CUARTA UNIDAD

ETIMOLOGAS GRECOLATINAS DEL ESPAOL

AD USUM PRIVATUM

PROF. CONTRERAS NOVOA JESS

DERIVADOS EN ESPAOL CON SUFIJOS LATINOS Existe en el latn una gran cantidad de sufijos derivativos, morfemas que al aadirse a la raz o radical de las palabras les confieren significados muy concretos como oficio, tamao, lugar, etc. Los ms comunes en espaol son los siguientes:
SUFIJO LATINO SUFIJO ESPAOL SIGNIFICADO/EXPRESAN CATEGORA GRAMATICAL FORMADA

-anus, -ana -inus, -ina -ensis

-ano, -ana -ino, -ina -ense

origen, relacin o pertenencia relacin o pertenencia pertenencia pertenencia u otra relacin

adjetivos gentilicios y de pertenencia adjetivos de pertenencia adjetivos gentilicios y de pertenencia adjetivos adjetivos sustantivados adjetivos adjetivos sustantivados adjetivos adjetivos adjetivos

-alis

-al

lugar donde abundan cosas, generalmente plantas pertenencia u otra relacin

-aris

-ar

lugar donde abundan cosas, generalmente plantas pertenencia o relacin material de que est hecha una cosa; relacin o pertenencia pertenencia o relacin

-icus, -ica -ticus, -tica -eus, -ea -ineus, -inea -ilis

-ico, -ica -tico, -tica -eo, -ea -neo, nea -il

CUARTA UNIDAD

ETIMOLOGAS GRECOLATINAS DEL ESPAOL

AD USUM PRIVATUM

PROF. CONTRERAS NOVOA JESS

-arius -arium -tor, -oris1 -trix, -icis -bilis -tio, -onis -sio, -onis3 -tas, -atis -itia -tudo, -tudinis -antia -entia -ura -ivus, -iva -ulus, -ula4 -culus, -culaellum, -ella -osus, -osa

-ario/-ero -ario -tor, / -dor2 -triz -ble -cin -sin -dad, -tad -eza -tud -ancia -encia -ura -ivo, -iva -ulo, -ula -culo, -cula -illo, -illa -oso, -osa

oficio, profesin, funcin lugar donde guardar cosas, conjunto agente masculino agente femenino (que ejecuta una accin) posibilidad pasiva y activa realizacin o ejecucin de la accin verbal

adjetivos y sustantivos

sustantivos y adjetivos adjetivos sustantivos de accin

cualidad

sustantivos femeninos

estado (generalmente duradero) resultante de una accin verbal cualidad; realizacin o ejecucin de la accin verbal accin continua (relacin activa) diminutivos abundancia (lleno de), propensin o semejanza

sustantivos femeninos sustantivos adjetivos y adjetivos sustantivados sustantivos adjetivos

La mayora de las categoras gramaticales derivadas de verbos se forman de la unin de los sufijos derivativos a la forma de supino o participio perfecto pasivo, por ejemplo, del verbo cano, la forma ltima cantum (supino) al unirse con -tor origina el sustantivo agente cantor, que significa el que canta. (vase el enunciado de los verbos latinos). Una excepcin es el sufijo -bilis que generalmente se forma a partir del infinitivo y que se aade a la raz mediante la vocal temtica segn la conjugacin a la que pertenece el verbo. 2 Forma homloga popular de -tor, -oris. 3 El sufijo -sio, -onis es alomorfo de -tio, -onis, sufijo que se aade a la forma de supino terminado en -sum o al participio perfecto pasivo 4 Se usa -ulus, -ula para formar diminutivos pertenecientes a las dos primeras declinaciones, mientras que -culus, -cula para las dems.