Construcciones de Adobe Resistentes a los Terremotos: Tutor Construcciones de Adobe Resistentes a los Terremotos: Tutor

Marcial Blondet Pontificia Universidad Catlica del Per Gladys Villa Garcia M. Pontificia Universidad Catlica del Per Svetlana Brzev British Columbia nstitute of !echnolo"y

Publicado como una contribucin a la #nciclo$edia Mundial de Vivienda del ##% & '##( www.world-housing.net

'bril )**+
Imgenes de El Salvador : superior-Manuel Lopez Menjivar; inferior:-PRISMA

Reconocimientos adicionales:
,as si"uientes $ersonas a$ortaron comentarios y material de utilidad $ara esta $ublicacinSer"io 'lcocer( C#.'P%#/( Me0ico /ominic /o1lin"( University of !echnolo"y( Sydney( 'ustralia 2os3 '. 4abar B.( Pontificia Universidad Catlica del Per

)**+ #arth5ua6e #n"ineerin" %esearch nstitute( 7a6land( California 89:;)<;8+9. !odos los derechos reservados. .in"una $arte de este libro $uede ser re$roducido en forma al"una o $or medio al"uno sin la autorizacin escrita del editor.
th St.( Suite +)* 988 ;9 7a6land( C' 89:;)<;8+9 !el =>;*? 9>;<*8*> @a0 =>;*? 9>;<>9;; e<mail-eeriAeeri.or" 111.eeri.or"

Responsabilidad

!odas las o$iniones( hallaz"os( conclusiones o recomendaciones e0$resadas en este documento son de res$onsabilidad de los autores y no necesariamente refleBan los $untos de vista del ##% o de las or"anizaciones a las 5ue $ertenecen los autores. MarBorie Greene( ##% Scott Ca"ie( 2ohn Martin and 'ssociates

Editora

Version HTML

Contenido
!TR"#$CC %!

C"M&"RTAM E!T" '('M C"

C"M&"RTAM E!T" '('M C" ME)"RA#" #E C"!'TR$CC "!E' !$EVA'

Composici*n de los Adobes + Calidad de la Construcci*n Factores Relevantes Recomendaciones #istribuci*n Adecuada Tecnolog,as Constructi-as Me.oradas Uso de Refuerzo Vertical y Horizontal Contrafuertes y Pilastras Viga collar

RE/"R0AM E!T" '('M C" #E C"!'TR$CC "!E' #E A#"1E E2 'TE!TE'

&R"TECC %! '('M CA #E C"!'TR$CC "!E' H 'T%R CA' #E A#"1E

C"!CL$' "!E'

LECT$RA A# C "!AL

!TR"#$CC %!
#l adobe es uno de los materiales de construccin mDs anti"uos y de uso mDs difundido. #l uso de unidades de barro secadas al sol data desde E*** B.C. =Couben y Guillard ;889?. #l uso de adobe es muy comn en al"unas de las re"iones mDs $ro$ensas a desastres del mundo( tradicionalmente a lo lar"o de 'm3rica ,atina( 'frica( el subcontinente de ndia y otras $artes de 'sia( el 7riente Medio y el Sur de #uro$a.

Figura ! "is#ri$u%i&n Mundial de Ar'ui#e%#ura de Ado$e ("e Sensi) *++,-

Figura * ! "is#ri$u%i&n Mundial de Riesgo S.smi%o Moderado / Al#o ("e Sensi) *++,'lrededor del +*F de la $oblacin mundial vive en construcciones de tierra. '$ro0imadamente el >*F de la $oblacin de los $aGses en desarrollo( incluyendo la mayorGa de la $oblacin rural y $or lo menos el )*F de la $oblacin urbana y urbano mar"inal( viven en casas de tierra. =Couben y Guillard ;889?. Por eBem$lo( en Per( :*F de las casas son construidas con adobe o con ta$ial. #n ndia( de acuerdo al Censo de ;8H;( H+F de todas las edificaciones son hechas de tierra =:H millones de casas habitadas $or +H9 millones de $ersonas. #n "eneral( este ti$o d e construccin ha sido usada $rinci$almente $or la

>

$oblacin rural de baBo in"reso econmico. #n la #nciclo$edia Mundial de Vivienda se $resentan eBem$los de $rDcticas constructivas en adobe de diferentes $aGses. =111.1orld<housin".net? #l adobe es un material de construccin de baBo costo y de fDcil accesibilidad 5ue es elaborado $or comunidades locales. ,as estructuras de adobe son "eneralmente autoconstruGdas( $or5ue la t3cnica constructiva tr adicional es sim$le y no re5uiere consumo adicional de ener"Ga. Profesionales calificados =in"enieros y ar5uitectos? "eneralmente no estDn involucrados con este ti$o de construccin y de allG la desi"nacin de Iconstruccin no in"enierilJ.

#l Salvador( %e$orte K;9=,$ez?

'r"entina( %e$orte K)=%odrG"uez?

ndia( %e$orte K)+=Verma? Per( %e$orte K>) =,oaiza?

Figura , ! 0asas 1.pi%as de Ado$e (EERI2IAEE En%i%lopedia Mundial de 3ivienda(44454orld-6ousing5ne#-

C"M&"RTAM E!T" '('M C"

'demDs de ser una tecnolo"Ga constructiva sim$le y de baBo costo( la construccin de adobe tiene otras ventaBas( tales como e0celentes $ro$iedades t3rmicas y acsticas. Sin embar"o( las estructuras de adobe son vulnerables a los efectos de fenmenos naturales tales como terremotos( lluvias e inundaciones. ,a construccin tradicional de adobe tiene una res$uesta muy mala ante los movimientos telricos( sufriendo daLo estructural severo o lle"ando al cola$so( causando con ello $3rdidas si"nificativas en t3rminos de vida humana y daLo material. ,a deficiencia sGsmica de la construccin de adobe se debe al elevado $eso de la :

estructura( a su baBa resistencia y a su com$ortamiento frD"il. /urante terremotos severos( debido a su "ran $eso( estas estructuras desarrollan niveles elevados de fuerza sGsmica( 5ue son inca$aces de resistir y $or ello fallan violentamente. /aLo material y $3rdidas humanas considerables han ocurrido en Dreas donde este material se ha usado. #sto es confirmado en los informes de terremotos recientes. #n el terremoto de )**; en #l Salvador( mDs de )**(*** casas de adobe fueron severamente daLadas o cola$saron( ; ;** $ersonas murieron baBo los escombros de estas edificaciones y mDs de ;*** *** $ersonas 5uedaron sin ho"ar =US / #l Salvador )**;?. #se mismo aLo( el terremoto en el sur de Per caus la muerte de E; $ersonas( la destruccin de casi )> *** viviendas de adobe y daLo severo en +: *** casas( deBando sin vivienda a mDs de ))* *** $ersonas =US' / Peru )**;?. ,os modos tG$icos de falla durante terremotos son severo a"rietamiento y desinte"racin de muros( se$aracin de muros en las es5uinas y se$aracin de los techos de los muros( lo 5ue en la mayorGa de casos( lleva al cola$so. 'l"unas deficiencias caracterGsticas de construcciones de adobe se resumen a continuacin.

Figura 7 ! "efi%ien%ias S.smi%as de Al$a8iler.a de Ado$e (0E9APRE"-

#n varios re$ortes de la #nciclo$edia Mundial de Vivienda =##% )**+?se han identificado $atrones tG$icos de daLo.

'"rietamiento y se$aracin de muros de adobe M !erremoto de ;88H en 2abal$ur( ndia =%e$orte K)+?

Cola$so de muro fuera de su $lano M !erremoto de ;88: en .azca( Per =%e$orte K>)?

Cola$so total de muros de adobe M !erremoto de @ebrero )**; en #l Salvador =%e$orte K;9?

'$lastamiento de muros de adobe < !erremoto de ;88H en 2abal$ur( ndia =%e$orte K)+?

Figura : ! Pa#rones 1.pi%os de "a8o por 1erremo#o (EERI2IAEE En%i%lopedia Mundial de 3ivienda=111.1orld<housin".net?

C"M&"RTAM E!T" '('M C" ME)"RA#" #E C"!'TR$CC "!E' !$EVA'

/ebido a su baBo costo( la construccin de adobe continuarD siendo usada en Dreas de alto ries"o sGsmico del mundo. Para un $orcentaBe si"nificativo de la $oblacin "lobal( 5ue actualmente vive en edificaciones de adobe( es de suma im$ortancia el desarrollo de tecnolo"Gas constructivas de relacin costo<beneficio eficiente( 5ue sean conducentes a meBorar el com$ortamiento sGsmico de la construccin de adobe. BasDndose en el estado del arte de estudios de investi"acin y a$licaciones en cam$o( los factores clave $ara el com$ortamiento sGsmico meBorado de la construccin de adobe son1. Com$osicin de la unidad de adobe y calidad de la construccin. 2. /istribucin robusta. +. !ecnolo"Gas constructivas meBoradas incluyendo refuerzo sGsmico .

Composici*n de la $nidad de Adobe + Calidad de la Construcci*n 3basado en Re4. 567 Factores Clave Las %ara%#er.s#i%as de los suelos 'ue #ienen ma/or influen%ia en la resis#en%ia de la al$a8iler.a de ado$e son a'uellas rela%ionadas %on el pro%eso de %on#ra%%i&n por se%ado o %on la resis#en%ia se%a del ma#erial5 M 'rcilla- el com$onente mDs im$ortante del sueloN $rovee la resistencia seca y causa la contraccin $or secado del suelo. M Control de la microfisuracin del mortero de barro debida a la contraccin $or secadore5uerido $ara obtener albaLilerGa de adobe fuerte. M 'ditivos- $aBa y en una menor $ro$orcin arena "ruesa son aditivos 5ue controlan la microfisuracin del mortero durante la contraccin $or secado y $or ende( meBoran la resistencia de la albaLilerGa de adobe. M Construccin- la calidad de la mano de obra Bue"a un $a$el im$ortante en obtener una albaLilerGa de adobe fuerte( resultando en variaciones de resistencia "lobales del orden del ;**F. Recomendaciones M 'rcilla- %ealizar el Iensayo de resistencia secaJ M con el suelo ele"ido hacer $or lo menos tres bolitas de barro de a$ro0imadamente ) cm de diDmetro. Una vez se han secado =des$u3s de $or lo menos )9 horas?( a$lastar cada bolita entre el dedo $ul"ar e Gndice. Si nin"una de las bolitas se rom$e( el suelo contiene suficiente arcilla como $ara ser usado en la construccin de adobe( siem$re 5ue se controle la microfisuracin del mortero debida a la contraccin $or secado. Si al"unas de las bolitas $ueden ser a$lastadas( el suelo no es adecuado( ya 5ue carece de la cantidad suficiente de arcilla y deberGa ser descartado.

Figura ; ! Ensa/o de Resis#en%ia Se%a "r/ S#reng#6 1es# (P<0P20II") ==:M #nsayo del rollo- #s una alternativa $ara ele"ir el suelo en el cam$o. Usando ambas manos( hacer un $e5ueLo rollito de barro. Si la lon"itud sin rom$erse del rollito $roducido estD entre > y ;> cm( el suelo es adecuado. Si el rollito se rom$e con menos de > cm( el suelo no debe ser usado. Si la lon"itud sin rom$erse del rollito es mayor de ;> cm( se debe aLadir arena "ruesa. =C!'%&C7P'S' )**)?.

Figura > ! Ensa/o del Rollo (01AR20?PASA) *++*-

;*

Figura @ ! 0on#rol de Mi%rofisura%i&n A8adiendo Paja (P<0P20II") ==:M 'ditivos- $aBaN es$ecialmente al $re$arar el mortero( aLadir al barro la mD0ima cantidad de $aBa $osible 5ue $ermita una adecuada trabaBabilidad. Si no se dis$one de $aBa( realizar el Iensayo de control de microfisuracinJ. Cacer dos o mDs em$aredados de adobe =dos blo5ues de adobe unidos con mortero?. /es$u3s de 9E horas de secado en la sombra( los em$aredados se abren cuidadosamente y se e0amina el mortero. Si el mortero no muestra fisuracin visible( el suelo es adecuado $ara la construccin de adobe. Cuando la fisuracin es notoria y abundante( usar arena "ruesa =de *.> a > mm de tamaLo a$ro0imadamente? como aditivo $ara controlar la microfisuracin debido a la contraccin $or secado. M 'ditivos- arena "ruesaN la $ro$orcin mDs adecuada suelo<arena "ruesa se determina realizando el ensayo de control de microfisuracin con $or lo menos E em$aredados fabricados usando morteros con diferentes $ro$orciones de suelo y arena "ruesa. Se recomienda 5ue las $ro$orciones suelo<arena "ruesa varGen entre ;-* =sin arena? hasta ;-+ en volumen. #l em$aredado con la mGnima cantidad de arena 5ue no muestra microfisuracin visible al ser abierto lue"o de 9E horas de haber sido fabricado( indica la $ro$orcin suelo-arena "ruesa 5ue se deberD usar en la construccin de adobe. M !emas constructivos- humedecer las unidades de adobe antes de ser asentadas !odas la caras 5ue estarDn en contacto con el mortero deberGan ser humedecidas su$erficialmente. #sto se $uede lo"rar sal$icando a"ua. M I/ormidoJ del barro- el efecto $ositivo de almacenar el barro durante uno o dos dGas antes de la fabricacin de las unidades de adobe o del mortero es una $rDctica tradicional en Per. #ste $rocedimiento $ermite una mayor inte"racin y distribucin del a"ua entre las $artGculas de arcilla( lo"rando de esta manera activar sus $ro$iedades cohesivas. M 7tras recomendaciones "enerales- eliminar todos los elementos aBenos al barroN mezclar meticulosamente tan uniformemente como sea $osible( secar los blo5ues de adobe a la sombraN lim$iar los adobes antes de asentarlos( hacer Buntas de mortero uniformes y totalmente llenasN y ase"urar 5ue el muro est3 a $lomo. ;;

#istribuci*n Robusta 3basada en Re4. 589 :7 Uno de los $rinci$ios esenciales de la construccin de adobe sismo resistente es el uso de distribuciones en $lanta com$actas y ti$o caBa. ,as recomendaciones $rinci$ales se resumen a continuacin =Coburn y otros( ;88>( ##% ( )**+?Construircasas de slo un $iso.

Usar un techo liviano y aislado en lu"ar de un techo de tierra $esado y com$acto. /is$oner la distribucin de muros $ara $roveer so$orte mutuo $or medio de muros transversales( en intervalos re"ulares en ambas direcciones o usar contrafuertes. Mantener los vanos de los muros $e5ueLos y bien distribuidos. Construir sobre una cimentacin firme.

Figura = ! La Forma Ms Segura es una 0asa 0uadrada de <n solo Piso) %on 3en#anas Pe'ue8a / una Plan#a 0ompa%#a / Regular) %on A$undan#es Muros 1ransversales (0o$urn ==:/ o#ros) ,os muros son los $rinci$ales elementos $ortantes en una edificacin de adobe. 'l"unas recomendaciones em$Gricas relacionadas a la construccin de muros resistentes a los terremotos son las si"uientes,a altura del muro no deberGa e0ceder ocho veces el es$esor del muro en su base y en nin"n caso deberGa ser mayor 5ue +.> m ,a lon"itud sin arriostres de un muro entre muros transversales no deberGa e0ceder de ;* veces el es$esor del muro( con un mD0imo de H m. ,os vanos no deberGan e0ceder de un tercio de la lon"itud total del muro. .in"n vano deberGa tener un ancho su$erior a ;.) m Proveer muros de ;.) m de lon"itud mGnima entre vanos.

;)

,as recomendaciones relacionadas con la lon"itud del muro y los tamaLos y distribucin de los vanos en una construccin de adobe se resumen en la @i"ura ;*.

Figura + ! Au.a para los 3anos en Muros (RESES0?) ==>Tecnolog,as Constructi-as Me.oradas 31asado En Re4. 59 ;9 <9 5;9 587 Uso de Refuerzo Horizontal y Vertical #l reforzamiento $uede hacerse con cual5uier material dctil( incluyendo- caLa( bamb( Bunco( $arra( so"a( madera( malla de "allinero( malla de $as o barras de acero. #l refuerzo vertical ayuda a mantener la inte"ridad del muro fiBDndolo a la cimentacin y a la vi"a collar y restrin"e la fle0in $er$endicular al $lano y el corte co$lanar. #l refuerzo horizontal ayuda a transmitir la fle0in y las fuerzas de inercia en los muros transversales =$er$endiculares al $lano de la solicitacin? hacia los muros 5ue resisten el cortante =co$lanares con la solicitacin?( tambi3n restrin"e los esfuerzos de corte entre muros adyacentes y minimiza la $ro$a"acin de las fisuras verticales. #l refuerzo vertical y horizontal deberGa estar unido entre sG y a los otros elementos estructurales =cimentacin( vi"a collar( techo? $or medio de hilo de nylon. #sta unin $rovee una matriz estable( 5ue es de $or si mDs fuerte 5ue sus com$onentes individuales. ,a colocacin del refuerzo debe ser cuidadosamente $lanificada y las unidades deben ser fabricadas tomando $rovisiones es$eciales en cuanto a sus dimensiones. Una ilustracin del refuerzo de caLa $ara muros de adobe se muestra a continuacin.

;+

Figura

! 0olo%a%i&n del Refuerzo de 0a8a en PerB (Clonde# / o#ros) *++*-

Figura * ! 0olo%a%i&n del Refuerzo de 0a8a en El Salvador ("o4ling) *++*#n la Pontificia Universidad Catlica del Per =PUCP?( ,ima( Per( se han realizado mlti$les investi"aciones en edificaciones de adobe reforzadas con caLa =Blondet y otros( )**)?. #l $rimer $royecto de investi"acin desarrollado en la PUCP en ;8H) consisti en el estudio e0$erimental de varias alternativas( con materiales dis$onibles en zonas rurales( $ara el refuerzo estructural de casas de adobe. ,os modelos fueron construidos sobre una $lataforma de concreto. #l ensayo consisti en inclinar lentamente la $lataforma y medir el ;9

Dn"ulo de inclinacin en el momento del cola$so. ,a com$onente lateral del $eso del modelo fue usada $ara cuantificar la mD0ima fuerza sGsmica. ,a conclusin $rinci$al fue 5ue un refuerzo interior lo"rado con caLa vertical( combinado con caLa horizontal a$lastada colocada cada cuatro hiladas( aumentaba considerablemente la resistencia de los modelos..

#s$3cimen sin refuerzo

#s$3cimen de ensayo reforzado con caLa

Figura ,- 0ompor#amien#o S.smi%o de Edifi%a%i&n de Ado$e Sin Refuerzo / Reforzada (Clonde# / o#ros) *++*#n ;88)( ocho modelos a escala natural de una edificacin consistente en una habitacin de un $iso fueron ensayados en un simulador de sismos. ,os resultados de estos ensayos han demostrado 5ue el refuerzo horizontal y vertical de caLa( combinado con una slida vi"a collar( $ueden $revenir la se$aracin de los muros en las es5uinas debido a un sismo severo y de esta manera $ueden mantener la inte"ridad estructural aun des$u3s 5ue los muros est3n muy daLados. Se $rob 5ue el reforzamiento result muy efectivo en $revenir el cola$so de las edificaciones durante los ensayos. Grabaciones cortas de video mostrando los ensayos de simulacin sGsmica del modelo de edificacin de adobe sin refuerzo =Mno%O/;)*?y del modelo reforzado con caLa =MrO/;9*?. =111.1orld<housin".net I!utorialsJ? Contra4uertes + &ilastras 3basado en Re4. <7 #l uso de contrafuertes y $ilastras en las $artes crGticas de una estructura aumenta la estabilidad y el esfuerzo resistente. ,os contrafuertes actan como so$ortes 5ue $ueden $revenir el volteo del muro hacia adentro o hacia fuera. ,os contrafuertes y las $ilastras tambi3n meBoran la inte"racin de los muros 5ue conver"en en las es5uinas. ,as secciones crGticas incluyen< #s5uinas( donde las $ilastras toman la forma de muros cruzados y < Ubicaciones intermedias en muros lar"os( donde los contrafuertes toman la forma de muros $er$endiculares de arriostre 5ue son inte"rados a la estructura del muro. ;>

#l uso de contrafuertes y $ilastras $ara la resistencia meBorada de construcciones de adobe ha sido re$ortado en #l Salvador( como $arte de un esfuerzo de educacin de base y reconstruccin $osterior a los terremotos del )**; =/o1lin" )**)( /o1lin" en $roceso? .

Figura 7 ! Edifi%a%i&n de ado$e %on 0on#rafuer#es / Pilas#ras en El Salvador (E'uipo Maiz) *++ ) "o4ling) *++*,as recomendaciones acerca de las dimensiones de los contrafuertes y las $ilastras se resumen en las fi"uras 5ue si"uen = '## ;8E:?.

;:

Figura : - Auia para la 0ons#ru%%i&n de Muros %on 0on#rafuer#es / Pilas#ras =@;(IAEE Viga Collar 3basado en Re4. ;9 :7 Una vi"a collar =tambi3n conocida como vi"a corona( vi"a de amarre( vi"a anillo( vi"a solera o banda sGsmica? 5ue amarra los muros formando una estructura ti$o caBa es uno de los com$onentes esenciales $ara la resistencia ante terremotos de la construccin de albaLilerGa $ortante. Para ase"urar el buen com$ortamiento sGsmico de una edificacin de adobe( se debe colocar una vi"a collar continua como un cinturn. ,a vi"a collar debe ser fuerte( continua y muy bien amarrada a los muros y debe recibir y so$ortar el techo. ,a vi"a collar

$uede ser construida de concreto o de madera. Figura ;- 0ons#ru%%i&n de una 3iga 0ollar de 0on%re#o Reforzado en El Salvador ("o4ling) ? *++*

;H

Au.a para la 0ons#ru%%i&n de la 3iga 0ollar de Madera Figura > ! (P<0P20II") ==:'demDs de la vi"a collar( el uso de conectores de madera ti$o tiBeral entre el dintel y la vi"a collar demostraron ser efectivos en los ensayos realizados en la PUCP( Peru =Blondet( )**)?. #l com$ortamiento de una edificacin de adobe no reforzada y de un modelo con refuerzo horizontal y vertical de caLa( vi"a collar y conectores ti$o armadura se ilustra a continuacin.

Figura @ ! 0ompor#amien#o S.smi%o de un M&dulo de Ado$e sin Refuerzo (Iz'uierda- / de un M&dulo de ado$e %on Refuerzo In#erior de 0a8a / 3iga 0ollar ("ere%6a- (Clonde# / o#ros) *++*-

;E

Figura = ! Au.a para la 0ons#ru%%i&n de los 0one%#ores de Madera / la 3iga 0ollar (P<0P20II") ==:-

Para una cartilla detallada en #s$aLol acerca de la construccin de adobe resistente a los terremotos usando las t3cnicas antes descritas( refi3rase a documento ;+ en la I( PUCP&C /( ;88>. RE/"R0AM E!T" '('M C" #E C"!'TR$CC "!E' #E A#"1E E2 'TE!TE' 3 basado en Re4. 5<9 5=9 ;>7
#n la PUCP se ensayaron t3cnicas sim$les $ara reforzar viviendas de adobe e0istentes. #l refuerzo e0terno $ro$uesto fue desarrollado con el $ro$sito de retardar el cola$so de la estructura durante un sismo severo. Se ensayaron diferentes materiales de refuerzo( como tablas de madera( so"a de P $ul"ada( malla de "allinero y malla electrosoldada. Se hicieron ensayos de simulacin sGsmica en muros en forma de IUJ( con y sin refuerzo( como se muestra en la @i"ura )*.

;8

Figura *+ ! Ensa/o "inmi%o de Muros en Forma de D<E (Fegarra / o#ros) ==>,os ensayos dinDmicos demostraron 5ue la meBor solucin $ara viviendas de adobe e0istentes es un reforzamiento consistente en malla electrosoldada =alambre de ; mm es$aciado cada Q $ul"ada? clavado( mediante ta$as metDlicas de botella( contra el adobe como se muestra en la @i"ura );. ,a malla es colocada en franBas horizontales y verticales simulando vi"as y columnas( y es cubierta con mortero de cemento y arena. #sta solucin demostr ser altamente efectiva en retardar el cola$so de la estructura.

Figura * ! 0olo%a%i&n de la Malla Ele%#rosoldada en un Muro de Ado$e 1radi%ional (Fegarra / o#ros) ==>-5 /urante el terremoto de 're5ui$a en Per =)**;?( las viviendas de adobe e0istentes 5ue habGan sido reforzadas e0ternamente con malla electrosoldada recubierta con mortero cemento<arena( como $arte de un $ro"rama de reforzamiento $iloto( so$ortaron el evento sGsmico sin daLo al"uno. Sin embar"o las viviendas sin refuerzo cola$saron o fueron severamente daLadas( como se $uede a$reciar en la fi"ura 5ue si"ue.

)*

Figura ** ! <na 0asa %on Refuerzo EG#erior de Malla Ele%#rosoldada Sin "a8o (primer plano-5

"e#rs Apare%e una 0asa Sin Refuerzo Severamen#e Afe%#ada por el 1erremo#o de Are'uipa) PerB en *++ (Fegarra / o#ros ) *++ -

&R"TECC %! '('M CA #E C"!'TR$CC "!E' H 'T%R CA' #E A#"1E 3basado en Re4. ;57
/urante los terremotos( las edificaciones histricas de adobe( inde$endientemente de su alto valor ar5uitectnico o cultural( son vulnerables a sufrir el mismo daLo 5ue cual5uier otra estructura de adobe. #n consecuencia( es im$ortante $roveer $roteccin adecuada a estas edificaciones $ara ase"urar la $roteccin de vidas humanas y al mismo tiem$o $reservar su autenticidad. #l nstituto Getty $ara la Conservacin llev a cabo el Proyecto Getty de 'dobe SGsmico =PG'S? con el $ro$sito de desarrollar $rocedimientos t3cnicos $ara $revenir la inestabilidad estructural de las edificaciones histricas de adobe durante terremotos( con un mGnimo de intervencin en su material ori"inal. Como $arte de este $royecto( nueve modelos a escala $e5ueLa =;->? de edificaciones de adobe fueron ensayados en la mesa vibradora del Centro Sismol"ico 2ohn '. Blume de la Universidad de Stanford en Palo 'lto( California( U.S.'. /os modelos a "ran escala =;-)? fueron ensayados durante la fase final del $ro"rama de investi"acin del PG'S en el nstituto de n"enierGa SGsmica y de n"enierGa Sismol"ica = R S? de la Univesidad ISS. Cyril MethodiusJ de S6o$Be( %e$blica de Macedonia.. ,os elementos de reforzamiento 5ue demostraron ser efectivos fueron!iras de nylon( hechas de nylon teBido fle0ible de *.+ cm de ancho. Sstas fueron colocadas horizontal y verticalmente( formando un lazo alrededor de toda la edificacin o alrededor de un muro individual. ,as tiras $asaban a trav3s de );

$e5ueLos huecos en el muro y los dos e0tremos fueron amarrados firmemente. ,as tiras verticales fueron muy efectivas $ara reducir el ries"o de cola$so del muro fuera de su $lano.

Figura *, ! Plan#a del H#i%o del M&dulo Ensa/ado) Mos#rando Medidas de Reforzamien#o Apli%adas al nivel del Piso (1olles / o#ros) +++- *

Figura *7 ! Eleva%i&n de M&dulos Mos#rando el Sis#ema de Refuerzo Apli%ado al Muro EG#erior (1olles / o#ros) *+++#lementos verticales en el ncleo central consistentes en varillas de acero de *.+* o *.9E cm de diDmetro anclados con mortero e$0ico. ,as varillas son taladradas directamente dentro del adobe des$u3s de cavar en forma de V cada e0tremo. Se encontr 5ue estos elementos fueron es$ecialmente efectivos en retardar y limitar el daLo tanto en los muros $aralelos como $er$endiculares a la solicitacin.

))

Vi"as de amarre de madera ancladas a los muros con tornillos de hilo "rueso o diafra"mas $arciales de madera. !irantes de cordn de nylon fueron instalados $ara reducir el des$lazamiento diferencial entre fisuras y $ara $roveer una cone0in a trav3s del muro.

C"!CL$' "!E'
'l"unas re"las $ara el com$ortamiento sGsmico meBorado de las construcciones de adobe se resumen a continuacin.

Figura *: ! Au.a para una 0ons#ru%%i&n de Ado$e Resis#en#e a los 1erremo#os (Es'uema por E'uipo Maiz) *++ ) #eG#o por "o4ling) *++*-

LECT$RA A# C "!AL
;? Bariola( 2.( Blondet( M.( !orrealva( /.( and Var"as( 2. =;8E:? Com$ortamiento /inDmico de Viviendas de 'dobe =/ynamic Behavior of 'dobe /1ellin"s? V Con"reso .acional de n"enierGa Civil( CaBamarca( Per. htt$-&&111.1orld<housin".net&!utorials&'dobe!utorial&%eferenceO;.$df

)+

)? Blondet( M.( !orrelva( /.( and Villa Garcia( G. =)**)?. 'dobe in Peru- !radition( %esearch and @uture. Modern #arth Buildin" )**) M nternational Conference and @air( Berlin( Germany. htt$-&&111.1orld<housin".net&!utorials&'dobe!utorial&%eferenceO).$df +? C#.'P%#/( M3todos de %efuerzo $ara la Vivienda %ural de 'utoconstruccin =%einforcement Methods for Selfconstruction of %ural Cousin"?( M30ico City( M30ico htt$-&&111.1orld<housin".net&!utorials&'dobe!utorial&%eferenceO+.$df 9? Coburn( '.( Cu"hes( %.( Pomonis( '.( S$ence( %. =;88>?. !echnical Princi$les of Buildin" for Safety. ntermediate !echnolo"y Publications( ,ondon( UT. >? C!'%&C7P'S'( G!R( PUCP( S#.C C7 =)**)? !erremotoU VMi casa si resisteW =#arth5ua6eU My house 1ithstandsW?( 're5ui$a( Per. :? /e Sensi( B( )**+( !erracruda( ,a /iffusione /ellXarchitettura /i !erra =Soil( /issemination of #arth 'rchitecture?( =111.terracruda.com&architetturadiffusione.htm ?. H? /o1lin"( /.M. =)**)?. m$roved 'dobe in #l Salvador. Po1er$oint Presentation to ##% ( 7a6land( C'. htt$-&&111.1orld<housin".net&!utorials&'dobe!utorial&%eferenceOH.$df E? /o1lin"( /.M.( =forthcomin"?. 'dobe Cousin" in #l Salvador- #arth5ua6e Performance and Seismic m$rovement( Geolo"ical Society of 'merica S$ecial Pa$er on .atural Cazards in #l Salvador. 8? ##% =)**+?. Yorld Cousin" #ncyclo$edia. #arth5ua6e #n"ineerin" %esearch nstitute( 7a6land( C' htt$-&&111.1orld<housin".net& ;*? #5ui$o MaGz =)**;?. ,a Casa de 'dobe Sismorresistente =#arth5ua6e %esistant 'dobe Couse?. 'sociacin #5ui$o MaGz( #l Salvador( 8;$. ;;? Couben( C. and Guillaud( C. =;889?. #arth Construction M ' Com$rehensive Guide. !/G Publishin"( ,ondon( UT. ;)? '## =;8E:?. Guidelines for #arth5ua6e<%esistant .on<#n"ineered Construction. nternational 'ssociation for #arth5ua6e #n"ineerin"( !o6yo( 2a$an. htt$-&&111.nicee.or"&. C##&Manuals&iaee&iaeemanualO;.html ;+? PUCP&C /( .uevas Casas %esistentes /e 'dobe. =.e1 #arth5ua6e %esistant 'dobe Couses? Pontificia Universidad Catlica del Peru( Centro nternacional de nvesti"acion Para el /esarrolo =C /?( ,ima( Peru. htt$-&&111.1orld<housin".net&!utorials&'dobe!utorial&%eferenceO;+.$df ;9? %#S#SC7 =;88H?. %e"lamento $ara la se"uridad estructural de las construccionesfolleto com$lementario adobe =%e"ulations for the structural security of constructionscom$lementary brochure adobe?. 'sociacin SalvadoreLa de n"enieros y 'r5uitectos( Ministerio de 7bras Publicas( #l Salvador( +: $. ;>? US' /( Peru #arth5ua6e @act Sheet K:( @4 )**;( htt$-&&111.relief1eb.int&1&r1b.nsf&v,./

)9

;:? US' /( #l Salvador #arth5ua6es 2anuary ;+ and @ebruary ;+( )**;( Consolidated /ata by /e$artment( htt$-&&111.releif1eb.in&1&ma$.nsf&1ByC,atest ;H? Var"as( 2.( Bariola( 2.( and Blondet( M. =;8E9?. Seismic Stren"th of 'dobe Masonry. Summary of a research $roBect s$onsored by the US '"ency for nternational /evelo$ment =' /?( ,ima( Peru. ;E? Re"arra ,.( Zuiun /.( San Bartlom3 '.( Gisec6e '. =;88H?. %eforzamiento de Viviendas de 'dobe #0istentes. ;era Parte- #nsayos SGsmicos de Muros [UX =%einforcement of #0istin" 'dobe Couses. ;st Part- Seismic !ests of IUJ Sha$ed Yalls?( Summary of a research $roBect s$onsored by C#%#S S<G!R<PUCP( \ C7. C( !ruBillo( Per. ;8? Re"arra ,.( Zuiun /.( San Bartlom3 '.( Gisec6e '. =;88H?. %eforzamiento de Viviendas de 'dobe #0istentes. )da Parte- #nsayos SGsmicos de Mdulos =%einforcement of #0istin" 'dobe Couses. )nd Part- Seismic !ests of Cousin" Modules?( Summary of a research $roBect s$onsored by C#%#S S<G!R<PUCP( \ C7. C( !ruBillo( Per )*? Re"arra ,.( Zuiun /.( San Bartlom3 '.( Gisec6e '. =)**;?. Com$ortamiento 'nte el !erremoto del )+<*:<)**; de las Viviendas de 'dobe %eforzadas en Mo5ue"ua( !acna y 'rica =Behaviour of %einforced 'dobe Couses in Mo5ue"ua( !acna and 'rica durin" the )+<*:<)**; #arth5ua6e?( \ C7. C( Puno( Per. );? !olles( #.,.( Timbro(#.#.( Yebster( @.'.( Ginell( Y.S. =)***?. Seismic Stabilization of Cistoric 'dobe Structures M @inal %e$ort of the Getty Seismic 'dobe ProBect( GC Scientific Pro"ram %e$orts( !he Getty Conservation nstitute( ,os 'n"eles( C'. htt$-&&111."etty.edu&conservation&resources&seismicstabilization.$df ))? !olles( #.,.( Timbro(#.#.( and Ginell( Y.S. =)**)?. Plannin" and #n"ineerin" Guidelines for the Seismic Stabilization of Cistoric 'dobe Structures( GC Scientific Pro"ram %e$orts( !he Getty Conservation nstitute( ,os 'n"eles( C'.

)>