36 Encontro Anual da ANPOCS GT 22 Migraes Internacionais: interaes entre estados, poderes e agentes

Mobilidades e classes sociais: a migrao boliviana para So Paulo Renata Barreto Preturlan

Resumo A presente comunicao visa expor os resultados preliminares de pesquisa de mestrado em fase de concluso sobre o fluxo migratrio boliviano para a cidade de So Paulo. 1 Baseada na literatura existente sobre esse processo migratrio, nas teorias sobre migraes internacionais e em pesquisa de campo realizada entre 2010 e 2011, a pesquisa visa demonstrar a relevncia das diferenas de classe social para dar conta das especificidades deste caso de corrente migratria, assim como para o avano das teorizaes sobre os fluxos migratrios contemporneos. 1 Introduo O interesse pelas migraes internacionais tem se renovado no Brasil. Seja devido ao aumento dos fluxos destinados principalmente aos grandes centros urbanos, seja por conta da reduo da emigrao de brasileiros para o exterior, indiscutvel que o tema das migraes tem se tornado inescapvel tanto no cenrio poltico como nas investigaes acadmicas. Uma caracterstica importante dos fluxos atuais a crescente reversibilidade das migraes. Isso significa que, de forma mais intensa atualmente, as partidas no tm carter definitivo; os migrantes constroem suas trajetrias a partir de mltiplos deslocamentos, que envolvem uma srie de localidades e relaes sociais. Cada vez mais, os migrantes so percebidos como agentes detentores de saberes e conhecimentos e formuladores de estratgias, que se envolvem em migraes a partir desses pressupostos. Uma srie de estudos sobre as migraes transnacionais, nos Estados Unidos e na Europa, tem sido importante no questionamento da viso tradicional a respeito das migraes, segundo a qual o migrante teria inteno de fixao e seria posteriormente assimilado (ou integrado) pela sociedade de destino. Os estudos sobre o transnacionalismo so, em verdade, um esforo de articulao terica de uma srie de descobertas das pesquisas em migraes internacionais. Trs so particularmente relevantes: a nova economia das migraes; a anlise de redes sociais; e a teoria do mercado de trabalho dual. O mrito dos estudos sobre migraes transnacionais est em estruturar um corpo terico coerente que d conta dos pressupostos conjunturais para a formao desses sistemas migratrios e prope sua interpretao como campos sociais transnacionais. Talvez devido forte influncia da antropologia entre esses estudos, eles tendem a privilegiar a agncia e a capacidade
1

Pesquisa de mestrado desenvolvida no Programa de Ps-Graduao em Sociologia da Universidade de So Paulo. Agradeo a bolsa de pesquisa recebida pela Capes durante o ano de 2010.

criativa dos atores-migrantes, que a partir de suas estratgias e trajetrias constroem novos espaos de sociabilidade e prticas sociais, para alm das fronteiras e limitaes dos Estados nacionais. Contudo, para enriquecer tais contribuies e aumentar sua capacidade de interpretar a diversidade de situaes e realidades dos migrantes contemporneos, a sociologia pode trazer conceitos valiosos, especialmente o de classes sociais. Embora estudos recentes reconheam a importncia de se integrar as dimenses de poder e classes sociais nas anlises, ainda h problemas em demonstrar como podem ser operacionalizadas. A incorporao das diferenas de classes sociais pode tornar tais estudos mais ricos, inserindo os atores e suas estratgias de mobilidade em contextos sociais estruturados. O fluxo migratrio boliviano para a regio metropolitana de So Paulo tem sido objeto de crescentes pesquisas, desde o final da dcada de 1990, por parte de antroplogos, socilogos, historiadores e demgrafos. Por meio delas, possvel ter uma boa viso geral sobre as condies que geraram este fluxo e as condies que encontram em seus destinos. Esta pesquisa visa demonstrar que a incorporao sistemtica das diferenas de classes sociais pode trazer importantes ganhos interpretativos e analticos para os estudos a respeito dos fluxos migratrios contemporneos, em geral, e do fluxo migratrio boliviano para So Paulo, em particular. As diferenas de classes sociais so relevantes para aumentar a inteligibilidade a respeito de diversos momentos importantes no processo migratrio: a compreenso do contexto de sada, a vinculao entre determinados grupos sociais e destinos especficos, as possibilidades de insero no mercado de trabalho, as possibilidades de regularizao da situao migratria, as mudanas de estratgia dos atores e os eventos de mobilidade dentro do sistema migratrio. Uma anlise que ressalte condicionantes estruturais, que conformam as prticas dos atores, pode contribuir para desmistificar preconceitos a respeito desse fluxo migratrio que, frente s difceis condies de vida destes migrantes, insistem em atribu-las a atributos culturais o que, em ltima instncia, tende a responsabiliz-los por sua situao e a considerar pequenas as possibilidades de mudana. Este artigo est dividido em seis partes. Aps esta introduo, ser feita uma breve discusso a respeito da literatura sobre migraes transnacionais e das contribuies que podero ser feitas a partir da incorporao sistemtica das diferenas de classe social. As duas sees seguintes discutiro o perfil de classe do fluxo
3

migratrio boliviano para So Paulo, tanto em sua origem como no destino. Em seguida, ser discutido como as trajetrias dos atores se orientam nesses espaos transnacionais a partir de aspiraes de mobilidade social ascendente. Por fim, a concluso aponta para os principais achados da pesquisa e desdobramentos que devero ser desenvolvidos em investigaes posteriores. 2 A literatura sobre migraes transnacionais e a incorporao das diferenas de classes sociais Os estudos sobre migraes passaram por uma srie de transformaes nas ltimas trs dcadas. Impulsionados pela multiplicao dos fluxos migratrios e sua crescente diversidade, e na esteira dos debates sobre a globalizao, os pesquisadores da rea propem novas snteses tericas para dar conta de suas descobertas empricas e lanar luz sobre pressupostos h tempos estabelecidos. Uma vasta literatura a respeito das migraes transnacionais se desenvolveu, como parte desses esforos. A partir da dcada de 1980, ao mesmo tempo em que se desenvolviam pesquisas sobre a nova assimilao, que buscavam identificar o ritmo e possibilidades de integrao dos novos migrantes, surge o debate das migraes transnacionais, que questiona uma srie de pressupostos da rea. De modo geral, esses estudos apontaram que migrantes das chamadas migraes histricas do final do sculo XIX e incio do sculo XX, assim como migrantes contemporneos, mantinham vnculos com seus locais de origem, ao mesmo tempo em que se estabeleciam nos locais de destino. Alm disso, destacaram os limites de anlises que se dedicavam exclusivamente incorporao dos novos migrantes como tendncia histrica e como meta normativa. Tambm se opem a perspectivas que, embora no reforcem a desejabilidade da assimilao do ponto de vista normativo, interpretam o processo migratrio sobretudo em termos de ruptura e destruio de relaes sociais. Este o caso, por exemplo, de um dos principais tericos das migraes internacionais, Abdelmalek Sayad. Sayad (1998) descreve a condio do imigrante como a presena ausente: o migrante o emigrante, aquele que deixou sua sociedade de origem e permanece como lembrana e vazio, ao mesmo tempo em que o imigrante, que chegou mas no pertence ainda sociedade de destino, pois no estabeleceu relaes que o levem alm de sua condio de uma fora de trabalho provisria. Assim, tal duplicidade de ausncia/presena representa uma profunda ruptura na ordem do tecido social (F AZITO, 2010: 90). Para Sayad, no h
4

insero ou integrao neste lugar de presena que no se pague com uma des-insero ou des-integrao em relao a este outro lugar, que no seno o lugar da ausncia e da referncia para o ausente (SAYAD, 2000: 15). Os estudos sobre as migraes transnacionais vm afirmar que a incorporao ou integrao dos migrantes nos locais de destino no contraditria nem se faz custa da ruptura de suas relaes e vnculos prvios. Ainda mais, defendem que esses vnculos podem inclusive ser a base a partir da qual tal integrao pode se dar e estabelecem as condies de possibilidade do sucesso do projeto migratrio. Trata-se, desse modo, de uma afirmao da dupla presena dos migrantes transnacionais, que mantm e constroem vnculos tanto em seus locais de origem como de destino. Por meio dos vnculos que mantm com seus locais de origem, os migrantes so dotados de bifocalidade (ou multifocalidade). Isso significa que os migrantes estariam inseridos em campos sociais transnacionais que se estendem para alm das fronteiras do Estado nacional, e so neles que se devem buscar os horizontes que orientam suas estratgias e projetos migratrios (VERTOVEC, 2009). A literatura sobre migraes transnacionais referncia entre os estudos das migraes, pois representa um importante esforo de teorizao e de sntese de uma srie de proposies mais especficas. Esses autores propem a articulao terica de ao menos trs grandes perspectivas das pesquisas em migraes. Em primeiro lugar, eles incorporaram a assero de que a migrao uma estratgia familiar, e que a famlia seria a unidade adequada de anlise. Embora muitas correntes adotem este pressuposto, ele est particularmente ligado nova economia das migraes, perspectiva que critica anlises econmicas que explicam a migrao a partir do clculo racional individual de maximizao da renda. Em contraposio, a partir da dcada de 1980, a nova economia das migraes coloca a importncia de se analisar a migrao como uma estratgia da unidade familiar (ou outras unidades culturais equivalentes) que agem racionalmente no s como objetivo de maximizar a renda, mas tambm para minimizar os riscos relacionados com uma srie de imperfeies dos mercados (STARK & BLOOM, 1985). Em segundo lugar, tambm se incorporam as contribuies da teoria do mercado de trabalho dual, perspectiva crtica economia neoclssica que Sales (1999) classifica como teoria histrico-estrutural. Michael Piore, em sua obra clssica Birds of Passage (1979), defende que a principal causa da migrao a estrutura dos mercados de trabalho dos pases de destino, que tm segmentos que dificilmente conseguem atrair
5

trabalhadores nativos por se encontrarem na base da pirmide ocupacional, empregarem trabalho flexvel e no qualificado e gozarem de baixo prestgio social. Os migrantes temporrios tm perfis de motivao bastante especficos que os levam a ocupar essas posies: so target earners (migram com o objetivo de acumular determinada quantia para depois retornar) e almejam ganhar prestgio e status social em seu local de origem, e no no destino. Isso faz com que ocupem esse segmento especfico do mercado de trabalho. Por fim, os estudos das migraes transnacionais tambm incorporam as contribuies da anlise de redes sociais nas migraes internacionais, que demonstra que a permanncia e a relevncia de fortes vnculos dos migrantes com seus locais de origem o que viabiliza a chegada de novos migrantes. Alm disso, a existncia de redes sociais a principal explicao para dar conta da vinculao entre pontos de origem e destino bastante especficos. A migrao no ocorre somente a partir de um clculo de custos e riscos, mas especialmente a partir de relaes sociais que estruturam e viabilizam os fluxos. Uma vez iniciado um processo de recrutamento (por parte de Estados ou agentes privados), ou a partir de outros tipos de conexes (como vnculos coloniais ou neocoloniais, intervenes militares ou empreendimentos econmicos), surge um fluxo migratrio (SASSEN, 2010). Este pode se manter, independentemente da continuidade das condies iniciais que deram incio migrao, devido existncia e formao de redes sociais, que reduzem os custos e os riscos envolvidos no processo migratrio (cf. entre outros SOARES, 2002; TRUZZI, 2011; PALLONI et alii, 2001). A perspectiva transnacional tem o grande mrito de questionar o carter teleolgico da literatura sobre migraes preocupada com a questo da assimilao. A integrao, incorporao ou assimilao dos migrantes torna-se uma alternativa possvel entre diversas outras, incluindo ou no a ruptura das relaes sociais com os locais de origem dos migrantes. Outra contribuio importante a desnaturalizao do Estado nacional como a unidade de anlise relevante para a compreenso dos fluxos migratrios. O questionamento do nacionalismo metodolgico fundamental para rever a pretensa necessidade de ruptura de vnculos e para tornar possvel a conceituao de outras formas de organizao social, como os campos sociais transnacionais (WIMMER & GLICKSCHILLER, 2002). Contudo, a literatura apresenta alguns problemas. Em sua maioria, o campo continua formado por pesquisas majoritariamente descritivas; o vocabulrio descritivo
6

utilizado insuficiente para dar conta de fenmenos complexos (DORAI et alii, 1997: 106). A nfase excessiva na agncia e nos atores descrevendo como os migrantes, por meio da utilizao de redes a que pertencem, de seus contatos e ao contornar barreiras, construiriam suas prprias trajetrias termina por minimizar os constrangimentos estruturais que conformam essas escolhas e percursos. Os papis dos Estados e das dinmicas de classe social eram centrais num dos primeiros estudos da corrente (BASCH et alii, 1994). Contudo, com o tempo, os estudos posteriores perderam essa nfase. sintomtico que um texto de balano da literatura (cf. VERTOVEC, 2009) no contenha nenhuma seo referente dinmica de classes sociais, nem o termo conste de seu vasto ndice remissivo. De modo geral, inserir a questo das classes sociais importante para toda a literatura da globalizao e dos estudos transnacionais, pois permite uma anlise mais complexa das novas relaes e interdependncias que so identificadas. Trata-se, assim, de contribuir para a sofisticao da sntese terica original realizada por essa literatura ao se conferir maior destaque para o papel estruturante das classes sociais nos processos migratrios. A relevncia da empreitada se justifica uma vez que a intensificao de relaes e conexes no significa que todos os polos e agentes participem em igualdade de condies das relaes e que tenham as mesmas possibilidades de escolha disponveis. Esta constatao se tornou cada vez mais difundida no que se refere s inseres desiguais dos pases na globalizao de acordo com seus recursos de poder; no entanto, importante fazer semelhante esforo de teorizao tambm para processos de integrao cujos atores so indivduos, famlias, redes de indivduos e outros atores no institucionais de modo geral. A presente pesquisa sugere a incorporao da perspectiva de classes sociais a partir da conceituao de Max Weber (1999). A situao de classe descreve a possibilidade de indivduos e grupos de dispor de bens ou modalidades de qualificao para a obteno de recursos. Assim, primordialmente, a situao de classe se refere s possibilidades no mercado por parte dos agentes. Conforme Weber, classe todo grupo de pessoas que se encontra em igual situao de classe (1999, vol. 1: 199). A classe representa um grupo de pessoas que compartilha probabilidades de obteno de recursos no mercado, e que a base potencial a partir da qual podem surgir formas de organizao e mobilizao coletiva.

Esta definio possibilita adotar padres comuns entre diferentes sociedades nacionais e at mesmo nas emergentes formaes sociais transnacionais. Os agentes sero considerados, sobretudo, a partir de seus diferenciais de recursos e de insero nos diferentes mercados que condicionam seu acesso a outros grupos e instituies sociais. Os mercados delimitam diferentes situaes de classe a partir das quais possvel a emergncia de conflitos de classe: entre empregadores e trabalhadores no mercado de trabalho; entre consumidores e produtores no mercado de bens de consumo; e entre credores e devedores no mercado de crdito (COLLINS, 1986: 126). a partir da insero dos migrantes nesses diferentes mercados que se procurar demonstrar a estruturao das trajetrias migratrias a partir da situao e dos condicionamentos de classe, com base no caso da migrao boliviana para a cidade de So Paulo. Ser explorada a relao entre esta forma de estruturao da realidade social com os processos de mobilidade espacial, a formao de redes sociais, a manuteno de vnculos e as estratgias de mobilidade social e de ganhos de status dos migrantes, em suas trajetrias individuais e coletivas. 3 A emigrao da Bolvia: a extrao de classe do fluxo direcionado a So Paulo A emigrao internacional uma realidade estabelecida na Bolvia. O pas, que nunca se consolidou como polo de atrao da migrao internacional, embora diferentes polticas estatais tenham procurado incentiv-la ao longo do sculo XX, tornou-se um local de expulso de populao (OIM, 2011).2 Alguns autores estimam que haja entre 1,5 e 2 milhes de bolivianos em outros pases (TORRE VILA, 2004); outros, at 2,5 milhes (HIRSCH, 2008). Este volume representaria cerca de 20% do total da populao boliviana, uma proporo bastante elevada quando comparada, por exemplo, do Brasil, de cerca de 1% (IBGE, 2010). Outra estimativa, baseada em dados oficiais do incio da dcada de 2000, indicaria um valor menor, de 706 mil emigrantes, cerca de 6,8% da populao. A maior parte da emigrao boliviana cerca de 75% se encontraria em pases prximos, especialmente Argentina e Brasil. Hoje, o Brasil o quarto pas com maior nmero de migrantes bolivianos (OIM, 2011: 36).
2

Polticas voltadas atrao de migrantes europeus e asiticos (especialmente japoneses), principalmente aps a Revoluo de 1952, no conseguiram fazer com que o contingente de imigrantes atingisse 2% da populao. Os maiores volumes de imigrantes provm de pases limtrofes; o Brasil o segundo pas com maior nmero de imigrantes (15.074), atrs somente da Argentina, segundo dados de 2001 (OIM, 2011).

Embora os fluxos migratrios direcionados aos pases do norte geopoltico sejam os mais estudados e de maior visibilidade nos meios de comunicao, grande parte da migrao internacional se destina aos pases do sul. Em 2005, 45% dos migrantes internacionais estava nesses pases o que correspondia a 85,7 dos 190,6 milhes de migrantes do mundo (UN, 2009). O volume de migrantes nesses pases aumentou ligeiramente desde 1990; contudo, em termos proporcionais, declinou, devido ao aumento da migrao para os pases do norte geopoltico. Os saldos migratrios entre pases em desenvolvimento tenderam a ser nulos, na medida em que fluxos de retorno anularam os efeitos de novos fluxos. O Brasil vem se consolidando como um destino das migraes intrarregionais, ao lado de destinos mais tradicionais como a Argentina e a Venezuela, num contexto de intensificao destes fluxos (BAENINGER, 2012). Segundo Manetta (2012), haveria dois padres de migrao internacional na Amrica Latina, um externo e um interno: O primeiro padro predominou, pelo menos at os anos 1990, em termos numricos e envolveu um grupo populacional relativamente mais escolarizado, tendo como destino preferencial os Estados Unidos e pases da Europa. O segundo padro revelou movimentos crescentes de grupos populacionais pouco escolarizados entre pases vizinhos. (MANETTA, 2012: 258) A proximidade geogrfica determinante nos fluxos entre pases em desenvolvimento. Segundo estimativas, 80% das migraes sul-sul ocorreriam entre pases que dividem fronteiras. Os menores custos da viagem e menores diferenas culturais costumam ser importantes facilitadores desses fluxos. Os ganhos em renda tendem a ser menores com relao migrao para os pases do norte; estes fluxos tambm tm maior probabilidade de serem irregulares, de sofrerem deportaes e de serem submetidos a situaes de explorao. Assim, os migrantes que optam por esses destinos migratrios costumam ser pobres ou refugiados polticos ou climticos, dispondo de poucos meios de acesso a destinos alternativos (RATHA & SHAW, 2007). Evidentemente, existe uma srie de excees a este padro geral; especialmente com o barateamento dos transportes areos, as viagens internacionais se tornaram acessveis para um maior nmero de migrantes potenciais. Alm disso, medida que se estabelecem redes sociais aps a instalao de pioneiros, a reduo dos custos da migrao torna mais provvel que os mais pobres optem pela migrao. Contudo, esta tendncia de conformao de fluxos com perfis de classe distintos parece se confirmar
9

nos atuais fluxos migratrios com origem na Bolvia. De modo geral, a migrao para os Estados Unidos e para a Europa costuma se dar entre a classe mdia, enquanto os mais pobres costumam emigrar para pases prximos, especialmente a Argentina e o Brasil (PATUSSI, 2005). A Argentina o destino mais tradicional da migrao boliviana, que remonta dcada de 1920, quando trabalhadores bolivianos das zonas de fronteira entre os dois pases eram recrutados para o trabalho temporrio nas regies agrcolas do norte da Argentina (HIRSCH, 2008). Contudo, a migrao temporria para o norte da Argentina parece continuar sendo uma prtica comum at os dias de hoje. A partir das dcadas de 1950 e 1960, inicia-se na Argentina um processo de industrializao por substituio de importaes e a migrao internacional proveniente da Bolvia passa tambm a se direcionar aos centros urbanos, especialmente para a construo civil, comrcio e outros servios (SILVA, 1997). Trata-se de uma migracin eminentemente rural y con niveles de educacin formal relativamente bajos3 (GRIMSON & PAZ SOLDN, 2000: 25). Embora tenha se tornado um destino menos atraente com o impacto da crise econmica, a Argentina continua sendo um importante polo de atrao da migrao boliviana. Outras ocupaes, associadas s grandes cidades, ganham importncia entre os migrantes, como os trabalhos domsticos, servios e, como ser discutido em detalhe posteriormente, o trabalho nas oficinas de costura (FREITAS, 2009). Novos processos de mudana social na Bolvia reforaram a migrao para a Argentina, assim como para outros destinos, como o Brasil. As polticas de ajuste estrutural (a Nueva Poltica Econmica, lanada em 1985), cujo smbolo maior seriam as privatizaes das empresas estatais mineradoras, teriam levado erosion of living standards and a widening gap between the have and have nots4 (SANABRIA, 1999: 535). Alm disso, as privatizaes levaram ao aumento sbito do desemprego entre os mineiros; em 1986, mais de 80% dos funcionrios das empresas estatais estavam desempregados. Muitos deles, e suas famlias, dirigiram-se s principais cidades bolivianas La Paz, Cochabamba e Santa Cruz , onde se inseriram no setor informal (SANABRIA, 1999: 544-7; OIM, 2011: 30). Esse perodo representa tambm o ponto de inflexo da emigrao internacional boliviana, que se intensifica em direo a diferentes
3 4

Traduo livre: migrao eminentemente rural e com nveis de educao formal relativamente baixos. Traduo livre: eroso dos padres de vida e o aumento da desigualdade e ntre aqueles com e sem posses.

10

destinos, como a Argentina, os Estados Unidos e o Brasil. As presses sofridas pelo mercado de trabalho geraram incentivos para a emigrao internacional, na Bolvia e em uma srie de outros pases que passaram por programas de ajuste (BABB, 2005). No primeiro grande estudo sobre o fluxo migratrio boliviano para o Brasil, Sidney da Silva (1997) estabelece a dcada de 1950 como o incio da migrao boliviana, especialmente aps a assinatura de um acordo bilateral de intercmbio cultural, que facilitou a vinda de diversos estudantes especialmente para So Paulo. Conforme argumenta Xavier (2010), desde o sculo XIX h registros de entradas de bolivianos no pas, especialmente nas zonas fronteirias; contudo, de acordo com os registros disponveis, h dois grandes picos do afluxo de bolivianos: a dcada de 1950 e a partir da dcada de 1980. A literatura associou cada um destes picos a fluxos e perfis socioeconmicos especficos. O primeiro grande afluxo de bolivianos para So Paulo, nas dcadas de 1950 e 1960, foi marcado pela vinda, majoritariamente, de cruceos5, que j eram profissionais liberais ou que vieram para realizar seus estudos e posteriormente permaneceram no pas, ou mesmo que migraram majoritariamente por razes polticas. Conforme demonstra Sala (2005), os bolivianos que chegaram nesses perodos tinham maior escolaridade que a mdia da populao brasileira, tendncia que passa a se reverter a partir da dcada de 1980. Entre 1990 e 2000, o fluxo se intensifica: a migrao boliviana para o Estado de So Paulo cresce 43,6% (SALA, 2005: 63). A partir desse perodo, a migrao direcionada cidade de So Paulo passou a ser majoritariamente originada do Altiplano boliviano os departamentos ocidentais do pas, particularmente La Paz e Cochabamba, em que se encontram as regies mais altas e com populao predominantemente de origem indgena. Alm disso, tambm se alterou o perfil socioeconmico predominante. Como aponta Sala (2005), os migrantes bolivianos mais recentes no Brasil tm menor escolaridade que os anteriores. Predominam, entre os migrantes mais recentes, jovens pouco qualificados, com escolaridade mdia ou baixa, de origem indgena; este fluxo seria caracterizado por uma mo de obra empobrecida (SOUCHAUD, 2010: 287). As entrevistas realizadas confirmam o perfil dos bolivianos que migram para o Brasil como oriundos da classe trabalhadora, em geral com nvel mdio de escolaridade (segundo grau completo). Aqueles que j trabalharam
5

Originrios do departamento de Santa Cruz.

11

anteriormente na Bolvia estavam em ocupaes manuais pouco valorizadas: eram pedreiros na construo civil, carpinteiros, vendedores ambulantes, garons, mineiros, mecnicos, costureiros, entre outros. Uma caracterstica comum a insero precria no mercado de trabalho: em geral, tratava-se de vnculos empregatcios volteis e com grande rotatividade, indicando variao significativa entre tipos de ocupao a depender das oportunidades do mercado de trabalho. Uma quantidade significativa teve sua primeira insero no mercado de trabalho no Brasil, e veio logo aps completar os estudos ou abandon-los. As histrias de vida de suas famlias reforam esse diagnstico. Em sua maioria, trata-se de famlias pobres da regio de La Paz, inseridas em ocupaes urbanas bastante diversas, de baixa qualificao profissional. Muitas famlias estavam envolvidas nos diversos ramos do comrcio informal da regio: desde a venda de alimentos nas feiras de rua de El Alto at o abastecimento de redes comerciais de longa distncia com o interior do pas e o Peru, em viagens peridicas. Um grupo menor de migrantes vem de famlias de classe mdia empobrecida profissionais de pequenas gerncias de empresas que passaram por alguma crise prolongada (seja devido ao desemprego persistente, seja devido desestruturao familiar com o alcoolismo). De modo geral, os que migram no so os mais pobres (em qualquer fluxo migratrio), pois a migrao depende do acesso a recursos e informaes que no esto igualmente disponveis nos diversos segmentos sociais. A migrao impossvel para os extremamente marginalizados (ARAGONS, 2010). Um indicador claro o fato de que no so os mais pobres que recebem remessas (OIM, 2011: 53; 104). O tipo de emprego a que tm acesso em seu local de destino, a renda que obtm e as chances de ascenso que encontram esto intimamente vinculados ao perfil de classe social daqueles que partiram, entendido como o conjunto de atributos que definem chances comuns no mercado. 4 A presena boliviana em So Paulo: a insero de classe dos migrantes recentes Em diversos momentos histricos, o Brasil recebeu significativos fluxos migratrios. Sucessivas levas de imigrantes, especialmente a partir do sculo XIX, tiveram importante papel na consolidao demogrfica e territorial do pas (VAINER, 2000). Esta entrada de estrangeiros diminuiu nas dcadas seguintes a ponto de se considerar o Brasil um pas de populao fechada, entre 1950 e 1980 (PATARRA &
12

BAENINGER, 2006). Foi nesse perodo em que ocorreram as grandes migraes internas no pas, especialmente de nordestinos, acompanhando os processos de urbanizao e industrializao. Este cenrio comeou a se alterar a partir da dcada de 1980, quando se intensificaram os fluxos de e para o Brasil. A migrao de bolivianos, que se intensifica em direo metrpole paulistana, teve um papel importante no reconhecimento do pas novamente como um importante destino migratrio (BAENINGER, 2012). O nmero crescente de estudos sobre este fluxo migratrio responde nova conjuntura de fluxos regionais de migrantes pobres e direcionados a ocupaes manuais nas grandes cidades, processo do qual os bolivianos se tornaram a maior expresso simblica. O contraste nos contextos de origem dos fluxos antigo e atual de bolivianos, apresentado na seo anterior, tambm se manifesta com relao s diferentes inseres que encontraram em So Paulo. Os migrantes que chegaram na dcada de 1960 e 1970, muitos por motivos polticos ou como estudantes, se tornaram profissionais liberais mdicos, dentistas, advogados, contadores. Foram, de modo geral, bem sucedidos em se estabelecer entre a classe mdia profissional da cidade. Mesmo entre os migrantes mais pobres, que vieram naquela poca, houve mais possibilidades de ascenso social, tendo em vista as caractersticas do mercado de trabalho paulistano da poca, em forte expanso (cf. SILVA, 1997; FREITAS, 2009). O fluxo mais recente marcado por trabalhadores manuais no qualificados que vm ao Brasil e aqui sofrem rebaixamento de status, dedicando-se a ocupaes no setor de confeces em condies de trabalho fsicas e financeiras frequentemente difceis. Estima-se que cerca de 40% dos migrantes recentes se dediquem a atividades relacionadas ao setor de confeces; outra ocupao de destaque o comrcio ambulante (SILVA, 1997; C. F. SILVA, 2008, 2009). A costura abre oportunidades de ascenso social dentro de seu universo prprio seja por meio do estabelecimento de oficinas prprias, seja se tornando um trabalhador manual qualificado, seja controlando desde a concepo at a distribuio das roupas. Contudo, o acesso a outras ocupaes no mercado de trabalho formal ainda menos comum.

13

O incio do fluxo recente e o recrutamento dos migrantes para So Paulo esto relacionados atividade de outro contingente de migrantes: os coreanos.6 A migrao coreana para a Amrica Latina remonta dcada de 1960, quando o governo sul-coreano incentivou a emigrao de populao por meio da celebrao de acordos com pases latino-americanos. Muitos coreanos que estavam no Brasil se dirigiram a So Paulo e se inseriram no setor de confeces. Fluxos menos significativos tambm se dirigiram ao Paraguai e Bolvia; contudo, com frequncia esta migrao era realizada como uma etapa prvia para viabilizar sua ida ao Brasil e Argentina, onde se difundiram os negcios dos coreanos no setor de confeces. L, se encontram sistemas de produo e trabalho bastante semelhantes e onde tambm se verifica o encontro dos fluxos migratrios de coreanos e bolivianos no setor (FREITAS, 2009). Como o governo brasileiro ps fim oficialmente migrao coreana em 1967, muitos coreanos entraram no pas via Bolvia, por meio da obteno de vistos de turista naquele pas, onde tambm recrutavam trabalhadores bolivianos para suas oficinas de costura em So Paulo. Estas rotas de migrao para o Brasil via Bolvia passaram a ser cada vez mais adotadas pelos prprios bolivianos (C. F. SILVA, 2009), que passaram a trabalhar nas oficinas de propriedade dos coreanos. O estabelecimento destas distintas nacionalidades de migrantes nos setores de confeces de vrias cidades latino-americanas, particularmente em So Paulo e Buenos Aires, possibilitou no s que se consolidassem distintos destinos migratrios para esses fluxos, mas tambm o estabelecimento de fortes redes entre esses polos, num caso daquilo que a literatura nomeia um campo social transnacional. Como demonstra Iara Xavier (2010), as trajetrias migratrias dos bolivianos alternam perodos na Bolvia, em diferentes regies da cidade de So Paulo e em outros pases, principalmente na Argentina. Silva (1997) j havia apontado que muitos bolivianos j tinham estado antes em Buenos Aires e migraram em seguida para o Brasil, ou sado do Brasil para Buenos Aires, numa dinmica que depende do vai e vem dos indicadores econmicos ( SILVA, 1997: 90). Existem fortes e diversos vnculos entre os migrantes bolivianos em So Paulo e Buenos Aires; esta foi uma constatao recorrente da pesquisa de campo por mim realizada. Grande parte dos migrantes ou teve passagens anteriores por Buenos Aires, antes de migrar para So Paulo, ou tem parentes que moram por l. Em ambos os casos,
6

Segundo Freitas (2009), a migrao coreana para o Brasil era composta tanto de sul como de nortecoreanos, estes ltimos vindo ao pas aps passagem pela Coreia do Sul.

14

estes migrantes e seus parentes trabalhavam no setor de confeces na capital argentina. A manuteno dessas extensas redes de parentesco e conhecimento em trs diferentes pases permite que os migrantes mantenham aberto um leque variado de opes e destinos migratrios, a partir da comparao constantemente feita entre as condies de vida nos diferentes locais. Para descrever a situao de classe dos migrantes bolivianos, necessrio conhecer as caractersticas do principal setor da economia em que esto inseridos: o setor de confeces. O setor passou por importantes transformaes nas ltimas duas dcadas, na medida em que a produo progressivamente vem deixando de ser organizada em moldes fordistas. Carlos Freire da Silva (2008) descreve como o setor foi transformado pela abertura comercial (que possibilitou a concorrncia dos produtos chineses no mercado local), pela desregulamentao do setor e pela flexibilizao das relaes de trabalho. O perfil da produo mudou: longas sries de produtos padronizados foram substitudas por sries curtas, altamente volteis e muito dependentes das flutuaes da moda: todo um sistema parece articulado em torno do pequeno, da variedade e do preo (KONTIC, 2001: 87). A incerteza com relao aceitao dos produtos pelos consumidores fez com que o risco aumentasse em toda a cadeia produtiva, que se reorganizou. mudana na produo corresponde a alterao na estrutura das organizaes. As empresas passaram a se concentrar nas atividades de desenho, corte e comercializao dos produtos, subcontratando7 a costura para as pequenas oficinas (KONTIC, 2001). Grandes fbricas foram progressivamente desativadas, sendo substitudas por um sistema mais flexvel e descentralizado. Os distribuidores (lojas atacadistas, grandes magazines e pequeno comrcio) encomendam os produtos das empresas confeccionistas,

intermedirias responsveis pela concepo, design e corte das peas. Estas subcontratam a parte da confeco mais intensiva em mo de obra: a costura. Cada empresa conta com uma srie de oficinas, das quais encomenda trabalhos. A competio acirrou-se ao longo
7

comum encontrar na literatura e nos discursos dos atores os termos terceirizao e subcontratao utilizados como sinnimos. Para os fins deste texto, adotou -se a seguinte conceituao, inspirada nas suas definies do ponto de vista jurdico. A terceirizao ocorre quando uma empresa contrata outra para realizar atividades secundrias do ponto de vista de sua atividade fim (como, por exemplo, servios de limpeza e segurana privada). J a subcontratao se refere contratao de outra empresa para realizar atividades relacionadas a sua atividade fim. No caso em questo, a contratao de oficinas de costura por empresas que vendem roupas est vinculada a sua atividade fim, configurando um caso de subcontratao.

15

de toda a cadeia; as diferentes oficinas competem entre si pela obteno de encomendas, e as empresas confeccionistas competem pelo acesso s grandes lojas distribuidoras. Ao dividir as etapas da produo de uma para vrias empresas, intensifica-se a competio entre os diferentes pontos da cadeia. Grande parte dos migrantes bolivianos se insere no setor trabalhando como costureiros em oficinas subcontratadas. Inicialmente, os coreanos eram os donos das oficinas, que recrutavam e contratavam os bolivianos. Atualmente, h um nmero grande de oficinas sob o controle dos prprios bolivianos, medida que os coreanos se concentraram nas empresas confeccionistas. Em muitos casos, os coreanos transferiram o controle das oficinas para os bolivianos antes de realizarem novas migraes (para os Estados Unidos, em muitos casos), as venderam ou repassaram as mquinas como pagamento por dvidas contradas. Assim, os coreanos no s se concentraram em uma etapa mais rentvel da cadeia as empresas confeccionistas, responsveis pela criao e distribuio das peas como tambm se distanciaram das oficinas de costura e da associao que era feita pela mdia, na dcada de 1990, de seus negcios com as denncias de trabalho escravo. Este processo de desconcentrao das empresas, que passaram a se valer de uma ampla rede de fornecedores, foi acompanhado da crescente informalidade do setor. Assim, as oficinas e os costureiros so contratadas com base em acordos verbais; num contexto em que h aumento do risco relacionado s vendas dos produtos nas lojas distribuidoras, todos os pontos da cadeia ficam expostos a atrasos nos pagamentos e calotes. Os riscos tambm aumentaram para os trabalhadores devido crescente informalizao do setor. Ao no contar com uma srie de benefcios e direitos sociais, o trabalhador v aumentada sua dependncia com relao ao trabalho ou seja, ocorre um aumento do grau de mercantilizao da fora de trabalho nesses setores

preponderantemente informais. Contudo, tendo em vista o carter restritivo da atual legislao migratria, a informalidade representa uma condio necessria para viabilizar a migrao para os migrantes no qualificados, que em si consiste em uma estratgia ou busca de mobilidade social ascendente. Muitos migrantes bolivianos encontram no setor de confeces oportunidades de mobilidade social, como ser discutido a seguir. Uma das principais consequncias do aumento da subcontratao diz respeito transformao dos vnculos trabalhistas na cadeia produtiva. H a eliminao do vnculo empregatcio das grandes lojas com os trabalhadores do setor; um setor manufatureiro
16

passa a se abastecer mediado por relaes de servio, de modo que no responsabilizado juridicamente pelas relaes de trabalho na cadeia fornecedora. O carter sazonal do setor de confeces faz com que haja significativas variaes da demanda de trabalho ao longo do ano, podendo ser baixa em certos momentos e altssima em outros (como nos ltimos meses do ano). Nesses perodos de grande demanda, com frequncia o nmero de horas trabalhadas dado pelo limite da resistncia fsica dos trabalhadores (C. F. SILVA, 2009). Os migrantes costumam vir a So Paulo com ao menos um contato que lhes garante uma proposta de trabalho, uma vez que costumam ser recrutados diretamente pelo futuro empregador. Em geral, iniciam suas atividades nas oficinas como ajudantes, responsveis por funes de apoio, como separar linhas, organizar tecidos, e por tarefas domsticas. Depois, vo aprendendo o ofcio de costureiro com os demais colegas padro que se verifica tambm entre os migrantes que se dirigiram antes a Buenos Aires. Uma minoria j trabalhara com costura na Bolvia, ou realizara algum curso profissionalizante em costura. Como no se exige experincia prvia, o acesso ao mercado de trabalho como costureiro facilitado; entretanto, isto tambm implica em grandes presses competitivas por reduo do valor pago ao trabalhador. A insero em novas oficinas no encontra muitas dificuldades. Verifica-se intensa mobilidade no setor, que altamente dinmico; muito raro que algum trabalhador fique desempregado. H forte rotatividade entre as oficinas, o que frequentemente resulta em mudanas de endereos e de bairro devido ao sistema cama adentro, segundo o qual os migrantes moram e trabalham no mesmo local. O acesso a novos postos de trabalho se baseia fortemente nas redes de contatos familiares e pessoais dos migrantes; porm, medida que adquirem habilidades em diversas funes na costura, comum que consigam se inserir em outras posies mais favorveis como, por exemplo, cargos de piloteiros 8 a partir de meios impessoais, como anncios de lojas e jornais. Essas competncias adquiridas no setor de confeces paulistano viabilizam, inclusive, migraes posteriores para outras cidades, onde encontram postos de trabalho utilizando-se de meios impessoais.
8

Muitas empresas confeccionistas contratam costureiros em tempo integral para costurar as peas piloto moldes enviados para as oficinas para orientar a confeco das peas que so enviadas cortadas. Estes costureiros, os piloteiros, tm uma posio de maior responsabilidade; de modo geral, costumam ter salrios e condies de trabalho melhores (que incluem jornadas menos extensas e registro em carteira).

17

As prprias caractersticas do setor fazem com que os migrantes tendam a permanecer em ocupaes relacionadas s confeces. A situao de trabalho ( work situation), segundo David Lockwood, um importante elemento a ser considerado; o conceito descreve the set of social relationships in which the individual is involved by virtue of his position in the division of labour 9 (apud RUNCIMAN, 1972: 44). Diferentes ocupaes, portanto, representam contatos e acessos diversos a outros segmentos e classes sociais, que abrem novas possibilidades de insero ocupacional. Os migrantes que trabalham como costureiros em oficinas tm seu horizonte de relaes bastante reduzido. Ao passar praticamente a semana toda no ambiente da oficina, somente tm contato com seu patro e os colegas de trabalho muitas vezes, familiares e conhecidos. Conseguem informaes a respeito de outras oportunidades de trabalho em geral aos finais de semana, quando estabelecem novos contatos em momentos de lazer, em especial com conterrneos. Confirma-se, assim, a proposio de Granovetter, segundo o qual os laos fracos so os mais importantes para se obter informaes sobre trabalho, pois teriam acesso a fontes diversas; os laos fortes (de familiares e pessoas prximas) somente trariam informaes redundantes (apud TRUZZI, 2011: 31). Entre os laos fracos, contudo, aqueles que oferecem acesso a indivduos de diferentes classes sociais oferecem uma gama maior de possibilidades. Entre os migrantes bolivianos trabalhadores na costura, seus contatos mais limitados e em geral com colegas em situaes semelhantes (aliados s facilidades de insero j descritas) ajudam a explicar a forte tendncia a que permaneam no setor de confeces, em oposio aos desejos de muitos. Os migrantes no somente experimentam difceis condies de trabalho, mas esto inseridos num novo contexto de classe em que ocupam as posies da base da hierarquia de status. Passam de um contexto, na Bolvia, em que eram trabalhadores manuais ou do setor de servios para uma situao em que trabalham muito mais intensamente, em condies mais precrias, onde sofrem discriminaes por serem oriundos de um pas pobre, por serem de origem indgena e por sua ocupao estar associada no imaginrio de muitos paulistanos ao trabalho degradante (SIMAI & BAENINGER, 2011). Sua nova posio de status, que est associada simbolizao de suas origens e insero ocupacional, experimentada pelos migrantes como inferior;
9

Traduo livre: o conjunto de relaes sociais em que o indivduo est envolvido em virtude de sua posio na diviso do trabalho.

18

diversas falas de migrantes, que expressam a vergonha sobre a situao como vivemos frente a recm-chegados ou familiares em visita, retratam justamente a percepo desta situao de rebaixamento. Os resultados desta e de outras pesquisas j realizadas vm demonstrando que h diversas possibilidades e trajetrias de mobilidade social dentro e fora do setor de confeces. medida que o fluxo migratrio vai se tornando mais antigo (e, principalmente, muitos filhos de migrantes atingem idade de trabalho), surgem novas ocupaes, geralmente em ramos voltados aos prprios migrantes como, por exemplo, o aumento do nmero de migrantes contratados pela Western Union, que realiza o envio de remessas; o estabelecimento de bares, comrcios, restaurantes e servios como cabeleireiros voltados para os migrantes. A costura, contudo, continua sendo a atividade principal em torno do qual a maioria gravita; todos tm conhecidos e/ou familiares na costura, e conseguem se inserir com relativa facilidade. Muitos melhoraram de situao quando se tornaram donos das prprias oficinas. Como j foi apresentado, os bolivianos assumiram o controle de grande parte das oficinas, quando coreanos emigraram, passaram a se dedicar a atividades de maior valor ou pagaram dvidas com os empregados com as mquinas. O resultado foi uma intensa proliferao de oficinas na cidade. De certa forma, possvel falar que, para muitos migrantes, o seu principal sonho na dcada de 1990 tornar-se dono de sua prpria oficina, segundo Silva (1997) tornou-se realidade. Ao longo desta pesquisa, o nmero de migrantes que afirmaram j ter estabelecido sua prpria oficina de costura em algum momento foi bastante significativo. comum que as oficinas sofram calotes ou encontrem outras dificuldades em pagar seus empregados, num setor com todos os riscos da informalidade e dura competio; quando fecham, se no tm como pagar os funcionrios, lhes do as mquinas. As novas oficinas, com frequncia, so empreendimentos bastante pequenos; com poucas mquinas, os migrantes trabalham sozinhos ou contando com o apoio de membros da famlia. Muitas dessas oficinas, tambm, so logo fechadas, frente incapacidade de receber e atender a demandas regulares de trabalho. Outra estratgia comum dos trabalhadores para se tornar donos de novas oficinas consiste em negociar com os intermediadores responsveis pela entrega das encomendas e oferecer seus servios a preos reduzidos, assim que conseguem economizar o suficiente para comprar uma ou duas mquinas. Para o costureiro, trata-se de uma
19

alternativa mais rentvel, pois eliminam o percentual que o dono da oficina obtm. Contudo, o resultado global intensificar a competio e a presso para reduzir os valores pagos aos costureiros. Muitos migrantes afirmam ter sofrido grandes perdas de rendimentos nos ltimos 5 a 10 anos, perodo em que o valor nominal pago por pea teria se mantido estvel, apesar das perdas inflacionrias. Conforme afirma Freitas (2009), parece ter havido maiores chances de ascenso para os migrantes que vieram na dcada de 1990. Nesse perodo, em que havia menos concorrncia e em que os coreanos estavam se retirando do controle direto das oficinas, muitos bolivianos conseguiram obter mobilidade social ascendente tornando-se donos de oficinas. Para os que chegaram a partir dos anos 2000, as perspectivas foram piores. A perda de dinamismo do mercado de trabalho e da gerao de novos empregos, que atingira fortemente as possibilidades de mobilidade ascendente dos migrantes internos em So Paulo nas dcadas de 1980 e 1990 (JANUZZI, 2000), parecem ter tido efeitos maiores para os migrantes bolivianos na dcada seguinte. Para aqueles que conseguiram se tornar donos de oficina, outras dificuldades surgiram. Com o aumento das fiscalizaes, muitos decidiram se deslocar do centro de So Paulo, local onde havia maior concentrao, e agora possvel encontrar oficinas e migrantes em todas as regies da cidade. Alm disso, aumentou o nmero de empresas confeccionistas que somente contratam empresas regularmente estabelecidas com CNPJ e que emitem notas fiscais. Estas exigncias aumentam as barreiras de entrada no mercado para novos donos de oficina, que devem estar em situao migratria regular no pas e pagar impostos para conseguir encomendas. Alm disso, conforme j foi apresentado a respeito das caractersticas da situao de trabalho ( work situation) dos costureiros, os migrantes tm tendncia maior a permanecer dentro do prprio setor de confeces pela estruturao da rede de relaes a que tm acesso. Por sua vez, dentro do setor, com o desmanche das estruturas fabris verticais tpicas do fordismo que possibilitavam a estruturao de carreiras e a formao profissional dentro de uma mesma unidade, a ascenso possvel se restringe a poucas opes: tornar-se dono de oficina ou assumir posies manuais mais valorizadas na cadeia, como overloquista (costureiro responsvel pela mquina de overloque), piloteiro e modelista. Esta ltima uma posio de maior prestgio, pois envolve a concepo e desenho das peas. Em geral, os migrantes que ascenderam ao posto de modelista fizeram cursos tcnicos para isso, enquanto trabalhavam como costureiros, com grandes
20

esforos pessoais para disponibilizar o tempo e dinheiro necessrios para isso; hoje, chegam a ter rendimentos de cerca de R$ 4.000,00. O comrcio ambulante vem se consolidando como via de insero e mobilidade dos migrantes bolivianos, especialmente entre aqueles que associaram a distribuio de roupas nos espaos de comrcio popular da cidade (como as Feiras da Madrugada) com a concepo e produo das roupas. Contudo, com as crescentes restries ao comrcio ambulante na cidade, a situao de muitos desses migrantes se deteriorou. 5 Mobilidades nos espaos geogrfico e social: as trajetrias dos migrantes A partir do breve mapeamento realizado, descrevendo a extrao de classe na Bolvia e a insero em So Paulo deste fluxo migratrio atual, tem-se uma viso geral das posies destes migrantes nesses diferentes sistemas de classes sociais. A incluso da dimenso de classe social importante do ponto de vista macrossocial para compreender as condies gerais de formao e consolidao de um fluxo migratrio. Esta descrio das condies objetivas de insero dos migrantes deve, contudo, ser enriquecida com base na perspectiva dos agentes, de modo a conferir dinamismo e inteligibilidade a um processo macrossocial de grandes propores, como a consolidao de um fluxo migratrio. A perspectiva de classe social tambm importante para compreender as trajetrias e motivaes individuais dos migrantes. Em verdade, a migrao pode ser compreendida como uma estratgia de obteno de mobilidade social ascendente por meio da mobilidade no espao geogrfico. Como sugerem alguns autores, as migraes contemporneas so motivadas por processos de privao relativa de massa, baseados na difuso das instituies capitalistas e de novos padres de consumo (PORTES & RUMBAUT, 2006). No caso da emigrao boliviana, h alguns indcios que apontam para a relevncia da interpretao a partir do conceito de privao relativa de massa. A grande maioria dos migrantes aponta como motivao para sair da Bolvia a busca de melhores trabalhos e melhores salrios. Quando perguntados sobre o que sabiam a respeito do Brasil e a razo de terem escolhido o pas para migrar, demonstravam ter pouco ou nenhum conhecimento sobre o destino; compartilhavam, contudo, uma imagem de que este seria um pas mais evoludo (termo utilizado em diversas entrevistas), no sentido de ser mais desenvolvido economicamente, e onde poderiam encontrar bons

21

empregos. Alguns descrevem seus sonhos em termos de aquisio de bens de consumo, como carros importados. A perspectiva das migraes transnacionais pode trazer contribuies significativas para a anlise das trajetrias dos migrantes. Primeiramente, a migrao com frequncia uma estratgia familiar; assim, no se devem interpretar as decises e trajetrias do ponto de vista do indivduo que migra, mas como uma deciso da unidade familiar com o objetivo de diversificar fontes de renda e garantir acesso a diferentes mercados (de trabalho, crdito e consumo). A motivao inicial da migrao entre os migrantes do fluxo em estudo, no raro, parte da necessidade de solucionar alguma crise familiar (como o desemprego de algum membro), o desejo de acumular recursos para algum fim especfico ou simplesmente como estratgia de primeira insero no mercado de trabalho para os jovens que completam seus estudos. A migrao (exceto em casos de perseguio ou perigos de natureza poltica) se prope inicialmente como temporria; o retorno prximo o que legitima o projeto migratrio, tanto do ponto de vista do prprio migrante, como de seu crculo social e da sociedade (SAYAD, 2000). Por considerar que sua estadia provisria, o migrante tende a ser mais propenso a aceitar empregos considerados difceis, penosos ou que estejam na base da hierarquia ocupacional da sociedade de destino; ao buscar status e ascenso social na sua sociedade de origem, ele aceita condies no local de destino que antes estariam fora de cogitao. A migrao temporria, segundo Piore (1979), se orientaria por esse tipo de subjetividade do target earner, conforme descrito anteriormente. A migrao boliviana para So Paulo marcada por grandes flutuaes e alto ndice de retornos; segundo estimativa do Consulado Boliviano em So Paulo, cerca de dois teros dos que vm a So Paulo retornam em um perodo de poucos anos. Ao menos nas fases iniciais da migrao, a concepo da migrao como temporria pode ser um importante elemento para compreender a aceitao de difceis condies de trabalho e o rebaixamento de status percebido pelos prprios migrantes, que consideram suas atuais condies como inferiores s que se encontravam antes. Outro elemento importante a considerar o papel central das redes sociais na viabilizao das migraes contemporneas. Essas extensas redes de parentesco e conhecimento so responsveis pelo recrutamento de novos migrantes e por facilitar a insero no local de destino (especialmente no que se refere a encontrar emprego e moradia). Essas redes so o resultado de uma srie de prticas cotidianas dos migrantes
22

que fomentam a manuteno de vnculos entre eles e seus locais de origem. Essas prticas, que so a base a partir da qual possvel compreender o carter transnacional das migraes, incluem desde contatos telefnicos peridicos, comunicao via internet, envio de remessas (como dinheiro ou presentes) e visitas peridicas. Outras prticas, como a manuteno ou construo de casas em seu local de origem e o estabelecimento de negcios no local de origem por migrantes que no tm residncia permanente ali so tambm recorrentes. Os migrantes bolivianos em So Paulo esto envolvidos em diversas dessas prticas; com o barateamento das chamadas internacionais por meio dos cartes (sendo o mais utilizado o Hola Andina), os contatos telefnicos so constantes. Tambm comum o envio de remessas por meio de conhecidos ou de servios financeiros (como a Western Union). O uso da internet (e a comunicao via email, redes sociais como Facebook e servios de mensagens instantneas) tambm so bastante comuns, especialmente entre os mais jovens. So feitas viagens regulares de visita Bolvia, especialmente nos perodos em que h queda do volume de encomendas para as oficinas (como janeiro e fevereiro), de acordo com a sazonalidade do setor de confeces. A manuteno de casas na Bolvia para uso de familiares ou mesmo desocupadas , muitas delas equipadas com eletrodomsticos e confortos muito acima do padro a que esto habituados em So Paulo, uma prtica de alguma recorrncia entre os migrantes que tm maiores rendimentos. Todos estes elementos so importantes para compreender a subjetividade do migrante quando do incio do projeto migratrio, alm das condies necessrias para viabiliz-lo. Contudo, para entender o percurso do migrante para alm dos momentos iniciais, outras consideraes so necessrias. Como defende a literatura a respeito das migraes transnacionais, a migrao no tem uma orientao a priori, ou seja, no tem carter teleolgico. A instalao definitiva na sociedade de destino, integrao nessa sociedade e ruptura de vnculos com seus locais de origem somente um entre os vrios desdobramentos possveis da migrao. Alm disso, outra contribuio importante da literatura diz respeito bi ou multifocalidade da orientao da ao dos migrantes: isso significa que, ao estar inseridos em campos sociais amplos, que ultrapassam as fronteiras de seus Estados tanto de origem como de destino, seu horizonte de relaes sociais tambm tem alcance transnacional. necessrio inserir suas trajetrias nesse espao expandido para conferir-lhes inteligibilidade. No caso da migrao boliviana, esse espao contempla no somente seu local de origem na Bolvia (para a maioria, os departamentos
23

do Altiplano, como La Paz e Cochabamba), mas tambm as regies de So Paulo e Buenos Aires, entre as quais se constituiu um campo social transnacional baseado no trabalho em oficinas de costura. A migrao uma ao social e, por isso, tem um sentido, que se orienta pelo contedo de sentido das aes dos demais agentes. Fala-se em projetos migratrios para enfatizar que a migrao dotada de intencionalidade: trata-se de aes (por vezes bastante onerosas e que envolvem riscos) adotadas pelos migrantes com base em expectativas e planejamento. Uma das hipteses que orientou esta pesquisa que a busca de mobilidade social ascendente um elemento importante a ser considerado entre as motivaes que levam migrao; e que a possibilidade de realizao deste desejo de ascenso uma das expectativas que os migrantes esperam realizar. Esta intencionalidade, o sentido da migrao, contudo, est sujeita a mudanas de acordo com a realizao ou no das expectativas iniciais e com as transformaes no contexto inicial que motivou a migrao. A primeira varivel importante a ser considerada no processo contnuo de recolocao do contedo do projeto migratrio o tempo. Com efeito, o passar do tempo produz uma srie de mudanas. Em primeiro lugar, costuma acarretar transformaes dos arranjos familiares a partir de mudanas nas formas de cooperao intergeracional. Muitos jovens que partem para ajudar suas famlias frequentemente os mais velhos, que com suas remessas ajudam no sustento de irmos menores , depois de alguns anos so desonerados com a entrada de outros familiares no mercado de trabalho (seja no prprio local de origem ou em outros lugares via migraes). Alm disso, a constituio de famlias pelos migrantes cria novas obrigaes e, caso tenham filhos que estudem no local de destino, se tornam mais propensos a permanecer e adiar um possvel retorno para a aposentadoria. comum, entre os migrantes bolivianos em So Paulo, que aps conseguirem guardar algum dinheiro, tenham retornado Bolvia com inteno de estabelecer pequenos negcios (no raro, oficinas de costura), completando assim o que seria o ciclo de uma migrao temporria. Contudo, ao retornar, so confrontados com as dificuldades econmicas de seu pas e com rendimentos reduzidos como j mencionava Silva (1997) a respeito do pequeno ndice de sucesso de iniciativas do tipo. Assim, migram novamente a So Paulo onde terminam por se estabelecer, seno em carter permanente, ao menos tornando a ideia de retorno algo mais remoto mais da ordem de um sonho que de um plano concreto. A expectativa e os investimentos para ascenso
24

social tambm mudam de lcus de referncia, passando a estar ancorados prioritariamente na dinmica socioeconmica de seu local de destino. A diversidade das trajetrias se manifesta tambm nos tipos de investimentos que os migrantes realizam nas diferentes esferas do social. A imagem inicial do migrante temporrio, que vivencia a dimenso econmica (o trabalho) no destino e as demais (simblica, afetiva, social, religiosa, poltica) no seu local de destino, por vezes extrapolada pela literatura sobre as migraes transnacionais como a situao permanente dos migrantes contemporneos (cf. TORRE VILA, 2004). Na impossibilidade de ascenso social e insero (devido a polticas migratrias restritivas, mudanas no mercado de trabalho e racismo), os migrantes tm menores chances de integrao: Cela favorise le maintien des liens avec la communaut dorigine o la russite sociale et limplication politique constituent une reconnaissance sociale qui fait dfaut dans le pays dinstallation.10 (POTOT, 2003, 21). Embora essa seja uma interessante explicao para o engajamento em prticas transnacionais de tipo reativo (VERTOVEC, 2009), ela representa apenas uma parcela das trajetrias possveis. Os migrantes se engajam e investem em esferas diferentes do social, onde recolocam o sentido de seus projetos migratrios. O desejo de ascenso social pode ser reformulado, frente a obstculos encontrados especialmente no mercado de trabalho, e ressignificado a partir de atuaes polticas e/ou sindicais mais consistentes, como demonstra Antnio Srgio Guimares (1993). 6 Concluso A pesquisa realizada vem confirmando a pertinncia das diferenas de classe social na conformao dos fluxos migratrios contemporneos, em geral, e do fluxo migratrio boliviano para So Paulo, em particular. Alm disso, tem reforado a centralidade das motivaes de ascenso social para a interpretao das trajetrias individuais. Em grande medida, o diagnstico da diversidade e heterogeneidade dos atuais fluxos migratrios est relacionado com as distintas extraes de classe dos novos migrantes como diz Sassen (2010) quando caracteriza as migraes contemporneas como bimodais, ou seja, divididas entre uma migrao de trabalhadores pobres e de
10

Traduo livre: Isto favorece a manuteno dos laos com a comunidade de origem, onde o xito social e a vinculao poltica constituem um reconhecimento social ausente no pas de destino.

25

altos executivos. Isto torna ainda mais relevante a considerao das diferenas de classes sociais nos estudos migratrios. Ao invs das diferenas de classe se anularem na complexidade dos fluxos contemporneos, elas so em realidade um importante elemento constitutivo dessa diversidade e heterogeneidade. Entender a conexo entre as diferentes extraes e inseres de classe e a dinmica dos fluxos migratrios pode ser a chave para aumentar a inteligibilidade dos atuais fluxos. Embora alguns autores reconheam a importncia de se incorporar de forma sistemtica as dimenses de classes sociais e poder nos estudos a respeito das migraes transnacionais (LEVITT & GLICK-SCHILLER, 2004), ainda poucos avanos foram realizados. A presente pesquisa apontou para a relevncia das diferenas de classes sociais na definio dos segmentos populacionais que emigram e dos locais de destino de um fluxo migratrio; essas caractersticas influenciam a consolidao da rota migratria especfica como empreendimento vivel do ponto de vista individual e como um fenmeno coletivo de grandes propores. Apontou tambm para a importncia da ascenso social como motivador e orientador do projeto migratrio. Outros temas diversos, levantados pela literatura sobre as migraes transnacionais, tambm poderiam ter um tratamento enriquecido, como o papel de consideraes de classe e status no engajamento em prticas transnacionais, e como as diferenas de classe social estruturam diferentes padres de mobilidade espacial (especialmente nos fluxos envolvidos em atividades comerciais); estas questes, porm, devero ser objeto de pesquisas posteriores.

26

Referncias bibliogrficas ARAGONS, A. Migrao a pases de capitalismo avanado. Comunicao na Conferncia Temtica "Trabalho Migrante e Trabalho Decente: Desafios e Oportunidades". Instituto de Economia, Universidade Estadual de Campinas, 1 e 2 de julho de 2010. BABB, S. The Social Consequences of Structural Adjustment: Recent Evidence and Current Debates. Annual Review of Sociology, Palo Alto, v. 31, 2005, pp. 199-222. BAENINGER, R. O Brasil na rota das migraes latino -americanas In: BAENINGER, R. (org.) Imigrao boliviana no Brasil. Campinas: Ncleo de Estudos de PopulaoNepo/Unicamp; Fapesp; Unfpa, 2012, pp. 9-18. BASCH, L., GLICK-SCHILLER, N. e BLANC-SZANTON, C. Nations unbound: transnational projects, postcolonial predicaments, and deterritorialized states. Langhorne, PA: Gordon and Breach, 1994. COLLINS, R. Weberian sociological theory. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. DORAI, M.; HILY, M. & LOYER, F. Bilan des travaux sur la circulation migratoire : convention dtude du 19 novembre 1997. Migrinter: Universit de Poitiers, 1997. FAZITO, D. Anlise de redes sociais e migrao: dois aspectos fundamentais do retorno. Revista Brasileira de Cincias Sociais, So Paulo, vol. 25, n 72, 2010, pp. 89100. FREITAS, P. Imigrao e Experincia Social: o circuito de subcontratao transnacional para o abastecimento de oficinas de costura na cidade de So Paulo. Dissertao de mestrado apresentada ao Departamento de Sociologia do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), 2009. GRIMSON, A.; PAZ SOLDN, E. Migrantes bolivianos en Argentina y Estados Unidos. Cuaderno de Futuro 7. La Paz: PNUD, 2000. Disponvel em: http://www.derechoshumanosbolivia.org/archivos/biblioteca/Migrantes%20bolivianos%2 0en%20Argentina%20y%20USA.pdf; ltimo acesso: 02 jun. 2012. GUIMARES, A. Operrios e mobilidade social na Bahia: anlise de uma trajetria individual. Revista Brasileira de Cincias Sociais, So Paulo, v. 22, n. 8, 1993: 81-97. HIRSCH, O. Migraes sul-sul: o caso dos bolivianos no Brasil e na Argentina. Observador On-Line, vol. 3, n 4, abr. 2008. Disponvel em: http://observatorio.iesp.uerj.br/images/pdf/observador/33_observador_topico_Observado r_v_3_n_4.pdf; ltimo acesso: 02 jun. 2012.

27

IBGE. Censo 2010. Braslia, 2010. Dados preliminares disponveis em: www.ibge.gov.br. LEVITT, P. & GLICK-SCHILLER, N. Transnational perspectives on migration: conceptualizing simultaneity. 2004. Disponvel em: http://www.framtidsstudier.se/filebank/files/20060126$134325$fil$6eLkG90XJwz27nV n9VG6.pdf; ltimo acesso: 20 jun. 2011. MANETTA, A. Bolivianos no Brasil e o discurso da mdia jornalstica. In: BAENINGER, R. (org.). Imigrao boliviana no Brasil. Campinas: Ncleo de Estudos de Populao-Nepo/Unicamp; Fapesp; Unfpa, 2012, pp. 257-270. KONTIC, B. Aprendizado e metrpole: a reestruturao produtiva da indstria do vesturio em So Paulo. Dissertao de mestrado apresentada ao Departamento de Sociologia da Universidade de So Paulo, 2001. OIM. Organizacin Internacional para las Migraciones. Perfil Migratorio de Bolvia. Buenos Aires, 2011. Disponvel em: http://www.iom.int/jahia/webdav/shared/shared/mainsite/media/docs/reports/PerfilMigratorio-de-Bolivia.pdf; ltimo acesso: 10 jul. 2012. PALLONI, A.; MASSEY, D.; CEBALLOS, M.; ESPINOSA, K. & SPITTEL, M. Social Capital and International Migration: A Test Using Information on Family Networks. The American Journal of Sociology, v. 106, n 5, 2001, pp. 1262-1298. PATARRA, N. & BAENINGER, R. Mobilidade espacial da populao no Mercosul: metrpoles e fronteiras. Revista Brasileira de Cincias Sociais, So Paulo, vol. 21, n 60, 2006, pp. 83-102. PATUSSI, R. Bolivianos em So Paulo. In: SERVIO PASTORAL DOS MIGRANTES (org.), Travessias na de$ordem global: Frum Social das Migraes. So Paulo: Paulinas, 2005, pp. 213- 218. PIORE, M. Birds of Passage: Migrant Labor and Industrial Societies. Cambridge: Cambridge University Press, 1979. POTOT, S. Circulation et rseaux des migrants roumains : une contribution ltude des nouvelles mobilits en Europe. Tese de doutorado apresentada Universit de NiceSophia Antipolis, 2003. PORTES, A. & RUMBAUT, R. Immigrant America: A Portrait. Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press, 2006. RATHA, D. & SHAW, W. South-south migration and remittances. World Bank working paper, 2007. Disponvel em: http://siteresources.worldbank.org/INTPROSPECTS/Resources/3349341110315015165/SouthSouthMigrationandRemittances.pdf; ltimo acesso: 12 jun. 2012.

28

RUNCIMAN, W. Relative Deprivation and Social Justice: A Study of Attitudes to Social Inequality in Twentieth-Century England. London: Penguin Books, 1972. SALA, G. Caractersticas demogrficas e scio-ocupacionais dos migrantes nascidos nos pases do Cone Sul residentes no Brasil. Tese de doutorado apresentada ao Centro de Desenvolvimento e Planejamento Regional, da Universidade Federal de Minas Gerais, 2005. SALES, T. Brasileiros longe de casa. So Paulo: Cortez, 1999. SANABRIA, H. Consolidating States, Restructuring Economies, and Confronting Workers and Peasants: The Antinomies of Bolivian Neoliberalism. Comparative Studies in Society and History, Cambridge, v. 41, n. 3, Jul. 1999, pp. 535-562. SASSEN, S. Sociologia da Globalizao. Porto Alegre: Artmed, 2010. SAYAD, A. A Imigrao ou os Paradoxos da Alteridade. So Paulo: Edusp, 1998. __________ O retorno: elemento constitutivo da condio do imigrante. Revista Travessia, So Paulo, Ano XIII, nmero especial, jan. 2000. SILVA, C. F. Trabalho informal e redes de subcontratao: dinmicas urbanas da indstria de confeces em So Paulo. Dissertao de mestrado apresentada ao Departamento de Sociologia da Universidade de So Paulo, 2008. __________ Precisa-se: bolivianos na indstria de confeces em So Paulo. Revista Travessia, jan.-abr. 2009, ano XXII, n 63, pp. 5-11. SILVA, S. Costurando sonhos: trajetria de um grupo de imigrantes bolivianos em So Paulo. So Paulo: Paulinas, 1997. SIMAI, S. & BAENINGER, R. Racismo e sua negao: O caso dos imigrantes bolivianos em So Paulo. Revista Travessia, So Paulo, n 68, jan.-jun. 2011, pp. 49-62. SOARES, W. Da metfora substncia: redes sociais, redes migratrias e migrao nacional e internacional em Valadares e Ipatinga. Tese de doutorado apresentada ao Centro de Desenvolvimento e Planejamento Regional da Faculdade de Cincias Econmicas da Universidade Federal de Minas Gerais, 2002. SOUCHAUD, S. A imigrao boliviana em So Paulo In: FERREIRA, A. et alii (org.) A experincia migrante: entre deslocamentos e reconstrues. Rio de Janeiro: Garamond, 2010, pp. 267-290. STARK, O. & BLOOM, D. The economics of labor migration. American Economic Review, Pittsburgh, 75, 1985, pp. 173-178. TORRE VILA, L. No llores, prenda, pronto volver: Migracin, movilidad social, herida familiar y desarrollo. La Paz: Fundacin PIEB, IFEA; UCB, 2004.
29

TRUZZI, O. Redes em processos migratrios. In: LANA, A. L. D et alii (org.). So Paulo, os estrangeiros e a construo das cidades. So Paulo: Alameda, 2011. UN. UNITED NATIONS, Department of Economic and Social Affairs, Population Division. International Migration Report 2006: A Global Assessment. 2009. Disponvel em: http://www.un.org/esa/population/publications/2006_MigrationRep/exec_sum.pdf; ltimo acesso: 12 jun. 2012. VAINER, C. Estado e migraes no Brasil: anotaes para uma histria das polticas migratrias. Revista Travessia, So Paulo, n. 36, 2000, pp. 15-32. VERTOVEC, S. Transnationalism. New York: Routledge, 2009. WEBER, M. Economia e Sociedade. Vol. 1 e 2. Braslia: Editora UnB, 1999. WIMMER, A. & GLICK-SCHILLER, N. Methodological nationalism and beyond: nation-state building, migration and the social sciences. Global Networks, n. 2, vol. 4, 2002, pp. 301-334. XAVIER, I. Projeto migratrio e espao: os migrantes bolivianos na Regio Metropolitana de So Paulo. Dissertao de Mestrado apresentada ao Departamento de Demografia do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da Universidade Estadual de Campinas, 2010.

30