!

-&0(./"

%&%&-&$',

"*#(&+/")

(9G@B"/JD@E
%#$&

+@G<:IEG
H{jkfi

;) =X]]\iXOX

*EC@IM rfejlck`mf

28:@ED8B! '

Bfie\if
G) <`Y`cfe`' =Xicfj ;) <fkXjj`' Dfi^\ ;) @iXeqX'
Dfi^\) G) AXcZa~j' Cra[fUV&'r) Ah [\eY\i^'
@\ Ug\ 75'^eqzc\q ;iqXZ'
?[lXi[fJ'
D`d{e\q' ;|[Xr)
E\d\cdXa\i
[\ =XiclZZ`' <\Xki`q Eifd'
>Xe`\c B) FX^f' L`rXi[f
F5 Ffi\eq\kk`' HXiZ`jf D)Fl^Ye\j'
LXcGX[l\}f'
Dfi^\ Gfjj\k
ckliiXjg\' F\feXi[Y @)gXjkfi`ef'
?[lXi[f
;) J`^i\kk`' >Xe`\c ;' MXYjXp' GXi`f @)PXccj'
;p[{\ Pzqhl\q P`ccXi'DlXe
L$f[i`^f
TXdl[`f)
)
)))
)) QXcj_' N\f[fiX
'

*EC@IM*EDHJBI@KE
.DI<GD8:@ED8B
;ekfe`f B) <\eaXd`e %<iXj`c&'M`cm`X=Xg\cc` %<iXj`c&'GXel\c =XjkX}fe
[\c PXcc\ %?jgX}X&' M`cm`XDXhl\ef[
Tjf^fe %?jgX}X&' JXlcf ;]]fejf
F\d\ GXZ_X[f %<iXj`c&' H\~]`kf F~g\q LXdfj %G{o`Zf&' L`ZXi[f G\icf
%JXiX^lXp&'PcX[`d`i JXjjfj
[\ @i\`kXj %<iXj`c&'Dfj{ ;ekfe`f J\cz\q
<Xi[Xc\j %J\i&' G`Z_\c Ji`\li
%@iXeZ`X&'
;hl`c`ef Pzqhl\q AXiZcX
%G{o`Zf&' LfjjXeX M`cmXL\g\kkf %JHOG;&

5<K@HI8;<

+,5,*-3
(1).,27(0
+E:IG@D8/JG@HFGJ;<D:@8
0<>@HB8:@OD
1 4GL:I@:8

*EC@IM ,A<:JI@KE
JXYcf Ffi\eq\kk`'

AljkXmf L`eXc[`' @\[\i`Zf

Tfe`j

+@G<:IEG'
2MHIEG(! *8==<G8IB8
OeXglYc`ZXZ`~e[\
(9<B<;E4<GGEI6(
NlZldze ,/2,
%=,+0+;;=&
<l\efj
;`i\j'
;i^\ek`eX

5<HFEDH89B<H;< LG<8

PXc\i`X <\iifj
%=Xjfj =fdgc\afj&
;lifiX
<\jXc JXib`ejfe %>X}f ;dY`\ekXc&
Al`cc\idf
GXiZ_\j` p AXYi`\cX F) <fi[\cf`j
[\ Lfjj` %>\i\Z_f
;[d`e`jkiXk`mf
;dY`\ekXc&
Dfj{ ?jX`e %>\i\Z_f =fejk`klZ`feXc ;dY`\ekXc&
;[i`XeX Ni`g\cc` %>\i\Z_f Cek\ieXZ`feXc' ?okiXea\if p =fdgXiX[f&
+@G<:IEG,;@IEG@8B AXYi`\cX AXiZ|X G`e\ccX p @\ieXe[f >cXq=Xek~e %>\i\Z_f J\eXc ;dY`\ekXc&
;`\aXe[if J) @)Nlq`f
=Xicfj =Xdgj %>\i\Z_f JifZ\jXc ;dY`\ekXc&
>Xe`\c Mfi`X %>\i\Z_f OiYXe|jk`Zf&
*EEG;@D8;EG,;@IEG@8B
Bl^f ;ZZ`Xii`' JXd\cX NfcfjX p JXYcf ;) cXee\ccf%?Zfefd|X p G\[`f ;dY`\ek\&
JXYcfA) Ac`\dXee
?[lXi[f
=fe^_fj
%Cejkild\ekfj
[\ A\jk`~e p Jfc|k`ZX ;dY`\ekXc&
CMMH,30,(,,43
HXeZp Nf^efcX %L\Zlijfj
HXkliXc\j&
LHJC 0+2/3,0
GX^^`\ Flq P`[\cX %N{Ze`ZX;dY`\ekXc&
;e|YXc @XcYf%;ZklXc`[X[ ;dY`\ekXc [\ cXgifm`eZ`X [\ <l\efj
;`i\j&
;c`Z`X GfiXc\j FXdY\ik` %;ZklXc`[X[ ;dY`\ekXc [\ cXgifm`eZ`X [\ =~i[fYX&
GXli`Z`fJ`ekf
%;ZklXc`[X[ ;dY`\ekXc [\ =lpf&
FlZ\eX MgXef %;ZklXc`[X[ ;dY`\ekXc [\ F`kfiXc&
GXi`XeX =XkXcXef %;ZklXc`[X[ ;dY`\ekXc [\ Hfik\&
=Xicfj ;r$ Lf[ic^l\q
%;ZklXc`[X[ ;dY`\ekXc [\ Hfi[\jk\&
DlXe =Xicfj @\ieze[\q %;ZklXc`[X[$ ;dY`\ekXc [\ JXkX^fe`X&

?c Cejk`klkf ?c >\i\Z_f
Jfi Oe JcXe\kX P\i[\ ;i^\ek`eX
Yi`e[X jl XmXcp i\jgXc[f XZX[{d`Zf X cXgi\j\ek\
glYc`ZXZ`~e'
Zfe \c fYa\k`mf [\ ZfX[plmXi X cX gifdfZ`~e'
\jkl[`f'
`em\jk`^XZ`~e p [`]lj`~e [\c [\i\Z_f
XdY`\ekXc X e`m\c cfZXc'
eXZ`feXc' i\^`feXc \ `ek\ieXZ`feXc) nnn)gcXe\kXm\i[\)fi^)Xi

(),0,+34,5537

PCCC

|H>C=?A?H?L;F

=fejldf
jljk\ekXYc\
\ `e]fidXZ`~e5 cX \k`hl\kX \Zfc~^cZX' gfi G;L|; PC=NILC;
;LC;M G;BCKO?M)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
*12

9:E:8=C

D:B6@ 6A7>:BG6@

>\c`kfj Zfd\k`[fj

ZfekiX \c gXki`dfe`f

E:8HEFCF

ZlckliXc p Xihl\fc~^`Zf'

gfi ;F?D;H>LI N;cT;

B6GHE6@:F

'3'

$r

))))

($

;^lX5 \c fif Xqlc' gfi >C;H; M)GIL;F?DI))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

+**
FX gifYc\dzk`ZX [\c X^lX \e ?jgX}X' Xjg\Zkfj ali|[`Zfj jfYi\jXc`\ek\j
[\ jl i\X(
c`[X[ XZklXc' gfi G;LC;HI =CLIH?))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
++2

68GH6@>969

6A7>:BG6@

9:

@6 DECI>B8>6

9: 7H:BCF

6A7>:BG6@

9:

Dli`jgil[\eZ`X

|e[`Z\
|e[`Z\
|e[`Z\
|e[`Z\

[\
[\
[\
[\

+0)

jljk\ekXYc\

'a!

8U\YXQ%
AM\UMXY
FX gifYc\dzk`ZX [\c X^lX \e ?jgX}X' Xjg\Zkfj
ali|[`Zfj jfYi\jXc`\ek\j
[\ jl i\Xc`[X[ XZklXc'
L>;dY ./(--4
%LH&

OeX d`iX[X' X cfj [\i\Z_fj

_ldXefj
[\j[\
cX~gk`ZX[\c [\i\Z_f
XdY`\ekXc `ek\ieXZ`feXc)
L\jlckX[fj
[\ cXgi`d\iX [{ZX[X [\c j`^cf RRC'
L>;dY ./(4. %Ic;&

fejldf

+/*

9Q ;\QU^M]
FYM\Q]%
?M\PQV
FXj \dgi\jXj
p cXdXZiIZi`d`eXc`[X[ XdY`\e(
kXc\e \c =fef Mli5 \c gfc{d`Zf ZXjf !3+ke`X!'
L>;dY ./(3, %>C;&

'

\ `e]fidXZ`~e5 cX\k`hl\(
%cApJ&

^ \Zfc~^|ZX' L>;dY ./(,34

9iMb ;Q\XhXPQb%
=_SY

*>*L>"RCF%
IMVQ\UM

;gfik\j
X cXZfejkilZZ`~e [\c j`jk\dX
ZXlZ`~e' L>;dY ..(-4 %>&

;gi\Z`XZ`fe\j \e kfief X cXXgc`ZXZ`~e[\c gi`e(

%&Cgcf
gi\ZXlkfi`f p cXgil\YX5 Z`iZlcXZ`~e[\ jX(
c i\j p Xg\ikliX [\ X^\e[Xj gXiX \c [\i\Z_f'
CC>;dY./(,00
%==&

8HJC

Zk~e!=Xjfj

Zfdgc\afj!'

L>;dY ./(,0.

[\

gi\(

;MVNY%
6XiNMV
?'
?cZXizZk\i c^lXcX[fi [\c [\i\Z_f
`e]fidXZ`~e XdY`\ekXc' L>;dY

%\Z&

XdY`\ekXc p cX
..(-0+ %;;<;&

CCCc`]'fe
IUV^\Q]%
8M\VY]p 6X^kXQbFhXOTQb%

6V UPQ];'

;\MXOY%
=Y\MOUY
?'

CCed`iX[X X cfj [\i\Z_fj

_ldXefj
[\j[\
C jZ^iOM[\c [\i\Z_f
XdY`\ekXc `ek\ieXZ`feXc)

JXj`mfj XdY`\ekXc\j
L>;dY ..(4. %>f&

** lckX[fj [\ cXgi`d\iX
COc;dY./(4. %>C;&

<VUQWMXX%
DMNVY
<'

fik\ Mlgi\dX

\Zfe~d`ZX'

[{ZX[X [\c j`^cf RRC'

WZc%
8M\VY]:'
C

p i\Xc`[X[

[\ Dljk`Z`X p cX\]`ZXZ`X [\c

./(, %>J;&

Cckc&f XdY`\ekXc' L>;dY

Dli`jgil[\eZ`X
L>;dY ..(.-.

j`ek\k`qX[X XdY`\ekXc ,*-+,.'

%DM&

Dli`jgil[\eZ`X
L>;dY ./(.+2

j`ek\k`qX[X XdY`\ekXc -*-+,.'

%DM&

F>BG:G>K696

j`ek\k`qX[X XdY`\ekXc +(+)*,% gfi J;<FI A) AO?G;HH

ZfcXYfiX[fi\j
dXk\i`Xj
gXik\j
ki`YleXc\j

6X^kXQbFhXOTQb%
6VOUPQ]
;' p 7\_bYX
IUV^\Q]%
8M\VY]

\UM]
AMTU[_Q]%
AM\iMIUO^Y\UM

+<G<:?E 8C9@<DI8B!>\i\Z_f X[d`e`jkiXk`mf XdY`\ekXc ( MXeZ`~eX[d`e`jkiXk`mX

( GlckX ( ;lkfi`[X[
cfZXc[\ Xgc`ZXZ`~e[\c X^lX ( ;ckfj mXcfi\j [\ liXe`f \e \c
X^lX ]i\zk`ZX ( IYiXj [\ cX=H?; ( ?o Zfdgc\af ]XYi`c%Mlg)=fik\ Dljk) G\e[f(
qX' jXcX VM%
*0(.(+)*+#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
+00
=fekXd`eXZ`~e d`e\iX p i\Zlijf
_|[i`Zf5 X gifg~j`kf [\ cX\]`ZXZ`X \e \c Zfekifc'
gfi G;OLC=CIJCHNI
+2+
+<G<:?E 8C9@<DI8B!=l\jk`fe\j
gifZ\jXc\j
( ;ZZ`~e [\ XdgXif XdY`\ekXc ( L\(
Zlijf \okiXfi[`eXi`f
[\' `eZfejk`klZ`feXc`[X[ ( Ok`c`qXZ`~e
[\ X^lXj jlYk\iiz(
e\Xj ( >\Y\i [\ Zfekifc p m`^`cXeZ`X
[\ cXXlkfi`[X[ X[d`e`jkiXk`mX %Mlg)=fik\
Dljk) G\e[fqX' +,(+(+)*,#
%'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
+22
L\kifZ\jf
ali`jgil[\eZ`Xc
\e dXk\i`X [\ )XiegXif XdY`\ekXc' gfi P|=NIL A) B?L(
HvH>?T))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
,)+

?HE>FDEH9:B8>6

9: 8C@67CE69CE:F

6>E:F

4E;<G ;< FEB@:N8!

?e gXik`ZlcXi ( >\c liYXe`jdf
( ;ZZ`~e [\ XdgXif ( L\Zlijf
\okiXfi[`eXi`f
[\ `eXgc`ZXY`c`[X[[\ c\p ( BXY`c`kXZ`~e
[\ cfZXc%Mlg)=fik\ Mj)
;j)' '$#%%,&$%%
"
!GXZ_X[f!5 leX j\ek\eZ`X kiXjZ\e[\ek\)
Ffj Zfekfiefj
[\c XdgXif XdY`\ekXc'
gfi AIHT;FI J?LGOSPC>;F)
)

68GH6@>969

fB9>8:

+)*

)
)
)
)

,)0

CR
RC
RCCC
RCP

C CC %;;<;& C[\ek`]`ZXX ;ZklXc`[X[ ;dY`\ekXc [\ cXJifm`eZ`X [\ <l\efj

;`i\j6 %;;=&X ;ZklXl(
C !;ccC_c ek C[\ cXJifm`eZ`X [\ =~i[fYX6 %;;=l& X ;ZklXc`[X[ ;dY`\ekXc [\ =lpf6 %;;F&X ;ZklX[X[
*>**^* *** C[ F`kfiXc6%=;&X =fekXd`eXZ`~e ;dY`\ekXc6 %==&X =Xjfj =fdgc\afj6 %>&X >fZki`eX6 %>;&
CDef ;c`$cYcek *4 %>?&X >\i\Z_f ?okiXea\if6 %>;;& X >\i\Z_f ;[d`e`jkiXk`mf ;dY`\ekXc6 %>=;& X
C C ***** %OWkcklfcfeXc ;dY`\ekXc6 %Ic;&X >\i\Z_f
Cek\ieXZ`feXc ;dY`\ekXc6 %>C?p=&
X >\i\Z_f
Cek\i(
,, _ccc! CrC$iX? if p =fdgXiX[f6 %>J;&X >\i\Z_f
J\eXc ;dY`\ekXc6 %>f&X >fjj`\i6 %>Ji;& X >\i\Z_f
****&
C;Cc,CcC
ek ,6%pG;& ?ZfefdiX p G\[`f ;dY`\ek\6 %c;&X Ce]fidXZ`~e ;dY`\ekXc6 %CApJ&
X cej(
****** Ckkl %,
kc1ep gfcikcf 6%DM&
X Dli`jgil[\eZ`X
M`ek\k`qX[X6%LH&X L\Zlijfj
HXkliXc\j)
cClcccpk`cf ek *>*O* %aCd d if

. p [ Cgi

\ek\)

;=NO;FC>;>

"%"

;G<C?HN;F

>? =OS:

8CBG6A>B68>gB
A>B:E6 J E:8HEFC
=f9E>8C3 6 DECDgF>GC 9: @6 :;>868>6
:B :@ 8CBGEC@$
ZY\ A6HE>8>C

D>BGC

=IHN;GCH;=`yH

**' ?F

GCH?L; S L?=OLMI

;6@@C J FHF 6FD:8GCF

B|>LC=I )))

"%#

9:FG6867@:F

?c ]Xccf [\ cX=fik\ d\e[fZ`eX

_X i\Z_XqX[f cfj Zl\jk|~eXie`\ekfj
hl\ \]\ZklXYX
CrpH?; X cXjXeZ`~e Xgc`ZX[X' fd`k`\e[f
XmXeqXi \e \c i\Z_Xqf) `e`Z`Xchl\ cX=fd`(
jife i\Xc`qXYX X cXj fYirj [\)$6,`k`^XZ`~e \o`^`[Xj \e m`ikl[ [\ _XY\i XcZXeqX[f cXj gXi(
k\j le XZl\i[f
[\ jl \a\ZlZ`fe) >\ekif) [\ cfj gi`eZ`gXc\j Xjg\Zkfj hl\ kiXkX \c ]Xccf
[\jkXZXdfj
cfj j`^l`\ek\j5$
!
'
'

*' @MOYY\PUXMOUjX
UX^Q\MPWUXU]^\M^U`M
*' >BGEC9H88>gB
?c ]Xccf hl\ j\ OYWQX^M%
X gXik`i [\le
]le[X[f
mfkf [\c >i) ;c\aXe[if J{i\q BlXc(
[\' _X j`[f \d`k`[f
gfi cXMlgi\dX
=fik\ [\ Dljk`Z`X [\ G\e[fqX \e fZXj`~e [\ cXi\(
m`j`~eal[`Z`Xc [\ leX jXeZ`~e X[d`e`jkiXk`mX `dgl\jkX
gfi cXXlkfi`[X[
[\c X^lX X cX
=fd`j`~e HXZ`feXc [\ ?e\i^|X ;k~d`ZX %=H?;&Xek\ le \m\ekf [\ ZfekXd`eXZ`~e _|[r`(
ZX gif[lZ`[f
\e \c \jkXYc\Z`d`\ekf
hl\ cX=H?; k`\e\ \e cXcfZXc`[X[ [\ GXcXi^\ %\o
Zfdgc\af ]XYi`c GXcXi^\ (\e X[\cXek\' =@G(&)
NXc\m\ekf k`\e\ Zfdf Xek\Z\[\ek\
cX\o`jk\eZ`X [\ leX \ogcfkXZ`~e hl\ cX=H?;
_X i\Xc`qX[f [\j[\
,40/ X ,432 X kiXm{j [\ XZk`m`[X[\j [\ gif[lZZ`~e) [\ ZfeZ\e(
kiX[fj [\ liXe`f d\[`Xek\
\c gifZ\jXd`\ekf
[\ d`e\iXc\j
liXe|]\ifj'
[Xe[f cl^Xi Xj]
X cX]XYi`ZXZ`~e [\ \c\d\ekfj
ZfdYljk`Yc\j
gXiX cXj Z\ekiXc\j elZc\Xi\j
Xi^\ek`eXj'
=fdf
i\jlckX[f
[\ \jkX \ogcfkXZ`~e \ `e[ljki`Xc`qXZ`~e d`e\iX j\ ^\e\iXife
j\k\Z`\e
kXj d`c kfe\cX[Xj [\ dXk\i`Xc\j i\j`[lXc\j
iX[`fXZk`mfj' hl\ j\ XZldlcXife
\e le [c(
hl\ [\ [\j\Z_fj
j~c`[fj Zfejkil`[f
[\ekif [\c \o =@G' \e cXj `ed\[`XZ`fe\j
[\ cXZ`l(
[X[ [\ GXcXi^\' j`e gi\m`j`~e XdY`\ekXc Xc^leX' ZfefZ`[fj
Zfdf !ZfcXj [\ liXe`f!'
?e \j\ Zfek\okf' cXgifm`eZ`X [\ G\e[f)qX p cX=H?; jljZi`Y`\ife
\e ,432 le Zfe(
m\e`f [fe[\
j\ \jk`glc~ hl\ ZlXe[f cX=fd`j`~e _X^X XYXe[fef [\ `ejkXcXZ`fe\j hl
_Xe j`[f [\[`ZX[Xj
X cX\okiXZZ`~e' \c kiXkXd`\ekf f \c ieXe`glc\f [\ dXk\i`Xc\j i
[`XZk`mfj' lY`ZX[fj \e \c k\ii`kfi`f [\ cXgifm`eZ`X' [\Y\iz'
gi\m`f X jl [\jX]\ZkXZ`1e'
\]\ZklXi cXZfii\jgfe[`\ek\
[\jZfekXd`eXZ`~e'
j\^e
cf i\Zfd\e[X[f
gfi cXfi^Xec
T{cZ`{e Cek\ieXZ`feXc [\ ?e\i^|X ;k~d`ZX' \e \c d\efi
gcXqf gfj`Yc\)
>r"hii)4c,he[f
kXc gi\m`j`~e \e kfief Xc \jkXYc\Z`d`\ekf
\e Zl\jk`~e'
\e ,442 C
=H?Y)kiXd`k~ p fYklmf (d\[`Xek\
cXi\j) 2.3*,442
[\ cXXlkfi`[X[
XdY`\ekXc(cX [
ZcXiXZ`~e [\ `dgXZkf XdY`\ekXc %\e X[\cXek\' >C;& gXiX \]\ZklXi leX fYiX [\ \eZ
jlcX[f [\ cfj i\j`[lfj
iX[`fXZk`mfjhl\
gi\j\ekXYX \e \c cl^Xi) M`e \dYXi^f'
kXcfYi
ef klmf Zfd`\eqf
[\ \a\ZlZ`~e \e cfj X}fj j`^l`\ek\j'
_XjkX hl\ ]`eXcd\ek\ cXXlkfic
[X[ _|[i`ZX [\k\id`e~
cX\o`jk\eZ`X [\ m\ik`[fj ZfekXd`eXek\j
X cXj X^lXj gYccZ a
[`jgljf
`dgfe\i
leX jXeZ`~e g\Zle`Xi`X p \o`^`i fYiXj [\ d`k`^XZ`~e hl\ [`jidcelp
iXe cfj \]\Zkfj
ZfekXd`eXek\j (d\[`Xek\
cXX`jcXZ`~e [\ cXj X^lXj ZfekXd`eX[X
cfj j`jk\dXj
[\ Zfe[lZZ`~e gXiX Zfejldf
_ldXef
\e i`\^f p fkifj ljfj(
dc\e i
j\ ZfeZclp\iXe cXj fYiXj [\ i\d\[`XZ`~e
[\]`e`k`mX hl\ _XY|Xe j`[f XgifYX[Xj Z i C
Xlkfi`[X[
XdY`\ekXc)

r'ekr cXhl\aX)[r cX\H?;6 hl\ jfjk\e|X

hl\ j\ _XY|X fd`k`[f \c gi`eZ`g`f [\(Zffi[c(
eXZ`~e dkriX[ddcjkiXr`mX'
pX hr5 \c >\gXikXd\ekf
A\e\iXc [\ Cii`^XZ`~e %>AC&
_XY|X
XZklX[f M`eXk\e[\i cXkek\im\eZ`fe e\Z\jXi`X [\ cXXlkfi`[X[
d`e\iX' cX=fik\ X[m`\i(
k\ hl\ cXj efidXj
`emfZX[rj gfi cX'XrkfiX' gXiX i\ZcXdXi kXc`ek\im\eZ`~e ef jfe Xgc`(
ZXYc\j rC ZXjf' pX hl\ i\]\i|Xe XckiXd`k\ gXiX fYk\e\i leX ZfeZ\j`~e [\ ljf [\ X^lXj
jlYk\iiXe\Xj
g\if ef Xcgifg`f [\ cXi\jgfejXY`c`[X[
gfi ZfekXd`eXZ`~e _|[i`ZX) Dle(
kf X \ccf' i\Zl\i[X
hl\ \c gikeZcgcf [\ Zffi[`eXZ`~e j\ _X jljkXeZ`X[f
ZlXe[f cX=H?;
\e Zldgc`d`\ekf
[\ cXj c\p\j -05+,3 p 041,' [\Y`~$ Xjlieci cX^\jk`~e [\ jlj i\j`[lfj
p gXiX \ccf fYklmf [\ cXXlkfi`[X[
XdY`\ekXc cX >C; d\[`Xek\
cX i\j) 2.3a,442Z;IJ'
XZk9 \e \c hl\ j\ c\ \ogc`Z`kX \c jfd\k`d`\ekf
XcZfekiXkfi [\c >AC \e cf hl\ _XZ\ X cz
9Xc`[)X[ [\c X^lX r rl\ r'\ cXc\^`jcXZ`~e gifg`X [\ cXXlkfi`[X[
d`e\iX eX[X jli^|Xhl\
Cdgc`ZXiXjl gXikcZcgXZ|~e\e \c Zfekifc XdY`\ekXc f _|[i`Zf)
'6 =fe \ccf' Crrfik\ \ogfe\ [fj ZfeZclj`fe\j5
gi`d\if'
hl\ \c gi`eZ`g`f[\
Zffi[`eX(
Zc)fe)ZlpX fdij`fe
[\rleZ`X
\c XZkfi' j\ Zldgc`~ \e ]fidX X[\ZlX[X
[liXek\ \c gifZ\(
[crc\rkf)hl'r
girZ\[c4 X cX>C;) J% cXj\rlr[X'
hl\ \c >AC i\jlckXYX Xlkfi`[X[
Zfe gc\(
eX ali`j[`ZZ`~e gXiX \ek\e[\i
\e \c Xjlekf' kXekf gfi \]\Zkf [\ cXc\^`jcXZ`~e eXZ`feXc
ir]\r`[X' Zfdf gfi Xgc`ZXZ`~e[\c i{^`d\e
`ejk`kl`[f \ecfj Xikj) ,33' =fejk`klZ`~r gif(
mceZcX|'cXF\p A\e\iXc [\ ;^lXj p cXj c\p\j /+.0' /+.1 p 1+// S jl i\^cXd\ekXZ`~e'
\eki\ cX'4l\ j\ `eZclp\ cX)i\j) 224a,441(BN;)
S' Zfe YXj\ \e \ccf' cX=fik\ ef fYj\imX
X]\ZkXZ|~e Xc^leX Xc[\Y`[f
gifZ\jf
gfi fd`j`~e [\Xc^e kizd`k\ \j\eZ`Xc)
MfYi\ \jkf ck`df i\Zfi[\dfj'
X[\dzj'
hl\ cXj gfk\jkX[\j
[\c >AC i\jlckXe \jk|(
glcX[Xj Zfejk`klZ`feXcd\ek\
Zfdf leX \j]\iX
X[d`e`jkiXk`mX [\ ZXizZk\i Xlk~efdf
hl\ XZkX Zfe \oZclj`m`[X[ \e dXk\i`X _|[i`ZX' [\jgcXqXe[f
{ckf[X fkiX Xlkfi`[X[(X[(
d`e`jkiXk`mX \e cfj Xjlekfj
i\]\i`[fj
Xc MS_M"%
Xjg\Zkf hl\ \jg\Z|]`ZX d\ek\ ]l\ gif(
ZliX[f Xci\[XZkXi \', k\okf Zfejk`klZ`feXc m`^\ek\' [fe[\
cfj Zfejk`klp\ek\j
YljZXYXe
hl\ CrM[\Z`j`fe\j
jfYi\
\c X^lX ]l\iXe X[fgkX[Xj
gfi [`Z_X Xlkfi`[X[
Zfe gi\jZ`e(
[\efkX [\ kf[f fkif i\jfik\
^lY\ieXk|mf!'
)
'

;c i\jg\Zkf'
i\d`k`dfj
X JCHNI'GXli`Z`f'
[fqX' Zfe \jg\Z`Xc i\]\i\eZ`X
X cXj Zfdg\k\eZ`Xj
<l\efj
;`i\j'
\e\if*dXiqf
-+,+' g) -11)

!FX X[d`e`jkiXZ`~e a ^\jk`~e [\c X^lX \e G\e(

XdY`\ekXc\j!'
r>;dY'
eif) -,' ;Y\c\[fJ\iifk'
$

Ce]fid\ [\ cX Zfd`j`~e
i\[XZkfiX'
\e J;NCxI =ILL?;' ;cY\ikf %[`i)&'*743D7C 67 cX )?>#
)/,!,CD>EG7>D767 ,4,0' i\Zfg`cXZ`~e a \[`Z`~e f]`Z`Xc' G\e[fqX'
,4/,'
g) /1) Oe Xezc`j`j
[r, Zfek\okf [\ kXc\j ffejk[\iXZcfe\j
gl\[\
m\ij\ \e JCHNI' GXli`Z`f' !FXj c[\Xj gfc|k`ZXj \e \c
i{^`d\e
Zfejkcklfcfe
C[ X^lXj [\ G\e[fqX!'
L>;eXY' eif) ,2' ;Y\c\[fJ\iifk'
<l\efj
;`i\j
-!

0+-*./)
HfkX Xc]Xccf [\ cXMlgf =fik\ Dljk) G\e[fqX'
jXcX *!%j\ek\eZ`X [\c ,2*0*-+,-'
!* C
HXZ`feXc( =fd`j`~e
HXZ`feXc [\ ?e\i^]X ;k~d`ZX %=H?;& m)Igk\) Ai ,) [ Cei` C e *;J;! '

e\if*dXiqf

+)) %Z'3*!-'

"

-4/

;=NO;FC>;>

;G<C?HN;F

>? =OSI

L\jg\Zkf
[\ cX i\]\i`[X
Zffi[`eXZ`~e
`ek\iX[d`e`jkiXk`mX \e cX \kXgX [\ \mXclX(
Z`~e [\ `dgXZkf XdY`\ekXc' [\jkXZXdfj
hl\ Zfe YXj\ \e \c Xik).-'
c\p 041,' \c [\Z)
-,+4*,44/
[`jgljf
Zfdf \kXgX gifZ\[`d\ekXc
gi\m`X X cX>C; cX`ek\im\eZ`~e [\ cfj
[`jk`ekfj fi^Xe`jdfj
gYc`Zfj Zfe `ea\i\eZ`X p*f Zfdg\k\eZ`X
Zfe\oX X cXXZk`m`[X[
\mXclX[X X \]\Zkfj
[\ hl\ \d`kXe ![`Zkzd\e\j
j\Zkfi`Xc\j!
%Xik),2&' [\Y`\e[f
\jfj
d`jdfj
fi^Xe`jdfj
j\Zkfi`Xc\j
[\j\dg\}Xij\
[\j[\
jlj i\jg\Zk`mXj Zfdg\k\eZ`Xj
j\Zkfi`Xc\j
\e \c Zfekifc [\ cXXZk`m`[X[ Xlkfi`qX[X gfi cX>C; %Xik)-,&) >\ ]fidX kXc'
jfYi\
\c `k\i [\c gifZ\[`d`\ekf
[\cX \mXclXZ`~e [\ `dgXZkf XdY`\ekXc %\e X[\cXek\'
?C;&j\ gif[lZ\
leX \]\Zk`mX Zffi[`eXZ`~e \eki\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj
gYc`ZXj `emfclZiX(
[Xj \e \c gifp\Zkf! hl\ j\ \mXcX)aX\iiekk|\e[f
cXZfeZlii\eZ`X
[\ cfj [`jk`ekfj j\Z(
kfi\j X[d`e`jkiXk`mfj
Xk\e[\i cXj e\Z\j`[X[\j
p cXj \o`^\eZ`Xj [\ ZX[X lef [\ \ccfj)
&

+' :V Z\UXOUZUY
PQ\Q]ZYX]MNUVUPMP
MZVUOMPY
MV
OM]Y
FX =fik\ X]`idX \e \jk\ Xjg\Zkf hl\' X gXik`i [\ cXc\p -0)+,3'
cX=H?; gi\j\ekX
leX i\jgfejXY`c`[X[
dck`gc\' hl\ Zfd`\eqX \e \c Zldgc`d\ekf
[\ cXj c\p\j X[d`e`j(
kiXk`mXj cfZXc\j [\ klk\cX XdY`\ekXc p' [\ekif
[\ \ccXj' i\Zl\i[X
cfj i\^cXd\ekfj
[\c
d`jdf
>AC hl\ `e_`Y\e X cXj XZk`m`[X[\j d`e\iXj
[\ XZldlcXi
i\j`[lfj
p \]\ZklXi
m\ik`[fj [\ dXe\iX i`\j^fjX
gXiX \c i\Zlijf
_|[i`Zf)
J\if \jX i\jgfejXY`c`[X['
i\Zl\i[X
\c mfkf [\c >i) J{i\q BlXc[\' `eZclp\ X[\dzj
cXj \j]\iXj
gifg`Xd\ek\
Z`m`cXek\ k\iZ\ifj'
g\eXc p XdY`\ekXc' Zfecc\mXe[f \jkX ck`(
dX cX i\Zfdgfj`Z`~e
gi`fi`kXi`X f cXjlYj`[`Xi`X
`e[\de`qXZ`~e jljk`klk`mX hl\ jli^\
[\c Xikf /,' =H' p cXc\p -0)120) ?jkX i\jgfejXY`c`[X[
`ek\^iXc' Zfe ]le[Xd\ekf
gfj|kc(
mf \e cfj Xikj) /s p -4' c\p -0)120' p \e \c d`jdf
i\^cXd\ekf
[\ Zfekifc [\ ZfekXdc(
eXZ`~e _|[i`ZX %i\j) 223*,441(BN;&'
\j cf hl\ cc\mXX i\Z_XqXi cXXi^ld\ekXZ`~e
[\ cX
XZkfiX \e ZlXekf X hl\ cXjXeZ`~e \iX `eZfdgXk`Yc\ Zfe \c gif^iXdX [\ i\d\[`XZ`~e
hl\ _XY|X Xjld`[f
gXiX \eZXgjlcXi cXj ZfcXj [\ liXe`f)
=fdf
dlp Y`\e fYj\imX cX=fik\' kXc\j ~iY`kXj [\ i\jgfejXY`c`[X[
jfe `e[\g\e(
[`\ek\j
\eki\ j|' f jlg\igl\jkXj'
[\ df[f
hl\ cXXjleZ`~e [\ leX [\ \ccXj ef [\j(
ZXikX e` fYjkX X cXj fkiXj) =fe \ccf' XgXi\Z\ dXe`]`\jkXd\ek\
`eZfii\ZkX kf[X gfjkli
hl\' jf gi\k\okf [\ Xjld`i
cXi\Zfdgfj`Z`~e
[\ cfj [X}fj'
gi\k\e[\
\mX[`i cXj Z\ej\(
Zl\eZ`{j
jzeZ`feXkfi`Xj
[\ cXgif[lZZ`~e
[\ Xhl{ccfj)
Hf gf[\dfj
[\aXi [\ j\}XcXi \e \jk\ j\ek`[f
hl\ ZX[X \j]\iX [\ i\jgfejXY`c`[X[
i\jgfe[\
X le ]le[Xd\ekf
[`jk`ekf' cf hl\ `dg`[\ gi\k\e[\i
hl\ e\Z\jXi`Xd\ek\
le
[\ \ccXj j\X XYjfiY`[X f e\lkiXc`qX[X gfi cXj fkiXj) G`\ekiXj hl\ cXj i\jgfejXY`c`[
[\j Z`m`c(hl\
`dgc`ZX cXi\gXiXZ`~e g\Zle`Xi`X [\ cfj [X}fj
`e[`m`[lXc\j(
p XdYc\e(
kXc(hl\ Zfecc\mX cXi\Zfdgfj`Z`~e
[\ cXj`klXZ`~e Xcdfd\ekf
Xek\i`fi Xcd\efjZXY
X \]\Zkfj [\ i\jk`kl`i \c Y`\e Zfc\Zk`mf X]\ZkX[Zi( Xk`\e[\e leX ]leZ`~e i\gXiXkfi`X hl
XZklXcd\ek\ `eZclp\ kXdY`{e d\[`[Xj
[\ fi\m\eZc~ii$' cXj i\jgfejXY`c`[X[\j
g\e Cp

JCHNI' GXli`Z`f'
!?c gifZ\[`d`\ekf
[\ \mXclXZ`~e [\ `dgXZkf XdY`\ekXc p cX fi m e
Z`~e [\c [X}f \Zfj`jk{d`Zf!'
L>;dY'
eif) -3' ;Y\c\[fJ\iifk'
<l\efj
;`i\j'
fZklYi\*[cZc\dYi
-+,,'
gj) -0. p jj)
M?Al|' ;[\cX'
!Ji\m\eZ`~e
[\ cfj [X}fj
p klk\cX `e_`Y`kfi`X \e dXk\i`X XdYc ek ,!'
FIL?HT?NNC'L`ZXi[f F) %[`i)&' *7B75:? 3=4;7>D3< a 63L?" FX F\p' <l\efj
;`i\
'-++
'g
jj)' \ogc`ZX cX \mfclZ`~e gif[lZ`[X
[\j[\
\c Ce`Z`f [\c [\i\f_f
[ [X}f
i g i [fi
C,
Zfe]`^liXZ`~e'
\e cXhl\ jld\
cX]leZ`~e gi m ekcm)

=IHN;GCH;=`yH

GCH?L; S L?=OLMI

B|>LC=I )))

X[d`e`jkiXk`mWX'Zfdf \ogi\j`fe\j
[\c
kXi hl\ 'rC[Xef j\ gir[lqZr
d\[`Xek\
cXjXeZcfe'\j
\c d\[`f
`e[`i\Zkf Zfe
fYj\imXeZ`X X cXj efidXj
p i\jkXliXi

-40

;EC@E>;7>6; [\c ?jkX[f' k`\e\e gfi ]`eXc`[X[ 7F;#

\c [\jXc`\ekf
X cXj Zfe[lZkXj
i\gifZ_XYc\j5 Xj|'
hl\ Zl\ekX cX;[d`e`jkiXZ`~e
gXiX dXek\e\i
cX
\c fi[\e ali|[`Zf mlce\iX[f!'

,' :V Z\UXOUZUY
PQZ\YS\Q]U`UPMP
a ]_ QXO_MP\Q
\MbYXMNVQ
Oe Xjg\Zkf hl\ Zfej`[\iX
cX=fik\ Xc[\jZXikXi cXj [\]\ejXj
[\ cXXZkfiX gXjX gfi
mXcfrXi \)e \c k`\dgf cX `dgc\d\ekXZ`~e (f jl ]XckX( [\ cXj d\[`[Xj
[\ gi\m\eZ`~e
hl\ Cdgc`ZXYXecXj fYiXj [\ \eZXgjl`X[f
\a\ cXj ZfcXj [\ liXe`f)$
C58XiX
\ccf' gXik\ [\ hl\ X gXik`i [\ ,4325cX =H?; _XY|X Xjld`[f
[\jZfekXiekeXi
\c \o r@G \e \c d\rfi
gcXqf gfj`Yc\' fYk\e`\e[f
kX>C; [\c gifp\Zkf i\jg\Zk`mf i\Z`{e
leX [\ZX[X [\jgl\j)
; g\jXi [\ \ccf' Xcdfd\ekf
[\c \m\ekf ZfekXd`eXek\ jXeZ`feX(
rf %-++-& cXj fYiXj ef \dg\qXYXe \' `eZcljf' Xcdfd\ekf
[\ cXg\i`Z|X k{Ze`ZX %j\g(
k`\dYi\ [\ -+,+& cXfYiX j~cf gi\j\ekXYX le .0# [\ XmXeZ\)
?e \j\ Zfek\okf' \c ]Xccf \ek`\e[\
hl\ ef gl\[\
\oZljXij\
cXi\jgfejXY`c`[X[
[\ cX
=H?; gfi cXj)j`klX=`9e\j hl\ [`\ife cl^Xi Xc\m\ekf ZfekXd`eXi`k\ jXeZ`feX[f
pX hl\'
X g\jXi [\c e\j^f
=`\ikf' cXk\ek\ p gifYXYc\ [\ hl\ \ccf fZlii`\iX'
cXfYiX gifd\k`[X
gri cX=Hr; rXiX \m`kXi kXc\j Z`iZlejkXeZ`Xj gi\m`j`Yc\j j\ [\dfi~
dlZ_f dzj [\ leX
[\ZX[X %MC
jfcf j\ ZfdglkX \c gcXqf [\j[\
cX>C;&)
$
Y

?jk\ iXrf)eXd`\ekf al[`Z`Xc k`\e\ gfi kiXj]fe[f

leX Xgc`ZXZ`~eal`Z`fjX [\c gi`eZ`g`f
[\ gif^i\j`m`[X[)
FX c\p -0)120 \jkXYc\Z\ \e jl Xik) /s hl\ [`Z_f gi`eZ`g`f `dgfikX
hl\ cfj fYa\k`mfj XdY`\ekXc\j [\YXe j\i cf^iX[fj
\e ]fidX ^iX[lXc X kiXm{j [\ d\kXj
`ek\i`eXj p ]`eXc\j' gifp\ZkX[Xj \e le Zifef^iXdX
k\dgfiXc hl\ ]XZ`c`k\ cXX[\ZlXZ`~e
Zfii\jgfe[`\ek\
X cXj XZk`m`[X[\j i\cXZ`feX[Xj Zfe \jfj
fYa\k`mfj)
)rCrif \jkr hl\ )Cr^)iX[lrc`[X[
[\Y\ i\jgfe[\i
X iXqfeXYc\j gXlkXj [\ `dgc\d\e(
kXZ`~e p jl [XkXZ`~e `e[\Y`[X Zfecc\mX le m`iklXc `eZldgc`d`\ekf
hl\ ef gl\[\
[\aXi
[)r Xk\e[\ij\
Xcdfd\ekf
[\ \mXclXi Zfe[lZkXj)
?j hl\ leX fYc`^XZ`~e [\ i\Zfdgfj`(
Z`fe hl\ j\ kfieX C;>7 6;7 i\[lZ`i|X
\c [\i\Z_f
XdY`\ekXc X le d\if
gXg\c j`ieY~ckZf!'

-' 8Y\\Q]ZYXPQXOUM
^QWZY\MV
PQVM
XY\WMMZVUOMPM
)@i\ek\ Xcrirld\ekf
[\ cXXZkfiX' hl\ jfjk\e|X
hl\ \c i{^`d\e
Xgc`ZXYc\ \iX gfj(
k\efi X cXXrkcmc[X[ hl\ _XY|X ^\e\iX[f
cXZfekXd`eXZ`~e' cX=fik\ \ek\e[`~ hl\ \c
\m\ekf jXeZ`feX[f
]l\ cX[\k\ZZ`~e [\ \]cl\ek\j
Zfe liXe`f \e le ZXlZ\ gYc`Zf' cf

.
PCP?LIMA;PCLC;' ?cjp B)' !JifZ\[`d`\ekf
jXeZ`feXkfi`f
\e dXk\i`X XdY`\ekXc! -75DEB3C
C?4B7 67B75:? 67< =76;I 3=4;7>D7" k) ,,,' Oe`m\ij`[X[
?ok\ieX[f
[\ =fcfdY`X'
<f^6kz' -++-'
gj' 1r4 p 1.0) ?e \jk\ d`jdf
j\ek`[f'
P;FFM' GXicf ;'% *7B75:? 3=4;7>D3<" ;Y\c\[f\J\iifk'
<l\(
efj ;`i\j'
,44.'
gj) 03 p 04' fYj\imX hl\ cX\cXjk`Z`[X[ [\ cXjXeZ`~e ZfekiXm\eZ`feXccX _XZ\
drp X[\ZlXrr
gXiX gi\m\e`i Zfe[lZkXj
[X}fjXj'
pX hl\ gfi jl eXkliXc\qX cf XdY`\ekXc i\hl`\i\
dXj gi\m\eZ`fe hl\ i\gi\j`~e)

r
=;@@?L;CN;'H{jkfi') !Ji`eZ`g`fj [\ [\i\Z_f
XdY`\ekXc!' D; -++1),,(,,/-'tfYj\imX
cXgif(
gfiZ)cfeXc`[X[ Zfdf jlYgeeZcg|f
[\ cX gif^i\j`m`[X['
X]`idXe[f
cX e\Z\jXi`X
iXqfeXY`c`[X[ [\
cfj k`\dgfj
hl\ Cdgc`ZXe cfj ZXdY`fj' \e le \hl`c`Yi`f \eki\ =76;?C p ]`e\j)
P\i jfYi\
ecq [ 5 =fd

fi^

\jkX ]Xc efcX [\ cX `e\]`ZXZ`X efidXk`mX' QIF@' JXlc' !uFX `ii\jgfejXY`c`[X[

ekXicf fYi C ]leZ`~e j`dY~c`ZX [\c [\i\Z_f
\Zf c~^`Zf!' ?> ,.1)3-,)

V>c`VcVc**)**'"))**** 6>**>?VEUV>
>H$ >c

-41

;=NO;FC>;> ;G<C?HN;F >? =OSI

hl\ i\Z`{e _XY|X j`[f [\k\ZkX[f

\e -++-' Zfe cf hl\ ef gf[|X Zl\jk`feXij\
cXXgc`ZX(
Z`~e [\c i{^`d\e
m`^\ek\ Xcdfd\ekf
[\ kXc_\Z_f %i\j) 223a,441(BN;&)
&M
;[\dzj
[\ \ccf' [\Y\ k\e\ij\
gi\j\ek\
hl\' Zfdf \ogi\jXiX
cX[\]\ejX
[\c >AC'
kX i\]\i`[X i\jfclZ`~e
\j j~cf le i\^cXd\ekf
gXiX Xgc`ZXi cXj c\p\j /+.0'
1+// p [\
;^lXj
%[`ZkX[X \e ,33/& p' gfi Xgc`ZXZ`~e[\c Xikf '1! ==`m)' cXi\^cXd\ekXZ`~e [`ZkX[X
[\Y\ j\i Xgc`ZX[X `eZcljf X cXj i\cXZ`fe\j p cXj j`klXZ`fe\j
ali|[`ZXj gi\\o`jk\ek\j'
j`e
hl\ \jkf mlce\i\ cXc\^Xc`[X[ fYa\k`mX hl\ `dg`[\ Xgc`ZXi cXj jXeZ`fe\j
X \jXj c\p\j X
j`klXZ`fe\j
gi\\o`jk\ek\j
X [`Z_X i\jfclZ`~e
i\^cXd\ekXi`Xj)

.' :V Z\UXOUZUY
PQZ\Q`QXOUjX
p QV[_hX^_W]MXOUYXM^Y\UY
=fekiXi`Xd\ek\
X cf jfjk\e`[f
gfi cXXZkfiX' cX =fik\ \eZl\ekiX
hl\ \o`jk\ iXqf(
eXY`c`[X[ \e cXjXeZ`~e `dgl\jkX'
[\j\Z_Xe[f
hl\ \c dfekf [\ cXdlckX i\jlck\ [\j(
gifgfiZ`feX[f
\e fi[\e
X cX^iXm\[X[ [\ cfj _\Z_fj f hl\ j\ gi\j\ek\
Zfdf `eZfd(
gXk`Yc\ Zfe cX\a\ZlZ`~e [\ cXj fYiXj [\ i\Zfdgfj`Z`~e
[`jgl\jkXj)
JXiX \ccf ef j~cf
fYj\imX cXj Z`iZlejkXeZ`Xj \e hl\ j\ YXj~ cX;[d`e`jkiXZ`~e
gXiX ZXc`]`ZXiZfdf ^iX(
m\ cX`e]iXZZ`~e jXeZ`feX[X (\e gXik`ZlcXi' \c ZXizZk\i m`mf [\ cXj X^lXj X]\ZkX[Xj'
Zfe [\jk`ef
gXiX i`\^f X^i|ZfcX' Zfejldf
_ldXef
[\ gl\jk\ifj'
XYi\mX[f [\ ^XeX[f
p [\jk`ef ]`eXc _XZ`X cXqfeX [\ cXi\j\imX eXkliXc [\ FcXeZXe\cf()
>\Y\dfj
Xk\e[\i Xhl| hl\ cX^iX[lXZ`~e [\ cfj Xjg\Zkfj
g\Zle`Xi`fj
[\ cXjXe(
Z`~e X[hl`\i\e
^iXe `dgfikXeZ`X j` j\ Zfej`[\iX
hl\ cXj jXeZ`fe\j
g\Zle`Xi`Xj
dlp
\c\mX[Xj gl\[\e
`e[lZ`i X cfj ^iXe[\j
\jkXYc\Z`d`\ekfj
ZfekXd`eX[fi\j
X `dgfe\i
X jlj X^\ek\j leX Zfe[lZkX XdY`\ekXc X[\ZlX[X'
cf hl\ \j XZfi[\
Zfe \c gi`eZ`g`f
[\ gi\m\eZ`~e hl\ i`^\ \e cXdXk\i`X Zfe jljk\ekf
gfj`k`mf \e \c Xik) (1! c\p -0)120' a
cX]leZ`~e gi\m\ek`mX hl\ [\Y\ ZfeZi\kXi [\ dXe\iX \]`Z`\ek\ \c ;EC @E>;7>6K(d`\e(
kiXj hl\ leX jXeZ`~e df[\jkX
gl\[\
`e[lZ`icfj
X Zfii\i
\c i`\j^f
[\ gX^Xi cX ielc(
kX Xek\ cXgfZX `eZ`[\eZ`X [\c ZXjk`^f \e cfj Y\e\]`Z`fj
hl\ ^\e\iX jl `c|Z`kXZfe[lZ(
kX XieYc\ekXk!'

=IHN;GCH;=`yH GCH?L; S L?=OLMI B|>LC=I )))

-42

[fe[\
\o`jk\ leX Xlkfi`[X[
e`ZX p \oZclj`mX \e cXdXk\i`X' hl\ j\ 5??B6;>3 Zfe cXj
gfk\jkr[\j
e\kX d\ek\ XdY`\ekXc\j p cfj [\dzj
fi^Xe`jdfj
j\Zkfi`Xc\j
X kiXm{j [\c
gifZ\[cr5c,\ekf [\ cX ?Cr$)J\if kXdY`{e ZcXi`]`ZXcX\ok\ej`~e [\ cfj gi`eZ`g`fj [\ i\j(
gfejXYrc`[X[ p gif^i\j|m|[X[
XdY`\ekXc ]i\ek\ X le \m\ekf ZfekXd`eXek\' [fe[\
\c
Z9ekXdceX[fi rW\Y\ i\rJ9e[\r
[\ dXe\iX `ek\^iXc p \e gXlkXj k\dgfiXc\j
iXqfeXYc\j'
M`\e[f ]X jXeZife X[d`e`jkiXk`mX le Xjg\Zkf hl\' `e[\g\e[`\ek\
[\ ]X i\Zfdgfj`Z`~e'
[\Y\ irrlckXi XZfi[\ Zfe cX^iXm\[X[ [\ cXZfe[lZkX `c|Z`kXX \]\Zkfj
[\ dXk\i`Xc`qXi
jl ]leZ`~e i\jg\Zkf
[\c gi`eZ`g`f [\ gi\m\eZ`~e )
)?e r`W\dgfj )\e hl\ \c [\jZi{[`kf
gfe\ \e [l[X \c gXg\c [\c ?jkX[f \e jl ifc [\ ]`j(
ZXc`qrZcre rrYc\ekXc jfYi\
cXXZk`m`[X[ d`e\iX' dlZ_Xj m\Z\j Zfe \MbjX!%cXZfe}i(
dXZ`fe DlW[crcXc
[\ leX cXYfi X[d`e`jkiXk`mX Z\cfjX [\c \jkX[f
p cX gi\j\imXZ`~e [\c
i\Zlijf
_c[eZr \j le Xek\Z\[\ek\
hl\ ef [\Y\ gXjXi j`e cX[\Y`[X Xk\eZ`~e' i\gi\(
j\ekXe[f
le \a\dgcf [\ cX\]`ZXZ`X hl\ gl\[\
dXk\i`Xc`qXi \c XZklXi \jkXkXc ZlXe[f
j\ \eZXlqX X[\ZlX[Xd\ek\)

**>' 8CB8@HF>CB:F
hl\ Zfd\ekXdfj
\j leX el\mX \ogi\j`~e al[`Z`Xc hl\ i\]l\iqX
cX\,c
XdY`\ekXc \e G\e[fqX)
?e \jk\ ZXjf' \]\ZklXe[f
\c Zfekifc alic
[`ZZ`feXc X cXi\cXZ`~e ^\e\iX[X
\eki\ cfj ~i^Xefj gYc`Zfj' lef [\ \ccfj i\jgfejXYc
[\ cX^\jk`~e [\ i\j`[lfj
iX[`fXZk`mfj \e le \jkXYc\Z`d`\ekf
d`e\if
hl\ _X \ogcfk
[f \e ]fidX [`i\ZkX p\c fkif Zfdg\k\ek\
\e cX]leZ`~e [\ gfc`Z|X jfYi\
cXj X^lXj p O
ZXc`[X[)
?c gifeleZ`Xd`\ekf
[\ cX =fik\' X gXik`i [\ cX ZXc`]`ZX[X mfq [\c >i) J{i\q Bl C
[\' i\X]`idX ZfeZ\gkfj
Yzj`Zfj \e cX^\jk`~e [\ cXZXc`[X[ [\ cXj X^lXj \e G\e[fq
C
FX j\ek\eZ`X

OMOiM
[\c [\i\Z_f

?jkX fYj\imXZ`~e i\jlckX ZfeZfi[Xek\ Zfe cX[fZki`eX [X[X gfi <?FFOM=CI'

;l^ljkf
%[`i)&
( T;HHIHC'?[lXi[f ;) %Zffi[)&' )M6;9? );F;< 5?=7>D36?" 5?>5?B636? p 3>?D36?" ;jki\X' <O
efj ;`i\j' ,433' g) -2' [fe[\ j\ j\}XcX' \e ZlXekf X cXj efidXj i`klXc\j' hl\ !jfe [\ fi\c
gYc`Zf p [\ Xgc`ZXZ`~e
`ed\[`XkX Xle X cXj ZXljXj g\e[`\ek\j' [\Y`\e[f
i\^`ij\ cfj XZkf g
Z\jX c\j gfi cXc\p m`^\ek\ \e \c dfd\ekf \e hl\ j\ gif[lZ\e!)
G;LN|HG;N?I' LXd~e' 2B3D36?67 67B75:? 3=4;7>D3<" k) *%Nicmcld'GX[i`[' ,
r! g)
P;FFM'GXi`f @)'*7B75:? 3=4;7>D3<" Z`k)'g) .2'

,+'
Oe Xezc`j`j Zi|k`Zf [\ Z`\ikXj XZk`kl[\j \jkXkXc\j hl\ d\idXe cXZfe]`XeqX jfZ`Xc \e
cXdXk\i`X gl\[\
m\i
e JCHNI'GXli`Z`f' !Ni`YlcXZ`fe\j ali|[`ZXj jfYi\ \c Zfe]c`Zkf d`e\if(
dYc ekXc\e G\e[+, !' CC%i Ce=lpf -+,-(-00 a jj)