CODIGO DE COMERCIO

DECRETO LEY N 14379 DE 25 DE FEBRERO DE 1977

Ttulo Prel ! "#r DI$PO$ICIONE$ GENER%LE$ %rt&ulo 1o' (%LC%NCE DE L% LEY)' El Cdigo de Comercio regula las relaciones jurdicas derivadas de la actividad comercial. En los casos no regulados expresamente, se aplicarn por analoga las normas de este Cdigo y, en su defecto, las del Cdigo Civil. %rt&ulo 2o (*+RI$DICCION Y COMPETENCI%)' Las causas mercantiles son de la jurisdiccin y competencia de los jueces ordinarios, conforme a las previsiones de la Ley de Organizacin udicial %rt&ulo 3o' (LEY PROCEDIMENT%L)' Los trmites de procedimiento no regulados por este Cdigo ni por leyes especiales, se sujetan a las disposiciones del Cdigo de !rocedimiento Civil. %rt&ulo 4o' (CONCEPTO DE COMERCI%NTE)' Comerciante es la persona "a#itualmente dedicada a realizar cual$uier actividad comercial, con fines de lucro. La calidad de comerciante se la ad$uiere a%n en el caso de $ue la actividad comercial sea ejercida mediante mandatario, intermediario o interpsita persona. %rt&ulo 5o' (COMERCI%NTE)' !ueden ser comerciantes& '( )( Las personas naturales con capacidad para contratar y o#ligarse, y Las personas jurdicas constituidas en sociedades comerciales. Las sociedades comerciales con domicilio principal en el exterior y esta#lecidas con sujecin a sus leyes, $uedan sometidas a las disposiciones de *ste Cdigo y dems leyes relativas para operar vlidamente en +olivia

%rt&ulo ,o' (%CTO$ Y OPER%CIONE$ DE COMERCIO)' ,on actos y operaciones de comercio, entre otros& '( La compra de mercaderas o #ienes mue#les destinados a su venta en el mismo estado o despu*s de alguna transformacin, y la su#secuente enajenacin de ellos, as como su permuta)( La ad$uisicin o al$uiler de ma$uinaria en general o implementos para al$uilarlos o su#al$uilarlos y el al$uiler o su#al$uiler de los mismos-

'

.( /( 0( 2(

3( mercantiles4( La actividad empresarial de las entidades $ue medien "a#itualmente entre la oferta y la demanda p%#lica de recursos financieros, as como las operaciones y servicios de intermediacin de las mismas, y el cam#io de monedas5( La actividad empresarial de entidades de seguros a prima o mutuos, so#re da6os patrimoniales y personas. '7( La actividad industrial dedicada a la fa#ricacin de #ienes mediante la transformacin de materias primas, ad$uiridas o de propia produccin''( La actividad empresarial de transporte de personas o cosas a ttulo oneroso, cual$uiera sea la va o medio utilizado- as como la del ramo de comunicaciones')( La actividad empresarial de depsito de mercaderas y #ienes, as como de suministros'.( La actividad empresarial de "oteles, pensiones, residenciales, restaurantes, #ares, caf*s, espectculos p%#licos y otros esta#lecimientos semejantes'/( La actividad empresarial de pu#licacin de peridicos, editoriales, tipografas, fotografas, multicopias, li#reras, noticias, informaciones y propaganda'0( La actividad empresarial de sanatorios, clnicas, farmacias y otras similares, incluyendo las funerarias'2( La actividad empresarial de construcciones y edificaciones en general comprendiendo las dedicadas a montajes, instalaciones y otros'3( La actividad empresarial dedicada a la industria extractiva, as como al aprovec"amiento y explotacin de recursos naturales renova#les y no renova#les& '4( La actividad empresarial de promocin de negocios o de su administracin'5( Las empresas privadas de educacin y ense6anza organizadas con fines de lucro)7( Las actividades #ancarias)'( Los dems actos y contratos regulados por este Cdigo. %rt&ulo 7o' (%CTO$ COMERCI%LE$ POR CONE-ION)' 8simismo, $uedan sujetos a este Cdigo los actos realizados por los comerciantes en conexin con sus actividades comerciales y los ejecutados por cual$uier persona cuando tengan por o#jeto el cumplimiento de o#ligaciones comerciales.

La compra venta de una empresa mercantil o esta#lecimiento comercial o la enajenacin de acciones, cuotas o partes de inter*s del fondo socialLa recepcin de dinero en pr*stamo o mutuo con garanta o sin ella, para proporcionarlo en pr*stamo a inter*s y los pr*stamos su#siguientes, as como dar "a#itualmente pr*stamos de dinero a inter*sLa compra o permuta de ttulos1valores p%#licos o privados, con el nimo de negociarlos y el giro, otorgamiento, aceptacin o negociacin de los mismosLas operaciones de #olsa, de rematadores, el corretaje, las comisiones y la representacin o agencias de firmas nacionales o extranjerasLas fianzas, avales y otras garantas otorgadas en actos y operaciones

%rt&ulo .o' (%CTO$ NO COMERCI%LE$)' 9o son actos comerciales& '( La produccin y negociacin $ue "acen directamente los agricultores, ganaderos, avicultores y otros similares de los frutos y productos de sus cosec"as, ganados, aves y otros, a menos $ue tal produccin y negociacin constituya, por s misma, una actividad empresarial. )( La prestacin directa de servicios por los profesionales, as como la creacin cientfica o artstica y su enajenacin por su autor.( Los tra#ajos u oficios manuales o de servicio de los artesanos, o#reros y otros, esta#lecidos sin condicin de empresarios y cuya su#sistencia depende del producto de a$u*llos/( Las pensiones familiares atendidas personalmente por su propietario, cuando *ste realice esa actividad como un medio de su#sistencia0( La ad$uisicin de frutos, mercaderas y otros #ienes con destino al consumo o uso del ad$uirente o el ofrecimiento ocasional de cual$uier excedente, y 2( La ad$uisicin y disposicin de #ienes inmue#les, salvo la ejercida por empresas dedicadas "a#itualmente a ese giro. %rt&ulo 9o' (%CTO$ MERC%NTILE$ MI-TO$). ,i el acto es comercial para una de las partes, se rige tam#i*n por las disposiciones de este Cdigo. %rt&ulo 1/'0 (EMPRE$%$ E$T%T%LE$)' Las empresas estatales, municipales u otras fiscales, no son empresas comerciales, pero pueden efectuar actos de comercio con los particulares y, en cuanto a esos actos, $uedan sujetos a este Cdigo y leyes especiales so#re la materia. %rt&ulo 11'0 (BIENE$ MERC%NTILE$)' ,on #ienes mercantiles& '( Las empresas mercantiles o esta#lecimientos de comercio)( Las mercaderas ela#oradas o por ela#orar y otros #ienes mue#les $ue se transfieran por o:a empresas mercantiles.( Los #ienes inmue#les, cuando sean o#jeto del giro comercial de la empresa/( Los ttulos1valores0( La propiedad industrial, el nom#re, los avisos, las marcas de f#ricas, las patentes, licencias de uso y explotacin y dems signos anlogos cuando constituyan o#jeto de comercio, y 2( Los dems #ienes regulados en este Cdigo.

LIBRO PRIMERO DE LO$ COMERCI%NTE$ Y $+$ OBLIG%CIONE$ TIT+LO I DE LO$ COMERCI%NTE$ C%PIT+LO I E*ERCICIO DEL COMERCIO %rt&ulo 12'0 (C%P%CID%D)' Las personas capaces para contratar y o#ligarse conforme a la Ley Civil, pueden ejercer el comercio. %rt&ulo 13'0 (MENORE$ EM%NCIP%DO$ O 1%BILIT%DO$)' Los menores emancipados o "a#ilitados $ue tengan por lo menos diecioc"o a6os de edad, pueden ejercer el comercio por s mismos. Llenados los re$uisitos se considera al menor, para todos los efectos y o#ligaciones comerciales, como mayor de edad, no pudiendo en caso alguno invocar los derec"os in"erentes a su minoridad en perjuicio de terceros de #uena fe. !ara tomar parte de alguna sociedad colectiva el menor necesita autorizacin de sus representantes legales, con anuencia del juez competente. %rt&ulo 14'0 (CONTIN+%CION POR EL P%DRE O L% M%DRE) . El padre o la madre, en ejercicio de la patria potestad, pueden continuar los negocios mercantiles $ue pertenecieren al menor por "erencia, donacin o legado, de acuerdo a las previsiones del Cdigo de ;amilia, de#iendo rendirle cuenta cuando llegue a su mayora de edad o "aya sido emancipado. %rt&ulo 15'0 (CONTIN+%CION POR LO$ T+TORE$ O C+R%DORE$)' En el caso de un menor sujeto a tutela o de una persona declarada en estado de interdiccin, corresponde al juez de familia decidir, con intervencin de peritos y audiencia de $uienes ejercieren la representacin legal, si contin%a el negocio o se li$uida, de#iendo fijar para cual$uiera de los casos las #ases a $ue se sujetar, salvo disposicin especial del causante, $ue ser respetada. %rt&ulo 1,'0 (DE$IGN%CION DE %DMINI$TR%DOR)' Las personas $ue ejerzan la patria potestad, la tutela o la curatela y no puedan asumir la administracin de los negocios, nom#rarn #ajo su responsa#ilidad al administrador o administradores. El juez de familia fijar las garantas $ue *stos de#an otorgar. %rt&ulo 17'0 (COMERCI%NTE M+*ER C%$%D%)' La mujer casada $ue "aya cumplido la edad se6alada en el artculo '. puede ejercer el comercio separadamente del

marido y o#ligada, a la responsa#ilidad de tales actos, con sus #ienes propios o con la parte de los comunes conforme a las previsiones del Cdigo de ;amilia. %rt&ulo 1.'0 (COMERCIO POR %MBO$ E$PO$O$)' ,i los esposos se dedican juntos al comercio, am#os tendrn la calidad de comerciantes, salvo $ue uno de ellos sea solamente auxiliar o dependiente de las actividades mercantiles del otro. %rt&ulo 19'0 (IMPEDIDO$ Y PRO1IBIDO$ P%R% COMERCIO)' Estn impedidos y pro"i#idos para ejercer el comercio& '( )( .( /( E*ERCER EL

Las personas se6aladas por disposiciones legales o como consecuencia de sentencia judicialLos $ue#rados $ue no "ayan o#tenido re"a#ilitacinLos directores, administradores, gerentes o representantes legales, as como los sndicos de las sociedades declaradas en $uie#ra culpa#le o fraudulenta, por el tiempo $ue dure la condena, y Los funcionarios o empleados p%#licos de entidades oficiales o semi1oficiales en relacin a actividades $ue tengan vinculacin con sus funciones.

%rt&ulo 2/'0 (PRE$+NCION LEG%L)' ,e presume, para los efectos legales, $ue una persona ejerce el comercio cuando, en cual$uiera de los siguientes casos& '( )( <enga esta#lecimiento local de comercio a#ierto al p%#lico, y 8nuncie, por cual$uier medio de difusin, su calidad de comerciante.

%rt&ulo 21'0 (PEN% DE IN1%BILID%D P%R% EL E*ERCICIO DEL COMERCIO)' En los delitos contra la propiedad, la fe p%#lica, la economa nacional, la industria y el comercio o por contra#ando, competencia desleal, usurpacin de derec"os so#re propiedad industrial y otros con sentencia ejecutoriada, se impondr, como pena accesoria, la pro"i#icin de ejercer el comercio por el mismo tiempo de la condena. %rt&ulo 22'0 (PERDID% DE L% C%LID%D DE COMERCI%NTE)' La calidad de comerciante se pierde por incapacidad o in"a#ilidad so#revinientes para el ejercicio del comercio. %rt&ulo 23'0 (RE$PON$%BILID%D DE LO$ P%DRE$2 T+TORE$ Y C+R%DORE$)' El ejercicio del comercio sin la capacidad re$uerida, no confiere la calidad de comerciante. Los $ue ejerzan la patria potestad, tutela o curatela, responden personalmente de los da6os y perjuicios ocasionados a terceros de #uena fe, por las actividades comerciales desarrolladas por los incapaces a su cuidado, si, pudiendo evitarlo, no lo "acen. %rt&ulo 24'0 (RE$PON$%BILID%D DE IMPEDIDO$ Y PRO1IBIDO$)' Las personas comprendidas en el artculo '5 y $ue, no o#stante se dedi$uen al comercio son

consideradas como comerciantes solamente a los efectos de la responsa#ilidad civil y estn sujetas a las sanciones penales en $ue incurran. C%PIT+LO II OBLIG%CIONE$ DE LO$ COMERCI%NTE$ %rt&ulo 25'0 (OBLIG%CIONE$ DE LO$ COMERCI%NTE$)' ,on o#ligaciones de todo comerciante& '( )( .( /( 0( 2( 3( 4( =atricularse en el >egistro de Comercio?nscri#ir en el mismo >egistro todos a$uellos actos, contratos y documentos so#re los cuales la Ley exige esa formalidadComunicar a la autoridad competente, en su caso, la cesacin de pagos por las o#ligaciones contradas, en los plazos se6alados por LeyLlevar la conta#ilidad de sus negocios en la forma se6alada por LeyCumplir con las o#ligaciones tri#utarias de la manera prescrita por leyConservar sus li#ros, documentos y dems papeles relacionados con sus negocios por el tiempo $ue se6ala la Ley. 8#stenerse de ejecutar actos $ue signifi$uen competencia desleal, y Las dems se6aladas por Ley.

NOT% %L %RT3C+LO 25'0 !or disposicin de la Ley )).0, de .' de julio de )77', Ley del @ilogo 9acional )777, los pe$ue6os productores $uedan excluidos de las o#ligaciones de los numerales '( y )( del artculo )0A. La @isposicin =odificatoria <ercera de la mencionada Ley textualmente se6ala Tercera. El sector de los pequeos productores queda excluido de las obligaciones establecidas en los numerales 1) y 2) del Artculo 25 y del Artculo 2! del "#digo de "omercio$ C%PIT+LO III REGI$TRO DE COMERCIO %rt&ulo 2,'0 (DEPENDENCI% DEL REGI$TRO DE COMERCIO)' El >egistro de Comercio funcionar #ajo la dependencia del =inisterio de ?ndustria, Comercio y <urismo, y su organizacin administrativa y funcional se regular por el reglamento respectivo. NOT% %L %RT3C+LO 2, El artculo )2A "a sido modificado por el art. )5A de la Ley '20/, Ley de @escentralizacin 8dministrativa de )4 de julio de '550, sin em#argo, la modificacin solo es mencionada sin $ue exista un texto con los cam#ios especficos. >evisada la Ley '20/ se deduce $ue la modificacin en materia comercial a la $ue "ace referencia el artculo )5A, est relacionada con los incisos s( y t( del artculo 0A B8tri#uciones del !refecto( ,e pone a consideracin del lector esta o#servacin.

%rt&ulo 27'0 (OB*ETO DEL REGI$TRO)' El >egistro de Comercio tiene por o#jeto llevar la matrcula de los comerciantes y la inscripcin de todos los actos, contratos y documentos respecto de los cuales la Ley esta#lece esta formalidad. %rt&ulo 2.'0 (PER$ON%$ $+*ET%$ % M%TRIC+L%) @e#en o#tener matrcula en el >egistro de Comercio, las personas naturales o jurdicas comprendidas en el artculo 0, excepto las asociaciones accidentales o de cuentas en participacin. NOT% %L %RT3C+LO 2.'0 !or disposicin de la Ley )).0, de .' de julio de )77', Ley del @ilogo 9acional )777, los pe$ue6os productores $uedan excluidos de las o#ligaciones del artculo )4A. La @isposicin =odificatoria <ercera de la mencionada Ley textualmente se6ala Tercera. El sector de los pequeos productores queda excluido de las obligaciones establecidas en los numerales 1) y 2) del Artculo 25 y del Artculo 2! del "#digo de "omercio$ %rt&ulo 29'0 (%CTO$ Y CONTR%TO$ $+*ETO$ % IN$CRIPCION)' @e#en inscri#irse en el >egistro de Comercio& '( El r*gimen $ue rija las relaciones de los cnyuges y, en su caso, la li$uidacin de la sociedad conyugal por divorcio o separacin de #ienes, cuando el marido y la mujer, o alguno de ellos, sean comerciantes)( Las emancipaciones o las "a#ilitaciones $ue, conforme a Ley, se otorguen a los menores para ejercer el comercio.( Las resoluciones o sentencias $ue impongan a los comerciantes la pro"i#icin del ejercicio del comercio- la interdiccin contra comerciantes pronunciada judicialmente- los convenios preventivos- la declaracin de $uie#ra y el nom#ramiento de li$uidadores o sndicos- la posesin de cargos p%#licos $ue in"a#ilite el ejercicio del comercio y, en general, las incapacidades e in"a#ilitaciones previstas por Ley/( Los contratos de constitucin de sociedades mercantiles, sus modificaciones y prrrogas, as como la disolucin, transformacin o fusin de las mismas0( <odo acto en virtud del cual se confiera, modifi$ue, sustituya o revo$ue la facultad de administracin general o especial de #ienes o negocios del comerciante2( La apertura de esta#lecimientos de comercio y de sucursales o agencias y los actos $ue modifi$uen o afecten la propiedad de los mismos o de su administracin3( Los gravmenes y demandas civiles relacionados con derec"os cuya mutacin est sujeta a registro comercial4( La apro#acin, adiciones y reformas estatutarias y en su caso, las reglamentaciones& 5( La designacin de representantes legales y li$uidadores y su remocin en el caso de li$uidacin de sociedades'7( Las fianzas de los directores, administradores, sndicos y todos los o#ligados a prestarlas, as como su cancelacin, y

''(

Los dems actos y documentos previstos por Ley.

%rt&ulo 3/'0 (OBLIG%CION DE INFORM%R %L REGI$TRO)' El comerciante est en la o#ligacin de informar al >egistro de Comercio cual$uier cam#io o mutacin relativa a su actividad comercial y a la p*rdida de su calidad de comerciante, para tomarse nota de ello en el >egistro citado. Lo mismo se "ar con respecto a sucursales, agencias y esta#lecimientos de comercio y dems actos y documentos sujetos a registro. %rt&ulo 31'0 (EFECTO$ DE L% M%TRIC+L% E IN$CRIPCION)' La matrcula puede solicitarse al empezar el giro o dentro del mes $ue le siga, si el reglamento no fija un t*rmino para ello. Empero, los actos y documentos sujetos a inscripcin no surten efectos contra terceros sino a partir de la fec"a de su inscripcin. 9inguna inscripcin puede "acerse alterando el orden de su presentacin. %rt&ulo 32'0 ($OLICIT+D DE IN$CRIPCION)' La inscripcin puede solicitarse por los comerciantes o por cual$uier persona interesada. En caso de negativa de la inscripcin se puede apelar, en el t*rmino de cinco das, ante la Corte ,uperior de usticia del @istrito, sin ulterior recurso. NOT% %L %RT3C+LO 32 El artculo .)A "a sido modificado por el art. )5A de la Ley '20/, Ley de @escentralizacin 8dministrativa de )4 de julio de '550, sin em#argo, la modificacin solo es mencionada sin $ue exista un texto con los cam#ios especficos. >evisada la Ley '20/ se deduce $ue la modificacin en materia comercial a la $ue "ace referencia el artculo )5, est relacionada con los incisos s( y t( del artculo 0A B8tri#uciones del !refecto( ,e pone a consideracin del lector esta o#servacin. %rt&ulo 33'0 (CON$T%NCI% DE L% M%TRIC+L%)' Los jueces ante $uienes ocurren los comerciantes de#en exigir a *stos $ue acrediten previamente su matrcula del >egistro de Comercio. %rt&ulo 34'0 ($%NCION)' La persona $ue ejerza "a#itualmente el comercio sin estar matriculada en el >egistro de Comercio, ser sancionada con multa $ue impondr este >egistro, sin perjuicio de las dems sanciones legales. ?gual sancin se aplicar cuando se omita la inscripcin de los actos y documentos sujetos a registro. %rt&ulo 35'0 (OTRO$ REGI$TRO$) Los >egistros creados para ciertas sociedades en razn de su o#jeto, como el caso de cooperativas y otras, se rigen por sus respectivas leyes. C%PIT+LO I4 CONT%BILID%D %rt&ulo 3,' 0 (OBLIG%CION DE LLE4%R CONT%BILID%D)' <odo comerciante est en la o#ligacin de llevar una conta#ilidad adecuada a la naturaleza,

importancia y organizacin de la empresa, so#re una #ase uniforme $ue permita demostrar la situacin de sus negocios y una justificacin clara de todos y cada uno de los actos y operaciones sujetos a conta#ilizacin, de#iendo adems conservar en #uen estado los li#ros, documentos y correspondencia $ue los respalden. %rt&ulo 37'0 (CL%$E$ DE LIBRO$)' El comerciante de#e llevar, o#ligatoriamente, los siguientes li#ros& @iario, =ayor y de ?nventario y +alances, salvo $ue por ley se exijan especficamente otros li#ros. !odr llevar adems a$uellos li#ros y registros $ue estima convenientes para lograr mayor orden y claridad, o#tener informacin y ejercer control. Estos li#ros tendrn la calidad de auxiliares y no estarn sujetos a lo dispuesto en el artculo /7, aun$ue podrn legalizarse los considerados necesarios para servir de medio de prue#a como los li#ros o#ligatorios. %rt&ulo 3.'0 (COMERCI%NTE$ POR MENOR)' Los comerciantes individuales $ue negocian por menor, cuyo volumen de operaciones y capital empleado en sus actividades comerciales no alcance a los mnimos exigidos por disposiciones legales so#re la materia, cumplirn la o#ligacin $ue impone el artculo anterior, registrando diariamente un resumen de las compras y ventas al contado, y un detalle de las $ue "agan al cr*dito, incluyendo los co#ros y pagos realizados con tal motivo. %rt&ulo 39'0 (PER$ON%$ %+TORI5%D%$ P%R% LLE4%R L% CONT%BILID%D)' La conta#ilidad ser llevada por contadores legalmente "a#ilitados, a $uienes se aplicarn las normas reglamentarias so#re responsa#ilidades, r*gimen de actuacin, remuneracin y la guarda de la reserva de la conta#ilidad, sin perjuicio de la responsa#ilidad del comerciante a $uien prestan sus servicios. %rt&ulo 4/'0 (FORM% DE PRE$ENT%CION DE LO$ LIBRO$)' Los comerciantes presentarn los li#ros $ue o#ligatoriamente de#en llevar, encuadernados y foliados, a un 9otario de ;e !%#lica para $ue, antes de su utilizacin, incluya, en el primer folio de cada uno, acta so#re la aplicacin $ue se le dar, con indicacin del nom#re de a$u*l a $uien pertenezca y el n%mero de folios $ue contenga, fec"ada y firmada por el 9otario interviniente, estampando, adems, en todas las "ojas, el sello de la notara $ue lo autorice y cumpliendo los re$uisitos fiscales esta#lecidos. ,ern tam#i*n vlidos los asientos y anotaciones $ue se efect%en por cual$uier medio mecnico o electrnico so#re "ojas removi#les o tarjetas $ue, posteriormente, de#ern ser encuadernadas correlativamente para formar los li#ros o#ligatorios $ue sern legalizados, siempre $ue faciliten el conocimiento de las operaciones y sirvan de prue#a clara, completa y fidedigna. La autorizacin para su empleo ser otorgada por el >egistro de Comercio, a pedido del interesado, re$uiriendo resolucin fundada so#re la #ase de dictamen de peritos, del cual podr prescindirse en caso de existir antecedentes de utilizacin respecto del procedimiento propuesto. Cuando se trate de sociedades por acciones, la autorizacin se la otorgar previo dictamen favora#le del respectivo rgano administrativo de control.

%rt&ulo 41'0 (IDIOM% Y MONED%)' Los asientos conta#les de#en ser efectuados o#ligatoriamente en idioma castellano, expresando sus valores en moneda nacional. ,in em#argo, para fines de orden interno, podr usarse un idioma distinto al castellano y expresar sus valores en moneda extranjera. %rt&ulo 42'0 (PRO1IBICIONE$') En los li#ros de conta#ilidad se pro"#e& '( 8lterar el orden progresivo de fec"as de las operaciones)( @ejar espacios en #lanco.( Cacer interlineaciones o superposiciones/( Efectuar raspaduras, tac"aduras o enmiendas en todo o parte de los asientos0( 8rrancar "ojas, alterar el orden de foliacin o mutilar las "ojas de los li#ros. Cual$uier error u omisin se salvar con un nuevo asiento en la fec"a en $ue se advierta, explicando con claridad su concepto. %rt&ulo 43'0 ($%NCIONE$)' La infraccin de los dos artculos anteriores y sin perjuicio de la accin penal correspondiente, "ar $ue los li#ros $ue contengan dic"as irregularidades carezcan de todo valor pro#atorio en favor del comerciante $ue los lleve. %rt&ulo 44'0 (REGI$TRO EN LO$ LIBRO$ DI%RIO Y M%YOR)' En el li#ro @iario se registrarn da por da y en orden progresivo las operaciones realizadas por la empresa, de tal modo $ue cada partida exprese claramente la cuenta o cuentas deudoras y acreedoras, con una glosa clara y precisa de tales operaciones y sus importes, con indicacin de las personas $ue intervengan y los documentos $ue las respalden. @e este li#ro se trasladarn al =ayor, en el mismo orden progresivo de fec"as, las referencias e importes deudores o acreedores de cada una de las cuentas afectadas, con la operacin, para mantener los saldos por cuentas individualizadas. %rt&ulo 45'0 (CONCENTR%CION Y %NOT%CION POR PERIODO$)' Es vlida, sin em#argo, la anotacin conjunta de los totales de las operaciones por perodos no superiores al mes, siempre $ue su detalle aparezca en otros li#ros o registros auxiliares, de acuerdo con la naturaleza de la actividad de $ue se trate. En este caso se consideran parte integrante del @iario. %rt&ulo 4,'0 (IN4ENT%RIO$ Y B%L%NCE$)' El li#ro de ?nventarios y +alances se a#rir con el inventario y #alances iniciales y, seg%n el ejercicio anual o semestral, contendr el inventario final y el #alance general, incluyendo la cuenta de resultados. Estos estados financieros sern ela#orados, seg%n la clase de actividad de $ue se trate, con criterio conta#le uniforme $ue permita conocer de manera clara, completa y veraz, la situacin del patrimonio y las utilidades o#tenidas, o las p*rdidas sufridas, durante el ejercicio. El estado de resultados reflejar los conceptos por los cuales se "u#ieran o#tenido #eneficios y los gastos o p*rdidas $ue de#ern deducirse para determinar las ganancias o p*rdidas netas del ejercicio y para distinguir en *ste los resultados corrientes propios de la explotacin de los originados en las operaciones de carcter extraordinario.

'7

%rt&ulo 47'0 (4%LOR%CION DE P%RTID%$ DEL B%L%NCE)' ,in perjuicio de lo esta#lecido por las leyes especiales, las partidas del #alance se valorarn, cuando corresponda, siguiendo criterios o#jetivos $ue garanticen los intereses sociales y de terceros de acuerdo con los principios $ue exige una ordenada y prudente gestin econmica. 8doptado un criterio de valoracin, "a#r de mantenerse y no podr ser alterado sin causa justificada. @e#er indicarse adems en los #alances e inventarios, o en "oja separada, el m*todo de determinacin del costo u otro valor aplicado. %rt&ulo 4.'0 (B%L%NCE$ DE B%NCO$ Y ENTID%DE$ FIN%NCIER%$ Y DE $EG+RO$)' ,in perjuicio de lo esta#lecido en este Captulo, los #ancos y otras entidades financieras o de cr*dito, as como las entidades de seguros, se sujetarn a las normas $ue so#re informacin, conta#ilidad y otros aspectos concomitantes, esta#lezca el respectivo rgano administrativo de fiscalizacin. %rt&ulo 49'0 (FIRM%$ Y RE$PON$%BILID%DE$) El propio comerciante o sus representantes legales autorizados, firmarn el #alance del ejercicio y la cuenta de resultados, conjuntamente con el profesional interviniente. En cuanto a la responsa#ilidad por la veracidad de los mismos, se estar a lo dispuesto por las normas legales aplica#les. %rt&ulo 5/'0 (PL%5O DE EL%BOR%CION Y RE4I$ION DE B%L%NCE$)' Los comerciantes de#en presentar el #alance y dems estados financieros a las autoridades se6aladas por ley y a los organismos de direccin y control internos si los "ay, en los plazos se6alados por las respectivas disposiciones, #ajo su propia responsa#ilidad o la de sus representantes legales autorizados. 8dems, en las sociedades por acciones, los sndicos pueden examinarlos en un plazo de $uince das, para presentar su informe a la junta. %rt&ulo 51'0 (%RC1I4O DE CORRE$PONDENCI%) . El comerciante, al dirigir correspondencia en relacin con sus negocios, de#e dejar copia fiel de *sta utilizando cual$uiera de los medios $ue asegure la exactitud y duracin de la copia. ?gualmente, conservar la correspondencia $ue reci#a en relacin con sus actividades comerciales, con anotacin de la fec"a de recepcin, contestacin o nota de no "a#erse dado respuesta. 8simismo, conservar arc"ivados y ordenados los documentos $ue respalden los asientos en sus li#ros de conta#ilidad, de manera $ue se facilite su verificacin en cual$uier momento. ,i los li#ros estn formados por "ojas removi#les o tarjetas, *stas de#ern estar numeradas y conservarse arc"ivadas para su posterior encuadernacin. %rt&ulo 52'0 (CON$ER4%CION DE LIBRO$ Y P%PELE$ DE COMERCIO)' Los li#ros y papeles a $ue se refiere el artculo anterior, de#ern conservarse cuando menos por cinco a6os, contados desde el cierre de a$uellos o desde la fec"a del %ltimo asiento, documento o compro#ante, salvo $ue disposiciones especiales esta#lezcan otro perodo para

''

cierto tipo de documentos. <ranscurrido este lapso podrn ser destruidos, cumplimiento de las normas legales.

previo el

%rt&ulo 53'0 (OBLIG%CION DE M%NTENER LIBRO$ Y P%PELE$ %+N EN C%$O DE CE$E DE %CTI4ID%DE$ O M+ERTE DEL COMERCI%NTE)' El cese de las actividades comerciales no exime al comerciante del de#er referido en el artculo anterior, y si *ste "u#iera fallecido, la o#ligacin recae so#re sus "erederos. En caso de disolucin de la sociedad, sern sus li$uidadores los o#ligados a cumplir lo prevenido precedentemente. %rt&ulo 54'0 (%+DITORI%)' El #alance del ejercicio y la cuenta de resultados sern sometidos a verificacin y dictamen por auditor legalmente "a#ilitado, en los siguientes casos& '( Cuando la Ley, el reglamento o los estatutos lo esta#lezcan expresamente)( 8 solicitud de persona o entidad $ue ostente derec"o reconocido por la Ley.( Cuando se trate de emisin de valores de oferta p%#lica o cotiza#les en +olsa de Dalores/( 8 solicitud fundada ante juez o autoridad contralora, por $uien acredite un inter*s legtimo. La verificacin comprender una compro#acin del #alance y cuenta de resultados por el auditor #ajo su responsa#ilidad y, en la medida $ue resulte indispensa#le, de la conta#ilidad y sus documentos. 8 $uienes realicen la auditora, se aplicarn las normas $ue, reglamentariamente, se dicten so#re responsa#ilidad, incompati#ilidad, retri#ucin y r*gimen de actuacin, en el $ue se exigir la guarda de la reserva profesional. %rt&ulo 55'0 (%+DITORI% ORDEN%D% POR *+E5 O %+TORID%D CONTR%LOR%)' En caso de no darse cumplimiento a la o#ligacin de verificacin esta#lecida en los incisos '( )( y .( del artculo anterior, el juez o la autoridad administrativa competente, a peticin de parte interesada, ordenar tal verificacin por el auditor $ue el propio juez a la autoridad administrativa designe. En el caso comprendido en el inciso /(, se exigir al peticionante la caucin adecuada para responder del pago de las costas procesales y gastos de verificacin $ue sean de su cargo, cuando no resulten vicios o irregularidades esenciales en la conta#ilidad de $ue se trate. %rt&ulo 5,'0 (PRO1IBICION DE PE$6+I$%$)' Eueda pro"i#ido "acer pes$uisas de oficio en los li#ros y registros de conta#ilidad, salvo cuando se realicen por disposicin de autoridad judicial. Lo dispuesto en este artculo no restringir el derec"o de inspeccin $ue confiere la Ley a los socios so#re li#ros, correspondencia y documentos de las sociedades comerciales, ni el $ue corresponda a $uienes cumplan funciones de control, sindicatura o auditora en las mismas. %rt&ulo 57'0 (E-%MEN DE LIBRO$ Y P%PELE$ ORDEN%DO DE OFICIO)' Las autoridades judiciales o administrativas slo pueden ordenar de oficio el examen de li#ros, correspondencia y documentos de los comerciantes, en los siguientes casos&

')

'( )( .( /(

@efinir montos de tri#utos adeudados en casos de controversiaEjercer la vigilancia y control de las sociedades por acciones, #ancos, entidades financieras y otras de cr*dito, as como de las entidades de seguros, a trav*s del organismo competenteEn la investigacin de delitos, conforme a las disposiciones del !rocedimiento !enal. En los procesos civiles, conforme a las normas del !rocedimiento Civil.

%rt&ulo 5.'0 (C%$O$ EN 6+E PROCEDE EL E-%MEN2 E-1IBICION O ENTREG% DE LO$ LIBRO$ Y DEM%$ DOC+MENTO$) . El examen, ex"i#icin o entrega de li#ros, correspondencia y dems documentos de los comerciantes, slo puede disponerse, de oficio o "a pedido de parte, en los casos de sucesin, cesacin de pagos, $uie#ras y li$uidacin %rt&ulo 59'0 (E-1IBICION % IN$T%NCI% DE P%RTE (. ;uera de los casos se6alados en el artculo anterior, slo puede disponerse la ex"i#icin de los li#ros, correspondencia y documentos de los comerciantes a instancia de parte- cuando la persona tenga un inter*s legtimo o responsa#ilidad en el asunto en $ue proceda la ex"i#icin. El reconocimiento o examen se limitar exclusivamente a los asuntos $ue tengan relacin con la demanda. %rt&ulo ,/'0 (L+G%R DE L% E-1IBICION)' En todo caso, la ex"i#icin se efectuar en el esta#lecimiento del comerciante o en el lugar donde se encuentren los li#ros, correspondencia y documentos, en su presencia o de la persona $ue comisione al efecto, sin poder exigir su traslado. %rt&ulo ,1'0 (REN+ENCI% % L% E-1IBICION)' ,i el comerciante no presenta los li#ros, correspondencia y documentos cuya ex"i#icin se dispuso legalmente, oculta alguno de ellos o impide su examen, se ordenar su apremio. %rt&ulo ,2'0 (PR+EB% ENTRE COMERCI%NTE$)' Los li#ros y papeles comerciales llevados con todos los re$uisitos exigidos por este Captulo, constituyen plena prue#a en las controversias mercantiles $ue los comerciantes de#atan entre s, judicial o extrajudicialmente. Euien los utilice como prue#a no slo estar a lo favora#le, sino tam#i*n a lo $ue resulte en contra suya. ,i en un litigio una de las partes presenta li#ros llevados con los re$uisitos se6alados por Ley, y la otra sin ellos, se resolver conforme a los de la parte $ue los lleve en forma, mientras no se presente plena prue#a $ue destruya o desvirt%e el contenido de tales li#ros. ,i los li#ros de am#as partes no se sujetan a las prescripciones legales, se prescindir totalmente de los mismos y slo se tomarn en cuenta las dems prue#as aportadas al litigio. %rt&ulo ,3'0 (PR+EB% CON NO COMERCI%NTE$)' En los litigios $ue surjan entre un comerciante y particulares no comerciantes, los li#ros slo constituirn un principio de prue#a $ue necesitar ser complementada con otras prue#as legales.

'.

%rt&ulo ,4'0 (DOBLE CONT%BILID%D). ,i se lleva una do#le conta#ilidad incurri*ndose en fraude, los li#ros y papeles "acen prue#a en contra del comerciante, independientemente de las sanciones penales aplica#les. Cay do#le conta#ilidad fraudulenta cuando un comerciante lleva dos o ms li#ros iguales en las $ue registra en forma diferente, las mismas operaciones, cuando tiene distintos compro#antes so#re los mismos actos o cuando se asientan parcialmente las operaciones %rt&ulo ,5'0 (%RC1I4O Y REPROD+CCION DE DOC+MENTO$)' Los comerciantes pueden conservar sus documentos y correspondencia en general, mediante sistemas de micro1film, copias fotogrficas, fotostticas y otros similares, en tanto cumplan con los re$uisitos legales exigidos para el efecto. C%PIT+LO 4 COMPETENCI% DE$LE%L %rt&ulo ,,'0 (COMPETENCI% DE$LE%L)' La actividad comercial $ue constituya competencia desleal, conforme a las disposiciones de este Cdigo y leyes relativas, se sancionar de acuerdo con lo previsto en el Cdigo !enal. %rt&ulo ,70 (INDIC%CION DEL L+G%R DE ORIGEN)' Las mercaderas producidas en el pas de#en llevar la leyenda FCec"o en +oliviaF sin perjuicio de expresar lo mismo en otros idiomas. %rt&ulo ,.'0 (+$O$ PRO1IBIDO$). El empleo de marcas, contrase6as, leyendas, envases, di#ujos o indicaciones $ue pudieran inducir al p%#lico a confusin acerca de la calidad, procedencia o cantidad de 'os o#jetos $ue se ofrecen o se venden, constituye delito sancionado por el Cdigo !enal. %rt&ulo ,9'0 (%CTO$ 6+E CON$TIT+YEN COMPETENCI% DE$LE%L)' ,e considera autor de actos de competencia desleal al comerciante $ue& '( Diole las disposiciones $ue protegen el nom#re comercial, marcas de f#ricas, patentes de invencin, avisos, muestras, secretos y otras de igual naturaleza)( ,e sirva de nom#res supuestos, deforme los conocidos o adopte signos distintivos $ue se confundan con los productos, actividades o propaganda de otros competidores.( Gtilice medios o sistemas tendientes a desacreditar los productos o servicios de un competidor o los altere con el propsito de enga6ar/( Gtilice una denominacin de origen o imite y aprovec"e las cualidades de los productos ajenos en #eneficio propio0( Emplee ponderaciones o exageraciones cuyo uso pueda inducir a errores en el p%#lico-

'/

2( 3( 4(

,o#orne a los empleados de otra empresa para $ue a"uyenten a la clientela o ejerza ma$uinaciones para privar de los t*cnicos y empleados de confianza de sus competidoresGtilice medios o sistemas dolosos destinados a desorganizar el mercado comercialEfect%e cual$uier otro procedimiento en detrimento de otros empresarios, $ue sea contrario a la ley y costum#res mercantiles.

%rt&ulo 7/'0 (%CCION DE LO$ PER*+DIC%DO$)' Los perjudicados pueden ocurrir al juez competente, en la va sumaria, para $ue ordene& '( La a#stencin del acto denunciado y la destruccin de los medios materiales empleados, y )( La rectificacin p%#lica en caso de afirmaciones inexactas o falsas. El perjudicado podr adems demandar el pago de los perjuicios ocasionados e igualmente el otorgamiento de garantas $ue se6ale el juez para responder de los actos de competencia desleal. ,i tales actos causaran perjuicios a un grupo de comerciantes, la accin puede ejercitarse personalmente o por la Cmara correspondiente. %rt&ulo 71'0 (INC+MPLIMIENTO DE L% RE$OL+CION *+DICI%L Y M+LT%)' El incumplimiento de la resolucin judicial $ue ordene la cesacin de los actos de competencia desleal dentro del t*rmino se6alado por el juez, "ace incurrir al comerciante culpa#le en desacato sujeto a multa $ue puede ser del dos por mil al diez por mil de su capital, sin perjuicio de las sanciones esta#lecidas en el Cdigo !enal.

TIT+LO II DE LO$ %+-ILI%RE$ DE COMERCIO C%PIT+LO I F%CTORE$ O %DMINI$TR%DORE$ %rt&ulo 72'0 (CONCEPTO) ,e entiende por factor a la persona $ue tiene a su cargo la administracin de los negocios o de un esta#lecimiento comercial, por encargo de su titular. %rt&ulo 73'0 (FORM% DE %CT+%R) El factor de#e actuar conforme a las facultades y atri#uciones concedidas por el titular mediante mandato general o especial, de#iendo en los actos, contratos y documentos relativos al giro de la empresa o esta#lecimiento "acer constar su calidad de mandatario. El factor se considera facultado para realizar todos los actos y contratos relativos al giro ordinario de la empresa o esta#lecimiento, inclusive para intervenir en juicio como actor o demandado, a menos $ue el titular se6ale limitaciones especficamente determinadas, las cuales de#en estar insertas en el poder e inscritas en el >egistro de Comercio

'0

En defecto de inscripcin las limitaciones son inoponi#?es a terceros. %rt&ulo 74'0 (EFECTO DE LO$ %CTO$)' <odos los actos y contratos cele#rados por el factor en tal calidad, o#ligan al titular sin $ue *ste pueda oponer excepcin alguna, siempre $ue el factor "aya actuado dentro de los lmites de su mandato. 8un$ue el factor "u#iera actuado en su propio nom#re, si se demostrara $ue en realidad lo "izo por cuenta del titular, *ste responder solidariamente con el factor. %rt&ulo 75'0 (PRE$+NCION DE M%ND%TO)' ,i los actos realizados por el factor recaen so#re operaciones comprendidas en el giro ordinario de la empresa o esta#lecimiento, se entienden "ec"os a nom#re y por cuenta del titular, aun$ue el factor no los "aya "ec"o constar as al ejecutarlos, "aya transgredido sus facultades o cometido a#uso de confianza, sin perjuicio de las acciones del titular en contra del factor. El titular responde tam#i*n de los actos ejecutados por el factor cuando, siendo ajenos al giro ordinario de la empresa o esta#lecimiento, "u#iera o#rado de acuerdo con sus instrucciones- cuando las "aya apro#ado expresamente o, si por "ec"os positivos, se presumen vlidos. %rt&ulo 7,'0 (IN$CRIPCION EN EL REGI$TRO)' La designacin de factor, su mandato y sus modificaciones posteriores, se inscri#irn en el >egistro de Comercio donde se encuentre la empresa o esta#lecimiento principal. La revocatoria de poderes de#e inscri#irse tam#i*n en el mismo >egistro. La falta de inscripcin "ar inoponi#le frente a terceros cual$uier excepcin $ue pudiera favorecer al titular. %rt&ulo 77'0 (PL+R%LID%D DE TIT+L%RE$) ,i los titulares fueran varios, todos responden solidariamente por los actos del factor. %rt&ulo 7.'0 (4%RIO$ F%CTORE$)' ,i los factores fueran varios, todos actuarn en conjunto, a menos $ue del mandato se desprenda $ue cada uno podr actuar, en todo o parte, con independencia de los dems. %rt&ulo 79'0 (REM+NER%CION)' El factor tiene derec"o a la remuneracin convenida y a los #eneficios sociales reconocidos por ley. B8rtculo 2 C. ,eguridad ,ocial(. %rt&ulo ./'0 (PRO1IBICIONE$)' El factor, salvo autorizacin expresa del titular, no puede realizar los siguientes actos& '( @elegar el mandato $ue se le "aya conferido)( >evelar los secretos industriales o comerciales de la empresa $ue administra.( Constituir una empresa con fines anlogos al de la empresa del titular/( Ejecutar, en nom#re propio o ajeno, negocios del mismo g*nero $ue los de la empresa en $ue presta servicios. En este %ltimo caso el titular puede "acer suyas las utilidades $ue se o#tengan, sin $uedar o#ligado a responder de las p*rdidas.

'2

%rt&ulo .1'0 (TERMIN%CION DE F+NCIONE$)' Cesarn las funciones del factor por& '( =uerte, incapacidad o in"a#ilitacin para ejercer el comercio)( >evocatoria de sus poderes.( @isolucin o enajenacin de la empresa/( >enuncia, una vez aceptada0( Dencimiento del t*rmino pactado2( Euie#ra de la empresa. La muerte del titular no interrumpe las funciones del factor, mientras no se revo$uen sus poderes, pero *ste de#e ofrecer caucin si as lo solicitan los "erederos. La caucin ser calificada por el juez competente. <odos los casos se6alados de cesacin de funciones del factor de#en inscri#irse en el >egistro de Comercio. %rt&ulo .2' 0 (C+MPLIMIENTO DE LEYE$)' El factor o#servar con relacin a la empresa o esta#lecimiento $ue administra el cumplimiento de las leyes y reglamentos $ue regulan el comercio. %rt&ulo .3'0 (RENDICION DE C+ENT%$)' El factor de#e rendir cuentas de su gestin en los periodos esta#lecidos. %rt&ulo .4'0 (RE4OC%CION O EN%*EN%CION NO NOTIFIC%D% %L F%CTOR)' ,on vlidos los actos y contratos cele#rados por el factor en nom#re y por cuenta del titular aun en el caso de revocatoria de poderes o venta de la empresa, si tales actos no fueron notificados al factor con la oportunidad de#ida. %rt&ulo .5' 0 (TERMIN%CION DEL M%ND%TO POR FR%+DE)' 8dems de los casos se6alados por ley, el mandato termina cuando al factor, en el ejercicio del mismo, comete fraude o a#uso de confianza sin perjuicio de la accin, penal a $ue "u#iere lugar. ?gualmente, si contraviene la pro"i#icin de delegar su mandato. %rt&ulo .,'0 (RE$PON$%BILID%D POR D%7O$)' El factor es responsa#le de cual$uier da6o $ue ocasione al titular por dolo, culpa o infraccin a las instrucciones reci#idas para el desempe6o de sus funciones. %rt&ulo .7'0 (F%CTOR NO CON$TIT+IDO E-PRE$%MENTE) . Los actos del factor no autorizados expresamente comprometen, asimismo, la responsa#ilidad del titular cuando *ste da lugar, con "ec"os positivos u omisiones graves, a $ue se crea $ue a$u*l est facultado para actuar en su nom#re. %rt&ulo ..'0 (M+LT%$)' Las multas impuestas por culpa del factor por contravencin a la ley o los reglamentos, se "arn efectivas con cargo al esta#lecimiento $ue

'3

administra, salvndose el derec"o del titular para o#tener su devolucin del factor si *ste fuere responsa#le de los "ec"os $ue dieron lugar a dic"as sanciones. C%PIT+LO II DEPENDIENTE$ %rt&ulo .9'0 (CONCEPTO)' ,e entiende por dependiente a la persona a $uien el titular de una empresa o esta#lecimiento encarga la realizacin de determinadas la#ores propias del giro comercial o de una clase de negocios, en forma temporal o permanente. %rt&ulo 9/'0 (%CTO$ DE LO$ DEPENDIENTE$)' El titular responde por los actos de sus dependientes cuando "a conferido expresamente la facultad de ejecutar, en su nom#re, determinadas operaciones de su giro comercial o resulten del ejercicio de las funciones encomendadas. Los contratos cele#rados por el dependiente con personas a $uienes el titular "aya dado a conocer por escrito su autorizacin para $ue a$u*l ejecute algunas operaciones de su giro, o#ligan tam#i*n al titular- pero la autorizacin para firmar correspondencia, co#rar, girar, aceptar, endosar letras de cam#io, girar c"e$ues, suscri#ir otros documentos $ue produzcan o#ligacin o cele#rar contratos por correspondencia, de#en otorgarse mediante poder notariado $ue se registrar en la forma se6alada en el articulo 32. %rt&ulo 91'0 (%+TORI5%CION P%R% COBR%R)' Los dependientes encargados de vender por menor se reputan autorizados para perci#ir el precio de las ventas cuando la co#ranza se "ace en el local del negocio, de#iendo expedir, en nom#re del titular, las facturas o reci#os correspondientes utilizando los formularios al efecto. <ienen igual facultad los dependientes $ue vendan por mayor siempre $ue las ventas se "agan al contado y el pago se realice en el esta#lecimiento en $ue prestan servicios. !odr limitarse las facultades de reci#ir dinero "aciendo conocer tales limitaciones en lugar visi#le del esta#lecimiento o mediante una adecuada informacin. %rt&ulo 92'0 (%+TORI5%CION P%R% COBR%R EN C%$O DE $ER PORT%DOR DEL DOC+MENTO) Cuando la venta sea efectuada a plazos y el precio no se pague en el local, el dependiente slo podr co#rar su importe si el documento en el cual se declara el reci#o de la cantidad adeudada est de#idamente firmado por el titular o su representante autorizado. %rt&ulo 93'0 (DEPENDIENTE 4I%*%NTE)' Es dependiente viajante el $ue se dedica a la promocin de ventas o a la colocacin de pedidos en zonas o plazas diferentes a las del esta#lecimiento principal. Cual$uier facultad de#e ser otorgada en forma expresa y por escrito, y o#liga a los titulares dentro de las atri#uciones se6aladas en los documentos respectivos.

'4

El dependiente viajante podr tener, sin perjuicio de lo prescrito precedentemente, la calidad de dependiente com%n durante los perodos en $ue act%a en la misma plaza del esta#lecimiento principal, en la forma y condiciones convenidas. %rt&ulo 94'0 (RECEPCION O DE$P%C1O DE MERC%DERI%$)' La recepcin o despac"o de mercaderas $ue el dependiente "aga por instrucciones del titular, se tendrn como "ec"as por *ste, %rt&ulo 95'0 (NORM%$ %PLIC%BLE$)' ,e aplican al dependiente los artculos 35, 40 y 42. C%PIT+LO III CORREDORE$ %rt&ulo 9,'0 (CONCEPTO)' El corredor es la persona natural o jurdica esta#lecida por cuenta propia $ue media entre la oferta y la demanda para o#tener el acercamiento de am#as, para la concrecin directa del contrato por los interesados, sin tener relacin de dependencia o de representacin con las partes. %rt&ulo 97'0 (RE6+I$ITO$ P%R% $+ 1%BILIT%CION) ,lo pueden usar la denominacin de corredor las personas "a#ilitadas por el rgano administrativo competente, previo el cumplimiento de los re$uisitos y condiciones del reglamento respectivo y estar inscrito en el >egistro correspondiente. 8dems de las condiciones exigidas por este Cdigo para los comerciantes, el corredor tendr un especial conocimiento del mercado y estar capacitado para apreciar y cerciorarse de la realidad y certeza del negocio en cuestin. %rt&ulo 9.'0 (INFR%CCION DE NORM%$)' En caso de infraccin de las normas se6aladas en *ste Captulo y las del >eglamento, el rgano administrativo competente est facultado para imponer sanciones, desde multas "asta la cancelacin de la autorizacin, sin perjuicio de las sanciones penales correspondientes. %rt&ulo 99'0 (REM+NER%CION)' Los corredores tienen derec"o a la comisin convenida. 8 falta de estipulacin, se aplicar la comisin usual y, en su defecto, la $ue se fije por peritos, en tanto se ponga en vigencia el arancel correspondiente. ,alvo estipulacin en contrario, los contratantes contri#uirn en partes iguales al pago de la comisin del corredor. El corredor tendr derec"o a la comisin en todos los casos en $ue las partes "u#ieran convenido el negocio. %rt&ulo 1//'0 (G%$TO$ EN 6+E INC+RR% EL CORREDOR)' El corredor tendr derec"o a $ue se le reem#olsen los gastos autorizados en $ue "ayan incurrido en la gestin encomendada, aun$ue el negocio no se "aya cele#rado ni ejecutado.

'5

%rt&ulo 1/1' 0 (NEGOCIO$ B%*O CONDICION O N+LO$)' En los negocios sujetos a condicin resolutoria, el corredor $ue "aya intervenido tendr derec"o a la comisin desde la fec"a del negocio. ,i se "a cele#rado #ajo condicin suspensiva, el corredor tendr derec"o a a$uella al cumplirse la condicin. La nulidad del contrato no afectar tales derec"os si el corredor ignora#a dic"as causas de nulidad. %rt&ulo 1/2'0 (LIBRO DE REGI$TRO)' Los corredores llevarn un li#ro denominado FLi#ro de >egistroF, en el $ue anotarn por orden de fec"as y numeracin correlativa todos y cada uno de los negocios en $ue intervienen, con indicacin del nom#re y domicilio de las partes, cuanta, precio de las mercaderas o #ienes, descripcin de *stos y la comisin perci#ida. Este li#ro ser a#ierto y llevado con las mismas formalidades re$ueridas para los li#ros de conta#ilidad. %rt&ulo 1/3'0 (DEBERE$ Y OBLIG%CIONE$ DE LO$ CORREDORE$)' ,on de#eres y o#ligaciones de los corredores& '( Compro#ar la identidad y capacidad de los contratantes)( !roponer los negocios con claridad y exactitud, a#steni*ndose de "acer ofertas falsas $ue puedan inducir a error en los interesados.( Conservar las muestras de las mercaderas vendidas $ue "ayan servido de #ase a la negociacin, mientras no las reci#a a satisfaccin el comprador/( Huardar secreto de las negociaciones $ue se le encarguen, salvo orden judicial, y 0( @ar inmediato aviso al comitente cuando no acepte su intervencin en el negocio, tomando las previsiones necesarias para la devolucin de los o#jetos, documentos o valores $ue "u#iera reci#ido, #ajo responsa#ilidad de resarcir da6os y perjuicios. %rt&ulo 1/4' 0 (PRO1IBICIONE$)' 8l corredor le est pro"i#ido& '( Comerciar por cuenta propia y ser mandatario, factor, dependiente o agente de un comerciante)( Cacerse cargo de co#ranzas y pagos por cuenta ajena o cumplir o exigir el cumplimiento de o#ligaciones a cargo de los contratantes.( Harantizar los contratos en los cuales intervenga- ser girador, aceptante, endosante o #eneficiario de los ttulos1valores negociados por su conducto y, en general, contraer o#ligacin extra6a a su funcin. /( ;ormar sociedad, salvo la de ser titular de acciones de sociedades, sin poder ser director o administrador de ellas0( Comprar para si las mercaderas, #ienes o valores $ue se negocien por su conducto2( ?ncurrir en las dems pro"i#iciones impuestas por ley o el reglamento respectivo

)7

La violacin de estas pro"i#iciones se sancionar con la cancelacin de la autorizacin respectiva. %rt&ulo 1/5'0 (CORREDOR DE $EG+RO$)' El corredor de seguros se encarga, de manera "a#itual, de ofrecer seguros, promover la cele#racin de tales contratos y gestionar su renovacin. ,e distingue del agente de seguros en $ue *ste %ltimo se "alla sujeto a una relacin de dependencia con el asegurador, conforme a reglamentacin especial. %rt&ulo 1/,'0 ($+*ECION %L CONTROL DEL ORG%NO RE$PECTI4O)' Los corredores de seguros estn sometidos al control y fiscalizacin del respectivo rgano administrativo especializado y de#en cumplir con los re$uisitos y condiciones se6alados en este Cdigo en todo lo $ue sea compati#le, y en el reglamento respectivo. %rt&ulo 1/7'0 (IN$CRIPCION Y CERTIFIC%DO)' Los corredores de seguros de#en inscri#irse en el rgano administrativo especializado, el cual les proporcionar un certificado $ue los acredite como tales, previo el cumplimiento de los re$uisitos y condiciones se6alados en el reglamento respectivo. %rt&ulo 1/.'0 (+$O DE L% DENOMIN%CION DE CORREDOR)' ,lo podr usar la denominacin de corredor de seguros la persona $ue "aya cumplido con el re$uisito de inscripcin y tenga vigente el certificado expedido por dic"o organismo. %rt&ulo 1/9'0 (6+IEBR% FR%+D+LENT%)' La $uie#ra del corredor se considera como fraudulenta mientras no se prue#e lo contrario. C%PIT+LO I4 M%RTILLERO$ O REM%T%DORE$ %rt&ulo 11/'0 (CONCEPTO)' =artillero o rematador es la persona natural o jurdica $ue se dedica "a#itualmente a vender en su#asta p%#lica, al mejor postor, #ienes de toda especie $ue con tal o#jeto le son encomendados. %rt&ulo 111' 0 (IN$CRIPCION)' !ara ejercer legalmente las actividades de rematador es o#ligatoria su inscripcin en el >egistro de Comercio. %rt&ulo 112'0 (LOC%L Y %+TORI5%CION DE F+NCION%MIENTO)' El rematador, para ejercer su actividad, de#e tener local adecuado a#ierto al p%#lico para venta en remate y o#tener autorizacin de la =unicipalidad respectiva. %rt&ulo 113'0 (CON$T%NCI% DEL DEREC1O)' Las personas $ue entreguen #ienes al rematador para su#astarlos, de#en acreditar el derec"o de disposicin de los mismos. ,in este justificativo el rematador no puede reci#irlos ni venderlos.

)'

%rt&ulo 114'0 (%CTO DE REM%TE)' ?niciado el acto de remate en el da y "ora se6alados, y previos los anuncios efectuados con la anticipacin de#ida, el rematador anunciar el estado y caracterstica de los #ienes o#jeto del remate y de viva voz y en forma inteligi#le, invitar al p%#lico a "acer posturas. Esta#lecida o no una #ase mnima, #astar $ue se produzca una postura para $ue el remate no pueda suspenderse. Las adjudicaciones definitivas se "arn mediante un golpe de martillo en favor del mejor postor. %rt&ulo 115' 0 (%D*+DIC%CION %L CONT%DO)' <odo remate efectuado por medio de rematador ser al contado y *ste extender el compro#ante respectivo en favor del adjudicatario. 9o o#stante lo anterior, el adjudicatario $ue no pudiera pagar inmediatamente, depositar en el acto por lo menos el diez por ciento del valor del #ien rematado y tendr un plazo de tres das a partir del remate para pagar, sin necesidad de re$uerimiento alguno, el saldo adeudado. Dencido dic"o plazo sin $ue se "u#iera pagado el saldo adeudado, la adjudicacin $uedar sin efecto y se perder el depsito efectuado, $ue se consolidar, en partes iguales, en favor del due6o del #ien y el rematador. %rt&ulo 11,'0 (LIBRO$)' El rematador llevar o#ligatoriamente los siguientes li#ros& '( F@e consignacionesF, donde se anotar por orden de fec"as los #ienes, mercaderas o especies $ue reci#a, con indicacin de la cantidad, peso o medida y otras caractersticas, as como el nom#re y domicilio de la persona por cuya cuenta de#a rematarse y el precio estimativo. )( F@e ventasF, en el cual se registrarn, especficamente los #ienes, mercaderas o especies vendidas, indicndose $ue se "ace por cuenta y orden del comitente en nom#re del comprador, su domicilio y el precio, y .( F@e cuentas corrientesF, entre el rematador y cada uno de los comitentes. Los tres li#ros mencionados tendrn el mismo valor pro#atorio $ue los li#ros de conta#ilidad, si son llevados con los re$uisitos y formalidades de Ley. %rt&ulo 117'0 (PRO1IBICIONE$)' 8l rematador se aplicarn todas las pro"i#iciones se6aladas para el corredor. %rt&ulo 11.'0 ($%NCIONE$)' El rematador $ue adjudicara el #ien o#jeto del remate a alguna persona $ue no expres su postura de viva voz y en forma inteligi#le, ser multado con suma igual al valor del #ien rematado. Esta sancin se impondr por la autoridad municipal, sin perjuicio de las previstas en el Cdigo !enal. %rt&ulo 119'0 (RENDICION DE C+ENT%$)' @entro de los tres das de verificado el remate, el rematador rendir cuentas, y, dentro de los cinco das siguientes del remate, pagar al comitente el saldo l$uido de la su#asta.

))

El rematador moroso en la rendicin de cuentas y en el pago del saldo l$uido de la su#asta podr ser demandado ejecutivamente, perdiendo en *ste caso su derec"o a la comisin, sin perjuicio de seguirse las acciones correspondientes por los perjuicios ocasionados. %rt&ulo 12/'0 (COMI$ION) 8 falta de arancel $ue regule adecuadamente la comisin del rematador, *sta no exceder del diez por ciento del valor de la venta e incluir gastos de pu#licidad, almacenaje y otros similares salvo $ue tales gastos sean de cuenta del comitente por la naturaleza del #ien a venderse o por el tiempo $ue exceda al normal para realizar la su#asta y entregar los #ienes al ad$uirente. %rt&ulo 121'0 (FI%N5%) Los rematadores antes de iniciar sus actividades, de#en otorgar una fianza a la orden de la respectiva =unicipalidad por el monto $ue *sta determine en sus Ordenanzas. La fianza servir para cu#rir las responsa#ilidades a $ue "u#iera lugar. %rt&ulo 122'0 (REM%T%DORE$ CON$IDER%DO$ CON$IGN%T%RIO$)' Cuando no se "allen presentes los due6os de los #ienes a rematarse, los rematadores se reputarn consignatarios y, como tales, estn sujetos a las disposiciones del Captulo FComisiones y ConsignacionesF. %rt&ulo 123'0 (%PLIC%CION $+PLEMENT%RI% DE DI$PO$ICIONE$)' En los casos no previstos en *ste Captulo se aplicarn supletoriamente las disposiciones del mandato, en todo lo $ue sea compati#le. %rt&ulo 124'0 (6+IEBR% FR%+D+LENT%)' La $uie#ra del rematador se considera fraudulenta mientras no se prue#e lo contrario.

TIT+LO III DE L%$ $OCIED%DE$ COMERCI%LE$ C%PIT+LO I D 89o8 & o"e8 Ge"er#le8 %rt&ulo 125'0 (CONCEPTO)' !or el contrato de sociedad comercial dos o ms personas se o#ligan a efectuar aportes para aplicarlos al logro del fin com%n y repartirse entre s los #eneficios o soportar las p*rdidas. %rt&ulo 12,'0 (TIPICID%D)' Las sociedades comerciales, cual$uiera sea su o#jeto, slo podrn constituirse, en alguno de los siguientes tipos& '( ,ociedad colectiva)( ,ociedad en comandita simple.( ,ociedad de responsa#ilidad limitada/( ,ociedad annima-

).

0( ,ociedad en comandita por acciones, y 2( 8sociacin accidental o de cuentas en participacin. Las sociedades cooperativas se rigen por Ley especial. ,u#sidiariamente, se aplicarn a ellas las prescripciones de las sociedades de responsa#ilidad limitada, en cuanto no sean contrarias- pero, si tuvieran como finalidad cual$uier actividad comercial ajena a su o#jeto, $uedan sujetas, en lo pertinente, a las disposiciones de *ste Cdigo. %rt&ulo 127'0 (CONTENIDO DEL IN$TR+MENTO CON$TIT+TI4O) . El instrumento de constitucin de las sociedades comerciales de#e contener, por lo menos, lo siguiente& '( Lugar y fec"a de cele#racin del acto)( 9om#re, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, domicilio y n%mero de la c*dula de identidad de las personas fsicas y nom#re, naturaleza, nacionalidad y domicilio de las personas jurdicas $ue intervengan en la constitucin.( >azn social o denominacin y domicilio de la sociedad/( O#jeto social, $ue de#e ser preciso y determinado0( =onto del capital social, con indicacin del mnimo cuando *ste sea varia#le2( =onto del aporte efectuado por cada socio en dinero, #ienes, valores o servicios y su valorizacin. En las sociedades annimas de#er indicarse adems el capital autorizado, suscrito y pagado- la clase- n%mero valor nominal y naturaleza de la emisin y dems caractersticas de las acciones- la forma y t*rmino en $ue de#an pagarse los aportes comprometidos, $ue no podr exceder de dos a6os. En su caso, el r*gimen de aumento del capital social3( !lazo de duracin, $ue de#e ser determinado. 4( ;orma de organizacin de la administracin- el modo de designar directores, administradores o representantes legales- rganos de fiscalizacin interna y sus facultades, lo $ue depende del tipo de la sociedad, fijacin del tiempo de duracin en los cargos5( >eglas para distri#uir las utilidades o soportar las p*rdidas. En caso de silencio, se entendern en proporcin a los aportes'7( !revisiones so#re la constitucin de reservas''( Clusulas necesarias relacionadas con los derec"os y o#ligaciones de los socios o accionistas entre s y con respecto a terceros. ')( Clusulas de disolucin de la sociedad y las #ases para practicar la li$uidacin y forma de designar a los li$uidadores'.( Compromiso so#re jurisdiccin ar#itral, en su caso, y '/( En las sociedades annimas, la *poca y forma de convocar a reuniones o constituir las juntas de accionistas- las sesiones ordinarias y extraordinarias del directorio- la manera de deli#erar y tomar acuerdos en los asuntos de su competencia. 8dems de los re$uisitos generales a$u se6alados, el instrumento de#e contener los esta#lecidos especialmente para cada tipo de sociedad. En caso de omisin de los re$uisitos contemplados en los incisos 4( al '/( de#en aplicarse las disposiciones pertinentes de este <tulo.

)/

%rt&ulo 12.'0 (IN$TR+MENTO DE CON$TIT+CI:N)' El contrato de constitucin o modificacin de una sociedad, se otorgar por instrumento p%#lico, excepto el de asociacin accidental o de cuentas en participacin, $ue puede otorgarse en instrumento privado. Cual$uier persona $ue figure como socio o accionista puede demandar en la va sumaria el otorgamiento de la escritura p%#lica y su inscripcin. %rt&ulo 129'0 (IN$CRIPCION2 TR%MITE Y REC+R$O$) El contrato constitutivo, o sus modificaciones, de sociedades colectivas, en comandita simple y de responsa#ilidad limitada, se someter a la inscripcin respectiva en el >egistro de Comercio, el cual, previa compro#acin del cumplimiento de todos los re$uisitos legales y fiscales, proceder en consecuencia. En caso de negativa del >egistro de Comercio a la inscripcin de *ste tipo de sociedades se proceder a su#sanar las o#servaciones formuladas o, en su caso y dentro de los cinco das de notificada la negativa, se podr interponer contra esta apelacin para ante la Corte ,uperior de usticia del @istrito del domicilio legal de la sociedad. El fallo de la Corte es definitivo y no admite recurso ulterior alguno. %rt&ulo 13/'0 ($OLICIT+D DE %PROB%CION DE E$CRIT+R% CON$TIT+TI4% Y E$T%T+TO$ DE L%$ $OCIED%DE$ POR %CCIONE$)' Las sociedades annimas y comanditarias por acciones, para su inscripcin en el >egistro de Comercio, solicitarn de la @ireccin de ,ociedades por 8cciones, la apro#acin de la escritura constitutiva y estatutos sociales o de las modificaciones de los mismos acompa6ando, adems, el acta de fundacin y los dems antecedentes necesarios. %rt&ulo 131'0 (RE$OL+CION) La @ireccin de ,ociedades por 8cciones compro#ar el cumplimiento de todos los re$uisitos legales y fiscales y, so#re la #ase de los mismos, en el plazo mximo de diez das de la fec"a de presentacin de la solicitud, dictar resolucin apro#ndola o negndola. En el primer caso, dispondr su inscripcin en el >egistro de Comercio, el $ue no podr negarla. En el segundo caso, con la negativa fundada, devolver los antecedentes para $ue se su#sanen las deficiencias u o#servaciones. %rt&ulo 132'0 (P+BLICID%D) Las escrituras constitutivas, las modificaciones y la disolucin de las sociedades en general, se pu#licarn por una sola vez en un peridico de amplia circulacin nacional, excepto en las asociaciones accidentales o de cuentas en participacin. Los interesados de#en presentar al >egistro de Comercio un ejemplar de la pu#licacin, para su verificacin y arc"ivo. %rt&ulo 133'0 (PER$ON%LID%D *+RIDIC% DE L%$ $OCIED%DE$2 %N+L%CION DE %CTO CON$TIT+TI4O) Las sociedades ad$uirirn personalidad

)0

jurdica, esto es calidad de sujetos de derec"o con el alcance esta#lecido en *ste <tulo, desde el momento de su inscripcin en el >egistro de Comercio, sin necesidad de otro re$uisito. La anulacin del acto constitutivo declarada judicialmente, no tiene efecto retroactivo y determina la disolucin y li$uidacin de la sociedad. %rt&ulo 134'0 ($OCIED%DE$ IRREG+L%RE$ Y DE 1EC1O)' Las sociedades de los tipos autorizados $ue no se constituyan regularmente y las sociedades de "ec"o $ue se "u#ieran exteriorizado como tales frente a terceros, se reputarn existentes solamente para los efectos de la responsa#ilidad respecto de terceros y para ejercer los derec"os emergentes de contratos vlidamente cele#rados. En estos casos, no pueden los socios, fundados en el contrato social, ejercer derec"os o reclamar o#ligaciones- sus relaciones recprocas se rigen por el derec"o com%n. %rt&ulo 135'0 (RE$PON$%BILID%DE$)' Los $ue efect%en operaciones en nom#re de la sociedad irregular o de "ec"o y los $ue act%en jurdicamente como sus representantes, responden en forma solidaria e ilimitada del cumplimiento de lo realizado frente a terceros. <odo interesado y aun los socios no culpa#les de la irregularidad, podrn demandar da6os y perjuicios a los culpa#les y a los $ue o#ren como representantes o mandatarios de la sociedad. Cual$uier socio puede pedir la disolucin y separacin de la sociedad. La li$uidacin se rige por las normas de este <tulo. %rt&ulo l3,'0 (%CCION P%R% COMPROB%R L% E-I$TENCI% REG+L%R DE +N% $OCIED%D)' Los terceros interesados podrn pedir al juez, en la va sumaria, la compro#acin de la existencia regular de la sociedad. ,i no fuera pro#ada la inscripcin en el >egistro de Comercio, el juez ordenar la li$uidacin de la sociedad y designar a los li$uidadores. %rt&ulo 137'0 (N+LID%D DE $OCIED%DE$ %TIPIC%$)' Es nula la constitucin de sociedades comerciales cuando *stas tengan una estructura diferente a los tipos autorizados por este Cdigo. Los re$uisitos esenciales no tipificantes "acen anula#le el contrato- no o#stante, podrn ser su#sanados mientras no medie accin judicial. %rt&ulo 13.'0 (4ICIO$ DEL CON$ENTIMIENTO)' Los vicios del consentimiento, declarados judicialmente cuando afecten al vnculo de alguno de los socios, producirn la anulacin del contrato slo con relacin a ese socio- empero, cuando la participacin del mismo sea esencial al o#jeto del contrato social, se proceder a la disolucin y li$uidacin de la sociedad. %rt&ulo 139'0 (OB*ETO ILICITO)' La sociedad $ue tenga o#jeto ilcito es nula. Los socios administradores y $uienes act%en en la gestin social, respondern ilimitada y

)2

solidariamente por el pasivo social y por los perjuicios causados. La nulidad podr ser demandada por cual$uier interesado o a denuncia del =inisterio !%#lico, y el juez la sustanciar por la va sumaria. 9ing%n socio puede invocar la existencia de la sociedad para reclamar la restitucin de sus aportes, la divisin de las ganancias o sustraerse de las p*rdidas, ni a%n para demandar a terceros. Los terceros de #uena fe pueden alegar contra los socios la existencia de la sociedad, sin $ue *stos puedan oponer la nulidad. @eclarada judicialmente la nulidad, se li$uidar la sociedad por $uien designe el juezcual$uier remanente, despu*s de realizado el activo y pagado el pasivo social, se entregar al Estado. %rt&ulo 14/'0 (%CTI4ID%D ILICIT% O PRO1IBID%) Cuando la sociedad de o#jeto lcito realice actividades ilcitas o pro"i#idas por disposiciones legales, el juez, a pedido de parte interesada o a denuncia del =inisterio !%#lico, ordenar la suspensin de tales actividades "asta resolver la disolucin y li$uidacin de la misma, conforme a lo dispuesto en el artculo anterior. Los socios $ue acrediten su #uena fe tendrn derec"o a $ue su aporte no ingrese al patrimonio estatal y a $ue no se les apli$ue la responsa#ilidad solidaria e ilimitada a $ue se refiere el artculo anterior. %rt&ulo 141'0 (E$TIP+L%CIONE$ N+L%$) ,on nulas las estipulaciones en las $ue se "u#ieran pactado& '( Eue un socio no ser excluido de la sociedad a%n cuando "u#iera justa causa para ello)( Eue al socio o socios capitalistas se devolvern sus aportaciones con un premio preesta#lecido o con sus frutos o con una cantidad adicional, "aya o no ganancias.( Harantizar al socio la integridad de sus aportes o ganancias eventuales/( Eue la totalidad de las ganancias o de las prestaciones a la sociedad pertenezca al socio o socios so#revivientes0( Eue algunos socios no soportarn las p*rdidas, o $ue otros estarn solamente a las ganancias o $ue *stos sern privados de los #eneficios. 2( El esta#lecimiento, para la ad$uisicin de la parte de un socio por otro, de un precio $ue se aparte exageradamente de su valor real al tiempo, de su negociacin. %rt&ulo 142'0 (C%PIT%L $OCI%L) El capital social ser fijado de manera precisa, pero podr aumentarse o disminuirse conforme a las clusulas esta#lecidas en la escritura social o en los estatutos, salvo $ue disposiciones legales esta#lezcan, capitales mnimos para determinadas actividades comerciales. La resolucin de aumento o reduccin de capital se inscri#ir en el >eglamento de Comercio previa pu#licacin conforme al artculo '.). En caso de reduccin de capital la pu#licacin se "ar por tres veces consecutivas.

)3

El aumento de capital por reval%o de activos se sujetar a las disposiciones legales $ue regulan la materia. %rt&ulo 143'0 (OPO$ICION % L% RED+CCION)' Los acreedores de la sociedad pueden oponerse judicialmente a dic"a reduccin, dentro de los treinta das siguientes a la pu#licacin se6alada en el artculo anterior. En tal caso, la reduccin podr "acerse efectiva slo cuando la sociedad pague los cr*ditos de los opositores o los garantice a satisfaccin de *stos o del juez o "asta $ue ad$uiera ejecutoria la sentencia $ue declara impro#ada la demanda de opositores. %rt&ulo 144'0 ($OCIED%D ENTRE E$PO$O$)' !or la responsa#ilidad $ue deriva de los tipos de sociedad $ue reconoce *ste Cdigo, los esposos, entre s y con terceros, slo podrn participar en sociedades por acciones o de responsa#ilidad limitada. @e participar en una sociedad colectiva o en comandita simple, *stas de#ern transformarse en otra por acciones o de responsa#ilidad limitada en el plazo, de seis meses, o cederse la parte de uno de los esposos a otro socio o un tercero, dentro del mismo plazo. El incumplimiento de lo dispuesto anteriormente causar la anulacin del contrato social y se proceder a la li$uidacin de la sociedad. %rt&ulo 145'0 (1EREDERO$ MENORE$ DE ED%D)' Cuando el cnyuge sup*rstite e "ijos menores de edad reci#en una empresa a ttulo de "erencia, tienen derec"o a imponer la continuacin de la explotacin de la misma, ya sea en com%n o con la participacin de terceros. En este caso y a%n en la constitucin de una nueva sociedad, los menores solo podrn participar en sociedades por acciones o de responsa#ilidad limitada, cuya apro#acin la dar el juez competente ,i existiera colisin de intereses entre el cnyuge sup*rstite y los menores, se designar un tutor para la cele#racin del contrato y para el control de la administracin de la sociedad, si fuera ejercida por a$u*l. La infraccin a esta norma o#liga a la transformacin de la sociedad en una de tipo autorizado, sin perjuicio de $ue el representante legal responda de los da6os y perjuicios ocasionados a los menores. %rt&ulo 14,'0 (P%RTICIP%CION EN OTR%$ $OCIED%DE$)' Las sociedades annimas y en comandita por acciones slo podrn formar parte de sociedades por acciones o de responsa#ilidad limitada. 9inguna sociedad, excepto a$uellas cuyo o#jeto sea financiero o de inversin, podr ad$uirir o mantener participacin en otra u otras sociedades por un monto $ue exceda un tercio del capital y reservas li#res de la sociedad inversora. Las participaciones, sea en cuotas o acciones, $ue excedan de ese lmite, de#ern ser enajenadas dentro de los seis meses siguientes al #alance general donde aparezca el exceso- lo contrario importa reduccin proporcional del capital social con redistri#ucin del capital en exceso.

)4

%rt&ulo 147'0 (P%RTICIP%CIONE$ RECIPROC%$)' Es nula la constitucin de sociedades o el aumento de su capital mediante participaciones recprocas, sea en partes de inter*s, cuotas o acciones. La infraccin a esta norma "ar responsa#les, en forma ilimitada y solidariamente, a los fundadores, directores, administradores y sndicos. Gna vez compro#ada la infraccin, de#er procederse a la reduccin del capital inde#idamente integrado, en el plazo de treinta das de su notificacin escrita. %rt&ulo 14.'0 (COMIEN5O DE DEREC1O$ Y OBLIG%CIONE$)' Los derec"os y o#ligaciones contractuales de loa socios, accionistas con relacin a la sociedad comienzan desde la fec"a fijada en el contrato de sociedad. %rt&ulo 149'0 (RE$PON$%BILID%D DEL N+E4O $OCIO)' El $ue ingresara en calidad de nuevo socio, responder, seg%n el tipo de sociedad, de todas las o#ligaciones sociales contradas antes de su admisin, aun cuando se modifi$ue la razn o denominacin social. <odo pacto en contrario es inoponi#le a terceros acreedores. %rt&ulo 15/'0 (%PORTE$ DE BIENE$)' En las aportaciones de #ienes, *stos de#en ser determinados y se entiende $ue los mismos son o#jeto de traslacin de dominio. En tal virtud, el riesgo de los #ienes, estar a cargo de la sociedad., a partir del momento de la entrega. ,i no se efect%a la entrega, la o#ligacin del socio se convierte en la de aportar una suma de dinero por el e$uivalente $ue de#er cu#rir en el plazo de treinta das. En el caso de #ienes inmue#les de#e extenderse, las correspondientes escrituras p%#licas e inscri#irse en las oficinas de >egistro de @erec"os >eales y en el >egistro de Comercio. El aporte de derec"os de propiedad so#re #ienes no exime al aportante de las garantas de saneamiento por eviccin y vicios o defectos ocultos. %rt&ulo 151'0 (%PORTE DE BIENE$ GR%4%DO$ (. Los #ienes gravados son aporta#les siempre $ue su valor est* sometido a la deduccin del gravamen real $ue los afecte, los cuales de#en especificarse claramente por el aportante. %rt&ulo' 152'0 (%PORTE DE DEREC1O$)' ,on aporta#les los derec"os $ue se refieran a #ienes suscepti#les de ser aportados, no sujetos a litigio y de#idamente documentados. %rt&ulo 153'0 (%PORTE DE CREDITO$)' Los aportes de cr*ditos contra terceros se transferirn a la sociedad por cesin o endoso, seg%n su naturaleza, desde cuyo momento el socio garantiza la legitimidad del ttulo y el cumplimiento de la o#ligacin. En caso de $ue los cr*ditos no fueran pagados a su vencimiento, renacer para el socio la o#ligacin de aportar una suma e$uivalente de dinero u otros #ienes a satisfaccin de la sociedad, los cuales de#en "acerse efectivos dentro del plazo de treinta das.

)5

%rt&ulo 154'0 (%PORTE DE E$T%BLECIMIENTO DE COMERCIO)' ,i el aporte consistiera en un esta#lecimiento de comercio, su transferencia puede "acerse en la misma escritura de constitucin, o mediante escritura p%#lica separada. En todo caso, de#e practicarse inventario, valuacin o #alance a la fec"a de la transferencia, procedi*ndose a la inscripcin en el >egistro de Comercio. %rt&ulo 155'0 (%PORTE DE +$O Y GOCE DE +N BIEN)' ,i el socio aportara el derec"o de uso y goce de un #ien, la p*rdida de *ste o los derec"os so#re *l suprimen el aporte del socio y autorizan su separacin, salvo $ue pague el valor correspondiente. El aporte de uso y goce no ser admisi#le en las sociedades annimas y de responsa#ilidad limitada. %rt&ulo 15,'0 (%PORTE DE TR%B%*O O IND+$TRI%)' ,i el aporte prometido consiste en la prestacin de tra#ajo personal o de industria y el socio no cumple con sus o#ligaciones, la sociedad tiene el derec"o a separarlo. ,i el incumplimiento se de#a a dolo o culpa se le puede, adems, exigir judicialmente el resarcimiento de los da6os y perjuicios, $ue "u#iera ocasionado. Esta clase de aportes, de#e estar especficamente estipulada. ,u valor, no forma parte del capital social. <endr derec"o a las ganancias en la proporcin pactada y no soportar las p*rdidas. En las sociedades annimas y de responsa#ilidad limitada no procede esta clase de aportes. %rt&ulo 157'0 (%PORTE DE TIT+LO$04%LORE$)' ,i el aporte consiste en ttulos1valores cotiza#les, estos se aceptarn "asta por el valor de cotizacin. ,i no fueran cotiza#les, o si si*ndolo no se "u#ieran cotizado en un perodo de tres meses anteriores al aporte, se valuarn seg%n el procedimiento del artculo siguiente. %rt&ulo 15.'0 (4%L+%CION DE L%$ %PORT%CIONE$ EN E$PECIE)' Los aportes en especie se valuarn en la forma prevista en el contrato con indicacin de los antecedentes justificativos de la valuacin. Cuando en la valuacin intervengan los socios o sus representantes, estos respondern solidariamente de la correcta valuacin. 8 falta de estipulacin expresa al respecto se proceder mediante los precios de plaza o por uno o ms peritos designados judicialmente. %rt&ulo 159'0 (MOR% EN EL %PORTE)' ,i un socio, por cual$uier causa, no entrega su aporte en las condiciones y plazos convenidos, incurre en mora y la sociedad puede proceder ejecutivamente contra sus #ienes o declararlo separado de la misma, sin otro re$uisito. @e#e adems, resarcir los da6os e intereses causados. En las sociedades por acciones se aplicarn los artculos )/. al )/2. %rt&ulo 1,/'0 (+$O INDEBIDO DE FONDO$ O EFECTO$ DE L% $OCIED%D) El socio $ue use en su provec"o o en el de terceros los fondos o efectos de la sociedad, est

.7

o#ligado a ceder en favor de la misma todas las ganancias resultantes, siendo las p*rdidas o da6os de su exclusiva responsa#ilidad. ?gualmente, responde de los da6os el $ue a#usando de su calidad de socio, o#tenga ventajas o #eneficios personales $ue afecten a los dems socios en su derec"o a las utilidades de la sociedad. %rt&ulo 1,1'0 (E*EC+CION DE $ENTENCI% CONTR% L% $OCIED%D)' La sentencia $ue condene a la sociedad al cumplimiento de alguna o#ligacin podr ser ejecutada su#sidiariamente contra los socios con responsa#ilidad ilimitada $ue "u#ieran sido demandados conjuntamente con ella, seg%n el tipo de sociedad. %rt&ulo 1,2'0 (EMB%RGO POR %CREEDORE$ P%RTIC+L%RE$ DE LO$ $OCIO$)' En las sociedades colectiva y comanditaria simple los acreedores de un socio pueden co#rarse los adeudos de *ste con el importe de sus utilidades, su cuota de li$uidacin no pudiendo o#ligar a la venta de la parte de su inter*s. ,i la o#ligacin no $ueda pagada la en la forma antes prevista, el contrato social no puede ser prorrogado y no corren los t*rminos de prescripcin para los derec"os del acreedor. En las ,ociedades por acciones y de responsa#ilidad limitada se puede em#argar y "acer vender las acciones o cuotas de propiedad del accionista o socio deudor, con sujecin a las disposiciones aplica#les. %rt&ulo 1,3' 0 (%DMINI$TR%CION Y REPRE$ENT%CION)' <odos los actos $ue comprenden la actividad prevista como o#jeto de la sociedad o necesarios para el cumplimiento del mismo y sean ejercitados por los administradores o representantes de la sociedad, de acuerdo con el contrato o por disposicin de la ley, o#ligan a *sta mientras no sean notoriamente extra6os a su giro. 8simismo, o#ligan a la sociedad en los lmites del o#jeto social, aun cuando la representacin sea conjunta si se trata de o#ligaciones contradas mediante ttulos valores, por contrato entre ausentes o contratos de ad"esin, salvo $ue el tercero tuviere conocimiento de $ue el acto se realiza contraviniendo la representacin conjunta. Estas facultades legales de los administradores o representantes de la sociedad respecto de terceros no los li#eran de las responsa#ilidades internas por infraccin a las restricciones contractuales. %rt&ulo 1,4'0 (RE$PON$%BILID%D DE LO$ %DMINI$TR%DORE$ Y REPRE$ENT%NTE$)' Los administradores y los representantes de la sociedad de#en actuar con diligencia, prudencia, y lealtad, #ajo pena de responder solidaria e ilimitadamente por los da6os y perjuicios $ue resulten de su accin u omisin. %rt&ulo 1,5'0 (IN$CRIPCION DEL NOMBR%MIENTO Y CE$%CION DE %DMlNI$TR%DORE$ Y REPRE$ENT%NTE$)' La designacin y cesacin de administradores y representantes de#en inscri#irse en el >egistro de Comercio con indicacin expresa de las facultades otorgadas en la escritura de constitucin o en el poder conferido ante 9otario de ;e !%#lica. La falta de inscripcin no perjudica a terceros.

.'

%rt&ulo 1,,'0 (RE$PON$%BILID%D POR %CTO$ DOLO$O$)' Los administradores y representantes de la sociedad responden, respecto de terceros, solidaria e ilimitadamente por los actos dolosos realizados a nom#re de ella, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo '/7. %rt&ulo 1,7'0 (INFR%CCION % NORM%$ DE %DMINI$TR%CION Y 4IGIL%NCI%)' Los directores, administradores y sndicos $ue infrinjan las normas $ue regulan la administracin y vigilancia de las sociedades, son responsa#les de los da6os y perjuicios ocasionados a la sociedad y sern separados, provisional o definitivamente, de sus funciones, de acuerdo a lo esta#lecido por el contrato social o las disposiciones de la ley, seg%n el tipo de sociedad. %rt&ulo 1,.'0 (RE6+I$ITO$ P%R% L% DI$TRIB+CION DE +TILID%DE$)' La distri#ucin de utilidades slo puede "acerse cuando las mismas sean efectivas y l$uidas, resultantes de un #alance ela#orado de acuerdo con la ley y los estatutos y apro#ados por los socios o el rgano social competente. Es nula cual$uier estipulacin en contrario. <anto la sociedad como los acreedores pueden repetir por la distri#ucin de utilidades "ec"a en contravencin de lo dispuesto en este artculo, contra las personas #eneficiadas, o exigir, su reem#olso a los administradores $ue lo "u#ieran autorizado, siendo unos y otros solidariamente responsa#les de dic"a distri#ucin. %rt&ulo 1,9'0 (RE$ER4% LEG%L)' En las sociedades annimas y de responsa#ilidad limitada se de#e constituir una reserva del cinco por ciento como mnimo, de las utilidades efectivas y l$uidas o#tenidas, "asta alcanzar la mitad del capital pagado, salvo la se6alada por las leyes especiales. La reserva de#er reconstituirse con las utilidades o#tenidas antes de su distri#ucin, cuando por cual$uier motivo "u#iera disminuido. Las sociedades, cual$uiera sea, su tipo, pueden acordar tam#i*n la formacin de reservas especiales $ue sean razona#les y respondan a una prudente administracin. ,u porcentaje, lmite y destino sern acordados por socios o por las juntas de accionistas. %rt&ulo 17/'0 (INC+MPLIMIENTO EN L% CON$TIT+CI:N DE RE$ER4%$)' Los directores, administradores y sndicos son solidariamente responsa#les por el incumplimiento de lo dispuesto en la primera parte del artculo anterior y, en su caso, $uedan o#ligados a entregar a la sociedad una cantidad igual a la reserva $ue se dej de constituir, pudiendo estos repetir contra los socios por el importe inde#idamente distri#uido. %rt&ulo 171' 0 (PERDID%$ %NTERIORE$)' 9o pueden distri#uirse utilidades mientras existan p*rdidas no cu#iertas de ejercicios anteriores. B@. L. '24.. C. de Comercio( Cuando los directores, administradores y sndicos sean remunerados con un porcentaje de utilidades, la junta de accionistas o el rgano social competente, pueden disponer su pago en cada caso, a%n cuando por ello no se cu#ran p*rdidas anteriores.

.)

%rt&ulo 172'0 (REM+NER%CION % DIRECTORE$2 %DMINI$TR%DORE$ Y $3NDICO$) 1 Los socios o accionistas $ue a la vez ejerzan funciones de directores, administradores y sndicos de la sociedad, pueden, salvo pacto en contrario, ser remunerados con una suma fija o un porcentaje de las utilidades del ejercicio, asignados en el contrato social o los estatutos o por resolucin en junta de accionistas u rgano social competente, pero no por si mismos. 9o pueden tener remuneracin los socios $ue por el tipo de sociedad, asuman esas funciones como una o#ligacin en la $ue su la#or integra el aporte social.

C%PIT+LO II $OCIED%D COLECTI4% %rt&ulo 173'0 (C%R%CTERI$TIC%$)' En la sociedad colectiva todos los socios responden de las o#ligaciones sociales en forma solidaria e ilimitada. %rt&ulo2 174'0 (DENOMIN%CION)' La denominacin de#e contener las pala#ras sociedad colectiva o su a#reviatura. Cuando act%e #ajo una razn social, esta se formar con el nom#re patronmico de alguno o algunos socios y cuando no figuren los de todos, se le a6adir las pala#ras y Fcompa6aF o su a#reviatura. La razn social $ue "u#iera servido a otra sociedad, cuyos derec"os y o#ligaciones "u#ieran sido transmitidos a la nueva se a6adir a *sta luego de los voca#los Fsucesores deF. La persona $ue permita incluir su nom#re en la razn social sin ser socio, responde de las o#ligaciones sociales solidaria e ilimitadamente. %rt&ulo175'0 (%DMINI$TR%CION)' El contrato se6alar el r*gimen de administracin. En su defecto, la sociedad ser administrada por cual$uiera de los socios. !uede designarse uno o ms administradores, socios o no, cuyas atri#uciones y facultades podrn ejercitarse conjunta o separadamente. 8 falta de estipulaciones precisas, se entender $ue pueden realizar, indistintamente, cual$uier acto de administracin. ,i se "a estipulado $ue la administracin sea conjunta, sin $ue uno nada pueda "acer sin el otro u otros, ninguno de ellos puede o#rar individualmente- no o#stante lo cual, respecto a terceros, se aplicar lo dispuesto en el artculo '2.. %rt&ulo 17,'0 (REMOCION DE %DMINI$TR%DORE$(. El administrador, sea socio o no, puede ser removido en cual$uier tiempo, sin necesidad de invocacin de causa, por decisin de mayora, salvo pacto en contrario. ,i en el contrato se exige justa causa, el administrador mantendr su cargo "asta $ue el caso se resuelva judicialmente, salvo separacin provisional ordenada por juez competente. Cual$uier socio podr pedir la remocin de los administradores pro#ando justa causa.

..

Constituye justa causa para la remocin de administradores,& la realizacin de actos dolosos o culposos en contra de los intereses comunes, la incapacidad o el incumplimiento de o#ligaciones e impedimento o la pro"i#icin para ejercer el comercio. %rt&ulo l77'0 (RE4OC%TORI% DE PODERE$ (. ,i los poderes para la administracin de la sociedad son conferidos por la escritura p%#lica constitutiva, tam#i*n de#ern ser revocados por otro instrumento p%#lico. %rt&ulo 17.' (REN+NCI% Y RE$PON$%BILID%D DE %DMINI$TR%DORE$) El administrador, socio o no, podr renunciar en cual$uier tiempo, salvo compromiso contractual sujeto a plazo. ,i la renuncia fuese dolosa o intempestiva, responder de los da6os y perjuicios ocasionados a la sociedad. %rt&ulo 179'0 (CONTROL DE LO$ $OCIO$) Los socios no administradores pueden supervigilar los actos de los administradores y examinar la conta#ilidad, li#ros y documentos de la sociedad en cual$uier tiempo. %rt&ulo 1./'0 (OTORG%MIENTO DE PODERE$)' Los administradores, #ajo su responsa#ilidad, no pueden delegar, total ni parcialmente su mandato, salvo autorizacin expresa del mandante. %rt&ulo 1.1'0 (%DMI$ION Y RETIRO DE $OCIO$)' La admisin de nuevos socios o la transmisin de parte de inter*s en la sociedad re$uieren el consentimiento de todos los socios, salvo pacto en contrario, e implican la modificacin del contrato social. Los efectos del retiro de un socio son oponi#les a terceros desde su inscripcin en el >egistro de Comercio. %rt&ulo 1.2' 0 (RE$OL+CIONE$)' Las resoluciones se adoptarn por mayora a#soluta de votos respecto al capital, salvo $ue se fije en el contrato un r*gimen distinto. %rt&ulo 1.3'0 (%CTO$ DE COMPETENCI%)' Los socios, no pueden, por s ni por interpsita persona o por cuenta de terceros dedicarse independientemente a negocios $ue comprendan el o#jeto de la sociedad o realizar cual$uier otro acto competitivo, salvo la existencia de consentimiento expreso de todos los dems socios. En caso de contravencin la sociedad podr separar al socio y exigir el pago de los da6os y perjuicios.

./

C%PIT+LO III $OCIED%D EN COM%NDIT% $IMPLE %rt&ulo 1.4'0 (C%R%CTERI$TIC%$)' La sociedad en comandita simple est constituida por uno o ms socios comanditarios $ue slo responden con el capital $ue se o#ligan a aportar, y por uno o ms socios gestores o colectivos $ue responden por las o#ligaciones sociales en forma solidaria e ilimitada, "agan o no aportes al capital social. %rt&ulo 1.5'0 (DENOMIN%CION)' La denominacin de#er incluir las pala#ras Fsociedad en comandita simpleF o su a#reviatura. Cuando act%e #ajo una razn social, *sta estar formada con los nom#res patronmicos de uno o ms socios gestores o colectivos, agregndose& Fsociedad en comandita simpleF o sus a#reviaturas& F, en C. ,F F,. C. ,.F. La omisin de lo dispuesto precedentemente dar lugar a $ue se la considere sociedad colectiva. %rt&ulo 1.,'0 ($%NCION POR INCL+IR EL NOMBRE DE +N $OCIO COM%NDIT%RIO EN L% R%5ON $OCI%L)' El socio comanditario o cual$uier persona ajena $ue permitiera la inclusin de su nom#re en la razn social $uedar sujeto a la responsa#ilidad de los socios gestores o colectivos. %rt&ulo 1.7'0 (C%PIT%L $OCI%L)' El capital de la sociedad en comandita est constituido con slo el aporte en dinero o en #ienes o am#os de los socios comanditarios o con los de *stos y de los socios colectivos, simultneamente. %rt&ulo 1..'0 (%DMINI$TR%CION)' La administracin y representacin estar a cargo de los socios colectivos o terceros $ue se designen, aplicndose las normas so#re administracin de las sociedades colectivas. Los socios comanditarios no pueden inmiscuirse en acto alguno de administracin ni actuar como apoderados de la sociedad. En caso contrario, el socio comanditario infractor responder como si fuera socio gestor o colectivo con relacin a dic"os actos. <endr la misma responsa#ilidad, inclusive de las operaciones en $ue no "u#iera tomado parte, cuando, "a#itualmente intervenga en la administracin de los negocios de la sociedad. %rt&ulo 1.9'0 (%CTO$ NO %DMINI$TR%TI4O$)' 9o son actos de administracin los de examen, inspeccin, vigilancia y verificacin autorizados en la escritura constitutiva, as como la opinin o consejo. %rt&ulo 19/'0 (E-%MEN DE LIBRO$ Y B%L%NCE$)' Los socios comanditarios podrn examinar los li#ros de conta#ilidad, documentos y #alances de la sociedad, en las *pocas previstas en la escritura social, y en su defecto, a tiempo o inmediatamente despu*s de $ue los estados conta#les "u#ieran sido presentados a las autoridades competentes. <endrn derec"o, adems a exigir la entrega de una copia del #alance y estados complementarios $ue

.0

necesiten, los cuales de#e entregrseles en un plazo no mayor a treinta das de la fec"a de su ela#oracin, #ajo la responsa#ilidad de los socios gestores o colectivos. %rt&ulo 191'0 (RE$OL+CIONE$)' <oda modificacin del contrato social re$uiere el consentimiento de todos los socios, incluso la transferencia de la parte de inter*s, salvo pacto en contrario. >especto a las dems resoluciones se aplicar el artculo '4). Los socios comanditarios tienen voto en la consideracin de los estados conta#les y la designacin de administrador. %rt&ulo 192'0 (NOMBR%MIENTO DE %DMINI$TR%DORE$ O GERENTE$)' La designacin de administradores o gerentes ser, necesariamente "ec"a a proposicin de los socios gestores o colectivos y por voto mayoritario, de los socios comanditarios, en proporcin al capital aportado. <am#i*n participarn en la votacin los socios gestores o colectivos $ue "u#ieran "ec"o aportaciones al capital social. %rt&ulo 193'0 (REGL%$ %PLIC%BLE$ % LO$ $OCIO$)' 8 los socios comanditarios se les aplicar, en lo pertinente, las reglas esta#lecidas para los socios de las sociedades de responsa#ilidad 'imitada. Los socios gestores o colectivos se sujetarn, en lo $ue corresponda, a las normas $ue regulan las sociedades colectivas. %rt&ulo 194'0 (E-CEPCION P%R% LO$ $OCIO$ COM%NDIT%RIO$)' En caso de muerte, $uie#ra, incapacidad o in"a#ilitacin de todos los socios gestores o colectivos, podr el socio comanditario, no o#stante lo dispuesto en el artculo '44, realizar los actos urgentes de la gestin de los negocios sociales "asta $ue se regularice la situacin creada, sin incurrir en las responsa#ilidades de los socios gestores o colectivos. La sociedad se disuelve si, en el plazo de noventa das, no se regulariza o transforma, #ajo responsa#ilidad solidaria e ilimitada de los socios comanditarios. C%PIT+LO I4 $OCIED%D DE RE$PON$%BILID%D LIMIT%D% %rt&ulo 195'0 (C%R%CTERI$TIC%$)' En las sociedades de responsa#ilidad limitada, los socios responden "asta el monto de sus aportes. El fondo com%n est dividido en cuotas de capital $ue, en ning%n caso, puede representarse por acciones o ttulos valores. %rt&ulo 19,'0 (N+MERO DE $OCIO$)' La sociedad de responsa#ilidad limitada, no podr tener ms de veinticinco socios.

.2

%rt&ulo 197'0 (DENOMIN%CION O R%5ON $OCI%L)' La sociedad de responsa#ilidad limitada llevar una denominacin o razn formada con el nom#re de uno o algunos socios. 8 la denominacin o a la razn social se le agregar& F,ociedad de >esponsa#ilidad LimitadaF o su a#reviatura& F,>LF, o, simplemente FLimitadaF o la a#reviatura FLtdaF. !or la omisin de este re$uisito se la considerar como sociedad colectiva. %rt&ulo 19.'0 (C%PIT%L EN C+OT%$ DE IG+%L 4%LOR)' El capital social estar dividido en cuotas de igual valor $ue sern de cien pesos #olivianos o m%ltiplos de cien. %rt&ulo 199'0 (%PORTE$ P%G%DO$ EN $+ TOT%LID%D)' En este tipo de sociedades, el capital social de#e pagarse en su integridad, en el acto de constitucin social. %rt&ulo 2//'0 (%PORT%CIONE$ EN DINERO Y EN E$PECIE)' Los aportes en dinero y en especie de#en pagarse ntegramente al constituirse la sociedad. El cumplimiento de este re$uisito constar, expresamente, en la escritura de constitucin y, en caso contrario, los socios sern solidaria e ilimitadamente responsa#les. Los aportes consistentes en especie de#en ser valuados antes de otorgarse la escritura constitutiva, conforme al artculo '04. B8rtculo 330 Cdigo de Comercio(. %rt&ulo 2/1'0 (%+MENTO DE C%PIT%L)' !uede acordarse el aumento del capital social, mediante el voto de socios, $ue representen la mayora del capital social. Los socios tienen derec"o preferente para suscri#irlo en proporcin a sus cuotas de capital. 8 los $ue no concurran a la asam#lea en $ue se aprue#e el aumento, se les comunicar ese "ec"o mediante carta certificada, con aviso de recepcin. ,i alguno no ejercitara su derec"o, dentro de los treinta das siguientes al envo de la comunicacin, se presumir su renuncia al mismo y el aumento de capital puede ser suscrito por los otros socios o por personas extra6as a la sociedad- en este %ltimo caso, previa autorizacin expresa de la asam#lea 9ing%n acuerdo o disposicin de la escritura de constitucin puede privar a los socios de su derec"o preferente a suscri#ir el aumento del capital social. 8ntes de la pu#licacin e inscripcin del aumento de capital en el >egistro de Comercio, los socios $uedan o#ligados a pagar su nueva suscripcin. %rt&ulo 2/2'0 (REGI$TRO DE $OCIO$)' La sociedad llevar un li#ro de registro de socios, donde se inscri#irn el nom#re, domicilio, monto de su aportacin y, en su caso, la transferencia de sus cuotas de capital, as como los em#argos y gravmenes efectuados. La transferencia surte efectos frente a terceros, so'amente despu*s de su inscripcin en el >egistro de Comercio. Cual$uier persona con inter*s legtimo tiene la facultad de consultar el li#ro de registro $ue estar al cuidado de los administradores, $uienes respondern personal y solidariamente de su existencia regular y de la exactitud de sus datos.

.3

%rt&ulo 2/3'0 (%DMINI$TR%CION DE L% $OCIED%D)' La administracin de la sociedad de responsa#ilidad limitada, estar a cargo de uno o ms gerentes o administradores, sean socios o no- designados por tiempo fijo o indeterminado. ,u remocin, revocatoria de poderes y responsa#ilidades, se sujetan a lo dispuesto en los artculos '32, '33 y '34,. ,i la administracin fuera colegiada, a cargo de un directorio o consejo de administracin, se aplicarn las normas $ue so#re directorio se esta#lece para la sociedad annima. %rt&ulo 2/4'0 (%$%MBLE% DE $OCIO$ Y $+$ F%C+LT%DE$)' La asam#lea de socios tiene las siguientes facultades& '( )( .( /( 0( 2( 3( 4( 5( @iscutir, apro#ar, modificar o rec"azar el #alance general correspondiente al ejercicio vencido8pro#ar y distri#uir utilidades9om#rar y remover a los gerentes o administradoresConstituir el directorio o consejo de administracin y, cuando as "u#ieran convenido los socios, nom#rar a los integrantes del rgano de control interno8pro#ar los reglamentos8utorizar todo aumento o reduccin del capital social, as como la cesin de las cuotas de capital y la admisin de nuevos socios. La reduccin de capital es o#ligatoria en los t*rminos y forma del artculo .0/, en lo pertinente=odificar la escritura constitutiva@ecidir acerca de la disolucin de la sociedad- as como el retiro de socios- y Las dems $ue correspondan conforme a la escritura social.

%rt&ulo' 2/5'0 (%$%MBLE% %N+%L)' La asam#lea ordinaria se reunir, por lo menos, una vez al a6o, en el domicilio y *poca fijada en la escritura social y, a ms tardar, dentro de los tres meses de cerrado el ejercicio econmico de la sociedad. La escritura constitutiva puede esta#lecer casos en $ue, determinados asuntos no re$uieran de la apro#acin de la asam#lea- para adoptar acuerdos so#re los mismos, se remitirn a los socios los textos de las propuestas. Los votos de *stos sern emitidos por escrito. 8 solicitud de los gerentes o administradores o de los socios $ue representen ms de la cuarta parte del capital social, podr convocarse la asam#lea extraordinaria, a%n cuando la escritura constitutiva slo exigiera el voto por correspondencia. En estas asam#leas slo podrn tratarse los asuntos se6alados en la convocatoria, #ajo pena de nulidad. %rt&ulo 2/,'0 (CON4OC%TORI% % %$%MBLE%)' Las asam#leas sern convocadas por los gerentes o administradores y, en su defecto, por el directorio o consejo de

.4

administracin y, a falta u omisin de *stos, por los socios $ue representen ms de la cuarta parte del capital social. ,i la escritura social no esta#leciera la forma y modo de convocatoria, se la "ar por carta certificada. La pu#licacin o comunicacin de#er contener la orden del da y ser "ec"a oc"o das antes de la fec"a se6alada para la cele#racin de la asam#lea. %rt&ulo 2/7'0 (6+OR+M LEG%L)' El $urum legal para la asam#lea $uedar constituido con la presencia de socios $ue representen por lo menos a la mitad del capital social, a no ser $ue la escritura constitutiva exigiera una representacin mayor. La participacin de los socios en las deli#eraciones y decisiones de las asam#leas podr ser personal o por medio de representante o mandatario, en la forma $ue determine el contrato social. %rt&ulo 2/.'0 (4OTO DE LO$ $OCIO$)' <odo socio tendr derec"o a participar en las decisiones de la sociedad y gozar de un voto por cada cuota de capital, salvo las limitaciones estipuladas en el contrato social. %rt&ulo 2/9'0 (4OTO$ NECE$%RIO$ P%R% L%$ RE$OL+CIONE$)' !ara modificar la escritura social, cam#iar el o#jeto de la sociedad, aumentar o reducir el capital social, admitir nuevos socios, autorizar la transferencia de cuotas del capital y disolver la sociedad, se re$uerir el voto de socios $ue representen dos tercios del capital. Las dems resoluciones sern apro#adas por el voto de socios $ue constituyan ms de la mitad del capital social. %rt&ulo 21/'0 (CONCENTR%CION DE L%$ C+OT%$ DE C%PIT%L)' La sociedad de responsa#ilidad limitada se disolver de pleno derec"o cuando todas las cuotas de capital se concentren en un solo socio, $uien responder, en forma solidaria e ilimitada, por las o#ligaciones sociales "asta la total li$uidacin de la sociedad. La accin podr ejercitarse por cual$uier persona con inter*s legtimo, de#iendo procederse por la va sumaria. !ro#ado el "ec"o, el juez designar a los li$uidadores respectivos. La accin no podr ser enervada por la inclusin o aparicin posterior de socios. %rt&ulo 211'0 (CONTROL)' Los socios tienen el derec"o de examinar la conta#ilidad, li#ros y documentos de la sociedad en cual$uier tiempo. !odr tam#i*n esta#lecerse un rgano de control y vigilancia cuyas facultades y funciones se regirn por las

.5

normas se6aladas, para los sndicos en las sociedades annimas, en cuanto a$uellas sean aplica#les. La creacin del rgano de control permanente no significa la p*rdida del derec"o al control individual por parte de los socios. %rt&ulo 212'0 (TR%N$FERENCI% POR C%+$% DE M+ERTE)' La transferencia de cuotas por causa de muerte de alguno de los socios, se rige por el artculo )75 cuando no exista estipulacin distinta en el contrato. ,i el contrato social permite la incorporacin de los "erederos del socio, el pacto ser o#ligatorio para los socios. En caso contrario, los socios tendrn derec"o a ad$uirir las cuotas del socio fallecido en proporcin a las cuotas de capital y por su valor comercial a la fec"a de la muerte de *ste. ,i no se llegara a un acuerdo con respecto al precio y condiciones de pago, sern determinados por peritos designados por las partes o por el juez. %rt&ulo 213'0 (COPROPIED%D)' Cuando exista copropiedad de una cuota social se aplicarn las disposiciones del condominio. La sociedad puede exigir la unificacin de la representacin para ejercer los derec"os y cumplir las o#ligaciones sociales. %rt&ulo 214'0 (CE$ION DE C+OT%$ ENTRE $OCIO$)' La cesin de cuotas es li#re entre socios, salvo las limitaciones esta#lecidas en el contrato social. La cesin de cuotas, a%n entre socios, implica la reforma de la escritura de constitucin. %rt&ulo 215'0 (PREFERENCI% DE LO$ DEM%$ $OCIO$ EN L% OFERT% DE CE$ION)' El socio $ue se proponga ceder sus cuotas, comunicar su deseo por escrito a los dems socios, $uienes, en el t*rmino de $uince das de reci#ido el aviso, manifestarn si tienen inter*s en ad$uirirlas. ,i no "acen conocer su decisin en el plazo se6alado, se presume su rec"azo y el ofertante $ueda en li#ertad para vender sus cuotas a terceros. %rt&ulo 21,'0 (DE$%C+ERDO DE LO$ $OCIO$ EN L% CE$ION)' ,i los socios no "acen uso de la preferencia, la ejercen parcialmente o no se da la autorizacin de la mayora prevista para la admisin de nuevos socios, la sociedad estar o#ligada a presentar, dentro de los sesenta das de la oferta, una o ms personas $ue ad$uieran las cuotas. ,i dentro de los veinte das siguientes no se perfecciona la cesin, los dems socios optarn entre disolver la sociedad o excluir al socio interesado en ceder las cuotas, pagando su precio seg%n peritaje.

/7

C%PIT+LO 4 $OCIED%D %NONIM% $ECCION I DI$PO$ICIONE$ GENER%LE$ %rt&ulo 217'0 (C%R%CTERI$TIC%$)' En la sociedad annima el capital est representado por acciones. La responsa#ilidad de los socios $ueda limitada al monto de las acciones $ue "ayan suscrito %rt&ulo 21.'0 (DENOMIN%CION)' La sociedad annima llevar una denominacin referida al o#jeto principal de su giro, seguida de las pala#ras F,ociedad 8nnimaF, o su a#reviatura F,. 8.F. La denominacin de#e ser diferente de cual$uier otra sociedad existente. $ECCION II CON$TIT+CION %rt&ulo 219'0 (FORM% DE CON$TIT+CION)' La sociedad annima puede constituirse en acto %nico por los fundadores o mediante suscripcin p%#lica de acciones. %rt&ulo 22/'0 (RE6+I$ITO$ P%R% CON$TIT+IR POR %CTO +NICO)' !ara constituir una sociedad annima en acto %nico la escritura de constitucin de#e contener, adems de los se6alados en el artculo ')3, los siguientes re$uisitos& '( Eue la integren tres accionistas por lo menos)( Eue el capital social se "aya suscrito en su totalidad el cual no puede ser menor al cincuenta por ciento del capital autorizado. 8 los efectos de *ste Capitulo& FCapital socialF y Fcapital suscritoF tienen el mismo significado.( Eue de cada accin suscrita se "aya pagado por lo menos un veinticinco por ciento de su valor en el momento de cele#rarse el contrato constitutivo, y /( Eue los estatutos de la sociedad sean apro#ados por los accionistas. %rt&ulo 221'0 (%PORT%CIONE$ EN DINERO)' Los accionistas fundadores a#rirn una cuenta corriente en un #anco a nom#re de la sociedad en formacin y depositarn en ella sus aportes en dinero. Con cargo a esta cuenta pueden realizarse los gastos de constitucin de la sociedad, seg%n se esta#lezca en la escritura social. %rt&ulo 222'0 (CON$TIT+CION POR $+$CRIPCION P;BLIC%)' ,i la constitucin de la sociedad annima fuera por suscripcin p%#lica, los promotores de#en formular un programa de fundacin suscrito por los mismos, $ue se someter a la apro#acin de la @ireccin de ,ociedades por 8cciones y $ue de#e contener&

/'

'( )( .( /( 0( 2( 3(

9om#re, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, domicilio de los promotores y el n%mero de su c*dula de identidad. Clase y valor de las acciones, monto de las emisiones programadas, condiciones del contrato de suscripcin y anticipos de pago a los $ue se o#ligan los suscriptores9%mero de acciones correspondientes a los promotores!royectos de estatutosDentajas o #eneficios eventuales $ue los promotores proyectan reservarse!lazo de suscripcin, $ue no exceder de seis meses computa#les desde la fec"a de apro#acin del programa por la @ireccin de ,ociedades por 8cciones. Contrato entre un +anco y los promotores por el cual a$u*l tomar a su cargo la preparacin de la documentacin correspondiente, la recepcin de las suscripciones y los anticipos de pago en dinero.

%rt&ulo 223'0 (%PROB%CION DEL PROGR%M% P%R% OFRECER %L P;BLICO $+$CRIPCION DE %CCIONE$)' !ara ofrecer al p%#lico la suscripcin de acciones de#e o#tenerse de la @ireccin de ,ociedades por 8cciones, previo el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias, la apro#acin del programa de fundacin y autorizacin para su pu#licidad. 9o se autorizar la suscripcin de acciones por el p%#lico, sin $ue, previamente, se "u#iera compro#ado la exactitud de la valuacin de los #ienes aportados en especie y la suscripcin ntegra de la parte del capital social correspondiente a los accionistas fundadores. 8pro#ado el programa, *ste de#e inscri#irse en el >egistro de Comercio en el plazo de $uince das- en caso contrario, la autorizacin caduca automticamente. %rt&ulo 224'0 (CONTR%TO DE $+$CRIPCION)' El contrato de suscripcin ser preparado por el #anco en do#le ejemplar y contendr la transcripcin del programa y adems& '( El nom#re, nacionalidad y domicilio del suscriptor)( El n%mero de las acciones suscritas, su clase y valor.( 8nticipo de pago de dinero cumplido en ese acto y la forma y *poca en las cuales el suscriptor efectuar los pagos del saldo correspondiente/( En el caso de aporte de #ienes $ue no sea en dinero, la determinacin precisa de *stos conforme a las disposiciones de *ste <tulo0( La convocatoria a la junta constitutiva y las reglas a las $ue se sujetar en su desarrollo y la orden del da. Esta junta se realizar en un plazo no mayor de tres meses de la fec"a de vencimiento del perodo de suscripcin2( La declaracin acreditando $ue el suscriptor conoce y acepta el proyecto de estatutos. El reci#o de pago efectuado y una copia del documento se entregarn al suscriptor y el original $uedar en poder del +anco- y 3( Lugar y fec"a de la suscripcin. %rt&ulo 225'0 (DEPO$ITO DE L% $+$CRIPCION EN DINERO)' Los aportes en dinero de#en ser depositados en el +anco designado para reci#ir las suscripciones.

/)

%rt&ulo 22,'0 (%PORTE$ DE BIENE$0FIDEICOMI$O)' Los aportes de #ienes $ue no fueran en dinero, se integrarn a la sociedad una vez constituida *sta. Entre tanto, sern entregados en fideicomiso al +anco encargado de reci#ir las suscripciones y aportes. %rt&ulo 227'0 (FR%C%$O DE L% $+$CRIPCION0DE4OL+CION DE %PORTE$)' ,i venciera el plazo legal o el fijado en el programa para la suscripcin de acciones y el capital social mnimo re$uerido no "u#iera sido suscrito o por cual$uier otro motivo no se llegara a constituir la sociedad, se tendr por terminada la promocin de la misma y el +anco restituir de inmediato a cada interesado las sumas de dinero depositadas y los #ienes dados en fideicomiso, sin descuento alguno. %rt&ulo 22.'0 ($+$CRIPCION EN E-CE$O)' ,i las suscripciones exceden del monto del capital previsto, la junta constitutiva decidir su aumento "asta el monto de las suscripciones o su reduccin a prorrata. %rt&ulo 229'0 (CON4OC%TORI%$ % *+NT% GENER%L CON$TIT+TI4%)' Gna vez suscrito el capital re$uerido en el programa, los promotores convocarn a la junta general constitutiva $ue se cele#rar con la presencia del representante del +anco interviniente, la presencia de un funcionario de la @ireccin de ,ociedades por 8cciones y la concurrencia de por lo menos la mitad ms una de las acciones suscritas. %rt&ulo 23/'0 (%TRIB+CIONE$ DE L% *+NT% GENER%L CON$TIT+TI4%) . ,on atri#uciones de la junta general constitutiva& '( Compro#ar la existencia de los depsitos efectuados en dinero y de las aportaciones en especie)( 8pro#ar la valoracin de los #ienes aportados en especie o determinar la realizacin de nueva valuacin por peritos. Los suscriptores de cuyas aportaciones se trate no tendrn derec"o a voto "asta $ue se defina la valoracin.( 8pro#ar o rec"azar las gestiones y gastos efectuados por los promotores, previo informe de estos/( 8pro#ar y modificar las ventajas o #eneficios $ue los promotores se "u#ieran reservado. 0( 8nalizar y apro#ar los estatutos2( @esignar los directores, representantes o administradores de la sociedad3( 9om#rar sndicos4( @esignar dos suscriptores para firmar el acta de la junta general- asimismo, se nom#rar a los accionistas $ue suscri#irn la escritura p%#lica de constitucin social5( Considerar el plazo esta#lecido para el pago del saldo de las acciones suscritas, y '7( Considerar y resolver cual$uier otro asunto de inter*s para la sociedad.

/.

%rt&ulo 231'0 (4OT%CION)' 8 los efectos del artculo anterior, cada suscriptor tiene derec"o a tantos votos como acciones "aya suscrito y pagado el anticipo $ue le corresponde. Las decisiones se adoptarn por la mayora de los suscriptores presentes $ue representen no menos de la tercera parte del capital suscrito con derec"o a voto, sin lugar a estipulacin distinta. Los promotores pueden ser suscriptores, pero no pueden votar so#re el punto .( del artculo anterior. %rt&ulo 232' 0 (IN$CRIPCION2 TR%MITE2 REC+R$O Y P+BLICID%D)' 8pro#ada la constitucin de la sociedad annima por la junta general constitutiva, se proceder conforme a los artculos ')5 y '.). %rt&ulo 233'0 (F+ND%DORE$)' ,on fundadores de una sociedad annima& '( Las personas $ue otorguen la escritura de constitucin de la sociedad cuando se efect%e en acto %nico, y )( En la formacin por suscripcin p%#lica, los $ue firmen el programa. %rt&ulo 234'0 (ENTREG% DE FONDO$ % LO$ %DMINI$TR%DORE$)' 8 la presentacin del certificado de inscripcin de la sociedad en el >egistro de Comercio, el +anco fiduciario pondr los fondos y #ienes reci#idos de los suscriptores a disposicin de los administradores de la sociedad. %rt&ulo 235'0 (ENTREG% DE DOC+MENT%CION POR LO$ PROMOTORE$)' Los promotores estn o#ligados a entregar a los directores o administradores toda la documentacin relativa a la organizacin de la sociedad y la correspondiente a los actos realizados durante la formacin de la misma, de#iendo, adems, devolv*rseles los documentos pertinentes a los actos no apro#ados por la junta de accionistas. %rt&ulo 23,'0 (RE$PON$%BILID%D DE LO$ F+ND%DORE$)' Los fundadores responden ilimitada y solidariamente por las o#ligaciones contradas para la constitucin y formacin de la sociedad, inclusive de los gastos y comisiones del +anco fiduciario, a%n en el caso de "a#er fracasado el programa. Constituida la sociedad, *sta asume las o#ligaciones contradas legtimamente por los fundadores, reem#olsndoseles los gastos efectuados, previa apro#acin de la junta general. %rt&ulo 237'0 (BENEFICIO$ P%R% PROMOTORE$ Y F+ND%DORE$)' Los promotores y los fundadores no pueden reci#ir ning%n #eneficio $ue disminuya el capital social. Cual$uier pacto en contrario es nulo. La retri#ucin $ue se conceda a los promotores y fundadores de las utilidades anuales, no exceder en ning%n caso del diez por ciento, ni podr extenderse por ms de diez a6os, a

//

partir de la constitucin de la sociedad. Esta retri#ucin no podr cu#rirse sino despu*s de pagado a los accionistas un dividendo mnimo del cinco por ciento so#re el valor pagado de sus acciones. $ECCION III %CCIONE$ %rt&ulo 23.'0 (CONCEPTO Y 4%LOR NOMIN%L)' El capital social est dividido en acciones de igual valor. <iene un valor nominal de '77 pesos #olivianos o m%ltiplos de cien. %rt&ulo 239'0 (TIT+LO$ O CERTIFIC%DO$ PRO4I$ION%LE$)' Los ttulos pueden representar una o ms acciones y ser nominativos o al portador. ,i las acciones no se "u#ieran pagado en su totalidad, la sociedad emitir solamente certificados provisionales en forma nominativa. En *ste caso los certificados al portador son nulos. Gna vez cu#ierto el importe total de las acciones, los interesados pueden exigir la extensin de los ttulos definitivos. En cuanto no se cumpla con tal entrega, el certificado provisional ser considerado definitivo y negocia#le. %rt&ulo 24/'0 (INDI4I$IBILID%D DE L%$ %CCIONE$ Y CONDOMINIO)' Las acciones son indivisi#les con relacin a la sociedad. En caso de existir varios copropietarios, la sociedad slo reconoce un representante com%n para ejercer los derec"os y cumplir las o#ligaciones sociales, el cual ser nom#rado por a$uellos, o por el juez existiendo desacuerdo. En *ste caso, se aplicarn las disposiciones del Cdigo Civil en materia de condominio. %rt&ulo 241'0 (PRO1IBICION DE EMITIR %CCIONE$ B%*O L% P%R)' Las sociedades annimas no pueden, en caso alguno, emitir acciones por un precio inferior a su valor nominal. !uede emitirse acciones con prima autorizada por la junta extraordinaria, conservando su igualdad en cada emisin. El importe de la prima, descontando los gastos de emisin, constituir una reserva especial. %rt&ulo 242'0 (EMI$ION DE %CCIONE$ %L PORT%DOR)' ,e emitirn ttulos al portador solamente cuando el valor de las acciones est* pagado en su integridad. %rt&ulo 243'0 (INC+MPLIMIENTO EN EL P%GO DE L%$ %CCIONE$)' Cuando en el contrato de suscripcin o en los estatutos conste el plazo en $ue de#en efectuarse

/0

los pagos y los montos de *stos y no fueran cu#iertos en dic"o plazo, el accionista incurre en mora y la sociedad proceder a exigir, ejecutivamente, el cumplimiento del pago, la venta de las acciones o utilizar alg%n otro medio previsto en la escritura social o en los estatutos. %rt&ulo 244'0 (MOR% EN EL P%GO DE %CCIONE$ $+$CRIT%$)' En caso de mora en el pago de acciones suscritas, se suspende automticamente el ejercicio de los derec"os del accionista. %rt&ulo 245'0 (4ENT% Y %PLIC%CION DEL PROD+CTO)' ,on de cuenta del suscriptor moroso las costas del juicio, los gastos de remate o realizacin y los intereses moratorios, sin perjuicio de su responsa#ilidad por los da6os causados por su incumplimiento. %rt&ulo 24,'0 (C%NCEL%CION DE %CCIONE$)' ,i en el plazo de treinta das contados a partir del da en $ue de#a "acerse el pago, no se inicia la accin ejecutiva por el saldo deudor o no "u#iera sido posi#le vender las acciones, se producir la consiguiente extincin o suspensin seg%n el caso, de los derec"os del accionista moroso. La sociedad proceder entonces a la reduccin del capital social y devolver al suscriptor, el saldo $ue se $uede, previa deduccin de los gastos, o #ien reducir en la parte correspondiente a la cantidad no pagada, caso en el cual se entregarn acciones totalmente li#eradas slo por la cuanta a $ue alcancen sus pagos. %rt&ulo 247'0 (CONTENIDO DE LO$ TIT+LO$ O CERTIFIC%DO$ PRO4I$ION%LE$)' Los ttulos representativos de las acciones a los certificados provisionales se desprendern de cuadernos, talonarios y contendrn los mismos detalles, $ue sern& '( 9om#re del accionista, en caso de ser nominativo)( @enominacin y domicilio de la sociedad, fec"a y lugar de su constitucin y duracin.( ;ec"a de la inscripcin, en el >egistro de Comercio/( =onto del capital social y del autorizado0( Dalor nominal de cada accin, serie a la $ue corresponde, sea ordinaria o preferida, n%mero total de acciones en $ue se divide la serie y derec"os $ue correspondan& 2( 9%mero de acciones $ue representa el ttulo3( Lugar y fec"a de su emisin y n%mero correlativo4( En los certificados provisionales, la anotacin de los pagos $ue se efect%en, y 5( ;irmas autgrafas de no menos dos directores o administradores y el sndico. %rt&ulo 24.'0 (RE$PON$%BILID%D POR L% EMI$ION DE TIT+LO$ Y CERTIFIC%DO$)' Los firmantes de los ttulos y certificados provisionales sern responsa#les solidarios por la omisin de re$uisitos esenciales o por la infraccin de disposiciones legales o estatutarias, adems del pago de da6os y perjuicios a sus tenedores.

/2

%rt&ulo 249'0 (C+PONE$ %D1ERIDO$)' Los ttulos de las acciones pueden llevar cupones ad"eridos, destinados al co#ro de dividendos, pudiendo ser a$uellos al portador a%n cuando las acciones sean nominativas. %rt&ulo 25/'0 (LIBRO DE REGI$TRO DE %CCIONE$)' Las sociedades annimas llevarn un registro de acciones con las formalidades de los li#ros de conta#ilidad, de li#re consulta para los accionistas, $ue contendr& '( 9om#re, nacionalidad y domicilio del accionista)( 9%mero, series, clase y dems particularidades de las acciones.( 9om#re del suscriptor y estado del pago de las acciones/( ,i son al portador, los n%meros y si son nominativas, el detalle de las transmisiones con indicacin de las fec"as y nom#re de los ad$uirentes0( Hravmenes $ue se "u#ieran constituido so#re las acciones2( Conversin de los ttulos con los datos $ue correspondan a los nuevos, y 3( Cual$uier otra mencin $ue derive de la situacin jurdica de las acciones y de sus eventuales modificaciones. %rt&ulo 251'0 (IN$CRIPCION DE %CCIONE$)' La sociedad considera como due6o de las acciones nominativas a $uien aparezca inscrito como tal en el ttulo y en el registro de las acciones. La negativa injustificada para inscri#ir a un accionista en el registro, o#liga a la sociedad y a sus directores o administradores a responder solidariamente por los da6os y perjuicios ocasionados. %rt&ulo 252'0 (CE$ION DE %CCIONE$)' El cedente $ue no "aya completado el pago de las acciones responde solidariamente por los pagos a cargo de los cesionarios sucesivos. El cedente $ue efect%a alg%n pago es copropietario de las acciones en proporcin a los pagos realizados. %rt&ulo 253'0 (TR%N$MI$ION DE %CCIONE$)' ,er li#re la transmisin de acciones- empero, la escritura social puede imponer condiciones a la transmisin de acciones nominativas $ue, en ning%n caso, signifi$uen una limitacin, de#iendo dic"as condiciones constar en el <tulo. %rt&ulo 254'0 (%CCIONE$ %L PORT%DOR O NOMIN%TI4%$)' La transmisin de acciones al portador se perfecciona por simple tradicin. La transmisin de acciones nominativas se perfecciona mediante endoso y producir efectos ante la sociedad y terceros, a partir de su inscripcin en el registro de acciones. %rt&ulo 255'0 (DEREC1O PREFERENTE)' Los accionistas tienen derec"o preferente para suscri#ir nuevas acciones en proporcin al n%mero $ue posean. La sociedad "ar el ofrecimiento mediante avisos en un rgano de prensa de circulacin nacional por tres das consecutivos. Los accionistas pueden ejercer su derec"o

/3

preferente dentro del plazo de treinta das, computados desde la fec"a de la %ltima pu#licacin, si los estatutos no prev*n un plazo mayor. %rt&ulo 25,'0 (N+E4%$ EMI$IONE$)' ,lo "ay lugar a la emisin de nuevas acciones cuando las precedentes "an sido totalmente suscritas. %rt&ulo 257'0 (PRO1IBICION DE %D6+IRIR L%$ PROPI%$ %CCIONE$)' Las sociedades annimas no pueden ad$uirir sus propias acciones, salvo por adjudicacin judicial en pago de cr*ditos a la sociedad. Estas acciones sern vendidas en el plazo de noventa das a partir de su fec"a de adjudicacin y, si no fuere posi#le, se proceder a reducir el capital, $uedando dic"as acciones sin valor. =ientras pertenezcan a la sociedad, no podrn ser representadas en las juntas de accionistas. %rt&ulo 25.'0 (OTR%$ PRO1IBICIONE$)' +ajo ning%n concepto, las sociedades annimas efectuarn, pr*stamos, anticipos o negociaciones con la garanta de sus propias acciones. %rt&ulo 259'0 (RE$PON$%BILID%D)' Los directores o administradores son, personal y solidariamente, responsa#les de los da6os y perjuicios $ue causen a la sociedad o a terceros por infraccin de los dos artculos anteriores. %rt&ulo2 2,/'0 (NORM%$ %PLIC%BLE$)' ,on aplica#les a las acciones las normas so#re ttulos1valores de este Cdigo, en cuanto sean compati#les con el presente <tulo. $ECCION I4 CL%$E DE %CCIONE$ %rt&ulo 2,1'0 (CL%$E$ DE %CCIONE$)' Las acciones pueden ser ordinarias o preferidas. La escritura social esta#lecer los derec"os y o#ligaciones $ue cada clase de acciones atri#uye a sus tenedores con arreglo a las disposiciones de *ste Cdigo. ,i no se esta#lecen clases de acciones en la escritura social, se entiende $ue todas son ordinarias. %rt&ulo 2,2'0 (%CCIONE$ ORDIN%RI%$)' Cada accin ordinaria da derec"o a un voto en las juntas generales.

/4

%rt&ulo 2,3'0 (%CCIONE$ PREFERID%$)' Las acciones preferidas son las $ue esta#lecen #eneficios preferenciales. 9o votarn en las juntas ordinarias, sino exclusivamente en las extraordinarias, sin perjuicio de asistir con derec"o a voz a las asam#leas ordinarias. %rt&ulo 2,4'0 (DEREC1O DE L%$ %CCIONE$ PREFERID%$)' ,e asignar a las acciones preferidas un dividendo no mayor al esta#lecido por los estatutos, antes de fijar dividendos a las acciones ordinarias. Cuando en alg%n ejercicio social no se paguen dividendos o sean inferiores al fijado, *stos o la diferencia se cu#rirn en los a6os siguientes con la prelacin indicada. En los estatutos puede pactarse $ue a las acciones preferidas se les fije un dividendo superior al de las acciones ordinarias. En la li$uidacin de la sociedad las acciones preferidas se reem#olsarn antes $ue las ordinarias. Las acciones preferidas con dividendos no repartidos por ms de tres ejercicios, aun$ue no sean consecutivos, ad$uirirn el derec"o de voto y los dems derec"os de las acciones ordinarias, "asta $ue desaparezca el adeudo referido. Los accionistas poseedores de acciones preferidas tienen los derec"os $ue *ste Cdigo confiere a las minoras para oponerse a las resoluciones de las juntas generales, en a$uello $ue les afecte. %rt&ulo 2,5'0 (REDENCION Y TR%N$FORM%CION DE %CCIONE$ PREFERID%$)' Las acciones preferidas son redimi#les y pueden transformarse en ordinarias, en las condiciones y plazos esta#lecidos a tiempo de su emisin. %rt&ulo 2,,'0 (MONTO DE %CCIONE$ PREFERID%$)' Las acciones preferidas no excedern de la mitad del capital suscrito. %rt&ulo 2,7'0 (%CCIONE$ PRO1IBID%$)' ,e pro"#e a las sociedades annimas, y ser nula en su caso, la emisin de acciones de voto plural. $ECCION 4 %CCIONI$T%$ %rt&ulo 2,.'0 (C%LID%D DE %CCIONI$T%$)' <iene la calidad de accionista el inscrito en el registro de accionistas de la sociedad, si las acciones son nominativas, y el tenedor, si son al portador.

/5

%rt&ulo 2,9'0 (DEREC1O$ DEL %CCIONI$T%)' ,on derec"os fundamentales del accionista, $ue sern ejercidos conforme a las disposiciones de *ste Cdigo y a las prescripciones de los estatutos, los siguientes& '( ?ntervenir en las juntas generales con derec"o a voz y voto)( ?ntegrar los rganos electivos de administracin y fiscalizacin interna.( !articipar en las utilidades sociales, de#iendo o#servarse igualdad de tratamiento para los accionistas de la misma clase/( !articipar, en las mismas condiciones esta#lecidas en el inciso anterior, en la distri#ucin del "a#er social, en caso de li$uidacin0( Hozar de preferencia para la suscripcin de nuevas acciones2( ?mpugnar las resoluciones de las juntas generales y del directorio de acuerdo con las disposiciones de *ste Cdigo. 9o podr ejercer *ste derec"o al accionista $ue sea deudor moroso de la sociedad por cual$uier concepto, cuya o#ligacin conste por ttulo fe"aciente e incontesta#le, y 3( 9egociar li#remente sus acciones, salvo lo dispuesto en el artculo )0.. %rt&ulo 27/'0 (DI$TRIB+CION DE +TILID%DE$ Y DEREC1O$ DE CREDITO)' El accionista tendr derec"o a pedir $ue en la junta general, reunida para considerar el #alance, se deli#ere so#re la distri#ucin de las utilidades consignadas en dic"o documento. Las utilidades se distri#uyen en proporcin al importe pagado de las acciones. La apro#acin de la distri#ucin de utilidades por la junta general de accionistas confiere al accionista un derec"o de cr*dito para co#rar a la sociedad los dividendos $ue le corresponden. Los dividendos sern pagados en dinero, salvo $ue el accionista admita el pago en otros #ienes. %rt&ulo 271'0 (C+OT% P%RTE)' 8l li$uidarse una sociedad los accionistas reci#irn su cuota parte del patrimonio, en proporcin al valor pagado de sus acciones. %rt&ulo 272'0 (RE$TRICCIONE$ %L DEREC1O % 4OTO)' !ueden esta#lecerse en los estatutos restricciones al derec"o a voto de las acciones preferidas- sin em#argo, por ninguna razn se le privar del mismo en las juntas extraordinarias $ue tengan por finalidad& '( =odificar el plazo de duracin de la sociedad)( Cam#iar el o#jeto de la misma.( 8pro#ar su fusin o transformacin/( 8utorizar la emisin de #onos o de#entures0( 8pro#ar la reforma de los estatutos sociales2( >esolver el aumento o disminucin del capital social.

07

%rt&ulo 273'0 (REPRE$ENT%CION EN *+NT%$ GENER%LE$)' Los accionistas pueden ser representados en las juntas generales por otro accionista o por persona extra6a a la sociedad. 8 falta de norma estatutaria $ue regule la forma de constituir representantes, *sta se "ar por escrito. 9o pueden ser mandatarios o representantes los directores, administradores, sndicos y dems empleados o dependientes de la sociedad. %rt&ulo 274'0 (%CCIONE$ D%D%$ EN PREND%2 +$+FR+CTO O EMB%RG%D%$)' En los casos de acciones constituidas en prenda, gravadas con usufructo, secuestradas o em#argadas, el derec"o de voto ser ejercido por el propietario de las acciones. !ara facilitar los derec"os del propietario, el acreedor $ueda o#ligado a depositar las acciones u optar otro procedimiento $ue garantice los derec"os de a$u*l. %rt&ulo 275'0 (DI$PO$ICION N+L%)' Es nula toda disposicin estatutaria $ue restrinja la li#ertad del voto de los accionistas, salvo lo esta#lecido para las acciones preferidas. %rt&ulo 27,'0 (PRO1IBICION DE 4OTO % %DMINI$TR%DORE$ Y $3NDICO$)' Los directores o administradores, sndicos y gerentes de la sociedad no pueden votar so#re la apro#acin del #alance y cuentas relacionadas con su gestin, ni en las resoluciones referentes a su responsa#ilidad. En caso de contravencin, son responsa#les de los da6os y perjuicios $ue ocasionen a la sociedad o a terceros. %rt&ulo 277'0 (PROPO$ICIONE$ 6+E %FECT%N % DETERMIN%D% CL%$E DE %CCIONE$)' ,i "u#iera diversas clases de accionistas, cual$uier proposicin $ue pudiera perjudicar los derec"os de una de ellas de#er ser apro#ada por la mayora a#soluta de votos de las acciones pertenecientes a la clase afectada, reunida en junta especial. %rt&ulo 27.'0 (DEREC1O$ RECONOCIDO$ POR LEY)' 9i la escritura constitutiva ni los estatutos pueden desconocer los derec"os acordados por ley a los accionistas. $ECCION 4I TIT+LO$ DE P%RTICIP%CION %rt&ulo 279'0 (BONO$ DE F+ND%DOR)' !ara acreditar la calidad de fundador, referida en el artculo ).., se expedirn #onos de fundador- *ste slo tendr derec"o a participar en las utilidades previstas, en el ttulo. Estos #onos no dan derec"o a intervenir en la administracin de la sociedad- no pueden convertirse en acciones ni representar participacin en el capital social.

0'

%rt&ulo 2./'0 (CONTENIDO DE LO$ BONO$ DE F+ND%DOR)' Los ttulos representativos de los #onos de fundador de#en contener& '( La mencin de #ono de fundador, inserta en el texto del documento)( La denominacin de la sociedad, domicilio, duracin, capital social, fec"a y n%mero de la inscripcin en el >egistro de Comercio.( El n%mero del #ono e indicacin del total de #onos emitidos/( La participacin en las utilidades y el tiempo durante el cual de#e ser pagada, y 0( Lugar y fec"a de emisin y firma de los directores o administradores autorizados. %rt&ulo2 2.1'0 (NORM%$ %PLIC%BLE$ % LO$ BONO$ DE F+ND%DOR)' Las disposiciones de los artculos )/7, )/5 y )27, en lo conducente, se aplicarn a los #onos de fundador. %rt&ulo 2.2'0 (BONO$ DE P%RTICIP%CION)' Cuando as lo estipulen la escritura social o los estatutos, podrn emitirse #onos de participacin en favor de sus tra#ajadores. @ic"os #onos slo acuerdan el derec"o de participar en las utilidades del ejercicio en las condiciones $ue esta#lezcan los estatutos. Estos #onos son intransferi#les y sus derec"os caducan con la extincin de la relacin la#oral, cual$uiera sea la causa. $ECCION 4II *+NT% DE %CCIONI$T%$ %rt&ulo 2.3'0 (COMPETENCI% DE L%$ *+NT%$ GENER%LE$)' La junta general de accionistas, legalmente convocada y reunida, es el mximo organismo $ue representa la voluntad social y tiene competencia exclusiva para tratar los asuntos previstos en los artculos )40 y )42. ,e reunir en el domicilio social y ser presidida por el presidente del directorio o por $uien de#a "acerlo en casos de impedimento, ausencia o in"a#ilidad, conforme a lo previsto en los estatutos y, en su defecto, por la persona designada por la propia junta. Las resoluciones de las juntas generales son o#ligatorias para todos los accionistas, aun para ausentes y disidentes, salvo lo se6alado en el artculo .7) y de#en ser cumplidas por el directorio. %rt&ulo 2.4'0 (CL%$E$ DE *+NT%$ GENER%LE$)' Las juntas generales sern ordinarias y extraordinarias. %rt&ulo 2.5'0 (*+NT% ORDIN%RI% Y $+ COMPETENCI%)' La junta general ordinaria se reunir con carcter o#ligatorio, por lo menos una vez al a6o, para considerar y resolver los siguientes asuntos& '( La memoria anual e informe de los sndicos, el #alance general y el estado de resultados, y todo otro asunto relativo a la gestin de la sociedad-

0)

)( .( /(

La distri#ucin de las utilidades o, en su caso, el tratamiento de las p*rdidas El nom#ramiento y remocin de los directores y sndicos y, en su caso, la fijacin de su remuneracin, y Las responsa#ilidades de los directores y sndicos, si las "u#iere.

En los casos de los puntos '(, )( y .(, la junta ser convocada necesariamente dentro de los tres meses del cierre del ejercicio. %rt&ulo 2.,'0 (*+NT%$ E-TR%ORDIN%RI%$ Y $+ COMPETENCI%)' Las juntas generales extraordinarias considerarn todos los asuntos $ue no sean de competencia de las juntas ordinarias y, privativamente, los siguientes& '( La modificacin de los estatutos. 8pro#ada la misma, de#e correrse el trmite se6alado en el artculo ')5 de#iendo entrar en vigencia a partir de la fec"a de inscripcin)( La emisin de nuevas acciones.( La emisin de #onos o de#entures/( El aumento del capital autorizado y reduccin o reintegro del capital0( La disolucin anticipada de la sociedad, su prrroga, transformacin o fusinnom#ramiento, remocin y retri#ucin de li$uidadores- y 2( Otros $ue la ley, la escritura social o los estatutos se6alen. %rt&ulo 2.7'0 (DEREC1O$ NO %FECT%BLE$ POR L%$ DECI$IONE$ DE L%$ *+NT%$)' Las resoluciones de las juntas generales no podrn afectar los derec"os de cr*dito de los accionistas frente a la sociedad. ,er nula toda clusula o acto $ue menosca#e o suprima los derec"os conferidos por este Cdigo a las minoras. ,ern tam#i*n nulos los acuerdos $ue supriman derec"os acordados por ley a los accionistas. La junta general- por voto mayoritario, conforme a los artculos )52 y )53 podrn modificar o suprimir los derec"os conferidos por los estatutos a una o varias clases de acciones, siempre $ue los accionistas propietarios de las mismas consientan en la forma $ue indica el artculo )33. %rt&ulo 2..'0 (CONTENIDO DE L% CON4OC%TORI%)' La convocatoria a junta general ser efectuada mediante avisos pu#licados en un peridico de amplia circulacin nacional e indicar el carcter de la junta, lugar, "ora, orden del da de la reunin y los re$uisitos $ue de#ern cumplirse para participar en ella. @ic"os avisos de#ern pu#licarse durante tres das discontinuos, de#iendo el %ltimo realizarse cuando menos cinco das y no ms de treinta, antes de la reunin.

0.

%rt&ulo2 2.9'0 (CON4OC%TORI% POR DIRECTORE$ O $3NDICO$)' Las juntas ordinarias y extraordinarias sern convocadas por el directorio o sndicos en los casos legalmente previstos o cuando, a criterio de cual$uiera de ellos sea necesario. En caso de do#le convocatoria, valdr la "ec"a por el directorio. Los asuntos propuestos por *ste y por los sndicos se acumularn en una sola orden del da. %rt&ulo 29/'0 (DEREC1O$ DE %CCIONI$T%$ MINORIT%RIO$)' Los accionistas $ue representen por lo menos el veinte por ciento del capital social, si los estatutos no fijaran una representacin menor, tendrn derec"o a solicitar por escrito, en cual$uier tiempo, la convocatoria a junta general de accionistas, para tratar exclusivamente los asuntos indicados en su peticin. ,i los directores o sndicos re"usaran convocar a junta general o no lo "icieran dentro de los $uince das siguientes al de la recepcin de la solicitud, *sta se formular ante la @ireccin de ,ociedades por 8cciones $ue "ar la convocatoria sin mayor trmite. !residir la junta, en estos casos, el accionista designado en la misma. %rt&ulo 291'0 (DEREC1O DEL TIT+L%R DE +N% $OL% %CCION)' El derec"o se6alado en el artculo anterior podr tam#i*n ejercerlo incluso el titular de una sola accin, en cual$uiera de los siguientes casos. ' ,i durante ms de una gestin anual no se "u#iera reunido junta general alguna. ) ,i "a#i*ndose cele#rado juntas generales, estas no "u#ieran tratado los asuntos se6alados por los incisos '(, )( y .( del artculo )40. Cuando los directores o sndicos re"usaran "acer la convocatoria o no lo "icieran dentro de los $uince das siguientes al de la presentacin de la solicitud y se acrediten los extremos anteriores mediante prue#a preconstituida, la @ireccin de ,ociedades por 8cciones convocar a junta general, previo traslado a los directores o sndicos. %rt&ulo 292'0 (ORDEN DEL DI%)' Los asuntos a someterse a la consideracin y resolucin de la junta general sern consignados en la orden del da por $uien "izo la convocatoria. Los $ue tengan derec"o a pedir la convocatoria a junta general tendrn tam#i*n derec"o a pedir la inclusin de determinados asuntos en la orden del da. La orden del da en la convocatoria de#er consignar los asuntos concretos a considerarse y no podr contener expresiones en t*rminos generales, implcitos o $ue induzcan a confusin a los accionistas, #ajo pena de nulidad. Es nula toda resolucin so#re asuntos no incluidos en la orden del da, salvo lo dispuesto en el artculo )55 y tam#i*n respecto a la eleccin de los accionistas para firmar el acta.

0/

%rt&ulo 293'0 (RE6+I$ITO$ P%R% CONC+RRIR % L%$ *+NT%$)' !ara concurrir a las juntas generales, los propietarios de ttulos nominativos de#ern estar de#idamente registrados en el li#ro de la sociedad. Los accionistas con ttulos al portador de#ern depositar en la sociedad con tres das de anticipacin por lo menos, los ttulos de sus acciones, o un certificado acreditando $ue estn depositados en una institucin #ancaria. La sociedad les otorgar los compro#antes de reci#o para participar en la reunin. Los certificados de depsitos y los compro#antes de reci#o de#en especificar la clase, serie y numeracin de las acciones o de los ttulos. El depositario responde, solidaria e ilimitadamente, de la existencia de las acciones. %rt&ulo 294'0 ($+$PEN$ION DE REGI$TRO DE TR%N$MI$IONE$)' Euedar suspendido el registro de transmisin de acciones desde el da de la %ltima pu#licacin de la convocatoria "asta el posterior al de la realizacin de junta. %rt&ulo 295'0 (6+OR+M EN L%$ *+NT%$ ORDIN%RI%$ Y E-TR%ORDIN%RI%$)' Existir $urum en las juntas ordinarias si estuvieran representadas ms de la mitad de las acciones con derec"o a voto. !ara las extraordinarias, ser necesaria la representacin de las dos terceras partes, salvo $ue los estatutos fijen un n%mero ms elevado para formar el $urum. %rt&ulo 29,'0 (4OTO$ NECE$%RIO$)' Las resoluciones en las juntas ordinarias se tomarn por la mayora a#soluta de los votos presentes $ue no se "allen impedidos de emitirse en relacin al asunto sometido a decisin, salvo $ue los estatutos exijan mayor n%mero. En las extraordinarias, se tomarn las resoluciones por mayora a#soluta de los votos presentes no impedidos de emitirse con relacin al asunto sometido a decisin, salvo $ue los estatutos exijan mayor n%mero. Las votaciones sern secretas cuando as lo solicite por lo menos el diez por ciento de las acciones presentadas en junta. %rt&ulo 297'0 ($EG+ND% CON4OC%TORI%)' La junta ordinaria funcionar vlidamente, en segunda convocatoria, cual$uiera sea el n%mero de accionistas presentes con derec"o a voto. Esta convocatoria se "ar conforme a lo se6alado en el artculo )44 pudiendo reducirse a dos el n%mero de pu#licaciones la %ltima con tres das de anticipacin al verificativo de la reunin, se6alando $ue se trata de una segunda convocatoria. Las juntas extraordinarias funcionarn vlidamente en segunda y posteriores convocatorias, con la concurrencia mnima de un tercio de las acciones con derec"o a voto. Las decisiones se tomarn por mayora a#soluta de votos salvo $ue los estatutos exijan un $urum ms elevado a un mayor n%mero de votos

00

%rt&ulo 29.'0 (%PL%5%MIENTO DE 4OT%CION)' Los accionistas $ue constituyan el veinticinco por ciento de las acciones presentes con derec"o a voto, podrn solicitar un aplazamiento de la votacin de cual$uier asunto "asta por treinta das, sin necesidad de nueva convocatoria. Este derec"o podr ejercitarse slo una vez so#re el mismo asunto. %rt&ulo 299'0 (*+NT% $IN RE6+I$ITO DE CON4OC%TORI%)' La junta podr reunirse vlidamente sin el cumplimiento de los re$uisitos previstos para la convocatoria, y resolver cual$uier asunto de su competencia, siempre $ue concurran accionistas $ue representen la totalidad del capital social. Las resoluciones se adoptarn por dos tercios de las acciones con derec"o a voto. %rt&ulo 3//'0 (PETICION DE INFORME$)' <odo accionista tiene derec"o a pedir en la junta general informes relacionados con los asuntos en discusin. %rt&ulo 3/1'0 (%CT%$ DE L%$ *+NT%$)' Las actas de las juntas generales se asentarn en el li#ro de F8ctasF y resumirn las expresiones vertidas en las deli#eraciones, la forma de las votaciones y sus resultados, con indicacin completa de las resoluciones adoptadas- sern firmadas a ms tardar dentro de los cinco das siguientes a la cele#racin de la junta por $uien la presidi, el secretario y dos representantes de los accionistas elegidos con tal o#jeto. @e las actas de las juntas extraordinarias, pasadas al li#ro respectivo, se o#tendr copia legalizada y se inscri#ir en el >egistro de Comercio, previo conocimiento de la @ireccin de ,ociedades por 8cciones. Cual$uier accionista puede solicitar, a su costa, copia legalizada del acta. ,i no se esta#lece un procedimiento diferente, el acta de las juntas generales indicar la nmina de accionistas o sus representantes y el n%mero de votos $ue les corresponda. %rt&ulo 3/2'0 (IMP+GN%CION DE N+LID%D)' Cual$uier resolucin de la junta $ue viole las disposiciones de este Cdigo o los estatutos, puede ser impugnada de nulidad por los directores, administradores sndicos o autoridad administrativa contralora o por cual$uier accionista $ue no "u#iese participado en ella, o $ue "a#iendo asistido, "u#iera "ec"o constar su disidencia y, en general, cuando la resolucin sea contraria al orden p%#lico. ?gualmente, puede impugnarse la convocatoria a la reunin $ue no cumpla los preceptos se6alados tanto en este Cdigo como en los estatutos. La accin de#er dirigirse contra la sociedad, dentro de los sesenta das siguientes a la reunin o de su pu#licacin, con los documentos $ue amparen la demanda, de#iendo tramitarse sumariamente.

02

%rt&ulo 3/3'0 (DEM%ND% PROB%D%)' En caso de pro#arse la demanda, el juez declarar nula y sin efecto alguno la resolucin impugnada, pudiendo ordenar la suspensin de la convocatoria "asta $ue se cumplan los preceptos legales. %rt&ulo 3/4'0 (RE$PON$%BILID%D DE LO$ %CCIONI$T%$)' Euienes voten en favor de las resoluciones declaradas posteriormente nulas, responden solidariamente por las consecuencias de las mismas, sin perjuicio de la responsa#ilidad de los directores y sndicos. %rt&ulo 3/5'0 (RE4OC%TORI% DE L% RE$OL+CION IMP+GN%D%)' >evocada por junta posterior la resolucin impugnada, no procede la demanda o continuacin de la misma, su#sistiendo, sin em#argo, la responsa#ilidad por sus efectos o consecuencias directas "asta la fec"a de revocacin. %rt&ulo 3/,'0 (FI%N5% P%R% RE$PONDER DEL *+ICIO)' !ara el ejercicio de las acciones previstas en el artculo .7), los accionistas impugnantes constituirn fianza suficiente para responder por los da6os y perjuicios $ue la sociedad sufriera, adems de las resultas del juicio. $ECCION 4III %DMINI$TR%CION Y REPRE$ENT%CION %rt&ulo 3/7'0 (COMPO$ICION DEL DIRECTORIO)' La administracin de toda sociedad annima estar a cargo de un directorio compuesto por un mnimo de tres miem#ros, accionistas o no, designados por la junta de accionistas. Los estatutos pueden se6alar un n%mero mayor de directores $ue no exceder de doce. %rt&ulo 3/.'0 (DE$IGN%CION EN FORM% PERIODIC% < RE4OC%BLE)' Los directores de#en ser designados por la junta general ordinaria, por un periodo determinado, pudiendo ser reelegidos. ,u designacin es revoca#le por la junta general. Es nula cual$uier otra forma de designacin. En los estatutos se regular la manera de nom#rar directores titulares y suplentes. Cuando existan diversas clases de acciones, los estatutos pueden prever $ue cada una de ellas elija uno o ms directores, normando la forma de eleccin y remocin. %rt&ulo 3/9'0 (C%P%CID%D RE6+ERID%)' !ara desempe6ar el cargo de director se precisar la capacidad re$uerida para ejercer el comercio. %rt&ulo 31/'0 (IMPEDIDO$ Y PRO1IBIDO$ P%R% $ER DIRECTORE$)' 9o pueden ser directores&

03

'( )( .( /( 0( 2(

Los impedidos y pro"i#idos para ejercer el comercio, conforme dispone el artculo '5. Los $ue tengan conflicto de intereses, asuntos litigiosos o deudas en mora con la sociedadEn un mismo directorio, los $ue tengan entre s parentesco "asta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, inclusiveLos sndicos o personas $ue ejerzan funciones de fiscalizacin en la misma Los funcionarios p%#licos de competencia y jurisdiccin en asuntos $ue se relacionen con el o#jeto de la sociedad, "asta dos a6os despu*s del cese de sus funcionesLos sentenciados por delitos cometidos en la constitucin, funcionamiento y li$uidacin de sociedades o por otro delito com%n, "asta cinco a6os despu*s de "a#er cumplido la condena impuesta.

%rt&ulo2 311'0 (E*ERCICIO PER$ON%L)' El ejercicio del cargo de director es personal e indelega#le. Los directores no pueden votar por correspondencia. Cada director tiene un voto en las reuniones del directorio. <odo pacto en contrario es nulo. El otorgamiento de poderes generales o especiales por el directorio, en ning%n caso puede significar la modificacin de las facultades y atri#uciones propias de los directores, como tampoco de sus o#ligaciones y responsa#ilidades. %rt&ulo 312'0 (FI%N5%)' !ara garantizar las responsa#ilidades emergentes del desempe6o de sus cargos, los directores, antes de ingresar al ejercicio de sus funciones, prestarn la fianza se6alada por los estatutos. Los directores, siendo accionistas, pueden dar en fianza acciones de la propia sociedad, las cuales sern depositadas en una entidad #ancaria. La fianza de los directores ser cancelada un a6o despu*s de la apro#acin de los #alances y estados financieros de la %ltima gestin en $ue "u#ieran intervenido conforme a ley. %rt&ulo 313'0 (ELECCION DE PRE$IDENTE)' ,i la eleccin estuviera encomendada al directorio, sus miem#ros elegirn al presidente por mayora a#soluta de votos, salvo $ue los estatutos dispongan un n%mero mayor. %rt&ulo 314'0 (REPRE$ENT%CION DE L% $OCIED%D)' El presidente del directorio inviste la representacin legal de la sociedad. Los estatutos pueden prever la representacin conjunta con uno o ms directores o gerentes. En am#os casos se aplicar el artculo '2.. %rt&ulo 315' 0 (REG+L%CION E$T%T+T%RI%)' En los estatutos se esta#lecer& '( El n%mero de componentes titulares del directorio y de los suplentes-

04

)( .( /(

El perodo de duracin de las funciones de los directores, $ue no podr exceder de tres a6os, salvo lo dispuesto en el artculo .74. La periodicidad de las reuniones o#ligatorias y el modo de convocarlas, y La formacin del $urum y las mayoras necesarias para la adopcin de las resoluciones.

%rt&ulo 31,'0 (NOMBR%MIENTO DE DIRECTORE$ POR L% MINORI%)' Los accionistas minoritarios $ue representen por lo menos el veinte por ciento del capital social con derec"o a voto, tienen derec"o a designar un tercio de los directores o, en su caso, la proporcin inmediatamente inferior a este tercio. %rt&ulo 317'0 (DE$EMPE7O DE F+NCIONE$)' Los directores estn o#ligados a permanecer en el desempe6o de sus funciones "asta $ue los de nueva eleccin asuman sus cargos, a no ser $ue por incapacidad, impedimento o pro"i#icin legal tengan $ue cesar en sus funciones. %rt&ulo 31.'0 (CE$%CION DE F+NCIONE$)' Los directores cesarn en el desempe6o de su cargo en el momento en $ue la junta general resuelva exigirles judicialmente la responsa#ilidad en $ue "u#ieran incurrido. ,ern repuestos en sus cargos cuando la autoridad judicial declare impro#ada la accin ejercitada contra ellos. %rt&ulo 319'0 (REN+NCI%)' La renuncia del cargo de director de#e ser presentada al directorio, el cual podr aceptarla siempre $ue no afecte al normal funcionamiento de la administracin, o rec"azarla "asta $ue la prxima junta general se pronuncie al respecto. Entre tanto, el director permanecer en funciones con las responsa#ilidades in"erentes. %rt&ulo 32/'0 (F+NCIONE$ REM+NER%D%$)' Las funciones de los directores pueden ser remuneradas, salvo $ue los estatutos dispongan lo contrario. Las remuneraciones sern fijadas por la junta general. El monto total mximo de las remuneraciones $ue por todo concepto puedan perci#ir los miem#ros del directorio y sndicos, no exceder del veinte por ciento de las ganancias netas del ejercicio correspondiente. En caso de no existir ganancias o si las mismas son reducidas, la junta general autorizar expresamente el monto de las remuneraciones. %rt&ulo 321'0 (C%$O$ DE RE$PON$%BILID%D)' Los directores son responsa#les, solidaria e ilimitadamente, frente a la sociedad, los accionistas y terceros, en los siguientes casos& '( !or mal desempe6o de sus funciones, conforme a lo dispuesto en el artculo '2/)( !or incumplimiento o violacin de las leyes, estatutos, reglamentos o resoluciones de las juntas.( !or da6os $ue fueran consecuencia de dolo, fraude, culpa grave o a#uso de facultades-

05

/(

!or toda distri#ucin de utilidades en violacin del artculo '24.

%rt&ulo 322' 0 (RE$PON$%BILID%D $OLID%RI% CON LO$ DIRECTORE$ %NTERIORE$)' 8simismo, los directores sern responsa#les solidarios con los $ue les antecedieron, por las irregularidades en $ue *stos "u#ieran incurrido si conoci*ndolas no las remediaran, o enmendaran poni*ndolas, en todo caso, en conocimiento de los sndicos o de la junta general. %rt&ulo 323'0 (%CCION DE RE$PON$%BILID%D)' La accin de responsa#ilidad de la sociedad contra los directores y sndicos ser incoada con la apro#acin previa de la junta general, la cual nom#rar al o los encargados de llevarla adelante. La accin contra los gerentes se enta#lar previa resolucin del directorio. La accin de responsa#ilidad no alcanza a los directores disidentes $ue "u#ieran "ec"o constar su disidencia. !rescri#e a los tres a6os de "a#er fenecido el mandato respectivo. La responsa#ilidad de los directores y gerentes frente a la sociedad, se extingue por la apro#acin de su gestin, por desistimiento o transaccin acordada por junta general siempre $ue esta responsa#ilidad no provenga de violacin de la ley. %rt&ulo 324'0 (6+IEBR%)' ,i la sociedad se encuentra en estado de $uie#ra, la accin de responsa#ilidad podr ser ejercitada por sus acreedores o por el sndico de la $uie#ra. %rt&ulo 325'0 (RE$OL+CIONE$ DEL DIRECTORIO)' Las resoluciones del directorio se adoptarn en reuniones convocadas y realizadas en la forma prevista en los estatutos, de#iendo la#rarse las actas con las formalidades prescritas en el artculo .7'. El presidente o, en su caso, el gerente, cuando lo exijan razones de urgencia podrn adoptar medidas adecuadas en la gestin de los negocios sociales, con cargo de ratificacin por el directorio en su prxima reunin. %rt&ulo 32,'0 (F%C+LT%DE$ Y OBLIG%CIONE$ DEL DIRECTORIO)' Los estatutos fijarn, adems de lo prescrito en este Cdigo, las funciones, atri#uciones, de#eres y o#ligaciones del directorio. 9o puede atri#uirse a otro rgano social la administracin, gestin y representacin de la sociedad. %rt&ulo 327'0 (GERENTE$)' El directorio puede delegar sus funciones ejecutivas de la administracin, nom#rando gerente o gerentes generales o especiales, $ue pueden ser directores o no, con facultades y o#ligaciones expresamente se6aladas. El cargo de gerente ser remunerado y su mandato revoca#le en todo tiempo por acuerdo del directorio. Los gerentes responden ante la sociedad y terceros por el desempe6o de su cargo, en la misma forma $ue los directores. ,u designacin no excluye la responsa#ilidad propia de los directores.

27

%rt&ulo 32.'0 (%CTO$ DE COMPETENCI%)' Los directores y gerentes no podrn dedicarse por si o por cuenta de terceros, a negocios $ue comprendan el o#jeto de la sociedad o realizar cual$uier otro acto competitivo con *sta, salvo autorizacin expresa de la junta general, #ajo pena de incurrir en las responsa#ilidades se6aladas en el artculo '2/. %rt&ulo 329' 0 (REMOCION DE IMPEDIDO$ Y PRO1IBIDO$)' El director o gerente comprendido en los impedimentos y pro"i#iciones se6alados en el 8rtculo .'7 podrn ser removidos del cargo por la unta Extraordinaria convocada al efecto a pedido del directorio o del sndico, a iniciativa propia o a denuncia fundada de cual$uier accionista. La junta se cele#rar dentro de los treinta das de la solicitud. !uede resolverse judicialmente la remocin, si esta es denegada. %rt&ulo 33/'0 (COMITE E*EC+TI4O)' El directorio, si as lo prev*n los estatutos, puede organizar un comit* ejecutivo compuesto por directores para la gestin d* determinados negocios ordinarios, ejerciendo vigilancia y control en su funcionamiento, as como el cumplimiento de sus atri#uciones legales y estatutarias. La organizacin del comit*, no modifica las o#ligaciones y responsa#ilidades de los directores. %rt&ulo 331'0 (P+BLIC%CION DE L% MEMORI%)' El directorio de toda sociedad annima de#er ela#orar y pu#licar anualmente la memoria, previa su consideracin y apro#acin en junta general. Contendr el #alance general el estado de resultados del ejercicio y toda otra informacin adicional $ue de#a ser conocida por los accionistas, conforme a la reglamentacin expedida por la @ireccin de ,ociedades por 8cciones. La pu#licacin de la memoria de#e realizarse dentro de los seis meses siguientes al cierre de cada ejercicio y se enviar o#ligatoriamente a la @ireccin de ,ociedades por 8cciones y autoridades impositivas competentes de#iendo estar a disposicin de los accionistas y acreedores de la sociedad cuando la soliciten. El incumplimiento motivar la suspensin del presidente y gerente por un periodo "asta de seis meses, en cuyo lapso de#er pu#licarse la memoria. La @ireccin de ,ociedades por 8cciones aplicar la sancin esta#lecida. $ECCION IFI$C%LI5%CION INTERN% DE L% $OCIED%D %NONIM% %rt&ulo 332'0 ($3NDICO$)' La fiscalizacin interna y permanente de la sociedad annima estar a cargo de uno o ms sndicos, accionistas o no, designados por la junta general convocada para este fin. !ueden ser reelegidos y su designacin revocada por la junta general. Los accionistas minoritarios tienen derec"o a designar sndicos en la forma se6alada por el artculo .'2. 9o o#stante, en caso de ser dos los sndicos, uno de ellos ser elegido necesariamente por los accionistas minoritarios. ,e elegir, asimismo, igual n%mero de suplentes.

2'

%rt&ulo 333'0 (RE6+I$ITO$)' !ara ser sndico se re$uiere tener capacidad para ejercer el comercio y estar domiciliado en el lugar de la sede social. %rt&ulo 334'0 (IMPEDIDO$ Y PRO1IBIDO$ P%R% $ER $3NDICO$)' 9o pueden ser sndicos& '( Los impedidos y pro"i#idos para ejercer el comercio, conforme lo dispuesto en el artculo '5)( Los directores, gerentes y empleados de la sociedad.( Los cnyuges de los directores y gerentes, as como los parientes consanguneos "asta el cuarto grado y los afines "asta el segundo grado inclusive. %rt&ulo 335'0 (%TRIB+CIONE$ Y DEBERE$ DEL $3NDICO)' El cargo de sndico es personal e indelega#le. ,on atri#uciones y de#eres del sndico, sin perjuicio de lo se6alado por este Cdigo o por los estatutos, los siguientes& '( ;iscalizar la administracin de la sociedad, sin intervenir en la gestin administrativa)( 8sistir con voz, pero sin voto, a las reuniones del directorio y, en su caso, del comit* ejecutivo y concurrir necesariamente a las juntas generales de accionistas, a todas las cuales de#e ser citado.( Examinar los li#ros, documentos, estados de cuenta y practicar ar$ueos y verificacin de valores toda vez $ue lo juzgue conveniente. !uede exigir la confeccin de #alances de compro#acin/( Derificar la constitucin de fianza para el ejercicio del cargo de director, informando a la unta general so#re irregularidades, sin perjuicio de adoptar las medidas para corregirlas. 0( >evisar el #alance general y estados de resultados, de#iendo presentar informe escrito a la junta general ordinaria, dictaminando el contenido de los mismos y de la memoria anual2( Convocar a juntas extraordinarias cuando lo juzgue conveniente, y a juntas ordinarias y especiales cuando omitiera "acerlo el directorio3( Cacer incluir en la orden del da de cual$uier junta los asuntos $ue estime necesarios4( Exigir el cumplimiento de las leyes, estatutos, reglamentos y resoluciones de la junta general por parte de los rganos sociales, conocer los informes de auditora y, en su caso concretar la realizacin de auditoras externas, previa autorizacin de la junta general5( ,upervigilar la li$uidacin de la sociedad'7( 8tender las denuncias $ue presenten por escrito los accionistas e informar a la junta so#re las investigaciones $ue al respecto realice, juntamente con sus conclusiones y sugerencias, y ''( Los se6alados expresamente por la junta general de accionistas.

2)

%rt&ulo 33,'0 (ELECCION POR CL%$E$) Cuando existan diversas clases de acciones, los estatutos pueden prever $ue cada una de ellas elija uno o ms sndicos, normando la forma de eleccin y su remocin. %rt&ulo 337'0 ($INDIC%T+R% PL+R%L)' ,i la sindicatura es plural, *sta actuar como cuerpo colegiado #ajo la denominacin de FComisin ;iscalizadoraF, de#iendo los estatutos normar su funcionamiento y organizacin. La FComisin ;iscalizadoraF llevar un li#ro de actas. El sndico disidente ejercitar individualmente los de#eres y atri#uciones del artculo ..0. %rt&ulo 33.'0 (F%LT% DE $3NDICO)' El sndico ser reemplazado por el suplente, en caso de vacancia temporal o definitiva o por impedimento o pro"i#icin legal del titular. @e producirse 'a misma situacin con e' suplente, el directorio, #ajo su responsa#ilidad, convocar de inmediato, a junta general o de la clase $ue corresponda, en su caso, a fin de efectuar las designaciones correspondientes para completar el periodo. %rt&ulo 339'0 (REM+NER%CION DE LO$ $3NDICO$)' El cargo de sndico es remunerado y la remuneracin la fijar la junta general, sin considerar la existencia de utilidades del ejercicio. %rt&ulo 34/'0 (E-TEN$ION DE F+NCIONE$ $OBRE E*ERCICIO$ %NTERIORE$)' Los derec"os de informacin e investigacin administrativa pueden extenderse a ejercicios anteriores a su designacin. %rt&ulo 341'0 (RE$PON$%BILID%D)' Los sndicos son ilimitada y solidariamente responsa#les por el incumplimiento de las o#ligaciones se6aladas por la ley, los estatutos y reglamentos. La accin ser ejercitada conforme al artculo .).. ,on tam#i*n solidariamente responsa#les con los directores por los actos u omisiones de *stos aun$ue no se produzca da6o. %rt&ulo 342'0 (NORM%$ %PLIC%BLE$)' ,e aplicar a los sndicos lo dispuesto en los artculos .'), .'0, incisos& '( y )(, .'3, .'4, .'5 y .)5 entendi*ndose $ue cuando se "ace referencia a director o directorio, se de#e sustituir por sndico o consejo de vigilancia. $ECCION %+MENTO Y RED+CCION DEL C%PIT%L %rt&ulo 343'0 (%+MENTO DE C%PIT%L)' !or resolucin de la junta general extraordinaria, se puede aumentar el capital social "asta el lmite del capital autorizado, respetando el derec"o preferencial de los accionistas se6alado en el artculo )00.

2.

!ara el aumento del capital autorizado de#er o#servarse el artculo )02 y modificarse los estatutos en la parte pertinente, corriendo el trmite se6alado en los artculos '.7, '.' y '.). %rt&ulo 344'0 (IN$CRIPCION)' La resolucin de aumento de capital autorizado se inscri#ir en el >egistro de Comercio, conforme se6ala el artculo '/). %rt&ulo 345'0 (DEREC1O PREFERENTE 0 %CCIONI$T%$ PER*+DIC%DO$)' El accionista a $uien la sociedad desconozca el derec"o de suscripcin preferente esta#lecido en el artculo )00, podr exigir judicialmente $ue a$uella cancele las suscripciones $ue le correspondan y se le entreguen las acciones a $ue tiene derec"o. ,i no fuera posi#le anular las suscripciones por "a#erse entregado las acciones, el perjudicado tiene derec"o a $ue la sociedad y los directores, solidariamente, le indemnicen los da6os sufridos. La indemnizacin no ser inferior al valor nominal de las acciones a $ue tena derec"o conforme al artculo )00. La accin judicial mencionada en este artculo de#e ser promovida dentro del t*rmino de seis meses a partir del vencimiento del plazo de suscripcin y se intentar por el accionista perjudicado o por el sndico. %rt&ulo 34,'0 (ENTREG% DE %CCIONE$ % N+E4O$ $+$CRIPTORE$)' La entrega de acciones a los nuevos suscriptores est supeditada al vencimiento del plazo concedido para el ejercicio del derec"o preferente de suscripcin y a la certificacin escrita de los administradores en sentido de no existir solicitud legtima de antiguos accionistas. %rt&ulo 347'0 (C%PIT%LI5%CION DE RE$ER4%$ Y +TILID%DE$)' En la capitalizacin de reservas y otros fondos li#res, as como en el pago de dividendos con acciones li#eradas y en procedimientos similares, se respetar la proporcin de cada accionista. 8pro#ada la capitalizacin de utilidades en junta general, ning%n accionista aun$ue su voto "u#iera sido contrario podr exigir la entrega en dinero de la parte $ue le corresponda en las mismas. %rt&ulo 34.'0 (BONO$ CON4ERTIBLE$ EN %CCIONE$)' Los accionistas tendrn tam#i*n derec"o preferente a la suscripcin de #onos converti#les en acciones. Este derec"o podr extenderse a las acciones preferidas, siempre $ue as lo esta#lezcan los estatutos. %rt&ulo 349'0 (C%$O$ DE LIMIT%CION DEL DEREC1O PREFERENCI%L)' La junta general extraordinaria puede resolver con carcter excepcional, la limitacin del derec"o de preferencia en la suscripcin de nuevas acciones solamente cuando el inter*s de la

2/

sociedad exija el pago de o#ligaciones preexistentes con acciones li#eradas o cuando se trate de aportes de #ienes en pago de acciones. %rt&ulo 35/'0 (%+MENTO DE C%PIT%L POR $+$CRIPCION P;BLIC%)' El aumento de capital podr realizarse por oferta p%#lica de acciones mediante resolucin de la junta general extraordinaria. >e$uerir la autorizacin previa de la @ireccin de ,ociedades por 8cciones, para lo cual presentar un programa de suscripcin $ue contenga& '( La denominacin de la sociedad, domicilio, o#jeto, capital autorizado, suscrito y pagado, valor nominal de las acciones, clases, privilegios y series existentes)( Los nom#res de los directores, sndicos y gerentes.( Los #alances y estados de resultados de las tres %ltimas gestiones/( El monto y descripcin del pasivo, el importe total, plazos, redencin y dems caractersticas de las o#ligaciones sociales- y 0( La resolucin de la junta general de accionistas $ue autoriz el aumento con detalles so#re el monto de *ste, el plazo de la suscripcin y la forma de pago de las nuevas acciones& su clase, series, n%meros y privilegios propuestos. %rt&ulo 351'0 (N+LID%D)' Es nula la oferta p%#lica $ue no cumpla las normas legales. La sociedad, directores y sndicos son, solidaria e ilimitadamente, responsa#les por las consecuencias so#revinientes. Cual$uier suscriptor podr demandar la nulidad y exigir el resarcimiento de los da6os. %rt&ulo 352'0 (RED+CCION 4OL+NT%RI% DE C%PIT%L)' La reduccin del capital social se "ar por resolucin de la junta general extraordinaria y de#er efectuarse con la autorizacin de la @ireccin de ,ociedades por 8cciones. ,e pu#licar conforme se6ala el artculo '/) y se o#servar, respecto de los acreedores, lo dispuesto en el artculo '/.. %rt&ulo 353'0 (RED+CCION POR P=RDID%$)' La junta general extraordinaria puede resolver la reduccin del capital en el monto de las p*rdidas sufridas por la sociedad para resta#lecer el e$uili#rio entre el capital y el patrimonio sociales, previo cumplimiento de los re$uisitos se6alados en el artculo anterior. %rt&ulo 354'0 (RED+CCION OBLIG%TORI%)' La reduccin del capital es o#ligatoria cuando las p*rdidas superen el cincuenta por ciento del mismo, incluidas las reservas li#res. Este "ec"o de#er comunicarse a la @ireccin de ,ociedades por 8cciones, pu#licarse conforme se6ala el artculo '/) y o#servarse lo dispuesto por el artculo '/.. ,i efectuada la reduccin del capital, *ste resultara insuficiente para cumplir el o#jeto de la sociedad, se proceder a la disolucin y li$uidacin de la misma. %rt&ulo 355'0 (C%N*E O RE$ELL%DO DE L%$ %CCIONE$)' En toda reduccin de capital se proceder al canje o resellado de los ttulos de las acciones, conforme a la reduccin realizada. Las acciones emitidas a cam#io de las anuladas se depositarn en un +anco. En igual forma, el resellado ser necesariamente realizado por intermedio de un +anco.

20

C%PIT+LO 4I $OCIED%DE$ EN COM%NDIT% POR %CCIONE$ %rt&ulo 35,'0 (C%R%CTERI$TIC%$)' En la sociedad en comandita por acciones los socios gestores responden por las o#ligaciones sociales como los socios de la sociedad colectiva. Los socios comanditarios limitan su responsa#ilidad al monto de las acciones $ue "ayan suscrito. ,lo los aportes de los socios comanditarios se representan por acciones. %rt&ulo 357'0 (NORM%$ %PLIC%BLE$)' En todo lo $ue no se oponga a este Captulo, son aplica#les a este tipo de sociedad las normas relativas a la sociedad annima. %rt&ulo 35.'0 (DENOMIN%CION)' La denominacin de la sociedad de#er incluir las pala#ras F,ociedad en Comandita por 8ccionesF o la a#reviatura F,. C. 8.F. ,u incumplimiento "ar solidaria e ilimitadamente responsa#les a los administradores y a la sociedad, por los actos $ue realice en esas condiciones. ,i act%a #ajo una razn social, *sta estar formada con los nom#res patronmicos de uno o ms socios gestores, agregndose F,ociedad en comandita por accionesF o su a#reviatura. !or la omisin de lo dispuesto precedentemente se la considerar como sociedad colectiva. %rt&ulo 359'0 (%DMINI$TR%CION)' La administracin y representacin podrn estar a cargo de uno o ms socios gestores o de terceros, $uienes durarn en sus cargos el tiempo fijado por los estatutos sociales, no siendo aplica#le a este caso las limitaciones del artculo .'0, inciso )(. %rt&ulo 3,/'0 (REMOCION DEL $OCIO %DMINI$TR%DOR)' El socio gestor puede ser removido de la administracin ajustndose a lo prescrito en el artculo '32, pero el socio comanditario podr pedirla judicialmente, con justa causa, cuando represente no menos del diez por ciento del capital. El socio gestor removido de la administracin, tiene derec"o a retirarse de la sociedad o a transformarse en comanditario si su remocin no se de#e a delitos en perjuicio de la sociedad. %rt&ulo 3,1'0 (*+NT%)' La junta estar integrada por am#as clases de socios. La parte de intereses de los socios gestores se considera dividida en fraccin del mismo valor de las acciones con el o#jeto de computar el $urum y los votos. Las fracciones $ue no alcancen a una accin sern desestimadas.

22

%rt&ulo 3,2'0 (PRO1IBICION % LO$ $OCIO$ %DMINI$TR%DORE$)' +ajo pena de nulidad, el socio administrador tiene voz, pero no voto, cuando se trate las siguientes materias& '( ,u remocin y responsa#ilidades)( Eleccin y remocin de sndicos.( 8pro#acin de la gestin administrativa. %rt&ulo 3,3'0 (CE$ION DE L% P%RTE $OCI%L DE LO$ $OCIO$ GE$TORE$)' !ara la cesin de la parte del socio gestor ser necesaria la autorizacin de la junta extraordinaria. %rt&ulo 3,4'0 (OTR%$ NORM%$ %PLIC%BLE$)' ,in perjuicio de los artculos .02 y .03, se aplicar supletoriamente a la sociedad en comandita por acciones el Captulo ??? referente a sociedades en comandita simple. C%PIT+LO 4II %$OCI%CION %CCIDENT%L O DE C+ENT%$ EN P%RTICIP%CION' %rt&ulo 3,5'0 (C%R%CTERI$TIC%$)' !or el contrato de asociacin accidental o de cuentas en participacin, dos o ms personas toman inter*s en una o ms operaciones determinadas y transitorias, a cumplirse mediante aportaciones comunes, llevndose a ca#o las operaciones por uno o ms o todos los asociados, seg%n se convenga en el contrato. Este tipo de asociacin no tiene personalidad jurdica propia y carece de denominacin social. %rt&ulo 3,,'0 (%+$ENCI% DE FORM%LID%DE$)' La asociacin accidental o de cuentas en participacin no est sometida a los re$uisitos $ue regulan la constitucin de las sociedades comerciales ni re$uiere de inscripcin en el >egistro de Comercio. ,u existencia se puede acreditar por todos los medios de prue#a. %rt&ulo 3,7'0 (DEREC1O$ Y OBLIG%CIONE$ FRENTE % TERCERO$)' El o los asociados, encargados de las operaciones, actuarn en su propio nom#re. Los terceros ad$uieren derec"os y asumen o#ligaciones solamente con respecto de dic"os asociados, cuya responsa#ilidad es solidaria e ilimitada. Los asociados no encargados de las operaciones carecen de accin directa contra terceros. %rt&ulo 3,.'0 (CON$ENTIMIENTO DE LO$ %$OCI%DO$)' Cuando, contando con el consentimiento de los dems asociados, el o los encargados de las operaciones "acen conocer los nom#res de *stos, todos los asociados $uedan o#ligados, ilimitada y solidariamente, frente a terceros.

23

%rt&ulo 3,9'0 (RENDICION DE C+ENT%$)' <odo asociado no encargado de las operaciones tiene derec"o a pedirla rendicin de cuentas de las mismas. 8l t*rmino de la asociacin accidental o de cuentas en participacin, el o los socios encargados de las operaciones sern li$uidadores y rendirn cuentas a los dems asociados. %rt&ulo 37/'0 (CONTROL DE L% %$OCI%CION)' ,in perjuicio de $ue el contrato designe al o los asociados para $ue ejerzan el control de la gestin, todos los dems tendrn derec"o a examinar, inspeccionar, verificar y vigilar las operaciones encomendadas al o los asociados encargados de la operacin. %rt&ulo 371'0 (NORM%$ $+PLETORI%$)' 8 falta de disposiciones especiales, son aplica#'es a la asociacin accidental o de cuentas en participacin, las normas de la sociedad colectiva, en todo cuanto no sean contrarias a las de este Captulo. C%PIT+LO 4III RE$OL+CION P%RCI%L Y DI$OL+CION $ECCION I RE$OL+CION P%RCI%L %rt&ulo 372'0 (C%+$%$ CONTR%CT+%LE$)' El contrato constitutivo puede prever causales de resolucin parcial no contempladas en este <tulo, siempre $ue no vulneren los derec"os de los socios reconocidos en este Cdigo. %rt&ulo 373'0 (M+ERTE DE +N $OCIO)' En la sociedad colectiva, comandita simple y asociacin accidental o de cuentas en participacin, la muerte de un socio resuelve parcialmente el contrato. ,in em#argo en las sociedades colectivas y en comandita simple puede estipularse $ue la sociedad contin%e con los "erederos del socio fallecido si *stos tienen capacidad para ejercer el comercio. En la sociedad en comandita puede condicionarse la incorporacin de los "erederos a la transformacin de su parte en comanditaria. En la sociedad de responsa#ilidad limitada se aplicar lo dispuesto en el artculo )'). %rt&ulo 374'0 (E-CL+$ION DE $OCIO$)' En todas las sociedades mencionadas en el artculo anterior, cual$uier socio puede ser excluido si media justa causa. Existir justa causa cuando el socio& '( ?ncurra en grave incumplimiento de sus o#ligaciones)( Cometa actos fraudulentos o dolosos contra la sociedad.( Gse, en su provec"o personal, la firma o el patrimonio social, sin autorizacin-

24

/( ,ea declarado en $uie#ra, pierda su capacidad o est* in"a#ilitado para ejercer el comercio, excepto si se trata de sociedades annimas o de responsa#ilidad limitada. Estas causas tam#i*n son aplica#les a los socios gestores de las sociedades en comandita por acciones. %rt&ulo 375'0 (EFECTO$ DE L% E-CL+$ION)' La exclusin produce los siguientes efectos& '( El socio excluido tiene derec"o a reci#ir en dinero el valor $ue represente su parte de inter*s, cuotas y #eneficio $ue le correspondan a la fec"a de su exclusin)( >especto a las operaciones pendientes el socio excluido participa en los #eneficios y soporta las p*rdidas de esas operaciones.( La sociedad puede retener, "asta la li$uidacin de las operaciones en curso, la parte del socio excluido/( En el caso de aportes de uso de un #ien, la restitucin de su valor se pagar en dinero si *ste es indispensa#le a la sociedad- y 0( ;rente a terceros, el socio excluido responde por las o#ligaciones sociales "asta el momento de la inscripcin, en el >egistro de Comercio, de la modificacin correspondiente al contrato social. %rt&ulo 37,'0 (NECE$ID%D DE DECI$ION *+DICI%L)' La exclusin de un socio y, en su caso, su suspensin provisional, se solicitar por los representantes de la sociedad o por cual$uier socio #ajo su responsa#ilidad personal. El juez proceder sumariamente. La exclusin solicitada por uno de los socios se sustanciar con citacin de todos los dems. %rt&ulo 377'0 (E-TINCION DEL DEREC1O DE E-CL+$ION)' El derec"o a pedir la exclusin se extingue si no se ejerce dentro de los noventa das siguientes a la fec"a en $ue se conoci la causa de la exclusin. $ECCION II DI$OL+CION %rt&ulo 37.'0 (C%+$%$ DE DI$OL+CION)' La sociedad se disuelve por las siguientes causas& '( 8cuerdo de los socios)( Dencimiento del t*rmino, salvo prrroga o renovacin.( Cumplimiento de la condicin a la cual se supedit su existencia /( O#tencin del o#jeto para el cual se constituy o por la imposi#ilidad so#reviniente de lograr el mismo0( !*rdida del capital, conforme se "aya estipulado en el contrato constitutivo. En las sociedades annimas se aplicar lo dispuesto en el artculo .0/-

25

2( 3( 4(

5(

La disolucin no se produce si los socios acuerdan su reintegro o su aumento@eclaratoria de $uie#ra, salvo la cele#racin de convenio preventivo o resolutorio;usin, conforme prescri#e el artculo /70>educcin del n%mero de socios a uno solo, y, en las sociedades annimas, a menos de tres, siempre $ue no se incorporen nuevos socios en el t*rmino de tres meses@urante ese lapso el socio %nico o los socios restantes de la sociedad annima sern ilimitada y solidariamente, responsa#les por las o#ligaciones sociales contradasCausas previstas en el contrato constitutivo.

%rt&ulo 379'0 (PRORROG% DE L% $OCIED%D)' La prrroga de la sociedad ser acordada por unanimidad de los socios, salvo pacto en contrario y lo dispuesto para las sociedades por acciones y de responsa#ilidad limitada. La prrroga como su inscripcin de#e acordarse y solicitarse antes del vencimiento del plazo de duracin de la sociedad. %rt&ulo 3./' 0 (DI$OL+CION DECL%R%D% *+DICI%LMENTE)' La disolucin declarada judicialmente tendr efecto retroactivo al da en $ue se produjo la causa motivadora. %rt&ulo 3.1'0 (EFECTO RE$PECTO % TERCERO$)' La disolucin surte efecto respecto a terceros desde la fec"a de su inscripcin en el >egistro de Comercio y, en caso de sociedades por acciones, desde la pu#licacin. %rt&ulo 3.2'0 (F%C+LT%DE$ DE LO$ %DMINI$TR%DORE$)' 8cordada la disolucin, declarada judicialmente o producida alguna causal pro#ada para proceder a la misma, los administradores tomarn las medidas necesarias para iniciar la li$uidacin de la sociedad, siendo responsa#les, solidaria e ilimitadamente, respecto de terceros y ante los socios por cual$uier operacin ajena a tal fin, sin perjuicio de la responsa#ilidad de *stos. %rt&ulo 3.3'0 (REGL% DE INTERPRET%CION)' ;rente a la duda en la existencia de una causal de disolucin se estar en favor de la su#sistencia de la sociedad. C%PIT+LO ILI6+ID%CION %rt&ulo 3.4'0 (LI6+ID%CION Y PER$ON%LID%D *+RIDIC%)' @isuelta la sociedad, se proceder a su li$uidacin. La sociedad en li$uidacin mantiene su personalidad jurdica para este slo fin.

37

@urante la li$uidacin son aplica#les las normas pertinentes al tipo de sociedad de $ue se trate. %rt&ulo 3.5'0 (NOMBR%MIENTO DE LI6+ID%DORE$)' La li$uidacin de la sociedad estar a cargo del rgano administrativo, salvo pacto en contrario. En su caso, el o los li$uidadores sern nom#rados por simple mayora de votos dentro de los treinta das de dispuesta la li$uidacin. @e no designarse a los li$uidadores o si *stos no asumen el cargo, el juez los nom#rar a solicitud de cual$uier socio. El nom#ramiento y remocin de li$uidadores ser inscrito en el >egistro de Comercio. %rt&ulo 3.,'0 (REMOCION DE LO$ LI6+ID%DORE$)' La mayora re$uerida para nom#rar li$uidadores podr, asimismo revocarlos. Los sndicos o cual$uier socio, pueden demandar su remocin por justa causa. %rt&ulo 3.7'0 (OBLIG%CIONE$ Y RE$PON$%BILID%DE$ DE LO$ LI6+ID%DORE$)' Los li$uidadores asumen las o#ligaciones y responsa#ilidades se6aladas para los administradores, sin perjuicio de todo lo dispuesto expresamente en este Captulo. %rt&ulo 3..'0 (IN4ENT%RIO Y B%L%NCE)' Los li$uidadores levantarn un inventario completo y ela#orarn un #alance de li$uidacin, documentos $ue se pondrn en conocimiento y a disposicin de los socios, dentro de los treinta das de asumido el cargo. El plazo se6alado puede ampliarse "asta ciento veinte das por acuerdo de simple mayora. ,u incumplimiento es causal de remocin y "ace a los li$uidadores responsa#les por los da6os y perjuicios. %rt&ulo 3.9'0 (F%C+LT%DE$ DE LO$ LI6+ID%DORE$)' La representacin de la sociedad durante la li$uidacin estar a cargo de los li$uidadores con todas las facultades para cele#rar los actos necesarios con el o#jeto de realizar el activo y cancelar el pasivo. ,eg%n las normas $ue correspondan al tipo de sociedad, los li$uidadores se sujetarn a las instrucciones de los socios. El incumplimiento de ellas "ace responsa#les a los li$uidadores por los da6os y perjuicios ocasionados. %rt&ulo 39/'0 (%DIT%MENTO % L% R%5ON $OCI%L O DENOMIN%CION)' Los li$uidadores actuarn empleando la razn social o denominacin, de la sociedad con el aditamento Fen li$uidacinF. La omisin los "ace solidaria e ilimitadamente responsa#les. %rt&ulo 391'0 (INFORM%CION % LO$ $OCIO$)' Los li$uidadores de#en informar peridicamente a los socios so#re el estado de la li$uidacin y, cuando menos, cada tres meses. En las sociedades por acciones est informacin ser presentada a los sndicos.

3'

,e ela#orarn #alances peridicos mientras contin%e la li$uidacin. %rt&ulo 392'0 (P%RTICIP%CION Y DI$TRIB+CION)' 9ing%n socio podr reci#ir el "a#er $ue le corresponda, mientras no $ueden extinguidas las o#ligaciones de la sociedad o est*n suficientemente garantizadas las pendientes. <odo acuerdo de distri#ucin se pu#licar en la forma se6alada para la reduccin de capital y tendr los mismos efectos. %rt&ulo 393'0 (OBLIG%CIONE$ DE LO$ $OCIO$ O %CCIONI$T%$)' Los li$uidadores de#ern exigir de los socios los aportes pendientes $ue no "u#ieran satisfec"o a la parte de las acciones suscritas y no pagadas. 8simismo, estn o#ligados a exigir a los socios, seg%n el tipo de sociedad de $ue se trate y conforme el contrato constitutivo, las contri#uciones $ue les corresponda si los fondos sociales no llegan a cu#rir las deudas. %rt&ulo 394'0 (B%L%NCE FIN%L Y DI$TRIB+CION)' Extinguido el pasivo social, los li$uidadores ela#orarn el #alance final y un proyecto de distri#ucin del patrimonio, los $ue sern sometidos a la apro#acin de los socios. La impugnacin de#er ser "ec"a en el t*rmino de $uince das y, en su caso, la accin judicial, de#er promoverse en el t*rmino de los sesenta das siguientes. En las sociedades por acciones el #alance final y el proyecto de distri#ucin sern suscritos tam#i*n por los sndicos y sometidos a junta general extraordinaria cele#rada con las formalidades legales. Los accionistas disidentes o ausentes podrn impugnar judicialmente el #alance y la distri#ucin dentro de los t*rminos se6alados anteriormente, computa#les desde la fec"a de la junta $ue los apro#. %rt&ulo 395'0 (DI$TRIB+CION)' 8pro#ado el #alance final y el proyecto de distri#ucin, se los inscri#ir en el >egistro de Comercio y se proceder a su ejecucin. %rt&ulo 39,'0 (DEPO$ITO DE L%$ $+M%$ NO COBR%D%$)' Las sumas $ue no fueran co#radas por los socios o accionistas sern depositadas en un #anco a nom#re de los mismos, dentro de los sesenta das de la apro#acin del #alance final y proyecto de distri#ucin. El valor de las acciones al portador se depositar #ajo el n%mero y serie de los ttulos correspondientes. %rt&ulo 397'0 (C%NCEL%CION DE IN$CRIPCION)' Los li$uidadores tramitarn la cancelacin de la inscripcin de la sociedad en el >egistro de Comercio, tan pronto termine la li$uidacin, extingui*ndose, desde ese momento, la personalidad jurdica de la sociedad.

3)

C%PIT+LO TR%N$FORM%CION %rt&ulo 39.0 (CONCEPTO)' Gna sociedad puede transformarse adoptando cual$uier otro tipo previsto en este Cdigo. Con la transformacin no se disuelve la sociedad ni se alteran sus derec"os y o#ligaciones. %rt&ulo 399'0 (RE$PON$%BILID%D %NTERIOR DE LO$ $OCIO$)' La responsa#ilidad ilimitada y solidaria de los socios, existente #ajo el tipo anterior de sociedad, no se modifica con la transformacin, salvo $ue los acreedores la consientan. El consentimiento se presume& '( ,i el acreedor, luego de notificado personalmente, no se opone a la transformacin dentro de los treinta das siguientes- y )( ,i el acreedor contrata con la sociedad despu*s de "a#erse producido la transformacin. %rt&ulo 4//'0 (RE$PON$%BILID%D ILIMIT%D% DE LO$ $OCIO$)' La responsa#ilidad ilimitada asumida por los socios #ajo el nuevo tipo de sociedad, se extiende a las o#ligaciones sociales anteriores a la transformacin. %rt&ulo 4/1' 0 (RE6+I$ITO$)' En la transformacin de#ern llenarse los siguientes re$uisitos& '( 8cuerdo unnime de los socios, salvo estipulacin distinta en el contrato de sociedad o lo dispuesto para ciertos tipos de sociedad)( Ela#oracin de un #alance especial $ue ser apro#ado por los socios y puesto a disposicin de los acreedores en la sede social, durante treinta das a partir de su notificacin personal.( !u#licacin del instrumento de transformacin en la forma se6alada en el artculo '.)/( Escritura p%#lica de transformacin otorgada por los rganos competentes de la sociedad y por los nuevos otorgantes, si los "u#iera, con especificacin de los socios $ue puedan retirarse, capital $ue representan e inclusin de una copia firmada del #alance especial, de#iendo cumplirse con las formalidades correspondientes al nuevo tipo de sociedad- y 0( ?nscripcin en el >egistro de Comercio de todos los actos y documentos pertinentes a la transformacin. %rt&ulo0 4/2'0 (RECE$O DE $OCIO$)' Cuando la transformacin no re$uiere de acuerdo unnime, los socios disidentes o ausentes tienen derec"o a separarse de la sociedad. ,in em#argo, la separacin no afecta su responsa#ilidad "acia terceros por o#ligaciones

3.

contradas "asta $ue la transformacin $uede inscrita en el >egistro de Comercio. La separacin no puede "acerse efectiva mientras los acreedores no "ayan aceptado la transformacin. %rt&ulo 4/3'0 (DEREC1O PREFERENTE DE LO$ $OCIO$)' La transformacin no afecta el derec"o preferente de los socios en la ad$uisicin de las partes de inter*s o cuotas de los socios $ue se separan, salvo pacto en contrario. %rt&ulo 4/4'0 (RE4OC%CION)' El acuerdo para la transformacin de una sociedad puede ser dejado sin efecto, si no se "u#iera pu#licado y no exista perjuicio para los socios y terceros. !ara la revocatoria de la transformacin se re$uiere el acuerdo unnime de los socios, salvo estipulacin distinta en el contrato de sociedad o lo dispuesto para ciertos tipos de sociedad. C%PIT+LO -I F+$ION %rt&ulo 4/5'0 (CONCEPTO)' Existe fusin cuando dos o ms sociedades se disuelven sin li$uidarse, para constituir una nueva, o cuando una de ellas incorpora a otra u otras, $ue se disuelven sin li$uidarse. La nueva sociedad creada o la incorporante, ad$uirir los derec"os y o#ligaciones de las disueltas al producirse la transferencia total de sus respectivos patrimonios como consecuencia del convenio definitivo de fusin. %rt&ulo 4/,'0 (RE6+I$ITO$ PRELIMIN%RE$)' !ara proceder a la fusin de#en cumplirse los siguientes re$uisitos& '( Compromiso de fusin suscrito por los representantes de las sociedades, apro#ado por la mayora de votos necesarios $ue se re$uieran para la modificacin del contrato constitutivo de sociedad- y )( !reparacin de #alances especiales, a la fec"a del acuerdo, por cada una de las sociedades participantes en la fusin. @ic"os #alances de#en ser puestos a disposicin de los socios y acreedores. Estos %ltimos pueden oponerse a la fusin acordada, si antes no son de#idamente garantizados sus derec"os. Cual$uier discrepancia en cuanto a esas garantas, las resolver el juez sumariante. %rt&ulo 4/7'0 (%C+ERDO DEFINITI4O)' Cumplidos los re$uisitos preliminares, el acuerdo definitivo de fusin de#er contener& '( Las resoluciones apro#atorias de las sociedades participantes)( La nmina de los socios $ue se acojan al derec"o de retiro y capital $ue representan los mismos-

3/

.( /(

0(

La nmina de los acreedores $ue formulen su oposicin y el monto de sus cr*ditosLas clusulas para la ejecucin del acuerdo $ue, adems, de#e o#servar el cumplimiento de las normas de disolucin de cada sociedad. ,e incluir clara y concretamente las participaciones $ue corresponden a los socios de las sociedades $ue se disuelven y sus caractersticas- y La inclusin de los #alances especiales.

%rt&ulo 4/.'0 (CON$TIT+CION DE L% N+E4% $OCIED%D)' La nueva sociedad se constituir de acuerdo con las normas legales $ue le corresponda seg%n su tipo. !ara el caso de la sociedad incorporante, se proceder a la reforma estatutaria conforme a las normas legales pertinentes. %rt&ulo 4/9'0 (IN$CRIPCION)' El acuerdo definitivo de fusin se inscri#ir en el >egistro de Comercio y se pu#licar conforme lo se6alado en el artculo /7', incisos .( y 0(. %rt&ulo 41/'0 (%DMINI$TR%CION D+R%NTE L% F+$ION)' Los administradores de la nueva sociedad o de la incorporante sern representantes de las sociedades disueltas, con las responsa#ilidades de los li$uidadores, sin perjuicio de los correspondientes a su cargo. %rt&ulo 411'0 (RECE$O DE $OCIO$ Y DEREC1O PREFERENTE)' ,on aplica#les a la fusin los artculos /7) y /7.. %rt&ulo 412'0 (RE4OC%CION)' El compromiso de fusin puede ser dejado sin efecto en tanto no se suscri#a el acuerdo definitivo y no exista perjuicio a las sociedades, los socios y terceros. C%PIT+LO -II $OCIED%D CON$TIT+ID% EN EL E-TR%N*ERO %rt&ulo 413'0 (LEY %PLIC%BLE)' La sociedad constituida en el extranjero conforme a las leyes del lugar de su constitucin, se rige por esas disposiciones en cuanto a su forma y existencia legal. !ara desarrollar actividades en +olivia se le reconocer capacidad jurdica, $uedando sujeta a las normas de este Cdigo y dems leyes de la >ep%#lica. %rt&ulo 414'0 ($OCIED%D CON OB*ETO PRINCIP%L EN L% REP+BLIC%)' La sociedad constituida en el extranjero $ue tenga en el pas el o#jeto principal de su explotacin comercial o industrial, se reputa como sociedad local a los efectos de esa explotacin, de su funcionamiento, control, fiscalizacin y li$uidacin de sus negocios en +olivia y, en su caso, para la cancelacin de su personalidad jurdica.

30

%rt&ulo 415'0 (%CTO$ %I$L%DO$)' La sociedad constituida en el extranjero puede realizar actos aislados u ocasionales en la >ep%#lica, pero no puede ejercer "a#itualmente actos de comercio sin antes cumplir con los re$uisitos exigidos por las leyes #olivianas. %rt&ulo 41,'0 (RE6+I$ITO$ P%R% EL E*ERCICIO 1%BIT+%L DE %CTO$ DE COMERCIO)' La sociedad constituida en el extranjero para su inscripcin en el >egistro de Comercio y el ejercicio "a#itual de actos comprendidos en su o#jeto social, de#er& '( !rotocolizar, previa orden judicial, en una notara del lugar designado para su domicilio en la >ep%#lica, el contrato constitutivo de sociedad, sus modificaciones, sus estatutos y reglamentos $ue acrediten su existencia legal en el pas de origen, as como la autorizacin legal o resolucin del rgano administrativo competente de la sociedad para esta#lecer sucursal o representacin permanente en el pas, con la designacin de la persona o personas $ue tengan la representacin de la sociedad, con poderes amplios y suficientes para realizar todos los actos comprendidos en el o#jeto social, los mismos $ue tendrn la representacin judicial y extrajudicial de la sociedad para todos los efectos legales)( Esta#lecer sucursal o representacin permanente, fijando domicilio en un lugar del territorio de la >ep%#lica- y .( 8creditar $ue el capital asignado para sus operaciones en +olivia "a sido ntegramente cu#ierto, sin perjuicio del mnimo necesario se6alado por las leyes para cierto tipo de actividades y otras garantas previas a su funcionamiento. %rt&ulo 417'0 (%+TENTIC%CION DE DOC+MENTO$)' Los documentos otorgados en el exterior de#en ser autenticados por los funcionarios competentes del pas de origen y legalizados por las autoridades diplomticas o consulares de +olivia acreditadas en ese pas. %rt&ulo 41.'0 ($OCIED%D DE TIPO NO PRE4I$TO)' La sociedad constituida en el extranjero #ajo un tipo no previsto en este <tulo, pedir al uez $ue se6ale el tipo al $ue ms se asimila, con el o#jeto de cumplir las formalidades de inscripcin, pu#licidad y otras $ue le corresponda. %rt&ulo 419'0 (CONT%BILID%D)' <oda sociedad constituida en el extranjero $ue realice actos de comercio en el pas en forma "a#itual, est o#ligada a llevar la conta#ilidad completa y separada de todas sus operaciones efectuadas en la >ep%#lica y someterse a las disposiciones de este Cdigo, respecto a la conta#ilidad, papeles y registro de los comerciantes. %rt&ulo 42/'0 (REPRE$ENT%NTE$)' El o los representantes de la sociedad constituida en el extranjero, tienen las mismas responsa#ilidades $ue la ley se6ala para los administradores. ,i son de tipo no previsto tienen la responsa#ilidad de los directores de sociedades annimas.

32

La designacin de representantes se inscri#ir en el >egistro de Comercio y surtir todos los efectos legales, mientras no se inscri#a una nueva designacin. %rt&ulo 421'0 (CIT%CION Y EMPL%5%MIENTO EN *+ICIO)' La citacin y emplazamiento en juicio de una sociedad constituida en el extranjero puede cumplirse vlidamente en la >ep%#lica& '( En la persona del apoderado $ue intervino en el acto o contrato, origen del litigio, cuando se trate de un acto aislado)( En la persona del representante permanente cuando se trate de sucursal o representacin para el ejercicio "a#itual de actos de comercio. Euienes act%en a nom#re y representacin de sociedades extranjeras sin o#servar las normas de este Captulo, respondern personal, solidaria e ilimitadamente, frente a terceros por las o#ligaciones contradas. %rt&ulo 422'0 (DI$MIN+CION DE C%PIT%L)' El capital asignado por la sociedad constituida en el extranjero para la explotacin de sus negocios en el pas, no puede reducirse sino con sujecin a lo prescrito en este <tulo con relacin a las garantas de los acreedores esta#lecidas en el pas. %rt&ulo 423'0 (CON$TIT+CION DE $OCIED%D)' La sociedad constituida en el extranjero, para constituir nueva sociedad en la >ep%#lica, de#e acreditar $ue est organizada y "a#ilitada legalmente de acuerdo con las leyes de su pas de origen, mediante los documentos autenticados y de#idamente legalizados en la forma se6alada por este Captulo. C%PIT+LO -II $OCIED%D DE ECONOMI% MI-T% %rt&ulo 424'0 (C%R%CTERI$TIC%$)' ,on sociedades de economa mixta las formadas entre el Estado, prefecturas, municipalidades, corporaciones, empresas p%#licas u otras entidades dependientes del Estado y el capital privado, para la explotacin de empresas $ue tengan por finalidad el inter*s colectivo o la implantacin, el fomento o el desarrollo de actividades industriales, comerciales o de servicios. %rt&ulo 425'0 (PER$ON% DE DEREC1O PRI4%DO)' Las sociedades de economa mixta son personas de derec"o privado y, salvo las disposiciones especiales esta#lecidas en el presente Captulo, estarn sujetas a las normas $ue rigen la constitucin y el desenvolvimiento de las sociedades annimas. %rt&ulo 42,'0 (DENOMIN%CION)' La sociedad de economa mixta, en su denominacin, de#er necesariamente llevar, seguida de F,ociedad 8nnimaF o sus iniciales F,.8.F la pala#ra F=ixtaF o su a#reviatura F,.8.=.F

33

%rt&ulo 427'0 (N+MERO DE $OCIO$)' <oda sociedad de economa mixta podr constituirse con dos o ms socios. %rt&ulo 42.'0 (RE6+I$ITO$ P%R% L% CON$TIT+CION)' !ara la constitucin de una sociedad de economa mixta se de#en cumplir, o#ligatoriamente, los siguientes re$uisitos& '( !ropuesta de los promotores al =inisterio del ramo o al organismo dependiente del Estado con el cual se desee formar sociedad o de *stos al capital privado)( ,uscripcin de un convenio entre el inter*s privado y la entidad del sector p%#lico para la formacin de la sociedad, con proyectos apro#ados de la escritura de constitucin y estatutos.( @ecreto ,upremo $ue autorice la formacin de la sociedad, aprue#e el proyecto de contrato de constitucin y estatutos y ordene su protocolizacin en la notara respectiva, y luego, reconozca su personalidad jurdica, se6alando el capital, porcentaje y participacin del sector p%#lico y los privilegios $ue gozar la sociedad, siempre $ue se los otorguen/( @epsito en un +anco del capital pagado- y 0( ?nscripcin en el >egistro de Comercio como sociedad de economa mixta. %rt&ulo 429'0 (E$T%T+TO$)' Los estatutos de#en contener disposiciones so#re las siguientes materias& '( Lo preceptuado en el artculo ')3 y dems disposiciones pertinentes del presente <tulo)( Las acciones de#en emitirse, necesariamente, en series, correspondiendo una de *stas al sector p%#lico. Las acciones estatales sern nominativas y transferi#les solo mediante @ecreto ,upremo. .( Las otras series de acciones correspondern a aportes de capital privado, sern nominativas y transferi#les en las condiciones se6aladas en este <tulo para las acciones de las sociedades annimas/( El n%mero de directores $ue sern nom#rados por cada una de las series de acciones, as como la forma de designacin del presidente. Cuando no se esta#lezca el n%mero de directores $ue corresponda a cada serie de acciones, se presume $ue la representacin del directorio es proporcional a los aportes. Los directores representantes de las acciones correspondientes al capital privado, sern nom#rados y removidos conforme a lo dispuesto en la ,eccin D???, Captulo D de este <tulo. Los directores de las acciones del sector p%#lico pueden ser removidos por sus mandantes en cual$uier momento. El cargo de director de la serie de las acciones privadas es personal y no puede ejercerse por delegacin y, el de la serie correspondiente al sector p%#lico, se ejerce por designacin0( El movimiento de los fondos de#e canalizarse mediante cuentas corrientes #ancarias con la intervencin de un representante de cada sector- y 2( <anto el sector p%#lico como el privado tiene derec"o a nom#rar cada uno un sndico o representante en el organismo de fiscalizacin interna de la sociedad.

34

%rt&ulo 43/'0 (%PORTE$ E$T%T%LE$)' El aporte con el $ue participe el Estado de#er fijarse en negociaciones directas con la parte privada, cuyo acuerdo de#er ser apro#ado y autorizado mediante Ley expresa, pudiendo "acerse efectivo por& '( 8portes de carcter patrimonial, en dinero, en #ienes, mue#les o inmue#les o en una com#inacin de *stos)( Concesin de privilegios de exclusividad en su explotacin.( Li#eraciones arancelarias, tratamiento preferencial o concesiones de excepcin de materia tri#utaria, proteccin fiscal o compensacin de riesgos/( Estudios, proyectos o cual$uier tipo de aporte tecnolgico0( Concesin para la explotacin de un servicio de carcter p%#lico2( >ecursos naturales suscepti#les de explotacin. Los aportes $ue no fueren en dinero sern valorados previamente, para la correspondiente emisin de acciones. Cuando en la escritura constitutiva de estas sociedades se esta#lezca el propsito de mantener la prevalencia del sector p%#lico se6alada en este artculo, cual$uier enajenacin de acciones $ue importa la p*rdida de la situacin mayoritaria de#e ser autorizada por disposicin legal. Los estatutos contendrn las normas necesarias para impedir $ue, por nuevas emisiones, se altere esa mayora. %rt&ulo 431'0 (%PORTE PRI4%DO)' El aporte de capital privado puede ser en dinero, en #ienes o valores depositados en un +anco o en estudios, proyectos y aportes tecnolgicos. El convenio, el @ecreto ,upremo de autorizacin y la escritura p%#lica de constitucin de la sociedad, de#en especificar claramente el aporte tecnolgico, #ienes o valores y el n%mero de acciones $ue corresponder al capital privado por este aporte. %rt&ulo 432'0 (+TILI5%CI:N DE %PORTE$)' Los aportes no pueden ser utilizados por la nueva sociedad sin la previa y correspondiente entrega de los ttulos de acciones. %rt&ulo 433' 0 (DETERMIN%CION DE L% P%RTICIP%CION E$T%T%L)' La participacin del sector estatal de#e estar claramente determinada en el convenio, @ecreto ,upremo, escritura de constitucin y estatutos y depender del tipo de actividad $ue de#a realizar la sociedad. 8simismo, se de#e esta#lecer si la explotacin se refiere a recursos naturales renova#les o no, y si los aportes privados son de origen nacional o extranjero. %rt&ulo 434'0 (TR%N$FERENCI% RECIPROC% DE %CCIONE$)' La escritura de constitucin puede esta#lecer las condiciones, modalidad y forma de pago para la transferencia de las acciones del sector privado al Estado o viceversa, cuando as lo acuerden am#os sectores en el correspondiente convenio de formacin de la sociedad. <ransferidas las

35

acciones en favor del sector estatal, la sociedad se convierte en empresa p%#lica. ,i la transferencia se efectuara en favor del sector privado, la sociedad continuar como sociedad annima privada, sujeta a las prescripciones legales $ue rigen este tipo de sociedad. %rt&ulo 435'0 ($ER4ICIO$ P+BLICO$)' <ratndose de sociedades $ue explotan servicios p%#licos, vencido el tiempo de duracin de la sociedad, salvo prrroga o renovacin, el Estado puede tomar para si las acciones en poder de los participantes en las condiciones estipuladas en el convenio, y transformar la sociedad mixta en una empresa p%#lica, $ue continuar con la prestacin del servicio. %rt&ulo 43,'0 (PERIT%*E)' !ara los casos de redencin, li$uidacin, rescate o cual$uier otra transferencia de acciones entre el capital privado y el Estado o viceversa, a falta de estipulacin expresa en el convenio, am#as partes nom#rarn peritos $ue eval%en las acciones y si *stos no se pusieran de acuerdo so#re el precio, se designar un dirimidor $ue ser nom#rado por el juez competente. Evacuado el informe del dirimidor, $ue no ser suscepti#le de recurso alguno, el Estado o el sector privado, seg%n el caso, depositarn el valor de las acciones en un +anco y los tenedores procedern a su transferencia, previo pago con el dinero depositado, salvo $ue se convenga pagos diferidos. %rt&ulo 437'0 (LIMITE DE RE$PON$%BILID%D)' La responsa#ilidad de am#os sectores est limitada a los aportes efectuados y compromisos contrados. %rt&ulo 43.'0 (IN4ER$IONE$ EN OTR%$ $OCIED%DE$)' Las sociedades de economa mixta, por decisin de sus juntas de accionistas, pueden efectuar, a su vez, inversiones en otras empresas o ad$uirir acciones de otras sociedades, as como realizar estudios de facti#ilidad organizar y esta#lecer en el pas nuevas sociedades para la instalacin de otras actividades afines a su o#jeto. En este caso las nuevas sociedades pueden constituirse en cual$uiera de los tipos de sociedad por acciones o de responsa#ilidad limitada y no necesariamente como sociedades annimas de economa mixta. %rt&ulo 439'0 (EMI$ION DE %CCIONE$ PREFERID%$ Y BONO$)' Las sociedades de economa mixta, previa autorizacin del rgano administrativo competente, pueden emitir acciones preferidas o #onos de o#ligacin, se6alando las condiciones, plazo, valor y otras $ue tendrn tales emisiones. %rt&ulo 44/'0 (REPRE$ENT%CION E$T%T%L)' !ara las untas generales de accionistas, la entidad propietaria del sector p%#lico designar delegados $ue representen sus acciones en las juntas, con plenas facultades, voz y voto, de#iendo acreditar con el certificado correspondiente el n%mero, valor y serie de las acciones $ue representan. %rt&ulo 4410 (PRE$+P+E$TO)' @urante el mes de noviem#re de cada a6o la administracin o gerencia presentar a consideracin del directorio, un presupuesto de ingresos y egresos, estimando los resultados de la prxima gestin.

47

%rt&ulo 442'0 (TRIB+T%CION)' Este tipo de sociedad $ueda sujeto al cumplimiento de las o#ligaciones tri#utarias y a todas las disposiciones $ue rigen el funcionamiento de las sociedades annimas, con la sola excepcin de las modalidades se6aladas en este Captulo y las facultades o li#eralidades $ue pudiera otorgarle expresamente el Estado. C%PIT+LO -I4 DIRECCION DE $OCIED%DE$ POR %CCIONE$ %rt&ulo 443'0 (OB*ETO Y DEPENDENCI%)' La @ireccin de ,ociedades por 8cciones es el rgano administrativo encargado de vigilar y controlar la constitucin, funcionamiento y li$uidacin de las sociedades por acciones y de economa mixta, cuidando $ue las mismas se sujeten a las normas de este Cdigo y sus propios estatutos, as como a las leyes $ue le sean aplica#les. La @ireccin de ,ociedades por 8cciones, con jurisdiccin en todo el territorio de la >ep%#lica ejercer control so#re toda sociedad por acciones y de economa mixta, con excepcin de los +ancos, entidades de cr*dito, de seguros y otras sometidas a fiscalizacin del rgano administrativo especializado, conforme a las disposiciones legales pertinentes. La @ireccin de ,ociedades por 8cciones depende del =inisterio de ?ndustria, Comercio y <urismo. NOT% %L %RT3C+LO 443 El artculo //.A "a sido modificado por el art. )5A de la Ley '20/, Ley de @escentralizacin 8dministrativa de )4 de julio de '550, sin em#argo, la modificacin solo es mencionada sin $ue exista un texto con los cam#ios especficos. >evisada la Ley '20/ se deduce $ue la modificacin en materia comercial a la $ue "ace referencia el artculo )5, est relacionada con los incisos s( y t( del artculo 0A B8tri#uciones del !refecto( ,e pone a consideracin del lector esta o#servacin. %rt&ulo 444'0 (%TRIB+CIONE$ Y REC+R$O$)' ,on atri#uciones de la @ireccin de ,ociedades por 8cciones& '( 8pro#ar los estatutos de las sociedades annimas y comanditarias por acciones, as como sus modificaciones, re$uiriendo el cumplimiento de los re$uisitos legales se6alados en este Cdigo y las normas de la materia)( Cuidar $ue el o#jeto de toda sociedad por acciones no sea contrario a la ley ni al inter*s p%#lico.( 8utorizar la inscripcin de las sociedades por acciones en el >egistro de Comercio, previa compro#acin de "a#erse llenado los re$uisitos legales y fiscales en la constitucin de la sociedad solicitante conforme lo dispuesto en los artculos '.7 y '.'/( ?ntervenir en todos los actos se6alados en los artculos ))), ))., ))5, )57 y )5'-

4'

0( 2(

3(

4( 5( '7( a( #( c( d( e( f( g( ''( ')( '.( '/(

Controlar mediante inspecciones peridicas o exigiendo la presentacin de documentos, el incumplimiento de las disposiciones del presente Cdigo y estatutos socialesConocer las resoluciones de las juntas generales relativas tanto a la constitucin o el aumento de capital por suscripcin p%#lica de acciones, como a la emisin de #onos o de#entures, informando de la situacin de la sociedad al rgano administrativo competente encargado del control de la oferta p%#lica de ttulos1 valores!edir al rgano administrativo $ue ejerza el control de la oferta p%#lica de ttulos1valores, el retiro de la circulacin de las acciones o #onos de sociedades en situacin irregular o no constituidas legalmente y $ue puedan comprometer los intereses de los inversionistasCacer conocer a las juntas generales de accionistas las infracciones de los rganos de direccin y administracin, exigiendo su enmienda o rectificacinConvocar a juntas generales, conforme se6ala el artculo )57, cuando no se "ayan realizado las ordinarias previstas en los estatutos>ealizar inspecciones especiales, cuando as lo re$uiera el inter*s social de los accionistas o de tenedores de #onos, pudiendo examinar la conta#ilidad y dems documentos a fin de determinar& ,i la sociedad viene cumpliendo su o#jeto y lo "ace dentro de los t*rminos del contrato social,i la conta#ilidad se ajusta a las normas legales y a la t*cnica conta#le adecuada,i los activos sociales son reales y si "allan de#idamente respaldados por la documentacin necesaria as como protegidos adecuadamente,i los dividendos corresponden, realmente, a las utilidades l$uidas de cada ejercicio y si la distri#ucin se "a practicado conforme a la resolucin de la junta general,i se "an constituido las reservas previstas por ley y los estatutos,i existen p*rdidas $ue determinen su disolucin conforme a este <tulo a los estatutos- y ,i los li#ros de actas y de registros de acciones se llevan y conservan conforme a leyConcurrir, mediante un funcionario de#idamente autorizado, a toda junta general en los casos previstos en este <tulo o cuando as se estime prudente en orden al inter*s general de los accionistas y terceros acreedoresExigir la presentacin de memorias anuales y #alances en las fec"as previstas, pudiendo reca#ar toda la informacin complementaria, datos y antecedentes $ue permitan conocer su situacin econmico1financiera;ijar normas generales para la ela#oracin de los #alances tipo, conforme al ramo de actividad y exigir el cumplimiento del re$uisito de la pu#licidad se6alada en el artculo ..'!recautelar los intereses del p%#lico y de los suscriptores de acciones para el caso en $ue las sociedades por acciones no lleguen a constituirse legalmente y

4)

de#an restituir las sumas reci#idas como aportes por los promotores o administradores'0( !roteger los derec"os de los accionistas y conocer las denuncias so#re irregularidades en las convocatorias a juntas generales, cmputos de votos y otras de inter*s social semejante'2( ?mponer sanciones por transgresin a las rdenes e instrucciones impartidas'3( ?nvestigar las denuncias presentadas por personas interesadas legalmente en una sociedad por acciones, so#re irregularidad o violaciones de la ley o sus estatutos. Con el resultado de la investigacin dispondr las medidas pertinentes o recurrir al =inisterio !%#lico para los fines consiguientes'4( !revio el correspondiente proceso administrativo, suspender la autorizacin de funcionamiento de las sociedades por acciones $ue reiteradamente violen normas legales o estatutarias, cuando no fueran su#sanadas dentro de los plazos fijados por ley'5( Ela#orar estadsticas de inter*s general, pu#licando datos relativos a las sociedades por acciones. Contra las resoluciones definitivas $ue pronuncie la @ireccin de ,ociedades por 8cciones, ca#e el recurso de apelacin dentro de tercero da para ante el =inisterio de ?ndustria, Comercio y <urismo y contra *stas se a#re el recurso de casacin para ante la Corte ,uprema de usticia, recurso $ue se interpondr en el t*rmino de oc"o das. NOT% %L %RT3C+LO 444 El artculo ///A "a sido modificado por el art. )5A de la Ley '20/, Ley de @escentralizacin 8dministrativa de )4 de julio de '550, sin em#argo, la modificacin solo es mencionada sin $ue exista un texto con los cam#ios especficos. >evisada la Ley '20/ se deduce $ue la modificacin en materia comercial a la $ue "ace referencia el artculo )5, est relacionada con los incisos s( y t( del artculo 0A B8tri#uciones del !refecto( ,e pone a consideracin del lector esta o#servacin. %rt&ulo 445'0 (PRO1IBICIONE$)' Los funcionarios de la @ireccin de ,ociedades por 8cciones no pueden, directa o indirectamente, conservar o ad$uirir derec"os o acciones en las mismas, #ajo pena de destitucin, previo proceso administrativo. <odo funcionario o empleado de la @ireccin de ,ociedades por 8cciones de#e guardar la ms estricta reserva so#re las informaciones o#tenidas en el desempe6o de sus la#ores, estndole pro"i#ido revelar los secretos comerciales $ue lleguen a su conocimiento, #ajo pena de destitucin, sin perjuicio de responder por los da6os. La @ireccin de ,ociedades por 8cciones puede proporcionar informaciones a solicitud de parte interesada y con orden judicial. %rt&ulo 44,'0 (INFORM%CION P;BLIC% NECE$%RI%)' 9o son o#jeto de reserva comercial y puede pu#licarse& '( La memoria anual de las sociedades por acciones)( El #alance condensado y estado resumido de resultados-

4.

.( /(

Los dividendos acordados, y La composicin del directorio, representantes legales, personal ejecutivo y dems funcionarios.

%rt&ulo 447'0 (REGL%MENTO)' La organizacin y funcionamiento de la @ireccin de ,ociedades por 8cciones ser o#jeto de reglamentacin.

LIBRO $EG+NDO DE LO$ BIENE$ MERC%NTILE$2 MERC%DO DE 4%LORE$ Y OTRO$ TIT+LO I DE L% EMPRE$% MERC%NTIL Y $+$ ELEMENTO$ C%PIT+LO I EMPRE$% MERC%NTIL %rt&ulo 44.'0 (CONCEPTO DE EMPRE$% Y E$T%BLECIMIENTO)' ,e entiende por empresa mercantil a la organizacin de elementos materiales e inmateriales para la produccin e intercam#io de #ienes o servicios. Gna empresa podr realizar su actividad a trav*s de uno o ms esta#lecimientos de comercio. ,e entiende por esta#lecimiento el conjunto de #ienes organizados por el empresario para realizar los fines de la empresa. %rt&ulo 449'0 (ELEMENTO$ DE L% EMPRE$%)' Los elementos componentes de la empresa son los siguientes& '( Los #ienes inmue#les, instalaciones o mo#iliario, ma$uinaria, "erramientas e implementos de tra#ajo)( El derec"o a impedir la desviacin de la clientela y la fama comercial.( El nom#re comercial, marcas y signos distintivos/( La cesin de los contratos de arrendamiento del local, con autorizacin del propietario si *ste fuera al$uilado0( Los contratos de tra#ajo de empleados y o#reros en los t*rminos esta#lecidos en los respectivos contratos y la ley2( Las mercaderas en almac*n o en proceso de ela#oracin y los dems #ienes en depsito, trnsito y prenda3( Las patentes de invencin y secretos de fa#ricacin, as como los di#ujos y modelos industriales- y 4( Los derec"os y o#ligaciones mercantiles derivados de las actividades propias, excluyendo los personales del titular.

4/

<odo contrato cele#rado so#re una empresa mercantil $ue no expresa los elementos $ue la componen presupone todos los elementos antes enumerados. %rt&ulo 45/'0 (PRE$ER4%CION DE L% +NID%D DE L% EMPRE$%)' En caso de enajenacin de la empresa por cual$uier ttulo, se preferir la $ue se realice en #lo$ue o unidad econmica- de no ser posi#le, se efectuar en forma separada de sus distintos elementos. La calificacin ser "ec"a por el respectivo rgano administrativo de control. En la misma forma se proceder en caso de li$uidacin voluntaria o forzosa de la empresa. %rt&ulo 451'0 ($+BROG%CION)' El ad$uirente de una empresa se su#roga de todos los derec"os y o#ligaciones $ue se "ayan ad$uirido y contratado, "asta el momento de la transferencia en ejercicio de la actividad propia de a$uella, salvo $ue fueran personales del enajenante. %rt&ulo 452'0 (CE$%CION DE L% RE$PON$%BILID%D DEL EN%*EN%NTE)' La responsa#ilidad del enajenante frente a terceros, cesar con el previo cumplimiento de los siguientes re$uisitos& '( Eue se "aya dado aviso a los acreedores acerca de la transferencia en un peridico de amplia circulacin nacional y en uno $ue circule en el lugar del domicilio de la empresa, por tres das consecutivos)( Eue se "aya "ec"o conocer a los acreedores directamente, por carta certificada u otro medio de comunicacin- y .( Eue dentro del t*rmino de treinta das a partir de la %ltima pu#licacin, no se "ayan opuesto los acreedores a aceptar al ad$uirente como deudor. El acreedor afectado "ar inscri#ir su oposicin en el >egistro de Comercio dentro del t*rmino indicado en el inciso tercero. %rt&ulo 453'0 (DEREC1O % E-IGIR G%R%NTI%$)' La oposicin a $ue se refiere la %ltima parte del artculo anterior da derec"o al acreedor o exigir garantas suficientes para el pago de sus cr*ditos y si ellas no se prestan en tiempo oportuno, las o#ligaciones se "acen exigi#les aun en el caso de no "a#er vencido los plazos pactados. Este derec"o se ejercitar dentro de 'os dos meses siguientes a la fec"a de oposicin. %rt&ulo 454'0 (%RREND%MIENTO O +$+FR+CTO)' En caso de arrendamiento o usufructo de la empresa se aplicarn los artculos /0' y /0). %rt&ulo 455'0 (CE$ION DE CREDITO$)' La cesin de los cr*ditos de una empresa surte efectos respecto de terceros desde el momento de la inscripcin en el >egistro de Comercio sin necesidad del aviso al deudor. ,in em#argo, el deudor $ueda li#erado si paga de #uena fe al cedente.

40

Las mismas disposiciones son aplica#les al usufructo o arrendamiento de la empresa en caso de ser extensivo a sus cr*ditos. %rt&ulo 45,'0 (EMB%RGO)' Los elementos esenciales $ue integran la empresa mercantil, seg%n lo esta#lecido en el artculo //5, no pueden ser disgregados por las acciones judiciales promovidas por los acreedores del titular. En esta virtud, no se puede practicar em#argo aislado de los elementos esenciales sino $ue *ste de#e a#arcar la empresa en conjunto, nom#rndose un depositario $uien a la vez ejercer funciones de interventor, cuya remuneracin corre por cuenta de la empresa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo /54 del Cdigo de !rocedimiento Civil. %rt&ulo 457'0 (P%R%LI5%CION DE %CTI4ID%DE$)' La paralizacin de actividades de una empresa por ms de un a6o, sin justificativo alguno, determina la p*rdida del carcter de tal y sus elementos dejan de constituir una unidad econmica. %rt&ulo 45.'0 (LIMIT%CION DE COMPETENCI%)' La transferencia de una empresa o#liga al enajenante a $ue durante los tres a6os siguientes se a#stenga de instalar otra $ue, por sus caractersticas, pudiera significar una competencia desleal, salvo pacto en contrario. Lo anterior es aplica#le al usufructo o al arrendamiento de una empresa, por el tiempo de su duracin. %rt&ulo 459'0 (+$+FR+CT+%RIO O %RREND%T%RIO)' El usufructuario o el arrendatario explotar la empresa sin alterar su o#jeto, organizacin e inversiones y atender normalmente la provisin de los artculos o mercaderas. La diferencia entre las existencias seg%n #alances e inventarios $ue se efectuarn al comienzo y al final del usufructo o arrendamiento, se li$uidar en dinero, de acuerdo a los precios pactados o vigentes al da de su conclusin. 8 falta de estipulacin so#re el precio de las existencias se recurrir a peritaje. C%PIT+LO II LOC%L %rt&ulo 4,/'0 (NOTIFIC%CION DE C%MBIO DE LOC%L)' !ara proceder al cam#io de local de una empresa, se notificar a todos los acreedores mediante pu#licacin en un diario del domicilio legal. La omisin de este re$uisito sin $ue se "aya inscrito el cam#io en el >egistro de Comercio, dar lugar a $ue se consideren las deudas de plazo vencido, pudiendo el deudor su#sanar su omisin "asta antes de pronunciarse sentencia, oponiendo la notificacin como excepcin perentoria a la accin correspondiente, caso contrario ser exigi#le de inmediato el pago del cr*dito, siempre $ue provenga del giro de la empresa.

42

%rt&ulo 4,1'0 (OPER%CIONE$ POR C%MBIO DE LOC%L)' ,i como efecto del cam#io de local o por el traslado a otra plaza comercial se produjera menosca#o o detrimento nota#le y permanente del activo de la empresa, compro#ados judicialmente, los acreedores podrn dar por vencidos sus cr*ditos, pudiendo ejecutar sus acciones dentro de los sesenta das siguientes al de la inscripcin del cam#io o traslado en el >egistro de Comercio. %rt&ulo 4,2'0 (4ENCIMIENTO DEL P%$I4O POR CL%+$+R%)' La decisin judicial, pasada en autoridad de cosa juzgada, $ue ordene la clausura definitiva de un esta#lecimiento comercial- tiene como efecto considerar de plazo vencido todo su pasivo. C%PIT+LO III PROPIED%D IND+$TRI%L %rt&ulo 4,3'0 (MOD%LID%DE$)' ,e reconocen como modalidades de la propiedad industrial y, por lo tanto patenta#les, las siguientes& '( <oda nueva invencin si es suscepti#le de aplicacin industrial, incluyendo las de perfeccionamiento, confirmacin, precaucionales o de introduccin)( Los modelos y di#ujos industriales, los modelos de novedad y los de utilidad.( Las marcas o signos distintivos de f#rica en general, incluyendo las de comercio, las agrcolas y de servicios/( Los nom#res, ense6as, avisos, rtulos y estilos comerciales, as como la denominacin de origen0( Cual$uier otra forma de propiedad industrial reconocida por ley. 9o son patenta#les los principios y descu#rimientos de carcter puramente cientfico. %rt&ulo 4,4'0 (%D6+I$ICION Y M%NTENIMIENTO DE DEREC1O$)' Los derec"os so#re la propiedad industrial se ad$uieren y se mantienen cumpliendo los re$uisitos de fondo y forma se6alados por las disposiciones legales vigentes so#re la materia. %rt&ulo 4,5'0 (LIBERT%D DE COMERCIO2 IN$CRIPCION Y P+BLICID%D)' Los derec"os de propiedad industrial son suscepti#les de li#re comercio en su calidad de #ienes mue#les incorpreos, salvo las limitaciones previstas en las disposiciones legales vigentes so#re la materia. Las enajenaciones, transferencias, donaciones y otros actos jurdicos cele#rados con relacin a estos #ienes o derec"os, para surtir sus efectos legales respecto de terceros, de#en inscri#irse en el >egistro de !ropiedad ?ndustrial y en los $ue le fueren pertinentes. %rt&ulo 4,,'0 (TERMINO DE D+R%CION DE L% CONCE$ION)' El t*rmino mximo de duracin de la patente no podr exceder de los plazos se6alados por la ley respectiva.

43

%rt&ulo 4,7'0 (%CCION PEN%L E INDEMNI5%TORI%)' El titular de una patente puede formular acciones, penal e indemnizatoria, contra el usurpador, por los perjuicios causados. %rt&ulo 4,.'0 (%PLIC%CION DE LO$ CON4ENIO$ INTERN%CION%LE$)' Los extranjeros domiciliados en el pas pueden, ante las autoridades judiciales o administrativas, acogerse a cual$uier ventaja resultante de los convenios internacionales suscritos y ratificados por +olivia en materia de propiedad industrial. %rt&ulo 4,9'0 (NORM%$ %PLIC%BLE$)' En todo lo no previsto en este Captulo se aplicaran las normas de la Ley de !ropiedad ?ndustrial y de =arcas de ;#rica. C%PIT+LO I4 NOMBRE COMERCI%L %rt&ulo 47/'0 (DEREC1O %L NOMBRE COMERCI%L)' 8d$uiere el derec"o al uso del nom#re comercial, la persona $ue primero lo inscri#a en los >egistros correspondientes. El derec"o al uso del nom#re comercial comprende, adems, el nom#re del comerciante individual o la razn social o denominacin adoptada legalmente por una sociedad, siempre y cuando se cumplan por el ad$uirente con los re$uisitos esta#lecidos por este Cdigo para la transmisin de una empresa mercantil. %rt&ulo 471'0 (FORM%CION)' El nom#re comercial se forma li#remente- sin em#argo, no puede incluir el de otro comerciante $ue no sea titular de la empresa, ni puede usarse nom#re $ue pueda inducir a confusin por su semejanza con el de otra empresa del mismo ramo o actividad. %rt&ulo 472'0 (+$O Y TR%N$MI$ION)' El titular de un nom#re comercial tiene derec"o al uso exclusivo del mismo, en el campo de su propia actividad, y transmitirlo conforme a ley. %rt&ulo 473'0 (4IOL%CION DE DEREC1O$)' Euien imite o usurpe el nom#re comercial ajeno responde de los da6os y perjuicios ocasionados, sin perjuicio de la sancin penal correspondiente. %rt&ulo 474'0 (E-TINCION DEL DEREC1O)' El derec"o al nom#re comercial se extingue con la empresa o esta#lecimiento a $ue se aplica.

44

C%PIT+LO 4 M%RC%$ %rt&ulo 475'0 (DEREC1O %L +$O)' El derec"o al uso exclusivo de una marca o signo distintivo, se ad$uiere previo cumplimiento de los re$uisitos se6alados por disposiciones legales so#re la materia y su inscripcin en el registro correspondiente %rt&ulo 47,'0 (M%RC%$ NO REGI$TR%D%$)' El uso de una marca no registrada legalmente no otorga derec"o so#re la misma. %rt&ulo 477'0 (DE$+$O DE M%RC%$)' La marca no utilizada puede ser cancelada a solicitud de cual$uier comerciante con inter*s propio, siempre $ue ella "u#iera estado sin uso por ms de cinco a6os ininterrumpidos, salvo lo convenido en tratados internacionales y de reciprocidad. El procedimiento para su cancelacin se sujetar a las disposiciones legales so#re la materia. %rt&ulo 47.'0 ($IGNO$ DI$TINTI4O$)' !uede usarse como marca cual$uier medio material, signo em#lema, di#ujo o nom#re $ue por sus caracteres especiales distingan un producto o mercadera de los similares de su clase o especie, siempre $ue los mismos cumplan con los re$uisitos legales pertinentes. %rt&ulo 479'0 (M%RC%$ DE +$O $IM+LT>NEO)' En la produccin, #ajo determinados procedimientos y frmulas $ue aseguren la calidad uniforme de productos, est permitido, si as conviene el uso simultneo de una marca colectiva. %rt&ulo 4./'0 (TR%N$MI$ION)' El propietario de una marca puede autorizar el uso de ella a terceras personas, pero *stas no pueden a su vez cederlas nuevamente a ning%n ttulo, salvo pacto en contrario. %rt&ulo 4.1'0 (+$O INDEBIDO O IMIT%CION)' El propietario de una marca puede denunciar el uso inde#ido o la imitacin de la misma y solicitar la pro"i#icin de su uso, as como demandar el resarcimiento de los da6os, sin perjuicio de la accin penal correspondiente. %rt&ulo 4.2'0 (OTRO$ $IGNO$ DI$TINTI4O$)' ,on aplica#les las anteriores disposiciones a los di#ujos, dise6os, em#lemas, lemas, eti$uetas, rtulos y dems signos distintivos. C%PIT+LO 4I P%TENTE$ DE IN4ENCION

45

%rt&ulo 4.3'0 (OBTENCION DE L% P%TENTE)' La patente puede ser o#tenida por el inventor, por sus "erederos o por el cesionario de los respectivos derec"os. %rt&ulo 4.4'0 (DEREC1O E-CL+$I4O DE E-PLOT%CION)' Euien "aya o#tenido y registrado una patente de invencin conforme a ley, tiene derec"o exclusivo a su explotacin por el tiempo determinado por a$uella. Las normas $ue regulan las patentes de invencin comprenden los descu#rimientos, as como las mejoras o perfeccionamiento de un invento. %rt&ulo 4.5'0 (DEREC1O DE IN4ENCION)' Euien realice un invento tiene derec"o a ser reconocido como su inventor, aun$ue lo "u#iera efectuado o desarrollado, dentro de su la#or diaria en calidad de tra#ajador dependiente, salvo $ue "u#iera sido contratado como investigador en el campo perteneciente al invento. %rt&ulo 4.,'0 (P%TENTE$ CON*+NT%$)' Las patentes de invencin pueden ser o#tenidas y registradas a nom#re de dos o ms personas conjuntamente, si as lo solicitan. %rt&ulo 4.7'0 (LICENCI% DE E-PLOT%CION)' El titular de una patente de invencin tiene derec"o a otorgar licencias convencionales para la explotacin industrial o comercial de su invento, una vez llenados los re$uisitos legales de la materia y su inscripcin en el >egistro de !atentes. %rt&ulo 4..'0 (CE$ION DE DEREC1O$)' Los derec"os $ue otorgan una patente de invencin pueden cederse en todo o en parte, previo el cumplimiento de los re$uisitos legales de la materia y su inscripcin en el >egistro de !atentes. %rt&ulo 4.9'0 (+$O INDEBIDO)' El propietario de una patente de invencin as como el de una licencia de explotacin, tienen accin legal para impedir $ue otros las usen sin autorizacin y o#tener el resarcimiento de da6os, sin perjuicio de la accin penal correspondiente. C%PIT+LO 4II DEREC1O DE %+TOR %rt&ulo 49/'0 (LEY E$PECI%L)' Los derec"os de autor $uedan protegidos y normados por las leyes respectivas. TIT+LO II DE LO$ TIT+LO$ 4%LORE$ C%PIT+LO I GENER%LID%DE$

57

%rt&ulo 491'0 (CONCEPTO)' <tulo1valor es el documento necesario para legitimar el ejercicio del derec"o literal y autnomo consignado en el mismo. !ueden ser de contenido crediticio, de participacin o representativos de mercaderas. %rt&ulo 492'0 (MENCIONE$ Y RE6+I$ITO$)' Los documentos y los actos indicados en este <tulo slo producirn los efectos previstos cuando contengan las menciones y llenen los re$uisitos se6alados por el presente Cdigo, salvo $ue por la misma ley est*n implcitos. La omisin de tales menciones y re$uisitos no afecta a la validez del negocio jurdico $ue dio origen al ttulo1valor. %rt&ulo 493' 0 (RE6+I$ITO$ COM+NE$)' 8dems de lo dispuesto para cada ttulo1valor en particular, *stos de#en llenar los siguientes re$uisitos& '( 9om#re del ttulo1valor de $ue se trate)( Lugar y fec"a de emisin o expedicin.( La mencin del derec"o consignado en el ttulo/( Lugar y fec"a para el ejercicio del derec"o- y 0( ;irma de $uien lo emite o expide. En los ttulos en serie, la firma autgrafa podr ser sustituida, #ajo la responsa#ilidad del emisor del ttulo, por un facsmil $ue puede ser impreso, previa autorizacin del rgano administrativo $ue ejerza su control. %rt&ulo 494' 0 (OMI$ION DEL L+G%R Y FEC1% DE C+MPLIMIENTO)' ,i se omite el lugar de cumplimiento o el de ejercicio del derec"o, se tendr como tal el domicilio del creador del ttulo- y si se "u#ieran se6alado varios lugares entre ellos podr elegir el tenedor. ,in em#argo, cuando el tItulo sea representativo de mercaderas, tam#i*n podr ejercerse la accin derivada del mismo, en el lugar en $ue estas de#an ser entregadas. ,i no se menciona la fec"a o el lugar de creacin del ttulo, se tendr como tales la fec"a y el lugar de su entrega. %rt&ulo 495'0 (OMI$IONE$ $+B$%N%BLE$)' ,i en el ttulo se dejan espacios en #lanco no esenciales a su naturaleza, cual$uier tenedor legtimo podr llenarlos antes de presentar el ttulo para ejercer el derec"o $ue en *l se consigne, siempre $ue no se altere el acuerdo entre el creador y el primer tomador. %rt&ulo 49,'0 (DIFERENCI% DE 4%LOR EN $+ E-PRE$ION)' En todo ttulo se de#e expresar en letras y n%meros el importe representado. En caso de diferencia entre una y otra valdr el importe escrito en letras. ,i la cantidad estuviere varias veces en n%mero o en letras, en caso de diferencia, valdr el importe menor. Cuando el importe sea impreso con m$uinas protectoras de seguridad, *ste tendr preferencia so#re los dems.

5'

%rt&ulo 497'0 (E*ERCICIO DEL DEREC1O Y P%GO DEL T1T+LO)' El tenedor de un ttulo1valor tiene la o#ligacin de ex"i#irlo para "acer valer el derec"o consignado en el mismo. ,i el ttulo es pagado de#e ser entregado a $uien lo pague, salvo $ue el pago sea parcial o solo de los derec"os accesorios. En este caso, se anotar el pago parcial en el ttulo y el tenedor extender por separado el reci#o correspondiente. El titulo conservar su eficacia por la parte no pagada. %rt&ulo 49.'0 (EFIC%CI% DEL TIT+LO04%LOR)' <oda o#ligacin consignada en un ttulo1valor deriva su eficacia de una firma puesta en el mismo y de su entrega al tomador o #eneficiario legtimo. %rt&ulo 499'0 (%+TONOMI% DE L% OBLIG%CION)' <odo suscriptor de un ttulo1valor se o#liga autnomamente. Las circunstancias $ue invaliden la o#ligacin de alguno o algunos de los suscriptores, no afectan las o#ligaciones de las dems personas $ue lo suscri#an. %rt&ulo 5//'0 (OBLIG%TORIED%D DEL TENOR LITER%L)' El $ue suscri#e un ttulo $uedar o#ligado en los t*rminos literales del mismo, a menos $ue firme con salvedades compati#les con su esencia. %rt&ulo 5/1'0 (EFECTO *+RIDICO DE L% TR%N$MI$ION)' La transmisin de un ttulo implica no slo el del derec"o principal consignado, sino tam#i*n de los derec"os accesorios. %rt&ulo 5/2'0 ($EC+E$TRO O GR%4%MENE$)' !ara $ue surta la accin reivindicatoria, el secuestro o alg%n gravamen so#re los derec"os consignados en el ttulo1 valor o so#re las mercaderas por *l representadas, ser necesario $ue comprenda materialmente el ttulo mismo. %rt&ulo 5/3'0 (C%MBIO DE L% FORM% DE CIRC+L%CION)' El tenedor de un ttulo1valor no puede cam#iar su forma de circulacin sin el consentimiento del creador del ttulo . %rt&ulo 5/4'0 (EFECTO$ EN C%$O DE %LTER%CION DEL TE-TO)' En caso de alteracin del texto de un ttulo1valor, los suscriptores anteriores se o#ligan conforme al texto original, y los posteriores conforme al alterado. Cuando no se pueda compro#ar si la firma del creador del ttulo "a sido puesta antes o despu*s de la alteracin, se presume $ue lo fue antes. %rt&ulo 5/5'0 ($OLID%RID%D DE LO$ 6+E $+$CRIBEN +N TIT+LO)' Cuando dos o ms personas suscri#an un ttulo1valor en una misma calidad, se o#ligarn solidariamente. El pago del titulo por uno de los suscriptores o#ligados, no confiere a $uien

5)

paga, respecto de los dems $ue firmaron el mismo acto, sino los derec"os y las acciones $ue competen al deudor solidario contra los dems co1o#ligados, sin perjuicio de las acciones contra las otras partes. %rt&ulo 5/,'0 ($+$CRIPCION DE TIT+LO$ POR REPRE$ENT%CION)' La representacin para o#ligarse en un ttulo1valor se otorgar mediante poder especial ante notario p%#lico, con facultad expresa para ello. %rt&ulo 5/7'0 ($+$CRIPCION POR %DMINI$TR%DORE$ O GERENTE$)' Los administradores o gerentes de sociedades, por el solo "ec"o de su nom#ramiento, se reputan autorizados para suscri#ir ttulos1valores a nom#re de las entidades $ue administran. Los lmites de esta autorizacin sern se6alados por los Estatutos o poderes respectivos, de#idamente registrados. %rt&ulo 5/.'0 ($+$CRIPCION DE TIT+LO$ $IN PODER)' Las personas $ue careciendo de facultades para "acerlo, firmaran ttulos a nom#re de otros, responden como si "u#ieran o#rado en nom#re propio. La misma disposicin se aplica cuando el representante "u#iera excedido sus poderes. En caso de "a#er pagado ad$uiere los mismos derec"os $ue corresponderan al representado aparente. La ratificacin expresa o tcita de la suscripcin transferir a $uien la "ace las o#ligaciones del suscriptor, a partir de la fec"a de suscripcin. Es tcita la ratificacin $ue resulte de actos, $ue necesariamente, impli$uen la aceptacin del acto mismo o de sus consecuencias. La ratificacin expresa puede "acerse en el mismo ttulo o en documento aparte. %rt&ulo 5/9'0 (E-CEPCION POR F%LT% DE REPRE$ENT%CION)' Euien "aya dado lugar con "ec"os positivos o con omisiones graves a $ue se considere, conforme a los usos del comercio, $ue un tercero est autorizado para suscri#ir ttulos a su nom#re, no podr oponer la excepcin de falta de representacin el suscriptor. %rt&ulo 51/'0 (TIT+LO$ D%DO$ EN P%GO)' Los ttulos valores dados en pago se presumen reci#idos #ajo la condicin Fsalvo #uen co#roF, cual$uiera sea el motivo de la entrega. %rt&ulo 511'0 (TIT+LO$ REPRE$ENT%TI4O$ DE MERC%DERI%$)' El tenedor legtimo de ttulos representativos de mercaderas tiene el derec"o exclusivo de disponer de ellas. <am#i*n le dar derec"o, en caso de rec"azo del ttulo por el principal o#ligado, a ejercer la accin de restitucin del valor fijado en el ttulo para las mercaderas.

5.

%rt&ulo 512'0 (DOC+MENTO$ NO E6+IP%R%BLE$ % TIT+LO$0 4%LORE$)' Las disposiciones de este <tulo no se aplican a los #oletos, fic"as, contrase6as u otros documentos no destinados a circular y $ue sirvan exclusivamente para identificar a $uien tiene derec"o para exigir la prestacin correspondiente. %rt&ulo 513'0 (TIT+LO$ CRE%DO$ EN EL E-TR%N*ERO)' Los ttulos1valores creados en el extranjero son considerados como tales si llenan los re$uisitos mnimos esta#lecidos en su ley de origen y cuando adems se cumplan las formalidades legales $ue se exijan al efecto dentro del territorio nacional. %rt&ulo 514'0 (TENEDOR LEG3TIMO)' ,e considera tenedor legtimo del ttulo a $uien lo posea conforme a la norma de su circulacin. %rt&ulo 515'0 (PL%5O$ DE GR%CI%)' En los ttulos1valores no se admiten plazos de gracia, legales ni judiciales. C%PIT+LO II TIT+LO$ NOMIN%TI4O$ %rt&ulo 51,'0 (TIT+LO$ NOMIN%TI4O$)' El ttulo1valor ser nominativo, cuando en *l o en la norma $ue rige su creacin, se exija la inscripcin del tenedor en el registro $ue llevar el creador del ttulo. ,lo ser reconocido como tenedor legtimo $uien figure a la vez, en el documento y en el registro correspondiente. %rt&ulo 517' 0 (%NOT%CION DEL TIT+LO)' El creador del ttulo no puede negar la anotacin en su registro de la transmisin del ttulo, salvo justa causa u orden judicial en contrario. %rt&ulo 51.'0 (TR%N$MI$ION DE +N TIT+LO)' La transmisin de un ttulo nominativo por endoso dar derec"o al endosatario para o#tener la inscripcin mencionada en el artculo anterior. El creador del ttulo puede exigir $ue la firma del endosante sea autenticada por cual$uier medio legal. %rt&ulo 519'0 (%PLIC%CION DE OTR%$ REGL%$)' ,ern aplica#les a los ttulos nominativos, en lo conducente, las disposiciones relativas a los ttulos a la orden. C%PIT+LO III TIT+LO % L% ORDEN $ECCION I TIT+LO$ % L% ORDEN

5/

%rt&ulo 52/'0 (TIT+LO % L% ORDEN)' Los ttulos1valores expedidos a favor de determinada persona, en los cuales se expresa Fa la ordenF o $ue Fson negocia#lesF, sern a la orden y se transmitirn por endoso y entrega del ttulo, sin necesidad de registro por parte del creador. %rt&ulo 521' 0 (TR%N$MI$ION POR MEDIO DI$TINTO DEL ENDO$O)' La transmisin de un ttulo o la orden por medio distinto al endoso, su#roga al ad$uirente de todos los derec"os $ue el ttulo confiera, pero lo sujeta a todas las excepciones personales $ue el o#ligado "a#ra podido oponer al autor de la transmisin antes de *sta. El ad$uirente tiene derec"o a exigir la entrega del ttulo. El ad$uirente $ue justifi$ue $ue se "a transmitido un ttulo a la orden por medio distinto del endoso, puede solicitar del juez, en la va voluntaria, $ue "aga constar la transmisin en el ttulo o en "oja ad"erida a *l. La constancia $ue ponga el juez se tendr como endoso. $ECCION II ENDO$O$ %rt&ulo 522'0 (RE6+I$ITO$ FORM%LE$ EN EL ENDO$O)' El endoso de#e constar en el ttulo o en "oja ad"erida al mismo, en caso de no ser posi#le "acerlo en el documento, y de#er llenar los siguientes re$uisitos& '( 9om#re del endosatario)( Clase de endoso.( Lugar y fec"a del endoso, y /( ;irma del endosante. %rt&ulo 523'0 (EFECTO$ DE L% OMI$ION DE RE6+I$ITO$)' La omisin de los re$uisitos indicados en el artculo anterior, produce los siguientes efectos& '( ,i se omite el nom#re del endosatario, se entender como endoso en #lanco)( ,i se omite la clase de endoso, se presume $ue el ttulo fue transmitido en propiedad, sin $ue admita prue#a en contrario en perjuicio de terceros de #uena fe.( ,i se omite el lugar, se presume $ue el ttulo fue endosado en el domicilio del endosante- y /( ,i se omite la fec"a, se presume $ue el endoso se "izo el da en $ue el endosante ad$uiri el ttulo. Es inexistente el endoso cuando falta la firma del endosante. ?gualmente, no surte efecto el endoso si aparece en papel separado sin las referencias del ttulo al $ue corresponda.

50

%rt&ulo 524'0 (ENDO$O EN BL%NCO)' El endoso en #lanco se considera vlido con la sola firma del endosante. En este caso, el tenedor legtimo podr llenar el endoso en #lanco, con su nom#re o transmitir el ttulo sin completar el endoso. El endoso al portador produce los mismos efectos del endoso en #lanco. %rt&ulo 525'0 (RE6+I$ITO$ DEL ENDO$O)' El endoso de#e ser puro y simple. <oda condicin a la $ue su#ordine el mismo se tendr por no puesta. El endoso parcial ser nulo. %rt&ulo0 52,'0 (RE$PON$%BILID%D DEL ENDO$%NTE)' El endosante contrae o#ligacin autnoma de pagar, en su caso, el importe del ttulo frente a todos los tenedores posteriores a *l, salvo $ue se consignen las pala#ras Fsin responsa#ilidadF u otras e$uivalentes, en cuyo caso se entiende $ue el endosante transmite su derec"o de propiedad del ttulo, pero sin garantizarlo en modo alguno. %rt&ulo 527'0 (CL%$E DE ENDO$O)' El endoso puede "acerse en propiedad, en co#ranza o en garanta. %rt&ulo 52.'0 (ENDO$O EN PROPIED%D)' El endoso $ue contenga las pala#ras Fpguese a la orden deF o simplemente Fpguese aF se entiende $ue es en propiedad, y transmite adems del dominio del ttulo, todos los derec"os consignados en *l. %rt&ulo 529'0 (ENDO$O EN COBR%N5%)' El endoso $ue contenga la expresin Fen co#ranzaF o Fal co#roF u otra e$uivalente, no transmite la propiedad del ttulo, pero faculta al endosatario para presentar el documento a la aceptacin, para co#rarlo judicial o extrajudicialmente, para endosarlo en co#ranza y para "acerlo protestar, en su caso. El endosatario tiene los derec"os y o#ligaciones de un mandatario. El mandato $ue confiere este endoso no termina con la muerte o incapacidad so#revinientes del endosante. El endosante puede revocar el mandato contenido en el endoso. En este caso, de#e poner en conocimiento del deudor la revocatoria, cuando *sta no conste en el ttulo o en un proceso judicial en $ue se pretenda "acer efectivo dic"o ttulo. Es vlido el pago $ue efect%e el deudor al endosatario ignorando la revocacin. En tal caso, los o#ligados slo podrn oponer al tenedor del ttulo las excepciones $ue tendran contra el endosante. %rt&ulo 53/'0 (ENDO$O EN G%R%NTI%)' El endoso Fen garantaF, Fen prendaF u otra e$uivalente, constituye un derec"o prendario so#re el ttulo y confiere al endosatario, adems de sus derec"os de acreedor prendario, las facultades $ue confiere el endoso en co#ranza.

52

9o pueden oponerse al endosatario en garanta las excepciones personales $ue tuvieran contra el endosante. %rt&ulo 531'0 (ENDO$O PO$TERIOR %l2 4ENCIMIENTO)' El endoso "ec"o despu*s del vencimiento o del protesto del ttulo slo surtir los efectos de cesin. %rt&ulo 532'0 (CONTIN+ID%D DE LO$ ENDO$O$)' !ara $ue el tenedor de un ttulo pueda considerarse como legtimo, la serie de endosos anteriores, de#e ser ininterrumpida. %rt&ulo 533' 0 (OBLIG%CION DEL 6+E P%G%)' El $ue paga un ttulo no puede exigir $ue se comprue#e la autenticidad de los endosos, pero de#e identificar a la persona $ue presente el ttulo como %ltimo tenedor y verificar la continuidad de los endosos. %rt&ulo 534'0 (ENDO$O EN NOMBRE DE OTRO)' Cuando el endosante de un ttulo act%e en calidad de representante, mandatario o apoderado de#e acreditar tal calidad. %rt&ulo 535'0 (B%NCO$ 6+E RECIBEN TIT+LO$ P%R% %BONO EN C+ENT%)' Los #ancos $ue reci#an ttulos para a#ono en cuenta del tenedor $ue los entregue, pueden co#rar dic"os ttulos aun cuando no est*n endosados a su favor. Los #ancos, en estos casos, de#en anotar en el ttulo la calidad con $ue act%an y firmar reci#o en el propio ttulo o en "oja ad"erida al mismo. %rt&ulo 53,'0 (ENDO$O ENTRE B%NCO$)' Los endosos entre +ancos pueden "acerse con el sello del endosante. %rt&ulo 537'0 (TR%N$MI$ION % OBLIG%DO$)' Los ttulos pueden transmitirse en favor de alguno de los o#ligados, por reci#o del importe del ttulo extendido en el mismo documento o en "oja ad"erida a *l. La transmisin por reci#o produce efectos de endoso Fsin responsa#ilidadF. %rt&ulo 53.'0 (T%C1% DE ENDO$O$ PO$TERIORE$)' El tenedor legtimo de un ttulo puede tac"ar los endosos posteriores a a$uel en $ue *l sea endosatario, pero no los endosos anteriores, o endosar el ttulo sin tac"ar dic"os endosos C%PIT+LO I4 TIT+LO$ %L PORT%DOR %rt&ulo 539'0 (TR%N$MI$ION)' ,on ttulos al portador los $ue no estn expedidos a favor de persona determinada, contengan o no la expresin al portador. La simple ex"i#icin del ttulo legtima al portador y su transmisin se efect%a por la simple tradicin.

53

%rt&ulo 54/'0 (TIT+LO$ %L PORT%DOR)' Los ttulos al portador $ue contengan la o#ligacin de pagar dinero slo pueden expedirse en los casos expresamente autorizados por ley. Los ttulos creados en contravencin a este artculo no surten efectos como ttulos1 valores.

C%PIT+LO 4 DI$TINT%$ E$PECIE$ DE TIT+LO$ 4%LORE$ $ECCION I LETR% DE C%MBIO Y $+ E-PEDICION %rt&ulo 541'0 (CONTENIDO)' La letra de cam#io de#e contener& '( )( .( /( 0( 2( 3( La mencin de ser letra de cam#io inserta en su textoEl lugar, el da, mes y a6o en $ue se expidaLa orden incondicional al girado de pagar una suma determinada de dineroEl nom#re de la persona a $uien de#e "acerse el pagoEl nom#re del girado, direccin y lugar de pago;ec"a de pago o forma de vencimiento, y La firma del girador, seguida de su propio nom#re y domicilio.

La letra $ue omita alguno de los re$uisitos enumerados en este artculo no produce efectos de letra de cam#io, salvo en los casos se6alados en este Captulo. %rt&ulo 542'0 (L+G%R DE E-PEDICION 0 OMI$ION DEL L+G%R DE P%GO)' La letra de cam#io puede girarse de una plaza comercial a otra o en una misma plaza. ,i en la letra se omite el lugar del pago, se tendr por tal el del domicilio o residencia "a#itual del girado. %rt&ulo 543'0 (LETR% %L PORT%DOR)' La letra girada al portador no produce efectos de letra de cam#io. %rt&ulo 544'0 (MOD%LID%DE$ DE GIRO DE L%$ LETR%$)' La letra de cam#io puede ser girada& '( 8 la vista)( 8 das o meses vista.( 8 das o meses fec"a/( 8 fec"a fija ,e considera pagadera a la vista la letra de cam#io cuyo vencimiento no est* indicado en su texto o contenga formas de vencimiento distintas a las se6aladas.

54

,i se se6ala el vencimiento para principios, mediados o fines de mes, se entiende por estos t*rminos los das primero, $uince y %ltimo del mes correspondiente. Las expresiones de Funa semanaF Fdos semanasF o Fmedio mesF se entienden, no como una o dos semanas enteras sino como plazo de oc"o o de $uince das efectivos, respectivamente. La letra de cam#io girada a uno o varios meses fec"a o vista, vence el da correspondiente al de su expedicin o presentacin del mes en $ue de#a efectuarse el pago. ,i este mes no tuviera da correspondiente, la letra vence el da %ltimo de dic"o mes. %rt&ulo 545'0 (4ENCIMIENTO)' El vencimiento de una letra a das o meses vista, se determina por la fec"a de aceptacin- la girada a das o meses fec"a, por la fec"a de su giro. %rt&ulo 54,'0 (LETR% DE C%MBIO % L% ORDEN DEL MI$MO GIR%DOR)' Las letras de cam#io pueden girarse a la orden del mismo girador. En este caso ad$uiere adems la calidad de tenedor. %rt&ulo 547'0 (L+G%R P%R% EL P%GO)' El girador puede se6alar como domicilio o residencia, cual$uier lugar determinado para el pago de la letra- $uien pague all, se entender $ue lo "ace por cuenta del principal o#ligado. ,i en la letra se se6alan varios lugares para el pago, el tenedor podr exigirla en cuales$uiera de ellos. %rt&ulo .4.'0 (RE$PON$%BILID%D DEL GIR%DOR)' El girador es responsa#le de la aceptacin y del pago de la letra. <oda clusula $ue lo exima de esta responsa#ilidad, se tendr por no escrita. %rt&ulo .49'0 (DOC+MENTO$ CONTR% %CEPT%CION O P%GO)' La insercin de clusulas Fdocumentos contra aceptacinF o Fdocumentos contra pagoF o de sus a#reviaciones @:a o @:p en el texto de una letra de cam#io a la $ue se acompa6en documentos, o#ligar al tenedor de la letra a no entregar los documentos sino mediante la aceptacin o pago de la misma. Las Faceptaciones negocia#lesF Faceptaciones comercialesF o Faceptaciones #ancariasF, se rigen por las disposiciones de este <tulo. $ECCION II %CEPT%CION

55

%rt&ulo 55/'0 (EFECTO$ DE L% %CEPT%CION)' !or el "ec"o de la aceptacin, el girado se convierte en principal o#ligado y de#e pagar la letra a su vencimiento sin necesidad de previo aviso, aun cuando el girador "u#iera fallecido, $ue#rado o declarado interdicto, y carecer de accin cam#iaria contra *ste y los dems firmantes de la letra. Las letras expedidas a la vista no necesitan de aceptacin. %rt&ulo 551'0 (TERMINO DE PRE$ENT%CION P%R% %CEPT%CION DE LETR%$ % DI%$ O ME$E$ 4I$T%)' Las letras giradas a das o meses vista, sern presentadas para su aceptacin dentro del a6o $ue siga a la fec"a de la letra. Cuales$uiera de los o#ligados puede reducir el plazo de presentacin para su aceptacin, si lo consigna as en la letra. En la misma forma, el girador puede adems ampliar el plazo y a%n pro"i#ir la presentacin de la letra antes de determinada fec"a. La letra no presentada en los plazos anteriores no a#re la accin cam#iaria. %rt&ulo 552'0 (TERMINO DE PRE$ENT%CION P%R% %CEPT%CION DE LETR%$ % FEC1% FI*% O DI%$ O ME$E$ FEC1%)' La fec"a de presentacin para aceptacin de letras giradas a fec"a fija o das o meses fec"a es potestativa- pero el girador, si as lo indica en el documento, puede convertirla en o#ligatoria y se6alar un plazo para $ue la aceptacin se "aga efectiva. El girador puede asimismo pro"i#ir la presentacin antes de una *poca determinada, si lo consigna as en la letra. Cuando sea potestativa la presentacin de la letra el tenedor podr "acerla a ms tardar el %ltimo da "#il anterior al del vencimiento. %rt&ulo 553'0 (L+G%R DE PRE$ENT%CION P%R% $+ %CEPT%CION)' La letra de#e ser presentada para su aceptacin en el lugar y direccin designados en ella. 8 falta de indicacin de lugar la presentacin se "ar en el esta#lecimiento o en la residencia del girado. ,i se se6alaran varios lugares el tenedor puede escoger vlidamente cual$uiera de ellos. %rt&ulo 554'0 (INDIC%CION DEL L+G%R DE P%GO)' El girado, en el momento de aceptar la letra, puede se6alar una direccin dentro de la misma plaza comercial donde de#er serle presentada para su pago. %rt&ulo 555' (CON$T%NCI% DE L% %CEPT%CION)' La aceptacin se "ar constar en la letra misma mediante la pala#ra FaceptoF u otra e$uivalente, la fec"a y la firma del girado. La sola firma es suficiente para $ue la letra se tenga tam#i*n por aceptada. ,i se omite indicar la fec"a de aceptacin el mismo tenedor puede consignarla.

'77

El girado de#e aceptar o re"usar la aceptacin de la letra, en el mismo momento en el cual el tenedor la presente con este o#jeto, y no puede retenerla en su poder #ajo ning%n motivo. %rt&ulo 55,'0 (INCONDICION%LID%D DE L% %CEPT%CION)' La aceptacin es incondicional pero puede limitarse a cantidad menor a la expresada en la letra. Cual$uier otra modalidad introducida por el aceptante e$uivale a negativa de aceptacin pero a$u*l $ueda o#ligado conforme a los t*rminos de la declaracin $ue "aya suscrito. %rt&ulo 557'0 (IN%LTER%BILID%D DE L% OBLIG%CION DEL %CEPT%NTE)' La o#ligacin del aceptante no se alterar por $uie#ra, interdiccin o muerte del girador a%n en el caso de $ue "aya acontecido antes de la aceptacin. $ECCION III %4%L %rt&ulo 55.'0 (CONCEPTO)' =ediante el aval se puede garantizar en todo o en parte el pago de una letra de cam#io. Esta garanta puede otorgarla un tercero o cual$uier endosante de la letra, excepto el girador. %rt&ulo 559'0 (FORM% DE 1%CER CON$T%R EL %4%L)' El aval de#e constar en el anverso de la letra misma o en "oja ad"erida a ella y se expresar escri#iendo Fpor avalF, u otra expresin e$uivalente, con la firma del avalista. La sola firma puesta en la letra, cuando no se le pueda atri#uir otro significado, se entiende por aval. %rt&ulo 5,/'0 (%LC%NCE DEL %4%L)' El aval sin especificacin de cantidad se presume $ue garantiza el pago del importe total de la letra. %rt&ulo 5,1'0 (OBLIG%CION DEL %4%LI$T%)' El aval es siempre solidario y el avalista $ueda o#ligado en los t*rminos $ue corresponderan formalmente al avalado, y su o#ligacin es vlida aun cuando la de este %ltimo sea nula por cual$uier causa. %rt&ulo 5,2'0 (INDIC%CION DE L% PER$ON% %4%L%D%)' El aval $ue no menciona la persona avalada en caso de existir varios aceptantes, se presume $ue garantiza a todas y cada una de las personas o#ligadas al pago. %rt&ulo 5,3'0 (DEREC1O$ DEL %4%LI$T%)' El avalista $ue pague ad$uiere los derec"os de la letra contra la persona garantizada y contra los $ue sean responsa#les respecto de esta %ltima por virtud de la letra.

'7'

$ECCION I4 P%GO %rt&ulo 5,4'0 (TERMINO P%R% L% PRE$ENT%CION) . La letra de cam#io pagadera a da fijo o das o meses fec"a o vista, de#e ser pagada el da de su vencimiento. En caso de no pagarse, se la entregar al notario el tercer da "#il siguiente a la fec"a de su vencimiento para su protesto. @e no indicar direccin, la letra de#e presentarse para su pago en el esta#lecimiento o residencia del girado. La presentacin de una letra a trav*s de un +anco a la Cmara de Compensacin e$uivale a la presentacin para el pago. %rt&ulo 5,5'0 (LETR% % L% 4I$T%)' Las letras giradas a la vista de#en pagarse a su sola presentacin. La presentacin para su pago de#e "acerse dentro del a6o siguiente a la fec"a de la letra. El girador podr ampliar el plazo o pro"i#ir la presentacin antes de determinada fec"a, pero dentro del plazo se6alado. %rt&ulo 5,,'0 (P%GO P%RCI%L)' @espu*s de vencida una letra, el tenedor no podr re"usar un pago parcial del valor de la misma, en cuyo caso anotar en la misma letra el importe reci#ido y de#er protestarla por el saldo. %rt&ulo 5,7'0 (P%GO %NTE$ DEL 4ENCIMIENTO)' El tenedor no podr ser o#ligado a reci#ir el pago antes del vencimiento de la letra. El girado $ue pague antes del vencimiento es responsa#le de la validez del pago, si resultara no "a#er pagado a persona legtima, #ajo su exclusiva, cuenta y riesgo. ,i el girado paga antes del vencimiento y se produce la $uie#ra del mismo, el tenedor de la letra restituir a la masa com%n el importe reci#ido del $ue#rado. %rt&ulo 5,.'0 (P%GO POR CON$IGN%CION)' ,i, vencida la letra, *sta no es presentada para su co#ro, el girado o cual$uier o#ligado en ella, despu*s de transcurrido el plazo para el protesto, podr depositar su importe en un +anco autorizado a la orden y riesgo del tenedor, y consignar el certificado de depsito ante autoridad judicial con jurisdiccin en el lugar del pago. El depsito judicial producir efectos de pago. $ECCION 4 PROTE$TO

'7)

%rt&ulo 5,9'0 (OB*ETO)' El protesto tiene por o#jeto esta#lecer, fe"acientemente, $ue una letra fue presentada en tiempo oportuno y $ue el o#ligado dej total o parcialmente de aceptarla o pagarla. ,alvo disposicin legal expresa, ning%n otro acto puede suplir el protesto. El protesto se practicar con la intervencin de un notario de fe p%#lica y, por su omisin, no "ay lugar a la accin ejecutiva, salvo $ue en la letra se "u#iera expresado Fsin protestoF o Fretorno sin gastosF a $ue se refiere el artculo 035. %rt&ulo 57/'0 (PL%5O P%R% EL PROTE$TO)' El protesto por falta de aceptacin de una letra de#er efectuarse en los plazos fijados para su presentacin o antes de la fec"a de vencimiento. El protesto por falta de pago de una letra pagadera a fec"a fija o das o meses fec"a o vista, se efectuar en el curso del tercer da "#il siguiente a la fec"a de su vencimiento. %rt&ulo 571'0' (EL PROTE$TO POR F%LT% DE %CEPT%CION 1%CE INNECE$%RIO EL DE P%GO)' ,i la letra fuera protestada por falta de aceptacin, no ser necesario protestarla por falta de pago. %rt&ulo 572'0 (PROTE$TO DE LETR% % L% 4I$T%)' La letra a la vista slo se protesta por falta de pago. %rt&ulo 573'0 (L+G%R DONDE $E 1%CE EL PROTE$TO)' El protesto se "ar en el lugar se6alado para el cumplimiento de las o#ligaciones o del ejercicio de los derec"os consignados en la letra. %rt&ulo 574'0 (%+$ENCI% DE L% PER$ON% CONTR% L% C+%L $E 1%CE EL PROTE$TO)' ,i la persona contra $uien "aya de efectuarse el protesto no se encuentra presente, as lo "ar constar el notario $ue lo practi$ue y la diligencia se "ar en presencia de sus familiares, dependientes o de alg%n vecino, no pudiendo suspenderse de ning%n modo. %rt&ulo 575'0 (FORM%LI5%CION DEL PROTE$TO)' El protesto por falta de aceptacin o de pago se "ar en acta en la cual se exprese& '( La reproduccin literal de la letra, con su aceptacin endoso, aval y cual$uier otra indicacin $ue ella contenga)( El re$uerimiento al girado o aceptante para aceptar o pagar la letra, con indicacin de si esa persona estuvo o no presente.( Los motivos de la negativa para la aceptacin o el pago/( La firma de la persona con $uien se entienda la diligencia o la indicacin de la imposi#ilidad para firmar o de su negativa, y 0( La indicacin del lugar, fec"a y "ora en $ue se practi$ue el protesto y la firma del notario.

'7.

El notario de#e "acer constar en la letra o en "oja ad"erida a ella, #ajo su firma, $ue la letra fue protestada por falta de aceptacin o de pago, con indicacin de la fec"a y n%mero del acta respectiva y fran$uear testimonio del acta de protesto con las formalidades legales. %rt&ulo 57,'0 (P%GO % RE6+ERIMIENTO DEL NOT%RIO)' ,i, al re$uerimiento del notario, el girado satisface el importe de la letra, ms los intereses moratorios, se suspender el protesto, de#iendo, adems, cu#rirse los derec"os y gastos notariales. El notario $ue intervenga en el protesto es responsa#le de los da6os y perjuicios originados por su negligencia u omisin. %rt&ulo 577'0 (%4I$O DE REC1%5O)' El tenedor de la letra cuya aceptacin o pago se "u#iera re"usado, de#e dar aviso de tal circunstancia a su endosante o al girador de la misma, cuya direccin conste en ella, dentro de los dos das siguientes a la fec"a del protesto. Cada endosante, a su vez, dentro del mismo t*rmino, de#e informar al endosante $ue le precede y as sucesivamente, "asta llegar al girador. El $ue omita dar aviso en los t*rminos indicados en este artculo no pierde la accin ejecutiva de regreso, pero es responsa#le por su negligencia, si "u#iera causado alg%n perjuicio, sin exceder el valor de la letra. %rt&ulo 57.'0 (PROTE$TO POR 6+IEBR% DEL GIR%DO)' ,i la persona a cuyo cargo se gir la letra se constituye o es declarada en $uie#ra o concursada por sus acreedores, la letra puede protestarse por falta de pago incluso antes de su vencimiento. !rotestado el documento, el tenedor podr exigir el pago a los o#ligados de la misma. %rt&ulo 579'0 ($IN PROTE$TO)' El girador o el endosante pueden por medio de la expresin Fsin protestoF o Fretorno sin gastosF u otra e$uivalente, dispensar al tenedor de formalizar el protesto por falta de aceptacin o de pago. 8un en estas condiciones la letra de cam#io es un ttulo $ue tiene fuerza ejecutiva, como se6ala el artculo 043, para el ejercicio de la accin ejecutiva de regreso. ,i tal expresin "u#iera sido insertada por el girador, produce sus efectos con relacin a todos los endosantes- si "u#iera sido insertada por uno de los endosantes produce sus efectos slo respecto de *ste y de los endosantes posteriores. $ECCION 4I %CCIONE$ EMERGENTE$ DE L% F%LT% DE %CEPT%CION O P%GO %rt&ulo 5./'0 (E*ERCICIO DE L% %CCION E*EC+TI4%)' La accin ejecutiva se puede ejercitar&

'7/

'( )(

!or falta de aceptacin o de aceptacin parcial!or falta de pago o de pago parcial.

%rt&ulo 5.1'0 (%CCION E*EC+TI4%)' La accin ejecutiva es directa cuando se ejercita contra el aceptante o sus avalistas, y de regreso cuando se ejercita contra el girador o los endosantes. %rt&ulo 5.2'0 (OB*ETO DE L% %CCION DIRECT%)' =ediante la accin ejecutiva, el tenedor del ttulo puede reclamar el pago& '( @el importe de la letra o, en su caso, de la parte no aceptada o no pagada)( @e los intereses moratorios o la tasa legal correspondiente, desde el da de su vencimiento.( @e los gastos de protesto y de los dems gastos legtimos, y /( En su caso, de las comisiones y recargos por transferencia de fondos entre la plaza en $ue de#a "a#erse pagado la letra y la plaza en $ue se la "aga efectiva. %rt&ulo 5.3'0 (OB*ETO DE L% %CCION DE REGRE$O)' El o#ligado en va de regreso $ue pague la letra, podr exigir por medio de la accin ejecutiva& '( El reem#olso de lo pagado, menos las costas a $ue "u#iera dado lugar)( Los intereses moratorios so#re el monto pagado, desde la fec"a del pago calculado a la tasa legal correspondiente.( Los gastos de co#ranza y los dems gastos legtimos, y /( En su caso, las comisiones y recargos por transferencia de fondos entre la plaza en $ue de#a "a#erse pagado la letra y la plaza en $ue se la "aga efectiva. %rt&ulo 5.4'0 (E-CEPCIONE$ 6+E $E P+EDEN OPONER)' Contra la accin ejecutiva slo se pueden oponer las siguientes excepciones& '( 9o "a#er sido el demandado $uien suscri#i la letra)( ;alta de personera en el ejecutante o en el ejecutado o en sus representantes por falta de capacidad o de representacin suficiente.( Omisin de los re$uisitos $ue la letra de#e contener y $ue la ley no supla expresamente/( La alteracin del texto de la letra, sin perjuicio de lo dispuesto respecto de los firmantes posteriores a la alteracin. 0( Las fundadas en $uitas o en el pago total o parcial, siempre $ue conste en la letra o en documento aparte referido a la letra& 2( Las fundadas en la consignacin del importe de la letra conforme a ley o en el depsito del importe "ec"o en los t*rminos de este <tulo3( Las fundadas en la cancelacin judicial de la letra o en orden judicial de suspender su pago4( Las prescripciones o caducidad y las #asadas en la falta de re$uisitos necesarios para el ejercicio de la accin5( La incompetencia o falta de jurisdiccin del juez.

'70

%rt&ulo 5.5'0 (F%C+LT%D DE DIRIGIR L% %CCION CONTR% TODO$ O +NO C+%L6+IER% DE LO$ OBLIG%DO$)' El tenedor del ttulo puede ejercitar la accin ejecutiva contra los o#ligados, o contra uno o alguno de ellos, sin perder, en este caso, la accin contra los otros y sin o#ligacin de seguir el orden de las firmas en la letra. El mismo derec"o tendr todo o#ligado $ue "aya pagado la letra en contra de los firmantes anteriores. %rt&ulo 5.,'0 (COBRO E-TR%*+DICI%L). El tenedor de la letra protestada por falta de pago, as como el o#ligado en va de regreso $ue la "u#iere pagado, puede co#rar, en la siguiente forma, lo $ue por ella le de#en los dems firmantes& '( Cargndoles en cuenta o pidi*ndoles el a#ono del importe de la letra e intereses, comisiones y gastos legtimos, o )( Hirando una nueva letra a su cargo y a la vista, a favor de si mismo o de un tercero, por el valor de la letra, con intereses, comisiones y gastos legtimos. En am#os casos, el aviso o letra de cam#io correspondiente de#en ir acompa6ados de la letra de cam#io original de la respectiva anotacin de reci#o del testimonio del acta de protesto y de la cuenta de los gastos accesorios y legales, con los compro#antes necesarios. %rt&ulo 5.7'0 (%CCION E*EC+TI4% $IN NECE$ID%D DE RECONOCIMIENTO DE FIRM%$)' En las letras de cam#io, para seguir la accin ejecutiva de co#ro, no es necesario el reconocimiento de firmas y r%#ricas de o#ligado alguno, aun en el caso del girador. %rt&ulo 5..'0 (C%D+CID%D DE L% %CCION E*EC+TI4%)' La accin ejecutiva de regreso del tenedor de la letra caduca& '( !or no "a#er sido presentada la letra en tiempo oportuno para su aceptacin o para su pago, y )( !or no "a#erse efectuado el protesto en los plazos esta#lecidos por este <tulo salvo lo dispuesto en el artculo 035. En estos casos, el tenedor puede demandar el pago de la letra en la va correspondiente. %rt&ulo 5.9'0 (PRE$CRIPCION DE L% %CCION E*EC+TI4% DIRECT%)' La accin ejecutiva directa contra el aceptante o el avalista, prescri#e a los tres a6os a partir del da del vencimiento de la letra. %rt&ulo 59/'0 (PRE$CRIPCION DE L% %CCION E*EC+TI4% DE REGRE$O)' La accin ejecutiva de regreso del tenedor prescri#e en un a6o, contado a partir de la fec"a de protesto y si fuera sin protesto, desde la fec"a de vencimiento.

'72

%rt&ulo 591'0 (C%+$%$ DE INTERR+PCION DE L% PRE$CRIPCION)' Las causas $ue interrumpen la prescripcin respecto de uno de los deudores cam#iarios no la interrumpe respecto de los otros, salvo el caso de firmantes de un mismo acto $ue, por ello, resulten o#ligados solidariamente. C%PIT+LO 4I P%G%RE %rt&ulo 592'0 (CONTENIDO DEL P%G%RE)' El pagar* de#e contener& '( La mencin de ser pagar*, inserta en el texto del documento)( La promesa incondicional de pagar una suma determinada de dinero.( El nom#re de la persona a cuya orden de#e "acerse el pago/( ;ec"a de vencimiento o la forma de determinarla y el lugar de pago0( El lugar y fec"a de suscripcin del documento, y 2( La firma del suscriptor o deudor. %rt&ulo 593'0 (MOD%LID%DE$ DEL OTORG%MIENTO)' El pagar* se puede otorgar& '( 8 das o meses fec"a)( 8 fec"a fija. %rt&ulo 594'0 (E$T%BLECIMIENTO DE INTERE$E$)' En el pagar* pueden esta#lecerse intereses- *stos corren a partir de su fec"a si no se estipula otra cosa. %rt&ulo 595'0 (P%G%RE N+LO Y $%L4ED%DE$)' Es nulo el pagar* otorgado al portador o en #lanco. ?gualmente, el expedido con la omisin de los re$uisitos se6alados en el artculo 05), excepto en los casos siguientes& '( ,i el pagar* no menciona forma o fec"a de vencimiento se considera pagadero a su presentacin)( ,i no se indica lugar de pago se entiende como tal el de su expedicin y, al mismo tiempo se presume el domicilio del deudor. %rt&ulo 59,'0 (EL $+$CRIPTOR $E E6+IP%R% %L %CEPT%NTE DE +N% LETR% DE C%MBIO)' El suscriptor de un pagar* tiene la calidad de aceptante de una letra de cam#io. %rt&ulo 597'0 (NO NECE$IT% DE %CEPT%CION %LG+N%)' El pagar* para producir efectos no necesita de aceptacin alguna. %rt&ulo 59.'0 (PROTE$TO). El pagar* de#e ser protestado por falta de pago de acuerdo con las normas dictadas para las letras de cam#io. Llenado este re$uisito, tiene fuerza ejecutiva contra los o#ligados y avalistas, sin necesidad de reconocimiento de firmas.

'73

%rt&ulo 599'0 (DI$PO$ICIONE$ %PLIC%BLE$ %L P%G%RE)' ,on aplica#les al pagar*, mientras no sean incompati#les con la naturaleza de este captulo, las disposiciones previstas en los artculos 0// %ltimo prrafo, 004, 005, 027, 02', 02), 02., 02/, 022, 023, 024, 025, 037, )A prrafo, 03., 03/, 030, 032, 033, 034, 047, inciso )(, 04', 04), 04., 040, 042, 043, 044, 045, 057 y 05'.

C%PIT+LO 4II C1E6+E $ECCION I GENER%LID%DE$ %rt&ulo ,//'0 (CONTENIDO)' El c"e$ue de#e contener& '( El n%mero y serie impresos. En su defecto, la clave o signo de identificacin o caracteres magn*ticos)( El lugar y fec"a de su expedicin.( Orden incondicional de pagar a la vista una determinada suma de dinero/( El nom#re y domicilio del #anco girado0( La indicacin de si es a la orden de determinada persona o al portador, y 2( ;irma autgrafa del girador. %rt&ulo0 ,/1'0 (E-PEDICION EN FORM+L%RIO$)' Los c"e$ues slo pueden ser expedidos en formularios a cargo de un +anco autorizado y se entregarn al titular de la cuenta #ajo reci#o. El documento $ue en forma de c"e$ue se expida en contravencin de este artculo, no produce efectos de ttulo1valor. Los c"e$ues pueden ser impresos en m$uinas especiales siempre $ue contengan los datos necesarios para su validez. %rt&ulo ,/2'0 (FONDO$ DI$PONIBLE$)' El girador de#e tener, necesariamente, fondos depositados y disponi#les en el #anco girado o "a#er reci#ido de *ste autorizacin para girar c"e$ues en virtud de una apertura de cr*dito %rt&ulo ,/3'0 (LIMIT%CION DE L% NEGOCI%BILID%D)' El girador o cual$uier tenedor puede limitar la negocia#ilidad del c"e$ue estampando en el mismo la expresin Fno

'74

negocia#leF o Fintransferi#leF, en cuyo caso estos c"e$ues y los no negocia#les por disposicin de la ley, slo pueden ser endosados para su co#ro a un +anco. %rt&ulo ,/4'0 (C1E6+E$ GIR%DO$ O ENDO$%DO$ % F%4OR DE B%NCO$)' El c"e$ue expedido o endosado a favor del +anco girado, no es negocia#le. %rt&ulo ,/5'0 (RE$PON$%BILID%D DEL GIR%DOR)' El girador es responsa#le del pago del c"e$ue, toda clusula $ue lo exima de esta responsa#ilidad, se tendr por no escrita. $ECCION II PRE$ENT%CION Y P%GO$ %rt&ulo ,/,'0 (PRINCIPIO GENER%L)' El c"e$ue es pagadero a la vista. Cual$uier anotacin en contrario se tendr por no escrita. El c"e$ue postdatado es pagadero a su presentacin, aun antes de $ue llegue su fec"a y el #anco no puede rec"azar el pago por esta causa, #ajo su responsa#ilidad conforme el artculo 2''. %rt&ulo ,/7'0 (TERMINO P%R% L% PRE$ENT%CION)' Los c"e$ues de#en presentarse para su pago& '( @entro de los treinta das corridos a partir de su fec"a, si fueran expedidos en el territorio nacional)( @entro de los tres meses, si fueran expedidos en el exterior para su pago en el territorio nacional. %rt&ulo ,/.'0 (PRE$ENT%CION EN C%M%R% DE COMPEN$%CION)' La presentacin de un c"e$ue en Cmara de Compensacin, surte los mismos efectos $ue la "ec"a directamente al girado. %rt&ulo ,/9'0 (P%GO TOT%L O P%GO P%RCI%L)' El +anco girado de#e exigir, al pagar el c"e$ue, $ue le sea entregado cancelado por el tenedor. El +anco girado est en la o#ligacin de cu#rir el importe de los c"e$ues "asta el agotamiento del saldo disponi#le, salvo disposicin judicial o administrativa $ue lo li#ere de tal o#ligacin. ,i los fondos disponi#les no fueran suficientes para cu#rir el importe total del c"e$ue, el +anco de#e ofrecer al tenedor el pago parcial, el saldo disponi#le. Empero el tenedor puede rec"azar dic"o pago. %rt&ulo ,1/'0 (P%GO DE C1E6+E$ RE4%LID%DO$)' El c"e$ue no presentado en los t*rminos del artculo 273 re$uiere para su pago de la revalidacin efectuada por el girador en el mismo c"e$ue, cuya validez ser de un periodo igual al de la presentacin.

'75

%rt&ulo0 ,11'0 (NEG%CION DE P%GO $IN *+$T% C%+$%)' Cuando sin justa causa el +anco girado se niegue a pagar un c"e$ue o no "aga el ofrecimiento de pago parcial previsto en el artculo 275, resarcir al tenedor los da6os y perjuicios ocasionados a *ste. %rt&ulo ,12'0 (%CEPT%CION DE P%GO P%RCI%L)' ,i el tenedor admite el pago parcial del c"e$ue, firmar reci#o por la cantidad co#rada. El +anco en este caso anotar tal circunstancia en el reverso del propio c"e$ue, el cual $uedar en poder del tenedor para los efectos legales consiguientes. %rt&ulo ,13'0 (PRO1IBICION DE RE4OC%R + OPONER$E %L P%GO DE +N C1E6+E)' =ientras no "aya transcurrido el plazo legal para la presentacin del c"e$ue, el girador no puede revocarlo ni oponerse a su pago, salvo lo dispuesto so#re cancelacin o reposicin de ttulos1valores o por alguna de las causas comprendidas en el inciso /( del artculo 2)7, o por orden judicial. %rt&ulo ,14'0 (M+ERTE O INC%P%CID%D DEL GIR%DOR)' La muerte o incapacidad so#revinientes del girador no son causas para $ue el +anco re"%se pagar el c"e$ue. %rt&ulo ,15'0 (PROTE$TO)' La constancia puesta por el +anco en el c"e$ue de "a#er sido presentado en tiempo y no pagado total o parcialmente, surte efectos de protesto. La constancia se anotar en el mismo c"e$ue o en "oja ad"erida a *l, se6alando los motivos de la negativa del pago, la fec"a y "ora de presentacin. $ECCION III %CCIONE$ DERI4%D%$ DEL C1E6+E %rt&ulo ,1,'0 (PERDID% DE L% C%LID%D DE TIT+LO04%LOR DEL C1E6+E)' El c"e$ue no presentado o no protestado dentro de los t*rminos se6alados en los artculos 273 y 2'0, pierde su condicin de ttulo1valor, salvndose los derec"os del tenedor en la va legal correspondiente. %rt&ulo ,17'0 (%CCION E*EC+TI4% CONTR% El ENDO$%NTE O CONTR% 1EREDERO$ O REPRE$ENT%NTE$ DEL GIR%DOR)' El endosatario podr ejercer accin ejecutiva contra el o los endosantes inmediatos anteriores, cuando presentado el c"e$ue al +anco no "u#ieran fondos en la cuenta o ellos fueran insuficientes. 8simismo, el tenedor o endosatario de un c"e$ue no pagado a su presentacin por iguales causas, "a#iendo fallecido el girador o so#revenido su interdiccin, puede tam#i*n ejercer accin ejecutiva contra los "erederos o representantes del fallecido o interdicto. %rt&ulo ,1.'0 (TERMINO DE PRE$CRIPCION DE L% %CCION E*EC+TI4%)' La accin ejecutiva referida en el artculo anterior, prescri#e a los seis meses a

''7

contar de la fec"a en $ue el endosatario pague el c"e$ue o desde la fec"a de presentacin al +anco, seg%n sea el caso. %rt&ulo ,19'0 (F%LT% DE P%GO IMP+T%BLE %L GIR%DOR)' El girador de un c"e$ue presentado en tiempo y no pagado por causa imputa#le al propio girador resarcir al tenedor de los da6os y perjuicios ocasionados por ello, independientemente del pago del importe del c"e$ue. %rt&ulo ,2/'0 (C%$O$ EN 6+E EL B%NCO DEBE REC1%5%R EL P%GO DEL C1E6+E)' El +anco girado de#e rec"azar el pago de un c"e$ue en los siguientes casos& '( Cuando no "u#ieran fondos disponi#les en la cuenta o no "u#iera autorizado expresamente al cuentacorrentista para girar c"e$ues en virtud de concesin de un cr*dito sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 275)( ,i el c"e$ue no re%ne los re$uisitos se6alados en los artculos 277 y 27', salvo las omisiones su#sana#les.( ,i el c"e$ue estuviera tac"ado, #orrado, interlineado o alterado en cual$uiera de sus enunciaciones o si mediara cual$uier circunstancia $ue "iciera dudosa su autenticidad/( Cuando el girador o el #eneficiario del c"e$ue notifi$uen oportunamente y por escrito al +anco, #ajo su responsa#ilidad, $ue no se pague el c"e$ue por "a#er mediado violencia al girarlo, al transmitirlo o por "a#er sido sustrado o extraviado, #ajo protesta de cumplir con las formalidades de los artculos relativos a la cancelacin y reposicin0( Cuando tuviera conocimiento de la muerte o declaracin de incapacidad del girador y el c"e$ue llevase fec"a posterior a esos "ec"os2( @esde su notificacin por autoridad judicial competente o tuviera noticia cierta de la declaracin de $uie#ra, concurso de acreedores o cesacin de pago del girador. %rt&ulo ,21'0 (RE$PON$%BILID%D DEL B%NCO EN EL P%GO DE +N C1E6+E)' El +anco responde de las consecuencias del pago de un c"e$ue, en los siguientes casos& '( Cuando la firma del girador fuese notoriamente falsificada)( Cuando estuviera visi#lemente alterada, "aci*ndose dudosa su autenticidad.( Cuando el c"e$ue no reuniera los re$uisitos se6alados en el artculo 277/( Cuando el c"e$ue no correspondiera a los talonarios o formularios proporcionados al girador de conformidad a lo dispuesto en el artculo 27'0( Cuando "a#iendo reci#ido aviso oportuno del titular y por escrito pagara c"e$ues extraviados o ro#ados. %rt&ulo ,22'0 (RE$PON$%BILID%D DEL C+ENT%CORRENTI$T% EN EL P%GO DE +N C1E6+E)' El titular de la cuenta responde de los perjuicios ocasionados, en los siguientes casos&

'''

,i su firma fuese falsificada en algunos de los c"e$ues pertenecientes a los formularios o c"e$ueras proporcionados por el +anco y la falsificacin no fuese visi#lemente manifiesta)( ,i la cantidad fuera alterada y *sta no sea notoria a simple vista, por "a#er dado lugar a ello por su propia culpa o descuido.( ,i el c"e$ue fuera firmado por dependiente o persona $ue use su firma y cuya facultad "u#iera sido revocada sin darse aviso oportuno al +anco/( ,i "a#iendo perdido o sufrido ro#o de los formularios o c"e$ueras proporcionados por el +anco, no "u#iera dado aviso oportuno a *ste. El girador $ue maliciosamente arguya la p*rdida o ro#o de los c"e$ues para evitar el pago de los legtimamente expedidos, ser sancionado conforme a la ley !enal.

'(

$ECCION I4 C1E6+E$ E$PECI%LE$ %rt&ulo ,23'0 (C1E6+E CR+5%DO)' El c"e$ue $ue el girador o tenedor crucen con dos lneas paralelas diagonales trazadas en el anverso, slo podr ser co#rado por un +anco y se llama c"e$ue cruzado. %rt&ulo ,24'0 (CR+5%MIENTO E$PECI%L Y GENER%L)' ,i entre lneas del cruzamiento aparece el nom#re del +anco $ue de#e co#rarlo, el cruzamiento ser especial y el c"e$ue slo podr ser co#rado por ese +anco. ,er general si, entre lneas, no aparece el nom#re de un +anco. En este caso, el c"e$ue podr ser co#rado por cual$uier +anco. %rt&ulo ,25'0 (PRO1IBICION DE BORR%R)' 9o se podr #orrar o tac"ar el cruzamiento ni el nom#re del +anco inserto en *l. Los cam#ios o supresiones $ue se "icieran contra lo dispuesto en este artculo se tendrn por no puestos. %rt&ulo ,2,'0 (C1E6+E$ P%R% %BONO EN C+ENT%)' El girador o el tenedor pueden impedir el pago del c"e$ue en efectivo insertando en el texto la expresin Fpara a#ono en cuentaF u otra e$uivalente. En este caso, el +anco slo a#onar el importe del c"e$ue en la cuenta $ue lleve o a#ra el tenedor. La expresin no puede ser suprimida ni #orrada. ,i el tenedor no tuviera cuenta y el +anco re"usara a#rirla, negar el pago del c"e$ue. %rt&ulo ,27'0 (C1E6+E$ DE C%*%)' ,lo los +ancos pueden expedir Fc"e$ues de cajaF $ue no son negocia#les, a cargo de sus propias dependencias, los mismos $ue sern en favor de persona determinada. Estos c"e$ues pueden ser depositados en cuenta #ancaria. %rt&ulo ,2.'0 (RE$PON$%BILID%D DEL B%NCO)' El +anco $ue pague un c"e$ue en forma distinta a la prescrita en los artculos 2). y 2)2 ser responsa#le del pago irregular.

'')

%rt&ulo ,29'0 (C1E6+E CERTIFIC%DO)' El girador de un c"e$ue puede exigir $ue el +anco girado certifi$ue la existencia de fondos disponi#les para el pago del c"e$ue. Las expresiones FcertificadoF FvisadoF, Fvisto #uenoF u otra e$uivalente, suscritas por el +anco, se tendrn por certificacin. La certificacin no puede ser parcial ni extenderse en c"e$ues al portador. %rt&ulo ,3/'0 (RE$PON$%BILID%D POR L% CERTIFIC%CION)' La certificacin "ace responsa#le al +anco girado frente al tenedor, de $ue durante el plazo de presentacin el c"e$ue ser pagado a su presentacin oportuna. %rt&ulo ,31'0 (IRRE4OC%BILID%D DEL C1E6+E CERTIFIC%DO)' El +anco mantendr apartada de la cuenta, la cantidad correspondiente al c"e$ue certificado. El girador no puede revocar el c"e$ue certificado antes de $ue transcurra el plazo de presentacin. %rt&ulo ,32'0 (C1E6+E$ DE 4I%*ERO)' Los Fc"e$ues de viajeroF de#en ser expedidos %nicamente por los +ancos autorizados al efecto y a su cargo. ,ern pagaderos por su esta#lecimiento principal, por las sucursales o los corresponsales del girador en el pas, o en el exterior. %rt&ulo ,33'0 (NEGOCI%CION DE C1E6+E$ DE 4I%*ERO)' El #eneficiario de un c"e$ue de viajero de#er firmar al reci#irlo, y nuevamente al negociarlo en presencia del $ue pague, en el espacio del ttulo al efecto destinado. El $ue pague o reci#a el c"e$ue de#e verificar la autenticidad de la firma del tenedor, cotejndola con la firma puesta ante el +anco girador. %rt&ulo ,34'0 (DI$PO$ICIONE$ %PLIC%BLE$ %L C1E6+E DE 4I%*ERO)' ,on aplica#les al c"e$ue de viajero, en lo conducente, las disposiciones de este Captulo. %rt&ulo ,35'0 (LI$T% DE L%$ OFICIN%$ DONDE P+EDEN COBR%R$E)' El girador entregar al #eneficiario una lista de los corresponsales o sucursales donde el c"e$ue puede ser co#rado. %rt&ulo ,3,'0 (RE$PON$%BILID%D EN C%$O DE NO P%GO)' La falta de pago del c"e$ue de viajero da lugar a la accin ejecutiva por el tenedor para exigir al +anco, adems de la devolucin de su importe, una indemnizacin de da6os y perjuicios. %rt&ulo ,37'0 (CORRE$PON$%L COMO %4%LI$T% DEL GIR%DOR)' El corresponsal $ue ponga en circulacin los c"e$ues de viajero ad$uiere la calidad de avalista del girador.

''.

%rt&ulo ,3.'0 (TERMINO DE PRE$CRIPCION DE %CCIONE$)' !rescri#en en diez a6os las acciones contra el +anco $ue expida c"e$ues de viajero. Las acciones contra el corresponsal $ue ponga en circulacin los c"e$ues prescri#en en cinco a6os. %rt&ulo ,39'0 (C1E6+E$ CON T%LON P%R% RECIBO)' Los c"e$ues con taln para reci#o llevan ad"erido un taln $ue de#e ser firmado por el tenedor al co#rar el ttulo. Los c"e$ues con taln para reci#o no son negocia#les. $ECCION 4 %CCIONE$ Y $%NCIONE$ PEN%LE$ %rt&ulo ,4/'0 ($%NCIONE$ %L GIR%DOR)' ?ncurre en las sanciones previstas en el Cdigo !enal $uien expide c"e$ues sa#iendo $ue el girador no los pagar en el plazo de presentacin por alguna de las siguientes causas& '( 9o "a#er sido autorizado para girar c"e$ues)( ;alta o insuficiencia de fondos en la cuenta.( Ca#er dispuesto de los fondos despu*s de "a#er girado c"e$ues y antes de $ue transcurra el plazo para la presentacin/( ,i la cuenta estuviera clausurada o cerrada0( ,i el giro de los c"e$ues se "iciera con omisiones insu#sana#les por el tenedor, a menos $ue demuestre $ue no "u#o intencin de causar da6o. 8simismo, se aplicar las disposiciones del Cdigo !enal a $uien utilice el c"e$ue como documento de garanta, sa#iendo $ue no existen fondos para su pago. %rt&ulo ,41'0 (DI$PO$ICIONE$ %PLIC%BLE$ %L C1E6+E)' ,on aplica#les al c"e$ue, en lo conducente, los artculos 0/4, 04., 044 y 05'. C%PIT+LO 4III BONO$2 CED+L%$ 1IPOTEC%RI%$ Y OTRO$ TIT+LO$ $ECCION I BONO$ O DEBENT+RE$ %rt&ulo ,42'0 (CONCEPTO)' Los #onos o de#entures son ttulos1valores $ue incorporan una parte alcuota de un cr*dito colectivo constituido a cargo de la sociedad o entidad emisora. %rt&ulo ,43'0 (TIT+LO$ NOMIN%TI4O$ % L% ORDEN O %L PORT%DOR)' Los #onos pueden ser nominativos, a la orden o al portador y tienen igual valor nominal $ue ser de cien pesos #olivianos o m%ltiplos de cien.

''/

Los #onos pueden emitirse en moneda extranjera, reunidos los re$uisitos legales $ue rigen la materia. %rt&ulo ,44'0 (TIT+LO$ REPRE$ENT%TI4O$ DE BONO$)' Los #onos pueden emitirse en series diferentes- pero dentro de cada serie confieren a sus tenedores iguales derec"os. El acto de creacin $ue contrare este precepto es nulo y cual$uier tenedor puede demandar la declaracin de nulidad. !ueden expedirse ttulos representativos de varios #onos. Los #onos se emiten por orden de serie. El #ono puede llevar ad"eridos cupones. En cada cupn se indicar el ttulo al cual pertenece, su n%mero, valor y fec"a de exigi#ilidad. 9o pueden emitirse nuevas series mientras la anterior no est* totalmente colocada. %rt&ulo ,45' 0 (CONTENIDO)' Los #onos contendrn& '( La pala#ra F#onoF y la fec"a de su expedicin)( El nom#re de la sociedad o entidad emisora, su o#jeto y su domicilio.( El monto del capital suscrito, el pagado y la reserva legal de la sociedad, as como un resumen del activo y pasivo, seg%n el resultado de la auditora $ue de#er practicarse precisamente para proceder a la emisin de los #onos/( El importe de la emisin, con expresin del n%mero y valor nominal de los #onos, as como la serie y n%mero0( El tipo de inter*s2( La indicacin de la cantidad efectivamente reci#ida por la sociedad creadora, en los casos en $ue la emisin se colo$ue #ajo la par o mediante el pago de comisiones3( La forma, el lugar y plazo para amortizar el capital y pagar los intereses4( Las garantas especficas $ue se constituyan, as como los datos de su inscripcin en el registro correspondiente5( El n%mero, fec"a y notara en la cual se "u#ieran protocolizado los documentos $ue autoricen la emisin de los #onos y el #alance general consolidado y sus anexos y la providencia de la @ireccin de ,ociedades por 8cciones $ue "u#iera otorgado el permiso, y '7( Las dems indicaciones $ue, en concepto de la autoridad administrativa fiscalizadora, fueren indispensa#les y convenientes. Los #onos llevarn la firma de los representantes legales de la sociedad emisora o de las personas autorizadas para el efecto, ya sea autgrafa o puesta por medio de facsmil $ue garantice la autenticidad del documento, a juicio de la autoridad administrativa fiscalizadora. %rt&ulo ,4,'0 (%MORTI5%CIONE$)' 9o puede esta#lecerse $ue los ttulos sean amortizados mediante sorteos por una suma superior a su valor nominal o por primas o premios, sino cuando el inter*s $ue produzca sea superior al inter*s legal. La emisin de los ttulos en contravencin a este precepto ser anula#le y cual$uier tenedor podr pedir su nulidad.

''0

%rt&ulo ,47'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 647.- (VALOR TOTAL DE LA EMISION). El %alor total de la emisi#n o emisiones no debe exceder del monto del capital social y reser%as libres con deducci#n de las utilidades repartibles consignadas en el balance practicado pre%iamente al acto de creaci#n& a menos que los bonos se 'ayan creado para destinar su importe a la adquisici#n de bienes de capital por la sociedad. En este caso& la suma excedente del capital social y reser%as libres puede ser 'asta las tres cuartas partes del %alor de los bienes. %rt&ulo ,4.'0 (PRO1IBICION DE RED+CIR EL C%PIT%L' E-CEPCIONE$)' La sociedad emisora no puede reducir su capital sino en proporcin al reem#olso $ue "aga de los ttulos en circulacin. <ampoco puede cam#iar su o#jeto, su domicilio o su denominacin sin el consentimiento de la asam#lea general de tenedores de #onos. %rt&ulo ,49'0 (P+BLIC%CION DE B%L%NCE)' La sociedad emisora de#er pu#licar anualmente su #alance, revisado por auditor, dentro de los tres meses siguientes al cierre del ejercicio correspondiente. La pu#licacin se "ar en un diario de circulacin nacional. ,i se omite la pu#licacin, cual$uier tenedor puede exigirla y, si no se la "ace dentro del mes siguiente al re$uerimiento, podr dar por vencido los ttulos $ue le correspondan. %rt&ulo ,5/'0 (CRE%CION DE TIT+LO$ POR 4OL+NT%D +NIL%TER%L DE L% $OCIED%D)' L8 creacin de los ttulos se "ar por declaracin unilateral de la voluntad de la sociedad emisora, $ue constar en los documentos correspondientes, los cuales de#en ser inscritos en el >egistro de Comercio como en los $ue corresponda seg%n las garantas especficas constituidas. %rt&ulo ,51'0 (CONTENIDO DEL %CT%)' El acta de la junta general extraordinaria $ue autorice la creacin de #onos contendr los siguientes re$uisitos& '( Los datos referidos por los incisos '( al '7( del artculo 2/0)( La insercin del #alance practicado para la creacin de los #onos.( La especificacin, cuando corresponda, de las garantas constituidas/( En su caso la indicacin pormenorizada de los #ienes a ad$uirirse con el importe de la colocacin de los ttulos, y 0( La designacin de los representantes encargados de suscri#ir los ttulos a nom#re de la sociedad emisora. %rt&ulo ,52'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8'

''2

Artculo 652.- (OFRECIMIENTO DE VENTA AL !"LICO). (i los ttulos se o)recen en %enta al p*blico& los anuncios o la propaganda correspondiente contendr+ los datos citados por el artculo anterior& pre%io el cumplimiento de los requisitos sealados en el Ttulo ,,, re)erente a la -.)erta /*blica-. %rt&ulo ,53'0 ($EG+RO CONTR% INCENDIO Y OTRO$ RIE$GO$)' Los #ienes $ue constituyan la garanta especfica de los #onos de#ern asegurarse contra incendio y otros riesgos a los $ue est*n expuestos, por una suma no inferior al valor de tales #ienes. %rt&ulo ,54'0 (DE$IGN%CION DEL REPRE$ENT%NTE COM+N DE LO$ TENEDORE$ DE BONO$)' Los ad$uirentes de #onos se reunirn en asam#lea convocada por los representantes de la sociedad emisora, con el o#jeto de designar por simple mayora al representante com%n de los tenedores de #onos, $ue podr recaer en una entidad #ancaria, esta#leciendo tanto el monto de su remuneracin como la constancia de su aceptacin del cargo. El representante de#er cerciorarse, en su caso, de la existencia y el valor de los #ienes $ue constituyan las garantas especificas y compro#ar los datos conta#les manifestados por la sociedad. %rt&ulo ,55'0 (REPRE$ENT%CION DE LO$ TENEDORE$ DE BONO$)' El representante com%n actuar como mandatario del conjunto de tenedores de #onos y representar a *stos frente a la sociedad creadora y, cuando corresponda, frente a terceros. %rt&ulo ,5,' 0 (E*ERCICIO DE %CCIONE$)' Cada tenedor puede ejercer individualmente las acciones $ue le corresponda, pero el juicio colectivo $ue el representante com%n pudiera iniciar atraer a todos los juicios iniciados por separado. %rt&ulo ,57'0 (%$%MBLE% GENER%L)' Los tenedores de #onos podrn reunirse en asam#lea general cuando sean convocados por la sociedad deudora, por el representante com%n o solicitada por un grupo no menor al veinticinco por ciento del conjunto de tenedores de ttulos, computado por capitales. %rt&ulo ,5.'0 (REMOCION DEL REPRE$ENT%NTE)' La asam#lea podr remover li#remente al representante com%n. %rt&ulo ,59'0 (DEREC1O DE 4O5 DEL REPRE$ENT%NTE COM+N)' El representante com%n tendr el derec"o de asistir con voz a las asam#leas de la sociedad deudora y de#er ser convocado a ellas. %rt&ulo ,,/'0 (TENEDORE$ DE BONO$ P+EDEN D%R POR 4ENCIDO$ $+$ TIT+LO$)' ,i la asam#lea adopta, por mayora, acuerdos $ue $ue#ranten los derec"os individuales de los tenedores de #onos, la minora disidente podr dar por vencidos sus ttulos.

''3

%rt&ulo ,,1'0 (OBLIG%CION DE LO$ %DMINI$TR%DORE$ DE INFORM%R)' Los administradores de la sociedad deudora tienen la o#ligacin de asistir e informar, si fueren re$ueridos para ello, a la asam#lea de tenedores de #onos. %rt&ulo ,,2'0 (REDENCION DE TIT+LO$ POR $ORTEO)' Cuando los ttulos fueran redimi#les por sorteo, *ste se cele#rar ante notario p%#lico, con asistencia de los administradores de la sociedad deudora y del representante com%n de los tenedores de #onos. %rt&ulo ,,3'0 (P+BLIC%CION DEL RE$+LT%DO DEL $ORTEO)' Los resultados del sorteo de#en pu#licarse en un diario de circulacin nacional. %rt&ulo ,,4'0 (CONTENIDO DE L% P+BLIC%CION)' En la pu#licacin se indicar la fec"a se6alada para el pago, $ue ser despu*s de los $uince das siguientes a la misma. %rt&ulo ,,5'0 (DEPO$ITO EN +N B%NCO DEL IMPORTE DE LO$ TIT+LO$ $ORTE%DO$)' La sociedad deudora de#e depositar en un +anco el importe de los ttulos sorteados y los intereses causados, a ms tardar un da antes del se6alado para el pago. ,i el representante com%n es un +anco, el depsito se lo "ar en *ste. %rt&ulo ,,,'0 (EFECTO$ DEL DEP:$ITO)' Efectuado el depsito, los ttulos sorteados dejarn de devengar intereses, desde la fec"a se6alada para su co#ro. %rt&ulo ,,7'0 (EFECTO $I LO$ TENEDORE$ NO COBR%N EL IMPORTE DE LO$ TIT+LO$)' ,i los tenedores no se "u#iesen presentado a co#rar el importe de los ttulos, la sociedad deudora podr retirar sus depsitos despu*s de noventa das del se6alado para el pago. %rt&ulo ,,.'0 (RETRIB+CION DEL REPRE$ENT%NTE)' La retri#ucin del representante com%n estar a cargo de la sociedad deudora, cuando *sta "aya apro#ado la remuneracin fijada- en caso de desacuerdo ser fijada por el juez. %rt&ulo ,,9'0 (C+PONE$ P%R% EL COBRO DE INTERE$E$)' !ara incorporar el derec"o al co#ro de los intereses se anexarn cupones, los cuales podrn ser al portador a%n en el caso $ue los #onos tengan otra forma de circulacin. %rt&ulo ,7/'0 (PRE$CRIPCION DE INTERE$E$)' Las acciones para el co#ro de los intereses prescri#en en cinco a6os. %rt&ulo ,71'0 (BONO$ CON4ERTIBLE$ EN %CCIONE$)' !ueden crearse #onos $ue confieran a sus tenedores el derec"o de convertirlos en acciones de la sociedad. %rt&ulo ,72'0 (PL%5O P%R% EL DEREC1O DE CON4ER$ION)' Los ttulos de los #onos converti#les, adems de los re$uisitos generales $ue de#en contener, indicarn el

''4

plazo dentro del cual sus titulares pueden ejercitar el derec"o de conversin y las #ases para la misma. %rt&ulo ,73'0 (PRO1IBICION P%R% MODIFIC%R CONDICIONE$ Y B%$E$)' @urante el plazo en $ue pueda ejercitarse el derec"o de conversin la sociedad creadora no podr modificar las condiciones o #ases para $ue dic"a conversin se realice. %rt&ulo ,74'0 (NO PODR%N COLOC%R$E B%*O L% P%R)' Los #onos converti#les no podrn colocarse #ajo la par. %rt&ulo ,75'0 (%+MENTO DEL C%PIT%L $OCI%L)' El capital social se aumentar en la medida en $ue los #onos sean convertidos en acciones. 8s de#er preverse en la escritura social correspondiente. %rt&ulo ,7,'0 (PREFERENCI% DE LO$ %CCIONI$T%$)' Los accionistas tienen preferencia para suscri#ir los #onos converti#les. @urante treinta das a partir de la fec"a de aviso, los accionistas pueden ejercitar su preferencia para la suscripcin. %rt&ulo ,77'0 (BONO$ B%NC%RIO$)' La creacin de #onos #ancarios de#e ser autorizada por el organismo fiscalizador competente. %rt&ulo ,7.'0 (B%NCO DEPO$IT%RIO)' ,i se esta#lecen garantas especficas, los #ienes $ue constituyen la co#ertura sern cuidadosamente determinados y podrn permanecer en poder del +anco deudor el cual tendr respecto de ellos el carcter de depositario. %rt&ulo ,79'0 (4ENCIMIENTO DE TIT+LO$)' ,i se vencieran los ttulos1valores $ue constituyan la co#ertura de los valores #ancarios, el +anco deudor los "ar efectivos y los sustituir por otros e$uivalentes. %rt&ulo ,./'0 (REPRE$ENT%CION)' <ratndose de valores #ancarios no es necesaria la designacin del representante com%n de los tenedores, pero *stos podrn designarlo en cual$uier tiempo. %rt&ulo ,.1'0 (PRE$CRIPCION)' Las acciones para el co#ro de los #onos prescri#en en diez a6os a contar de la fec"a de su exigi#ilidad. $ECCION II CED+L%$ 1IPOTEC%RI%$ %rt&ulo ,.2'0 (CED+L%$ 1IPOTEC%RI%$)' Euien tenga poder de disposicin so#re un inmue#le puede, por declaracin unilateral de voluntad y con la intervencin de un +anco especialmente autorizado, constituir cr*dito "ipotecario so#re dic"o #ien con la creacin de c*dulas "ipotecarias $ue incorporen una parte alcuota del cr*dito correspondiente.

''5

%rt&ulo ,.3'0 (EL B%NCO TENDR% EL C%R%CTER DE FI%DOR)' El +anco $ue intervenga en la operacin tendr el carcter de fiador solidario de las c*dulas. %rt&ulo ,.4'0 (CONTENIDO)' La c*dula "ipotecaria contendr& '( Las pala#ras Fc*dula "ipotecariaF y la fec"a de su expedicin. )( El nom#re del +anco $ue la emita.( El importe de su emisin, con expresin del n%mero y valor nominal de la c*dula, as como la serie y n%mero/( El tipo de inter*s y el modo de su redencin0( La fec"a de su vencimiento2( La garanta especfica, y 3( Las dems referencias $ue sean necesarias para su identificacin. %rt&ulo ,.5'0 (%CCION E*EC+TI4%)' El tenedor de la c*dula tendr accin ejecutiva contra el deudor principal o contra el +anco, al ser exigi#le la misma. %rt&ulo ,.,'0 (B%NCO DEPO$IT%RIO)' El +anco se considera como depositario de las cantidades entregadas por los deudores del cr*dito para el pago de las c*dulas. <ranscurrido el plazo de prescripcin el +anco entregar al Estado las cantidades no co#radas. %rt&ulo ,.7'0 (B%NCO$ %+TORI5%DO$ P%R% EMITIR CED+L%$ 1IPOTEC%RI%$)' Los +ancos autorizados a emitir c*dulas "ipotecarias por su cuenta, emergentes de cr*ditos "ipotecarios directos concedidos a sus clientes y sin garanta especfica en el ttulo, garantizan sus o#ligaciones respecto a los tenedores de c*dulas "ipotecarias con su propio patrimonio, y, su#sidiariamente, con las garantas "ipotecarias a su favor. %rt&ulo ,..'0 (PRE$CRIPCION)' Las acciones para el co#ro de las c*dulas "ipotecarias prescri#en en diez a6os a contar de la fec"a de su exigi#ilidad. $ECCION III CERTIFIC%DO DE DEPO$ITO Y BONO DE PREND% (B%RR%NT) %rt&ulo ,.9'0 (CERTIFIC%DO DE DEP:$ITO Y BONO DE PREND%)' Como consecuencia del depsito de mercaderas, los 8lmacenes Henerales de @epsito, de#idamente autorizados, pueden expedir certificados de depsito y formularios de #onos de prenda. %rt&ulo ,9/'0 (C%LID%D DE TIT+LO REPRE$ENT%TI4O DE MERC%DERI%$)' El certificado de depsito tiene la calidad de ttulo representativo de las mercaderas amparadas por *l. %rt&ulo ,91'0 (CREDITO PREND%RIO $OBRE L%$ MERC%DERI%$ %MP%R%D%$)' El #ono de prenda incorpora, un cr*dito prendario so#re las mercaderas amparadas por el certificado de depsito.

')7

%rt&ulo ,92'0 (CONTENIDO)' 8dems de los re$uisitos se6alados en el artculo /5., el certificado de depsito y el #ono de prenda de#en contener& '( Las pala#ras FCertificado de depsitoF y F+ono de prendaF, respectivamente)( @escripcin pormenorizada de las mercaderas depositadas, con todos los datos necesarios para su identificacin, en su caso de $ue se trata de mercaderas gen*ricamente designadas.( La constancia de "a#erse constituido el depsito/( El plazo del depsito0( El monto de las prestaciones en favor del Estado o del almac*n, a cuyo pago est* supeditada la entrega de las mercaderas o las #ases o tarifas para calcular el monto de dic"as prestaciones2( >iesgos amparados el importe del seguro y el nom#re de la compa6a aseguradora3( El importe, tipo de inter*s y fec"a de vencimiento del cr*dito $ue al #ono de prenda se incorpore. Este dato se anotar en el certificado al ser negociado el #ono por primera vez, y 4( Los dems re$uisitos exigidos por los reglamentos respectivos. %rt&ulo ,93'0 (4ENCIMIENTO DEL PL%5O)' El vencimiento del cr*dito prendario no puede exceder al plazo del depsito. %rt&ulo ,94'0 (D%TO$ %DICION%LE$ EN EL BONO DE PREND%)' El #ono de prenda contendr adems& '( La indicacin de "a#erse "ec"o en el certificado la anotacin de la primera negociacin del #ono, y )( Las firmas del tenedor del certificado $ue negocie el #ono por primera vez y de la institucin $ue "aya intervenido en la negociacin. %rt&ulo ,95'0 (RE6+ERIMIENTO DEL DEPO$IT%NTE)' El certificado y, en su caso, el formulario de #ono, se entregarn por el almac*n a re$uerimiento del depositante, corriendo por cuenta de *ste los gastos legtimos. %rt&ulo ,9/'0 (LIBRO T%LON%RIO)' El certificado y el #ono se desprendern de li#ros talonarios. %rt&ulo ,97'0 (CON$T%NCI%$ DE LO$ INTERE$E$)' ,i no se "iciera constar en el #ono el inter*s pactado, se entender $ue su importe se "a descontado. %rt&ulo ,9.'0 (%NOT%CION EN EL BONO DE LO$ D%TO$ REL%TI4O$ %L CREDITO)' 8l realizarse la primera negociacin, se anotarn en el #ono los datos relativos al cr*dito, y se inscri#ir en el certificado la constancia de la negociacin del #ono.

')'

%rt&ulo ,99'0 (OBLIG%CION DE %4I$O %L %LM%CEN)' La institucin $ue intervenga en la negociacin avisar, #ajo su responsa#ilidad, al almac*n creador del certificado, para $ue *ste anote los datos relativos al #ono de prenda en los talonarios correspondientes. %rt&ulo 7//'0 (E-1IBICION DE LO$ TIT+LO$)' !ara disponer de las mercaderas el tenedor del certificado de#e ex"i#ir juntos dic"o titulo y el #ono de prenda. ,i *ste se "u#iese negociado y circulase separadamente, el tenedor del certificado slo podr recoger las mercaderas si entrega al almac*n el importe del cr*dito prendario, para $ue el almac*n lo mantenga a disposicin del tenedor del #ono. %rt&ulo 7/1'0 (NOMIN%TI4O$2 % L% ORDEN O %L PORT%DOR)' <anto el certificado como el #ono pueden ser nominativos, a la orden o al portador. %rt&ulo 7/2'0 ($IT+%CION *+RIDIC% DEL DE+DOR PREND%RIO Y DE LO$ %LM%CENE$ GENER%LE$)' El tenedor del certificado $ue "aya constituido el cr*dito prendario al negociar el #ono por primera vez, tendr la misma calidad $ue el aceptante de una letra de cam#io. %rt&ulo 7/3'0 (PRE$ENT%CION DEL BONO)' El #ono de prenda de#er presentarse para su co#ro ante el 8lmac*n correspondiente. %rt&ulo 7/4'0 (F%LT% DE PRO4I$ION Y PROTE$TO)' ,i el deudor no "u#iese "ec"o provisin oportuna al 8lmac*n, *ste de#er poner en el #ono la anotacin de falta de pago. <al anotacin surtir efectos de protesto. %rt&ulo 7/5'0 (PROTE$TO POR %NTE NOT%RIO)' ,i el 8lmac*n se niega a poner la anotacin de#er "acerse el protesto en la forma prevista para las letras de cam#io. %rt&ulo 7/,'0 (PETICION DE $+B%$T%)' El tenedor del #ono de#idamente anotado o protestado podr, dentro de los oc"o das $ue sigan a la anotacin o al protesto, exigir del 8lmac*n $ue proceda a la su#asta de los #ienes depositados. %rt&ulo 7/7'0 (RE%LI5%CION DE L% $+B%$T% Y %PLIC%CION DE $+ PROD+CTO)' El 8lmac*n su#astar los #ienes y su producto se aplicar al pago en el siguiente orden& '( Hastos de la su#asta)( ?mpuestos, derec"os arancelarios y otros tri#utos $ue graven las cosas depositadas. .( Cr*ditos $ue provengan del contrato de depsito, y /( Cr*dito incorporado al #ono de prenda. El remanente se conservar por el almac*n a disposicin del tenedor del certificado de depsito.

'))

%rt&ulo 7/.'0' (COBRO Y %PLIC%CION DEL $EG+RO EN C%$O DE $INIE$TRO)' En caso de p*rdida o da6o de las mercaderas por siniestro, el 8lmac*n co#rar el importe del seguro y los aplicar en los t*rminos del artculo anterior. %rt&ulo 7/9'0 (%CCION E*EC+TI4% DEL TENEDOR DEL BONO POR EL $%LDO IMP%GO)' El 8lmac*n anotar en el #ono las cantidades pagadas. !or el saldo impago el tenedor tendr accin ejecutiva contra el tenedor del certificado $ue "aya constituido el cr*dito prendario y contra los endosantes y avalistas del #ono de prenda. %rt&ulo 71/'0 (C%D+CID%D DE L%$ %CCIONE$ DE REGRE$O)' La accin ejecutiva de regreso del tenedor del #ono de prenda caduca en los siguientes casos& '( !or falta de presentacin y, en su caso, de la anotacin de falta de pago o de protesto oportuno)( !or no exigir al 8lmac*n, en el t*rmino legal, la su#asta de los #ienes depositados. %rt&ulo 711'0 (%PLIC%CION DE NORM%$ REL%TI4%$ % L% LETR% DE C%MBIO)' ,e aplican al #ono de prenda, en lo conducente, las disposiciones relativas a la letra de cam#io. $ECCION I4 C%RT% DE PORTE Y CONOCIMIENTO DE EMB%R6+E %rt&ulo 712'0 (C%R%CTER)' Los transportadores $ue exploten rutas de transporte de#en extender a los remitentes o cargadores carta de porte o conocimiento de em#ar$ue, $ue tendrn el carcter de ttulos representativos de las mercaderas o#jeto de transporte. %rt&ulo 713'0 (CONTENIDO)' La carta de porte o conocimiento de em#ar$ue de#e contener, adems de los re$uisitos esta#lecidos en el artculo /5., los siguientes& '( 9om#re y domicilio del transportador)( El nom#re y domicilio del remitente o cargador& .( El nom#re y domicilio de la persona a cuya orden se extiende/( El n%mero de orden correspondiente al ttulo& 0( La descripcin pormenorizada de las mercaderas a transportarse2( La indicacin de los fletes y dems gastos del transporte, de las tarifas aplica#les y la de "a#er sido pagados los fletes o ser *stos por co#rar3( La mencin de los lugares de salida y de destino4( La indicacin del medio de transporte, y 5( ,i el transporte fuera por ve"culo determinado, los datos necesarios para su identificacin.

').

%rt&ulo 714'0 (INE-I$TENCI% DE CL%+$+L% RE$TRICTI4%)' ,e considera como no escrita cual$uier clusula restrictiva de la o#ligacin del transportador de entregar las mercaderas en el lugar de destino, as como a$uellas $ue lo li#eren de responsa#ilidad. %rt&ulo 715'0 (D%TO$ %DICION%LE$ C+%NDO MEDIE L%P$O ENTRE RECIBO Y EMB%R6+E)' ,i mediara un lapso entre el reci#o de las mercaderas y su em#ar$ue, el ttulo de#er contener adems& '( La mencin de ser reci#idos para em#ar$ue)( La indicacin del lugar donde "a#ra de guardarse las mercaderas mientras el em#ar$ue se realice, y .( El plazo fijo para el em#ar$ue. %rt&ulo 71,'0 (RE$PON$%BILID%D DEL ENDO$%NTE)' El endosante responde de la existencia de las mercaderas en el momento del endoso. $ECCION 4 F%CT+R% C%MBI%RI% %rt&ulo' 717'0 (CONCEPTO)' ;actura cam#iaria es el ttulo1valor $ue en la compraventa de mercaderas a plazo, el vendedor podr li#rar y entregar o remitir al comprador, para $ue *ste la devuelva de#idamente aceptada. 9o puede li#rarse factura cam#iaria $ue no corresponda a una venta efectiva de mercaderas entregadas real y materialmente al comprador. %rt&ulo 71.'0 (EFECTO DE L% %CEPT%CION)' Gna vez $ue la factura cam#iaria sea aceptada por el comprador se considera, frente a terceros de #uena fe, $ue el contrato de compraventa "a sido de#idamente ejecutado en la forma expuesta en la misma, $uedando el comprador o#ligado a su pago en el plazo estipulado. %rt&ulo 719'0 (CONTENIDO)' La factura cam#iaria de compraventa de#e contener, adems de los re$uisitos esta#lecidos en el artculo /5., los siguientes datos& '( La mencin de ser Ffactura cam#iaria de compraventaF. )( El n%mero de orden del ttulo.( El nom#re y domicilio del comprador/( La denominacin y caractersticas principales $ue identifi$uen las mercaderas vendidas y la constancia de su entrega real y material0( !recio unitario y el valor total de las mismas, y 2( La expresin en letras, en sitio visi#le, de $ue es asimila#le en sus efectos a la letra de cam#io. La omisin de cual$uiera de estos re$uisitos no invalida el negocio jurdico $ue dio origen a la factura cam#iaria, pero, *sta pierde su calidad de ttulo1valor.

')/

%rt&ulo 72/'0 (P%GO POR C+OT%$)' Cuando el pago se "u#iera convenido por cuotas, la factura contendr adems& '( El n%mero de cuotas. )( La fec"a de vencimiento de las mismas, y .( La cantidad a pagar en cada cuota. Los pagos parciales de#ern constar en las facturas, las cuales indicarn, asimismo, la fec"a de su efectivizacin de#iendo el tenedor extender al deudor los reci#os correspondientes. %rt&ulo 721'0 (F%LT% DE %CEPT%CION)' La no devolucin de las facturas cam#iarias en un plazo de cinco das a partir de la fec"a de su reci#o, se entender como falta de aceptacin. %rt&ulo 722'0 (C%$O$ EN 6+E P+EDE NEG%R L% %CEPT%CION EL COMPR%DOR)' El comprador podr negarse a aceptar la factura en los siguientes casos& '( 8vera, extravo o no reci#o de las mercaderas cuando *stas no son transportadas por su cuenta y riesgo)( @efectos o vicios en la cantidad o calidad de las mercaderas.( Cuando la factura cam#iaria no contenga el negocio jurdico convenido/( Omisin de cuales$uiera de los re$uisitos $ue dan a la factura cam#iara su calidad de ttulo1valor. %rt&ulo 723'0 (%PLIC%CION DE L%$ NORM%$ REL%TI4%$ % L% LETR% DE C%MBIO)' La factura cam#iaria tiene fuerza ejecutiva y a *sta se aplicarn, en lo conducente, las normas relativas a la letra de cam#io. C%PIT+LO IREPO$ICION2 C%NCEL%CION Y REI4INDIC%CI:N DE TIT+LO$ 4%LORE$ %rt&ulo 724'0 (REPO$ICION POR DETERIORO)' ,i un ttulo valor se deteriora o destruye en parte, su#sistiendo empero en *l los datos esenciales para su identificacin, el tenedor tendr derec"o a $ue le sea repuesto a su costa, si inutiliza la firma o el documento primitivo en su presencia. ?gualmente, tendr derec"o a $ue los dems firmantes estampen sus firmas en el nuevo ejemplar, siempre $ue en su presencia se inutilicen las firmas de ellos. ,i alguno de los firmantes se negara a firmar el nuevo ejemplar emitido, el tenedor podr recurrir a la autoridad competente, presentando am#os ejemplares, para $ue en presencia de las partes se realice el acto, o para $ue el juez anote la constancia de re#elda del signatario $ue se niegue.

')0

El signatario se podr negar a cumplir la orden judicial, si se compromete a enta#lar la accin de nulidad correspondiente, dentro de un plazo no mayor de treinta das, se6alado por el juez. %rt&ulo 725'0 (TIT+LO$ $IN LO$ D%TO$ NECE$%RIO$ O E-TR%4I%DO$)' Los ttulos1valores en $ue falten los datos esenciales para su identificacin y los $ue se "ayan extraviado, ro#ado o destruido totalmente, podrn ser repuestos en la forma indicada en los artculos siguientes o declarados sin ning%n valor. <am#i*n podrn ser reivindicados de las personas $ue los "u#ieran "allado o sustrado y de las $ue los ad$uirieron conociendo o de#iendo conocer el vicio del derec"o de $uien se los transmiti. %rt&ulo 72,'0 (REPO$ICION DE TIT+LO$ NOMIN%TI4O$)' Los ttulos nominativos pueden ser repuestos por el emisor sin necesidad de autorizacin judicial, siempre $ue lo solicite a$u*l a cuyo nom#re estn registrados. Con carcter previo a la reposicin, el emisor de#er pu#licar un aviso por tres veces consecutivas en un diario de circulacin nacional con todas las caractersticas necesarias para identificar los ttulos valores respectivos, indicando claramente su reposicin. 9o procede la reposicin "asta transcurridos treinta das de la fec"a de la %ltima pu#licacin. ,i durante los treinta das indicados en el inciso anterior, alguien se opusiera a la reposicin presentando el ttulo1valor $ue se presume perdido, *sta slo podr realizarse si se ordena judicialmente. %rt&ulo 727'0 (REPO$ICION DE TIT+LO$04%LORE$ % L% ORDEN)' <am#i*n pueden reponerse por el emisor, sin necesidad de autorizacin judicial, los ttulos1 valores siguientes& '( Los c"e$ues no negocia#les, a solicitud del #eneficiario)( Los c"e$ues a la orden, a solicitud del primer #eneficiario, siempre $ue "aya transcurrido el plazo indicado en el artculo 273. 8ntes de transcurrido dic"o plazo, solamente pueden reponerse, sin autorizacin judicial, en las condiciones determinadas en el inciso $ue sigue.( Los ttulos a la orden, a solicitud del primer #eneficiario- previa pu#licacin de los avisos se6alados en el inciso segundo del artculo anterior, siempre $ue "ayan transcurrido treinta das despu*s de la %ltima pu#licacin. ,i durante ese lapso alguien se opusiera a la reposicin presentando el ttulo $ue se presume perdido, *sta slo podr realizarse si se ordena judicialmente. Cuando se trate de reponer una letra de cam#io o un c"e$ue, el girador $ueda o#ligado a dar aviso oportuno al girado para $ue se a#stenga de pagar el ttulo sustituido. La falta de este aviso "ace responsa#le al girador por el valor del ttulo pagado.

')2

%rt&ulo 72.'0 (REPO$ICION DE TIT+LO$04%LORE$ %L PORT%DOR)' Los c"e$ues al portador podrn reponerse una vez transcurrido el plazo se6alado en el artculo 273. Los dems ttulos1valores al portador podrn reponerse mediante autorizacin judicial, pro#ada la existencia del derec"o. %rt&ulo 729'0 (REPO$ICION PRE4I% C%NCEL%CION)' La reposicin judicial de los ttulos1valores, se "ar previa cancelacin del primitivo y de#er pedirse ante el juez del lugar donde de#e pagarse el ttulo. El solicitante acompa6ar a su solicitud una copia del documento y, si ello no fuera posi#le, indicar los datos esenciales $ue sean necesarios para la identificacin del mismo. La solicitud de cancelacin se notificar personalmente a todos los se6alados como o#ligados en virtud del ttulo y se pu#licar un extracto de ella con insercin de los datos mencionados en el prrafo anterior. %rt&ulo 73/'0 ($+$PEN$ION DE LO$ DEREC1O$ 6+E EL TIT+LO CONFIERE)' El juez, si se otorga garanta suficiente, ordenar la suspensin de los derec"os conferidos por el ttulo y autorizar al solicitante a realizar los actos conservatorios de tales derec"os, con las restricciones y re$uisitos se6alados por el propio juez y le facultar a "acer valer a$uellos $ue tengan se6alado, para su ejercicio, un t*rmino por cumplirse mientras dure el procedimiento. %rt&ulo 731'0 (COM+NIC%CION DE L% $+$PEN$ION)' La suspensin se comunicar a los #ancos, +olsa de Dalores y otros indicados por el solicitante y a las entidades o personas $ue el juez estime conveniente. @espu*s de efectuadas las comunicaciones mencionadas, el correspondiente ttulo1valor no podr negociarse vlidamente. %rt&ulo 732'0 (OPO$ICION % L% C%NCEL%CION)' !uede oponerse a la cancelacin y, en su caso, al pago o reposicin del ttulo, $uien justifi$ue tener mejor derec"o $ue el solicitante, as como el $ue "u#iera suscrito un nuevo ejemplar en cumplimiento de lo dispuesto en los artculos anteriores. %rt&ulo 733'0 (E-1IBICION DEL DOC+MENTO EN C%$O DE OPO$ICION)' !ara $ue se admita la oposicin es necesaria la ex"i#icin del documento $ue se dice extraviado y, en su defecto, el otorgamiento de garantas suficientes para su presentacin en el plazo prudencialmente fijado por el juez. %rt&ulo 734'0 (PRE$+NCION DE $+$CRIPTORE$ $I NO LO NIEG%N)' ,e presume $ue las personas se6aladas como suscriptores en la solicitud de cancelacin tienen el carcter $ue *sta les atri#uye, si no lo niegan dentro de $uince das de tener conocimiento de ello. Esta presuncin no admite prue#a en contrario dentro del procedimiento de cancelacin, pero la admite en el juicio promovido para exigir el cumplimiento de las o#ligaciones o prestaciones derivadas del ttulo.

')3

%rt&ulo 735'0 (C%NCEL%CION DEL TIT+LO DE$P+E$ DE DETERMIN%DO TIEMPO)' ,i dentro de los treinta das siguientes a la pu#licacin del aviso mencionado en el artculo 3)5, no "u#iera surgido ning%n opositor, el juez dispondr la cancelacin del ttulo si se satisfacen adems los siguientes re$uisitos& '( Eue, si se trata de ttulos nominativos, la cancelacin sea solicitada por la persona $ue figura como propietaria en el registro del emisor o "aya dado ella su consentimiento para tal fin. )( Eue, si se trata de ttulos a la orden, "ayan transcurrido treinta das desde la fec"a del vencimiento. .( Eue, si son ttulos al portador, "aya transcurrido el plazo para la prescripcin de los derec"os consignados en *l, salvo lo referido al c"e$ue en el artculo 3)4. %rt&ulo 73,'0 (C%NCEL%CION DEL TIT+LO PRE4IO EL C+MPLIMIENTO DE RE6+I$ITO$)' 8un$ue no "ayan transcurrido los plazos se6alados en los incisos )( y .( del artculo anterior, podr disponerse la cancelacin del ttulo si no fuere exigi#le su pago dentro de los tres meses siguientes a la pu#licacin del aviso y se satisfacieren los re$uisitos siguientes& '( La pu#licacin en un peridico de circulacin nacional durante tres das consecutivos, anunciando $ue se proceder a la cancelacin anticipada del ttulo, y )( El otorgamiento de una garanta suficiente, a juicio del juez, para el caso de $ue se presente alguna persona $ue comprue#e derec"o so#re el ttulo $ue se dice extraviado o destruido y ex"i#a o presente una fraccin del mismo, mayor a la ex"i#ida por el solicitante. %rt&ulo 737'0 (G%R%NTI%$)' ,e dejar sin efecto la garanta otorgada conforme al inciso )( del artculo anterior en los casos de los incisos )( y .( del artculo 3.0. En igual forma se proceder cuando, en los cinco a6os siguientes a la presentacin de la demanda de cancelacin, no se exijan las prestaciones peridicas a $ue d* derec"o el ttulo cancelado. %rt&ulo 73.'0 (E*ERCICIO DE LO$ DEREC1O$)' ,i el ttulo venciera antes de resolverse su cancelacin, la copia certificada de la resolucin respectiva expedida para este fin facultar a la persona designada en ella a ejercer los derec"os contenidos en el ttulo. ,i al resolverse la cancelacin del ttulo *ste a%n no fuere exigi#le, el juez ordenar a los signatarios suscri#ir un nuevo ejemplar, el cual facultar a su tenedor legtimo a ejercer todos los derec"os contenidos en el ttulo primitivo. En todo caso, el ttulo cancelado $uedar desprovisto de valor. ,u tenedor slo podr exigir los da6os y perjuicios ocasionados por la cancelacin y reivindicar el ejemplar expedido en sustitucin del cancelado. TIT+LO III DEL MERC%DO DE 4%LORE$2 BOL$%$ Y OTRO$ INTERMEDI%RIO$

')4

C%PIT+LO I MERC%DO DE 4%LORE$ %rt&ulo 739'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 7#$.- (CONCE TO). En el mercado de %alores se o)recen& y demandan ttulos0%alores& ya sean pri%ados& tales como acciones& bonos y obligaciones de sociedades an#nimas y de economa mixta& as como ttulos emitidos por el Estado& entidades y empresas del Estado. C%PIT+LO II OFERT% P;BLIC% %rt&ulo 74/'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 74%.- (OFERTA !"LICA). (e considera o)erta p*blica de ttulos0%alores toda in%itaci#n o propuesta reali1ada al p*blico en general o a sectores determinados& a tra%2s de cualquier medio de publicidad o di)usi#n& tales como o)recimientos personales& a%isos periodsticos& programas o propaganda radial& de tele%isi#n& cine& a)ic'es& carteles& circulares& )olletos y otras comunicaciones impresas tendentes a lograr la negociaci#n o la reali1aci#n de cualquier acto 3urdico con ttulos0%alores. %rt&ulo 741'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 451.0 6T,T78.( /9,:A;.(). Ttulo0%alor negociable de o)erta p*blica es todo documento por el cual se e3erce derec'os de participaci#n en una sociedad o que acredite derec'os crediticios& emitidos en )orma masi%a por sociedades an#nimas& de modo que posean iguales caractersticas& otorguen los mismos derec'os aut#nomos y literales dentro de su clase& se o)re1can en )orma gen2rica y se indi%idualicen a tiempo de cumplirse el contrato respecti%o. %rt&ulo 742'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 742.- (TIT&LOS &"LICOS ' OTROS). <ueda su3eta a las disposiciones de este Ttulo la o)erta p*blica de ttulos0%alores de deuda p*blica emitidos por el Estado& entidades y empresas del Estado& de economa mixta y otras autori1adas domiciliadas en el pas. 8a o)erta p*blica reali1ada por sociedades extran3eras deber+ ser autori1ada expresamente por la "omisi#n =acional de :alores y siempre que con%enga al inter2s nacional& con)orme al artculo 454.

')5

8a "omisi#n =acional de :alores podr+ declarar su3eta a las presentes disposiciones la o)erta p*blica de cualquier ttulo0%alor que estime como instrumento destinado a captar a'orros del p*blico. %rt&ulo 743'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 45>.0 6.?E9TA /@A8,"A E ,=TE9BE;,A9,.(). (#lo podr+n reali1ar o)erta de ttulos0%aloresC 1) 8as propias entidades p*blicas o pri%adas autori1adas para emitir ttulos0 %alores& por s o a tra%2s de intermediarios autori1ados& as como las e3ecutadas por promotores a los e)ectos de la )undaci#n de una sociedad an#nima& y 2) 8os intermediarios de la o)erta p*blica sealados en el artculo 45D. C%PIT+LO III EMI$ORE$ %rt&ulo 744'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 744.- (S&(ECION A LAS DIS OSICIONES LE)ALES). El Estado& las entidades y empresas del Estado en la emisi#n de ttulos0%alores& se regir+n por las leyes& decretos y reglamentos que autoricen dic'as emisiones su3et+ndose adem+s a las normas del presente Ttulo cuando se 'aga o)erta p*blica de los mismos& con)orme al artculo 45D. %rt&ulo 745'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 745.- ("ANCOS ' OTRAS ENTIDADES FINANCIERAS). 8os bonos bancarios& certi)icados de participaci#n y c2dulas 'ipotecarias emitidos por Aancos y entidades )inancieras o de cr2dito nacionales& se rigen por las regulaciones de las leyes y disposiciones legales a las que se 'allan su3etos& sin per3uicio de lo establecido en el presente Ttulo en lo re)erente al registro e inscripci#n de ttulos0%alores de o)erta p*blica en la "omisi#n =acional de :alores. %rt&ulo 74,'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 746.- (SOCIEDADES ANONIMAS ' DE ECONOMIA MI*TA). 8a sociedades an#nimas y de economa mixta domiciliadas en Aoli%ia& de acuerdo a las disposiciones legales y de sus estatutos& pueden o)recer p*blicamente sus propias

'.7

acciones& bonos y otros ttulos0%alores& con autori1aci#n de la "omisi#n =acional de :alores& pre%io el cumplimiento de los requisitos sealados en el reglamento de 2sta. %rt&ulo 747'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 747.- (SOCIEDADES E*TRAN(ERAS). 8as sociedades extran3eras s#lo podr+n emitir ttulos0%alores de o)erta p*blica en el pas& cuando obtengan autori1aci#n especial supeditada a tratamiento recproco por parte del pas extran3ero& en relaci#n a los ttulos0%alores nacionales& pre%io el cumplimiento de los requisitos exigidos en el reglamento respecti%o. %rt&ulo 74.'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 74+.- (S&(ECION A LAS NORMAS DE LA COMISION NACIONAL DE VALORES). 8as sociedades emisoras que realicen o)erta p*blica deber+n obser%ar y a3ustarse& durante la %igencia de la autori1aci#n respecti%a& a las disposiciones dictadas por la "omisi#n =acional de :alores en materia de suministro de in)ormaciones& requisitos contables y de publicidad. %rt&ulo 749'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 74$. (ACCIONES DE SOCIEDADES). 8as sociedades an#nimas constituidas mediante suscripci#n de acciones y que 'agan o)erta p*blica& adem+s de llenar los requisitos sealados en este "#digo& deber+n contar con la aprobaci#n de la "omisi#n =acional de :alores en cuanto se re)iere a dic'a o)erta p*blica de acciones& con)orme a reglamento respecti%o. En igual )orma se proceder+ en lo relati%o a la emisi#n de bonos u obligaciones. C%PIT+LO I4 INTERMEDI%RIO$ DE L% OFERT% P+BLIC% %rt&ulo 75/'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 75%.- (INTERMEDIARIOS). 8a "omisi#n =acional de :alores autori1ar+ la reali1aci#n de o)erta p*blica de ttulos0%alores a los a siguientes intermediariosC 1) Aancos y entidades )inancieras o de cr2dito constituidas de con)ormidad con las leyes respecti%as. 2) Aolsas de :alores y a sus agentes autori1adosE >) (ociedades mercantiles que tengan por ob3eto )undamental la intermediaci#n 'abitual por cuenta propia o de terceros& en la negociaci#n de ttulos0%alores& y

'.'

5)

(ociedades de in%ersi#n o -?ondos Butuos- constituidas como sociedades an#nimas que tengan por ob3eto exclusi%o la in%ersi#n en ttulos0%alores autori1ados por encargo de sus asociados& con arreglo al principio de distribuci#n de riesgos.

%rt&ulo 751'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 75,.- (A)ENTES DE "OLSA ' OTROS). 8os agentes de bolsa& as como los directores& administradores y gerentes de las sociedades intermediarias en la o)erta p*blica& no deben 'allarse impedidos ni 'aber incurrido en las pro'ibiciones sealadas en el artculo 1F& como tampoco en las siguientesC 1) 8os condenados por delitos cometidos en la constituci#n& )uncionamiento y liquidaci#n de Aancos y otras entidades )inancierasE 2) 8os que )ueron declarados por la "omisi#n =acional de :alores& responsables de irregularidades en la administraci#n de sociedades que reali1an o)erta p*blica de sus ttulos0%alores o intermedien en la negociaci#n de ellos por el tiempo )i3ado en cada caso. C%PIT+LO 4 BOL$% DE 4%LORE$ %rt&ulo 752'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 752.- (CONCE TO). Aolsa de :alores es la entidad en la cual se negocian ttulos0%alores pri%ados y p*blicos& sin per3uicio de que puedan negociarse pri%adamente o por otros intermediarios autori1ados. %rt&ulo 753'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 45>.0 6?.9BA ;E ".=(T,T7",.= G .AHET.). 8as bolsas de %alores deben constituirse como sociedades an#nimas con acciones nominati%as no endosables. Tienen por ob3etoC 1) /romo%er un mercado regular expedito y p*blico para la celebraci#n de transacciones con ttulos0%aloresE 2) "oncentrar en locales adecuados& a tra%2s de los agentes de bolsa& la o)erta y la demanda de ttulos0%alores inscritos en sus respecti%os registros& )acilitando la reali1aci#n de las operaciones pre%istas en su reglamentoE >) Asegurar la e)ecti%idad de esas operaciones& su )iel cumplimiento& la exactitud de su registro& %eracidad y puntualidad en la publicaci#n de los montos y precios resultantes de aqu2llasE

'.)

5) ?omentar la in%ersi#n en ttulos0%alores y procurar que el mercado de %alores se desen%uel%a en adecuadas condiciones de continuidad de precios y liquide1& y 5) :elar por el )iel cumplimiento de las normas legales y reglamentarias por parte de los emisores y de los agentes de bolsa. %rt&ulo 754'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 754.- (NORMAS MINIMAS). /ara el cumplimiento de su ob3eto las Aolsas debenC 1) ?i3ar en su reglamento los tipos de operaciones burs+tiles que podr+n reali1ar los agentes de bolsa& sus pla1os& modalidades de e3ecuci#n y r2gimen de liquidaci#nE 2) Iaranti1ar el cumplimiento de las operaciones que en ellas se concerten a tra%2s de un ?ondo de Iaranta& con)orme a reglamentoE >) Establecer los requisitos que deban cumplir los emisores para que sus %alores puedan coti1arse en la bolsa y en tanto subsista la respecti%a autori1aci#nE 5) Autori1ar& suspender y cancelar la coti1aci#n de ttulos0%alores en bolsa& siendo las decisiones respecti%as susceptibles de recurso ante la "omisi#n =acional de :alores. 5) ,n)ormar a la "omisi#n =acional de :alores sobre el incumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias por parte de los emisores cuyos ttulos0 %alores se coticen. J) Establecer en su reglamento las condiciones que se deber+n acreditar para ser inscrito como agente de bolsa y las obligaciones y responsabilidades a que los mismos quedar+n su3etos durante el desempeo de sus )unciones. 4) 8le%ar el registro de agentes de Aolsa& y !) E3ercer )acultades disciplinarias respecto a la actuaci#n de sus agentes de Aolsa& con)orme con las disposiciones de su reglamento %rt&ulo 755'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 755.- (OTRAS NORMAS). /ara el cumplimiento de las )unciones establecidas en el artculo anterior& las Aolsas de :alores debenC 1) ?i3ar en su respecti%o reglamento las garantas que los agentes de bolsa prestar+n para el e3ercicio de sus )uncionesE 2) Exigir la constituci#n pre%ia de garantas para la reali1aci#n de operaci#n a pla1oE >) /ercibir los derec'os a satis)acer por los emisores y por las partes de acuerdo a las tari)as de comisiones que deber+n someter a la "omisi#n =acional de :aloresE 5) ?i3ar las tari)as de comisiones de los agentes de Aolsa& que deber+n ele%ar a la aprobaci#n de la "omisi#n =acional de :alores& y 5) 9eali1ar inspecciones a las sociedades que coti1an sus ttulos0%alores en la bolsa y a los agentes de bolsa y& en su caso& instruir sumarios in)ormati%os.

'..

%rt&ulo 75,'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 756.- (CAMARAS DE COM ENSACION). 8as Aolsas de :alores pueden organi1ar c+maras compensadoras para liquidar las operaciones y reali1ar transacciones para )acilitar su concertaci#n. %rt&ulo 757'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 454.0 6A7T.9,KA",.=). /ara el )uncionamiento de una Aolsa de :alores debe ser acordada por la "omisi#n =acional de :alores& a la cual deben someter sus estatutos y reglamentos. 8a "omisi#n =acional de :alores %eri)icar+ el cumplimiento de los requisitos legales por los solicitantes y si la situaci#n econ#mica y )inanciera de la pla1a respecti%a 3usti)ica o no la instalaci#n de una Aolsa de :alores. Asimismo& puede cancelar la autori1aci#n acordada a una Aolsa de :alores cuando estime que la entidad 'a de3ado de cumplir su ob3eto. %rt&ulo 75.'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 75+.- (INSCRI CION DE VALORES EN "OLSA). /ara que los ttulos0 %alores puedan ser inscritos en una Aolsa de :alores& el emisor acreditar+ que los mismos se encuentran expresamente autori1ados por la "omisi#n =acional de :alores para ser o)recidos p*blicamente. %rt&ulo 759'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 75$.- (AR"ITRA(E). 8as Aolsas de :alores deben someter a arbitra3e las di)erencias suscitadas entre los Agentes de Aolsa entre si o con sus comitentes& cuando as corresponda& con)orme al captulo del Arbitra3e. %rt&ulo 7,/'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 76%.- (REMATE DE TIT&LOS-VALORES). 8os remates de ttulos0%alores dispuestos por autoridad 3udicial o administrati%a competente deben e)ectuarse en una Aolsa de :alores cuando exista una instituci#n de esta clase dentro de la 3urisdicci#n del tribunal respecti%o o en su de)ecto& por rematadores.

'./

C%PIT+LO 4I OPER%CIONE$ B+R$%TILE$ %rt&ulo 7,1'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 76,.- (CONCRECION ' C&M LIMIENTO). 8as operaciones de Aolsa deben concertarse para ser cumplidas. 8os contratantes no pueden de3ar de e3ecutarlas alegando que su intenci#n )ue liquidarlas& mediante el pago de la di)erencia entre precios %igentes al tiempo de la concertaci#n y al de la e3ecuci#n. %rt&ulo 7,2'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 762.- (O ERACIONES A LA-O ' )ARANTIAS). /ara reali1ar operaciones a pla1o las partes deben constituir& en el momento de su registro& garantas que queden depositadas en la Aolsa de :alores o en el organismo encargado de la liquidaci#n de las operaciones. 8a garanta debe constituirse en dinero y no podr+ ser in)erior al 2DL del precio de la transacci#n. ;ic'o porcenta3e puede ser ele%ado por la Aolsa de :alores con car+cter general o con re)erencia a determinado ttulo 0 %alor u operaci#n& teniendo en cuenta la situaci#n del mercado. El Aanco "entral de Aoli%ia en e3ercicio de sus )unciones monetarias y crediticias& puede en cualquier momento modi)icar el porcenta3e de garanta %igente& en exceso del mencionado 2DL. ;ebe re)or1arse la garanta inicial& en caso de p2rdida determinada por la )luctuaci#n en la coti1aci#n de los ttulos %alores con relaci#n al precio concertado que alcance a un 1DL del mismo. %rt&ulo 7,3'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 76#.- (O"LI)ACIONES DEL COMITENTE). El comitente debe entregar al Agente de Aolsa la garanta y el re)uer1o por p2rdida dentro los pla1os establecidos en el 9eglamento de la Aolsa. En caso de incumplimiento& el Agente de Aolsa queda autori1ada para liquidar la operaci#n. %rt&ulo 7,4'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8'

'.0

Artculo 764.- (FONDOS DE )ARANTIA). 8as Aolsas de :alores garanti1ar+n el cumplimiento de las operaciones concertadas mediante un ?ondo de Iaranta constituido con el 5DL de las utilidades liquidas obtenidas en cada gesti#n. C%PIT+LO 4II %GENTE$ DE BOL$% %rt&ulo 7,5'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 765.- (RE.&ISITOS). /odr+n ser Agentes de Aolsa las personas )sicas con capacidad para e3ercer el comercio y las sociedades an#nimas& de responsabilidad limitada y colecti%a& regularmente constituidas e inscritas en el 9egistro de "omercio. "uando se trate de sociedades an#nimas sus acciones ser+n nominati%as y no endosables. 8os agentes de Aolsa no pueden operar por cuenta propia %rt&ulo 7,,'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 766.- (A)ENTE INDIVID&AL). 8a persona natural que solicite su inscripci#n como agente de bolsa debe acreditar ante la bolsa respecti%aC 1) (u condici#n de accionista de la bolsaE 2) Maber constituido una garanta ante la Aolsa de :alores 'asta la cantidad sealada por la "omisi#n =acional de :aloresE y >) ,doneidad para la )unci#n con)orme a los requisitos )i3ados por el reglamento de la bolsa. %rt&ulo 7,7'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 767.- (A)ENTES/ ERSONAS (&RIDICAS). 8as sociedades que soliciten su inscripci#n como agentes de la bolsa deben acreditar un capital mnimo pagado& sealado por la "omisi#n =acional de :alores y su condici#n de accionistas de la Aolsa. 8os representantes de la sociedad que act*en en la Aolsa por cuenta y en nombre de aquella& deben acreditar condiciones de idoneidad con)orme a los requisitos establecidos por el reglamento. %rt&ulo 7,.'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8'

'.2

Artculo 76+.- (INSCRI CION/ NE)ATIVA ' A ELACION). 8os reglamentos de las Aolsas de :alores deben establecer el pla1o dentro del cual la entidad resol%er+ la solicitud de inscripci#n en el registro de sus agentes de bolsa. En caso de negati%a& el solicitante puede recurrir de apelaci#n para ante la "omisi#n =acional de :alores& dentro del pla1o de quince das '+biles& debiendo la Aolsa ele%ar obrados dentro del tercer da. "ontra la resoluci#n de la "omisi#n =acional de :alores no 'ay recurso alguno& y en caso de 'aberse negado a la inscripci#n& la resoluci#n causar+ estado por el t2rmino de tres aos. %rt&ulo 7,9'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 76$.- ()ARANTIAS ARA O ERAR). 8as Aolsas de :alores deben exigir a los agentes la constituci#n de garantas para operar con)orme a su reglamento. %rt&ulo 77/'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 77%.- (N&MERO DE A)ENTES). 8os reglamentos de las Aolsas de :alores )i3ar+n el n*mero de agentes de Aolsa que podr+n actuar en la entidad teniendo en cuenta las necesidades de la pla1a. %rt&ulo 771'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 77,.- (S&(ECION AL RE)LAMENTO). 8a actuaci#n de los agentes en operaciones concertadas en las Aolsas& quedar+ su3eta a las disposiciones del reglamento de la entidad. %rt&ulo 772'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 772.- (LI"ROS ' RE)ISTROS). 8as Aolsas de :alores deben establecer los libros& registros y documentos que& sin per3uicio de las disposiciones legales pertinentes& lle%ar+n los agentes de Aolsa. %rt&ulo 773'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 77#.- (INS ECCION DE LI"ROS ' RESERVA). 8as Aolsas de :alores deben inspeccionar los libros y documentos contables de sus agentes. 8as

'.3

in)ormaciones obtenidas s#lo pueden ser re%eladas mediante las mismas circunstancias sealadas en el artculo 4!> para los )uncionarios de la "omisi#n =acional de :alores. %rt&ulo 774'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 774.- (REM&NERACION). 8as remuneraciones de los agentes de Aolsa por su intermediaci#n en los distintos tipos de operaciones que se concierten en las bolsas& ser+n )i3adas por la entidad respecti%a y sometidas a la aprobaci#n de la "omisi#n =acional de :alores. 8os agentes de Aolsa no pueden eximir a sus comitentes del pago de las mencionadas remuneraciones. (#lo pueden cederlas parcialmente a otro agente de Aolsa& de acuerdo con el r2gimen establecido por la Aolsa respecti%a& o a otros intermediarios en la o)erta p*blica& con)orme lo )i3e la "omisi#n =acional de :alores. %rt&ulo 775'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 775.- (A ORTES ARA FONDO DE )ARANTIA). 8a "omisi#n =acional de :alores establecer+ el porcenta3e que& sobre sus remuneraciones& deben aportar los agentes de Aolsa para la constituci#n de un ?ondo de Iaranta. ;ic'o ?ondo estar+ destinado a 'acer )rente 'asta el lmite de su importe& a la responsabilidad ci%il de los agentes de Aolsa )rente a sus comitentes& deri%ada de culpa& dolo o insol%encia. (er+ administrado por los agentes de Aolsa de acuerdo con el reglamento respecti%o& el cual deber+ someterse a la aprobaci#n de la "omisi#n =acional de :alores y su3eto a la )iscali1aci#n de un "onse3o de :igilancia& designado por la Aolsa. Este "onse3o tendr+ )acultad de %eto con respecto a las decisiones %inculadas con la in%ersi#n de los recursos del ?ondo de Iaranta. Este ?ondo no puede ser disuelto& sal%o en caso de disoluci#n de la Aolsa de :alores respecti%a. %rt&ulo 77,'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 776.- (SANCIONES DISCI LINARIAS). 8a actuaci#n de los agentes de Aolsa est+ su3eta en todos los casos a las atribuciones disciplinarias de la "omisi#n =acional de :alores de acuerdo al reglamento respecti%o. (in per3uicio de ello& cuando los agentes de Aolsa& al intermediar en operaciones concertadas en las Aolsas& incurran en in)racciones a este Ttulo y a las reglamentaciones pertinentes& las Aolsas de :alores podr+n aplicarles& pre%io sumario que asegure el derec'o de de)ensa del imputado& las sanciones correspondientes.

'.4

8as decisiones de las Aolsas en e3ercicio de sus )acultades disciplinarias& ser+n recurribles ante la "omisi#n =acional de :alores. El producto de las multas ingresar+ al ?ondo de Iaranta. %rt&ulo 777'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 777.- (.&IE"RA DEL A)ENTE). En caso de quiebra de un agente de Aolsa& la Aolsa de :alores respecti%a liquidar+ las operaciones pendientes concertadas por intermedio de aqu2l. (i de la liquidaci#n resultase un saldo a )a%or del )allido& lo depositar+ en el 3uicio& de quiebra. (i resultare un saldo a )a%or de la Aolsa de :alores& 2sta tendr+ pri%ilegio sobre la generalidad de los bienes del )allido. %rt&ulo 77.'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 77+.- ()ARANTIA CON RELACION AL MONTO DE LAS O"LI)ACIONES CONTRAIDAS). 8as Aolsas de :alores )i3ar+n en sus reglamentos la relaci#n que debe existir entre la garanta del agente de Aolsa y el monto de las obligaciones contradas por el mismo& con moti%o de las operaciones reali1adas en la entidad. C%PIT+LO 4III COMI$ION N%CION%L DE 4%LORE$ %rt&ulo 779'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 77$.- (A&TORIDAD DE LA COMISION NACIONAL DE VALORES). 8a autoridad encargada de aplicar y 'acer cumplir las normas legales relati%as a la o)erta p*blica de ttulos0%alores& es la "omisi#n =acional de :alores de acuerdo a este Ttulo. (us relaciones con el Iobierno =acional se establecer+n por intermedio del Binisterio de ?inan1as. 8a "omisi#n =acional de :alores coordinar+ con el Aanco "entral de Aoli%ia la )ormulaci#n de su poltica relacionada con los aspectos monetarios y crediticios. %rt&ulo 7./'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8'

'.5

Artculo 7+%.- (DIRECTORIO). 8a "omisi#n =acional de :alores& con personalidad 3urdica propia& ser+ administrada por un directorio integrado con)orme a reglamento. %rt&ulo 7.1'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 7+,.- (F&NCIONES DE LA COMISION NACIONAL DE VALORES). (on )unciones de la "omisi#n =acional de :alores las siguientesC 1) Autori1ar la o)erta p*blica de ttulos0%alores e inscribir los mismos en el registro respecti%o. Asimismo& podr+ suspender& mediante resoluci#n moti%ada& la autori1aci#n otorgada para 'acer o)erta p*blica de cualquier ttulo0%alorE 2) Asesorar al Iobierno =acional en lo relati%o a la captaci#n y canali1aci#n del a'orro p*blico a tra%2s de la in%ersi#n en ttulos0%aloresE >) Autori1ar el )uncionamiento de bolsas de %alores& aprobar sus estatutos y reglamentos y super%isar su actuaci#n. 5) Autori1ar la actuaci#n de personas )sicas y 3urdicas como intermediarios de la o)erta p*blica& lle%ar el registro respecti%o& reglamentar y )iscali1ar el e3ercicio de sus )uncionesE 5) ?iscali1ar el cumplimiento de las normas relati%as a este Ttulo y dem+s disposiciones pertinentesE J) Asesorar a las empresas y sociedades que tengan el prop#sito de emitir ttulos0 %alores de o)erta p*blica& en el cumplimiento de los requerimientos t2cnicos necesariosE 4) (uspender por causa debidamente 3usti)icada& mediante resoluci#n moti%ada& la autori1aci#n de cualquier bolsa& agente o intermediario& cancelando su registro. %rt&ulo 7.2'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 7+2.- (ATRI"&CIONES DE LA COMISION NACIONAL DE VALORES). /ara cumplir sus )unciones la "omisi#n =acional de :alores tendr+ las siguientes atribucionesC 1) ;ictar las normas a las cuales deben su3etarse las personas naturales o 3urdicas que en cualquier car+cter inter%engan en la o)erta p*blica de ttulos0%alores& con el ob3eto de aplicar y 'acer cumplir las disposiciones de este TtuloE 2) 9eali1ar inspecciones e in%estigaciones a los emisores autori1ados de ttulos0 %alores para determinar su situaci#n econ#mico0)inanciera con relaci#n a la o)erta p*blica& determinando la su3eci#n de 2stos a las disposiciones legales y estatutariasE >) 9eali1ar inspecciones a las Aolsas de :alores& agentes de Aolsa y dem+s intermediarios de la o)erta p*blica y obtener cualquier tipo de in)ormaci#nE 5) .rgani1ar sumarios administrati%os a los in)ractores de las disposiciones de este Ttulo y su reglamentoE 5) Aplicar las sanciones correspondientesE J) 9equerir el auxilio de la )uer1a p*blica cuando sea necesarioE

'/7

4) ,niciar y proseguir en todas sus instancias acciones 3udicialesE !) ?i3ar los requisitos de publicaci#n que deben cumplir quienes inter%engan en la o)erta p*blicaE F) Aprobar las tari)as de comisiones y cualquier otro emolumento que perciban las Aolsas de :alores& los agentes de bolsas y dem+s intermediarios de la o)erta p*blicaE 1D) Autori1ar la publicidad de los prospectos de emisiones de ttulos0%alores& cuidando su %eracidad a los )ines de su o)erta p*blicaE 11) ?i3ar los pla1os dentro de los cuales debe 'acerse e)ecti%a la o)erta p*blica de los ttulos0%alores autori1ados. 12) ;isponer la inmediata suspensi#n de cualquier o)erta p*blica de ttulos0 %alores no autori1ada o reali1ada por intermedio de personas no autori1adas& sin per3uicio de las sanciones a que 'aya lugar y el decomiso de los ttulos0%alores o)recidosE 1>) /ublicar un boletn in)ormati%o sobre el Bercado de :alores y presentar su memoria anual& y 15) E)ectuar in%estigaciones sobre el mercado de capitales y& en particular& del mercado de :alores. %rt&ulo 7.3'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 7+#.- (RESERVA DE INFORMACIONES). 8as in)ormaciones que cualesquiera de los )uncionarios de la "omisi#n =acional de :alores reciba u obtenga con moti%o del cumplimiento de sus atribuciones de inspecci#n e in%estigaci#n& tendr+ car+cter estrictamente con)idencial. (olo podr+n ser suministradas a los 3ueces que cono1can causas directamente %inculadas con los 'ec'os que se in%estigan. 8a %iolaci#n del secreto de su acti%idad por parte de los directores& )uncionarios y personal de la "omisi#n =acional de :alores& les 'ar+ pasibles a sanciones administrati%as. 8a "omisi#n podr+& sin embargo& publicar in)ormaci#n sobre la e%oluci#n y operaciones de los di)erentes rubros de ttulos0%alores negociados. %rt&ulo 7.4'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8' Artculo 7+4.- (RESTRICCIONES A N&EVAS EMISIONES). El Aanco "entral podr+ limitar& con car+cter e%entual y general& la o)erta p*blica de nue%as emisiones de ttulos0%alores. 8a resoluci#n deber+ ser comunicada a la "omisi#n =acional de :alores para que suspenda la autori1aci#n de nue%as o)ertas p*blicas. %rt&ulo 7.5'0 Dero?#@o 9or l# Le< 1.342 @e 31 @e !#rAo @e 199.2 Le< @el Mer&#@o @e 4#lore8'

'/'

Artculo 7+5.- (LOS TIT&LOS-VALORES &"LICOS DE"EN SER REVIAMENTE SOMETIDOS A LA COMISION NACIONAL DE VALORES). 8os bonos y obligaciones a emitirse por el Estado& entidades y empresas del Estado& a los e)ectos de su o)erta p*blica& y con ob3eto de establecer la con%eniencia y oportunidad de su emisi#n deber+n ser sometidos a la "omisi#n =acional de :alores& pre%ia presentaci#n de los estudios pertinentes que aseguren el ser%icio normal de estas obligaciones y su redenci#n oportuna. LIBRO TERCERO DE LO$ CONTR%TO$ Y OBLIG%CIONE$ COMERCI%LE$ TIT+LO I DE L%$ OBLIG%CIONE$ EN GENER%L C%PIT+LO I GENER%LID%DE$ %rt&ulo 7.,'0 (%PLIC%CION DE PRINCIPIO$ Y PR+EB% DEL CODIGO Y PROCEDIMIENTO CI4IL)' ,e aplican supletoriamente a los negocios comerciales, los principios y normas de los contratos y o#ligaciones, as como la prue#a regulados, respectivamente por el Cdigo Civil y Cdigo de !rocedimiento Civil. %rt&ulo 7.7'0 (FORM% DE E-PRE$%R L% 4OL+NT%D)' En materia comercial, la voluntad de contratar y de o#ligarse se puede expresar ver#almente y por escrito, salvo $ue la ley exija determinada solemnidad como re$uisito esencial para la validez del contrato, en cuyo caso *ste no se perfecciona sino cuando se llene tal solemnidad. %rt&ulo 7..'0 (PRE$+NCION DE $OLID%RID%D)' Cuando fueran varios los deudores se presume $ue *stos se "an o#ligado solidariamente, salvo estipulacin en contrario. %rt&ulo 7.9'0 (INTERPRET%CION DE TERMINO$ TECNICO$)' Los t*rminos t*cnicos empleados en los documentos $ue sirvan de medio de prue#a de contratos y o#ligaciones comerciales, se entendern en el sentido $ue tengan en el idioma castellano. Los t*rminos t*cnicos en idioma distinto al castellano se entendern de acuerdo a la versin espa6ola $ue ms se acer$ue a la intencin de las partes contratantes. %rt&ulo 79/'0 (FIRM%$)' Cuando alguno de los contratantes no pudiera o no supiera firmar, se sujetar a lo previsto por los artculos ')50 y ')55 del Cdigo Civil, ,eg%n se trate de documentos p%#licos o privados.

'/)

La firma por un ciego, para surtir efectos legales, de#e ser autenticada por notario p%#lico previa lectura del respectivo documento por el mismo notario y ratificacin del texto por el firmante. %rt&ulo 791'0 (COMP+TO DE PL%5O$)' En el cmputo de los plazos se seguirn las siguientes reglas& '( El plazo en "oras, se computar a partir del primer segundo de la "ora siguiente al de la cele#racin del acto jurdico y se extender "asta el %ltimo segundo de la %ltima "ora)( El plazo en das, se computar a partir del da siguiente al de cele#racin del negocio jurdico, y .( En el plazo en meses o en a6os, su vencimiento tendr lugar el mismo da del correspondiente mes o a6o. ,i *ste no tuviera tal fec"a, el vencimiento ser el %ltimo da del respectivo mes o a6o. El plazo $ue venza en da feriado se prorrogar "asta el siguiente "#il, salvo $ue se desprenda otra cosa de la intencin de las partes. %rt&ulo 792'0 (ENRI6+ECIMIENTO $IN C%+$%)' 9adie puede enri$uecerse sin justa causa en perjuicio de otro. %rt&ulo 793'0 (NEGOCIO *+RIDICO PL+RIL%TER%L)' En los negocios mercantiles plurilaterales el incumplimiento de alguno o algunos de los contratantes, no importa la resolucin del contrato respecto a los dems, a menos $ue del negocio se desprenda la circunstancia de $ue sin el concurso de uno cual$uiera de ellos no sea posi#le el logro del o#jetivo com%n propuesto. %rt&ulo 794'0 (OBLIG%CIONE$ $IN T=RMINO)' ,on inmediatamente exigi#les las o#ligaciones para cuyo cumplimiento no se "aya fijado un t*rmino de vencimiento en el contrato, previa la presentacin del documento al o#ligado, salvo disposicin expresa de la ley. %rt&ulo 795' (OBLIG%CIONE$ EN MONED% E-TR%N*ER%)' Las o#ligaciones contradas en moneda extranjera se cu#rirn en la moneda estipulada cuando fuera legalmente posi#le. En caso contrario, se cu#rirn en moneda nacional #oliviana conforme a las regulaciones monetarias y cam#iarias vigentes en el momento de "acerse el pago. %rt&ulo 79,' (OBLIG%CIONE$ EN DINERO)' Las o#ligaciones de pagar una determinada suma de dinero de#en cumplirse en el lugar del domicilio del acreedor a tiempo de su vencimiento, salvo pacto contrario. %rt&ulo 797' (IMP+T%CION DEL P%GO)' ,alvo estipulacin distinta, en las o#ligaciones de pagar sumas de dinero, el deudor, si tiene diferentes deudas exigi#les sin

'/.

garanta, podr imputar el pago a la $ue elija- pero si una de las deudas exigi#les tuviere garanta real o personal no podr "acerlo a esta sin el consentimiento previo del acreedor. El acreedor de varios cr*ditos exigi#les y garantizados especficamente, podr imputar el pago al $ue le ofrezca menos seguridades. %rt&ulo 79.'0 (INTERE$E$ CORRIENTE$ Y MOR%TORIO$)' En un negocio comercial en el cual se tenga por contraprestacin el pago de un r*dito por el capital prestado y en cuyo contrato se "aya omitido especificar el inter*s, *ste ser el #ancario corriente, seg%n la naturaleza de la operacin, y a partir de su vencimiento correr tam#i*n el inter*s moratorio #ancario. El inter*s #ancario corriente y moratorio se prue#a mediante certificacin del rgano administrativo de fiscalizacin competente. %rt&ulo 799'0 (INTERE$E$ $OBRE $+MINI$TRO$ Y 4ENT%$ %L FI%DO)' El acreedor podr exigir intereses de los suministros o ventas $ue "aga al fiado, sin estipulacin de plazo para el pago, y comenzarn a correr un mes despu*s de entregada la cuenta o detalle al deudor. %rt&ulo .//'0 (C%PIT%LI5%CION DE INTERE$E$)' 9o se puede capitalizar intereses devengados y a%n no pagados, salvo $ue ello se "aya convenido con posterioridad a la cele#racin del contrato o cuando el acreedor demande judicialmente su pago. Empero en cual$uiera de estos casos de#en concurrir las siguientes circunstancias& '( Eue los intereses se adeuden por ms de un a6o- y )( Eue la mora en el pago del capital e intereses no sea imputa#le al acreedor. Es nulo el pacto en contra de lo dispuesto en este artculo. Las operaciones de los #ancos y entidades de cr*dito, se sujetan adems a lo dispuesto en el <tulo FContratos y Operaciones +ancariasF. %rt&ulo ./1'0 (CL%+$+L% PEN%L)' En los contratos estipulados con clusula penal, o sea compromiso de pago de una suma de dinero fija o porcentual, para el caso de incumplimiento, se entiende $ue las partes no pueden retractarse de la o#ligacin contrada, y la pena en ning%n caso puede ser superior al monto de la prestacin principal, sea *sta determinada o determina#le. C%PIT+LO II CONTR%TO$ EN GENER%L %rt&ulo ./2'0 (RE$OL+CION DEL CONTR%TO)' En los contratos de ejecucin continuada peridica o diferida, puede el o#ligado demandar la resolucin del mismo si la

'//

prestacin a su cargo resulta excesivamente onerosa al so#revenir factores extraordinarios e imprevisi#les de#idamente compro#ados. 9o se admitir demanda alguna si la onerosidad so#reviniente es emergente del riesgo normal del o#jeto del contrato- tampoco en los de ejecucin instantnea. El acreedor puede oponerse a la resolucin si ofrece una modificacin e$uitativa de las clusulas $ue dieron lugar a tal demanda. La resolucin del contrato declarada judicialmente no tendr efecto retroactivo. %rt&ulo ./3'0 (B+EN% FE EN LO$ CONTR%TO$)' En todo contrato se presume la #uena fe y, en consecuencia, o#liga no solo a lo pactado expresamente en ellos, sino tam#i*n en lo correspondiente a la naturaleza de los mismos seg%n la ley, la costum#re o la e$uidad. %rt&ulo ./4'0 (CONTR%TO$ CELEBR%DO$ EN EL E-TERIOR)' Los contratos cele#rados en el exterior para ejecutarse en el pas se rigen por la ley #oliviana. %rt&ulo ./5'0 (%CCIONE$ POR INC+MPLIMIENTO EN CONTR%TO$ BIL%TER%LE$)' En los contratos #ilaterales, en caso de incumplimiento de una de las partes, se estar a lo dispuesto en el artculo 024 del Cdigo Civil. 8dems, las partes pueden convenir expresamente en $ue el contrato $ueda resuelto si una determinada o#ligacin no se cumpla en la forma y de la manera convenidas. En tal caso, el contrato se resuelve de pleno derec"o, sin necesidad de intervencin judicial %rt&ulo ./,'0 (C%+CION DEL DE+DOR)' El acreedor de una o#ligacin a plazo, expresa y l$uida, podr exigir caucin al deudor para garantizar suficientemente su cumplimiento, cuando *ste se ausente sin previo aviso, realice operaciones peligrosas, disipe sus #ienes o los realice a precios ostensi#lemente inferiores a los de mercado o se encuentre en estado de no poder atender normalmente sus o#ligaciones. La o#ligacin ser inmediatamente exigi#le si el deudor, vencido el plazo $ue el juez se6ale para constituir caucin, no la "iciera efectiva en el plazo se6alado al efecto. En los contratos de ejecucin continuada, peridica o diferida, la o#ligacin slo es exigi#le en proporcin a la contraprestacin cumplida, sin perjuicio de la co#ertura total de la o#ligacin mediante la caucin. %rt&ulo ./7'0 (%CT+%CION DE +N TERCERO)' El $ue con actos positivos u omisiones graves diera lugar a $ue se considere, $ue determinada persona est facultada para actuar como su representante, no podr invocar la falta de representacin frente a terceros de #uena fe, salvo prue#a en contrario.

'/0

%rt&ulo ./.'0 (INC+MPLIMIENTO DE LEYE$ FI$C%LE$)' Los efectos de los contratos y los actos mercantiles no sern perjudicados ni suspendidos por el incumplimiento de leyes fiscales, sin $ue ello li#ere a los responsa#les de su cumplimiento y sanciones. %rt&ulo ./9'0 (LIBERT%D DE CONTR%T%R2 %B+$O DE DEREC1O Y 4%LOR DEL $ILENCIO)' 9adie ser o#ligado a contratar a menos $ue la negativa inmotivada de prestar servicios constituya un $ue#rantamiento a su o#ligacin legal. Las empresas $ue presten servicio p%#lico o colectivo y $ue re"%sen contratar sin justa causa, cometen a#uso de derec"o. El silencio de la empresa re$uerida para contratar es considerado como negativa de "acerlo, a falta de se6alamiento expreso. El plazo para contestar es de treinta das desde la fec"a de entrega de la solicitud. Euien se niegue a contratar transcurrido el plazo esta#lecido en el prrafo anterior, responde de los da6os y perjuicios $ue ocasione y puede ser o#ligado judicialmente a formalizar el contrato. %rt&ulo .1/'0 (DEREC1O DE RETENCION)' El acreedor cuyo cr*dito sea exigi#le, puede ejercer el derec"o de retencin so#re los #ienes mue#les e inmue#les de su deudor $ue se "allen en su poder o de los $ue tuviera la disposicin por medio de titulo representativo, "asta $ue el deudor consigne el importe de la deuda u otorgue garanta suficiente. El derec"o de retencin su#sistir a%n cuando el deudor transfiera la propiedad de los #ienes retenidos. El acreedor $ue ejercite este derec"o tiene la calidad de depositario. %rt&ulo .11'0 (DEREC1O DEL %CREEDOR EN C%$O DE EMB%RGO)' En caso de em#argo del #ien retenido por accin de otro acreedor, $uien lo retenga tendr derec"o& '( 8 conservar el #ien con el carcter de depositario judicial- y )( 8 ser pagado preferentemente. %rt&ulo .12'0 (4ENT% DEL BIEN RETENIDO)' Cuando los #ienes retenidos corran peligro de descomposicin o de sufrir una disminucin considera#le en su valor por el transcurso del tiempo, el acreedor, previa autorizacin del juez, podr proceder a su venta directa o mediante remate ejerciendo el derec"o de retencin de la parte impaga y consignando a nom#re del deudor el remanente, si lo "u#iera. %rt&ulo .13'0 (OBLIG%CIONE$ DEL %CREEDOR PREND%RIO)' El acreedor prendario ejercitar todos los actos conservatorios de los #ienes reci#idos en prenda as como

'/2

los in"erentes a los valores, salvo lo previsto por la primera parte del articulo )3/ de este Cdigo. El deudor a su vez proveer oportunamente las sumas necesarias para el ca#al ejercicio y proteccin de tales #ienes y derec"os. Las cantidades co#radas, por el acreedor se aplicarn al pago del cr*dito, salvo pacto en contrario. %rt&ulo .14'0 (OBLIG%CIONE$ $OBRE BIENE$ EN E$PECIE)' En caso de no "a#erse determinado con precisin la especie o calidad de los #ienes a entregarse, slo podr exigirse al deudor la entrega de mercaderas de especie o calidad medias y acepta#les en el mercado. %rt&ulo .15'0 (CONTR%TO$ CELEBR%DO$ POR CORRE$PONDENCI%)' Los contratos cele#rados por correspondencia $uedarn perfeccionados desde el momento en el cual el proponente reci#a respuesta de aceptacin de su ofrecimiento. ,in em#argo si en la respuesta se proponen condiciones modificatorias de la propuesta original, el contrato, con estas modificaciones, se perfeccionara cuando se reci#a la respuesta del proponente aceptndolas. %rt&ulo .1,'0 (L+G%R DEL CONTR%TO ENTRE NO PRE$ENTE$)' Entre no presentes el lugar de cele#racin del contrato es donde *ste "a sido propuesto, salvo pacto en contrario u otra disposicin de la ley. El contrato cele#rado por ca#le, telegrama, radiograma u otro medio anlogo, se considera como realizado entre no presentes. El cele#rado por tel*fono u otro medio semejante se considera entre presentes cuando las partes, sus representantes o mandatarios se comuni$uen personalmente. %rt&ulo .17'0 (CONTR%TO MEDI%NTE FORM+L%RIO$)' Los contratos cele#rados mediante formularios se rigen por las siguientes reglas& '( En caso de duda, se entiende en el sentido menos favora#le para $uien "u#iera preparado el formulario)( Cual$uiera renuncia de derec"os slo ser vlida si apareciere expresa, clara y concretamente, y .( Las clusulas mecanografiadas prevalecern en relacin a las impresas, aun cuando *stas no "u#ieran sido dejadas sin efecto. %rt&ulo .1.'0 (REGL%$ $OBRE CE$ION)' En los contratos de ejecucin continuada, peridica o diferida, cada una de las partes puede "acerse sustituir por un tercero, en todo o en parte, de las relaciones derivadas del contrato, previa autorizacin de la otra parte, si en las estipulaciones del contrato o por disposicin de la ley no se limita o pro"i#e dic"a sustitucin.

'/3

?gualmente, la sustitucin puede "acerse en los contratos de ejecucin instantnea $ue a%n no "ayan sido cumplidos total o parcialmente, previa la autorizacin de la otra parte. %rt&ulo .19'0 (%CEPT%CION T%CIT% EN LO$ CONTR%TO$ DE $+MINI$TRO)' En los contratos de suministro la simple aceptacin tcita a su continuacin por un tercero se entiende como cesin del contrato. %rt&ulo .2/'0 (RE$PON$%BILID%D DEL CEDENTE)' El cedente del contrato se o#liga a responder de la existencia y validez del mismo y de sus garantas, pero no responder de su cumplimiento por parte del otro contratante, salvo pacto en contrario. C%PIT+LO III INEFIC%CI%2 N+LID%D2 %N+L%CION E INOPONIBILID%D %rt&ulo .21'0 (%CTO$ INEFIC%CE$)' Cuando en este Cdigo se exprese $ue un acto no produce efectos, se entiende $ue el mismo es ineficaz de pleno derec"o, sin necesidad de declaracin judicial. %rt&ulo .22'0 (N+LID%D Y %N+L%BILID%D)' En los casos de nulidad y anula#ilidad no previstos expresamente en este Cdigo se aplicarn las disposiciones pertinentes del Cdigo Civil. %rt&ulo .23'0 (INOPONIBILID%D)' El negocio jurdico cele#rado sin cumplir con los re$uisitos de inscripcin y pu#licidad $ue la ley exige, ser inoponi#le a terceros.

TIT+LO II DE LO$ CONTR%TO$ MERC%NTILE$ EN P%RTIC+L%R C%PIT+LO I COMPR% 4ENT% %rt&ulo .24'0 (CL%$E$ DE 4ENT%)' Las ventas pueden "acerse por mayor o por menor. Estas %ltimas se caracterizan por$ue comprenden pocas unidades o cantidades pe$ue6as y se las realizan directamente al consumidor o usuario de las mismas. %rt&ulo .25'0 (LE$ION)' La lesin no es causa para rescindir una venta mercantil. %rt&ulo .2,'0 (PROP+E$T% + OFERT%)' La propuesta u oferta, o sea el proyecto de negocio jurdico $ue una persona formula a otra, de#e contener los elementos esenciales del negocio, el plazo de validez y ser comunicada al destinatario.

'/4

Gna vez comunicada al destinatario, el proponente no puede revocarla o retractarse, #ajo pena de indemnizar los perjuicios $ue con ello cause, al destinatario. %rt&ulo .27'0 (OFERT% %L P;BLICO)' La oferta al p%#lico de mercaderas mediante catlogos, circulares u otra forma de pu#licidad, o#liga al comerciante a cumplir lo expresamente indicado en ellos. La exposicin p%#lica de mercaderas en escaparates, mostradores u otros medios en las dependencias del negocio, con indicacin del precio, o#liga a su venta, en tanto est*n expuestas al p%#lico, en las condiciones as se6aladas. ,i en el momento de la aceptacin se "u#ieran agotado las mercaderas p%#licamente ofrecidas, se tendr por terminada la oferta por justa causa. %rt&ulo .2.'0 (OFERT% POR E$CRITO)' Las propuestas por escrito, de#en ser aceptadas o rec"azadas, dentro de los diez das siguientes a la fec"a de la propuesta si el destinatario reside en el mismo lugar del proponente- si reside en lugar distinto, se agregar el t*rmino de la distancia, salvo estipulacin distinta de las partes. %rt&ulo .29'0 (LICIT%CIONE$)' En las licitaciones, el pliego de especificaciones constituye una oferta de contrato y cada postura implica la cele#racin del contrato a condicin de $ue no se presente una mejor oferta, salvo $ue en la licitacin se "aya reservado el derec"o de declarar desierta la convocatoria. %rt&ulo .3/'0 (%CEPT%CION DEL 4ENDEDOR)' El pedido se considera aceptado por el vendedor si *ste, dentro de los diez das siguientes a su recepcin no lo rec"aza u o#jeta. Las omisiones, am#igJedades o deficiencias de especificacin $ue existieran en el pedido facultarn vlidamente al vendedor a interpretarlas o completarlas con arreglo a las modalidades de operaciones similares o conforme a los usos de la plaza. %rt&ulo .31'0 (OFERT% DE 4ENT% Y PEDIDO)' El pedido puede referirse a una oferta efectuada por el vendedor, en cuyo caso *sta formar parte del pedido, siempre $ue se cite claramente su n%mero, fec"a y artculo o mercadera. %rt&ulo .32'0 (CONTENIDO DE L%$ F%CT+R%$)' <odo vendedor de#e otorgar, necesariamente, una factura $ue contenga& '( La fec"a de venta)( El nom#re del comprador y del vendedor.( Las condiciones de pago/( La cantidad, calidad, tama6o, peso o caractersticas de las mercaderas0( Los valores unitarios y totales de cada partida2( Los gastos efectuados con indicacin expresa de su concepto, si son por cuenta del comprador o del vendedor, si los "u#iere-

'/5

3( 4(

El n%mero y dems caractersticas de la carta de porte o contrato de fletamiento, as como del seguro, si "u#iera, y La fec"a de entrega al transportador, en su caso.

%rt&ulo .33'0 (ERROR EN DOC+MENTO)' <oda factura, cuenta, estado cuenta o extracto de cuentas y, en general, todo documento similar se entender Fsalvo error u omisinF, $uedando o#ligado el vendedor a la reparacin del error o de la omisin. %rt&ulo .34'0 (OBLIG%CION DE OTORG%R F%CT+R%)' 8un en el caso de existir un contrato general o un contrato de compraventa, el vendedor no $ueda li#erado de la o#ligacin de otorgar factura por la venta $ue efect%e. %rt&ulo .35'0 (MOD%LID%D DE L% 4ENT%)' La venta mercantil sujeta a prue#a o ensaye se perfeccionar cuando el comprador otorgue su conformidad una vez efectuada la prue#a o ensaye. ,i la compraventa se "ace so#re muestras o so#re determinada calidad conocida en el comercio o estipulada expresamente en el contrato, estar sujeta a condicin resolutoria si la mercadera no se conforma a dic"a muestra o calidad. %rt&ulo .3,'0 (E-%MEN Y %CEPT%CION)' Cuando la venta comprenda mercaderas no vistas por el comprador y no pudieran clasificarse por calidad conocida en el mercado, no se la tendr por perfeccionada mientras el comprador no examine a$uellas y las acepte sin reservas. %rt&ulo .37'0 (RIE$GO$ DE L% MERC%DERI%)' !erfeccionado el contrato de compraventa, los riesgos de la mercadera pasan a cargo del comprador si esta fue puesta a su disposicin- sin em#argo, el vendedor de#e cuidar de la mercadera "asta su entrega total, asumiendo la responsa#ilidad de un depositario. %rt&ulo .3.'0 (4ENT% CON G%R%NTI% DE B+EN F+NCION%MIENTO)' ,i el vendedor garantiza el #uen funcionamiento de la mercadera vendida, el comprador puede reclamar cual$uier defecto de funcionamiento dentro de los treinta das a contar desde la fec"a del descu#rimiento. Dencido dic"o plazo, caducar el derec"o, salvo $ue se "u#iera esta#lecido un plazo mayor. El juez puede, seg%n las circunstancias, se6alar al vendedor un t*rmino para sustituir o reparar la mercadera y adems disponer el resarcimiento de los da6os y perjuicios $ue "u#iera ocasionado al comprador. %rt&ulo .39'0 (4ENT% % PL%5O$ CON RE$ER4% DE PROPIED%D)' La venta a plazos con reserva de propiedad procede cuando se "u#iera pactado $ue el precio ser pagado en cuotas durante plazos determinados. La reserva de propiedad de inmue#les solo produce efectos frente a terceros a partir de la fec"a de inscripcin en el registro de @erec"os

'07

>eales. <ratndose de #ienes mue#les singulariza#les y no fungi#les, a partir de la inscripcin en el registro, correspondiente del lugar en donde de#an permanecer dic"os #ienes- pero, el registro de la reserva de la propiedad de automotores y naves se regir, para los mismos efectos, por las normas $ue regulen la materia. %rt&ulo .4/'0 (%CTO$ 6+E PRECI$%N DE %+TORI5%CION DEL 4ENDEDOR)' En el caso del artculo anterior, el comprador no puede, sin consentimiento del vendedor, cam#iar la u#icacin de la cosa ni darle uso anormal a la misma. %rt&ulo .41'0 (RE$OL+CION POR INC+MPLIMIENTO DEL COMPR%DOR)' ,i la resolucin del contrato ,e produce por incumplimiento del comprador, el vendedor restituir las cuotas co#radas, salvo su derec"o a una compensacin e$uitativa por el uso de la cosa. 8dems, el comprador incumplido pagar los da6os y perjuicios ocasionados al vendedor. %rt&ulo .42'0 (%L6+ILER04ENT%)' Con las mismas formalidades y efectos previstos en el artculo 4.5, las partes pueden estipular $ue a la devolucin de la cosa, sea por resolucin o rescisin del contrato, las cuotas pagadas $ueden en #eneficio del vendedor en compensacin por su uso. !rocede, adems, la indemnizacin por da6os y perjuicios cuando la cosa se "u#iera deteriorado por uso inde#ido, culpa grave o dolo del comprador. ,e reputa venta a plazo con reserva de propiedad si no consta por el pacto expreso la modalidad del al$uiler1venta. %rt&ulo .43'0 (F%LT% DE PL%5O P%R% ENTREG%)' ,i no existiera plazo se6alado para el efecto, el vendedor entregar las mercaderas vendidas dentro de las cuarenta y oc"o "oras contadas desde el momento del perfeccionamiento del contrato, salvo $ue de la naturaleza del mismo o de la forma cmo de#a "acerse la entrega se desprenda un plazo mayor. %rt&ulo .44'0 (G%$TO$ % C%RGO DEL 4ENDEDOR)' ,ern de cargo del vendedor las gastos de entrega de las mercaderas, y del comprador los de recepcin y retiro del lugar de entrega, salvo pacto en contrario. %rt&ulo .45'0 (F%LT% DE ENTREG%)' ,i el vendedor no entregara las mercaderas en el plazo convenido, el comprador puede pedir la entrega de la cosa, as como la indemnizacin por los perjuicios sufridos o la resolucin del contrato, con el pago de los da6os y perjuicios. %rt&ulo .4,'0 (RETR%$O EN L% RECEPCION)' ,i el comprador postergara, re"usara reci#ir las mercaderas, el vendedor podr acudir a la autoridad judicial para $ue

'0'

ordene su recepcin. En am#os casos el vendedor podr exigir el pago al contado o demandar la resolucin del contrato, sin perjuicio de reclamar el pago de los da6os y perjuicios. %rt&ulo .47'0 (IMPROCEDENCI% DE L% RECL%M%CION)' 9o procede reclamacin alguna contra el vendedor cuando las mercaderas "u#ieran sido entregadas a satisfaccin del comprador despu*s de ser pesadas, medidas, pro#adas, ensayadas o conforme a muestra, salvo pacto contrario. %rt&ulo .4.' 0 (RECL%M%CIONE$)' El comprador dispone de diez das, a partir de la recepcin de las mercaderas ad$uiridas, para o#servar acerca de la cantidad, calidad o peso de las cosas compradas sin verificacin previa. Dencido dic"o plazo, pierde todo derec"o a la reclamacin, salvo lo dispuesto para las compras del exterior. %rt&ulo .49'0 (G%R%NTI%$ % C%RGO DEL 4ENDEDOR)' El vendedor responde al comprador por la eviccin y vicios o defectos ocultos de la mercadera vendida, anteriores al contrato. El comprador, en este caso, tendr derec"o a pedir la resolucin del contrato o la re#aja del precio a justa tasacin por peritos. En am#os casos, "a#r lugar a indemnizacin de perjuicios por parte del vendedor si *ste conoca o de#a conocer el vicio o defecto de la cosa vendida. Esta accin prescri#e en un a6o computa#le a partir de la entrega. %rt&ulo .5/'0 (4ENT% CONTR% ENTREG% DE DOC+MENTO$)' En la venta contra entrega de documentos, el vendedor cumplir su o#ligacin de entrega remitiendo los documentos o ttulos representativos de las mercaderas, los de transporte y, en su caso, los de seguro, dentro del plazo estipulado. El vendedor de#e indemnizar los perjuicios ocasionados al comprador por el retardo en la entrega de los documentos. El pago del precio ser "ec"o en el momento de la entrega de las documentos, sin $ue el comprador pueda negarse a reci#irlos alegando defectos relativos a la calidad o al estado de las cosas, excepto en el caso de presentacin de prue#a preconstituida, salvo $ue la operacin se "aya pactado en forma distinta. %rt&ulo .51'0 (RIE$GO$)' ,i las cosas se encontraran en camino a destino y entre los documentos entregados figurara la pliza de seguro, los riesgos se entendern a cargo del comprador desde el momento de la entrega de las mercaderas al transportador, a no ser $ue el vendedor supiera, al tiempo de cele#rar el contrato, la p*rdida o la avera de las mercaderas y la "u#iera ocultado dolosamente al comprador.

'0)

%rt&ulo .52'0 (4ENT% CE-C)' En la venta Fen punto de origenF BEK(, la mercadera o#jeto del contrato ser entregada en el lugar convenido, en la fec"a y dentro del t*rmino fijado. En este caso, el vendedor asume el pago de todos los costos y los riesgos de la mercadera "asta el momento en $ue el comprador entre en posesin de la misma. %rt&ulo .53'0 (4ENT% CFOBC)' En la venta Fli#re a #ordoF B;O+(, la mercadera o#jeto del contrato ser entregada a#ordo del #arco o ve"culo transportador, en el lugar y tiempo convenidos y desde ese momento se entendern transferidos al comprador la propiedad y los riesgos de la cosa. En la venta F;O+F el vendedor est o#ligado a poner la cosa a #ordo del #arco o medio de transporte indicado, efectuando por su cuenta los gastos, impuestos, derec"os y otros $ue se causen "asta el momento de la entrega al transportador y a o#tener los documentos in"erentes para entregarlos al comprador o a su representante. El comprador en este caso est o#ligado, adems de pagar el precio en la forma convenida, a correr con el flete, seguro y dems gastos desde el momento de su em#ar$ue. %rt&ulo .54'0 (4ENT% CF%$C)' En la venta Fli#re al costado del #arcoF o del ve"culo transportador B;8,(, se aplicar el artculo anterior con la salvedad de $ue el vendedor "a#r cumplido con su o#ligacin al entregar las mercaderas listas para su em#ar$ue al costado del medio de transporte y en el lugar fijado por los contratantes, o en el muelle o #odega designado. Los gastos "asta el momento de la entrega de la mercadera, en la forma prevista precedentemente, corren por cuenta del vendedor. <oda venta $ue involucre transporte de las mercaderas a otro lugar fuera de la plaza del vendedor, ,e entender venta F;8,F, a menos $ue se "u#iera estipulado una clusula distinta. %rt&ulo .55'0 (4ENT% CC < FC)' En la venta Fcosto y fleteF BC y ;( el precio comprende el valor de la mercadera ms los fletes "asta el sitio se6alado. En este caso, la transferencia de la propiedad se entiende "ec"a por la entrega de los documentos in"erentes, desde cuyo momento los riesgos corren por cuenta del comprador. %rt&ulo .5,'0 (4ENT% CCIFC)' La venta costo, seguro y fletes BC?;(, es la se6alada en el artculo anterior, pero incluyendo adems el seguro a cargo del vendedor. %rt&ulo .57'0 (OTR%$ DI$PO$ICIONE$ %PLIC%BLE$)' Lo dispuesto en el segundo prrafo para la venta F;O+F ser aplica#le a las ventas FC y ;F y FC?;F, en lo referente a la entrega de la mercadera, salvo $ue se pacte de otro modo.

'0.

%rt&ulo .5.'0 (4ENT% CON $EG+RO)' En toda venta cuyo precio incluye el seguro de transporte se entender $ue la co#ertura comprende de todos los riesgos a $ue estn expuestas las mercaderas, salvo especificacin en contrario $ue de#e constar expresamente. %rt&ulo0 .59'0 (OBLIG%CIONE$ DEL 4ENDEDOR CCIFC)' El vendedor, en la venta FC?;F, est o#ligado& '( 8 contratar el transporte al punto de destino en los t*rminos pactados y o#tener del transportador, mediante el pago del flete, el conocimientoL de em#ar$ue o la carta de porte respectiva sin o#servaciones)( 8 tomar un seguro por el valor total de la mercadera o#jeto del contrato, aumentando en un diez por ciento o conforme se acuerde, a favor del comprador o de la persona por *ste indicada y o#tener del asegurador la pliza o certificado correspondiente.( 8 entregar al comprador o a la persona designada por *ste los documentos referidos en este artculo y los necesarios conforme a los usos y prcticas comerciales/( 8 pagar los derec"os de exportacin, impuestos o cargas, si los "u#iera, causados en virtud de la exportacin, y 0( 8 proveer certificados de origen, facturas consultares y cual$uier otro documento del pas de origen o de em#ar$ue o en am#os, $ue el comprador pueda necesitar para la importacin de las mercaderas en el pas de destino y, si fuera necesario, para su paso en transito por otros pases, conforme a estipulacin. %rt&ulo .,/'0 (OBLIG%CIONE$ DEL COMPR%DOR CCIFC)' El comprador, so#re la #ase FC?;F, est o#ligado a pagar en la forma convenida- el precio de la operacin contra entrega de los documentos respectivos y, adems, a aceptar los documentos $ue se le presente, a "acerse cargo de las mercaderas a su llegada a manejar y pagar todos los movimientos su#siguientes de la misma, y a pagar todos los costos de desem#ar$ue, incluyendo derec"os, impuestos y otros gastos en el punto de destino se6alado. %rt&ulo .,1'0 ($EG+RO EN L% 4ENT% CCIFC)' ,i el vendedor FC?;F no contratara el seguro en los t*rminos convenidos, responder al comprador, en caso de da6o o p*rdida, como si "u#iere respondido el asegurador. %rt&ulo .,2'0 (4ENT% $+*ET% % P%GO CONTR% ENTREG% DE L% MERC%DERI% CCODC)' En la venta sujeta a entrega contra pago, FCO@F, u otra forma e$uivalente, *sta de#e realizarse en el lugar elegido por el comprador y los riesgos de la cosa pasan a *sta, a tiempo de la entrega. ,iempre $ue la mercadera o el em#alaje no se encuentren en evidente mal estado, el comprador no puede demorar ni re"usar el pago, de#iendo satisfacer los da6os y perjuicios al vendedor en caso contrario. !or diferencias en la cantidad, calidad o peso, el comprador podr reclamar al vendedor de acuerdo con lo previsto en el artculo siguiente.

'0/

%rt&ulo .,3'0 (PL%5O DE RECL%M%CIONE$)' El comprador podr formular reclamacin por diferencias en cantidad y calidad o peso, dentro de los noventa das siguientes al desem#ar$ue de la mercadera en el lugar de destino. Este plazo podr ampliarse por el juez, si circunstancias justificadas impidieron al comprador conocer su estado dentro de dic"o t*rmino. %rt&ulo .,4'0 (4ENT% $OBRE DOC+MENTO$)' En la venta so#re documentos, el negocio jurdico comprende el ttulo1valor de contenido crediticio o representativo de mercaderas. En este caso, el vendedor cumple sus o#ligaciones "aciendo la transferencia de los documentos estipulados o usuales, pero es responsa#le de la calidad, cantidad, peso y estado de la cosa, conforme al artculo 4/5. El comprador $ueda o#ligado al pago del precio en los t*rminos del contrato. %rt&ulo .,5'0 (P%GO DEL PRECIO POR INTERMEDIO DE +N B%NCO)' Cuando el pago del precio de#a "acerse por intermedio de un #anco, el vendedor no podr ejercer accin alguna contra el comprador, sino despu*s del rec"azo del +anco y siempre $ue el vendedor "aya presentado oportunamente los documentos exigidos en el contrato o, a falta de estipulacin, los aceptados por los usos. ,i el +anco "u#iera a#ierto una carta comercial de cr*dito, se aplicar lo dispuesto en FCr*ditos @ocumentariosF. %rt&ulo .,,'0 (NORM%$ $+PLETORI%$)' ,on aplica#les a la compraventa mercantil las reglas pertinentes del Cdigo Civil no opuestas a este Captulo. C%PIT+LO II PERM+T% %rt&ulo ./7'0 (PERM+T% MERC%NTIL)' La permuta es mercantil en los mismos casos $ue la compraventa. %rt&ulo ./.'0 (NORM%$ $+PLETORI%$)' ,e aplican a la permuta comercial, en cuanto sean conducentes, las normas de la permuta reguladas en el Cdigo Civil. B8rts. 435 a 454 Cdigo Civil(. C%PIT+LO III DEPO$ITO $ECCION I

'00

GENER%LID%DE$ %rt&ulo ./9' 0 (CONCEPTO)' El depsito es mercantil cuando se lo "ace en almacenes generales de depsito, en "oteles, empresas similares, en +ancos y entidades de cr*dito. ,on aplica#les al depsito mercantil las reglas pertinentes del Cdigo Civil en todo a$uello $ue no se oponga a las disposiciones de este Cdigo. %rt&ulo .7/'0 (REM+NER%CION)' El depsito mercantil es remunerado, salvo pacto en contrario. %rt&ulo .71'0 (DEREC1O DE RETENCION)' El depositario puede retener la cosa para garantizar el pago de las sumas l$uidas $ue le de#a el depositante, relacionadas directamente con el depsito. $ECCION II DEPO$ITO REG+L%R %rt&ulo .72'0 (OBLIG%CION)' En el depsito regular, el depositario est o#ligado a custodiar y conservar la cosa como la reci#a y a devolverla cuando el depositante la reclame. ,e presume $ue la p*rdida o el deterioro de la cosa se de#e a culpa del depositario, el cual de#er pro#ar casos fortuitos o de fuerza mayor para li#erarse de responsa#ilidad. %rt&ulo .73'0 ($%NCION PEN%L)' El depositario $ue, sin autorizacin expresa del depositante, "iciera uso de la cosa depositada o no la devolviera cuando la reclame el depositante, incurrir en las sanciones contenidas en el Cdigo !enal. %rt&ulo .74'0 (OTR%$ OBLIG%CIONE$)' ,i el depsito tiene por o#jeto ttulos1 valores $ue devenguen intereses, el depositario de#e co#rarlos y, adems practicar todas las diligencias necesarias para conservar su valor y efectos legales. %rt&ulo .75'0 (N+E4O CONTR%TO)' ,i con el consentimiento del depositante el depositario dispusiera de la cosa reci#ida en depsito, nacen los derec"os y o#ligaciones del nuevo contrato $ue, por este "ec"o, reemplace al depsito. $ECCION III DEPO$ITO IRREG+L%R %rt&ulo .7,'0 (CONCEPTO)' En el depsito de dinero o de cosas fungi#les, con facultad concedida para usar dic"o depsito, puede pactarse $ue el depositario ad$uiera la propiedad de la cosa depositada, con la o#ligacin de restituirla en la misma cantidad, especie

'02

y calidad. En este caso, se aplican, en lo conducente, las normas del Cdigo Civil referentes el depsito irregular. ,on tam#i*n aplica#les, en su caso, las previsiones del artculo 43.. %rt&ulo .77'0 (PL%5O DE RE$TIT+CION)' El depsito ser restituido al depositante cuando lo reclame, salvo $ue se "u#iera fijado plazo en inter*s del depositario. El depositario puede, por justa causa, devolver la cosa antes del plazo convenido. ,i no se "u#iera fijado t*rmino, el depositario de#er avisar al depositante con una prudencial antelacin, seg%n la naturaleza de la cosa. C%PIT+LO I4 PREND% $ECCION I GENER%LID%DE$ %rt&ulo .7.' 0 (CONCEPTO)' La prenda es comercial cuando se la constituye so#re #ienes mue#les, en garanta de una operacin comercial. La prenda puede constituirse con o sin desplazamiento de la cosa. %rt&ulo .79'0 (PREND% DE CO$% %*EN%)' ,lo con autorizacin expresa del due6o se puede dar en prenda la cosa ajena. ,i, constituida la prenda, el acreedor tiene conocimiento de $ue la cosa dada en prenda es ajena, tiene derec"o a exigir al deudor otra garanta suficiente o el inmediato pago de la deuda. %rt&ulo ../'0 (DI$PO$ICION DE L% PREND%)' Es nula toda estipulacin $ue de manera directa o indirecta tienda a permitir $ue el acreedor disponga de la prenda o se la apropie por medios distintos de los previstos en la ley. %rt&ulo ..1'0 (NORM%$ %PLIC%BLE$)' Las disposiciones del Cdigo Civil no contrarias a las de este Cdigo son aplica#les a la prenda comercial. $ECCION II PREND% CON DE$PL%5%MIENTO %rt&ulo ..2'0 (PERFECCION%MIENTO DEL CONTR%TO) El contrato de prenda con desplazamiento, se perfeccionar por el acuerdo de las partes, pero el acreedor no goza de privilegio emergente del gravamen sino a partir de la entrega de la cosa dada en prenda, al mismo acreedor, o a un tercero designado por las partes.

'03

En la prenda de cr*dito, si *ste consta en documento, el deudor de#e entregar *sta al acreedor. ,i no se entrega la cosa o documento, el acreedor podr solicitarlo judicialmente. %rt&ulo ..3'0 (N+E4O GR%4%MEN $OBRE L% CO$% PREND%D%)' Hravada una cosa con prenda, no podr pignorrsela nuevamente mientras su#sista el primer gravamenpero la prenda podr extenderse a otras o#ligaciones en favor del mismo acreedor. %rt&ulo ..4'0 (RE$PON$%BILID%D DEL DE+DOR)' El deudor est o#ligado al reem#olso de los gastos necesarios en $ue incurra el acreedor en la conservacin de la cosa prendada, as como de los perjuicios $ue a *ste le "u#iera ocasionado su tenencia. %rt&ulo ..5'0 (DEREC1O DE RETENCION)' El acreedor tiene derec"o a retener la cosa dada en prenda, en garanta del cumplimiento de la o#ligacin se6alada en el artculo anterior. $ECCION III PREND% $IN DE$PL%5%MIENTO %rt&ulo0 ..,'0 (BIENE$ 6+E P+EDEN $ER GR%4%DO$)' !uede constituirse prenda conservando el deudor la tenencia de la cosa so#re toda clase de mue#les destinados a una explotacin econmica o $ue sean resultado de la misma explotacin, salvo las exclusiones legales. %rt&ulo ..7'0 (FORM%LID%DE$ Y REGI$TRO)' El contrato de prenda sin desplazamiento de#e constituirse mediante instrumento p%#lico e inscri#irse en el >egistro de Comercio, salvo registros especiales seg%n la naturaleza de la cosa o #ien. <am#i*n se inscri#irn en el registro las modificaciones, anulaciones y extinciones de la prenda. %rt&ulo ...'0 (CONTENIDO DEL DOC+MENTO DE PREND%)' El documento constitutivo de la prenda sin desplazamiento de#e contener& '( 9om#re o razn social y domicilio del deudor y acreedor)( ;ec"a, naturaleza y valor de la o#ligacin $ue se garantiza, as como los intereses y forma de pago en su caso.( ;ec"a de vencimiento de la o#ligacin/( >elacin pormenorizada de los #ienes gravados con prenda, con indicacin de su cantidad y todas las dems circunstancias para individualizarlos, tales, como& si se tratara de ma$uinaria, ve"culos o impedimentos, marca, modelo, n%mero de serie o de f#rica y cantidad- si se tratara de animales, cantidad, clase, sexo, raza, color, edad y peso aproximadosi se tratara de frutos o cosec"as, calidad, cantidad de matas o semillas sem#radas y tiempo de produccin y cosec"a, y si se tratara de productos industriales, la industria, clase, marca y cantidad de los productos-

'04

0( Lugar en el cual de#en permanecer o ser utilizados los #ienes gravados, con indicacin de si el deudor es propietario, arrendatario o usufructuario de la empresa, finca o lugar donde se encuentren2( Especificacin de si los #ienes gravados pertenecen al deudor o a un tercero $ue "a dado su consentimiento, y 3( @etalle de los contratos de seguro, en el caso de estar asegurados los #ienes. %rt&ulo ..9'0 (RE$PON$%BILID%D DEL DE+DOR)' En la prenda sin desplazamiento, el deudor tiene las o#ligaciones y responsa#ilidades del depositario con respecto a la conservacin de los #ienes gravados. %rt &ulo .9/'0 (C%MBIO DE +BIC%CION DE LO$ BIENE$ Y RE$PON$%BILID%D DEL DE+DOR)' El deudor, no puede cam#iar el lugar de u#icacin de los #ienes dados en prenda sin desplazamiento, salvo consentimiento expreso del acreedor. La violacin de esta pro"i#icin y el incumplimiento de las o#ligaciones se6aladas en el artculo anterior, da derec"o al acreedor para solicitar y o#tener la entrega inmediata de la prenda o el pago de la o#ligacin garantizada, aun$ue el plazo no se "alle vencido, sin perjuicio de las sanciones penales correspondientes.. %rt&ulo .91'0 (4ENT% DE INM+EBLE$ C+YO$ FR+TO$ PENDIENTE$ E$TEN GR%4%DO$ CON L% PREND%)' La venta de inmue#les cuyos frutos o productos pendientes se "allen gravados con prenda registrada de#idamente no comprender a tales frutos o productos, salvo $ue el acreedor consienta en ello o $ue el ad$uirente pague el cr*dito para li#erar los #ienes gravados. %rt&ulo .92'0 (%+TORI5%CION EL %CREEDOR P%R% L% EN%*EN%CION DE L% CO$% PREND%D%)' Los #ienes dados en prenda pueden ser enajenados por el deudor, pero slo se verificar la tradicin de *stos al comprador cuando el acreedor la autorice por escrito o cuando su cr*dito est* cu#ierto en su totalidad. En caso de autorizacin del acreedor el comprador est o#ligado a respetar el contrato de prenda. %rt&ulo .93'0 (DEREC1O % IN$PECCION%R LO$ BIENE$ PREND%DO$)' El deudor est o#ligado a permitir al acreedor a inspeccionar peridicamente, aun$ue no se pacte en el contrato, el estado de los #ienes o#jeto de la prenda, #ajo pena de "acerse de inmediato exigi#le la o#ligacin en caso de incumplimiento. La inspeccin consistir en la verificacin t*cnica y administrativa $ue sea necesaria, seg%n los usos y prcticas in"erentes a la naturaleza de la prenda.

'05

%rt&ulo .94'0 (REG+L%CION $OBRE +$O Y EN%*EN%CION DE BIENE$ GR%4%DO$)' El contrato regular la forma de utilizar o enajenar los #ienes gravados y sus productos. La prenda se extender a los productos de las cosas pignoradas y comprender el valor de am#as. %rt&ulo .95'0 (G%R%NTI% DE OBLIG%CIONE$ F+T+R%$)' !uede tam#i*n constituirse prenda para garantizar o#ligaciones futuras, "asta por una cuanta y plazo claramente determinados en el contrato. %rt&ulo .9,'0 (DEREC1O DE PER$EC+CION)' !or la inscripcin en el registro respectivo el acreedor prendario puede perseguir la prenda y mantendr sus derec"os, acciones y privilegios so#re la misma, contra cual$uier persona en cuyo poder se encuentre a cual$uier titulo- su enajenacin fraudulenta por el deudor dar lugar a la accin penal correspondiente. Estas facultades $uedarn revocadas de pleno derec"o, por la extincin de la o#ligacin garantizada. %rt&ulo .97'0 (C%NCEL%CION DE IN$CRIPCION)' La cancelacin de la inscripcin en el registro respectivo slo procede por acuerdo de partes, por orden judicial o de pleno derec"o por el transcurso de cinco a6os, desde la fec"a de inscripcin, sin $ue se "u#iera producido su renovacin convencional. Este t*rmino $ueda interrumpido por las anotaciones preventivas por orden de autoridad judicial competente y no puede exceder de un a6o prorroga#le por otro igual. C%PIT+LO 4 1IPOTEC% $ECCION I 1IPOTEC% DE BIENE$ M+EBLE$ $+*ETO$ % REGI$TRO %rt&ulo .9.'0 (BIENE$ M+EBLE$ 6+E P+EDEN $ER OB*ETO DE 1IPOTEC%)' !ueden "ipotecarse las em#arcaciones mayores de transporte y las menores dedicadas a la pesca, investigacin cientfica o recreo- las dems podrn gravarse con prenda. ?gualmente pueden "ipotecarse las aeronaves matriculadas en +olivia- la ma$uinaria pesada caminera, agrcola y de construcciones #ajo matrcula- los automotores en general y otros #ienes mue#les sujetos a "ipoteca por ley. %rt&ulo .99'0 (NORM%$ %PLIC%BLE$)' Las "ipotecas mencionadas en el artculo anterior se rigen por las normas del Cdigo Civil y por las leyes especiales respectivas.

'27

%rt&ulo 9//'0 (1IPOTEC% $OBRE +N% EMPRE$% MERC%NTIL)' En la "ipoteca so#re una empresa mercantil se entendern comprendidos todos sus elementos integrantes, sin necesidad de descripcin especfica. La empresa mercantil "ipotecada continuar desarrollando sus actividades normalmente y, en su caso, #ajo vigilancia de un interventor nom#rado por el acreedor cuyas facultades de#ern esta#lecerse en el instrumento de "ipoteca. La remuneracin del interventor corre a cargo del deudor, salvo pacto en contrario. Estas "ipotecas se inscri#irn en el >egistro de Comercio y registros especiales y les son aplica#les, en lo conducente, las normas so#re F!renda sin @esplazamientoF. $ECCION II 1IPOTEC%$ 6+E G%R%NTI5%N LO$ DEREC1O$ DE LO$ TENEDORE$ DE TIT+LO$04%LORE$ %rt&ulo 9/1'0 (C%R%CTERI$TIC%$)' Las "ipotecas $ue garantizan los derec"os de los tenedores de ttulos1valores tienen las siguientes caractersticas& '( ,e otorgan en favor de acreedores indeterminados si los ttulos son al portador, o en favor de acreedores determina#les si los ttulos son a la orden o nominativos y no se "u#ieran se6alado a%n los nom#res de los titulares)( ,on vlidas a%n antes de la emisin de los ttulos.( ,on garantas suscepti#les de fraccionamiento respecto de los derec"os de cada uno de los tenedores de los ttulos/( ,e transmiten con los ttulos1valores $ue respaldan, sin necesidad de registro, y 0( ,e constituyen, modifican y extinguen conforme a las reglas pertinentes, seg%n la naturaleza de los ttulos garantizados por ellas. B8rts. '/.3, '//7 Cdigo de Comercio(. C%PIT+LO 4I FI%N5% %rt&ulo 9/2'0 (PR+EB% DEL CONTR%TO)' La fianza es mercantil cuando garantiza el cumplimiento de un acto de comercio y se otorga necesariamente por escrito sin cuyo re$uisito no puede surtir efecto alguno. %rt&ulo 9/3'0 (P%RTE$ CONTR%T%NTE$)' En la fianza el fiador se o#liga, frente al acreedor, a satisfacer las o#ligaciones emergentes de un acto o contrato mercantil. El fiador puede estipular una remuneracin por la responsa#ilidad $ue asume. B8rts. 5'2, 5'5 Cdigo Civil.1 8rts. 24., 57), 572, 5'2 Cdigo de Comercio( %rt&ulo 9/4'0 (FI%N5% $IN M%ND%TO DEL DE+DOR)' ,e puede otorgar la fianza sin mandato del deudor principal y a%n sin conocimiento de *ste.

'2'

%rt&ulo 9/5'0 (4IGENCI% DEL CONTR%TO)' Otorgada la fianza, el fiador no puede demandar su rescisin por causas imputa#les al deudor, ni puede ser li#erado de su o#ligacin mientras no se extinga la o#ligacin afianzada. %rt&ulo 9/,'0 (BENEFICIO DE E-C+$ION + ORDEN)' En la fianza mercantil, el fiador responde solidariamente como el deudor principal sin poder invocar el #eneficio de excusin u orden. En esta virtud el acreedor, en el co#ro de sus cr*ditos, puede proceder directamente contra el fiador sin necesidad de "acerlo primero contra el deudor, salvo $ue se "u#iera convenido $ue la accin se dirigir en primer lugar contra el deudor y en segundo t*rmino contra el fiador, en caso de no existir #ienes o ser *stos insuficientes. B8rtculo 5)7 Cdigo Civil(. %rt&ulo 9/7'0 (LIMITE DE L% G%R%NTI%)' El contrato de fianza de#e mencionar las o#ligaciones garantizadas y esta#lecer el lmite de la garanta en dinero. ,i se omite se6alar este re$uisito se entender $ue se extiende a toda la o#ligacin. %rt&ulo 9/.'0 (%MBITO DE L% FI%N5%)' La fianza slo garantiza la o#ligacin principal y, si as se estipula, puede extenderse a sus accesorios, pero no puede tener por o#jeto una prestacin diferente de la materia de la o#ligacin principal. %rt&ulo 9/9' 0 (E-TINCION DE L% OBLIG%CION)' La responsa#ilidad del fiador se extingue al mismo tiempo $ue la o#ligacin del afianzado y por las mismas causas $ue las o#ligaciones en general. La novacin de la o#ligacin principal, sin consentimiento del fiador, extingue la fianza. %rt&ulo 91/'0 (PRORROG%)' <oda prrroga concedida para el cumplimiento de la o#ligacin principal de#e ser comunicada por el acreedor al fiador. En caso contrario, la fianza se extingue dentro de los oc"o das "#iles siguientes. %rt&ulo 911'0 (%RREGLO 4OL+NT%RIO)' ,e extingue la fianza cuando el acreedor, voluntariamente, reci#e de parte del deudor un #ien o cosa en pago de la deuda. %rt&ulo 912'0 ($+BROG%CION)' Es o#ligacin del acreedor mantener sus derec"os contra el deudor, con el o#jeto de poder su#rogarlos al fiador para $ue *ste, a su vez, pueda repetir contra el deudor. El fiador $ue paga o cumple las o#ligaciones del deudor se su#roga los derec"os del acreedor. %rt&ulo 913'0 (RE$%RCIMIENTO)' El fiador podr demandar judicialmente el resarcimiento de los perjuicios ocasionados, si prue#a la culpa#ilidad del acreedor en la comisin u omisin de "ec"os $ue impidan la su#rogacin.

'2)

%rt&ulo 914'0 (RE$PON$%BILID%D DEL DE+DOR)' Cuando el fiador "a satisfec"o la o#ligacin, el deudor responde a *ste de& '( La o#ligacin no cumplida)( El inter*s legal desde la falta de pago, y .( Los gastos legtimos incurridos. %rt&ulo 915'0 (%RREGLO %MI$TO$O)' Cuando el fiador "a transigido con el acreedor, no podr exigir al deudor sino la suma pagada. B8rtculo 5'/ Cdigo Civil(. %rt&ulo 91,'0 (E-CEPCIONE$ PERENTORI%$ CONTR% EL %CREEDOR)' El deudor no est o#ligado a a#onar al fiador las sumas $ue "u#iere pagado por a$u*l, si conociendo la existencia de alguna excepcin $ue oponer a la accin del acreedor, no la "u#iera opuesto. 9o corresponden a esta disposicin las excepciones $ue son meramente personales al deudor o al mismo fiador. %rt&ulo 917'0 (%PLIC%CION DE NORM%$ $+PLETORI%$)' ,e aplicarn supletoriamente, en todo lo no previsto, las disposiciones del Cdigo Civil relativas a la fianza, siempre $ue no sean contrarias a la naturaleza de la fianza mercantil. B8rtculo 5'2 Cdigo Civil. 8rtculo 342 C. de Comercio(. %rt&ulo 91.'0 (PRE$T%CION PREFERENTE DE FI%N5%)' Las fianzas mercantiles se prestarn preferentemente por +ancos, entidades de Cr*dito, de seguros, y otras de#idamente autorizadas por ley. C%PIT+LO 4II CONTR%TO DE $+MINI$TRO %rt&ulo 919'0 (CONCEPTO)' !or el contrato de suministro una de las partes se o#liga en favor de la otra a entregar mercaderas o prestar servicios peridica o continuamente a cam#io de un precio estipulado. %rt&ulo 92/'0 (C+%NTI%)' El monto de las prestaciones estar previsto en el contrato y, en su defecto, ser el correspondiente a las necesidades normales de la parte $ue las reci#a. %rt&ulo 921'0 ($+MINI$TRO$ PERIODICO$)' En el suministro de carcter peridico, el precio se determinar y se pagar por cada prestacin aislada, salvo pacto en contrario. %rt&ulo 922'0 (INC+MPLIMIENTO DE PRE$T%CIONE$)' ,i la falta de cumplimiento de las prestaciones aisladas permitiera presumir $ue las o#ligaciones futuras no

'2.

se ejecutarn oportunamente, la parte afectada podr pedir la resolucin del contrato y, en su caso, reclamar el pago de da6os y perjuicios. %rt&ulo 923'0 ($+$PEN$ION)' El suministrante no podr suspender sus prestaciones sin previo aviso, salvo $ue el suministrado no cumpla alguna de sus o#ligaciones. %rt&ulo 924'0 (D+R%CION DEL CONTR%TO)' ,i no se "u#iera esta#lecido la duracin del suministro, cada una de las partes podr poner fin al contrato dando aviso a la otra con una anticipacin de treinta das, por lo menos. %rt&ulo 925'0 ($+MINI$TRO$ REG+L%DO$ POR EL E$T%DO)' Cuando la prestacin o#jeto del suministro est* regulada por el Estado, el precio y las condiciones del contrato se sujetarn a los respectivos reglamentos. Las empresas de servicios p%#licos o de exclusividad en la produccin o prestacin de servicios no podrn sin autorizacin del Estado, suspender el suministro a los consumidores o usuarios $ue no se "allen en mora en el pago de sus o#ligaciones. %rt&ulo 92,'0 (NORM%$ %PLIC%BLE$)' ,e aplicarn al suministro, en cuanto sean compati#les, las normas $ue regulan los contratos a $ue correspondan las prestaciones aisladas. C%PIT+LO 4III CONTR%TO DE TR%N$PORTE $ECCION I DI$PO$ICIONE$ GENER%LE$ %rt&ulo 927'0 (CONCEPTO)' !or el contrato de transporte una de las partes se o#liga con la otra, a cam#io de una suma de dinero, a trasladar personas o cosas de un lugar a otro, por determinado medio y en un plazo fijado. El contrato ser mercantil cuando los servicios sean prestados por empresas dedicadas a dic"a actividad. %rt&ulo 92.'0 (PERFECCION%MIENTO DEL CONTR%TO)' El contrato de transporte se perfecciona por el slo acuerdo de las partes y se prue#a conforme a las reglas legales. !uede tam#i*n perfeccionarse por simple ad"esin con sujecin a las disposiciones legales y a los reglamentos oficiales so#re la materia. %rt&ulo 929'0 (%MBITO DE %PLIC%CION)' El transporte comercial por tierra, agua y aire, se sujeta a las disposiciones de este Captulo y a las leyes especiales so#re la materia.

'2/

%rt&ulo 93/'0 (%+TORI5%CION Y FI%N5%)' Las empresas dedicadas al transporte, cual$uiera sea su forma de organizacin, antes de iniciar sus actividades, de#en otorgar una fianza para responder de los da6os y perjuicios sufridos por las personas o las cosas transportadas, por una suma $ue se determine por la autoridad administrativa encargada de regular sus actividades. %rt&ulo 931'0 (POLI5% DE $EG+RO DE RE$PON$%BILID%D)' Las empresas transportadoras $ue no otorguen la fianza prevista en el artculo anterior podrn sustituirla por plizas de seguro $ue cu#ran la responsa#ilidad emergente del transporte de personas u manejo de carga, en las sumas fijadas para cada caso por la autoridad administrativa competente. %rt&ulo 932'0 (C%D+CID%D DE L% POLI5%)' La caducidad de la pliza de seguros por causas imputa#les al transportador, le o#liga a su re"a#ilitacin dentro de los tres das siguientes del aviso $ue de#er darle la empresa aseguradora. En caso de omisin, la empresa transportadora pagar, en calidad de multa, a la autoridad administrativa correspondiente, un monto igual al uno por ciento del valor del ve"culo $ue operase sin fianza o seguro, por cada da de atraso, sin perjuicio de la cancelacin de autorizacin para operar. %rt&ulo 933'0 (CL%+$+L% E$PECI%L)' La empresa aseguradora, #ajo su responsa#ilidad, incluir en las plizas de seguro de empresas transportadoras una clusula especial o#ligndose a notificar a la autoridad administrativa competente, cual$uier modificacin, reduccin o suspensin del seguro. %rt&ulo 934'0 (%CCION DIRECT%)' En el transporte de personas, el damnificado o sus causa"a#ientes tienen derec"o a la indemnizacin por la empresa aseguradora, conforme al contrato, sin perjuicio de la correspondiente accin directa contra el transportador. %rt&ulo 935'0 (OBLIG%CIONE$ DE L%$ TR%N$PORT%DOR%$)' Las empresas de transporte estn o#ligadas a& EMPRE$%$

'( !restar sus servicios de conformidad con los t*rminos estipulados en el contrato y los reglamentos oficiales)( 8plicar tarifas unif5rmes en igualdad de condiciones con todos los usuarios.( Efectuar el transporte en las condiciones y plazos pactados, los cuales no podrn ser alterados, salvo razones de inter*s p%#lico, peligro de descomposicin, destruccin de las cosas, casos fortuitos y:o fuerza mayor/( >esponder por los da6os causados en el retraso o incumplimiento del contrato, salvo causa no imputa#le a la empresa transportadora, y 0( 8 no negarse a reci#ir pasajeros o cosas en sus oficinas principales o sucursales, existiendo disponi#ilidad, excepto por razones de seguridad.

'20

%rt&ulo 93,'0 (TR%N$PORTE COMBIN%DO)' El contrato de transporte a cargo de dos o ms transportadores "ace a cada uno responsa#le por la parte $ue "u#iera ejecutado. El transporte com#inado, cuando se pacte en documento %nico, los "ace responsa#les solidariamente por la ejecucin total del contrato. %rt&ulo 937'0 (*+RI$DICCION N%CION%L)' El transporte puede iniciarse o concluir fuera de la >ep%#lica y los transportadores se "allan sometidos a las leyes nacionales y tri#unales #olivianos por "ec"os $ue comprometan su responsa#ilidad dentro del territorio nacional. %rt&ulo 93.'0 (PRE$CRIPCION DE %CCIONE$)' Las acciones derivadas del contrato de transporte prescri#en en un a6o. $ECCION II TR%N$PORTE DE PER$ON%$ %rt&ulo 939'0 (RE$PON$%BILID%D POR D%7O$ PER$ON%LE$ O M+ERTE DEL P%$%*ERO)' La empresa transportadora, est* o no amparada por un contrato de seguro, responde de las lesiones, da6os corporales o muerte del pasajero, ocurridos durante la ejecucin del contrato de transporte, desde el momento en $ue se "aga cargo de *ste. La responsa#ilidad comprende, adems, tanto los da6os causados por los ve"culos utilizados por el transportador, como los ocurridos en los sitios de em#ar$ue, desem#ar$ue, estaciones intermedias e instalaciones utilizadas por el transportador. Esta responsa#ilidad cesar en el momento del desem#ar$ue del pasajero en el lugar de destino y en cuales$uiera de los siguientes casos& '( Cuando los da6os ocurran por culpa exclusiva del pasajero o por lesiones orgnicas o enfermedad anteriores al mismo, $ue no "ayan sido agravadas por "ec"os imputa#les al transportador)( Cuando los da6os sean causados por terceras personas, exclusivamente. ?gualmente, el transportador responde de las p*rdidas o da6os sufridos por el e$uipaje del pasajero, conforme a contrato y reglamento oficial. %rt&ulo 94/'0 (OBLIG%CIONE$ DERI4%D%$ DEL TR%N$PORTE)' En los transportes a*reos, el transportador atender por su cuenta los gastos del alojamiento, alimentacin, traslado a "oteles y aeropuertos, de los viajeros o#ligados a "acer paradas o desviaciones imprevistas en sus rutas y "orarios, aun$ue fuere sin culpa del transportador. %rt&ulo 941'0 (BOLETO$ O P%$%*E$)' El #oleto o pasaje proporcionado al viajero por la empresa, expresar en forma destacada y clara la fec"a y "ora del viaje, plazo de validez, lugar de partida, destino y precio.

'22

!ara el e$uipaje, proporcionar un documento $ue identifi$ue a la empresa transportadora expresando el n%mero y peso de #ultos, as como el destino. %rt&ulo 942'0 (CONTENIDO DEL BOLETO O P%$%*E Y TR%N$FERENCI%)' Los #oletos o pasajes expedidos, de#en contener las especificaciones exigidas por los reglamentos oficiales y slo podrn transferirse a terceros, con forme a tales reglamentos. %rt&ulo 943'0 (DE$I$TIMIENTO2 PO$TERG%CION O C%MBIO DE R+T%)' El desistimiento del viaje, su postergacin o los cam#ios de ruta, con devolucin o reintegro del valor del pasaje, se rigen por los reglamentos oficiales $ue norman la materia. %rt&ulo 944'0 (DE4OL+CION DEL IMPORTE DEL P%$%*E)' ,i no pudiera realizarse el viaje o se retrasara con exceso, por causas no imputa#les al pasajero, *ste podr pedir la resolucin del contrato con la devolucin del importe pagado, sin descuento alguno. %rt&ulo 945'0 (EFECTO$ NO RECL%M%DO$)' ,i los efectos depositados en las oficinas o lugares de em#ar$ue o desem#ar$ue u olvidados en los ve"culos, no fueran reclamados dentro de los ciento oc"enta das, computados a partir de la fec"a de arri#o al punto de destino, sern vendidos en p%#lica su#asta por orden del juez, cesando desde ese momento la responsa#ilidad del transportador. La suma o#tenida en el remate ser aplicada al pago de deudas legtimas ocasionadas por el procedimiento y otros, y el saldo, silo "u#iera, se entregar, al pasajero. $ECCION III TR%N$PORTE DE CO$%$ %rt&ulo 94,'0 (CONCEPTO)' !or este contrato el transportador asume las o#ligaciones y responsa#ilidades emergentes de la traslacin de las cosas aun$ue utilizara los servicios de terceros. El transportador puede convenir con otros el transporte de las cosas, salvo pacto en contrario. %rt&ulo 947'0 (RE$PON$%BILID%D DEL TR%N$PORT%DOR)' El transportador es responsa#le de las cosas o mercaderas entregadas para su transporte, desde el momento en $ue las reci#a "asta $ue las entregue al destinatario en el lugar, forma y tiempo estipulado en la carta de porte, gua o conocimiento de em#ar$ue. 9inguna clusula puede reducir la responsa#ilidad del transportador, salvo lo dispuesto en el artculo siguiente. %rt&ulo 94.'0 (E-ONER%CION DE RE$PON$%BILID%D)' ,i las cosas o mercaderas entregadas para el transporte, estuvieran mal em#aladas, se encontraren en evidente estado de descomposicin, o el em#alaje fuera insuficiente, el transportador inscri#ir

'23

en la carta de porte o en la gua, con participacin del remitente o despac"ador, en caracteres ntidamente legi#les una de las siguientes o#servaciones& '( FEm#alaje en mal estadoF)( FEm#alaje insuficienteF.( F=ercadera en mal estadoF/( F=ercadera $ue#radizaF0( F=ercadera expuesta a perecerF2( Otras o#servaciones pertinentes. En estos casos, la responsa#ilidad por los da6os y perjuicios ocasionados al destinatario recaer directamente so#re el remitente, $uedando el transportador exento de la misma. %rt&ulo 949'0 (COND+CT% D+DO$%)' El transportador $ue utilice dolosamente las frases mencionadas en el artculo anterior, incurre en las sanciones previstas en el Cdigo !enal para el delito de estafa. %rt&ulo 95/'0 (4%RIO$ TR%N$PORT%DORE$)' ,i en la carta de porte, gua o conocimiento de em#ar$ue, se "iciera constar la intervencin sucesiva de varios transportadores, todos responden, en forma solidaria, por la ejecucin total del contrato. ,in em#argo, cada uno de los transportadores intermedios, es responsa#le de los da6os ocurridos durante el recorrido a su cargo. El transportador $ue indemnice el da6o por el cual sea responsa#le otro de los transportadores, se su#roga en las acciones $ue contra *ste existan por causa de tal da6o. ,i fueran varios los culpa#les, se prorratear entre ellos con relacin al tramo a su cargo, exceptundose a a$uellos $ue prue#en $ue en su recorrido no ocurri el da6o. 8 este fin, cada uno de los transportadores tiene el derec"o de "acer constar en la carta de porte, gua o conocimiento de em#ar$ue o en documento aparte, el estado de las cosas al momento de su recepcin. El silencio o falta de o#servacin, se interpretar en sentido de $ue las cosas fueron reci#idas por el transportador en #uen estado y de acuerdo con la carta de porte o gua o los documentos $ue las amparen. %rt&ulo 951'0 (E*ERCICIO DEL DEREC1O DE RETENCION Y PRI4ILEGIO)' !ara el ejercicio del derec"o de retencin y privilegios a $ue d* lugar la ejecucin del contrato, el %ltimo transportador es considerado como representante de los dems. ,i *ste fuera negligente u omitiera ejecutar el derec"o de retencin a los privilegios, responder a los dems los da6os y perjuicios. %rt&ulo 952'0 (OBLIG%CIONE$ DEL REMITENTE)' El remitente o cargador est o#ligado a& '( Entregar las mercaderas de#idamente em#aladas, en el lugar y tiempo convenidos con indicacin del nom#re y direccin del destinatario, lugar de entrega, naturaleza, valor, n%mero, peso o volumen de las cosas.

'24

)( .( /( 0(

!roporcionar los documentos $ue permitan el li#re trnsito de la carga y los $ue sean necesarios para el cumplimiento de las formalidades de polica, aduana, sanidad y otras,ufrir los comisos, multas y otras sanciones $ue se impongan por infraccin de leyes e indemnizar al transportador de los perjuicios causados por violacin de las mismas,ufrir las p*rdidas, y averas de las mercaderas resultantes de vicio propio o de casos fortuitos, salvo lo indicado en los incisos 4( y 5( del artculo 50/, y >esponder al transportador de los da6os y perjuicios emergentes del incumplimiento del contrato, as como de los gastos necesarios $ue para el cumplimiento del mismo y fuera de las estipulaciones, "u#iera "ec"o en #eneficio del remitente, cuando sean justificados.

%rt&ulo 953'0 (F%C+LT%DE$ DEL REMITENTE)' El remitente est facultado para& '( )( Cam#iar de destinatario de las mercaderas mientras estuvieran en camino, con aviso oportuno al transportador y devolucin de la carta de porte, gua o conocimiento de em#ar$ueCam#iar, dentro de la ruta convenida, el lugar de entrega de la carga, avisando con la oportunidad necesaria al transportador. En este caso pagar el valor total del flete convenido y canjear la carta de porte o gua primitiva con otra donde constar el nom#re del destinatario o del nuevo, si lo "u#iera.

%rt&ulo 954'0 (OBLIG%CIONE$ DEL TR%N$PORT%DOR)' El transportador de#er& '( )( .( /( 0( 2( 3( 4( >eci#ir los o#jetos en el lugar y tiempo convenidos y extender la correspondiente carta de porte, gua o conocimiento del em#ar$ue?niciar y concluir el transporte dentro del plazo estipulado precisamente por la ruta esta#lecida en el contrato, salvo casos de fuerza mayor>ealizar el viaje en la fec"a convenida y si no "u#iera da se6alado, lo antes posi#le, con la mxima diligenciaCuidar y conservar las mercaderas #ajo su exclusiva responsa#ilidad, desde $ue la reci#a "asta su entrega al destinatarioEntregar las mercaderas al tenedor de la carta de porte, de la gua o del documento respectivo!agar, en caso de retraso $ue le sea imputa#le, la indemnizacin acordada y, si no se "u#iera pactado al respecto, el perjuicio $ue "u#iera causado al remitente y $ue ser esta#lecido mediante peritosEntregar las mercaderas pesadas, contadas y medidas de acuerdo a la carta de porte o gua, a no ser $ue estuvieran acondicionadas en cajones, fardos, #arriles u otros, caso en el cual la entrega se "ar sin da6os exteriores de em#alaje!agar las p*rdidas o averas $ue estuvieran a su cargo con arreglo al precio declarado de las mercaderas o, en su defecto a juicio de peritos, y

'25

5(

>esponder al remitente o al destinatario de los da6os y perjuicios provenientes de su responsa#ilidad contractual.

%rt&ulo 955'0 (DEREC1O DEL TR%N$PORT%DOR)' El transportador tiene derec"o a& '( Co#rar la mitad del valor del porte convenido, si por negligencia o culpa del remitente o cargador no se verificara el viaje)( !erci#ir el total del porte convenido, si por negligencia o culpa del remitente no se efectuara el viaje, siempre $ue "u#iera destinado un ve"culo con el exclusivo o#jeto de realizar el transporte de las mercaderas, descontndose lo $ue "u#iera aprovec"ado por conduccin de otra carga, en el mismo ve"culo.( Exigir al destinatario la recepcin de las mercaderas $ue se encuentren en #uen estado, siempre $ue, separadas de las averiadas, no sufran disminucin en su valor. /( >etener las mercaderas transportadas, mientras no se le pague el porte, y 0( @ejar en depsito judicial las mercaderas, previo reconocimiento de su estado por peritos, cuando en el lugar donde de#a "acer la entrega no se encuentre el destinatario o su representante o si estndolo re"usaran reci#irlas. %rt&ulo 95,'0 (CE$%CION DE RE$PON$%BILID%D)' La responsa#ilidad del transportador por p*rdida, da6os o averas, cesa& '( !or la recepcin de las mercaderas por el destinatario sin reclamacin, una vez $ue *ste "aya verificado su estado y declarado su conformidad)( !or el transcurso de un a6o, en los contratos de transporte dentro del territorio nacional. %rt&ulo 957'0 (PRE$CRIPCION)' El t*rmino de la prescripcin se6alada en el artculo 5.4 comenzar a correr, en los casos de p*rdidas, desde el da siguiente de terminado el viaje, y en los de averas, desde el da posterior al de la entrega de los efectos. %rt&ulo 95.'0 (OBLIG%CIONE$ DEL DE$TIN%T%RIO)' El destinatario de#e& '( >eci#ir las mercaderas sin demora, siempre $ue el estado de ellas lo permita y guarden conformidad con las condiciones expresadas en la carta de porte o gua)( Otorgar constancia de la recepcin de las mercaderas.( !agar al transportador el porte convenido y dems gastos, sin perjuicio de las reclamaciones, $ue "iciera, cuando *stos sean a su cargo/( >eclamar, dentro de los .7 das siguientes a la recepcin de la mercadera, so#re el estado y condiciones de las mismas0( >esponder de los perjuicios $ue por su negligencia causara al transportador, y 2( @ar aviso al remitente, sin p*rdida de tiempo, de cuanto se refiera a las mercaderas reci#idas.

'37

%rt&ulo 959'0 (DEREC1O$ DEL DE$TIN%T%RIO)' El destinatario tiene derec"o a& '( )( .( /( Eue se le entreguen las mercaderas consignadas a su nom#re, en la direccin o sitio convenido9o reci#ir las mercaderas cuando *stas no guarden relacin con la carta de porte o guaEue se le reem#olsen los anticipos $ue "u#iere efectuado para el transporte de las mercaderas, y <odo lo dems $ue estuviera previsto en las prescripciones de este Captulo.

%rt&ulo 9,/'0 (OBLIG%CIONE$ GENER%LE$)' Las empresas de transporte en general estn o#ligadas a& '( @ar a conocer al p%#lico los reglamentos oficiales, fijndolos en sitios visi#les de sus terminales, oficinas y ve"culos)( <ranscri#ir los artculos pertinentes del reglamento oficial al reverso de los conocimientos de em#ar$ue, cartas de porte y guas, y .( Entregar la carga en las condiciones y lugares convenidos. %rt&ulo 9,1'0 (PERDID%$)' En caso de p*rdida total o parcial de las cosas, imputa#les al transportador, el remitente acreditar por los medios legales de prue#a, la entrega y el valor de las cosas depositadas en poder del transportista. %rt&ulo 9,2'0 (4%LOR PROB%TORIO)' !or la carta de porte o la gua se decidirn todas las cuestiones suscitadas so#re la ejecucin y cumplimiento del contrato, sin $ue en contra de su tenor puedan admitirse otras excepciones $ue las de falsedad o error material en la redaccin. %rt&ulo 9,3'0 (PERDID% DE L% C%RT% DE PORTE O DE L% G+I%)' En caso de p*rdida de la carta de porte o de la gua, cual$uier controversia se decidir por las prue#as aportadas por los interesados. ?ncum#e siempre al remitente la relativa a la entrega de la carga. %rt&ulo 9,4'0 (FORM% DE EMI$ION)' La carta de porte y la gua, pueden ser expedidas a nom#re del destinatario, a la orden de *ste o al portador. Cual$uier interesado puede solicitar copias $ue sern otorgadas con la constancia de $ue son duplicadas. %rt&ulo 9,5'0 (ENTREG% CONTR% P%GO)' El transportador $ue entregue las cosas sin co#rar el valor de los #ienes, tratndose de un envo sujeto a entregar contra pago, responde al remitente del importe de las cantidades de#idas al mismo y no puede reclamar el pago de los $ue se le adeude por el transporte $uedando a salvo su accin contra el destinatario.

'3'

%rt&ulo 9,,'0 (%+$ENCI% DE RE$PON$%BILID%D POR D%7O$)' Las empresas de transporte no son responsa#les de los da6os $ue sufran las cosas transportadas, en los siguientes casos& '( ,i fueran resultantes de vicio propio de la cosa)( ,i las cosas se transportaran a pedido escrito del remitente, en ve"culos no adecuados a la naturaleza de las cosas, sin em#argo de ser advertido de este riesgo.( ,i las cosas no estuvieran de#idamente em#aladas o lo estuvieran inadecuadamente a su naturaleza, "a#iendo el remitente insistido en $ue sean transportadas. Cual$uier deficiencia en el em#alaje se "ar constar en la carta de porte o gua/( ,i se tratara de cosas $ue, por su naturaleza, por factores climat*ricos o por otra causa natural estuvieran expuestas a p*rdidas, rotura o da6os totales o parciales y a deterioros o mermas. En estos casos, las empresas de transporte formularn una lista de las cosas expuestas a sufrir merma o el porcentaje del cual no se "acen responsa#les0( ,i las cosas a transportarse fueran sustancias explosivas, inflama#les, corrosivas u otras de naturaleza peligrosa, no declaradas en la gua o carta de porte, por omisin del remitente. %rt&ulo 9,7'0 (OTRO$ C%$O$ DE RE$PON$%BILID%D)' <ampoco son responsa#les de los da6os ocurridos en las cosas durante el em#ar$ue y desem#ar$ue, cuando fueran "ec"os directamente por el propio remitente o destinatario. %rt&ulo 9,.'0 (IN$PECCION %D+%NER%)' ,i para el cumplimiento de la inspeccin aduanera y otra legal, de#iera ser a#ierto el ve"culo o el em#alaje antes de llegar a destino, los inspectores "arn constar en acta el n%mero y estado de los sellos y precintos existentes y colocarn otros nuevos despu*s de inspeccionada la carga, dejando constancia. %rt&ulo 9,9'0 (MERM%$ % C%RGO DEL REMITENTE O DE$TIN%T%RIO)' Cuando las mercaderas "u#ieran sido em#arcadas por el propio remitente y descargadas por el destinatario, las empresas estarn tam#i*n exentas de su responsa#ilidad, aun en el caso en $ue la merma so#repase el porcentaje previsto. %rt&ulo 97/'0 (PERDID% TOT%L DE L% C%RG%)' 9o "a#r lugar al descuento de la merma, cuando la carga se perdiera ntegramente durante el transporte. %rt&ulo 971'0 (4%LOR NO DECL%R%DO)' Cuando el remitente no declare el valor de las cosas em#arcadas o no especifi$ue la clase de mercaderas, la responsa#ilidad del transportador, en su caso, no podr exceder de cien veces el monto del flete correspondiente. C%PIT+LO IEL M+T+O

'3)

%rt&ulo 972'0 (CONCEPTO)' El mutuo es un contrato por lo cual una de las partes entrega cierta suma de dinero o #ienes fungi#les, con la o#ligacin del deudor de devolver otro tanto de la misma especie y calidad. !uede tam#i*n recaer so#re ttulos1valores. %rt&ulo 973'0 (INTERE$E$)' El mutuario de#e pagar al mutuante los intereses convencionales o legales de las sumas de dinero o del valor de los #ienes reci#idos. %rt&ulo 974'0 (PL%5O P%R% $+ DE4OL+CION)' El mutuario de#e devolver lo prestado en el plazo convenido. ,i no se "a esta#lecido plazo para la devolucin del pr*stamo de dinero o si *ste deja a las posi#ilidades del mutuario, a$uella de#er efectuarse dentro de los treinta das siguientes al pedido realizado mediante carta autenticada o notificacin judicial. ,i no cumple en la fec"a se6alada, el mutuario de#e cu#rir, adems, los intereses moratorios legales desde el da siguiente al del vencimiento. ,i el mutuo es en #ienes y la devolucin es imposi#le por causas justificadas, el mutuario de#er pagar el valor $ue tenga el #ien en el mercado, en el momento de su devolucin. %rt&ulo 975'0 (MOR%)' Cuando en el contrato se pacten amortizaciones con cuotas peridicas, la simple mora del mutuario en el pago de las mismas no dar derec"o al mutuante a exigir la devolucin en su integridad, salvo pacto en contrario, pero en todo caso corrern los intereses moratorios, conforme se prescri#e en la segunda parte del artculo anterior. %rt&ulo 97,'0 (PRE$+NCION DE P%GO)' Cuando el mutuante reci#a el capital sin reservarse expresamente el derec"o a los intereses pactados o de#idos, se extingue la o#ligacin del mutuario respecto a ellos. Las entregas a cuenta, cuando no resulte expresa su aplicacin, de#ern imputarse en primer lugar al pago de intereses de#idos por orden de vencimiento y luego al capital. %rt&ulo 977'0 (INTERE$E$ +$+R%RIO$)' ,e pro"i#en los pactos de pago de intereses en exceso de las tasas legalmente admitidas o de a$uellos $ue permiten recargos a ttulo de comisiones, gastos u otros semejantes para eludir la pro"i#icin, a menos $ue la ley lo permita expresamente, #ajo pena de aplicarse las sanciones del Cdigo !enal. %rt&ulo 97.'0 (NORM%$ %PLIC%BLE$)' ,e aplicarn supletoriamente, en todo lo no previsto, las disposiciones del Cdigo Civil relativas al mutuo y o#ligaciones pecuniarias en cuanto no sean contrarias a este Captulo.

'3.

TIT+LO III DEL CONTR%TO DE $EG+RO C%PIT+LO I DI$PO$ICIONE$ GENER%LE$ $ECCION I CONCEPTO Y CELEBR%CION %rt&ulo 979'0 (CONCEPTO)' !or el contrato de seguro el asegurador se o#liga a indemnizar un da6o o a cumplir la prestacin convenida al producirse la eventualidad prevista y el asegurado o tomador, a pagar la primera. En el contrato de seguro el asegurador ser, necesariamente, una empresa autorizada al efecto. 4 ?e"te 9or el #rt&ulo 5. @e l# Le< 1..32 @e 25 @e Du" o @e 199.2 Le< @e $e?uro8' Artculo $7$.- (CONCE TO). /or el contrato de seguro el asegurador se obliga a indemni1ar un dao o a cumplir la prestaci#n con%enida al producirse la e%entualidad pre%ista y el asegurado o tomador& a pagar la primera. En el contrato de seguro el asegurador ser+& necesariamente& una empresa autori1ada al e)ecto. El presente Ttulo no es aplicable a los regmenes de seguro social %rt&ulo 9./'0 (OB*ETO)' <oda clase de riesgos en los $ue exista inter*s asegura#le puede ser o#jeto del contrato de seguro, salvo pro"i#icin expresa de la ley. %rt&ulo 9.1'0 (INE-I$TENCI% DEL RIE$GO(. El contrato de seguro ser nulo si en el momento de su cele#racin "u#iera desaparecido el riesgo o el siniestro ya se "u#iere producido, salvo $ue ninguna de las partes conozca estas circunstancias y el contrato comprenda un perodo anterior a su cele#racin. %rt&ulo 9.2'0 (CON$EN$+%LID%D)' El contrato de seguro se perfecciona por el consentimiento de las partes. Los derec"os y o#ligaciones recprocos empiezan desde el momento de su cele#racin %rt&ulo 9.3'0 (RIE$GO)' >iesgo es el suceso incierto capaz de producir una p*rdida o da6o econmico y $ue en caso de ocurrir y estar asegurado, "ace exigi#le la o#ligacin del asegurador. Los "ec"os ciertos o los fsicamente imposi#les, no constituyen riesgos y no son o#jeto del contrato de seguro. El riesgo de muerte es un riesgo asegura#le respecto al tiempo en $ue pueda ocurrir. %rt&ulo 9.4'0 (RIE$GO$ C+BIERTO$)' El asegurador puede cu#rir todos o algunos de los riesgos a $ue est*n expuestas las personas, los #ienes o el patrimonio.

'3/

%rt&ulo 9.5'0 (E-TEN$ION DEL RIE$GO Y E-CL+$IONE$)' El asegurador responde de todos los acontecimientos comprendidos dentro del riesgo asegurado, a menos $ue el contrato excluye de manera precisa determinados "ec"os, siempre $ue en estas exclusiones no se desvirt%e el o#jeto del contrato. %rt&ulo 9.,'0 (RIE$GO$ NO %$EG+R%BLE$)' El dolo del asegurado y sus actos puramente potestativos no son riesgos asegura#les- toda convencin en contrario es nula. <ampoco es vlida la estipulacin $ue tenga por o#jeto indemnizar sanciones de carcter penal. %rt&ulo 9.7'0' (P%RTE$ CONTR%T%NTE$)' ,on partes en el contrato de seguro& '( El asegurador o sea la persona jurdica $ue asume los riesgos comprendidos en el contrato, y )( El asegurado. En el seguro de da6os, asegurado es la persona titular del inter*s cuyos riesgos toma a su cargo el asegurador, en todo o en parte. En el seguro de personas, es la persona fsica $ue est expuesta al riesgo cu#ierto por el seguro. !ara el riesgo de muerte del asegurado se designa uno o ms #eneficiarios como titulares del derec"o para reci#ir la suma asegurada o las prestaciones estipuladas por el contrato. %rt&ulo 9..'0 (TOM%DOR). <omador del seguro es la persona $ue, por cuenta y a nom#re de un tercero, contrata con el asegurador la co#ertura de los riesgos. ,i no expresa la calidad en $ue act%a, el seguro corresponder al $ue lo "a contratado, si *ste tiene un inter*s asegura#le. %rt&ulo 9.9'0 (OBLIG%CIONE$ DEL %$EG+R%DO2 TOM%DOR O BENEFICI%RIO)' Las o#ligaciones del asegurado, impuestas en este <tulo, estn igualmente a cargo del tomador o #eneficiario, cuando se encuentren en posi#ilidad de cumplirlas. $ECCION II PROP+E$T% DE $EG+RO Y DECL%R%CIONE$ %rt&ulo 999'0 (PROP+E$T%$ O $OLICIT+D)' La propuesta o solicitud de seguro formulada, por una de las partes, por s sola, no prue#a la existencia del contrato de seguro mientras no exista la aceptacin de la otra. %rt&ulo 991'0 (PROP+E$T% DE RENO4%CION O PRORROG%)' La propuesta de renovacin o prrroga del contrato de seguro se la considera aceptada por el asegurador, si *ste no la rec"aza dentro de los $uince das de la fec"a de su recepcin. Esta norma no es aplica#le al seguro de vida.

'30

<oda modificacin o re"a#ilitacin del contrato de ,eguro re$uiere para su validez el consentimiento previo del asegurador, salvo estipulacin distinta en el contrato. %rt&ulo 992'0 (OBLIG%CION DE DECL%R%R)' El asegurado est o#ligado a declarar o#jetiva y verazmente los "ec"os y circunstancias $ue tengan importancia para la de terminacin del estado de riesgo, tal como lo conozca- en su caso, mediante cuestionario proporcionado por el asegurador. %rt&ulo 993'0 (RETICENCI% O INE-%CTIT+D)' La reticencia o inexactitud en las declaraciones del asegurado so#re los "ec"os y circunstancias $ue conocidos por el asegurador, le "u#ieran inducido no aceptar el contrato o a estipular condiciones distintas, "acen anula#le el contrato de seguro, con la salvedad prevista en los artculos ''.4 y ''/7, so#re el seguro de vida. %rt&ulo 994'0 (%+$ENCI% DE DOLO)' La reticencia o la inexactitud en las declaraciones del asegurado, sin dolo de su parte, dan derec"o al asegurador a demandar la anulacin del contrato dentro de los treinta das de conocidos tales "ec"os por *l, de#iendo restituir, en este caso, las primas del perodo no corrido. !asado este plazo, no puede impugnar el contrato por las causas se6aladas. ,i se su#sanan los errores u omisiones puede optar por reajustar las primas de acuerdo al verdadero estado del riesgo. %rt&ulo 995'0 (CONOCIMIENTO DEL E$T%DO DEL RIE$GO)' ,i se extiende la pliza sin exigir al asegurado las declaraciones escritas mencionadas en el artculo 55) se presume $ue el asegurador conoca el estado de riesgo, salvo $ue se prue#e dolo o mala fe del asegurado. El asegurador no puede alegar reticencia en los siguientes casos& '( ,i en el cuestionario se omitieron preguntas so#re algunos puntos importantes, a no ser $ue se oculten maliciosamente "ec"os y circunstancias $ue conocidos, "a#ran influido en la cele#racin del contrato)( ,i no pidi antes de la extensin de la pliza las aclaraciones en puntos manifiestamente vagos e imprecisos de las declaraciones.( ,i por otros medios tuvo conocimiento del verdadero estado del riesgo. %rt&ulo 99,'0 (PL+R%LID%D DE PER$ON%$ E INTERE$E$)' Cuando el seguro protege a varias personas o intereses, el contrato es vlido para a$uellos riesgos a los cuales no afecta la declaracin inexacta o reticente salvo $ue el asegurador prue#e $ue no los poda asegurar separadamente. %rt&ulo 997'0 ($EG+RO POR C+ENT% %*EN%)' ,i el seguro fuera contratado por cuenta ajena, el tomador de#e declarar en ese sentido y cumplir con las o#ligaciones del contrato, con excepcin de a$uellas $ue, por su naturaleza, correspondan exclusivamente al asegurado.

'32

%rt&ulo 99.'0 ($EG+RO POR REPRE$ENT%CION)' ,i el seguro fue tomado por representacin del titular del inter*s la reticencia se juzgar tomando en cuenta el conocimiento y la conducta del representante y representado. %rt&ulo 999'0 (DOLO O M%L% FE)' Las declaraciones falsas o reticentes "ec"as con dolo o mala fe "acen nulo el contrato de seguro. En este caso el asegurado no tendr derec"o a la devolucin de las primas pagadas. $ECCION III %GR%4%CION DEL RIE$GO %rt&ulo 1///'0 (OBLIG%CION DE M%NTENER EL E$T%DO DE RIE$GO)' El asegurado est o#ligado a mantener el estado del riesgo, en tal virtud, de#e comunicar por escrito al asegurador las agravaciones su#stanciales del riesgo de#idas a "ec"os propios, antes de su ejecucin y los ajenos a su voluntad, dentro de los oc"o das siguientes al momento en $ue los conozca. ,i se omite la comunicacin de estos "ec"os, cesan en lo futuro las o#ligaciones del asegurador, correspondiendo al mismo pro#ar la agravacin del riesgo. Comunicada la agravacin del riesgo dentro de los t*rminos previstos en este articulo, el asegurador puede rescindir el contrato o exigir el reajuste a $ue "aya lugar en el importe de la prima, dentro de los $uince das siguientes. La vigencia del seguro no se suspende sino oc"o das despu*s de la fec"a en $ue el asegurador comuni$ue su decisin de rescindir el contrato. La o#ligacin de comunicar la agravacin del riesgo no es aplica#le en el seguro de vida. %rt&ulo 1//1'0 (%GR%4%CION $+$T%NCI%L)' ,e entiende por agravacin sustancial la alteracin del estado del riesgo originada por cual$uier "ec"o importante $ue influya en la apreciacin del mismo, de tal manera $ue, de ser conocido por el asegurador, le "u#iera inducido a no cele#rar el contrato o a estipular condiciones distintas. %rt&ulo 1//2'0 (E-CEPCIONE$)' La agravacin del riesgo no produce los efectos se6alados en el artculo '777 en los siguientes casos& '( ,i el asegurador conoci la agravacin y no ejerci la accin rescisoria o no pidi el reajuste de la prima)( ,i tuvo su origen en el cumplimiento de un de#er de "umanidad.( ,i el asegurador renunci expresa o tcitamente al derec"o de rescindir el contrato por esa causa. La renuncia es tcita, si al reci#ir el aviso escrito de la agravacin del riesgo, no comunica al asegurado dentro de los $uince das siguientes su voluntad de rescindir el contrato o aumentar la prima.

'33

%rt&ulo 1//3'0 (PL+R%LID%D DE PER$ON%$ E INTERE$E$)' ,i el contrato comprende a varias personas o intereses y el riesgo no se agravara sino en lo $ue respecta a una parte de tales personas o intereses, se aplicara lo dispuesto en el artculo 552. %rt&ulo 1//4'0 (DOLO O M%L% FE)' El dolo o mala fe del asegurado en la agravacin del riesgo "ace nulo el contrato de seguro en los t*rminos del artculo 555. %rt&ulo 1//5'0 (DI$MIN+CION DEL RIE$GO)' ,i disminuye el riesgo de tal modo $ue puedan pactarse condiciones menos gravosas para el asegurado, *ste podr pedir la reduccin de la prima por los perodos posteriores. ,i la declaracin fue errnea respecto a un riesgo menos grave, el asegurado tiene el mismo derec"o desde la enmienda del error.

$ECCION I4 POLI5% %rt&ulo 1//,'0 (MEDIO DE PR+EB%)' El contrato de seguro se prue#a por escrito, mediante la pliza de seguro- ,in em#argo, se admiten los dems medios siempre $ue exista principio de prue#a por escrito. ,e entiende por pliza de seguro las Condiciones Henerales, las Condiciones !articulares y los anexos. @e#er redactarse en idioma castellano en forma clara y fcilmente legi#le y extenderse en los ejemplares $ue corresponda, de#iendo entregarse el original al asegurado. 4 ?e"te 9or el #rt&ulo 5. @e l# Le< 1..32 @e 25 @e Du" o @e 199.2 Le< @e $e?uro8 Artculo ,%%6.- (MEDIO DE R&E"A). El contrato de seguro se prueba por escrito& mediante la p#li1a de seguroE sin embargo& se admiten los dem+s medios si existe principio de prueba por escrito. 8a p#li1a debe redactarse en idioma castellano& en )orma clara y )+cilmente legible y extenderse en dos e3emplares que deben ser )irmados por las partes cuyo original se entregar+ al interesado. %rt&ulo 1//7' 0 (CONTENIDO)' La pliza de seguro de#e contener, adems de las condiciones generales del contrato, los siguientes re$uisitos& '( @enominacin y domicilio del asegurador. )( 9om#re del asegurado y, en su caso del #eneficiario.( ?dentificacin clara y precisa del inter*s asegurado o de la persona o personas aseguradas/( ?ndicacin de las fec"as y "oras de iniciacin y vencimiento del seguro o modo de determinar unas y otras. 0( ,uma asegurada o modo de precisarla-

'34

2( >iesgos a cargo del asegurador3( !rima o modo de determinarla y su forma de pago4( ;ec"a y lugar donde se cele#ra el contrato, y 5( Las dems clusulas de acuerdo con las disposiciones de este <tulo y las especiales y particulares acordadas por los contratantes. Los anexos $ue se suscri#an para modificar, complementar, renovar o re"a#ilitar el contrato, de#en indicar la identidad precisa de la pliza de la cual forman parte, #ajo responsa#ilidad del asegurador. Las renovaciones de#en se6alar el t*rmino de ampliacin del contrato- en caso de omisin, se entienden "ec"as por un lapso igual al del contrato original. %rt&ulo 1//.'0 (POLI5% FLOT%NTE)' La pliza flotante deja pendiente la determinacin de los intereses asegurados para ser especificados posteriormente, mediante las aplicaciones o declaraciones estipuladas en el contrato. %rt&ulo 1//9'0 (L% PROP+E$T% COMO P%RTE DEL CONTR%TO)' ;orma parte del contrato de seguro la propuesta firmada por el asegurado, en la $ue constan sus declaraciones so#re el estado del riesgo. %rt&ulo 1/1/'0 (F+ER5% E*EC+TI4%)' La pliza tiene fuerza ejecutiva contra el asegurador %nicamente en los siguientes casos& '( 8l vencimiento del plazo en los seguros dotales y de rentas)( ,o#re los valores de pr*stamo y rescates en los seguros de vida.( Cumplidos los plazos se6alados en los artculos '7.. y '7./ sin $ue la reclamacin del siniestro sea o#jetada o rec"azada por el asegurador. @e existir negativa de pago dentro de los t*rminos esta#lecidos esta de#e ser motivada y en cuyo caso no procede la accin ejecutiva, pero si la $ue corresponda por ley. %rt&ulo 1/11'0 (POLI5% NOMIN%TI4% Y CE$ION)' La pliza es siempre nominativa, salvo en los casos de seguros de transporte en general, caso en el $ue puede ser al portador. La cesin de la pliza nominativa no produce efecto sin la previa aceptacin del asegurador- se presume su aceptacin si *ste guarda silencio por el t*rmino de $uince das desde su notificacin escrita. El asegurador puede "acer valer las excepciones $ue tuviera contra el tomador, asegurado o #eneficiario, frente al cesionario o ante $uien pretenda sus #eneficios. %rt&ulo 1/12'0 (DEREC1O$ DEL %$EG+R%DO)' Los derec"os del asegurado no pueden ser ejercidos por el tomador sin expreso consentimiento de a$u*l, salvo en la parte del inter*s propio $ue tenga en el contrato de seguro. ,i el asegurado no est en posesin de la pliza no podr ejercer sus derec"os sin el conocimiento del tenedor.

'35

%rt&ulo 1/13'0 (DI$CREP%NCI%$ EN L% POLI5%)' ,i el tomador o asegurado encuentran $ue la pliza no concuerda con lo convenido o con lo propuesto, pueden pedir la rectificacin correspondiente por escrito, dentro de los $uince das siguientes a la recepcin de la pliza. ,e consideran aceptadas las estipulaciones de *sta si durante dic"o plazo no se solicita la mencionada rectificacin. ,i dentro de los $uince das siguientes al de la reclamacin el asegurador no da curso a la rectificacin solicitada o mantiene silencio, se entiende aceptada en los t*rminos de la modificacin. %rt&ulo 1/14'0 (ROBO2 PERDID% O DE$TR+CCION DE L% POLI5%)' El asegurador, a solicitud y a costa del asegurado, extender duplicado de la pliza y sus anexos en caso de ro#o, p*rdida o destruccin de la pliza $uedando invalidado el original. 8simismo, puede o#tener copia de la propuesta de seguro y sus declaraciones. $ECCION 4 PRIM% %rt&ulo 1/15'0 (OBLIG%CION DE P%G%R L% PRIM%)' Es o#ligacin del asegurado pagar la prima conforme a lo convenido. %rt&ulo 1/1,'0 (PRE$+NCION DE PRIM% %N+%L)' Con excepcin de los seguros de transporte, las primas se presumen anuales a falta de estipulacin expresa. %rt&ulo 1/17'0 (E-IGIBILID%D DE L% PRIM%)' La prima es de#ida desde el momento de la cele#racin del contrato, pero no es exigi#le sino con la entrega de la pliza o certificado provisional de co#ertura. Las primas sucesivas se pagaran al comienzo de cada perodo, salvo $ue se estipule otra forma de pago, en cuyo caso se cargarn los intereses correspondientes de acuerdo a su diferimiento. 4 ?e"te 9or el #rt&ulo 5. @e l# Le< 1..12 @e 25 @e Du" o @e 199.2 Le< @e $e?uro8 Artculo ,%,7.- (E*I)I"ILIDAD DE LA RIMA). 8a prima es debida desde el momento de la celebraci#n del contrato& pero no es exigible sino con la entrega de la p#li1a o certi)icado pro%isional de cobertura. 8as primas sucesi%as se pagaran al comien1o de cada perodo& sal%o que se estipule otra )orma de pago. %rt&ulo 1/1.0 (L%$ PRIM%$ EN LO$ $EG+RO$ DE D%7O$)' En los seguros de da6os, si la entrega de la pliza o certificado provisional de co#ertura se realiza si la percepcin de la prima, se presume la concesin de cr*dito con intereses por su importe. ,i el pago de la prima es parcial, se presume el otorgamiento de cr*dito por intereses por el saldo.

'47

El incumplimiento en el pago de la prima ms los intereses, dentro de los plazos fijados, suspende la vigencia del contrato. ,uspendida la vigencia de la pliza, el asegurador tiene derec"o con fuerza ejecutiva a la prima correspondiente al perodo corrido, calculado a prorrata. 4 ?e"te 9or el #rt&ulo 5. @e l# Le< 1..12 @e 25 @e Du" o @e 199.2 Le< @e $e?uro8 Artculo ,%,+- (LAS RIMAS EN LOS SE)&ROS DE DA0OS). En los seguros de daos& si la entrega de la p#li1a o certi)icado pro%isional de cobertura se la 'ace sin la percepci#n de la prima& se presume la concesi#n de cr2dito por su importe. (i el pago de la prima es parcial& se presume el otorgamiento de cr2dito por el saldo. El incumplimiento en el pago de la prima dentro de los pla1os )i3ados& no suspende la %igencia del contrato& sino oc'o das despu2s que el asegurador noti)ique este 'ec'o& por escrito& al asegurado con su decisi#n de rescindir el mismo. 8a noti)icaci#n debe ser personal o por carta certi)icada dirigida al *ltimo domicilio indicado por el asegurado. Toda cl+usula que libere al asegurador de la noti)icaci#n escrita& es nula. (uspendida la %igencia de la p#li1a& el asegurador tiene derec'o a la prima correspondiente al periodo corrido& calculado con)orme a la tari)a para seguros a corto pla1o. %rt&ulo 1/19'0 (L% PRIM% EN LO$ $EG+RO$ DE 4ID%)' En los seguros de vida, el asegurador no puede exigir el pago de las primas por la va judicial. El contrato caduca si no se pagan las primas en los t*rminos convenidos salvo el pago mediante pr*stamo automtico pactado so#re los valores de la reserva matemtica. ,in em#argo, la caducidad no se produce de "ec"o sino despu*s de transcurrido el plazo de treinta das de la fec"a de vencimiento para su pago y tal "ec"o no da lugar a la p*rdida de los valores garantizados, se6alados en la pliza. %rt&ulo 1/2/'0 (P%GO DE PRIM%$ POR TERCERO$)' En los seguros de da6os, el asegurador no puede re"usar el pago de la prima ofrecida por un tercero, salvo oposicin del asegurado y, aun as tampoco podr re"usar el pago si el tercero puede ser perjudicado por el rec"azo. En los seguros de vida, un tercero no puede pagar la prima sino es por cuenta del asegurado, pero si lo podr "acer el #eneficiario a titulo oneroso. %rt&ulo 1/21'0 (DETERMIN%CION DE L% PRIM%)' La prima expresada en la pliza de#e incluir todos los derec"os, recargos o cual$uier otro concepto relacionado con el seguro o su o#tencin, salvo los impuestos $ue est*n a cargo del asegurado. 9ing%n asegurador o intermediario podr cargar o co#rar remuneraciones o compensaciones so#re la prima indicada en la pliza.

'4'

%rt&ulo 1/22'0 (L+G%R DEL P%GO)' La prima de#e pagarse en el domicilio del asegurador o en el lugar indicado en la pliza. 9o incurre en mora el asegurado, si el lugar del pago o el domicilio "an sido cam#iados sin su conocimiento. $ECCION 4I RE$CI$ION POR 4OL+NT%D +NIL%TER%L %rt&ulo 1/23'0 (CL%+$+L% DE RE$CI$ION)' El contrato de seguro, excepto el de vida, puede ser rescindido por voluntad unilateral de cual$uiera de las partes contratantes, siempre $ue ello se estipule en la pliza. ,i el asegurador ejerce la facultad de rescindir de#e notificar por escrito su decisin al asegurado en su domicilio y con antelacin no menor de $uince das, si fuera el asegurado $uien ejerza la facultad de rescindir, *sta producir sus efectos desde su notificacin escrita al asegurador. %rt&ulo 1/24'0 (LI6+ID%CION DE L% PRIM%)' ,i la rescisin fuera por voluntad del asegurador, *ste devolver a prorrata la parte de la prima de seguro por el tiempo no corrido, salvo $ue durante la vigencia del seguro o#jeto de la rescisin, "aya pagado al asegurado, siniestros por un valor de cuando al menos el oc"enta y cinco por ciento B40M( del monto de la prima neta anual pactada. ,i fuera por voluntad del asegurado, el asegurador tendr derec"o a la prima por el tiempo corrido, seg%n la tarifa de plazos cortos. 4 ?e"te 9or el #rt&ulo 5. @e l# Le< 1..32 @e 25 @e Du" o @e 199.' Le< @e $e?uro8' Artculo ,%24.- (LI.&IDACION DE LA RIMA). (i la rescisi#n )uera por %oluntad del asegurador& 2ste de%ol%er+ a prorrata la parte de la prima de seguro por el tiempo no corrido si )uera por %oluntad del asegurado& el asegurador tendr+ derec'o a la prima por el tiempo corrido& seg*n la tari)a a corto pla1o. $ECCION 4II $INIE$TRO %rt&ulo 1/25'0 (CONCEPTO)' El siniestro se produce al acontecer el riesgo cu#ierto por el contrato de seguro y da origen a la o#ligacin del asegurador de indemnizar o efectuar la prestacin convenida. %rt&ulo 1/2,'0 (TIEMPO EN 6+E $E INICI% EL $INIE$TRO)' ,i el siniestro se inicia dentro de la vigencia del seguro y contin%a despu*s de vencido el plazo del mismo el asegurador responde de la indemnizacin- pero si el siniestro se inici antes y contin%a despu*s de la asuncin del riesgo por el asegurador, *ste no responde por el siniestro %rt&ulo 1/27'0 (PR+EB% DEL $INIE$TRO)' ?ncum#e al asegurado o #eneficiario pro#ar el siniestro y los da6os. En su caso- al asegurador le corresponde pro#ar los "ec"os y circunstancias $ue pudieran li#erarlo, en todo o en parte, de su responsa#ilidad.

'4)

El siniestro se presume producido por caso fortuito, salvo prue#a en contrario. %rt&ulo 1/2.'0 (%4I$O DEL $INIE$TRO)' El asegurado o #eneficiario, tan pronto y a ms tardar dentro de los tres das de tener conocimiento del siniestro, de#en comunicar tal "ec"o al asegurador, salvo fuerza mayor o impedimento justificado. Este plazo no se aplica si se se6ala otro diferente en seguros especficos de este <tulo. Los t*rminos se6alados pueden ampliarse mediante clusula del contrato pero no reducirse. 9o se puede invocar retardacin u omisin del aviso cuando el asegurador o sus agentes, dentro del plazo indicado, intervengan en el salvamento o compro#acin del siniestro al tener conocimiento del mismo por cual$uier medio. %rt&ulo 1/29'0 (OBLIG%CION DE E4IT%R L% E-TEN$ION Y PROP%G%CION DEL $INIE$TRO)' El asegurado est o#ligado, en la medida de sus posi#ilidades, a evitar la extensin y propagacin del siniestro y a proporcionar los medios de salvamento de las cosas aseguradas, as como a o#servar las instrucciones oportunamente dadas por el asegurador, dentro de lo materialmente razona#le. ,i como efecto de esas instrucciones, el asegurado incurre en gastos, *stos sern reem#olsados por el asegurador, siempre $ue sean justifica#les. %rt&ulo 1/3/'0 (OMI$ION DEL %4I$O)' El asegurador puede li#erarse de sus o#ligaciones cuando el asegurado o #eneficiario, seg%n el caso, omitan dar el aviso dentro del plazo del articulo '7)4 con el fin de impedir la compro#acin oportuna de las circunstancias del siniestro o el de la magnitud de los da6os. %rt&ulo 1/31'0 (INFORME$ Y E4IDENCI%$)' El asegurado o #eneficiario, seg%n el caso, tienen la o#ligacin de facilitar, a re$uerimiento del asegurador, todas las informaciones $ue tengan so#re los "ec"os y circunstancias del siniestro, a suministrar las evidencias conducentes a la determinacin de la causa, identidad de las personas o intereses asegurados y cuanta de los da6os, as como permitir las indagaciones pertinentes necesarias a tal o#jeto. %rt&ulo 1/32'0 (DOC+MENTO$ Y E-IGENCI%$ PRO1IBID%$)' Ocurrido el siniestro, el asegurador puede re$uerir prue#as $ue razona#lemente puedan ser proporcionadas por el asegurado o #eneficiario. 9o surte efecto alguno la convencin $ue limite los medios de prue#a, ni a$uella $ue condicione la indemnizacin o prestacin a cargo del asegurador, a una transaccin o sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada excepto en el seguro de responsa#ilidad civil, sin perjuicio de la aplicacin de las disposiciones legales pertinentes. %rt&ulo 1/33'0 (PL%5O P%R% PRON+NCI%R$E)' El plazo de treinta B.7( das mencionado, fenece con la aceptacin o rec"azo del siniestro o con la solicitud del asegurador al asegurado de $ue se complementen los re$uerimientos contemplados en el artculo '7.' y no vuelve a correr "asta $ue el asegurado "aya cumplido con tales re$uerimientos 4 ?e"te 9or el #rt&ulo 5. @e l# Le< 1..32 @e 25 @e Du" o @e 199.2 Le< @e $e?uro8'

'4.

Artculo ,%##.- ( LA-O ARA RON&NCIARSE). El asegurador debe pronunciarse sobre el derec'o del asegurado o bene)iciario dentro de los treinta das de recibidas la in)ormaci#n y e%idencia citadas en el articulo 1D>1. (e de3ar+ constancia escrita de la )ec'a de recepci#n de la in)ormaci#n y e%idencias a e)ecto del c#mputo del pla1o. En caso de demora u omisi#n del asegurado o bene)iciario en proporcionar la in)ormaci#n y e%idencias sobre el siniestro& el t2rmino sealado no corre 'asta el cumplimiento de estas obligaciones. El silencio del asegurador& %encido el t2rmino para pronunciarse& importa la aceptaci#n del reclamo. %rt&ulo 1/34'0 (TERMINO P%R% EL P%GO DEL $INIE$TRO)' En los seguros de da6os, esta#lecido el derec"o del asegurado y el monto de la indemnizacin, el asegurador de#e pagar su o#ligacin seg%n el contrato, dentro de los sesenta das siguientes. En los seguros de vida, el pago se "ar dentro de los $uince das posteriores al aviso del siniestro o tan pronto sean llenados los re$uerimientos se6alados en el artculo '7.'. %rt&ulo 1/35'0 (MOR% EN EL P%GO)' El asegurador incurre en mora vencidos los t*rminos consignados en el artculo anterior- todo convenio en contrario es nulo. %rt&ulo 1/3,'0 (PERIT%*E)' En caso de diferencia en la evaluacin de los da6os se puede recurrir al peritaje para la fijacin del monto de la indemnizacin. 8simismo, el peritaje podr ser solicitado cuando se trate de pronunciarse so#re puntos de "ec"o o de determinar las causas de un siniestro. %rt&ulo 1/37'0 (NOMBR%MIENTO DE PERITO$)' El nom#ramiento de peritos y tercero dirimidor, en su caso, ser "ec"o por las partes conforme a las normas $ue so#re peritaje se6ala este Cdigo. %rt&ulo 1/3.'0 (PERDID% DEL DEREC1O % L% INDEMNI5%CION)' El asegurado o el #eneficiario pierde el derec"o a la indemnizacin o prestaciones del seguro, cuando& '( !rovo$uen dolosamente el siniestro, su extensin o propagacin)( Oculten o alteren, maliciosamente, en la verificacin del siniestro, los "ec"os y circunstancias mencionados en los artculos '7)4 y '7.', y .( >ecurran a prue#as falsas con el nimo de o#tener un #eneficio ilcito. En cual$uiera de estos casos, el asegurado pierde adems el derec"o a la devolucin de las primas, sin perjuicio de las sanciones penales. %rt&ulo 1/39'0 (*+RI$DICCION Y COMPETENCI%)' El conocimiento de las acciones judiciales emergentes del contrato de seguro, es de competencia y jurisdiccin del

'4/

juez del domicilio del asegurado o del lugar donde se encuentren los intereses asegurados. Es nula toda convencin en contrario. $ECCION 4III PRE$CRIPCION %rt&ulo 1/4/'0 (PRE$CRIPCION EN $EG+RO DE D%7O$)' Las acciones emergentes de un contrato de seguro de da6os prescri#en en dos a6os a contar de la fec"a del siniestro. La co#ranza de la prima devengada, prescri#e en el mismo plazo a contar de la fec"a en $ue ella es exigi#le. %rt&ulo 1/41'0 (PRE$CRIPCION EN $EG+RO DE 4ID%)' En caso de muerte, los #eneficios de un seguro de vida o de accidentes personales no reclamados, prescri#en en favor, del Estado, en el t*rmino de cinco a6os, a contar de la fec"a en $ue el #eneficiario conozca la existencia del #eneficio en su favor. %rt&ulo 1/42'0 (INTERR+PCION DE L% PRE$CRIPCION) . 8dems de las causas ordinarias, la prescripcin se interrumpe por cual$uiera de los actos jurdicos esta#lecidos por la ley. %rt&ulo 1/43'0 (MODIFIC%CION DE PL%5O$)' Es nulo el pacto $ue extienda o reduzca el plazo de la prescripcin, as como toda estipulacin $ue fije t*rminos para interponer acciones judiciales. C%PIT+LO II $EG+RO DE D%7O$ $ECCION I GENER%LID%DE$ %rt&ulo 1/44'0 (OB*ETO)' !uede ser o#jeto del seguro de da6os, cual$uier riesgo $ue, directa o indirectamente, afecte a los #ienes o al patrimonio de una persona, siempre $ue exista inter*s asegura#le manifestado en el deseo de $ue el siniestro no ocurra, al tener esta persona un inter*s econmico lcito. El inter*s asegura#le de#e ser suscepti#le de estimacin en dinero. El inter*s asegura#le de#e existir en el momento del siniestro. Euien pretenda #eneficiarse del seguro sin tener un inter*s asegura#le carece de accin contra el asegurador. %rt&ulo 1/45'0 (INTERE$ %*ENO)' ,i el tomador del seguro no es propietario de la cosa asegurada, y lo "ace por alg%n otro inter*s $ue en ella tenga, el contrato se cele#ra

'40

tam#i*n en inter*s del propietario- *ste, sin em#argo, no puede #eneficiarse del seguro sino despu*s de cu#ierto el inter*s del tomador y reem#olsada la parte proporcional de las primas pagadas. %rt&ulo 1/4,'0 (4ICIO PROPIO)' El vicio propio no estar comprendido en los riesgos asumidos por el asegurador, salvo pacto en contrario. ,e entiende por vicio propio el germen de destruccin o deterioro $ue llevan en si las cosas por su propia naturaleza o destino, cual$uiera sea su calidad. %rt&ulo 1/47'0 (RIE$GO$ E-CL+IDO$)' ,alvo pacto en contrario, $uedan excluidos del contrato de seguro los da6os causados por "ec"os de guerra internacional o civilas como erupciones volcnicas, tem#lores de tierra y otras convulsiones geolgicas de la naturaleza. 8simismo, riesgos nucleares. %rt&ulo l/4.'0 (C%R%CTER INDEMNI5%TORIO)' El seguro de da6os tiene carcter indemnizatorio y no puede constituir para el asegurado fuente de lucro- en tal sentido, el asegurador se o#liga a resarcir, conforme al contrato, los da6os sufridos en el siniestro, sin comprender el lucro cesante o da6o emergente, salvo la existencia de acuerdo expreso al efecto. %rt&ulo 1/49'0 (LIMITE DE L% RE$PON$%BILID%D DEL %$EG+R%DOR)' El asegurador est o#ligado a responder slo "asta el lmite de la suma asegurada, a menos $ue el presente titulo o el contrato le impongan o dispensen otras cargas. %rt&ulo 1/5/'0 ($+M% %$EG+R%D%)' El asegurador responde "asta el lmite de la suma asegurada. La indemnizacin, en caso de siniestro, se "ar teniendo en cuenta el valor real de los #ienes asegurados en el momento de ocurrir el siniestro y solamente "asta el monto de los da6os sufridos, salvo lo dispuesto en los artculos '704 y '730 inciso )(. %rt&ulo 1/51'0 (RED+CCION DE L% $+M% %$EG+R%D%)' ,i el valor de los #ienes asegurados sufre una disminucin su#stancial, el asegurado puede o#tener la reduccin de la suma asegurada y el asegurador devolver la prima proporcional al exceso por el perodo no transcurrido del seguro. La reduccin no puede efectuarse despu*s de ocurrido un siniestro total. %rt&ulo 1/52'0 (RED+CCION DE L% $+M% %$EG+R%D% POR $INIE$TRO P%RCI%L)' En caso de siniestro parcial, la suma asegurada $uedar reducida en el mismo importe de la indemnizacin pagada. El asegurado puede mantener completo el seguro original con el pago de una prima proporcional al monto de la indemnizacin reci#ida y al plazo restante.

'42

En los seguros de riesgos m%ltiples o com#inados #ajo una misma pliza y con primas independientes para cada inter*s se de#e tomar cada riesgo con exencin de los dems. %rt&ulo 1/53'0 (TERMIN%CION DE L% 4IGENCI% DEL CONTR%TO)' En caso de siniestro total termina la vigencia del contrato devengado en favor del asegurador el total de la prima anual estipulada, salvo $ue el seguro "u#iere sido contratado a corto plazo. %rt&ulo 1/54'0 (DE$%P%RICION DEL INTERE$)' ,? durante la vigencia del contrato de seguro, perecen o se destruyen los #ienes asegurados por causa extra6a a los riesgos cu#iertos, el contrato $uedar extinguido desde ese momento, de#iendo el asegurador devolver las primas por el tiempo no corrido. ,i la destruccin es parcial, "a#r lugar a la devolucin de la prima proporcionalmente a la reduccin de la suma asegurada. %rt&ulo 1/55'0 (FORM% DE P%GO DE L% INDEMNI5%CION)' La indemnizacin de un siniestro de#e pagarse en dinero- sin em#argo, tam#i*n se puede estipular en la pliza por la reposicin, reparacin o reconstruccin de la cosa asegurada, siempre $ue el uso o destino de la misma lo admita, conforme a estimacin pericial en caso de desacuerdo. %rt&ulo 1/5,'0 (INFR%$EG+RO Y $EG+RO % PRIMER RIE$GO)' ,i la suma asegurada es inferior al valor real del #ien o#jeto del seguro, el asegurador indemnizar en caso de siniestro, slo en la proporcin $ue resulte de am#os valores, $uedando a cargo del propio asegurado la proporcin del da6o no asegurado. 9o o#stante, en los contratos denominados Fa primer riesgoF, las partes pueden estipular $ue el asegurado no soportar ninguna proporcin o parte del da6o, salvo los da6os $ue exceden de la suma asegurada. %rt&ulo 1/57'0 ($OBRE$EG+RO)' ,i al tiempo del siniestro la suma asegurada excede el valor real de los #ienes asegurados, el asegurador responder solamente por los da6os efectivamente sufridos. %rt&ulo 1/5.'0 ($EG+RO O 4%LOR %DMITIDO)' El valor del #ien o#jeto del seguro puede ser fijado en una suma determinada, en cuyo caso se indicar en el contrato, como Fvalor admitidoF, u otra expresin e$uivalente, estimndose $ue *ste corresponde al valor del #ien en el momento del siniestro, salvo $ue el asegurador con el consentimiento del asegurado se reserve el derec"o de pro#ar $ue la suma estipulada supera excesivamente el valor real de los #ienes asegurados. En los casos en $ue no sea posi#le "acer la estimacin previa en dinero del #ien asegura#le, puede estipularse li#remente la suma asegurada. %rt&ulo 1/59'0 (DE$IGN%CION GENERIC% DE CO$%$ %$EG+R%D%$)' Cuando el contrato de seguro se refiere a mercaderas y cosas depositadas en esta#lecimientos de Comercio, almacenes, depsitos, f#ricas, ve"culos de transporte y otros, y cuya designacin sea "ec"a gen*ricamente, de tal modo $ue constituyan un conjunto de #ienes, se

'43

entender $ue el seguro comprende tam#i*n las mercaderas y cosas incorporadas posteriormente a ese conjunto. En caso de siniestro, el asegurado de#er pro#ar la existencia y valor de las mercaderas y cosas aseguradas. %rt&ulo 1/,/'0 ($+BROG%CION)' El asegurador $ue paga la indemnizacin se su#roga por este "ec"o las acciones y derec"os del asegurado contra terceros responsa#les del siniestro, "asta la suma de la indemnizacin. El asegurado dentro de lo posi#le, de#e facilitar y coadyuvar la accin del asegurador contra terceros responsa#les del siniestro, siendo responsa#le de todo acto perjudicial a 'os derec"os derivados de la su#rogacin. %rt&ulo 1/,1 (E-CEPCION % L% $+BROG%CION)' El asegurador no tiene derec"o a la su#rogacin contra personas $ue tengan relacin de parentesco o dependencia con el asegurado, de tal como $ue comprometan, de acuerdo con las leyes- la responsa#ilidad del propio asegurado. Esta disposicin no tiene aplicacin si la responsa#ilidad proviene de dolo o mala fe. %rt&ulo 1/,2'0 ($EG+RO $OBRE CO$%$ GR%4%D%$)' En el seguro so#re cosas gravadas con privilegio, "ipoteca o prenda, el asegurado est en la o#ligacin, de declarar los gravmenes existentes, sin perjuicio de $ue los acreedores puedan notificar al asegurador la existencia de dic"os gravmenes y tendrn derec"o de preferencia so#re la indemnizacin del seguro, "asta el importe del cr*dito garantizado. ,in em#argo, el pago "ec"o al asegurado ser vlido cuando la existencia de estos gravmenes no se "aya notificado al asegurador, salvo $ue en la pliza aparezca la mencin de la "ipoteca, prenda o privilegio. %rt&ulo 1/,3'0 (INFORM%CION % LO$ %CREEDORE$)' Cuando los gravmenes aparezcan indicados en la pliza o se "u#iera notificado al asegurador por escrito la existencia de los mismos, *ste de#er comunicar a los acreedores cual$uier resolucin destinada a rescindir, anular, modificar o suspender el contrato. %rt&ulo 1/,4'0 (C%MBIO EN L%$ CO$%$ D%7%D%$)' ,in el consentimiento del asegurador, el asegurado est impedido de alterar el estado de las cosas da6adas antes de esta#lecer la causa del da6o y el da6o en s, salvo razones de inter*s p%#lico o con el o#jeto de evitar o disminuir el da6o. El asegurador no puede exigir el cumplimiento de esta o#ligacin por parte del asegurado, si a$uel no act%a con la de#ida diligencia y prontitud en la determinacin del siniestro y valuacin de los da6os.

'44

%rt&ulo 1/,5'0 (%B%NDONO)' 8l ocurrir un siniestro no le est permitido al asegurado a#andonar las cosas aseguradas, est*n o no da6adas por el siniestro, salvo pacto en contrario. %rt&ulo 1/,,'0 (INTER4ENCION DEL %$EG+R%DOR EN L% 4%LOR%CION DEL D%7O)' El "ec"o de $ue el asegurador intervenga en la valoracin del da6o no le priva de las excepciones $ue pueda oponer contra el asegurado o #eneficiario. %rt&ulo 1/,7'0 (G%$TO$ % C%RGO DEL %$EG+R%DOR)' Los gastos necesarios para verificar el siniestro y esta#lecer la indemnizacin $uedan a cargo del asegurador- igualmente, los gastos indispensa#les realizados por el asegurado en ocasin del salvamento, aun$ue los esfuerzos "ayan resultado total o parcialmente infructuosos. ,e excluye el reem#olso de remuneraciones del personal dependiente del asegurado, los "onorarios de su perito y la parte proporcional del tercero dirimidor. %rt&ulo 1/,.'0 (TR%N$MI$ION DEL INTERE$ %$EG+R%DO)' El contrato de seguro, a la muerte del asegurado- no se extingue con la transmisin del inter*s asegurado o de la cosa a $ue est vinculado el seguro. La co#ertura permanece en favor de los "erederos o causa"a#ientes, $uienes son responsa#les de las o#ligaciones pendientes del asegurado original. La $uie#ra, concurso de acreedores o concurso preventivo del asegurado, no causan la extincin del contrato, su#sistiendo *ste en favor de la masa de acreedores. La transferencia del inter*s asegurado por acto entre vivos de#e ser notificado al asegurador, excepto en el seguro de transporte. La omisin de esta notificacin da lugar a la extincin del contrato de seguro con la devolucin de la prima por el tiempo no corrido, a menos $ue el asegurado mantenga a%n un inter*s asegura#le. %rt&ulo 1/,9'0 (EL %$EG+R%DOR FRENTE %L %D6+IRENTE)' El asegurador puede oponer al ad$uirente del seguro todas las excepciones oponi#les al asegurado original. %rt&ulo 1/7/' 0 (PL+R%LID%D DE $EG+RO$)' El $ue toma varios seguros so#re el mismo riesgo y el mismo inter*s, de#e "acer sa#er a cada uno de los aseguradores la existencia de los otros seguros. ,i la pluralidad de seguros es contratada de #uena fe, en defecto de estipulaciones especiales, todos los aseguradores, en caso de siniestro respondern proporcionalmente al monto de su contrato con relacin al da6o ocurrido. ,i alg%n asegurador "u#iera pagado en exceso, podr repetir contra los dems aseguradores.

'45

%rt&ulo 1/71'0 (FR%N6+ICI%$)' ;ran$uicia deduci#le es la suma $ue, por acuerdo de partes, reduce la responsa#ilidad del asegurador. ,e la puede estipular como suma fija o como porcentaje so#re el valor asegurado o so#re el monto de la indemnizacin. La fran$uicia no deduci#le es a$uella en $ue el asegurador est o#ligado al pago ntegro de la indemnizacin cuando el monto de los da6os exceda al de la fran$uicia. En el caso en $ue no se estipule claramente la forma de fran$uicia, se aplicar la ms favora#le al asegurado. $ECCION II $EG+RO DE INCENDIO %rt&ulo 1/72'0 (D%7O INDEMNI5%BLE)' El asegurador contra el riesgo de incendio contrae la o#ligacin de indemnizar los da6os materiales causados por la accin directa del fuego y sus consecuencias inmediatas, como el calor y el "umo. >esponde igualmente de los da6os originados por las medidas adoptadas para evitar la propagacin o extincin del incendio. En este riesgo $uedan cu#iertos adems los da6os causados por rayo o por explosin $ue sea efecto de incendio, as como los ocasionados por explosin cuando se "aya pactado en este sentido. %rt&ulo 1/73'0 (PERDID% DE BIENE$ D+R%NTE EL INCENDIO)' @entro del riesgo de incendio $uedan comprendidos los #ienes extraviados o perdidos por causa directa del incendio. %rt&ulo 1/74'0 (E-CL+$IONE$)' El asegurador en el seguro de incendio no responde de los da6os ocasionados por la sola accin del calor o del "umo, si no existe incendio o principio de incendio. ,alvo pacto en contrario, tampoco cu#re los da6os causados por com#ustin espontnea, pero responde de los da6os del incendio $ue pudiera ocurrir a causa de com#ustin espontnea a fermentacin. %rt&ulo 1/75'0 (4%LOR DE L% INDEMNI5%CION)' La indemnizacin se la "ar, tomando en cuenta las siguientes normas& '( !ara los edificios, su valor al tiempo del siniestro, salvo $ue se convenga su reconstruccin o refaccin)( !ara los mue#les, o#jetos de uso corriente, instrumentos de tra#ajo, "erramientas y m$uinas, su valor al tiempo del siniestro. 9o o#stante, podr convenirse $ue la indemnizacin se la "aga so#re su valor de reposicin valor a nuevo.( !ara las mercaderas producidas por el propio asegurado, de acuerdo al costo de produccin- para las otras mercaderas, su precio de ad$uisicin. En todo caso, no podrn ser superiores al precio de venta en plaza en el da del siniestro-

'57

/( !ara la materia prima, frutos cosec"ados y otros productos naturales, seg%n los precios medios en el da del siniestro. $ECCION III $EG+RO DE TR%N$PORTE %rt&ulo 1/7,'0 (RIE$GO$ %$EG+R%BLE$)' El seguro de transporte comprende todos los riesgos in"erentes al transporte. El asegurador no responde por el da6o originado en la naturaleza intrnseca de la mercadera, vicio propio, merma natural y a$uellos expresamente excluidos en la pliza, a no ser $ue los da6os provengan de demora u otras consecuencias directas de un riesgo cu#ierto. Comprende adems, todos los gastos necesarios para el salvamento de las cosas aseguradas. %rt&ulo 1/77'0 ($EG+RO POR EL TR%N$PORT%DOR)' El seguro tomado por el transportador para cu#rir su responsa#ilidad respecto del pasajero, remitente o cargador, destinatario o terceros, comprende tam#i*n la responsa#ilidad de sus dependientes o personas por las cuales sea responsa#le y se regir por las normas de la ,eccin ?D de este Capitulo. %rt&ulo 1/7.'0 (POLI5% DE TR%N$PORTE DE MERC%DERI%$)' 8dems de los re$uisitos indispensa#les a toda pliza de seguro, la de transporte de#e consignar& '( El nom#re del transportador y su domicilio)( El medio y forma de transporte.( Los lugares de reci#o y entrega de los #ienes asegurados/( La calidad especfica de los o#jetos asegurados, y 0( El n%mero de #ultos y marcas en su caso. %rt&ulo1/79'0 (C%MBIO O ERROR EN L% DE$IGN%CION DEL 4E1IC+LO TR%N$PORT%DOR)' El cam#io del ve"culo transportador o el error en su designacin, no invalidan el contrato de seguro de transporte- empero, el asegurador tendr derec"o a la so#re1 prima correspondiente si existe agravacin del riesgo por esas causas. %rt&ulo 1/./'0 (RE$PON$%BILID%D DEL %$EG+R%DOR)' La responsa#ilidad del asegurador comienza, desde el momento en $ue las mercaderas u o#jetos asegurados $uedan en poder del transportador o de sus dependientes, y concluye con la entrega al destinatario, salvo pacto distinto. !or acuerdo de partes el seguro de transporte puede comprender tam#i*n la permanencia de las mercaderas u o#jetos en los lugares intermedios y de recepcin y entrega. %rt&ulo 1/.1'0 (PRIM% Y 4IGENCI% DEL $EG+RO)' El asegurador tiene derec"o a la prima estipulada desde el momento en $ue los riesgos empiezan a correr por su cuenta.

'5'

Gna vez $ue los riesgos de transporte se encuentran a cargo del asegurador *ste no ruede rescindir el contrato. %rt&ulo 1/.2'0 (POLI5% NOMIN%TI4% O %L PORT%DOR)' La pliza o el certificado de seguro de transporte pueden ser nominativos, a la orden o al portador. La cesin de la pliza o certificado nominativo, pueden "acerse sin el consentimiento del asegurador. El asegurado no est o#ligado a notificar la enajenacin de las mercaderas y o#jetos asegurados. %rt&ulo 1/.3'0 ($+M% %$EG+R%D% Y L+CRO CE$%NTE)' En el valor asegurado se puede incluir, adems del costo de las mercaderas en el lugar de destino, un porcentaje adicional por concepto de lucro cesante, cuando as se "aya convenido. %rt&ulo 1/.4'0 ($+BROG%CION). El asegurador se su#roga los derec"os del asegurado para repetir contra los transportadores y otros responsa#les, de los da6os o p*rdidas $ue indemnice. %rt&ulo 1/.5'0 (%B%NDONO)' ,alvo pacto en contrario, no es permitido el a#andono total o parcial de las cosas da6adas o averiadas por un siniestro, a no ser $ue exista p*rdida total $ue permita tal "ec"o. %rt&ulo 1/.,'0 (%PLIC%CION $+B$IDI%RI% DEL $EG+RO M%RITIMO Y %EREO)' En los casos no previstos en esta ,eccin, son aplica#les su#sidiariamente las disposiciones del seguro martimo. Las normas de este Capitulo son aplica#les al seguro de transporte a*reo, con sujecin al Cdigo 8eronutico. $ECCION I4 $EG+RO DE RE$PON$%BILID%D CI4IL %rt&ulo 1/.7'02 (CONCEPTO)' En el seguro de responsa#ilidad civil el asegurador se o#liga a indemnizar al asegurado los da6os sufridos como consecuencia de determinada responsa#ilidad en $ue incurra frente a un tercero. La indemnizacin puede "acerla el asegurador pagando al tercero damnificado, por cuenta del asegurado- las sumas a $ue *ste se "alle o#ligado, "asta el lmite del monto asegurado. La responsa#ilidad se extiende a a$uellas personas por $uienes el asegurado de#a responder a la ley civil. ,on asegura#les tanto la responsa#ilidad contractual como la extracontractual.

'5)

%rt&ulo 1/..'0 (%LC%NCE$ DEL $EG+RO)' En caso de siniestro el asegurador cu#re, adems de sus o#ligaciones con respecto a la responsa#ilidad asegurada en el contrato, y a%n en exceso de la suma estipulada, los "onorarios, gastos y costas en $ue se incurra con motivo de la defensa del asegurado contra las pretensiones de terceros, aun$ue resultaran infundadas. ,i el asegurador deposita la suma asegurada y las cosas devengadas "asta ese momento, se li#era de los gastos $ue devenguen posteriormente, dejando as al asegurado la direccin exclusiva de su propia defensa. ,i la responsa#ilidad del asegurado excede la suma asegurada, y en tal sentido, *ste de#e soportar una parte del da6o, el asegurador responde de los "onorarios, gastos y costas en proporcin a la cuota $ue le corresponda pagar en la indemnizacin al tercero. %rt&ulo 1/.9'0 (DOLO DEL %$EG+R%DO)' El asegurador se li#era de su o#ligacin de indemnizar cuando prue#e $ue el asegurado provoc dolosamente el "ec"o $ue se le imputa. %rt&ulo 1/9/'0 (DEREC1O DEL TERCERO D%MNIFIC%DO)' En el seguro de responsa#ilidad, el tercero damnificado puede, en caso de ausencia, fuga, impedimento o muerte del asegurado, ejercer accin contra el asegurador como #eneficiario de la indemnizacin desde el momento en $ue se origina de responsa#ilidad del asegurado para perci#ir la suma correspondiente. En caso de muerte, sus "erederos perci#irn la indemnizacin $ue corresponda. %rt&ulo 1/91'0 (%4I$O DE $INIE$TRO)' Cual$uier "ec"o $ue comprometa la eventual responsa#ilidad del asegurado prevista en el contrato de seguro, de#e ser comunicado al asegurador en el t*rmino de tres das de producido, o desde la demanda del tercero. En caso de demanda judicial, el asegurado dar noticia inmediata. La retardacin en el aviso motivar $ue el asegurado corra con los gastos adicionales por su demora. El asegurado est o#ligado a proporcionar al asegurador las informaciones y prue#as necesarias para su defensa. ,i asume su defensa en forma directa contra orden expresa del asegurador corren a su cargo los "onorarios, gastos y costas de la accin. %rt&ulo 1/92'0 (RECONOCIMIENTO DE RE$PON$%BILID%D)' El asegurador no est o#ligado a pagar ni reconocer las transacciones o arreglos extrajudiciales en los cuales el asegurado admita su responsa#ilidad, cuando no exista previa apro#acin del asegurador. ,in em#argo, las declaraciones del asegurado ante las autoridades judiciales o administrativas so#re la materializacin de un "ec"o, aun$ue impli$uen reconocimiento de su responsa#ilidad, $uedan a cargo del asegurador. %rt&ulo 1/93'0 (RE$PON$%BILID%D PROFE$ION%L)' ,on asegura#les los riesgos in"erentes al ejercicio de una profesin. El seguro de responsa#ilidad profesional, cuando el asegurado no se encuentra legalmente "a#ilitado para tal ejercicio, es nulo.

'5.

El seguro de responsa#ilidad por el ejercicio de una explotacin industrial o comercial, comprende la responsa#ilidad de las personas $ue ejerzan funciones directivas o ejecutivas. $ECCION 4 $EG+RO$ EN L% %GRIC+LT+R% %rt&ulo 1/94'0 (RIE$GO$ %$EG+R%BLE$)' En la explotacin agrcola se pueden asegurar las cosec"as y otros procesos vegetativos de todos o algunos de los productos, contra determinados riesgos, tales como incendio, granizo, "elada, se$ua, exceso de "umedad, inundacin, plagas y otros similares. Esta co#ertura puede limitarse tam#i*n a los da6os sufridos por el asegurado en una determinada etapa o momento de la explotacin agrcola. %rt&ulo 1/95'0 (E$TIM%CION PERICI%L DE LO$ D%7O$)' La estimacin de los da6os puede realizarse mediante peritaje. La valuacin se "ar tomando en cuenta el valor de los frutos y productos al tiempo de la cosec"a como si no "u#iera "a#ido siniestro, y el valor de *stos despu*s del da6o- la diferencia entre am#os valores constituir el monto indemniza#le. Cual$uiera de las partes, salvo pacto en contrario, podr postergar la li$uidacin del da6o "asta la *poca de la cosec"a. %rt&ulo 1/9,'0 (%4I$O DEL $INIE$TRO)' El aviso del siniestro se dar al asegurador en el t*rmino de tres das, si no se acuerda un plazo mayor. ,i se omite el aviso con el fin de impedir la compro#acin del siniestro se aplicar lo dispuesto en el artculo '7.7. %rt&ulo 1/97'0 (C%MBIO$ EN LO$ PROD+CTO$ O FR+TO$ D%7%DO$)' Los productos y frutos da6ados pueden ser o#jeto de determinados actos por el asegurado cuando, seg%n prcticas y usos de la agricultura, no pueda postergarse su realizacin "asta la determinacin del da6o, con o sin consentimiento del asegurador. $ECCION 4I $EG+RO DE E$PECIE$ %NIM%LE$ %rt&ulo 1/9.'0 (RIE$GO$ %$EG+R%BLE$)' Cual$uier riesgo $ue afecte a la vida o salud de los animales, puede ser o#jeto de contrato de seguro. %rt&ulo 1/99'0 ($EG+RO DE MORT%LID%D)' El asegurador indemnizar el da6o causado por la muerte del animal o animales asegurados, pudiendo amparar seg%n convenio los da6os causados por enfermedad o por incapacidad total o permanente. El seguro de animales de raza se puede contratar a valor admitido.

'5/

%rt&ulo 11//'0 (E-CL+$IONE$)' ,alvo pacto en contrario, no $uedan cu#iertos los da6os ocurridos durante su transporte, carga y descarga, ni los causados por incendio, rayo y explosin o terremoto. %rt&ulo 11/1'0 (%4I$O DE $INIE$TRO)' El asegurado, dentro de las veinticuatro "oras de conocido el "ec"o si no se acuerda un plazo mayor, dar aviso de la muerte del animal y de cual$uier enfermedad o accidente $ue sufra como consecuencia de un "ec"o comprendido o no en el riesgo cu#ierto. %rt&ulo 11/2'0 (OBLIG%CIONE$ DEL %$EG+R%DO)' En caso de enfermedad o accidente del animal, el asegurado est o#ligado a recurrir a la asistencia de un veterinario, o en su defecto, de prctico en la materia. La culpa grave del asegurado por falta de cuidado o de asistencia veterinaria o maltrato del animal da lugar a $ue pierda su derec"o a la indemnizacin. %rt&ulo 11/3'0 ($%CRIFICIO)' ,in el consentimiento del asegurador no se podr sacrificar al animal, a menos $ue sea dispuesto por autoridad competente o cuando esta medida sea inevita#le en opinin de un veterinario o, en su defecto, de un prctico en la materia. %rt&ulo 11/4'0 (M+ERTE O INC%P%CID%D)' El asegurador responde de la indemnizacin, si la muerte o incapacidad del animal se produce "asta un mes despu*s de terminada la vigencia del contrato, por causa de una enfermedad o lesin iniciada u ocurrida durante la vigencia del contrato. %rt&ulo 11/5'0 (ENFERMED%D CONT%GIO$%)' En caso de una enfermedad contagiosa cu#ierta por el seguro, el asegurador no puede rescindir el contrato antes de su vencimiento. $ECCION 4II $EG+RO DE CREDITO %rt&ulo 1 1/,'0 (CONCEPTO)' !or el seguro de cr*dito, *l asegurador se o#liga a pagar al acreedor una indemnizacin por las p*rdidas netas definitivas $ue sufra como consecuencia de la insolvencia de sus deudores. %rt&ulo 11/7'0 (IN$OL4ENCI%)' !ara los efectos del seguro de cr*dito la insolvencia del deudor se produce cuando& '( ,e inicia el procedimiento de $uie#ra)( ,e promueve en su contra concurso preventivo o de acreedores.( La diligencia de em#argo resulte infructuosa, total o parcialmente, en la ejecucin judicial para co#rarle el cr*dito.

'50

/( En los casos expresamente pactados siempre $ue exista incumplimiento del deudor al vencimiento de sus o#ligaciones. %rt&ulo 11/.'0 (LIMITE DE L% G%R%NTI%) . En el seguro de cr*dito de#e $uedar una parte de las p*rdidas a cargo del acreedor, en la proporcin $ue se convenga. $ECCION 4III $EG+RO DE CREDITO % L%$ E-PORT%CIONE$ %rt&ulo 11/9'0 (OB*ETO)' El seguro de cr*dito a las exportaciones tiene por o#jeto cu#rir los riesgos a $ue estn expuestas las operaciones de cr*dito, resultantes de las exportaciones de mercaderas o productos, garantizando a los exportadores y a las entidades $ue participan en su financiamiento. El seguro de cr*dito a las exportaciones comprende las p*rdidas netas definitivas. El seguro no puede pactarse por la totalidad del cr*dito, de#iendo $uedar a cargo del propio exportador una proporcin de participacin o#ligatoria en los riesgos. Este seguro no se extiende a los perjuicios provenientes de lucros esperados ni oscilaciones de mercado. %rt&ulo 111/'0 (RIE$GO$)' Los riesgos $ue pueden cu#rirse en el seguro de cr*dito a las exportaciones son los riesgos comerciales, los riesgos polticos y los riesgos catastrficos. %rt&ulo 1111'0 (RIE$GO$ COMERCI%LE$)' Los riesgos comerciales pueden ser amparados por aseguradores privados autorizados. ,e considera riesgo comercial la insolvencia del importador extranjero de mercaderas o servicios para cu#rir total o parcialmente los cr*ditos $ue o#tuvo para tales operaciones. %rt&ulo 1112'0 (RIE$GO$ POLITICO$ Y C%T%$TROFICO$)' Los riesgos polticos y catastrficos podrn, en su caso, ser cu#iertos por el Estado a trav*s de entidades especializadas sujetas a ley especial. ,on riesgos polticos o extraordinarios los $ue determinan la falta de pago de los cr*ditos concedidos al importador extranjero $ue, como consecuencia de medidas de go#ierno, se impongan en su pas restricciones legales, regulaciones cam#iarias, monetarias de carcter general, as como las resultantes de estado de guerra civil o internacional o acontecimientos similares.

'52

,on riesgos catastrficos los provenientes de "ec"os de la naturaleza $ue, por su amplitud y carcter extraordinario, signifi$uen un estado de calamidad p%#lica en el pas importador, con consecuencias para la normal atencin de sus o#ligaciones comerciales. $ECCION IOTR%$ MOD%LID%DE$ DE $EG+RO$ DE D%7O$ %rt&ulo 1113'0 (OTRO$ $EG+RO$ DE D%7O$)' !ueden ser o#jeto del contrato de seguro de da6os, cual$uier riesgo $ue afecte al patrimonio del asegurado, de#iendo ajustarse a lo se6alado en el Captulo ?? de este <tulo. Entre ellos estn los seguros contra da6os causados por motines y "uelgas, da6o malicioso, ro#o, "urto, atraco, rotura de cristales, explosin de calderas, rotura de ma$uinaria y otros. 8simismo, pueden emitirse plizas de riesgos com#inados como ser seguros de automotores, de aviones y otros. %rt&ulo 1114'0 ($EG+RO DE D%7O$ INDIRECTO$)' ,on vlidos los seguros de da6os indirectos, tales como el seguro de interrupcin, de uso y ocupacin, p*rdida de #eneficios y otros, $ue sean consecuencia de da6os materiales directos causados por riesgos asegurados o asegura#les. C%PIT+LO III RE%$EG+RO$ %rt&ulo 1115'0 (CONCEPTO). !or el contrato de reaseguro el asegurador puede asegurar a su vez los riesgos asumidos. Este contrato es independiente del seguro. El reasegurador comparte la suerte del asegurador en el desarrollo del contrato principal dentro de las estipulaciones y t*rminos del convenio de reaseguro y las regulaciones legales. Las normas del seguro de da6os patrimoniales sern aplica#les al contrato de reaseguro en defecto de estipulacin contractual. %rt&ulo 111,'0 (NO E$ CONTR%TO % F%4OR DE TERCERO)' Las partes en el contrato de reaseguro son el asegurador y el reasegurador. En tal virtud este contrato no confiere al asegurado accin directa contra el reasegurador. %rt&ulo 1117'0 (RETROCE$ION)' El reasegurador, mediante contrato de retrocesin, puede a su vez reasegurar los riesgos asumidos.

'53

%rt&ulo 111.'0 (6+IEBR% O IN$OL4ENCI% DEL RE%$EG+R%DOR)' La $uie#ra o insolvencia del reasegurador no exime ni altera la responsa#ilidad directa del asegurador en los riesgos asumidos. %rt&ulo 1119'0 (LI6+ID%CION O 6+IEBR% DEL %$EG+R%DOR)' La li$uidacin o $uie#ra del asegurador no modifica las responsa#ilidades y o#ligaciones del reasegurador. %rt&ulo 112/0 (LI6+ID%CION DE C+ENT%$ CON RE%$EG+R%DORE$)' En caso de $uie#ra, de li$uidacin voluntaria o forzosa del asegurador, los saldos de los reaseguradores a favor de a$u*l estn destinados con carcter preferente, al pago de o#ligaciones originadas en los contratos de seguro.

C%PIT+LO I4 $EG+RO DE PER$ON%$ $ECCION I PRINCIPIO$ COM+NE$ % LO$ $EG+RO$ DE PER$ON%$ %rt&ulo 1121'0 (%MBITO)' El contrato de seguro so#re las personas puede comprender cual$uiera de los riesgos $ue afecten la existencia, integridad corporal o salud del asegurado. %rt&ulo 1122'0 (CON$ENTIMIENTO PRE4IO DEL %$EG+R%DO)' El seguro para el caso de muerte, contratado por un tercero, es nulo si no existe el consentimiento propio del asegurado antes de su cele#racin. ?gualmente es nulo el contrato de seguro para el caso de muerte de un menor de edad $ue no "aya cumplido los catorce a6os o de persona sujeta a interdiccin, salvo $ue sea por una suma $ue no exceda los gastos funerarios. El asegurador de#er restituir las primas en los casos citados en este artculo. %rt&ulo 1123'0 ($+M% %$EG+R%D%)' En el seguro de personas, la prestacin a cargo del asegurador tendr como lmite el li#remente determinado por las partes contratantes.

'54

Ocurrido el siniestro o el acontecimiento previsto en el contrato, el asegurador de#e pagar la suma estipulada o rentas convenidas. %rt&ulo 1124'0 ($EG+RO$ DE $%L+D2 1O$PIT%LI5%CION Y OTRO$)' 8 diferencia del seguro de vida, los seguros de salud, "ospitalizacin, gastos m*dico1$uir%rgicos y farmac*uticos tienen carcter indemnizatorio, salvo pacto en contrario. %rt&ulo 1125'0 (DEREC1O$ NO $+BROG%BLE$)' En el seguro de personas el asegurador no puede, en ning%n caso, su#rogarse los derec"os $ue tenga el asegurado o #eneficiario contra terceros causantes del siniestro. %rt&ulo 112,'0 (BENEFICIO$ INDEPENDIENTE$)' Cuando los empleadores, independientemente del seguro social o#ligatorio, aseguren a sus empleados u o#reros mediante pliza de seguro, *stos o sus causa"a#ientes ad$uieren derec"o propio en los #eneficios del seguro. Los seguros tomados por los empleadores para el caso de muerte o incapacidad de sus tra#ajadores no re$uieren del consentimiento se6alado en el artculo '')). %rt&ulo 1127'0 (DE$IGN%CIONE$ Y RE4OC%CIONE$ DE BENEFICI%RIO$)' ,on derec"os personales e intransferi#les del asegurado los de nom#rar y revocar la designacin de #eneficiario o #eneficiarias y fijar las sumas o proporciones en favor de *stos. El asegurador mantendr reserva so#re estas designaciones y slo puede revelarlas a la muerte del asegurado o por orden del juez competente. El derec"o del asegurado de revocar la designacin del #eneficiario cesa cuando "aga renuncia del mismo. La renuncia se "ar constar por escrito y ser notificada al asegurador y #eneficiario. El asegurado no puede revocar la designacin del #eneficiario a ttulo oneroso, mientras su#sista la causa $ue dio origen a dic"a designacin, a menos $ue el #eneficiario consienta, expresamente en la revocacin. %rt&ulo 112.'0 (BENEFICI%RIO % TIT+LO GR%T+ITO)' +eneficiario a ttulo gratuito es a$uel cuya designacin tiene por causa la simple voluntad y li#eralidad del asegurado. El #eneficiario lo es a ttulo oneroso cuando su designacin tenga por causa una o#ligacin contractual del asegurado en favor de a$u*l. 8 falta de estipulacin se presume $ue el #eneficiario "a sido designado a ttulo gratuito. %rt&ulo 1129'0 (DEREC1O$ DEL BENEFICI%RIO)' El #eneficiario a ttulo gratuito, durante la vida del asegurado, no tiene derec"o propio so#re los #eneficios del seguro- en cam#io, tiene este derec"o el #eneficiario a ttulo oneroso, pero no podr ejercerlo sin el consentimiento del asegurado.

'55

8 la muerte del asegurado nace o se consolida, seg%n el caso, el derec"o del #eneficiario contra el asegurado. %rt&ulo 113/'0 (DEREC1O$ DEL %CREEDOR)' En el seguro so#re la vida del deudor, el #eneficiario a ttulo oneroso nominado en el contrato slo tiene derec"o al monto insoluto de la deuda, $uedando cual$uier remanente en favor de los dems #eneficiarios. %rt&ulo 1131'0 (F%LT% DE BENEFICI%RIO$)' 8 falta de #eneficiario nominado o determina#le, tienen derec"o a los #eneficios del seguro los "erederos del asegurado. 8simismo tienen igual derec"o si el asegurado y #eneficiario mueren simultneamente o se ignora cul de los dos "a muerto primero. %rt&ulo 1132'0 (BENEFICI%RIO F%LLECIDO)' 8l fallecimiento de alguno de los #eneficiarios su cuota parte corresponder a los "erederos de *ste, salvo lo dispuesto en el artculo '')3. %rt&ulo 1133'0 (OMI$ION DE PORCENT%*E$ O MONTO$)' ,i el asegurado designa varios #eneficiarios sin asignarles porcentajes o montos, la suma asegurada se distri#uir entre todos ellos por partes iguales, salvo los derec"os del #eneficiario a ttulo oneroso. %rt&ulo 1134'0 ($+CE$ION Y $EG+RO)' En el seguro de vida o accidentes los #eneficiarios, a la muerte del asegurado, tienen un derec"o propio so#re los #eneficios asignados y no podrn ser gravados por o#ligaciones del asegurado ni formar parte del acervo sucesorio. %rt&ulo 1135'0 (C%MBIO DE BENEFICI%RIO)' <odo cam#io de #eneficiario de#e ser oportunamente notificado al asegurador, sin cuyo re$uisito *ste no $ueda o#ligado frente a los nuevos #eneficiarios, su#sistiendo los $ue figuren en el contrato o documento anexos. %rt&ulo 113,'0 (PERDID% DEL DEREC1O DEL BENEFICI%RIO)' El #eneficiario $ue ocasiona voluntariamente la muerte del asegurado como autor o cmplice o atente gravemente contra su vida, pierde todo derec"o so#re la suma asegurada, sin perjuicio de la accin penal correspondiente. %rt&ulo 1137'0 (PRE$+NCION DE M+ERTE)' La presuncin de muerte del asegurado en las condiciones estipuladas en la pliza, da derec"o a reclamar los #eneficios del seguro para el caso de muerte. $ECCION II $EG+RO DE 4ID% %rt&ulo 113.'0 (IMP+GN%CION DEL CONTR%TO)' El asegurador no puede impugnar el contrato por reticencia o inexactitud de las declaraciones del asegurado, si el

)77

contrato de seguro de vida "a estado en vigencia durante dos a6os, o uno, si as se estipula en la pliza- pasado este tiempo el contrato no puede ser o#jeto de impugnacin, salvo incumplimiento en el pago de las primas. %rt&ulo 1139'0 ($+ICIDIO)' En el seguro de vida el suicidio, como riesgo asegura#le, de ocurrir despu*s de dos a6os de cele#rado o re"a#ilitado el contrato, no li#era de sus o#ligaciones al asegurador. ,i ocurre antes el suicidio, el asegurador est o#ligado %nicamente al pago de la reserva matemtica calculada conforme a las normas t*cnicas. %rt&ulo 114/'0 (ERROR EN L% ED%D DEL %$EG+R%DO)' ,i se comprue#a $ue "u#o inexactitud en la declaracin de la edad del asegurado, se aplicarn las siguientes normas& '( ,i la edad real, al tiempo de la cele#racin del contrato, estuvo fuera de los lmites t*cnicos usuales de admisin, el asegurador podr rescindir el contrato devolviendo las sumas reci#idas)( Cuando la edad del asegurado se encuentre dentro de los lmites de admisin, se seguirn las siguientes reglas& a( si la edad real es mayor, la o#ligacin del asegurador se reducir en la proporcin necesaria para $ue su valor guarde relacin con la prima pagada y la edad real- y #( cuando la edad real es menor, la suma asegurada se aumentar en la misma proporcin al exceso de la prima pagada o, en su caso, el asegurado tendr derec"o a la devolucin de la prima en exceso. %rt&ulo 1141'0 (RE1%BILIT%CION)' Cuando el seguro "a caducado o "a $uedado reducido en su valor por falta de pago de primas, el asegurado puede, en cual$uier momento, re"a#ilitar el contrato o reconvertirlo al valor original, con el pago de las primas atrasadas y los intereses devengados, con o sin previo examen m*dico, conforme estipule el contrato. %rt&ulo 1142'0 (4%LORE$ G%R%NTI5%DO$)' 8 partir del tercer a6o de vigencia del contrato, o antes si as se estipula, el asegurado tiene opcin a los siguientes valores garantizados $ue de acuerdo a los planes t*cnicos apro#ados por la autoridad fiscalizadora correspondiente, de#en estar insertos en la pliza& '( La conversin del seguro por otro saldado por una suma reducida)( La prolongacin de vigencia por un tiempo determinado.( La terminacin del contrato con el pago inmediato del valor de rescate, y /( El pr*stamo so#re pliza. Los valores anteriores se calcularn seg%n la reserva matemtica correspondiente, de acuerdo con normas t*cnicas. %rt&ulo 1143'0 (CON4ER$ION)' Cuando el asegurado interrumpa el pago de las primas sin manifestar opcin por los valores garantizados se6alados en el articulo anterior, pasados treinta das para el pago de primas, el contrato se convertir automticamente en un seguro saldado por una suma reducida, salvo acuerdo diferente.

)7'

%rt&ulo 1144'0 (PRE$T%MO %+TOM%TICO)' ,e puede estipular en el contrato $ue el pr*stamo a $ue tiene opcin el asegurado se lo apli$ue automticamente al pago de las primas devengadas a sus vencimientos. %rt&ulo 1145'0 (INEMB%RG%BILID%D)' Los #eneficios del seguro de vida y accidentes personales as como los valores de rescate o de pr*stamo a los cuales tiene derec"o el asegurado, no pueden ser em#argados por o#ligaciones del asegurado en favor de terceros. %rt&ulo 114,'0 (COMPEN$%CION)' El asegurador puede compensar los pr*stamos otorgados al asegurado, con las prestaciones del seguro a su cargo. %rt&ulo 1147' 0 (P%GO DE PRIM% EN FR%+DE DE %CREEDORE$)' Cuando se prue#e $ue el pago de primas de un seguro de vida o rentas se "u#iera efectuado en fraude de acreedores, *stos pueden pedir judicialmente la retencin de la reserva matemtica por las primas pagadas en exceso de las sumas $ue el asegurado, razona#lemente, "u#iera podido destinar al pago del seguro. %rt&ulo 114.'0 ($EG+RO$ RECIPROCO$)' ,on vlidos los seguros de vida en los cuales, mediante un mismo contrato, se aseguran en forma recproca una o varias personas en #eneficio de la otra u otras. $ECCION III $EG+RO$ DE %CCIDENTE$ PER$ON%LE$ %rt&ulo 1149'0 (%GR%4%CION DEL RIE$GO)' En el seguro de accidentes personales, es o#ligacin del asegurado comunicar al asegurador los cam#ios de tra#ajo o actividad $ue notoriamente agraven el riesgo, siempre $ue ello se especifi$ue en la pliza. 8simismo, tiene la o#ligacin en cuanto le sea posi#le, de impedir o reducir las consecuencias del siniestro, o#servando las instrucciones del asegurador con tal fin, en cuanto sean razona#les. %rt&ulo 115/'0 (1EC1O$ CRIMIN%LE$)' El asegurador se exime de su o#ligacin si la persona asegurada provoca el accidente dolosamente o si se accidentara o perdiera la vida como actor de "ec"os criminales. $ECCION I4 $EG+RO DE 4ID% EN GR+PO %rt&ulo 1151'0 (%$EG+R%DO$)' El seguro de vida en grupo es un contrato $ue cu#re el riesgo de muerte, accidentes o incapacidad de un n%mero de personas integrantes de una agrupacin "omog*nea, de tal manera $ue cual$uiera de ellas pueda demostrar su condicin de miem#ro del grupo.

)7)

Euienes dejan de integrar el grupo en forma definitiva, $uedan excluidos del contrato, salvo pacto en contrario. %rt&ulo 1152'0 (POLI5% CON CERTIFIC%DO$ INDI4ID+%LE$)' El seguro de vida en grupo se cele#ra #ajo un solo contrato, con o sin examen m*dico y se emiten certificados individuales. %rt&ulo 1153'0 (BENEFICI%RIO$)' Los #eneficiarios designados o los causa"a#ientes del asegurado en grupo tienen derec"o propio contra el asegurador al ocurrir el evento previsto en el contrato.

TIT+LO I4 DEL $EG+RO M%RITIMO C%PIT+LO +NICO CONTR%TO DE $EG+RO $ECCION I CONCEPTO Y OB*ETI4O %rt&ulo 1154'0 (CONCEPTO)' En el seguro martimo el asegurador se o#liga a indemnizar las p*rdidas causadas por riesgos propios de la navegacin martima. Este seguro es extensivo a los riesgos terrestres, fluviales, lacustres o a*reos, accesorios a una expedicin martima. %rt&ulo 1155'0 (OB*ETI4O)' El seguro martimo puede cu#rir& la nave, los #ienes o mercaderas transportados en ella y expuestos a los riesgos martimos, el flete, pasaje, comisin u otros #eneficios pecuniarios, as como la garanta por cual$uier pr*stamo, anticipo o desem#olso, cuando sean suscepti#les de perderse por estos riesgos. !uede tam#i*n cu#rir la responsa#ilidad frente a terceros por causas de riesgos martimos. %rt&ulo 115,'0 (RIE$GO$ M%RITIMO$)' Los riesgos martimos comprenden a a$uellos propios de la navegacin o in"erentes a ella, u otros de igual naturaleza especficamente convenidos en el contrato.

)7.

%rt&ulo 1157'0 (RIE$GO$ $+B*ETI4O$)' En el contrato de seguro martimo se puede asegurar riesgos ya ocurridos o expedicin concluida, siempre $ue tales "ec"os sean desconocidos por el asegurado o tomador y asegurador, en el momento de contratarse el seguro. %rt&ulo 115.'0 (N+LID%D)' El contrato de seguro es nulo cuando tiene por o#jeto el contra#ando o comercio ilegal. %rt&ulo 1159'0 (4%LOR %$EG+R%BLE)' El valor asegura#le en el seguro de mercaderas estar constituida por su costo en el lugar de destino, a6adiendo un porcentaje razona#le por lucro cesante. En el seguro de flete el valor asegura#le comprender el importe del mismo a cargo del asegurado, incluyendo el costo del seguro. El valor asegura#le de la nave ser el valor de la misma, agregando todos sus accesorios a la fec"a de la cele#racin del contrato de seguro. Las partes podrn pactar la inclusin de los gastos de armamento, aprovisionamiento y costo del seguro.

$ECCION II POLI5% %rt&ulo 11,/'0 (POLI5% 4%L+%D%)' Las partes pueden convenir el valor asegurado, en cuyo caso se denominar pliza valuada o de valor admitido y, con dic"as expresiones, se entender $ue el asegurador admite $ue el valor real corresponde al valor asegurado, #ase para determinar el monto de la indemnizacin por siniestro. %rt&ulo 11,1'0 (POLI5% $IN 4%LOR %DMITIDO)' !liza sin valor admitido es a$uella $ue no expresa su condicin de pliza valuada y en la $ue, no o#stante indicar el valor asegurado, admite la determinacin del valor de los #ienes o intereses para el ajuste de la indemnizacin correspondiente. %rt&ulo 11,2'0 (POLI5% DE 4I%*E Y DE TIEMPO)' La pliza de viaje cu#re un trayecto determinado- la de tiempo, comprende un lapso definido. %rt&ulo 11,3'0 (%MPLI%CION T%CIT%)' En la pliza de tiempo $ueda tcitamente ampliada su vigencia, "asta $ue la nave $ueda anclada o amarrada en el puerto de destino, y en el seguro so#re mercaderas, "asta el momento en $ue son puestas a disposicin del destinatario. El asegurador tendr derec"o a la prima adicional por la prrroga tcita. $ECCION III

)7/

G%R%NTI%$ %rt&ulo 11,4'0 (CONCEPTO)' En razn de la garanta el asegurado se o#liga a "acer o no determinada cosa o llenar cierta condicin, mediante la cual afirma o niega la existencia de una situacin de "ec"o. La garanta se incorpora en el contrato, en forma implcita o expresa. <enga o no influencia su#stancial en el riesgo, la garanta de#e ser o#ligatoriamente cumplida. La violacin de esta o#ligacin li#era al asegurador de su responsa#ilidad desde la fec"a del incumplimiento. El incumplimiento doloso de la garanta determina la nulidad del contrato, consolidndose en favor del asegurador la totalidad de la prima. %rt&ulo 11,5'0 (G%R%NTI% IMPLICIT%)' En el seguro martimo existe la garanta implcita de $ue la nave se "alla en condiciones de navega#ilidad al emprender el viaje o iniciar cual$uier etapa del mismo. Las condiciones de navega#ilidad se acreditan mediante certificado expedido por autoridad competente. $ECCION I4 DE$4I%CION %rt&ulo 11,,'0 (RE$PON$%BILID%D DEL %$EG+R%DOR)' La responsa#ilidad del asegurador no se altera cuando, en virtud de un riesgo asegurado en el contrato, el viaje se interrumpe en un puerto o lugar intermedio, de tal modo $ue las circunstancias justifi$uen el desem#ar$ue, reem#ar$ue o tras#ordo de los #ienes transportados para ser reexpedidos a su destino. %rt&ulo 11,7'0 (C%MBIO DE P+ERTO Y C%MBIO 4OL+NT%RIO DE DE$TINO)' El cam#io de puerto de partida o destino, cuando as se "aya previsto en la pliza, no li#era al asegurador de la responsa#ilidad asumida en los riesgos. La variacin voluntaria del punto de destino de la nave, salvo estipulacin en contrario, se sanciona con la terminacin del contrato. 8simismo, el cam#io de la ruta estipulada o de la usual o acostum#rada, tiene el mismo efecto, salvo motivo justifica#le. %rt&ulo 11,.'0 (DEMOR%)' La expedicin martima asegurada en una pliza de viaje de#e ser invaria#le en todo su curso. <oda demora no justifica#le no compromete la responsa#ilidad del asegurador. %rt&ulo 11,9'0 (DE$4I%CION O DEMOR% *+$TIFIC%BLE$)' La desviacin o demora son justifica#les cuando& '( Cayan sido previstas en la pliza-

)70

)( Existan causas de fuerza mayor $ue escapen al control del capitn de la nave.( ,ean necesarias para la seguridad de la nave o intereses asegurados/( ,e d* el caso de salvar vidas "umanas o de auxiliar a una nave en peligro o asistir a una persona a #ordo en grave peligro. La nave retomar su ruta o proseguir el viaje con la necesaria celeridad al cesar las causas justifica#les de demora o desviacin. $ECCION 4 PERDID% %rt&ulo 117/'0 (PERDID%$ % C%RGO DEL %$EG+R%DOR)' El asegurador es responsa#le de las p*rdidas causadas por los riesgos asumidos, aun$ue *stas se originen en la conducta dolosa o culposa del capitn o tripulacin de la nave. Las p*rdidas $ue resulten del dolo o culpa grave del tomador, asegurado o #eneficiario, no $uedan amparadas por el contrato de seguro. %rt&ulo 1171'0 (PERDID% POR DEMOR%)' El asegurador no es responsa#le por p*rdida $ue tenga por causa directa la demora, se "aya o no producido por un peligro cu#ierto por el seguro, salvo pacto en contrario. %rt&ulo 1172'0 (OTR%$ E-CL+$IONE$)' 9o corren a cargo del asegurador las p*rdidas provenientes de desgastes, uso, filtracin ordinaria, ni el vicio intrnseco o merma de los o#jetos asegurados, as como los ocasionados por roedores, insectos o gusanos. %rt&ulo 1173'0 (PERDID% TOT%L EFECTI4%)' Existe p*rdida total real o efectiva cuando el o#jeto asegurado $uede destruido o de tal modo averiado, $ue pierda la aptitud para el fin a $ue est* normalmente destinado, o cuando el asegurado sea irrepara#lemente privado del mismo. %rt&ulo 1174'0 (PERDID% TOT%L CON$TR+CTI4%)' Existe p*rdida total constructiva o asimilada, cuando el o#jeto asegurado sea a#andonado, por$ue no es posi#le salvarlo sin incurrir en gastos $ue, una vez efectuados, excedan su valor o por$ue razona#lemente resulte inevita#lemente su p*rdida total efectiva. %rt&ulo 1175'0 ($EG+RO CONTR% P=RDID% TOT%L)' La p*rdida total efectiva y la p*rdida total constructiva se consideran incluidas en el seguro contra p*rdida total. 9o estando esta#lecida la p*rdida total, puede "acerse efectiva la p*rdida parcial $ue se determine. $ECCION 4I %B%NDONO %rt&ulo 117,'0 (%4I$O E$CRITO). En caso de p*rdida total, real o efectiva, no es necesario dar aviso de a#andono.

)72

En caso de p*rdida total constructiva o asimilada se puede a#andonar el o#jeto asegurado en favor del asegurador. El aviso de a#andono de#e precisar, de modo ine$uvoco, la intencin de "acer dejacin incondicional de su inter*s en el o#jeto asegurado. %rt&ulo 1177'0 (PL%5O)' El asegurado dar, por escrito, el aviso de a#andono dentro de los treinta das siguientes a la fec"a de reci#o de la informacin de la p*rdida. <endr otro t*rmino igual si la informacin no fuera fidedigna con el o#jeto de investigar la veracidad de las noticias. La falta de aviso de a#andono dar lugar a $ue la p*rdida se considere como parcial. %rt&ulo 117.'0 (DEREC1O$ DEL %$EG+R%DO)' @ado el aviso de a#andono, los derec"os del asegurado no sufren ning%n detrimento si el asegurador se negara a aceptar el a#andono. %rt&ulo 1179'0 (%CEPT%CION E-PRE$% O T%CIT% DEL %B%NDONO)' La aceptacin del a#andono puede ser expresa o tcita. La conducta del asegurador determinar si existe o no aceptacin tcita. ,e presume la aceptacin del a#andono por el silencio del asegurador, transcurridos sesenta das desde la fec"a de reci#o del aviso. %rt&ulo 11./'0 (P=RDID% TOT%L Y %B%NDONO)' La aceptacin del a#andono por el asegurador es de carcter irrevoca#le e implica el reconocimiento de su responsa#ilidad por p*rdida total. %rt&ulo 11.1'0 ($+BROG%CION)' !roducido el a#andono, el asegurador se su#roga en los derec"os y o#ligaciones del asegurado so#re el remanente del o#jeto asegurado y de sus accesorios. $ECCION 4II PERDID% P%RCI%L %rt&ulo 11.2'0 (CONCEPTO)' La p*rdida del o#jeto asegurado ocurrida por causa de un riesgo cu#ierto y $ue no constituya avera gruesa o com%n, se denomina avera particular. %rt&ulo 11.3'0 (G%$TO$ DE $%L4%MENTO)' Los gastos de salvamento efectuados para evitar una p*rdida por causa de peligros asegurados, se e$uipararn a las p*rdidas por riesgos asegurados. %rt&ulo 11.4'0 (%4ERI% GR+E$%)' Las averas gruesas o comunes son p*rdidas parciales y consisten en p*rdidas o gastos resultantes de un sacrificio voluntario efectuado en circunstancias fortuitas para salvar o preservar el inter*s com%n de un peligro inminente. Estas p*rdidas $uedan cu#iertas por el seguro martimo.

)73

$ECCION 4III INDEMNI5%CION %rt&ulo 11.5'0 (DETERMIN%CION DE L% INDEMNI5%CION)' El importe de la indemnizacin se determina so#re la #ase de las p*rdidas totales o parciales, de parte o todo de los #ienes asegurados, teniendo en cuenta si se trata de plizas valuadas o de valor admitido o de plizas sin dic"o valor. %rt&ulo 11.,'0 (LIBRE DE %4ER3% P%RTIC+L%R)' ,i el o#jeto asegurado "a sido garantizado li#re de avera particular, el asegurado no tiene derec"o a la indemnizacin por p*rdida parcial si *sta no proviene de avera gruesa o com%n, salvo $ue el inter*s asegurado est* constituido por un conjunto de #ultos, en cuyo caso el asegurador indemnizar por p*rdida total en cada uno ovarios de ellos. ,i el o#jeto asegurado "a sido garantizado li#re de avera particular total o #ajo un porcentaje determinado, el asegurador responder, no o#stante, de los gastos de salvamento en $ue "aya incurrido por causa de riesgos cu#iertos. %rt&ulo 11.7'0 ($EG+RO DE RE$PON$%BILID%D %NTE TERCERO$)' En el seguro de responsa#ilidad ante terceros, el monto de la indemnizacin corresponder a la suma $ue el asegurado "aya pagado o de#a al damnificado como consecuencia de la responsa#ilidad asegurada, sin perjuicio de las limitaciones previstas en la pliza. $ECCION INORM%$ COMPLEMENT%RI%$ %rt&ulo 11..'0 (%PLIC%CION DE NORM%$ COMPLEMENT%RI%$)' En los casos no previstos en este <tulo, ,e aplicaran las previsiones del seguro de <ransporte del <itulo ??? del Li#ro <ercero de este Cdigo, as como las normas y usos del seguro martimo internacional, en cuanto sean compati#les. TIT+LO 4 DEL DEPO$ITO EN %LM%CENE$ GENER%LE$ C%PIT+LO +NICO DEPO$ITO EN %LM%CENE$ GENER%LE$ %rt&ulo 11.9'0 (CONCEPTO)' ,e entiende por @epsito en 8lmacenes Henerales el acuerdo por el cual la entidad depositaria se compromete al almacenamiento, guarda y conservacin de mercaderas o productos mediante el pago de una remuneracin por el depositante.

)74

El depsito en 8lmacenes Henerales se documentar mediante la expedicin de un ttulo1valor denominado FCertificado de @epsitoF, al $ue, si lo solicita expresamente el depositante, se adjuntarn el formulario de +ono de !renda, conforme determina el artculo 245. %rt&ulo 119/'0 (MOD%LID%DE$ DEL DEPO$ITO)' El depsito en 8lmacenes Henerales podr comprender& '( =ercaderas o productos terminados $ue, a su vez, podrn ser individualmente especificados o gen*ricamente designados siempre $ue sean de una calidad "omog*nea y aceptada)( =ercaderas o productos en proceso de transformacin o de #eneficio.( =ercaderas o productos $ue se "allen en trnsito por remisin a los 8lmacenes. %rt&ulo 1191' 0 (MERC%DERI%$ EN PROCE$O DE TR%N$FORM%CION Y EN TR%N$ITO)' Cuando se trate de mercaderas en proceso de transformacin o de #eneficio, los 8lmacenes Henerales "arn constar en el Certificado de @epsito la circunstancia de estar en dic"o proceso e indicar el producto o productos a o#tenerse. ,i se trata de mercaderas en trnsito, los 8lmacenes Henerales expresarn en los certificados de depsito y #onos de prenda el "ec"o de estar a$uellas consignadas a su propio nom#re. En este caso, anotarn en los ttulos, el nom#re del transportador y los lugares de carga y descarga. 8simismo, las mercaderas de#ern asegurarse contra los riesgos de transporte. El 8lmac*n no responder de las mermas ocasionadas por el transporte. %rt&ulo 1192'0 (MERC%DERI%$ O PROD+CTO$ GENERIC%MENTE DE$IGN%DO$)' En el depsito de mercaderas o productos gen*ricamente designados, los 8lmacenes estn o#ligados a mantener una existencia igual a la cantidad y calidad reci#ida y son de su cargo las p*rdidas ocasionadas por alteracin o descomposicin, salvo las mermas naturales cuyo monto "aya $uedado expresamente determinado en, el Certificado de @epsito y +ono de !renda. %rt&ulo 1193'0 (MERC%DERI%$ O PROD+CTO$ E$PECIFIC%MENTE DE$IGN%DO$)' Los 8lmacenes Henerales estn o#ligados a restituir las mismas mercaderas o productos individualmente especificados en el estado en $ue los "ayan reci#ido, respondiendo de los da6os derivados de su culpa. %rt&ulo 1194'0 (MERC%DERI%$ O PROD+CTO$ 6+E NO P+EDEN $ER OB*ETO DE DEP:$ITO)' 9o pueden ser o#jeto de depsito las mercaderas o productos $ue, por la accin del tiempo, mermen o se destruyan, salvo cuando la merma signifi$ue una disminucin de peso previsi#le y $ue no reste eficacia a su utilizacin.

)75

<ampoco pueden ser o#jeto de depsito, mercaderas y productos inflama#les, explosivos u otros peligrosos, salvo en el caso de contar con instalaciones y seguros adecuados $ue garanticen plenamente la operacin. %rt&ulo 1195'0 (4%LOR DE L%$ MERC%DERI%$ O PROD+CTO$)' Los 8lmacenes Henerales expedirn los certificados de depsito de las mercaderas o productos, tomando como #ase el valor declarado por el depositante. Nnicamente cuando se o#servare una notoria discrepancia entre dic"o valor y el corriente en el mercado, de#en proceder a exigir documentacin justifica#le de tal situacin. %rt&ulo 119,'0 ($EG+RO$)' Los 8lmacenes Henerales estn o#ligados a tomar seguros para protegerse de posi#les p*rdidas, ro#os, "urtos y otros similares, as como contra incendio, explosin y otros riesgos, a los $ue se encuentran expuestas las mercaderas o productos depositados, cuando estos no estn asegurados directamente por los depositantes %rt&ulo 1197'0 (IMP+E$TO$ Y DEREC1O$ DE IMPORT%CION) . Cuando los 8lmacenes reci#an mercaderas o productos sujetos al pago de derec"os de importacin, no accedern al retiro del depsito sino mediante la compro#acin legal del pago de los impuestos o derec"os respectivos o de la conformidad de las autoridades administrativas correspondientes, #ajo su responsa#ilidad. %rt&ulo 119.'0 (P%GO DE L% DE+D% %NTE$ DEL 4ENCIMIENTO)' !uede realizarse el pago de una deuda garantizada con el +ono de !renda y sus intereses devengados, aun$ue el plazo de la o#ligacin no est* vencido, consignando su valor en el respectivo 8lmac*n. Esta consignacin o#liga al 8lmac*n y li#era las mercaderas . %rt&ulo l199' 0 (DEPO$ITO DE MERC%DERI%$ LIBRE$ DE GR%4%MEN)' Los 8lmacenes Henerales no pueden admitir en depsito mercaderas o productos so#re los $ue exista prenda constituida, em#argo judicial o cual$uier otro gravamen registrado o afectado por orden de autoridad competente. ,i a pesar de ello se constituye el depsito, dic"as entidades depositarias son responsa#les solidariamente con el depositante de la cantidad consignada en el certificado de depsito o #ono de prenda cuando *stos "ayan sido transmitidos o fueran pignoradas las mercaderas o productos $ue en ellos figuren. Cuando el em#argo o gravamen no "u#iera sido notificado antes de la expedicin de los documentos citados, ser inoponi#le cual$uier excepcin a sus tenedores. %rt&ulo 12//'0 (DEREC1O DE RETENCION DE LO$ %LM%CENE$)' Los 8lmacenes Henerales pueden ejercer los derec"os de retencin y privilegio %nicamente para "acerse pago de los derec"os de almacenaje, comisiones y, en su caso, los gastos de la su#asta. %rt&ulo 12/1'0 (MERC%DERI%$ EN DETERIORO)' ,i las mercaderas depositadas corren el riesgo de deteriorarse o de causar da6os a otros #ienes tam#i*n depositados, los 8lmacenes Henerales de#en notificar al depositante o a los tenedores de los

)'7

Certificados de @epsito y del +ono de !renda, si fuera posi#le, para $ue sean retiradas de los 8lmacenes, dentro de un t*rmino prudencial. En caso $ue el retiro no se realice dentro del t*rmino fijado, podr venderlas en p%#lica su#asta. Lo dispuesto en el prrafo anterior se aplica tam#i*n en la contingencia de $ue las mercaderas no sean retiradas a la expiracin del plazo del depsito o transcurridos treinta das del re$uerimiento escrito al depositante o al adjudicatario de las mercaderas en la su#asta, para $ue las retire, si no existe t*rmino pactado. El producto de las ventas, "ec"as las deducciones citadas en el articulo anterior, $uedar en poder del 8lmac*n a disposicin del tenedor del Certificado de @epsito y del +ono de !renda o en depsito en garanta, si dic"o #ono "u#iera sido negociado separadamente del Certificado de @epsito. B8rtculo ''45 Cdigo de Comercio(. %rt&ulo 12/2'0 (DI4I$ION DEL DEP:$ITO EN LOTE$)' Euien sea a la vez titular del Certificado de @epsito y del +ono de !renda, tiene derec"o a pedir la divisin de los #ienes depositados en varios lotes, o fracciones y la entrega por cada uno, de un nuevo Certificado con su correspondiente +ono de !renda a cam#io del Certificado original $ue devolver al 8lmac*n Heneral. Los costos de operacin sern a cargo del interesado. %rt&ulo 12/3'0 (DEREC1O DEL TENEDOR DEL BONO DE PREND%)' El tenedor del +ono de !renda tendr el mismo derec"o se6alado en el artculo anterior, pero en este caso el 8lmac*n notificar previamente al tenedor del Certificado de @epsito para $ue devuelva el certificado original y reci#a los parciales. %rt&ulo 12/4'0 (REGL%MENT%CION)' ?ndependientemente de la aplicacin de las anteriores disposiciones, este capitulo ser o#jeto de la correspondiente reglamentacin. TIT+LO 4I DEL CONTR%TO DE 1O$PED%*E2 EDICION Y OTRO$ C%PIT+LO I CONTR%TO DE 1O$PED%*E %rt&ulo 12/5'0 (N%T+R%LE5%)' El contrato de "ospedaje, es mercantil cuando el alojamiento y los servicios accesorios son prestados por empresas dedicadas a esa actividad. %rt&ulo 12/,'0 (REP%R%CION DE D%7O$)' Las empresas dedicadas al ramo son responsa#les tanto de los da6os sufridos por los "u*spedes, como de los #ienes introducidos por *stos en el alojamiento, cuando a$uellos se produzcan por negligencia o culpa de los empresarios, administradores, o dependientes.

)''

El empresario puede cu#rir su responsa#ilidad mediante seguros adecuados al efecto. %rt&ulo 12/7'0 (REGL%MENT%CION)' El contrato de "ospedaje se regir por el reglamento y tarifas apro#ados por la autoridad administrativa competente. %rt&ulo 12/.'0 (LIMIT%CION DE L% RE$PON$%BILID%D)' La responsa#ilidad del empresario por los da6os o p*rdidas de los #ienes de los clientes en el alojamiento, de#idos a culpa o negligencia de a$u*l, no exceder del monto fijado por el reglamento respectivo apro#ado por la autoridad administrativa competente. <ratndose de da6os en la persona del alojado, cuando *ste se "alla en el alojamiento, la responsa#ilidad del empresario se rige por las normas del derec"o com%n. %rt&ulo 12/9'0 (E-ENCION DE RE$PON$%BILID%D)' El empresario $uedar exento de responsa#ilidad, cuando prue#e $ue los da6os sufridos por el alojado en su persona o en sus pertenencias, se de#ieron a culpa del cliente o sus dependientes, de sus visitantes o acompa6antes, a la naturaleza, o vicio de la cosa o a caso fortuito. %rt&uloE 121/'0 (DEREC1O % DEPO$IT%R)' Los "u*spedes tienen derec"o a depositar en la administracin del esta#lecimiento dinero u o#jetos de valor para su cuidado, de#iendo reca#ar reci#o firmado $ue acredite la entrega de los mismos. Euien as no lo "iciera, asume su propia responsa#ilidad. %rt&ulo 1211' 0 (RE$PON$%BILID%D DEL DEPO$IT%RIO)' La responsa#ilidad del depositario recaer so#re los #ienes o valores depositados conforme al artculo anterior. El empresario, sin em#argo, en vista del cuantioso valor o del excesivo volumen de los mismos puede negarse a reci#irlos. %rt&ulo 1212'0 (C%+$%$ DE TERMIN%CION DEL CONTR%TO)' El contrato de "ospedaje termina por las siguientes causas& '( 8 la falta de plazo, por aviso dado por el "u*sped antes de las tres de la tarde del da de su salida)( ;alta de pago del servicio.( ?nfraccin al reglamento/( Escndalo p%#lico y alteracin del orden0( 8usencia del alojado por ms de tres das sin "a#erse dado aviso o advertencia2( Otras causas pactadas expresamente. %rt&ulo 1213'0 (DEREC1O$ Y OBLIG%CIONE$ DEL EMPRE$%RIO)' <erminado el contrato por el empresario, *ste podr retirar de la "a#itacin el e$uipaje y los efectos personales del cliente, levantando inventario con la intervencin del 9otario de ;e !%#lica.

)')

%rt&ulo 1214'0 (REM%TE *+DICI%L)' ,i el cliente no apareciera o no pagara, su cuenta, el empresario, transcurridos treinta das de espera, podr demandar el remate judicial del e$uipaje y efectos personales por la va sumaria. Con el valor o#tenido se cu#rirn los gastos del trmite, se pagar lo de#ido al empresario y, si "u#iera remanente, el juez ordenar su depsito en un #anco a nom#re del cliente. %rt&ulo 1215' 0 (%PLIC%CION DE E$T%$ NORM%$)' Las disposiciones de este Captulo se aplicarn a "oteles, moteles, pensiones, fondas, clnicas, sanatorios y empresas similares. C%PIT+LO II CONTR%TO DE EDICION %rt&ulo 121,'0 (CONCEPTO)' !or el contrato de edicin, el autor de una o#ra literaria, cientfica y artstica o didctica, entrega el original a un editor $uien se o#liga a reproducirla con el nom#re de a$u*l o su seudnimo. Este contrato ser mercantil cuando el editor sea una empresa dedicada a esta actividad. %rt&ulo 1217' 0 (DEREC1O$ %D6+IRIDO$)' La empresa editora puede ad$uirir el derec"o de pu#licar una o ms ediciones de la o#ra. El autor o sus causa"a#ientes de#en "allarse en goce del derec"o de pu#licarla. %rt&ulo 121.'0 (PRE$+NCION)' ,i en el contrato no se menciona el n%mero de ediciones, $ueda entendido $ue el editor slo puede pu#licar una sola edicin. %rt&ulo 1219'0 (%RTIC+LO$ $+ELTO$)' Los artculos pu#licados en diarios#oletines, revistas o peridicos, as como los sueltos, insertos en una pu#licacin, pueden ser reproducidos en todo tiempo por su autor. %rt&ulo 122/'0 (N+MERO DE E*EMPL%RE$ Y PL%5O$)' La empresa no editar un n%mero mayor de ejemplares $ue los expresamente convenidos dentro del plazo se6alado, y a falta de *ste, en el $ue fuera estrictamente necesario para lograr la impresin y encuadernacin de la o#ra. %rt&ulo 1221'0 (FORM% DE L% REPROD+CCION)' La reproduccin de la o#ra se "ar conforme al original. El editor efectuar la pu#licidad en la forma ms adecuada a la mejor difusin de la o#ra. %rt&ulo l222'0 (EDICION DE 4%RI%$ OBR%$)' El contrato $ue autoriza la edicin de las o#ras del mismo autor no autoriza la edicin de las o#ras completas, salvo pacto en contrario.

)'.

%rt&ulo 1223'0 (RETRIB+CION ECONOMIC%)' El contrato regular la retri#ucin econmica $ue corresponda al autor, la cual ser exigi#le desde el momento en $ue la o#ra editada $uede lista para su distri#ucin. El autor, a falta de regulacin, tendr derec"o a la mitad de los #eneficios $ue o#tuviera el editor. Este le rendir cuentas trimestralmente, salvo pacto en contrario. El autor puede exigir un determinado n%mero de ejemplares en forma gratuita. %rt&ulo 1224'0 (PERDID% POR C%$O FORT+ITO)' ,i la o#ra perece por caso fortuito, despu*s de entregada al editor, *ste $ueda o#ligado al pago de la retri#ucin econmica convenida. %rt&ulo 1225' 0 (PERDID% DE L% EDICION)' ,i perece en todo o en parte la edicin de la o#ra antes de ponerse a la venta, el editor podr "acer reproducir a sus expensas los ejemplares destruidos, sin $ue el autor o sus causa"a#ientes puedan pretender el pago de nuevas retri#uciones. %rt&ulo 122,'0 (REGI$TRO)' El editor efectuar las gestiones necesarias conducentes al registro de propiedad intelectual de la o#ra en nom#re del autor, si no las "u#iera "ec"o *ste. %rt&ulo 1227'0 (4%RI%$ EDICIONE$)' ,i se "u#ieran pactado varias ediciones o una determinada tirada, el editor no podr realizar una nueva edicin de la o#ra o una nueva tirada sin informar al autor con la anticipacin necesaria, para $ue *ste pueda corregir, aumentar o "acer las mejoras $ue desee. %rt&ulo 122.'0 (N+E4O CONTR%TO)' El titular de los derec"os de autor no puede cele#rar un nuevo contrato de edicin, mientras no "u#iera transcurrido el plazo fijado para la venta de la o#ra, o no se "u#iera agotado la edicin, salvo pacto en contrario. %rt&ulo 1229'0 (DEREC1O$ E$PECI%LE$ DEL %+TOR)' El autor conserva el derec"o de introducir en su o#ra las correcciones, enmiendas o mejoras $ue le parecieran necesarias "asta $ue la o#ra entre en prensa. 8simismo, conserva como derec"o in"erente a la propiedad de su o#ra el de exigir en las impresiones copias o reproducciones de la misma la fidelidad de su ttulo y texto, as como la mencin correcta de su nom#re o seudnimo. %rt&ulo 123/'0 (EDICION NO EFECT+%D% DENTRO DEL PL%5O)' ,i el contrato facultara al impresor para realizar ms de una edicin y el titular de los derec"os de autor lo re$uiera para la pu#licacin de una nueva, despu*s de "a#erse agotado la anterior, el editor de#e proceder a realizar la nueva. ,i no pusiera a la venta la nueva edicin dentro de los

)'/

seis meses siguientes al vencimiento del plazo correspondiente, podr resolverse el contrato y el editor resarcir los da6os y perjuicios ocasionados. %rt&ulo 1231'0 (EDICION %GOT%D%)' Gna edicin se considera agotada cuando slo $uede para la venta el cinco por ciento o menos del total de la misma. %rt&ulo 1232'0 (IMPO$IBILID%D DE CONCL+IR L% OBR%)' ,i antes de concluir su o#ra el autor muere, $ueda incapaz o se encuentra imposi#ilitado de terminarla, el contrato se extingue. ,in em#argo si el juez considera $ue es posi#le y e$uitativo el mantenimiento ntegro o parcial del contrato, puede autorizar su continuacin y adoptar las medidas necesarias en resguardo de los derec"os de las partes. %rt&ulo 1233'0 (E*EMPL%RE$ NO 4ENDIDO$ DENTRO DEL PL%5O)' Cuando, al vencimiento del plazo, el editor conserva ejemplares de la o#ra no vendidos, el titular de los derec"os de autor puede comprarlos al precio de costo, con el diez por ciento de #onificacin. ,i el titular no "iciera uso de este derec"o, el editor puede continuar la venta de dic"os ejemplares en las condiciones del contrato fenecido. %rt&ulo 1234'0 (E$TIP+L%CIONE$ N+L%$)' Es nula la estipulacin por la cual un autor compromete ntegramente su produccin futura o se o#liga no producir total o parcialmente otras o#ras a%n cuando fuera por tiempo limitado. %rt&ulo 1235'0 (%PLIC%CION E-TEN$I4%)' Las disposiciones de este Capitulo son aplica#les a la edicin y reproduccin de o#ras por medios distintos al de la imprenta, cual$uiera sea el sistema de reproduccin y las formas o modalidades utilizadas en la difusin, en todo a$uello compati#le con su propia naturaleza y sujeto a lo previsto en la Ley de @erec"o de 8utor. Cuando se trate de gra#aciones de o#ras musicales, el editor de#e o#tener el consentimiento del int*rprete y del titular de los derec"os de autor. 8 falta de convencin, la retri#ucin se dividir por partes iguales entre am#os. %rt&ulo 123,'0 (DEREC1O$ E$PECI%LE$ DEL EDITOR)' ,i de acuerdo a un plan preparado por el editor, varios autores se o#ligan a componer una o#ra, y si en el contrato se "u#iera omitido estipular plazo para el goce del usufructo emergente, *ste no podr exceder de cinco a6os. C%PIT+LO III M%ND%TO %rt&ulo 1237'0 (CONCEPTO)' !or el mandato comercial una de las partes se o#liga a cele#rar o ejecutar uno o ms actos de comercio por cuenta de la otra.

)'0

%rt&ulo 123.'0 (%CTO$ COMPRENDIDO$ EN EL M%ND%TO)' El mandato puede ser general o especial. El primero es el conferido para la realizacin de todos los actos $ue no excedan del giro ordinario del negocio jurdico encomendado, salvo limitaciones expresamente esta#lecidas en el contrato. El mandato especial comprende uno o mas actos expresamente determinados, adems de los necesarios para su cumplimiento. %rt&ulo 1239'0 (DEREC1O % REM+NER%CION)' El mandatario tiene derec"o a la remuneracin convenida o usual, en esta clase de actividades o, en su defecto, a la determinada por peritos. %rt&ulo 124/'0 (LO$ BENEFICIO$ OBTENIDO$ DEBEN ENTREG%R$E %L M%ND%NTE)' El mandatario, fuera de la remuneracin convenida, no puede retener en su provec"o ning%n #eneficio o supervit o#tenido, directa o indirectamente, en el negocio jurdico encomendado, de#iendo en todo caso entregarlo a su mandante antes o a tiempo de rendir cuentas. %rt&ulo 1241'0 (CONTR%P%RTE). El mandatario no podr "acer de contraparte de su mandante, salvo en el caso de derec"os e intereses personales emergentes del propio mandato. %rt&ulo 1242'0 (NO %CEPT%CION DEL C%RGO)' ,i el mandatario no acepta la realizacin del acto propuesto, de#e dar aviso, dentro del t*rmino de tres das al de su recepcin, ya sea a la parte proponente o a su representante autorizado. %rt&ulo 1243'0 (M%ND%TO$ CONFERIDO$ % 4%RI%$ PER$ON%$)' El mandato puede conferirse a varias personas para o#rar conjunta o separadamente. En este %ltimo caso, cumplido el encargo por uno de los mandatarios, el mandante de#e avisar del "ec"o a los dems tan luego tenga conocimiento de la cele#racin del negocio o encargo, #ajo pena de indemnizar los perjuicios causados por su omisin o tardanza. Los mandatarios $ue de#en o#rar conjuntamente son solidariamente responsa#les ante el mandante. %rt&ulo' 1244'0 (RE$PON$%BILID%D $OLID%RI% DE LO$ M%ND%NTE$)' Cuando en un contrato intervienen varios mandantes para un mismo negocio o acto, *stos sern solidariamente responsa#les ante el mandatario de las o#ligaciones contradas. %rt&ulo 1245' 0 (DEBERE$ Y F%C+LT%DE$ DEL M%ND%T%RIO)' El mandatario de#e proveer a la custodia y seguridad de los #ienes reci#idos por cuenta del mandante y velar por el cumplimiento del contrato con relacin al transportador, asegurador y terceros. %rt&ulo124,0 (DEREC1O DE RETENCION Y PREFERENCI% EN EL P%GO %L M%ND%T%RIO)' El mandatario tiene derec"o a retener las sumas de dinero o #ienes $ue

)'2

tenga en su poder, provenientes del mandato ejecutado por cuenta del mandante, para $ue se le pague su remuneracin, y no podr ser desposedo de ellos sin el previo pago. En su caso, gozar de la preferencia concedida por las leyes la#orales. %rt&ulo 1247'0 (NORM%$ %PLIC%BLE$' En los casos no previstos expresamente en este Captulo, se aplicarn los artculos ')2' %ltimo prrafo, ')2., ')22, ')23, ')3' %ltimo prrafo, ')3) y ')4/ y supletoriamente, las disposiciones del mandato del Cdigo Civil en todo lo compati#le. C%PIT+LO I4 CONTR%TO DE %GENCI% %rt&ulo 124.'0 (CONCEPTO)' !or el contrato de agencia o representacin de negocios, un comerciante asume, en forma independiente y esta#le, el encargo de promover o explotar negocios en determinado ramo y dentro de una zona prefijada del pas, como intermediario de otro empresario nacional o extranjero, con li#ertad para dedicarse a cual$uier otra actividad comercial. %rt&ulo 1249'0 (P%CTO DE NO COMPETENCI%)' ,alvo pacto en contrario, el agente est pro"i#ido de promover o explotar dentro de la misma zona lneas de negocios de otros empresarios competidores del mismo ramo, #ajo pena de resarcir los da6os ocasionados. ?gualmente, el empresario no podr servirse de otro u otros agentes en la misma zona y para el mismo ramo de actividades o productos, salvo pacto en contrario. %rt&ulo 125/'0 (CONTENIDO Y REGI$TRO DEL CONTR%TO)' El contrato de agencia contendr las facultades otorgadas al agente, el ramo de actividades, el tiempo de duracin de las mismas y la zona donde de#ern desarrollar ,e cele#rar por escrito y se inscri#ir en el >egistro de Comercio. La falta de alguna de las menciones en el contrato no ser oponi#le a terceros. %rt&ulo 125l'0 ($+*ECION % L% LEY BOLI4I%N%)' !ara todos los efectos, los contratos de agencia cele#rados en el exterior, cuya ejecucin de#a efectuarse en territorio nacional, $uedan sujetos a las leyes #olivianas. <oda estipulacin en contrario se tendr por no escrita. %rt&ulo 1252'0 (REM+NER%CION)' En todo negocio y por el desempe6o de sus actividades, el agente tiene derec"o a una remuneracin $ue de#e ser esta#lecida en el contrato.

)'3

Cuando se "aya estipulado $ue los gastos de agencia corrern por cuenta del empresario representado, *ste est o#ligado a su reem#olso en las *pocas y condiciones esta#lecidas. El agente tendr derec"o tam#i*n a la remuneracin de los negocios ejecutados en su zona directamente por el representante, as como de los no concluidos por causa imputa#le a *se, salvo pacto en contrario. %rt&ulo 1253'0 (TERMINO P%R% E-IGIR L% REM+NER%CION)' ,i no "u#iera convenio acerca de las *pocas y formas de pago de la remuneracin, *sta ser exigi#le dentro de los treinta das siguientes al de la conclusin del negocio. %rt&ulo 1254'0 (DEBERE$ DEL %GENTE)' El agente de negocios est o#ligado al cumplimiento de los siguientes de#eres& '( )( .( /( Cumplir con el encargo encomendado conforme a las instrucciones reci#idasCacer conocer al representado las informaciones acerca de las condiciones del mercado en la zona asignada y las $ue sean %tiles para $ue a$u*l pueda apreciar la conveniencia de cada negocio. Co#rar los cr*ditos del representado solamente cuando estuviera autorizado expresamente para ello- en caso contrario no podr "acerlo #ajo ninguna circunstancia, y >endir cuentas de todos los negocios encomendados, dentro de las *pocas previstas.

En todo caso, le est pro"i#ido modificar los precios fijados por su representado, conceder cr*ditos, descuentos, re#ajas o prrrogas de plazo, sin autorizacin previa. %rt&ulo 1255'0 (TERMIN%CION DEL CONTR%TO)' ,on causas de terminacin del contrato de agencia& '( El incumplimiento de las o#ligaciones contradas en el contrato respectivo, por cual$uiera de las partes)( Cual$uier acto u omisin $ue afecte gravemente los intereses del otro contratante.( La disminucin ostensi#le del volumen de negocios encomendados al agente de acuerdo a lo previsto en el contrato/( La $uie#ra, muerte, incapacidad o in"a#ilitacin, as como la cesacin de actividades de cual$uiera de las partes contratantes0( !or vencimiento del plazo, salvo, prrroga o renovacin. %rt&ulo 125,'0 (DEREC1O DE RETENCION)' El agente tendr derec"o de retencin y privilegio so#re los #ienes valores del representado en el monto e$uivalente a su retri#ucin impaga, "asta la cancelacin del monto de#ido.

)'4

%rt&ulo 1257'0 (%GENTE$ DE $EG+RO$ Y DE BOL$%$)' Los agentes de entidades aseguradoras y de #olsa se rigen por las disposiciones legales $ue les son aplica#les. %rt&ulo 125.'0 (REGL%$ $+PLETORI%$)' En los casos no previstos en este Captulo, se aplicarn supletoriamente las normas del mandato. %rt&ulo 1259'0 (PRE$CRIPCION DE %CCIONE$)' Las acciones emergentes del contrato de agencia prescri#en a los cinco a6os. C%PIT+LO 4 COMI$IONE$ Y CON$IGN%CIONE$ %rt&ulo 12,/'0 (CONCEPTO)' La comisin es un mandato sin representacin, por el cual el comisionista contrata con los terceros a su propio nom#re, pero por cuenta de su comitente, la ejecucin de un acto o negocio mercantil. %rt&ulo 12,1'0 (%CEPT%CION O REC1%5O)' El comisionista es li#re de aceptar o re"usar el encargo $ue se le "aga. ,e tendr por aceptada una comisin cuando el $ue la reci#a no la rec"aza de inmediato, o dentro de los tres das siguientes al de su recepcin si el comitente no reside en el mismo lugar. El comisionista $ue, sin justa causa, omitiera dar aviso de rec"azo del encargo, ser responsa#le ante el comitente de los da6os ocasionados por ello. 8%n cuando el comisionista re"%se la comisin encomendada, no estar dispensado de realizar las gestiones necesarias para la conservacin de los efectos o valores remitidos por el comitente, "asta $ue *ste provea nuevo encargado, sin $ue esto impli$ue aceptacin tcita de la comisin. %rt&ulo 12,2'0 (INDI4I$IBILID%D DE L% COMI$ION)' La comisin es indivisi#le. ,i se acepta en parte se considera aceptada en el todo. %rt&ulo 12,3'0 (E*EC+CION DE L% COMI$ION)' El comisionista $ue acepte el encargo, expresa o tcitamente, esta o#ligado a ejecutarlo "asta su conclusin, conforme a las instrucciones reci#idas. ,i se apartara de estas instrucciones, responder de los da6os y perjuicios, salvo $ue la operacin resulte favora#le al comitente o $ue *ste la ratifi$ue expresamente. 8 falta de tales instrucciones o ante la imposi#ilidad de reci#irlas a tiempo o si "u#iera sido autorizado para o#rar a su ar#itrio u ocurriese un suceso imprevisto, podr ejecutar el encargo o#rando conforme a la prudencia, cuidando del negocio como propio.

)'5

%rt&ulo2 12,4'0 (C+MPLIMIENTO DE LEYE$ Y REGL%MENTO$)' El comisionista est o#ligado al cumplimiento de las leyes y reglamentos en relacin a los negocios encomendados. La contravencin a las disposiciones legales lo "ace responsa#le aun$ue alegue "a#er procedido conforme a instrucciones expresas del comitente. %rt&ulo 12,5' 0 (COMI$ION POR C+ENT% %*EN%)' La comisin puede ser conferida por cuenta ajena- en este caso, los efectos $ue ella produce slo afectan al tercero interesado y al comisionista. %rt&ulo 12,,' 0 (DEBERE$ DE INFORM%CION)' El comisionista tiene el de#er de informar oportunamente a su comitente acerca de todos los "ec"os y circunstancias $ue pueden determinar la modificacin o revocacin del mandato, y en el caso de "a#er concluido la negociacin, de#er dar aviso por el medio ms rpido. El incumplimiento o demora en la informacin o aviso ser de responsa#ilidad del comisionista en caso de ocasionar da6os y perjuicios. %rt&ulo 12,7'0 (F%C+LT%D P%R% 1%CER 4ENDER L%$ MERC%DERI%$ O EFECTO$)' El comisionista podr "acer vender por rematadores o #olsa las mercaderas, efectos o valores $ue se le "ayan encomendado- en los siguientes casos& '( Cuando se "aya producido una alteracin $ue "aga necesaria su venta para salvar parte de su valor)( Cuando el valor presunto de los mismos no alcance a cu#rir los gastos $ue de#a realizar en su devolucin.( ,i dentro de un tiempo prudencial, a partir del aviso de rec"azo del encargo, no reci#e instrucciones del comitente acerca de la designacin de un nuevo encargado. En los casos citados si fuera posi#le y "u#iera tiempo para ello, de#e consultarse previamente al comitente. El producto li$uido o#tenido de la venta, deducidos los gastos legtimos y su comisin, ser remesado al comitente por intermedio de un #anco o depositado a su disposicinenvindosele el compro#ante respectivo. %rt&ulo 12,.' 0 (PRO4I$ION DE FONDO$)' En a$uellos encargos cuyo cumplimiento re$uiere provisin de fondos, el comisionista no est o#ligado a su cumplimiento mientras el comitente no provea la cantidad necesaria. 8simismo, podr suspender la ejecucin del encargo cuando se le "ayan agotado los fondos reci#idos- pero si "a comprometido a anticipar fondos para su cometido, el comisionista estar o#ligado a "acerlo en los t*rminos de su compromiso. %rt&ulo 12,9'0 (CONTR%T%CION EN NOMBRE PROPIO O % NOMBRE Y POR C+ENT% DEL COMITENTE)' ,i el comisionista contrata en nom#re propio, tiene accin y o#ligacin directa con las personas con $uienes contrate, sin tener $ue declarar el nom#re del comitente- pero si contrata en nom#re y por cuenta de *ste, lo "ar constar as y no

))7

contraer o#ligacin propia, rigi*ndose, en este caso, sus derec"os y o#ligaciones como simple mandatario. %rt&ulo 127/'0 (DE$EMPE7O PER$ON%L)' El comisionista de#e desempe6ar personalmente su cometido, no pudiendo delegar la comisin sin autorizacin expresa. ,in em#argo, #ajo su responsa#ilidad, puede emplear a dependientes en el desempe6o de la comisin. %rt&ulo 1271'0 (COMI$ION)' El comisionista tiene derec"o a una comisin por su tra#ajo, convenida con el comitente. 8 falta de convenio, se la esta#lecer de acuerdo con los usos de lugar de ejecucin de la operacin y, en su defecto, por peritos. Cuando el comitente revo$ue el mandato antes de su conclusin sin causa justificada atri#ui#le al comisionista, la determinacin de la comisin se "ar por peritos en caso, de desacuerdo. %rt&ulo 1272'0 (RENDICION DE C+ENT%$)' El comisionista, por su parte, est o#ligado a rendir cuenta documentada a su comitente a la conclusin del negocio encomendado o en las *pocas esta#lecidas. En caso de demora responder de los intereses causados desde la fec"a en $ue de#a rendir cuentas. %rt&ulo 1273'0 (4ERIFIC%CION DE LO$ EFECTO$ O 4%LORE$ RECIBIDO$)' El comisionista de#e verificar las mercaderas, efectos o valores reci#idos, de acuerdo con los datos contenidos en las notas de remisin o constancia respectiva. ,i a tiempo de reci#irlos existieran diferencias, *stas de#ern certificarse por el mismo transportador o por la autoridad competente o asegurador, si lo "u#iera. En su defecto, responder de cual$uiera diferencia. %rt&ulo 1274'0 (RE$PON$%BILID%D POR PERDID% DE L%$ MERC%DERI%$2 EFECTO$ O 4%LORE$ RECIBIDO$)' ,er de responsa#ilidad del comisionista la p*rdida de las mercaderas, efectos o valores $ue se encuentren en su poder, empero, si al devolverlos se atiene a las instrucciones del comitente, *ste soportar tales p*rdidas. %rt&ulo 1275'0 (DETERIORO O 4ICIO PROPIO)' 9o ser de responsa#ilidad del comisionista el deterioro o la p*rdida de los efectos o #ienes existentes en su poder $ue se originen por vicio propio o por caso fortuito.

))'

Es o#ligacin del comisionista "acer conocer a la autoridad correspondiente, luego $ue advierta el deterioro o la p*rdida y dar aviso al comitente y asegurador sin demora alguna. %rt&ulo 127,'0 ($EG+RO Y TR%N$PORTE DE MERC%DERI%$)' El comisionista de#e contratar seguro por los riesgos a $ue est*n expuestos los #ienes y mercaderas remitidas al comitente si tiene instrucciones y provisin de fondos para ello, o dar aviso si esto no es posi#le. <iene tam#i*n la o#ligacin de contratar el medio de transporte adecuado, cumpliendo las o#ligaciones correspondientes al remitente se6aladas en el contrato de transporte. %rt&ulo 1277'0 (PRO1IBICION DE COMPR%R O 4ENDER P%R% $I)' 9ing%n comisionista puede comprar para si lo $ue se le "u#iera encargado vender, ni vender lo $ue se le "aya encargado comprar, sin consentimiento expreso del comitente. %rt&ulo 127.'0 (M%RC%$ DE L%$ COMPR%$ Y 4ENT%$)' El comisionista no puede tener efectos de la misma especie pertenecientes a distinto due6o o due6os, sin distinguirlos con una contra marca $ue evite confusin, ni puede alterar las marcas de los efectos $ue "aya comprado o vendido por cuenta de su comitente. %rt&ulo 1279'0 (CONDICIONE$ DE L%$ 4ENT%$)' El comisionista $ue, sin autorizacin expresa del comitente, "ago pr*stamos, anticipos, o venda a plazos asume, los riesgos de la co#ranza, cuya importe podr exigir el comitente conforme a lo convenido, $uedando o favor o a cargo del comisionista los resultados de tales contratos. %rt&ulo 12./'0 (4ENT%$ % PL%5O Y %L CONT%DO)' Las ventas a plazos autorizadas por el comitente slo pueden "acerse por el comisionista con las necesarias garantas, salvo instrucciones en contrario del comitente. Cuando las ventas se "agan al contado, el comisionista de#er indicar los nom#res de los compradores, si as lo pide el comitente. %rt&ulo 12.1'0 (MORO$ID%D EN L% RENDICION DE C+ENT%$)' El comisionista moroso en la rendicin de cuentas a su comitente, no puede co#rar intereses so#re los anticipos concedidos, desde la fec"a en $ue "aya incurrido en mora. %rt&ulo 12.2'0 (GE$TION DE COBR%N5%$)' El comisionista $ue no gestiona con la de#ida diligencia y oportunidad la co#ranza de los cr*ditos o no use de los medios legales para o#tener su pago, responde de los perjuicios causados con su omisin o tardanza. %rt&ulo 12.3'0 ($EP%R%CION DE C+ENT%$)' Cuando el comisionista realice negocios por encargo de distintos comitentes, llevar cuentas separadas de tales negocios e indicar en las facturas o compro#antes los efectos o valores correspondientes a cada comitente.

)))

%rt&ulo 12.4'0 (DI$TR%CCION DE FONDO$)' El comisionista $ue diera destino distinto a los fondos de su comitente responde de los intereses desde la fec"a de su percepcin y de los da6os resultantes de la falta de cumplimiento de las instrucciones de *ste, sin perjuicio de la accin penal correspondiente. %rt&ulo12.5'0 (DEREC1O DE RETENCION)' El comisionista tiene derec"o a retener los efectos o #ienes reci#idos o ad$uiridos por cuenta del comitente $ue se encuentren real o virtualmente en su poder, para $ue se le paguen los anticipos concedidos, gastos legtimos, comisiones e intereses si los "u#iera. 9o podr ser desposedo de ellos sin el previo pago. En caso de $uie#ra del comitente, sin "a#er concluido la comisin, el comisionista tiene privilegio frente a los acreedores ordinarios de la masa, para $ue se le paguen los conceptos se6alados. %rt&ulo 12.,'0 (TERMIN%CION DE L% COMI$ION)' La comisin termina por muerte o in"a#ilidad del comisionista. La muerte o in"a#ilidad del comitente no pone t*rmino a la comisin, pero es revoca#le por los "erederos. %rt&ulo 12.7'0 (COMI$ION $OBRE TIT+LO$04%LORE$)' Cuando la comisin se refiere a la compra de ttulos1valores, el comisionista responde de la autenticidad del %ltimo endoso, si lo "u#iera, salvo $ue los interesados negocien directamente entre s. %rt&ulo 12..'0 (NORM% PROTECTOR% DE LO$ DEREC1O$ DEL COMITENTE)' Los efectos o valores dados en comisin no pueden ser em#argados ni secuestrados por accin de los acreedores del comisionista, ni forman parte de la masa de la $uie#ra. %rt&ulo 12.9'0 (%PLIC%CION $+PLETORI% DE DI$PO$ICIONE$)' En los casos no previstos en esta ,eccin se aplicarn supletoriamente las disposiciones del mandato. $ECCION II CON$IGN%CIONE$ %rt&ulo 129/'0 (CONCEPTO)' La consignacin es una forma de mandato por la cual una persona contrae la o#ligacin de vender mercaderas u o#jetos a nom#re y por cuenta de otra, previa la fijacin de su precio o conforme se "aya convenido. %rt&ulo 1291'0 (REM+NER%CION)' El consignatario tiene derec"o a una comisin cuya determinacin tendr como #ase&

)).

'( El mayor precio o#tenido en la venta con relacin al precio fijado por el consignante, o )( Gn porcentaje so#re el valor de la venta, cuando el consignante le "aya limitado la facultad de alterar el precio prefijado. 8 falta de estipulacin expresa, se aplicar la usual en la plaza de ejecucin de la operacin y, en su defecto, la determinada por los peritos. %rt&ulo 1292'0 (REGL%$ EN C+%NTO %L PL%5O)' El consignatario no puede devolver las mercaderas, ni el consignante disponerla o exigir el precio de las vendidas, mientras est* pendiente el plazo, salvo estipulacin en contrario. %rt&ulo 1293'0 (NORM%$ %PLIC%BLE$)' En todo lo no previsto en esta ,eccin se aplicarn las disposiciones de la Comisin en todo lo compati#le.

C%PIT+LO 4I CONTR%TO DE C+ENT% CORRIENTE MERC%NTIL %rt&ulo 1294'0 (CONCEPTO)' !or el contrato de cuenta corriente mercantil los cr*ditos y deudas resultantes de las remesas recprocas de las partes, constituyen partidas indivisi#les de a#ono o de cargo en la cuenta, de cada cuentacorrentista y %nicamente el saldo resultante al cierre de la cuenta ser un cr*dito exigi#le de acuerdo al contrato. %rt&ulo 1295'0 (PRE$+NCION)' ,e presume incluidos en la cuenta corriente todo los negocios propios del giro de los cuenta1correntistas. %rt&ulo 129,'0 (REGI$TRO DE CREDITO$ Y E*ERCICIO DE %CCIONE$)' La remesa registrada en cuenta corriente conservar las acciones o excepciones referentes a la existencia o validez de los actos de $ue procediera. ,i el acto fuera declarado inexistente o nulo, la partida correspondiente ser cancelada en la cuenta. %rt&ulo 1297'0 (CREDITO$ CON G%R%NTI% RE%L O PER$ON%L)' La garanta real o personal del cr*dito registrado en la cuenta #eneficiar al cuentacorrentista $ue resultara acreedor al cierre de la cuenta, "asta el monto del cr*dito garantizado. %rt&ulo 129.'0 (EMB%RGO DEL $%LDO E4ENT+%L)' El saldo de la cuenta corriente puede ser em#argado y perseguido en juicio por los acreedores del deudorigualmente podr ser cedido. %rt&ulo 1299'0 (PL%5O$ P%R% EL CIERRE)' El cierre de la cuenta y la li$uidacin del saldo se efectuar en los plazos convenidos al efecto y, en caso contrario, cada seis meses.

))/

El cr*dito por el saldo ser inmediatamente exigi#le o en los t*rminos convenidos. %rt&ulo 13//'0 (E-TR%CTO DE L% C+ENT% ERRORE$)' El extracto de la cuenta remitido por un cuentacorrentista al otro, se entender apro#ado si no se rec"aza u o#serva dentro del t*rmino pactado- en su defecto, dentro de los $uince das siguientes. Cual$uier error de guarismo o de clculo en la cuenta se enmendar dentro del t*rmino de seis meses a partir de la fec"a del cierre de la misma o a tiempo de "a#erse advertido el error. %rt&ulo' 13/1'0 (RE$CI$ION DEL CONTR%TO)' ,i el contrato no tuviera plazo, cual$uiera de los cuentacorrentistas puede, en cada *poca de cierre de la cuenta, rescindir el contrato, con preaviso al otro de por lo menos $uince das a la fec"a de cierre. La muerte o incapacidad so#revinientes de uno de los cuentacorrentistas pone fin al contrato. ,in em#argo, los "erederos o representantes y el otro cuentacorrentista, podrn declarar si continua o no el contrato.

TIT+LO 4II OPER%CIONE$ Y CONTR%TO$ B%NC%RIO$ C%PIT+LO I DI$PO$ICIONE$ GENER%LE$ %rt&ulo 13/2'0 (OPER%CIONE$ Y CONTR%TO$ B%NC%RIO$)' Las operaciones y los contratos mencionados en forma enunciativa en este <tulo slo pueden ser realizados por los +ancos y entidades de cr*dito de#idamente autorizados al efecto y conforme a la Ley respectiva. %rt&ulo 13/3'0 (INTERE$E$ %PLIC%BLE$)' Los intereses corrientes y moratorios, las comisiones y recargos aplica#les, no pueden exceder de los lmites mximos esta#lecidos, de acuerdo con la ley respectiva, por autoridad administrativa de fiscalizacin competente. En caso de exceder de tales lmites las tasas sern reducidas al tipo de inter*s legal, sin perjuicio de las sanciones correspondientes. %rt&ulo 13/4'0 (CREDITO$ Y DEPO$ITO$ EN MONED% E-TR%N*ER%)' Los cr*ditos otorgados por los +ancos en moneda extranjera y los depsitos $ue reci#an tam#i*n en la misma moneda se cu#rirn y devolvern, respectivamente, conforme se prescri#e en el artculo 350.

))0

%rt&ulo 13/5'0 (OBLIG%CION DE M%NTENER EN $+$ %CTI4O$ $+M%$ E6+I4%LENTE$ % LO$ DEPO$ITO$ RECIBIDO$)' Las entidades #ancarias y de cr*dito tienen la o#ligacin de mantener en sus activos valores e$uivalentes a las cantidades reci#idas en depsito en la forma $ue, de acuerdo con la ley respectiva, determine la autoridad administrativa de fiscalizacin competente. %rt&ulo 13/,'0 (RETIRO DE FONDO$ DEPO$IT%DO$)' Los depsitos #ancarios pueden ser o#jeto de retiro a la vista, a plazo o con previo aviso. ,i al constituir el depsito retira#le con previo aviso no se se6ala el plazo del mismo, se entiende $ue puede ser retirado desde el da "#il siguiente al del aviso. ,i el depsito se constituye sin mencin especial de plazo, se entiende retira#le a la vista. %rt&ulo 13/7'0 ($ECRETO B%NC%RIO)' Las entidades #ancarias y de cr*dito guardarn el de#ido secreto acerca de las operaciones $ue realicen y de la informacin reci#ida de sus clientes. Las entidades #ancarias y de cr*dito y funcionarios $ue violen esta disposicin, respondern solidariamente de los da6os y perjuicios ocasionados con ello, salvo $ue de#an revelar tales secretos por mandato del juez dentro de juicio, con los recaudos correspondientes, y por re$uerimiento fundado de la autoridad administrativa de control. La informacin intercam#iada entre los +ancos y entidades de cr*dito entre s gozan tam#i*n del secreto #ancario. %rt&ulo 13/.'0 (PRE$CRIPCION)' Los depsitos en cuenta corriente, en cuentas de a"orro y a la vista, prescri#en en favor del Estado en el plazo de diez a6os desde la %ltima operacin realizada y siempre $ue "ayan sido a#andonados por sus titulares durante dic"o lapso. En los depsitos a plazo, dic"o t*rmino se computar desde la fec"a de su vencimiento. C%PIT+LO II CREDITO$ $ECCION I %PERT+R% DE CREDITO (O LINE% DE CREDITO) %rt&ulo 13/9'0 (CONCEPTO)' ,e entiende por apertura de cr*dito el acuerdo en virtud del cual un +anco se o#liga a poner una determinada suma de dinero a disposicin del acreditado en la medida de sus re$uerimientos o #ien a realizar otras prestaciones $ue permitan a *ste o#tener cr*dito- el acreditado, a su vez, se o#liga a reem#olsar la suma utilizada o a cu#rir el importe de las o#ligaciones contradas por su cuenta, as como a pagar las comisiones, intereses y gastos convenidos.

))2

%rt&ulo 131/'0 (CONTR%TO)' La apertura de cr*dito se formalizar mediante contrato escrito entre el +anco y el acreditado, en el cual, adems de la naturaleza de la prestacin, se estipular por lo menos lo siguiente& '( El importe del cr*dito otorgado, $ue puede ser determinado o determina#le, seg%n su naturaleza o finalidad. )( El plazo para utilizacin del cr*dito y de reem#olso do las sumas utilizadas. La omisin de la %ltima condicin o#liga al acreditado a reem#olsar su importe dentro de los $uince das siguientes a la fec"a de notificacin por el +anco.( Las garantas especficas, si las "u#iera, si se entregan ttulos valores por el acreditado en garanta del adeudo, no podrn ser descontados o cedidos por el +anco antes del vencimiento del contrato, sino cuando a$u*l lo autorice expresamente. La negociacin inde#ida de los mismos o#liga al +anco a responder al acreditado su restitucin una vez pagada la o#ligacin y los intereses correspondientes a la misma tasa pactada en el contrato de cr*dito/( La forma de utilizacin del cr*dito, $ue puede ser simple o en cuenta corriente, y 0( Las comisiones, intereses y gastos convenidos. El acreditado asume, en el momento de la formalizacin de contrato, la o#ligacin de pagar al #anco una comisin, "aga o no uso total o parcial del cr*dito y los intereses corren slo so#re saldos deudores diarios $ue sern cu#iertos al vencimiento de los plazos parciales estipulados. Dencido el plazo sin "a#erse efectuado el reem#olso, corren, asimismo, los intereses moratorios. %rt&ulo 1311'0 (%PERT+R% DE CREDITO $IMPLE O EN C+ENT% CORRIENTE)' Cuando la naturaleza de la utilizacin del cr*dito es simple, la o#ligacin del +anco termina por la concurrencia del monto del cr*dito y es exigi#le al vencimiento del plazo estipulado. ,i la apertura del cr*dito es en cuenta corriente, el acreditado $ue "aga a#onos a cuenta o remesas de dinero en reem#olso parcial o total de las sumas utilizadas puede nuevamente utilizar el saldo resultante a su favor "asta el lmite del importe del cr*dito y plazo de vigencia del contrato. %rt&ulo 1312'0 (INTERE$E$2 COMI$IONE$ Y G%$TO$)' En el importe del cr*dito concedido no se entendern incluidos los intereses, comisiones y gastos a cargo del acreditado. %rt&ulo 1313'0 (PRO4I$ION DE FONDO$)' ,i en virtud de la apertura de cr*dito el +anco se o#liga a aceptar o descontar letras de cam#io, suscri#ir pagar*s, prestar avales o garantas por cuenta del acreditado, *ste le proveer los fondos necesarios a ms tardar el da "#il anterior al vencimiento del documento, salvo pacto en contrario.

))3

La aceptacin, suscripcin o garanta del acreditante por cuenta del acreditado, de#a *ste constituir o no la provisin de los fondos necesarios, disminuir el saldo del cr*dito utiliza#le en el importe correspondiente. %rt&ulo 1314'0 (PRO1IBICION DE TERMIN%R %NTICIP%D%MENTE EL CONTR%TO)' El +anco no puede dar por terminado anticipadamente el contrato, salvo $ue ocurra alguna de las causas de extincin del cr*dito. %rt&ulo 1315'0 (+TILI5%CION DEL CREDITO)' Efectuada la apertura de cr*dito, el acreditado podr o no utilizarlo dentro del plazo se6alado en el contrato. La falta de plazo para la utilizacin del cr*dito faculta a cual$uiera de las partes a declarar concluido el contrato, previa notificacin a la otra. ,i la notificacin fuera "ec"a por el +anco, el acreditado podr utilizar el cr*dito dentro de los $uince das siguientes. Dencido dic"o plazo, se extinguir el cr*dito en la parte no utilizada. %rt&ulo 131,'0 (F+ER5% E*EC+TI4%)' En los contratos de apertura de cr*dito podr convenirse $ue la determinacin del saldo del cr*dito por el +anco, al da del vencimiento, "ar fe en juicio y surtir todos los efectos legales pertinentes y a ello $uedarn sometidos el deudor y los avalistas. El contrato de apertura de cr*dito y li$uidacin de la cuenta tendr fuerza ejecutiva, sin necesidad de reconocimiento de firma ni de otro re$uisito legal previo. %rt&ulo 1317'0 (E-TINCION DEL CREDITO)' El derec"o de utilizacin del cr*dito se extingue& '( !or "a#er el acreditado utilizado su importe total)( !or expiracin del plazo fijado para su utilizacin& .( !or no mejorarse las garantas cuando *stas "ayan disminuido de valor/( !or la cesacin de pagos, concurso de acreedores o $uie#ra del acreditado0( !or in"a#ilitacin del acreditado para el ejercicio del comercio2( !or muerte o interdiccin del acreditado, a menos $ue se "u#iera pactado otra cosa3( !or disolucin, fusin o transformacin del acreditado, en caso de ser persona jurdica. $ECCION II %NTICIPO %rt&ulo 131.'0 (CONCEPTO)' ,e entiende por anticipo el contrato por el cual un +anco concede un cr*dito de corto plazo al acreditado, por una parte del valor de los #ienes o ttulos1valores $ue *ste le entregue en prenda.

))4

%rt&ulo 1319'0 (CL%$E$ DE PREND%)' Los anticipos pueden concederse con la prenda de mercaderas o de ttulos1valores de contenido crediticio, de participacin o representativos de mercaderas. %rt&ulo 132/'0 (MERC%DERI%$ EN %LM%CENE$ GENER%LE$ DE DEP:$ITO)' ,i las mercaderas estn depositadas en 8lmacenes Henerales de @epsito, el anticipo so#re ellas se "ar mediante negociacin del +ono de !renda. %rt&ulo 1321'0 (MERC%DERI%$ NO DEPO$IT%D%$)' ,i la prenda recae en mercaderas no depositadas en 8lmacenes Henerales de @epsito, los #ienes pignorados de#ern determinarse detalladamente, pudiendo depositarse en poder de un tercero, por cuenta del acreedor prendario o del propio #anco. %rt&ulo 1322'0 (DE4OL+CION DE L% PREND%)' ,i se conviene expresamente, el +anco podr restituir al acreditado otros tantos ttulos o mercaderas de la misma especie y calidad $ue las reci#idas en prenda. %rt&ulo 1323'0 (DI$PO$ICIONE$ %PLIC%BLE$)' ,on aplica#les al anticipo, en lo conducente, las disposiciones $ue regulan la F8pertura de Cr*ditoF de este <tulo. $ECCION III DE$C+ENTO %rt&ulo 1324'0 (CONCEPTO)' ,e entiende por descuento el acuerdo en virtud del cual el descontatario transmite a un +anco la titularidad de un cr*dito de vencimiento futuro y este %ltimo anticipa al primero el importe del cr*dito, descontando del valor nominal los intereses por el tiempo $ue falte para su vencimiento. El descontatario responder del pago del importe nominal del ttulo1valor en caso de no ser pagado a su vencimiento. %rt&ulo 1325'0 (DOC+MENTO$ DE$CONT%BLE$)' !ueden ser o#jetos de descuento los ttulos1valores de contenido crediticio, tales como letras de cam#io, facturas cam#iarias y otros de plazo futuro $ue re%nan las caractersticas de los primeros y no devenguen inter*s durante el plazo $ue falte para su vencimiento. %rt&ulo 132,'0 (INTERE$E$ MOR%TORIO$)' Dencido el plazo sin "a#erse efectuado el reem#olso al +anco descontante, corrern los intereses moratorios "asta la fec"a de pago. %rt&ulo 1327'0 (P%GO %NTICIP%DO)' En caso de pagarse la o#ligacin antes de la fec"a de vencimiento, el +anco descontante devolver el importe de los intereses no devengados a la misma tasa de la operacin original.

))5

%rt&ulo 132.'0 (DEREC1O$ DERI4%DO$ DE L% PRO4I$ION)' El +anco descontante de letras de cam#io ad$uiere los derec"os derivados de la provisin. %rt&ulo 1329'0 (DE$C+ENTO DE LETR%$ DOC+MENT%D%$)' El +anco descontante de letras documentadas, tendr los derec"os de un endosatario en garanta so#re los ttulos representativos correspondientes, mientras los conserve en su poder. $ECCION I4 PRE$T%MO DE DINERO (O M+T+O) %rt&ulo 133/'0 (CONCEPTO)' El pr*stamo de dinero, como una forma del mutuo, es un contrato por el cual el prestatario se o#liga a devolver al +anco prestamista una suma igual a la reci#ida de *ste en los plazos estipulados y, adems, a pagarle los intereses convenidos. %rt&ulo1331'0 (PERFECCION%MIENTO DEL CONTR%TO)' El contrato de pr*stamo no se perfecciona sino con la entrega del dinero al prestatario en la cantidad convenida y de#er constar por escrito. Cuando el pr*stamo se convenga para $ue sea por entregas parciales, *ste se perfecciona con la primera entrega $ue "aga el +anco prestamista y $ue igualmente constar por escrito. %rt&ulo 1332'0 (PL%5O Y L+G%R DE ENTREG% Y P%GO)' ,i no se "a estipulado acerca del plazo o lugar de la entrega, *sta de#e "acerse luego $ue la reclame el prestatario, pasados diez das de la cele#racin del contrato y en el domicilio del +anco. 8simismo, si se "a omitido el lugar del reem#olso del pr*stamo a su vencimiento, *ste se "ar en el lugar donde se reci#i el mismo. %rt&ulo 1333'0 (INTERE$E$ Y PL%5O$ NO DETERMIN%DO$)' Los pr*stamos #ancarios devengarn los intereses autorizados. En los pr*stamos por tiempo indeterminado, no podr exigirse al deudor su devolucin sino pasados $uince das a contar de la fec"a de re$uerimiento escrito $ue se le "u#iera "ec"o. %rt&ulo 1334'0 (INTERE$E$ MOR%TORIO$)' Es aplica#le al pr*stamo de dinero lo dispuesto en el artculo '.)2. %rt&ulo 1335'0 (DE4OL+CION %NTICIP%D% DEL PRE$T%MO)' El prestatario puede, li#remente, devolver por anticipado al +anco prestamista la suma prestada y pagar los intereses por el tiempo corrido desde la utilizacin del pr*stamo "asta la fec"a de devolucin.

).7

El prestamista no puede pedir la devolucin del importe sino despu*s del vencimiento del plazo estipulado. %rt&ulo 133,'0 (P%GO$ % C+ENT%)' Los pagos a cuenta, cuando no resulte expresa su aplicacin se imputarn en primer t*rmino al pago de intereses, por orden de vencimiento, y despu*s al del capital. %rt&ulo 1337'0 (INC+MPLIMIENTO DE L%$ %MORTI5%CIONE$)' Cuando se pacten cuotas de amortizacin peridicas, la simple mora del deudor en el pago de una cuota dar derec"o al acreedor para exigir la devolucin del importe en su integridad, salvo pacto en contrario.

$ECCION 4 C%RT%$ DE CREDITO (O C%RT%$ :RDENE$ DE CREDITO) %rt&ulo 133.'0 (CONCEPTO)' !or la carta de cr*dito el +anco otorgante instruye a otro +anco o corresponsal para $ue entregue a la vista, a un tercero #eneficiario, una cantidad fija de dinero o cantidades "asta la suma se6alada como lmite. ,i no se se6ala t*rmino de duracin, la carta $uedar cancelada a los seis meses a contar de su expedicin. %rt&ulo 1339'0 (REM+NER%CION)' La expedicin de cartas de cr*dito es remunerada. %rt&ulo 134/'0 (NO NEGOCI%BILID%D)' La carta de cr*dito no es negocia#le ni se acepta. <ampoco es protesta#le y no confiere al #eneficiario derec"o alguno contra la entidad a $uien va dirigida. %rt&ulo 1341'0 (OBLIG%CIONE$ DEL BENEFICI%RIO)' El #eneficiario tiene la o#ligacin de depositar en el +anco, en el momento de la expedicin de la carta de cr*dito, el monto a ser utilizado o a reem#olsarle, si es emergente de un cr*dito, conforme se "aya estipulado. En este %ltimo caso, si no lo "ace, el +anco otorgante podr exigirle mediante accin ejecutiva el importe adeudado, con los intereses y costas del juicio. %rt&ulo 1342'0 (OBLIG%CIONE$ DEL B%NCO OTORG%NTE)' Cuando el #eneficiario "aya depositado en poder del +anco otorgante el importe de la carta de cr*dito, *ste estar o#ligado a restituirlo si la carta no fuera pagada y resarcir, en su caso, los perjuicios ocasionados

).'

,i el #eneficiario "u#iera dado fianza o asegurado de otro modo el importe de la carta y *sta no fuera pagada, el +anco otorgante estar o#ligado, asimismo, al pago de los perjuicios. Este monto no puede exceder de la d*cima parte del importe $ue no "u#iera sido pagado y, adems los gastos causados por el otorgamiento de la garanta. %rt&ulo 1343'0 (F%C+LT%D DE %N+L%CION DE L% C%RT% DE CREDITO)' El +anco otorgante de una carta de cr*dito podr anularla en cual$uier tiempo, salvo en el caso $ue el #eneficiario "aya depositado el importe de la carta en su poder o la "aya garantizado. En caso de anulacin de#er dar aviso al #eneficiario y a$u*l a $uien fuera dirigida. %rt&ulo 1344'0 (OBLIG%CION DEL P%G%DOR)' El +anco o corresponsal destinatario tiene la o#ligacin de registrar en la propia carta de cr*dito las cantidades entregadas al #eneficiario, con o#jeto de esta#lecer en cual$uier momento el importe $ue $ueda disponi#le, de#iendo, adems, $uien realice el %ltimo pago, retener la carta de cr*dito para devolverla al otorgante. %rt&ulo' 1345'0 (REEMBOL$O %L DE$TIN%T%RIO)' Euien expida una carta de cr*dito $ueda o#ligado frente al +anco o corresponsal a cuyo cargo la otorg por la cantidad $ue *ste entregue al #eneficiario, dentro de los lmites esta#lecidos y siempre $ue el pago se "u#iera "ec"o dentro del plazo de vigencia de la carta de cr*dito. ,i entre am#os existe cuenta corriente, el $ue pague podr reem#olsarse el importe pagado, dando aviso de tal operacin y adjuntando los reci#os firmados por el #eneficiario. C%PIT+LO III DEPO$ITO$ EN B%NCO$ $ECCION I C+ENT% CORRIENTE B%NC%RI% %rt&ulo 134,'0 (CONCEPTO)' !or el contrato de cuenta corriente el cuentacorrentista entrega, por si o por medio de un tercero, a un +anco autorizado al efecto, cantidades sucesivas de dinero, c"e$ues u otros valores pagaderos a su presentacin, $uedando *ste o#ligado a su devolucin total o parcial cuando se la solicite por medio del giro de c"e$ues. 8simismo, puede prestar servicios de caja. Cual$uier depsito a la vista $ue efect%e el cuentacorrentista se entender entregado en cuenta corriente salvo indicacin distinta. %rt&ulo 1347'0 (CONTR%TO DE C+ENT% CORRIENTE)' El contrato de cuenta corriente entre el +anco y el cuentacorrentista constar por escrito, conteniendo los derec"os y o#ligaciones $ue se deriven para am#as partes.

).)

El +anco podr aceptar solicitudes de apertura de cuenta corriente a personas capaces para contratar y $ue gocen de cr*dito en opinin reservada del +anco. %rt&ulo 134.'0 (FORM%$ DE DEP:$ITO)' Cuando se trate de depsitos o remesas en dinero y en c"e$ues a cargo del mismo +anco, el cuentacorrentista podr utilizar tales sumas de inmediato, mientras $ue en los depsitos con c"e$ues de otros #ancos u otros ttulos1 valores, la disponi#ilidad estar supeditada a la clusula Fsalvo #uen co#roF. %rt&ulo 13490 (C%P%CID%D E IDENTID%D DEL DEPO$IT%NTE)' La apertura de una cuenta corriente o#liga al +anco a compro#ar la capacidad jurdica e identidad del cuentacorrentista, y lo "ar responsa#le de los da6os y perjuicios causados a terceros por el incumplimiento de esta o#ligacin. %rt&ulo 135/'0 (COMPEN$%CION DE DE+D%$)' El +anco podr de#itar o acreditar en la cuenta corriente del titular el importe de las o#ligaciones exigi#les de los cuales sean recprocamente acreedores o deudores, salvo $ue, tratndose de cuentas colectivas, no corran a cargo de todos los titulares de la cuenta. <ampoco se podr efectuar la compensacin cuando el cuentacorrentista o cual$uiera de *stos "aya sido declarado en $uie#ra, concurso preventivo o de acreedores. %rt&ulo 1351'0 (%+TORI5%CION % +N TERCERO P%R% EL M%NE*O DE L% C+ENT%)' =ediante poder notariado el cuentacorrentista puede autorizar a un tercero el giro de c"e$ues. %rt&ulo 1352'0 (C+ENT%$ COLECTI4%$)' Las cuentas corrientes a#iertas a nom#re de dos o ms personas podrn manejarse en forma indistinta o conjunta, seg%n lo convenido con el +anco. En las cuentas indistintas, cual$uiera de los titulares, por s solo y sin necesidad de la intervencin de los restantes titulares, podr disponer de los fondos de la cuenta, pero las responsa#ilidades sern solidarias. El carcter indistinto y la forma de disponer el saldo en caso de muerte de alguno de los titulares de#en constar en el contrato. En su defecto, se presume $ue la cuenta es conjunta. En las cuentas conjuntas ninguno de los titulares, individualmente considerados, podr ejercer tales derec"os si no es con la intervencin de los restantes titulares. ,e podr esta#lecer en el contrato una com#inacin de am#as modalidades. %rt&ulo 1353'0 (P%GO DE C1E6+E$ $IN FONDO$ $+FICIENTE$)' En caso $ue el +anco, a ttulo de excepcin, pague c"e$ues por importe superior al saldo disponi#le en la cuenta corriente, el excedente ser exigi#le dentro del plazo de veinticuatro "oras de su aviso y el cuentacorrentista estar o#ligado a reponerlo. En caso contrario, se aplicarn las

)..

disposiciones relativas al giro de c"e$ues sin fondos suficientes. Esta permisin slo ser posi#le cuando se trate de cantidades pe$ue6as. El extracto de una cuenta corriente tendr fuerza pro#atoria, salvo prue#a en contrario. %rt&ulo 1354'0 (E$T%DO DE C+ENT%)' El cuentacorrentista tiene derec"o a ser informado del movimiento y saldo de la cuenta en cual$uier momento $ue desee y, por lo menos semestralmente, mediante el extracto de cuenta $ue contenga el movimiento del semestre anterior el cual de#er enviarse dentro de los diez primeros das de terminado el semestre. El cuentacorrentista podr presentar su conformidad o reparos dentro de los diez das siguientes a su recepcin. <ranscurrido este plazo, se presumir la exactitud del estado de cuenta, sin $ue esto excluya la facultad de impugnarla en caso de errores de anotacin u omisiones. %rt&ulo 1355'0 (TERMIN%CION DEL CONTR%TO)' Las partes pueden poner t*rmino al contrato en cual$uier tiempo. En todo caso, el cuentacorrentista est o#ligado a devolver al +anco los formularios de c"e$ues no utilizados y, adems, a tiempo de retirar el saldo a su favor, dejar en cuenta los importes necesarios para cu#rir los c"e$ues girados pendientes de pago. En caso $ue el +anco opte por terminar unilateralmente el contrato, de#e, sin em#argo, pagar los c"e$ues girados mientras exista provisin de fondos y no "aya transcurrido el plazo para su presentacin. El +anco, en este caso, tendr la o#ligacin de dar aviso con la de#ida oportunidad al cuentacorrentista. <ranscurridos los plazos para el co#ro de los c"e$ues, el depositante podr retirar cual$uier otro saldo resultante a su favor. %rt&ulo 135,'0 (PR+EB% DE LO$ DEPO$ITO$ Y P%GO$)' Los depsitos y los retiros de la cuenta corriente se pro#arn mediante los registros llenados por el +anco y, principalmente, con los reci#os de depsito o notas de a#ono y c"e$ues o notas de cargo, respectivamente. %rt&ulo 1357'0 (CONCL+$ION DEL CONTR%TO)' El retiro del total del saldo de la cuenta no implica la conclusin del contrato, sino despu*s de un a6o sin "acer nuevos depsitos, salvo lo dispuesto en el artculo '.00. ,i la cuenta permanece inactiva por ms de dos a6os, existiendo saldo, se tendr por concluido el contrato. El saldo se devolver al interesado, salvo re"a#ilitacin de la cuenta. %rt&ulo 135.'0 (RETENCION DE FONDO$)' La orden de juez competente disponiendo la retencin de fondos del cuentacorrentista, afectar tanto al saldo actual en la "ora y fec"a en $ue el +anco reci#a la notificacin del juez, como a las cantidades depositadas con posterioridad "asta el lmite se6alado en la orden respectiva. El +anco en este caso,

)./

apartar de la cuenta su importe y lo pondr a disposicin del juez, ordenante- en caso de no "acerlo, responde de los perjuicios ocasionados al demandante. %rt&ulo 1359'0 (CL%+$+R% DE L% C+ENT%)' Cuando el cuentacorrentista incurra en alguno de los casos mencionados en el artculo 2/7, adems de las sanciones previstas en el Cdigo !enal, el +anco proceder de inmediato a la clausura de la cuenta dando avisos a la autoridad administrativa competente para fines de comunicacin y cierre de toda otra cuenta en el sistema #ancario del pas. El incumplimiento de esta disposicin "ace responsa#le al +anco de los da6os y perjuicios ocasionados a terceros. %rt&ulo 13,/'0 (RE1%BILIT%CION DE C+ENT%$)' <oda re"a#ilitacin de cuentas clausuradas ser ordenada por la autoridad administrativa competente, o en caso de accin penal, por el juez. La orden de re"a#ilitacin se comunicar al sistema #ancario del pas para los fines consiguientes. %rt&ulo 13,1'0 (REGL%MENT%CION)' La autoridad administrativa competente de#er reglamentar las condiciones y re$uisitos de apertura, funcionamiento, cierre y otros de las cuentas de $ue trata esta ,eccin. $ECCION II DEPO$ITO$ EN C+ENT%$ DE %1ORRO %rt&ulo 13,2'0 (F%C+LT%D DE EFECT+%R DEPO$ITO$ Y RETIRO$)' En las cuentas de a"orro, el a"orrista podr "acer depsitos sucesivos y retirar fondos de su cuenta a Ba vista o con previo aviso de acuerdo a la importancia de los pedidos y con sujecin a la reglamentacin respectiva. Estos depsitos son de plazo indeterminado y gozan de los #eneficios citados en el artculo '.22 "asta la cantidad mxima de dinero $ue, para cada titular, se6ala el reglamento respectivo. %rt&ulo 13,3'0 (LIBRET% DE %1ORRO)' ;uera de los compro#antes de conta#ilidad, los depsitos y los retiros se anotarn en una li#reta $ue el +anco de#er proporcionar gratuitamente al depositante, los mismos $ue de#ern guardar conformidad con el movimiento de a#onos y cargos de los registros llevados por el +anco. %rt&ulo 13,4'0 (C+ENT%$ DE MENORE$ DE ED%D)' Los menores de edad pueden mantener cuentas de a"orro, pero los retiros de fondos slo pueden ser "ec"os por los padres o tutores del menor. Los $ue "u#ieran cumplido diecioc"o a6os de edad podrn disponer de los fondos depositados, salvo oposicin de sus padres o tutores.

).0

%rt&ulo 13,5'0 (INTERE$E$)' Los depsitos de a"orros devengan intereses capitaliza#les cada treinta de junio y treinta y uno de diciem#re de cada a6o, salvo $ue se autorice un plazo menor para la capitalizacin de intereses. Las tasas sern esta#lecidas por la autoridad administrativa competente teniendo como #ase los mnimos y mximos se6alados en la disposicin legal correspondiente. %rt&ulo 13,,'0 (E-ENCION DE IMP+E$TO$ E INEMB%RG%BILID%D)' Los fondos depositados en cuentas de a"orro, intereses producidos y su transmisin "ereditaria, estn exentos de toda clase de impuestos y tasas en la forma se6alada en el artculo '.2). 9o son em#arga#les "asta la cantidad mxima se6alada en el reglamento respectivo, a menos $ue se trate de o#ligaciones alimenticias o contradas directamente en favor del +anco depositario, el cual en su caso, de#er retener el saldo ordenado por el juez u oponer el #eneficio de compensacin. En caso de muerte del a"orrista, el saldo podr entregarse a un #eneficiario se6alado expresamente en la li#reta o, en su defecto, a los "erederos llamados por ley. %rt&ulo 13,7'0 (INTR%N$FERIBILID%D Y E*EC+T%BILID%D)' La li#reta a"orro se expedir en forma nominativa y contendr el reglamento respectivo. 9o transferi#le y constituye ttulo ejecutivo contra el +anco a favor del titular de la cuenta o $uien *ste designe como #eneficiario o- en su caso, de sus "erederos sin necesidad reconocimiento de firma ni otro re$uisito previo. de es de de

%rt&ulo 13,.'0 (TERMIN%CION DEL CONTR%TO)' Cada una de las partes puede poner t*rmino al contrato en cual$uier tiempo. ,i fuera el a"orrista, *ste retirar el saldo a su favor con los intereses devengados y devolver la li#reta para su inutilizacin. %rt&ulo 13,9' 0 (CL%+$+R% POR IN%CTI4ID%D)' Las cuentas de a"orro inactivas por ms de cinco a6o sern clausuradas y el saldo ser puesto a disposicin del a"orrista, con a#ono de los intereses ganados. %rt&ulo 137/'0 (BONO$ O CERTIFIC%DO$ DE %1ORRO$)' Los #onos o certificados de a"orro extendidos por los +ancos autorizados son ttulos1valores $ue no podrn devengar un inter*s superior al se6alado por la autoridad administrativa competente. Las modalidades de giro, derec"os y o#ligaciones del titular y +anco emisor, caractersticas y otros, sern regulados en el reglamento respectivo. %rt&ulo 1371'0 (NORM%$ %PLIC%BLE$)' En todo lo no previsto para depsitos de a"orro sern aplica#les, en lo conducente, las disposiciones relativas a cuenta1correntistas, excepto el artculo '.0/. %rt&ulo 1372'0 (E-TR%4IO O ROBO DE L% LIBRET%)' En caso de extravo o ro#o de la li#reta se dar inmediato aviso al +anco depositario para evitar cual$uier pago

).2

inde#ido. En la expedicin del duplicado de la li#reta se seguir el mismo procedimiento $ue el esta#lecido para los ttulos1valores nominativos. $ECCION III C+ENT%$ DE %1ORRO Y PRE$T%MO P%R% 4I4IEND% %rt&ulo 1373'0 (CONCEPTO)' !or el contrato de pr*stamo diferido, un +anco o entidad de cr*dito autorizado se o#liga a poner una determinada suma de dinero a disposicin de una persona titular de la cuenta, despu*s de $ue *sta "aya constituido un fondo de a"orro mediante entregas peridicas y constantes a a$u*l, esta#lecidas en funcin de la suma total y del plazo convenido con destino exclusivo a la ad$uisicin, construccin, terminacin o mejoras de su vivienda o para li#eracin de un gravamen $ue pese so#re su propiedad. La falta total o parcial de las entregas para constituir el fondo en los plazos convenidos, retrasar por el mismo tiempo el plazo de utilizacin del cr*dito. %rt&ulo 1374'0 (INTERE$E$)' El fondo de a"orro y el pr*stamo devengar intereses a las tasas esta#lecidas en el reglamento respectivo, sin poderles recargar con gastos adicionales, salvo los de constitucin y cancelacin de la garanta y, en su caso los del seguro. La garanta consistir en la "ipotecaria del inmue#le ad$uirido, construido o mejorado. ?ndependientemente, la entidad de cr*dito, contratar por cuenta del a"orrista una pliza de seguro de desgravamen "ipotecario para el caso de fallecimiento o invalidez. Casta la cancelacin del pr*stamo no se podr enajenar la vivienda ni alterar su destino originario, salvo pacto en contrario. %rt&ulo 1375'0 (DEREC1O DEL %1ORRI$T%)' El a"orrista tendr derec"o a elegir el inmue#le a ad$uirirse o el contratista $ue "a de ejecutar la construccin o mejoras donde se invierta el pr*stamo- pero en ning%n caso la suma del fondo a"orrado ms el importe del pr*stamo y el de los otros pr*stamos "ipotecarios $ue pudieran existir, sern superiores a la suma necesaria para la compra, construccin, terminacin o mejora. %rt&ulo 137,'0 (PL%5O P%R% $OLICIT%R EL CREDITO)' Gna vez completado el monto propuesto de a"orro por el titular en el plazo convenido, *ste podr solicitar al +anco o entidad de cr*dito la concesin del correspondiente pr*stamo para la finalidad se6alada. 8 la solicitud se acompa6ar testimonios de la titulacin del inmue#le $ue desee ad$uirir o mejorar y, en su caso, el contrato para la realizacin de la o#ra. %rt&ulo 1377'0 (MOR%)' La entidad de cr*dito incurrir en mora cuando pasados treinta das de reci#ida la documentacin $ue indica el artculo anterior, no ponga la suma pactada a disposicin del a"orrista $ue "a cumplido con sus o#ligaciones o no fundamenta su negativa.

).3

%rt&ulo 137.'0 (EFECTO DE RETIRO P%RCI%L)' ,i el titular de la cuenta opta por retirar parcialmente el fondo a"orrado, la cuenta perder el carcter del a"orro para vivienda y se considerar, a todos los efectos, como cuenta de a"orro ordinaria, caso en el cual se ajustarn los intereses por la transformacin operada. %rt&ulo 1379'0 (P%GO DEL CREDITO)' El pago del cr*dito se realizar por el sistema de amortizaciones constantes, conforme al reglamento respectivo. %rt&ulo 13./'0 (RE$CI$ION DEL CONTR%TO POR EL %1ORRI$T%)' ,i a%n no fue dispuesto el cr*dito el a"orrista podr rescindir el contrato y o#tener, en el plazo $ue al efecto se estipule, la devolucin del importe de su a"orro, ms los intereses devengados. %rt&ulo 13.1'0 (RE$CI$ION DEL CONTR%TO POR L% ENTID%D DE CREDITO)' ,i el a"orrista no deposita tres cuotas sucesivas de a"orro, a pesar del re$uerimiento escrito $ue se le "aga, el +anco o la entidad de cr*dito podrn rescindir el contrato sin necesidad de declaracin judicial. >escindido el contrato, el +anco o la entidad de cr*dito, mediante comunicacin dirigida al a"orrista, "arn conocer su decisin y pondr la disposicin del titular el saldo resultante a su favor. %rt&ulo 13.2'0 (%$OCI%CIONE$ M+T+%LE$ DE %1ORRO Y PRE$T%MO P%R% L% 4I4IEND%)' Las asociaciones mutuales de 8"orro y !r*stamo !ara la Divienda autorizadas, se rigen por la Ley y >eglamento respectivo. $ECCION I4 DEPO$ITO$ % L% 4I$T% Y % PL%5O %rt&ulo 13.3'0 (DEPO$ITO$ % L% 4I$T% Y % PL%5O)' El depsito de dinero a la vista es restitui#le a simple pedido del titular del depsito, con la sola presentacin del certificado de depsito. El depsito de dinero a plazo fijo es restitui#le una vez transcurrido el plazo convenido, con la sola presentacin del certificado de depsito. Los depsitos a plazo fijo, por ,u naturaleza devengan intereses. %rt&ulo 13.4'0 (DOC+MENTO$ 6+E RE$P%LD%N EL DEPO$ITO)' <anto el depsito a la vista como el depsito a plazo fijo de#en ser documentados mediante la expedicin por el #anco depositario de certificados nominativos o al portador- con los datos necesarios para su identificacin y condiciones convenidas. Estos certificados pueden ser negocia#les.

).4

%rt&ulo 13.5'0 (TIT+LO E*EC+TI4O)' Los certificados de depsito, a la vista y a plazo fijo, constituyen ttulo con fuerza ejecutiva contra el #anco a favor del titular o del #eneficiario del mismo, sin necesidad de reconocimiento de firma ni de otro re$uisito previo. $ECCION 4 DI$PO$ICIONE$ %PLIC%BLE$ % L%$ $ECCIONE$ %NTERIORE$ %rt&ulo 13.,'0 (E-CL+$ION DE DEP:$ITO EN C%$O DE LI6+ID%CION DE L% ENTID%D B%NC%RI%)' En caso de li$uidacin de un esta#lecimiento #ancario o entidad de cr*dito, los depsitos en cuentas de a"orro y a"orro para la vivienda, se excluirn de la masa de li$uidacin y se proceder, antes de dar comienzo a la misma, a la devolucin ntegra de los saldos e intereses devengados a los titulares $ue acrediten su derec"o. Los depsitos en cuenta corriente #ancaria, a la vista y a plazo en las mismas circunstancias, tendrn preferencia en su devolucin siguiendo en prelacin a los depsitos se6alados en el prrafo anterior, una vez conocida la masa distri#ui#le.

C%PIT+LO 4I $ER4ICIO$ B%NC%RIO$ $ECCION I DEPO$ITO$ DE TIT+LO$ 4%LORE$ %rt&ulo 13.7'0 (DEPO$ITO REG+L%R)' El depsito de ttulos, joyas o metales preciosos u otros, o#liga al #anco depositario a su conservacin, custodia y posterior restitucin, cuando lo reclame el depositante, exactamente en el mismo documento o valor reci#ido. %rt&ulo 13..'0 (DEPO$ITO IRREG+L%R)' El depsito irregular de ttulos o valores o#liga al +anco depositario a restituir otros tantos de la misma especie y calidad. El rendimiento producido por los ttulos durante el depsito, corresponde al depositante. %rt&ulo 13.9'0 (NECE$ID%D DE E$TIP+L%CION E-PRE$%)' El depsito de documentos o valores en administracin y el depsito irregular de los mismos, de#en estipularse por escrito. %rt&ulo 139/'0 (OBLIG%CIONE$ DEL DEPO$IT%RIO)' El depositario de documentos o valores en administracin $ueda o#ligado a efectuar los co#ros pertinentes y a realizar los actos conservatorios de los derec"os del titular.

).5

%rt&ulo 1391' 0 (OBLIG%CION DEL DEPO$IT%NTE)' El depositante tiene la o#ligacin de pagar al depositario la retri#ucin pactada y los gastos de conservacin, si los "u#iera. %rt&ulo 1392'0 (DEPO$ITO$ CERR%DO$)' Los depsitos efectuados en pa$uetes atados, so#res cerrados y lacrados o en otras formas de seguridad, cuyo contenido se ignore o se guarde en reserva, sern conservados en la misma forma como se los reci#i, no respondiendo el depositario por su contenido, pero s por su guarda y conservacin, %rt&ulo 1393'0 (CE$%CION DE OBLIG%CIONE$ Y DEREC1O$)' ,iempre $ue con el asentimiento del depositante, dispusiera el depositario de los importes o cosas o#jeto del depsito, ya sea para sus negocios o para operaciones $ue el titular le encomiende cesarn los derec"os y o#ligaciones propias de am#as partes y se o#servarn las disposiciones aplica#les al contrato en sustitucin del depsito. $ECCION II CREDITO$ DOC+MENT%RIO$ (%CREDITI4O$) %rt&ulo 1394'0 (CONCEPTO)' ,e entiende por cr*dito documentario el acuerdo mediante el cual un +anco, o#rando por cuenta y de acuerdo con las instrucciones del ordenante, se o#liga directamente o mediante un corresponsal, a pagar a la orden del #eneficiario una determinada cantidad de dinero o a pagar, aceptar o negociar letras de cam#io contra entrega de los documentos, de conformidad a los t*rminos y condiciones estipulados en el contrato. %rt&ulo 1395'0 (CONTENIDO DE L% C%RT% COMERCI%L DE CREDITO)' La carta comercial de cr*dito de#er contener, por lo menos, los siguientes datos& '( 9om#re del +anco $ue extienda la carta Bacreditante(- y del corresponsal, si lo "u#iera)( 9om#re del ordenante de la carta Bcomprador(.( 9om#re del #eneficiario Bvendedor(/( Cantidad mxima de dinero $ue de#e entregarse o por la cual pueden girarse letras de cam#io a cargo del +anco $ue extienda la carta0( <iempo dentro del cual puede "acerse uso del cr*dito2( @ocumentos y re$uisitos $ue de#e representarse y ser acreditados para la utilizacin del cr*dito y3( Lugar y fec"a de expedicin, y firma autgrafa del acreditante. %rt&ulo 139,'0 (CL%$E$ DE CREDITO)' Los cr*ditos pueden ser revoca#les o irrevoca#les confirmados o no confirmados, rotativos acumula#les o no acumula#les, transferi#les o no y otras formas $ue se se6alarn expresamente en el contrato.

)/7

%rt&ulo 1397'0 (RE4OC%BILID%D)' El cr*dito revoca#le no constituye un compromiso definitivo entre el +anco y el #eneficiario, pudiendo ser modificado o cancelado sin aviso al #eneficiario, a%n durante su vigencia. En caso de omisin, el cr*dito ser considerado revoca#le aun$ue se se6ale fec"a de vencimiento. %rt&ulo 139.'0 (IRRE4OC%BILID%D)' ,i en la carta comercial de cr*dito constara la irrevoca#ilidad de *sta, el +anco acreditante contrae una o#ligacin definitiva en favor del #eneficiario, siempre $ue todos los t*rminos y condiciones del cr*dito "ayan sido satisfec"os. Cual$uier modificacin o anulacin ulterior de#e efectuarse con la conformidad de todas las partes interesadas. La carta comercial de cr*dito no utilizada por el #eneficiario durante el tiempo convenido, podr revocarse por el +anco acreditante en cual$uier tiempo, aun en el caso de constar en ella la irrevoca#ilidad. Gtilizada en parte, conserva su carcter de tal en cuanto al saldo. %rt&ulo 1399'0 (NOTIFIC%CION Y CONFIRM%CION DE L% C%RT% DE CREDITO)' Gn cr*dito irrevoca#le puede ser notificado al #eneficiario por intermedio de otro +anco o corresponsal sin o#ligacin por parte de este ultimo por la sola notificacin- pero cuando el +anco acreditante autorice a otro +anco o corresponsal a confirmar su cr*dito irrevoca#le y *ste lo "ace, la confirmacin o#liga solidariamente al confirmante. %rt&ulo 14//'0 (OBLIG%CIONE$ DEL B%NCO %CREDIT%NTE)' El +anco acreditante, por el contrato de cr*dito documentario, contrae las siguientes o#ligaciones principales& '( 8#rir en sus registros un cr*dito a favor del #eneficiario y remitirle la correspondiente carta comercial de cr*dito, directamente o por medio de corresponsal, notificndole este "ec"o y las condiciones del cr*dito a#ierto para su utilizacin)( O#tener directamente o por medio de un corresponsal los documentos relativos al cr*dito, practicarles un examen cuidadoso y seg%n el caso, notificar o entregarlos al interesado.( !agar el valor del cr*dito o aceptar o descontar las letras giradas por el #eneficiario, pudiendo tam#i*n utilizar al corresponsal para $ue a ttulo de mandatario, ejecute los pagos, aceptaciones o descuentos, seg%n el tipo de cr*dito. %rt&ulo 14/1'0 (OBLIG%CIONE$ DEL ORDEN%NTE)' El ordenante del cr*dito documentario contrae las siguientes o#ligaciones principales& '( >etirar los documentos $ue amparan el em#ar$ue de las mercaderas, inmediatamente del aviso del +anco acreditante o a ms tardar dentro de los tres das siguientes-

)/'

)(

.( /(

>eem#olsar al +anco acreditante, en las fec"as esta#lecidas, el importe del pago $ue "aya efectuado al #eneficiario, cuando no "aya constituido depsito previo por el e$uivalente y siempre $ue dic"os pagos se "ayan ajustado a las instrucciones dadas al +anco acreditante!agar la comisin, intereses y gastos in"erentes a la apertura de cr*dito, sea o no utilizado, excepto en el caso en $ue "aya sido revocado por el +anco, unilateralmente- y Constituir, cuando as lo exija el +anco, las garantas reales o personales $ue respalden la operacin.

%rt&ulo 14/2'0 (OTR%$ FORM%$ DE CREDITO)' La relacin contractual entre el +anco y ordenante, cuando no se sustente precisamente en el pago efectivo del +anco a favor del #eneficiario puede tener como #ase el Fcr*dito de firmaF, Fcr*dito de aceptacinF, FavalF o Fcr*dito de fianza o garantaF, $ue se regular por las normas pertinentes de este Cdigo. %rt&ulo 14/3'0 (E-CEPCIONE$)' El +anco acreditante slo podr oponer al #eneficiario las excepciones derivadas de la carta comercial de cr*dito y las personas $ue tenga contra *l. %rt&ulo 14/4'0 (TR%N$FERENCI%)' La carta de cr*dito es transferi#le cuando as se "aga constar expresamente en ella. En este caso el cr*dito podr transferirse por fracciones "asta el total de su cantidad, de no pro"i#irse expresamente. 8 su vez, slo podr utilizarse parcialmente cuando as se autorice. %rt&ulo 14/5'0 (RE$PON$%BILID%D DEL B%NCO FRENTE %L ORDEN%NTE)' El +anco acreditante responder frente al ordenante conforme a las reglas del mandato y de#er cuidar escrupulosamente $ue los documentos presentados por el #eneficiario tengan la regularidad esta#lecida por la carta comercial de cr*dito. %rt&ulo 14/,'0 (4ENCIMIENTO)' ,i la carta comercial de cr*dito no indica fec"a de vencimiento, se entiende $ue el cr*dito estar vigente por seis meses contados a partir de la fec"a de notificacin al #eneficiario. %rt&ulo 14/7'0 (C%RT% DE CREDITO Y TR%N$%CCION EN 6+E $E B%$%)' La carta de cr*dito por su naturaleza es diferente al contrato de compra1venta o relacin so#re el cual "aya de aplicarse el cr*dito a#ierto. !or esta circunstancia, ni el +anco $ue extendi la carta ni el corresponsal, en su caso, contraen ninguna responsa#ilidad en cuanto a la forma, suficiencia, exactitud, autenticidad, o efecto legal de alg%n documento concerniente a dic"o contrato. <ampoco en cuanto a la designacin, cuanta, peso, calidad, condiciones, em#alaje, entrega o valor de las mercaderas $ue representan los documentos, ni en lo referente a las condiciones generales o particulares estipuladas en la documentacin, a la #uena fe o a los actos del remitente o cargador o de cual$uier otra persona. ?gualmente no contrae ninguna responsa#ilidad en lo relativo a la solvencia y reputacin de los encargados del transporte o de los aseguradores de las mercaderas.

)/)

%rt&ulo 14/.'0 (%PLIC%CION $+PLETORI% DE L%$ REGL%$ DE +$O$ +NIFORME$ DE LO$ CREDITO$ DOC+MENT%RIO$)' En cuanto a lo no previsto en esta ,eccin, se aplicarn supletoriamente las F>eglas y Gsos Gniformes de los Cr*ditos @ocumentariosF, de %ltima revisin. $ECCION III FIDEICOMI$O %rt&ulo 14/9'0 (CONCEPTO)' !or el fideicomiso una persona, llamada fideicomitente, transmite uno o ms #ienes a un +anco, llamado fiduciario, $uien se o#liga a administrarlos o enajenarlos para cumplir una finalidad determinada en provec"o de a$u*l o de un tercero llamado #eneficiario. %rt&ulo 141/'0 (P%TRIMONIO %+TONOMO)' Los #ienes o#jeto de fideicomiso constituyen un patrimonio autnomo- no forman parte de la garanta general con relacin a los acreedores del fiduciario y slo garantizan las o#ligaciones derivadas del fideicomiso o de su ejecucin. %rt&ulo 1411'0 (CON$TIT+CION)' El fideicomiso entre vivos de#er constar en escritura p%#lica registrada seg%n la naturaleza de los #ienes. La constituida F=ortis causaF de#er serlo por testamento, conforme a las normas del Cdigo Civil. %rt&ulo 1412'0 (NOMBR%MIENTO DE FID+CI%RIO)' ,i en el acto de constitucin no se "u#iera "ec"o designacin de fiduciario ni se "u#iera esta#lecido el procedimiento para su designacin o s, por cual$uier causa faltara, el nom#ramiento ser "ec"o por el #eneficiario sin alterar las condiciones del fideicomiso o, en su caso, por el juez. %rt&ulo 1413'0 (FIDEICOMI$O$ PRO1IBIDO$)' Euedan pro"i#idos& '( Los negocios de fideicomisos secretos)( 8$uellos en los cuales el #eneficio se conceda a diversas personas $ue sucesivamente de#an sustituirse por muerte de la anterior- y .( 8$uellos cuya duracin sea mayor a treinta a6os, salvo $ue el #eneficiario sea una institucin de asistencia, cientfica, cultural o t*cnica con fines no lucrativos. %rt&ulo 1414'0 (%TRIB+CIONE$ DEL FID+CI%RIO)' ,on atri#uciones indelega#les del fiduciario, adems de las previstas en el acto constitutivo, las siguientes& '( >ealizar diligentemente todos los actos necesarios para la consecucin de la finalidad del fideicomiso-

)/.

)( .( /( 0( 2(

=antener los #ienes o#jeto del fideicomiso separados de los propios y de los correspondientes a otros negocios de igual naturaleza y asegurar los mismos cuando as se "aya estipulado en el acto de constitucin!rocurar el mayor rendimiento econmico posi#le de los #ienes o#jeto del fideicomiso en la forma y con los re$uisitos previstos en el acto constitutivoEjercitar personera para la proteccin y defensa de los #ienes en fideicomiso contra actos de terceros, del #eneficiario o del mismo fideicomitente<ransmitir los #ienes a la personas a $uien corresponda, conforme al acto de constitucin o de la ley, una vez concluido el negocio en fideicomiso, y >endir cuentas de su gestin al #eneficiario o, en su caso, al fideicomitente, cada seis meses y a su conclusin.

%rt&ulo 1415'0 (DEREC1O$ DEL BENEFICI%RIO)' El #eneficiario tiene los siguientes derec"os, adems de los concedidos en el acto constitutivo y esta ley& '( Exigir al fiduciario el fiel cumplimiento de sus o#ligaciones y, en su caso "acer efectiva la responsa#ilidad por el incumplimiento de ellas)( !erseguir la reivindicacin de los #ienes fideicometidos para reintegrarlos al patrimonio del fideicomiso, cuando "aya salido inde#idamente del mismo.( ?mpugnar los actos anula#les del fiduciario dentro de los cinco a6os contados desde el da en $ue "u#iera tenido conocimiento del acto $ue d* origen a la accin- y /( !edir a la autoridad administrativa competente, siempre $ue exista causa justificada, la remocin del fiduciario y, como medida preventiva, el nom#ramiento de un administrador interino. %rt&ulo 141,'0 (DEREC1O$ DEL FIDEICOMITENTE)' El fideicomitente tiene los siguientes derec"os& '( Los $ue se "u#iera reservado para ejercerlos directamente en el acto constitutivo del fideicomiso)( >evocar el fideicomiso cuando se "u#iera reservado esta facultad en el acto constitutivo, pedir la remocin del fiduciario y nom#rar al sustituto cuando ello "u#iera lugar.( O#tener la devo'ucin de los #ienes al extinguirse el negocio fiduciario si no se "u#iera previsto de distinto modo en el acto de su constitucin/( Exigir rendicin de cuentas0( Ejercer la accin de responsa#ilidad contra el fiduciario- y 2( En general, todos los derec"os expresamente estipulados y $ue no sean incompati#les con la naturaleza del fideicomiso. %rt&ulo 1417'0 (REM+NER%CION)' <odo negocio en fideicomiso es remunerado conforme a las normas previstas en el acto de constitucin y, en su caso, conforme a las tarifas $ue pudieran ser apro#adas por la autoridad administrativa competente.

)//

%rt&ulo 141.'0 (C%+$%$ DE REN+NCI% DEL FID+CI%RIO)' El fiduciario slo puede renunciar a la gestin asumida por los motivos expresamente se6alados en el contrato. 8 falta de estipulacin se presumen como causas justificadas para "acerlo, las siguientes& '( ,i los #ienes en fideicomiso no rinden productos suficientes para cu#rir las remuneraciones estipuladas a favor del fiduciario)( ,i el fideicomitente, sus "erederos o el #eneficiario, en su caso, se niegan a pagar dic"as remuneraciones.( ,i existen otras causas calificadas por el juez. La renuncia del fiduciario re$uiere autorizacin previa de la autoridad administrativa competente. %rt&ulo 1419'0 (%CCIONE$ DE LO$ %CREEDORE$ DEL BENEFICI%RIO)' Los acreedores del #eneficiario slo podrn perseguir los rendimientos $ue se o#tengan de los #ienes en fideicomiso. 9o podrn comprender dic"os #ienes a menos $ue sus acreencias sean anteriores a la constitucin del mismo. El negocio en fideicomiso, cele#rado en fraude de acreedores, podr ser impugnado por cual$uier perjudicado. %rt&ulo 142/'0 (REMOCION DEL FID+CI%RIO)' 8 solicitud del fideicomitente, del #eneficiario o de los directamente interesados, el fiduciario puede ser removido por el juez competente cuando se le comprue#e dolo o grave negligencia, descuido en sus funciones o cuando no acceda a la verificacin del inventario de los #ienes o#jeto del fideicomiso, del activo y pasivo y de los resultados de la gestin o se resista a dar la caucin comprometida en el contrato. %rt&ulo 1421'0 (C%+$%$ DE E-TINCION)' ,on causas de extincin del fideicomiso adems de las esta#lecidas en el Cdigo Civil, las siguientes& '( Expiracin del plazo se6alado en el contrato)( Cumplimiento de la condicin resolutoria a la cual se "aya sujetado.( =uerte del fideicomitente o del #eneficiario cuando el suceso "aya sido se6alado como causa de extincin/( @isolucin o li$uidacin de la entidad fiduciaria. 0( Ca#erse realizado sus fines o por lo imposi#ilidad material de realizarlos2( =utuo acuerdo entre el fideicomitente y el #eneficiario, sin perjuicio de los derec"os del fiduciario3( >evocacin del fideicomitente cuando ,e "aya reservado este derec"o en el acto constitutivo4( ?mposi#ilidad de sustitucin por falta de otro fiduciario. %rt&ulo 1422'0 (EFECTO$ DE L% TERMIN%CION DEL NEGOCIO EN FIDEICOMI$O)' 8 la terminacin del fideicomiso, por cual$uier causal los #ienes del fideicomiso se revertirn al fideicomitente o, en su caso, pasarn a sus "erederos, salvo estipulacin en contrario.

)/0

%rt&ulo 1423'0 (E$TIP+L%CION $IN EFECTO)' Es nula toda estipulacin $ue disponga $ue el fiduciario ad$uirir definitivamente, por causa del fideicomiso, el dominio de tales #ienes. %rt&ulo 1424'0 (C%LID%D DE FID+CI%RIO Y BENEFICI%RIO)' 9o son acepta#les en una misma persona las calidades de fiduciario y de #eneficiario. ,i tal cosa sucediera, no podr ser acreedor de los #eneficios del fideicomiso mientras su#sista la confusin. %rt&ulo 1425'0 (DEBERE$ DEL FID+CI%RIO EN C%$O DE D+D% Y OTRO$)' El fiduciario, cuando tenga fundadas dudas acerca de la naturaleza y alcance de sus de#eres, o de#a apartarse de las funciones se6aladas en el acto constitutivo o, cuando as lo exijan las circunstancias, de#er consultar o pedir instrucciones al fideicomitente o #eneficiario. En su caso, de#er "acerlo a la autoridad administrativa o al juez competente. %rt&ulo 142,'0 (CONDICION $+$PEN$I4%)' El fideicomiso dependiente de una condicin suspensiva no llegar a tener existencia si la condicin no se realiza en el t*rmino se6alado por el acto constitutivo. %rt&ulo 1427'0 (DI$PO$ICIONE$ %PLIC%BLE$)' ,on aplica#les al fideicomiso, en lo conducente, las disposiciones $ue regulan el depsito y el mandato. $ECCION I4 %L6+ILER DE C%*%$ DE $EG+RID%D %rt&ulo 142.'0 (OBLIG%CIONE$ DEL B%NCO)' Los #ancos $ue al$uilen cajas de seguridad responden de la integridad e idoneidad de las mismas, comprometi*ndose a dar a los usuarios li#re acceso al recinto en $ue ella se encuentren, durante los das y "oras fijados en el contrato respectivo. %rt&ulo 1429'0 (D%7O$ $+FRIDO$ POR LO$ +$+%RIO$)' En todo evento, los #ancos responden de los da6os sufridos por los usuarios por la apertura inde#ida de las cajas, salvo casos fortuitos o de fuerza mayor. Cual$uier pacto en contrario es nulo. %rt&ulo 143/'0 (REM+NER%CION POR EL +$O)' Los usuarios de las cajas estn o#ligados al pago de un al$uiler por el perodo estipulado en el contrato. %rt&ulo 1431'0 (F%LT% DE P%GO)' La falta de pago del al$uiler por un perodo, faculta al +anco a re$uerir por escrito al usuario el cumplimiento de tal prestacin. ,i dentro de los $uince das siguientes al re$uerimiento el usuario no pagara la suma adeudada ni desocupara la caja, el +anco podr proceder a su apertura y desocupacin, levantando inventario prolijo con la intervencin de un notario y cesando en su responsa#ilidad.

)/2

%rt&ulo 1432'0 (%L6+ILER % +N% O 4%RI%$ PER$ON%$)' Gna caja puede ser al$uilada a una o varias personas y cual$uiera de ellas podr a#rirla, salvo estipulacin en contrario. En caso de conocerse la muerte, $uie#ra, concurso de acreedores, cesacin de pagos o interdiccin de alguno de los locatarios, los dems conservarn sus derec"os- pero la apertura se "ar mediante orden judicial, de#iendo inventariarse su contenido y $uedarn en depsito en el +anco los #ienes $ue de modo ostensi#le aparezcan como de propiedad del difunto, incapaz o $ue#rado. %rt&ulo 1433'0 (PRO1IBICION)' Est pro"i#ido colocar en las cajas sustancias o drogas peligrosas o inflama#les- explosivos, cidos corrosivos o de cual$uier otro g*nero peligroso, reservndose el +anco a este fin, el derec"o de inspeccionar, o, en su caso, de pedir la inmediata desocupacin, procediendo, en caso contrario, a la apertura de la caja con intervencin de notario y, en su caso, pasando los antecedentes al =inisterio !%#lico. %rt&ulo 1434'0 (D+R%CION DEL CONTR%TO)' El t*rmino del contrato puede ser indefinido, pero las partes pueden poner t*rmino al mismo en cual$uier tiempo, notificando a la otra parte por escrito, con anticipacin de $uince das por lo menos. %rt&ulo 1435'0 (LL%4E DE L% C%*% DE $EG+RID%D)' La llave entregada al usuario de#er restituirse al +anco una vez concluido el contrato. ,i el usuario la pierde o extrava, ser responsa#le de los gastos de reposicin y de apertura de la caja. %rt&ulo 143,'0 (PRORROG% T%CIT% DEL CONTR%TO)' ,i el usuario no restituye la llave a su vencimiento, el +anco tiene derec"o a considerar prorrogado el contrato por un perodo igual al original. ,i el +anco reci#e, con posterioridad al vencimiento del contrato, el pago del al$uiler estipulado, se entender $ue conviene en dic"a prrroga $ECCION 4 BONO$ B%NC%RIO$ %rt&ulo 1437'0 (CONCEPTO)' Los #onos #ancarios son o#ligaciones emitidas por un +anco autorizado al efecto, con garanta de una "ipoteca u otra especfica, directamente constituida en favor de sus titulares, efectuada por la persona a $uien el +anco acredite el importe de la emisin. %rt&ulo 143.'0 (C%LID%D DE %4%LI$T% DEL 1IPOTEC%NTE)' El "ipotecante firmar los #onos como avalista del emisor y responder solidariamente con *ste de la o#ligacin contrada frente a los tenedores de los #onos.

)/3

%rt&ulo 1439'0 (DI$PO$ICIONE$ %PLIC%BLE$)' Las o#ligaciones del +anco emisor $uedan sujetas, en lo conducente, a las disposiciones $ue regulan los #onos emitidos por las sociedades annimas y a la reglamentacin respectiva. $ECCION 4I CED+L%$ 1IPOTEC%RI%$ %rt&ulo 144/'0 (CONCEPTO)' Las c*dulas "ipotecarias son o#ligaciones emitidas por un +anco autorizado al efecto, las $ue conceden garanta preferente a sus titulares, so#re los cr*ditos "ipotecarios constituidos en favor de la entidad emisora o del patrimonio de *sta seg%n la naturaleza de la operacin. %rt&ulo 1441'0 (OBLIG%CIONE$ DEL B%NCO EMI$OR)' Las o#ligaciones del +anco emisor $uedan sujetas, en lo conducente, a las disposiciones de la ,eccin FC*dula CipotecariaF y al reglamento respectivo.

$ECCION 4II CERTIFIC%DO$ FID+CI%RIO$ %rt&ulo 1442'0 (CRE%CION DE CERTIFIC%DO$ FID+CI%RIO$)' !ara la creacin de certificados fiduciarios se re$uerir $ue el acto de constitucin del fideicomiso contenga autorizacin expresa para ello. %rt&ulo 1443'0 (%+TORI5%CION P%R% L% EMI$ION DE CERTIFIC%DO$ DE FIDEICOMI$O)' La autoridad administrativa de fiscalizacin autorizar en cada caso la emisin de los certificados fiduciarios. %rt&ulo 1444'0 (C%R%CTER DE TIT+LO$04%LORE$)' Los certificados fiduciarios tienen el carcter de ttulos1valores y otorgan a sus titulares los siguientes derec"os& '( 8 una parte alcuota de los productos de los #ienes en fideicomiso)( 8 una parte alcuota del derec"o de propiedad con relacin a dic"os #ienes o al valor $ue se o#tenga de la venta de los mismos, y .( 8l derec"o de propiedad so#re una parte determinada del inmue#le, en su caso. %rt&ulo 1445'0 (CONTENIDO DE LO$ CERTIFIC%DO$ FID+CI%RIO$)' Los certificados fiduciarios contendrn, por lo menos, los siguientes re$uisitos& '( La indicacin de ser FCertificado fiduciarioF)( Los datos de la escritura de constitucin del fideicomiso y la autorizacin de la autoridad administrativa competente para la emisin de los certificados.( La descripcin de los #ienes en fideicomiso/( La valuacin de los #ienes-

)/4

0( 2( 3( 4( fiduciario.

En su caso, el valor nominal de los certificadosLas facultades del fiduciarioLos derec"os de los tenedores, y Lugar y fec"a de su emisin, y firma de los representantes legales del

%rt&ulo 144,'0 (CERTIFIC%DO$' NOMIN%TI4O$)' ,i el #ien en fideicomiso es un inmue#le, los certificados fiduciarios sern nominativos. $ECCION 4III FI%N5% B%NC%RI% %rt&ulo 1447'0 (CONCEPTO)' !or el contrato de fianza #ancaria, un +anco o entidad de cr*dito de#idamente autorizado, se comprometen a garantizar a una persona, frente al acreedor, el cumplimiento de las o#ligaciones contradas por el fiador, en un contrato de o#ra, pago de derec"os arancelarios, consecuencias judiciales o administrativas y otros. %rt&ulo 144.'0 (CONTR%TO E$CRITO Y CONTR%G%R%NTI%$)' El contrato de fianza constar por escrito y en cuyo documento se detallarn, adems de los derec"os y o#ligaciones de las partes, las contra garantas propuestas por el fiado o deudor. %rt&ulo 1449'0 (E-PEDICION DE CERTIFIC%DO O CBOLET% DE G%R%NTI%C)' ?ndependientemente del contrato de fianza, se extender por el +anco o entidad de cr*dito un certificado o #oleta de garanta $ue contendr, por lo menos, los siguientes datos& '( =encin de fianza #ancaria, inserta en su texto)( 9om#re y domicilio de la entidad afianzadora.( 9om#re o denominacin de la persona, natural o jurdica, a cuyo favor se otorgue/( 9om#re y dems datos $ue identifi$uen al fiado o deudor0( =encin de las o#ligaciones garantizadas, condiciones y circunstancias de la fianza2( Dalor afianzado y plazo de vencimiento de la fianza3( Lugar y fec"a de expedicin, y 4( ;irma autgrafa del representante de la entidad afianzadora. %rt&ulo 145/'0 (DI$PO$ICIONE$ %PLIC%BLE$)' Los derec"os y o#ligaciones de la entidad afianzadora se sujetarn, en lo conducente, a las disposiciones de la ;ianza de este Cdigo. $ECCION IP%GO$ Y COBRO$

)/5

%rt&ulo 1451'0 (TR%N$FERENCI%$ Y P%GO$)' Los +ancos podrn colocar fondos y efectuar pagos en plaza distinta a su residencia o en la misma por cuenta de sus clientes $ue, previamente, les a#onen su importe o autoricen a cargarla en cuenta, mediante la entrega de giros, c"e$ues de viajero, transferencias, rdenes de pago o de a#ono. Los giros, las transferencias, y rdenes de pago y a#ono sern nominativos. %rt&ulo 1452'0 (COBR%N5%$)' El co#ro de letras de cam#io, pagar*s, facturas cam#iarias, c"e$ues, cupones y documentos en general, por cuenta de sus clientes, se realizar por los +ancos en las condiciones previamente determinadas y conforme al reglamento correspondiente. $ECCION OTR%$ OPER%CIONE$ Y $ER4ICIO$ %rt&ulo 1453'0 (OTRO$ $ER4ICIO$)' Los +ancos podrn realizar todas las dems operaciones activas y pasivas, de intermediacin y servicios compati#les con su actividad, sin $ue la enumeracin en este <tulo sea limitativa. TIT+LO 4III DE L% C%PIT%LI5%CION C%PIT+LO +NICO %1ORRO Y C%PIT%LI5%CION %rt&ulo 1454'0 (CONCEPTO)' !or el contrato de capitalizacin o de a"orro y capitalizacin, la entidad autorizada al efecto se o#liga frente al a"orrista a constituir en favor de *ste un determinado capital pagadero en un plazo fijo, a cam#io de la entrega de una cuota %nica o de cuotas peridicas y constantes, con derec"o a participar en sorteos. %rt&ulo 1455'0 (PERFECCION%MIENTO DEL CONTR%TO)' El contrato se perfeccionar cuando el a"orrista pague la cuota inicial a la entidad y entregue a la misma, de#idamente firmado, el formulario de la propuesta respectiva, cuyo texto de#er estar autorizado por el rgano administrativo competente. %rt&ulo 145,'0 (ENTID%DE$ %+TORI5%D%$)' Nnicamente los +ancos y entidades de seguros en el ramo de vida, podrn dedicarse a negocios de capitalizacin, previo el cumplimiento de los re$uisitos se6alados en las disposiciones legales pertinentes %rt&ulo 1457'0 (CONTR%TO)' La entidad capitalizadora entregar al a"orrista, dentro de un plazo de cinco das, el contrato firmado por sus representantes legales, con la indicacin del n%mero correspondiente al mismo, con el cual tomar parte, en su caso, en los sorteos.

)07

El contrato de capitalizacin no es negocia#le, pero, a solicitud del interesado $ue "u#iera llenado los re$uisitos necesarios, la entidad lo reemplazar por un titulo en el cua' se insertar expresamente su calidad de negocia#le. %rt&ulo 145.'0 (CONTENIDO DEL TIT+LO)' El ttulo de capitalizacin contendr& '( La indicacin de ser ttulo de capitalizacin)( El nom#re, el domicilio, el capital social y pagado de la entidad emisora.( El n%mero de identificacin del ttulo para participar en los sorteos, si los "u#iera/( El capital contratado para. su formacin0( El plazo para el pago del capital y, en caso de sortees, las condiciones en $ue de#an efectuarse2( El importe de las cuotas a cargo del a"orrista y su periodicidad3( La fec"a en $ue comenzar a regir el contrato y, en su caso. la de primer sorteo en $ue participar el ttulo4( El nom#re del a"orrista5( La ta#la de valores de rescate, para el caso de terminacin anticipada del contrato'7( Las condiciones en $u* el a"orrista tendr derec"o a pr*stamos so#re su ttulo y la ta#la correspondiente a las sumas a $ue tiene derec"o seg%n la antigJedad del ttulo''( Otros #eneficios estipulados')( El nom#re del #eneficiario, para el caso de muerte del a"orrista'.( Los casos de caducidad del contrato y las causas de extincin del mismo, y '/( Las firmas autgrafas de los representantes legales de la entidad emisora. %rt&ulo 1459'0 (D+R%CION)' La duracin mxima del contrato de capitalizacin ser de veinticinco a6os. %rt&ulo 14,/'0 (PL%NE$ TECNICO$)' Los planes t*cnicos de capitalizacin de#ern indicar la cuota pura a reci#irse por la entidad y los recargos necesarios a juicio del rgano administrativo competente, para $ue a$uella pueda desenvolver sus actividades prudentemente. !ara el efecto, se esta#lecer un recargo destinado a cu#rir los gastos de gestin de la entidad durante el tiempo de duracin del contrato y, en su caso, los recargos destinados a cu#rir los gastos de produccin. El capital a a#onar por la entidad capitalizadora, al vencimiento del contrato, de#e ser superior al importe perci#ido en concepto de cuotas comerciales. %rt&ulo 14,1'0 ($ORTEO$)' Las entidades de capitalizacin podrn esta#lecer en sus contratos la realizacin de sorteos $ue se sujetarn a las siguientes normas& '( Los a"orristas no podrn participar en ms de un sorteo mensual-

)0'

)( .(

/(

0(

2(

9o podrn esta#lecerse sorteos $ue admitan la posi#ilidad de $ue el a"orrista o#tenga por medio de ellos una suma superior al capital $ue perci#ira al vencimiento regular del contrato de capitalizacinLos ttulos de#en esta#lecer, expresamente, si los sorteos son garantizados o condicionales. Los sorteos garantizados prev*n para los mismos un determinado recargo en las cuotas, de tal modo $ue la suma a a#onarse $uede preesta#lecida matemticamente, de#iendo determinarse la *poca y la frecuencia de los mismos. <am#i*n podrn preverse sorteos garantizados $ue se6alen, en forma t*cnicaotras fuentes de recursos para cumplir con ellos. Los sorteos garantizados de#ern autorizarse por el organismo administrativo competente, conjuntamente con la apro#acin de los planes t*cnicosLos sorteos garantizados no podrn ser decrecientes en sus #eneficios por el transcurso del tiempo o tener por o#jeto la li#eracin de pago de cuotas futuras a cargo del a"orrista. <ampoco podr ser decreciente la pro#a#ilidad favora#le de los sorteos ni la frecuencia de los mismosLos sorteos condicionales sern atendidos exclusivamente con recursos o fondos propios de la entidad capitalizadora, dentro de sus gastos de promocin, de tal modo $ue no puedan ser distri#uidos mediante recargos a las cuotas de capitalizacinLos resultados de los sorteos de#ern cumplir las garantas de seriedad, seguridad e imparcialidad y realizarse p%#licamente con la presencia de un notario de fe p%#lica $ue levantar el acta respectiva. ,us resultados de#ern pu#licarse para $ue sean ampliamente conocidos por los a"orristas.

%rt&ulo 14.2'0 (REGI$TRO DE TIT+LO$)' La entidad slo reconocer como titular a a$uel cuyo nom#re aparezca en el registro y en el ttulo, salvo $ue *ste "aya sido emitido al portador, caso en el cual el tenedor ser reconocido como titular. ,lo los ttulos a cuota %nica podrn ser al portador. %rt&ulo 14,3'0 (P%GO DE C+OT%$)' Los contratos $ue se encuentren al da en el pago de sus cuotas tienen derec"o a participar en el sorteo, esta#leci*ndose $ue tendrn un plazo de treinta das, a partir del vencimiento, para "acerlo sin perder el derec"o a participar en los sorteos durante ese tiempo. Dencido ese plazo, los ttulos no tendrn derec"o al premio, aun$ue su n%mero resulte sorteado. %rt&ulo 14,4'0 (4%LOR DE RE$C%TE)' El a"orrista $ue "u#iera cesado en el pago de cuotas tendr derec"o al valor de rescate correspondiente, el cual de#er se6alarse en el ttulo. ,u valor estar en funcin de las reservas matemticas, de acuerdo con los planes t*cnicos apro#ados por el Organo administrativo competente.

)0)

%rt&ulo 14,5'0 (PRE$T%MO$ CON G%R%NTI% DEL TIT+LO)' El a"orrista estar facultado a exigir a $ue se le adelante, con garanta de su titulo, una suma igual al valor de rescate. Este adelanto devengar los intereses autorizados al efecto y se6alados en el ttulo. %rt&ulo 14,,'0 (TIT+LO DE 4%LOR RED+CIDO)' El a"orrista $ue "u#iera cesado en el pago de sus cuotas y no opte por reclamar el valor de rescate, podr convertir el ttulo en otro de valor reducido, sin derec"o a intervenir en sorteos, salvo $ue en el contrato se esta#lezca otro #eneficio. %rt&ulo 14,7'0 (RE1%BILIT%CION DEL CONTR%TO)' @urante el plazo de duracin previsto en el contrato, el titulo caducado por falta de pago de cuotas, no "a#iendo mediado rescate o transformacin del mismo, podr ser re"a#ilitado con el pago de las cuotas vencidas, incluyendo los intereses correspondientes o con otros medios se6alados en el contrato. %rt&ulo 14,.'0 (INEMB%RG%BILID%D)' @espu*s de un a6o de vigencia del contrato respectivo, los depsitos del a"orrista no podrn em#argarse, salvo por deudas alimenticias. %rt&ulo 14,9'0 (LIBER%CION DE IMP+E$TO$ Y DE$IGN%CION DEL BENEFICI%RIO)' Los fondos del a"orrista y su transmisin sucesoria estn exentos de todo impuesto y tasas, en la forma se6alada en los artculos '.2) y '.22. En caso de fallecimiento del titular, sus derec"os pasarn a sus "erederos, a menos $ue el a"orrista "u#iera designado #eneficiario $ue de#er constar en el ttulo mismo y en el registro a cargo de la entidad. En caso de discrepancia prevalecer el $ue figure en el registro. %rt&ulo 147/'0 (PRE$CRIPCION DE %CCIONE$)' Las acciones derivadas del contrato de capitalizacin prescri#en en diez a6os. <ranscurrido el plazo de la prescripcin, el saldo a cargo de la entidad ser entregado al Estado. %rt&ulo 1471'0 (FI$C%LI5%CION Y CONTROL)' El rgano administrativo de fiscalizacin ejercer vigilancia y control so#re las entidades dedicadas el negocio de capitalizacin y a"orro, de acuerdo con las disposiciones legales pertinentes.

LIBRO C+%RTO PROCEDIMIENTO$ E$PECI%LE$ TIT+LO I DEL PERIT%*E Y %RBITR%*E C%PIT+LO I

)0.

PERIT%*E %rt&ulo 1472'0 (PROCEDENCI%)' El peritaje es procedente cuando la apreciacin de "ec"os controvertidos re$uiera conocimientos especiales. Este medio de prue#a es admisi#le cuando& '( Lo estipule el contrato para pro#ar determinados "ec"os previstos en el mismo)( La ley o el juez dispongan la prue#a pericial en puntos controvertidos. %rt&ulo 1473'0 (NOMBR%MIENTO DE PERITO$)' El nom#ramiento de peritos recaer en personas versadas en asuntos comerciales, industriales, t*cnicos, cientficos o artsticos, seg%n lo re$uiera la naturaleza de los "ec"os controvertidos o, en su caso, en profesionales "a#ilitados para dictaminar en materia de su especialidad. %rt&ulo 1474'0 (PROCEDIMIENTO)' El procedimiento para el nom#ramiento y actuacin de los peritos puede ser estipulado en el contrato- en su defecto, se aplicarn las normas del Cdigo de !rocedimiento Civil. Las partes, de com%n acuerdo, podrn nom#rar un perito %nico- si no "u#iera acuerdo, cada parte nom#rar el suyo y un tercero dirimidor. Este %ltimo ser designado por el juez, si las partes no acuerdan su nom#ramiento. %rt&ulo 1475'0 (REC+$%CION Y REMOCION)' Los peritos pueden ser recusados y removidos conforme a las disposiciones del Cdigo de !rocedimiento Civil. %rt&ulo 147,'0 (F+ER5% PROB%TORI%)' ,i el contrato estipula el peritaje, el dictamen uniforme de los peritos nom#rados por las partes, en su caso del tercero dirimidor o del perito %nico, tendr el carcter de plena prue#a. En los dems casos, el carcter de la prue#a pericial ser apreciada por el juez conforme a las normas del Cdigo de !rocedimiento Civil. %rt&ulo 1477'0 (NORM%$ $+PLETORI%$)' En todo lo no previsto en este Captulo, se aplicarn las normas del Cdigo de !rocedimiento Civil, en tanto no se opongan a estas disposiciones. C%PIT+LO II %RBITR%*E %rt&ulo 147.'0 Dero?#@o 9or l# Le< 177/2 @e 1/ @e !#rAo @e 19972 Le< @e %rF tr#De < Co"& l #& G"' Artculo ,47+.- (SOMETIMIENTO A AR"ITRA(E). /ueden someterse a la decisi#n de +rbitros& las contro%ersias en las que la ley permite transigir.

)0/

%rt&ulo 1479'0 Dero?#@o 9or l# Le< 177/2 @e 1/ @e !#rAo @e 19972 Le< @e %rF tr#De < Co"& l #& G"' Artculo ,47$.- (VALIDE- DE LA CLA&S&LA COM ROMISORIA). Es %+lida la cl+usula compromisoria que conste por escrito& mediante la cual las partes se obligan a someter a arbitra3e todas o algunas de las di)erencias surgidas entre ellas& en sus relaciones comerciales. (#lo pueden pactar la cl+usula compromisoria las personas capaces de contratar. %rt&ulo 14./'0 Dero?#@o 9or l# Le< 177/2 @e 1/ @e !#rAo @e 19972 Le< @e %rF tr#De < Co"& l #& G" Artculo ,4+%.- (AR"ITRA(E EN SOCIEDADES). En los contratos constituti%os de sociedades comerciales& se debe establecer si las di)erencias surgidas entre los socios o de la sociedad con ellos o con sus 'erederos& se someter+n o no a la decisi#n de +rbitros. En caso de 'aberse omitido esta pre%isi#n se entender+ que se someten al 3uicio de +rbitros. =o pueden ser sometidos a arbitra3e los asuntos relati%os a liquidaci#n de sociedades& modi)icaci#n del contrato social& exclusi#n y retiro de socios y situaci#n legal de la sociedad. %rt&ulo 14.1'0 Dero?#@o 9or l# Le< 177/2 @e 1/ @e !#rAo @e 19972 Le< @e %rF tr#De < Co"& l #& G" Artculo ,4+,.- (REN&NCIA). El con%enio arbitral otorgado mediante documento p*blico implica la renuncia de las partes a iniciar procesos 3udiciales sobre los asuntos sometidos a arbitra3e& sal%o la e3ecuci#n del )allo. %rt&ulo 14.2'0 Dero?#@o 9or l# Le< 177/2 @e 1/ @e !#rAo @e 19972 Le< @e %rF tr#De < Co"& l #& G" Artculo ,4+2.- (CONTENIDO DEL CONVENIO AR"ITRAL). El documento por el cual las partes someten sus di)erencias al procedimiento arbitral debe contenerC 1) El nombre y domicilio de las partesE 2) 8os puntos de di)erencia que se someten a arbitra3eE >) El nombre de los +rbitros nombrados por las partes y el del tercero dirimidor. 8as partes pueden acordar el nombramiento de un arbitrador o amigable componedor *nico& y 5) 8a determinaci#n de si los +rbitros actuar+n como arbitradores o amigables componedores& debiendo pronunciarse seg*n equidadE o en su lugar& como +rbitros de derec'o& someti2ndose& en este caso& a las regulaciones pertinentes del "#digo de /rocedimiento "i%il. En caso de silencio se entender+ que se somete al 3uicio de arbitradores o amigables componedores.

)00

%rt&ulo 14.3'0 Dero?#@o 9or l# Le< 177/2 @e 1/ @e !#rAo @e 19972 Le< @e %rF tr#De < Co"& l #& G" Artculo ,4+#.- ( ROCEDIMIENTO). Existiendo cl+usula compromisoria por la cual las partes someten sus di)erencias al 3uicio de arbitradores o amigables componedores& cualquiera de las partes puede acogerse al arbitra3e 'aciendo conocer sus di)erencias y designando su +rbitro mediante carta notariada donde conste estos puntos. 8a otra parte deber+ nombrar el suyo en el pla1o de oc'o das a contar de la )ec'a de su noti)icaci#n. 8os dos +rbitros designados deber+n reunirse dentro de los die1 das contados desde el nombramiento del *ltimo +rbitro. El ob3eto de esta reuni#n ser+ designar a un tercero dirimidor& si las partes no lo 'ubieran 'ec'o. El +rbitro dirimidor en caso que los dict+menes de los +rbitros sean di)erentes o no coincidan& emitir+ su )allo que tendr+ )uer1a de sentencia e3ecutoriada. 8os dict+menes de los +rbitros nombrados por las partes deber+n ser presentados por separado& el primero en el pla1o m+ximo o de treinta das a contar desde la conclusi#n del pla1o de prueba& el cual no ser+ mayor de quince das y& el segundo& dentro de los siguientes treinta das del dictamen del primero. 8a )alta de presentaci#n del dictamen de uno de los +rbitros dentro del pla1o establecido& determinar+ que el caso se resuel%a con)orme al dictamen del +rbitro que lo present# en t2rmino y tendr+ la )uer1a de sentencia e3ecutoriada. El +rbitro que omita presentar su dictamen dentro del t2rmino establecido& responder+ de los daos y per3uicios ocasionados a la parte que lo design#. El dirimidor presentar+ su laudo en el t2rmino de %einte das de la *ltima noti)icaci#n& con los dict+menes de los +rbitros de parte. %rt&ulo 14.4'0 Dero?#@o 9or l# Le< 177/2 @e 1/ @e !#rAo @e 19972 Le< @e %rF tr#De < Co"& l #& G" Artculo ,4+4.- (C&M LIMIENTO DE LA CLA&S&LA COM ROMISORIA). En %irtud de la cl+usula compromisoria& con)orme se seala en el artculo anterior& cualquiera de las partes puede solicitar al 3ue1 el sealamiento de da y 'ora para audiencia a )in de concretar los puntos de di)erencia sometidos a arbitra3e. ;e no establecerse los mismos& el 3ue1 los )i3ar+ considerando los antecedentes y prueba presentadas por las partes dentro de un pla1o m+ximo de die1 das de noti)icada la otra& con la solicitud. "uando una de las partes omita el nombramiento de su +rbitro& a solicitud de la otra& el 3ue1 lo designar+ por aquella& transcurridos oc'o das de su noti)icaci#n. (i los +rbitros de parte no pudieran ponerse de acuerdo sobre el nombramiento del dirimidor& 2ste ser+ designado por el 3ue1& dentro de los die1 das& a pedido de parte.

)02

%rt&ulo 14.5'0 Dero?#@o 9or l# Le< 177/2 @e 1/ @e !#rAo @e 19972 Le< @e %rF tr#De < Co"& l #& G" Artculo ,4+5.- (REC1A-O DE NOM"RAMIENTO). El +rbitro podr+ rec'a1ar el nombramiento dentro de los oc'o das de su noti)icaci#n con su designaci#n y se proceder+ a reempla1arlo con arreglo a lo dispuesto para su nombramiento. En igual )orma se proceder+ en los casos de renuncia& incapacidad o )allecimiento del +rbitro. El +rbitro que tome conocimiento del asunto sometido a dictamen no podr+ renunciar al cargo& sal%o 3usta causa debidamente comprobada. %rt&ulo 14.,'0 Dero?#@o 9or l# Le< 177/2 @e 1/ @e !#rAo @e 19972 Le< @e %rF tr#De < Co"& l #& G" Artculo ,4+6.- (NORMAS S& LETORIAS). En todo asunto no pre%isto en este Ttulo se aplicar+& en lo conducente& las normas del "#digo de /rocedimiento "i%il en materia de arbitra3e. TIT+LO II DEL CONC+R$O PRE4ENTI4O Y 6+IEBR% C%PIT+LO I DI$PO$ICIONE$ GENER%LE$ %rt&ulo 14.7'0 (CONC+R$O PRE4ENTI4O)' <odo comerciante matriculado o sociedad comercial legalmente constituida $ue se encuentre en estado de cesacin de pagos, podr solicitar al juez la apertura del procedimiento de concurso preventivo $ue via#ilice la cele#racin de un convenio con sus acreedores. <ratndose de sociedades comerciales la peticin ser "ec"a por sus representantes legales. En las sociedades colectivas y comanditarias simples, de#er acreditarse el voto favora#le de los socios $ue representen la mayora a#soluta del capital. En las annimas, comanditarias por acciones y de responsa#ilidad limitada, ser necesaria la conformidad de la junta o reunin de socios $ue corresponda. %rt&ulo 14..'0 (C%$O DE INC%P%CE$ O COMERCI%NTE F%LLECIDO)' En caso de incapaces o in"a#ilitados la solicitud de#e ser presentada por sus representantes legales y, en su caso, autorizada por el juez competente.

)03

!odr presentarse tam#i*n por los "erederos del comerciante fallecido en relacin con el patrimonio del causante, pero esta peticin no podr intentarse despu*s de seis meses del fallecimiento. 9o existiendo el voto favora#le o la autorizacin seg%n lo se6alado en este y anterior artculo, se tendr por desistida la peticin para todos los efectos legales. %rt&ulo 14.9'0 (6+IEBR%0PRE$+NCION)' !odr declararse en estado de $uie#ra al comerciante $ue sin usar el #eneficio del concurso preventivo, cese en el pago de sus o#ligaciones, cual$uiera sea la naturaleza de ellas. ,e presume el estado de cesacin de pagos cuando concurra cual$uiera de los siguientes "ec"os& '( ?ncumplimiento en el pago de una o ms o#ligaciones l$uidas y exigi#les)( 8usencia u ocultacin del deudor o, en su caso, de los administradores y representantes de la sociedad, sin dejar personero investido de facultades y con medios suficientes para cumplir las o#ligaciones.( Clausura o cierre, sin previo aviso por ms de cinco das "#iles, del esta#lecimiento o administracin donde el deudor o sociedad desarrolla#a su actividad "a#itual/( Denta de mercaderas o #ienes a precios ostensi#lemente inferiores a los de mercado u ocultacin de los mismos0( Cesin de #ienes en perjuicio de sus acreedores2( >evocacin judicial de actos realizados en fraude de acreedores3( >ecurrir a cual$uier medio ruinoso o fraudulento para o#tener recursos o eludir el cumplimiento de sus o#ligaciones4( ?nexistencia o insuficiencia de #ienes so#re los cuales se pueda tra#ar em#argo5( !eticin de concurso preventivo cuando *ste no proceda o cuando, concedido, no se llegue a ning%n convenio con los acreedores'7( ?ncumplimiento de un anterior convenio preventivo. Contra esta presuncin slo se admitir prue#a documental $ue permita al comerciante, de manera fe"aciente y directa, demostrar $ue puede "acer frente a sus o#ligaciones l$uidas y exigi#les. La declaracin del estado de $uie#ra de un comerciante o sociedad extranjera es causa para la apertura del procedimiento de $uie#ra en la >ep%#lica, a pedido de acreedor cuyo cr*dito de#a "acerse efectivo en el pas y tendr primaca con relacin a los cr*ditos $ue de#an pagarse en el extranjero. %rt&ulo 149/ (+NI4ER$%LID%D)' El concurso preventivo o la $uie#ra produce sus efectos so#re la totalidad del patrimonio del deudor, salvo las exclusiones legalmente esta#lecidas.

)04

%rt&ulo 1491'0 (6+IEBR% DE $OCIED%DE$)' La $uie#ra de una sociedad producir la $uie#ra de sus socios $ue tengan responsa#ilidad ilimitada. La $uie#ra de uno o ms socios no produce por s sola la de la sociedad. Las sociedades en li$uidacin y las irregulares pueden ser declaradas en estado de $uie#ra. Cuando se "aga referencia al FfallidoF o FdeudorF, se entender $ue la disposicin comprende tam#i*n a los socios ilimitadamente responsa#les. %rt&ulo 1492'0 (*+E5 COMPETENTE Y %CCION PEN%L INDEPENDIENTE)' ,er competente para conocer del procedimiento de& concurso preventivo y de $uie#ra de un comerciante individual o de una sociedad comercial, el juez de partido en lo civil en cuya jurisdiccin se encuentre su esta#lecimiento principal y en su defecto, el del domicilio. En caso de $uie#ra de una sucursal de sociedad extranjera, ser juez competente para conocer los procedimientos indicados el del lugar del esta#lecimiento de la sucursal #oliviana, sin consideracin de la competencia de jueces extranjeros. La persecucin de los delitos cometidos con relacin al estado de $uie#ra de un comerciante individual o de una sociedad comercial es independiente del concurso preventivo o de la $uie#ra. %rt&ulo 1493'0 (PRI4ILEGIO DE TR%B%*%DORE$ Y DEL E$T%DO)' 9i el concurso preventivo ni la $uie#ra afectarn los cr*ditos de los tra#ajadores por sueldos y salarios devengados a la fec"a del auto declaratorio, as como por prestaciones, indemnizaciones y dems #eneficios sociales $ue les acuerda la legislacin del tra#ajo, los $ue de#ern ser atendidos prioritariamente, con el producto resultante de la explotacin del negocio o de su li$uidacin. <ampoco afectarn a los cr*ditos fiscales exigi#les a la cele#racin del convenio o declaracin de $uie#ra, de#iendo atenderse *stos con la prelacin legal correspondiente. %rt&ulo 1494'0 (P+BLICID%D)' <oda pu#licacin ordenada en este <tulo se "ar en un rgano de prensa de amplia circulacin nacional y en uno $ue circule regularmente en el lugar del domicilio del deudor, si lo "u#iera, por tres veces con intervalos mnimos de cinco das, salvo disposicin especial para determinados casos. %rt&ulo 1495'0 (IN$CRIPCIONE$ Y NOTIFIC%CIONE$)' La resolucin $ue admita el procedimiento de concurso preventivo o la $ue declare la $uie#ra, se inscri#ir en los registros correspondientes, se pu#licar en la forma prevista en el artculo anterior y surtir efectos de notificacin a los acreedores.

)05

?ndependientemente de las pu#licaciones, el sndico comunicar, por correspondencia certificada, la apertura del procedimiento de concurso preventivo o la $uie#ra a los acreedores, con todos los datos necesarios para su de#ida informacin. La falta de estas comunicaciones o su extravo no invalidar el procedimiento. %rt&ulo 149,'0 (RE$OL+CIONE$ 6+E NO NECE$IT%N NOTIFIC%CION PER$ON%L)' Las dems resoluciones dictadas en los procedimientos de concurso preventivo y de la $uie#ra, surtirn efectos respecto del deudor y de los acreedores en los t*rminos del Cdigo de !rocedimiento Civil, sin necesidad de notificacin personal, salvo $ue el juez la ordene de modo expreso. %rt&ulo 1497'0 (REC+R$O DE E-C+$% Y REC+$%Cl:N)' @urante la tramitacin del concurso preventivo o de la $uie#ra slo procedern las solicitudes de excusa del juez y las de recusacin expresamente determinadas por el Cdigo de !rocedimiento Civil. %rt&ulo 149.'0 (RE$OL+CIONE$ 6+E NO %DMITEN REC+R$O %LG+NO)' 9o admiten apelacin ni recurso de nulidad las resoluciones $ue& '( 9om#ren o reemplacen al sndico del concurso preventivo o de la $uie#ra)( 8utoricen a vender las mercaderas, #ienes y valores $ue forman el activo.( >ecaen so#re reclamaciones interpuestas contra decisiones del sndico del concurso preventivo o de la $uie#ra, en los lmites de sus atri#uciones/( @ecidan acerca de la continuacin de la explotacin de la empresa. %rt&ulo 1499'0 (%PEL%CIONE$ Y NORM%$ PROCE$%LE$)' En los casos en $ue proceda el recurso de apelacin, *ste ser concedido slo en el efecto devolutivo, salvo en el caso de los artculos '00. y '22'. <odos los t*rminos sern perentorios y se considerarn de cinco das en caso de no "a#erse fijado uno expreso. La carga de la prue#a en cuestiones contradictorias se regir por las normas del Cdigo de !rocedimiento Civil. C%PIT+LO II CONC+R$O PRE4ENTI4O $ECCION I RE6+I$ITO$2 %PERT+R% Y TR>MITE %rt&ulo 15//'0 (CONDICIONE$)' El deudor $ue se acoja al procedimiento de concurso preventivo prescrito en el artculo './43, de#er "acerlo dentro del d*cimo da de conocido o $ue de#i conocer su estado de cesacin de pagos, siempre $ue no se "aya declarado la $uie#ra, si concurren en su favor las siguientes condiciones& '( 9o "a#er sido declarado en $uie#ra durante los diez a6os anteriores a la fec"a de la solicitud-

)27

)( .( /( 0(

9o "a#er cele#rado otro concurso preventivo dentro de los tres a6os anteriores a la fec"a de la solicitud9o "a#er sido condenado por alg%n delito contra la propiedad, la fe p%#lica o la economa nacional9o estar legalmente sujeto a li$uidacin administrativa forzosa- y Estar cumpliendo de#idamente las o#ligaciones legales en cuanto al registro de comercio y a la conta#ilidad de sus negocios.

El comerciante no inscrito y las sociedades irregulares no pueden acogerse al procedimiento de concurso preventivo. %rt&ulo 15/1'0 (PROPO$ICION Y DOC+MENTO$ 6+E DEBEN PRE$ENT%R$E)' La solicitud de apertura del procedimiento contendr la proposicin del convenio preventivo, la explicacin de las causas del dese$uili#rio econmico, con indicacin de la fec"a en $ue se produjo la cesacin de pagos, y la afirmacin, #ajo protesta de decir la verdad, de estar dadas las condiciones del artculo anterior. 8 ella se acompa6arn los siguientes documentos& '( +alance general de los negocios, cuenta de resultados, inventarios y dems estados financieros, certificados por un profesional "a#ilitado)( @etalle de sus #ienes, derec"os y o#ligaciones, con indicacin precisa de su composicin, criterio seguido para su valuacin, u#icacin y gravmenes de los #ienes- nom#res y domicilios de todos sus acreedores y deudores, naturaleza y monto de las deudas y cr*ditos pendientes.( Copia de los #alances generales, cuenta de resultados y dems estados financieros de las cinco %ltimas gestiones, con sus certificaciones/( Certificado $ue acredite la inscripcin en el >egistro de Comercio. En caso de sociedades se de#er acompa6ar testimonio de la escritura constitutiva, de sus modificaciones y estatutos, as como la constancia de su inscripcin respectiva0( >elacin de todos los procesos en curso contra el deudor o promovidos por *l- y 2( ,i se trata de sociedades cuyos socios responden ilimitadamente de las deudas sociales, una nmina de estos socios, con indicacin de sus domicilios. Los li#ros de conta#ilidad, documentos y dems papeles del negocio $uedarn desde ese momento a disposicin del juez. ,i por cual$uier causa no fuera posi#le efectuar la proposicin del convenio preventivo juntamente con la solicitud de apertura del procedimiento, el deudor podr "acerlo "asta veinte das antes de la fec"a fijada para la cele#racin de la junta de acreedores. %rt&ulo 15/2' 0 (OTRO$ RE6+I$ITO$)' Los documentos se6alados en el artculo anterior, excepto los del inciso .(, de#ern estar redactados a la fec"a de la presentacin de la solicitud o ser de reciente data y firmados, en los casos correspondientes, por el deudor y profesional "a#ilitado.

)2'

En caso $ue alguno de los documentos no pueda ser acompa6ado o se presente en forma parcial, el juez puede conceder un plazo no mayor de diez das a partir de la fec"a de presentacin de la solicitud, para el cumplimiento del artculo anterior. %rt&ulo 15/3'0 (MEDID%$ 6+E P+EDEN $ER %DOPT%D%$)' La proposicin de convenio preventivo puede tener por o#jeto alguna o algunas de las siguientes medidas& '( La simple espera, la remisin de parte de las deudas o am#as, o el pago escalonado de las mismas)( La constitucin de sociedad con los acreedores ordinarios en la cual *stos tendrn calidad de socios o accionistas.( La reorganizacin de la sociedad deudora/( La cesin de #ienes a los acreedores o su enajenacin a terceros0( La administracin de los #ienes y negocios por un tercero o la continuacin por el propio deudor #ajo el control y vigilancia de un sndico y, en su caso, de un interventor designado li#remente por los acreedores y $ue puede o no ser uno de ellos. 2( Cual$uier otra forma $ue asegure el pago de las o#ligaciones del deudor o regule las relaciones de *ste con sus acreedores. La proposicin de convenio de#e consistir en prestaciones iguales para los acreedores ordinarios, no pudiendo depender de la voluntad del deudor. %rt&ulo 15/4' (%CREEDORE$ PRI4ILEGI%DO$)' La proposicin de convenio a los acreedores ordinarios puede $uedar sujeta a otra proposicin formulada a los acreedores privilegiados o a alguna categora de *stos. Esta %ltima proposicin re$uiere unanimidad de los acreedores privilegiados para ser apro#ada y no o#ligar a $uienes, con posterioridad, soliciten el reconocimiento de sus cr*ditos. 9o lograda la unanimidad necesaria, se declarar la $uie#ra, salvo $ue el deudor mejore la propuesta o la garanta relativa a los acreedores ordinarios. %rt&ulo 15/5'0 (F%C+LT%D DEL *+E5)' El juez dictar el respectivo auto dentro de los tres das siguientes a la presentacin del memorial, admitiendo o negando la solicitud del procedimiento de concurso preventivo. En el primer caso, dispondr se oficie a los dems jueces de la jurisdiccin para el cumplimiento de lo se6alado en el artculo '0'/. El juez rec"azar la solicitud si no se "a dado cumplimiento al artculo '07', o declarar la $uie#ra si los li#ros de conta#ilidad, documentos y dems papeles no "u#ieren sido puestos a su disposicin o cuando los li#ros no est*n llevados en la forma prescrita en este Cdigo. %rt&ulo 15/,'0 (CONTENIDO DE L% RE$OL+CION)' El auto por el cual se declare la apertura del procedimiento contendr lo siguiente&

)2)

'(

)( .( /( 0( 2( 3(

Convocatoria a junta general de acreedores $ue decidir so#re la propuesta de convenio, se6alando lugar, da y "ora para su verificativo. Esta reunin de#er cele#rarse dentro de los cincuenta das siguientes a la fec"a del auto de admisin del procedimiento. !u#licacin de edictos en la forma se6alada en el artculo '/5/;ijacin de una fec"a, $ue no exceder de diez das, para $ue los acreedores presenten sus solicitudes de reconocimiento de cr*ditos!ro"i#icin al peticionante, o en su caso a los socios ilimitadamente responsa#les, de disponer o gravar los #ienes del negocio, salvo autorizacin del juez9om#ramiento del sndico de entre las entidades o personas indicadas en el artculo '027, fijando provisionalmente sus "onorarios y la forma de pago, seg%n los servicios a prestarse y la importancia de la empresaOrden para $ue constituya el deudor, en un plazo no mayor a cinco das, un depsito judicial por el importe $ue el juez estime necesario para cu#rir los gastos de correspondencia, de pu#licaciones y otros necesariosOrden de inscripcin del auto en los registros correspondientes

%rt&ulo 15/7'0 (PRO1IBICION DE 4I%*%R)' El deudor y, en su caso, los administradores o socios de responsa#ilidad ilimitada, no pueden viajar al exterior sin previa autorizacin del juez, si no se dispone otra medida precautoria. %rt&ulo 15/.'0 (DE$I$TIMIENTO)' El deudor no puede desistir de su peticin despu*s de la primera pu#licacin de edictos. >ec"azada o desistida una peticin de concurso preventivo, ninguna otra posterior ser admitida dentro del a6o siguiente. <ampoco se admitir si existiera demanda de $uie#ra pendiente. %rt&ulo 15/9'0 (%DMINI$TR%CION DE BIENE$ Y NEGOCIO$ POR EL DE+DOR)' @urante el trmite del procedimiento, el deudor, comerciante individual o sociedad, conservar la administracin de sus #ienes y continuar las operaciones ordinarias de su empresa, #ajo el control y vigilancia del sndico. ,in em#argo, no podr disponer los #ienes a titulo gratuito, constituir nuevas garantas, cele#rar otros convenios relacionados con sus o#ligaciones y, en general, no podr alterar la situacin de los acreedores anteriores a la presentacin de la solicitud de convenio ni "acer reformas o fusiones cuando se trate de sociedades, de#iendo pedir autorizacin al juez cuando dic"os actos resulten necesarios y urgentes para el desarrollo de las actividades del. negocio o cuando excedan de la administracin ordinaria del giro comercial. %rt&ulo' 151/'0 (%CTO$ INEFIC%CE$ Y $EP%R%CION DE L% %DMINI$TR%CION)' Los actos realizados en contravencin del artculo anterior sern ineficaces, sin necesidad de revocacin previa.

)2.

Cuando el deudor realice alg%n acto en perjuicio evidente de los acreedores, o#staculice la la#or del sndico, omita los re$uerimientos de informacin de este o del juez o incurra en falsedad, el juez podr separarlo de la administracin de los #ienes y negocios y nom#rar un reemplazante, $uien de#er actuar dentro de las limitaciones y pro"i#iciones $ue de#a o#servar el deudor. Esta resolucin es apela#le por el deudor. ,i se negara la designacin de administrador o interventor, podrn apelar el sndico o los acreedores. %rt&ulo 1511'0 (INTERE$E$)' La presentacin de la solicitud de concurso preventivo produce la suspensin de los intereses $ue devengue todo cr*dito anterior a la presentacin de la solicitud, excepto de a$uellos garantizados con prenda o "ipoteca. Los intereses de los cr*ditos garantizados con privilegio y posteriores a la presentacin, slo podrn ser reclamados so#re los importes provenientes de los #ienes afectados a tal "ipoteca o prenda. %rt&ulo 1512'0 (DE+D%$ EN E$PECIE O EN MONED% E-TR%N*ER%)' ,i las deudas fueren en especie se calcularn a los efectos de la cuantificacin del pasivo y del cmputo de mayora para la votacin, a su valor o precios de mercado al da de la presentacin de la solicitud de apertura del procedimiento o del vencimiento si fuere anterior, a opcin del acreedor. ?gualmente, si fueran en moneda extranjera, para los mismos efectos, se convertirn al e$uivalente en moneda nacional al tipo de cam#io de la presentacin o vencimiento, como en el caso anterior. %rt&ulo 1513'0 (CONTR%TO$ CON PRE$T%CIONE$ RECIPROC%$)' Con autorizacin del juez, el deudor podr continuar con el cumplimiento de los contratos en curso de ejecucin, cuando "u#ieran prestaciones recprocas pendientes. Las prestaciones cumplidas por el tercero dentro del concurso preventivo gozarn de privilegio. %rt&ulo 1514'0 ($+$PEN$ION DE %CCIONE$ E*EC+TI4%$)' La admisin del procedimiento de concurso preventivo produce la suspensin del trmite de los juicios de contenido patrimonial contra el deudor, salvo las ejecuciones $ue tengan por causa o#ligaciones familiares o la#orales, $uedando interrumpida la prescripcin de los cr*ditos, cuyos juicios de#ern radicarse en el juzgado $ue conoce del procedimiento. 9o se podrn iniciar por cuerda separada nuevas acciones de contenido patrimonial contra el deudor por causa o titulo anterior a la presentacin de la solicitud del procedimiento, a no ser $ue se trate de las salvedades indicadas. ,e mantendrn los em#argos y otras medidas precautorias anteriores, salvo $ue recaigan so#re #ienes necesarios para continuar con la explotacin ordinaria de la empresa del

)2/

solicitante del concurso, resolviendo el juez previo traslado al em#argante e informe del sndico. 4 ?e"te 9or l# Le< 2495 2 Le< @e Ree8tru&tur#& G" 4olu"t#r # @e 4 @e #?o8to @e 2//3' Artculo ,5,4.- (S&S ENSION DE ACCIONES E(EC&TIVAS). 8a admisi#n del procedimiento de concurso pre%enti%o produce la suspensi#n del tr+mite de los 3uicios de contenido patrimonial contra el deudor& sal%o las e3ecuciones de garantas 'ipotecarias y prendarias y las que tengan por causa obligaciones )amiliares o laborales& quedando interrumpida la prescripci#n de los cr2ditos& cuyos 3uicios deber+n radicarse en el 3u1gado que conoce del procedimiento. =o se podr+n iniciar por cuerda separada nue%as acciones de contenido patrimonial contra el deudor por causa o titulo anterior a la presentaci#n de la solicitud del procedimiento& a no ser que se trate de las sal%edades indicadas. (e mantendr+n los embargos y otras medidas precautorias anteriores& sal%o que recaigan sobre bienes necesarios para continuar con la explotaci#n ordinaria de la empresa del solicitante del concurso& resol%iendo el 3ue1 pre%io traslado al embargante e in)orme del sndico. %rt&ulo 1515'0 (REM%NENTE$ DE REM%TE$ E-TR%*+DICI%LE$)' El remanente de todo remate extrajudicial de #ienes del deudor, o en su caso de socios con responsa#ilidad ilimitada, por accin de acreedores "ipotecarios o prendarios, de#er depositarse en un +anco a la orden del juez $ue conoce el concurso preventivo, cuyo compro#ante con la rendicin de cuentas documentada, ser presentado dentro de los diez das siguientes al remate de $ue se trate. @e no "acerlo, el acreedor ser multado con el uno por ciento del importe del remanente inde#idamente retenido, por cada da de atraso, en favor de la masa del concurso, si "a mediado notificacin judicial anterior. La rendicin de cuenta de#e sustanciarse como incidente, con intervencin del concursado y del sndico. El juez, en caso de necesidad y urgencia evidentes para el concurso, puede ordenar la suspensin temporal, $ue no exceda de noventa das, de la su#asta considerada en este artculo. En tal caso, el servicio de intereses posteriores de#er pagarse con prioridad si resultara insuficiente el valor o#tenido del #ien gravado. Esta resolucin ser apela#le por el deudor, el acreedor o el sndico. %rt&ulo 151,'0 (PEDIDO DE RECONOCIMIENTO DE CREDITO$)' <odos los acreedores anteriores a la solicitud de#en formular al juez por escrito su pedido de reconocimiento de sus cr*ditos, aun$ue no "ayan vencido, indicando cantidad, causa,

)20

privilegios y acompa6ando los ttulos justificativos o una copia legalizada de ellos. En este %ltimo caso, los ttulos originales podrn ser re$ueridos por el juez cuando lo estime necesario. El pedido de reconocimiento de cr*ditos producir efectos de una demanda judicialinterrumpe la prescripcin e impide la caducidad de la accin correspondiente. %rt&ulo 1517'0 (RECONOCIMIENTO DE CREDITO$ POR EL *+E5)' Dencido el plazo para presentar solicitudes de reconocimiento de cr*ditos, el juez, una vez considerado el informe del sndico, antes de la junta de acreedores, decidir declarando admisi#les o inadmisi#les las solicitudes presentadas. El auto $ue declare el reconocimiento de cr*ditos produce los efectos de la cosa juzgada. ,in em#argo, en caso de dolo del deudor, podr iniciarse la accin por esta causa dentro de los diez das siguientes a la, reunin de la junta de acreedores. Las acciones por dolo prescri#en al a6o de concluida la junta. La deduccin de esta accin no impide el derec"o del acreedor a o#tener el cumplimiento del convenio, sin perjuicio de las medidas precautorias a dictarse. %rt&ulo 151.'0 (%TRIB+CIONE$ Y DEBERE$ DEL $3NDICO)' ,ern atri#uciones y de#eres del sndico& '( Efectuar las verificaciones y compulsa necesarias en los li#ros y documentos del concursado y, en su caso, en los del acreedor, pudiendo valerse de los elementos $ue estime necesarios)( Dencido el plazo para la presentacin de pedidos de reconocimiento de cr*ditos, de#er informar al juez, con opinin fundada, so#re la procedencia o improcedencia de cada cr*dito o privilegio en particular, $ue lo "ar con la anticipacin de por lo menos diez das a la cele#racin de la junta de acreedores.( Con la misma anticipacin, de#e presentar al juez y acreedores un informe general $ue contenga& a( Las posi#les causas de la cesacin de pagos del deudor, con indicacin de la fec"a pro#a#le en la $ue se produjo#( @etalle de la composicin del activo y pasivo, con estimacin de los valores de realizacin, o recuperacin de cada cuenta del activoc( >elacin so#re la regularidad de la conta#ilidad, deficiencias o#servadas o incumplimiento de las normas relativasd( >eferencias so#re la matrcula del deudor en el >egistro de Comercio y, en su caso de sociedades, so#re las del contrato constitutivo y sus modificaciones, indicando el nom#re y domicilio de los socios con responsa#ilidad ilimitadae( Evaluacin de la proposicin de convenio, con opinin fundada acerca de la posi#ilidad de cumplimiento y si a$uella es suscepti#le de mejorarse-

)22

f( g( "( /(

0(

>eferencias de los "ec"os y circunstancias $ue contri#uyan a la calificacin de la conducta del deudor y de los administradores y representantes $ue actuaron por *lEn caso de sociedades, nmina de los socios o accionistas $ue no pagaron el capital suscrito o no "icieron los aportes correspondientes o $ue son deudores de la mismaEnumeracin de los actos del concursado considerados suscepti#les de revocacin o anulacinControlar el movimiento de caja y vigilar la conta#ilidad y todas las operaciones $ue efect%e el deudor, pudiendo oponerse a la realizacin de cual$uier acto $ue perjudi$ue a los acreedores. Cual$uier discrepancia con el deudor so#re este particular ser resuelta por el juezComunicar al juez cual$uier irregularidad $ue advierta en los negocios del deudor y en general, ejercer las atri#uciones y cumplir los de#eres del sndico de la $uie#ra, en todo lo $ue no sea incompati#le con el concurso preventivo.

%rt&ulo 1519'0 (F%LT% DE INFORM%CION DEL $3NDICO)' ,i el sndico no rinde el informe ordenado por el artculo anterior en el plazo se6alado, responder ante el juez de los perjuicios ocasionados con su demora e incumplimiento. %rt&ulo 152/'0 (REMOCION DEL $3NDICO)' El sndico podr ser removido a solicitud de parte interesada o de oficio por mal desempe6o del cargo o por no cumplir con sus o#ligaciones y de#eres se6alados, sin perjuicio de aplicarse las sanciones correspondientes. %rt&ulo 1521'0 (%DMINI$TR%CION DE LO$ BIENE$ POR +N TERCERO)' ,i en el provedo se designa a un tercero para administrar los #ienes y negocios del concursado, en el mismo se le fijar sus funciones, atri#uciones y responsa#ilidades $ue sern independientes a las del sndico, as como su remuneracin, tiempo de duracin en el cargo, de ser posi#le, y la forma de reemplazarlo. $ECCION II CON$TIT+CION DE L% *+NT% Y 4OT%CION %rt&ulo 1522' (DELIBER%CIONE$ DE L% PROPO$ICION DE CON4ENIO)' Constituida la junta, previa compro#acin de la identidad y representacin de los concurrentes, se proceder a la lectura de la proposicin de convenio y de las piezas $ue el juez estime necesarias. Los acreedores y el deudor podrn "acer las manifestaciones $ue estimen pertinentes con respecto a la proposicin y de cuanto se tenga $ue resolver acerca del reconocimiento de cr*ditos.

)23

Cuando el juez considere $ue la proposicin est suficientemente de#atida, la someter a votacin. ,i el juez estima necesario postergar las deli#eraciones, lo "ar fijando en el mismo acto una nueva fec"a para la constitucin de la junta, con la $ue $uedarn notificadas las partes sin necesidad de otra formalidad. %rt&ulo 1523'0 (IN%$I$TENCI% DEL DE+DOR % L% *+NT%)' La inasistencia del deudor o de su representante legal a la junta de acreedores dar lugar a la declaratoria de $uie#ra, salvo imposi#ilidad de#idamente justificada. %rt&ulo 1524'0 (4OT%CION)' La votacin se "ar por& '( Los acreedores ordinarios $ue "ayan sido reconocidos como tales)( Los acreedores a $uienes se les "u#iera rec"azado el privilegio $ue pretendan podrn "acerlo como los acreedores ordinarios o a#stenerse de "acerlo. En el primer caso, se entender $ue renuncian al privilegio pretendido, en el segundo, no se los tomar en cuenta para el clculo de las mayoras.( Los acreedores privilegiados $ue antes o a tiempo de votar renuncien expresamente a su privilegio. %rt&ulo 1525'0 (PRO1IBIDO$ DE 4OT%R)' 9o podrn votar el cnyuge y los parientes del deudor dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, si sus cesionarios "u#ieren ad$uirido sus cr*ditos dentro del a6o anterior a la presentacin de la solicitud de convenio. ,i se trata de una sociedad no podrn votar los socios ni los administradores. %rt&ulo 152,' (PROP+E$T% DE P%GO INTEGRO Y OTR%$ FORM%$)' ,i la propuesta consiste en el pago integro de los cr*ditos en un plazo no mayor de un a6o, se apro#ar por el voto de la simple mayora de acreedores $ue representen mayora del capital computa#le. La mayora de personas se determinar tomando en cuenta slo a las personas con derec"o a voto presentes en el momento de la votacin y la mayora de capital por la suma total de los cr*ditos ordinarios reconocidos y los privilegiados cuyos titulares renunciaron al privilegio. <oda otra propuesta re$uerir para su apro#acin de las tres cuartas partes de los acreedores $ue representen por lo menos a las ) terceras partes del capital computa#le. ,i no se acepta la proposicin de pago, se de#er declarar la $uie#ra.

)24

%rt&ulo 1527'0 (%CT%)' @e las deli#eraciones y del resultado de la votacin, se dejar constancia en acta $ue ser firmada por el juez, el secretario, el deudor y acreedores participantes, no afectando su validez si cuales$uiera de *stos %ltimos omitan "acerlo. %rt&ulo 152.'0 ($+$PEN$ION DEL PROCEDIMIENTO POR RE%N+D%CION DEL P%GO DE OBLIG%CIONE$)' En cual$uier tiempo, antes de la reunin de la junta de acreedores, el juez podr declarar concluido el procedimiento si el deudor demuestra su capacidad de reanudar el cumplimiento de sus o#ligaciones, odos el sndico y el interventor, si los "u#iera. El deudor de este caso no podr volver a pedir nuevo procedimiento de concurso preventivo sino despu*s de un a6o de su solicitud. $ECCION III IMP+GN%CION2 1OMOLOG%CION2 INC+MPLIMIENTO Y N+LID%D DEL CON4ENIO %rt&ulo 1529'0 (IMP+GN%CION)' Los acreedores disidentes o $ue "u#ieran deducido incidente por no "a#erse presentado en t*rmino o por$ue no fueron admitidos sus cr*ditos ordinarios, podrn impugnar el convenio dentro de los diez das siguientes a la finalizacin de la junta. %rt&ulo 153/'0 (C%+$%LE$ Y RE$OL+CION)' La impugnacin proceder slo cuando concurra cual$uiera de las siguientes causas& '( Error en el cmputo de la mayora necesaria para su apro#acin)( Carencia de representacin de acreedores $ue concurran a formar mayora.( Exageracin fraudulenta del pasivo, ocultacin o exageracin fraudulenta del activo/( Existencia de acuerdo entre deudor y algunos acreedores en violacin del %ltimo prrafo del artculo '07.0( ?ncumplimiento de recaudos esenciales para la cele#racin del convenio $ue slo podr invocarse por $uienes no asistieron a la junta. <ramitada la impugnacin como incidente, el uez de#er pronunciarse declarando la $uie#ra, si la impugnacin es considerada procedente. @ecidir so#re la "omologacin de convenio si la impugnacin es improcedente. 8m#as medidas son apela#les. %rt&ulo 1531'0 (1OMOLOG%CION)' 9o deducida la impugnacin en t*rmino o rec"azada la interpuesta, el juez de#er "omologar al convenio, teniendo en cuenta& '( La conveniencia econmica de proseguir con las actividades de la empresa y la adecuada proteccin del cr*dito)( Eue la suma ofrecida no resulte inferior a las reales posi#ilidades econmicas del deudor-

)25

.( /( 0( 2(

Las garantas o medidas dispuestas para asegurar su cumplimientoEl merecimiento al concurso por parte del deudor, en relacin con las causas del dese$uili#rio econmico y con su conductaLa su#sistencia de causales de impugnacin no invocadas, y La regularidad de su conta#ilidad, as como las condiciones de su matriculacin.

,i no se "omologa el convenio, se declarar la $uie#ra adoptando las medidas de proteccin a los intereses de los acreedores. Esta determinacin es apela#le por el deudor. %rt&ulo 1532'0 (RETRO%CCION)' Los efectos del convenio "omologado se retrotraen, en todo caso, a la fec"a de la votacin. %rt&ulo 1533'0 (EFECTO$ DEL CON4ENIO 1OMOLOG%DO)' La resolucin de "omologacin del convenio o#ligar al titular de la empresa y a todos los acreedores ordinarios anteriores a la solicitud de convenio, aun$ue no "ayan participado del procedimiento. <am#i*n produce iguales efectos respecto de los acreedores privilegiados reconocidos en la medida en $ue "ayan renunciado al privilegio. ,ern ineficaces los #eneficios otorgados a los acreedores $ue. excedan de lo esta#lecido en el convenio. El acta $ue contenga las deli#eraciones y votacin ser inscrita en el >egistro de Comercio, juntamente con la resolucin de "omologacin del convenio. %rt&ulo 1534'0 (%DMINI$TR%CION DE LO$ BIENE$ Y 4IGIL%NCI%)' Comologado el convenio, el deudor mantiene o recupera, seg%n el caso, la administracin de sus #ienes y negocios, pero $ueda sujeto a las restricciones y sanciones esta#lecidas en los artculos '075 y '0'7. <am#i*n se mantienen las medidas previstas en el inciso /( del artculo '072, salvo estipulacin expresa en contrario. En adelante, la funcin del sndico se limitar a vigilar el fiel cumplimiento del convenio durante todo el tiempo fijado para su ejecucin, informando al juez so#re su desarrollo en las fec"as $ue *ste fije, sin perjuicio de la actuacin del interventor, si lo "u#iera. %rt&ulo 1535'0 (RECONOCIMIENTO DE CREDITO$ DE$P+E$ DE 1OMOLOG%DO EL CON4ENIO)' Los efectos del convenio "omologado se aplican tam#i*n a los acreedores $ue no "u#ieren solicitado reconocimiento oportuno de sus cr*ditos, una vez $ue "ayan sido reconocidos o declarados admisi#les, no pudiendo reclamar a sus coacreedores las cuotas o importes reci#idos como consecuencia del convenio. El juez de#er resolver la forma como se aplicarn los efectos ya ocurridos atendiendo a la naturaleza de las prestaciones.

)37

%rt&ulo 153,'0 (C+MPLIMIENTO DEL CON4ENIO PRE4ENTI4O)' Cumplido por el deudor el convenio preventivo en la forma prevista en los dos artculos anteriores, el juez de#er declarar concluido definitivamente el concurso, dando por finalizada la la#or del sndico, regulando sus "onorarios y disponiendo el cese de las medidas conservatorias y de control, sin perjuicio de las reservas expresamente pactadas. La resolucin de#e pu#licarse por una sola vez en la forma $ue indica el artculo '/5/. ,i el deudor no cumple el convenio, total o parcialmente, el mismo juez, resuelto el convenio, declarar el estado de $uie#ra adoptando las medidas de proteccin a los intereses de los acreedores con notificacin personal al deudor, y por edicto a los acreedores. La $uie#ra de#er declararse tam#i*n en caso de $ue el deudor manifieste al juez su imposi#ilidad de cumplir el convenio en el futuro. %rt&ulo 1537'0 (N+LID%D DEL CON4ENIO)' El convenio podr ser declarado nulo a instancia de cual$uier acreedor comprendido en *l, dentro del a6o a partir del auto $ue lo "omologue. ,e tramitar como incidente ante el juez $ue conoci el convenio preventivo. Empero, la nulidad slo puede fundarse en el dolo o fraude empleados para exagerar el pasivo, reconocer o aparentar privilegios inexistentes y ocultar o exagerar el activo. %rt&ulo 153.'0 (6+IEBR%)' El auto $ue anule el convenio de#er declarar la $uie#ra, adoptando las medidas propias de *sta. Es apela#le. %rt&ulo 1539'0 (OTRO$ EFECTO$)' La nulidad del convenio, produce, adems, los siguientes efectos& '( Los acreedores recuperan todos los derec"os $ue tenan antes de la apertura del concurso. Los pagos a cuenta reci#idos en cumplimiento del convenio se consolidan en su favor, $uedando su#sistente su derec"o para co#rar el saldo. El acreedor $ue "u#iera reci#ido el pago total de su cr*dito $ueda excluido de la $uie#ra. )( ,e anulan las dems medidas adoptadas en cumplimiento del convenio, en cuanto se orienten a satisfacer los cr*ditos comprendidos en *l.( Li#ra de responsa#ilidad a los fiadores $ue garantizaron el cumplimiento del convenio/( Los acreedores privilegiados recuperan sus derec"os renunciados para intervenir en la votacin0( Los acreedores cuyos cr*ditos fueren dolosamente exagerados $uedarn excluidos de la $uie#ra2( Los #ienes de#en ser realizados sin ms trmites, y 3( El sndico contin%a ejerciendo sus funciones orientadas a la declaratoria de $uie#ra-

)3'

%rt&ulo 154/'0 (6+IEBR% E$T%NDO PENDIENTE EL CON4ENIO)' En todos los casos en $ue se declare la $uie#ra, estando en convenio preventivo, se aplicarn los incisos '( al 2( del artculo anterior. El sndico, en este caso, de#e reajustar los cr*ditos ya reconocidos, sin necesidad de nueva peticin. %rt&ulo 1541'0 (1ONOR%RIO$)' En el concurso preventivo se aplicar el artculo '02/ so#re regulacin y pago de "onorarios. C%PIT+LO III 6+IEBR% $ECCION I TR>MITE Y DECL%R%CION DE 6+IEBR% %rt&ulo 1542'0 (C%$O$)' La declaratoria del estado de $uie#ra de un comerciante $ue "aya cesado en el pago de sus o#ligaciones, se de#er "acer a pedido de uno o varios acreedores o del propio deudor o, #ien de oficio por el juez en los casos en $ue la ley as lo disponga. %rt&ulo 1543'0 (OTRO$ C%$O$)' !odr tam#i*n declararse en estado de $uie#ra& '( 8l comerciante retirado o socio con responsa#ilidad ilimitada excluido de la sociedad, siempre $ue la peticin sea "ec"a antes del transcurso de un a6o de tal acontecimiento)( 8l patrimonio del comerciante difunto cuando lo pida un acreedor, "asta seis meses despu*s de su fallecimiento, si la cesacin de pagos ocurri durante su vida.( 8 las sociedades disueltas, "asta un a6o despu*s de su disolucin, si la cesacin de pagos se produjo durante el tiempo en $ue ejercita#a el comercio/( 8 los incapaces o in"a#ilitados $ue contin%en la explotacin de una empresa0( 8 los agentes de #olsa, corredores, rematadores y dems auxiliares autorizados de comercio, y 2( 8 las sociedades comerciales extranjeras con o#jeto principal en el pas o sucursales de empresas extranjeras, en cuyo caso la $uie#ra afecta a todos los #ienes existentes en el pas. La $uie#ra podr declararse tam#i*n a pedido de los "erederos del comerciante fallecido con relacin al patrimonio del causante, pero esta peticin no puede intentarse despu*s de seis meses del fallecimiento.

)3)

%rt&ulo 1544'0 (PEDIDO DE %CREEDORE$)' ,i la $uie#ra es pedida por el acreedor, *ste de#er pro#ar& la calidad de comerciante del deudor, la validez y exigi#ilidad de su cr*dito y el estado de cesacin de pagos del deudor, entendi*ndose por tal la imposi#ilidad de cumplir regularmente sus o#ligaciones exigi#les o por cual$uiera de los "ec"os se6alados en el artculo '/45. %rt&ulo 1545'0 (NOTIFIC%CION %L DE+DOR)' 8creditados los extremos citados en el artculo anterior, se correr traslado al deudor para $ue conteste la demanda dentro de los tres das siguientes a su notificacin. En caso de oposicin del deudor se a#rir un t*rmino com%n de prue#a no mayor de $uince das. <ranscurrido el plazo y odo al acreedor, el juez resolver sin otro trmite, admitiendo o rec"azando el pedido de declaratoria de $uie#ra. %rt&ulo 154,'0 (MEDID%$ PREC%+TORI%$)' 8 pedido y #ajo la responsa#ilidad del acreedor peticionante, incluso antes de la declaratoria de $uie#ra, el juez podr adoptar medidas precautorias de proteccin de la integridad del patrimonio del deudor, si considera acreditado lo invocado por el acreedor y se demuestre peligro en la demora. El juez podr tam#i*n ordenar la detencin preventiva del deudor, expidiendo el correspondiente mandamiento. Las decisiones del juez so#re estos puntos no admiten recurso alguno. %rt&ulo 1547'0 (PEDIDO POR EL PROPIO DE+DOR)' El deudor $ue solicite la declaratoria de su propia $uie#ra, de#e "acerlo dentro del plazo esta#lecido en el artculo '077, si lo "ace despu*s, se admitir su peticin, pero $uedar sujeto a la calificacin de $uie#ra culpa#le, de#iendo en todo caso acompa6arse los documentos se6alados en el artculo '07'. Empero, esta omisin no impide la declaracin de $uie#ra. <ratndose de sociedades o incapaces, se aplicar lo dispuesto en los artculos '/43 y '/44. El deudor $uedar o#ligado a poner de inmediato todos sus #ienes a disposicin del juez en forma conveniente para $ue el sndico de la $uie#ra pueda tomar posesin de los mismos. %rt&ulo 154.'0 (6+IENE$ NO P+EDEN $OLICIT%R L% 6+IEBR%)' 9o pueden solicitar la $uie#ra los ascendientes o descendientes del deudor, as como el cnyuge y cesionarios $ue "u#ieran ad$uirido sus cr*ditos.

)3.

%rt&ulo 1549'0 (DE$I$TIMIENTO)' ?niciada la accin, ni el deudor ni el acreedor podrn desistir de la demanda de $uie#ra, salvo $ue el primero demuestre, antes de la pu#licacin de edictos, $ue "a desaparecido su estado de cesacin de pagos. %rt&ulo 155/'0 (6+IEBR% DEL TIT+L%R DE 4%RI%$ EMPRE$%$)' ,i la $uie#ra se origina por deudas contradas en la explotacin de una empresa unipersonal y el comerciante fuera tam#i*n %nico titular de otras, todas ellas sern sometidas al procedimiento de $uie#ra ante el mismo juez. Empero la li$uidacin de cada empresa se mantendr separada y los remanentes o#tenidos en alguna de ellas pueden ser distri#uidos entre los acreedores de las otras empresas. %rt&ulo 1551'0 (CONTENIDO DEL %+TO DECL%R%TI4O DE 6+IEBR%)' El auto, adems de disponer expresamente la declaratoria de $uie#ra, de individualizar al deudor o deudores y en su caso a los socios ilimitadamente responsa#les, de#er contener& '( El nom#ramiento del sndico y la determinacin de la caucin $ue de#e otorgar)( !ro"i#icin al $ue#rado para ejercer los derec"os de disposicin y administracin de los #ienes. Ella se anotar en los registros correspondientes.( !otestativamente, la detencin del $ue#rado, o en su caso, orden de cursar las comunicaciones necesarias para asegurar el cumplimiento del artculo '043/( Orden a terceros para $ue entreguen al sndico los #ienes del $ue#rado, adoptando las medidas necesarias para "acerlas efectivas0( Orden al $ue#rado para $ue entregue al sndico inmediatamente los li#ros de conta#ilidad o#ligatorios y voluntarios, as como los documentos y dems papeles, intimndolo para $ue d* cumplimiento a lo dispuesto en el artculo '07', si no lo "u#iera "ec"o "asta entonces2( Orden al correo, tel*grafos y anlogos para $ue entreguen al sndico toda la correspondencia y comunicaciones dirigidas al $ue#rado3( La pro"i#icin a los deudores del $ue#rado de "acerle pago o entregarle #ienes directamente, con aperci#imiento de do#le pago en su caso4( ?ntimacin al $ue#rado para $ue, dentro de veinticuatro "oras, constituya domicilio procesal en el lugar de tramitacin del juicio, con aperci#imiento de tenerlo por constituido en los estrados judiciales5( La fijacin de una fec"a lmite para $ue los acreedores presenten sus peticiones de reconocimiento de cr*ditos y los documentos $ue acrediten sus derec"os. 8$uella no ser mayor de treinta das despu*s de la pu#licacin del %ltimo edicto, y '7( La convocatoria a la primera junta de acreedores para considerar y votar el convenio resolutorio cuando sea propuesto por el deudor o para conocer, el informe del sndico, la cual se cele#rar dentro de los diez das siguientes del plazo conferido a los acreedores en el inciso anterior, fijndose el lugar, da y "ora, con aperci#imiento de realizar vlidamente cual$uiera sea el n%mero de acreedores concurrentes.

)3/

%rt&ulo 1552'0 (P+BLIC%CION)' El auto $ue declare la $uie#ra ser pu#licado por edicto durante tres das consecutivos en un rgano de prensa, como se indica en el artculo '/5/, "aciendo conocer las disposiciones del artculo '00' incisos ', ), /, 0, 3, 4 y '7. Esta pu#licacin de#er realizarse dentro de las veinticuatro "oras de dictado el auto respectivo, #ajo responsa#ilidad del secretario. %rt&ulo 1553'0 (%PEL%CION 0 RE4OC%CION)' Contra la resolucin $ue niegue la $uie#ra procede el recurso de apelacin en am#os efectos $ue se interpondr por el acreedor afectado dentro de los tres das de su notificacin. En igual t*rmino podr plantear el deudor la revocacin del auto declarativo de $uie#ra, fundando su pedido en el "ec"o de no "allarse su caso comprendido en *l artculo '/45 o por no encontrarse en estado de cesacin de pagos. La negativa a la peticin del deudor da lugar al recurso de apelacin, pero slo en el efecto devolutivo. %rt&ulo 1554'0 (E-TINCION POR P%GO DE DE+D%$)' La extincin del procedimiento slo puede tener lugar si el deudor, dentro de los cinco das de su notificacin con el auto de declaracin de $uie#ra, deposita o consigna el importe de los cr*ditos cuyo incumplimiento dio lugar a la declaratoria de $uie#ra, ms sus accesorios. %rt&ulo 1555'0 (RE4OC%CION DEL %+TO)' En caso de revocatoria del auto declarativo de $uie#ra por inexistencia de causa justificada "ace, a $uien solicit la $uie#ra, responsa#le de los da6os y perjuicios causados al deudor en el monto determinado por el juez. Esta revocatoria se notificar y pu#licar en igual forma $ue la declaracin de $uie#ra. %rt&ulo 155,'0 (E-TINCION POR P%GO)' Extinguido el procedimiento de $uie#ra por pago de las deudas, volvern las cosas al estado $ue tenan antes de la misma, de#iendo sin em#argo respetarse los actos de administracin legalmente realizados por el sndico y los derec"os ad$uiridos durante la misma por terceros de #uena fe. %rt&ulo 1557'0 (%PLIC%CION $+B$IDI%RI% DE NORM%$)' !ara los casos enunciados en los cuatro artculos anteriores, se aplicarn supletoriamente las disposiciones del Cdigo de !rocedimiento Civil.

$ECCION II $3NDICO %rt&ulo 155.'0 ($3NDICO$)' El sndico designado por el juez $uedar encargado de la custodia y administracin de los #ienes de la $uie#ra, as como de su li$uidacin, y tendr

)30

#ajo la direccin de a$u*l, las facultades y o#ligaciones $ue correspondan a un sustituto procesal del $ue#rado. El juez puede limitar tales facultades. %rt&ulo 1559'0 (C%LID%D DE %+-ILI%R DE L% *+$TICI%)' En el desempe6o de su funcin, el sndico tiene la calidad de auxiliar de la administracin de justicia. 9o puede ad$uirir los #ienes del deudor directamente ni por interpsita persona. %rt&ulo 15,/'0 (PER$ON%$ 6+E P+EDEN $ER $3NDICO$)' El nom#ramiento de sndico puede recaer en entidades #ancarias, en a#ogados, licenciados en economa, auditora, administracin de empresas o contadores con ttulo en provisin nacional y por lo menos con cinco a6os de ejercicio profesional. %rt&ulo 15,1'0 (E*ERCICIO 4OL+NT%RIO)' El ejercicio del cargo de sndico es voluntario. La persona designada puede aceptar o excusarse dentro de las veinticuatro "oras siguientes a la notificacin con su nom#ramiento. ,i no lo "iciera, se entender $ue la rec"aza de#iendo nom#rarse a otra. 8ceptado el cargo, solamente puede renunciar por justa causa $ue impida su desempe6o, calificada por el juez. El renunciante de#e seguir en el ejercicio de sus funciones "asta la posesin del reemplazante. %rt&ulo 15,2'0 (PER$ON%$ 6+E NO P+EDEN DE$EMPE7%R EL C%RGO)' 9o pueden ser sndicos& el cnyuge o los parientes "asta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad con el juez, el $ue#rado o los administradores de la empresa, as como las personas in"a#ilitadas para el ejercicio del comercio o a$uellas $ue "u#ieran prestado servicios profesionales al $ue#rado en los dos %ltimos a6os. %rt&ulo 15,3'0 (%TRIB+CIONE$ Y DEBERE$ DEL $3NDICO)' ,on atri#uciones y de#eres del sndico& '( <omar posesin de la empresa y dems #ienes del fallido y encargarse de su administracin)( @entro de los $uince das siguientes a su posesin, elevar informe de la auditora practicada o ela#orar el #alance general, inventario y dems estados e informar al juez y a los acreedores so#re el estado de la empresa con su opinin fundada so#re el mismo. El juez, si "u#ieran motivos $ue as los justifi$uen, puede ampliar el plazo para dic"a presentacin. .( >endir cuenta al juez e informarle, mensualmente, so#re su gestin y marc"a del proceso de li$uidacin e informar extraordinariamente, cuantas veces el juez lo re$uiera/( Llevar o disponer, en su caso, #ajo su responsa#ilidad $ue se lleve la conta#ilidad de la propia $uie#ra, adoptando el sistema ms adecuado a *sta0( <ramitar las inscripciones "ipotecarias so#re los #ienes del $ue#rado a nom#re de la masa-

)32

2(

3( 4(

Ejercitar y continuar todos los derec"os y acciones correspondientes al deudor, con relacin a sus #ienes y a la masa de la $uie#ra, contra terceros y contra de terminados acreedores de a$uella, excepto en los casos estrictamente personales?ntentar todas las acciones necesarias para la conservacin y reintegracin de la masa de la $uie#ra, as como atender las solicitudes de restitucin de los #ienes $ue de#en separarse de la misma, y En general, solicitar todas las medidas dispuestas por este Capitulo y otras necesarias para la rapidez y economa del trmite de la $uie#ra.

%rt&ulo 15,4'0 (1ONOR%RIO$)' Los "onorarios del sndico se regularn por el juez de la causa, teniendo en cuenta los servicios prestados y la importancia de la $uie#ra, as como la forma de conclusin de la misma. %rt&ulo 15,5'0 (REMOCION DEL $3NDICO0LICENCI%)' El juez puede remover al sndico de oficio o a peticin de parte, por negligencia, falta grave o mal desempe6o de sus funciones, sin perjuicio de la responsa#ilidad en $ue incurra. ,lo por motivos $ue impidan temporalmente el ejercicio del cargo, se puede conceder licencia al sndico, las cuales no podrn ser superiores a treinta das por a6o. %rt&ulo 15,,'0 ($%NCIONE$ PEN%LE$)' El sndico $ue, en ejercicio de sus funciones, no cumpla con las disposiciones pertinentes, incurre en las sanciones previstas por el Cdigo !enal para los delitos cometidos por los funcionarios p%#licos %rt&ulo 15,7'0 (OTORG%MIENTO DE PODERE$)' Los de#eres y o#ligaciones del sndico son indelega#les. ,in em#argo, podr conferir poderes especiales y limitados para la administracin, litigios y co#ranzas, cuando los actos jurdicos respectivos as lo re$uieran o "u#ieran de realizarse en distinto lugar de a$uel donde se encuentre el principal esta#lecimiento del $ue#rado, con cargo a la masa de la $uie#ra y previa autorizacin del juez. ,i la complejidad o volumen de los negocios del $ue#rado exigiera, a juicio del sndico, $ue en el lugar del principal esta#lecimiento act%en uno o ms mandatarios o coadministradores juntamente con *l, de#er o#tener la autorizacin del juez, precisando su n%mero y alcance de las facultades $ue "a#rn de conferrseles. %rt&ulo' 15,.'0 (PER$ON%L %+-ILI%R DE L% $INDIC%T+R%)' El sndico, si la complejidad o volumen de la $uie#ra lo justifican, podr tam#i*n contratar los servicios de auxiliares o cola#oradores ocasionales, as como a#ogados, licenciados en economa, auditora y otros, con cargo a la masa de la $uie#ra. !ara ello de#er pedir autorizacin al juez, precisando n%mero de personas, tiempo de servicios, la#ores a realizar y remuneracin. El juez de#er tener en consideracin, para conceder la autorizacin, el resultado pro#a#le de la tarea, la necesidad de cola#oracin y la importancia y tiempo de duracin de los tra#ajos.

)33

%rt&ulo 15,9'0 ($ECRETO)' El sndico de#er guardar secreto en relacin con la correspondencia y comunicacin dirigidas al $ue#rado y entregar a *ste las de carcter personal. $ECCION III INTER4ENCION %rt&ulo 157/'0 (FIN%LID%D Y N;MERO)' !ara vigilar la administracin de la $uie#ra y la actuacin del sndico, se designar entre los acreedores uno a cinco interventores, seg%n la cuanta e importancia de la $uie#ra. Los interventores representarn a los acreedores en el trmite de la $uie#ra. ?gualmente, se podr nom#rar los suplentes necesarios. %rt&ulo 1571'0 (NOMBR%MIENTO PRO4I$ION%L)' El juez en el auto declarativo de la $uie#ra nom#rar provisionalmente a los interventores necesarios. La primera junta de acreedores determinar su n%mero y designar interventores con carcter definitivo, pudiendo este nom#ramiento recaer en los designados provisionalmente por el juez. %rt&ulo 1572'0 (F%C+LT%DE$ Y RE$PON$%BILID%DE$)' Los interventores estarn facultados para& '( >eclamar las decisiones del juez y de las del sndico $ue fueran manifiestamente perjudiciales para los intereses de los acreedores o violatorias de los derec"os concedidos por las leyes)( ,olicitar al juez la remocin del sndico, cuando as lo "u#iera dispuesto la junta de acreedores.( Ejercer las acciones de responsa#ilidad contra el juez, previa apro#acin de la junta de acreedores/( ,olicitar convocatoria a juntas extraordinarias de acreedores0( ?nformar oportunamente o por escrito a los acreedores, acerca de a$uellas resoluciones del sndico o del juez $ue pudieran afectar a los intereses colectivos o particulares de alguno o algunos de los acreedores, y 2( @esignar a uno o ms interventores de su seno, para la fiscalizacin de todas las operaciones de la administracin de la $uie#ra y de la li$uidacin o de las se6aladas especficamente. !ara el mejor cumplimiento de sus funciones tendrn la ms amplia li#ertad para examinar los li#ros, correspondencia, expediente de la $uie#ra y dems documentos. El ejercicio de las funciones de los interventores es Fad1"onorenF en cuanto a la masa de la $uie#ra, pero pueden ser remuneradas por todos los acreedores proporcionalmente a sus intereses.

)34

Los interventores son responsa#les del desempe6o de su cargo frente a los acreedores. La aceptacin del cargo y su remocin se rigen por las disposiciones esta#lecidas para el sndico. $ECCION I4 E$T%DO DE +NION DE LO$ %CREEDORE$ %rt&ulo 1573'0 (*+NT% GENER%L DE %CREEDORE$)' !or la declaratoria de $uie#ra se esta#lece el estado de unin de los acreedores, cuya primera junta general de#er cele#rarse de acuerdo a lo dispuesto en el inciso '7( del artculo '00', #ajo la responsa#ilidad del juez. ,e podr convocar tam#i*n a junta general extraordinaria, cuando se trate de resolver cual$uier otro asunto no considerado por la junta general ordinaria. %rt&ulo 1574'0 (CREDITO$ IMP+GN%DO$)' El acreedor ordinario cuyo cr*dito fuera impugnado judicialmente, no podr tomar parte en las juntas de acreedores "asta $ue sea resuelto su caso. %rt&ulo l575'0 (CREDITO PRI4ILEGI%DO IMP+GN%DO) . El acreedor cuyo privilegio fuera impugnado judicialmente ser admitido en las deli#eraciones en calidad de acreedor ordinario, "asta $ue se resuelva la impugnacin. %rt&ulo 157/'0 (TIT+L%R DE CREDITO L36+IDO Y E-IGIBLE)' El titular de un cr*dito l$uido y exigi#le, podr presentar sus documentos al sndico antes de cele#rarse cual$uier junta para ser admitido en ella, sin perjuicio de o#tener, posteriormente, el reconocimiento de su cr*dito por el juez. %rt&ulo 1577'0 (4OTO)' Cual$uier asunto sometido a la consideracin de la junta de acreedores y $ue fuera de su competencia, ser resuelto por el voto de la mayora de acreedores $ue representen simple mayora del capital, computa#le, salvo en los casos en los cuales el juez re$uiera una mayora superior. !ara el cmputo de mayora es aplica#le el artculo '0'). %rt&ulo 157.'0 (ORDEN DEL DI%)' La primera junta general de acreedores ser presidida por el juez y tratar #sicamente los siguientes asuntos& '( Conocer el informe del sndico acerca de la $uie#ra)( @esignar entre sus miem#ros a los interventores titulares y suplentes.( Estudiar la posi#ilidad y asignar una suma mensual para la su#sistencia del $ue#rado y de su familia, a titulo de alimentos necesarios mientras dure el juicio, con cargo a la masa, y

)35

/(

@eterminar la li$uidacin de los #ienes de la $uie#ra o la continuacin de la explotacin de la empresa.

El juez, como presidente de la junta, proveer lo necesario para el #uen funcionamiento y orden de la junta y dispondr el levantamiento de las actas de las reuniones $ue firmar con el secretario del juzgado, el sndico, el deudor, el interventor o los acreedores participantes. Las actas no sern afectadas en su validez si el deudor o los acreedores omiten firmarlas. %rt&ulo 1579'0 (OTR%$ *+NT%$)' !odrn cele#rarse cuantas juntas de acreedores acordare el juez, as como las $ue pidieran el $ue#rado, los acreedores o el sndico. ,i en una reunin no se agotaran los asuntos consignados en el orden del da, continuar la junta al da "#il siguiente, de#iendo el presidente de la junta se6alar la "ora antes de levantar la reunin, sin necesidad de nueva citacin. %rt&ulo 15./'0 (CONC+RRENCI% PER$ON%L O POR REPRE$ENT%NTE$)' Los acreedores podrn concurrir a las juntas por s o por apoderado constituido por poder o por comunicacin dirigida al juez. %rt&ulo 15.1'0 (%$I$TENCI% DEL F%LLIDO)' !ara toda junta se citar al $ue#rado, $uien concurrir personalmente o mediante apoderado. $ECCION 4 EFECTO$ DE L% 6+IEBR% CON REL%CION %L F%LLIDO %rt&ulo 15.2'0 (PERDID% DE L% DI$PO$ICI:N Y %DMINI$TR%CION DE LO$ BIENE$)' El auto declarando la $uie#ra del comerciante producir de pleno derec"o, a partir de su fec"a, la p*rdida de la administracin y de la li#re disposicin de todos los #ienes de $ue es titular, est*n o no afectados al ejercicio del comercio, inclusive de los $ue pudiera ad$uirir a cual$uier ttulo, mientras no "aya o#tenido su re"a#ilitacin. %rt&ulo 15.3'0 (N+LID%D DE EN%*EN%CIONE$)' La enajenacin de #ienes por el $ue#rado en contravencin de lo dispuesto en el artculo anterior, no produce efecto alguno. %rt&ulo 15.4'0 (BIENE$ E-CL+IDO$)' ,e excluyen de la aplicacin de los dos artculos anteriores los siguientes #ienes y derec"os& '( Los #ienes inem#arga#les por disposicin de la ley)( Los derec"os de naturaleza estrictamente personal, aun$ue en forma indirecta tengan contenido patrimonial, sin perjuicio de la aplicacin del artculo '044.( Las indemnizaciones por da6os fsicos o agravios morales-

)47

/( 0( 2(

El usufructo de los #ienes propios de los "ijos menores del $ue#rado. Los frutos y rentas $ue correspondan al $ue#rado caen dentro de la $uie#ra, una vez atendidas las cargas $ue legtimamente "u#ieranLos frutos de la administracin de los #ienes propios del cnyuge del $ue#radoLos derec"os so#re #ienes ajenos no transmisi#les o para cuya transmisin sea necesario el consentimiento del due6o, conforme lo dispuesto en el artculo '2''. En todo caso, el juez limitar las exclusiones precedentes $ue estime necesarias, teniendo en cuenta el carcter universal de procedimiento de $uie#ra.

%rt&ulo 15.5'0 (1ERENCI%2 LEG%DO$ O DON%CIONE$)' Las "erencias, legados o donaciones instituidos en favor del fallido, "acen parte de la masa de la $uie#ra. %rt&ulo 15.,'0 (L%BOR CO%DY+4%NTE)' El $ue#rado o los administradores de la sociedad, en su caso, estn o#ligados a prestar toda la cola#oracin re$uerida por el juez o el sndico, para el esclarecimiento de la situacin patrimonial y la determinacin de los cr*ditos. 8simismo, estn o#ligados a comparecer cada vez $ue el juez lo re$uiera para aclarar situaciones o dar explicaciones, pudiendo ordenarse su apremio en caso de resistencia. %rt&ulo 15.7'0 (%RR%IGO)' La declaratoria de $uie#ra produce los efectos civiles y penales de arraigo para el $ue#rado, $uien no podr a#andonar el lugar del juicio sin autorizacin del juez, si no se adopta otra medida precautoria. %rt&ulo 15..'0 (E*ERCICIO DE DEREC1O$ PER$ON%LE$)' El $ue#rado conservar el pleno ejercicio de sus derec"os estrictamente personales. Los ingresos o#tenidos por su tra#ajo personal slo podrn ser retenidos en las proporciones esta#lecidas por ley. Los derec"os relacionados con su patrimonio son ejercidos por el sndico. %rt&ulo 15.9'0 (M+ERTE O INC%P%CID%D DEL 6+EBR%DO)' La muerte, incapacidad o in"a#ilitacin so#revinientes del $ue#rado no efectuarn el trmite ni los efectos de la $uie#ra, de#iendo decidirse so#re la persona $ue represente a los "erederos o al $ue#rado, en el t*rmino de $uince das de acaecida la eventualidad prevista- a su vencimiento lo decidir el juez competente. %rt&ulo 159/'0 (MENORE$ E INC%P%CE$)' La $uie#ra de la empresa administrada en nom#re de menores e incapaces no afecta a *stos como a personas y a sus dems #ienes, de#iendo responder sus representantes legales.

)4'

$ECCION 4I EFECTO$ $OBRE REL%CIONE$ *+RIDIC%$ %NTERIORE$ %rt&ulo 1591'0 (+NID%D DE %CCION)' @esde la pu#licacin del auto $ue declara la $uie#ra, ning%n cr*dito contra el $ue#rado constituido con anterioridad podr "acerse valer en juicio por separado. Los juicios en tramitacin se acumularn al de la $uie#ra, salvo los de expropiacin y los fundados en relaciones de familia y la#orales $ue se encuentren en trmite. El auto de $uie#ra producir la interrupcin tanto de las prescripciones como de los t*rminos en los juicios por acumularse. %rt&ulo 1592'0 (4ENCIMIENTO DE PL%5O$)' !or efecto de la declaratoria de $uie#ra, todos los cr*ditos se consideran de plazo vencido y dejan de devengar intereses de cual$uier tipo frente a la masa, con excepcin de los garantizados con privilegio, como "ipoteca o prenda, los cuales podrn ser reclamados por sus titulares "asta donde alcance el producto de la realizacin de la respectiva garanta. %rt&ulo 1593'0 (CONTR%TO$ EN C+R$O DE E*EC+CION)' En los contratos en curso de ejecucin en los cuales, a tiempo de declararse la $uie#ra, est* totalmente cumplida la prestacin a cargo del $ue#rado, el otro contratante de#e cumplir la suya. En el caso inverso, el contratante no fallido de#er pedir el reconocimiento de su cr*dito por la prestacin $ue le es de#ida y si "u#ieran prestaciones recprocas pendientes, el contratante no fallido tiene derec"o a pedir la resolucin del contrato dentro de los veinte das de la %ltima pu#licacin de edictos. El sndico podr pedir al juez el cumplimiento del contrato tomando a cargo de la masa el pago de la prestacin pendiente. ,i "u#iera oposicin se su#stanciar como incidente. %rt&ulo 1594'0 (IN%PLIC%BILID%D DE L% RE$OL+CION POR INC+MPLIMIENTO)' El auto de $uie#ra "ace inaplica#les las clusulas contractuales $ue estipulen la resolucin de los contratos #ilaterales por incumplimiento, cuando esa resolucin no se produjo efectivamente o no se demand judicialmente antes de dic"o auto. %rt&ulo 1595'0 (%PORTE$ NO P%G%DO$)' La declaratoria de $uie#ra "ace inmediatamente exigi#les los aportes de capital no pagados de los socios. La peticin se "ar por el sndico o acreedores y el juez dispondr de inmediato las medidas necesarias para asegurar el co#ro de las acciones aportes pendientes, cuando no se trate de socios ilimitadamente responsa#les.

)4)

%rt&ulo 159.'0 (%$OCI%CIONE$ %CCIDENT%LE$)' La declaracin de $uie#ra de cual$uiera de los asociados producir la disolucin de la asociacin accidental o de cuentas en participacin. Los dems asociados no tendrn derec"o so#re los #ienes comprometidos por la $uie#ra sino despu*s $ue los acreedores y los gastos "ayan sido pagados ntegramente. %rt&ulo 1597'0 ($EG+RO)' La $uie#ra del asegurado no resolver el contrato de seguro de da6os patrimoniales, siendo nulo cual$uier pacto en contrario. En este caso, el asegurador ser acreedor de la masa de la $uie#ra por las primas no pagadas. %rt&ulo 159.'0 (CONTR%TO$ % T=RMINO)' En los contratos a t*rmino, la $uie#ra de una de las partes, producida antes de su vencimiento, concede derec"o a la otra a pedir el reconocimiento de su cr*dito por la diferencia a su favor existente a la fec"a del auto de $uie#ra. En el caso inverso, el contratante no fallido slo estar o#ligado, a la fec"a de vencimiento del contrato, a entregar a la masa de la $uie#ra la diferencia en su contra. @e no existir al momento de la $uie#ra ninguna diferencia en contra o en favor de la masa de la $uie#ra, el contrato de#er resolverse sin adeudarse prestaciones. %rt&ulo 1599'0 (IMPROCEDENCI% DE COMPEN$%CION)' Los cr*ditos a favor del fallido no sern compensa#les respecto a o#ligaciones contradas por *l, a no ser $ue se "aya operado antes de la fec"a de la declaracin de la $uie#ra. %rt&ulo 1,//'0 (%CTO$ INEFIC%CE$)' ,ern ineficaces, sin necesidad de revocatoria, los siguientes actos realizados por el $ue#rado en menosca#o de la masa, cuando los "u#iera ejecutado a partir de la fec"a de retroaccin& '( Enajenacin de #ienes a ttulo gratuito o mediante una contraprestacin de valor excesivamente inferior a la del $ue#rado)( !ago de deudas no vencidas, as como la dacin de #ienes en pago.( Constitucin de garantas respecto de cr*ditos contrados con anterioridad al perodo de retroaccin, para los $ue se "u#iere convenido dic"a garanta/( Los pagos, actos y enajenaciones "ec"os a ttulo oneroso $ue se presumen en fraude de acreedores, si el sndico o cual$uier interesado prue#a $ue el tercero conoca el mal estado de los negocios del fallido, y 0( En el caso de $uie#ra de una sociedad, todo acuerdo de fusin, transformacin o cual$uier otra reforma estatutaria alterando la responsa#ilidad de los socios en menosca#o de la masa. @e#en entregarse al sndico tales #ienes y los frutos de los #ienes $ue se restituyeran a la masa y los r*ditos de las cantidades $ue se devolvieran. La ineficacia de los actos puede ser declarada de oficio, sin necesidad de peticin expresa. Es apela#le en el efecto devolutivo.

)4.

%rt&ulo 1,/1'0 (FEC1% DE RETRO%CCION DE LO$ EFECTO$ DE L% 6+IEBR%)' La fec"a a la $ue se de#ern retrotraer los efectos de la $uie#ra ser fijada por el juez "asta un mximo de dos a6os del auto de $uie#ra. @eterminada por resolucin la fec"a inicial de la cesacin de pagos, $ue se dictar por el juez dentro de los diez das siguientes a la realizacin de la primera junta de acreedores, se pu#licar en la misma forma $ue el auto declarativo de $uie#ra. %rt&ulo 1,/2'0 (CONTR%TO$ DE LOC%CION)' La $uie#ra no produce la resolucin del contrato de locacin de los inmue#les destinados a la industria o al comercio del deudor, comprendidas las dependencias de los mismos $ue estuvieran destinadas a la vivienda del $ue#rado y de su familia. ,in em#argo, si no se contin%a la explotacin de la empresa, el locador podr pedir al juez la resolucin del contrato dentro de los treinta das de la %ltima pu#licacin de edictos, pero si contin%a la explotacin de la empresa se estar a lo esta#lecido en el artculo '2)). ,i el fallido es locatario y utiliza lo locado exclusivamente como vivienda propia y de su familia, el contrato es ajeno a la $uie#ra y no puede reclamarse dentro de *sta los al$uileres adeudados antes o despu*s de la $uie#ra. $ECCION 4II %$EG+R%MIENTO DE BIENE$ Y DOC+MENTO$ %rt&ulo 1,/3'0 (COMPO$ICION DE L% M%$%)' La masa de la $uie#ra comprender todos los #ienes presentes y futuros del fallido, as como todas las acciones. ,e extiende a los #ienes de los socios ilimitadamente responsa#les. %rt&ulo 1,/4'0 (INC%+T%CION DE LO$ BIENE$2 DOC+MENTO$ Y P%PELE$)' @ictado el auto declarativo de $uie#ra, se proceder de inmediato a la incautacin de los #ienes, documentos y papeles del $ue#rado en la forma ms conveniente, de acuerdo con la naturaleza de los #ienes, con sujecin a las siguientes reglas& '( El juez, por s mismo o por delegacin expresa, con asistencia del sndico, precintar las puertas interiores y exteriores de los locales y oficinas del esta#lecimiento del fallido y tomar las medidas pertinentes para asegurar los dems #ienes)( ,e proceder a la entrega directa de los #ienes al sndico, previo inventario.( La incautacin de los #ienes del fallido en poder de terceros, designndose, en su caso, un depositario $ue podr ser el mismo tenedor si ofrece garantas suficientes/( En cada uno de los li#ros de conta#ilidad se pondr, despu*s del %ltimo asiento, una nota en la cual conste el n%mero de las "ojas utilizadas "asta la fec"a de la diligencia, inutilizando los espacios en #lanco existentes entre asientos0( Ordenar al sndico la venta inmediata de los #ienes de inminente deterioro o descomposicin-

)4/

2( 3(

Los documentos de cr*dito en favor del $ue#rado $ue estuvieran por vencer se podrn encomendar a los #ancos para su co#ro,e depositar el dinero existente en un +anco a nom#re del juzgado de la causa, as como los importes por realizacin y co#ros posteriores, luego de su percepcin. El juez podr "a#ilitar al sndico el manejo de un fondo fijo $ue sea necesario para los asuntos ordinarios o extraordinarios $ue autorice, del cual se rendir cuenta documentada con la periodicidad $ue se se6ale. El juez puede disponer tam#i*n el depsito de los fondos en operaciones $ue generen inter*s en +ancos o entidades de cr*dito.

%rt&ulo 1,/5'0 (PO$E$ION DEL $3NDICO)' El sndico, despu*s de tomar posesin de los #ienes de la $uie#ra, adoptar las medidas necesarias para su conservacin y administracin. %rt&ulo 1,/,'0 (NO %CEPT%CION)' ,i el elegido como sndico no "u#iera aceptado el cargo, se realizarn igualmente las diligencias previstas y se podr ordenar, en este caso, la intervencin de la fuerza p%#lica necesaria para la custodia del local, #ienes y documentos. %rt&ulo 1,/7'0 (BIENE$ PERECEDERO$ Y OTRO$)' El sndico, en cual$uier estado del juicio, podr pedir, si el juez no lo dispone, la venta inmediata de los #ienes perecederos, de los $ue est*n expuestos a una grave disminucin del precio y de los $ue sean de conservacin dispendiosa. La venta se efectuar con autorizacin del juez en la forma ms conveniente para los intereses de la masa. En la misma forma se proceder cuando sea necesario afrontar gastos de la $uie#ra, a falta de disponi#ilidad en caja. %rt&ulo 1,/.'0 (LE4%NT%MIENTO DE PRECINTO$)' El levantamiento de precintos se realizar una vez entregados al sndico los #ienes de la masa, previa constancia, con intervencin del juez y secretario del juzgado e de la autoridad comisionada. La diligencia se practicar con citacin al deudor, interventor y depositario judicial, si lo "u#iera. %rt&ulo 1,/9'0 (1%BILIT%CION DE DI%$ Y 1OR%$)' !ara el cumplimiento de las diligencias mencionadas en los dos artculos anteriores, se consideran "#iles todos los das y "oras. %rt&ulo 1,1/'0 (COBRO DE CREDITO$ DEL F%LLIDO)' El sndico de#e procurar, con la mayor diligencia posi#le, el co#ro judicial o extrajudicial de los cr*ditos adeudados al fallido, sin necesidad de autorizacin especial, otorgando los compro#antes necesarios. @e#e efectuar tam#i*n todas las medidas conservatorias de los derec"os del $ue#rado, judicial o extrajudicialmente. !ara estos actos, tampoco re$uiere de autorizacin especial del

)40

juez, a menos $ue sea para transigir, otorgar $uitas, esperas, novaciones o comprometer de alg%n modo a la masa de la $uie#ra. %rt&ulo 1,11'0 ($EP%R%CION DE BIENE$ DE L% M%$%)' !odrn ser separados de la masa de la $uie#ra, previa acreditacin de derec"os& '( Los #ienes cuya propiedad no se "u#iera transferido al $ue#rado)( Los inmue#les vendidos al $ue#rado cuyo precio estuviera pendiente de pago y la compraventa $ue no "u#iera sido legalmente inscrita.( Las mercaderas y mue#les ad$uiridos a cr*dito no entregados al producirse la $uie#ra o los $ue se encuentren en trnsito para entrega al fallido, salvo $ue *ste "u#iera transmitido de #uena fe los ttulos representativos de las mercaderas/( El dinero remitido al, $ue#rado para una comisin o mandato, siempre $ue "aya prue#a por escrito a la fec"a de cesacin de pagos0( Los ttulos1valores entregados al $ue#rado para su co#ranza y los ad$uiridos por cuenta ajena, siempre $ue est*n emitidos o endosados directamente en favor del comitente o se comprue#e $ue la tenencia proviene de una comisin. El enajenante, comitente o endosante de#er "acer la peticin en el juicio de $uie#ra, dentro de los veinte das siguientes a la %ltima pu#licacin de edictos. ,i no "iciera la peticin de este t*rmino, los #ienes pasarn definitivamente, a la masa de la $uie#ra y los titulares "arn valer sus derec"os como acreedores. $ECCION 4III %DMINI$TR%CION Y RE%LI5%CION DE LO$ BIENE$ %rt&ulo 1,12'0 (EN%*EN%CION DE LO$ BIENE$)' Gna vez vencido el plazo fijado en el artculo '2//, sin $ue el $ue#rado presente proposicin de convenio resolutorio o cuando *sta no sea aceptada por los acreedores, ni sea legalmente admisi#le o no sea "omologado el convenio por el juez, o #ien no sea dispuesta la continuacin de la empresa, de#er procederse de inmediato a la enajenacin de los #ienes de la masa, proponiendo al juez la forma y modos de enajenacin, sin perjuicio de la aplicacin de lo dispuesto en el artculo '273. %rt&ulo 1,13'0 (ORDEN DE PREFERENCI%$)' La enajenacin de los #ienes de#er "acerse conforme al siguiente orden de preferencia, previa tasacin& '( Enajenacin de la empresa como unidad econmica)( Enajenacin en conjunto de los #ienes $ue integren un esta#lecimiento o sucursal suscepti#le de explotacin unitaria.( Enajenacin total o parcial de las existencias de la empresa, y /( Enajenacin aislada o singular de los diversos #ienes integrantes de la empresa, si no fuera posi#le lo anterior.

)42

Cuando existan circunstancias especiales se podr optar por una com#inacin de las formas se6aladas. ,i en los casos de los incisos '( y )(, los tra#ajadores de la misma empresa constituyen sociedad o cooperativa para ad$uirirla, *sta ser preferida respecto de cual$uier otro interesado en igualdad de condiciones. %rt&ulo 1,14'0 (4ENT% DE BIENE$ 6+E G%R%NTI5%N CREDITO$)' Los acreedores garantizados con "ipoteca o prenda so#re determinados #ienes podrn pedir en cual$uier tiempo su venta separada o inmediatamente, para $ue, con su producto, se li$uiden y paguen sus cr*ditos, salvo acreedores con mejor derec"o. ,i el importe de la venta no alcanzara para cu#rir *stos, sern considerados como acreedores ordinarios por la parte no pagada. El sndico puede pedir autorizacin al juez para pagar el importe total del cr*dito "ipotecario o prendario ejecutado por el acreedor con fondos disponi#les de la masa, siempre $ue la conservacin del #ien signifi$ue un #eneficio evidente para los acreedores ordinarios. %rt&ulo 1,15'0 (REM%NENTE DE REM%TE$ E-TR%*+DICI%LE$)' En los juicios de $uie#ra se aplicar el artculo '0'0. %rt&ulo 1,1,'0 (EN%*EN%CION DE LO$ BIENE$ M+EBLE$ O INM+EBLE$)' La enajenacin de los #ienes inmue#les de la empresa o de unidades econmicas de explotacin, se "ar de acuerdo con las normas del Cdigo de !rocedimiento Civil en lo relativo al trmite de su#asta y remate. El juez determinar si la venta de los #ienes mue#les se sujetar a las normas para el remate de los de su clase o si se faculta al sndico para venderlos en forma directa, especialmente cuando por su naturaleza, su reducido valor o el fracaso de alguna u otra forma de enajenacin, la venta directa resulte de utilidad evidente para los intereses de la masa. %rt&ulo 1,17'0 (OTRO$ %CTO$ DE %DMINI$TR%CION)' El sndico tendr adems los siguientes actos de administracin& B8rtculo .3, .4 Cdigo de Comercio(. '( Ejercer los derec"os in"erentes a los ttulos1valores $ue puedan perjudicarse o perderse por el transcurso de un plazo)( !roponer lo conveniente en relacin con contratos en curso de ejecucin, desistimiento, transacciones y otros similares y realizar los actos necesarios, una vez o#tenida la autorizacin correspondiente.( ?nforme dentro de los treinta das del auto declarativo de la $uie#ra, acerca de la posi#ilidad de continuar con la explotacin de la empresa, si de la interrupcin pudiera resultar un da6o grave a los intereses de los acreedores/( Cacer todos los gastos normales para la conservacin o reparacin de los #ienes de la masa, previa autorizacin del juez, y

)43

0(

Convenir la locacin. o cual$uier otro contrato so#re #ienes de la masa a fin de o#tener frutos, siempre $ue no impli$ue transmisin de la propiedad y por tiempo no mayor al necesario para su realizacin, previa autorizacin del juez. $ECCION ICONTIN+%CION DE L% EMPRE$%

%rt&ulo 1,1.'0 (CONTIN+%CION DE L% E-PLOT%CION)' Con el informe del sndico o de peritos en su caso, acerca de la posi#ilidad de continuar con la explotacin de la empresa del $ue#rado o de alguno de sus esta#lecimientos, el juez, dentro de los cinco das siguientes a su recepcin, decidir la conveniencia de tal explotacin y, en su caso, se6alar las condiciones del r*gimen. !odr decidir tam#i*n la cesacin de la empresa conforme a las circunstancias. %rt&ulo 1,19'0 (CONTR%TO$ EN C+R$O DE E*EC+CION)' !ara el caso de continuarse con la explotacin no se aplicarn las disposiciones contenidas en los artculos '05., %ltimo prrafo, '054 y '2''. %rt&ulo 1,2/'0 (CONTR%TO$ DE TR%B%*O)' Los contratos de tra#ajo y de prestacin de servicios en favor del $ue#rado $uedarn rescindidos por efecto de la declaratoria de $uie#ra y los cr*ditos derivados de ellos contra la masa pueden ser reconocidos con el privilegio $ue les corresponda. ,in em#argo, el sndico, con autorizacin del juez, podr proseguir con a$uellos $ue fueran necesarios para la continuacin de la empresa o para la administracin o li$uidacin de la $uie#ra. %rt&ulo 1,21'0 (OBLIG%CIONE$ L%BOR%LE$ DEL %D6+IRENTE)' ,i la empresa es ad$uirida por un tercero, *ste $ueda o#ligado al cumplimiento de lo dispuesto por la legislacin del tra#ajo. ,in em#argo y para su caso, los importes $ue pudieran adeudarse a los tra#ajadores por el $ue#rado sern reconocidos y pagados por el sndico con cargo a la masa de la $uie#ra. %rt&ulo 1,22'0 (CONTR%TO$ DE LOC%CION)' @ecidida la continuacin de la explotacin de la empresa o la conveniencia de su venta en conjunto, su#sistirn los contratos de locacin en las condiciones preexistentes, corriendo directamente por cuenta de la masa de la $uie#ra los importes por al$uileres y otros gastos. ,ern nulos los pactos $ue esta#lezcan la resolucin de tales contratos por la declaracin de $uie#ra. Cual$uier accin promovida por el locador no impedir la continuacin de la empresa del $ue#rado ni la enajenacin prevista en este Capitulo.

)44

%rt&ulo 1,23'0 (%CREEDORE$ CON PRI4ILEGIO)' En caso de continuarse con la explotacin de la empresa, los acreedores "ipotecarios y prendarios no podrn ejercitar los derec"os se6alados en el artculo '2'/, cuando los cr*ditos no se "allen a%n vencidos a la fec"a de la declaracin de la $uie#ra y el sndico satisfaga en forma normal y oportuna las o#ligaciones posteriores. ,ern nulos los pactos contrarios a esta disposicin. $ECCION OTRO$ %CREEDORE$ DE L% 6+IEBR% %rt&ulo 1,24'0 (G%$TO$ % P%G%R$E DIRECT%MENTE)' ,ern o#ligaciones a cargo de la masa de la $uie#ra y pagadas antes de su distri#ucin& '( Los "onorarios del sndico y, en su caso, de mandatarios o coadministradores o auxiliares)( Las o#ligaciones derivadas del cumplimiento de rdenes del juez& .( Las originadas por actos necesarios y %tiles realizados por el sndico para la seguridad, conservacin y administracin de los #ienes de la $uie#ra y las procedentes de o#ligaciones por diligencias judiciales o extrajudiciales realizadas en #eneficio com%n, siempre $ue se "ayan "ec"o con la de#ida autorizacin. $ECCION -I RECONOCIMIENTO DE CREDITO$ Y $ENTENCI% DE GR%DO$ Y PREFERIDO$' %rt&ulo 1,25'0 (PRE$ENT%CION DE $OLICIT+DE$)' Los acreedores del $ue#rado, incluidos los $ue tuvieran privilegio, de#ern presentar sus solicitudes de reconocimiento de cr*ditos y preferencias en el plazo se6alado en el artculo '00', inciso 5(, con los documentos justificativos. %rt&ulo 1,2,'0 (RECONOCIMIENTO DE CREDITO$)' El sndico formular en duplicado, dentro del t*rmino esta#lecido en el artculo '00', inciso '7(, una nmina de los acreedores $ue "u#ieran solicitado el reconocimiento de cr*ditos, con expresin del monto, naturaleza de *stos y documentos acompa6ados, as como su propio dictamen so#re la procedencia de cada una de las solicitudes. El original se elevar al juez y la copia se pondr en conocimiento de la primera junta general de acreedores. %rt&ulo 1,27'0 (OPO$ICION %L RECONOCIMIENTO DE CREDITO)' Cual$uier acreedor o el fallido, presentes o no en la junta, pueden por ante el juez, oponerse al reconocimiento de la existencia, monto o prelacin de un cr*dito. 8 tal fin, se les conceder un t*rmino de cinco das computa#les desde el siguiente al de la cele#racin de la primera junta

)45

de acreedores, sin necesidad de notificacin personal, y se resolver en la sentencia de grados y preferidos. %rt&ulo 1,2.'0 ($ENTENCI%)' El juez, dentro de los diez das siguientes a la recepcin del informe del sndico, dictar sentencia de grados y preferidos, reconociendo al mismo tiempo los cr*ditos a cargo de la masa y su cuanta. 8simismo, determinar el grado y preferencia correspondiente a cada uno de ellos. !ara fijar el grado y preferencia de los acreedores, el juez se sujetar al orden esta#lecido por el Cdigo Civil con respecto a los privilegios. %rt&ulo 1,29'0 (%PEL%CION DE L% $ENTENCI%)' En caso de interponerse apelacin contra la sentencia de grados y preferidos, en el t*rmino esta#lecido en el artculo '/55, *sta se conceder slo en el efecto devolutivo, pudiendo ejecutrsela previo otorgamiento de fianza suficiente para evitar perjuicios. %rt&ulo 1,3/'0 (%CREEDORE$ EN L% 6+IEBR% DE $OCIED%DE$ COLECTI4%$ Y EN COM%NDIT%)' En la $uie#ra de sociedades colectivas, los acreedores de los socios cuyos cr*ditos fueran anteriores a la constitucin de la, sociedad concurrirn con los acreedores de *sta colocndose en el grado y preferencia $ue les corresponde. La misma regla se aplicar a los socios con responsa#ilidad ilimitada en caso de $uie#ra de una sociedad en comandita. %rt&ulo 1,31'0 (%CREEDORE$ 6+E NO $OLICIT%R%N RECONOCIMIENTO)' Los acreedores $ue, dentro del t*rmino concedido en el artculo '00', inciso 5, no "u#ieran presentado sus documentos, podrn o#tener en cual$uier tiempo, en el mismo proceso, el reconocimiento de sus cr*ditos, pero no tendrn derec"o al pago de la cuota cuya distri#ucin se "u#iera dispuesto con anterioridad a ese reconocimiento, si el monto de la masa es insuficiente para el pago de los cr*ditos oportunamente reconocidos. %rt&ulo 1,32'0 (%CREEDORE$ 6+E $E PRE$ENT%R%N DE$P+E$ DE L% DI$TRIB+CION DE L% M%$%)' Los acreedores $ue se presentaran despu*s de la distri#ucin de la masa o $ue no fueran satisfec"os ntegramente con lo reci#ido de la misma, conservarn sus acciones personales contra el $ue#rado por el importe no pagado de sus cr*ditos, para ejercitarlas so#re los #ienes $ue posteriormente ad$uiera *ste o aparezcan a su nom#re. %rt&ulo 1,33'0 (REEMBOL$O DE G%$TO$)' ,i se excluyera un cr*dito como consecuencia de la impugnacin formulada por un acreedor, se reem#olsarn a *ste, con cargo a la masa, las costas judiciales y los gastos $ue justificadamente "aya realizado. $ECCION -II

)57

DI$TRIB+CION DE L% M%$% DE L% 6+IEBR% %rt&ulo 1,34'0 (INFORME FIN%L DEL $3NDICO0PROYECTO DE DI$TRIB+CION)' Concluido el perodo de realizacin de los #ienes y apro#ada la %ltima enajenacin de los mismos, el sndico presentar, dentro de los oc"o das siguientes, un informe al juez, $ue contendr& '( Gn estado demostrativo del resultado de la realizacin de los #ienes)( La rendicin de cuentas de las operaciones efectuadas, incluidos los gastos autorizados, acompa6ando los documentos necesarios, y .( @etalle de los #ienes cuya, realizacin no "u#iera sido posi#le, as como de los cr*ditos aun no co#rados o inco#ra#les, con indicacin de sus causas. !resentar, adems, un proyecto de distri#ucin de la masa de la $uie#ra so#re la #ase de la sentencia de grados y preferidos, previendo las reservas necesarias. %rt&ulo 1,35'0 (OB$ER4%CIONE$)' El informe y proyecto sern puestos en conocimiento del deudor, acreedores o interventor, $uienes, dentro de los cinco das siguientes a la notificacin, podrn formular o#servaciones, las cuales sern admisi#les slo cuando se relacionen con omisiones, errores o falsedades en cuanto a su contenido se refiere. La resolucin dictada apro#ando el informe y el proyecto causar ejecutoria. %rt&ulo 1,3,'0 (P%GO % LO$ %CREEDORE$)' Con el producto de la realizacin del activo se pagar a los acreedores, ejecutoriada $ue sea la sentencia de grados y preferidos. !uede tam#i*n efectuarse pagos parciales provisionales cuando se "ayan realizado #ienes por un valor estimado superior al cincuenta por ciento del total del activo o cuando, por auto fundado, lo ordene el juez, previniendo las reservas necesarias para atender los gastos de administracin pendientes de pago. En uno y otro caso, si el cr*dito consta en documento o en ttulos1valores, el secretario dejar constancia del pago en el propio documento. Cada pago a los acreedores ser precedido de un estado de cuenta $ue se someter, previamente, a la apro#acin del juez. %rt&ulo 1,37'0 (RE$ER4%)' 8ntes de proceder a la distri#ucin, se constituirn las reservas necesarias para atender los cr*ditos sujetos a condicin suspensiva o para los pendientes de resolucin judicial o administrativa. ,i no "u#iera t*rmino, la reserva se mantendr por dos a6os, transcurridos los cuales se reintegrar a la masa. @ic"as reservas se invertirn en forma $ue asegure su devolucin y genere rendimientos.

)5'

%rt&ulo 1,3.'0 (DI$TRIB+CION COMPLEMENT%RI%)' El producto de #ienes no realizados a la fec"a del informe final, as como el proveniente de desafectacin de reservas o de nuevos #ienes ingresados al activo de la $uie#ra, de#ern distri#uirse directamente, sin necesidad de trmite ulterior, seg%n propuesta del sndico apro#ada por el juez. %rt&ulo 1/39'0 (PRE$CRIPCION)' El derec"o de los acreedores a perci#ir los importes de la distri#ucin de la masa, prescri#e en favor del Estado a los cinco a6os contados desde la fec"a de su apro#acin. %rt&ulo 1,4/'0 (P%GO DE DE+D%$ 6+E NO DE4ENG%N INTERE$E$)' 8 las deudas del $ue#rado $ue no devengan intereses y se pagan total o parcialmente, antes de la fec"a estipulada en el ttulo1valor, se les "ar un descuento al tipo de inter*s legal por el lapso $ue se anticipa su pago. %rt&ulo 1,41'0 (P%GO % TENEDORE$ DE BONO$ + OBLIG%CIONE$)' Los cr*ditos de tenedores de #onos u o#ligaciones emitidos por sociedades annimas, se computarn por su valor nominal, deducidas las amortizaciones o reem#olsos efectuados, pagndose los intereses $ue correspondan. $ECCION -III CONCL+$ION POR P%GO TOT%L %rt&ulo 1,42'0 (P%GO TOT%L)' El juez dictar resolucin declarando concluida la $uie#ra cuando, el $ue#rado o sndico realicen pago por efecto del convenio o pago integro de las deudas a los acreedores reconocidos, los cr*ditos pendientes de resolucin y los gastos y costas del procedimiento, una vez apro#ada la distri#ucin definitiva. ,i $uedara remanente l$uido- de#ern pagarse los intereses suspendidos a raz de la declaracin de $uie#ra. El saldo de#er ser entregado al deudor. %rt&ulo 1,43'0 (REGL%$ %PLIC%BLE$)' En todos los casos de conclusin por pago total se aplicar el artculo '2/5 %ltima parte. $ECCION -I4 CONCL+$ION POR CON4ENIO RE$OL+TORIO %rt&ulo 1,44'0 ($OLICIT+D DE CON4ENIO)' La $uie#ra puede concluir tam#i*n por convenio resolutorio. En tal caso, el $ue#rado de#er presentar su proposicin de convenio dentro de los veinte das contados desde la %ltima pu#licacin de edictos a $ue se refiere el artculo '00).

)5)

9o se aceptar la solicitud cuando la $uie#ra se "aya declarado por aplicacin de alguna de las causas $ue originaron el fracaso del procedimiento de convenio preventivo o cuando se "alle pendiente el cumplimiento de un convenio anterior. %rt&ulo 1,45'0 (RE+NION PRE4I% CON4OC%TORI%)' 8ceptada la solicitud se fijar fec"a a los fines de votacin, previa convocatoria a junta de acreedores con no menos de cinco das anteriores a su realizacin. %rt&ulo 1,4,'0 (CONDICIONE$ P%R% EL CON4ENIO)' ,on condiciones para la via#ilidad del convenio& '( El voto favora#le de los acreedores conforme se indica en el artculo '0)2, y )( Comprender a todos los acreedores reconocidos. Las o#ligaciones emergentes de salarios y #eneficios sociales no se considerarn para determinar la mayora prevista. ,in em#argo, de ser exigi#les de#en ser cu#iertos conforme a ley. En el convenio resolutorio se "arn reservas necesarias para atender, en su caso, el pago de o#ligaciones condicionales o en litigio. %rt&ulo 1,47'0 (1OMOLOG%CION DEL CON4ENIO Y REGI$TRO)' El convenio se "ar constar en acta firmada por el juez, el secretario, el deudor y acreedores y, en ellas, se expresar el t*rmino de su vigencia. ,er "omologado adems por el juez dentro de los cinco das siguientes al de la firma, siempre $ue se "ayan cumplido los re$uisitos de fondo y forma previstos para el convenio preventivo. El convenio y el respectivo auto $ue lo "omologue, se inscri#irn en el >egistro de Comercio y en los dems $ue correspondan seg%n la naturaleza de los #ienes. El auto $ue niegue la "omologacin es apela#le en el efecto devolutivo,. %rt&ulo 1,4.'0 (REGIMEN Y EFECTO$)' En cuanto a lo dems se aplicarn las normas esta#lecidas para el convenio preventivo. El deudor de#er asegurar suficientemente el pago de los gastos y costas mediante depsito judicial antes de proveerse la restitucin de sus #ienes. %rt&ulo 1,49'0 (TERMIN%CION DEL PROCE$O)' ,i, como consecuencia del convenio resolutivo, $uedan pagados o asegurados todos los cr*ditos reconocidos o si lo solicita la totalidad de los acreedores admitidos, en la misma resolucin de "omologacin se declarar terminado el proceso. La conclusin del procedimiento no impide a la calificacin de la conducta del fallido o sus representantes, ni a la deduccin o continuacin de la accin penal.

)5.

$ECCION -4 CL%+$+R% POR F%LT% DE %CTI4O %rt&ulo 1,5/'0 (%CTI4O IN$+FICIENTE)' ,i la masa de la $uie#ra resulta insuficiente para pagar el total de las deudas a los acreedores, se "ar la distri#ucin a prorrata, dentro de la prelacin $ue se esta#lezca. El juez declarar suspendido el procedimiento, sin extinguirse el estado de $uie#ra ni sus efectos jurdicos. ?gual medida se adoptar para el caso de no existir activo suficiente para cu#rir los gastos del juicio, incluidos los "onorarios de los profesionales intervinientes. La suspensin del procedimiento por falta o insuficiencia del activo importa presuncin de fraude, de#iendo el juez ordenar la detencin del fallido, si goza de li#ertad provisional y su remisin al juzgado de turno en lo !enal, para la instruccin del sumario correspondiente, salvo $ue la, $uie#ra se califi$ue de fortuita. $ECCION -4I RE%PERT+R% DE L% 6+IEBR% %rt&ulo 1,51'0 (E-I$TENCI% DE BIENE$)' ,i el proceso de $uie#ra "u#iera sido clausurado por falta o insuficiencia de activo, y dentro de los dos a6os siguientes, se compro#ar la existencia de #ienes, se rea#rir el procedimiento a solicitud de cual$uier acreedor. %rt&ulo 1,52'0 (DE$IGN%CION DE N+E4O$ $3NDICO$)' El juez proceder a designar nuevo sndico si el anterior no pudiera desempe6ar el cargo y se continuar el procedimiento desde el estado en $ue se encontra#a al decretarse la clausura, ajustndose a la prelacin ya esta#lecida en la sentencia de grados y preferidos. %rt&ulo 1,53'0 (P+BLIC%CION)' La reapertura de la $uie#ra se pu#licar en la misma forma $ue el auto declarativo de $uie#ra. $ECCION -4II CL%$E$ DE 6+IEBR% %rt&ulo 1,54'0 (CL%$E$ DE 6+IEBR%)' La $uie#ra puede ser& '( ;ortuita)( Culpa#le, y .( ;raudulenta. %rt&ulo 1,55'0 (6+IEBR% FORT+IT%)' Es fortuita cuando el comerciante "u#iere sufrido la disminucin de sus #ienes de#ido a infortunios casuales inevita#les y no imputa#les al fallido, a extremo de cesar en sus pagos.

)5/

%rt&ulo 1,5,'0 (6+IEBR% C+LP%BLE)' Es culpa#le cuando el comerciante "u#iera realizado actos $ue provocaron, facilitaron o agravaron el estado de casacin de pagos, de#ido a negligencia, imprudencia o descuido en el manejo de sus negocios. Corresponden a esta, clase entre otros, los comerciantes $ue& '( >ealicen gastos dom*sticos en exceso de sus posi#ilidades con relacin a sus ingresos y n%mero de familiares a su cargo)( >ealicen gastos en la empresa o negocio en exceso de una prudente administracin, con relacin a su capital y movimiento de sus operaciones.( 8deuden el do#le o ms de su capacidad de pago, en el lapso entre el %ltimo inventario y la $uie#ra/( Gtilicen medios ruinosos para o#tener recursos u ocasionen p*rdidas a sa#iendas, con el propsito de dilatar su estado de $uie#ra0( 8suman o#ligaciones por cuenta de terceros, en exceso de su capacidad o sin exigir las contragarantas necesarias2( Expongan o arriesguen sumas excesivas de dinero o #ienes, en juegos, apuestas y otros actos semejantes3( incumplan un convenio preventivo o resolutorio, salvo acontecimientos imprevistos $ue "agan imposi#le su ejecucin, previa calificacin del juez4( 9o comparezcan durante el juicio o dejen de cumplir con lo dispuesto en el artculo '043, gozando de li#ertad5( 9o presenten en tiempo oportuno la memoria, #alances y dems estados financieros, tratndose de sociedades annimas'7 9o lleven en forma regular los li#ros de conta#ilidad y documentacin o no los presenten en su oportunidad''( 9o realicen en tiempo oportuno las inscripciones exigidas por ley')( 9o "agan manifestacin de convenio preventivo o de $uie#ra dentro del plazo se6alado al efecto en el artculo '0/3. %rt&ulo 1,57'0 (6+IEBR% FR%+D+LENT%)' ,e reputa $uie#ra fraudulenta la del comerciante $ue, con dolo, disminuya inde#idamente su activo, aumente su pasivo, otorgue preferencias inde#idas a sus acreedores, a#use del cr*dito o niegue informacin en la $uie#ra. !ertenecen a esta clase, entre otros, los comerciantes $ue& '( ,e alcen con todo o parte de sus #ienes o "agan a#andono sin justa causa de sus negocios)( @estruyan, oculten, o "agan desaparecer total o parcialmente sus #ienes.( ,imulen deudas, gastos o p*rdidas inexistentes/( Omitan en sus #alances y estado de resultados cantidades de dinero, #ienes y valores o muestren una situacin falsa, aumentado inde#idamente su pasivo o disminuyendo su activo0( 8d$uieran cual$uier especie de #ienes, poni*ndolos a nom#re de terceros para eludir sus o#ligaciones-

)50

2( 3( 4( 5( '7( ''( ')( '.(

;avorezcan, con posterioridad a la fec"a de retroaccin, a alg%n acreedor, "aci*ndole pagos, dacin en pago o concedi*ndole garantas o preferencias inde#idas $ue *ste no tuviera derec"o a o#tenerEnajenen en forma persistente mercaderas o #ienes o precios por de#ajo de su costo dentro del a6o anterior a la declaracin de $uie#ra y cuyo precio adeudar en todo o parte9o lleven los li#ros de conta#ilidad y de registro o#ligatorios, o los alteren, falsifi$uen o destruyan de modo $ue resulte imposi#le esta#lecer la verdadera situacin econmicaConsuman o apli$uen en sus negocios propios, fondos o efectos $ue tenan en comisin, administracin, consignacin, depsito o como agentes de retencin, u oculten el curso de los mismos por cual$uier espacio de tiempoHozando de li#ertad provisional y siendo llamados por el juez, no se presenten sin causa justificada>eci#an despu*s de declarada la $uie#ra, dinero, efectos o #ienes contraviniendo rdenes del juez@istri#uyan o paguen dividendos ficticios de la sociedad fallida, con conocimiento de su ilegitimidad,e nieguen a dar las explicaciones $ue se les solicite so#re la situacin patrimonial, o darlas en forma falsa.

%rt&ulo 1,5.'0 (OTR%$ 6+IEBR%$ FR%+D+LENT%$)' Es tam#i*n fraudulenta la $uie#ra de los agentes, comisionistas o corredores de comercio, cuando se prue#e $ue "icieron por su cuenta, en nom#re propio o ajeno alg%n negocio o acto distinto al de su actividad "a#itual, incluso cuando la causa de la $uie#ra no sea origen de tales negocios o actos. %rt&ulo 1,59'0 (C%LIFIC%CION INDI4ID+%L)' En el caso de sociedades, la conducta individual tanto de cada uno de los directores, administradores, gerentes, fundadores o li$uidadores, como de los representantes, apoderados, sndicos de la sociedad, incluido el sndico de la $uie#ra, de#er ser calificada seg%n lo dispuesto en los tres artculos anteriores, atendiendo a su propia actuacin, para efectos de la aplicacin de la sancin penal. $ECCION -4III C%LIFIC%CION DE L% 6+IEBR% %rt&ulo 1,,/'0 (INFORME E$PECI%L Y PL%5O DE PRE$ENT%CION)' @entro de los $uince das siguientes a la toma de la posesin del cargo, el sndico elevar informe especial al juez acerca de las posi#les causas y las caractersticas de la $uie#ra, en la forma como se prescri#en en el procedimiento de concurso preventivo. %rt&ulo 1,,1'0 (PROCEDIMIENTO)' Con el informe indicado anteriormente, se correr traslado al $ue#rado $uien tendr tres das para impugnarlo.

)52

En este caso, se a#rir t*rmino de prue#a $ue no exceder de diez das, vencido el cual se dictar resolucin sin otro re$uisito, calificando la $uie#ra, esta resolucin es apela#le en el efecto suspensivo. %rt&ulo 1,,2'0 ($OLICIT+D DEL %CREEDOR)' ,i la solicitud de calificacin de la $uie#ra fuera presentada por alg%n acreedor, de#er seguirse el procedimiento se6alado en el artculo anterior. %rt&ulo 1,,3'0 (REGL%$ DE CRITERIO)' !ara calificar la $uie#ra el juez tendr en consideracin& '( ,i el deudor solicit la declaracin del estado de $uie#ra)( Las causas $ue originaron la $uie#ra.( El estado en $ue se encontra#an sus li#ros de conta#ilidad/( El informe especial del sndicoL0( Las gestiones de los acreedores $ue se "icieren en favor del $ue#rado, y 2( Otras resultantes de la naturaleza de la $uie#ra. %rt&ulo 1,,4'0 (LIBERT%D DEL 6+EBR%DO)' ,i la $uie#ra fuera calificada como fortuita, el $ue#rado, de estar detenido, ser puesto en li#ertad de inmediato, aun cuando se apelara de la resolucin. %rt&ulo 1,,5'0 (CE$%CION DE %$IGN%CION ECONOMIC%)' En los casos de $uie#ra calificada como culpa#le o fraudulenta, el fallido dejar de perci#ir la asignacin $ue, con cargo a la masa, se le "u#iera acordado o ttulo de alimentos necesarios. %rt&ulo 1,,,'0 (REMI$ION %L *+E5 EN LO PEN%L)' La calificacin de $uie#ra culpa#le o fraudulenta se "ar conocer al juez en lo penal, para los fines de ley disponiendo, en su caso, la detencin del $ue#rado y cmplices $ue $uedarn a disposicin de dic"a autoridad, remiti*ndole, adems, testimonio de las piezas pertinentes. %rt&ulo 1,,7'0 (E*EC+TORI% DEL F%LLO DE $EG+ND% IN$T%NCI%)' El fallo de segunda instancia resolviendo el recurso de apelacin contra la resolucin $ue califi$ue la $uie#ra de#e ser dictado dentro de los $uince das siguientes a la remisin de o#rados por el inferior y contra el mismo procede el recurso de casacin dentro de los t*rminos de ley.

$ECCION -I$%NCIONE$ PEN%LE$

)53

%rt&ulo 1,,.'0 ($%NCIONE$ %L 6+EBR%DO FR%+D+LENTO O C+LP%BLE)' El comerciante cuya $uie#ra sea calificada como fraudulenta o culpa#le, adems de su in"a#ilitacin para ejercer el comercio, incurrir en las sanciones previstas en el Cdigo !enal. La prescripcin de la accin penal $uedar interrumpida "asta la dictacin de la providencia calificando la $uie#ra. %rt&ulo 1,,9'0 ($%NCIONE$ % REPRE$ENT%NTE$ LEG%LE$)' Los representantes legales $ue ejerzan el comercio en nom#re de menores o incapaces o los administradores $ue lo sustituyan de#ido a incapacidad o incompati#ilidad de a$u*llos para el ejercicio del comercio, adems de su in"a#ilitacin para ejercer el comercio por s o por terceros, $uedan igualmente sometidos a las normas previstas en el Cdigo !enal, en caso de $uie#ra fraudulenta o culpa#le. %rt&ulo 1,7/'0 (RE$PON$%BILID%D DE %DMINI$TR%DORE$ Y OTRO$)' Los administradores y representantes de una sociedad a los $ue se refiere el artculo '205, $ue, sin revestir el carcter de $ue#rados, "u#ieran realizado actos fraudulentos o culposos por cuenta del fallido permitiendo o agravando la disminucin de responsa#ilidad patrimonial de *ste, de#ern indemnizar los da6os y perjuicios por los cuales se les declare responsa#les, $uedando adems in"a#ilitados para ejercer el comercio por si o por terceros, independientemente de las sanciones penales $ue pudieron corresponderles. Esta responsa#ilidad se aplicar a $uienes actuaron por el fallido despu*s de la cesacin de pagos y en la *poca $ue *sta se origin. 8 este fin no regir el lmite de retroaccin se6alado en el artculo '27'. %rt&ulo 1,71'0 (COMPLICE$ Y $%NCIONE$)' ,er declarado cmplice del $ue#rado todo el $ue le auxilie a sa#iendas o le induzca antes o despu*s de la declaratoria de $uie#ra, a realizar los actos se6alados en los artculos '202 y '203. ,e les aplicarn por sancin& '( La p*rdida de todo derec"o $ue pudieran tener en la masa de la $uie#ra)( La restitucin a la masa de lo sustrado de ella por efecto de su complicidad incluyendo intereses, da6os y perjuicios, y .( Las penas previstas en el Cdigo !enal. %rt&ulo 1,72'0 (COL+$I:N CON EL 6+EBR%DO)' El acreedor $ue convenga con el $ue#rado o con otro, en inter*s de a$u*l, #eneficio a cam#io de votar en determinado sentido en cual$uier junta de acreedores, se le impondr la pena como cmplice del $ue#rado, incluyendo la p*rdida de su cr*dito en #eneficio de la masa. %rt&ulo 1,73'0 (CREDITO $IM+L%DO)' El $ue por si o por medio de otra persona solicite en la $uie#ra el reconocimiento de un cr*dito simulado, incurrir en el delito de estafa.

)54

%rt&ulo 1,74'0 (LIBERT%D B%*O FI%N5%)' El $ue#rado detenido podr gozar de li#ertad provisional, previa constitucin de fianza por un monto $ue, sumado al activo de la $uie#ra, sea suficiente para cu#rir la totalidad de las deudas, gastos y costas del juicio. El trmite para la concesin de este #eneficio se sujetar a lo dispuesto en el Cdigo de !rocedimiento !enal. $ECCION -RE1%BILIT%CION %rt&ulo 1,75'0 (PRE$ENT%CION DE L% PETICION)' La peticin de re"a#ilitacin del $ue#rado, persona fsica o jurdica, ser presentada necesariamente en el juzgado donde se "u#iera tramitado el procedimiento de $uie#ra. %rt&ulo 1,7,'0 (%DMITIDO$ %L CON4ENIO PRE4ENTI4O)' 8 los comerciantes o sociedades admitidos al convenio preventivo $ue "u#ieren pagado en su totalidad las sumas adeudadas, intereses y gastos o demostraran $ue sus acreedores les "u#ieran "ec"o remisin de sus deudas o saldos deudores o $ue unnimemente consintieron en su re"a#ilitacin, *sta les ser otorgada por el juez sin otro re$uisito. Esta disposicin ser tam#i*n aplica#le al socio con responsa#ilidad ilimitada de una sociedad admitida en convenio preventivo, $ue justifi$ue "a#er pagado todas las deudas de la sociedad o $ue los acreedores le "u#ieran "ec"o remisin de sus deudas y accesorios. En caso de ausencia, desaparicin o negativa de cual$uier acreedor, la suma adeudada ser consignada en el juzgado. El certificado, $ue acredite este "ec"o servir de documento de pago. %rt&ulo 1,77'0 (RE1%BILIT%CION DEL 6+EBR%DO FORT+ITO)' ,er re"a#ilitado el $ue#rado fortuito $ue de mostrara "a#er pagado sus o#ligaciones o a $uien sus acreedores, unnimemente, le "u#ieran "ec"o remisin de sus deudas o, tam#i*n unnimemente le aceptaron su re"a#ilitacin. %rt&ulo 1,7.'0 (RE1%BILIT%CION DEL 6+EBR%DO C+LP%BLE)' !ara $ue proceda la solicitud de re"a#ilitacin del deudor $ue "u#iere incurrido en $uie#ra culpa#le ser necesario& '( 8creditar el cumplimiento de la pena impuesta o re#aja de la misma por el juez de acuerdo con el Cdigo !enal. )( ustificar el pago ntegro de sus deudas, costas y gastos o $ue sus acreedores le "ayan "ec"o remisin de sus cr*ditos o $ue todos ellos est*n de acuerdo con su re"a#ilitacin, y .( Eue "u#ieran transcurrido tres a6os contados desde la fec"a del auto declarativo de $uie#ra.

)55

%rt&ulo 1.79'0 (RE1%BILIT%CION DEL 6+EBR%DO FR%+D+LENTO)' El $ue#rado cuya $uie#ra se "u#iera calificado de fraudulenta no podr re"a#ilitarse sino despu*s de transcurridos cinco a6os desde la fec"a del cumplimiento de las condenas penales y de "a#er pagado todas sus o#ligaciones, costas y gastos o "a#er extinguido *stas conforme a ley. %rt&ulo 1,./'0 (%DMINI$TR%DORE$2 REPRE$ENT%NTE Y OTRO$)' Las disposiciones de los tres artculos anteriores se aplicarn igualmente a las personas mencionadas en el artculo '205. %rt&ulo 1,.1'0 (P+BLIC%CION DE L% $OLICIT+D)' La solicitud de re"a#ilitacin ser pu#licada con los mismos re$uisitos exigidos para la pu#licacin del auto declarativo de la $uie#ra. %rt&ulo 1,.2'0 (OPO$ICION)' Las personas con derec"o para oponerse a la re"a#ilitacin, podrn "acerlo en un plazo improrroga#le de veinte das, a partir de la fec"a de la %ltima pu#licacin prevista en el artculo anterior. Dencido el plazo, sin oposicin alguna, el juez dictar resolucin dentro de los tres das siguientes. En caso de oposicin, se correr traslado al $ue#rado para $ue conteste, asimismo, dentro de los tres das siguientes. La resolucin $ue conceda o niegue la re"a#ilitacin es apela#le. El auto de vista no admitir recurso alguno. %rt&ulo 1,.3'0 (P+BLIC%CION2 DE L% RE$OL+CION)' La resolucin del juez $ue conceda la re"a#ilitacin se pu#licar por cuenta del interesado, en la misma forma $ue la solicitud y ser inscrita en el >egistro de Comercio. %rt&ulo 1,.4'0 (RE1%BILIT%CION DE %DMINI$TR%DORE$2 REPRE$ENT%NTE$ Y OTRO$)' Los directores, administradores, gerentes, li$uidadores, sndicos o representantes legales a $uienes se "u#iera aplicado la pro"i#icin de ejercer el comercio o de administrar o representar sociedades, podrn solicitar su re"a#ilitacin incluso antes $ue expire el t*rmino de dic"a pro"i#icin. El juez puede concederla si el peticionante, adems de "a#er o#servado #uena conducta, cumpli la pena impuesta.

C%PIT+LO I4 REGL%$ E$PECI%LE$ $OBRE CON4ENIO PRE4ENTI4O Y 6+IEBR% $ECCION I

.77

CON4ENIO PRE4ENTI4O Y 6+IEBR% DE B%NCO$2 ENTID%DE$ DE CREDITO Y DE $EG+RO$ %rt&ulo 1,.5'0 ($OCIED%DE$ $OMETID%$ %L CONTROL DEL ORG%NO %DMINI$TR%TI4O DE FI$C%LI5%CION)' 9ing%n +anco, entidad de cr*dito o de seguros privados, cual$uiera sea su denominacin, ser declarado en estado de $uie#ra sin la intervencin previa del respectivo rgano administrativo de fiscalizacin, para $ue resuelva la li$uidacin y la tome a su cargo o en su defecto, si as correspondiera, dictamine la apertura del procedimiento de $uie#ra, conforme a la ley respectiva. Esta manifestacin de#er efectuarse dentro de los sesenta das de su notificacin. En caso de silencio se entender $ue procede la declaracin de $uie#ra. Cuando el rgano administrativo de fiscalizacin tenga conocimiento $ue se tramita alguna actuacin judicial en contravencin de lo dispuesto precedentemente, solicitar al juez la suspensin de ella, la cual se ordenar en el plazo mximo de las cuarenta y oc"o "oras siguientes, #ajo responsa#ilidad del juez y so pena de nulidad. %rt&ulo 1,.,'0 (DECL%R%CION DE 6+IEBR% % IN$T%NCI% DEL ORG%NO %DMINI$TR%TI4O DE FI$C%LI5%CION)' @ispuesta la li$uidacin administrativa, no podr declararse la $uie#ra sino a re$uerimiento del rgano administrativo de fiscalizacin, acompa6ando los documentos y conclusiones $ue respalden el re$uerimiento. %rt&ulo 1,.7'0 (PROCEDIMIENTO)' En el procedimiento de la $uie#ra de +ancos, entidades de cr*dito y de seguro se aplicarn con preferencia las normas especficas de las leyes respectivas. %rt&ulo 1,..'0 (LI6+ID%CION)' La li$uidacin de#e ser realizada directamente por el rgano administrativo de fiscalizacin $ue, por ley, est* encargado de su control y vigilancia o por delegacin de *ste. El reconocimiento de cr*ditos y de grados y preferidos de#er ser resuelto por el juez competente, previo informe del rgano administrativo de fiscalizacin. %rt&ulo 1/.9'0 (F+NCIONE$ DEL $3NDICO)' Las funciones del sndico se6aladas para la $uie#ra de#ern recae en el rgano administrativo de fiscalizacin. %rt&ulo 1,9/'0 (CONC+R$O PRE4ENTI4O)' El concurso preventivo en el caso de +ancos, entidades de cr*dito y de seguro se tramitar por intermedio del rgano administrativo de fiscalizacin, el cual dictaminar so#re la procedencia o no del concurso. El convenio, una vez cele#rado entre el deudor y sus acreedores, con sujecin a lo prescrito precedentemente, de#er ser "omologado por el juez competente dentro de los diez das siguientes a su cele#racin.

.7'

%rt&ulo 1,91'0 (NEG%TI4% DE 1OMOLOG%CION)' En caso de negativa de "omologacin y previa intervencin de la autoridad administrativa de fiscalizacin, el juez a#rir el procedimiento de $uie#ra de la sociedad en el mismo auto $ue niegue la "omologacin. ,i el convenio no se cele#ra, o si cele#rado y "omologado, no es cumplido por la sociedad deudora, el rgano administrativo de fiscalizacin lo declarar as y enviar todo lo actuado al juez competente para $ue inicie el procedimiento de $uie#ra. $ECCION II 6+IEBR% DE EMPRE$%$ DE $ER4ICIO P+BLICO %rt&ulo 1,92'0 (DECI$ION DEL *+E5 P%R% 6+E NO $E INTERR+MP%N LO$ $ER4ICIO$)' En los casos de $uie#ra de empresas concesionarias de servicios p%#licos imprescindi#les, el juez sujetar el trmite a las siguientes normas& '( Comunicar la solicitud de $uie#ra al rgano administrativo $ue "aya otorgado la concesin o al $ue sea pertinente, el cual de#e intervenir en los trmites de la $uie#ra $ue se refieren al inter*s de la prestacin del servicio p%#lico)( La explotacin del servicio p%#lico de#er continuar sin interrupcin y sin necesidad de informe del sndico a $ue se refiere el artculo '02., inciso )(. 9o o#stante ello, o exime a este funcionario de cumplir tal o#ligacin.( ,i del informe del sndico, o de peritos, en su caso, se desprende la inconveniencia o imposi#ilidad de continuar con la explotacin por resultar deficitaria o perjudicial para los intereses de los acreedores, el juez de#e comunicar este "ec"o al rgano administrativo pertinente para $ue decida lo conveniente a efecto de asegurar la continuacin del servicio p%#lico. DI$PO$ICIONE$ FIN%LE$ %rt&ulo 1,93'0 (%BROG%TORI%)' ,e a#rogan las disposiciones del Cdigo =ercantil de '. de noviem#re de '4./, las leyes modificatorias y complementarias, y se derogan todas las disposiciones legales contrarias al presente Cdigo. DI$PO$ICIONE$ TR%N$ITORI%$ %rt&ulo 1' El !oder Ejecutivo dictar las disposiciones reglamentarias necesarias para la aplicacin y cumplimiento de las materias reguladas en este Cdigo. %rt&ulo 2' El !oder Ejecutivo esta#lecer un plazo para $ue la Cmara 9acional de Comercio, la Cmara 9acional de ?ndustrias y sus afiliadas departamentales entreguen al =inisterio de ?ndustria, Comercio y <urismo los documentos y arc"ivos $ue tuvieran a sus

.7)

respectivos cargos, para $ue este organice y ponga en funcionamiento el F>egistro de ComercioF a $ue se refiere este Cdigo. %rt&ulo 3' Las sociedades reguladas por este Cdigo, cual$uiera $ue sea su naturaleza, dentro de los ciento oc"enta das de la fec"a de su vigencia, adecuarn su organizacin y funcionamiento a las disposiciones $ue le son relativas. !ara este efecto $uedan eximidas del pago de todo tri#uto y especialmente del pago de tim#re so#re estos actos solamente. %rt&ulo 4' En el mismo plazo y alcances del artculo anterior, las instituciones #ancarias y compa6as de seguro adecuarn su organizacin y funcionamiento a las disposiciones de este Cdigo $ue les sean relativas. %rt&ulo 5' Los ttulos1valores, actos y contratos mercantiles cele#rados #ajo el imperio de la legislacin a#rogada, conservarn su validez y los efectos reconocidos en dic"a legislacin. Es dado en el !alacio de Ho#ierno de la ciudad de La !az, a los veinticinco das del mes de fe#rero de mil novecientos setenta y siete a6os. B;do(. Hral CGHO +89PE> ,G8>EP, Oscar 8drizola Dalda, uan !ereda 8s#%n, >en* +ernal Escalante, uan Lec"n ,urez, Carlos Calvo Halindo, aime 9i6o de Huzmn, ulio <rigo >amrez, Carlos >odrigo Lea !laza, =ario Dargas ,alinas, 8lfonso Dillalpando 8., 8l#erto 9atusc" +usc", Huillermo im*nez Hallo, Huido Dildoso Caldern, ,antiago =aesse >oca.

IJ 8ctualizado al )3 de ,eptiem#re de )77) .7.