Anda di halaman 1dari 18

)# N

HYjkXh[*=_Y_[cXh[ -+,+

28E;BC478

#'=>K><AH :F;B#>GM:E
' =eYjh_dW' Ckh_ifhkZ[dY_W' E[]_ibWY_d c Ih|Yj_YW

=_h[Yjeh5G}ijeh

:) <W\\[hWjjW

:X B Ze

hhej#

#$
HYjkXh[*=_Y_[cXh[ -+,+

F:J>GH6 9: 9:F:8=C
=_h[Yjeh
G}ijeh :) <W\\[hWjjW

6A7>:BH6@

28E;BC478

<ec_j} <edikbj_le GWY_edWb Aec[he F) ;_X_bed_'<Whbei:) ;ejWii_' Ceh][ :) ?hWdpW' Ceh][ F) @WbZi'Bi_ZeheA) @ebZ[dX[h]' ?[b_f[ @edp|b[p :hpWY' >ZkWhZeI) C_c}d[p' :~ZW K) D[c[bcW`[h Z[ <WhbkYY_' ;[Wjh_p Dhec' =Wd_[bA) EW]e' K_YWhZe E) Eeh[dp[jj_' GWhY_ie C) Ek]ed[i' KWbFWZk[e' Ceh][ Feii[j BjkhhWif[' E[edWhZe?) IWijeh_de' >ZkWhZe:) I_]h[jj_' =Wd_[b:) LWXiWo'FWh_e ?) OWbbi' :oZ}[ O|pgk[p O_ bbWh' CkWdKeZh_]W PWbi^' M[eZehW SWckZ_e <ec_j} <edikbj_le Bdj[hdWY_edWb :djed_e A) ;[d`Wc_d $;hWi_b%' L_bl_W <Wf[bb_$;hWi_b%' FWdk[b <WijWed Z[b OWbb[ $>ifWW%'L_bl_W CWgk[deZ Sie]d $>ifWW%'IWkbe :\\edie E[c[ FWY^WZe$;hWi_b%' G[\_je Ef[p KWcei $F}n_Ye%'K_YWhZe F[hbe $IWhW]kWo%' ObWZ_c_h IWiiei Z[ ?h[_jWi $;hWi_b%' Cei} :djed_e I[b|[p NdW fkXb_YWY_d Z[ ;WhZWb[i$I[h%' F_Y^[b Ih_[kh $?hWdY_W%' :gk_b_de O|pgk[p @WhY~W :X[b[ZeI[hhej L: $F}n_Ye%'KeiiWdWL_blWK[f[jje $IGNF:% :l) <WbbWe /,+' f_ie .v $<B+--::K%' K[ifediWXb[i Z[ |h[W ;k[dei :_h[i' :h][dj_dW :khehW;[iWb IWha_died $=We :cX_[djWb% @WXh_[bW E) ;ehZ[be_i Z[ Keii_ $=[h[Y^e :Zc_d_ijhWj_le :cX_[djWb% =_h[Yjeh >Z_jeh_Wb <Whbei<Wcfi $=[h[Y^e IheY[iWb :cX_[djWb% :b[`WdZhe I) ?)Mkp_e ?[hdWdZe =~Wp <Wdjd $=[h[Y^e I[dWb :cX_[djWb% $>Yedec~Wo F[Z_e :cX_[dj[% >Z_jeh IWXbe:) bWdd[bbe $:YjkWb_ZWZ :cX_[djWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;k[dei :_h[i% E[WdZhe M)IWY^[Ye;WhWii_ :d~XWb?WbXe :b_Y_W FehWb[i EWcX[hj_$:YjkWb_ZWZ :cX_[djWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ <hZeXW% K[ZWYY_d FWkh_Y_e I_dje $:YjkWb_ZWZ :cX_[djWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ F[dZepW% IWXbe @)@b_[cWdd =Wd_[b?) Leh_W $=[h[Y^e NhXWd~ij_Ye% FW]]_[ Ekp O_Z[bW $M}Yd_YW :cX_[djWb% >GGB *1.=*21

()2)'*0 %.&+)/3%(?6CA;>4!,DA;B@AD78>6;4! -89;B<46;G> D 1AF6C;64

=_h[Yjeh5 G}ijeh :) <W\\[hWjjW

,bbbbbbBBb#bbb*tk * dbbABBB: * F nbebb *

*>***6VC

OBBB

~G=B<> @>G>K:E ~G=B<> @>G>K:E

9:F:8=C

D:B6@ 6A7>:BH6@ 68HI6@>969 6A7>:BH6@ 9: @6 DFCJ>B8>6 9: A:B9CM6


[b Z[h[Y^e c[dZeY_de' feh j}Yd_Ye(`kh~Z_Yei Z[ bei Z[b_jei [Yeb]_Yei' feh

BQ

NdW Wfhen_cWY_d Wbei fheXb[cWi =:GB>E: ;>KMHG>))))))))))))))))))

*)2

EWWZc_d_ijhWY_d WcX_[djWb NdWWhe# )) F:NKB<BH IBGMH ) D nhcWehed Z[iZ[

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

+1.

7>7@>C<F6;k6
!K}]_c[d f[dWb Z[ h[i_Zkei ?>KG:G=: IK:<D f[b_]heiei!' Z[ >be~iWKeZh~]k[p <Wcfei' feh F:K~: )

?IF>GDFI9:B8>6
*+,

G>BH:H>M696
j_ s

\' ! ppppppppp'pppppppppp'pppppp

,*.

@:<>G@68>/B G>BH:H>M696
hbbZbY[ Z[ YebWXehWZeh[i

"""""

"

,*2

:8CBCAk6

L A:9>C

6A7>:BH:
*+. *1.
QB QBO QBQ QQ

>bhebZ[ bei jh_Xkjei ckd_Y_fWb[i [d bW bkY^WYedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye5 ik fheo[Y( Y_d [d >ifWW c bW :h][dj_dW' feh <yL:K C) @:E:KS:o =B>@HG) ?K:@: ) K[ifediWX_b_ZWZ feh ZWe WcX_[djWb Z[ bWi[dj_ZWZ[i \_dWdY_[hWi' feh F:KBH I>z: <A:<{G )

*3

_ ts5 s s5 s'sss556 ) )) )) ))))

F:8IFGCG

B6HIF6@:G
++* +-,

IW]e Z[ i[hl_Y_ei WcX_[djWb[i Wi_ij[cWi W]he\eh[ijWb[i Z[ YW\}) Iei_X_b_ZWZ[i b[( ]Wb[i o Yedl[d_[dY_W j}Yd_YW' feh CHK@><:;K>K: F>=:@Eb: ) EWfhej[YY_d Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ o bW [nfbejWYbd Z[b h[Ykhie f[igk[he' feh >=N:K( =H C) <HG@AHL

Hj8B>86
Fed_jeh[ei

6A7>:BH6@
WcX_[djWb[i fWhj_Y_fWj_lei' ^W]|hdeibe `kdjei' fHB# @:;KB>E O:E>K@: )))

+.,

68HI6@>969 6>F:G

6A7>:BH6@ 9: @6 DFCJ>B8>6 9: 7I:BCG

(8A86:? 4=5;8>C4<" =[h[Y^e f[dWb WcX_[djWb ( O[hj_Ze Z[ [\bk[dj[i b~gk_Zei ( FeZ_\_YWY_d Z[ bWYWb_\_YWY_d f[dWb ( <kbfW $<) ?[Z) EWIbWjW' iWbW *1%

*1(+(+)*)$'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
: fhefi_je Z[ bW ef[hWj_l_ZWZ Z[ bei feijkbWZei Z[b Z[h[Y^e WcX_[djWb' feh HKG>( E: <) IB<<BG>EEB))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

+/* +/,

68HI6@>969
HhZ[dWc_[dje fh[ikfk[ijei E:F;>KMB

6A7>:BH6@ 9: @6 DFCJ>B8>6 9: 8/F9C76

j[hh_jeh_WbZ[ Xeigk[i dWj_lei o bWYedjhel[hj_ZW \hedj[hW [djh[ bei c~d_cei o bWi dehcWi Yecfb[c[djWh_Wi' feh :EB<B: FHK:E>L

+0*
(**** BjbbbehbT\beb *Z >>4"f *! *"******!*******"!****G!%'B

#%01#*(&#& #+$(',0#* &' *# ./-2(,%(# &' +',&-3#

@669A>B>GHF68>lB 6A7>:BH6@' IB6 6DFCK>A68>lB 9:G9: :@ 9:F:8=C A:B9C8>BC


feh A6IF>8^C D>BHC

*' 8CB8:DHCG <:B:F6@:G


L GIG 8CAD:H:B8>6G

GC7F: @669A>B>GHF68>lB

6A7>:BH6@

>d [b fh[i[dj[ jhWXW`e WdWb_pWh[cei bW Yed\ehcWY_d Z[ bW :Zc_d_ijhWY_d WcX_[d( jWb'Yed [if[Y_Wb Wj[dY_d Wb [igk[cW Yecf[j[dY_Wb gk[ b[ [i fhef_e [d [b h}]_c[d Z[ bW fhel_dY_W Z[ F[dZepW) L_d f[h`k_Y_e Z[ bW Yedi_Z[hWY_dfWhj_YkbWh Z[ jWbh}]_c[d fhel_dY_Wb' Wj[dZ_[dZe W bW YWhWYj[h~ij_YW \hW]c[djWh_Wgk[ [b ceZ[be \[Z[hWb _cfed[ WbWi[ijhkYjkhWi Yecf[( j[dY_Wb[i [d bW :h][dj_dW' Yece fkdje Z[ fWhj_ZW Y[djhWh[cei dk[ijhW Wj[dY_d [d [b cWhYeYedY[fjkWb ][d[hWb Z[ bW cWj[h_Wo ik YWhWYj[h_pWY_d [d [b fWhWZ_]cWYedij_jk( Y_edWb Wh][dj_de) >d jWbi[dj_Ze' Z[X[ h[YehZWhi[ gk[ bW YWkiW\_dWb Z[ bW eh]Wd_pWY_d [ijWjWb [i [b X_[d Yecd' lWbehikf[h_eh YkoWYed\ehcWY_do Z[i[dlebl_c_[dje de fk[Z[d gk[ZWh b_XhWZei Wb WpWh' i_de gk[ Z[X[d [ijWh [dYWc_dWZei WiWj_i\WY[h [iW YWkiW)IWhW _dij_( jkY_edWb_pWh [i[ [dYWc_dWc_[dje' i[ Yed\ehcW bW !feb~j_YW!'[i Z[Y_h' bW cWd_\[ijWY_d Z[b Yed`kdje Z[ eX`[j_lei ][d[hWb[i o fWhj_YkbWh[i d[Y[iWh_ei fWhW bW ieY_[ZWZ o iki _d( j[]hWdj[i) I[he Yed bW c[hW Z[j[hc_dWY_d Z[ bei eX`[j_lei' bW h[Wb_ZWZ de i[ jhWdi\ehcW Wkjec|j_YW c[dj[ ^WY_W [bbei' i_de gk[ i[ d[Y[i_jW bW _cfb[c[djWY_d Z[ bW WYY_d fhe]hWc|j_YW gk[ YedYh[j[ jWbfeb~j_YW' Wbj[hWdZe[b Ykhie Z[ bei ^[Y^ei WYehZ[ Yed bei eX`[j_lei \_`WZei) R [i Wgk~ZedZ[ i[ fh[i[djW bW fbWd_\_YWY_d Yece kdW j}Yd_YW Bdijhkc[djWb o ef[hWj_lW gk[ _dZ_YW [b fheY[ie _Zd[e Wi[]k_h h[if[Yje Z[ \kjkhWi WY( Y_ed[i fWhW YedYh[jWhY_[hjei eX`[j_lei feh bei c[Z_ei fj_cei *' Lkfed[ bW [b[YY_d Z[ Wbj[cWj_lWi fWhW be]hWh c[`eh[i o cWoeh[i h[Ykhiei o X_[d[iWb c[deh Yeije +'

=KHFB'

F\QT^`\%+?K?=BI ;>FCGCLMK;MCOH! <_kZWZ:h][dj_dW' ;k[dei

:_h[i'

*22-% f) .*-'

F_T,#BBBCA B H<bB,BBBN>E:'F_]k[b $Z_h)% ?M;E#! +?K?=BH ;F<C?GM;Eo >? EHLK?=NKLHL G;MNK;E?L! hqhdj BB ****** *N%F A\dP% +))/% ]' .*'

-31

:<MN:EB=:= :F;B>GM:E => E: IKHOBG<B: => F>G=HS:

E: :=FBGBLMK:<_{G :F;B>GM:E) NG: :IKHQBF:<_{G )))

-32

>ij[ [igk[cW gk[ h[\[h_cei i[ [nj[h_eh_pWh|Wi~c[Z_Wdj[ eX`[j_lei Z[ feb~j_YW gk[ i[ fh[i[djWd [nfh[iei e j|Y_jei (Yece feh [`[cfbe bW kj_b_pWY_d ikij[djWXb[ Z[ bei h[Ykhiei WcX_[djWb[i([ _dij_jkY_ed[i fbWd_\_YWZWi fWhW WbYWdpWh jWb[i eX`[j_lei((((Yece' feh [`[cfbe' bW [lWbkWY_d Z[ _cfWYje WcX_[djWb' [b ehZ[dWc_[dje WcX_[djWbZ[b j[hh_( jeh_e' [b YedjhebieXh[ WYj_l_ZWZ[iWdjhf_YWi' [jY}j[hW(e >ijW Yecfb[c[djWh_[ZWZ dei bb[lWWieij[d[h gk[ feb~j_YW o fbWd_\_YWY_d (_dYbk( o[dZe bWi[if[Y~\_YWi ieXh[ WcX_[dj[( ied Zei \WY[jWi Z[ kd c_ice [b[c[dje5 de fk[Z[ ^WX[h fbWdi_d feb~j_YW o d_d]kdW feb~j_YW i[ YedYh[jW i_d bW WYY_d gk[ Z[X[ hW( Y_edWb_pWh kd fbWd,% Z[j[hc_dWdZe [b fheY[ie fWhW WbYWdpWh bei eX`[j_lei o \_`WdZe [d( jh[ bWi[l[djkWb[i Wbj[hdWj_lWi)bei_dijhkc[djei YedYh[jei fWhW jWbZ[iWhhebbe -' Ckdje Yed jeZe [bbe' WfWh[Y[ bW (>FCGCLMK;=CXG [dj[dZ_ZW Yece bW [ijhkYjkhW XkheYh|j_YW gk[ WjhWl}i Z[ bW ][ij_d (Yece WYY_d [\[Yj_lW( Z[iWhhebbWh| [b fbWdfWhW WbYWdpWh bei eX`[j_lei Z[ feb~j_YW) >i gk[ bei eX`[j_lei gk[ i[ [ijWXb[pYWd [d [b cWhYe Z[ bWifeb~j_YWi fXb_YWi[l[d( jkWbc[dj[ ibe i[ WbYWdpWh|d i_ [n_ij[ kd |cX_je WZc_d_ijhWj_leYed YWfWY_ZWZ ik\_( Y_[dj[ fWhW ik YedYh[Y_d WjhWl}i Z[b Z[iWhhebbe Z[ bWiWYY_ed[i hWY_edWbc[dj[ fbWd_( \_YWZWi gk[ _cfehjWd bW ][ij_d) Jk_p|i feh [ijW h[bWY_d jWd [ijh[Y^W [djh[ [ijWi _dijWdY_Wi[n_ij[ ^WX_jkWbc[dj[ kdW Yed\ki_d [djh[ feb~j_YW' fbWd_\_YWY_d o :Zc_d_ijhWY_d' ieij[d_}dZei[ gk[ bW fh_( c[hW WXWhYW _dYbkie Wif[Yjei Z[ eh]Wd_pWY_d [ _dijhkc[djWY_d) :i~' feh [`[cfbe' ?Wn_dYbko[' Z[djhe Z[ bW feb~j_YW i[Yjeh_Wb^~Zh_YW' bWih[]bWi X|i_( YWi' bei fh_dY_f_ei Z[ eh]Wd_pWY_d o bei fheY[Z_c_[djei \kdZWc[djWb[i gk[ ^WY[d Wb Xk[d ]eX_[hde Z[b W]kW .' <edjhWh_Wc[dj[' [dj[dZ[cei gk[ bW feb~j_YW [i kd fh[ikfk[ije Z[ bei Wif[Yjei fheY[Z_c[djWb[i gk[ Z[iWhhebbWh| bW fbWd_\_YWY_d' _dYbko[dZe [ijW bj_cW WbWiefY_e( d[i X|i_YWi Z[ eh]Wd_pWY_d XkheYh|j_YW _Zd[Wi fWhW WbYWdpWh bei eX`[j_lei Z[ bW feb~( j_YW) >i gk[' [d \kdY_d Z[ bWid[Y[i_ZWZ[i ieY_Wb[i o Yedi_]k_[dj[i eX`[j_lei gk[ \_`[ bW feb~j_YW' h[ikbjWh|d bei fheY[Z_c_[djei o bWih[]bWi X|i_YWi gk[ Z[XWd fbWd_\_YWhi[ W jhWl}i Z[ bWiZ_ij_djWi _dij_jkY_ed[i gk[ [b Z[h[Y^e h[]kb[' f[he jWcX_}d [d \kdY_d Ze jWb[i eX`[j_lei Z[X[h|d fbWd_\_YWhi[ ([d YkWdje j}Yd_YW_dijhkc[djWb o ef[hWj_lW gk

, IBGMH' FWkh_Y_e ( MHK<AB:' Ge[b_W ( F:KM~G' NX[h' ,E >?K?=BHBNF;GH ;E ;AN;# 5;KMC=NE;K$ >;>?L >? LN K?=HGH=CFC?GMH! ?OHEN=CXG o ?D?K=C=CH! :X[b[ZeI[hhej' ;k[dei :_h[i' +))1% f) &%.! - <kWdZebW b[]_ibWY_d WZefjW j}Yd_YWiZ[ _dj[hl[dY_dWZc_d_ijhWj_lW [d bW l_ZW [Yed1cb [We' feh[b YedjhWh_e' h[]kbW[b Z[iWhhebbe Z[ [bbW XW`e b_X[hWb[i dehcWi Z[ c[hYWZe' de ^WY[ gk[ [b[]_h hWY_edWbc[dj[ Z[djhe Z[ [ijWi Wbj[hdWj_lWi' _dijhkc[djWdZe fbWd_\_YWZW c[dj[ bei *** jhkc[djei WjhWl}i Z[ bei YkWb[ii[ fheYkhW WbYWdpWh bei eX`[j_lei fXb_Yei[d bW cWj[h_W) . ?Wn'Bhl_d] D' !IheXb[cWi Z[ feb~j_YW ^_Zh_YW!' 6?OCLM; >? 6?=NKLHL/V>KC=HL! leb) ,' d' 3*% FHI(L[Yh[jWh~W Z[ K[Ykhiei A~Zh_Yei' ;k[dei :_h[i' *20)%f) *.' KH=K~@N>S :KB:L' Ckbbe' !B#d b~j_YWi c eh]Wd_pWY_d Z[ kdWWkjeh_ZWZ Z[b W]kW!' +H=NF?GMH>? 8K;<;DH LH<K?(LI?=MHL -::?$A *( Yei [ 0GLMCMN=CHG;E?L >? E; *HFCLCXG8?K=?K; Z[b <ec_j} >`[Ykj_le Hh]Wd_pWZeh Z[b Yed]h e !** W]kW c [b \kjkhe Z[ bW [Yedec~Wh[]_edWb!' c_c[e' LE@! f) 4' Yh_j_YW i[l[hWc[dj[ [ije ++,, $fbbb' i[Wb|dZebe Yece Yed\kie e [hhd[e [d YkWdjeec_j[ gke be[i[dY_Wb[d [b jece 'Bd [bj #%* **"*** i[b[Yj_lW YedYh_j[h_e feb~j_Ye c WZc_d_ijhWj_le jkdZWZe+,, ***** hi ][d[hWb'

efjW [djh[ Z_ij_djWi Wbj[hdWj_lWi( bWiYWhWYj[h~ij_YWi Z[ bW [ijhkYjkhW XkheYh|j_YW gk[' WbW l[p Z[ _dj[]hWh[b fbWd' [i bW h[ifediWXb[ Z[ ik [`[YkY_d) >d [ij[ YedY[fje' bW :Zc_d_ijhWY_d gk[ fbWd_\_YWZWc[dj[ i[ Z[iWhhebb[ fWhW Wb( YWdpWh bei eX`[j_lei Z[ bW feb~j_YW feZh| h[ifedZ[h WZ_ij_djei f[h\_b[i gk[ feZh|d i[h _Zd[ei fWhW bW YedikcWY_d Z[b \_d Z[i[WZe) >ijei f[h\_b[i Z[j[hc_dWh|d i_ bW [ijhkY( jkhW XkheYh|j_YW i[ eh]Wd_pW c[Z_Wdj[ kdW Yed\ehcWY_d i_cfb[ e Yecfk[ijW6 ikf[( h_eh [ _d\[h_eh6 fXb_YW (o Z[djhe Z[ m_`P'T_`P`PY e de [ijWjWb( e fh_lWZW6 lebkdjWh_W k eXb_]Wjeh_W6 d[Y[iWh_We de d[Y[iWh_W6 [djh[ ejhWi fei_X_b_ZWZ[i/' Ieh ejhWfWhj[' [b h[\[h_Ze f[h\_b Z[ eh]Wd_pWY_d [ijhkYjkhWh| h[bWY_ed[i Z[ YeehZ_( dWY_d o ikXehZ_dWY_d'bWigk[ _cfehjWd bW [n_ij[dY_W Z[ Yecf[j[dY_Wi o `[hWhgk~Wi [djh[ bei Z_ij_djei ik`[jei Z[ bW :Zc_d_ijhWY_d' i[Wd }ijei Y[djhWb_pWZei' Z[iYedY[d( jhWZei e Z[iY[djhWb_pWZei) >d [ij[ i[dj_Ze' o h[jehdWdZe WbWi_Z[Wi _d_Y_Wb[i Z[ [ij[ Wd|b_i_i' [d \kdY_d Z[ bei eX`[j_lei Z[ feb~j_YW bW fbWd_\_YWY_d _dijhkc[djWh| Z[djhe Z[ iki Yedj[d_Zei [b ce( Z[be XkheYh|j_YeZ[ cWoeh _Zed[_ZWZfWhW Ykcfb_c[djWh Z_Y^W feb~j_YW' Z[iWhhebbWdZe jWb[ijhkYjkhW eh]Wd_pWY_edWb W[\[Yjei Z[ gk[ _cfb[c[dj[ bei Z[c|i _dij_jkjei gk[ Yecfed[d [b fbWd) c jWb[ijhkYjkhW WZc_d_ijhWj_lWfeZh| Yed\ehcWh kdW :Zc_d_ijhWY_d Y[djhWb_pWZW gk[ W]bkj_d[ XW`ekdW h[bWY_d Z[ ikXehZ_dWY_d Wbei Z_ij_djei h]Wdei gk[ bW Yecfe( d[d' YedY[djhWdZe [b [`[hY_Y_eYecf[j[dY_Wb [d kd feZ[h Y[djhWb gk[ [`[hpW Z[cW( d[hW Z_h[YjW bW WYj_l_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW) >ij[ [igk[cW eh]Wd_pWY_edWb Yedbb[lWW kdW Wkjeh_ZWZ feb~j_YW ecd_fh[i[dj[' oi[]khWhd[dj[ h[ikbjW kd fWhWZ_]cWZ[ kj_b_ZWZ fWhWi_jkWY_ed[i ZedZ[ bW cWj[h_W [n_][ kd [`[hY_Y_e Z[b feZ[h kd_\ehc[ o kd~leYW( c[dj[ YedZkY_Ze' Y[_Ze WkdWkd_ZWZ Z[ Z_h[YY_d e Yh_j[h_e 0%ZedZ[ bei fbWpei [d [b fheY[ie Z[ Z[Y_i_d i[ YedZ[diWd Wdj[ kd WYjkWh Yecf[j[dY_Wb kd_\_YWZe' Wkdgk[ [d bW c[Z_ZW [d gk[ i[ _cfb[c[dj[ fWhW bW ][d[hWb_ZWZZ[ bWii_jkWY_ed[i o d[Y[i_ZWZ[i ieY_Wb[i fk[Z[ fh[i[djWh kd Z}\_Y_jZ[ [\_Y_[dY_W gk[ _cfWYj[ Yed [b [\[Yje YedjhWh_e Wb h[\[h_Ze 1' ' >i [ij[ [igk[cW [b gk[ fh[i[djW' feh [`[cfbe' bW b[o .241 Z[ F[dZepW' Wb h[]kbWh bWiWYj_l_ZWZ[iZ[ Z[\[diW Y_l_b Wdj[ kdW YWj|ijhe\[ (_dYbko[dZe bWiWcX_[djWb[i(' dehcW gk[ YedY[djhW ZkhWdj[ bW Yh_i_ibW jejWb_ZWZ Z[b feZ[h [d cWdei Z[b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W e Z[ bei _dj[dZ[dj[i Z[ bei ckd_Y_f_ei (Z[f[dZ_[dZe bW [iYWbWj[hh_je( h_Wb Z[b _d\ehjkd_e(e <ed [bbe' [d eYWi_dZ[ kdW[c[h][dY_W Wbkl_edWb' feh [`[cfbe' bW Wkjeh_ZWZ !Z[ [c[h][dY_W! Y[djhWb_pWh| bWifej[ijWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi fhef_Wi Z[ bW ][ij_d Z[ Yh_i_i' ikf[hWdZe [b \hWYY_edWc_[djeWZc_d_ijhWj_legk[ [n_ij[ [djh[ bei Z_( l[hiei [ijWc[djei fXb_Yei)

Z[

=B>S' FWdk[b F)' +?K?=BH;>FCGCLMK;MCOH! j) ,,' Ibki NbjhW' ;k}dei :_h[i' *20/%fi) ,) c ii) F:KB>GAH??' F_]k[b' 8K;M;>H >? >?K?=BH;>FCGCLMK;MCOH! j) ,' :X[b[Ze(I[hhej' ;k[dei :_( h[i' *2/.% fi) .1* c .2+' 1 ;B>EL:' KW\W[b' *C?G=C;>? bW ;>FCGCLMK;=CXG! =[fWbcW' ;k[dei :_h[i' *2..% f) +.0%Yh_( j_YW [d [ij[ i[dj_Ze Wbei ceZ[bei Y[djhWb_pWZei' [d YkWdjeWb[`Wd WbW :Zc_d_ijhWY_d Z[ bei fhe( f_ei WZc_d_ijhWZei'^WY_[dZeW}ijei iehj[Wh Wdj[ bW XkheYhWY_W kd l[hZWZ[he \ehcWb_ice fheY[iWb[d h[jWhZe Z[ bW WYY_d [nf[Z_j_lW' gk[ZWdZe[b gk[^WY[h WZc_d_ijhWj_le eXijWYkb_pWZe [d kdWjh c Z[ c[YWd_icei e\_Y_d_ijWi)
/
0 BbbBlb WY%*^ * ^ >^%***************>N"! G! #/

***%W *****"% ***** >[

-33

:<MN:EB=:=

:F;B>GM:E

=> E: IKHOBG<B: => F>G=HS:

E: :=FBGBLMK:<_{G

:F;B>GM:E)

NG: :IKHQBF:<_{G

)))

-34

MWcX_}d bW [ijhkYjkhW WZc_d_ijhWj_lW fk[Y5`[ fh[i[djWhi[ Yed kd [igk[cW Z[ Z[i( YedY[djhWY_d' ZedZ[' Wkdgk[ [n_ij[ kdW Z[f[dZ[dY_W `[h|hgk_YW WkdW Wkjeh_ZWZ Y[djhWb' bWiYecf[j[dY_Wi fWhWh[iebl[h i[ [dYk[djhWd Z_if[hiWi [djh[ bWiZ_ij_djWi Z[f[dZ[dY_Wi Yed fej[ijWZ[i [if[Y~\_YWi ieXh[ Y_[hjWcWj[h_W) EWikXehZ_dWY_d _c( fehjWh| gk[ [b ikf[h_eh' [d [`[hY_Y_e Z[ ik feZ[h `[h|hgk_Ye' fk[ZW [d YkWbgk_[h cec[dje WYkZ_h WbW WleYWY_d fWhW ikijhW[h kdW YWkiWZ[b YedeY_c_[dje Z[b ikXWbj[hde' [ _c( fWhj_hb[ _dijhkYY_ed[i ][d[hWb[i ieXh[ bW cWd[hW[d gk[ i[ Z[X[d Z_b_][dY_Wh bei Wikdjei) >ij[ j_fe Z[ Yed\ehcWY_ed[i Z[iYedY[djhWZWi f[hc_j[d gk[' i_d gk[ bW Wkjeh_ZWZ Y[djhWbe ikf[h_eh f_[hZW fb[dWc[dj[ [b Zec_d_e Z[ bW YedZkYY_d o bW h[iebkY_d' i[ Z[iWhhebb[d _dijWdY_Wi_d\[h_eh[i gk[ Z[iYecfh_c[d bW jecW Z[ Z[Y_i_d Yed bW Yedi_( ]k_[dj[ [Yedec~W o Y[b[h_ZWZ XkheYh|j_YW'oW bW l[p ][d[h[d kdW [if[Y_Wb_ZWZ\kdY_e( dWb i[Yjeh_Wbgk[ fej[dY_[d [b YedeY_c_[dje j}Yd_Ye Wb cec[dje Z[ h[iebl[h) ?_dWbc[dj[' fk[Z[ [n_ij_h kdW eh]Wd_pWY_d Z[iY[djhWb_pWZW'bW gk[ i[ fh[i[djW YkWdZe bW [ijhkYjkhW XkheYh|j_YW [i ZejWZWZ[ f[hiedWb_ZWZ`kh~Z_YW fhef_W' o Yecf[( j[dY_Wi h[]kbWh[i o f[hcWd[dj[i) :kdgk[ de [n_ij[ kdWikXehZ_dWY_d fhef_Wc[dj[ Z_Y^W'[d [b ceZ[be Z[iY[djhWb_( pWZeik[b[ [n_ij_h kd Yedjheb`[h|hgk_Ye _dij_jkY_edWb feh fWhj[ Z[ bW Wkjeh_ZWZ Y[djhWbe' [d ik YWie' Z[ bW ikf[h_eh [d bW cWj[h_W' b_c_jWZe ][d[hWbc[dj[ Wbei Wif[Yjei Z[ b[( ]Wb_ZWZ) >ij[ Yedjheb' [d [b YWie c[dZeY_de gk[ bk[]e Wj[dZ[h[cei' i[ fh[i[djW [d fh_dY_f_e[d cWsei Z[b IeZ[h >`[Ykj_le Yed \kdZWc[dje [d [b Whje ,-3' _dYi) ,+ o -+' Z[ bW <edij_jkY_d Z[ F[dZepW' Wkdgk[ ^Wi_Ze b_c_jWZe feh [b Whje ,33 Z[ [iW c_icW <WhjW o bW b[o .-- h[if[Yje Z[ bW Wkjeh_ZWZ ikf[h_eh [d cWj[h_W^~Zh_YW $=[fWhjWc[dje @[d[hWbZ[ bhhb]WY_d%' YkoWi h[iebkY_ed[i ibe ied ikiY[fj_Xb[i Z[b YedjhWbeh `kZ_Y_Wb6 [igk[cW Z[ [nY[fY_d gk[ bW b[]_ibWY_d (lWb_ZWZWfeh bW `kh_ifhkZ[dY_W 2O ^W [n( j[dZ_Ze Wbei [dj[i h[]kbWZeh[i ieXh[ bW XWi[ Z[b Whje /- Z[ bW <edij_jkY_d GWY_edWb) =[ _]kWbcWdshWs[d begk[ h[if[YjW Wb YedjhebZ[ bWiWkjeh_ZWZ[i _d\[h_eh[i Z[b W]kW $YediehY_ei fXb_Yei de [ijWjWb[i Yed\ehcWZei feh kikWh_ei gk[ i[ Z[dec_dWd _di( f[YY_ed[i Z[ YWkY[%'[b Yedjheb^Wi_Ze h[i[hlWZe feh [b Whje ,32 Z[ bW <edij_jkY_d Z[ F[dZepW [d bWiWkjeh_ZWZ[i Z[b i[WbWZe =[fWhjWc[dje @[d[hWbZ[ Bhh_]WY_d) >d [ij[ cWhYe YedY[fjkWb gk[ ^[cei Z[iWhhebbWZe cko h[ikc_ZWc[dj[' bW [i( jhkYjkhWWZc_d_ijhWj_lW gk[ i[ _cfb[c[dj[ Yed h[bWY_d WbW ][ij_d WcX_[djWb[ijWh| YedZ_Y_edWZW' Z[iZ[ oW' feh bei eX`[j_lei gk[ Wif_h[ YkXh_h bW feb~j_YW ][d[hWb o Z[ ik fWhj_YkbWh_pWY_d WcX_[djWb*)' :i~' i_ Yece eX`[j_le i[ fheYkhWWi[]khWh Y_[hjW[if[Y_Wb_ZWZj}Yd_YW[d cWj[h_W Yecfb[`Wi' ZedZ[ [i d[Y[iWh_e kdWl[hZWZ[hW fhe\kdZ_pWY_d Z[b YedeY_c_[dje j[hd| j_Yegk[ _cfehjW [b [`[hY_Y_eZ[ bWiYecf[j[dY_Wi WZcbd_ijhWj_lWi'[djedY[i kd hdeZ

beY[djhWb_pWZe (gk[

YedY[djhW [d [b Z[Y_ieh kdW lWh_[ZWZWcfb_WZ[ j[c|j_YWi(

fk[Z[ h[ikbjWh _dYedl[d_[dj[ **' ' Fko feh [b YedjhWh_e'bei fWhWZ_]cWi Z[iYedY[djhWZei R Z[iY[djhWb_pWZei') gk[ f[hc_j[d Yecf[j[dY_Wi i[Yjeh_Wb[i [if[Y~\_YWi [d kd Zsj[hc_dWZe ehZ[d') \WY_b_jWd gk[ [iWi [ijhkYjkhWi WZc_d_ijhWj_lWii[ eif[Y_WbbY[d [d Wh[Wi Z[b YedeY_c_[dje o bW j}Yd_YW fh[Y_iWi' o Yed\ehc[d iki Yk[hfei fhe\[i_edW~[i o Z[ f[hisdWb Y9d W][dj[9 gk[ Ykbj_l[d YedeY_c_[djei o [nf[h_[d<_Wi [if[Y_Wb[i [d )Y_[hjW cWj[hhW)s[Wceibe WLB5 Yed i[]kh_ZWZ bW fei_X_b_ZWZ Z[ fhe\kdZ_pWh[b YedeY_c_[dje R sW [)nf[hh[dYbW [d kdW cWj[h_W YedYh[jW [ijWh| fh[i[dj[ Yed cWoeh YbWhhZWZ [d kd j[YhkYe gk[ Yej_Z_WdW( c[dj[ Y[djhW ik bWXeh [d [iW j[c|j_YW' c|i gk[ [d kd A?G?K;ECLM; gk[ Z[X[ Wj[dZ[h WbWic|i lWh_WZWi Y_hYkdijWdY_Wi R j[c|j_YWi [d [b Z[iWhhebbeZ[ bW ][ij_d gk[ Ye( hh[ifedZ[ Wkd eh]Wd_ice Yed kd [igk[cW Yecf[j[dY_Wb Z[ Yedj[drZH Wcfb_e) >d [ij[ i[dj_Ze' o [d h[bWY_d Yed kdW\WY[jWi[YjehhWbZ[ bW VT_``\[ Z[ bei hsYkhiei WcX_[djWb[i [d RnT^`P_ eYWi_ed[i i[ ^Wejeh]WZe bW Yecf[j[dY_W [d cWj[hhW^~Zh_YW W eh]Wd_icei gk[ h[ikbjWd h[ifediWXb[i Z[ kd [if[Yjhe Wcfb_9 Z[ j[c|j_YWi) >d [ijei YWiei' feh [`[cfbe' i[ ejeh]Wd bWifej[ijWZ[i ieXh[ bW ][ij_d Z[ bWiW]kWi WWkjehh( ZWZ[i Yece bWickd_Y_fWb[i k ejhWi [i\[hWi ]kX[hdWj_lWi gk[ Z[X[d Wj[dZ[h Wkd L_d( \~d Z[ j[cWi) EW [nf[h_[dY_W Z[ck[ijhW gk[ [ij[ j_fe Z[ [nf[h_[dY_Wi \k[hed WYecfW( WZWi Z[ kdW i[l[hW Yh~j_YW o h[Y^Wpe ][d[hWb gk[' XWiWZW[d [b \hWYWieZ[ bei h[ikbjWZei' _cfehj bW _dijhkc[djWY_d feij[h_eh Z[ Wkjeh_ZWZ[i Yed Yecf[j[dY_Wi [if[Y~\_YWi *+'
** F:KB>GAH??' F_]k[b' 8K;M;>; ### ! Y_j)' s) ,' fL) 04, o 04.' )[nfb_YWgk[ c[Z_Wdj[ bW Z[iY[d( jhWb_pWY_d o bW Z[iYedY[djhWY_d i[ be]hWkdW c[`eh WZWfjWY_d Z[b i[hl_Y_e WbWid[Y[i_ZWZ[i Z[ bei _dj[h[iWZei6 i[ Z[ceYhWj_pWWb Z[`Wh bW ][ij_d [d cWdei Z[ Z_Y^ei Bdj[h[iWZei6 i[ Z[i( YWh]W Z[ jWh[Wi Wh]Wdei Y[djhWb[i6 o i[ f[hc_j[ kdW ][ij_d c|i h|f_ZW gk[ [d kd |cXbjs Y[d( jhWb_pWZe6 [dj[dZ_[dZe gk[ Yed [ijW j}Yd_YWi[ XkiYW Xh_dZWh cWoeh WY_[hje[d bW WYjkWY_d Z[b [dj[) *+ <:LM>EEH'FWdk[b ?)' 1?ACLE;=CXG >? ;AN;L! NG;:' ;k[dei :_h[i' ,4-,' f) .2-' h[Yk[hZW bW [nf[h_[dY_W iWd`kWd_dW'ZedZ[ feh E[o Hh]|d_YW Z[b K}]_c[d Fkd_Y_fWbZ[ ,4+3 i[ WYehsW bWiYeckdWi fej[ijWZ[i ieXh[ bWiW]kWi' ][d[h|dZei[ kd h[ikbjWZe d[]Wj_le gk[ Bcfehjs kd Z[iYedj[dje ][d[hWb o bW fhedjW ikij_jkY_d Z[ [ij[ i_ij[cW feh [b Z[ kdW Wkjeh_ZWZ [if[Y_\_YW [d bW cWj[h_W eXi[hlWdZe [b \hWYWieZ[ Z_Y^e h}]_c[d ckd_Y_fWbZ[ W]kWi [d YkWdje [ijW cW( j[h_W[iYWfW sBYedY_[hje Z[ bWil[hZWZ[hWi WYj_l_ZWZ[i ckd Y_fWb[i) >d h[bWY_d sed [iW [nf[( h_[dY_W iWd`kWd_dW'[b cW[ijhe <Wde h[Yk[hZW [b WjhWie[YedehhkYe gk[ i[ fh[i[dje [d LWd CkWd Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b i_ij[cW Z[ ][ij_d ckd_Y_fWbZ[b W]kW6o [nfb_YWYbWhWc[dj[ gk[ [bbe i[ Z[X[ WbW _dYWfWY_ZWZ Z[b \hWYY_edWc_[djeckd_Y_fWb fWhW YedY[hjWh fbWd[i ][d[hWb[i Z[ Bhh_]W( Y_do Z[iW][i gk[ i[ [nj_[dZ[d c|i Wbb| Z[ iki `kh_iZ_YY_ed[i j[hh_jeh_Wb[i' bei gk[' feh ik [d( l[h]WZkhW' [iYWfWh~WdWiki fei_X_b_ZWZ[i [Yedc_YWi o W bW BdYWfWY_ZWZ Z[ Z_Y^ei [dj[i [)d YedYehZWh ieXh[ bW \ehcW Z[ Z_ijh_XkY_dZ[b h[Ykhie6 l[h Wb h[if[Yje <:GH' @Nbbb[hce')HLJN?D4 >?E>?K?=BHF?G>H=CGHCGM?KF?>CH >? ;AN;L! Bdij_jkje Z[ A_ijeh_WZ[b =[h[Y^e :h][dj_de' Nd_( l[hi_ZWZ Z[ ;k[dei :_h[i' ;k[dei :_h[i' ,4/.' f) ,46 <:GH' @k_bb[hce' 6UACF?GDNKV>C=H [Ye( GXFC=H>? E;L ;AN;L ?G 2?G>HR; >NK;GM??EI?KVH>HCGM?KF?>CH #*1*)&*11-$% E_Xh[h~W Z[ bW Nd_l[hi_ZWZ' F[dZepW' ,4/,' f) 24) >s h[bWY_d Yed bW fhef_W h[Wb_ZWZ c[dZeYbdW' i[ ^WeXi[h( lWZe gk[ i_ X_[d bW <edij_jkY_d Z[ ,30/ ejeh]WXWY_[hjWisjdXkYbed[i ieXh[ W]kWWsW Wkjeh_ZWZ ckdbY_f ,' B f$h_jkZ[ bW dehcW (WYehZ[ Yed ik WfbjYWY_ed(8 i[ b_c_jWXW WbW ][ij_ed Z[b WXWi( jeYbcbYBbbd T,,,% de o h_[]e Z[b WhXebWZe fXb_Ye6Wb h[if[Yje' <:GH' @Nbbb[hce' )HLJN?DH### ! Ybj)'

p' 2 IBGMH'FWkh_Y_e ( :G=BGH' FWhY[bW'!>dj[i h[]kbWZeh[i Yed _dZ[f[dZ[dY_W hkdYbedWj'fd BbjbYW [ bdij_jkY_edWb5 kdW Wdj_]kWiebkY_d Z[b Z[h[Y^e c[dZeY_de [d bWiceZ[hdWi _dijbjkebHB T Z[ Yedjheb!' dejW W\Wbbe Z[ bW Lkfe <ehj[ Ckij) F[dZepW [d fb[de CG K?! -.*4*-++.' !HXhW d_jWh_Wi F[dZepW L: J' Ihel_dY_WZ[ F[dZepW!' EE@hWd <koe' -++.( 242)
' *e' <ece) eXi[hlWd CNEB:'FWhjW( =>E <:FIH' <h_ij_dW( ?H: MHKK>L'Ceh][ <'% 1 *** Y(**Z(\! MCR?=CHG ;F<C?GM;E?G E; (KA?GMCG;! E[c[h' <hZeXW' -++4' f) -0' de i[ fk[Ze Z ? ,,! [b b_j,,,, B WbW f[hj[d[dY_W Z[ bW ][ij_d WcX_[djWb(o Yedi_]k_[dj[ feb~j_YW gk[ bW ikij [`\ BBBB(sj*** ** [ijWjWb Yedi_Z[hWZWYehde kd jeZe _dj[hYed[YjWZe)

*****N*!****"%%%%%%*

bBslb *%%***!% '**** !!%***!"!*%*B! e-

")
L_d [cXWh]e' f[j[dY_Wi j[c|j_YW [ijW

:<MN:EB=:= Wfh[Y_WY_d gk[ ieXh[ bW j[c|j_YW

:F;B>GM:E fk[Z[

=> E: IKHOBG<B: => F>G=HS:

E: :=FBGBLMK:<_{G : ik l[p' Zei_i l}i [d

:F;B>GM:E) [d gk[

NG: :IKHQBF:<_{G i[ Yedi_Z[h[

))) o Yedl[d_[dj[ `kh~Z_YWi[ j_fe Wi[]khWh fh[i[djW [ijhkYjkhWi

")!
kdW WjhW( fk[Z[ Yed

h[ikbjWh WZ[YkWZW [d jehde W bWi Yec( i[ [nj_[dZ[ Z[ Z[ bW [ijW( bWYWhWYj[h~ij_YWjhWdil[hiWb jeZe [b |cX_je Wkdgk[ ,.'

bWc[Z_ZW [d

efehjkde bWh[ifk[ijW >ij[

i[Yjeh_Wb[i

WcX_[djWb de d[Y[iWh_Wc[dj[

Z[ _dZ[f[dZ[dY_W

bW :Zc_d_ijhWY_d'

bb[de W bW][d[hWb_ZWZ Z[ bWcWj[h_W h[\[h_ZW) >i gk[ WcX_[djWb Yedbb[lW Wgk[ fh[i[dj[d Yece jWbe fXb_Ye' i_d gk[ gk[ Y_[hjWi [ijhkYjkhWi bWcWj[h_W) :kd jWb [d Wi~' [i YbWhegk[' i[ bW[ijhkYjkhW YedY[fje' [n_ijW kdW [ijhkYjkhW

Z[ bWj}Yd_YW fhef_W Z[ bWZ[iY[djhWb_pWY_d)

Z[ Yed\ehcWY_d

Z[XW i[h o i[W Wj[dZ_ZW Z[iZ[ d_YW Z[ ][ij_d kd fh[Zec_d_e Yecf[j[dY_Wb

[\be de _cf_Z[

fh[i[djWh Z_ij_djei ]hWZei' Z[ ceZe gk[ [d eYWi_ed[i i[ Wi[]khWd WkjWhgk~Wj}Yd_YW' f[he jWcX_}d feb~j_YWo [Yedc_Ye(\_dWdY_[hW *0' >d [ij[ Zei' i[ [igk[cW Z[iY[djhWb_pWZe' gk[ eij[dj[ Wi~ Yece fh[i[dj[ W Z_\[h[dY_W Z[ bei eh]Wd_icei kd feZ[h `[h|hgk_Ye gk[ YWh[Y[ Z[ kd ikf[h_eh

o kdW [if[Y_Wb_ZWZ [d WcX_[d( gk[ bW Z[i( ,0) >i

Z[iYedY[djhW( [b Z[iWhhe( fheYkhW [i o bW bWi Z[ ]eX_[h( ieXh[ i[

f[hc_jW

i[WbW ;hW[i'

bW_dYehfehWY_d Z[ bW ][ij_d Y[djhWb_pWZWi ,/) jWdje bW Z[iYedY[djhWY_d bWh[iebkY_d Yece

bbeZ[b Wjh_Xkje Z[b cWdZe' gk[ [b h]Wde Yecf[j[dj[ Yedl[d_[dY_W

bWfei_X_b_ZWZ Z[ WleYWY_d) Ee gk[ _dZ[f[dZ[dY_W Wb[`|dZei[ eX`[j_lW Z[X[ Wi~ Z[ bWi |h[Wi e Z[ j_dj[

Z[b >ijWZe Z[X[

fbWdj[W bW[n_][dY_W Wgk[

Z[ Z[iY[djhWb_pWh \kdY_ed[i

fWhWYedi_Z[hWh bW efehjkd_ZWZ Y[djhWb[i fh_eh_pWhi[ [if[Y_Wbc[dj[ [b[YjehWb_ijW)

jhWZ_Y_edWbc[dj[ ;W`e [i[ f[hc_j_[dZe feh [bbe gk[

[dYedjhWXWd \k[hj[c[dj[ Wj[dZ[hi[

j}Yd_YW Z[ ik Z[Y_i_d' YkoW h[iebkY_d d[Y[i_ZWZ[i

de Y_[hjWi cWj[h_Wi [l[djkWb[i

Y[djhWb_pWY_dWY[hYWd [b [`[hY_Y_e Z[ bW \kdY_d WZc_d_ijhWj_lW Wbfhef_e kdW cWoeh _dc[Z_Wj[p o Y[b[h_ZWZ [d h[ikbjW kd fh_dY_f_e h[Yec[dZWZe

WZc_d_ijhWZe'

Z[ feb~j_YWi Yedj_d][dj[i

Z[ bei Wikdjei

[d bWcWj[h_W Wi[]khWh bW Z[iYedY[djhW(

<bWhe[ij|' i_d [cXWh]e' gk[ i_ kd eh]Wd_ice h[ikbjW Wkj|hgk_Ye \kdY_edWbc[dj[' fkZ_[dZe jecWh iki Z[Y_i_ed[i Z[ WYk[hZe Yed kd fWh[Y[h j}Yd_Ye _dZ[f[dZ_[dj[' f[he feZ[h iki Wkjeh_ZWZ[i cko YWh[Y[d Z[ kdW [ijWX_b_ZWZ feb~j_YWgk[ lebkdjWZ h[[cfbWpWdZe i_ [b eh]Wd_ice i[h Zei_i kd c[YWd_ice f[hZ[hi[ _cf_ZW ik h[ceY_d _d( [b `kij_\_YWZW' [i \|Y_b YWfjWhik [nj[hde fk[Z[ WC Z[Y_ieh feh gk_[d j_[d[ WZefjWZW Z[f[d( \_dWd( kd Z[X_b_jWc_[dje

Y_d o bW Z[iY[djhWb_pWY_d Wbd_l[b c|i

Wfhef_WZe fWhWYWZWYWie ,1)

fWhW[bbe) B]kWbc[dj['

fWhWYkcfb_h bW Z[Y_i_d

f) *24 <:GH' @k_bb[hce' 6UACF?GDNKV>C=H ### ! Y_j)' fi) 01 W1,4 EHKB65GM>' CkWd?)' !<edij_jkY_d Z[ F[dZepW Z[ *1.-!% j) .%?G(G;E?L >?E , *HGAK?LH>? /CLMHKC; >? *NQH! CkdjW Z[ >ijkZ_ei A_i( jh_Yei Z[ F[dZepW' F[dZepW' *2,1% f) */24 IBGMH'FWkh_Y_e ( :G=BGH' FWhY[bW'!EWh[\ehcW Z[b >ijWZe [d jece WbWi_dij_jkY_ed[i ^~Zh_YWi) >bYWie Z[ F[dZepW $:h][dj_dW%!' QQ<ed]h[ie GWY_edWb Z[b :]kW' =@B'\ehcWje Z_]_jWb' F[dZepW' +)).' :YjkWbc[dj[' bW j[dZ[dY_W gk[ cWhYWd bWih[Yec[dZWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[io Z[ [if[Y_Wb_ijWi i[ cWd_\_[ijW ^WY_W kd ceZ[be Z[ Wkje( h_ZWZ[if[Y~\_YW [d cWj[h_W ^~Zh_YW5 c[Z_Wdj[ [b :Yk[hZe ?[Z[hWb Z[b :]kW'ikiYh_fje [b *0(2(+)), [d ;k[dei :_h[i' bWifhel_dY_Wi Wh][dj_dWi o [b >ijWZe dWY_edWb WZefjWhed kdW i[h_[ Z[ Ih_dY_f_ei K[Yjeh[i Z[ Ieb~j_YW A~Zh_YW6 [b IKIA *2 [nfh[iW5 !:kjeh_ZWZ d_YWZ[b W]kW) Ihe( f[dZ[h WbW fbWd_\_YWY_d o ][ij_d _dj[]hWZW Z[ bei h[Ykhiei ^~Zh_YeiZ[ YWZW fhel_dY_W[d kdW d_YWWZc_d_ijhWY_d fhel_dY_Wb Z[b W]kW' h[ifediWXb[ Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ ik c_i_d [d [b c|i Wc( fb_e cWhYe Z[ Wfhel[Y^Wc_[dje o fhej[YY_d Z[b h[Ykhie) =_Y^WWkjeh_ZWZ j_[d[ bW h[ifediWX_b_( ZWZZ[ Whj_YkbWh bW fbWd_\_YWY_d ^~Zh_YW Yed bei Z[c|i i[Yjeh[i Z[ ]eX_[hde gk[ fbWd_\_YWd [b kie Z[b j[hh_jeh_eo [b Z[iWhhebbeieY_e([Yedhd_Ye fhel_dY_Wb) EW Wkjeh_ZWZ Z[b W]kW Z[X[ Z_ifed[h Z[ bW d[Y[iWh_W WkjWhgk~W _dij_jkY_edWb o \_dWdY_[hW fWhW]WhWdj_pWh kd WZ[YkWZe Ykcfb_c_[dje Z[ iki c_i_ed[i' i_[dZe WZ[c|i Wkjeh_ZWZ Z[ Wfb_YWY_d Z[ bW b[o!) >d [ij[ ehZ[d Z[ _Z[Wi' i[ ^W h[Yec[dZWZe gk[ Z_Y^WWkjeh_ZWZ Z[X[ h[ikbjWh d_YW[d bW j[c|j_YW W[\[Yjei Z[ [l_jWh Z[i( YeehZ_dWY_ed[i e Yed\b_Yjei Yecf[j[dY_W b[i Wdj[ bW kd_Y_ZWZ gk[ _cf[hW [d [b Y_Ybe Z[b W]kW6Wb h[if[Yje' F:MANL >L<HKBAN>bCB' F_]k[b' 1; ;>FCGCLMK;=CXG BV>KC=;! ?=(NG<' F[dZepW' +))+% f) *04 IB@K>MMB' >ZkWhZe ( ;>EEHKBH<bCB;HM' =_de ( <:O:EEB' Ek_i' +?K?=BH ;F<C?GM;E>? ;AN;L! EW`ekWd[' ;k[dei :_h[i' +)*)% f) *114 =HF~G@N>S :EHGLH' :bcW I)' 1; ;>FCGCLMK;=CXG BC>KTN" EC=; ?LI;WHE; [ C<?KH;F?KC=;G;! Bdij_jkje >khec[Z_j[hh|d[e Z[b :]kW' FkhY_W' +))1% fi) ./*$./-% Z[iYh_X[ [d [ij[ i[dj_Ze [b fheY[ie Z[ h[\ehcW gk[ [d bW cWj[h_W i[ fh[i[djW [d BX[( heWc}h_YW) ,. CNEB:'FWhjW( =>E <:FIH' M;E ### ! Rn`'% ]' -1' ,/
*.

Z[ Z[ kd fh[ikfk[ije Y_[he

e Wbj[hWXb[ \k[hW Z[ ik |cX_je' Z[ l_ijW gk[

[Yedc_Ye

fWhWZ_\_YkbjWh jWbbWXeh,3) i_d ZkZWi [ij[ j_fe Z[ fWhW( _dj[hWZc_d_ijhWj_lW ,4' Wi(

;W`e [ijWi Z_]cW [n_][

fh[c_iWi' kdW \k[hj[

de Z[X[

Z[ YeehZ_dWY_d o Yeef[hWY_d

jWZW o YedYehZWZW' Bhh_]WY_d >Z_jW'F[dZepW' +))/% f) *,' >d _]kWb i[dj_Ze' LHbCbG>L'F_]k[b ( @>M<A>L'=Wl_Z' 5KT=MC=;L K?=HF?G>;<E?L I;K; bW ?E;<HK;=CXG >? b[o[i o K?ANE;=CHG?L K?E;=CHG;" >;L =HG[b K?=NKLH BV>KC=H! Bd\ehc[ Z[ ;k[dWi Ih|Yj_YWi' ;B=' PWi^_d]jed =<' \[Xh[he *221%f) *2% [nfh[iWd gk[' i[]d bW WYj_l_ZWZ WZ[iY[djhWb_pWh'Z[X[ [lWbkWhi[ Yk|b [i [b d_l[b Wfhef_WZe i[]d Yedi_Z[hWY_ed[i j}Yd_YWi o [Yedec~Wi Z[ [iYWbWo WbYWdY[) LHbCbG>L'F_]k[b ( CHNK:OE>O' :dZh[_' 0GM?AK;G>H ?=HGHFV;! E?ACLE;=CXG o ;>FCGCLMK;=CXG ?G bW A?LMCXG >?E;AN; o LNL i[hl_Y_ei ?G (FUKC=; E;MCG; o [b *;KC<?! GWY_ed[i Nd_ZWi' LWdj_W]e Z[ <^_b[' eYjkXh[ +)).% f) -)% [nfh[( iWd5 !EWi h[bWY_ed[i [djh[ Y[djhWb_pWY_d o Z[iY[djhWb_pWY_dZ[ WYj_l_ZWZ[i fWh[Y[d Z[ceijhWh gk[' c|i gk[ kd fheXb[cW Z[ efY_ed[i hWZ_YWb[i'be_cfehjWdj[ [i [ijhkYjkhWh i_ij[cWi [gk_b_( XhWZei' ZedZ[ bWiWjh_XkY_ed[i b[]Wb[i o feb~j_YWii[Wd Wi_]dWZWiWd_l[b[i WZ[YkWZei Z[ ]eX_[h( de' o ZedZ[ bei heb[i Z[b i[Yjeh fXb_Yeo fh_lWZe' [d iki Z_\[h[dj[i d_l[b[i' i[Wd Yecfb[c[djWh_ei!' h[YehZWdZe WYedj_dkWY_d[nf[h_[dY_Wi \hWYWiWZWi Z[ ceZ[bei Z[iY[djhWb_pWZeh[i [d bei gk[ bWi[dj_ZWZ[i beYWb[i de h[ikbjWhed kd fWhWZ_]cW WZ[YkWZe) >d [ij[ i[dj_Ze' Z[X[ Wj[dZ[hi[ gk[ [d bei Ih_dY_f_ei Z[ =kXb_d' WZefjWZei [d bW <ed\[h[dY_W Bdj[hdWY_edWb ieXh[ [b :]kW o [b F[( Z_e:cX_[dj[ Z[ GWY_ed[i Nd_ZWiZ[ *22+%[nfh[iWc[dj[ i[ h[Ye][ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ !bWi Z[Y_i_ed[i ^WXh~Wd Z[ WZefjWhi[ Wb d_l[b c|i [b[c[djWb Wfhef_WZe' Yed bW h[Wb_pWY_d Z[ Yedikb( jWi fXb_YWio bW fWhj_Y_fWY_d Z[ bei kikWh_ei [d bW fbWd_\_YWY_d o [`[YkY_d Z[ bei fheo[Yjei ie( Xh[ [b W]kW!) *0i IBGMH6 FWkh_Y_e ( :G=BGH' FWhY[bW'!>dj[i ,3 IBGMH'FWkh_Y_e ( :G=BGH' FWhY[bW'!>dj[i h[]kbWZeh[i h[]kbWZeh[i !' Y_j) !) Y_j)' fi)

<h_ij_dW( ?H: MHKK>L'Ceh][ @)' 1; CGLMCMN=CHKC;ECR;=CXG ;F<C?G"

020 R ii)

;K:z>L'

KWb' 2;GN;E >? >?K?=BH;F<C?GM;EF?PC=;GH! ?<>' F}n_Ye' +)))% f) **2'

>nfb_YW Wi~ ;B>EL:' KW\W[b'*C?G=C; ### ! Y_j)' f) +.0% gk[ Wkdgk[ i[ ]eX_[hdW X_[d Z[ b[`ei' i[ WZc_d_ijhWc[`eh Z[ Y[hYW' begk[ _cfehjW kd _dYedl[d_[dj[ Wbei fheY[iei Z[ Y[djhWb_pYbd) ,1 >d h[bWY_d Yed bWiYecf[j[dY_Wi ieXh[ bWiW]kWi' [ije [i kdW h[Yec[dZWY_d Yed j d) j[5 IBGMH'FWkh_Y_e $YeehZ)% T KH@>KH' @bWZoi ( :G=BGH' FWhY[bW'1?Q >? (AN; Z[ , 3/ =HG' $$:

,4 =~:S KB<<B' KWb( => E: O>@:=> =~:S KB<<B' :d|' !?[Z[hWb_ice Z[ XWi[ ckd_Y_fWb5fWhj_Y_( fWY_d Z[ bei ckd_Y_f_ei [d bW [lWbkWY_dZ[ _cfWYje WcX_[djWb!' K=:cX' d) ++% WXh_b*`kd_e +)*)% :X[b[ZeI[hhej' f) *).% [dj_[dZ[d gk[ bW Whj_YkbWY_d Yecf[j[dY_Wb [djh[ bei hZ[d[i ]k( X[hdWc[djWb[i l_dYkbWZei WbW cWj[h_WWcX_[djWbZ[j[hc_dW bW [\_YWY_W WZc_d_ijhWj_lW'Z[X_[dZe [l_jWhi[ bW Y[djhWb_pWY_d o[b lWY_Wc_[dje Z[ Yecf[j[dY_Wi jWdje ckd_Y_fWb[i Yece fhel_dY_Wb[i gk fEB Z[ fheleYWh [b WcX_[dj[ Yece j~jk_e Z[ _dj[hl[dY_d fej[dY_Wbc[dj[ [nfWdi_le)
*> l_ *"*SX *"!* %*%*$ 6ZYYY [Y(>>B! 5e

6Y! BA'BBBB#A!B*B#dB

")"

:<MN:EB=:= :F;B>GM:E => E: IKHOBG<B: => F>G=HS:

E: :=FBGBLMK:<_{G :F;B>GM:E) NG: :IKHQBF:<_{G )))

")#

f[Yje gk[ ^Wi_Ze [b [`[ h[Yjeh Z[ bei fhedkdY_Wc_[djei `kZ_Y_Wb[i Wbei gk[ [d bW cWj[h_W i[ ^WWhh_XWZe YkWdZe bW ][ij_d i[ \hWYY_edW [d Yed\b_Yjei [djh[ :Zc_d_ijhWY_ed[i -+) :^ehW X_[d' _d_Y_Wcei[ij[ Wd|b_i_i ^WY_[dZe h[\[h[dY_W WbW YWhWYj[h~ij_YW \hW]( c[djWdW gk[ [b ceZ[be \[Z[hWb Wh][dj_de _cfed[ WjeZW Yedi_Z[hWY_dYecf[j[dY_W b) >iW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[j[hc_dW gk[ de feZWcei i[]k_h WZ[bWdj[ i_d fh[l_Wc[dj[ Z[j[( d[hdei [d [b [igk[cW Z[ Z[iY[djhWb_pWY_d feb~j_YW gk[ ^W [ijWjk_Ze bW <edij_jkY_d Wh][dj_dW c[Z_Wdj[ bW WZefY_d Z[b fWhWZ_]cWZ[b >ijWZe \[Z[hWb' oWgk[' Yece ^W i[dW bWZe ;hW[i' [b h}]_c[d Z[ bei c}jeZei fWhW bW feb~j_YW WcX_[djWbZ[b >ijWZe ^Wo gk[' XkiYWhbe[d [b i_ijscW `kh~Z Ye[ijWjsb' gk[ [d fh_dY_f_edei Z[X[ Z[Y_h gk_}d e g_d[d[i \ehckbWd bW fej_YW WcX_[djWbo Yece i[ \ehckbW' Wi~Yece iki WbYWdY[i-,)

>" :@ ;:9:F6@>GAC

6A7>:BH6@ :B @6 6F<:BH>B63 9: DCH:GH69:G :A>B:BH:A:BH: @C86@:G

IB :GEI:A6

EWdWjkhWb[pW \[Z[hWb Z[b >ijWZe Wh][dj_de $Whj),u' <G%' [d YedjhWfei_Y_d Yed ceZ[bei kd_jWh_ei' gk[ YedY[djhWd [b feZ[h [d kd d_Ye ]eX_[hde Y[djhWb' _cfb_YWbW [n_ij[dY~W Z[ Zei ehZ[d[i Z[ ]eX_[hde ieXh[ [b c_ice j[hh_jeh_e'YWZW kde Yed iki fe( j[ijWZ[i Z_ijh_Xk_ZWi Yedij_jkY_edWbc[dj[) >bfh[ikfk[ije ^_ijh_Ye Z[ Yedi_Z[hWh WbWifhel_dY_Wi Yece [dj_ZWZ[i feb~j_YWi Wsj[h_eh[i WbW GWY_d'i_[dZe [ijW bj_cW Yedij_jk_ZW feh lebkdjWZ Z[b fk[Xbe gk[ ^W( X_jWXW bWifhel_dY_Wi' _cfehjWh| gk[ [b >ijWZe dWY_edWb Z[j[dj[ d_YWc[dj[ Wgk[bbei feZ[h[i gk[ b[ i[Wd Z[b[]WZei [nfh[iWc[dj[ feh bWifhel_dY_Wi' gk[ZWdZe h[i[hlWZe [b h[ije [d [sjWi bj_cWi --6 [ij[ Z[ib_dZ[ Z[ feZ[h[i [i cWd_\_[ijWc[dj[ h[]kbWZe [d bW <edij_jkY~d Z[ ,30.' Yedj_dkWdZe bW dehcW [d [b Whje ,-, Z[ bW <edij_jkY_d GW( Y_edWb Z[ ,44/) : fWhj_h Z[ [ijW XWi[' bW <edij_jkY_d GWY_edWb Z[b[]Wh| Y_[hjWi Wjh_XkY_ed[i[d bei h]Wdei Z[b ]eX_[hde \[Z[hWb' l[ZWdZe WbWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[i[b [`[hY_Y_eZ[ jWb[i feZ[h[i $Whj) ,-1' <G%' gk[ZWdZe _dijWkhWZW kdW Yed\ehcWY_dYecf[j[dY_Wb ZedZ[ ((((((q6ece [nfh[iW ;_ZWhj<Wcfei +,O i[ fh[i[djW bW YecX_dWY_d Z[ kdW\k[hpW Y[djh~(
) -+ EW _cfehjWdY_W Z[ bW Yeef[hWY_d o bW YeehZ_dWY~d _dj[hWZc_d_ijhWj_lW [d bW cWj[h_W ^W i_Ze fk[ijW Z[ c'Wd_\_[ije[d dkc[heiei fhedkdY_Wc_[djei`kZ_Y_Wb[i gk[ Wj_[dZ[d Wif[Yjei h[( \[hhZei WbW ][ij_d Bdj[hCkhhiZbYYbedWb Z[ h[Ykhiei WcX_[djWb[i)I) [`)' [b Mh_XkdWb <edij_jkY_edWb Z[ >ifWW ^WWYkZ_Ze WjWb d[Y[i_ZWZ[d ik i[dji) ++0(*211 Z[b +2 Z[ del_[cXh[' *,(*221 Z[b ++ Z[ [d[he' *.(*221 Z[b ++ Z[ [d[he' **)(*221 Z[b +* Z[ cWoe' [djh[ lWh_Wi ejhWi)>d L_c_bWh i[dj_Ze i[ ^WfhedkdY_WZe bW Lkfh[cW <ehj[ Z[ Ckij_Y_W Z[ F[dZepW [d ik i[dj[dY_W Z[b ($)$&%%& CG K? !>dj[ Ihel_dY_Wb Z[b :]kW o LWd[Wc_[dje J' Fkd_Y_fWb_ZWZ Z[ EWiA[hWi o ejhe!' fkXb_YWZW [d E5'( @hsd <soe' +)5+&1,0%Yed dejWZ[ IBGMH' FWkh_Y_e' !>dj[ fhel_dY_Wb Z[ W]kWi o iWd[Wc_[dje' [ 0G K? =_h[YY_d@[d[hWb Z[ Bhh_]WY_d J' Ihel_dY_W Z[ F[dZepW!' fkXb_YWZW [d EE@hWd <koe' +)).&*+2*% Yed dejWZ[ IBGMH' FWkh_Y_e ( MHK<AB:' Ge[b_W' !xh[Wi dWjkhWb[i fhe( j[]_ZWi' Z[iWhhebbe o WZc_d_ijhWY_d ^~Zh_YW!) -, ; K:G>L' ( K# Wkb' 2;GN;E ### ! Y_j)'f) *00 '

\k]W gk[ Z[iY[djhWb_pW[b feZ[h ^WY_W bei >ijWZei fhel_dY_Wb[i `kdje Yed kdW \k[hpW Y[djh~f[jW gk[ fheZkY[ bW kd_d Z[ lWh_ei >ijWZei Wkjdecei [d kd >ijWZe \[Z[hWb) EWi Wjh_XkY_ed[i dWY_edWb[iied [ijWXb[Y_ZWi Z[ cWd[hW [nfh[iW [d bW <edij_jk( Y_d' i_[dZe jeZW ejhWfej[ijWZ kd h[i_Zke gk[ f[hcWd[Y[ [d bWifhel_dY_Wi6bW h[]bW [i bW Yecf[j[dY_W fhel_dY_Wb' o bW [nY[fY_d [i bW \WYkbjWZ dWY_edWb) >d YedYh[je' o l_dYkbWZeWbW ][ij_d WcX_[djWb' bW <edij_jkY_d GWY_edWb Z[ ,44/' [d ik Whje /,' b[ YedY[Z[ WbW Wkjeh_ZWZ dWY_edWb bW fej[ijWZ Z[ Z_YjWh bWidehcWi Z[ fh[ikfk[ijei c~d_cei Z[ fhej[YY_d WcX_[djWb' i_d gk[ [ijWi dehcWi Wbj[h[d bWi`k( h_iZ_YY_ed[i beYWb[i' Z[X_[dZe bWifhel_dY_Wi Z_YjWh bWid[Y[iWh_Wi fWhW Yecfb[c[d( jWh_Wi) >ij[ fh[Y[fje _dijWkhWWi~kd Z[b_YWZe[gk_b_Xh_e [djh[ bWi\k[hpWi Y[djh~\k]Wi o Y[djh~f[jWi gk[ Z[iY[djhWb_pWd o W]bkj_dWd [b feZ[h [d bW cWj[h_W)<ed [ijW XWi[ Yedi( j_jkY_edWb' Yehh[ifedZ[ Wb <ed]h[ie dWY_edWb Z_YjWh b[o[i gk[ h[]kb[d Wif[Yjei c~d_( cei Z[ jkj[bW WcX_[djWb' bei gk[ h[ikbjWd Z[ kdW[n_]_X_b_ZWZ kd_\ehc[ [d jeZe [b j[hh_( jeh_e dWY_edWb) I[he jWbYecf[j[dY_W dehcWj_lW ieXh[ jWbcWj[h_W de i[ W]ejW [d bW Wkjeh_ZWZ dWY_edWb' oWgk[ YWZW kdW Z[ bWifhel_dY_Wi Wh][dj_dWi cWdj_[d[ [b feZ[h Z[ h[]kbWh[n_][dY_Wi WcX_[djWb[i gk[ j_[dZWd WbW jkj[bW [Yei_ij}c_YW feh [dY_cW Z[b c~d_ce Z_ifk[ije dWY_edWbc[dj[' ][d[h|dZei[ Wi~kd Z[ijWYWZe [ifWY_e Yecf[j[dY_Wb [d YWZW kdWZ[ bWib[]_ibWjkhWibeYWb[ifWhW [nj[dZ[h bei fWh|c[jhei Z[ fhej[YY_d) >d [b YWie' [djedY[i' bW Z[b[]WY_d Yecf[j[dY_Wb fWhWbW h[]kbWY_d WcX_[djWb [\[YjkWZW Wb <ed]h[ie dWY_edWb fh[i[djW YWhWYj[h[i gk[ bW Z[b_c_jWd' de i_[dZe kdW jhWdic_i_d fb[dW Z[ jWb \WYkbjWZ Z[b[]WZW' i_de [dYWkiWZW[d Wif[Yjei gk[ ^WY[d W bW F;M?KC; o WbW ?PM?GLCXG Z[ Z_Y^W h[]kbWY_dZ[djhe Z[ bei b~c_j[i Z[b j[nje Yedij_jk( Y_edWb) >d h[bWY_d Yed bW F;M?KC;! [d [b j[nje Yedij_jkY_edWb [nYbki_lWc[dj[ i[ ^WZ[b[]W( Ze Z[ cWd[hW [nfh[iW [b Z_YjWZe Z[ dehcWi Z[ fh[ikfk[ijei Z[ fhej[YY_d WcX_[d( jWb'o de ejhei Wif[Yjei gk[ ^WY[d WkdW cWj[h_W ckY^e c|i Wcfb_W'Yece bW ][ij_d Z[b WcX_[dj[' e _dYbkie WejhWc|i Wcfb_WWd' Yece bW ][ij_d Z[ bei h[Ykhiei dWjk( hWb[i+-' EW b[o dWY_edWb -0)120' Z[ feb~j_YW WcX_[djWb' Wb Z[\_d_hYedY[fjkWbc[dj[ [b WbYWd( Y[ Z[ bei IK?LNIN?LMHLFVGCFHL$Whj) 1u%'Yed\_hcW [ijW Yedi_Z[hWY_dWb [dj[dZ[h5 !L[ [dj_[dZ[ feh fh[ikfk[ije c~d_ce' [ijWXb[Y_Ze [d [b Whje /, Z[ bW <edij_jkY_d GWY_edWb' WjeZW dehcW gk[ YedY[Z[ kdW jkj[bW WcX_[djWb kd_\ehc[ e Yecd fWhW jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb' o j_[d[ feh eX`[je _cfed[h YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW Wi[]khWh bW fhej[YY_d WcX_[djWb)>d ik Yedj[d_Ze' Z[X[ fh[l[h bWiYedZ_Y_ed[i d[Y[( iWh_WifWhW]WhWdj_pWh bW Z_d|c_YW Z[ bei i_ij[cWi [Ye b]_Yei' cWdj[d[h ik YWfWY_ZWZ Z[ YWh]W o' [d ][d[hWb' Wi[]khWhbW fh[i[hlWY_d WcX_[djWbo [b Z[iWhhebbe ikij[djWXb[!) <ed [bbe' Wif[Yjei Z[ ][ij_d WcX_[djWb][d[hWb' e Z[ [nfbejWY_d [Yedc_YW Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i(Yece [b h}]_c[d Z[ kj_b_pWY_d o [nfbejWY_d Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i( ied YbWhWc[dj[ W`[dei WbWiYecf[j[dY_Wi Z[b[]WZWi [d [b <ed]h[ie) >d [ij[ i[dj_Ze' i[ ^WeXi[hlWZe [b d[Y[iWh_e [dYWZh[ Z[ bei fh[ikfk[ijei c~d_cei [d

' ++ IB@K>MMB' >ZkWhZe' 8?HKV; DNKV>C=; >? EHLK?=NKLHL G;MNK;E?L!<eef[hWZehW Z[ =[h[Y^e o <_[dY_Wi LeY_Wb[i';k[dei :_h[i' *2/.% f) +,' +, ;B=:KM <:FIHL' @[hc|d C)' *HFI?G>CH >? ;?K?=GH =HGLMCMN=CHG;E! >ZbWh' ;k de _Tbh' +))-% ]' -2' +- IBGMH' FWkh_Y_e' !E[o Z[ Ih[ikfk[ijei :cX_[djWb[i A~Ybh_Yei!' EE@hWd <koe +)),&+2+4 !<edi_Z[hWY_ed[iieXh[ bW fh[j[dZ_ZWdehcWZ[ fh[ikfk[ijei c~d_cei WcX_[djWb[i[d cWj[h_W ^_Zhb d' C9 fhefi_je Z[ bW b[o +.'/11!% EE'Lkfb) Z[ =[h[Y^e :cX_[djWb' +#2(-(+)),% f) *'

:bbbb,,,,,,#BBBBBBBB#

,,, _b ,,',

,, ,!',,,,

:bBbbbbFbdb GH s/

-4/

:<MN:EB=:=

:F;B>GM:E

=> E: IKHOBG<B: => F>G=HS:

E: :=FBGBLMK:<_{G

:F;B>GM:E)

NG: :IKHQBF:<_{G

)))

-40

kd eX`[je b_c_jWZeWbW fhej[YY_d WcX_[djWb' [nYbko[dZe Z[ }ijei YkWbgk_[h_djhec_( i_d [d [b h}]_c[d Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i6o' feh [bbe' ibe Z[X[d Wi[]khWh bWiYed( Z_Y_ed[i X|i_YWi fWhW [b cWdj[d_c_[dje Z[b ikijhWje [Yeb]_Ye' [i Z[Y_h' Z[b [gk_b_Xh_e [Yeb]_Ye e bW YWfWY_ZWZ Z[ YWh]W Z[ bei [Yei_ij[cWi +.' >d YkWdje WbW ?PM?GLCXG! [b Z_YjWZe Z[ dehcWi gk[ ^Wi_Ze Z[b[]WZe _cfehjW [b Z[ [ijWXb[Y[h fh[ikfk[ijei c~d_cei' o de Z[iWhhebbeiWcfb_ei e fb[dei Z[ bW cWj[h_WWd( j[i h[\[h_ZW)L_ X_[d [b WbYWdY[ Z[ bW [nfh[i_d IK?LNIN?LMHLFVGCFHLYedbb[lWkd Y_[h( je ]hWZe Z[ WcX_][ZWZ' i[ ^W[nfh[iWZe gk[ fk[Z[d [dj[dZ[hi[ Yece fWkjWi X|i_( YWi +/' :b Z[Y_h Z[ Jk_he]W EWl_}5 !Z_YjWhXWi[i de fk[Z[ i_]d_\_YWhbW h[]kbWY_d Yecfb[jW Z[ bW cWj[h_W' i_de bei eX`[j_lei gk[ [b b[]_ibWZehgk_[h[ fhej[][h $bei\_d[i o de bei c[Z_ei%' [b f_ie e [b j[Y^e Z[ Wb]d j_fe Z[ fheZkYY_d Z[ h[Ykhiei' e Wbj[hdWj_( lWi l|b_ZWi' [djh[ bWiYkWb[i fk[Z[ [b b[]_ibWZehfhel_dY_Wb [b[]_h bW c|i Yedl[d_[dj[ W iki d[Y[i_ZWZ[i) I[he i_ [b <ed]h[ie de Z_YjW XWi[i' i_de kdW h[]kbWY_dYecfb[jW Z[ bW cWj[h_W' fk[i Z[X[h| _cfk]dWhi[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW b[o dWY_edWb!) ?_dWbc[dj[' i[]d [b f|hh) .u CG @CG?! Whje/,' <G' bWidehcWi WcX_[djWb[i Ykoe Z_YjWZe^Wi_Ze Z[b[]WZe [d bW Wkjeh_ZWZ dWY_edWb de fk[Z[d Wbj[hWh bWi `kh_iZ_YY_ed[i beYWb[i' o Yed [bbe de fk[Z[d Z_ifed[h Wif[Yjei Yecf[j[dY_W b[i o fheY[Z_c[djWb[i gk[ ied fhef_ei Z[ bWiWkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i +0' >d [ij[ i[dj_Ze' Z[ WYk[hZe Yed [b Whje ,--' <G' bWifhel_dY_Wii[ ZWdiki fhef_Wi _dij_jkY_ed[i o i[ h_][d feh [bbWi'i_d _dj[hl[dY_d Z[b ]eX_[hde \[Z[hWb)<ed [bbe' [b ehZ[d _dij_jkY_edWb o bW `kh_iZ_YY_edWb beYWb [i kd fh_dY_f_e[nYbk_ZeZ[ bW \WYkbjWZ Z[b[]WZW) >dj[dZ[cei gk[ bei YedY[fjei gk[ ^[cei Z[iWhhebbWZe h[ikbjWd YedYehZWdj[i Yed bW h[i) 4-*-++/' Z[b <edi[`e ?[Z[hWb Z[b F[Z_e :cX_[dj[ $<e\[cW% +1%bW gk[ i[ Yedi_Z[hW Z[ _dj[h}i [d YkWdje jWb[i h[iebkY_ed[i h[ikbjWd l_dYkbWdj[i fWhWbei >ijW( Zei gk[ Yecfed[d jWb<edi[`e $Whj) 4u Z[b WYjW Yedij_jkj_lW Z[b <e\[cW% +2'

>d bei YedY[fjei l_dYkbWdj[i Z[ Z_Y^Wh[iebkY_d Z[b <e\[cW' i[ [ijWXb[Y[5 !L[ [dj_[dZ[ feh fh[ikfk[ije c~d_ce) Wb kcXhWbX|i_Ye Z[ fhej[YY_d WcX_[djWbgk[ Ye( hh[ifedZ[ Z_YjWh WbW GWY_d c gk[ h_][ [d \ehcW kd_\ehc[ [d jeZe [b j[hh_jeh_edWY_edWb Yece f_ie _dZ[he]WXb[ gk[ ]WhWdj_pW WjeZe ^WX_jWdj[kdW fhej[YY_d WcX_[djWbc~d_( cW c|i Wbb| Z[b i_j_e [d gk[ i[ [dYk[djh[) BdYbko[Wgk[bbei YedY[fjei o fh_dY_f_ei h[Y( jeh[i Z[ fhej[YY_d WcX_[djWbc bWidehcWi j}Yd_YWi gk[ \_`[d lWbeh[i gk[ Wi[]kh[d d_( l[b[i c~d_cei Z[ YWb_ZWZ) EWh[]kjWY_hhZ[bWfhel[Y^Wc_[dje o [b kie Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[iYedij_jko[d fej[ijWZ[i h[i[hlWZWi feh bWifhel_dY_Wio feh [bbede Z[b[]WZWi WbW GWY_d) >d Yedi[Yk[dY_W' [b eX`[je Z[ bWib[o[i Z[ fh[ikfk[ijei c~d_cei Z[X[ i[h [b Z[ fhej[YY_d c~d_cW WcX_[djWbZ[U h[Ykhie o de [b Z[ ik ][ij_d' fej[ijWZ fh_( lWj_lWZ[ bWifhel_dY_Wi! .+)

-.%) L[]k_ZWc[dj[' Yedi_Z[hW gk[ bW :iWcXb[W Z[b <edi[`e ?[Z[hWb Z[ F[Z_e :cX_[dj[ eij[djW bW \WYkbjWZ Z[ Z_YjWh h[Yec[dZWY_ed[i e h[iebkY_ed[i' i[]d Yehh[ifedZW' Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b :YjW <edij_jkj_lW Z[ [i[ eh]Wd_ice \[Z[hWb' fWhW bW WZ[YkWZW l_][dY_W o Wfb_YWY_d [\[Yj_lW Z[ bWib[o[i Z[ fh[ikfk[ijei c~d_cei' bWiYecfb[c[djWh_Wi fhel_dY_Wb'[i oiki h[]bWc[djWY_ed[i [d bWiZ_ij_djWi `kh_iZ_YY_ed[i $Whj) -/%) >i feh [bbe gk[ :bZe KeZh~]k[p LWbWi$!EWdehcW WcX_[d( jWbo [b i_ij[cW \[Z[hWb WcX_[djWb!' 6?OCLM; >?E-HKH >? *NQH! 1-(-++/' ]_' ,2 o ii)% ^W eXi[h( lWZe Yed WY_[hjegk} bW YedY[hjWY_d[djh[ bW GWY_d o bWifhel_dY_Wi Yedij_jko[ bW YedZ_Y_dZ[ bW ef[hWj_l_ZWZ Z[ bWidehcWi Z[ Yedj[d_Ze WcX_[djWb gk[ Z_Yj[ [b <ed]h[ie) .+ EWc_icW h[iebkY_d [ijWXb[Y[ bk[]e Yece Wif[Yjei YWhWYj[h_pWdj[iZ[ bWi dehcWi Z[ fh[ikfk[ijei c~d_cei bei i_]k_[dj[i j}hc_dei5 !,% =[b[]WY_d Z[ fej[ijWZ b[]_ibWj_lW[d cWj[( h_W WcX_[djWb) Lki ~bc_jWY_ed[i5[i _dZkZWXb[gk[ [b |hj) /,' <G' Yedj_[d[ kdW [nfh[iW Z[b[]W( Y_d Z[ bWi fhel_dY_Wi W bWGWY_d' Z[ fej[ijWZ[i b[]_ibWj_lWi Z[ fhej[YY_d WcX_[djWb' _cfed_[dZe bWii_]k_[dj[i b_c_jWY_ed[i fWhWjWbYec[j_Ze5 W% gk[ ik Yedj[d_Ze i[W Z[ ]WhWd( j~Wc~d_cW6 X% gk[ i[W Z[ fhej[YY_d WcX_[djWb6o [% gk[ dei[ Wbj[h[d bWi`kh_iZ_YY_ed[i beYW( b[i) -% Led b[o[i Z_YjWZWifeh [b <ed]h[ie Z[ bWGWY_d)>b cWdZWje Z[b Whje/,' <G' [ij| ejeh]WZe WbW #GWY_d# o Yedi_ij[ [d [b Z_YjWZeZ[ #dehcWi#) =[ Yed\ehc_ZWZ Yed bWifh[l_i_ed[i Yedj[d_ZWi [d bei Whji) 20' _dY).-' 21 L 44' -+ f|hh)' _dY).+' <edij_jkY_d GWY_edWb' Z[X[ [d( j[dZ[hi[ gk[ bW h[\[h[dY_W WGWY_d [i Wb <ed]h[ie Z[ bW GWY_d'd_Ye IeZ[h Yed \WYkbjWZ[i b[( ]_ibWj_lWi' >d Yedi[Yk[dY_W' [b YedY[fje dehcWi Yehh[ifedZ[ Wb Z[ b[o[i' gk[ feh ik dWjkhWb[pW ied Z_YjWZWifeh [b <ed]h[ie Z[ b'WGWY_d).% <edj[d_Ze Z[ fhej[YY_d WcX_[djWb5jeZW _dj[hfh[( jWY_dgk[ i[ ^W]W Z[X[ j[d[h YWh|Yj[h h[ijh_Yj_le' begk[ _cfb_YW gk[ ik eX`[j_le Z[X[ cWdj[d[h kdW h[bWY_d Z_h[YjWo YedYh[jW Yed bW \_dWb_ZWZ #Z[ fhej[YY_d WcX_[djWb i_d Z[il_hjkWh bWiYec( f[j[dY_Wi h[i[hlWZWi WbWifhel_dY_Wi' lWY_WdZe Z[ Yedj[d_Ze Wbei Whji) ,-- o ,-/' <G) /% Geh( cWi Yecfb[c[djWh_Wi5 bWib[o[i Z[ fh[ikfk[ijei c~d_cei fk[Z[d i[h h[]bWc[djWZWi feh bWi fhel_dY_Wi Z[ Yed\ehc_ZWZ W bei c[YWd_icei gk[ iki ehZ[dWc_[djei dehcWj_lei fh[l}d' [d YWie Z[ gk[ }ijWi beYedi_Z[h[d d[Y[iWh_e W[\[Yjei Z[ ik Wfb_YWY_d [\[Yj_lW) EW GWY_d'feh ik fWhj[' j_[d[ bW c_icW \WYkbjWZ [d [b cWhYe Z[ ik `kh_iZ_YY_d o [d [b |cX_je Z[ bWiYecf[j[dY_Wi Yedij_jkY_edWbc[dj[ Z[b[]WZWi) =[ bW fhef_W dWjkhWb[pW `khbZ_YW Z[ bWih[]bWc[djWY_ed[i [`[Yk( j_lWi Z[h_lWik \kdY_d Z[ ejeh]Wh ef[hWj_l_ZWZWbWifWhj[i Z[ bWib[o[i gk[ Z[ feh i~ de bW j[d]Wd' YWh[Y_[dZe Z[ [dj_ZWZ ik\_Y_[dj[ fWhW _djheZkY_h ceZ_\_YWY_ed[i [d bWic_icWi' oWgk[ kd h[]bW( c[dje de fk[Z[ _hc|i Wbb| Z[ befh[l_ije feh [b b[]_ibWZeh)=[X[ [dj[dZ[hi[ gk[ fWhW [b YWie [d gk[ [n_ijWd dehcWj_lWi fhel_dY_Wb[i e beYWb[ic[dei h[ijh_Yj_lWi gk[ bW b[o Z[ fh[ikfk[ijei c~( d_cei' }ijWi Z[X[h|d WZ[YkWhi[ W bW b[o dWY_edWb) K[if[Yje Z[ bWidehcWi beYWb[il_][dj[i o fh[[n_ij[dj[i WbWib[o[i Z[ fh[ikfk[ijei c~d_cei Z[ fhej[YY_d WcX_[djWb' Wgk}bbWicWdj_[( d[d ,, l__Bd bW [d bW c[Z_ZW [d gk[ de i[ efed]Wd o i[Wd c|i [n_][dj[i gk[ }ijWi!) S% >W ********* 6YYYYYYYYYYY*YY B! ee

+. KH=K~@N>S 7(1(7! :bZe' !<edi_Z[hWY_ed[i X_[djWb[i!' 6?OCLM; >?E-HKH >? *NQH! j) .1(,444'

ieXh[ bW l_][dY_W Z[ bWi dk[lWi fi) 01 o 03)

dehcWi Wc(

+/ L:;L:R' =Wd_[b( HG:BG=B:'Cei}' 1; *HGLMCMN=CXG >? EHL;KA?GMCGHL! 0P [Z)' >hh[fWh' ;k[( dei :_h[i' -+++' f) ,0-6 JNBKH@:E:OBy' AkcX[hje' !EW fhej[YY_d Z[b WcX_[dj[ [d bW h[\ehcW Z[ bW <edijbjkY~d GWY_edWb!' EEZ[B,3*.*,441' f) ,6 JNBKH@:E:OBy' AkcX[hje' !>b >ijWZe [Ye( b]_YeZ[ Z[h[Y^e [dbW <edij_jkY_d GWY_edWb!' EEZ[B,1*/*,441' f) ,) ) +0 >L:BG' Cei} :)' *HFI?M?G=C;L ;F<C?GM;E?L#,E LCLM?F; @?>?K;E ;F<C?GM;E! :X[j[ZY&[hhej' ;k[dei :_h[i' -++3' f) /+4' [nfh[iW [d [ij[ i[dj_Ze gk[ bW h[]bW \_`WZW [d bW fWhj[ \_dWb' f|hh) .+' Whje /,' <G' [d YkWdje [n_][ gk[ bWidehcWi dWY_edWb[iZ[ fh[ikfk[ijei c~d_cei de Wbj[h[d bWi`kh_iZ_YY_ed[i beYWb[i' _cfehjW gk[ bW [`[YkY_d dehcWj_lW [i cWj[h_W beYWb) +1 >b <edi[`e ?[Z[hWb Z[b F[Z_e :cX_[dj[ [i kd eh]Wd_ice Z[ dWjkhWb[pW \[Z[hWb' Yh[WZe Yedl[dY_edWbc[dj[ [djh[ bWifhel_dY_Wi Wh][dj_dWi o [b >ijWZe dWY_edWb' gk[ j_[d[ feh eX`[je bW YedY[hjWY_dZ[ feb~j_YWiWcX_[djWb[i) >b>ijWZe dWY_edWb ^W hWj_\_YWZe [b Yedl[d_e _dj[h[ijWZkWb gk[ )][d[hW Z_Y^e eh]Wd_ice c[Z_Wdj[ b[o -0)120) +2 <edYehZWdj[c[dj[ Yed [ij[ IWYje _dj[hfhel_dY_Wb'[b c_ice <ed]h[ie Z[ bW GWY_d'Wb hW( j_\_YWh Z_Y^e jhWjWZe'^W WkjeYeehZ_dWZebW fej[ijWZ [d }b Z[b[]WZW Yed bWih[ijWdj[i `kh_iZ_YY_e( d[i fhel_dY_Wb[i WjhWl}i Z[ bW b[o -0)120' [ijWXb[Y_[dZe kd !L_ij[cW ?[Z[hWb :cX_[djWb Yed [b eX`[je Z[ Z[iWhhebbWh bW YeehZ_dWY_d Z[ bW feb~j_YW WcX_[djWb' j[dZ_[dj[ Wbbe]he Z[b Z[iWhhebbe ikij[dsWXb[' [djh[ [b ]eX_[hde dWY_edWb' bei ]eX_[hdei fhelbdeb b[i o [b Z[ bW <_kZWYb Z ;k[dei :_h[i) >ij[ i[h| _dijhkc[djWZe WjhWl}i Z[b <edi CeB [b h ,B$, F Z_e :cXbedj $ e\ cW%! $ Bb)

&%

*** J> :BBBBBBBBBBBB#BBBBBBBBBBb

***

")&

:<MN:EB=:=

:F;B>GM:E

=> E: IKHOBG<B: => F>G=HS:

E: :=FBGBLMK:<_{G

:F;B>GM:E)

NG: :IKHQBF:<_{G

)))

")'
6A7>:BH6@

=[b Wd|b_i_i[\[YjkWZe' ikh][ [djedY[i gk[ [d [b h}]_c[d Yedij_jkY_edWbWh][dj_de Yehh[ifedZ[ WbWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[iZ[ YWZW fhel_dY_W bW h[]kbWY_dYecfb[c[djWh_W Z[ bW cWj[h_W WcX_[djWb' Z_YjWdZebei fh[Y[fjei gk[ [nj_[dZWd bei kcXhWb[i Z[ fhe( j[YY_d fWhW bei h[if[Yj_lei j[hh_jeh_ei fhel_dY_Wb[i feh ieXh[ bWifWkjWi e h[]bWi X|i_( YWi gk[ fk[ZW Z_YjWh bW Wkjeh_ZWZ dWY_edWb6 Yehh[ifedZ_[dZe jWcX_}d WZ_Y^WiWkjeh_( ZWZ[i beYWb[i[b [`[hY_Y_eZ[ bW `kh_iZ_YY_d fhef_e Z[ bW Wfb_YWY_d dehcWj_lW Z[ jeZe fh[Y[fje WcX_[djWb(i[W }ij[ dWY_edWb e beYWb()

>J' @6G8CAD:H:B8>6G *' >[`^\SaRRXo[

9: @6 69A>B>GHF68>lB :B @6DFCJ>B8>6 9: A:B9CM6

>>>'@6 9>GHF>7I8>lB 9: 8CAD:H:B8>6G


DFCJ>B8>63 :@ CF9:B

6A7>:BH6@:G :B 8696 DFCJ>B8>6@ L AIB>8>D6@

AWX_}dZei[ [nfk[ije [d [b fkdje Wdj[h_eh[b b~c_j[ Z[ bWiYecf[j[dY_Wi dWY_edW( b[i gk[ [d cWj[h_WWcX_[djWbYedj[cfbW bW <edij_jkY_d (bWi gk[ Yehh[ifedZ[d d_( YWc[dj[ Wb Z_YjWZe Z[ dehcWi c~d_cWi Z[ fhej[YY_d WcX_[djWb(' dei _dj[h[iW W^e( hWWdWb_pWh [b [igk[cW Z[ Z_ijh_XkY_d Yecf[j[dY_Wb gk[ fk[Z[ ZWhi[ [d YWZW fhel_dY_W Wh][dj_dW) >d [ij[ i[dj_Ze' i_ X_[d (Yece ^[cei h[\[h_Ze([b Whje *++% <G' h[YedeY[ WbWi h[if[Yj_lWi fhel_dY_Wi bW fej[ijWZ WkjdecW Z[ ZWhi[ iki fhef_Wi _dij_jkY_ed[i o h[( ]_hi[ feh [bbWi' i_d _dj[hl[dY_d Z[b ]eX_[hde \[Z[hWb' Wkd Wi~bW <WhjW FW]dW dWY_edWb [ijWjko[ Y_[hjWi [n_][dY_Wi gk[ bei >ijWZei beYWb[igk[ Yed\ehcWd bW \[Z[hWY_d Z[( X[d h[if[jWh) Ieh kdW fWhj[' [b Whje 0u Z[bW h[\[h_ZW<WhjWFW]dW [ijWXb[Y[ gk[ YWZW fhel_dY_W Z_YjWh|fWhW i~ kdW <edij_jkY_d XW`e[b i_ij[cW h[fh[i[djWj_le h[fkXb_YWde'Z[ WYk[h( Ze Yed bei fh_dY_f_ei) Z[YbWhWY_ed[io ]WhWdj~Wi Z[ bW <edij_jkY_d GWY_edWb6 o gk[ Wi[]kh[ ik WZc_d_ijhWY_d Z[ `kij_Y_W'ik h}]_c[d ckd_Y_fWbc bW [ZkYWY_d fh_cWh_W) ;W`e Z[ [ijWi YedZ_Y_ed[i' [b ]eX_[hde #\[Z[hWb ]WhWdj_pW WYWZW fhel_dY_W[b ]eY[ c [b [`[hY_Y_eZ[ iki _dij_jkY_ed[i )) <ed [bbe' dei [dYedjhWcei gk[bW _dij_jkY_edWb_ZWZ gk[ YWZW ehZ[d beYWb i[ Xh_dZW( h| WkjdecWc[dj[ [d [b cWhYe Z[b Whje*++%" <G' Z[X[ h[if[jWh kdW Z_l_i_d Z[ bWi \kdY_ed[i [ijWjWb[i i[]d cWhYW [b i_ij[cW h[fkXb_YWde']WhWdj_pWdZe kd c[YWd_ice h[fh[i[djWj_le WYehZ[Yed [b c[YWd_ice Z[ceYh|j_Ye) I[he' WbW l[p' Z[X[ Wi[]khWh bW Yed\ehcWY_d Z[ kd h}]_c[d ckd_Y_fWbgk[ (feh iki YWhWYj[h~ij_YWi(_cfehjWh| kdW [i\[hW Yecf[j[dY_Wb WfhefbWZW fWhW bW ][ij_d Z[ bei _dj[h[i[i Z[ YWZW kdW Z[ bWiYe( ckd_ZWZ[i gk[ Yed\_]khW[b |cX_je fhel_dY_Wb) <edYehZWdj[c[dj[ Yed [ijWi fh[l_i_ed[i' [b Whje *+, Z[ bW <WhjW GWY_edWb h[\k[h( pWbW _Z[WZ[ kd d[Y[iWh_e ehZ[d ckd_Y_fWb[d YWZW fhel_dY_W'Z_ifed_[dZe gk[ [bbWi' Wb Z_YjWh ik fhef_W <edij_jkY_d' Yed\ehc[ Yed beZ_ifk[ije feh [b oWh[\[h_Ze Whje 0u' Z[X[ Wi[]khWh bW Wkjedec~W ckd_Y_fWb'c h[]bWhik WbYWdY[ c Yedj[d_Ze [d [b ehZ[d _di( j_jkY_edWb' feb~j_Ye'WZc_d_ijhWj_le' [Yedc_Ye o \_dWdY_[he) <ed [ijW XWi[ Yedij_jkY_edWb'[d YWZW >ijWZe fhel_dY_Wb bW [ijhkYjkhW Z[ feZ[h i[ [diWcXbWh| [d kd ZeXb[ d_l[b j[hh_jeh_Wb) :i~' Z[djhe Z[ ik Wkjedec~W _dij_jkY_edWb YWZW fhel_dY_W \_`Wh|ik fhef_W eh]Wd_pWY_d [ijWjWb' o [d }ijW Z[j[hc_dWZWi \kdY_ed[i WcX_[djWb[i i[h|d #[ijWjk_ZWi Z[djhe Z[ bW Yecf[j[dY_W fhel_dY_Wb (o' Yedi[Yk[dj[( c[dj[' Yed WbYWdY[ WjeZe [b j[cjeh_e fhel_dY_Wb(' c_[djhWi gk[ ejhWi fh[i[djWh|d kdW [nj[di_d b_c_jWZW [d [b j[hh_jeh_efeh Yehh[ifedZ[h Wkd Y_[hje |cX_je ckd_Y_fWb) &%
UYYYYY C#Y\DT^^\` g

EW fhel_dY_W Z[ F[dZepW' kX_YWZW Wb Y[djhe e[ij[ Z[ bW K[fXb_YW :h][dj_dW' ieXh[ [b b~c_j[ Yed <^_b[' Yed *.)'1,2* ac+ Z[ ikf[h\_Y_[ o *'.))')) ^WX_jWdj[i $Y[die +))*$%i[ YWhWYj[h_pW feh fh[i[djWh kd WcX_[dj[ |h_Ze Yed Wfhen_cWZWc[dj[ +)) cc Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i WdkWb[i' \kdZWc[djWbc[dj[ XW`eh}]_c[d d_lWb'bWigk[ ^Wd ZWZebk]WhWb Z[iWhhebbe Z[ kdW[Yedec~W [d eWi_i _hh_]WZei gk[ de WbYWdpWd Wb 0" Z[b j[hh_jeh_efhel_dY_Wb) : ik [if[Y_Wb_pWY_d jhWZ_Y_edWb [d WYj_l_ZWZ[i Y[djhWZWi [d bei Yecfb[`ei W]he_dZkijh_Wb[igk[ [bWXehWd cWj[h_Wi fh_cWi beYWb[i$l_Z' \hkjWi o ^ehjWb_( pWi%'i[ ikcW bW fheZkYY_d Z[ X_[d[i _dj[hc[Z_ei $Z[ij_bWY_d Z[ f[jhb[e o \[hheW( b[WY_ed[i%'[b Z[iWhhebbe Z[ kdW_dZkijh_W c[jWbc[Y|d_YW Z[ Y_[hjWYecfb[`_ZWZ c [b jk( h_ice) <ed i[]kh_ZWZ' [ij[ [igk[cW Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde ieXh[ [b [djehde dWjkhWb c[d( ZeY_de ^W j[d_Ze \k[hj[ _d\bk[dY_W [d bW eh]Wd_pWY_d Z[ bW :Zc_d_ijhWY_d WcX_[djWb gk[ WdWb_pWh[cei) ;|i_YWc[dj[' WjWb[\[Yje Yedi_Z[hWh[cei bW Z_ijh_XkY_d Yecf[j[dY_Wb [djh[ [b eh( Z[d ckd_Y_fWbo fhel_dY_Wb gk[ i[ ^W Z_ifk[ije [d F[dZepW' o Z[djhe Z[ [ij[ bj_ce Yedi_Z[hWh[cei bei Z_ij_djei ceZ[bei eh]Wd_pWZeiZ[ Z[iY[djhWb_pWY_d o Z[iYedY[d( jhWY_d Z[ jWb[i fej[ijWZ[i) : jWb[\[Yje' o Yed [b eX`[je Z[ WZefjWhkdW [ijhWj[]_W Z[ fh[i[djWY_d Z[b j[cW' [ijhkYjkhWh[cei [b Wd|b_i_i Yecf[j[dY_Wb h[\[h_Ze' Wj[dZ_[dZe WbWiZ_ij_djWi ^[hhW( c_[djWi gk[ ^Wd i_Ze fh[l_ijWi Yece _dijhkc[djei Z[ feb~j_YW o ][ij_d WcX_[djWbX|( i_YWfeh bW b[o +.'/0.' >d [\[Yje' o Yece kdW [nfh[i_d dehcWj_lW dWY_edWb gk[ [ijW( jko[ bei fh[ikfk[ijei c~d_cei Z[ fhej[YY_d' [b Whje 3u Z[ bW h[\[h_ZWdehcW [ijWXb[Y[ gk[ h[ikbjWd _dijhkc[djei Z[ bW feb~j_YW c bW ][ij_d WcX_[djWbbei i_]k_[dj[i5 W% ehZ[dWc_[dje WcX_[djWbZ[b j[hh_jeh_e' X% [lWbkWY_d Z[ _cfWYje WcX_[djWb$>B:%' Y% YedjhebieXh[ [b Z[iWhhebbe Z[ WYj_l_ZWZ[iWdjhf_YWi' Z% [ZkYWY_dWcX_[djWb' [%i_ij[cW Z[ Z_W]dij_Ye [ _d\ehcWY_dWcX_[djWb' \%h}]_c[d [Yedc_Ye Z[ fheceY_d Z[b Z[iWhhebbe ikij[djWXb[)

+' @PSX_`^XQaRXo[ R\[_`X`aRX\[PY STR\Z]T`T[RXP_ bX[RaYPSP_ PY PZQXT[`T T[ AT[S\dP


EW <edij_jkY_d Z[ F[dZepW ^Wi_Ze iWdY_edWZW [d ik j[nje WYjkWb [d *2*/' yij[' i_]k_[dZe bWi[n_][dY_Wi h[fkXb_YWdW c h[fh[i[djWj_lW Z_ifk[ijWi [d bW <WhjWFW]dW dWY_edWb' ^W [ijWjk_Ze kd h}]_c[d Z[ ]eX_[hde fhel_dY_Wb [dYkWZhWZe[d bW jh~WZW Z[ feZ[h[i Z[ Fedj[igk_[k' Wb gk[ i[ ikcW [b Z[i|hhebbe Z[ kd h}]_c[d ckd_Y_fWbWkj( dece ., Yece [igk[cW Z[ ]eX_[ce Z[iY[djhWb_pWZej[hh_jeh_Wb c[dj[)
., Ge Z[iYedeY[cei gk[ [b h}]_c[d Yedij_jkY_edWb c b[]Wb c[dZeY_de ^W i_Ze \ehckbWZe eed kd fWhWZ_]cWZ[ b_c_jWZW WkjWhgk~W WZc_d_ijhWj_lW [d \ehcW fh[l_W Wbei fh[Y[fjei Z[ Wkje(

Y"[bYBd 'BI' , ***>>Na>*) 6ZYYY^*YBGH 2s

")(

:<MN:EB=:=

:F;B>GM:E

=> E: IKHOBG<B: => F>G=HS:

E: :=FBGBLMK:<_{G

:F;B>GM:E)

NG: :IKHQBF:<_{G

)))

"))

=[ [ij[ ceZe' WbW fWh Z[) kdW [ijsk)YjkhW Z[ ]eX_[ce IKHOCG=C;E Yed\ehcWZe feh bei IeZ[h[i E[]BLbWjbse'S?=NMEOH o CkZ_Y_Wb $h[if[Yj_lWc[dj[ [ijWjk_Zei [d bWii[YYi) &&&! BO R O'Zs bW <edij_jkY_d Z[ F[dZepW%' bW i[YY) OBB Z[b j[nje Yedij_jkY_edWb^W h[]k( bWse [b h[]kd[d skdbYbfWbgk[ ^WZ[ Z[iWhhebbWhi[ [d [b j[hh_jeh_ec[dZeY_de' YWhWYji) dpWdZei[ [ij[ kbj_ce feh ik Yed\ehcWY_d WjhWl}i Z[ kd h]Wde ?D?=NMCOH (Bdj[d( Z[dY_W( o ejhe Z[^X[hWj_le "*HG=?DH" [b[]_Zei Z_h[YjWc[dj[ feh [b fk[Xbe) >sjW fWhjbYkbWdZWZ HKA;GCR;MCO; _cfed[ kd [igk[cW Z[ :Zc_d_ijhWY_d ZedZ[ bW \kdY_d feb_Y_Wb ][d[hWb' o jWcX_}d WcX_[djWb'Z[iYWdiW ieXh[ kdW :Zc_d_ijhWY_d Y[djhWbgk[ (Yece WdWb_pWh[cei bk[]e( ^W Yed\ehcWZe kd fWhWZ_]cWZ[iYedY[d( # jhWZe [d cWj[dW WcX_[djWbo' WbW O?R![d kdW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWbgk[ i[ fh[i[djW Yed\ehcWZWZ[ cWd[hW Z[iY[djhWb_pWZW) ' L_d f[h`k_Y_e Z[ jeZe [bbe' WZ[bWdjWdZeWb]kdei Wif[Yjei gNs fhe\kdZ_pWh[cei bk[]e') Z[X[cei Wj[dZ[h gk[ bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb fh[i[djW' WZ[c|i Z[ bWihWcWi [`[YkdlW' B[]_ibWj_lW o `kZ_Y_Wb Wdj[i h[\[h_ZWi' kd h]Wde Yed kd Wcfb_e fWhWZ_]cWZ[ Z[iY[djhWbbpWYbed' o Yed Yecf[j[dY_Wi [nYbki_lWi o [nYbko[dj[i [d cWj[h_WZ[ W]kWi5 [b Z[dec_dWZe =[fWhjWc[dje @[d[hWbZ[ Bhh_]WY_d $i[YY) OBZ[ bW <edij_jkY_d fhe( l_dY_Wb%) ' LeXh[ [ijW XWi[ _dij_jkY_edWb' oWi[W feh h[]kbWY_dYedij_jkY_ed#Wb Z_h[YjWe WjhW( O?L Z[ bWib[o[i fhel_dY_Wb[i Z_YjWZWifeh bW E[]_ibWjkhW' i[ [ijWjko[ [b [igk[cW Z[ Yecf[j[dY_Wi cWj[dWb[i gk[ bW :Zc_d_ijhWY_d fh[i[djW ieXh[ ][ij_d WcX_[djWb jWb Yece WdWb_pWh[cei WYedj_dkWY_d) # '

! *4@6-;>7A7<694@ ;B<969>4:7@7< ;4A7?94 4;597<A4:


' >nfb_YW :c~bYW'hFeoWde gk[ !ZWZe gk[ [b Z[h[Y^e WcX_[djWb [ij| ~dj_cWc[dj[ l_dYkbWZeWbei YbW)ibYei feZ[h[i Z[ #cehWb_ZWZ' i[]kh_ZWZ' ^_]_[d[ o iWbkXh_ZWZ#' ik Z[iWhhebbefWiW f6bdYbfWbc[dj[ feh [b ckd_Y_f_e' ZedZ[ bW Yeckd_ZWZ i[ [nfh[iW [ BZ[dj_\_YW YWXs,[ Bdj[]hWc[dj[ Yed [b X_[d Yecd beYWb! .-' fWhWieij[d[h bk[]e gk[ [d bW h[]kjWY~d Z[b WcX_[dj[ YWX[ kd feZ[h fh_dY_fWb Wb feZ[h ckd_Y_fWb)
5

>ij[ bj_ce f[diWc_[dje' gk[ h[\[h_cei feh bW \k[hpW gk[ (Yece feZ[h fh_dY_( fWb( WZ`kZ_YW Wb fWf[b ckd_Y_fWb[d bW h[]kbWY_dWcX_[djWb'[dj[dZ[cei gk[ ^eo h[( ikbjW h[bWj_le) HYkhh[ gk[ Z[iZ[ *22- bW <edij_jkY_d GWY_edWb ^W [ijWXb[Y_Ze (Yece oWh[\[h_cei( kdW YeehZ_dWY_d Z[ fej[ijWZ[i h[]kbWjeh_Wi[djh[ bW Wkjeh_ZWZ dWY_e( dWb(gk[ [c_j[ dehcWi Z[ fhej[YY_d c~d_cWi( o bWifhel_dY_Wi(gk[ Yecfb[c[d( jWd [b c~d_ce ^WY_W kcXhWb[i Z[ cWoehjkj[bW() >d [ij[ GN?OH[dYkWZh[' [b ckd_Y_f_e (Yece [dj[ Wkjdece h[]kbWZe feh bWi <edij_jkY_ed[i fhel_dY_Wb[i( fh[i[djWh| kdW cWoeh e c[deh _d`[h[dY_W ieXh[ bW XWi[ Z[b fWf[b gk[ [b h}]_c[d Yedij_jkY_edWbZ[ YWZW fhel_dY_W b[ Wi_]d[ [d bW cWj[h_WWc( X_[djWb ,,' <ece W\_hcW >iW_d' bWifej[ijWZ[i ckd_Y_fWb[i fh[i[djWd kd fhie ZWZefeh bW dehcW fhel_dY_Wb gk[ b[ _cfed[ bW Yecf[j[dY_W Z[ jkj[bW c~d_cW gk[ Z[X[ Ykcfb_h' o kd j[Y^e [d YkWdje [b [`[hY_Y_e[nfWdi_le Z[ jWbfej[ijWZ de Z[X[ _dj[h\[h_hYed bei _dj[h[i[i fhel_dY_Wb[i [d bW jkj[bW WcX_[djWb][d[hWb ,-' ! % @[d}h_YWc[dj[' bW <edij_jkY_d Z[ F[dZepW [dYec_[dZW WbW WkjedZWZckd_Y_fWb bW WZc_d_ijhWY_d Z[ bei _dj[h[i[i o i[hl_Y_ei beYWb[iZ[ YWZW ckd_Y_f_e $Whj) *20$% [i( f[Y_\_YWdZegk[ j_[d[d Wik YWh]e[b ehdWjeo bW iWbkXh_ZWZ $Whj) +))$' >i WfWhj_h Z[ [i( jWi dehcWi' o Z[ ik Z[iWhhebbe o [if[Y_\_YWY_d b[]Wbc[Z_Wdj[ bW b[o *)0e% o ejhei fh[( Y[fjei h[\[h_Zei WbWicWj[h_Wi fhef_Wi Z[ bW ^_]_[d[' ehdWje' WZcjhkijhWY_dYeckdWb' X_[d[ijWh [Yedc_Ye Z[ iki ^WX_jWdj[i ([djh[ ejhWi(' Z[iZ[ ZedZ[ i[ ^Wieij[d_Ze Yed \k[dj[ `kh~Z_YW fei_j_lW bWi_d_Y_Wb[i fej[ijWZ[i WcX_[djWb[i Z[ bei ckd_Y_f_ei ,.3 : Yedj_dkWY_d'WdWb_pWh[cei [b ehZ[d dehcWj_le gk[ [ijWjko[ [d cWdei ckhkY_( fWb[i bWiYecf[j[dY_Wi WcX_[djWb[i [d bei Z_ij_djei jf_Yei gk[ ^[cei h[\[h_Zei fWhW [dYWkpWh [b fh[i[dj[ [ijkZ_e)

j_[dZ[5 !@P cWj[h_WWcX_[djWb [ij| ~dj_cWc[dj[ l_dYkbWZW Yed bei Yb|i_Yei feZ[h[i ckd_Y_fWb[i Z[ cehWb_ZWZ' i[]kh_ZWZ' ehdWje' ^_]_[d[ o iWbkXh_ZWZ' feh begk[ [b feZ[h Z[ feb_Y~W ckd_Y_fWb _dlebkYhW Yecf[j[dY_Wi WcX_[djWb[i Wd [d Wgk[bbWifhel_dY_Wi gk[ de ^Wd _dYehfshWZe[nfh[( iWc[dj[ fh[l_i_ed[i WcX_[djWb[i [d iki h[]~c[d[i ckd_Y_fWb[i!) ,, xL:EHL' FWh~W @WXh_[bW' !>b ckd_Y_f_e )))!' Y_j' fi) +1+ o ii)' [nfh[iW [d [ij[ i[dj_Ze gk[ h[ikbjWdZe bW Wkjedec~W ckd_Y_fWbZ[ i[]kdZe ]hWZe' o i_[dZe bWifhel_dY_Wi bWi[dYWh]WZWi Z[ h[]bWh[b WbYWdY[ o [b Yedj[d_Ze Z[ Z_Y^W Wkjedec~W' [b ]hWZe Z[ _dj[di_ZWZ Z[ }ijW [ijWh| Z[j[Y( c_dWZe [d [b h}]_c[d Yedij_jkY_edWb Z[ YWZW fhel_dY_Wo iki dehcWi h[]bWc[djWh_Wi) =[ W^~' YedYbko[5 !EWi fej[ijWZ[i ckd_Y_fWb[i [d cWj[h_W WcX_[djWbZ[f[dZ[h|d Z[ bW l'ebkdjWZ fhsl_d( [hWb [d jWdje o [d YkWdje [b Z_W]hWcW Z[b WbYWdY[ o [b Yedj[d_Ze Z[ bW Wkjedec_W beYWb [ijW [d cWdei Z[b Yedij_jko[dj[ fhel_dY_Wb!)>d [ij[ i[dj_Ze' h[iWbjW[b \Wbbe Z[ bW Lkfe <ehj[ ;i) :i)' ($'$&%%)"CG K? !KWXk\\[jj_' =Wd_[b:) o ejhWl) Fkd_Y_fWb_ZWZZ[;[hWpWj[]k_!' fkXb_YWZe Yed dejW Z[ ?:ELH' :d~XWb'!>b Zec_d_e [c_d[dj[ fhel_dY_Wb Z[b WcX_[dj[ o Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i \h[dj[ WbWiYecf[j[dY_Wi _cfei_j_lWi ckd_Y_fWb[i!' K=:cX' d) ++% WXh_b(`kd_e +)*)% :X[b[ZeI['hhej' fi) +*0(+,)% ZedZ[ i[ [dj[dZ_ gk[ bWi\WYkbjWZ[i ckd_Y_fWb[i ied b_c_jWZWi'oWgk[ i[]kd bW <edij_jkY_d fhel_dY_Wb' [d bW gk[ ^WbbWd ik \kdZWc[dje' [ij|d ik`[jWi Wbei b~c_j[i Z[ bWi\WYkb( jWZ[i ejeh]WZWi WbW E[]_ibWjkhW) ,,. >L:BG' Cei} :)' *HFI?M?G=C;L ;F<C?GM;E?L### ! Y_j)' f) -*1' >d [ij[ i[dj_Ze' FHR:GH' :c~bYWh' !<edl[d_ei ckd_Y_fWb[i Z[ h[]_edWb_pWY_d WcX_[d( We *% d) -%F[dZepW' *22,% f) 0'

dec~W ckd_Y_fs, gk[ is _cfed[d [d bei Whji) .h o *+,% <G) L_d [cXWh]e' jWb Yece ^WeXi[hlWZe bW Lkf)' <ss5 F[dZepW 0GK?! +')(**(+))+% !:kjejhWdifehj[ >bMhWf_Y^[LKEoeji#*ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ YWf_jWb) @P h[\ehcs Yedij_jkY_edWbZ[ *22- b[ ejeh] WbW ckd_Y_fWb_ZWZ bW `[hWhgk~W R\[_`X& jkY_edWbZ[ bW WkjedecbW ckd_Y_fWb' gk[ _cfb_YW5 Wkjedec~W _dij_jkY_edWb'feb~j_YW o \_dWdY_[hW' YedYsfje [ij[ gk[ ikf[hW [b jhWZ_Y_edWb Z[ WkjWhgk~W!) >d _]kWb i[dj_Ze' Z_Y^e jh_XkdWb ^W eXi[h( sWZe 0GK?! *-#1(*220% !M[b[\d_YW Z[ :h][dj_dW LGFkd_Y_fsb_ZWZ Z[ bW <_kZWZZ[ F[dZepW!5 EW <edijbjkYbed c[dseYbdW Z[ *2*/ Z_i[ kd YedY[fje Z[ ckd_Y_f#_ede Wkjdece' Yed jWYkj( jWZ[i fh[l_ijWi o Z_i[WZWi [d bW E[o Hh]|d_YW Z[ Fkd_Y_fWb_ZWZ[i)L_ X_[d [d i[dj_Ze [ijh_Yje [b YedY[fje Z[ ckd_Y_f_e de [hW [b Z[ kd [dj[ Wkjdece' i_de kd [dj[ Z[iY[djhWb_pWZe j[hh_jeh_Wb( c[dj[' bW h[\ehcW Z[ bW '<edij_jkY_d GWY_edWb Z[X[ bB[lWh^ei W_dj[hf[hjWY_ed[i `kh_ifhkZ[dY_W( b[i gk[ fej[dY_[d [i[ YedY[fje Z[ Wkjedec~W o ^WijW Z[ WkjWhgk~W _dij_jkY_edWb' feb~j_YW WZc_d_ijhWj_lW o \_dWdY_[hW!)# ' .FHR:GH' :c~CYWh' !=[h[Y^e WcX_[djWb ckd_Y_fWb!' 6?OCLM; (F<C?GM? D 6?=NKLHL3;MNK;" E?L! ?:KG' OS&# ,,' d) -% es'jkXh[(Z_Y_[cXh[ *21.% fi) +, o ii) >d [ij[ c_ice i[dj_Ze i[ [nfh[iW :L:EHL' FWdW@WXd[bW' >bckhkY)fw o bei fheXb[cWi WcX_[djWb[i!' 6?OCLM; >? +?K?=$E% 5Y<EC" Ye' d) +)*)&*%+?K?=BH (F<C?GM;E&&$! KkX_dpWb(<kbped_' ;k[dei :_h[i' +)*)% f) +2-% gk_[d [d(

`T^"% *NG>?KGHL>?E7?G;>H! =' <|cWhW Z[ L[dWZeh[i'


*(*

:^!BjBBBBb*bBBbBbBHbb

bX ******* B "!***I**>> :BRbbbb dbHb BC %e

:<MN:EB=:=

:F;B>GM:E

=> E: IKHOBG<B: => F>G=HS:

E: :=FBGBLMK:<_{G

:F;B>GM:E)

NG: :IKHQBF:<_{G

)))

# !

1! /?45<1;85<A= 1;285<A1:45: A5??8A=?8=# 0:1<8683138I< B?21<H@A831


<ed\ehc[ [ij_fkbW bW b[o +.'/0.% [b ehZ[dWc_[dje WcX_[djWb Z[b j[hh_jeh_eZ[X[ Z[iWhhebbWh bW [ijhkYjkhW Z[ \kdY_edWc_[dje ]beXWb Z[b j[hh_jeh_eo ][d[hWhi[ c[Z_Wdj[ bW YeehZ_dWY_d _dj[h`kh_iZ_YY_edWb Z[ bei ckd_Y_f_ei o bWifhel_dY_Wi' o [djh[ }ijW WjhW( l}i Z[b <edi[`e ?[Z[hWb Z[b F[Z_e :cX_[dj[ $Whj) 4u%)>ij[ fheY[ie Z[X[ Wi[]khWh [b kie WcX_[djWbc[dj[ WZ[YkWZe Z[ bei h[Ykhiei WcX_[djWb[i' fei_X_b_jWh bW c|n_cW fheZkYY_d o kj_b_pWY_d Z[ bei [Yei_ij[cWi' ]WhWdj_pWh bW c~d_cW Z[]hWZWY_d o Z[iW( fhel[Y^Whd_[dje' o fhecel[h bW fWhj_Y_fWY_d ieY_Wb) IWhW [bbe' Z[X[ Yedi_Z[hWhbW le( ) YWY_d Z[ bW pedW[d \kdY_d Z[ bei h[Ykhiei WcX_[djWb[i o bW ikij[djWX_b_ZWZ ieY_Wb' [Yedc_YW o [Yeb]_YW6bWiYWhWYj[h~ij_YWi dWjkhWb[i o ieY_Wb[i' bWiWbj[hWY_ed[i[n_i( j[dj[i6 o bW Yedi[hlWY_d o bW fhej[YY_d Z[ [Yei_ij[cWi i_]d_\_YWj_lei $Whj) *)$' Jk_p|i' Yece eXi[hlW FeoWde ,/% [n_ij[ kd Z[iWhhebbeX|i_Ye Z[ [ijW cWj[h_W[d bWiYecf[j[dY_Wi Z[ bWib[o[i **20 (Z[ *2,/&% *,*, R *,0+ (Z[ *%2,2&'>ij[ h}]_c[d [n_][ W bei ckd_Y_f_ei h[ifediWXb[i Z[ bei Y[djhei khXWdei Z[ c|i Z[ *)'))) ^WX_jWdj[i [ijWXb[Y[h kd fbWd][d[hWb Z[ jhWpWZe o d_l[bWY_d'Wi~Yece kd fheo[Yje Z[ h[]kbWY_dgk[ Yedj[cfb[ bW fbWd_\_YWY_d Z[ bWil~Wi' i[hl_Y_ei o eXhWi' o jWcX_}d bW h[i[hlW XeiYeiW Z[b |h[W' o kd fhe]hWcW ieXh[ h[Ykhiei ^_]_}d_Yei' d[Y[i_( ZWZ[i [ij}j_YWi' [ifWY_ei b_Xh[i' Z_c[di_d o WbjkhW Z[ bWiYedijhkYY_ed[i i[hl_Y_ei Z[ W]kW' Z[iW][' YbeWYWi o iWd[Wc_[dje Z[ ik[bei) # F|i Wd' bW E[o Hh]|d_YW Z[ Fkd_Y_fWb_ZWZ[i*)02%[d ik Whje 1)%Z[iZ[ j_[cfei Wdj[h_eh[i oW^WX~W [ijWXb[Y_Ze Z[djhe Z[ bW Yecf[j[dY_W ckd_Y_fWbWif[Yjei fhef_ei Z[ bW ehZ[dWY_dj[hh_jeh_Wb) :i~' [d jWbdehcW Yehh[ifedZ[ Wb <edY[`e bW h[]bWc[djW( Y_dZ[ bei [ijWXb[Y_c_[djei e bWi_dZkijh_Wi YbWi_\_YWZei Z[ _dYceZei e _diWbkXh[i fkZ_[dZe \_`Whb[iik kX_YWY_d o ehZ[dWhik h[ceY_d YkWdZe de \k[h[d Ykcfb_ZWi YP_ YedZ_Y_ed[i gk[ i[ _cfki_[i[d Wik [`[hY_Y_e' e gk[ }ij[ i[ ^_Y_[h[ _dYecfWj_Xb[ Yed bW iWbkZ fXb_YW6 Wi~Yece [b Wi[e' bW l_]_bWdY_W o [b YedjhebZ[ bei c[hYWZei' \[h_Wi' \h_( ]eh~\_Yei' cWjWZ[hei' jWcXei' b[Y^[h~Wi' ^ej[b[i' f[di_ed[i' Yed\_j[h~Wi' Z[if[diWi' \_WcXh[h~Wi'\|Xh_YWio l[djW Z[ [cXkj_Zei' fWijWi' ^Wh_dWi o \}YkbWi Wb_c[dj_Y_Wi' o[d ][d[hWb' bW _dif[YY_d o bW h[]bWc[djWY_d Z[( bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ \WXh_YWY_d o l[djW Z[ jeZW ikijWdY_W Wb_c[dj_Y_W o X[X_ZWi' fkZ_[dZe\_`Whb[i [b hWZ_e ZedZ[ Z[XWd kX_YWhi[' YkWdZe fk[ZWd W\[YjWhbW iWbkZ fXb_YW) ) EWb[o -,,* h[]kb feij[h_ehc[dj[ bei fheY[iei Z[ khXWd_pWY_d c[Z_Wdj[ kd fhe( Y[Z_c_[dje gk[ i[ ikijWdY_W Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb$Whj) ,u%'WjhWl}i Z[b YkWbjWb [dj[ Yedi_Z[hW kdW c[ceh_W Z[b fheo[Yje khXWd~ij_Yefh[i[djWZe' o' Wj[dZ_[dZe bei Z_Yj|c[d[i o Y[hj_\_YWZeiZ[ ejhei eh]Wd_icei i[Yjeh_Wb[i $Whj) -u%' _d\ehcW bWi[n_( ][dY_Wi gk[ Z[X[d _cfed[hi[ Wb [cfh[dZ[Zeh khXWd~ij_Ye'h[c_j_[dZe bWiWYjkWY_e( d[i Wh[iebkY_d Z[ bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb $Whj) .u%) EWi _dijhkYY_ed[i gk[ _cfed]W Z_( Y^W h[iebkY_d [dYWkpWd bW [bWXehWY_d Z[b fheo[Yje [`[Ykj_le gk[ [b [cfh[dZ[Zeh Z[X[ fh[i[djWh dk[lWc[dj[ Wdj[ [b ckd_Y_f_e' gk_[d [c_j_h| kd dk[le _d\ehc[ W[\[Y( jei Z[ gk[ bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb beWfhk[X[' \_`|dZei[ [d jWbWYje [b fbWpeZ[ [`[Yk( Y_dZ[ bWieXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$Whj) /u%) >bYedjhWbeh o bW l_]_bWdY_W [d bW [`[Yk( Y_d Z[b fheo[Yje h[YW[ [d \ehcW Yed`kdjW [djh[ bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb o ckd_Y_fWb $Whj) 0u%'R kdWl[p [`[YkjWZe [b fheo[Yje o \_dWb_pWZWi bWieXhWiYed\ehc[ WbWi_dijhkY(
.1 FHR:GH'

:c~bYWh' !<edl[d_ei

ckd_Y_fWb[i )))))' Y_j' f) ,,)

Y_ed[i _cfWhj_ZWi' [b ckd_Y_f_e [c_j[ ef_d_d [d YkWdje WbW Yehh[ifedZ[dY_W Z[ bW WfheXWY_d Z[\_d_j_lWZ[bbej[e khXWd_pWZe $Whj) 2u%) <ecfb[jWdZe [ij[ [igk[cW' o Yed kdW cWoeh [dj_ZWZ j}Yd_YW' bW b[o 1).* Z[ Hh( Z[dWc_[dje M[hh_jeh_Wb o Nie Z[b Lk[be $EHM% ^Wh[]kbWZe [b ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb o [b kie Z[b ik[be XW`ekdWYbWhW [ijhWj[]_W Z[ fbWd_\_YWY_d i_ij[c|j_YW [ _dj[hi[Yjeh_Wb)>d begk[ ^WY[ WbW Yecf[j[dY_W ckd_Y_fWb' bW dehcW [ij_fkbW bW [n_ij[dY_W Z[ kd IbWdZ[ HhZ[dWc_[dje M[hh_jeh_Wb Fkd_Y_fWb6 [b gk[ i[ Yedi_Z[hWh| l|b_Ze [d bW c[Z_ZW [d gk[ i[W WfheXWZefeh ehZ[dWdpW'fh[l_W YedleYWjeh_W WWkZ_[dY_W fXb_YW$Whj) *0$' >ij[ _dijhkc[dje ckd_Y_fWbZ[X[ Wj[dZ[h bWifh[l_i_ed[i Z[b IbWd >ijhWj}]_Ye Z[ =[iWhhebbeZ[ bW fhel_dY_WZ[ F[dZepW' oWgk[ [ij[ bj_ce [i h[Wb_pWZe feh [b IeZ[h >`[Ykj_le fhel_dY_Wb Yed [b eX`[je Z[ YecX_dWho YecfWj_X_b_pWh bei Z_\[h[dj[i fbWd[i i[Yjeh_Wb[i' [b fbWdWcX_[djWb fhel_dY_Wb gk[ \_`W bW b[o .2/* o bei fbWd[i Z[ ehZ[dW( c_[dje j[hh_jeh_Wb fhel_dY_Wb o ckd_Y_fWb[i' XW`ekdW [ijhWj[]_W _dj[]hWZehW$Whj) 4u%) Eei IbWd[i Fkd_Y_fWb[i Z[ HhZ[dWc_[dje M[hh_jeh_Wb(((Yed\ehc[[ijWjko[ [b Whje +, Z[ bW b[o( i[ Yed\_]khWdfWhW Z[\_d_h'l_WX_b_pWh o [`[YkjWh kd ceZ[be j[hh_jeh_Wb ckd_Y_( fWbZ[i[WZe) L[hl_h|d Z[ cWhYe fWhW bW YeehZ_dWY_d Z[ bei Z_ij_djei fhe]hWcWi' fhe( o[Yjei o WYY_ed[i ckd_Y_fWb[i [d [b Yehje' c[Z_Wde o bWh]efbWpe'o Wgk[bbei gk[ j[d( ]Wd _dY_Z[dY_W [d [b =[fWhjWc[dje' [d [b cWhYe Z[ bei b_d[Wc_[djei fh[l_ijei [d [b IbWdZ[ HhZ[dWc_[dje M[hh_jeh_Wb Ihel_dY_Wb) Lki eX`[j_lei i[ eh_[djWh|d WZ[\_d_h dehcWi' fhe]hWcWi' fheo[Yjei o WYY_ed[i fWhW [dYWkpWh o WZc_d_ijhWh [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Z[b j[hh_jeh_eckd_Y_fWb6 [ijWXb[Y[h WYY_ed[i' feb~j_YWio [ijhWj[]_Wi fWhWbW fWhY[bWY_d o bW h[]kbWh_pWY_d Zec_d_Wb Z[ fh[Z_ei' _dZ_YWdZe bei j_fei Z[ kie fhe^_X_Zei' h[ijh_d]_Zei e f[hc_j_Zei6 `[hWhgk_pWh o YbWi_\_YWh [b j[hh_jeh_e6 [ijWXb[Y[h eXb_]Wjeh_Wc[dj[ bei Ye[\_Y_[dj[i Z[ Z[di_ZWZ Z[ fe( XbWY_d' _dj[di_ZWZ Z[ [Z_\_YWY_d o Z[ eYkfWY_d Z[b ik[be [d YWZW pedW6W`kijWhbei <Z_]ei Z[ >Z_\_YWY_d l_][dj[i6 Wb[djWh o fhecel[h bW Z[di_\_YWY_d o bW Yedieb_ZWY_d Z[ bWipedWi khXWdWigk[ e\h[pYWdfei_X_b_ZWZ[iZ[ Z[iWhhebbe ikij[djWXb[6 [ijWXb[Y[h' fWhW jeZWi bWi|h[Wi' bei c[YWd_icei gk[ ]WhWdj_Y[dbW Yh[WY_d o bW fh[i[hlWY_d Z[ bei [ifWY_ei fXb_Yei' jhWdi\ehc|dZebei [d [ifWY_ei l[hZ[i Z[ h[Yh[WY_de Z[ fh[( i[hlWY_d WcX_[djWb6 Z[\_d_hbei hWZ_ei e bei b~c_j[i khXWdei Z[ bWiZ_ij_djWi beYWb_ZWZ[i e Wi[djWc_[djei khXWdei' Yed [ijhWj[]_Wi fWhW [b cWdj[d_c_[dje' bW h[Ykf[hWY_d o bW fk[ijW [d lWbehZ[ bei Y[djhei ^_ijh_Yei o YkbjkhWb[i Z[fWhjWc[djWb[i6 Z[\_d_hWYY_e( d[i o feb~j_YWi _dj[]hWb[i [ _dj[]hWZehWi[d h[bWY_d Yed bei Wi[djWc_[djei YbWdZ[ij_( dei e cWh]_dWb[i6Z[j[hc_dWh j_fei' WbYWdY[ o pedWi Z[ _d\bk[dY_W Z[ bei cWYhefheo[Y( jei khXWdei fWhW c_d_c_pWh iki _cfWYjei d[]Wj_lei6 \_`Wh ,4i _dijhkc[djei Z[ ][ij_d o \_dWdY_Wc_[djefWhW [b Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb6 [ijWXb[Y[h feb~j_YWi'WYY_ed[i' fhe]hWcWi o dehcWi fWhW eh_[djWho ]WhWdj_pWh [b Z[iWhhebbe Z[ bWi|h[Wi de _hh_]WZWi o Z[ bWipedWi fheZkYj_lWi XW`eh_[]e Z[ WYk[hZe Yed bWiWfj_jkZ[i o bW \WYj_X_b_ZWZ Z[ kie Z[b j[hh_je(! h_e o Yed bWi[nf[YjWj_lWi o d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_d'fhef_Y_WdZekd kie hWY_edWb o ikij[djWXb[ Z[ bei h[Ykhiei6 [ijWXb[Y[h c[YWd_icei gk[ ]WhWdj_Y[dbW fh[i[hlWY_d Z[b WcX_[dj[ hkhWb6 [ijWXb[Y[h c[YWd_icei fWhWbW fh[i[hlWY_d Z[b WhXebWZe fXb_Ye khXWdeo hkhWb6 fhefed[h o Yedj[d[h bW [ijhkYjkhW o bW c[jeZebe]~W Z[ fWhj_Y_fWY_d Y_k( ZWZWdW6 \ehjWb[Y[h bei bWpeiZ[ Yecfb[c[djWh_[ZWZ o YeehZ_dWY_d Yed ckd_Y_f_ei l[( Y_dei fWhW be]hWh kdWl_i_d _dj[]hWZehW [d bWiWYY_ed[i j[hh_jeh_Wb[i) Ee _dj[h[i[i Yeckd[i Z[ Z_ij_djWi `kh_iZ_YY_ed[i Z[b ]eX_[ce fhel_dY_Wb o Z[ Z_i( kdjed ,,ABB,,Y_f_ei Z[X[h|d i[h Yedj[d_Zei [d fhe]hWcWi Yed`kdjei' YeehZ_dWZeic[(
,! bX , !' ,! Y! BA# 6>>%>>>`>Y">>>> G! e-

6YYYYY`YYY\Y"Y ^[?N *Z

# "

:<MN:EB=:=

:F;B>GM:E

=> E: IKHOBG<B: => F>G=HS:

E: :=FBGBLMK:<_{G

:F;B>GM:E)

NG: :IKHQBF:<_{G

)))

# #

Z_Wdj[ Yedl[d_e' fh[l_W WkZ_[dY_W fXb_YW o WfheXWY_d feh fWhj[ Z[ bei <edi[`ei =[b_( X[hWdj[i Yehh[ifedZ_[dj[i) Eei fhe]hWcWi Z[ Zei e c|i ckd_Y_f_ei Z[X[h|d ]kWh( ZWhYe^[h[dY_W <H: iki h[if[Yj_lei IbWd[i Fkd_Y_fWb[i Z[ HhZ[dWc_[dje M[hh_jeh_Wb $Whj)-/%) ;W`e [ij[ del[Zeie [igk[cW dehcWj_le' i[]khWc[dj[ jecW cWoeh hWpdWgk[bbW Yedi_Z[hWY_dgk[ _dYbkie Z[iZ[ Wdj[i Z[ bW b[o 3+0, l[~W [d [b fbWd[Wc_[dje o [b eh( Z[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb kde Z[ bei _dijhkc[djei c|i _cfehjWdj[i Yed gk[ Yk[djW [b ckd_Y_f_e fWhW WlWdpWh [d kdW ][ij_d [\_Y_[dj[ Z[ ik WcX_[dj[ o ik j[hh_jeh_e,0'

f[he beY_[hje [i gk[ bW b[o 041, ^W_cfehjWZe kdW h[ijh_YY_dZ[ bWi_d_Y_Wb[i fej[ijW( Z[i ckd_Y_fWb[i [d bW cWj[h_W' [nYbko}dZei[bei Wi~Z[b |cX_je h[i[hlWZe feh bW dehcW WbW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb)) ) :kd Wi~' bW fej[ijWZ ckd_Y_fWbcWdj_[d[ kd YWh|Yj[h h[i_ZkWb'[d YkWdje jeZe Wi( f[Yje gk[ de i[W ikijhW~Ze feh bW E[]_ibWjkhWYehh[ifedZ[ WbW Yecf[j[dY_W Z[ bW Ye( ckdW' fkZ_[dZe Z[j[hc_dWh jeZW WYj_l_ZWZ gk[ (W`[dW WbW `kh_iZ_YY_d fhel_dY_Wb( Z[XW i[h [lWbkWZW XW`eik Yedjhebfeb_Y_Wb c|i Wbb| Z[ bWi[dkc[hWZWi feh bW b[o 041,)

2! ,C1:B138I< 45 8;>13A=1;285<A1: ,-*!


>ij[ _dij_jkje' h[]kbWZe #[d iki Wif[Yjei X|i_Yei [d beiWhji) ,, W 5,. Z[ bW b[o -0)120' ^Wi_Ze Wcfb_Wc[dj[ Z[iWhhebbWZe feh bW b[o 041,(Z[ ,44-s o ejhWi deh( cWi' Yece bW b[o 22-- fWhW bW c_d[h~Wc[jWb~\[hWWY_[beWX_[hje) ;W`e [ij[ h}]_c[d' bW [lWbkWY_d WcX_[djWb[i kd fheY[Z_c_[dje fh[l_e Z[ij_dWZe W_Z[dj_\_YWh [ _dj[hfh[jWh' Wi~Yece Wfh[l[d_h' bWiYedi[Yk[dY_Wi e [\[Yjei gk[ WYY_e( d[i e fheo[Yjei fXb_Yei e fh_lWZei fk[ZWd YWkiWh Wb [gk_b_Xh_e [Yeb]_Ye' Wb cWdj[d_( c_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZWo WbW fh[i[hlWY_d Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[iZ[ bW fhel_d( Y_W Z[ F[dZepW) : jWb[\[Yje' bW b[o 041, [n_][' [d ik Whje -2' gk[ jeZe fheo[Yje Yed fej[dY_Wb_ZWZ ceZ_\_YWjeh_W Z[b WcX_[dj[ Z[XW eXj[d[h kdW Z[YbWhWY_d \WlehWXb[feh fWhj[ Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ Wfb_YWY_d' gk[ZWdZe fhe^_X_ZW jeZW Wkjeh_pWY_d WZc_cijhW( j_lWe [`[YkY_d Z[ WYj_l_ZWZ[igk[ de YkcfbWd Yed Z_Y^e h[YWkZe $Whj'-3%) =[ WYk[hZe Yed bW YWj[]eh_pWY_d Z[ WYj_l_ZWZ[igk[ Yedj[cfbW [b :d[ne Z[ bW b[o' Y_[hjWi WYj_l_ZWZ[iYehh[ifedZ[d WbW Yecf[j[dY_W ckd_Y_fWb'o ejhWi h[ikbjWd fhef_Wi Z[b |cX_je fhel_dY_Wb) :i~' Z[djhe Z[bW Yecf[j[dY_W ckd_Y_fWb bW dehcW [nfh[iWc[dj[ [dkc[hW Wbei [cfbWpWc_[djei Z[ dk[lei XWhh_ei e bW Wcfb_WY_d Z[ bei [n_ij[dj[i6 [b [cfbWpWc_[d( je Z[ Y[djhei jkh~ij_Yei' Z[fehj_lei' YWcfWc[djei o XWbd[Wh_ei6 Y[c[dj[h_ei Yedl[d( Y_edWb[io Y[c[dj[h_ei fWhgk[i6 o bWi_dj[hl[dY_ed[i [Z_b_Y_Wi' Wf[hjkhW Z[ YWbb[io h[( ceZ[bWY_ed[i l_Wb[i) :Z[c|i Z[ [bbe' bW dehcW Yedj[cfbW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ YWZW ckd_Y_f_e Y`[j[hc_d[ ejhWi eXhWio WYj_l_ZWZ[igk[ Z[XWd i[h iec[j_ZWi W[lWbkWY_d WcX_[djWb' i_[cfh[ gk[ [bbWide i[Wd Yedj[cfbWZWi Z[djhe Z[ bW Yecf[j[dY_W fhel_d( Y_Wb gk[ Yehh[ifedZ[ i[]d bW c_icW b[o 041,.3) ) =[X[cei WZl[hj_h'i_d [cXWh]e' gk[ Yed [b Z_YjWZe Z[ [ij[ h}]_c[d Z[ [lWbkWY_d# WcX_[djWbi[ Z_ifkie bW `kh_iZ_YY_d fhel_dY_Wb Z[ Y_[hjei Wikdjei gk[ ^WijW [i[ [djed( Y[i [hWd fhef_ei Z[b Yedjhebckd_Y_fWb6 Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW Yecf[j[dY_Wb dWZW ^k( X_[hW _cf[Z_Ze gk[ Wdj[i Z[ bW b[o 041, bei ckd_Y_f_ei _cfki_[hWd [bbei c_icei [ij[ j_fe Z[ [n_][dY_Wi [d ehZ[d Wiki fej[ijWZ[i Z[ h[]kbWY_do YedjhebieXh[ [b Z[iWhhe( bbe Z[ WYj_l_ZWZ[i Wdjhf_YWi gk[ b[ ejeh]Wd [b h}]_c[d Yedij_jkY_edWbo bW b[o ,+24'

R$ +=<A?=: @=2?5 5: 45@1??=::= 45 13A8C84145@ 1<A?I>831@


sBYedshs, ieXh[ bWiWYj_l_ZWZ[i Wdjhf_YWide [i c|i gk[ bW fej[ijWZ feb_Y_Wb gk[ i[]kd [b h}]_c[d Yedij_jkY_edWb o b[]Wbgk[ ^[cei h[\[h_Ze Yehh[ifedZ[ WbW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWbieXh[ bW WZc_d_ijhWY_d Z[ bei _dj[h[i[i o i[hl_Y_ei beYWb[iZ[ YWZW ckd_Y_( f_e' Yed fWhj_YkbWh_ZWZ [d [b ehdWjeo bW iWbkXh_ZWZ) >d [ij[ i[dj_Ze' Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW dehcWj_le' bei YedY[`ei ckd_Y_fWb[i Z[( j[djWd [b feZ[h Z[ feb_Y~W fWhW Z_YjWh ehZ[dWdpWi ieXh[ ^_]_[d[' cehWb_ZWZ' ehdWje l_Wb_ZWZ l[Y_dWb' WZc_d_ijhWY_d YeckdWb' X_[d[ijWh [Yedc_Ye Z[ iki ^WX_jWdj[i Z[c|i eX`[jei fhef_ei Z[ ik _dij_jkY_d' Wi~Yece fWhW Yh[Whf[dWb_ZWZ[i feh _d\hWY( Y_dWbWiehZ[dWdpWi ckd_Y_fWb[i $Whj) 2,' b[o ,+24%) >d begk[ ^WY[ WbW Yed\ehcWY_dZ[b WcX_[dj[ khXWd_pWZe' Yehh[ifedZ[ Wb <edY[( `e Z_YjWh [b K[]bWc[dje' @[s[hWbZ[ >Z_\_YWY_d o ehZ[dWhbW Wf[hjkhW' [b [diWdY^[ o [b Y_[hh[ Z[ YWbb[i' bW \ehcWY_d Z[ fbWpWi'fWhgk[i o Wl[d_ZWi' YedijhkYY_d Z[ c[hYW( Zei o cWjW9[hes fXb_Yei' Y['c[dj[h_ei o gk[cWZ[hei Z[ XWikhWi6\_`Wh [b WdY^e o [b [`[ Z[ bWilhWi fkXb_YWio bWiBbd[WiZ[ [Z_\_YWY_d6 fhel[[h o h[]bWc[djWh bei i[hl_Y_ei Z[' W]kWi sehh_[d5[i' iWd_jWh_ei'ki_dWi Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ' ]Wi' jhWdl~Wi' j[b}\edei o Z[( cWi i[hlhYhei Wd|be]ei' oWi[W feh Yk[djW Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ e feh YedY[i_ed[i6 Z_Y( jWhehZsdWdpWiZ[ fWl_c[djWY_d o Z[c|i eXhWifXb_YWiZ[ c[`ehWi6 fhel[[h bW Yedi( jhkYY_d' bW Yedi[hlWY_d o bWi c[`ehWi Z[ bei [Z_\_Y_ei o cedkc[djei fXb_Yei' fWi[ei' fbWpWi o Z[c|i eXhWickd_Y_fWb[i6 Z_ifed[h bW YedijhkYY_d o bW Yedi[hlWY_d Z[ bWiY[hYWi o l[h[ZWi6 Yedijhk_h bWieXhWi d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh _dkdZWY_ed[i _d( Y[dZ_ei o Z[hhkcXWc_[djei $Whj) 20%)# #

.2

A>KGxG=>S'

O~Yjeh@)' !Fkd_Y_f_e o h}]_c[d

ZeY_de!' K=:cX' .3 jh|c_j[

d' **% E[n_iG[n_i'`kb_e(i[j_[cXh[

`kh~Z_Ye WcX_[djWb' Yed Wj[dY_d Wb YWie c[d( +))0% f) *,-'

EWi Yecf[j[dY_Wi ieXh[ iWbkXh_ZWZ WcX_[djWb[ ^_]_[d[ h[ikbjWd Z[ ikcW Wcfb_( jkZ) EW b[o ,+24 [dkc[hW [d [b Whje 3+ bWii_]k_[dj[i' [djh[ ejhWi5 bW Z[i_d\[YY_d Z[b W_h[ ,2% Z[ bWiW]kWi o Z[ bWi^WX_jWY_ed[i6 bW h[]bWc[djWY_d ^_]_}d_YW Z[ bei [Z_\_Y_ei fXb_Yei' bk]Wh[i Z[ Z_l[hi_d' [iYk[bWi' j[cfbei' Y[c[dj[h_ei' _dgk_b_dWjei' YWiWi Z[ l[Y_dZWZ o jeZei bei i_j_ei Z[ jhWXW`e' fkZ_[dZe Z[j[hc_dWh bW [nj[di_d Z[ iki iWbWi f_[pWi' fWj_ei o i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei' [d h[bWY_d Yed [b dc[he Z[ YedYkhh[dj[i e WPQX& jWdj[i o ehZ[dWhbWieXhWio c[Z_ZWi gk[ j_[dZWd WbW i[]kh_ZWZ' iWbkZ [ ^_]_[d[ Z[ bei eXh[hei o eYkfWdj[i6 bW l_]_bWdY_W Z[ bW [bWXehWY_d o [b [nf[dZ_e Z[ ikijWdY_Wi Wb_( c[dj_Y_Wi' fhe^_X_[dZe bW l[djW Z[ Wgk[bbWigk[ feh ik YWb_ZWZ e YedZ_Y_ed[i i[Wd f[h`kZ_Y_Wb[iWbW iWbkZ6bW h[]bWc[djWY_d Z[ bei #[ijWXb[Y_c_[djei e _dZkijh_WiYbWi_\_(

=[ bei Z_[Y_eY^e ckd_Y_f_ei [n_ij[dj[i [d F[dZepW' c[dei Z[ bW c_jWZ ^Wd h[]kbWZe [b [d iki h[if[Yj_lWi `kh_iZ_YY_ed[i' \_`WdZeejhei YWiei W`[dei W bei fh[l_ijei [d bWb[o

.2/*'
*>**>%Y[YY"YY""">"*>* *!*

,2 <edYehZWdj[hd[dj[' bW b[o .*)) (Wb WZ^[h_hWb h}]_c[d Z[ bW b[o dWY_edWb +)%+1-% gk[ [ijWXb[Y[ bWs dehcWi ][d[hWb[i fWhW bW fh[i[hlWY_d Z[b h[Ykhie W_h[( [ijWXb[Y[' [d ik Whje -)% gk B kdeh_YWZ Z[ Wfb_YWY_d Yehh[ifedZ[ WbWihdkdjY_fWb~YWY[i Z[ bW fhel_dY_W)

>Y YbY *** S% ************" **YY>Y*YY*Y*YUXY B! ee

# $

:<MN:EB=:= :F;B>GM:E => E: IKHOBG<B: => F>G=HS:

E: :=FBGBLMK:<_{G :F;B>GM:E) NG: :IKHQBF:<_{G )))

# %

YWZei Z[ _dYceZei e _diWbkXh[i' fkZ_[dZe \_`Whb[iik kX_YWY_d o ehZ[dWh ik h[ce( Y_dYkWdZe de \k[h[d Ykcfb_ZWi bWiYedZ_Y_ed[i gk[ i[ _cfki_[i[d Wik [`[hY_Y_e' e gk[ }ij[ i[ ^_Y_[h[ _dYecfWj_Xb[ Yed bW iWbkZ fXb_YW6 bW Yedi[hlWY_d o bW h[]bWc[djW( Y_dZ[ bei Y[c[dj[h_ei o i[hl_Y_ei Z[ fecfWi \d[Xh[i6 [b Wi[e' l_]_bWdY_W o Yedjheb ' Z[ bei c[hYWZei' \[h_Wi' \h_]ehb\_Yei' cWjWZ[hei' jWcXei' b[Y^[h~Wi' ^ej[b[i' f[di_e( d[i' Yed\_j[h~Wi' Z[if[diWi' \_WcXh[h~Wi'\|Xh_YWio l[djW Z[ [cXkj_Zei' fWijWi' ^Wh_( dWi o \}YkbWi Wb_c[dj_Y_Wi o' [d ][d[hWb' bW _dif[YY_d o bW h[]bWc[djWY_d Z[ bei [ijW( Xb[Y_c_[djei Z[ \WXh_YWY_d o l[djW Z[ jeZW ikijWdY_W Wb_c[dj_Y_W o X[X_ZWi' fkZ_[dZe \_`Whb[i[b hWZ_e ZedZ[ Z[XWd kX_YWhi[' YkWdZe fk[ZWd W\[YjWhbW iWbkZ fXb_YW6 WZef( jWhbWic[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ [d i_j_ei fXb_Yei WZ[YkWZei fk[ZWd l[dZ[hi[' ZkhWdj[ bWi^ehWi Z[ bW cWWdW' jeZei bei Z~Wi'[d bWic[`eh[i YedZ_Y_ed[i ^_]_}d_YWi' YWc[' fWd' b[Y^[' \hkjW' l[hZkhWi o f[iYWZe WYkoe# [\[Yje bei YWhheigk[ bei YedZkp( YWdfeZh|d [djhWh o Y_hYkbWh b_Xh[c[dj[ o ik [nf[dZ_e i[h| b_Xh[Z[ Z[h[Y^ei6 h[]bW( c[djWh bW \W[dW Z[ bei Wd_cWb[i Z[ij_dWZei Wb Yedikce Z[ bW feXbWY_d'Yece' Wi_( c_ice' bW [bWXehWY_d Z[ ikXfheZkYjei o Z[h_lWZei6 o bW WZefY_d' [d ][d[hWb' Z[ jeZWi bWic[Z_ZWi gk[ j_[dZWd WWi[]khWh bW iWbkZo [b X_[d[ijWh Z[ bW feXbWY_d'i[W [l_jWdZe bWi[f_Z[c_Wi' Z_ic_dko[dZe bei [ijhW]ei e fh[l_d_[dZe bWiYWkiWi gk[ fk[( ZWd fheZkY_hbWi'Yecfh[dZ_}dZei[ [djh[ jWb[i c[Z_ZWi bW YbWkikhW Z[ bei [ijWXb[Y_( c_[djei fXb_Yei o bWil_i_jWi Zec_Y_b_Wh_Wi) =[djhe Z[ Z_Y^e Whje 3+' jWcX_}d i[ Yedj[cfbW bW XWi[ Z[ bW Yecf[j[dY_W ckd_Y_( fWb[d cWj[h_WZ[ h[i_Zkei ib_Zei khXWdei) :i~' bW dehcW [ij_fkbW bW b_cf_[pW][d[hWb Z[b ckd_Y_f_e' [ijWXb[Y_[dZe bei i[hl_Y_ei Z[ XWhh_Ze o h_[]e Z[ bWiYWbb[io WY[hWi' [ _dijhkc[djWdZe kd h}]_c[d _dj[]hWbZ[ jhWjWc_[dje Z[ h[i_Zkei khXWdei [d bei j}hc_( dei Z[ bW b[o 042+)

EW Wkjeh_ZWZ WcX_[djWb[djedY[i Yh[WZW'Yed ceZ_\_YWY_ed[i WYehZ[Yed bWid[Y[( i_ZWZ[i Z[ YWZW }feYW' WYjkWbc[dj[ cWdj_[d[ ik `[hWhgk~W c_d_ij[h_Wb'Wkdgk[ bW E[o Z[ F_d_ij[h_ei 23-1 bW Z[dec_dW @53?5A@AH5 >? 2?>CH (F<C?GM?# ;W`e [ijW Wkjeh_ZWZWcX_[djWb' [b Z[Y) .221*-++2 [ijWjko[ Z_l[hiWi Z[f[d( Z[dY_Wi eh]Wd_pWZWi Yece Z_h[YY_ed[i5 =_h[YY_dZ[ Ihej[YY_d :cX_[djWb' =_h[YY_d Z[ HhZ[dWc_[dje :cX_[djWb o =[iWhhebbe NhXWde' =_h[YY_dZ[ K[Ykhiei GWjkhWb[i K[delWXb[i) >d jeZWi [bbWii[ ^W fheZkY_Ze kdW Wi_]dWY_d Yecf[j[dY_Wb fWhW bW h[( iebkY_d Z[ bei Wikdjei fhef_ei Z[ iki [i\[hWi [if[Y~\_YWi) <ecfb[c[djWdZe [ij[ [i( gk[cW' Z_Y^e Z[Y) .221*-++2' XW`ebW fh[l_i_d Z[b Whje ., Z[ bW E[o Z[ F_d_ij[h_ei' ^W Z[\_d_Ze kdW kd_ZWZeh]Wd~pWj~lW Z[dec_dWZW :][dY_W F[dZeY_dW Z[ <WcX_e <b_( c|j_Ye XW`ebW hX_jW Z[ bW h[\[h_ZWL[Yh[jWh~W Yed [b eX`[j_le Z[ fhecel[h [b Z[iWhhebbe Z[b YedeY_c_[dje beYWb Z[b j[cW) I[he WbW l[p Z[ [ij[ ceZ[be Z[ Y[djhWb_pWY_d Z[iYedY[djhWZW' feh _cf[h_e Yedi( j_jkY_edWb' Y_[hjei Wif[Yjei Z[ bW cWj[h_WWcX_[djWb^Wd i_Ze Z[iY[djhWb_pWZei Yed kd Wcfb_e cWh][d Z[ WkjWhgk~W \kdY_edWb'feb~j_YW o [Yedc_YW [d kd h]Wde [njhWfeZ[h Z[dec_dWZe =[fWhjWc[dje @[d[hWbZ[ Bhh_]WY_d' [b gk[ fh[i[djW Yecf[j[dY_Wi [n( Ybki_lWi o [nYbko[dj[i [d jeZe Wikdje l_dYkbWZeWbW ][ij_d Z[b W]kW$L[YY_d OBZ[ bW <edij_jkY_d Z[ F[dZepW%' _dYbko[dZe[bbebW fh[i[hlWY_d Z[b h[Ykhie ^~Zh_Ye /,Vo bW Yedi_]k_[dj[ fheceY_d Z[ ik kie ikij[djWXb[(' o bei Wif[Yjei fhef_ei Z[ ik ][ij_d WcX_[djWbo j[hh_jeh_Wb /-) =[ [ijW \ehcW' bW :Zc_d_ijhWY_d WcX_[djWb c[dZeY_dW Wd_l[b fhel_dY_Wb i[ fh[( i[djW Yed kd [igk[cW Z[ Yecfb[`_ZWZ gk[ [n_][' WZ[c|i Z[ be fhef_e Yed bW :Zc_( d_ijhWY_d W[iYWbWckd_Y_fWb'kdWZ_d|c_YW YeehZ_dWY_d _dj[hWZc_d_ijhWj_lW)

" *4@6=;>7A7<694@>?=C9<694:7@ 7< ;4A7?94 4;597<A4: 1! .1 =?71<8E138I<14;8<8@A?1A8C1 35<A?1:8E141" 45@35<A?1:8E141 Q 45@ 3=<35<A?141
F|i Wbb| Z[ bW Z[iY[djhWb_pWY_d j[hh_jeh_Wb Z[ Y_[hjWi cWj[h_Wi gk[ _cfehjW [b h}]_( c[d) ckd_Y_fWb' vBW [ijhkYjkhW XkheYh|j_YWfhel_dY_Wb i[ ^W fh[i[djWZe [d jece WbWi Yecf[j[dY_Wi WcX_[djWb[i i_]dWZWi XW`ekd ceZ[be W`[de WbW _Z[W Z[ kdW fb[dW Y[djhWb_pWY_d WZc_d_ijhWj_lW) # Ieh kdW fWhj[' bW Wkjeh_ZWZ Y[djhWbfhel_dY_Wb gk[ h[YW[ [d [b IeZ[h >`[Ykj_le ^W i_Ze WbYWdpWZW' Z[iZ[ ,434' feh kd fWhWZ_]cWZ[ Y[djhWb_pWY_d Z[ bWi\kdY_ed[i Wc( X_[djWb[i gk[' WbW l[p Z[ _dj[]hWh YeehZ_dWZWc[dj[ [d bW h[bWY_d `[h|hgk_YW bWiWjh_( XkY_ed[i [d bW cWj[h_W/+' bWiZ_i]h[]W [d Z[f[dZ[dY_Wi [if[Y~\_YWi c[Z_Wdj[ kd ce( Z[be Z[iYedY[djhWZeh Z[ Yecf[j[dY_Wi) /+ KH=K~@N>S L:E:L' :bZe' !>b Z[h[Y^e WcX_[djWb[d bW fhel_dY_WZ[ F[dZepW!'
OCLM; >? +?K?=BH 5Y<EC=H! d) +)*)&*%+?K?=BH (F<C?GM;E &&0! KkX_dpWb(<kbped_' ;k[dei 6?"

2F.1@ 3=;>5A5<381@ 75<5?1:5@ @=2?5 1;285<A5# .1 1BA=?8414 >?=C8<381: 5@>53H6831 #


=[ WYk[hZe Yed bW E[o Z[ F_d_ij[h_ei 23-1' b[ Yehh[ifedZ[ WbW L[Yh[jWh~W Z[ F[( Z_e:cX_[dj[ Wi_ij_hWb ]eX[hdWZeh [d bW [bWXehWY_d Z[ bWifeb~j_YWi Z[ij_dWZWi Wfh[( i[hlWh' fhej[][h o c[`ehWh [b WcX_[dj[ Z[b j[hh_jeh_e fhel_dY_Wb'Wi~Yece fhecel[h' eh_[djWh'YeehZ_dWh o \ec[djWh [b Z[iWhhebbe ikij[djWXb[ o [b c[`ehWc_[dje Yedj_dke Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZWZ[ iki ^WX_jWdj[i /.) ) :cX_[dj[' NhXWd_ice o O_l_[dZW' [b [ijWZe Z[ F[dZepW Wikc_ bW h[ifediWX_b_ZWZ feb~j_YW Z[ fh[i[hlWh [b WcX_[dj[ Z[ bei c[dZeY_dei [d \ehcW]beXWb o i_ij[c|j_YW) EW YeehZ_dWY_d WZc_( d_ijhWj_ls o bW Y[djhWb_pWY_d Z[ bWi fh_dY_fWb[i \kdY_ed[i ?D?=NMCO;L [d bW cWj[h_W ied ik fh_dY_fWb YWhWYj[hjij~YW' \ehjWb[Y_ZW [d befeb~j_Ye feh bW _dj[]hWY_d Z[b |h[W WcX_[djWb [d [b @WX_d[j[ Z[b IeZ[h ,D?=NMCOH fhel_dY_Wb!) /, IBGMH' FWkh_Y_e' !EWWZc_d_ijhWY_d o ][ij_d Z[b W]kW[d F[dZepW' Yed [if[Y_Wb h[\[( h[dY_W WbWiYecf[j[dY_Wi WcX_[djWb[i!' K=:cX' d) +*% :X[b[ZeI[hhej' [d[he(cWhpe +)*)% f)-04) /- IBGMH' FWkh_Y_e' !<eehZ_dWY_d [djh[ bW dk[lW E[o Z[ HhZ[dWc_[dje M[hh_jeh_Wb o[b h}]_( c[d ^~Zh_Ye c[dZeY_de!' K=:cX' d) +,%:X[b[ZeI[hhej' `kb_e(i[fj_[cXh[ +)*)' '/. <ed\ehc[ Z_Y^W dehcW' [d fWhj_YkbWh b[ Yehh[ifedZ[5 W% >`[YkjWh o YedjhebWh [b Ykcfb_( c_[dje Z[ bWi dehcWi Z[ _cfWYjeWcX_[djWb) X% =[\_d_h bei H<D?MCOHL [i[dY_Wb[i Z[behZ[dWc_[dje WcXbdjW~[d [b |cX_je Z[ ik Yecf[j[dY_W' fheYkhWdZe [b c[`ehWc_[dje Z[ bW Whj_YkbWY_d khXW(
BBB_OB),,B,,,, B^bbbbeb,,, :cbbbedjdb

:_( h[i' +)*)% fi) +,/(+,0% [nfb_YW [d [ij[ i[dj_Ze gk[! )))^WijW[b We *212%bW eh]Wd_pWY_d WZc_d_ijhWj_lW h[ifediWXb[ Z[ bW Wfb_YWY_d Z[ [ijWi dehcWi WfWh[Y[\hW]c[djWZW [d cbj_fb[i eh]Wd_icei o h[fWhj_Y_ed[i Z[b IeZ[h >`[Ykj_le fhel_dY_Wb' YWh[Y[Z[ YeehZ_dWY_d o' \kdZWc[d( jWbc[dj[' Z[ kdWfeb~j_YW Yecd $)))% <ed bW Yh[WY_d [d [b We *212 Z[b F_d_ij[h_eZ[ F[Z_e

&%

:BBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBB

GH9s

# &
=[ [ijW cWd[hW' i[

:<MN:EB=:=

:F;B>GM:E

=> E: IKHOBG<B: => F>G=HS: Z[b IeZ[h Z[X[ >`[Ykj_le' YeehZ_dWh bWi ckd_Y_fWb)

E: :=FBGBLMK:<_{G <ecfb[c[djW gk[ j_ce (Yed\ehc[ _dij_jkje' >b _d\ehc[ dij_Ye gk[' [ij[

:F;B>GM:E) i_ij[cW

NG: :IKHQBF:<_{G bWfh[l_i_d

)))

# '
WcX_[djWb WdkWb WjhWl}i <ed [ij[ Z[ b( >`[Ykj_le

Yed\_]khW kd h]Wde gk[' WcX_[djWb[i

Z[f[dZ_[dZe e' [d ik Z[\[Yje'

dehcWj_lW Z[ kd _d\ehc[ Z[X[ h[Wb_pWh [b IeZ[h f[hj_d[dj[i)

Y[djhWb_pWbW ][d[hWb_ZWZ Z[ fej[ijWZ[i K[iWbjWcei YWi WcX_[djWb[i j[hc_dW' ckd_Y_f_ei cWj[h_W gk[ WcX_[djWb( [d ik [d [ij[ i[dj_Ze bWb[o

Wb Whje 0h Z[ bW b[o Yece eXi[hlW

.2/*&

fhef_Wi Yed bWikd_ZWZ[i Z[iY[djhWb_pWZWi j[hh_jeh_Wbc[dj[ bWi \kdY_ed[i Z[ _cfkbie [ijW ieXh[ Yed bWWkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb gk[

XW`e [b h}]_c[d

bW Wkjeh_ZWZ WcX_[djWb o [d YeehZ_dWY_d Yed bei eh]Wd_icei KeZh~]k[p ikf[hl_iWh bWcWhY^W Z[ bWfeb~j_YWo [b fbWd WcX_[djWb -/' WcX_[djWb WdkWb' WZ[c|i Z[ bWjhWiY[dZ[dY_W Yed\ehcW

o YeehZ_dWY_d Z[ bWi feb~j_( WcX_[dj[ Z[ F[dZepW' Z[X[d Ykcfb_h Z[( bei bW

LWbWi' bWb[o ^W fh[l_ije

bW\ehcW Z[ h[l_iWh o gk[ fk[ZW fh[i[djWh Z[ Z_W]( gk[ fbWd(

b[o Wi_]dW W bWh[\[h_ZW L[Yh[jW(

h~W'oW gk[ `kijWc[dj[ o [b IeZ[h Z[X[ i[h

.2/*%

dehcW ][d[hWb [ijWjk_h >`[Ykj_le

Whje .h%bei fh_dY_f_ei >`[Ykj_le'

Z[ feb~j_YWWcX_[djWb -- gk[ kd i_ij[cW (feh -.'

fWhW h[l_iWh o WZ[YkWh bWfbWd_\_YWY_d [n_ij[dj[' j[W [b Whje1h Z[ bWb[o Yed\ehc[ fXb_Ye -0 gk[

kd YbWhei_ij[cW _dijhkc[djWb[i

fWhW bk[]e

Z[ fbWd_\_YWY_d [d

[ _d\ehcWY_d WcX_[djWb WYehZ[ Yed bWi fh[l_i_ed[i

h[Wb_pWZe feh [b IeZ[h

_dj[hc[Z_e

Z[ bW Wkjeh_ZWZ

[d YeehZ_dWY_d Yed bei h[\[h_Zei

ckd_Y_f_ei

+.'/0.' >i gk[' [d [ij[ i[dj_Ze' de fk[Z[ Z[`Wh Z[ Wj[dZ[hi[ WbWhj' 1h Z[ bWb[o .2/*% [b _d\ehc[ WcX_[djWb h[ikbjW kd ZeYkc[dje (jWb Yece [n_][ bW b[o .2/*% [d ik Whje0h& [d ik Yedj[d_Ze fh[i[djW5
][d[hWb Z[ bei [Yei_ij[cWi' WcX_[dj[i dWjkhWb[i' W]he( dWjkhWb[i' o ik [gk_b_Xh_e [Yeb]_Ye6 bWi_jkWY_d Z[ bei h[Ykhiei

dWo j[hh_jeh_Wb Z[djhe Z[ bW fhel_dY_Wo Z[ bW h[]_d) [% BcfkbiWh o \ec[djWh bW YeehZ_dWY_d [djh[ [b >ijWZe fhel_dY_Wb o bei ckd_Y_f_ei [d [b jhWpWZe Z[ bWifeb~j_YWiZ[ Z[iWhhebbekhXWdeo j[hh_je( h_Wb' ]WhWdj_pWdZe bWfWhj_Y_fWY_d Z[ bei Y_kZWZWdeio Z[ bWieh]Wd_pWY_ed[i _dj[hc[Z_Wi' c[( Z_Wdj[ ik _d\ehcWY_do h[if[je feh ik Z[h[Y^e Z[ _d_Y_Wj_lW' fhef_Y_WdZebW iebkY_d YedY[hjWZW Z[ Z_\[h[dY_Wi o Yed\b_Yjei) Z%Ihef[dZ[h Wgk[ bWifeb~j_YWiZ[ [cfb[e' l_l_[dZW' iWbkZ c [ZkYW( Y_d Yedi_Z[h[d Yece Yecfed[dj[i bei Wif[Yjei [ifWY_Wb[i o WcX_[djWb[i) [% Ihefed[h YWc( fWWi [ZkYWjblWio Z[ YedY_[dj_pWY_d'h[bWj_lWiWbW Yedi[hlWY_d' fhej[YY_d o c[`ehWc_[dje Z[b c[Z_e WcX_[dj[) \%FWdj[d[h [b L_ij[cW Ihel_dY_Wb Z[ xh[Wi GWjkhWb[i Ihej[]_ZWi o fheYkhWh ik [nfWdi_d WejhWi |h[Wi) ]% Ih[l[d_h o YedjhebWh [b WlWdY[ Z[ bW Z[i[hj_YWY_d' jhWpWh feb~j_YWi [if[Y~\_YWi Z[ h[Ykf[hWY_d fWhW ikXh[]~ed[i Z[fh_c_ZWi' Z[j[h_ehWZWi e [d _dlebkY_dWcX_[d( jWb'fheYkhWdZe [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ fej[dY_Wb_ZWZ[i [dZ][dWi o [b WhhW_]e Z[ iki ^WX_jWdj[i [d YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWi Z[ YWb_ZWZ Z[ l_ZW[l_jWdZe Z[i_]kWbZWZ[i j[hh_jeh_Wb[i)^%Ihecel[h [b kie hWY_edWb Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i Z_ifed_Xb[i' YeehZ_dWdZeYed bei ckd_Y_f_ei bei fbWd[i o bWifeb~j_YWigk[ jhWY[d Wb h[if[Yje) _% K[Ykf[hWh o h[lWbeh_pWh bWi_Z[dj_ZWZ[i YkbjkhWb[i Z[ bWi h[]_ed[i _djhWfhel_dY_Wb[i gk[ ikij[dj[d bW Whced~W[djh[ [b ^ecXh[ o [b WcX_[dj[) -- :hj) .h3!>b IeZ[h >`[Ykj_le o bei ckd_Y_f_ei ]WhWdj_pWh|d gk[ [d bW [`[YkY_d Z[ iki WYjei Z[ ]eX_[hde o Z[ bW feb~j_YW [Yedc_YW o ieY_Wb'i[ eXi[hl[d bei i_]k_[dj[i fh_dY_f_ei Z[ feb~j_YW WcX_[djWb5W% >bkie o Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b WcX_[dj[ o Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i Z[X[ i[h h[Wb_( pWZeZ[ \ehcW jWbZ[ de fheZkY_h Yedi[Yk[dY_Wi ZWeiWi fWhWbWi][d[hWY_ed[i fh[i[dj[i o \k( jkhWi) X% Eei [Yei_ij[cWi o iki [b[c[djei _dj[]hWdj[i Z[X[d i[h kj_b_pWZei Z[ kd ceZe _dj[]hWb' Whcd_Ye o [gk_b_XhWZe (j[d_[dZe [d Yk[djW bW _dj[hh[bWY_d [ _dj[hZ[f[dZ[dY_W Z[ iki \WYje( h[i( o Wi[]khWdZe kd Z[iWhhebbefj_ce o ikij[djWXb[) [% >behZ[dWc_[dje dehcWj_le fh_dY_fWb o ckd_Y_fWbo bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[X[h|d i[h Wfb_YWZei Yed Yh_j[h_e WcX_[djWb_ijW' Yed\eh( c[ Wbei \_d[i o eX`[j_lei Z[ bW fh[i[dj[ b[o) Z%Eei eh]Wd_icei fXb_Yei Z[X[h|d(kj_b_pWh kd [d( \egk[ Y_[dj~\_Ye_dj[h o ckbj_Z_iY_fb_dWh_e Wb Z[iWhhebbWh WYj_l_ZWZ[igk[' Z_h[YjW[ _dZ_h[YjWc[dj[' fk[ZWd _cfWYjWhWb c[Z_e WcX_[dj[) [% Eei ^WX_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_WZ[ F[dZepW j_[d[d Z[h[( Y^e W]epWhZ[ kd WcX_[dj[ iWde o [Yeb]_YWc[dj[ [gk_b_XhWZe!) -. :hj) /h3!>b IeZ[h >`[Ykj_le' feh _dj[hc[Z_e Z[b F_d_ij[h_e Z[ F[Z_e :cX_[dj[' NhXWd_ice o O_l_[dZWo [d YeehZ_dWY_d Yed bei ckd_Y_f_ei' [bWXehWh| kd IbWd:cX_[djWb' [b gk[ Yedj[dZh|' Yece c~d_ce5 W% :fb_YWY_dZ[ bei fh_dY_f_ei Z[ feb~j_YW WcX_[djWb\_`WZei feh [ijW b[o) W% HhZ[( dWc_[dje [Yeb]_Ye Z[b j[hh_jeh_efhel_dY_Wb' Z[ WYk[hZe Yed5 ,) <WhWYj[h~ij_YWi WcX_[djWb[i Z[ YWZW [Yei_ij[cW) -) @hWZe Z[ Z[]hWZWY_do Z[i[gk_b_Xh_e [Yeb]_Ye feh [\[Yje Z[ bWiWYj_l_ZW( Z[i ^kcWdWi o dWjkhWb[i) .) OeYWY_d [d hWpdZ[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i [n_ij[dj[i' Wi[djW( c~[djei ^kcWdei o WYj_l_ZWZ[i [Yedc_YWi Z[iWhhebbWZWi) /) Iej[dY_Wb' _cfWYje WcX_[djWb feh Z[iWhhebbeZ[ dk[lWi WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi) [% Ihe]hWcWi Z[ [ijkZ_e [ _dl[ij_]WY_d Y_[dj~\_YW o [ZkYWj_lW WZ[iWhhebbWhi[[d [b |cX_je Z[ bW :Zc_d_ijhWY_d IXb_YWe c[Z_Wdj[ Yedl[d_ei Yed [dj_ZWZ[i dWY_edWb[ie [njhWd`[hWi' fXb_YWi e fh_lWZWi' [ijWjWb[i e de) Z%=_i[e Ze fWkjW Z_(

kd Wd|b_i_i WdkWbZ[b [ijWZe f[YkWh_ei h[delWXb[i o khXWdei'

e de' ik fej[dY_Wb_ZWZ fheZkYj_lW'

]hWZe Z[ Z[]hWZWY_d e YedjWc_dWY_d

o bWi f[hif[Yj_lWi :Z[c|i ik |cX_je Z[b :cX_[dj[( X_[dj[ i[`e' [i gk[ c_[cXhe

\kjkhWi6 o kdW [lWbkWY_d Z[b fbWd WcX_[djWb o iki o fhefk[ijWi h[\_[h[

fhe]hWcWi)Yed kdW
Z[ijWYWXb[ Z[djhe Z[ Z[

[lWbkWY_d Yh~j_YW Z[ beWYjkWZe' o bWi [dc_[dZWi Z[ [ijW bWWkjeh_ZWZ)WcX_[djWb XW`e bWb[o

Z[ iebkY_d f[hj_d[dj[i) W bWYed\ehcWY_d ([b <edi[`e

\kdY_d Z[ fbWd_\_YWY_d YeehZ_dWZW' ejhe Wif[Yje

.2/*

[i

[b gk[

Z[ kd h]Wde Z[ Wi[iehWc_[dje o [ij|

Z[b IeZ[h

>`[Ykj_le

Ihel_dY_Wb <ed(

Yh[WZe feh [b Whje2h Z[ bWb[o [dYWh]WZW Z[ [`[hY[h Z[ Whj_YkbWY_d [djh[ [djh[ iki eX`[j_lei feh h[fh[i[djWdj[i

.2/*%

o Z[b YkWb bWL[Yh[jWh~W Z[ :c( fXb_YW o bWi _d_Y_Wj_lWi ie( bW_dl[ij_]WY_d e bWfh[i[h(

ik i[Yh[jWh~W WZc_d_ijhWj_lW) >ij[ bW ][ij_d [b [ijkZ_e'

h[ikbjW kd [ifWY_e _dj[]hWZe e de' gk[ j[d]Wd

Y_Wb[i /3' [ij| [ijWjWb[i

Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i fXb_YWi e fh_lWZWi'

lWY_d Z[b WcX_[dj[

o Z[ bei h[Ykhiei

dWjkhWb[i)

T$ .1@3=;>5A5<381@ @=2?5 =?45<1;85<A= 1;285<A1:45: A5??8A=?8=


>b Whje*1 Z[ bWb[o gk[ [b IeZ[h >`[Ykj_le

1).*

Z[ HhZ[dWc_[dje

M[hh_jeh_Wb o Nie Z[b Lk[be

$EHd [ijWXb[Y[ /4' [bWXehWh| [b

fhel_dY_Wb'WjhWl}i

Z[ bW L[Yh[jWh~W Z[ :cX_[dj[

5E;G ,LMK;MUAC=H >? +?L;KKHEEH >? 2?G>HR;!# h[c_j_}dZebe

W bWA) E[]_ibWjkhW fWhW ik

h~]_ZWiWb Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i' Yed\ehc[ W kd kie _dj[]hWb' Whcd_Ye o YeehZ_dWZe Z[ bei c_icei) [% Bcfb[c[djWY_d Z[ kd XWdYeZ[ ZWjei o Z[ kd i_ij[cW Z[ _d\eh( cWY_do l_]_bWdY_W f[hcWd[dj[ Z[ bei [Yei_ij[cWi' bei [b[c[djei gk[ be_dj[]hWd o ik [gk_b_Xh_e' PR`aPYndPS\ [d \ehcW f[hcWd[dj[) \%>bWXehWY_d Z[ fhe]hWcWi Z[ Y[die' h[Ykf[hWY_d o fh[i[h( lWY_dZ[ [if[Y_[i Wd_cWb[i o l[][jWb[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_d) ]%>bWXehWY_d Z[ fhe]hWcWi Z[ bkY^WYedjhWbW YedjWc_dWY_do Z[]hWZWY_dZ[b WcX_[dj[ o Z[ bei Z_ij_djei h[Ykhiei dWjkhWb[i!)
/1 /2

KH=K~@N>S L:E:L'

:bZe' !>b Z[h[Y^e WcX_[djWb)))!' Rn`'% f) -/.) i[hZ_\kdZ_Ze o fkXb_YWZefWhWYedeY_c_[dje Z[ bW )

:hj) 3+5 !>b _d\ehc[ WcX_[djWbZ[X[h| ef_d_d fXb_YW!)


/3 -2

KH=K~@N>S L:E:L'

:bZe' !>b Z[h[Y^e WcX_[djWb)))!' Y_j)' f) -//)

K[YehZ[cei gk[ XW`ebW Z[f[dZ[dY_W Z[ [ijW L[Yh[jWh~Wi[ kX_YW bW =_h[YY_dZ[ HhZ[( dWc_[dje :cX_[djWb o =[iWhhebbeNhXWde'Ykoe eX`[j_le' i[]d [b Z[Y) .221*-++2' [i Z[\_d_hbei Yh_j[h_ei[i[dY_Wb[i Z[b ehZ[dWc_[dje WcX_[djWbo j[hh_jeh_Wb [d [b cWhYe Z[ bWifeb~j_YWiZ[b IbW( d[Wc_[dje >ijhWj}]_Ye Z[b ]eX_[ce fhel_dY_Wb)
bb_mb ,,, tb,bB \^ [bbe :cX_[djWb

:BB!BBB,BB,B#j#*bBBB#KB

Gu -/

.+3

:<MN:EB=:=

:F;B>GM:E

=> E: IKHOBG<B: => F>G=HS:

E: :=FBGBLMK:<_{G

:F;B>GM:E)

NG: :IKHQBF:<_{G

)))

.+4

YedeY_c_[dje) : ik l[p' bW dehcW Yedj[cfbW gk[ Z_Y^WWkjeh_ZWZ [bWXehWh|[b 5E;G 5KHOCG=C;E >? 4K>?G;FC?GMH 8?KKCMHKC;E! [b gk[ Z[X[h| i[h [b[lWZe WbW E[]_ibWjkhWfWhW ik WfheXWY_d) Ckdje Yed [ij[ hebZ[ ehZ[dWY_dj[hh_jeh_Wb' bW <edij_jkY_d fhel_dY_Wb Z[j[hc_dW' WYehZ[ Yed [b cWhYWZeZ[iWhhebbe [d eWi_i gk[ fh[i[djW bW fhel_dY_W'Y_[hjWi Yecf[( j[dY_Wi _cfhehhe]WXb[i[d [b =[fWhjWc[dje @[d[hWbZ[ Bhh_]WY_d o bW E[]_ibWjkhWYed kd _cfWYje Z[j[hc_dWdj[ [d bW WYj_l_ZWZ fbWd_\_YWZehW h[\[h_ZW)>d YedYh[je' Yehh[i( fedZ[ WbW E[]_ibWjkhWWfheXWh bei kiei Z[b W]kWc[Z_Wdj[ YedY[i_d b[]Wb$Whj) ,4/%' kiei gk[ h[ikbjWd _d^[h[dj[i (_djhWdi\[h_Xb[i( Z[b fh[Z_e X[d[\_Y_WZe $Whj),31%) B]kWbc[dj[' [i bW E[]_ibWjkhWgk_[d Wkjeh_pW dk[lWi |h[Wi Wi[hl_h Yed ZejWY_ed[i Z[ W]kW $Whj) ,40%) >d jeZei bei YWiei' bW Z[Y_i_d Z[X[ YedjWhYed [b fh[l_e _d\ehc[ \W( lehWXb[ Z[b =[fWhjWc[dje @[d[hWbZ[ Bhh_]WY_d) Ieh [bbe' Yece oW^[cei WdWb_pWZe 0+' Z[iYWhjWcei gk[ bW fei_X_b_ZWZ Z[b IbWd>i( jhWj}]_Ye Z[ _dj[]hWhejhei fbWd[i i[Yjeh_Wb[i WYehZ[Yed bW EHMfk[ZW _cfb_YWh kd Z[i( fbWpWc_[dje Z[b =[fWhjWc[dje @[d[hWbZ[ Bhh_]WY_d Z[ bWifeb~j_YWi'fbWd[i' fhe]hW( cWi o [ijkZ_ei gk[ [\[Yj[ [d Z[iWhhebbeZ[ bei Whji) ,33 W,41' <F) >b[ijkZ_e Z[ dk[lWi pedWi fWhW Wcfb_Wh bei kiei Z[ W]kW[d ][d[hWb e bei Wd|b_i_ifh[l_ei Wb ejeh]W( c_[dje Z[ Z[h[Y^ei WkiWh bWiW]kWi [d bei YWiei fWhj_YkbWh[ih[ikbjWd h[iehj[i fhe( f_ei Z[ bW Yecf[j[dY_W Yedij_jkY_edWbZ[ [i[ eh]Wd_ice c|i Wbb| Z[ bei _dij_jkjei j[( hh_jeh_Wb[i gk[ _djheZkY[ bW EHM) >ij[ YedY[fje [i Yedj[cfbWZe feh bW c_icW EHM'YkWdZe Z_ifed[ gk[ ![b IbWd Ihel_dY_Wb Z[ HhZ[dWc_[dje M[hh_jeh_Wb Yedij_jko[ [b cWhYe Z[ h[\[h[dY_W i_ij}c_Ye o [if[Y~\_<H fWhW bW \ehckbWY_do ][ij_d Z[ bWiWYY_ed[i fXb_YWio fh_lWZWi' gk[ j[d( Zh|d bei i_]k_[dj[i Yedj[d_Zei X|i_Yei5 $)))% ]%:Z^[h_h WbWifeb~j_YWi ieXh[ Yk[dYWi ^_( Zhe]h|\_YWi Z[\_d_ZWi feh [b =[fWhjWc[dje @[d[hWbZ[ Bhh_]WY_d o bei eh]Wd_icei ^~Zh~( Yei _dj[h`kh_iZ_YY_edWb[i Yed _dYkcX[dY_W[d bW cWj[h_Wo bWiZ[Y_i_ed[i gk[ Z[j[hc_d[ bW E[]_ibWjkhWfWhW ejeh]Wh dk[lWi YedY[i_ed[i e Wcfb_WY_ed[i Z[ bWipedWi XW`eh_[]e) >d [ij[ i[dj_Ze Z[X[d h[if[jWhi[ bei fh_dY_f_ei Z[ Wkjedec~W Z[ YWZW Yk[dYW' YediW( ]hWZei feh bW <edij_jkY_d fhel_dY_Wb! $Whj) -,%) >ijW deY_di[ fej[dY_W Wd c|i Yed bW Yedi_Z[hWY_dgk[ h[Wb_pW [b Whje 3u' EHM'Wb i[WbWhgk[ bW Wfb_YWY_d o bW _dj[hfh[jWY_d Z[ bWiZ_ifei_Y_ed[i Z[ Z_Y^W b[o Z[X[h|d XWiWhi[ [d fh_dY_f_ei o dehcWi gk[ i[ Z[jWbbWd [d [b :d[ne .) >bfje) ;) 2%Z[ [i[ :d[( ne [nfh[iW5 !K}]_c[d [if[Y_Wb Z[ F[dZepW [d cWj[h_Wi Z[ W]kW5h[if[Yje Z[b h[Ykhie ^~Zh_Ye' bW <edij_jkY_d fhel_dY_Wb ^W[ijWXb[Y_Ze fh_dY_f_ei X|i_Yei' Yece5 [b Z[ _d^[( h[dY_W Z[b Z[h[Y^e Z[b W]kWWb fh[Z_e $Whj) ,31' <edij) fhel_dY_Wb%6 bW YedY[i_d Z[ Z[( h[Y^ei c[Z_Wdj[ b[o $Whj) ,4/' <edij) fhel_dY_Wb%6 bW fWhj_Y_fWY_d Z[ bei kikWh_ei [d bW [b[YY_d Z[ Wkjeh_ZWZ[io [d bW WZc_d_ijhWY_d Z[ iki h[djWi $Whj) ,32%) <h[W kd h]W( de [njhWfeZ[h gk[ j_[d[ Wik YWh]ejeZei bei Wikdjei h[\[h_Zei WbW _hh_]WY_d' [b =[fWh( jWc[dje @[d[hWbZ[ Bhh_]WY_d' gk[ j_[d[ Wkjedec~W feb~j_YW' [ijWX_b_ZWZ Z[ #iki Wkjeh_( ZWZ[i o WkjWhgk~W \_dWdY_[hW $Whji),33' ,34 R ,41' <edij) fhel_dY_Wb%) Ieh [dZ[' [d bW feb~j_YW Z[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb' i[ Z[X[ j[d[h bW d[Y[iWh_WYeehZ_dWY_d Yed bW Wk( jeh_ZWZZ[ W]kWi' ieXh[ bW XWi[ Z[ Z_Y^Wi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i o j[d_[dZe [d

Yk[djW bW E[o Z[ :]kWi' bW E[o Z[ :]kWi LkXj[hh|d[Wi o bW b[o 1/+0' gk[ [ijWXb[Y[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWieh]Wd_pWY_ed[iZ[ kikWh_ei ^~Zh_YeiZ[ bW fhel_dY_W!) >d [ij[ [igk[cW' [i kd h[Ykhie d[Y[iWh_e bW YeehZ_dWY_d _dj[hi[Yjeh_Wb'[l_jWdZe gk[ kdW Z[ bWi[i\[hWi Yecf[j[dY_Wb[i Z[iXehZ[ ieXh[ bW ejhW'jWbYece ^Wi_Ze [dYW( c_dWZe Yed h[\[h[dY_W [nfh[iW WbWi\kdY_ed[i ckd_Y_fWb[i5 !Eei _dj[h[i[i Yeckd[i Z[ Z_ij_djWi `kh_iZ_YY_ed[i Z[b ]eX_[hde fhel_dY_Wb o Z[ Z_ij_djei ckd_Y_f_ei' Z[X[h|d i[h Yedj[d_Zei [d Ihe]hWcWi Yed`kdjei' YeehZ_dWZeic[Z_Wdj[ Yedl[d_e' fh[l_W Wfhe( XWY_d feh fWhj[ Z[ bei <edi[`ei =[b_X[hWdj[i Yehh[ifedZ_[dj[i) Eei fhe]hWcWi Z[ Zei e c|i ckd_Y_f_ei' Z[X[h|d ]kWhZWh Ye^[h[dY_W Yed iki h[if[Yj_lei IbWd[i Fkd_( Y_fWb[i Z[ HhZ[dWc_[dje M[hh_jeh_Wb! $Whj) -/' EHM%) >dj[dZ[cei gk[' Z[ _]kWb cWd[hW' [b cWhYe Wkj|hgk_Ye Z[ bW Wkjeh_ZWZ ^~Zh_YW [n_( ][ gk[ bW YeehZ_dWY_d [djh[ bei fbWd[i j[hh_jeh_Wb[i[ ^~Zh_Yei'YkWdZe bWid[Y[i_ZW( Z[i Z[b YWie ikf[h[d bW c[hW !WZ^[i_d! Z[ Wgk}bbei W}ijei gk[ Yedi_Z[hW [b Whje -,' EHM'Z[X[ fheZkY_hi[ Z[ cWd[hW Yedl[dY_edWb' YedY[hj|dZei[ bWiZ_iYh[Y_edWb_ZWZ[i fhef_Wi Z[ YWZW [i\[hW Z[ ]eX_[hde _dlebkYhWZW)

4! .1@3=;>5A5<381@ @=2?5 5B1:B138=< 45 8;>13A=1;285<A1:


<ece h[i[Wcei Wb WdWb_pWh bW Yecf[j[dY_W ckd_Y_fWb'[d F[dZepW bW b[o 041, ^W _djheZkY_Ze kd fheY[Z_c_[dje Z[ [lWbkWY_dZ[ _cfWYje WcX_[djWb' \_`WdZegk[ Y_[hjei Wikdjei Yehh[ifedZ[d Wb h[\[h_Ze |cX_je ckd_Y_fWbo ejhei' Wb fhel_dY_Wb) @[d}h_YWc[dj[' bW oWh[i[WZW b[o 23-1 Z[jWbbZ[djhe Z[ bW Yecf[j[dY_W Z[ bW L[Yh[jWh~WZ[ :cX_[dj[ bW fej[ijWZ fWhW[`[YkjWh o YedjhebWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi Z[ _cfWYje WcX_[djWb' begk[ h[c_j[ WbW Wjh_XkY_d Yecf[j[dY_Wb gk[ [d bW cWj[h_Wh[Wb_pW [b :d[ne Z[ bW b[o 041, ^WY_W jWb `kh_iZ_YY_d 0,) >d fWhj_YkbWh' _dj[h[iW [d [ij[ j[cW Z[j[d[hdei [d [b dkc[hWb ,/ Z[b fjW) BZ[b :d[ne Z[ bW b[o 041,' oWgk[ }ij[ \_`W bW h[]bW][d[hWb Z[ Z[ib_dZ[ Yecf[j[dY_Wb [djh[ bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb o[b ckd_Y_f_e))

0+ IBGMH' FWkh_Y_e'!<eehZ_dWY_d ))) ' Y_j)

0, >bfje) BZ[ Z_Y^e :d[ne [nfh[iW5 !Iheo[Yjei Z[ eXhWi e WYj_l_ZWZ[i iec[j_ZWi Wb fheY[ie Z[ [lWbkWY_dZ[ _cfWYje WcX_[djWb feh bWWkjeh_ZWZ WcX_[djWb fhel_dY_Wb5 ,% @[d[hWY_d Z[ [d[h]~W ^_Zhe[b}Yjh_YW' dkYb[Who j}hc_YW) -% :Zc_d_ijhWY_d Z[ W]kWi i[hl_ZWi khXWdWio ikXkh( XWdWi).% FWd[`e Z[ h[i_Zkei f[b_]heiei) /% EeYWb_pWY_d Z[ fWhgk[i o Yecfb[`ei _dZkijh_Wb[i) 0%>nfbehWY_d o [nfbejWY_d Z[ ^_ZheYWhXkhei o c_d[hWb[i kj_b_pWZei [d bW ][d[hWY_d Z[ [d[h]~W dkYb[Wh'[d YkWbgk_[hW Z[ iki \ehcWi) 1%<edijhkYY_d Z[ ]WieZkYjei' eb[eZkYjei' WYk[ZkYjei o YkWbgk_[hejhe YedZkYjeh Z[ [d[h]~W e ikijWdY_Wi) 2%<edZkYY_d o jhWjWc_[dje Z[ W]kWi) 3% <edijhkYY_d Z[ [cXWbi[i' fh[iWi o Z_gk[i) 4%<edijhkYY_d Z} hkjWi' Wkjes_ijWi' b~d[Wi \}( hh[Wi o W[hefk[hjei) ,+%>cfbWpWc_[dje Z[ Y[djhei jkh~ij_Yei e Z[fehj_lei Z[ WbjW cedjWW) ,,% >njhWYY_d c_d[hW WY_[beWX_[hje) *+$ <edijhkYY_d Z[ ^_f[hc[hYWZei o ]hWdZ[i Y[djhei Yec[h( Y_Wb[iYed kdW ikf[h\_Y_[ jejWbcWoeh Z[ +.)) c+ o Wcfb_WY_ed[i Z[ bei oW[n_ij[dj[i [d ikf[h( \_Y_[i cWoeh[i Z[ *.)) c-) *,$ BdijWbWY_d Z[ Wdj[dWi Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i) *-$ MeZWi Wgk[bbWieXhWi e WYj_l_ZWZ[igk[ fk[ZWd W\[YjWhZ_h[YjWe _dZ_h[YjWc[dj[ [b [gk_b_Xh_e [Yeb]_Ye Z[ Z_\[h[dj[i `kh_iZ_YY_ed[i j[hh_jeh_Wb[i)*.$ MeZei bei fheo[Yjei Z[ eXhWi e WYj_l_ZWZ[i [cfbW( pWZWi[d [b |h[W Z[ _d\bk[dY_W Z[ [cXWbi[i Z[ W]kWo bW]kdWi gk[' feh iki YWhWYj[h~ij_YWi' fk[( Z d ceZ_\_YWh [d \ehcW i_]d_\_YWj_lW [b [gk_b_Xh_e [Yeb]_Ye!)

*>***%*>******"""*>**>**>Y

***bX *"****" ****>** **) 6ZYYY >*Y#*Y BC +-

#!

:<MN:EB=:=

:F;B>GM:E

=> E: IKHOBG<B: => F>G=HS:

E: :=FBGBLMK:<_{G

:F;B>GM:E)

NG: :IKHQBF:<_{G

)))

#!!

>d [\[Yje' Yece ^[cei h[\[h_Ze Wb Yec[djWh bW Yecf[j[dY_W ckd_Y_fWb[d bW cW( j[h_W' ^WijW [b Z_YjWZe Z[ bW b[o 041, bW fej[ijWZ Z[b ckd_Y_f_e [hW Wcfb_W'Wkdgk[ de ^kX_[hW i_Ze Z[iWhhebbWZW dehcWj_lWc[dj[6 o Z[iZ[ [b Z_YjWZeZ[ jWbdehcW' jeZe Wikdje gk[ de i[W [nYbk_ZeZ[b feZ[h ckd_Y_fWbW\Wleh Z[ bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb Ye( hh[ifedZ[ WbW fej[ijWZ YeckdWb) L_d [cXWh]e' [b h[\[h_Ze dkc[hWb ,/ \_`W kd fh_dY_f_e][d[hWb Z[ Yecf[j[dY_W fhe( l_dY_Wb fWhW jeZe YWie [d [b gk[ bWieXhWi e WYj_l_ZWZ[igk[ fk[ZWd W\[YjWhZ_h[YjWe _dZ_h[YjWc[dj[ [b [gk_b_Xh_e [Yeb]_Ye Z[ Z_\[h[dj[i `kh_iZ_YY_ed[i j[hh_jeh_Wb[i)<ed [bbe' o fWhW jeZe YWie gk[ de i[W [nfh[iWc[dj[ fh[l_ije [d bW [dkc[hWY_d gk[ h[Wb_( pWbW b[o' [b ehZ[d Yecf[j[dY_Wb [d cWj[h_WZ[ [lWbkWY_dZ[ _cfWYje WcX_[djWbikh][ Z[ kdW ZeXb[ h[]bW5[d fh_dY_f_e'bW Yecf[j[dY_W h[ikbjW ckd_Y_fWb'iWble gk[ bW cW]( d_jkZ Z[b fheo[Yje W[lWbkWhjhWiY_[dZWbW [iYWbW_djhWckd_Y_fWb) :YbWhWZe [ij[ fh_c[h Wif[Yje' h[ijW Yedi_Z[hWhgk[ Z[djhe Z[ bW Yecf[j[dY_W fhe( l_dY_Wb [n_ij[ [d bW cWj[h_W kd [igk[cW Z[ Z[iYedY[djhWY_d W\Wleh Z[ Z_ij_djWi Z[( f[dZ[dY_Wi Z[ bW L[Yh[jWh~W Z[ :cX_[dj[) :i~' [d cWj[h_Wc_d[hW .+% [b Whje ,2' Z[Y) ,4.4*,441' Z[i_]d Yece Wkjeh_ZWZ Z[ Wfb_YWY_d Z[ bWidehcWi ieXh[ fhej[YY_d Z[b WcX_[dj[ [d bW WYj_l_ZWZ c_d[hW' [d \eh( cW Yed`kdjW' WbW =_h[YY_d@[d[hWbZ[ F_d[h~W[ A_ZheYWhXkhei o WbW =_h[YY_dZ[ LW( d[Wc_[dje o <edjheb :cX_[djWb $WYjkWb =_h[YY_dZ[ Ihej[YY_d :cX_[djWb%' ][d[hWd( Ze [d kd _dZkZWXb[[if~h_jk Z[ ikij[djWX_b_ZWZ o [gk_b_Xh_e _dj[hi[Yjeh_Wbgk[ Yed`k]W bei lWbeh[i [Yedc_Ye o [Yeb]_Ye kd h]Wde Yecfb[`e Yece Wkjeh_ZWZ X_Y}\WbW gk[ Yed`k]W bW _dj[hl[dY_d Z[ bW Wkjeh_ZWZ gk[ Z[X[ jkj[bWh [b WcX_[dj[)`kdje WbW gk[ Z[X[ fheceY_edWh bW fheZkYY_d) EW b[o 22--' h[]kbWjeh_W Z[ Wif[Yjei WcX_[djWb[i Z[ bW c_d[h~Wc[jWb~\[hW' ^Wce( Z_\_YWZe fWhY_Wbc[dj[ [i[ [igk[cW Yecf[j[dY_Wb' _cfed_[dZe [d bW Wfb_YWY_d Z[ Z_( Y^W dehcW bW Yecf[j[dY_W _dZ_l_ZkWb Z[ bW Wkjeh_ZWZ WcX_[djWbgk[ ^eo Z[iYWdiW [d) bW L[Yh[jWh~W Z[ :cX_[dj[' bW gk[ Z[X[h| [ijWXb[Y[h kd !i[]khe Z[ ]WhWdj~W WcX_[d( jWb!' o Yh[Wh kd |h[W Z[ !feb_Y~W WcX_[djWbc_d[hW! W[\[Yjei Z[ gk[ h[Wb_Y[ [b Yedjhebo [b i[]k_c_[dje Z[ bei [cfh[dZ_c_[djei' [ _d\ehc[ i[c[ijhWbc[dj[ WbW E[]_ibWjkhW $Whj)/u%) =[ [ij[ ceZe' bW b[]_ibWY_d c[dZeY_dW Z_lehY_W Yed cWoeh \k[hpW bWiYecf[j[d( Y_WiZ[ fh[i[hlWY_d WcX_[djWbo fheceY_d c_d[hW' Z_ij_d]k_}dZei[ Z[ bW cWoeh~W Z[ bWi`kh_iZ_YY_ed[i fhel_dY_Wb[i gk[ ^Wd YedY[djhWZe WcXWi \kd<_ed[i [d bWiWkjeh_ZW( Z[i c_d[hWi) :b h[if[Yje' fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ _dYedl[d_[dj[ bW YedjhWZ_YY_d Z[ [d( YWh]Wh bW [lWbkWY_d o WfheXWY_d Z[ bei _d\ehc[i Z[ _cfWYje WcX_[djWbWbWic_i( cWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ j_[d[d feh c_i_d fhecel[h bW WYj_l_ZWZ c_d[hW' Z|dZei[ bk]Wh Wi~Wkd fei_Xb[ Yed\b_YjeZ[ _dj[h[i[i .,' >ij[ fheXb[cW oW^WX~W i_Ze fh[l_ije [d bW [nfei_Y_d Z[ cej_lei Z[ bW b[o --)-04 0/' YkWdZe Wb h[\[h_hi[ Wb Whje -3-' <Z) F_d[( h~W' h[YedeY[ gk[ [d cWj[h_WZ[ fh[i[hlWY_d Z[b WcX_[dj[ i[ Z[X[ ZWhbk]WhWbW feb_(

Y~W WZc_d_ijhWj_lW Yed Yecf[j[dY_W [if[Y~\_YW [d cWj[h_WWcX_[djWb) =[ _]kWbceZe ef_dWMec|i =[ IWXbei' gk_[d' jhWi Z_ij_d]k_h [djh[ h[]bWi Z[ i[]kh_ZWZ' Z[ feb_Y~W c_( d[hWo Z[ fh[i[hlWY_d Z[b WcX_[dj[' _dZ_YW gk[ [ijWi bj_cWi Z[f[dZ[h|d Z[ bW Wkje( h_ZWZ [if[Y~\_YW ieXh[ [iW cWj[h_W' [d YkWdje lWd c|i Wbb| Z[ begk[ [i fh[Y_iWc[dj[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW 00) <WX[ [if[Y_\_YWh' WZ[c|i' gk[ bW h[\[h_ZW b[o 22-- ^W Z_ifk[ije' [d ik Whje .u' gk[ [b WYje WZc_d_ijhWj_le gk[ Wfhk[X[ [b fheY[Z_c_[dje Z[ [lWbkWY_dZ[ _cfWYje WcX_[djWbZ[ fheo[Yjei Z[ c_d[h~Whd[jWb[hWZ[X[ i[h hWj_\_YWZe feh b[o 01) >ije _c( fehjW gk[ (XW`e [b _cf[h_e Z[b Z[h[Y^e WZc_d_ijhWj_lebeYWb( jWbWYje h[ikbjWh| [d( c[dZWXb[ c[Z_Wdj[ ik hWj_\_YWY_d' [ _dj[hjWdje de i[W h[leYWZe feh bW Wkjeh_ZWZ b[( ]_ibWj_lW i[ Yedi_Z[hW h[]kbWh'i[ fh[ikc_h| b[]~j_ce o [`[Ykj_le' bei W][dj[i [ijWjWb[i o bei fWhj_YkbWh[iZ[X[h|d Ykcfb_hbe' o ik [nj_dY_d feh \WbjW Z[ hWj_\_YWY_d $h[leYW( Y_d% fheZkY[ [\[Yjei ibe fWhW [b \kjkhe' i_[dZe [b [\[Yje Z[ bW hWj_\_YWY_d h[jheWYj_le Wb cec[dje [d gk[ bW Wkjeh_ZWZ WZc_d_ijhWj_lWZ_Yj ik WYje $Whji) 2/' 22 R 23' b[o .4+4% 02) >d cWj[h_W f[jheb[hW' [b Z[Y) /.2*,44. 7(WYjkWbhd[dj[ Yecfb[c[djWZe feh [b Z[Y) ,2+*-++3( ^W h[]bWc[djWZe bW [lWbkWY_dZ[ _cfWYje WcX_[djWbXW`eYecf[( j[dY_W Z[ bW Wkjeh_ZWZ WcX_[djWbgk[ ^eo h[YW[ [d bW i[Yh[jWhjW Z[ :cX_[dj[' bW gk[ WYjWWjhWl}i Z[ bW =_h[YY_dZ[ Ihej[YY_d :cX_[djWb $Whji)-u o ,,%) :kd YkWdZe de [n_ij[ kd fheY[Z_c_[dje [if[Y_Wb fWhWbW [lWbkWY_dZ[ _cfWYje WcX_[djWb[d cWj[h_W[d[h]}j_YW' bW Yecf[j[dY_W [d jWbWikdje [d h[bWY_d Yed bW _d( \hW[ijhkYjkhW \~i_YW'bWi_dijWbWY_ed[io bW ef[hWY_d Z[ bei [gk_fei WieY_WZeiYed bW )#5' ][d[hWY_d' [b jhWdifehj[ o bW Z_ijh_XkY_d Z[ [d[h]~W [b}Yjh_YW ^Wi_Ze YebeYWZW feh [b Whje -0 Z[ bW b[o 1/42 [d cWdei Z[b >dj[ Ihel_dY_Wb K[]kbWZeh >b}Yjh_Ye$>IK>%' gk_[d h[ikbjW kdW Wkjeh_ZWZ Wkj|hgk_YW Z[b IeZ[h >`[Ykj_le fhel_dY_Wb) ?_dWbc[dj[' [dj[dZ_[dZe gk[ fh[i[djW kdW Yecf[j[dY_W [if[Y~\_YW ieXh[ bW [lW( bkWY_d Z[ fheo[Yjei ^~Zh_Yeigk[ de i[Wd WbYWdpWZei feh [b h}]_c[d ][d[hWb' [b =[( fWhjWc[dje @[d[hWbZ[ Bhh_]WY_d ^Wh[]kbWZe feh h[i) ,+4*,441 AM: kd fheY[Z_c_[d( je fWhW bW [lWbkWY_d Z[b _cfWYje WcX_[djWbZ[ eXhWi^~Zh_YWi 03)

YP

00 => I:;EHL' Mec|i' *X>CAH>? 2CG?KV;>? E; 6?IY<EC=; (KA?GMCG; =HF?GM;>H! =[fWbcW' ;k[dei :_h[i' *21+% f) *2.' 01 >d bW jhWZ_Y_d `kh~Z_YW c[dZeY_dW de [i [njhWe gk[ WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ jhWiY[d( Z[dY_WfXb_YW i[Wd h[i[hlWZei WbW Wkjeh_ZWZ b[]_ibWj_lW'_dYbkie Yed gkhkc XWiWZei [d cWoe( h~Wi [if[Y_Wb[i fWhW ik lWb_Z[p)Nd [`[cfbe Z[ [bbe [i [b Whje *2- Z[ bW <edij_jkY_d Z[ F[dZepW' gk[ _cfed[ gk[ bW YedY[i_d Z[ kie Z[ W]kWi fXb_Y|i i[W h[ik[bjW feh b[o [if[Y_Wb) 02 IBGMH' FWkh_Y_e'!<ec[djWh_e WbWih[Y_[dj[i d) *,%E[n_iG[n_i' [d[he(cWhpe +))1% f) *00' dehcWi WcX_[djWb[i c[dZeY_dWi!' K=:cX'

.+

EWb[o .2/*

[i WYjkWbc[dj[

h[]bWc[djWZW [d [ijW cWj[h_W feh [b Z[Y) 1+)(+))/'

0. IBGMH'FWkh_Y_e'!EW fh[l[dY_d Z[b _cfWYje WcX_[djWb o bW WYj_l_ZWZ c_d[hW!' EE @hWd <koe' *222%f) *4 !>b _cfWYje WcX_[djWbo bW WYj_l_ZWZ c_d[hW!' EELkfb) Z[ =[h[Y^e :cX_[djWb'

+,(/(*221% ]' .'


0/ :=E: QE(<' f) +.)0'

03 LeXh[ bWifWhj_YkbWh_ZWZ[i Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje' KH=K~@N>S L:E:L' :bZe' !EW[lWbkWY_d Z[ _cfWYje WcX_[djWbZ[ eXhWi^bZh_YWi!' 6?OCLM; >?E-HKH>? *NQH! +))+&.,% F[dZepW' fi) ,0 &.)'

<+C(8:A:::.8::?((::#)

,,# l_ *** ~^TBbeh ede :cX_[djWb

Gu -/

#!"

:<MN:EB=:=

:F;B>GM:E

=> E: IKHOBG<B: => F>G=HS:

E: :=FBGBLMK:<_{G

:F;B>GM:E)

NG: :IKHQBF:<_{G

)))

#!#

5! +=<A?=: @=2?5 5: 45@1??=::= 45 13A8C84145@ 1<A?=>831@ 8!.1@ 3=;>5A5<381@ @=2?5 >?5@5?C138I< 45 17B1@
MWb Yece ^[cei WZ[bWdjWZe'[d F[dZepW [b =[fWhjWc[dje @[d[hWbZ[ Bhh_]WY_d fh[i[djW Yecf[j[dY_Wi [nYbki_lWi o [nYbko[dj[i [d jeZe Wikdje l_dYkbWZeWbW ][ij_d Z[b W]kW)MWb [dj[ j_[d[ [nfh[iWc[dj[ Wik YWh]e[b YedjhebZ[ bei l[hj_Zei gk[ fk[ZWd W\[YjWhWbW iWbkZ o WbW l[][jWY_d Z[iZ[ *11-% fej[ijWZ gk[ bW b[o /)-YeehZ_dW Yed bWifhef_Wi gk[ Z[iZ[ [b |cX_je Z[b i[hl_Y_e fXb_Ye Yehh[ifedZ[d Wb >dj[ Ihel_d( Y_Wb Z[b :]kW o LWd[Wc_[dje 04)

J' 8CB8@IG>CB:G
>bWd|b_i_i gk[ ^[cei [\[YjkWZe ck[ijhW kd Yecfb[`e i_ij[cW Yecf[j[dY_Wb [d jehde WbW ][ij_d WcX_[djWb Wh][dj_dW' ZedZ[ [n_ij[ [d bW Wkjeh_ZWZ dWY_edWb kdW Yecf[j[dY_W dehcWj_lW c~d_cW [d cWj[h_W Z[ jkj[bW o bW fei_X_b_ZWZ Z[ ik Z[iWhhebbe Yecfb[c[djWh_e feh bWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[i) L_d [cXWh]e' bW \kdY_d feb_Y_Wb gk[ _cfehjW [b [`[hY_Y_eZ[ bW ][ij_d WcX_[djWb^W i_Ze fb[dWc[dj[ fh[i[hlWZW [d bWiWkjeh_ZWZ[i beYWb[i'i[Wd fhel_dY_Wb[i e ckd_Y_fW( b[i' begk[ _cfehjW [b Z[iWhhebbe Z[ bei [igk[cWi Z[ WZc_d_ijhWY_d feh fWhj[ Z[ YWZW fhel_dY_W o [d \kdY_d Z[ iki fhef_Wi d[Y[i_ZWZ[i) >d [b YWie Z[ bW fhel_dY_W Z[ F[dZepW' [n_ij[ kd h}]_c[d gk[ YecX_dW bW Y[djhWb_( pWY_d \kdY_edWbZ[ bW j[c|j_YW [d kdW [ijhkYjkhW fh_dY_fWb' f[he WbW l[p bW Z[i[[d( Y[djhW \kdY_edWb c[dj[ [d Z_l[hiWi =_h[YY_ed[i) >i[ [igk[cW lW WYecfWWZe Z[ kdW Z[iY[djhWb_pWY_d j[hh_jeh_Wb [d bWiWkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i' o \kdY_edWb [d cWj[h_W^~( Zh_YW) BdYbkie' [d eYWi_ed[i i[ ^W [nj[dZ_Ze bW \kdY_d WZc_d_ijhWj_lW [d cWdei Z[b c_ice Yk[hfe b[]_ibWj_le) ' >ij[ Yecfb[`e [djhWcWZe _dij_jkY_edWb'i_d bk]WhWZkZWi' Z[f[dZ[ Z[b ]hWZe Z[ Yeef[hWY_d o YeehZ_dWY_d Yecf[j[dY_Wb gk[ bW [\_Y_[dY_W WZc_d_ijhWj_lW be]h[ fheZk( Y_h' i_[dZe [bbe[b ]hWd Z[iW\~e Z[ bW WZc_d_ijhWY_d WcX_[djWbc[dZeY_dW)

88!.1@ 3=;>5A5<381@ @=2?5 >?=A5338I<45 6:=?1"61B<1 Q G?51@ <1AB?1:5@ >?=A57841@


EW=_h[YY_4dZ[ K[Ykhiei GWjkhWb[i K[delWXb[i [i Wkjeh_ZWZ Z[ Wfb_}WY_d Z[ bW b[o /)-.% Z[ :h[Wi GWjkhWb[iK[delWXb[i6 Z[b Z[Y)(B[o -/)+(*21* o bW b[o -,1/% ie( Xh[ \WkdWi_bl[ijh[6 o Z[b Z[Y)(B[o --+1(*21)% ieXh[ \WkdWo \behW WYk|j_YW)

888! .1@ 3=;>5A5<381@ @=2?5 ?5@84B=@ 5@>5381:5@


EWL[Yh[jWh~WZ[ :cX_[dj[' WYjkWdZeWjhWl}i Z[ ik =_h[YY_dZ[ Ihej[YY_d :c( X_[djWb'h[ikbjW Wkjeh_ZWZ Z[ Wfb_YWY_d Z[ bW b[o .2*0 Z[ K[i_Zkei I[b_]heiei [d bei j}hc_dei Z[b Z[Y) +/+.(*2224 o Z[ bW b[o 0*/1 Z[ K[i_Zkei IWje]}d_Yei o ?WhcWY}k( j_Yei) #

8C!.1@ 3=;>5A5<381@ 45 :1 1BA=?84149B48381:


EW b[o .2/* h[]kbW' [d Z[iWhhebbe Z[b Whje -,% [G' kd fheY[ie Z[ WcfWhe WcX_[djWb \h[dj[ W^[Y^ei k ec_i_ed[i gk[ fk[ZWd fheZkY_h Z[i[gk_b_Xh_ei [Yeb]_Yei e Z[ bW ikij[djWX_b_ZWZ WcX_[djWb' e W\[Yj[d lWbeh[i [ij}j_Yei' khXWd~ij_Yei' Whgk_j[Yjd_Yei' fW_iW`~ij_Yeik ejhei X_[d[i l_dYkbWZei WbW YWb_ZWZ Z[ l_ZW)L[]d [b Whje +)%WZ[hd|i Z[ bei W\[Y WZei b[]_j_cWZei Yedij_jkY_edWbc[dj[' fk[Z[d [`[hY[h [ijW WYY_d bWiWk( jeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i e ckd_Y_fWb[i' [d [if[Y_Wb [b ?_iYWb Z[ >ijWZe' i_[dZe [ij[ bj_( ce Yecf[j[dj[ fWhW h[Y_X_h Z[dkdY_Wi ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i WcX_[djWb[i)

6! ,4B3138I< 1;285<A1:
=[ WYk[hZe Yed [b Whje -, Z[ bW b[o .2/*% [b IeZ[h >`[Ykj_le' WjhWl}i Z[ bei eh]W( d_icei Yecf[j[dj[i' _dYbk_h| bW [ZkYWY_d WcX_[djWb [d bei fbWd[i o fhe]hWcWi Z[ jeZei bei d_l[b[i Z[ bW [ZkYWY_deXb_]Wjeh_W o i_ij[c|j_YW Z[ bW fhel_dY_W)

04 IBGMH' FWkh_Y_e $YeehZ)% ( KH@>KH' @bWZoi ( :G=BGH'FWhY[bW' 1?Q>? :]kWi )))' Y_j)' f) *,0 Rii) LeXh[ [b fheY[Z_c_[dje Z[ Yedjheb'MHK<AB:'Ge[b_W'!K}]_c[d `kh~Z_Ye Z[ bei l[hj_Zei Wb h[( Ykhie ^~Zh_Ye) >bYWie Z[ F[dZepW!' K=:cX' d) *,%:X[b[ZeI[hhej' WXh_b(`kd_e +)*)% f) +-.'

>> J> *"*`X! XY`YY`?\WC >>ZQY[`PY Bh5-

Anda mungkin juga menyukai