INDICE CAPITULO 5 ACTIVIDADES DE CIERRE

5.

ACTIVIDADES DE CIERRE Y ABANDONO DE FAENAS..........................................1

5.1. REA MINA .................................................................................................................1 5.1.1. Rajo Abierto ........................................................................................................1 5.1.2. Minas Subterrneas............................................................................................3 5.1.3. Depsitos de Relaves.........................................................................................3 5.1.4. Estril..................................................................................................................5 5.1.5. Caminos de Acceso............................................................................................7 5.2. PLANTAS, EDIFICIOS E INSTALACIONES AUXILIARES ......................................................8 5.2.1. Oficinas administrativas, Talleres, Campamento, Bodega Central, Polvorn y Estanques de Combustible. ..............................................................................................8 5.2.2. Chancadores ......................................................................................................9 5.2.3. rea Planta de Procesamiento .........................................................................10 5.3. REA SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS .............................................................11

5.4. MANEJO DE RESIDUOS Y OTROS ................................................................................12 5.4.1. Disposicin de Residuos de Tipo Domestico e Industrial.................................12 5.4.2. Patio de Salvataje - Materiales Peligrosos .......................................................12 5.4.3. Plan de Manejo de Residuos............................................................................13 5.4.4. Captacin de Agua ...........................................................................................13 5.4.5. Suministro Elctrico ..........................................................................................13 5.5. SITUACIN DE DERECHOS EN EL CIERRE Y ABANDONO ..............................................14

5.6. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL POST CIERRE Y ABANDONO ........................................14 5.6.1. Plan de Seguimiento de las Variables Ambientales .........................................14 5.7. ANLISIS AMBIENTAL AL CIERRE DE OPERACIN .......................................................15 5.7.1. Identificacin y Evaluacin de Impactos...........................................................15 5.7.2. Anlisis de Riesgos Ambientales......................................................................17 5.8. COSTOS TOTALES .....................................................................................................20

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

CAPITULO 5 ACTIVIDADES DE CIERRE

5.

ACTIVIDADES DE CIERRE Y ABANDONO DE FAENAS

En el presente captulo se determinan las medidas a ser implementadas, con la finalidad de prevenir, minimizar y/o controlar los riesgos y efectos negativos que se puedan generar o continen presentndose con posterioridad al cese de las operaciones del Proyecto. Considerando las caractersticas ambientales del rea de estudio, a continuacin se detallan las actividades asociadas a la futura implementacin de un Plan de Cierre y Abandono para las distintas instalaciones del proyecto. 5.1. REA MINA

5.1.1. Rajo Abierto El aspecto ms importante respecto al cierre de la Mina corresponde a los resguardos asociados a la seguridad de las personas y al medio ambiente. Al respecto, las medidas a implementar para los 4 rajos en el sector de La Coipa, (Coipa Norte, Brecha Norte, Can Can (en Proyecto) y Ladera-Farelln) y el Rajo de Chimberos, se detallan a continuacin: Desmantelamiento de Instalaciones

Las instalaciones de La Coipa y de Chimberos correspondientes a talleres de camiones, bodegas, polvorines, estanques de petrleo, oficinas mina, lneas elctricas, campamento y casino, entre otros, se desmantelarn completamente. Los materiales sern retirados del sitio para su reutilizacin en otra faena o su comercializacin. Los cimientos sern cubiertos con una capa de al menos 35 centmetros de material estril. Cierre de accesos

Se cerrarn los accesos por medio de bermas de enrocado de seguridad, las cuales estarn constituidas de material de lastre. En Anexo N7, se presenta plano con todos los caminos actuales y la ubicacin de los cierres propuestos. Estabilizacin de taludes

El diseo y operacin de los taludes de los 5 Rajos considera condiciones de estabilidad final. Las inestabilidades locales que han presentado algunos sectores puntuales se encuentran estables y no presentan problemas de seguridad hacia instalaciones o personas. El cierre de los accesos y del permetro con bermas de enrocado, as como la instalacin de la sealtica indicada en plano (Anexo N7) asegurar que no haya intromisin de personas al rea de los rajos. Sealizaciones

Se instalar sealtica advirtiendo el peligro de cada de personas o derrumbes con letras y figuras, la cual se ubicar sobre las bermas de enrocado. En el Anexo 7, Planos, se muestra el sector donde se ubican las bermas de enrocado y la sealizacin, que
Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena Capitulo 5-1

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

proteger el acceso a las zonas altas del talud y todos los caminos al interior de los rajos. En la Figura N 5.1.1 siguiente, se presenta el diseo del enrocado: Figura N 5.1.1: Diagrama Bermas de Enrocado de Proteccin
Altura mnima de Berma de enrocado = 1,5 metros

Ancho mnimo de Berma = 5 metros

Canal Recepcin/Evaporacin

Cierre de Almacenes de Explosivos

Todos los explosivos sern retirados de la faena al cierre, hacia polvorines autorizados. Se desmantelarn los polvorines y planta de explosivos y se retirarn todos los materiales remanentes para su reutilizacin o disposicin final en un rea autorizada. Caracterizacin de efluentes

Los rajos no presentan efluentes debido a que todos son cerrados y no presentan acumulacin de agua en el fondo, salvo el Rajo Coipa Norte y Ladera Farelln. Este ltimo presenta acumulacin de agua en el fondo (Sector Farelln) producto de la interseccin de la explotacin, bajo la napa fretica, tal como se muestra en Figura N 5.1.2. La calidad de agua en el rajo es similar a los monitoreos de los afloramientos de la Quebrada Las Terneras, que presenta un pH bajo (3,2, 3,1 y 3,0, en los puntos de monitoreo Inter N3, Inter N4 y Las Azufreras, respectivamente). Esta condicin corresponde a una situacin basal, debido a la lixiviacin natural de los sulfuros presentes, tanto en el sector de Farelln, como de las Azufreras. De acuerdo a lo anterior, existe la posibilidad de que las aguas del rajo Ladera Farelln drenen, razn por la cual se realizar un estudio hidrolgico de la zona para determinar los volmenes de flujos de agua en los rajos, y poder implementar las medidas adecuadas.

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Capitulo 5-2

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

Figura N 5.1.2: Rajo Ladera-Farelln Fotografa Rajo Ladera Farelln Perfil Transversal Rajo-Qda. Las Terneras

5.1.2. Minas Subterrneas En el sector de Can Can y Chimberos se cerrar el acceso a labores subterrneas, bloqueando todas las bocaminas con enrocado, a fin de evitar el acceso de personas. Las bocaminas se indican en plano en Anexo N7. 5.1.3. Depsitos de Relaves Para la disposicin del relave se considera, de acuerdo a lo requerido en Titulo 10 del D.S. 132/04 y lo indicado en el Proyecto de Ampliacin Tranque de Relaves La Coipa, aprobado por el SERNAGEOMN por medio de la Resolucin Res N562 del 14.02.05, las siguientes medidas de cierre. Cabe destacar que el tranque corresponde a una depositacin de material filtrado, y que por el rgimen de pluviometra no acumula agua debido a precipitacin nival y elevada sublimacin y evaporacin, por lo que muchas de las medidas requeridas no aplican. Desmantelamiento de Instalaciones

Todas las instalaciones asociadas al tranque (correas transportadoras, estructuras metlicas, instalaciones elctricas, oficinas y RAHCO y Rakito) sern desmanteladas y retiradas de la faena, para su reutilizacin o comercializacin. Secado de lagunas de aguas claras

Por las caractersticas del traque que corresponde a la depositacin de material filtrado, no aplica.
Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena Capitulo 5-3

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

Mantencin de canales perimetrales

Se mantendrn los canales perimetrales construidos. Sistema de evacuacin de aguas lluvia

Aunque no se ha observado escurrimiento de aguas arriba del tranque se construir una canaleta por el lado occidente del proyecto bordeando el tranque desde el norte al sur hasta la quebrada La Coipa. Tomando en cuenta el caudal de diseo, de 1,5 m3/s, se propone un canal de seccin trapezoidal de 1,5 m de ancho basal, 0,7 m de altura y taludes interiores de 1:1 (V:H) y de pendiente de 1%. (Res N562 del Sernageomin). Cierre de Accesos

Se cerrarn los accesos por medio de bermas de enrocado de seguridad, las cuales estarn constituidas de material de lastre. En Anexo N7, se presenta plano con todos los caminos actuales y la ubicacin de los cierres propuestos. Recubrimiento de cubeta y taludes

Se continuar con el recubrimiento de los taludes, tal comos se ha desarrollado en la etapa de operacin, con material inerte. Estabilizacin de taludes

El diseo y operacin de los taludes considera condiciones de estabilidad final. Sealizaciones

Se instalar sealtica advirtiendo el peligro de derrames o cada de material con letras y figuras, la cual se ubicar sobre las bermas de enrocado. En el Anexo 7, Planos, se muestra el sector donde se ubican las bermas de enrocado y la sealizacin, que proteger el acceso a las zonas altas del talud y todos los caminos de acceso al tranque de relave. Habilitacin de vertedero de emergencia

Por las caractersticas del traque que corresponde a la depositacin de material filtrado, no aplica. Cercado de torres colectoras

Por las caractersticas del traque que corresponde a la depositacin de material filtrado, no aplica.

Instalacin de corta vientos

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Capitulo 5-4

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

Por las caractersticas del traque que corresponde a la depositacin de material filtrado, que ser cubierto con estril, no aplica. Compactacin de berma de coronamiento

Por las caractersticas del tranque que corresponde a la depositacin de material filtrado, no aplica. Piscinas de emergencia (evaporacin)

Por las caractersticas del traque que corresponde a la depositacin de material filtrado, no aplica. Construccin de muro de proteccin al pie del Talud

Se considera colocar una berma perimetral en el pie del talud del relave, a fin de contener los posibles deslizamientos de material que puedan afectar a terceros. Medidas de reparacin

Las medidas de reparacin se refieren al sistema de remediacin de aguas de la quebrada La Coipa. Dicho sistema asegurar el reestablecimiento de las condiciones naturales de agua subterrnea en la Quebrada La Coipa, que fueron afectadas por infiltracin desde el tranque de relaves. Dicho sistema contempla un sistema de bombeo y recuperacin de mercurio desde el agua subterrnea y posterior infiltracin de las aguas tratadas. Los planes consideran mantener el sistema operando hasta que se alcance un sistema en equilibrio que asegure un comportamiento estable en el largo plazo, equivalente a las condiciones naturales. 5.1.4. Estril Las medidas a implementar en los depsitos de estril estn dirigidas a controlar la infiltracin de aguas-nieve, erosin y arrastre de sedimentos. Para lo anterior, se proponen las siguientes medidas: Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas lluvias

Se construirn canales perimetrales aguas arriba de los botaderos, a fin de evitar el aporte de agua de escurrimiento sobre la superficie de stos, aunque de acuerdo a la experiencia no existe escurrimiento superficial. Estabilizacin de taludes

La estabilidad de los taludes de los botaderos se encuentra asegurada tanto por el diseo como por la experiencia durante la operacin y no presentan problemas de seguridad para las personas. El cierre de los accesos y del permetro con bermas de enrocado, as como la instalacin de la sealtica indicada en plano (Anexo N7) asegurar que no haya intromisin de personas al rea de los botaderos. Cubrimiento con membranas impermeables y/o suelo natural , u otros
Capitulo 5-5

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

Para el botadero que se encuentra emplazado sobre la quebrada Las Terneras, en su construccin se consider la colocacin de material estril inerte grueso en la base para asegurar el escurrimiento en la base del agua de la Quebrada. No obstante lo anterior, se considera para asegurar que el pH sea bsico, se colocar un sistema de neutralizacin pasivo con una cortina de caliza en un foso en el pie del botadero (largo 15 m, por 2 m de ancho y 50 cm de espesor), como medida preventiva. En figura N5.1.3 se muestra un esquema con la ubicacin del sistema pasivo preventivo. Por otra parte se considera mantener la piscina que se encuentra aguas arriba del botadero, con el objeto de utilizarla como piscina de contencin, la cual ser reforzada con un parapeto de material.

Figura N 5.1.3: Esquema Sistema Pasivo-Preventivo, Aguas Abajo del Estril N9

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Capitulo 5-6

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

Figura N 5.1.4: Esquema Sistema Preventivo, Aguas Arriba del Estril N9 Vista Frontal Vista Perfil

Compactacin y definicin de pendientes de superficie

Se proceder a nivelar la superficie de coronamiento de los depsitos de lastre, que quedar compactada y con pendiente hacia puntos de drenaje en el permetro interno del botadero, aunque la experiencia muestra que no existe escurrimiento superficial. Las crestas de los botaderos sern reperfiladas para evitar la acumulacin de nieve. Cierre de accesos

Se cerrarn los accesos por medio de bermas de enrocado de seguridad, las cuales estarn constituidas de material de lastre. En Anexo N7, se presenta plano con todos los caminos actuales y la ubicacin de los cierres propuestos. Sealizaciones

Se instalar sealtica advirtiendo la posible cada de piedras o derrames de material, la cual se ubicar sobre las bermas de enrocado. En el Anexo 7 Planos, se indica la posicin de las bermas de seguridad y la ubicacin de los letreros de advertencia. 5.1.5. Caminos de Acceso Evaluar los caminos que se dejarn transitables ya sea para el control de la etapa de cierre, para estudios posteriores o para pblico en general, y los caminos que deban ser cerrados

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Capitulo 5-7

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

Se cerrarn los caminos de acceso hacia la mina, plantas, botaderos, rajos y relave. Lo anterior, con parapetos de enrocado y se instalarn sealizaciones correspondientes. Cabe destacar que en la zona es fcil acceder con vehculos de doble traccin, por lo que el cierre con parapetos de enrocado y la sealizacin en todos los caminos de acceso a sectores peligrosos se hace indispensable para evitar peligros a terceros. Sealizaciones

Se instalar sealtica advirtiendo el peligro de cada de personas o derrumbes con letras y figuras, la cual se ubicar sobre bermas de enrocado. En el Anexo 7, Planos, se muestra el sector donde se ubicar la sealizacin, que proteger el acceso a todos los caminos al interior de la mina. Perfilamiento de Caminos

Se perfilarn slo los caminos que se mantendrn transitables solo para el control de la etapa de cierre. En el Anexo 7, Planos, se muestra los caminos que quedarn habilitados. 5.2. PLANTAS, EDIFICIOS E INSTALACIONES AUXILIARES

5.2.1. Oficinas administrativas, Talleres, Campamento, Bodega Central, Polvorn y Estanques de Combustible. Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y maquinaria, cuando fuese necesaria

Las oficinas, campamento, talleres y otros edificios sern desmantelados y sus cimientos cubiertos con una capa de 35 cm de estril. El sector ser emparejado con motoniveladora. Se desmantelar las instalaciones de almacenamiento de explosivos y se retirarn todos remanentes para su disposicin final en un rea autorizada. Los estanques de combustibles sern desmantelados y retirados por los proveedores de los mismos. Desenergizar instalaciones

Se desenergizarn las instalaciones, retirando los cables conductores, postaciones generadores y transformadores. Los materiales sern retirados del sitio para su reutilizacin en otra faena o su comercializacin. Cierre de accesos

Se cerrarn los caminos de acceso hacia las instalaciones de oficinas y campamentos. Lo anterior, con parapetos de enrocado y se instalarn sealizaciones correspondientes. En el Anexo 7, Planos, se muestra el sector donde se ubican las bermas de enrocado y la sealizacin, que proteger el acceso a las instalaciones desmanteladas. Estabilizacin de taludes
Capitulo 5-8

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

No aplica ya que slo existen taludes menores en los caminos de acceso. Sealizaciones

Se implementar sealtica de advertencia En el Anexo 7, Planos, se muestra el sector donde se ubicar la sealizacin, que proteger el acceso a las instalaciones desmanteladas. Retiro de material y repuestos

Se retirarn todos los productos, insumos remanentes y repuestos, los cuales sern reutilizados, reciclados, comercializados o dispuestos en un sitio autorizado para dichos fines. Proteccin de estructuras remanentes

No se dejarn estructuras remanentes, salvo oficinas y un sector del campamento que quedar habilitado para las labores de control en la etapa de cierre.

5.2.2. Chancadores Desmantelamiento de chancadores, e instalaciones auxiliares

Se desmantelarn las estructuras de acero y equipos de los chancadores (primario, secundario y terciario) y coreas transportadoras. Debido a que el chancador primario se encuentra inserto dentro de una plataforma, una vez retirado el chancador, se efectuar el relleno del sector, para lo cual se ocupar material estril proveniente del rajo, que se almacenar, en lo posible antes del fin de las operaciones en la plataforma superior. Para el cierre slo ser necesario un bulldozer para rellenar el sector de chancado. La instalacin de chancado secundario y terciario ser totalmente desmantelada, desmontndose todos los equipos (p. ej. chancadores, colectores de polvo, alimentadores, harneros, alimentacin elctrica, etc.). Las fundaciones remanentes o cimientos de concreto sern cubiertos por una capa de 0,35 m de estril con bulldozer. El material necesario para el relleno ser transportado durante la ltima etapa de remocin de estril, luego slo se necesitar bulldozer y motoniveladora para realizar esta actividad. Desenergizar instalaciones

Se desenergizarn las instalaciones retirando generadores, transformadores y otros equipos, as como los cables conductores. Los materiales sern retirados del sitio para su reutilizacin en otra faena o su comercializacin. Cierre de accesos

Se cerrarn los caminos de acceso hacia las instalaciones de chancadores (primario, secundario y terciario). Lo anterior, con parapetos de enrocado y se instalarn sealizaciones correspondientes. En el Anexo 7, Planos, se muestra el sector donde se
Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena Capitulo 5-9

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

ubican las bermas de enrocado y la sealizacin, que proteger el acceso a las instalaciones desmanteladas. Estabilizacin de taludes

No aplica. Sealizaciones

Se implementar sealtica de advertencia En el Anexo 7, Planos, se muestra el sector donde se ubicar la sealizacin, que proteger el acceso a las instalaciones desmanteladas. Retiro de material y repuestos

Todos los insumos de la planta de chancado como aceites de lubricacin, corazas, repuestos, mangas de captadores de polvo, entre otros, sern retirados de la faena para ser reutilizados o reciclados (aceites), dispuestos en un sitio autorizado, o comercializados. Proteccin de estructuras remanentes

No se dejarn estructuras remanentes expuestas, los cimientos sern cubiertos por material estril. 5.2.3. rea Planta de Procesamiento El rea de procesamiento est constituido por las unidades productivas de lavado y filtrado, precipitacin, refinera de mineral. Al respecto, las medidas a implementar corresponden a las siguientes: Desmantelamiento de rea de planta de procesamiento

Las estructuras asociadas a dichas unidades sern desmanteladas y en caso necesario demolidas. Las maquinarias sern desmanteladas, vendidas o reducidas a chatarra segn corresponda. Las fundaciones remanentes o cimientos de concreto sern cubiertos por una capa de 0,35 m de estril con bulldozer. El material necesario para el relleno ser transportado durante la ltima etapa de remocin de estril, luego slo se necesitar bulldozer y motoniveladora para realizar esta actividad. Las piscinas de aguas sern drenadas y posteriormente cubiertas con material estril. Los escombros resultantes sern llevados a lugares autorizados o bien sern utilizados para recubrir el relleno sanitario existente. Desenergizar instalaciones

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Capitulo 5-10

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

Se desenergizarn las instalaciones retirando generadores, transformadores y otros equipos, as como los cables conductores. Dichos materiales sern retirados del sitio para su reutilizacin en otra faena o su comercializacin. Cierre de accesos

Se cerrarn los caminos de acceso hacia el rea de las plantas de proceso. Lo anterior, con parapetos de enrocado y se instalarn sealizaciones correspondientes. En el Anexo 7, Planos, se muestra el sector donde se ubican las bermas de enrocado y la sealizacin, que proteger el acceso a las instalaciones desmanteladas. Estabilizacin de taludes

No aplica.

Sealizaciones

Se implementar sealtica de advertencia En el Anexo 7, Planos, se muestra el sector donde se ubicar la sealizacin, que proteger el acceso a las instalaciones desmanteladas. Retiro de material y repuestos

Todos los insumos de los proceso como aceites, soluciones, elementos qumicos, reactivos, etc., sern retirados de la faena para ser reutilizados o reciclados (aceites), dispuestos en un sitio autorizado, o comercializados. Proteccin de estructuras remanentes

No se dejarn estructuras remanentes.

5.3.

REA SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

La etapa de cierre del sistema de tratamiento, se realizar con posterioridad al cierre de la faena La Coipa, en funcin de los resultados obtenidos y por todo el tiempo que sea necesario para que el acufero retorne a una condicin natural. Al respecto, MDO se encuentra desarrollando investigaciones orientadas a definir el mejor sistema de tratamiento a largo plazo de las aguas con presencia de mercurio, en este contexto, los resultados preliminares obtenidos permiten asegurar que en un perodo menor a 30 aos se habr estabilizado la calidad de las aguas en concentraciones aceptables y dentro de las normas. En consecuencia con lo anterior, la metodologa para lograr la estabilizacin de la calidad de las aguas posterior al cierre y abandono ser abordado por un estudio especfico para estos efectos, el que ser presentado a la autoridad a futuro, ya que se estn llevando a efecto estudios especficos tendientes a evaluar la eficacia de diferentes alternativas para el manejo de la solucin.

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Capitulo 5-11

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

Cabe sealar que, las actividades de cierre de la planta de tratamiento de aguas de la Quebrada La Coipa comprenden principalmente el desmontaje de las instalaciones de la planta de tratamiento, de las bombas de inyeccin, as como de las estaciones de monitoreo y las pantallas de impermeabilizacin. Los sedimentos slidos generados en la Planta de Tratamiento (Fase III), ya sea en el proceso de regeneracin o eventualmente en la piscina de recoleccin, sern colectados y enviados para su tratamiento y disposicin final a un lugar autorizado. Los desechos resultantes de las actividades de desmontaje sern dispuestos conforme a la legislacin vigente.

5.4.

MANEJO DE RESIDUOS Y OTROS

5.4.1. Disposicin de Residuos de Tipo Domestico e Industrial El Relleno Sanitario ser cerrado de acuerdo a las normas sanitarias vigentes, y se entregar plano con la ubicacin al Servicio de Salud de la Regin de Atacama. Se efectuar una nivelacin del terreno y se cubrir con una capa de 60 cm sobre los desechos. Se implementar sealtica. 5.4.2. Patio de Salvataje - Materiales Peligrosos Todos los materiales del patio de salvataje debern ser retirados de la faena ya sea para su reciclaje, reutilizacin o disposicin final en sitios autorizados, procedindose a su limpieza general y remocin de cercos. As como tambin la carpeta impermeable existente en el sector de acumulacin de aceites y lubricantes, al interior del Patio de Salvataje, tambin ser retirada. Lo anterior, de acuerdo a lo indicado en el D.S. N 148/03. El manejo detallado de cada residuo ser el siguiente: - Aceite Usado: Los aceites usados y lubricantes sern retirados por una empresa autorizada por el servicio de salud, quien retira transporta y trata los aceites usados. - Chatarras y Bateras: Toda la chatarra y las bateras sern comercializada con empresas autorizadas (mediante resolucin sanitaria) para el acopio de este tipo de residuos. - Repuestos: Todos los repuestos sern devueltos a los proveedores y/o vendidos a terceros para su uso en otras faenas mineras. - Pastillas Radioactivas de censores: Estos residuos sern enviados a la Comisin Chilena de Energa Nuclear para su disposicin final.

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Capitulo 5-12

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

5.4.3. Plan de Manejo de Residuos Retiro de escombros

Se efectuar el retiro de los escombros generados por las actividades de cierre los cuales sern depositados fuera de la faena y dispuestos en un sitio autorizado. Proteccin de estructuras remanentes

No se dejarn estructuras remanentes. Retiro y disposicin final de residuos que no permanecern en el lugar

Los residuos sern manejados de acuerdo a lo descrito en los puntos anteriores 5.4.1 y 5.4.2. Cierre y letreros de advertencia

Se cerrarn los caminos de acceso hacia las reas de manejo de residuos (peligrosos y de tipo domiciliario e industrial). Lo anterior, con parapetos de enrocado. Asimismo, se instalarn las sealizaciones correspondientes. En el Anexo N7, Planos, se muestra el sector donde se ubicar la sealizacin. Disposicin final de residuos que permanecern en el lugar

Los residuos peligrosos y los provenientes de las actividades de desmantelamiento, sern retirados de la faena, de acuerdo a los estndares utilizados por MDO. Solo permanecern en el lugar los residuos de tipo domiciliario, los cuales son manejados en el relleno sanitario el cual ser cerrado de acuerdo a las normas sanitarias vigentes. 5.4.4. Captacin de Agua El sistema de captacin de aguas provenientes de pozos de Maricunga ser desmantelado. La caera de aduccin que se encuentra enterrada, quedar en su sitio y ser sellada para evitar accidentes, slo se retirarn aquellas piezas o partes que estn en superficie. Las estructuras metlicas que albergan las instalaciones de bombeo sern desmanteladas, las cuales sern recuperadas y comercializadas. El rea ser nivelada para recuperar la topografa del entorno y favorecer el restablecimiento de la vegetacin natural. 5.4.5. Suministro Elctrico Se removern las lneas elctricas de los sectores a cerrar (mina-planta), y posteriormente sern comercializados. Para la lnea de transmisin de 110 Kv, se contempla en caso de no existir un uso alternativo a la lnea de transmisin elctrica su desconexin desde las subestaciones. Sin embargo, en caso de existir un uso alternativo, MDO traspasar los derechos de operacin al nuevo propietario.
Capitulo 5-13

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

La subestacin elctrica ser desmantelada y los remanentes comercializados. Posteriormente se cubrirn las fundaciones con una capa de 0,35 cm de material de emprstito. En el rea de la subestacin se implementar sealtica de advertencia. SITUACIN DE DERECHOS EN EL CIERRE Y ABANDONO

5.5.

a) Derechos de Agua Los derechos de aprovechamiento de aguas de propiedad de Compaa Minera Mantos de Oro sern aprovechados en otras operaciones de la compaa, posterior al cierre y abandono de la faena. b) Derechos Mineros Las concesiones mineras son derechos reales e inmuebles, que se rigen, en general, por las mismas leyes civiles que los dems inmuebles. La concesin de exploracin no podr tener una duracin mayor a cuatro aos y la de explotacin tendr una duracin indefinida. Al momento del cierre de las faenas de La Coipa, las concesiones seguirn vigentes, en tanto se continen pagando las patentes respectivas. c) Servidumbres En el rea de las faenas mineras de La Coipa y Chimberos, Compaa Minera Mantos de Oro adquiri 7 servidumbres, las cuales corresponden a distintos servicios, los que sern devueltos una vez que terminen los plazos por los cuales fueron adquiridas. d) Derechos sobre el terreno superficial Una vez finalizadas las actividades de cierre los terrenos superficiales seguirn siendo de MDO. 5.6. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL POST CIERRE Y ABANDONO

5.6.1. Plan de Seguimiento de las Variables Ambientales Respecto del Medio Bitico se realizar un seguimiento a la etapa de cierre, el cual se realizar dos veces al ao, durante el primer ao y que considerar el catastro de las especies prospectadas en la Lnea Base del EIA del Proyecto Chimberos de fauna, flora y vegetacin. En relacin con el programa de monitoreo de la calidad de las aguas a travs de la quebrada La Coipa con el objeto de determinar el impacto del proceso sobre la calidad de las aguas superficiales y subterrneas en el rea de influencia del proyecto. La red de Monitoreo consta de 64 piezmetros, 20 pozos con bomba, 5 puntos de muestreos de aguas superficiales, 5 puntos de monitoreo de aguas servidas, 2 puntos de monitoreos de agua potable y los afluentes y efluentes de la planta de tratamiento de aguas subterrneas. Los pozos estn construidos hasta la roca basal y fundamentalmente
Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena Capitulo 5-14

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

son tubos de PVC de 2 a 6 pulgadas de dimetro, ranurados y engravillados desde el fondo hasta alcanzar varios metros sobre el nivel fretico. Se ha determinado que la frecuencia de monitoreo de las aguas ser de rgimen semanal, mensual y trimestral. Monitoreo semanal Pozos: 112, 113, 114 y 115. Monitoreo mensual Pozos: 11, 41, 49, 109, 111, y 114, MDO 3 La Vega, MDO 25 El Salto. Monitoreo trimestral: Todos los pozos (64 en total).

El tipo de monitoreo y los parmetros se presentan en el cuadro siguiente:

Tipo de Muestreo Semanal Mensual 8 elementos (1) Aguas servidas Agua potable Parmetros Mercurio Cianuro total, Zinc disuelto, Cobre disuelto, Hierro disuelto, Manganeso disuelto, Mercurio disuelto, Cloruro, Sulfatos Norma NCh 1.333 (completa) Norma NCh 409 (completa)

(1) Los pozos: MDO 3 La Vega, MDO 25 El Salto slo se analizan por mercurio.

5.7.

ANLISIS AMBIENTAL AL CIERRE DE OPERACIN

Considerando las medidas de cierre propuestas se evala a continuacin el potencial impacto y riesgo desde cada componente del proyecto. 5.7.1. Identificacin y Evaluacin de Impactos Esta evaluacin ambiental est inserta en el anlisis ambiental del EIA Proyecto Chimberos, el cual fue aprobado bajo Resolucin Exenta N 05 de junio del 1997. En dicha evaluacin ambiental se aprob la etapa de construccin, operacin y abandono del proyecto, analizando en ese momento los impactos negativos y positivos de cada etapa (incluido el cierre). Los impactos identificados para el cierre de operaciones se reducen a riesgos asociados a los rajos, depsitos de estril y tranque, y prevalecen una serie de impactos positivos referidos precisamente al cierre de la faena y a la consiguiente reduccin de contaminantes producto de la paralizacin de actividades. Los impactos identificados se analizan a continuacin: Mina a Rajo Abierto

Los potenciales impactos en el largo plazo, generados posteriormente al abandono, son los asociados a la calidad de aguas superficiales y subterrneas, y principalmente el riesgo de cada de personas desde el borde de los taludes.

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Capitulo 5-15

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

a) Potencial Contaminacin de Aguas Superficiales y Subterrneas El potencial impacto sobre las aguas de escurrimiento superficial y subterrneo de los rajos se ha evaluado a partir de: La potencial generacin de aguas cidas producto de litologa que quede expuesta, La existencia de aguas para inducir la lixiviacin.

En base a esto se concluye que tanto por la exposicin de material generador, como por la baja cantidad de agua aportada, el riesgo de generacin de aguas cidas en los rajos es bajo, no obstante existe la posibilidad de que se generen. No obstante lo anterior se realizar un estudio hidrolgico de la zona para determinar los volmenes de flujos de agua en los rajos, y poder implementar las medidas adecuadas. b) Potencial Riesgo de Inestabilidad Fsica El riesgo es por cada de piedras sobre personas que ingresen a los rajos y desbarrancamiento hacia los mismos. Para evitar esto se considera cerrar caminos de acceso y colocar parapetos de enrocado alrededor del rajo, as como letreros indicando el peligro de cada o rodados. Depsitos de estril

a) Potencial Contaminacin de Aguas cidas El riesgo para el medio ambiente, proveniente de los materiales potencialmente generadores de cido, est en funcin de la probabilidad de que los productos de la oxidacin de sulfuro entren ya sea al sistema de aguas subterrneas o de aguas superficiales. El mecanismo de transporte al medio ambiente sera el movimiento del agua a travs de los botaderos y hacia los sistemas de agua subterrnea o agua superficial. Los resultados del anlisis de la infiltracin indican que no habr descarga desde los botaderos, incluso bajo condiciones correspondientes a un ao con precipitacin pluvial superior a la media anual. Por lo tanto, al no haber agua disponible como agente de transporte, cualquier producto de reaccin formado dentro de la zona de los 0,5 a 1,0 metros superior permanecer en el botadero. El potencial de impactos en la calidad de las aguas subterrneas y superficiales est en funcin de la relacin entre calidad y cantidad de descarga esperada y del medio receptor. Puesto que no se prev que ocurra una descarga desde los botaderos, la cantidad de percolacin que podr entrar al medio es insignificante en relacin con la magnitud de los flujos superficiales y subterrneos en el rea del proyecto. Si bien no se prev una descarga, en el improbable caso de que ocurriera, el carcter del agua ser similar a la cantidad del agua existente en la cuenca. Esto se debe a que en la cuenca ya se est produciendo lixiviacin cida natural, como lo indica el anlisis de las muestras de la calidad del agua superficial. Por lo tanto los impactos en la calidad del agua existente seran mnimos aun si ocurrieran descargas.

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Capitulo 5-16

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

b) Potencial Inestabilidad de Depsitos de Estril Al cierre, el nico riesgo fsico de los botaderos es el de cada de piedras a posibles personas que ingresen a la zona. Para lo anterior se colocarn seales y se cerrarn los caminos de acceso que presenten riesgos colocndose bermas de enrocado en los sectores de mayor exposicin (ver Anexo N 7 Planos). La berma de enrocado que se construir en la base de los depsitos, a 10 metros del pie de ellos, permitir controlar posibles cadas de piedras debido a inestabilidades locales. Adems permitir encausar cualquier escurrimiento superficial y contenerlo en esta barrera (ver Anexo N7 Planos). Tranque

Los potenciales impactos del tranque de relaves se refiere a su estabilidad fsica frente a la erosin producto de lluvias o eventos de nieve torrenciales, la cual se manejar mediante el drenaje al sistema de captacin de soluciones y sistema de desvo de posibles aguas superficiales desde la zona superior de la cuenca. 5.7.2. Anlisis de Riesgos Ambientales Los riesgos identificados para la etapa de abandono y sus potenciales impactos se resumen en el Cuadro N 5.7.1 Cuadro N 5.7.1 Fuentes de Riesgo y Consecuencias
Num 1 Potencial impacto Deslizamientos en rajo Evento ssmico Deslizamientos en depsitos de estril Erosin y arrastre de material de los botaderos de estril fuera del sistema de contencin Erosin y arrastre de material del tranque Desestabilizacin y cada de piedras en el rajo Evento de lluvia torrencial (milenaria) Inundacin de instalaciones Descarga de agua desde las pilas de lixiviacin fuera del sistema de contencin Descarga de aguas cidas desde los rajos Descarga de aguas cidas desde los depsitos de lastre Erosin y arrastre de material de los botaderos de estril fuera del sistema de contencin Erosin y arrastre de material del tranque Desestabilizacin y cada de piedras en el rajo Evento de cada de nieve (milenaria) Inundacin de instalaciones Descarga de aguas desde el tranque fuera del sistema de contencin Descarga de aguas cidas desde los rajos Descarga de aguas cidas desde los depsitos de lastre Accidente a las personas Intrusin a la Mina a Rajo Abierto Accidente a la fauna Infiltracin de aguas lluvias a las pilas Drenaje de soluciones contaminadas con cianuro de lixiviacin
Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena Capitulo 5-17

Fuente o situacin de riesgo

4 5

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

Num 6

Fuente o situacin de riesgo Afloramiento de agua en el rajo

Potencial impacto Formacin de laguna cida Escurrimiento subterrneo de agua cida

En el Anexo 8, se presenta la metodologa de evaluacin basada en la probabilidad de ocurrencia y significancia ambiental del impacto si ocurriese, y la descripcin y evaluacin de los riesgos. A continuacin se presenta el cuadro de evaluacin de riesgos ambientales, cabe sealar que si el resultado excede 10% las medidas de mitigacin debieran revisarse para bajar su calificacin de impacto.

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Capitulo 5-18

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

Cuadro N 5.7.2 Evaluacin de Riesgos Ambientales

Num 1 Fuente o situacin de riesgo Evento ssmico Deslizamientos en rajo Deslizamientos en depsitos de estril Evento de lluvia torrencial (milenaria) Erosin y arrastre de material de los botaderos de estril fuera del sistema de contencin Erosin y arrastre de material del tranque Desestabilizacin y cada de piedras en el rajo Inundacin de instalaciones Descarga de agua desde el tranque fuera del sistema de contencin Descarga de aguas cidas desde los rajos Descarga de aguas cidas desde los depsitos de lastre Evento de cada de nieve (milenaria) Erosin y arrastre de material de los botaderos de estril fuera del sistema de contencin Erosin y arrastre de material del tranque Desestabilizacin y cada de piedras en el rajo Inundacin de instalaciones Descarga de agua desde el tranque fuera del sistema de contencin Descarga de aguas cidas desde los rajos Descarga de aguas cidas desde los depsitos de lastre Intrusin a la Mina a Rajo Abierto Accidente a las personas Accidente a la fauna Afloramiento de agua en el rajo Formacin de laguna cida Escurrimiento subterrneo de agua cida Probabilidad de ocurrencia (1) Evento (%) Impacto (%) 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 100,0 100,0 100,0 100,0 80 40 80 20 80 5 10 1 1 10 1 10 5 5 0,5 0,5 1 1 100 75 Calificacin Impacto (2) 0,01 0,01 0,05 0,03 0,01 0,01 0,05 0,9 0,6 0,02 1 0,05 0,01 0,5 0,9 0,6 1 0,2 0,1 0,15 Riesgo (%) 0,8 0,4 4 0,6 0,8 0,05 0,5 0,9 0,6 0,1 0,5 0,25 0,025 1,25 0,225 0,15 1 0,2 10 11,25

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Capitulo 5-19

Compaa Minera Mantos de Oro

IAL Ambiental Ltda.

Conclusiones

De acuerdo al anlisis realizado precedentemente, en trminos generales los potenciales impactos negativos tienen una probabilidad de ocurrencia mnima considerando las medidas a implementar en la etapa de cierre y abandono. No obstante lo anterior, los mayores riesgos se generan por escurrimiento subterrneo de agua cida, formacin de laguna cida y la erosin, asociado a los rajos Ladera Farelln y Coipa Norte. Por lo que se considera efectuar estudios hidrolgicos de la zona para determinar los volmenes de flujos de agua en los rajos, y poder implementar las medidas adecuadas. Por otra parte, se destaca la existencia de una serie de impactos que son positivos, ya que involucran la disminucin de contaminacin y alteracin del medio producto del cierre de las actividades mineras. 5.8. COSTOS TOTALES

Los costos totales del proyecto de cierre descrito anteriormente es de aproximadamente US$ 55.452.414, considerando todas las actividades necesarias para el cierre y abandono de la mina, infraestructura y construcciones. A continuacin en el Cuadro N5.7.1 se presenta un resumen de los costos estimados por tem: Tabla N5.7.1 Estimacin de costos de Cierre
Instalacin o Categora 1. Desmontaje Estructuras 2. Demolicin estructuras hormign (muros y losas elevadas) 3. Desmontaje Equipos y transporte a Copiap 4. Mov. material de relleno y nivelacin 5. Sealtica 6. Bermas Rajo-Botaderos-Caminos-Tranque 7. Limpieza General 8. Costos de Faena y generales posterior al cese operaciones 9. Estudios especficos 10. Materiales Peligrosos 11. Actividades Remediacin Subtotal Contingencias (10%) Costo Total Costo Total US$ 4.628.955 167.156 3.044.970 210.544 28.490 3.154.050 410.340 730.200 32.000 38.004.581 50.411.285 5.041.129 55.452.414

Informe Tcnico Plan de Cierre y Abandono de Faena

Capitulo 5-20