intrafamiliar
Vistos:
En autos, RIT N°F-2025-2008, RUC N°08-02-66929-9, del Juzgado de Familia
de Pudahuel, caratulados “Sepúlveda Lagos Lilian Jeanette con Mancilla Vera
Miguel Ángel”, por sentencia de primer grado de veintiséis de agosto de dos mil
ocho, de estos antecedentes, se acogió, la denuncia de violencia intrafamiliar
interpuesta por la actora, en contra de su cónyuge don Miguel Ángel Mansilla
Vera y doña Luz Vicenta Del Carmen Vargas Valenzuela y, en consecuencia,
se condena al denunciado al pago de una multa de dos unidades tributarias
mensuales, dentro de los cinco días siguientes a la fecha de notificación del
fallo. Asimismo, se decretan como medidas accesorias las previstas en las
letras b) y d) del artículo 9° de la Ley 20.066, esto es, la prohibición de
acercarse el denunciado a la víctima o a su domicilio o lugar de trabajo, por el
término de 180 días y la asistencia obligatoria de la denunciante y denunciados
a terapia reparatoria y de rehabilitación respectivamente, en los centros que se
indican.
Se alzaron los denunciados y una de las salas de la Corte de Apelaciones de
Santiago, por fallo de quince de diciembre de dos mil ocho, que se lee a fojas
60, confirmó la sentencia apelada.
En contra de esta última sentencia, la parte de los denunciados dedujo recurso
de casación en el fondo, por haber sido dictada, a su juicio, con infracciones de
ley que han influido en lo dispositivo, pidiendo que se la invalide y se dicte la de
reemplazo que indica.
Se trajeron estos autos en relación.
Considerando:
Segundo: Que para una correcta resolución del asunto propuesto, cabe
tener presente lo siguiente:
1) doña Lilian Jeanette Sepúlveda Lagos, formuló denuncia por violencia
intrafamiliar en contra de don Miguel Ángel Mancilla Vera, su cónyuge y de la
actual conviviente de éste, doña Luz Vicenta del Carmen Vargas Valenzuela,
basada en que ellos la habrían agredido sicológicamente, hostigándola, con
demandas sin fundamento, por teléfono, correo electrónico y mensajes a sus
jefes, descalificándola y acusándola de mala funcionaria y corrupta.
2) los denunciados, por su parte han reconocido los hechos y que la forma
utilizada no es la correcta para solucionar los problemas familiares existentes
entre las partes, sosteniendo que la denunciante hace mal uso de su poder
como funcionaria pública, al ejercer presiones indebidas.
Séptimo: Que por otro lado, cabe señalar que las alegaciones que se
formulan en su libelo, en cuanto se sostiene que no se encuentran acreditados
los hechos denunciados, pretenden, en definitiva, una modificación de los
presupuestos fácticos asentados por los jueces del fondo, en uso de sus
facultades privativas, cuestión que como se ha señalado reiteradamente por
esta corte, sólo puede ser revisado por esta v eda, si se denuncia y se constata
vulneración a las reglas reguladoras de la prueba, lo que no ha acontecido.
Octavo: Que así las cosas, se concluye que los sentenciadores han
incurrido en error de derecho, al haber acogido la denuncia deducida en contra
de doña Luz Vargas Valenzuela, pues tal decisión se sustenta en una
interpretación errada del artículo 5° de la Ley 20.066, haciendo extensiva su
aplicación a un caso no previsto en la norma. Sin embargo, tal falta no se
observa, en relación a la condena impuesta al denunciado, ya que en dicho
aspecto, el fallo impugnado se ajusta a derecho.
Nº 4.013-09.