LE MALIN PETIT CANARD

LE BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-F INLANDAISE

NUMERO 348
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ
THIERRY
STREMLER
Interview par Vincent Lefrançois
Comment êtes-vous devenu musi-
cien?
J'ai commencé à jouer un peu de gui-
tare et de piano vers l'âge de 13-14
ans, puis j'ai monté mon premier
groupe de 16 à 18 ans avec des amis
du lycée où je jouais de la basse et je
chantais. C'est à 20 ans, après deux
années d'études infructueuses, que j'ai
décidé d'être musicien à plein temps,
d'abord avec un groupe (Vercoquin de
1990 à 1998), puis sous mon propre
nom.
Quels musiciens ou artistes vous
ont influencé?
Mon plus grand choc musical, ce n'est
pas très original, c'est les Beatles, que
j'ai découvert vers l'âge de 10 ans et
qui continuent à me fasciner totale-
ment aujourd'hui. J'aime Bowie et les
Stones, ainsi que beaucoup de trucs
anglais (Radiohead...). J'adore la mu-
sique soul et funk venant des USA,
surtout Stevie Wonder, Curtis Mayfield
et Sly Stone. J'ai découvert la chanson
française après 20 ans, mes préférés
sont Ferré, Brassens et Gainsbourg,
j'aime aussi Trenet, Aznavour, Vian,
FRANCO-FINLANDAISE
INTERVIEW
Dutronc, Polnareff,
Souchon, Murat...etc.
J'écoute aussi du jazz
(surtout vocal : Chet
Baker, Nat king Cole,
B. Holliday...) et un
peu de musique brési-
lienne comme Jao
Gilberto, que j'adore.
J'aime également la
chanson d'auteur
américaine (Dylan,
Cohen, Randy New-
man...) et la musique
classique (Chopin,
Debussy, Ravel...)
Quels sont les as-
pects positifs et né-
gatifs quand on est
musicien en France?
C'est difficile de ré-
pondre à cette ques-
tion. Bien sûr, le système d'intermit- de différence entre les participants,
tence aide et protège les musiciens, sûrement à tord et par ignorance. Mais
mais la réalité du métier est dure, peu l'image est sympathique sans être trop
de gens vivent vraiment bien de leur précise. J'aimerais donc faire un
revenu et on peut passer d'une bonne voyage en Finlande pour connaître ce
situation à une mauvaise très rapide- pays.
ment. Il y a un bonne vie artistique à
Paris et les rencontres se font souvent Connaissez-vous des artistes fin-
facilement, j'ai développé moi-même, landais?
en 15 ans, un réseau d'amitiés musi- Je pense que oui, sans doute, notam-
cales très sympathiques. Par contre, ment en musique. Mais si ils chantent
les gens qui tournent autour (maisons en anglais, on ne sais pas forcément
de disque, tourneurs, médias...) sont d'où ils viennent. Je ne demande qu'à
souvent faux et d'un niveau humain combler mes lacunes dans ce do-
très bas (il y a quelques exceptions maine.
heureusement...).
Comment pourriez-vous définir vo-
Quelle image avez-vous de la Fin- tre style musical?
lande et des Finlandais? C'est de la chanson française plutôt
Je ne sais pas trop, pour être franc. douce. Il y a un côté un peu noncha-
J'assimile ce pays à un groupe conte- lant qui me vient naturellement sans
nant la suède, le Danemark et la Nor- que j'y pense. Mes influences se mé-
vège, dans lequel je ne vois pas trop langent et les thèmes des textes oscil-
LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 2
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ
lent entre l'amour et le social. C'est
difficile de définir son propre style.
Avez-vous le sentiment que votre
style musical a beaucoup changé
au cours des années?
J'ai d'abord laissé tomber le côté funk-
rock, pratiqué par Vercoquin, pour me
diriger vers un style plus "chanson".
Mon second disque est plus joyeux
que le premier et à chaque fois, un
album est le reflet de ma vie du mo-
ment. Le troisième, qui est presque
terminé, est, je crois, plus sombre que
le précédent.
De quoi parlez-vous dans vos chan-
sons?
Surtout d'amour, quelques chansons
avec des thèmes de société.
Quel est, dans votre répertoire, le
morceau / titre que vous préférez?
Je ne sais pas, j'aime un peu tout.
Faites-vous régulièrement des
concerts?
FRANCO-FINLANDAISE
Je n'ai pas fait de concerts depuis un
an et demi et ça me manque. C'est la
première fois que ça m'arrive, je
compte bien en refaire bientôt. J'ai fait
du théâtre pendant cinq mois l'année
dernière, dans un pièce ou je jouais et
chantais (Fantômas revient). Je re-
prends ce spectacle de septembre à
décembre car il a très bien marché.
Préférez-vous la scène ou le stu-
dio?
Plutôt la scène mais je prends de plus
en plus de plaisir à être en studio
Pendant la préparation d'un album,
quel étape ou quel moment préfé-
rez-vous?
L'écriture de la chanson et le mixage
Quelles musiques ou quels artistes
écoutez-vous en ce moment?
Plein de choses : Le dernier Mac Cart-
ney, Stevie wonder, Nick Drake, Ran-
dy Newman, le dernier Dave (si si, je
vous jure...)
Une question stupide... quelle est
votre chanson préférée?
Difficile à dire, il y en a trop...
Que pensez-vous d'internet en tant
que musicien?
J'en pense du bien et du mal. La copie
privée doit exister mais il faut que les
artistes puissent vivre. Vaste débat...
Quels sont vos projets pour les
mois / années à venir?
Finir mon troisième disque en juin et
trouver un moyen de le sortir en jan-
vier-février (je n'ai plus de producteur).
Reprendre Fantômas, continuer à faire
des chansons pour d'autres interprè-
tes...
Seriez-vous prêt à venir dans les
pays nordiques pour y donner quel-
ques concerts?
Avec plaisir !!!
LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 3
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

POP / ROCK

PATRICK FIORI CYRZ INDOCHINE

« YOENAI » « UN MORCEAU DE MON AVENIR » « LADYBOY »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

FRÉDÉRIC FRANÇOIS GERALD TOTO BLANC

« OLYMPIA 2005 » « KITCHENETTE » « LE LONG DES LIGNES »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

MAURANE THIERRY STREMLER LES TIT’ NASSELS

« 7ÈME CIEL » « MERCI POUR L’ENQUÊTE » « CRAC ! »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 4

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

POP / ROCK

AMEL BENT PASCAL OBISPO SEFYU

« EYE OF THE TIGER » « ROSA » « QUI SUIS-JE? »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

DEBOUT SUR LE ZINC ENRICO M ACIAS EMILY LOISEAU

« LES PROMESSES » « LA VIE POPULAIRE » « L’AUTRE BOUT DU MONDE »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

MALAJUBE VIRGINIE POUCHAIN CLÉMENCE

« LE COMPTE COMPLET » « IL ÉTAIT TEMPS » « LA VIE COMME ELLE VIENT »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 5

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

POP / ROCK

JULIE B. BONNIE SERGE G AINSBOURG VEGOMATIC

« CHIC » « LIVE AU P ALACE » « CA C’EST »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

AGNÈS J AOUI RAPHAËL JULIE REIMS

« CANTA » « ET DANS 150 ANS » « REINE D’UN JOUR »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

MARC L AURENS LINDA L EMAY CHAPLAIN

« EN DÉCALAGE » « UN ÉTERNEL HIVER » « LE MÔME »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 6

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

POP / ROCK

DAVID C HARVET ELISA TOVATI DAVE

« SOMETIMES IT RAINS » « DÉBILE MENTHOL » « CLASSIQUE »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

NOUVELLE S TAR ANAÏS TOM NOVEMBRE

« J’IRAI CHANTER » « MON CŒUR, MON AMOUR » « ANDRÉ »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

JEAN-L OUIS AUBERT EMMA D AUMAS AXEL B AUER

« AILLEURS » « REGARDE NOUS » « BAD COWBOY »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 7

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

INTERVIEW

AVRIL
Interview par Vincent Lefrançois

Quand et comment êtes-vous

devenu musicien?
A 5 ans je faisais du air-guitar (ou
basse) dans la salle de jeux de mes
parents en écoutant “Watermelon
man” de Herbie Hancock, dans une
petite ville.. J’ai d’abord été DJ,
j’enregistrais des cassettes que je
vendais dans la cour de récréation
pour me faire de l’argent de poche.
Puis, à 13 ans, un hiver, après
avoir essayé tous les sports possi-
bles (et étant également nul dans
tous) j’ai poussé la porte d’un ma-
gasin de musique... Ca sentait bon,
il faisait chaud, et il y avait ce type
qui faisait un solo de guitare avec
les mimiques genre “waaaarrgg” “
wwwwinng” en fermant les yeux..
J’étais fou.. Je lui ai dit “je veux
apprendre à jouer ça” j’ai acheté
une occasion et il m’a donné quel-
ques bases. Alors je n’ai plus fait
que jouer de la guitare pendant 3
ans non-stop, puis j’ai découvert la
musique électronique et le sampler,
que je ne pouvais pas me payer,
mais pendant les cours au lycée
j’écrivais des pages de remixs à
partir de disques que j’aimais, en
imaginant un jour pouvoir les réali-
ser..

Quels musiciens vous ont in-

fluencé?
Beaucoup !! .. Au début, c’était les
mélodies des Beatles, de Bowie, la
folie des Pink Floyd, puis la sauva-
gerie de Jimi Hendrix, puis assez
vite les sons incroyables de la new
wave, les vieux Depeche Mode,
New Order, et après quelques di-
gressions groovy “Endtroducing” de
DJ Shadow pour l’approche du son,
le hip-hop, le jazz, les merveilleu-
ses ambiances de David Lynch,
plus tard Goldfrapp... Nancy Sina-
tra ! Mais aussi des choses comme
Burt Bacharach.. Michel Legrand,
More Time” autotunés.. Il y a énor-
Ennio Morricone.. Beaucoup de ren-
mément de gens curieux, en France
contres, comme Marc Collin
comme ailleurs, qui font que le pu-
(Nouvelle Vague) avec qui j’ai pro-
blic du bouche à oreille est énorme.
duit pas mal de mes disques
Mais aussi, en France, on a l’héri-
tage d’André Malraux et sa concep-
Quels sont les aspects positifs
tion historique de la Culture, néces-
et négatifs d'être musicien en
saire, vitale, parce qu’elle vous
France?
prend “aux tripes” et que c’est tout
Positifs, la vague d’électro “French
ce qui compte pour vous dans ce
Touch” a permis à des gens de s’in-
monde.. De ça résulte une grande
téresser à la France à un moment,
importance apportée à l’Art, qui
mais en même temps c’est un peu
cohabite avec la culture de l’enter-
réducteur.. Nous ne faisons pas
tainment américain par exemple. Et
tous de la house avec des “One
c’est aussi la tradition de la chan-

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 8

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ
son, une forme de pop que cer-
tains savent faire évoluer..
Le côté négatif, c’est parfois le
conservatisme.. Nous ne sommes
qu’un pays.. J’aime penser en
terme de “citizens of the world”...
Quelle image avez-vous de la
Finlande et des Finlandais?
Je n’y suis pas encore allé. Des
aurores boréales, avec des blonds
partout ! :-) ...Le bonheur des
jours qui s’allongent, sûrement,
l’été. Cela dit, j’adore la nuit, je
me couche très tard l’hiver et ne
vois pas beaucoup le jour en géné-
ral.. Je suppose que c’est un peu
comme l’hiver en Finlande ! J’ima-
gine beaucoup de convivialité aus-
si: J’ai de très bons souvenirs des
pays nordiques..
Connaissez-vous la musique
finlandaise ou des artistes fin-
landais?
Pas bien.. Une amie m’a passé un
disque de Shogun Kunitoki.. Très
aérien, très étonnant ! Il y a toute
cette scène rock en évolution.. Et
Jori Hulkonen sur mon label F Com
a vraiment un son unique et per-
sonnel..
Comment pourriez-vous définir
votre style musical?
Pour l’instant.. Je dirais: Listen-
twice-electro-pop ! Il nous est
même arrivé de jouer deux fois un
titre en live :-)
Avez-vous le sentiment que
votre style musical a beaucoup
changé au cours des années?
Bien-sûr ! Même entre chacun de
mes morceaux!...(rires)... Il faut
savoir que nous passons beaucoup
de temps sur chaque morceau en
studio et chacun d’eux c’est tou-
jours une aventure nouvelle... Par-
fois très electro-pop, d’autres
downtempo, ou chanson, instru-
mentaux inspirés Thierry Riley...
David Bowie... Il y a plein de sur-
prises... on ne s’ennuie pas... Je
suis en train d’écrire mon prochain
album et en évoluant je vais vers
un son un plus uniforme.
Quel est, dans votre répertoire,
le titre que vous préférez?
Difficile.. Je les aime tous ! Pres-
que tous en fait. J’ai peut-être une
FRANCO-FINLANDAISE
petite préférence pour
« Eve+++++ » sur mon dernier
album, qui a été beaucoup joué à la
radio.. Par plaisir, nous avons fait
un beau clip avec mon amie, avec
un minuscule appareil photo, en
travaillant les images sur son lap-
top et le clip est passé en France et
en Allemagne alors que le single
n’était même pas prévu !!! J’en suis
très fier ! Et en live c’est notre re-
prise de « French Kiss » avec le
krazy band..
Préférez-vous la scène ou le
studio? Pour quelles raisons?
En ce moment le studio, car je suis
en studio ! J’ai arrêté les tournées
pendant un an. Mais j’adore la
scène, dans mon cas c’est le pré-
texte à une explosion d’énergie.. Je
suis une pile électrique.. Sur scène
j’ai tendance à aller vers l’énergie
et faire des nouveaux arrange-
ments pour le live, ce qui m’a ame-
né au deuxième album, au son
beaucoup plus “straight to the
point”... Car le premier était davan-
tage une production, plus down-
tempo comme souvent quand je
suis en studio..
Pendant la préparation d'un ti-
tre ou d'un album, quelle est
l'étape que vous préférez?
La vision d’un morceau, l’excita-
tion. Quand on voit une montagne
au loin en sachant qu’on va mettre
du temps avant d’y arriver, mais
elle est vraiment là...
Que pensez-vous d'internet en
tant que musiciens?
J’ai mis sur mon dernier disque une
partie “data” avec les parties sépa-
rées de certains de mes morceaux,
ainsi que des liens vers des pro-
grammes pour faire de la musique,
c’est quand-même beaucoup plus
créatif que toutes ces conneries de
Limewire, Soulseek.. Ces sites sont
utiles, bien-sûr, mais vraiment:
demande à n’importe quel idiot de
peer2peerist de te citer la moitié
des titres qu’il a stockés sur son
iPod !!! Il n’en sait rien!.. C’est de
la matière stagnante, comme un
stock de disques dans un vieux pla-
card... What for?? En France, les
choses ont changé.. Ce sont les
nerds et les geaks qui downloa-
dent.. Ceux qui aiment vraiment la
musique y voient une valeur réelle,
pas un prétexte à faire les malins..
Ils ne downloadent plus, ils achè-
tent et quand ils n’ont pas le temps
ils achètent en ligne. Sinon, nos
musiques n’auraient pas plus de
valeur que les photos de sexe dans
les gros disques durs des nerds
sans cerveaux!!!
Quels sont vos projets?
Pas mal...de la musique à l’image,
un groupe de soft folk et entre au-
tres, je suis en train de finir la mu-
sique d’un Soundwalk, projet
ULTRA passionnant monté par un
New Yorkais génial: a must-see in
Paris!!! Chaque soundwalk
concerne un quartier de New York,
et prochainement: un quartier de
Paris (moi c’est: le Marais). Un
soundwalk est un mp3 d’une heure
qu’on doit déclencher à une adresse
donnée à Paris dans son mp3-
player, et une actrice française en
général sublime (Lou Doillon, Isild
Le Besco..) nous guide dans ce
quartier-là, et nous fait découvrir
des choses hallucinantes et très
personnelles! Je l’ai fait, c’est gé-
nial, il y a des digicodes, des en-
droits incroyables, une histoire...
C’est un peu l’interface entre la ré-
alité virtuelle et le cinéma réaliste..
“audio-tours for people who usually
don’t take audio-tours” … check
www.soundwalk.com It’s a killer !!!
Seriez-vous prêt à venir en Fin-
lande pour faire quelques
concerts?
A fond !!!!!! Demain !
5 singles d’Avril à gagner
pour tout ceux qui vivent en
Finlande.
Envoyez-nous un mail à l’a-
dresse canard@ranska.net
avec « AVRIL » comme titre
(nom, prénom, âge, adresse)
Avant le 15 juin 2006.
LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 9
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

POP / ROCK

LES HURLEMENTS D’LÉO JÉRÉMY CHATELAIN RÉGINE

« TEMPS SUSPENDU » « VARIÉTÉS FRANÇAISES » « GAINSBOURG FAIT CHANTER R ÉGINE »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LÉOPARLEUR JEREMY AMELIN CHRISTOPHE M ALI

« TOUT CE QUI BRILLE » « A CONTRE SENS » « LE PREMIER AMOUR »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LORIE JORDY CRISTINA M AROCCO

« S.O.S » « JE T’ APPRENDRAI » « A CÔTÉ DU SOLEIL »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 10

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

POP / ROCK

MATMATAH DICK RIVERS GÉGORY L EMARCHAL

« AND TIME GOES FRIENDLY » « DICK RIVERS » « MÊME SI »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

FLORENT P AGNY ELSA JAMAIT

« ABRACADABRA » « CONNEXION LIVE » « LE COQUELICOT »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

HYPERCLEAN GAROU MAGALIE V AÉ

« HYPERCLEAN » « L’INJUSTICE » « MAGALIE V AÉ »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 11

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

POP / ROCK

CHRISTOPHE M ALI LOUISE A TTAQUE STAR ACADEMY 5

« JE VOUS EMMÈNE » « DEPUIS TOUJOURS » « CHACUN SA ROUTE »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LOUIS JOHNNY H ALLYDAY MARIE M ODIANO

« LA NUIT M’ATTEND » « ROCK’N’ ROLL STAR » « I’M NOT A ROSE »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

JEANNE M OREAU MONSIEUR CLÉMENT CYLIA

« SUCCÈS ET CONFIDENCES » « MONSIEUR CLÉMENT » « LE VERTIGE »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 12

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

POP / ROCK

DEBOUT SUR LE ZINC DORVAL BABX

« LES PROMESSES » « CELLE QUE VOUS CROYEZ » « BABX »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

DYONISOS LES ENFOIRÉS MYLÈNE F ARMER

« LES MÉTAMORPHOSES DE MISTER.. 2 » « LE TEMPS QUI COURT » « L’AMOUR N’EST RIEN »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

CHLOÉ C LERC MADAME K AY CORNEILLE

« LA VIE EN ROSE » « LE CHOIX DE LA RÉDACTION » « LES MARCHANDS DE RÊVES »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 13

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

INTERVIEW

LADY LAISTEE
Interview par Vincent Lefrançois

Comment avez-vous commencé a jours. Un hip-hop

chanter? parfois dur, mais
Par pur hasard, grâce à un ami qui en même temps
faisait du rap à l'époque et qui m'a plein de sensibilité.
appris à écrire.
De quoi parlent
Quels musiciens ou artistes vous vos chansons?
ont influencée? Les divers messa-
Des artistes américains. Queen Lati- ges que j'essaie de
fah, Mc Lyte, Public Enemy…. faire passer
concernent l'égali-
Quels sont les aspects positifs et té, et le respect
négatifs quand on est musicienne d'une manière gé-
en France? nérale (sociale,
Pour l’aspect négatif… que ce soit pas hommes/femmes,
encore considéré comme un vrai mé- racisme …), mais
tier en France. aussi l'amour et
Le côté positif… j'ai la possibilité de l'espoir.
faire ce que j'aime.
Quelle est, dans
Quelle image avez-vous de la Fin- votre répertoire,
lande et des Finlandais? la chanson que vous préférez? votre chanson préférée?
Je ne connais pas du tout la Finlande « Et si …» « Bounce » de Jay-z
malheureusement.
Pour quelles raisons? Que pensez-vous d'internet en tant
Et la musique finlandaise? Parce qu'elle m'a permis de faire le que musicienne?
Du coup je ne connais pas la musique deuil de mon frère. Je pense que c'est un très grand mal.
finlandaise.
Faites-vous régulièrement des Pensez-vous qu'Internet représente
Comment pourriez-vous définir vo- concerts? une réelle menace pour les artis-
tre style musical? Oui régulièrement. tes?
Je dirais que je fais un hip-hop cons- C'est une très grande menace. On
cient des réalités de la vie de tous les Préférez-vous la scène ou le stu- essaie de trouver des solutions à ce
dio? problème (dispositif de sécurité mis en
Je préfère la scène. place par les maisons de disque), on
essaie de se protéger.
Pendant la préparation d'un album,
quel moment préférez-vous? Seriez-vous prête à venir dans le
Le moment où je fais la maquette. Je "Grand Nord" pour y donner quel-
suis seule avec l'ingénieur du son. ques concerts?
C'est là que je vois ce que va donner Pourquoi pas! J'estime que ma musi-
la chanson. que est internationale, et j'ai envie de
la partager. Ce sera avec plaisir!
Quelles musiques écoutez-vous en
ce moment?
Essentiellement du hip-Hop

Une question stupide... quelle est

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 14

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

HIP HOP

SAMAT LIM SINIK

« JUSTE MILIEU » « TRIPLES VIOLENCES URBAINES » « SANG FROID »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

SEYFU MAP JOHN G ALI

« QUI SUIS-JE? » « DEBOUT LÀ D’DANS » « LE JOUR G »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

113 AKHENATON HOT DOG

« UN JOUR DE PAIX » « FOOT 2 RUE » « J’SUIS UN WOUF »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 15

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

HIP HOP

GRAND CORPS M ALADE OFX DOC GYNECO

« MIDI 20 » « VIENS » « UN HOMME LIBRE »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

SALY HOSTILE BOOBA

« JE RÊVE » COMPILATION « OUEST SIDE »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

L’SKADRILLE ROHFF FONKY FAMILY

« NOS VIES » « AU-DELÀ DE MES LIMITES » « MARGINALE MUSIQUE »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 16

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

HIP HOP

NOYAU DUR ASSASSIN LA BRIGADE

« NOYAU DUR » « TOUCHE D’ ESPOIR » RÉÉDITION « UN ESPRIT LIBRE NE MEURT JAMAIS »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

NATHY LADY L AISTEE SAYAN SUPA C REW

« JE VEUX QU’ ELLE M’ AIME » « SECOND SOUFFLE » « HOLD U P »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

ALIBI MONTANA & LIM LARSEN DISIZ L A PESTE

« RUE » « SOMBRE LUMIÈRE » « LES HISTOIRES EXTRAORDINAIRES... »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 17

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ
H.F. THIÉFAINE
Interview par Vincent Lefrançois
Comment êtes-vous devenu musi-
cien?
En 1961, à l'école, je n'avais que 13
ans, mais j'ai vite compris que la vie
de chanteur devait être plus passion-
nante que celle d'un gratte-papier
dans une usine de colle ou de fers à
repasser! J'étais alors persuadé que
tous les artistes roulaient dans de
monstrueux V.12, entourée d'une
théorie de groupies délurées.
Quels musiciens ou artistes vous
ont influencé?
A cette époque, John Lee Hooker, par
inadvertance! (quelqu'un avait mis son
disque dans une pochette de musique
grégorienne!). Les Stones, de toute
évidence, ainsi que les groupes du
Swinging London (Animals, Them,
Yardbirds, Kinks …) puis Bob Dylan &
ensuite Léo Ferré. Côté littéraire, il y
eut Baudelaire, Rimbaud, Céline, Mil-
ler, les poètes surréalistes, ceux de la
FRANCO-FINLANDAISE
Beat Generation …& beaucoup d'au-
tres…
Je ne parle que de ceux qui ont pu
m'influencer quand j'avais entre 15 &
20 ans. Après, c'est beaucoup plus
dilué. J'ai surtout essayé d'être mon
propre maître, même si ça semble
prétentieux, voire illusoire!
Quels sont les aspects positifs et
négatifs quand on est musicien en
France?
Je regrette d'avoir appris le latin & le
grec à l'école, & non l'anglais dont j'ai
dû apprendre les rudiments beaucoup
plus tard. Or, le français est en train
de devenir une langue morte dans un
monde qui devient de plus en plus
anglophone, y compris en France. Le
chanteur français est donc un animal
en voie de disparition.
En attendant, la France, contrairement
à d'autres pays, a de nombreuses vil-
les possédant des structures d'accueil
pour les concerts. Ce qui nous permet
de faire des tournées relativement lon-
gues…& puis avec les départements
& territoires d'Outre-Mer, entre Nou-
méa & Saint-Pierre & Miquelon, on
peut parfois s'imaginer une carrière
internationale!
Quelle image avez-vous de la Fin-
lande et des Finlandais?
Je suis vraiment désolé, mais je ne
connais absolument rien de la Fin-
lande. J'imagine de vastes étendues
couvertes de bouleaux (je ne sais pas
pourquoi des bouleaux!) avec des
troupeaux de caribous équipés de
lance-missiles & de radars le long de
la frontière russe. Et des pères Noël
partout! Et de la neige, de la neige, de
la neige! Comme dans le Jura!
Je me sens tellement minable sur
cette question.
Quelle image avez-vous de la musi-
que finlandaise?
Je ne connais rien non plus à la musi-
que finlandaise…A l'exception de Si-
belius.
LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 18
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ
Comment pourriez-vous définir vo-
tre style musical?
Généralement, je me contente de la
rumeur qui dit : « c'est du Thiéfaine» .
Ce qui m'évite souvent d'avoir à définir
mon style. J'aime le rock. J'aime la
poésie. A New York, ils appelleraient
ce genre de chose « literary rock ».
J'avoue que le mot littéraire me fait un
peu peur. Disons que je suis une sorte
de chanteur délirant!
Avez-vous déjà envisagé de chan-
ger de style musical?
Quel style pourriez-vous choisir?
Je pars toujours du principe que cha-
cun de mes albums doit être nouveau
& différent. Mais je n'ai pas encore
trouvé le moyen de changer les molé-
cules de mon cerveau, de ma rétine,
ni d'inverser les systoles de mes batte-
ments de cœur …
Mon dernier album est radicalement
différent de ce que je faisais aupara-
vant. Je suis passé d'un rock relative-
ment classique à une forme plus «
Ecole de Bristol» , avec parfois quel-
ques incursions dans le Hip Hop. Mais
FRANCO-FINLANDAISE
de toute évidence, les critiques
comme le public y ont retrouvé mon
style.
Je crois que lorsqu'on se donne entiè-
rement à ce qu'on fait, le style devient
ce qu'on est. Le style est l'essence
même du créateur.
Maintenant, si je pouvais réellement
changer, je m'arrangerais pour être
Madona ou Michael Jackson! J'aime
beaucoup l'élégance de leurs comptes
en banque!
Que racontez-vous dans vos chan-
sons?
C'est une question assez difficile. J'ai
écrit une centaine de chansons & cha-
cune a sa propre histoire, sa propre
structure, son propre sujet & surtout
ses propres humeurs. Toutefois, si je
devais me résumer, je dirais que j'uti-
lise l'éternelle problématique humaine
zoomée au quotidien. Or, les thèmes
fondamentaux des préoccupations
humaines habituelles sont plutôt res-
treints : la vie, l'amour, la mort, la
connerie, dieu … avec peut-être en
prime la vie sexuelle de sœur Teresa!
Et c'est tout!
C'est une des raisons pour laquelle j'ai
beaucoup fréquenté les poètes surréa-
listes : ils apportent à cette vision res-
trictive quelques déviations surprenan-
tes & principalement dans le secteur
de la folie & du rêve.
Quelle est, dans votre répertoire, la
chanson que vous préférez?
Sans aucun doute, la dernière chan-
son de mon dernier album « Les Fas-
tes de la Solitude». C'est pour moi
comme un chant du cygne. C'est peut-
être définitivement ma dernière chan-
son. Mais, c'est toujours l'impression
que j'ai après avoir terminé un album.
J'ai toujours tellement peur du suivant!
Ca fait quarante ans maintenant que
j'écris ma dernière chanson!
Faites-vous régulièrement des
concerts? Préférez-vous la scène
ou le studio?
Ma dernière tournée était ma onzième
ou douzième en vingt ans. Pour moi,
une chanson est réellement terminée
quand je la joue sur scène. Je ne me
LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 19
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ
gêne pas, d'ailleurs, pour y changer
encore certains mots ou certaines mé-
lodies.
En fait, j'aime le chiffre 3. Mon nom est
composé de trois éléments. J'ai égale-
ment trois vies parallèles & complé-
mentaires : une vie de solitude & de
silence où j'écris & compose ; une vie
un peu plus sociale, en studio, où je
travaille avec une équipe ; & enfin,
une vie publique, sur scène.
J'aime chacune de ces trois vies & j'ai
besoin de chacune d'elles. Elles me
permettent de passer successivement
de l'introversion à l'extraversion… des
galeries les plus souterraines & téné-
breuses de la solitude aux lumières
les plus explosives & aériennes de la
scène
Pendant la préparation d'un album,
quel moment préférez-vous?
Le meilleur moment de l'accouche-
ment pour une femme est quand le
bébé se trouve à côté d'elle, dans son
berceau. Dans le processus d'élabora-
tion d'un album, le meilleur moment
est sans nul doute quand le disque se
trouve chez le disquaire.
Quels artistes écoutez-vous en ce
moment?
J'écoute relativement peu de musique,
ce qui n'est pas incompatible avec ma
vie d'artiste. Je connais peu de vaches
qui boivent du lait & peu de chevaux
qui jouent aux courses.
Ces dernières années, j'ai plutôt écou-
té des groupes comme Massive At-
tack, Morcheeba, Propellershead, Por-
tishead … un peu de rap avec des
gens comme Notorious Big ou Ice
Cube & surtout de la musique contem-
poraine : disons de Claude Debussy à
Gavin Bryards ou Phil Glas en passant
par Aaron Coplan ou Stravinsky.
Et aux heures sombres de la nuit,
quand le temps est à la mélancolie, je
réécoute mes vieux vinyles de blues &
de rock … parfois un peu de jazz avec
Albert Ayler ou Coltrane.
Une question stupide... quelle est
votre chanson préférée?
Sans trop réfléchir je dirais : « I want
you » de Bob Dylan, mais toute autre
chanson de « Blonde on Blonde » ou
« Highway 61 revisited » peut faire
l'affaire. Je crois que l'année 1966 a
été décisive pour le rock en général &
FRANCO-FINLANDAISE
pour moi qui allais sur mes dix-huit tention de travailler pour rien dans une
ans … Je pense que des albums société où le travail est obligatoire-
comme « Blonde on Blonde » de Dy- ment rémunéré. Je ne deviendrai pas
lan ou « After Math » des Stones l'esclave-troubadour d'une piraterie
m'ont réellement propulsé dans une légalisée!
envie définitive de continuer à écrire
des chansons. Seriez-vous prêt à venir dans le
nord pour faire quelques concerts?
Que pensez-vous d'Internet en tant J'aime beaucoup l'ambiance des pays
qu'auteur / interprète? nordiques, mais je ne connais que
La réponse à cette question se trouve ceux d'Amérique (Canada- Terre-
sur www.thiefaine.com . On nous a Neuve). Voyager dans le Nord de l'Eu-
souvent félicité pour la belle tenue de rope est un très vieux projet que je ne
ce site qui est régulièrement complété désespère pas de réaliser. Pourquoi
& remis à jour par nos deux webmas- pas justement lors d'un concert à Hel-
ters Jérôme & David. sinki? Je pourrai ainsi continuer mon
En ce qui concerne les droits d'auteurs enquête sur les alcools à travers le
& les royautés, je tiens à dire que In- monde.
ternet n'est pas la source principale de A ce propos, quel est l'alcool national
nos maux. La vente de graveurs à bas en Finlande?
prix est beaucoup plus insidieuse &
dévastatrice. Et s'il faut parler de l'ac-
tuelle crise du disque, on peut y ajou-
ter la concurrence des jeux vidéo, des
DVD, & autres accessoires de l'in- A vous procurer...
contournable
« électroménagerie » du consomma-
teur moyen.
Utilisez-vous un ordinateur pendant
la préparation d'un album ou d'un
titre?
Lilith , ma propre société d'édition, a
acquis une maison que nous avons
équipée d'une infrastructure de studio
où je peux accueillir confortablement
quatre à six personnes. C'est un lieu
où j'ai travaillé sur la pré-production de
mes trois derniers albums. Pour le
prochain, j'envisage même d'y faire la
post-production, voire les mixe. Nous y « Confessions d’un never been »
effectuons également certaines répéti- 2005 - single
tions de concert.
Ayant longtemps travaillé avec un col-
laborateur qui avait une formation de
programmeur, j'ai toujours été entouré
d'ordinateurs & ce, pratiquement de-
puis le début de ma carrière.
Quels sont vos projets?
Je viens de terminer une longue tour-
née. Mon premier grand projet
consiste à me reposer & à me ressour-
cer avant de repartir vers de nouvelles
aventures … Peut-être un nouvel al-
bum, à condition qu'on m'accorde un
système de verrouillage anti-graveur
… sinon, rien … Pour créer un album,
le talent ne suffit pas. Il faut aussi « Scandale mélodique »
beaucoup de travail. Et je n'ai pas l'in- 2005 - album
LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 20
LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

AUTOPRODUCTIONS

OLIVIER S AVARESSE PIERRE D ELMAS SIMÉO

« AU MILIEU DE NULLE PART » « APRÈS LES RÊVES » « LES IDÉES BLEUES »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

CLAIRE ET SES RADIS CLAIRE LISE MY CONCUBINE

« MOMENTS FILÉS DE SOIE » « JE SUIS BLONDE » « LA TANGENTE »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

S.A.M MICHEL R EYNALD CLAIRE LISE

« S.A.M » « RÊVES » « C’EST PAS GRAVE »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 21

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

ENFANTS

COMPTINES BÉBÉ LILLY LES F ABLES DE L A F ONTAINE

« COMPTINES ET COLORIAGES » « ALLO PAPY » VOLUME 1

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

DISNEY DOROTHÉ KIRI

« LES TROIS MOUSQUETAIRES » « HOU LA MENTEUSEÉ « KIRI LE CLOWN »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES « COMPTINES & HISTOIRE POUR HENRI D ÈS

BANDE ORIGINALE LES VACANCES » « POLISSONS »

NOTE ***** NOTE ***** NOTE *****

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 22

LE MALIN PETIT CANARD - LE BULLETIN DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-FINLANDAISE

LE BAROMÈTRE
LE BAROMÈTRE MUSICAL FRANCO-FINLANDAIS

TOP 10 ALBUMS

EN FRANCE EN FINLANDE
1 LE VILLAGE DES ENFOIRÉS 2006 1 CARNIVAL OF RUST - POETS OF THE FALL
2 ABRACADABRA - FLORENT PAGNY MAAILMA ON RENKI - LAURI TÄHKÄ JA
3 MIDI 20 - GRAND CORPS MALADE 2 ELONKERJUU
4 DANS MA BULLE - DIAM'S 3 UNI - CLUB FOR FIVE
5 SANG FROID - SINIK 4 MI SANGRE - JUANES
6 THE CHEAP SHOW - ANAIS 5 SHANGHAIN VALOT - ANNIKA EKLUND
7 BEATRIZ LUENGO 6 REVOLT NOW! - SUBURBAN TRIBE
8 CARAVANE - RAPHAËL 7 ETERNAMENTE MARIA - TOMI METSÄKETO
WE SHALL OVERCOME - BRUCE SPRING- 8 LAULUN LAHJAN SAIN - ANNELI MATTILA
9 STEEN 9 THE AROCKALYPSE - LORDI
10 LUNATICO - GOTAN PROJECT ZOMBIES PARADISE - LENINGRAD COW-
10 BOYS

TOP 10 SINGLES

EN FRANCE EN FINLANDE
1 LA BOULETTE - DIAM'S 1 HIPS DON'T LIE - SHAKIRA
2 WORLD, HOLD ON - BOB SINCLAR 2 LA CAMISA NEGRA - JUANES
3 LE PAPA PINGUOIN - PIGLOO 3 ROAD - DON JOHNSON BIG BAND
4 LIVING ON VIDEO - PAKITO 4 LINTU - ANNA ERIKSSON
5 GABRIEL - NAJOUA BELYZEL 5 SHANGHAIN VALOT - ANNIKA EKLUND
6 IT'S ALLRIGHT - RICKY MARTIN 6 HARD ROCK HALLELUJAH - LORDI
7 ALLO PAPY - BEBE LILLY 7 CARNIVAL OF RUST - POETS OF THE FALL
8 BAILA MORENA - ZUCCHERO 8 TAINTED LOVE - KWAN
9 TOUS CES MOTS - NADIYA 9 OVI OIS - VALVOMO
10 NEVER GONNA BE THE SAME - SEAN PAUL 10 SOS - RIHANNA

L’EMISSION IMPOSSIBLE VOUS PROPOSE DEPUIS 1997

DE DÉCOUVRIR TOUTE LA MUSIQUE FRANCOPHONE… LES
CHOSES QU’ON AIME… ET PUIS LES AUTRES...
A VOUS DE JUGER!

TOUS LES JEUDIS À 13 HEURES SUR KSL RADIO 100.3

MHZ DANS LA GRANDE RÉGION DE HELSINKI.

LE MALIN PETIT CANARD - PAGE 23