COSMO

Piazza San Marcello, 5 00187 Roma Tel.: +39-06-699301 cosmo@curiaosm.org www.servidimaria.net

Boletin Electrnico de informacin rpida del Centro de comunicaciones

ON
1233 - 2014

LINE
Abril 2014, Ao 7 - N. 4

SURREXIT DOMINUS!

LOS DESEOS DEL PRIOR GENERAL

Queridas hermanas y hermanos Tambin este ao, en la santa noche de Pascua, el ngel visitar el sepulcro vaco: El ngel del Seor, baj del cielo y acercndose al sepulcro, hizo rodar la piedra que lo tapaba y se sent encima de ella. (Mt 28, 2). El ngel ayud a las dos mujeres, Mara Magdalena y la otra Mara, a descubrir al Seor resucitado y a encontrarlo: No teman. Ya s que buscan a Jess, el crucificado. No est aqu; ha resucitado, como lo haba dicho. Vengan a ver el lugar donde lo haban puesto Ellas se alejaron a toda prisa del sepulcro, y llenas de temor y de gran alegra, corrieron a dar la noticia a los discpulos. Pero de repente Jess le sali al encuentro y las salud. (Mt 28, 5-6. 8). Mucha gente se pregunta justamente en esta santa noche: Existe este ngel en mi vida? Quin es el ngel que tambin anuncia a m la vida? Los pueblos que estn atormentados en los propios pases por la guerra y por el terror y los que sufren en las propias familias y en el trabajo a causa de las incomprensiones y odio todos buscan la paz. La gente que sufre por la pobreza y por la prdida del trabajo y que no entrev en la propia vida alguna prospectiva econmica- es la gente que busca justicia. La gente que sufre los calamidades y los que estn en el luto por la prdida de sus seres queridos, gente que sufre una vida sin sentido es gente que busca el amor. Entonces un ngel llev el mensaje de Pascua a las mujeres. Esto me parece ser el camino que tenemos que seguir hoy: Quin es el ngel que rodar la pie1

dra para nosotros? Quin es el ngel que anunciara a nosotros la vida? Tambin hoy estn disponibles estos ngeles. Estos ngeles sin alas son aquellas mujeres y aquellos hombres que defienden con fuerza y valor la justicia; aquellas mujeres y aquellos hombres que no abandonan la paz, no obstante el odio, las bombas y el terror; aquellas mujeres y aquellos hombres que no dejan de amar, no obstante el sufrimiento y la no bondad del mundo: es la gente que canta el canto del Seor Resucitado y proclama la esperanza al mundo. quin es el ngel que anunciara la vida a nosotros? Es la interrogante de esta noche. Sin embargo, no es solo una interrogante, es tambin una orden tambin para nosotros. Podemos y tenemos nosotros mismos que ser piedras y ngeles sin alas los unos para los otros, siendo mutuamente benevolentes, quitando todas las piedra y miedos, dicindonos recprocamente palabras de vida, sin jams detenernos. Entonces s, la Pascua se convertir en realidad aun en nuestra vida Les deseo a todos ustedes una santa y provechosa celebracin de la Semana Santa Felices Pascuas todos. fray Gottfried M. Wolff, O.S.M. Prior general

SALIR

Queridos hermanos y hermanas, me detengo, esta vez en el tema Salir. Abril es el cuarto mes del ao civil segn el calendario gregoriano, y el segundo de la primavera en el hemisferio boreal, o el otoo en el hemisferio austral. Segn una interpretacin muy acreditada, el nombre deriva del latn aperire (abrir) para indicar el mes en el cual se abre la tierra y se abren las flores y las plantas. Desde la antigedad, pues, el hemisferio boreal, abril se vea como el mes del renacimiento y del despertar de la naturaleza despus del sueo invernal, durante el cual la tierra presenta las primeras preciosas flores, ofreciendo al mismo tiempo las condiciones mejores para ser arada y sembrada. Acogemos esta idea del despertar, de la salida del sueo y de la muerte. En este mes tendremos la celebracin anual del misterio pascual, en el cual Cristo Jess, Cordero inmolado en la cruz y sepulto, sali vivo, el tercer da, del sepulcro. El 13 de abril, celebraremos el domingo de Ramos y la Pasin de nuestro Seor Jesucristo, que marcar el inicio de la Semana Santa: los ramos que recuerdan la entrada hosanante de Jess en Jerusaln; y despus, la pasin, durante la cual Jess, inocente, condenado a muerte, sali de la ciudad llevando la cruz a la cual fue colgado en el G0lgota. Entre los dos momentos, hubo un retiro de Jess con los discpulos Pedro, Santiago y Juan, en Getseman en el cual, advirtiendo que debera salir dramticamente de escena, or a Dios diciendo: Padre mo, si es posible, que pase de m este cliz; pero que no se haga como yo quiero, sino como quieres t (Mt 26, 39), un cliz amargo al cual tambin los discpulos bebern (cf. Mt 20, 23; Hch 12, 2) y que se convertir en salvacin para dos. No es fcil, sin embargo, salir de las propias visiones, del propio proyecto de felicidad, para entrar en el de Dios y actuarlo. No hay domingo sin el viernes. El 20 de abril. Pascua, celebraremos la resurreccin de nuestro Seor Jesucristo. Tambin si la la grande piedra (Mt 27, 60) colocada en la entrada del sepulcro haba sido sellada, aunque si estaban los guardias vigilando el sepulcro (cf. Mt 27, 65-66), l sali, resucit. Narra el evangelista Mateo: El ngel del Seor, baj del cielo y acercndose al sepulcro, hizo rodar la piedra que lo tapaba y se sent encima de ella. [] Los guardias , atemorizados ante l, se pusieron a temblar y se quedaron como muertos. El ngel se dirigi a las mujeres y les dijo: No teman. Ya s que buscan a Jess, el crucificado. No est aqu; ha resucitado, como lo haba dicho. (Mt 28, 2. 4-6). S, Jess no estuvo detenido en

el sepulcro, en el sueo de la muerte, en la tragedia del mal, sali. Como de un huevo, que pareca ser una piedra privada de vida, sali un ser viviente, as del sepulcro en el cual haba sido depositado, privado de vida, sali Jess el Viviente Y l nos lleva consigo, nos invita a salir con l del miedo, del mal, de la muerte. El 22 de abril se recordar la 44 Jornada Mundial de la Tierra, instituida en 1970 despus de un grande movimiento popular surgido cuando se derram a lo largo de California U.S.A., el petrleo para promover programas de reciclaje, el uso de la energa solar, la conciencia de exigencias ecolgicas. Estamos invitados a salir de la mentalidad del usa y tira y vigilar la Madre Tierra, sobre el ambiente en el cual vivimos. El 27 de abril, segundo domingo de Pascua o de la divina misericordia, se tendr lugar la canonizacin de dos papas beatos: Juan XXIII (1963), que viendo entre la urgencia para la Iglesia el salir de s para entrar en dilogo con el mundo y ofrecer respuestas de fe, convoc el Concilio Vaticano II; y Juan Pablo II (2005), que consiente adems de la actualidad del mensaje de la Redencin en Cristo quiso hacerse todo a todos para salir de Roma y realizar viajes apostlicos ms numerosos y largo de sus predecesores. Feliz Semana Santo y Felices Pascuas 1 de abril de 2014 fray Camille M. Jacques, O.S.M. Secretario de la Orden

DEL CONSEJO GENERAL

COMUNICADO - 04
El Consejo general se reuni en los das 17 y 23 de marzo y 2 de abril de 2014 en los locales de la Curia general del convento de San Marcelo. Tambin en este nmero de COSMO ON LINE se presentan en sntesis noticias sobre argumentos tratados en sede de Consejo. 1. Nombramientos de los miembros del Centro de las Comunicaciones El Consejo general ha elegido como miembros del Centro de las Comunicaciones, bajo propuesta del Secretario del Centro los siguientes frailes: Silvester M. (Silvo) Bachork (TIR), Jos ngel M. Camarillo Lpez (MEX), Enrico M. Casini (ANN), Camille M. Jacques (CAN) e Antonio Francisco M. Nofuentes Montes (ESP/ANN). 2. Eleccin del Delegado de las Comunidades bajo el prior general para la Conferencia regional de Europa El Consejo general procedi (el 17 de marzo y el 2 de abril de 2014) al escrutinio de dos votaciones resultando necesarios para la eleccin, segn el art. 11 de las Normas para las Comunidades bajo el general, del Delegado de las Comunidades bajo el general en la conferencia regional de Europa. El resultado de la segunda votacin, con mayora relativa, fue fray Hubert M. Moons.

DE OFICIALES Y SECRETARIADOS GENERALES

1. ECNOMO GENERAL
Simposio Internacional de los Ecnomos y Ecnomas generales
Deseado por el Papa Francisco, se llev a cabo en Roma el 8 y 9 de marzo de 2014 una reunin de reflexin y estudio en el cual se invitaron a participar todos los ecnomos/as generales de los Institutos de vida consagrada y las Sociedades de vida apostlica.

El ttulo del Congreso era. La administracin de los bienes eclesisticos de los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de vida apostlica a servicio del humanum y la misin en la Iglesia.

Camille M, Jacques que present las disipaciones que regulan actualmente el Centro de las Comunicaciones: el Estatuto, el Captulo 2013 y el Consejo general para el sexenio 2013-2019. En la maana se realizaron propuestas sobre la manera de proceder del Centro durante este sexenio, mientras en la tarde se prospectaron algunos cambios a las disposiciones sobre el Centro, en particular al Estatuto, para hacerla ms efectiva y correspondiente a lo que se pidi en el ltimo Captulo general, se fij por tanto el prxima reunin para el 7-8 de octubre de 2014 en Gelserkirchen-Buer en Alemania.

La economa juego a menudo un rol determinante en la historia humana, an religiosa y principalmente en la cultura hodierna, a menudo determina la estructura de la organizacin social y tiende a reflejar la misma visin del hombre. Dentro de esta cultura los religiosos por una parte son casi inducidos o forzado a entrar en el mecanismo de las leyes de la economa moderna y por otra parte son conscientes que pueden correr el riesgo de perder la propia identidad. En el desarrollo de estos temas complejos fueron expertos a nivel internacional (de Brasil, costa Rica, Francia, Japn, India, Italia. Luxemburgo, Mxico, Eslovaquia, Espaa, Uruguay, USA) sea religioso como laicos. La participacin ha sido ms de toda previsin: 650 ecnomos/as generales, 150 entre los invitados y personal organizativo; unos 250 de idioma italiano, 170 en ingls, 150 en espaol y 80 en francs. Estaba presente toda la Congregacin para los Institutos de vida consagrada y las Sociedades de vida apostlica que con competencia y eficiencia ha organizado y llevado tal reunin. Presenci en una sesin el Cardenal Secretario de Estado, Pietro Paroln, como testimonio del inters particular del Papa Francisco que se lament no poder participar personalmente, habindose trasladado para Ariccia para los ejercicios espirituales. Ha sido verdaderamente muy interesante la reunin que hasta, siendo prevista la publicacin de las Actas en varios idiomas, he reservado copias para donar a cada ecnomo de las jurisdicciones de la Orden como instrumento til de formacin y de trabajo. fray Piergiorgio M. Mazzoleni, O.S.M. Ecnomo General de la Orden

fray Enrico M. Casini O.S.M. Verbalista de la reunin

DE LAS JURISDICCIONES Y CONVENTOS

1. PROVINCIA ANN:

La visita cannica del Prior General en la Comunidad de la SS. Annunziata; Florencia (24-28 marzo 2014)

2. CENTRO DE LAS COMUNICACIONES

El da 3 de abril a las 9 horas se reuni por primera vez el Centro de las Comunicaciones en las personas del Secretario para el Centro de las Comunicaciones, fray Souriraj (Souri) M. Arulananda Samy, el Secretario de la Orden, fray Camille M. Jacques, y fray ngel M. Camarillo, fray Antonio M. Nofuentes y fray Enrico M. Casini. Ausente justificado fray Silvester (Silvo) M. Bachorik, que haba enviado un e-mail con anterioridad para comunicar la imposibilidad de participar, a causa de la huelga de vuelos. Despus de haber provedo al nombramiento del secretario para la verbalizacin de los datos, en la persona de fray Enrico M. Casino, el Presidente fray Souri ha dado la palabra a fray

2. PROVINCIA BRA:
Reunin de Formadores
Del 3 al 6 de marzo de 2014 se reunieron en el convento de las Siervas de Mara de Brasil, en Jacarepagu, Rio de Janeiro, frailes y religiosas formadores de la Familia de los Siervos en Brasil. Estuvieron presentes 5 religiosas Siervas de Mara Reparadoras, 8 Siervas de Mara de Brasil y 8 frailes de la Provincia San Peregrino de Brasil. Las relaciones han sido a cargo de fray Jos M. Milanez con el tema de la Liturgia propia de la Orden y fray Marcos M. Roberto Huk con el tema formacin y hagiografa de los Siervos.

La reunin se inici a las 9 horas del lunes 3 de marzo con la celebracin eucarstica presidida por el Prior provincial de Brasil, fray Paulo Sergio M. Angeloni. Despus en la sala preparada para la reunin se llevaron varias dinmicas de presentacin de los participantes y de integracin del grupo. Al final, los participantes se sintieron satisfechos de la reunin y de los temas como han sido expuesto, manifestando todo como positivo. Agradecemos por la hospitalidad a la comunidad de las Siervas de Mara de Brasil que nos ha acogido fraternalmente. fray Jos M. Milanez, O.S.M.

3. VICARIATO PHI:
El 7 de abril de 2014 se ha firmado un contrato entre el obispo Gabriel V. Reyes, DD, de Antipolo y fray Benito M. Isip, Vicario Provincial para la ereccin y toma de posesin de la nueva parroquia de San Jos (St. Joseph Parish). La parroquia ser confiada a los frailes Siervos de Mara en Filipinas por 50 aos. Fray Gregorio M. Obejas, ha sido nombrado como primer prroco y fray Pascual M. Salas, como vice prroco de la nueva parroquia. El 27 de abril de 2014 ser erigida la nueva parroquia donde formalmente entrara como prroco fray Gregorio M. Obejas. fray Benito Ma. Isip, O.S.M. Vicario Provincial PHI

4. PROVINCIA IND:
Los jvenes que han participado en el campo vocacional en la comunidad de Jegan Matha Priory, Trichy en India, entre los cuales han sido elegidos 35 candidatos para iniciar la formacin como postulantes

5. PROVINCIA VEN:
Visita pastoral de Mons. Corrado a la parroquia Madonna del Rosario y abada S. Mara de Follina
4

6. P.F.T. MARIANUM
Con el ttulo La biblioteca del Marianum: un patrimonio que la Orden tiene que conocer y sostener, ya en 2006 (COSMO, n.3-4, p. 3-5), ms all de la importancia del patrimonio librero y la historia de la biblioteca, se pona en relieve la dificultad logstica en la conservacin y en el incremento de dicho patrimonio. La ampliacin de las estanteras, realizado con los armarios compactos en 1992 y en 1998, llegaba el cupo de la biblioteca a un total de 4000 metros lineales de los 2500 ya existentes. Esta disponibilidad hoy est completamente agotada. Ms bien se tuvo que proceder y colocar provisoriamente en las cajas con vario material de libros por falta de espacio, creando grandes molestias sea para la catalogacin como para la consulta. De un atento controlo de lo posedo, en particular desde 1990 a hoy, se registra un incremento anual de unos 2500 unidades, comprensivas de volmenes, opsculos, revistas para un desarrollo de unos 60/55 metros lineales de estanteras al ao. Objetivo y razn principal, por tanto, para la construccin de la nueva biblioteca ha sido precisamente la de resolver de raz el problema del espacio y administracin del patrimonio del libros, que recientemente se ha enriquecido por dos importantes fondos provenientes de la ex provincia de Hungra y del Vicariato Franco-Belga y, ltimamente, de una donacin importante di tipo marianoiconogrfico. La nueva biblioteca, que surge en el rea del campito, ocupa una superficie de unos 900 m2 y se desarrolla en dos pisos: el piso terreno para una cubicacin de 3.000 m2 con Sala consulta, libros y estantera abierta, oficios, Aula magna y Archivo histrico general de la Orden; piso subterrneo con una cubicacin de 4.300 m2 todo esencialmente a depsito. La disponibilidad mxima de estantera es prevista unos 12.000 metros lineales de los 4.000 actuales. Un incremento, por tanto, de 8.000 metros. Que debera en el papel satisfacer las exigencias de desarrollo de la biblioteca por varios decenios de aos. En la realizacin de la nueva construccin, que se lleva a cabo en profundidad, se han tuvo que afrontar varias dificultades tcnicas, que han encontrado su solucin en la puesta en obra ante todo en defensa del rea circunstante el de los palos o tubos a la berlins de todo el permetro con unos 320 palos de acero con un dimetro de 20cm y colocados cada 50 cm., de largo variables de 8 metros y 18 metros (foto 1-4). Despus de haber removido la tierra para tener el espacio necesario, de los palos o tubos perimetral, se ha colocado un solario en lastre prefabricado en hormign que tiene la funcin de terraza-techo cobertura del edificio (foto 5-6). Por tanto, siempre con tcnicas particulares, se ha construido el piso/solario del piso subterrneo. En estos das se inici la excavacin del rea piso para alcanzar la cuota-base del depsito a una profundidad de unos 9 metros de la terraza-techo de cobertura. Los trabajos son respetuosos del calendario y los plazos programados como est en el contrato con la compaa Zeppieri fray Silvano M. Danieli O.S.M. Bibliotecario de la P.F.T. Marianum
5

Perforacin para la colocacin de los palos del permetro

Introduccin de los palos en los hoyos predispuestos

Particular del tablestacado lado norte

Inicio colocacin de la estructura en fierro como sostn de los palos o tubos y base de la cobertura

Inicio colocacin de la loza prefabricadas como cobertura de la terraza-techo

Particular del tablestacado lado sur

7. SAN MARCELO
Durante el captulo general de 1983 fray Tito M. Sartori fue elegido como primer consejero para el sexenio 1983-1989 y se trasladaba de la comunidad de Monte Brico a la de San Marcelo en roma (7 de diciembre de 1983). Durante el servicio como consejero general, en particular, contribuy de manera significativa a la redaccin final del texto de las Constituciones, aprobadas el 25 de marzo de 1987. Ya preconizado en mayo de 1985 como Postulador general de la Orden en aquella ocasin se reserv de aceptar sera elegido por el Consejo general, bajo propuesta del Prior general fray Michel M. Sincerny, Postulador general para las causas de los santos y beatos de la Orden sucediendo a fray Venanzio M. Ramasso (3 de mayo de 1987). Terminado el servicio de consejero general durante el captulo general de 1989, fray tito M. Sartori permaneci al servicio de la Orden como Postulador, confirmado por los tres Priores generales, hasta cuando el papa Benedicto XVI estableca el lmite de los ochenta aos de edad para el oficio de Postulador. Durante su largo servicio (1987-2011) fray tito0 Sartori ha seguido con pasin y competencia muchas causas de la Orden y de la Familia de los Siervos y Siervas de Mara, logrando feliz conclusin con la beatificacin- para el terciario don Ferdinando Mara Baccilieri (3 octubre 1999), la monja sor Mara Guadalupe Ricart Olmos (11 marzo 2001), la fundadora de las Compasionistas Siervas de Mara sor Mara Magdalena Starace (11 abril 2007) y la laica terciaria Cecilia Eusepi (17 junio 2012). Despus de haber concluido su largo servicio a la Orden y a la comunidad de San Marcelo, regres a su provincia el 12 de marzo de 2014 a la comunidad de Monte Brico en Vicenza. A nombre del prior general y de los hermanos de la Orden agradecemos a fray Tito M. Sartori por todo lo que ha realizado por la Orden y por la comunidad y le deseamos un buena continuacin en la provincia. fray Paolo M. Orlandini, O.S.M. Prior de la Comunidad fray Franco M. Azzalli, O.S.M. Postulador de la Orden

8. COMUNIDAD DE DEIR RAFAT

Ataque de Vandalismo
A la una y treinta de la noche entre el 31 de marzo y el primero de abril, el santuario dedicado a Nuestra Seora de Palestina en Deir Rafat (donde viven nuestros frailes en Tierra Santa) ha sido atacado por vandalismo en el curso de uno de los ataques de la campaa el precio que pagar Este es lo que sostiene la polica. Las investigaciones estn en curso. Dos escritas con un spray negro aparecieron en los muros del complejo monstico que contienen mensajes muy particulares con insultos blasfemias en relacin a Jesucristo y mara. Ms all de los grafitos, como ya era costumbre, los vndalos han cortado las llantas de tres automviles y de un camin estacionado en las cercanas. El patriarca latino de Jerusaln, Mons. Fouad Twal, se ha dirigido a Deir Rafat para constatar personalmente los daos y asegurar su apoyo a los tres religiosos Siervos de Mara y de las doce monjas claustrales de la Familia monstica de Beln, de la Asuncin de la Virgen Mara y de San Bruno, animan el santuario. Fray Roch M. Boulanger, uno de los Siervos de Mara que viven en el monastero de Deir Rafat asegura que la comunidad permanece tranquila frente a tal ataque y se entristece que los vndalos no comprendan el mensaje de paz de Cristo. La noticia completa se encuentra en la pgina web: (http://www.terrasanta.net/tsx/articolo.jsp?
wi_number=6275&wi_codseq=%20%20%20%20%20% 20&language=it)

Escritos de los vndalos en el muro del Monasterio de Deir Rafat en Tierra Santa Fra Roch M. Boulanger, O.S.M. Comunidad de Deir Rafat, Tierra Santa

PROFESIONES, ORDINACIONES, ANIVERSARIOS

Felicitaciones a fray Federico M. Franco Guerrero en el 25 aniversario de ordenacin sacerdotal el 4 de mayo. Los mejores deseos para fray Carlos M. Montana en su compromiso con la emisin de la profesin solemne el 8 de mayo de 2014.

Para quien desee ponerse en contacto, estos son las nuevas direcciones electrnicas del postulador y del Instituto histrico OSM (fra Franco M. Azzalli): Postulador: postulazioneosm@gmail.com Instituto histrico OSM: istitutostoricosm@gmail.com La informacin sobre el 7 Congreso Internacional UNI(Collevalenza, Italia 4-11 Agosto 2014) se encuentra en nuestra pgina web: http://www.servidimaria.net/sitoosm/es/ordine/famiglia_os m/unifas/vii%20convegno/vii%20congeno.htm

DE LA FAMILIA DE LOS SIERVOS

Un grupo de laicos junto con los miembros de la Orden seglar de la Repblica Checa han hecho una peregrinacin en Italia; aqu se encuentran en el santuario de la Santissima Annunziata, Florencia.

FAS

2. ACONTECIMIENTOS FUTUROS
Acompaamos con la oracin algunos acontecimientos prximos: El 26 de abril de 2014, se celebrar la asamblea del UNIFAS-USA in Milwaukee, Wis. La provincia Mexicana celebrar su Captulo provincial del 28 de abril al 2 de mayo de 2014 con las Religiosas de los Pobres, Siervas del Sagrado Corazn de Jess, Brgido Prez 2617, las Pintas, Jalisco Mxico. Las Religiosas Siervas de Mara Dolorosa de India (Sisters of the Mother of Sorrows Servants of Mary India: INS) celebrarn el 27o Captulo General del 3 al 15 de mayo de 2014, en su Curia General (Servite Generalate), Chennai en India con el tema Risplandezca su luz (Let Your Light Shine). Del 5 al 6 de mayo de 2014 se reunir la conferencia regional de Europa en Milano, Italia. La 29 marcha nocturna de la Familia de los Siervos en Italia se tendr entre el 10 y 11 de mayo de 2014 (de Mestre, parroquia de SS. Gervasio y Protasio, a Venecia, convento OSM de S. Elena). Del 27 al 30 de junio de 2014 las Religiosas Siervas de Mara de Ladysmith (Servants of Mary Ladysmith: LAD) celebrarn su Captulo General en Siena Retreat Center in Racine, Wis. El tema del Captulo es Profetas de un futuro no nuestro (Prophets of a future Not Our Own), frase tomada de la oracin del obispo Ken Untener en el aniversario del martirio del obispo Oscar Romero.

La OSSM en Italia - Promesa en la Fraternidad S. Juliana - Mestre VE, 16 de febrero de 2014

MISCELNEA
1. AVISOS
Les comunicamos que el COSMO ON LINE saldr de ahora en adelanta entre el 10 y 15 de cada mes, dando noticias del mes anterior y los avisos de los meses sucesivos. Les pedimos comuniquen con rapidez dentro del 1 de cada mes los acontecimientos importantes (pasados y futuros) de la fraternidad, comunidad, jurisdiccin, congregacin, etc., para que pueda ser informada toda la Familia de los Siervos.
7