Controlador de capacidad EKC 531D1

REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Manual

Introduccin
Aplicacin El controlador se utiliza para la regulacin de capacidad de compresores o condensadores en sistemas de refrigeracin pequeos. Se pueden conectar varios compresores y condensadores segn sean las necesidades. Existen ocho salidas y se pueden aadir mas a travs de un mdulo de rel externo. Ventajas Regulacin por zona neutra patentada Mltiples posibilidades de combinacin de compresores Operacin sencuencial o cclica Posibilidad de optimizacin de presin de aspiracin y presin de condensacin Regulacin La regulacin se basa en seales recibidas desde un transmisor de presin para la regulacin de compresores y desde un transmisor de presin para la regulacin del condensador adems de un sensor de temperatura a la entrada del condensador. Los dos transmisores de presin se pueden sustituir por dos sensores de temperatura cuando la regulacin se realiza con sistemas de salmuera. Funciones Rels para regulacin de capacidad Salida de tensin para regulacin de capacidad de condensador Entradas de estado. Una seal interrumpida indica que el circuito de seguridad se ha activado y el rel correspondiente se desativa Entradas de contacto para indicacin de alarmas Entradas de contacto para desplazamiento de referencias para indicacin de alarmas. Rel de alarma Arranque/parada externo de la regulacin Posibilidad de comunicacin de datos Programacin La programacin se realiza bien mediante comunicacin de datos bien mediante conexin a un display tipo EKA 162. El display se puede desconectar tras la instalacin. Combinaciones El controlador tiene diez salidas de rel, dos de las cuales han sido reservadas para la funcin de alarma y para la funcin de seguridad "AKD start/stop". Los rels de arranque estn reservados para las capacidades de los compresores empezando desde DO1, DO2, etc. El resto de los rels hasta DO8 estn disponibles para ventiladores. Si se necesitan ms, se pueden conectar controladores EKC 331 con un mximo de ocho etapas adicionales. Las seales de estos mdulos provienen de las salidas analgicas del controlador. Otra solucin es controlar la velocidad de los ventiladores va una salida analgica y un convertidor de frecuencia. Se podran utilizar los diez rels de salida para compresores y ventiladores si la funcin de alarma y la de "AKD start/stop" no se utilizan (mx. ocho compresores). La reconguracin se debe realizar va sistemas con software AKM, en el men llamado "Slo para Danfoss".
Se pueden combinar compresores y etapas de diferentes modos. Ver men pgina 10.

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

EKC 531D1

Funcionamiento
Regulacin de capacidad La capacidad necesaria se controla con la seal recibida desde el transmisor de presin comparada con el ajuste de referencia. Alrededor de la referencia se ja la zona neutra donde el equipo no conectar ni desconectar etapas. Fuera de la zona neutra (en las zonas rayadas, denominadas zona+ y zona-) las etapas conectarn o desconectarn si la regulacin registra un cambio de presin. Los cortes y enganches tienen lugar dependiendo de los retardos de tiempo jados. Sin embargo, si la presin se acerca a la zona neutra, el contralador no realizar ningn cambio en la capacidad de enganche. Si la regulacin se realiza fuera de la zona rayada (denominadas zona++ y zona--), los cambios en la capacidad de enganche sern algo ms rpidos que si fuera en la zona rayada. Para obtener tambin una buena regulacin a bajas capacidades el controlador aumentar gradualmente la zona neutra cuando los requisitos de capacidad sean inferiores al 50 %.El cambio es mayor a 0%, donde representa media zona neutra. La entrada de etapas se puede denir como secuencial, ciclca, binaria funcionamiento "mix & match".

Secuencial (primero en conectar-ltimo en cortar) Los rels arrancan en secuencia- primero el rel nm. 1, despus el 2, y as sucesivamente. Los cortes se realizan en orden inverso, es decir, que primero corta el ltimo que ha entrado y as sucesivamente.

Cclico (igualando horas de funcionamiento) Los rels se conectan de forma que los tiempos de operacin de cada rel sean iguales. En cada arranque conecta el rel que menos tiempo ha estado funcionando. En cada parada desconecta el rel que ms tiempo acumulado haya estado funcionando.

Rx = rel correspondiente h = nmero de horas

Si la regulacin de capacidad es para dos compresores de dos etapas cada uno, se puede utilizar la siguiente funcin: Rels 1 y 3, se conectan para arrancar cada compresor. Rels 2 y 4, se conectan para la segunda etapa de cada compresor. Rels 1 y 3 funcionan de manera que el tiempo de funcionamiento de ambos rels ser igualado.

C = compresor, L = Etapa

EKC 531D1

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

Men de funciones
Funcin Pantalla Si estn montados los dos displauys: El EKA 162 (con pulsadores) muestra la presin de aspiracin Po, en C ( en F). El EKA 161 (sin pulsadores) muestra la presin de condensacin Pc, en C ( en F). Regulacin de compresor Ajuste de la referencia para Po El equipo mantendr la presin ajustada aqu, ms el desplazamiento si lo hay. Desplazamiento para Po El valor anterior puede modicarse en la cantidad ajustada aqu, va la entrada DI4 activando "(r27)" , (o desde una Gateway conectada a un bus de comunicaciones). Activar desplazamiento para Po OFF/ 0: No se realiza desplazamiento ON / 1 : Activar desplazamiento Muestra el valor total de la referencia para Po. Lmites para el ajuste de la referencia Po Con este ajuste la referencia slo se puede ajustar entre dos valores. (Tambin se aplica si la regulacin es con desplazamientos de la refencia). Valor mximo permitido Valor mnimo permitido Zona neutra Ancho de la zona neutra alrededor de la referencia para Po.(Ver pgina 3). Correccin de la lectura de la sonda de presin para Po Valor necesario para corregir la lectura de la sonda de presin para Po. Unidades Los valores de presin y temperatura que muestran los displays pueden leerse: 0: bar y C. 1: Psig y F. Marcha/parada general del equipo Permite arrancar o detener el equipo. Adems sta funcin se realiza tambin a travs de una entrada digital especca del equipo (ver esquema elctrico) Presin de condensacin Pc Ajuste de la referencia para Pc El equipo mantendr la presin ajustada aqu , ms el desplazamiento si la hay. Desplazamiento para Pc El valor anterior puede modicarse en la cantidad ajustada aqu, va la entrada DI5 ( desde una Gateway conectada a un bus de comunicaciones). Tipo de referencia para Pc El modo de regulacin 1 ( 2 si se requiere referencia variable en funcin de la temperatura exterior) proporcionar la regulacin ms ptima si el sistema es estable. Pero si entran y salen muchas etapas del condensador y la capacidad del compresor cae, ser necesario seleccionar el ajuste 3 ( 4 si se requiere referencia variable en funcin de la temperatura exterior). (Es preferible utilizar los ajustes 3 y 4, si se admite un desplazamiento de Pc a la capacidad mxima del compresor). 1: Referencia ja. La regulacin se basa en el ajuste jado, (ms el desplazamiento si procede). 2: Referencia variable en funcin de la temperatura exterior Sc3. Cuando la temperatura exterior baja un grado, la referencia tambin baja un grado. En este caso no tendr efecto el desplazamiento de presin que se activa con DI5. Los ajustes 1 y 2 trabajan con regulacin PI, pero si el sistema es inestable y la regulacin PI no es satisfactoria, se puede omitir el elemento "I" , de manera que el controlador slo trabaja con regulacin P. 3: Como 1, pero con regulacin P. (banda -xp) 4: Como 2, pero con regulacin P. (banda-xp r23 P0 C Pc C Control compresor Ajuste PoC . Parmetro Parmetro va software AKM

r13

Desplazamiento Po

r27

Activar desplaz. Po

r24

Ref. total Compr.C

r25 r26 r01 r04 r05

Ajuste Po Mx.C Ajuste Po Mn. C Zona neutra Correccin sonda Po

(En AKM slo se utiliza bar y C) Marcha/paro general P. Condensacin Pc

r12

r28 r34

Ajuste PcC Desplazamiento Pc

r33

Tipo de Pc.

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

EKC 531D1

Muestra el valor total de la referencia para Pc Lmites para el ajuste de la referencia Pc Con sta conguracin el punto de ajuste slo puede jarse entre los dos valores. (Tambin es aplicacble para regulacin donde la banda Xp, est por encima de la referencia). Valor mximo permitido Valor mnimo permitido Correccin de la lectura de la sonda de presin para Pc Valor necesario para corregir la lectura de la sonda de presin para Pc Control de compresores Tiempo de funcionamiento Para evitar frecuentes arranques/paradas de compresores se dispone de: Tiempo mnimo que permanecer arrancado un compresor (no afecta a etapas) Tiempo mnimo entre dos arranques consecutivos del mismo compresor Ajustes alrededor de la zona neutra Nz Ancho de regulacin por encima de la zona neutra (zona+). Retraso en conectar compresores y/o etapas dentro de la zona+ (minutos). Retraso en conectar compresores y/o etapas por encima de la zona+ (minutos). Ancho de regulacin por debajo de la zona neutra (zona-). Retraso en conectar compresores y/o etapas dentro de la zona- (minutos). Retraso en conectar compresores y/o etapas por debajo de la zona - (minutos). Conguracin de salidas para compresores Ajuste de la combinacin del nmero de compresores y/o posibles etapas 1 = 1 compresor 2 = 2 compresores 3 = tres 4= cuatro. 5 = 1 compresor + 1 etapa. 6 = 1 compresor +2 etapas. Para 7 a 26: vase el men de conguracin en la pgina 10. Si los compresores son de distintos tamaos, se deber seleccionar el ajuste 0. En la posicin 0, la denicin de los rels que debern entrar en cada una de las etapas requeridas, dependen del usuario. Secuencia de funcionamiento de compresores 1.funcionamiento secuencial: las salidas van entrando consecutivamente:1, 2, 3,...y van saliendo en orden inverso:...3,2,1. 2.Cclico, igualando horas de funcionamiento. 3. Binario y cclico. (Slo para 4 compresores con "C16" ajustado a 4). Enganche de etapas de compresores Se pueden congurar los rels de las etapas para que: 0= El contacto de salida se cierre cuando se requiere que entre la etapa. 1= El contacto de salida se abra cuando se requiere que entre la etapa Conguracin "Mix and Match" (M&M) escaln 1. (c17 a c28 slo se utilizar si c16 est ajustado a 0). (En la secuencia M&M no se utiliza c08 y c09" ). Seleccione aqu en "c17" los rels que debern estar en ON en el escaln1. El ajuste se realiza mediante un valor numrico que respresenta la combinacin de los rels. Vase el men de conguracin de la siguiente pgina. Continue deniendo los escalones 2, 3, etc. La conguracin naliza al primer c18 - c28 ajustado a 0. Los retardos c01 y "c07 corresponden a las salidas de rel individuales. Si una salida de rel es sobrepasada por el retardo, se producir un salto de un escaln a otro , slo cuando todas las salidas de rel implicadas hayan sido liberadas. El rel no interferir con los rels que estn en ON en dos etapas sucesivas. Si el compresor se para se producir un alarma. La regulacin continuar como un funcionamiento de emergencia,y como si el compresor estuviera funcionando Paso 2. Aqu tambin deber congurar un valor entre 1 y 15. El valor aqu en "c18", indicar qu rels debern estar en ON en el escaln 2. Paso 3. etc. 4. Etc. 5.

r29

Ref Cond. C

r30 r31 r32

MaxRefPc C MnRefPc C Correccin sonda Pc Ctrol. Compresores

c01 c07 c10 c11 c12 c13 c14 c15 c16

Min.ON time Mn. tiempo de espera Zona + K Zona + m. Zona + + m. Zona - K Zona - m.. Zona - - m.. Salidas compres.

c08

Secuencia compres.

c09

Etapas (cerrado = 0) (abierto = 1)

c17

M&M escaln 1

c18 c19 c20 c21

M&M escaln 2 M&M escaln 3 M&M escaln 4 M&M escaln 5

EKC 531D1

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Vista general de rels con funcionamiento "Mix y Match" Valor de Combinacin de rels que debern entrar N de rel clculo 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 4 4 4 4 4 8 La suma de 1-8 es el valor de ajuste 1 2 3 4 5 6 para cada escln Ejemplos: Si la etapa de capacidad 1 slo tiene que enganchar el rel 3, ajustar c17 a 4. Si la etapa de capacidad 2 slo tiene que enganchar el rel 4, ajustar c18 a 8. Si la etapa de capacidad 3 slo tiene que enganchar rels 3 y 4, ajustar c19 a 12. Seguir con los ajustes para c20, etc. hasta que se hayan jado todas las etapas.

c22 c23
1 2 4 8 7 8 1 2 8 9 8 10 1 2 8 11 4 8 12 1 4 8 13 2 4 8 14 1 2 4 8 15

M&M Escaln 6 M&M Escaln 7 M&M Escaln 8 M&M Escaln 9 M&M Escaln10 M&M Escaln 11 M&M Escaln 12

c24 c25 c26 c27 c28

Conguracin de las salidas para ventiladores Ajuste del nmero de etapas de ventilador con el que se va a realizar la regulacin. (Mx. 8). 1-8: Hasta 8 ventiladores conectados directamente , siendo el primer rel libre asignado al ventilador no. 1, el siguiente al n. 2, etc. Para conexin de ms ventiladores (etapas posteriores a DO8), deber gobernarse a travs de un EKC 331 conectados a la salida analgica (AO).Vase el dibujo en pg. 11. 9: Todos los ventiladores gobernados a travs de un variador de velocidad conectado a la salida analigca (AO) Lectura de la temperatura medida con la sonda Sc3 Lectura de la temperatura medida con la Sc4 (esta sonda slo sirve para monitorizacin)

c29

N. de ventiladores

u44 u45 -

Sc3 temp Sc4 temp - - - Cap. Compres. % Lectura cap. entrada compresor - - - Cap. Condens.% Lectura cap.entrada condensador Xp K Tn s Ajustes de alarma

Parmetros para regulacin del condensador Factor de amplicacin Xp (P = 100/Xp) Si Xp aumenta, la regulacin ser ms estable I: Tiempo de integracin Tn Si Tn baja, la regulacin ser ms estable Alarma Cuando el equipo detecta una alarma, todos los diodos (LED's) del display EKA 162 parpadearn, y el rel de alarma se activar. Presin de aspiracin P0 mn. (Funcin de seguridad y alarma, ver pg.18) Si la presin de aspiracin cae por debajo del valor ajustado aqu, el controlador emitir una alarma. (P. absoluta en bar) Presin de condensacin Pc mx. (Funcin de seguridad y alarma, ver pg.18.) Si la presin de condensacin sube por encima del valor ajustado aqu, el controlador emitir una alarma. (P. abs. en bar) Retraso de alarma conectada a DI1 (la apertura del contacto generar una alarma) Si se programa el valor mximo permitido, queda anulada la entrada. (segundos) Retraso de alarma conectada a DI2 (la apertura del contacto generar una alarma) Si se programa el valor mximo permitido, queda anulada la entrada. (segundos) Retraso de alarma conectada a DI3 (la apertura del contacto generar una alarma) Si se programa el valor mximo permitido, queda anulada la entrada. (segundos) Lmite de alarma por alta temperatura "Saux1" Con el ajuste = O se anula la alarma. Retraso de alarma de "Saux1" Si se sobrepasa el valor lmite, se iniciar un retraso de tiempo.de alarma. La alarma no se activar hasta que haya pasado el tiempo de retraso ajustado. El retraso de tiempo se ajusta en minutos. Pulsar brevemente el botn superior para anular la alarma y para que aparezca un mensaje en el display. A11 A30 A27 A28 A29 A32 A03 P0. b Min. Pc. b Max. DI1RtrsoAlrma DI2RtrsoAlrma DI3RtrsoAlrma Saux1 alta Retraso de alarma n04 n05

Reset alarma La funcin cancela todas las alarmas, si se sita en pos. ON. Con el software AKM se puede denir la importancia de cada alarma desde el men Destinos de alarma. Ver pg. 16.

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

EKC 531D1

Varios Tipo de sonda de temperatura (Sc3, Sc4 y "Saux1") Normalmente se utilizan sondas Pt1000 con mayor precisin para la medida de temperatura y transmisores de presin AKS 32R para la presin. Pero si es necesario tambin se puede utilizar una sonda PTC (r25 = 1000). Todas las sondas de temperatura debern ser del mismo tipo. En aplicaciones de enfriamiento con salmuera, se emplearn sondas de temperatura en lugar de transmisores de presin. Conguracin de tipos de sonda 0=PT1000. 1=PTC1000. 2=PT1000 para sondas y Po. 3=PTC1000 para sondas y Po. 4=PT1000 para sondas y Pc. 5=PTC1000 para sondas y Pc. 6=PT1000 para sondas, Po y Pc. 7=PTC1000 para sondas, Po y Pc. Rango de trabajo de los transmisores de presin Dependiendo de la presin, se utilizar un transmisor de presin con un rango de trabajo dado. Es necesario programar el rango de trabajo de cada transmisor de presin, p.ej.: -1 a12 bar. (en bar si r05=0, en psig si r05=1). Rango Mn.-P0 (Rango mn. del transmisor de presin de aspiracin) Rango Mx.-P0 (Rango mx. del transmisor de presin de aspiracin) Rango Mn.-Pc (Rango mn. del transmisor de presin de condensacin) Rango Mx.-Pc (Rango mx. del transmisor de presin de condensacin) Funcin de la entrada DI4 Un contacto conectado a esta entrada puede utilizarse as: 0: La entrada no se utiliza. 1: Si el contacto se cierra, se desplaza la presin de aspiracin Po. 2: Si el contacto se abre, se activar la alarma A31 cuando haya transcurrido. No hay retraso Funcin de la entrada DI5 Un contacto conectado a esta entrada puede utilizarse as: 0: La entrada no se utiliza. 1: Si el contacto se cierra, se desplaza la presin de aspiracin Pc. 2: Si el contacto se abre, se activar la alarma A32 cuando haya transcurrido. No hay retraso Lectura de la temperatura medida con la sonda "Saux1" Horas de funcionamiento Las horas de funcionamiento de los rels de compresores se leen en los siguientes parmetros. El valor ledo en el display debe multiplicarse por 1000 para obtener el nmero de horas (p.ej.:2.1 en el display son 2.100 horas) Al llegar a 99,9 el contador se reinicia automticamente a 0. Horas de funcionamiento del rel 1 Horas de funcionamiento del rel 2 Horas de funcionamiento del rel 3 Horas de funcionamiento del rel 4 Horas de funcionamiento de los rels 5 a 8. Tipo de refrigerante Es imprescindible programar el tipo de refrigerante de la instalacin: 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Denido por el usuario. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A Aviso: Una seleccin errnea puede daar a los compresores Otros refrigerantes: Seleccionar ajuste 13 y a continuacin programe los siguientes 3 factores va AKM: fac1, fac2 y fac3. o23 o24 o25 o26 o50o53 o30 o20 o21 o47 o48 o22 o06

Varios Tipo de sonda

En el software AKM, los ajustes son en bar Mn.TrsPresP0 MxTrsPresP0 MinTrsPresPc MaxTrsPresPc Funcin Di4

o37

Funcin Di5

o49

TempSaux1 (En el software AKM las horas no se multiplican).

Horas func. DO1 Horas func. DO2 Horas func. DO3 Horas func. DO4 Horas func. DO5..... Horas func.DO8 Refrigerante

EKC 531D1

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

Control manual (primero debe pararse el equipo) Desde ste men se puede controlar las entradas y salidas de rel manualmente 0: sin control manual 1-10: 1 cierra el rel1, 2 el rel 2, etc. 11-18 producir una tensin por la salida analgica AO, para activar los rels en el mdulo de rels externo. El ajuste 11 producir 1.25 V por la salida analgica, 12 produce 2.5 V, etc. Frecuencia elctrica Ajuste de la frecuencia elctrica (0 = 50 Hz, 1= 60 Hz) Direccin Si el equipo se instala en una red de comunicaciones, debe identicarse con una direccin y la gateway debe conocer esa direccin. Para ello se dispone de los siguientes parmetros que slo son accesibles si se ha montado una tarjeta de comunicaciones en el equipo. Para ms informacin acerca de montaje de tarjetas de comunicacin, vase el documento RC.8A.C. Direccin: Debe programarse un valor entre 1 y 60 Envo de la direccin a la gateway: programando el valor en "ON". Cdigo de acceso Si se desea denir un cdigo para acceder al ajuste de parmetros, se puede programar un valor nmerico entre 0 y 100. Si se desea cancelar sta funcin, programar el valor OFF.

o18

---

o12

50 / 60 Hz (50=0, 60=1) Tras el montaje de una tarjeta de comunicaciones, el controlador puede trabajar con otros controladores de la serie de controles de refrigeracin ADAP-KOOL.

o03 o04 o05

Slo para Danfoss Las salidas DO9 y DO10 se utilizan normalmente para las funciones de seguridad ("AKD start/stop") y de alarmas, pero se puede modicar mediante un ajuste en el software AKM. Ajustes DO9: 0: Arranque/parada AKD 1: Funcin de seguridad "Inject ON" 2: Centrales en cascada 3: Rel de ventilador Ajustes DO10: 0: Rel de alarma 1: Rel de ventilador

Los ajustes de conguracin, (deniciones de compresor y ventilador, modo de etapas y refrigerante) slo pueden realizarse cuando el equipo est parado.

Funciones DO9 : Funcin de seguridad "Inject ON" DO9 se usa aqu para la funcin Inject ON. Todas las vlvulas de expansin electrnicas se cierran, cuando los compresores se paran. El cableado debe realizarse segn el siguiente esquema. La funcin tambin se puede generar mediante comunicacin de datos, de ste modo la salida de rel estar disponible para otras aplicaciones.

Centrales en cascada Si se requiere que dos controladores regulen la capacidad de alta y baja temperatura respectivamente, debern estar conectados de manera que la regulacin de baja temperatura no pueda arrancar hasta que la parte de alta temperatura est funcionando. La seal puede emitirse desde la salida DO9 de uno de los controladores y recibida en la entrada ON del otro controlador. Ejemplo:

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

EKC 531D1

Estados de funcionamiento El equipo, durante su funcionamiento normal, atraviesa momentos en los que parece que no hace lo esperado. Para saber "porqu no pasa nada", existen una serie de cdigos de estado que pueden verse en el display pulsando brevemente el botn superior (1s). El signicado de los cdigos es el siguiente: S2: Los rels permanecern activos durante el tiempo programado en c01 S5: Los rels no volvern a activarase hasta pasado el tiempo programado en c07. S8: El siguiente rel no se activar hasta pasado el tiempo programado en c11-c12. S9: El siguiente rel no se activar hasta pasaddo el tiempo programado en c14-c15. S10: La regulacin est parado por la entrada externa "marcha/parada" y/o por el parmetro "r12". Mensajes de alarma A2: Baja presin de aspiracin P0. A11: No se ha seleccionado refrigerante (ver parmetro o30) A17: Alta presin de condensacin Pc A19 - 26: Compressor fault. Interrupted signal on input "DO 1" /2/3/4/5/6/7/8 A27: Alarma por alta temperatura de"Saux1" A28 - 32: Alarma externa. Contacto abierto en DI1 /2/3/4/5, respectivamente. A45: Parada de regulacin por ajuste por interruptor externo E1: Error en el controlador E2: Seal de entrada fuera de rango (corto-circuitado/interrumpido) Estado EKC (0 = regulation)

2 5 8 9 10 "Destino" alarmas - - - Baja P0 - - - No RFG Sel - - - Alta Pc - - - Error._DO - - - Saux1 temp - - - DI_ Alarm A45 Stand by Error Ctrl. Fuera de rango

EKC 531D1

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

Conguracin del compresor Ajuste "C16" dene la conguracin de salidas. Ajuste "C08" dene la secuencia de funcionamiento.
Conexiones de compresor Modo de entrada Ajustar "C16" a Ajustar "C08" a

Rel no.

Etapas Todas las etapas de capacidad son idnticas. La nica excepcin es cuando el ajuste C16 = 0, 4, y 21 a 26.

Modo de entrada Modo de entrada de etapas 1 = funcionamiento sencuencial. Modo de entrada de etapas 2 = funcionamiento cclico. Modo de entrada de etapas 3 = cclico y funcionamiento binario donde las capacidades del compresor son: 1: 9% 2: 18% 3: 36% 4: 36% Hay una entrada de etapas cclica en 3 y 4, y binaria en 1, 2 y 3/4. (para c16=4 slo)

Entradas Si hay funcionamiento cclico y etapas, puede que en algunos cortes y enganches haya solapes, donde la etapas tanto de un compresor u otro puedan estar activas. En estos casos, las etapas del compresor con el menor tiempo de horas de funcionamiento engancharn y las otras cortarn. El cambio se producir con intervalos de 6 segundos.

Combinacin denida por el usuario.

Funcionamiento Cuando C16 = 21 a 26, el compresor 1 + su etapa correspondiente, deber tener la misma capacidad que cada uno de los compresores siguientes. La etapa se adaptar a la capacidad de funcionamiento cuando los siguientes compresores arranquen o paren. El compresor 1 siempre estar en funcionamiento.

10

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

EKC 531D1

Entradas de etapa del condensador Una vez que se hayan denido los rels de compresor, se denirn los rels de los ventiladores. El primer rel libre (DO1-DO8), ser la primera entrada de ventilador, seguido por los siguientes rels. Si se requieren ms rels que salidas digitales (DO) disponibles, se puede conectar un mdulo de rels a la salida analgica. El funcionamiento sera el siguiente: Hasta 4 ventiladores externos conectados al EKC 331: Ms de 4 ventiladores externos conectados a dos EKC 331:

1.

2.

Seal de salida del EKC 531D1 En el EKC 331 el rango de tensin se ajustar a 0-5 V (o10 = 6). En el EKC 331 se ajustar el nmero de etapas a 4 (o19 = 4), (incluso si no se utilizan todas ellas).

Seal de salida del EKC 531B En el primer EKC 331, ajustar 0-5 V (o10 = 6). En el segundo EKC 331, ajustar 5-10 V (o10 = 7). En ambos EKCs deber ajustarse el nmero de etapas a 4 (o19 = 4) (incluso cuando hay menos ventiladores conectados al segundo EKC).

Conexiones

Conexiones

Si se va a controlar toda la capacidad del condensador mediante un convertidor de frecuencia, el EKC 531 tiene que enviar una seal analgica con la capacidad requerida (c29 = 9). La seal vara de 0 a 10 V. La seal y la capacidad tienen la siguiente relacin:.

EKC 531D1

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

11

Operacin
Display/pantalla Los valores se muestran con tres dgitos y mediante un parmetro se puede determinar las unidades de presin: en C en F.

Men de funciones EKC 531D1

SW: 1.22 Funcin Parmetro Mn. Mx. Ajuste de fbrica

Pantalla Muestra PO en EKA 162 (display con botones) Muestra Pc en EKA 161

r01 r04 r05 r12 r13 r23 r24 r25 r26 r27 r28 r29 r30 r31 r32

C C 0.1 C -10 C 0 OFF -20 C -99 C -99 C -99 C OFF -25 C -99 C -99 C -10 C 20 C 10 C 1 ON 20 C 30 C C 30 C 0 C ON 75 C C 99 C 99 C 10 C 4.0 0.0 0 1 0.0 0.0 0.0 30.0 -99.0 0 35 10 99.9 -99.9 0.0

EKA 162 EKA 161 Para mostrar la presin de Para mostrar la presin de aspiracin y programar condensacin. parmetros. Los diodos de la izquierda parpadearn si hay una alarma. Durante el funcionamiento normal, los diodos indicarn el lugar donde se est regulando. Ms alto + 2 ms alto : Zona ++ 2 ms alto : Zona + Ninguno : Zona neutra 2 ms bajo : Zona Ms bajo - 2 ms bajo : Zona --

Referencia PO Zona neutra Correccin de la seal de la sonda P0 Unidades (0=bar y C, 1=Psig y F) Arranque/parada de regulacin Desplazamiento de la referencia para P0 Ajuste de la referencia para P0 Muestra de la ref. total de P0 Lmite mx: Referencia P0 * Lmite mn: Referencia P0 * Activar desplazamiento de P0 (ON=activa r13) Referencia Pc Ajuste de la referencia para Pc Muestra de la ref. total del Pc Lmite mx: Referencia Pc

Botones Cuando se desea cambiar los ajustes, los dos botones dan valores mayores o menores dependiendo del botn que se pulse. Antes de cambiar el valor, se debe acceder al men. Se llega a l pulsando primero el botn superior durante unos segundos - se podr entrar en la columna de cdigos de parmetros. Una vez encontrado el cdigo del parmetro deseado, para cambiar se deben pulsar los dos botones simultneamente. Cuando se ha cambiado el valor, se guarda el nuevo pulsando de nuevo los dos botones a la vez. Da acceso al men ( corta una alarma) Da acceso a los cambios Guarda los cambios Ejemplos de operacin 1. Pulsar el botn superior hasta que el parmetro aparezca 2. Pulsar uno de los botones y encontrar el parmetro que se desesa cambiar 3. Pulsar ambos botones simultneamente hasta que el valor del parmetro se vea en la pantalla 4. Pulsar uno de los botones y seleccionar el nuevo valor 5. Pulsar ambos botones de nuevo para concluir el ajuste Durante funcionamiento se puede visualizar la presin de condensacin en el display EKA 162 pulsando brevemente el botn bajo. Arranque rpido Se se requiere arrancar el sistema rpidamente para que comience la refrigeracin, puede ajustarse los siguientes 8 parmetros: r23 r28 c08 c09 c16 c29 o30, y nalmente r12. Cuando haya arrancado la regulacin, puede continuar con la conguracin y ajuste del resto de los parmetros.
Ajuste de fbrica Para volver a los ajustes de fbrica, se puede hacer de la siguiente manera: - Cortar la tensin de alimentacin al controlador. - Mantener ambos botones pulsados a la vez que vuelva a conectar la tensin de alimentacin.
* tambin es aplicable con optimizacin P0

Limte mn: Referencia Pc Correccin de la seal de la sonda Pc Tipo de referencia de Pc . (1 y 2 es con regulacin- PI) 1: Referencia ja.se utiliza r28 2: Referencia variable en funcin de la temp. exterior (Sc3) 3: Como 1, pero con regulacin- P (banda-Xp) 4: Como 2, pero con regulacin- P (banda-Xp) Desplazamiento de referencia de Pc Capacidad Tiempo mn. de funcionamiento (ON) para rels Tiempo mn. entre arranques para el mismo rel. Denicin del modo de regulacin 1: Secuencial l (etapas / FILO) 2: Cclico (igualando horas) 3: Binario y cclico Si se elige regulacin con etapas, los rels se denen de la siguiente manera: 0: Conecta cuando se requiere ms capacidad 1: Desconecta cuando se requiere ms capacidad Ancho de banda para Zona + Retraso para Zona + Retraso para Zona ++ Ancho de banda para Zona Retraso para Zona Retraso para Zona- Conguracin de las conexiones de compresores. Vase opciones en la pg. 10.

r33

r34 c01 c07 c08

-20 C 0 min 0 min. 1

20 C

0.0

30 min. 0 60 min 3 4 1

c09 c10 c11 c12 c13 c14 c15 c16

0 0.1 K 0.1 min 0.1 min. 0.1 K 0.1 min.

1 20 K 60 min 20 min 20 K 60 min

0 4.0 4.0 2.0 4.0 1.0 0.5 0

0.02 min. 20 min 0 26

Los siguientes parmetros c17 a c28 son slo relevantes s c16 ha sido ajustada a 0. Se jar un cdigo para los rels que deben estar en ON durante los siguientes pasoss: Paso 1 (funcionamiento M&M) c17

15

Sigue...

12

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

EKC 531D1

Paso 2 (funcionamiento M&M) Paso 3 (funcionamiento M&M) Paso 4 (funcionamiento M&M) Paso 5 (funcionamiento M&M) Paso 6 (funcionamiento M&M) Paso 7 (funcionamiento M&M) Paso 8 (funcionamiento M&M) Paso 9 (funcionamiento M&M) Paso 10 (funcionamiento M&M) Paso 11 (funcionamiento M&M) Paso 12 (funcionamiento M&M) Denicin de las conexiones de ventilador: 1-8: Nmero de ventiladores conectados 9: Todos los ventiladores va la salida AO y convertidor de frecuencia. Factor de amplicacin Xp para regulacin del condensador (P= 100/Xp) I: Tiempo de integracin Tn para regulacin del condensador Alarma Retardo de alarma para "Saux1" Lmite de seguridad y alarma por baja PO Retardo de alarma para DI1 Retardo de alarma para DI2 Retardo de alarma para DI3 Lmite de seguridad y alarma por alta Pc Lmite de alarma superior para temperatura de "Saux1" Varios Direccin del controlador Interruptor on/o (activador para comunicacin)

c18 c19 c20 c21 c22 c23 c24 c25 c26 c27 c28 c29

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0/OFF

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 9

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Funcin de la entrada DI5 0=no utilizada. 1=Desplazamiento Pc. 2=funcin de alarma. Alarma="A32" Valor mn.del rango de trabajo del transmisor de presin Pc Valor mx. del rango de trabajo del transmisor de presin Pc Lectura de la temperatura del sensor "Saux1" Horas de funcionamiento de rel 5 (1000) Horas de funcionamiento de rel 6 (1000) Horas de funcionamiento de rel 7 (1000) Horas de funcionamiento de rel 8 (1000) Mantenimiento Lectura del sensor de temperatura "Sc3" Lectura del sensor de temperatura "Sc4"

o37 o47 o48 o49 o50 o51 o52 o53 u44 u45

0 -1.0 34.0

-1 bar 0 bar 1 bar 0.0 C 0.0 h 0.0 h 0.0 h 0.0 h 60 bar

C 22.4 99.9 h 99.9 h 99.9 h 99.9 h C C 0.0 0.0 0.0 0.0 23.5 8.1

n04 n05 A03 A11 A27 A28 A29 A30 A32

0.2 K 30 s 0 min. -99 C 1s 1s 1s -10 C 0 C /o 1 o(-1) 0 50 Hz

40 K 600 s

10 150

*)Los ajustes sealados no son posibles si no se ha instalado previamente una tarjeta de comunicacin.

90 min 30 30 C 600 s /o 600 s /o 600 s /o 99 C 140C -10 600 600 600 60.0 0.0 Mensajes de error E1 E2 A2 A11 Mensaje de alarma Mensaje de error Fallo en el controlador La regulacin est fuera de rango, o la seal de entrada es defectuosa PO Baja No se ha seleccionado refrigerante Pc alta DO 1. El terminal 29 est abierto . DO 2. El terminal 30 est abierto. DO 3. El terminal 31 est abierto. DO 4. El terminal 32 est abierto. DO 5. El terminal 33 est abierto. DO 6. El terminal 34 est abierto. DO 7. El terminal 35 est abierto. DO 8. El terminal 36 est abierto. Alarma de temperatura "Saux1". Alarma DI 1. Terminal 46 abierto. Alarma DI 2. Terminal 47 abierto. Alarma DI 3. Terminal 49 abierto. Alarma DI 4. Terminal 50 abierto. Alarma DI 5. Terminal 52 abierto. Regulacin parada. Estado del mensaje Espera por c01 Espera por c07 Espera por c11 c12 Espera por c14 c15 Refrigeracin parada por la funcin de parada/arranque interna o externa. Info Se require cdigo de acceso para realizar ajustes.

o03* o04*

60 100 7 60 Hz 0 0

A17 A19 A20 A21 A22 A23 A24

o05 Cdigo de acceso Tipo de sonda para Sc3, Sc4 y "Saux1" 0=PT1000, 1=PTC1000 o06 2-7=combinaciones con sondas de temp. en P0 y Pc. Vase la seccin correspondiente en pgs. anteriores de ste manual. Frecuencia (Hz) o12 Control manual de las salidas: 0: Sin control manual 1-10: 1 cierra el rel 1, 2 el rel 2, etc. o18 11-18: Da seal de tensin en la salida analgica. (11 da 1.25 V, y los siguientes en escalones de 1.25 V Valor mn. del rango de trabajo del transmisor de presin-P0 Valor mx. del rango de trabajo del transmisor de presn -PO Funcin de la entrada DI4 0=no utilizada. 1= Desplazamiento P0. 2=funcin de alarma. Alarma="A31" Horas de funcionamiento de rel 1 (1000) Horas de funcionamiento de rel 2 (1000) Horas de funcionamiento de rel 3 (1000) Horas de funcionamiento de rel 4 (1000) Ajuste del refrigerante 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Denido por el usuario. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A o20 o21 o22 o23 o24 o25 o26

18

A25 A26 A27

-1 bar 1 bar 0 0.0 h 0.0 h 0.0 h 0.0 h

0 bar

-1.0

A28 A29 A30 A31 A32 A45 S2 S5 S8

40 bar 12.0 2 0

99.9 h 0.0 99.9 h 0.0 99.9 h 0.0 99.9 h 0.0

o30

30

S9 S10 PS

EKC 531D1

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

13

Conexiones

Enfriamiento salmuera

Todas las entradas de baja tensin. Todas las salidas de rel pueden ser de alta tensin.

Conexiones necesarias Terminales: 1-2 Suministro de tensin de 24 V c.a. 4- 19 Rels de salida para compresores, etapas o ventiladores 22-24 Rel de alarma * Existe conexin entre 22 y 24 cuando existen situaciones de alarma y cuando el controlador esta sin tensin 27-28 27-29 27-30 27-31 27-32 27-33 27-34 27-35 27-36 57-59 60-62 54-55 Entrada de 24 V, arranque/parada de regulacin Entrada de 24 V, circuito de seguridad DO 1 Entrada de 24 V, circuito de seguridad DO 2 Entrada de 24 V, circuito de seguridad DO 3 Entrada de 24 V, circuito de seguridad DO 4 Entrada de 24 V, circuito de seguridad DO 5 Entrada de 24 V, circuito de seguridad DO 6 Entrada de 24 V, circuito de seguridad DO 7 Entrada de 24 V, circuito de seguridad DO 8 Presin de aspiracin. Seal de tensin desde AKS 32R ** Presin condensacn. Seal de tensin desde AKS 32R ** Temperatura exterior (Sc3). Seal de sensor tipo AKS 11, AKS 12 EKS 111

Conexiones relacionadas con la aplicacin 20-21 Marcha/paro AKD * El contacto cierra cuando el variador tiene que arrancar. 37-38 Seal de tensin externa para condensador 39-41 Posibilidad de conexin del display externo tipo EKA 161 para mostrar Pc 42-44 Posibilidad de conexin de display externo tipo EKA 161 para mostrar Po, EKA 162 para programacion y mostrar PO. 45-46 Entrada digital para seal de alarma (DI1). 45-47 Entrada digital para seal de alarma (DI2). 48-49 Entrada digital para seal de alarma (DI3). 48-50 Entrada digital para desplazamiento del ajuste de la presin de aspiracin seal de alarma (DI4). 51-52 Entrada digital para desplazamiento del ajuste de la presin de condensacin seal de alarma (DI5). 51-53 Sensor Saux1. Seal para sensor AKS 11, AKS 12 EKS 111 54-56 Temperatura de aire a la salida del condensador (Sc4). Seal de sensor AKS 11, AKS 12 EKS 111 Comunicacin de datos 25-26 Montar unicamente si se ha instalado una tarjeta de comunicacin. Para comunicacin va ethernet se debe utilizar una conexin tipo RJ45. (Se puede conectar tambin una LON FTT10). Es importante que la instalacin de los cables para comunicacin de datos se haga correctamente. Ver documento No. RC.8A.C... El contacto de terminacin de bus, est situado a la derecha del terminal 26.

Etapas
Si una salida es para una etapa de un compresor, no es necesario cablear la entrada correspondiente

*) En casos especiales los rels DO9 y DO10 podran recongurarse y utilizarse como rels de ventilador. Ver pgina 8. **)

Si el controlador solo va a controlar el compresor o los ventiladores, se pueden

suministrar sondas Pc y Po respectivamente.

En sistemas con salmuera, se puede medir la temperatura en los terminales 57-58 y

60-61 en lugar de medida de presin con AKS 32R. Ver o06.

14

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

EKC 531D1

Caractersticas
Tensin 24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 5 VA 2 transductores de presin AKS 32R (sensor de temperatura en salmueras) 3 sensores de temperatura PT 1000 ohm/0C PTC 1000 ohm/25C 1 ud. para arranque/parada de regulacin 8 uds. para control de circuitos de seguridad Entradas digitales 3 uds. para funcin de alarma 2 uds. para funcin de alarma desplazamiento de referencia Rel de salida para regulacin de capacidad AKD start/stop Rel de alarma Salida de tensin Pantallas (displays) Comunicacin de datos Ambiente Proteccin Peso Montaje Terminales

Pedidos
Tipo EKC 531D1 EKA 161 EKA 162 Funcin Controlador de capacidad Display (pantalla) Display (pantalla) con botones Cable 2m para display (pantalla) , 1 ud. Cable 6m para display (pantalla) , 1 ud. EKA 173 Tarjeta de comunicacin, FTT 10 Tarjeta de comunicacin, RS 485 Cdigo 084B8007 084B7019 * 084B7062 * 084B7298 084B7299 084B7092 084B7093

Entradas analgicas

8 uds. SPST 1 uds. SPST 1 uds. SPDT 0-10 V. , c.c. EKA 161 EKA 162

AC-1: 3 A (hmico) AC-15: 2 A (inductivo) AC-1: 6 A (hmico) AC-15: 3 A (inductivo) Muestra ref. Pc Muestra ref. Po y funcionamiento

EKA 175

*) Versin neutra. No existen iconos con diodos intermitentes.

Se puede conectar a un mdulo de comunicacin de datos 0 - 55C, durante funcionamiento 20 - 80% Rh, sin condensacin Sin inuencias por vibraciones ni por impactos IP 20 0.4 kg Ral DIN pared max. 2.5 mm2 multihilos (mulitcore) Cumple con Directivas U.E. de Baja Tensin (LVD) y Compatibilidad Electromgnetica (EMC) para marcado CE. Pruebas LVD segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9 Pruebas EMC segn EN 61000-6-2 y 3

Montaje

Homologaciones

Transmisor de presin/sensor de temperatura Vese catlogo RK0YG... Consideraciones en la instalacin Algunas situaciones como daos accidentales, instalaciones defectuosas o condiciones ambientales pueden producir un mal funcionamiento en el sistema o en el peor de los casos la destruccin de la instalacin. Nuestros productos incorporan medidas para evitar que se produzcan situaciones como las anteriormente indicadas. Sin embargo, una instalacin defectuosa, prdra presentar problemas. Los controles electrnicos no son sustitutos de prcticas ingenieriles inadecuadas, por lo tanto Danfoss, no se responsabiliza de productos o componentes de la planta, daados por motivo de los fallos anteriormente citados. Es responsabilidad del instalador revisar la planta, e instalar los componentes de seguridad necesarios. Se prestar atencin especial a la necesidad de una seal de "cierre forzado" en el caso de parada de los compresores y a la instalacin de acumuladores de aspiracin. Puede contactar con Danfoss para obtener ms informacin acerca de estos temas.
EKC 531D1

Cuando se monta el controlador en una pared, se cortarn los dos puntos en el acoplamiento DIN.

Slo para (IP 40) Slo conexin mediante clavija Display tipo EKA 161 / 162

EKC 531D1

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

15

Comunicacin
Esta pgina contiene una descripcin de las posibilidades que se tendran cuando el controlador est incluido en un sistema con comunicacin de datos. Ejemplo

Es importante que la instalacin del cable de comunicacin de datos se realice correctamente, consulte por favor el documento RC.8A.C...

Cada controlador debe tener una tarjeta de comunicacin. Los controladores se conectan a un cable de dos hilos (cable trenzado y apantallado). Este cable se conecta tambin al gateway tipo AKA 245.

El gateway AKA 245 controlar la comunicacin desde y haca los controladores. Estos recogern los valores de temperatura y recibirn las alarmas. Cuando se produzca una alarma, se activar el rel de alarma.

El gateway se puede conectar a un mdem. Cuando se produce una alarma desde algn controlador, el gateway -va mdem- hace una llamada telefnica a la compaa de mantenimiento. En la compaa de mantenimiento se habr instalado un mdem,

un gateway y un PC con el software AKM. Todas las funciones de los controladores pueden ser manipuladas desde distintos mens en el AKM. El programa podr, por ejemplo, recoger ciertos valores de temperatura cada da.

Ejemplo de pantalla de men con el software AKM

Alarmas Si el controlador est conectado con un sistema de comunicacin de datos, ser posible denir el grado de importancia en la transmision de las alarmas. La importancia es denida con los ajustes: 1, 2, 3 0. Cuando en algn momento se produce, sucede lo siguiente: 1 = Alarma El mensaje de alarma se enva con el estado de alarma 1. Esto signica que el gateway que es el maestro en el sistema tendr su salida de rel de alarma activada durante dos minutos. Ms tarde, cuando la alarma cesa, el texto de alarma vuelve a ser transmitido, pero ahora con el valor de estado 0.

2 = Mensaje El texto de alarma es transmitido con el valor de estado 2. Ms tarde, cuando el "mensaje" transcurre, el texto de alarma se vuelve a transmitir, pero ahora con el valor de estado 0. 3 = Alarma Como en "1", pero la salida del rel del gateway maestro no est activada. 0 = Supresin de la informacin. El texto de alarma se para en el controlador. No se transmite a ninguna parte.

Las medidas se pueden ver a un lado y los ajustes en otro. Tambin se puede ver los nomberes de los parmetros de las funciones de las pginas 4-8.

Con una simple seleccin de los valores mostrados se puede ver un diagrama de tendencias. Si se desea comprobar las medidas de temperatura registradas anteriormente, se podrn ver los registros de datos.

16

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

EKC 531D1

Funcionamiento manual El controlador cuenta con una serie de funciones que pueden utilizarse junto con la funcin "override" en el gateway maestro, por lo que slo podrn usarse en combinacin con comunicacin de datos.
Funcin va comunicacin de datos Para de inyeccin por parada del compresor Funcin de noche Optimizacin de aspiracin de presin Funciones a utilizar en la funcin manual del gateway AKC ON Control da/noche y programacin horaria Optimizacin Po Seleccin de parmetro en el EKC 531AD1 084B8007 Sw.1.2x - - - MC Inject ON r27 NightSetback Seleccionar la direccin del controlador (Los parmetro se encuentran automticamente y no se visualizan). - - - MLC

El EKC 531D1 registra el punto de refrigeracin que soporta la capacidad ms elevada. (El punto que requiere la menor presin de aspiracin). El parmetro podr ser alamacenado para su uso en durante un mantenimiento.

EKC 531D1

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

17

Funcin de seguridad
Actuacin ante mxima presin de condensacin S la presin de condensacin excede el valor mx. permitido (ver "A30"), se conectan todas las etapas del condensador y se desconectan gradualmente las etapas de compresor. La actuacin comienza en un valor 3 K inferior al valor mx. permitido. En este punto se conecta toda la capacidad del condensador, a la vez que el 33% de la capacidad del compresor se desconecta (sin embargo, mn. una etapa). Esto se repite por cada intervalo de 30 segundos. La funcin de alarma est activada. Cuando la temperatura (presin) alcanza el valor mx. permitido: - se desconectan inmediatamente todas las etapas de compresin - la capacidad del condensador se mantiene conectada. La alarma remite cuando la temperatura (presin) haya cado 3 K por debajo del valor mx. permitido durante 60 segundos. Las etapas de compresin volvern a conectarse cuando la presin (temperatura) haya cado 3 K por debajo del valor mx. permitido. El re-arranque de compresores depende del tiempo de retardo ajustado. Actuacin ante mnima presin de aspiracin Si la presin de aspiracin es inferior al valor mnimo permitido (ver "A11"), se desconectan inmediatamente todas las etapas de compresin. Se activa la funcin de alarma. La alarma remite cuando la presin (temperatura) sea superior al valor mnimo permitido. Las etapas de compresin volvern a conectarse, cuando la alarma haya remitido.

Procedimientos en caso de emergencia Si el controlador registra irregularidades en las seales de entrada, iniciar un procedimiento de emergencia: Regulacin de compresores: - Si la seal desde el transmisor de presin es menor de lo esperado, el controlador continuar funcionando con la capacidad media con la que ha estado conectando durante los ltimos 60 minutos. Esta capacidad de funcionamiento ir disminuyendo conforme va pasando el tiempo. - Si la seal para la presin de aspiracin es menor que el valor ajustado en A11, los compresores pararn inmediatamente. Regulacin de condensadores: - Si la seal desde el transmisor de presin es menor de lo esperado si la presin de condensacin es ms mayor que el ajuste A30, los ventiladores arrancarn inmediatamente. 18 Manual RS8DD505 Danfoss 12-2004 EKC 531D1

Literatura Instrucciones RI.8H.U-.-- (extrado de este manual). - Para montaje y programacin de los controladores. Gua de instalacin para operaciones RC.8A.C - Para la conexin de comunicacin de datos para controles de refrigeracin ADAP-KOOL .

EKC 531D1

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

19

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alternations can be made without subsequential changes being necessary in specications already agreed. All trademarks in this material are property of the respecitve companies. Danfoss and Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

20

Manual

RS8DD505

Danfoss

12-2004

EKC 531D1

RC-ET

EKC 531D1 Supplement to the manual

This part will be added to the manual in the coming update in October 2005.

The PC reference
You may choose between four dierent regulation modes. Basically 1 or 2 are recommended. But if the plant is unstable it may become necessary to change over to 3 or 4. 1. PI regulation. Fixed reference i.e. constant condensing pressure. 2. PI regulation. Floating reference with outdoor temperature i.e. variable condensing pressure. 3. As 1, but with P regulation. A somewhat higher condensing pressure than indicated by the reference must be accepted here. 4. As 2, but with P regulation. A somewhat higher condensing pressure than indicated by the reference must be accepted here. To limit the variation in the reference, if oating reference is choosen (mode 2 & 4), two limit values will have to be set. A max. limit (r30) and a min. limit (r31). The total regulation reference (r29) will not be able to go beyond these limits. As a safeguard against too high condenser temperature a Pc max. value (A30) also has to be set. If the temperature approaches this value a cutout of the compressor will be started.

The dierent regulation modes are as follows:

1. PI regulation with xed reference

Ref Setpoint

The reference at any time, on the basis of which the controller regulates, can be seen in r29. A reference (r28) is set here which with certainty can cope with all kinds of loads. 2. PI regulation with oating reference

If you need to raise the condensing temperature for, say, heat recovery, an oset value (r34) has to be set. The DI5 function must be dened to 1. When a signal is subsequently received on the DI5 input the reference will be raised.

Ref

The reference follows the outdoor temperature Sc3. If the outdoor temperature drops one degree the reference will also drop one degree. The reference is adjusted according to the compressor capacity with max. Xp value. If you need to raise the condensing temperature for, say, heat recovery, the setpoint (r28) must be set to this temperature.

The DI5 function must be dened to 1. When a signal is subsequently received on the DI5 input the reference will be changed to the r28 setting. The reference at any time, on the basis of which the controller regulates, can be seen in r29. Recommended setting for Xp is the T of the condenser, typically 10 to 15 K. If there is sensor failure on the outdoor temperature sensor the reference will change over to the r28 setting.

EKC 531D1

Supplement to the manual - RS8DD502

Danfoss

06-2005

3. P regulation with xed setting

Ref

As 1, but an increasing deviation from the reference must be accepted as the controller uses the dierence between the actual condenser temperature and the set reference for indicating the number of fans that has to be cut in.

The number of fan steps is divided up based on the Xp value. Recommended setting for Xp is the T of the condenser, typically 10 to 15 K. The cutin and cutout of fans are shown in the drawing. If the entire condenser capacity is controlled by speed regulation, the capacity will be indicated on the broken line.

4. P regulation with oating reference

Ref

As 2, but an increasing deviation from the reference must be accepted as the controller uses the dierence between the actual condenser temperature and the actual outdoor temperature for indicating the number of fans that has to be cut in. (The rst 3 K are left out, as there must be a possibility of cooling via the condenser).

The number of fan steps is divided up based on the Xp value. Recommended setting for Xp is the T of the condenser, typically 10 to 15 K. The cutin and cutout of fans are shown in the drawing. If the entire condenser capacity is controlled by speed regulation, the capacity will be indicated on the broken line.

Supplement to the manual - RS8DD502

Danfoss

06-2005

EKC 531D1