NORMAS

Data de edio: Fevereiro 2011

Norma NP EN ISO 4628 Avaliao da degradao de revestimentos

1. Introduo

Todos os revestimentos sofrem uma degradao ao longo do tempo, qualquer que seja o tipo de exposio a que est sujeito. As anomalias que surgem podem ser as mais variadas, como por exemplo, empolamento, fissurao, pulverulncia, descamao do revestimento ou enferrujamento do ao pintado. A avaliao do tipo e dimenso destes defeitos deve ser feita de forma o mais universal possvel, para que qualquer entidade envolvida comunique convenientemente com todas as outras interessadas. A Norma ISO 4628 Tintas e vernizes. Avaliao da degradao de revestimentos. Designao da quantidade e dimenso dos defeitos e da intensidade das alteraes uniformes de aspecto foi criada com esse propsito, permitindo avaliar e quantificar os principais defeitos dos revestimentos. A utilizao desta norma deve ser a base para a definio das garantias e expectativas de durabilidade dos esquemas de pintura, sendo referenciada noutras, como por exemplo na NP EN ISO 12944.

2.

Resumo da norma

A norma NP EN ISO 4628 divide-se em 9 partes, cada uma delas com diferentes defeitos que podem surgir nos revestimentos por pintura: NP EN ISO 4628-1:2005 Parte 1: Introduo geral e sistema de designao dos defeitos NP EN ISO 4628-2:2005 Parte 2: Avaliao do grau de empolamento NP EN ISO 4628-3:2005 Parte 3: Avaliao do grau de enferrujamento NP EN ISO 4628-4:2005 Parte 4: Avaliao do grau de fissurao NP EN ISO 4628-5:2005 Parte 5: Avaliao do grau de descamao EN ISO 4628-6:2007 Parte 6: Avaliao do grau de pulverulncia pelo mtodo da fita adesiva (ingls) NP EN ISO 4628-7:2005 Parte7: Avaliao do grau de pulverulncia pelo mtodo do tecido veludo NP EN ISO 4628-8:2007 Parte 8: Avaliao do grau de delaminao e corroso em volta de um corte NP EN ISO 4628-10:2005 Parte 10: Avaliao do grau de corroso filiforme Todas as partes da norma original tm transcrio para Norma Portuguesa, com excepo da parte 6, pelo que adoptada a EN ISO 4628-6:2007. A parte 1 da norma estabelece um sistema geral para designao da quantidade, da intensidade e dimenso dos defeitos e das alteraes no aspecto dos revestimentos, para alm de resumir os princpios a serem usados na interpretao da totalidade da Norma NP EN ISO 4628. As outras partes da norma proporcionam tambm padres fotogrficos de referncia ou outros esquemas para avaliar os tipos concretos de defeitos. Do ponto de vista da proteco anticorrosiva, os defeitos mais significativos so o empolamento e o grau de oxidao/enferrujamento, que podem ser avaliados de acordo com a parte 2 e 3 da norma. Seguidamente faremos uma abordagem resumida destas trs partes.

Esta informao apenas um resumo da norma. Para informao detalhada dever adquirir a norma junto do IPQ. As fotos dos graus de corroso e de empolamento no podem usados como padres fotogrficos.

CIN-CORPORAO INDUSTRIAL DO NORTE, SA Avenida Dom Mendo, n831(antes E.N. 13) - Apartado 1008 4471-909 MAIA PORTUGAL Telef. 22 940 50 00 Fax: 22 948 56 61 www.cinprotective.com email-customerservice.pt

BARNICES VALENTINE, S.A.U. C/ Riera Seca, 1 Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel. 34 93 565 66 00 Fax: 34 93 575 33 60 www.cinprotective.com email-valentine@valentine.es

CELLIOSE COATINGS Chemin de la Verriere - BP 58, 69492 Pierre Bnite Cedex France Tl: +33 (0) 472 39 77 77 Fax: +33 (0) 472 39 77 70 www.celiose.com Pg. 1/4

NORMAS
Data de edio: Fevereiro 2011

2.1

NP EN ISO 4628-1 Introduo geral e sistema de designao

Nesta parte da norma so indicados os critrios para avaliar a intensidade ou quantidade dos defeitos e a dimenso dos defeitos associados aos revestimentos por pintura definidos nas partes seguintes. Foi adoptado um critrio uniforme para a designao da intensidade e dimenso dos defeitos, numa escala numrica de 0 a 5, em que o 0 significa ausncia de alteraes e o 5 defeitos de tal forma graves que uma alterao adicional j no tem qualquer significado prtico. Os valores intermdios so definidos de maneira a permitirem uma diferenciao ptima dentro da classificao completa. No caso de ser exigida ou ser relevante a avaliao da dimenso dos defeitos os valores limites so os mesmos, correspondendo o 0 a defeitos no visveis com ampliao de 10 vezes e o 5 a defeitos com dimenso superior a 5mm. Neste caso, os valores so precedidos da letra S. A ttulo de exemplo, no caso de uma superfcie que apresente empolamentos, em pouca quantidade (poucos defeitos, mas j com significado) e visveis a olho nu, dever avaliado da seguinte forma: Grau de empolamento 2 (S2) 2.2 NP EN ISO 4628-2 Avaliao do grau de empolamento

A avaliao do grau de empolamento faz-se indicando a densidade das bolhas e o seu tamanho. Avaliao do empolamento - Blistering :
Densidade ISO 0 1 2 3 4 5 ASTM Nenhuma Escassa Pouca Media Media-Alta Alta Tamanho ISO 1 x10 aumentos visveis at 0,5mm 4 0,5-5mm > 5 mm

Consideraes para a manuteno: Na prtica a rea a reparar ser a realmente afectada multiplicada por 10. Se o empolamento afecta uma rea inferior a 2,5% poder realizar-se apenas uma reparao local. Acima de 2,5% recomenda-se a reparao total da zona (reposio completa do esquema de pintura)

Esta informao apenas um resumo da norma. Para informao detalhada dever adquirir a norma junto do IPQ. As fotos dos graus de corroso e de empolamento no podem usados como padres fotogrficos.

CIN-CORPORAO INDUSTRIAL DO NORTE, SA Avenida Dom Mendo, n831(antes E.N. 13) - Apartado 1008 4471-909 MAIA PORTUGAL Telef. 22 940 50 00 Fax: 22 948 56 61 www.cinprotective.com email-customerservice.pt

BARNICES VALENTINE, S.A.U. C/ Riera Seca, 1 Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel. 34 93 565 66 00 Fax: 34 93 575 33 60 www.cinprotective.com email-valentine@valentine.es

CELLIOSE COATINGS Chemin de la Verriere - BP 58, 69492 Pierre Bnite Cedex France Tl: +33 (0) 472 39 77 77 Fax: +33 (0) 472 39 77 70 www.celiose.com Pg. 2/4

NORMAS
Data de edio: Fevereiro 2011

2.3

NP EN ISO 4628-3 Avaliao do grau de enferrujamento

Esta parte apresenta um conjunto de padres fotogrficos, que devem ser utilizados para comparao com as superfcies pintadas, de forma a ser quantificado o grau de enferrujamento/corroso. So tambm apresentadas tabelas com a percentagem de rea com oxidao visvel das superfcies. Os graus de corroso so designados por Ri. Na tabela abaixo esto indicadas as reas para cada nvel de corroso. Avaliao do grau de oxidao - Rusting ISO Ri0 Ri1 Ri2 Ri3 Ri4 Ri5 Escala Europeia Re0 Re1 Re2 Re3 Re5 Re6 ASTM 10 9 7 6 4 1a2 % rea oxidada 0 0,05 0,5 1 8 40/50

A Norma EN ISO 12944-5 determina que o Grau Ri3 corresponde fim da durabilidade do sistema de pintura, visto que j h necessidade de realizar a primeira pintura de manuteno. Em conjunto com o grau de enferrujamento/corroso, tambm se pode avaliar a dimenso das manchas de oxidao, de acordo com a parte 1 da norma. A ttulo de exemplo, no caso de uma superfcie pintada que apresente oxidao semelhante ao padro fotogrfico correspondente ao Ri 3 (cerca de 1% de rea corroda) e tenha manchas com uma dimenso claramente visvel a olho nu (at 0.5mm), dever ser classificada como um Ri 3 (S3).

Ri0

Ri1

Ri2

Ri3

Ri4

Figura 3: Padres fotogrficos correspondentes norma ISO 4628-3, para avaliar o grau de oxidao de uma superfcie pintada.
Esta informao apenas um resumo da norma. Para informao detalhada dever adquirir a norma junto do IPQ. As fotos dos graus de corroso e de empolamento no podem usados como padres fotogrficos.

CIN-CORPORAO INDUSTRIAL DO NORTE, SA Avenida Dom Mendo, n831(antes E.N. 13) - Apartado 1008 4471-909 MAIA PORTUGAL Telef. 22 940 50 00 Fax: 22 948 56 61 www.cinprotective.com email-customerservice.pt

BARNICES VALENTINE, S.A.U. C/ Riera Seca, 1 Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel. 34 93 565 66 00 Fax: 34 93 575 33 60 www.cinprotective.com email-valentine@valentine.es

CELLIOSE COATINGS Chemin de la Verriere - BP 58, 69492 Pierre Bnite Cedex France Tl: +33 (0) 472 39 77 77 Fax: +33 (0) 472 39 77 70 www.celiose.com Pg. 3/4

NORMAS
Data de edio: Fevereiro 2011

Consideraes para a manuteno: A zona a reparar ser a realmente afectada pela oxidao multiplicada por 10 se for dispersa e multiplicada por 2 se for localizada. Se a corroso apresenta um grau Ri 4 ou inferior pode-se efectuar apenas uma reparao local. Acima de Ri4 recomenda-se uma reparao total da zona.

A CIN Protective Coatings recomenda uma leitura atenta e integral da norma. Para adquirir as normas devero contactar o autos das mesmas: IPQ Instituto Portugus da Qualidade R. Antnio Gio, 2 2829-513 Caparica Telefone +351 212 948 237 Fax +351 212 948 112 ipq@mail.ipq.pt

Esta informao apenas um resumo da norma. Para informao detalhada dever adquirir a norma junto do IPQ. As fotos dos graus de corroso e de empolamento no podem usados como padres fotogrficos.

CIN-CORPORAO INDUSTRIAL DO NORTE, SA Avenida Dom Mendo, n831(antes E.N. 13) - Apartado 1008 4471-909 MAIA PORTUGAL Telef. 22 940 50 00 Fax: 22 948 56 61 www.cinprotective.com email-customerservice.pt

BARNICES VALENTINE, S.A.U. C/ Riera Seca, 1 Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel. 34 93 565 66 00 Fax: 34 93 575 33 60 www.cinprotective.com email-valentine@valentine.es

CELLIOSE COATINGS Chemin de la Verriere - BP 58, 69492 Pierre Bnite Cedex France Tl: +33 (0) 472 39 77 77 Fax: +33 (0) 472 39 77 70 www.celiose.com Pg. 4/4