EN_12056

pour le calcul des rseaux d'vacuation gravitaire l'intrieur de btiment selon la norme EN 12056 pour Windows 98/2000/XP ou NT4

01 Aot 2006 FAUCONNET Ingnierie SA BP22 F-10160 AIX EN OTHE FRANCE Tl. : (33) 03.25.46.65.15 Fax : (33) 03.25.46.67.98 Email : info@fisa.fr Web : www.fisa.fr

TABLE DES MATIERES

1.
1.1. 1.2. 1.3. 1.4.

GENERALITES_________________________________________________ 3
BASE ____________________________________________________________ 3 CONFIGURATION MATERIELLE MINIMUM ______________________________ 3 ENVIRONNEMENT LOGICIEL_________________________________________ 4 PRINCIPE DEN_12056 ______________________________________________ 4

2.
2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6.

INSTALLATION DE EN_12056 ____________________________________ 5

Disquettes programme (1/x, 2/x.et x/x) _____________________________ 5 CD-ROM Fisa ______________________________________________________ 5 LICENCE PAR EMAIL ou FAX ________________________________________ 5 LICENCE NUMERIQUE PAR INTERNET ________________________________ 6 LICENCE EN RESEAU_______________________________________________ 6 INSTALLATION de la VERSION DEMO _________________________________ 6

3.
3.1. 3.2. 3.3. 3.4.

MENU ET BARRES DOUTILS ____________________________________ 7

Barre doutils ______________________________________________________ 7 Sous-Menu FICHIER ________________________________________________ 7 Sous-Menu UTILITAIRES ____________________________________________ 9 Sous-Menu Aide __________________________________________________ 10 11 11 12 13

3.5. Sous-Menu BIBLES________________________________________________ 3.5.1. Bibles de appareils________________________________________________ 3.5.2. Bibles de Tubes __________________________________________________ 3.5.3. Couleurs des canalisations _________________________________________

4. 5. 6.
6.1. 6.2. 6.3. 6.4.

Calculs selon Colebrook des collecteurs __________________________ 14 FICHIERS STYLE EXCEL _______________________________________ 16 Structure des FICHIERS ________________________________________ 17
STRUCTURE DU FICHIER DE GROUPES ______________________________ 17 STRUCTURE DU FICHIER RESEAU EU/EV _____________________________ 18 STRUCTURE DU FICHIER CHENEAUX ________________________________ 20 STRUCTURE DU FICHIER RESEAU EP ________________________________ 20

7.
7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6.

Prparation des DONNEES _____________________________________ 22

SAISIE des GENERALITES__________________________________________ 22 SAISIE FICHIER DE GROUPES ______________________________________ 24 SAISIE FICHIER RESEAU EU/EV _____________________________________ 25 SAISIE sous AUTOCAD dun rseau EU/EV ____________________________ 27 SAISIE FICHIER DES TOITS ET CHENEAUX ___________________________ 28 SAISIE FICHIER RESEAU EP ________________________________________ 29

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 1

7.7.

SAISIE sous AUTOCAD dun rseau EP _______________________________ 31

8. 9.
9.1.

PREFERENCES _______________________________________________ 32 OPTION DE CALCUL___________________________________________ 33

Diamtre des chutes _______________________________________________ 33

EN_12056 page 2

FAUCONNET Ingnierie SA

1. GENERALITES
1.1. BASE

Merci d'avoir choisi EN_12056 pour vous assister dans les calculs des rseaux d'vacuation gravitaire des eaux uses et eaux vannes l'intrieur des btiments. EN_12056 vous permettra de respecter, sans effort, la nouvelle norme europenne NF EN 12156 applicable depuis le 1er juin 2000 Un soin trs particulier a t apport la cration de EN_12056. Nanmoins si vous relevez quelques lacunes ou imperfections vos remarques seront les bienvenues. EN_12056 est un logiciel dvelopp par des d'ingnieurs spcialistes des calculs hydrauliques du btiment. EN_12056 est un logiciel crit en FOXPRO 9.0, incluant de nombreuses routines en C, ce qui lui permet : 1. d'tre conu en structures modulaires. Si vous souhaitez utiliser les modules que vous n'avez pas, il vous suffit de les acqurir. Toutes les donnes sont naturellement utilisables dans tous les modules. EN_12056 est de ce point de vue un logiciel intgrable. 2. dchanger d'une manire simple vos donnes avec dautres progiciels sous Windows tel que par exemple JPX(devis), AutoCAD, Excel, WinWord etc.. 3. d'avoir accs tous les fichiers en format pleine page pour la saisie comme sur Excel. 4. des performances en vitesse de calcul exceptionnelles. 5. des menus droulants et barre doutils rendant le logiciel trs simple d'emploi

1.2.

CONFIGURATION MATERIELLE MINIMUM

EN_12056 est conu pour fonctionner sur tous micro-ordinateurs 100% compatibles IBM PC, avec systme d'exploitation 98 seconde dition, Windows 2000, NT4, Windows XP. Compte tenu de ses performances il faut la configuration dfinie ci-aprs. Configuration conseille : 1. processeur Pentium 500Mz, 512 MO RAM 2. disque dur avec au minimum 20Mo de place disponible 3. un lecteur de CD-Rom Avant installation de EN_12056 veiller avoir 20Mo de disponible sur disque dur. Pour l'utilisation de EN_12056 la connaissance du systme d'exploitation Windows 98, 2000, NT, XP est suppose acquise.

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 3

1.3.

ENVIRONNEMENT LOGICIEL

L'utilisation de EN_12056, suppose galement acquises les connaissances minimum en plomberie ainsi que la norme EN 12056 et DTU 60.11. Ces documents peuvent tre acquis en ligne sur www.afnor.fr Si ncessaire FAUCONNET Ingnierie SA peut vous apporter les connaissances qui vous seraient utiles dans ce domaine. Nous vous rappelons que FAUCONNET Ingnierie SA est un organisme de formation enregistr sous le N 21.10.00319.10 et peut donc tablir un contrat vous permettant de rcuprer cette formation sur la taxe de 1,2% correspondante ou dfaut de vous donner droit des avantages fiscaux suivant la Loi de Finance en vigueur.

1.4.

PRINCIPE DEN_12056

EN_12056 est un progiciel pour le calcul des rseaux d'vacuation gravitaire EV (eaux vannes) et EU (eaux uses) dans le btiment selon la norme EN 12056 applicable depuis le 1/6/2000. Il permet le calcul des collecteurs horizontaux, des chutes et des raccordements en fonction des paramtres suivants : 1. Dbit normalis des appareils connects 2. Les SYSTEME I, SYSTEME II, SYSTEME III ou SYSTEME IV 3. Les types de branchement (EQUERRE ou COUD) 4. Les types de ventilation (PRINCIPALE ou SECONDAIRE) 5. La pente des rseaux horizontaux 6. Le tau de remplissage 7. Le coefficient de simultanit 8. Le type de tube utilis (PVC btiment, PVC assainissement, fonte SME, fonte SMU, tube acier galvanis) EN_12056 permet galement le calcul des EP (eaux pluviales), selon la norme EN12056-3, des chneaux, descente et collecteurs en fonction des paramtres suivants : 1. La surface et la nature de la toiture (tuile, ardoise, bac acier, terrasse) 2. La pente et la forme des chneaux 3. La pente des collecteurs horizontaux 4. Le type de tube utilis (PVC btiment, PVC assainissement, fonte SME, fonte SMU, tube acier galvanis) EN_12056 permet aussi : 1. Dditer une note de calcul dtaille 2. Le mtr des canalisations par DN et type de tube 3. De faire un schma DXF pour AutoCAD Une interface de saisie sous AutoCAD toutes versions est galement accessible avec EN_12056. EN_12056 na pas de limite en terme de nombre de tronons calculer. Le dernier dossier restera dans lespace de travail. Ce dossier ne sera sauvegarder dans un fichier avec lextension EUP que si vous cliquez sur le bouton "Disquette". Vous aurez aussi la possibilit : de sauvegarder votre dossier sous un autre nom de dmarrer sur un nouveau dossier en allant dans le menu \Fichier\Nouveau.

EN_12056 page 4

FAUCONNET Ingnierie SA

2. INSTALLATION DE EN_12056
Avant installation on vrifiera avec la commande qu'il y a 20Mo d'espace libre sur disque dur et 512Mo de RAM.

2.1.

Disquettes programme (1/x, 2/x.et x/x)

Pour installer les disquettes EN_12056 procder comme suit : 1. Mettre la premire disquette (1/x) dans le lecteur 2. cliquer sur Dmarrer puis Excuter :

3. 4. 5. 6.

taper A:SETUP sur la ligne de commande linstallation sera automatique le programme sera install sur le disque dur dans un rpertoire EN_12056 linstallation termine vous pourrez lancer EN_12056 avec son icne

2.2.

CD-ROM Fisa

Pour installer partir du CD-ROM Fisa procder comme suit : 1. Mettre le CD-ROM dans son lecteur 2. En principe lAutoRun doit dmarrer tout seul 3. Slectionner EN_12056 et valider. Linstallation est alors automatique. Si lAutoRun ne dmarre pas tout seul : 1. cliquer sur Dmarrer puis Excuter : 2. Taper sur la ligne de commande : [lecteur CD] : \AUTORUN\AUTORUN.EXE 3. Valider : lAutoRun dmarre. 4. Slectionner EN_12056 et valider. Linstallation est alors automatique.

2.3.

LICENCE PAR EMAIL ou FAX

Sur le CD-ROM Fisa un utilitaire de licence permet de demander des licences par Email ou FAX. Ce systme permet : 1. la livraison du logiciel par Internet 2. la fourniture de la licence par internet ou fax 3. le dplacement de la licence dun ordinateur un autre par simple disquette. 4. de fournir des licences limites dans le temps 5. de fournir des licences rseaux.

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 5

2.4.

LICENCE NUMERIQUE PAR INTERNET

Une nouvelle licence numrique permet dactiver la licence avec laide de notre serveur WEB. Au premier dmarrage le logiciel vous demandera si vous souhaitez activer la licence. Pour activer la licence il faudra : - que votre ordinateur soit connect Internet - que vous ayez votre disposition un code dactivation qui est imprim sur le bordereau de livraison. Si vous ne retrouvez pas ce code notre service commercial se fera un plaisir de vous ladresser par Email. Pour activer la licence suivre les instructions lcran. La nouvelle licence numrique par Internet vous permettra grce notre serveur Web : - Dactiver la licence de manire automatique en monoposte ou en rseau - De la transfrer dun ordinateur lautre - De transfrer la licence mme sur un ordinateur format Pour transfrer la licence dun ordinateur un autre il conviendra dabord de supprimer la licence sur lordinateur sur lequel elle est active. Elle sera alors nouveau disponible sur le nouvel ordinateur. Pour accder lutilitaire de licence il faut dans le logiciel suivre le menu : - Aide - Utilitaire de licence.

2.5.

LICENCE EN RESEAU

Un utilitaire Fisa-Com permet dinstaller les icones de lancement du logiciel depuis les postes clients. Le nombre dusage simultan du logiciel dpendra du nombre de licences actives. Une seule licence permet lusage par un oprateur la fois. Il faut attendre que loprateur ai arrt lusage du logiciel sur son poste pour que la logiciel soit disponible par un autre oprateur connect au rseau.

2.6.

INSTALLATION de la VERSION DEMO

ATTENTION : la version EN_12056 Dmo est identique la version professionnelle sauf que vous ne pourrez pas sauvegarder votre dossier. Pour son installation procder comme pour la version normale (voir ci-avant). Pour une version dmo vous naurez pas de disquette licence. Si ensuite vous souhaitez acqurir la version normale il suffira dinstaller une licence.

EN_12056 page 6

FAUCONNET Ingnierie SA

3. MENU ET BARRES DOUTILS

Quand vous ouvrez EN_12056 vous avez un menu et deux barres doutils.

3.1.

Barre doutils
Nouveau Enregistrer

La barre doutils de gauche permet de : dmarrer un nouveau dossier ouvrir un dossier sauver le dossier en cours La barre doutils de droite permet de : ouvrir les Gnralits du dossier ouvrir les Groupes d'appareil sanitaire ouvrir le fichier du Rseau EU/EV ouvrir le fichier des Chneaux ouvrir le fichier du rseau EP fermer la fentre ouverte lcran

Ouvrir

Groupes d'appareils sanitaire

Rseau EU/EV

Fermer

Gnralits

Rseau EP Chneaux

3.2.

Sous-Menu FICHIER

Le menu Fichier permet accder au sous-menu suivant :

Idem barre doutils ci-avant

Idem barre doutils ci-avant

On notera quun message, en rapport aux diffrents menus, apparat sur la dernire ligne en bas de lcran gauche.

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 7

Nouveau Ouvrir Fermer Enregistrer

Permet de dmarrer un nouveau dossier. Il est prudent davoir sauvegarder le dossier en cours auparavant. Permet douvrir un dossier avec lextension EUP Permet de fermer la fentre ouverte lcran. Mme fonction que le bouton de la barre doutils de droite. Permet denregistrer le dossier en cours sous un nom avec lextension EUP. Dans ce fichier seront enregistrs 5fichiers : GENE.DBF GROUPES.DBF RESEAU.DBF CHENEAUX.DBF RESO_EP.DBF Permet douvrir la feuille de saisie des gnralits du dossier (titre, client, conditions de calcul, etc Permet douvrir la feuille style Excel pour la saisie des GROUPES dappareils sanitaires raccords au rseau dvacuation EU/EV. Permet douvrir la feuille style Excel pour la saisie des paramtres du rseau dvacuation EU/EV. Permet douvrir la feuille style Excel pour la saisie des TOITS et CHENEAUX raccords au rseau dvacuation EP. Permet douvrir la feuille style Excel pour la saisie des paramtres du rseau dvacuation EP. Permet daccder AutoCAD.

Gnralits Groupes Rseau EU/EV Toits et Chneaux Rseau EP Interface AutoCAD Importation DXF Liste Matriel Dia Collecteur

saisie Permet dimporter un rseau dEau Use ou dEau Pluviale saisi sous AutoCAD et sauver en format DXF. Permet douvrir la feuille style Excel avec liste des canalisations. Permet de faire le calcul dun collecteur connaissant le dbit vacuer et la pente disponible. Deux formules sont disponibles : 1. Colebrook 2. Strickler Accde aux bibles des appareils et des tubes Ouvrir le fichier des prfrences. Permet daccder plus rapidement aux dernires tudes. Permet de quitter EN_12056

Bibles Prfrences Etudes rcentes Quitter

EN_12056 page 8

FAUCONNET Ingnierie SA

3.3.

Sous-Menu UTILITAIRES

Liste des utilisateurs Contrle Structure

Permet de connatre le ou les oprateurs connects au logiciel en rseau. Les versions ultrieures ncessiteront probablement de modifier la structure des fichiers. Cette option permettra de corriger manuellement les mises niveau de fichier que nauraient pu se faire automatiquement. Permet via un mot de passe daccder la structure des fichiers. Ne le faire quavec lautorisation et sous le contrle de FISA. Permet via un mot de passe daccder directement aux fichiers. Ne le faire quavec lautorisation et sous le contrle de FISA. Permet dafficher le logiciel dans une fentre 800x600.

Structure Fichiers Accs libre Fichier Fentre 800x600

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 9

3.4.

Sous-Menu Aide

A propos de.. Notice Liste des amliorations Dernire version disponible sur Internet Info licence Serveur de licence

Permet de connatre la version du logiciel et sa date de compilation. Permet aussi daccder la prsente notice Permet de connatre les diffrentes amliorations du logiciel. Permet de connatre les nouvelles amliorations disponibles sur Internet pour ce logiciel. Permet dafficher les paramtres de la licence. Permet daccder notre serveur de licence accessible 24h/24 pour activer la licence ou effectuer un transfert de licence par exemple.

EN_12056 page 10

FAUCONNET Ingnierie SA

3.5.

Sous-Menu BIBLES

Ce sous-menu permet daccder et complter (si cela tait ncessaire) : 1. la bible des appareils. 2. la bible des tubes. 3. la liste des couleurs de canalisations pour AutoCAD.

3.5.1. Bibles de appareils

Dans cette bible nous avons rajout : 1. un relevage dEU avec un dbit fixe de 3 L/S 2. une attente avec un dbit unitaire de 1 L/S et un DN mini de 125

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 11

3.5.2. Bibles de Tubes

Loprateur peut aisment complter la bible des tubes. Pour cela il faut : 1. Donner un nom de famille dans la colonne CANA 2. Donner son DN. Sur la premire ligne de la famille de tubes on mettre 0 3. Donner sa dsignation. Cest le nom qui apparatra sur les plans. 4. Donner le diamtre intrieur DIA_INTER en [MM]. Cest ce diamtre qui sera prise en compte dans les calculs. 5. Donner le diamtre extrieur DIA_EXTER. Cette valeur est informative. Elle nest pas utile au calcul. 6. Donner la NATURE de la canalisation en cliquant dans la case. Cette valeur est informative car elle nest pas exploite dans la formule de Colebrook pour le calcul des collecteurs car selon EN 12056-2:2000 page 30, la rugosit est fixe 1 mm 7. Donner un CODE qui sera utile pour les devis 8. On peut mettre du texte libre dans la colonne NOTE.

EN_12056 page 12

FAUCONNET Ingnierie SA

3.5.3. Couleurs des canalisations

Ce fichier permet de faire le lien rentre la couleur dun trs sous AutoCAD et la famille de la canalisation. Pour la saisie de la COULEUR il suffit de double-cliquer dans la colonne colore. Au-del de la couleur 9 il faudra la saisir manuellement. La colonne CANA est en relation avec le fichier TUBES dfini ci-avant. Pour retrouver la famille de canalisation en double-cliquant dans la colonne il faudra au paravent que cette famille soit dfinie dans la bible des TUBES. La colonne NOTE est un texte libre.

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 13

4. Calculs selon Colebrook des collecteurs

Le calcul des collecteurs horizontaux est ralis partir de la formule de Colebrook issue de
EN 552-4 :1997 page 7, selon les indications de : EN 12056-2 :2000 page 30 para B.1

Les dbits proposs dans cette annexe B en fonction des DN sont imprcis car ils ne mentionnent pas le diamtre intrieur. De plus les DN 140, 160 et 315 ne sont pas proposs. Avec le logiciel EN_12056 il est possible de calculer un Diamtre connaissant le dbit, le tau de remplissage et la pente du collecteur on accde cet outil par le menu Fichier\Dia Collecteur

EN_12056 page 14

FAUCONNET Ingnierie SA

Tableau issu de EN 12056-2 :2000 page 30 para B.1

Selon la formule de Colebrook les rsultats sont les suivants :

On remarquera que sil on veut faire correspondre, pour un tau de remplissage de 50%, les diamtres calculs avec Colebrook il faudra modifier le fichier des tubes du logiciel EN_12056 comme suit :
Dia Int=115 pour DN 125 Dia Int=185 pour DN 200 Dia Int=235 pour DN 250

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 15

5. FICHIERS STYLE EXCEL

La plupart des fichiers sont ouverts et peuvent tre manipuls avec une interface style EXCEL. Dans ce type dinterface le clic de gauche de la souris permet daccder un sous menu. Les utilisateurs dExcel et ils sont nombreux trouverons une interface qui leur est familire. Pour les oprations copier/coller les touches du clavier sont galement trs pratiques : Ctrl-Inser pour COPIER Shift-Inser pour COLLER Ou Ctrl-C pour COPIER Ctrl-V pour COLLER Dans les cellules numriques il est possible de faire des calculs comme dans Excel. Pour avoir accs au mode de calcul il faut taper sur la touche = (signe gal). On notera les particularits suivantes : 1. Si la cellule avec une formule est copie vers une autre cellule, seule la valeur sera transfre vers la nouvelle cellule. 2. Le copier/coller ne sera pas oprationnel sur une cellule ayant reue une formule. 3. La saisie dune valeur sur une formule ne sera possible que sil lon tape dabord sur la touche =. On fera attention effacer la saisie de la formule prcdente. 4. Seules les valeurs seront conserves quand vous re-ouvrirez le fichier aprs lavoir ferm. Les cellules permettent aussi de faire du Drag and Drop comme avec Excel. Attention : dans ce type dinterface la fonction annuler nest oprationnelle actuellement. En bas de chaque feuille style Excel vous trouverez un jeu de boutons et dinformations spcifiques qui seront dcrits plus loin. Il y a un jeu de boutons et dinformations commun toutes les feuilles. Ce sont : 1. Bouton SAUVE : permet denregistrer sur disque la feuille de saisie en cours (ne pas confondre avec le bouton disquette dans la barre de menu gauche qui sauvegarde le dossier). Pour correctement enregistrer un dossier il faut que chaque fichier GROUPES.DBF, RESEAU.DBF, CHENEAUX et RESO_EP soit enregistr sur disque dans le sous-rpertoire PROJ du rpertoire EN_12056 avec le bouton SAUVE puis sauvegarder en fichier *.EUP avec le bouton disquette . On notera quil ny a pas de bouton SAUVE pour le fichier GENE.DBF (Gnralits) car sa sauvegarde est automatique. Le bouton SAUVE vient en complment de la sauvegarde automatiquement propose quand on quitte une feuille de saisie. Le bouton SAUVE permet de faire des sauvegardes intermdiaires de scurit. En effet les fichiers sont ouverts en mmoire vive et une panne informatique fortuite peut perdre lensemble des donnes si elles nont pas t sauvegardes prcdemment sur disque. 2. Bouton Ajout Ligne : permet de rajouter des lignes blanches en fin de fichier. 3. Case Nb de ligne : permet de connatre le nombre de ligne du fichier.

EN_12056 page 16

FAUCONNET Ingnierie SA

On remarquera que certaines colonnes sont de couleur (en gnral bleu). Ce sont les colonnes qui peuvent tre renseignes par un double clic. Pour le fichier Rseau EU/EV par exemple se sont les colonnes ELT, SENS, PENT_COLL (pente collecteur), CANA et GROUPE.

6. Structure des FICHIERS

6.1. STRUCTURE DU FICHIER DE GROUPES

Ce fichier est indispensable tout calcul. Il permet de crer des groupes dappareils. Le fichier des Groupes est constitu des colonnes suivantes : Nom Colonne GROUPE APPAREIL Nb NOTES DU SOM_DU DB_FIXE_LS Type Larg. Dc. Caract. 10 Caract. 30 Num. 4 Caract. 40 Num. 4 Num. Num. 10 4 0 1 1 1 Dfinition Nom du groupe alpha-numrique, au choix de loprateur. Nom de lappareil. On slectionne lappareil en double-cliquant dans la colonne. Nombre dappareil Texte libre pour loprateur.. Ne pas renseigner. Valeur renseigne par le logiciel correspondant au DU [L/S] de lappareil Ne pas renseigner. Valeur calcule par le logiciel correspondant la somme du DU de chaque appareil. Nb x DU Ne pas renseigner. Valeur renseigne par le logiciel correspondant DB_FIXE_LS [L/S] c'est-dire le dbit fixe de lappareil. Permet de prendre en compte des dbits qui ne doivent pas tre affects par le coefficient de simultanit : cas des pompes de relevage par exemple. Ne pas renseigner. Valeur calcule par le logiciel correspondant la somme du DB_FIXE_LS de chaque appareil. Nb x DB_FIXE_LS Ne pas renseigner. Valeur renseigne par le logiciel correspondant au DN_MINI [MM] de lappareil. Permet de prendre en compte le diamtre minimum de raccordement dun appareil.

SOM_DB_FIX DN_MINI

Num. Num.

4 4

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 17

6.2.

STRUCTURE DU FICHIER RESEAU EU/EV

Type Num. Num. Larg. Dc. 6 0 6 0 Dfinition Numro 6 positions du tronon hydrauliquement en amont au tronon considr ci-aprs Numro 6 positions du tronon rectiligne considr. Texte libre Permet de dcrire le type dlment constituant cette partie de rseau. Il faut utiliser le double-clic de la souris pour accder au menu de slection. EVAC=Evacuation COLL=Collecteur horizontal CHUT=Chute verticale RACC=Raccodement dun groupe dappareil CONV=Conduite de ventilation Permet, si ncessaire, de reprer les pieds de chute ce qui permettra de sortir un tat par pied de chute. A dfaut EN_12056 vous proposera un reprage automatique. Si c'est une chute raccorde au collecteur EN_12056 crera un repre P suivi du n de tronon. Si c'est un raccordement raccord au collecteur EN_12056 crera un repre R suivi du n de tronon. Longueur de la canalisation en mtre pour le tronon considr. Sens trigonomtrique du tronon. 0 circulation de la gauche du plan vers la droite du plan 90 circulation du bas du plan vers le haut du plan 180 circulation de la droite du plan vers le haut la gauche du plan 270 circulation du haut du plan vers le bas du plan 1 = monte au dessus du plan -1 = descend en dessous du plan Un double clic dans case permet dappeler un menu contextuel dassistance. Pente du collecteur horizontal en cm/m. Si cette valeur est laisse zro le logiciel prendra la valeur par dfaut dfinie dans les gnralits.

Le fichier du rseau EU/EV est constitu des colonnes suivantes : Nom Colonne AMONT TRONCON COMMENT ELT

Caract. 20 Caract.

PCHUTE

Caract. 6

LONG SENS

Num. Num.

5 4

2 0

PENT_COLL

Num.

EN_12056 page 18

FAUCONNET Ingnierie SA

CANA DN GROUPE SOM_DU QWW_LS PLAN CHUTE SOM_DB_FIX DN_MINI

Caract. 8 Num. 4 0

Caract. 10 Num. Num. 5 6 1 3

Caract. Caract. Num. 4 Num. 4

Saisir par double clic. Permet de dfinir le type de tube (canalisation) utilis par rapport la bible TUBES.DBF. Saisir par double clic. Diamtre nominal en mm calcul par EN_12056 Ne pas saisir. Nom du GROUPE slectionn avec un double clic. Somme de la valeur DU du groupe calcul par le logiciel. Ne pas saisir Somme de la valeur QWW [L/S] du tronon calcul par le logiciel. Ne pas saisir Case rserve EN_12056 Case rserve EN_12056 Somme des dbits fixes [L/S] du tronon calcul par le logiciel. Ne pas saisir Diamtre minimum de raccordement du groupe. Cette valeur est issue du fichier GROUPES et de la bible des appareils. Ne pas saisir

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 19

6.3.

STRUCTURE DU FICHIER CHENEAUX

Type Larg. Dc. Caract. 20 Num. 4 0 Dfinition Nom donn par loprateur permettant didentifier le chneau dcrir Surface de toit en m concern par un chneau. Faire attention de respecter les rgles de surface maxi dfinie dans le DTU 60.11. Si ces rgles ne sont pas respectes le logiciel vous les rappelera lors du calcul. Type de toit renseigner avec un double clic. Pente du chneau en mm/m renseigner par double clic. Forme du chneau renseigner avec un double clic. Texte libre Section en cm du chneau calcule par le logiciel pour une section demi-circulaire Section en cm du chneau corrige par le logiciel en fonction de sa forme.

Le fichier des chneaux est constitu des colonnes suivantes : Nom Colonne TOIT SURF_TOIT

TYPE_TOIT PENT_CHENO FORM_CHENO NOTES SECT_CALC SECT_CHENO

Caract. 15 Num. 3 Caract. 15 Caract. 20 Num. 10 Num. 10

0 0

6.4.

STRUCTURE DU FICHIER RESEAU EP

Type Num. Num. Larg. Dc. 6 0 6 0 Dfinition Numro 6 positions du tronon hydrauliquement en amont au tronon considr ci-aprs Numro 6 positions du tronon rectiligne considr. Texte libre Permet de dcrire le type dlment constituant cette partie de rseau. Il faut utiliser le double-clic de la souris pour accder au menu de slection. EVAC=Evacuation COLL=Collecteur horizontal DESC=Descente verticale EP Permet, si ncessaire, de reprer les pieds de chute ce qui permettra de sortir un tat par pied de chute. A dfaut EN_12056 vous proposera un reprage automatique. Si c'est une chute raccorde au collecteur EN_12056 crera un repre P suivi du n de tronon. Si c'est un raccordement raccord au collecteur EN_12056 crera un repre R suivi du n de tronon. Longueur de la canalisation en mtre pour le tronon considr. Sens trigonomtrique du tronon.

Le fichier du rseau EP est constitu des colonnes suivantes : Nom Colonne AMONT TRONCON COMMENT ELT

Caract. 20 Caract.

PCHUTE

Caract. 6

LONG SENS

Num. Num.

5 4

2 0

EN_12056 page 20

FAUCONNET Ingnierie SA

0 circulation de la gauche du plan vers la droite du plan 90 circulation du bas du plan vers le haut du plan 180 circulation de la droite du plan vers le haut la gauche du plan 270 circulation du haut du plan vers le bas du plan 1 = monte au dessus du plan -1 = descend en dessous du plan Un double clic dans case permet dappeler un menu contextuel dassistance. Pente du collecteur horizontal en cm/m. Si cette valeur est laisse zro le logiciel prendra la valeur par dfaut dfinie dans les gnralits. Saisir par double clic. Permet de dfinir le type de tube (canalisation) utilis par rapport la bible TUBES.DBF. Saisir par double clic. Diamtre nominal en mm calcul par EN_12056 Ne pas saisir. Nom du CHENEAU slectionn avec un double clic, dans le fichier CHENEAU.DBF prcdent. Permet de dfinir le type de raccordement du toit la descente dEP. Il y a deux possibilits : CYLINDRIQUE ou CONIQUE Surface en m de la toiture concerne par le chneau. La valeur prendre en compte est la surface projete. Ne pas saisir car la valeur est automatiquement reporte partir du fichier CHENEAUX.DBF en fonction du nom du CHENEAU Dbit en l/s du tronon calcul par le logiciel. Ce dbit est calcul avec la formule : Surf_Toit*3/60, sachant quune surface projete de toiture reoit 3 l/mm de pluie, selon le DTU 60.11. Ne pas saisir Case rserve EN_12056

PENT_COLL

Num.

CANA DN TOIT ENTREE

Caract. 8 Num. 4 0

Caract. 20 Caract. 11

SURF_TOIT

Num.

DEB_LS

Num.

10

PLAN

Caract.

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 21

7. Prparation des DONNEES

Les donnes saisir dans EN_12056 sont contenues dans 3 fichiers : GENE.DBF GROUPES.DBF RESEAU.DBF CHENEAUX.DBF RESO_EP.DBF Ces 5 fichiers se trouvent dans le sous rpertoire PROJ du rpertoire de EN_12056.

7.1.

SAISIE des GENERALITES

On accde au fichier des Gnralits via le menu \Fichier\Gnralits ou en appuyant sur le bouton 1 (chiffre rouge de la barre doutil). Les informations saisir sont : 1. Onglet Titre : TITRE du dossier en 40 caractres. Ce titre apparatra sur toutes les notes de calcul. 2. Onglet Client : 6 lignes pour donner les coordonnes compltes du client. Ces donnes sont facultatives. 3. Onglet Conditions de calcul EU-EV :

EN_12056 page 22

FAUCONNET Ingnierie SA

4. Onglet Remplissage et Pente :

5. Onglet EP :

Dans les onglets 3 et 5 une case daide contextuelle, au bas de la fentre, permet de se rfrer la page de la norme EN_12056 pour la pertinence des donnes saisir.. Pour terminer il suffit de cliquer sur la croix en haut droite de cette feuille de saisie Gnralits du dossier . Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton valise droite de chiffre 1 2 3 4 5 en rouge. Si les donnes ont t modifies vous serez invits confirmer la sauvegarde de vos modifications.

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 23

7.2.

SAISIE FICHIER DE GROUPES

On accde au fichier des Groupes via le menu \Fichier\Groupes ou en appuyant sur le bouton 2 (chiffre rouge de la barre doutils). Ce fichier se prsente sous la forme dun fichier Excel.

Les donnes de ce fichier obissent la thorie des ensembles. Ainsi les 4 premiers appareils de lexemple ci-avant appartiennent au groupe G1, les 5 suivants appartiennent au groupe G2. Pour remplir ce fichier il suffit de donner un nom au groupe dcrire puis en double cliquant dans colonne APPAREIL slectionner les appareils qui constitueront le groupe. Par dfaut le nombre dappareil est 1. Loprateur peut alors prciser le nombre d appareils. Par exemple dans le groupe G2 nous retrouvons 2 WC. Deux boutons en bas de lcran permettent de calculer et dimprimer une note de calcul.

EN_12056 page 24

FAUCONNET Ingnierie SA

7.3.

SAISIE FICHIER RESEAU EU/EV

On accde au fichier RESEAU via le menu \Fichier\RESEAU EU/EV ou en appuyant sur le bouton 3 (chiffre rouge de la barre doutils). Ce fichier se prsente sous la forme dun fichier Excel. En bas de la feuille de saisie il y a plusieurs boutons : 1. Un bouton Sauve 2. Un bouton Import. AutoCAD 3. Un bouton Contrle rseau 4. Un bouton Calcul 5. Un bouton Mtr 6. Un bouton Note Calcul 7. Un bouton Schma AutoCAD 8. Un bouton Ajout Ligne Le bouton Sauve permet de sauver le fichier RESEAU. Le bouton Import AutoCAD permet dimporter, en fichier DXF, un rseau saisi sous AutoCAD Le bouton Contrle rseau permet le contrle de la saisie de votre rseau. Le bouton Calcul permet de faire un calcul selon la norme EN 12056 Le bouton Mtr permet dobtenir la liste des canalisations aprs calcul. Simultanment sera cr un fichier MAT_EU qui sera accessible via le menu : Fichier\Liste Matriel\Liste EU/EV Ce dernier fichier permettra de produire un fichier EXCEL ou TEXTE. Le bouton Note Calcul permet dobtenir une note de calcul standard, une note de calcul des chutes sur Excel et une note de calcul des collecteurs sur Excel. Le bouton Schma AutoCAD permet de crer un fichier DXF reprsentant le schma du rseau complet, le schma des chutes seules ou le schma des collecteurs. Ce fichier DXF pourra tre relu par tout logiciel de dessin pouvant lire ce format notamment AutoCAD (LT ou version pleine) toutes versions, ADT (Achitectural DeskTop) toutes versions, ect. Le bouton Ajout ligne permet dajouter une ligne au fichier RESEAU. Avant de faire la saisie dun rseau nous vous conseillons de faire un schma comme par exemple sur la page suivante en numrotant chaque tronon.

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 25

Pour saisir le rseau sur le tableau du RESEAU il suffit de procder comme suit selon le schma ci-avant : 1. donner le numro du tronon amont. Le tronon virtuel avec le premier tronon porte toujours le numro 0 2. donner le numro du tronon 3. mettre un commentaire ventuellement 4. en double cliquant dans la colonne ELT on choisit la dfinition qui convient au tronon considr selon la dfinition donne au paragraphe Structure du fichier RESEAU 5. Au passage d'un pied de chute lui affecter, ventuellement, un repre. Ici P1 et P2. 6. donner la longueur du tronon 7. donner le sens du tronon selon la dfinition donne au paragraphe Structure du fichier RESEAU 8. dans la colonne PENT_COLL donner la pente si lon est sur un tronon de collecteur en double cliquant 9. dans la colonne CANA donner le type de canalisation en double cliquant 10. laisser DN zro. Le logiciel le calculera. 11. En double cliquant dans la colonne saisir le GROUPE raccorder. On notera que cette fonction ne sera oprationnelle que si lon a dfini RACC dans la colonne ELT. Une fois le RESEAU saisi il faut appuyer sur Contrle rseau pour vrifier votre travail. Ensuite si le rseau dvacuation est conforme on peut lancer dans lordre les oprations de Calcul, Mtr, Note de calcul et Schma AutoCAD.

EN_12056 page 26

FAUCONNET Ingnierie SA

7.4.

SAISIE sous AUTOCAD dun rseau EU/EV

Le bouton Import AutoCAD permet dimporter manuellement, en fichier DXF, un rseau saisi sous AutoCAD. Pour accder linterface AutoCAD pour EN_12056 il faut faire FICHIER puis INTERFACE AUTOCAD. Le chargement est alors automatique et les liaisons entre AutoCAD et le logiciel sont alors interactives. Si vous avez charg linterface AutoCAD de la manire ainsi dfinie, il ne sera pas ncessaire dimporter manuellement le fichier de saisie DXF car dans linterface si vous cliquez sur Sauver DXF le tableau de calcul est immdiatement rempli. Cest linteractivit entre AutoCAD et le logiciel. Des complments daide la saisie pour AutoCAD peuvent tre activs en chargeant dans AutoCAD le fichier EN_12056.LSP. Ce fichier tant charg dans AutoCAD vous pouvez taper MEMO sur la ligne de commande pour connatre ses diffrentes fonctionnalites. Attention ce fichier LSP ne fonctionne que pour les versions pleines dAutoCAD. Pour charger EN_12056.LSP dans AutoCAD il faut faire Outils\Charger une application. Le fichier se trouve dans C:\EN_12056\AutoCAD\EN_12056.LSP, si EN_12056 est install sur la racine du disque C. Rgles respecter pour importer un fichier DXF dans EN_12056 : 1. tracer le rseau EU/EV dans un calque EU??? 2. mettre DEPART sur le point de rejet l'gout du rseau EU/EV 3. mettre l'extrmit de chaque chute o raccordement un Appareil ou un Groupe dappareils (dfini dans le fichier groupe) ou un VP (ventilation primaire) Linterface standard pour AutoCAD sappelle Sani-CAD pour EN_12056. Elle est dcrite dans une notice spare. Elle fonctionne indiffremment pour AutoCAD version pleine pour AutoCAD LT. On notera que dans linterface graphique dAutoCAD on pourra prciser la pente de certaine partie du collecteur. Les autres parties du collecteur seront calcules avec la pente dfinie, par dfaut, dans les gnralits du projet.

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 27

7.5.

SAISIE FICHIER DES TOITS ET CHENEAUX

On ne saisi ce fichier que sil on veut faire un calcul dvacuation dEau Pluviale. On accde au fichier via le menu \Fichier\Toits et Chneaux ou en appuyant sur le bouton 4 (chiffre rouge de la barre doutils). Ce fichier se prsente sous la forme dun fichier Excel.

Pour remplir ce fichier il suffit de : 1. donner un nom au TOIT 2. donner la surface de toit concerne en m 3. donner le type de toit en double cliquant dans la colonne TYPE_TOIT 4. si cest un chneau on donne la pente du chneau en mm/m en double cliquant dans la colonne PENT_CHENO 5. pour un chneau on doit aussi prciser la forme en double cliquant dans la colonne FORM_CHENO 6. ventuellement mettre un texte libre dans la colonne NOTES On notera que la description dun toit/chneau est effectue sur une seule ligne. On pourra mettre une ou plusieurs lignes de sparation pour plus de claret. Deux boutons en bas de lcran permettent de calculer et dimprimer une note de calcul.

EN_12056 page 28

FAUCONNET Ingnierie SA

7.6.

SAISIE FICHIER RESEAU EP

On accde au fichier RESO_EP via le menu \Fichier\RESEAU EP ou en appuyant sur le bouton 5 (chiffre rouge de la barre doutils). Ce fichier se prsente sous la forme dun fichier Excel. En bas de la feuille de saisie il y a plusieurs boutons : 1. Un bouton Sauve 2. Un bouton Import. AutoCAD 3. Un bouton Contrle rseau 4. Un bouton Calcul 5. Un bouton Mtr 6. Un bouton Impr. Note Calcul 7. Un bouton Schma AutoCAD 8. Un bouton Ajout Ligne Le bouton Sauve permet de sauver le fichier RESO_EP. Le bouton Import AutoCAD permet dimporter, en fichier DXF, un rseau saisi sous AutoCAD Le bouton Contrle rseau permet le contrle de la saisie de votre rseau. Le bouton Calcul permet de faire un calcul selon la norme EN 12056 Le bouton Mtr permet dobtenir la liste des canalisations aprs calcul. Simultanment sera cr un fichier MAT_EP qui sera accessible via le menu : Fichier\Liste Matriel\Liste EP Ce dernier fichier permettra de produire un fichier EXCEL ou TEXTE. Le bouton Impr. Note Calcul permet dobtenir une note de calcul standard, une note de calcul des chutes sur Excel et une note de calcul des collecteurs sur Excel. Le bouton Schma AutoCAD permet de crer un fichier DXF reprsentant le schma du rseau complet, le schma des chutes seules ou le schma des collecteurs. Ce fichier DXF pourra tre relu par tout logiciel de dessin pouvant lire ce format notamment AutoCAD (LT ou version pleine) toutes versions, ADT (Achitectural DeskTop) toutes versions, etc. Le bouton Ajout ligne permet dajouter une ligne au fichier RESO_EP. Avant de faire la saisie dun rseau nous vous conseillons de faire un schma.

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 29

Pour saisir le rseau sur le tableau du RESO_EP il suffit de procder comme suit selon le schma ci-avant : 1. donner le numro du tronon amont. 2. donner le numro du tronon 3. mettre un commentaire ventuellement 4. en double cliquant dans la colonne ELT on choisit la dfinition qui convient au tronon considr selon la dfinition donne au paragraphe Structure du fichier RESO_EP. On commencera un rseau dEP par un lment EVACuation. Cet lment correspondra un regard dans lequel se jeteront les EP. Suivra ensuite un collecteur ramenant les EP dune ou plusieurs CHUTES dEP. Chaque CHUTE tant raccorde un chneau. Chaque chneau tant raccord la CHUTE par un ENTREE (raccordement du toit ou du chneau la descente). 5. donner la longueur du tronon 6. donner le sens du tronon selon la dfinition donne au paragraphe Structure du fichier RESO_EP 7. dans la colonne PENT_COLL donner la pente si lon est sur un tronon de collecteur en double cliquant 8. dans la colonne CANA donner le type de canalisation en double cliquant 9. laisser DN zro. Le logiciel le calculera. 10. En double cliquant dans la colonne saisir le TOIT raccorder. On notera que cette fonction ne sera oprationnelle que si lon a dfini CHUT dans la colonne ELT. Une fois le RESO_EP saisi il faut appuyer sur Contrle rseau pour vrifier votre travail. Ensuite si le rseau dvacuation est conforme on peut lancer dans lordre les oprations de Calcul, Mtr, Note de calcul

EN_12056 page 30

FAUCONNET Ingnierie SA

7.7.

SAISIE sous AUTOCAD dun rseau EP

Le bouton Import AutoCAD permet dimporter, en fichier DXF, un rseau saisi sous AutoCAD. Pour tous les dtails avec AutoCAD se reporter plus haut dans la notice. Rgles respecter pour importer un fichier DXF dans EN_12056 : 1. tracer le rseau EP dans un calque EP??? 2. mettre DEPART sur le point de rejet l'gout du rseau EP 3. mettre l'extrmit de chaque chute un TOIT (dfini dans le fichier Chneaux et Toits)

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 31

8. PREFERENCES
Les prfrences seront rgles par loprateur en fonction de lorganisation de son microordinateur et de ses habitudes de travail. Il est souhaitable que ce paramtrage soit ralis avant de commencer utiliser EN_12056. Les prfrences se dcomposent en 3 onglets auto-documents en partie basse. Le premier onglet est dcrit ci-aprs : 1. une case pour mettre la signature de loprateur qui apparaitra sur les notes de calcul. 2. un bouton cocher pour prciser sil on souhaite mettre le nom du calque de saisie devant les calques, dfinis ciaprs, pour le dessin document du rseau.

Le second est vide Le troisime onglet est dcrit ci-aprs.

Une case pour dfinir le nom du calque et une case pour la couleur pour dfinir chaque lment suivant : 3. canalisation dvacuation 4. numro des tronons 5. texte des diamtres nominaux 6. texte des dbits 7. texte des noms de groupe 8. taille des symboles reprsentants les pieds de chute. Une case pour dfinir la hauteur des textes et une case pour le facteur de largeur.

EN_12056 page 32

FAUCONNET Ingnierie SA

9. OPTION DE CALCUL
9.1. Diamtre des chutes

La norme demande des diamtres de passage de 100 pour une chute avec un WC. Le DN100 a un diamtre intrieur infrieur 100mm. Le logiciel choisi donc un DN 125. Si vous voulez avoir un DN de 100 il vous faut modifier la bible des canalisations et prciser que le DN intrieur de la canalisation est 100 mm pour un DN100. Nous avons rajout dans les gnralits du projet la possibilit de calculer le rseau selon le diamtre intrieur ou selon le DN (diamtre nominal)

FAUCONNET Ingnierie SA

EN_12056 page 33

INDEX
D
Dmo, 5 Donnes saisir, 15

I
Installation, 4

G
GENERALITES, 15

T
Touches de Fonctions, 6

EN_12056 page 34

FAUCONNET Ingnierie SA