SEGUNDA PARTE

DERECHO CIVIL AMBIENTAL

Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.

29

3 CONCEPTO Y DEFINICION Es la relacin jurdica, mas no una disciplina independiente, en el cual se determinan las legislaciones peruanas e internacionales determinadas, las cuales avalan la integridad de la persona. A la vez tambin, garantiza a los individuos de que puedan vivir en un ambiente sano y aboga por el derecho a la tranquilidad. 4 FUENTES 4.1 Derecho Civil 4.1.1 Concepto y definicin En sentido amplio, el Derecho Civil es sinnimo de Derecho Privado. En strictu sensu el Derecho Civil constituye la parte fundamental del Derecho Privado que comprende las normas relativas al estado y capacidad de las personas, a la familia, al patrimonio, a las obligaciones y contratos y a la transmisin de los bienes, regulando las relaciones privadas de los individuos entre s. De forma que el Derecho Civil forma parte del Derecho Objetivo, Positivo y Sustantivo. El Derecho Civil contiene las siguientes materias: Derecho de la personalidad: comprende a las personas naturales y jurdicas. Derecho de familia, en sus relaciones personales y patrimoniales. Derecho patrimonial, que comprende lo relativo al patrimonio, derechos reales. Derechos de crdito o personales o de las obligaciones, y tambin comprende lo relativo a la sucesin hereditaria. Del anlisis del contenido material del Derecho Civil, se pueden extraer las siguientes ramas: Derecho de las personas- Derecho de la personalidad. Derecho de las cosas, bienes o derechos reales. Derechos de las obligaciones. Derecho de familia. Derecho de sucesiones.

El Derecho Civil comprende entonces: Reglas relativas a la estructura orgnica y al poder de accin de las personas privadas, tanto individuales, colectivas, fsicas o morales, como tambin a la organizacin social de la familia. Reglas bajo cuyo imperio se desarrollan las relaciones de derecho derivadasde la vida familiar, de la apropiacin de las riquezas y del aprovechamiento de los servicios. En esta materia de Derecho Civil I (personas y familia) se estudian estas ramas: Derecho de las personas y derecho de la personalidad, y lo concerniente al derecho de familia. 5 FINALIDAD Se halla orientada y en cuya finalidad se basa en la garantizacin de la integridad y el ambiente para el individuo y su permanencia en el mismo. Para esto, es que se acude al ordenamiento jurdico, mediante el cual y cuyas legislaciones asistirn a la persona 6 LEGISLACION AMBIENTAL PERUANA 6.1 Cdigo Civil Peruano

Art 1435 Cometarios La cesin de posesin contractual se produce en aquellos casos en que permaneciendo invariable la O. se restituya al acreedor o al deudor de una coleccin obligatoria, es decir en el contrato en virtual del cualquier de losas partes de un contrato cuyas prestaciones no hayan sido ejecutadas pueden acceder a un tercero con el consentimiento de la otra parte. El cesionario, el cedente y el cedido; los cuales deben de ponerse de acuerdo con el fin de mantener la posesin contractual. Es un contrato trilateral porque deben de firmarlo obligatoriamente 3 partes, es un contrato convencional por que para su eficacia slo se requiere el consentimiento de las partes. Este contrato puede ser a titulo gratuito o a titulo oneroso entre el cedente y el cesionario.

Se dice que en materia contractual debe reinar la llamada buena fe objetiva, que se corresponde con la sujecin al deber de contraposicin a la que se califica como buena fe fidelidad, por

subjetiva, que describe la creencia errada del adquirente de que su emplazamiento en determinada situacin jurdica es conforme a Derecho.

En el mbto de la categora del acto jurdico el contrato se caracteriza por su estructura bilateral o plurilateral. Como seala Bianca: "El contrato es, precsamente, un negocio jurdico bilateral o plurilateral, en cuanto se perfecciona con el consenso de dos o ms partes. Se distingue, por tanto, del negocio unilateral, el cual se perfecciona con la sola manifestacin de voluntad del autor del acto, sin que sea necesario la aceptacin de la otra parte (ejemplo, el testamento)"(3).

Uno de los elementos constitutivos del contrato es el acuerdo, es decir el recproco consenso de las partes en orden a la vicisitud contractual. Como dice Roppo: "El acuerdo es el primero y el ms caracterizante entre los elementos constitutivos del contrato"(4).

Como bien lo advierte Bianca: "La definicin del contrato como acuerdo dirigido a constituir, extinguir o modificar una relacin jurdico patrimonial toma los dos momentos esenciales de la nocin del contrato, es decir, el momento subjetivo y el momento objetivo"(5).

ANTECEDENTES

El artculo 16 de la Ley N 29035, dispuso se constituya una comisin evaluadora en el Ministerio de Salud que determine los contratos que puedan ser materia de tal cesin, de acuerdo a la informacin del mismo Ministerio de Salud y a la que le hagan llegar los Gobiernos Regionales, sealando los criterios que sirvieron para tal determinacin.

Mediante Resolucin Ministerial del Ministerio de Salud debe aprobarse la Cesin y modificacin del contrato respectivo y en el caso de las Direcciones Regionales de Salud, son los Gobiernos Regionales los que aprueban la cesin y modificacin del contrato respectivo mediante Acuerdo de Concejo Regional.

SEGUNDO.- AUTORIZACION LEGAL

De acuerdo con el Artculo 209 del Reglamento del T.U.O. de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en el mbito de las normas sobre Adquisiciones y Contrataciones del Estado no procede la cesin de posicin contractual, salvo que exista norma legal que lo permita expresamente.

De acuerdo con el Articulo 16 de la Ley N 29035 Ley que autoriza crdito suplementario en el Presupuesto del Sector Publico para el Ao Fiscal 2007 y dicta otras medidas, se autoriza al Ministerio de Salud y a las Direcciones Regionales de Salud de los Gobiernos Regionales, a ceder su posicin contractual en los contratos suscritos para la compra de medicamentos a favor del Ministerio del Interior.

Dentro de este contexto, la comisin del Ministerio de Salud a que se refiere el artculo 16 de la Ley 29035, previa evaluacin de los contratos que puedan ser objeto de la cesin ha emitido su informe determinando los contratos materia de cesin.

SEGUNDO.- CONDICIONES DE LA CESION DE POSICION CONTRACTUAL

EL CEDIDO, obtuvo la Buena Pro de la Licitacin Publica N 0072005-MINSA, para el suministro de los productos farmacuticos habindose suscrito los contratos correspondientes, por lo que interviene en el presente contrato dando su conformidad a la cesin de posicin contractual de EL CEDENTE y EL

CESIONARIO, tenindose por informado por las partes de la cesin; sin embargo aclara que esta conformidad no implica en modo alguno que EL CEDIDO quede liberado de responsabilidades en el caso que EL CESIONARIO no cumpla las obligaciones asumidas, si este se negase a respetar la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento, aun cuando EL CEDIDO no comunique a EL CEDENTE del incumplimiento.

TERCERO.- DECLARACION DE CESION

En virtud de lo establecido en el artculo 1435 y siguientes del Cdigo Civil y, el artculo 209 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, EL CEDENTE por el presente contrato transfiere sus derechos y obligaciones, los que son asumidas a partir de la suscripcin del presente contrato por EL CESIONARIO; a quien EL CEDENTE garantiza la existencia y validez del contrato del cual falta por ejecutar en parte, detallando la cantidad y monto en anexo A adjunto que forma parte del presente y las partes intervinientes manifiestan su conformidad suscribindola al igual que el presente documento.

EL CESIONARIO se somete por la presente cesin a la normativa de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado frente a EL CEDIDO, por lo tanto en este sentido no declara reserva alguna respecto a la fuente de financiamiento o el respectivo crdito presupuestario que financiara la adquisicin derivada del contrato cuya posicin contractual se transfiere; en este sentido EL CESIONARIO declara que cuenta con la disponibilidad de recursos y su respectiva fuente de financiamiento a que se refiere al Articulo 11 del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.

CUARTO.- EL PRECIO

El precio de venta de los bienes descritos en el anexo A adjunto que forma parte del presente contrato, se encuentra establecido

en funcin de un valor atribuido a cada unidad de medida y estos corresponde a los que fueran materia del otorgamiento de la buena pro del cual deviene la presente cesin.

Las partes declaran expresamente que el precio pactado es el que corresponde a la Licitacin Pblica N 007-2005-MINSA, en consecuencia, si hubiera alguna diferencia de ms o de menos que en este acto no perciben, se hacen de ella mutua gracia y recproca donacin, renunciando expresamente a toda accin y/o excepcin y a los plazos para interponerlas que tiendan a invalidar los efectos legales de este contrato.

El pego ser efectuado por EL CESIONARIO directamente a EL CEDENTE, en un plazo mximo de 10 das de cumplida con las entregas conformes. CUARTA: GARANTIAS

EL CEDENTE acepta que las garantas otorgadas a su favor por el cedido en adelante garantizan las obligaciones y derechos que se derivan del contrato N

..a favor de EL CESIONARIO con sujecin a la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.

Mediante DECRETO SUPREMO N 086-2009-EM aprueban la Cesin de Posicin Contractual en el Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 121, aprobado por Decreto Supremo N 028-2006-EM por parte de PERENCO PER LIMITED, Sucursal del Per, a favor SUBANDEAN E&P Per, LLC, Sucursal del Per as como la modificacin del citado contrato.

PERENCO PER LIMITED, Sucursal del Per ha llegado a un acuerdo para ceder el 50% de su participacin en el Contrato de Licencia a favor de SUBANDEAN E&P Per , LLC, Sucursal del Per.

Mediante DECRETO SUPREMO N 087-2009-EM aprueban la Cesin de Posicin Contractual en el Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 121, aprobado por Decreto Supremo N 039-2007-EM por parte de TRUE ENERGY Peru S.A.C y VERAZ PETROMINERALES Per S.A., as como el cambio de denominacin social de NORTH AMERICAN VANADIUM Peru S.A.C. a VERAZ PETROLEUM Peru S.A.C. y la sustitucin del Garante Corporativo, que ser asumido por PETROMINERALES LTD., en reemplazo de TRUE ENERGY INC . Conclusin la cesin de posicin contractual se transfiere a un tercero la posicin contractual o situacin jurdica derivada de una relacin obligacional existente, entendida dicha posicin como un conjunto de derechos y obligaciones; la cual califica, para efectos tributarios, dentro de la definicin de bien mueble. Por lo tanto, dicha cesin se encuentra gravada con el IGV.

Jurisprudencia Autor No. 21, Tomo II, Pg. 224, 225.

La llamada cesin de contrato () representa la forma ms completa de sucesin a ttulo particular en una relacin de obligacin. Ella no afecta el negocio, sino la relacin jurdica contractual, y tiene por efecto el subingreso, por un solo acto, de un solo sujeto de la posicin jurdica activa y pasiva de los originales contratantes, sin necesidad de acudir a dos actos separados de cesin en la parte activa y de asuncin en la posicin pasiva. Como opera una sucesin total en la relacin jurdica, la cesin de contrato es un medio tcnico de circulacin ms progresiva que la cesin de crdito y la asuncin de deuda.

Autor No. 31, Pg. 338-339. Los artculos 887 y siguientes del Cdigo de Comercio permiten a cada una de las partes de un contrato hacerse sustituir por un tercero en la totalidad o en parte de las relaciones derivadas del contrato. Como de los contratos se derivan diversas obligaciones a cargo de los contratantes, de manera que stos son recprocamente deudores y acreedores, la cesin o transmisin autorizada por las normas citadas implica simultneamente cesin de crditos y cesin de deudas.

Por expresa disposicin del artculo 887 esta cesin integral de las deudas y acreencias de que es sujeto uno de los contratantes, puede hacerse sin necesidad de aceptacin expresa del contratante cedido, salvo que se trate de contratos celebrados in intuitu personae. Sin embargo, pensamos nosotros que como precisamente la cesin es integral y por tanto cubre tambin las deudas, y como para la cesin de stas por modo voluntario, se requiere siempre la aceptacin del acreedor, en la mayora de los casos debe obtenerse la aceptacin del contratante cedido...

Puede transmitirse la posicin de u n contratante en cualquier contrato que an no haya sido ejecutado en su totalidad. Se har por escrito o verbalmente segn que el contrato conste o no por escrito.

La cesin de las relaciones contractuales conlleva la responsabilidad de la existencia y validez del contrato, pero no la de su cumplimiento, salvo estipulacin expresa en contrario.

Autor No. 36, Tomo 2, Pg. 262 Doctrinalmente se ha discutido si la llamada cesin del contrato se descompone en una serie de cesiones de cada uno de los efectos del mismo (cesin de crditos, asuncin de deudas, etc.) o si, por el contrario, se trata de un fenmeno de carcter unitario

con una finalidad unitaria tambin. Aunque la llamada teora de la descomposicin influy en los primeros tiempos en la doctrina y en la jurisprudencia, hoy parece haber ganado terreno la llamada teora unitaria, que considera al negocio de cesin como un negocio nico. ste punto de vista parece ser el ms conforme con el propsito de las partes de verificar la transmisin de una compleja posicin jurdica y, a su vez, con la necesidad de que la cesin tenga un pleno alcance objetivo, es decir, que no afecte solo a los derechos y obligaciones, sino a cualesquiera efectos contractuales (por ejemplo, las excepciones, las condiciones, etc.), y as mismo a que la produccin de sus consecuencias se realice con recproca interdependencia en todas sus partes.

"Por la cesin de posicin contractual el cedente se aparta de sus derechos y obligaciones en un contrato de prestaciones no ejecutadas totalmente; y unos y otros son asumidos por el cesionario desde el momento de la celebracin de la cesin. En una compraventa a plazos el cesionario ocupar el lugar del comprador y ser reputado propietario por efecto de la cancelacin del precio ms an, si posee los recibos de pago aunque estos estn emitidos a nombre del originario comprador, quien estar obligado a regularizar formalmente la transferencia otorgando la correspondiente escritura pblica". (Exp. N 319-96. Explorador Jurisprudencial. Gaceta Jurdica).

"Por la cesin de posicin contractual, una de las partes intervinientes en una relacin juridico-obligacional de contenido patrimonial cede su posicin en dicha relacin, incluyendo sus derechos y obligaciones a favor de un tercero ajeno a dicha relacin denominado cesionario, que a partir del momento de la formalizacin de dicho acuerdo ingresa en la relacin en el lugar que ocup anteriormente el denominado cedente quien es excluido de aquella. Adems, resulta indispensable que la parte que contina formando parte de la relacin contractual, a la que se denomina cedido, preste su conformidad antes, simultneamente o despus del acuerdo de cesin. El requisito antes citado debe considerarse como un presupuesto para la existencia real de dicha cesin, de tal manera que si el cedido no manifiesta su voluntad en forma inequvoca de consentir en tal cesin, la misma no tiene ningn efecto, ni entre las partes, ni mucho menos frente a terceros",

(Cas. N 3232-98. Dilogo con la Jurisprudencia N" 42, marzo 2002, p. 267).

DOCTRINA

ANDREOLl, M. La cesin del contrato. Editorial Revista de Derecho Privado, Madrid, 1956; ARIAS SCHREIBER PEZET, Max, con la colaboracin de CRDENAS QUIRS Carlos; ARIAS SCHREIBER MONTERO, ngela y MARTiNEZ COCO, Elvira. Cdigo Civil Peruano de 1984. Exgesis. Tomo 1. Studium. Lima, 1986; BARBERO, Domenico. Sistema de Derecho Privado. Tomo 111. Ediciones Jurdicas Europa-Amrica. Buenos Aires, 1967; BENEDETTI, Alberto Mara. La cessione del contratto. Giuffr, Milano; BlANCA, Massimo. Diritto Civile. 3/1 contratto. Giuffr. Milano, 1998; CARRESI, Franco. /1 contratto. Trattato di Diritto Civile e Commerciale. XXI, 1. 1. Giuffr, Milano, 1987; DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. El contrato en general. Comentarios a la Seccin Primera del Libro VII del Cdigo Civil. En: Biblioteca Para Leer el Cdigo Civil. Volumen XV, Segunda Parte, tomo V. Pontificia Universidad Catlica del Per, Fondo Editorial, Lima, 1993; DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. Estudios sobre el contrato privado. Cultural Cusco S.A., Lima, 1983; DIENER, Mara Cristina./I contrato in gennerale. Giuffr. Milano, 2002; DiEZ-PICAZO, Luis. Fundamentos de Derecho Civil Patrimonial. Volumen 1. 2a. Edicin. Editorial Tecnos. Madrid, 1986; FIGUEROA y EZ, Gonzalo. La asuncin de deudas y la cesin de contrato. Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1984; HARO, Jos Juan. De tin marin de do pingeoooun anlisis econmico sobre el clculo de las indemnizaciones contractuales en el Per. En: Themis, Revista de Derecho, N 44; MESSINEO, Francesco. Doctrina General del Contrato. Tomo 11. Ediciones Jurdicas Europa-Amrica. Buenos Aires, 1986; NAVARRO PREZ, Jos Luis. La cesin de crditos en el Derecho Civil espaol. Comares. Granada, 1988; ROPPO, Vincenzo. /1 contratto. Trattato di Diritto Privato a cura di Giovanni ludica e Paolo Zatti. Giuffr. Milano, 2001; SACCO, Rodolfo y DE NOVA,

Giorgio. /1 contratto. Tomo secondo. UTET. Torino,1996; SANCHO REBULLlDA, Francisco de Ass. La novacin de las obligaciones en el Derecho espaol. En: Estudios de Derecho Civil. Tomo 1. Ediciones Universidad de Navarra S.A., Pamplona, 1978; SCHAFER, Hans-Bernd y otro. Manual de anlisis econmico del Derecho Civil. Tecnos. Madrid, 1986; SCOGNAMIGLlO, Renato. Teora General del Contrato. Universidad Externado de Colombia. Bogot, 1991; TABOADA CRDOVA, Lizardo. Acto jurdico, negocio jurdico y contrato. Grijley. Lima, 2002. VIDAL RAMREZ, Fernando. Teora General del Acto Jurdico. Su aplicacin en la codificacin civil peruana. Cultural Cusco. Lima, 1985.

Art 1436 El artculo 1436 de nuestro Cdigo Civil, a diferencia de los otros artculos que regulan la cesin de posicin contractual que encuentran su antecedente en el Cdigo Civil italiano, es tomado del artculo 425 del Cdigo Civil de Portugal. aunque, este se refiere a la "capacidad de disponer y de recibir". Coincidimos con De la Puente en el sentido que no parece muy clara "la razn de ser de que la capacidad de las partes del contrato de cesin de posicin contractual deba tambin definirse en funcin del acto que sirve de base a la cesin"(3).

Concordancia 42 43 143 144 201

Comentario

No se puede adquirir por donacin ni aun bajo el nombre de personas interpuestas los incapaces de recibir postestamento DOCTRINA

ANDREOll, M. La cesin del contrato. Editorial Revista de Derecho Privado, Madrid, 1956; ARIAS SCHREIBER PEZET, Max, can la colaboracin de CRDENAS QUIRS, Carlos; ARIAS SCHREIBER MONTERO, ngela y MARTINEZ COCO, Elvira. Cdigo Civil Peruano de 1984. Exgesis. Tomo 1. Studium. Lima, 1986; BARBERO, Domenico. Sistema de Derecho Privado. Tomo 111. Ediciones Jurfdicas Europa-Amrica. Buenos Aires, 1967; BENEDETTI, Alberto Mara. La cessione del contratto. Giuffr, Milano; BlANCA, Massimo. Diritto Civile. 3/1 contratto. Giuffr. Milano, 1998; CARRESI, Franco. /1 contratto. Trattato di Diritto Civile e Commerciale. XXI, t. 1. Giuffr, Milano, 1987; DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. El contrato en general. Comentarios a la Seccin Primera del Libro VII del Cdigo Civil. En: Biblioteca Para Leer el Cdigo Civil. Volumen XV, Segunda Parte, tomo V. Pontificia Universidad Catlica del Per, Fondo Editorial, Lima, 1993; DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. Estudios sobre el contrato privado. Cultural Cusca S.A., Lima, 1983; DIENER, Maria Cristina./I contrato in gennerale. Giuffr. Milano, 2002; DIEZ-PICAZO, Luis. Fundamentos de Derecho Civil Patrimonial. Volumen 1. 28. Edicin. Editorial Tecnos. Madrid, 1986; FIGUEROA y EZ, Gonzalo. La asuncin de deudas y la cesin de contrato. Editorial Juridica de Chile, Santiago, 1984; HARO, Jos Juan. De tin marin de do pingeoooun anlisis econmico sobre el clculo de las indemnizaciones contractuales en el Per. En: Themis, Revista de Derecho, N 44; MESSINEO, Francesco. Doctrina General del Contrato. Tomo 11. Ediciones Juridicas Europa-Amrica. Buenos Aires, 1986; NAVARRO PREZ, Jos Luis. La cesin de crditos en el Derecho Civil espaol. Comares. Granada, 1988; ROPPO, Vincenzo. /1 contratto. Trattato di Diritto Privato a cura di Giovanni ludica e Paolo Zatti. Giuffr. Milano, 2001; SACCO, Rodolfo y DE NOVA, Giorgio. /1 contratto. Tomo secondo. UTET. Torino, 1996; SANCHO REBULlIDA, Francisca de Asis. La novacin de las obligaciones en el Derecho espaol. En: Estudios de Derecho Civil. Tomo 1. Ediciones Universidad de Navarra SA, Pamplona, 1978; SCHAFER, Hans-Bemd y otro. Manual de anlisis econmico del Derecho Civil. Tecnos. Madrid, 1986; SCOGNAMIGlIO, Renato. Teorla General del Contrato. Universidad Extemado de Colombia. Bogot, 1991; TABOADA CRDOVA, Lizardo. Acto jurdico, negocio jurdico y contrato. Grijley. Lima, 2002. VIDAL RAMIREZ, Femando. Teora General del Acto Jurdico. Su aplicacin en la codificacn civil peruana. Cultural Cusca. Lima, 1985.

LOS EFECTOS DE LA CESiN. LIBERACiN DEL CEDENTE

ARTICULO 1437

El cedente se aparta de sus derechos y obligaciones y unos y otros son asumidos por el cesionario desde el momento en que se celebre la cesin. Empero, el cedido podr accionar contra el cedente si hubiera pactado con este que no queda liberado por la cesin si el cesionario no cumple las obligaciones asumidas. En este caso, el cedido debe comunicar al cedente del incumplimiento del cesionario dentro de los treinta das en que se produjo y, de no hacerlo, el cedente queda libre de responsabilidad.

CONCORDANCIAS:

c.c. art.1183 1212, 1213, 1868, 1872

Comentario Las obligaciones nacen, ya del concurso real de las voluntades de dos o ms personas, como en los contratos o convenciones; ya de un hecho voluntario de la persona que se obliga, como en la aceptacin de una herencia o legado y en todos los cuasicontratos; ya a consecuencia de un hecho que ha inferido injuria o dao a otra persona, como en los delitos y cuasidelitos; ya por disposicin de la ley, como entre los padres y los hijos

sujetos

patria

potestad.

Roda donacin hecha a favor de una persona incapaz es nula , aunque se le presente bajo la forma de cualquier otro contrato La sinonimia entre contrato y convencin establecida en los arts. 1437 y 1438 del Cdigo Civil es correcta desde la perspectiva de la delimitacin de las fuentes de las obligaciones. La relacin de gnero a especie entre los mismos conceptos, desde la perspectiva de la teora del negocio jurdico, corresponde a una ulterior y diferente acepcin; por ello, juzgar el contenido de dichos artculos solo de acuerdo a esta segunda acepcin es un anacronismo De acuerdo con el artculo 1437, el cedente queda liberado de sus derechos y obligaciones respecto al contratante cedido desde el momento en el cual la sustitucin deviene eficaz respecto a este. La liberacin del cedente respecto al cedido es el efecto natural tpico.

En los contratos de ejecucin duradera (continuada o peridica) el cedente continuar respondiendo, salvo expreso acuerdo liberatorio, de las obligaciones que se han tornado exigibles antes de la cesin y que no han sido cumplidas por el cedente.

DOCTRINA

ANDREOLl, M. La cesin del contrato. Editorial Revista de Derecho Privado, Madrid, 1956; ARIAS SCHREIBER PEZET, Max, can la colaboracin de CRDENAS QUIRS, Carlos; ARIAS SCHREIBER MONTERO, ngela y MARTNEZ COCO, Elvira. Cdigo Civil Peruano de 1984. Exgesis. Tomo 1. Studium. Lima, 1986; BARBERO, Domenico. Sistema de Derecho Privado. Tomo 111. Ediciones Jurdicas Europa-Amrica. Buenos Aires, 1967; BENEDETTI, Alberto Mara. La cessione del contratto. Giuffr, Milano; BlANCA, Massimo. Diritto Civile. 3/1 contratto. Giuffr. Milano, 1998; CARRESI, Franco. 11 contratto. Trattato di Dirtto Civile e Commerciale. XXI, t. 1. Giuffr, Milano, 1987; DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. El contrato en general. Comentarios a la Seccin Primera del Libro VII del Cdigo Civil. En: Biblioteca Para Leer el Cdigo Civil. Volumen XV, Segunda

Parte, tomo V. Pontificia Universidad Catlica del Per, Fondo Editorial, Lima, 1993; DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. Estudios sobre el contrato privado. Cultural Cusca S.A., Lima, 1983; DIENER, Mara Cristina. 11 contrato in gennerale. Giuffr. Milano, 2002; DEZ-PICAZO, Luis. Fundamentos de Derecho Civil Patrimonial. Volumen 1. 23. Edicin. Editorial Tecnos. Madrid, 1986; FIGUEROA y EZ, Gonzalo. La asuncin de deudas y la cesin de contrato. Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1984; HARO, Jos Juan. De tin marin de do pinge...un anlisis econmico sobre el clculo de las indemnizaciones contractuales en el Per. En: Themis, Revista de Derecho, N 44; MESSINEO, Francesco. Doctrina General del Contrato. Tomo 11. Ediciones Jurdicas Europa-Amrica. Buenos Aires, 1986; NAVARRO PREZ, Jos Luis. La cesin de crditos en el Derecho Civil espaol. Comares. Granada, 1988; ROPPO, Vincenzo. /1 contratto. Trattato di Diritto Prvato a cura di Giovanni ludica e Paolo Zatti. Giuffr. Milano, 2001; SACCO, Rodolfo y DE NOVA, Giorgio. 11 contratto. Tomo secondo. UTET. Torino,1996; SANCHO REBULLlDA, Francisco de Ass. La novacin de las obligaciones en el Derecho espaol. En: Estudios de Derecho Civil. Tomo 1. Ediciones Universidad de Navarra S.A., Pamplona, 1978; SCHAFER, Hans-Bernd y otro. Manual de anlisis econmico del Derecho Civil. Tecnos. Madrid, 1986; SCOGNAMIGLlO, Renato. Teora General del Contrato. Universidad Externado de Colombia. Bogot, 1991; TABOADA CRDOVA, Lizardo. Acto jurdico, negocio jurdico y contrato. Grijley. Lima, 2002. VIDAL RAMREZ, Fernando. Teora General del Acto Jurdico. Su aplicacin en la codificacin civil peruana. Cultural Cusca. Lima, 1985.

TITULO VII Cesin de Posicin Contractual

Artculo 1438.- Garanta de existencia y validez del contrato El cedente garantiza al cesionario la existencia y validez del contrato, salvo pacto en contrario. Este pacto no surte efecto si la invalidez se debe a hecho propio del cedente. Es vlido el pacto por el cual el cedente garantiza el cumplimiento de la obligacin del deudor, en cuyo caso responde como fiador.

El cedido puede oponer al cesionario y ste a aqul las excepciones y medidas de defensa derivadas del contrato, pero no las fundadas en otras relaciones con el cedente, salvo que expresamente hubiera hecho reserva de ellas en el momento en que acept la cesin. CONCORDANCIAS: C.C arts. 1183, 1212, 1213, 1868, 1872 Comentario

Luciano Barchi Velaochaga

1. La garanta de la existencia y de la validez del contrato Navarro Prez advierte, refirindose a la cesin de crditos, que se debe dilucidar: "... la equivalencia o diversidad de los conceptos de responsabilidad y garanta".

En el mismo sentido Panuccio seala: "Muy delicado es el problema de la relacin entre garanta y responsabilidad..." y, ms adelante aade: "En la literatura se pueden distinguir dos corrientes alrededor de este problema: de una parte se tiende a ver en la garanta y en la responsabilidad fenmenos esencialmente afines. El trmino alemn Haftung, que tanta importancia ha tenido en la distincin entre dos diversos perfiles de la relacin obligatoria, traduce los trminos responsabilidad y garanta. Otros oponen garanta y responsabilidad como conceptos incompatibles, uno tiene carcter objetivo, el otro carcter subjetivo y presupone la culpa" La transferencia de la posicin contractual supone la existencia de riesgos especficos: el Cdigo Civil peruano se refiere a la inexistencia e invalidez del contrato. En tal sentido, la asuncin del riesgo por el cedente de la inexistencia e invalidez del contrato cedido es un efecto legal esencial de la cesin de posicin contractual, admitindose pacto en contrario. Resulta curiosa la referencia a la "existencia y validez del contrato" si tenemos en cuenta que conforme lo seala Vidal Ramrez el Cdigo Civil peruano solo reconoce la invalidez: la nulidad y la anulabilidad, excluyendo la llamada inexistencia.

Artculo 1439.- Garantas de terceros en el contrato de cesin Las garantas constituidas por terceras personas no pasan al cesionario sin la autorizacin expresa de aqullas. JURISPRUDENCIA

"La cesin de un crdito y garanta hipotecaria (no autorizada con anterioridad) a favor de un tercero requiere consentimiento expreso de la otra parte y no una simple notificacin". (Cas. N" 1032-97. Explorador Jurisprudenca/. Gaceta Jurdca).

Comentario

Luciano Barchi Velaochaga 1. Las earantas de la oblieacin del cedente

Cuando se produce un fenmeno translativo de las situaciones o posiciones jurdicas que constituyen los polos de una relacin jurdica patrimonial, debemos tener en cuenta que dicho fenmeno supone, adems, una modificacin subjetiva de la relacin jurdica. No obstante, debemos tener presente que dicha modificacin no supone un fenmeno novativo. La extincin de las garantas otorgadas por terceros ocurre al producirse cualquier modificacin de la relacin obligatoria sin asentimiento de los otorgantes. Ello sucede porque el contrato modificatorio, en virtud del principio del efecto relativo de los contratos, solo produce efectos en la esfera de las partes que lo celebran (artculo 1363 del Cdigo Civil), y no para aquellos que no han intervenido en l. Para que los efectos de dicho contrato puedan expandirse a los terceros es necesario su asentimiento.

Las garantas reales constituidas por el propio deudor s perviven, as como todo el rgimen jurdico de la relacin jurdica patrimonial. Una opinin distinta la tiene Benedetti para quien "el

natural efecto liberatorio de la cesin determine la extincin de las garantas, sea reales que personales, que pueden acompaar la obligacin del cedente respecto al cedido, salvo que las partes no manifiesten una voluntad contraria"(5).

Articulo 1599.- Los Titulares del Derecho de Retracto 1.- El copropietario, en la venta a tercero de las porciones indivisas. (Porque un estado de indivisin es factor de perturbacin social; all donde hay condmino hay litigios, por eso el legislador busca atenuarlos por medio de la particin y divisin, y tambin por el retracto, porque evita que esos derechos pasen a extraos). 2.- El litigante, en caso de venta por el contrario del bien que se esta discutiendo judicialmente. 3.- El propietario en la venta del usufructo y a la inversa. 4.- El propietario del suelo y el superficiario, en la venta de sus respectivos derechos. 5.- Los propietarios de predios urbanos divididos materialmente en partes, que no pueden ejercitar sus derechos de propietarios sin someter las dems partes del bien a servidumbre o a servicios que disminuyan su valor. 6.- El propietario de la tierra colindante, cuando se trate de la venta de una finca rstica cuya cabida no exceda de la unidad agrcola o ganadera mnima respectiva, o cuando aquella y sta reunidas, no excedan de dicha unidad. CONCORDANCIAS:

C.C. Art. 969, 977, 1002, 1030 Y SS., 1592, 1600; LEY 26887 arto 89

Comentario

Leoni Ral Amaya Ayala

1. 2. 3. 4.

Fuente de la norma Retracto a favor del arrendatario Retracto concedido al copropietario Retracto otorgado a favor del litigante

5. Retracto que se confiere al nudo propietario y al usufructuario 6. Retracto en favor del dueo del suelo y del superficiario