ayala. a rc'scrva de oras bases que rambin It fucron scaladas, y de no sex ad, crea usted pie seguir Ia lucha, porque Ins surianos estarnos 1309)

dispuescos A conseguir pot. rncdio de Us armis to quo se nos niega pot medjo de la razn y ci derecho. Sin ono particular pot ci momenro, soy de usced afnrn. atco. y S. S., Emilano

Zapata."
El seor Li/a se dirige cii gcncial Pala/ox
Siguicudo ci curso cit rsa inceresance corresporidentia :105 eilcontnmos con Un hecho dcl que codavia no hemos podido ocuparnos; pew en pgirns posceriores SC cncontrar la explicacion de pot qu ci general Zapac.t alude a ciercas conJkioncs on eL 61tirno rrafo de su circa. Mientras canto. ci seor S.ila, firme on su propsico tie que ci mocituienro 511riano aceptan su SISTEMA. y no concento con ci resulcado tie l.t corrcspondenia quo estabs sosceniendo con Cl general 7apata 1 Se dirigio a don Mjiiucl P,ciaIox on i;t Siguience Cairn: Mexico1 28 cIt agosto de 1914. "Seor Manuel Palafox. Cuarwl General en Yauccpec. Mor. Muy csmado seor: "Aigunos docuniencos rclacivos a las rcndent-i:Ls del Ejrcito Libercador, quc son las rdcnes del giorioso general Emiiiano Z.ipica y la lam;' pbtica. mc han revciado quc- uswd es un hombre instruido do arraigadas convicciones relauv.ts a Ia irnperios ncccsicbd cit quo en nuescra i'atria Sc solucionc ci PROLLEMA AGRARIO p.iri alcanzat la cuirura y Ia dicha de que son rnerc-cedores nuestros prolc:irios abnogados y Vahearts. "I-lace anUs quo yo crabajo InIVICCUIalmence, sacrif'icanch, :ni cicinpo y dincro to La popuiarizacin del SISItMA SALA, que. on mi cuncepto. resucive, dc moJo ms coznpieco y cticaz quo flinguno de los propuestos hasra boy, ci problcm1i tie quo Sc tiara. Iii SISTEMA SALA no cst on contndicciOn con los principios adopzados on ci Plan de Ayala pan Ia division parceiaria del suelo; 5mb quo. pot ci conrrario, Cs. on sinresis, d dcsarrcjllo metdico, amplin y compieto del sisccma de EN}'ROPIACIONVS de tierras pica dividirlas on pequcius porciones SLlfiCtcntes para proporcit,nr Ufl3 vida cOrnoda a los agrkuicores que las crabajan direcc.trnenrc. Es imposible vivir on perpctua acricud revolucionana, y c'sxo no to dcsca used, 01 yo, ni nadie quo SC precic tie pacriota; 351 CS quc ci medio tevoIuCionarzo para la adquisicin d0 Las cierras, quo consisce on Ia CONE ISCACCN tic tiLts, rarde o rempiano tienc quo cesar, ( CS Ufl noble, un masnif ico proposito cIt quienes arnamos al (3101

lziexos Cl ue remici y deben ohr-ar en la oficina de so muy digno cargo: pero es evidence cl ue una vez divididas [is derrs procedences tie [as confiscaciones deben queJar giranrizados los nucvos propicrarios mediante usia formula ;uridica especial. LA QL'E I'CEDE CONSISTIR EN LA PROMESA DE PAGO DE ESAS rIERRAS hecha per ci gobicrrto a los .Inraguos propietarios. Con esto Sc consigucn fines rnuy altos. En primer lug.tr, IA compicca cranquilid,tJ de los hombres Cl ue hayan recibido un lore; rranqudidad quc Cs una ut las bases pan ci buen cribajo agricoLs: nadie cl ue no esc pirnameuce seguro de c lue jamic seth arrojdo de so Campo emprende crabjos dc jijenco, tic resuttado lejano, Ca ci Cl ue St Iunda la gran riqueza de los paiscs En segundo Itigar, PAGANDC) A LOS ANTIGUOS POSEEDORES Sc let hace comprendi r qin- la JiJ,J(I';fl creada ii proletaiwdo rural por Ins afltCCSOf c-i 0 por c/los m:jmOi no poJrJ r.pc::rsc cit ci porienir, porque entonces habrJ plena justificacin ci; quitar/es. c, ': lat tirac, .1 honor y hana Li i-ida, pan asegurar IA Ventura y preclosa seguridad dc los pobrcs, Clue lejos de pretender ci sosrenimienro tic su potic prokcarios pot la vicncia SOLO SE LA PROCURAN FOR UNA COMPRA I.tENA I)E GINtROSll)AI) V NOHILI OLVIDO. 1ent, l.L scgurcdad de que uswd, en union tic todos Ins pacriocas, desean Ia gloru.i del invucro general Z 1 ,aca, y esa glona, para set universal, no debe quedar c,nsetruiJa pot los triunfos rnilii3rcs Unicarnente, sino cainbin, y en mayor escala si es posible, pot ci criunfo de on sistema evolutivo Clue iutornicicaincnct perinira ci hacer duco tie una parcels tic tierra a quien la quien y sea apco para. crabajarit Lii siswnu de CONFiSCACIN es insuIicienre pica esto y se necesica ci de I3XPRO PIACION, ci LiC co's;pra .It' Iji t:crr.-,s I/nC JL'Jfl ,,CCC$JriJj )Jt3 COflVCtCir en hombres ;ibrcs a fltiC%tCOS inillarts tie prolccanios del campo, csclavizados desde hace siglos. La carla <jut dirijo al seor general Zapaca, a Ia vex pie escribo la presence pan usced, cxpflca suficicnccrnenze cstos puntos y yo Ic ruego Clue It presce nencin mull dccciuda. pueS no cabe tiuda que to los actuates mementos pesa urn grande y Inita terrible responsabilidid sobre usced y ci gnlpo tic hornbres insinjidos clue rodean al invicco jek tic Morelos, p/ecu 'rca listed qFIC en cam dc rvn:/Ycflt his honilk4es Wie jut Iegionei 'as del None. EL PELIGRO DE LA INTFRVENCIN SC COPWCYDrJ Cn tjJflt)JJ ,e.thd.l ) Pi t) 'ia; no t'XiJtC motno f'JPJ tJt It ticucido, pues las tunas b,:sta /.o j coi:jtscsIji a lrn cuemigos dc&en set DISTRIDUIDAS V EN SEGLJIDA LEGA1311)

pueblo, cambiar ew medic, can luego como sea posible, por ci de la EXPROPIACIN. Yo accpco 1.1 CONHSCACEC)N como preliminar ineludible de la division de rican y be rratado hasta en sus lrimos detalics ci procedirniento pan usar ]as citrus con. tiscadas, comet used ptiedc verlo en d piano con sus explicaciones siottiCas y

LIZADO EL TITULO a 101 nuezo: pro pictarios, cuyo nmeto se accecentari per Ia divisiOn de cierras EXPROPIADAS. zinico medw de a./qui IC:",; I:g 'io dc 191 rtt c/u-

cionarios cong enidos Cr. gobicriso. "Ante csa rcsponsabilid.zd enorme, creo clue s:n recelos, sn dcsconlianza, usted y sus dignos cornpacros. clue saben y mtditan on ci c.srnpo de [is operaciones militates del general Zapata. harn cuanco cscc de su pntc pot pcnerr4rse cit Las ideas C intenciones de tin hombre que, corno yo, crabija con absoluco desinteres y ran cl slo per pertoflsmO cii la C3U6.I del PtEftI.O. ue no puede 5cr ocra clue la cesou. cin pronca e incefrgcnrc del PROHIEM.% AGRARIO. Quedo, on consecuencu, d:spucs:o hacerme sobre nit SSTLMA. conccsar todas las observacionts que so Pcncrese ustcd cit mi SISTEMA, de mis c-arIas anteriores y de la quo acomp.O sca Nra ci seor general Zapata. y conga la stRthridad de clue nuescro comtin N- criotismo y nuestros acordes iJt.Ics puedtn producic inucho bcn a Ia Pacria y ci renombrc justificado dc usred tend i p 'r sl:da base ci habcr concribuido a las solucioncs inceligentes de urns concicnda encre hermanos. .1110. Apro-ccho la oporcunidad pan otrtccrmc a sus Urdenes como sit y S. S.. Awnor Sala." I ne/uSAble cotti niarlo Aunque !eidas con ckrcni:nicnto his culls cirl scfaor Sala, asIt.' hi idea de quo pudicron impuisarl3s CiertoS rnoviles seuimu, pcnsanck ' quc- procdia sinceflrncntc y c1ue Ii paternid.'d tic su SIS1L?.tA It hjcia cacr on equivocaciones comb la prc:CflsiOn tic quc ci general Zapata se convircicra en u hr.tzu armado I,;icindosc sosce- nedor de un 5 istema que daba on sego .i los principios .ict Plan dc Ayj!.i precisamence cuando la tendencia del seor Carranza %. del general Zapata escaban Irencc .a Iii empco puesro UI adquirir la cuerra par coinpra no d kria del tie los hacendados, quienes llegron a Sufltr (jUC j,crdcrian sus propiedades y pot ello rracabn de sacar ci mejor parcido de la sizucOn. Nc, i3n2amos ci cargo de quo ci seor Sala esruviera de acuerdo con los ccrrattn,cnccs: pero si pcnsarnos clue su alan de adquirir la rierra pot compra y 'a gencrond.sd j noble oh nit quo pcd;a pot 1,lrct cit los carnpesinos cnn iruros de so educacin, quc SI pot ufli parre It ptrtfliti( tSO-mane .il probkrna agrarlo Ni ocra lo decuvo brus:.imcncc cuando VIO pie se .ifeccab.' Ia sagrada pro pwdad. Vc-amos hi concesuciOn quo d ci general Palafox.
(tantenaciOn dcl general Pa/a fox

Repibiica MCXICanIa. Ejrciro Liberrador. [312)

Cuartel General en Cucinavaca. Morelos, sepcicmbre 3 do 1914. Seor don Atenor Salt Mexico, D. F. "Muy estimable seor: Recibi In muy acenca carca de usced de (echa 28 del prxizno pasado aosto, quo he leido detenidamence y con prolunda mediaczn, pasando a contestar a tasted lo que sigue: Jos follecos y ocros documencos que se ha servido usced niandar al Cuarcei General do Ia Rcvolucin, quo se ref icten al esrudio que ha hecho tasted del problema agrario, los he leido con bastance atenci6n y veo quo distan mucho de la loran do resolver los principios agranos tie como escin delineados en ci Plan de Ayala. "Para praceicar ci sistema tie usted so necesicaria una millonada tie pesos; es decir: seria preciso sacrtficar ms de lo quo esr a.nuescro desvcnturado pals, porque, segin los proyeccos do usted, ci gobierno cendria c lue dcsemb3lsar cuantiosas SumaS do dinero para practicar en su escncia ci reparco de cierras especialmcnrc lo reference a colonizacin, y adem do que el pals no csc en condiciones dc hacer semejances desembolsos, tarn poco scria do justicia quo a lot cizemigos de Ii Rcrolsgc:ou se Ic Ia Revolucin AgraS obra con toda j usricia al consgnar en su bandera los cres grandes principios del problerna agrario a saber: rcjtitucidn dc tirrras a lot pueblos a peru-

corn prasc la pro piedad quo durame runchos anus ha,; poscido ilegatmente. y

culares quo Jueron despo Judas a ia so y,; bra tic lo g malos gobicriws; con fiscain de blent', a lot enemi got del Plan c/c 4y4.z, ; cxpropiacin par utilidad pblin:. Li Rcvolucin que sosciene ci Plan tic Ayala end resoipiondo of probkma agrario simplificado on los cres principios anceriores sin gas/ar in: centavo, y asi desea que maana, cuando la Revoluclon so conscicuya en gbbierno, no senga quo desern. ba/sat ni Mn solo ccnta:o y tampoco ci prolesariado, porque pan devolver las cierras cl ue aIuicn quito a otro apoyado on un mal tobierno no sc ncccsa dinc'ro; porquc pant con fin-ar bienes a lot que durante tantos aflos hjn luthado en contra do lo; dcfensorcj del Plan dr Ayala, ayudando a] gobic',no directs a indirectamc'n;c xO SE NECCSITA IflNERO, y solamence habr cl ue desembolsar corcas cancidades pan snd emnizar a lox extranjeros a quienes deba cxproprseles sus (Incas rscicas pot ucilidad pblica y into se bath nicamence con los extranjeros quo no Sc hayan mexciado en asuntos pohsscos: pew aruiiando la cuesrin, al pals no It coscarn tin solo centavo ens expropiaciones Si SC dent en cuenta quo ci pago so hard CON El. VALOR DE LAS FINCAS URBANAS QUE 58 CONFISQUEN a Jo, onemigos de Ia Revolgcin. listed no me negar quo Jos hacendados de la Reptblica en su mayorfa han
hosrilizado a Ia Revolucin y hasta ayudaron pecuniariamente a Jos gobiernos pasados, pot In quo es de juscicia quo so Its aplique ci arcicuio ocravo del Plan do (3133

Ayala. aim cuando usced dip quo ese siscerna no es noble, pero si necesarlo pan dat de corner a La rnillonada de mexicanos desheredados, y pot hurn.a,dad or prejevibic mi/jones de prolclwios, piies es quo Sc mutV an do ,4arnbre miles do burgueses y no Ia gut aconscja Is stna moral. "La rcparticin a tierras no so tiara precisamente como usced In indica, pr la division paxcelirit del suelo, .rino quo so /krara a cabo cia reparticilz dc sierra, Je con/ormidad con a costumbre ; snos de cada pueblo, y enricudo quo es Ic ms jusco; Cs dccii: QUE SI DFrERMINADO PUEBLO PRETENOL EL SISTEMA COMUNALv aii jr llcrar a cabo, y ii ot,o pueblo Jesea ci /raceionamicnto 'Ic Li sierra pava reco nocor 513 PEQUI-SM PROPIEDAD, ad je baa, y on en forma con es c o. cuttiv3rn las cicrras spoyados pot la RcvoluciOn, y pasados algunos luscros. lot bisrguescs quo pretendan adqsnrir gut pfopicdadci Crfl2fi1CadJf ap()ado.c por dgsn gob:crno no Ic conseguirn, poique has pueblos, con las arins cii Ii magic (quo sietflpre consetvatfl), COD entrgia sabrn imponer.' a ese gobierno y dcfendern sus derechos, y do esto. ci ciempo se encargar cit coruprobarlo; pew si, desgraciadanwnte, los pueblos se dejan despojar cit sus rierras. ya no scr culpa de nosocros, que ahorci k's devolhacer respetar gus f/cmos 'us sierra; y It, cn,camot 14 manna de Con scrt'ariJ$ y derechos. Los revolucionarios surianos esrin bien compeoctrados de Ia maldad, de Ia cornspciOn cit los gobiernos, y la prolongada Iuch.t cit cuacro aos nos ha dado duras lecciones pan que con juscica ccngamos dcrecho a prOnirar qUC LOS interests del pueblo no scan burlados ci cia cit manana por Un gobienno inalvado. y pan evitar que esco suceda cenemos que dejar bien garancizados esos principios agrarios a La generaciOn cit boy y a las del future, y ISA GARANTIA cONSISTE EN EXiGIR A TODO
TRANCU QUE LA REVOLUCION CONSTITUIDA EM COBIERNO Pt. VIA 1W MANANA ELEVE AL RAXGO LW PRECEPTOS CONSTtTUCISNALES ens Sn': ptinciitI$ agrarios quo anics menci one , para que cit hecho y pot derecho quede impiancado ci problcma agraric; Perot esos ptincipiOs agnrios por Ins cuales CantO SC ha luchado no ninlOS a

con/tar/os a an gobierno que no cue idenri/icado ' on L, Rc:oluc,n, y por eso exigimos boy al seor Carranza que el gobierno inrctrino de Ia RcpibIica sea netamenre rev@!ucionar0 y quc se consrkuys de acuerdo con el articulo doce del Plan cit Ayala, y de orras bases definidas, asi como rambkn quo EN LA CONVFNCION FORMADA FOR LOS REVOLUCIONARIOS DE LA REPIDBLICA to discsaa ci programa cit gobicrno del i,neri;:ato ; etc progr$rna. naJUtaI7flcnte. QUEDARA FORMADO FOR LOS PRORLEMAS QUE NO ESTAN INCLUIDOS EN El. PLAN flU AYALA. tales como Cl ottoq:ac en ciortos biecirniento de BANcOS AGRCOLAS; lag grandes obrac do IRR!CACIN
enados de la Repsiblica hay quo ter4icat; ci mc joranzicnto dc (314]
/2

Iss1-Rrc:cI6N

PUBLICA; ci nwjoramiento de/OBRERO; el rnejoramscnto del empicado de comercio en pequeno. ), pot /rimo, LA CAMPAFA CONTRA EL CLERICALISMO. "Como verS u4red 1 Las aspiraciones van ms alli tie Ic cue St Iigtira ci seor Carranz2, y si ahori no se lkga a on arreglo s&cisfactorio, los sesenca y cinco mil surianos pie empuan sus museres se Ianzarn contra los nuevos cncrnigos del Plan de Ayala, contra esos cirrancistas cue precenden bur!ar la Ic y ]as esperauzas del pueblo rncxicar.o. y si por csos aconcecimientos, cue quiz se verifiquen, yo soy responsible, en cite caso, a Ia Hiscoria Ic corresponde juzgarnos y yo resperar so fallo. Espero cue con esras Iigcras explicaciones Sc Ior:nar usted una idea de !as verdaderas ccndcncijs de Ia Revolucian cue cnc.bczan los sur:anos. "Soy de usred afmo. acto. amigo y scguro servidor. Al. Pa/alox." El general Zapau y don Mcnor Sala siguicron inccrcambiando cartas cue no re. producimos porque son vat iacioncs de las an(criorcs, atm cuando hay en elLis desta cados concepros. DESINTERESAIDO TRABAJO DEL LICENCIADO GIJATI ROJO Si la correspondencia de don Acenor Sala se inicio ccnncidiendo con la renuncia de Victoriano l-luena aunquc Jos rrabajos hayan tenido tin proceso anterior, orro documento importance. del cue vamos a ocuparnos, tue mocivado pot las declaraciones de don Vcnustiano Carnnri hcchas el 20 de agosto, fecIit de su encrada a la ciudd de Mexico Como Primer Jet e dcl Ercico Conscicucionalisca. Pblica y claramenre defini6 so poicin con rcspecw a los problcmas cconmico-sociaks: no habia luchaclo par ti/os. NO JIABIA H ECHO MAS PROMLcAS QL'E LA RI3FERENTE Al. DERROCAMIENTO DE HUERTA. Al se: comencadas csjs dechiraciones en diferences circulos se les di codo ci aicance cue cenian: cstzba trrnerncncc dc!ineada la politica del Primer Jdc. Al asumit incerinarnencc la Presidencia no se consideraba obligado i ocuparse cit esos problemas; ci pueblo rnexicano podia darse por muy saciskcho con volver al orden constitutional can pronto como se hicieran ]as decciones. V hubiera segtido esa conducra Si las circunstancias no It cinponcn ocra. Mas In declarado no solo produjo sorprtsa, sino cambiCn desalienco en qtiienc crelan cue ci criunlo de las arm.is se verb coronado con la resolucion de los problenias sociales <pie flotaban Cu ci ambience, y de modo especial ci agrarin, puesro cue habia producido inquierud. Dc phicemes esraban los aleccados direccmence; pero no asi quitties vislumbraban twa necesidad nacional en la rcso!uciOn del problema; menos aun (315]

P uienes to vincuLiban estrechamente con Ia az orgnka quc anhelaba ci pals. Nada ric. nc de cxtraho, puts, clue aruc la actirud del Primer Jeic del Ejrcico Consciruciorulisra se perisara en ci jefc del Ejrcico I.ibcrt3dor, suxinien do. con razn. clue sosrendria sus demandas con la rnisrna cntcrcza y cnvrga de siempre. Una Jr las personas clue 151 pcncnon tue el seor licenciado Conrado Guaci Rojo. pues (tedico y rcmitiO it gcnerl Zapata un cszudio del clue no at tenelnos noricia senor Carranz4. quc haya env:ado simultnta o JX$CcriOtrflCntC olto cjclUpIar Nos inclinamos a pesar que no to hizo. potpie ci cnhjo cOmitflzi comenrandi en forma comeclida, Peru deslavorablemerue, las declaracioncs de ese seor. En cambio, to somcti a la ConsidrraCiCn del licerahulo Luis Cabrera, quirn por so uiliactn agrarista y a pesar de sus ligas poliricas con ci seor Carriuza. considcr encomiabk ci crabajo y digno de set publicado. (artcz del licc'ici;d ' Cabrera Preccdiendn it c-srudio. figunt Lina can del senor licenciado Cabrera dirigida a so cotei Guti Rojo, que dice i: CGumi Rojo.
Abog.'idc. V Jr Doncdcs N 79,

Mexico, D. F. Lils CM3RERA

(Co/us)

Mexico, 17 de sepcicmbre de 1914. Seor liccnc iado C. Guat i Rojo. de J'x ) nceles N 79. Presence. Muy cscinudo amigo y COmpaflCfO "Juncnicint con l.t apreciiblc carta tie usted fecha 11 del corriente mrs recibi ci borrador de so trihtjo relative a las .Cuestiones agrarias y politicas quc ruvo Ia amabilidad ut cnviarmc para s it revision, como una bondadosa deferencia clue mucho It agradexco. "Despots de habcrlo kido con rodo ci inters que pan ml cenen estas clieStlOiics, me es graco devolv&selo adjunco, perrnirindomc signihcaric que en mi conccpro digna tie encornio so labor. y enconrrndoIa acertadamente desarrollada, esrimo Cs de verdadera imporcancia so publicacin. Agradccindolc infinico suN Iinezas pita conmigo, con ci aprecia de siempre me repiro so almo. atenco amigo y S. S. Lids Cabrera. "Ojal lo hiciera en forma de fotIcto 3161

Es: udio del Iici'nciado Conrdo Guati Rojo c. Ciu.111 Rojo.

Aboguici. Y de Donceics N' 79. Mexico. a F. "Dedico tue rrabajo at seor general don lirniliano Zapata. C. Canazi Rojo.
LOS EJIDOS Y LAS 11FRRAS COMINALIS flit 1.0$ PUEBLOS V St I%FL(:ENcIA SOCIAL, POI.iTiCA V ECONOMICA

El Primer J dv del Ejrcito Cnnsricncion.ilisra. don Ventistiano Carranza, de -clarO ci dia de su arrtho a esu capital gri.' hr ke:o/uci'n n '? hahia hcc/,o iUflgU&4 promesa )' que tu ;fl7e0 cOnptQniro era de,roc,r a Li ci:CtkfUVa Ac Hiwna. Jo cud cuaha her/rn. Eso es evidence, y Lie elto convence La tectuni del Plan de Guadalupe; mas hay tin pruhleint iinport.lnhisimo que resolver pira pie ii criunlo do La RcvoIticion tea conipicto, y3 quo sra Iu 6 conzinucin do h-. do 1910. y r coruolide ci gobiorno rcszahiccndosc In N1 bajo cuv.t gida voivtrn a florcccr la industria, las ants. ci conwrcio. etcrera: El. PltOfllIKIA AGRARIO. Si ci Ejrcito Consticucionalkca. lid obser' ador do los priflc i r :OS qiar enztaa su plan. no perscgs'ia ,,z3 quc ci rt.r:.thlcc:micnio A" ten pnhicr.rn /e,nmo y trijo sus arruas criunl3dnr.s dosde Lis (ronTeras del none dominando ms do media RcpI,lici. ci Fjrcito Libenado, percguL: tI cxmplimicvto di Pta, (IC San Lint del Sc. Ayala, dominandn /a major parte del cur elecde los lindec del Distrito Federal,

no CcjafldO tin pice on sus dcmandas... El PLut do San Luis prorncci a Ins pueblos l.s rcseirucin do sus rcrrcnus, y como at triunfo tic Li Rcvolucin no se Ikv esa prolnesa at terreno de la prctica, a! Ic,n.t,;d,,t OjIcdarOlJ en f ft 'fucron i,nhilc'., c,anto, ecfsarzoc cc ,5icicron pa cxtingsnv cv Mo,clrn 4 zapalsImo. Sc crcyO que 'a dctcrminante o su eficicnte era pun Ulestion 16viCa par ci virus dc Ins tcgrndarios J'LAThADOS infiltrado on las gcncncioncs ;iccuaks. y Sc arribuy6 six persistencia . una sStcmtiCa OpO$iciOn a todD In quo significt onion y progreso. sin ,ns ideates quo ci asesnao. la viokacia y las deprcdackncs. y a pesar dc las jrsccuciones que Ic hicicron Los gencraics Ambrosio Figueroa, Juveucio Robles, Luis C. CaruSo, Antonio C. Olca, Jimenez Castro y Pedro Ojeda, persisri durance ci gobierno del seor Madero, durante la diccadura del general ilutrci y pctsiste atn al triunfo dc Ia Revolucin Consrirucionalista" St refiere luego a la adminiscraclOn del scor Madero y a la proclamacin del Plan de Ayala, quo adkiona at de San Luis. Scala brevemenre su contenido, y de(317]

jando ci campo revotucionarlo pasa a decir to c lue sobre agrarismo hizo la zuencionada adminsc:acin. A Igunas disposicioies of iciales "La Secrecaria de Fomenco continua ci Iicenciado Guati Rojo dispuso, en circular de 8 dc enero de 1912, quc Jos ayuntamicnros. asambleas y corponciones municipales ccnian PERSONALIDAD JURIDICA pta promOvCr to reference a! deslinde, fraccionamienco y :cparco de Ins ejidos de Ins pueblos, tocando a cilia Ia ticutacin de los totes con arreglo at articulo 9' del decreco de 18 de diccmhrc de 1909. Des. pus, Ia ComisiOn Agraria nonibrada part Is cuesin y format Un proyecto prcsenc su programa de 7 de febrero de aquci ao, proponicndo quc ci gobierno adquiriera tefrenos de alto y bajo prccio pta 1raccionrlos ccIindoIos, PERO NO c.RATt:ITAMENTE. sh:o eaje.:ndo!oc a /01 labradr,rcs quc d;spns;eran dc sin pc quco capital a i/fit por .1/i pflorai ) api'nudes sc Jo padican proporcionar Para hi compra de animjh's ; bcrrsrnicnias. qtu' CU,: ci objcto dc f.;z-orccer a lox ;rahaja dotes pobrcc c/ac no conlaran ( 011 t'/n#enloi para con tenzat Ia exploId:cin dc on low, ciiimulara ci gobierno La creacin del Cr'dito Agricola regional , de Las sockd.des coo pc'.ssiz 'as, pwliend'a cdcbrar contnrtos do rrc'pufan:ic:to a aparc-cria co,: promeja de t'cnta. y para ci fr:ccir1iaunci:to dc ttrrcflo,r co;, f.srticu/af5, nac,on,dei a extran jcrOS, 0 CQfl socinii.dts ,;acio,,alci. SolsiciOn

del

probitma ag ratio tibia imiqlanas 'Singcr

"For to que respecca a la circula r . la fraccin i del articulo 38 del C&Ji g o Civil del Distrito Federal, y los rebtivos de los Escados de la Fcderacin, Ins municipios cienen encidad juridica, y ninginia f.:lta bacia quc it let habthtara par met/jo de unt: Jim pie circular; pero to que ii J,acia jaita era. y ci, QTJE IIUBIESE 0 JIAVA EflDOS, F y or lo quc respecca it progr;Int, desde luego se advicrie que Ins miccnbros de Ia Comisin NO FSTLJIMARON LOS MEMOS DE RENEIICIAR A LOS CIUDADANOS INDI. GENTES. jino ci 7/JUdo tic itploiar rns propiethdcs y las ele 31.5 aiieg;doJ y ani:gOS pYcJ'araPJdII ci :c,,cflo pan: cipeculacionc'.i COMO CONCUIONARTOS DEl. COUIERNO
PARS UACFR LOS ERACCIONAMIENTOS, 0 PARA LAS GERENCIAS DE EMS SOCIEDADES,

pta to cual no neccsicabjn Ia candd de socios. For In dcmis, los atrcnd:trarios quC daban siempre reducidos a ilota, ccclxi i:az/os a/ ser:icio del senor. quc en esce caso to scria ci gobierno, encrando. cuanjo mac. .n tin contra) de aparceria con Fromm de yenta. Al. ESTITO DE LOS QUE HACE LA (X)MPAJiA DP MAQUINAS 1W COSER cSlNGVR, ell contracos se pccca que ci comprador no es ms que Un simple arrendazario, y aunquc en re-Jidad son cit compriventa y !.s prescaciones peridicas son nbonos en cuenca del prccio, si Sc consricuye co morj pierde lot c l ue ha dado, y (3181

ci cobrador recoge la mquina de propia auoridad, dndose pot sa:isjecho 4 cornprador can qiec La Corn pania no Ic exij a of pago do lax pressacionec insolutas quo n pi-esentan mensuadades de dquikv. El licenciado Cabrera, en acciOn 'Entonces fu cuando el seor licenciado Cabrera prcsent corno antizcsis de ese programa una iniciariva suscrita par 61 y sesenca y dos diputados mis. apoyada on ci discurso de 3 de dicienibre de 1912. quo rodos conoccmos, on la quo afirm cnfticamcnte quo Ia RcvolaciOn de 1910 ii prome:id sierras, y relate, con Ia facilidad del quo ha vivkio on ci medio sabre ci quo diserca, las privaciones de clue son vicElmas los peones do ls haciendas concluyendo par disculpar La necesidad quo Cienen Ins habicantes do Morelos do 5cr scis most-s labradores y levantarse on armas Ins otros seis moses del aflo; sosruvo la conven!cflCia de quo se recons:ruyan Ills ejidu; dotin dccc cit el/os a los pueblos quo no lot tengan, tonthndosc lot terrenoc de don4e lox haya? "-Mucho so ha hablado de las cuestiones agrarias dijo on ci discurso que pronunci on el Teacro lndcpendcncia, do Monterrey, Is noche del 4 de agosco prCximo pasado. Cada Esrado do la Rcpthlica tienc- una cuestin agraria pie resolver, y cada gubierno local debt cranE ie resolver so cucszin agraria. Las ticnai ban os:.do hasta abora en manos tic unos cua,,sos ternstcnientcs, quc has ban c 'jncc,rado no sol,nnentc para 54c4' c/c c/ia, p inguex utilidades, SINO PRINCIPALMENTIZ PARA ORrFNt-R EL
TRABAJO ISARATO DEL PEON, QUIt HA PF.KMANUCIDO POR MUCIIOS A&OS EN VER-

La Revolucin w propane rornar las rierras de donde las hay.., pan clear la pcqutfla propiedad 2 El c-studio y la resoludn de esras coestiones es CI cufllpliIfliCfltft de Ia RevoluciOn. La Revolucin quo comentuon to 1906 los liberates. cuvos noitibres no ban pisdo a la historia, sino en [as hops cit los prxcsos; la Rcvolucin quo concinu don Francisco I. Madero: Is RcvoluciO p . en fin, clue durante ao y media mils hcmos visco devasrar at pais, c-sri para conclu j i. 14.i concluido Is pane milicar. Queda pot lttcersc Ia pane politic-a. ucilizando cI podrr conquiscado por cI elemenco militar para poder Ikvar a cibo las reformas quo deben mejorar [as condicioncs del pueblo.' No cab4 iutLi comCflt3 ci licenciado Guati Rojo Ia cucjfi ': agrari cx de
DADEEA ESCLAVITIJO.

dkcur,c, inrcgro del liccociado Cabrera poede verse on las pginas 229 y sigt'enIes del tomo is de esca obsi.N. dir) C. E3t3s ideas. muy pe;sonalci del seinr licenciado Cabrera, rahan on opoi,ki6n con las del seor Ca,ranza. a je7gar por sus dcCIarJCiOfltS y porqut acababa Jo dent a Los cnviados del haciendas tienen ustc'les do so propicdad, quo puSan gcnenl Dc Ia 0: fliganinc quc quo Cs suyo; no lo ajeno.N. Jet C. ropaftir, porquc uno reparIe 10
El

(319]

I
aishima smport.mia y HERE CONSIUERARSR P0K ENCIMA HE LA ALTA JUSTICIA HE 4 9 tic i&ii tkSPOlOJ, RE!VINI>ICACIONIS ) dtCrigVaCiOUci Jr In quo 15 d2d en ci jon"

CERRANDO LOS 0105 A TODA CLESTION JURIDICA I CONCRETANI)OSE A TENIR LA iIIF(P.\ 4 21. E SJ NICISITA hat mh,s cxp:opiac!nnes per causa tic utilidad piThIica, cuvs tesis custcnt en vi .irriculo clue sohrc Li misma cucsti,Sn publiqu co Ill Pals 0 rrtSpOtcI ldnte A I 5 tic febrero Ut 1912. flhsposicknes que se c:cpi:icn y ana'oridades qtic no las acataPi Los ejidos cluctiaton exccntua j os tie Ia tksauortinciOn per ci arciculo 8<' tic La Icy Ut 25 tic junio tic I S56. raciuicada par It de 28 dci mismo iflcS empero. promuigada La Conscitucion Genvral. <jucd prohuhid. la adquisiciOn y administraciOn de biencs rakes de corporacioncs civiles c rcicsijsticas, y p.ira cumplir con ci precepto consi itucioiial disnuso I;' Sc(retari.i de (;ohrrnacior), en circul,tr dc 12 Ut mayo tic 1 890, Q F 1 FL CONCI!l'TO in: NO HAM R I'F.RDIIX) 1.0$ 1FRKENOS Ph WML'N R1:PARTIMIFNTO V ws Ejinos su CARA(1IR tiE PROPIEtSD PE LOS l'I ItsIOS Y MI NICIPIOS. NO l)FtLIAN 5kM IYFOS t)L'$POjAPOS At. HACI:RSE LA CONVhKSJON, '""' 7' ' haba pract:c.&h Cu a/1u,;4r s,:nifadc; federatias 1 qWCUCS cOf(CS poll !i.t cn Sis t.pect yes terricorErs per set proI):o tie Su rgzrncn inccr:ur. DIIBIA Acos;MnsL IA RUPARTICION EQIlIAtIVA rNIRF LOS VECINOS tw Los PUELOS a quc pe:tcncCian. y se rcomcndo a los gohernadores to'narin Its providencias que su iitlscr:tcin v resueco t niic.rra Icy Fundamental Its Jzccsen f/ar:: ,calizar uno tie JOY mic Sm prrs.wtcs prc'cc flci On hc'ncfkio Ic Jo y f'kcbl " f. Una supina igrIoranc i a tic los gobernadores, jcfes poIitftoS y aytantaflhitiitos hizo que no SC comprentItcrt ci sent do pol iti co y econorn co Uc Its lcyes tie Rcfor,n_t s' Desarnorr I ZaCiol), V quc cstas bencuicas disposiciones se volvicr.in contra sos .iltos flncs Desn,c,nbrc,ciO,: i/c los efidos Los ejidos fucron en sit origru blent's concejifes y comsenalci, y come tales, nO Joj podia': e,,ajcm:, los VQC i nos de los pueblos ni grcw.fl Jr ningu U.S manera, y no era'; cucccptibles tic pnscripcin; pero derogada la antigua kgislacin civil pot ci C&ligo Ut 13 tie diciembre tic 1870. los pueblos qLIC ins tcnitn fueron perdiendo gradual c inscns,blerncnre los rcrrcnos dc usC cornunal desmcrnbrados pot adjudicaciones ilegales. Mas una vez hechas esas adjuclicacuones, mieradas pot los perjudicados y derogada la imprcscripdbilidad tie los bkncs comunaics, los puscedores quedaron ampir.cfos per la prescripcin atiquisiriva, con jusro riculo con tinaic' color.ido o sin i, y cs 000so tmpear a Ins pueblos cn larigios exigiendo rcivindicaciones, sobre todo cuando ci tad pico acer quc Li jtotici4a da a cSa into /0 que Es
(320]

ssyo, pucs aim tracindose de la que se administra en loglacesra.

9UC Sc repUtaba buena pot excelencia, ci pl2tIUo de su balani Sc indinaba a Favor del que portia mayor peso. En turns casos. Ins mismos vecinos enajcna.ron los terrenos que les legnon sus ancepasados, obligados par lit miscria, en precios notoriamence insignificances; mas coma ni Ins vccinos del vendedor pueden hacer us, del retfacto vecind, introducido on America pot Los puricanos do Escocia, ni of resracto gentiliclo puede cjcrciwxsc pot Los paentes del misrno vcndedor contra tin extrano a la Iamilia, corno se praccicaba pot Los fzanccses del Canada, I y como, pot otra paste, aun cuando ci contraco csz herido de nulidad o ineficacia pot baSer falcado Ia verdadera voluntad del yendedor Clue enien ohIiado pox la fucrza mayor de la miscria, recibiendo mucho moons del valor de Ins bknes enajenados, los perjudicados no tienen medios do hacer valet sus derechos ante Los tribunjUes pan obtener la rescisin a oulidad de las oWlgaciones contraidas con vicios internos y excernos.

Modalidades de la recon.r:itucin de lot ejidos

SIN DEMORA en At nica fauna hidicisda: RECONSTITUVENEX) LOS EJIDOS, hacindose las expropiciones necesarias par causa de urilidad pblica, radicando Is propiedad on la Federacin miencras se hace Ia reforma constirucional y ci usuIrucco on Ins pueblos, cuidando de quo Ins ayuntarnientos encargados de adrninistrar no scan ]as aprovechados, porquc ii se to/act

nfl) pvoblenza agrario dc/n' solucionarse

quc lox pn'sid.nses munkipales y lox sindicos to aduen.ran tie Jo: ejidos ejerciendo el/os lox atributos de Ia propiedad Sal y coma lxiii concebida par ci Derecho Romano, de star, /ructi/icar , abinar part Ii mismos, se conric,tirkrn en SENORES DR IIORCA Y CUCIJILLO, quedando lox t'cdnos reducidos a c5clavOs dc eros MAGNATES Dli
PUEBLO.
a

"Si Cs verdad quo Ia Flisroria so repitc volverlan Ins pueblos a su csrado primi-

tivo de cornunismo, corno so cscabkcieron on Ia Am&ica del None Ins primeros inmigranres wglosa joncs y en Anhuac los de Aztln, donde la propiedad individual no era conocida, y aunque cal vez no Ilegue a rcaliztrsc el criunfo del colectivismo, como pretende Molinari, ni a reconocerse la imposibilidad tic Ia propieclad, como precende Prudhon, ser-a preciso que lost vecinos do ins pueblos vucivan a disfrurar do la PROPIEDAD IMPERFEaA DL' LOS TERRENOS COMIJNALIS con derecho de labonrlos on Ins crminos quo aconseja el licenciado Cabrera, y con la corrapisa de no poderlos enajenar, pues de esra medida depende la pacificacin del pais. El corndo dc ministro, cckbudo ci 14 tie febrero de 1912 rcconoci6 quc ci crigen T2rd6, Las Iran formaciones del Dcrccho, cap. 1Y.No:a dcl Iicncirsdo Gua:i Ron. (321]

"Va ci gobernador consthucionalisu de Nuevo Lcn, general don Antonio 1. Villarreal, di un paso sines del uiunfo de Ia RcvoiuciOn expithendo en Monterrey la icy de 25 de junio del ao en curso declaxando que las rierras cuidvabies de regadlo y secano que no escuvieran sembradas y en cultivo par-a ci 10 del siguience mes quedaran provisionaimekie a disposicin del gobierno para areendarlas a Los agriculcores mexicanos que garancizaran ponerlas inrnediacamence en culcivo, y aim cuanclo esa Icy no es mis que de circunstancias y de efectos transicorios sacisface las aspinciones y necesidades de Los pueblos, estimula la agriculcura y prepara of terreno pan La GRAN REVOLUCI6N econOmica )# politics, Jun cuya solucin NO HABRA GOBIERNO QUC PUEDA PERDURAR. *

La odiosa capitaciOn
"En ninguna pane se acentha ms la rcconscicuciOn y docacin de ejiclos corno en ci Estado de Morelos, donde Ins labradores sOlo disponian tic cierras clue las ha ciendas los pcoporcionaban a subidos tipos tie arrcndamicnco y con la condicin tic no disponer del zacace del maiz, quo quedaba a favor do la finca; los jorn-ales er an can insignificances quo Ins peones no podian pagar Ii odiosa con:ribs.ecin personal, qu' despus se disirath con-ti nombre tic CAPITACION, quo para hacerla efecciva, los exctorcs zcnian Iormada una policia especial, y cuando sca no basraba. usaban tie l. (t:crzt rural, alkinando dc noche las casas de los contribuycnzcs, catendolas pita extract os objetos de usc domsrico mis realizable, y hubo cobrador quo conoci, clue cometiO Ia impedad tie quicu al causancc La manta con quc cuhr a su consorte y a 5, hi jos.. }1bk tie encarcclamiencos pot faira de pago do La capicack3n, a despccho, dice, tie :a dspsconcs tonscitucionaks; tie quo cuvo quo defender a rauchos concribude los nuevus lcvantmieuto, obedecia s que ci gobietno no bahia cumplido los compromisos tic l Rcvolucin sobrc of reparco tic tietras.Nota del licenciado (juati Ro;o. No podL cspc,arsc menos dcl gencal \',tlarteal <orno hrnuncc del programa del Partido L,I,craI Mc,icano y pot so inzervcnob on los Tracadc., tic 1orrcn. aLn conoticodo In idcn advcrsas dcl seor CarranzaN i18 C. Muji,,s 4 as drspu, tic tst rico cse tuba jt, qur ccvvsck, y aprob2do par d licendatic. Cabrera ,chua,un puhlcar El So! y El Radical, ltcs a nis inanos ci dccrcco cxpcdido on CUCInAVM3 Cl S tic .cpr,cmbrc pot of gcncri Eni:iiano Zspan. deciarando nacionahza jos lc>c hicncs de Ic, cncmigos <it IA Revolucin quo dvfiendc ci Rho tic AyaLs. dtsdnndotsc W;ropiciiiJes urban"y dcmjc inccrc,cs <it en especic a Is torm.tcjn tic inscitucjenes harcarias dcdicgdas at !ornento tic la agziculturs y at paso tic per.sioncs tic viuda.s y I.ucrlanos dc .os quo murirron on La Incha, y los terrenos, 'zioncti y apiss a dinzibutrse cc. comunidd P ara 105 pueblos que to pceccndan y al ftaccion gsniento pars Los quo to descen. no pudiendo scr venjidos ni cnsenados on n.npna forms, sicndo nulos codos los contracos quo ticndan s cnajennloz y sicodo trsnsIcrib!cs s3io pot dcrcchos tic sucain.Nota del lscew.cdo GuaJ, Rojo. (322]

yences invoiuncariamcncc morosos; de pie en no peas oasiones supli ci unpone de los adeudos, In que Ic vaii It animosidad de algunas aucoridades. Sigue diciendo que ci coronel Manuel Aiarcdn olvido su humilde origen cuando tue gobcrnador del Esrado c bizo causa comn con Ins bactndsdos, a! grado de quc pan favoreccr sus interests consign a vecinos del pueblo de donde era oginario, al descierro de Quintana Roo. Nacura!mente comencamos nosocros, puts cedieron cerrenos pars formaxle Ia hacienda tie Temilpa.

La miscria, consecuencia del sisterna social

'El Escado tie Morelos sigue diciendo ci licenciado Guari Rope cquivale, en so extension territorial. a La quinta pane del Estado cit Hida!go y en su densidad, a poco menus cit la tercera pane, sin conu: con Ii riqueza de stc, y cualquicra quo examine ci lrimo presupuesco de egresos creer quo esa porciOn encierra Ins extraordinarios cesoros del Transvaal; pew of quc 'iaje pw ci ferrocarril clue conduce de nra capital a la ciudad de Cuernavaca, 3SICflI( cit los poderes, y observe Los miii insigniuicantcs cictalles. vcr.i en algunas cscacioncs de bandera m4s aIl cit Tees Macias mendicances indigenas mal cubiertos de harNs quo con plaiderA voz unploran la caridad cit los viajeros. 'Fl intent o de lot rico, tenjtcvien:es ha side sienipre aniqui/ar a! protnaciedo ,cducit,,Jolo a r';3 sittIcci,in aprc rn,ante Para sujctjrh per potuamense a La e,ctag'itud y qnc NO FAI.TEN PI!ONES PARA EL CL'LTIVO bE SUS CAMPOS, y S i alguno Ikga. a Iucrza de economias y pfivaCtones, a format on pequco pie de ganado, buscndo Is manera do emanciparse de I; esciavirud, banana con quo 10, tidminusradores do As hacienda, capturaran a sax enima/cr por rnedio do Jo que a//i llama r&leo a prctcxto do que habian c.susado dado en lot cembrados, pans que lox obligaran a render/os y a pagar la cuora de cinco pesos par cabeza. EL PUVJl 0 MEXICANO NO PIDE 'PAN V ClEW' AL CESAR, como podia ci pueblo rornano; PIDE sio TERRENOS, Y HAY QUE DARSELOS, porque de cilos saldx ci pan para c! proletario y ci tribuco pan ci soscenimiento cit la cosa pOblica

El deal agrario. corn entado en Espana

ta palat); t del licenciado Cabins, Ilevada hasca Europt, ha despcnado on Espaa ci espi::!u de solidaridad que campea on la confcrencia pie C1i6 en Is Casa del Pueblo, cit Madrid, don Edmundo Gonthiez Blanco la noche del 18 de julio anterior sobre el cema J.A RUv0LUCI6N vu MExico, sus CAUSAS EcONOM;cAs V SU POLiTiCA, on la que delinc con admirable exactitud nuescra sinzaciOa politics, econmicz y social desde Ins tiempo de Ia Conquista basis nuestros din, revelando un profundo conocimienro de nuescra historia, nvestras costumbres y nucn con(3233

dici&i, no mcnos que de nuatra legislacin, hacienda apreciaciones tan exact" y [ SCcsas clue no podemos menus gut teconocer Ins inricos del conlerenciance 'No puedo resiscir al desco tic copiar incegros unos prn%fos del conferenciance ibao, y los u'aslado a conrinuacin: A parcir cit la adminiscracin tie Portirio Diar, ci regimen agraric cit MEzko ha involucionado basta bacer desaparecer la pequca propiedad y akannr ci gndo nrrcmo ci larifundismo. Las inmensas propiedades, baros. cstancias o haciendas, csrn concccnradas en pocas manos, y bay mtachas veces en clue ci peon no recibe mis gut un media salario nominal. quedando sicmpre deudor de dichas haciendas. Las poblaciones indigemas poseian las rierras cotnunaks c lue se tes habian coocedido. coma ames expres. pica quc los habiuntes se proveycran tie agua, <Ic lea, de pastos y scmbrasen Ins ejidos. V cr1 aspecco car,scceriscico tie las cuestianes agrarias en MExico, durance cerca tie dos cenwrias. ha consisrido en la obscinada ddensa de aquetlas pobbciones contra los grandes terracenientes, cuya oligarquii In fundado skinpre St poder en vastos larilundios. parnr de 1354, ]as axsas mejoran tin tanto. Nuevas leycs pctivas y atensas compibwiones moniscicas dcsamortiLron los bienes de matins rnucrcas. La admioistracin tibcral tic Juirez, quiso quo ci capital no siguicse aplascando ii trabajador, y despoj a la Igiesia do sus propiedades. adjudicindoiis .. individuos quc descaban adquiririas a bajo predo. Pew codos Ins csfucrzos quo en este y otros puntos SC hicieron par conquisrar la libcrtad politic; la independencia del poder civil, tautraron inthiles a ]as efectos cconmicos. El campesino sigui con rodo ci peso del trabajo, y per rns clue hizo. no pudo salir de la condicin de besti.t En 1856 SC do un Paso mis. Pot efecto tie Ia desamorcizaciOn. Ins ejdos di, las poblaciones indigenas cinpezaron a scr divididos y reparcidos a Ins hahicanccts en pequcfias parcelas. No se quiso en absoluco copiar ci comunismo, c lue desconoce Is propiedad. No se quiso prcscindir cit estos estirnulantes ran poderosos. La nico pie sir pens (nE sujerarTos a una regla seven, creando Ia propicdad agricola. El proyecto fracas per dos motivos fundamentales: la faIn tie medios (ganado. semillas, abonos, etcetera), donde la divisiOn y el reparto Sc hicicron, ci egoismo codicioso tie los rcrratcnientcs, que so aprovecharon de esa falca pan coruprar en seguida Ins c'jidos colindanres a sus propie. dates.. MExico, D. F., scpciembre de 1914. C. Guati Rojo." Como Sc y e, en el eseudjo que en gran pane dejamos copiado nada pidi pcua si ci seor licenciado Guari Rojo, pues so timic a du sus puncos de vista. Como otras rnuchas personas. presinciO ci inminence choque entre ci agrarismo del general Zapata y ci anciagrarisn-io del seor Cananza, cups dcclaraciones morivaron ci esnidio. (324

Cuando In envi con cxprcstva y Licnics dedicatoria, c.sbc supOner quo lo hizo pot La seguridad de quo el general Zapata SCUI(L1 en La lirme actitud quo asumi desde ci principio dc Ia lucha. Halid sca muy juscilkada, puts la ohscrvacin del fenxneno In condujo a sus causas y 10 hizo decir quo debian cctcnsc los ojos a roda cuescin juridica para obtener las rierras necesarias. V dijo verdad, puts ci problema no en legal ni juridico, sino revoiucionatio y pro(undamence humano. Celebramos quo hubicrit transcrito on ci cstudio pane tic la conIaencia sus ramada on Madrid pot don Edmundo Gonthlez Blanco. puts vtmos qua ci ideal zgr.trio }uszificaba on ci cxtranero ti mOvmicntO revolucionario mexicano ante quitnes buscaban on ese movimienco una elevada linalidad social. Li vigorosa ptroa.shdad del seor Uccnciado Luis Cabrera, su presencia on ci consnmcionalismo y Ia sinccridad de so palabra InCieron qua Sc IC ruvcSe corno autorizado pouavoz de la Rcvoiucin y quo so con1crencia rcpercuticra favorablemente en Espana. Otto hecho anterior. La rcparciciOn de ricrras on la hacienda de Los Borrcgos, lkvada ;t cabo por ci general l.ucio Blanco, rambin kibia repercucidu (avorablernenre on Erancia. Fucron dos hechos aisljdos t inconexos, pues ci general F$lAnc() proccda pot si c inspirado por ci boy divisionario Francisco J . Mgica. For so pane. Cl licenciado Cabrera expuso con firma conviccin sus ideas, tie las qua panicipabsn ocros revolucionarios; pew ci ideal agraria no I igur.b.i on ci programa del Ejrcico Constitutionalism ni cscaba en La menle tic so Primer Jek. Mucha sangre tkbia derramarse para quo ese ideal criunfan. c:OMO ESTABA DISTRIBUIDA LA SUPERFICIE NACIONAL En verdad ci ideal agrario podia coiiducir .s pie 106 elernencos revolucionarios chocaran ernie si O soliuncrue crJn Ia terquedad y ci caprichu del general Zapata los quo csctb.tn oriiktndo a Un rompinhiento entre conStiCuuoflaIlS(aS y las huestes del surf Ve.smos In c l ue dice una griIica pie debemos a Li gentileza del seor general Manuel N. Robles. Dicha grfica se relicre a La distribucin territorial, y aun cuando be formada vrios .ios ckspus tic Los sucesos qua escamos refiriendo, no per elk deja de proycxrar iuz sobre ci asunco, puts pent tic relieve La siruacin real de Ia ciasc campesina y i.t causs de so esclavicud. Super 11th' prim itiva y perdidas sufridas Desde quc Mexico so bizo independience hasc.t at aim) 1847. La excensln tcni- ( 325 1

tonal era tie CUATROCJENmS MILLONES DR HECTAREAS (400.000.000), aproximadamence. Con las sucesivas prdidas tie Arizona, Nucvo Mexico, Texas, Alta California, Chamini, Belice y Clipencon, la nacin perdi la mitad de su superficie: en consecuencia, en ci ao 1914, al quest reiicre nuestra narncin, y tambiCn en la accualidad, osuta con tins superficic tie DOSCIENTOS MILLONES DR HECTAREAS (200.000,000). Distribucin tie la supeir/icie Veanios ahora crno escaban distribuidas. En primer lugar, CIENTO VEINTE MILLONES DE HECTAREAS (120.000,000) estaban en poder tie espanoles y sus desceadientes criollos, herencia que nos Jegaron la conquisca y 'a dominacin, asi comb la influencia qua Ins espaoles siguieron ejerciendo en Mexico in 'nendiente. Norese <jut cien.eo iein:e mi/tones do hoctarca: son ntis de la micad del ..xrtorio nacional. En po4cr do solo 276 (nopietarios ejtaban CUARENTA V SIETh MILLONJiS,
NOVECIENTAS SESENTA Y 0040 MIL OCHOCIENTAS CATORCE HECTARIIAS

(47.968 814). Excesiva superficie y curio nwncru de cerrateniences, entre quieneS deben concarse Ins favorecidos pot diversos gobiernos nacionzlcs, come los seores Creel y Terrans, dueos tic casi codo ci cxcc-nso Escado tie Chihuahua. Haremos aural qua caxuo los cspanoles y sus descendiences cuanto Ins 276 pro. pierarios aludidos en Ins dos prtafos anceriores habIan exicudido sn.s propiedades per todos Ins medics a que rqpetidas veces hemos fiecho menciOn en esca obra. Tacnbnn harernos notar que ernie ellos, y algunos nis dc quienes adelante nos ocuptre:nos, escaban los SETINTA V DOS MILLONES 1W IIIXLTAREAS (72000,000) qua las co:npa nias deslindadoras tension a los pueblos a) araparo do hi Icy de deslindes tie 15 tie diciembre tie 1883. Si surnamos Ia superIicic de que n.tn poseedores los espaoks y sus desccndientes con la qua estaba en poder do los 276 propierarios, enconcramos que cenian
CIENTO SESENTA V METE MILLONES NOVECIENTAS SI3SENTA V 0010 MU. OCHO. CIENTAS CATORCE IIECTAREAS (167.968.814), o sea, mu tie las tres cuaftas parces

de La superficie total de Ia N.tcin, puts quedaban TREINTA V DOS MILLONES TREINTA 'V UN MIL CIL'NTO OCIIENTA V SINS IIECTAREAS (2Ol.I86). Es cliarisimo clue los posec'dorcs tic la mayor suptnuicic y del mayor nmero tie fincas nSscicas irnponian las modalidades canto a la explorucin del dueo cuanto a Ia condiciOn que guardaban Ins crabajadores. Pero vcimos cufl era la discribuciOn de Ia superficie rescante. o scan, /oj treiuta y do: mi/lone: :rcin:a y sin mil demo ochnua y Yvii hec:Jrcw: (3263

mid

iOc; csuba en poder de extranjeros no espaoles: i escaba en podtr Lit mexicItos antipa(rioCaS, Ilamados asi per vivir fuera del pais sin preocuparies lo que en it .aconicciera, sin conocer sus propiedades; pew p.sse-ando en ci cxtr.fl;cfI) su uciosidad a expensas del crabajo de los peones mexicanos; era propiedacJ cit mestizos; mis estaba en podcr de los pueblos o formando ejidos que habian resistido 5 codes los embaces; Wi tscaba consuicrado come terrenos n.iionaks o baldios. F.naimente, ci reszo debe considerarse como irc.ts Lit l.ss tiudades, Lit los pueblos y de pequenus ranchos. En coda U distribucion .incerior hay pat considenr SESENTA V SEIS MILLONES SEISC!ENT4%s ?.flL HECTAREAS DL TERRENO MONTANOSO (66.600,000). En en extension dcben comprendcrst las wm" IncA p/wa.Jai que an exiscen coma tales; pero to que estaba dencro de los latifundios se 3provechab3 en la extraccion de maderas, en el cone de lena. en la cria de ganado. etcetera, quedando, natunlmencc. aiguna pane improducuva par Ia nawraleza del suelo a per ocras causas coma la escasa prccipitaciOn pluvial. Dc codos modos. ci ierreno ilamado montaose akccaba at propicrario; pew to rathn inversa a la extension de la propiedad.
Elocuencia dc los ndmeroj

Mucba son Las conclusiones a clue conduce ci examen decenido tie los dates que presencamos. Dejernos at leccor que !kgue .i cilas y quc friainc-nce Ins ligue .i Li economia del pals y at ms elemental scatimienco de hunianidad Nt 13 ctase '.Ilnpt..inj. SOu ilarnartnws su .sccncin accrci del Iiectio doloroso de pie ci c onco por ciento Lit Li 5UpCffiLiC territorial no acaparada estaba ta poder tic algunos pueblos. Est hvtho nos conduce dircci.unencc t uno di, sus dcsascrososeIcccos. a IA cLise tam liv it 'indaba euro rccurso pari jubsiun que Ii condicon de peonaje a que tscaba somecida.. Prn.tsacmcite .' cllo cendia hasca el hecho de que las tierras inipropias pan ci ttaltzco escuvicran en manes de los larifundisras, puts se necesicaban brazes pan las haciendas. y Li miner. ' Lit wnerlos perperua, oporruna y cIicazmencc habia consiscido en quicar a us pueblos ci medlo dc produccin, en Absorber las excensiones de pequeos y med:anos agriculcorcs. para poner it latifundia bajo ci arnparo del sagrado derecho .k propscdad, a fin de que nadie, sno ci hicendado, pudiera disponer tie la superIicic y cit cuanco en ella escuvicra. Sigarnos .i los nrneros en su (na elocuencia y veamos a Ins peones en Ii %2513 Superficic acapantd.i. (27]

Scgn ci censo Je 1910. habia on ci pals TRES MILLONES CJENTO TREINTA MIL CUATROCIEN'TOS DOS PEONES ( 3. 1 30,402) y simultincamente cxistIan OCIIOCIENTOS TREINTA V CUATRO HACENDADOS (834). Eaa lrima cifra macce una pcquciia aclaracin: nos herons referido antes a 276 proptetarios y dijnos que to eran de Ins cuarcnca y sicte millones novccientas scicnta y ocho rnil ochocienras carorce becthrea, a las qua umbln nos referimos

Los ocho(jernos srein:a y ctro (854) hacondados a que aboca aludim.os /urrnaban ci total tie to; acapavadoves de Ia ticna, incluyendo exrin;cros y nicionales.
inmediatameoce despus tie senalar La superficic cn podcr tic espsfloies. Estos nmeros no slo dan la magnicud cuancitariva dcl problema. 5mb que estn hablando tie cnormp desigualdades sociales: de on estado morboso en Ia cokcrividad mexicana; griran Ia ms inicua cxplozacin del hombre; pregonan Ia vida miserable Jr unos sores humanos frence a Ia opulenta vida de sus explotadores. Ahondemos este punto. Si se dent en cuenca pie cada uno tic esos peones reprcsenraba u:u Iarnilia no tic cinco personas, coma quiere La saciologia, sino tic tres nkamente, cendremos In enorme cantidad de NUEVE MIl.LONES TRESCIENTAS NOVUNTA V UN MIL DOSCthNTM SEIS PERSONAS (9.391,206), cuya cxistencia dependia dcl crabtjo del peon. Y yeast clue nueve millones rrescientas lioventa y un mil dosciencas seis personas represenraban en 1910 la INMENSA MAVORIA EN F.I. PMS, QIJU ENTONCES (ZONTA&tA CON QUINCE MILI.ONLS DR HABITANTES. Esu era la rn.agnitud numirica del problema; en cuanco a Ia social, rodavia cenernos quo dedr t1go mt

Si recordamos clue los jornales excepto en algunas zonas del pais fluctusban
ernie diecicxho y crcrnca y siete cencavos. y (jut pan ganarlos eta nccsario irabajax desde Li salida hasra la puesca del sol, cnconcrarcmnos sin esfuc,zo no at peon, Sian at aucCmico esclavo do los 834 hacendados tic que nos habla Ia c,cadisrica. He aqul per qu Li claw rural era econmicamente inerre, pues at ralucido producco del trabajo icnia quc corresponder on raquilico potter adquisicivo, y a sce. una depreshSn moral, unit cultural y una degradacin social. Digmoslo tie otto mode: si in esciavicud es una injusticia y universalmence asi escA considerada: si en redo escado social de inuscicia hay on principio de desintegracion, es evidente quo ci peon csdavizado no podia concribuir at progreso tic la NaciOn mexicana. Pero sociedades no coleran tin esrado perperuo tie injusucia, y he api1 por qu la pane secular y profundamence afccrada, ],a sangrance cit Ii socictiad mexicana, ruvo qua rcalinr on acto heroico en defensa tie so vida y so lanz contra ci larilundismo quo La oprimia. que Ia asfixiabe, y qua tie ella se habia valido pan con,olid2r su predorninto. (328]

Per poco que sc picnSc en at acto dc defensa w eocontrar I. mistna econmica, 13 niisma r-azon histrica, la misma kern social, que tenicodo su origen en tin lejano pasdo lkw a los dcsheredados a Ia Guerra cIt Independencia. Jos imainroD puls despus a Ia Guerra cIt Reforma, 106 bi?x integraf las huestes que Sc en armas con Madero y pie continuation agrupados en wino del geneS Zapara prodtsciendo d Icnmeno histOrico de la R.evolucin Agnria. coocretaba a descruir ci Izc Mas p-ala sta, Cl anhelo tie rcivindicacin no Sc fundisino imperaflC, sino que crerl neccsario rcmover ci sisrems cit ideas, deI,a, cit prejuicioc, de intetescs. en quc ci kacifuadismo Sc apoyAba. puts slo as( podria cranslormarse desde so fondo Li vida de la sociedad me%icaoS. es: We a No pasasemos per alto tin data curioso C lue aparece en la grIfica, y panir del ao 1920, en clue ci seor general Alvaro ObregOn inici su poltica gTana. hasta Ia kcha en que I u formada Is grfica se habian cnrrgado a los pueblos N&esc la cotta abern'ra del, ingulo que India Las sin ?.ULLONES DE HECFAREAs. niexras entregadas y y east cmin grande en toda$a la extension territorial que esnba en poder de los intifundistas. Nccsc t arnbin pie ci valor de la superficic entregada a los pueblos. scgn s. la gr4Iica. sehabia cubieno en bonos quc estaban a estn en poder tic extranjat Vase con cunca rathn ci general Zapa t a no aceptaba epic ci problems se resolvien haciendo sistemzico Cl procedimiento de expropiaciones per causa de utilidad ptblica, sino que Sc alectara, principalmente, a quienes habian monopolindo Its rituaL La expedicin de bonos para pagar a Jos larifundisus es un procedimiento en que ni siqukra pens6 el general Zapata, y cit habrscle propuesco, hubiera concestado negativanlentc, pues no se Ic habria ocultado que esos valores correrian ci inminetttt peligro de convertirse en tma deuda exterior. Dejemos ahon que ci lector corueste a las preguntas 4iic forrnuiasnos a] principio: El ideal agtario podia conducir a que los clemencos revolucionarios chocaran entre si? j o solamence la zerquedad y ci capricho del general Zapata cnn Jos que escaban orillanclo a on rompimknto etitre ci constinicionalismo y las bucstca del sur? Mdxico. V. F., Did k la Raza. 1946,

FIN DEL TOMO IV