Anda di halaman 1dari 106

UM POUCO MAIS DE AZUL A Evoluo Csmica HUBERT REEVES

http://g oups!googl"!com/g oup/#igitalsou c"

UM POUCO MAIS DE AZUL A Evoluo Csmica HUBERT REEVES

CRCULO DE LEITORES Digitalizao e Arranjo Fti a Vieira

PA$IE%CE DA%S L&AZU' Tra!"o# AR$A%DO DA SILVA BRA%CO Re&i'o t()ni)a# *OR+E BRA%CO geo,-'i)o. in&e'tiga!or !o Centro !e Cl)"lo Cient-,i)o !o In'tit"to +"l/en0ian !e Ci1n)ia

UM POUCO MAIS DE AZUL Li)ena e!itorial 2or )orte'ia !e +ra!i&a 3"/li)a4e'. L!5a I 2re''o e en)a!erna!o 2or 3rinter 3ort"g"e'a no 1' !e %o&e /ro !e 6789

Tal )o o a)onte)e )o o t-t"lo !a e!io original. 3atien)e !an' l:Az"r. ;"e re2ro!"z " &er'o !" 2oeta. 3a"l Val(r<. o t-t"lo !a e!io 2ort"g"e'a. 2ro2o'to 2elo e!itor ao a"tor ;"e o a2ro&o". re2ro!"z o 2oe a ="a'e !e $rio !e S Carneiro5 U 2o")o ai' !e 'ol > e" era /ra'a5 U 2o")o ai' !e az"l > e" era al( 5 3ara atingir. ,alto"> e " gol2e !e a'a555 Se ao eno' e" 2er ane)e''e a;"( 555 A''o /ro o" 2az? E &o555 T"!o e'&a-!o %" /ai@o ar engana!or !e e'2" aA E o gran!e 'onBo !e'2erta!o e /r" a. O gran!e 'onBo >C !orD > ;"a'e &i&i!o555 ="a'e o a or. ;"a'e o tri"n,o e a )Ba a. ="a'e o 2rin)-2io e o ,i > ;"a'e a e@2an'o555 $a' na inB:al a t"!o 'e !erra a555 Entanto na!a ,oi 'C il"'oD De t"!o Bo"&e " )o eo555 e t"!o erro"555 > Ai a !or !e 'er ;"a'e. !or 'e ,i 555 E" ,alBei> e entre o' ai'. ,alBei e i . A'a ;"e 'e elano" a' no &oo"555 $o ento' !e al a ;"e !e'/aratei555 Te 2lo' aon!e n"n)a 2"' " altar5 Rio' ;"e 2er!i 'e o' le&ar ao ar En'ia' ;"e ,ora a' ;"e no ,i@ei5 Se e &ag"eio. en)ontro 'C in!-)io'555 gi&a' 2ara o Sol > &ejo>a' )erra!a'A o' !e BerCi. 'e ,(. a)o/ar!a!a'. Fi'era gra!e' 'o/re o' 2re)i2-)io'555 %" - 2eto !i,"'o !e ;"e/ranto. T"!o en)etei e na!a 2o''"-555 Hoje. !e i . 'C re'ta o !e'en)anto a' )oi'a' ;"e /eijei a' no &i&i555 U 2o")o ai' !e 'ol > e ,ora /ra'a. U 2o")o ai' !e az"l > e ,ora al( 5 3ara atingir. ,alto"> e " gol2e !e a'a ao eno' e" 2er ane)e''e a;"( 555

3ari'. 6F !e $aio !e 676F5 E'te li&ro ( !e!i)a!o a to!a' a' 2e''oa' ara&ilBa!a' )o o "n!o5 Intro!"o# A ()#ic" ontanBa e o rato

P im"i a s"co O U%I*E'SO $EM UMA +IS$,'IA 65 A ar;"ite)t"ra !o "ni&er'o O "n!o !a' e'trela' O "n!o !a' gal@ia' U "ni&er'o Bierar;"iza!o O "ni&er'o# " ,l"i!o 'e li ite' OlBar ao GlongeH ( olBar G)e!oH I5 U "ni&er'o e e@2an'o5 U "ni&er'o ;"e )ria o 'e" 2rC2rio e'2ao O "ni&er'o 'er in,inito? A i!a!e !o "ni&er'o Seg"n!o o o&i ento !a' gal@ia' A i!a!e !a' ai' &elBa' e'trela' A i!a!e !o' ai' &elBo' to o' U )laro ,C''il A 2a''age !a o2a)i!a!e J tran'2ar1n)ia A' )inza' !a e@2lo'o ini)ial Doi' ,il4e' a e@2lorar# a 2o2"lao !e ,ot4e' e a a"'1n)ia !e anti at(ria O ;"e ( ;"e Ba&ia ante'? A e!i!a !o te 2o %o' li ite' !a ling"age e !a lCgi)a F5 O ,"t"ro O ,"t"ro !o "ni&er'o A &elo)i!a!e !e li/ertao !o "ni&er'o U a inter in&el e@alao A Klti a !e'agregao L5 3or;"e ( ;"e a noite ( negra? S"gu)#a s"co A %A$U'EZA EM -ES$A./O 65 A ,a'e )C' i)a E'2e)ta!ore' !o "ni&er'o

O ,erro e o ,ogo U o)eano !e )alor O' nK)leo' e erge !o o)eano !e )alor A 2ri eira )ri'e !e )re')i ento !a )o 2le@i!a!e Mto o' e ol()"la' e erge !o o)eano !e )alor5 O reina!o !a ra!iao ter ina I5 A ,a'e e'telar +al@ia' e e'trela' e erge !o o)eano !e )alor A &i!a !" a gal@ia A &i!a !a' e'trela' A ,"'o !o Bi!rog(nio A ,"'o !o B(lio. o" o na')i ento ira)"lo'o !o )ar/ono A' ,"'4e' !erra!eira' A e'trela e@2lo!e A ne/"lo'a !o Carang"ejo e o a'trClogo !o I 2(rio !a CBina A 2ri eira )atli'e O' re'-!"o' e'telare' A orte !a' 2e;"ena' e'trela' O na')i ento !o' to o' 2e'a!o' O na')i ento !o' )ri'tai' O 'egre!o !a 2"reza F5 A ,a'e intere'telar A' 2oeira' intere'telare' O Bi!rog(nio entra no jogo O' raio' )C' i)o' A' ol()"la' intere'telare' L5 A ,a'e 2lanetria A in&eno !o 2laneta O na')i ento !o' 2laneta' O )alor !o' 2laneta' O na')i ento !a at o',era Tanta g"aD Tanta g"aD A gran!e te 2e'ta!e O )al!o o)eNni)o 2ri iti&o Cre')er Catali'ar A a"to)atli'e 2re2ara a re2ro!"o Ali entar>'e A 2ri eira )ri'e !e energia O5 I agen' !a e&ol"o /iolCgi)a A a;"inaria !a )(l"la A orige !a' )(l"la'

A gran!e r&ore !arPiniana U a )at'tro,e J e')ala 2lanetria A &i!a i 2li)a to!o' o' n-&ei' !o real O' ele ento' ;"- i)o' !a &i!a 95 A &i!a ,ora !a Terra. A &i!a no 'i'te a 'olar M)i!o' a ina!o' no' eteorito' 3a'te"r e o' aK)are' 3laneta' e'tilBaa!o' A &i!a no "ni&er'o Q5 O ,"t"ro !a Terra A orte !o Sol Reani ar o Sol en,ra;"e)i!o 85 O )e it(rio !a Co'ta !a' %e&e' na )on'telao !e Or-on 75 $K'i)a ante' !o ai' 3or;"1 K'i)a e &ez !e r"-!o? ="e e'2()ie !e K'i)a? A /"')a !a e'ta/ili!a!e G*azzH O a)a'o re2ri i!o O 2rin)-2io antrC2i)o A e@2eri1n)ia>"ni&er'o $" c"i a s"co %OS 0AS$IDO'ES! O te 2o )C' i)o Te 2o. e'2ao. &elo)i!a!e A ,eira 2o2"lar e a)elera!o O )o !e Ein'tein e o' g1 eo' !e Lange& A at(ria atra'a o te 2o e !e,or a o e'2ao O te 2o )C' i)o. o e'2ao )C' i)o I5 Energia'. ,ora' e o re'to A2re'entao !o G+ran!e AlB"re'H A oe!a>energia A' liga4e' ele)tro agn(ti)a' A' liga4e' n")leare' A' liga4e' ;"ar0iana' A' liga4e' gra&-ti)a' O' jogo' !o )alor e !a gra&i!a!e

O GalB"re'H. )on!io in!i'2en'&el !a' liga4e' O GalB"re'H. )on!io in!i'2en'&el !a organizao

F5 O a)a'o A )a"'a e o a)a'o O a)a'o !o' agente' !e 'eg"ro' O a)a'o e a &i!a 2ri&a!a !o' to o' O !ia ante !a Torre !e Lon!re' O/'er&ar ( 2ert"r/ar A' Glei' !a ,-'i)aH e o 'e" en;"a!ra ento O a)a'o. ele ento e''en)ial !a ,ertili!a!e )C' i)a

L5 Tr1' enig a' O 21n!"lo !e Fo")a"lt e o 2rin)-2io !e $a)B A lei ( a e' a e to!a a 2arte Mto o' ;"e ant1 o )onta)to Ap1)#ic"s A565 A l"z A5I O' ne"trino' AF5 In&entrio !o' ele ento' !a )o 2le@i!a!e A L5 A e&ol"o n")lear il"'tra!a A O5 A e&ol"o e'telar il"'tra!a A595 O' /"ra)o' negro' AQ5 O 'eg"n!o Borizonte A585 O Klti o Borizonte Algu)s )2m" os pa a "t" 0i3liog a4ia

I)t o#uo A mo)ta)ha " o ato U a ontanBa ;"e 2ari" " rato555 %a ling"age 2o2"lar e'ta e@2re''o te 'enti!o 2ejorati&o5 De')re&e " a !e)e2o# ,ez>'e gran!e alari!o e "ita' on!a' 2or " a ninBaria5 Se 'e to ar e )on'i!erao a at(ria e jogo. 2o!e>'e )o 2reen!er e'ta ,Cr "la5 $a' 'e no' )olo)ar o' !e 2re,er1n)ia no 2lano !a ri;"eza !a organizao. a 'it"ao in&erte>'e5 A2e'ar !o' 'e"' ilB4e' !e tonela!a' !e ro)Ba. " a ontanBa na!a 'a/e ,azer5 O rato. 2elo )ontrrio. )o alg" a' !ezena' !e gra a' !e at(ria. ( " a ara&ilBa !o "ni&er'o5 Vi&e. )orre. )o e e re2ro!"z>'e5 Se " !ia " a ontanBa 2ari''e " rato. 2o!er-a o' 2en'ar e'tar 2erante o ai' e@traor!inrio !o' ilagre'555 A Bi'tCria !o "ni&er'o (. gro''o o!o. a Bi'tCria !a ontanBa ;"e 2ari" " rato5 E e'ta Bi'tCria. )a2-t"lo 2or )a2-t"lo. e erge !a' !i,erente' a2ro@i a4e' )ient-,i)a' !a reali!a!e# ,-'i)a. ;"- i)a. /iologia e a'trono ia5 A i!eia !" a Bi'tCria !o "ni&er'o era e'tranBa ao Bo e !e )i1n)ia !o' Klti o' '()"lo'5 3ara ele. i "t&ei'. a' lei' !a nat"reza )o an!a&a o )o 2orta ento !a at(ria n" 2re'ente eterno5 A' "!ana' > na')i ento. &i!a e orte > &i'-&ei' ao n-&el !a' no''a' &i!a' ;"oti!iana' e@2li)a&a >'e no' ter o' !" a "lti!o !e rea)4e' atC i)a' 'i 2le'. 'e 2re a' e' a'5 A at(ria no tinBa Bi'tCria5 $aeterlin)0. no 'e" /elo li&ro 'o/re a' a/elBa'. 24e e e&i!1n)ia a organizao !a )ol eia5 $a' o 'e" ent"'ia' o torna>'e 2e''i i' o ;"an!o. no ,inal. 'e interroga 'o/re o ,"t"ro !a nat"reza5 R 2"eril 2erg"ntar 2ara on!e &o a' )oi'a' e o' "n!o'5 %o &o 2ara 2arte nenB" a e e'to 'e 2re a )Begar5 Dentro !e )e /ili4e' !e '()"lo' a 'it"ao 'er a e' a ;"e Boje. a e' a ;"e j era B )e /ili4e' !e '()"lo'. a e' a !e'!e " )o eo ;"e. !e re'to. no e@i'te. e a ;"e 'e anter at( " ,i ;"e. ele ta /( . no e@i'te5 %o Ba&er na!a a ai' ne na!a a eno' no "ni&er'o aterial o" e'2irit"al555 3o!e>'e a! itir a e@2eri1n)ia o" o en'aio ;"e 'ir&a 2ara algo a' ten!o )Bega!o o no''o "n!o. !e2oi' !a eterni!a!e. 'o ente aon!e j e't. no ,i)a a''i !e on'tra!o ;"e a e@2eri1n)ia !e na!a &ale"? Hegel e@2ri e a e' a &i'o !a' )oi'a' na '"a )(le/re ,ra'e# G%a!a a)onte)e !e no&o na nat"reza5H R )o a /iologia ;"e a !i en'o Bi'tCri)a entra no !o -nio !a )i1n)ia5 Co DarPin !e')o/ri o' ;"e o' ani ai' no t1 'i!o 'e 2re o' e' o'5 S '"2er,-)ie !a Terra a' 2o2"la4e' "!a 5 O' Bo en' a2are)era B )er)a !e tr1' ilB4e' !e ano'A o' 2ei@e' B )er)a !e )in)o ilB4e'5 %e''e' o ento'. " a no&i!a!e a2are)e" na nat"reza5 E@i'te. a,inal. " a Bi'tCria !a &i!a na Terra5 %o )o eo !o no''o '()"lo. a o/'er&ao !o o&i ento !a' gal@ia' 2roje)to" a !i en'o Bi'tCri)a no )onj"nto !o "ni&er'o5 To!a' a' gal@ia' 'e !i'tan)ia " a' !a' o"tra' n" o&i ento !e e@2an'o J e')ala )C' i)a5 E !i''o re'"lto" o na')i ento !a i!eia !o )o eo !o "ni&er'o5 3ro&eniente !" a ,"lg"rante e@2lo'o. B )er)a !e ;"inze il ilB4e' !e ano'.

ele )ontin"a !e'!e e''a !ata a '"a !ilatao e arre,e)i ento5 A i age !" a at(ria Bi'tCri)a 2a''o" a i 2or>'e. a''i . e to!a' a' rea'5 Co o o' 'ere' &i&o'. a' e'trela' na')e . &i&e e orre . e' o 'e a !"rao !a' '"a' &i!a' 'e )i,ra e ilB4e' o" ilBare' !e ilB4e' !e ano'5 A' gal@ia' t1 j"&ent"!e. i!a!e a!"ra e &elBi)e5 A Bi'tCria !o Co' o' ( a Bi'tCria !a at(ria ;"e a)or!a5 O "ni&er'o na')e n" a /iente on!e t"!o ,alta5 %o )o eo no e@i'te ai' ;"e " )onj"nto !e 2art-)"la' 'i 2le' e 'e e'tr"t"ra5 Co o a' /ola' n" a e'a !e /ilBar. )ontenta >'e e 'e !e'lo)ar e entre)Bo)ar5 De2oi'. 2or ,a'e' '")e''i&a'. e'ta' 2art-)"la' a''o)ia >'e e liga >'e5 A' ar;"ite)t"ra' )o ea 5 A at(ria torna>'e )o 2le@a e a)t"ante. ;"er !izer. )a2az !e a)ti&i!a!e' e'2e)-,i)a'5 3atien)e. 2atien)e 3atien)e !an' l:az"rD CBa;"e ato e !e 'ilen)e E't la )Ban)e !:"n ,r"it "r5 3a"l Val(r<. e'ten!i!o na' areia' ;"ente' !" a lag"na. olBa 2ara o )("5 %o 'e" )a 2o !e &i'o a' 2al eira' /alana lenta ente. a a!"re)en!o o' ,r"to'5 E't J e')"ta !o te 2o ;"e )o &agar le&a a )a/o a '"a o/ra5 E'ta e')"ta. 2o!e o' e@2li)>la e a2li)>la ao "ni&er'o5 Co o )orrer !o te 2o !e'en&ol&e>'e a ge'tao )C' i)a5 E )a!a 'eg"n!o o "ni&er'o 2re2ara ;"al;"er )oi'a5 Ele 'o/e lenta ente o' !egra"' !a )o 2le@i!a!e5 I agino " Val(r< )C' i)o ;"e ti&e''e a''i'ti!o )o o e'2e)ta!or ao !e'en&ol&i ento !e to!o' e''e' a)onte)i ento'5 Ele teria 2or i''o a''inalar o a2are)i ento !e no&o' 'ere'5 E teria a2la"!i!o o na')i ento !o' 2ri eiro' to o'5 3ara a' 2ri eira' )(l"la'. teria )o 2o'to " a o!e5 E o"tro' o ento' a in;"ietao teria a2are)i!o na '"a )ara5 3or;"e B )ri'e' ne'ta gran!e a')en'o )C' i)a5 Alg" a' ,ora gra&e'5 3or o ento' t"!o 2are)ia 'eria ente )o 2ro eti!o5 $a' o "ni&er'o ( in&enti&o5 Ele 'o"/e 'e 2re 'air !a )ri'e5 E alg"n' )a'o'. te&e !e re)"ar "ito 2ara reen)ontrar a '"a &ia5 E on!e no' le&a e''a &ia? A ,-'i)a n")lear 2er ite>no' )o 2reen!er a e&ol"o n")lear# )o o. a 2artir !a' 2art-)"la' ele entare' e ana!a' !a e@2lo'o ini)ial. 'e ,or ara o' nK)leo' atC i)o' no )orao !a' e'trela'5 Atira!o' 2ara o' gran!e' e'2ao' inter'i!erai'. o' nK)leo' re&e'tira >'e !e ele)tr4e'5 O not&el 2rogre''o !a ra!ioa'trono ia e !a /iologia ole)"lar 2er ite>no' re)on'tit"ir a' gran!e' ,a'e' !a e&ol"o ;"- i)a entre a' e'trela' e no' 2laneta' 2ri iti&o'5 E. ,inal ente. 'eg"in!o DarPin. &ere o' le&antar>'e !iante !e nC' a gran!e r&ore !o' 'ere' &i&o' 'o/re o no''o 2laneta# a e&ol"o /iolCgi)a le&a>no' !a' /a)t(ria' ao a2are)i ento !a intelig1n)ia B" ana5 A &ia !a )o 2le@i!a!e ter ina )o o 'er B" ano? %o te o' nenB" a razo 2ara o a,ir ar5 O )orao !o "n!o )ontin"a a /ater no 'e" rit o5 O T'enti!oT )ontin"a e ar)Ba5 Tal&ez j no"tro 2laneta 'e tenBa 2ro)e''a!o no&o' a&ano'5 ="e ara&ilBa' !e')onBe)i!a' 2re2ara e )a!a " !e nC' a ge'tao )C' i)a? O Bo e na')e" !o 2ri ata5 ="e na')er !o Bo e ? A e'ta no&a i!eia !" a Bi'tCria !o "ni&er'o ( )on'agra!a a 2ri eira 'e)o !e'te li&ro5 %ela &ere o' )o o a o/'er&ao !o Co' o' no' )on!"zi" J &i'o !" "ni&er'o e e@2an'o5 S l"z !o' no''o' )onBe)i ento' !o 2a''a!o. interrogar>no'>e o' 'o/re o ,"t"ro !o "ni&er'o5 E &ere o' )o o a ai' ;"oti!iana !a' o/'er&a4e'. a !a e')"ri!o !a noite. no' le&a J' ai' 2ro,"n!a' re,le@4e'5 En)a!ean!o a' e&ol"4e' ;"- i)a. n")lear e /iolCgi)a (>no' a)t"al ente 2o''-&el re)on'tit"ir a o!i''eia !o "ni&er'o5 %o 2anteo Bin!". Ui&a ( o re'2on'&el 2elo "ni&er'o5

%" a o te a )Ba a e na o"tra a K'i)a5 So o' !oi' 2Clo' !o )o' o'5 %a orige e't o reino a/'ol"to !a )Ba a# o "ni&er'o en)ontra>'e no' li ite' e@teriore'5 De2oi'. no' '()"lo' 'eg"inte'. o ,ogo /ai@a lenta ente )o o a ar( !e')en!ente5 A at(ria a)or!a e organiza>'e# a )Ba a ! l"gar J K'i)a5 %a 'eg"n!a 'e)o 'eg"ire o'. 2a''o a 2a''o. a' ,a'e' !e'te na')i ento5 %o' /a'ti!ore' !a e&ol"o nota>'e a a)ti&i!a!e !e 2er'onagen' ;"e t1 " no e# te 2o. e'2ao. at(ria. ,ora. energia. lei'. a)a'o. et)5 De&e o'. e 2ri eiro l"gar. a2re'ent>lo' e !e,ini>lo'. a' )onBe)e o>lo' "ito al5 Ca!a 2rogre''o !a ,-'i)a en'ina>no' ;"anto a '"a nat"reza no' e')a2a# G%a!a 'e 2o!e ,azer !e elBor !o ;"e !eli itar alg" a' ilBa' !e )lareza no eio !a )on,"'o56 %a ter)eira 'e)o tratarei !e alg" a' ;"e't4e' liga!a' ao te 2o )C' i)o. J' no4e' !e ,ora e energia e J ligao '"/til entre a' lei' e o a)a'o5 Vere o' a2are)er ne''e o ento " a 2er'onage to !i')reta )o o e''en)ial > o TalB"re'T engen!ra!o 2ela e@2an'o !o "ni&er'o5 Se o ;"al no e'tar-a o' a;"i a ,alar !ele5 Ter inare o' tratan!o !e tr1' ,a)to' enig ti)o' ;"e 2are)e 2roje)tar 'o/re a nat"reza !a at(ria l"ze' /e e'tonteante'5 %o ,inal !e'ta' re,le@4e'. 'entire o' o no''o 2arente')o 2ro,"n!o )o t"!o o ;"e e@i'te no "ni&er'o5 O Bo e !e')en!e !o 2ri ata. o 2ri ata !e')en!e !a )(l"la. a )(l"la !e')en!e !a ol()"la. a ol()"la !e')en!e !o to o e o to o !e')en!e !o ;"ar05 Fo o' gera!o' na e@2lo'o ini)ial no )orao !a' e'trela' e na i en'i!a!e !o' e'2ao' 'i!erai'5 %a ai' 2"ra tra!io Bin!"-'ta I. 2o!ere o' 'in)era ente !izer ;"e a nat"reza ( a ,a -lia !o Bo e 5 O' lao' ,a iliare' il"'tra >'e 2ela' r&ore' genealCgi)a'5 %e'te e'2-rito. )olo;"ei e a21n!i)e a li'ta !o' no e' !o' no''o' 2ri iti&o' ante2a''a!o'# 2art-)"la' ele entare'. to o'. ol()"la' 'i 2le' !o e'2ao gal)ti)o VA21n!i)e FW5 E 'eg"i!a a e'ta' gera4e'. a' ,a -lia' "lti2li)a >'e !e' e!i!a ente5 Li itei> e a en)ionar o' e /ro' ai' in,l"ente'5 A "voluo csmica E&ol"o n")lear# !a' 2art-)"la' ao' to o'5 %o /ra'eiro ini)ial5 %o )orao !a' e'trela'5 E&ol"o ;"- i)a# !o' to o' J' ol()"la'5 %o e'2ao intere'telar5 %o o)eano terre'tre 2ri iti&o5 E&ol"o /iolCgi)a# !a' ol()"la' J' )(l"la'. J' 2lanta' e ao' ani ai'5 %o o)eano e 'o/re o' )ontinente'5 E&ol"o antro2olCgi)a5 Ante' !e ter inar e'ta intro!"o. " a 2ala&ra !e e@2li)ao !o ;"e 2reten!o ao longo !e to!o e'te li&ro5 A Ca!a 'e)o ( !i&i!i!a e )a2-t"lo'. )a!a )a2-t"lo e te a'5 Ca!a " !o' te a' &er'a " a'2e)to 2arti)"lar !o o/je)to !e )a!a )a2-t"lo5 Seg"n!o o n-&el !e )onBe)i ento !o leitor. o' !i,erente' te a' 2are)er>lBe>o ai' o" eno' !i,-)ei'5 Alg"n' 2o!ero 'er o iti!o'. 'e ;"e a i!eia geral 'e torne in)o 2reen'-&el5 3ara 2er itir ao leitor 2o")o ini)ia!o reto ar o rit o !o' )onBe)i ento'. re'" i no 2rin)-2io !e )a!a 'e)o a tra a na ;"al e'te' te a' 'e in'ere 5 3ara )ontar a Bi'tCria !o "n!o. te !e 'e re)orrer a n" ero'o' )onBe)i ento' )ient-,i)o'5 Fiz o 2o''-&el 2ara ini izar a ari!ez !o !i')"r'o. eli inan!o o ;"e e 2are)e" !i'2en'&el5 H. e' o a''i . no4e' i 2o''-&ei' !e ignorar5 In)or2orei>a' n" ;"a!ro ;"e !e&e ,a)ilitar a '"a )o 2reen'o5 A inBa ling"age 'er )o ,re;"1n)ia ,ig"ra!a5 E tal&ez e alg" a'
6 I

uma citao de Baltasar Gracian por Vladimir Janklvitch. Ler, por exemplo, Trois Voies de la a!esse "siati#ue, de $anc% &ilson 'oss, (aris, tock, )*++.

o)a'i4e' o rigor 2er)a )o i''o5 O' a21n!i)e' no ,i !o li&ro 'er&iro 2ara re'ta/ele)er e ta /( !e'en&ol&er alg"n' 2onto' ai' t()ni)o'5 O leitor j ai' ,a iliariza!o )o a ling"age )ient-,i)a 2o!er nele' en)ontrar in,or a4e' )o 2le entare'5 In)l"- ta /( " )erto nK ero !e ,otogra,ia' a'tronC i)a' ;"e il"'tra alg"n' 2onto' i 2ortante' !a no''a Bi'tCria5 De')on,io !o e'tilo5 Re'i'ti J tentao !e li ar a ,ra'e e ,azer Tliterat"raT5 To ei o 2arti!o !a ingen"i!a!e5 O "ni&er'o "ltra2a''a>no' !e' e!i!a ente5 E e to!o' o' 2lano'5 %o !e&e o' 2ortanto ,azer )eri Cnia5 A a2ro@i ao ai' ,r"t"o'a ( 2or &eze' a ai' in,antil > o ;"e no ;"er !izer a ai' a)riana!a555 Co o e' o e'2-rito to ei o 2arti!o !o antro2o or,i' o ai' 'i 2li'ta5 3or;"e e'to" )on&en)i!o !e ;"e. !e ;"al;"er aneira. no e')a2ar-a o' a i''o5 Te o' a lCgi)a e a ling"age !" a !a!a (2o)a# a no''a5 Ao' e'2-rito' ;"e &iere !e2oi' !e nC' 2are)ere o' ine&ita&el ente ing(n"o' antro2o or,o'5 A)eite o> lo5

P im"i a s"co O U%I*E'SO $EM UMA +IS$,'IA O no''o tra/alBo )o ea 2or " a e@2lorao !o "n!o e " in&entrio !o' o/je)to' )ele'te'5 O e'2ao e't 2o&oa!o 2or e'trela' 'e elBante' ao no''o 'ol5 A' e'trela' ;"e no' ro!eia e'to agr"2a!a' n" a gal@ia. a no''a. a ;"e )Ba a o' Via L)tea5 E@i'te no "ni&er'o ilBare' !e gal@ia' )o o a no''a. ;"e 'e agr"2a e en@a e' !e gal@ia'. 2or '"a &ez agr"2a!a' e '"2eren@a e'5 E'ta e'tr"t"ra Bierr;"i)a !o' o/je)to' ( " a !a' )ara)ter-'ti)a' !a ar;"ite)t"ra !o "ni&er'o5 En)ontr>la>e o' ao n-&el !o' to o' e ta /( ao n-&el !o' organi' o' &i&o'5 %o e'2ao. o' '"2eren@a e' 2are)e 'er o Klti o e')alo !a Bierar;"ia5 S")e!e >'e in)e''ante ente e ,or a " a e'2()ie !e )onj"nto 'e li ite'. a ;"e )Ba are o' o ,l"i!o> "ni&er'o5 R graa' J l"z ;"e 2o!e o' o/'er&ar o "n!o5 E'ta l"z no 'e 2ro2aga in'tantanea ente5 E alg"n' )a'o'. 2re)i'a !e ilB4e'. e' o ilBare' !e ilB4e' !e ano' 2ara )Begar at( nC'5 Tal ,a)to &ai in,l"en)iar 2ro,"n!a ente a no''a &i'o !o "n!o5 3ro2i)iar>no'> a i age !o 2a''a!o5 Re&ela a' o/'er&a4e' ;"e a' gal@ia' 'e !i'tan)ia " a' !a' o"tra'5 O ,l"i!o>"ni&er'o ( )o o " /olo ;"e )re')e no ,orno5 E ;"ai' 'o a' !i en'4e' !e''e /olo? 3o!er e' o 'er in,inito555 O o&i ento !e e@2an'o )ontin"a !e'!e B. tal&ez. ;"inze il ilB4e' !e ano'5 R a i!a!e !o "ni&er'o5 Hoje 'a/e o' ta /( e!ir a i!a!e !a' e'trela' e !o' to o'5 A' ai' &elBa' e'trela' e o' ai' &elBo' to o' t1 ig"al ente )er)a !e ;"inze il ilB4e' !e ano'5 E t"!o i'to ,or a " )onj"nto "ito )oerente5 A e@2an'o )o eo" 2or " a ,"lg"rante e@2lo'o. na ;"al a at(ria ( le&a!a a te 2erat"ra' e !en'i!a!e' e@tre a'5 3or eio !o ra!iotele')C2io )on'eg"ira >'e !ete)tar o' &e't-gio' !a l"z o,"')ante ;"e a)o 2anBo" e''a e@2lo'o5 Dela e@i'te ain!a o"tro' &e't-gio'5

E@a)ta ente )o o a /o /a %. ela ta /( )rio" to o' !e B(lio. ;"e 'o. 2or a''i !izer. a' )inza' !e''e enor e /ra'eiro5 E''a e' a e@2lo'o 2o!er 'er a re'2on'&el 2ela a"'1n)ia !e anti at(ria no no''o "n!o5 +o'tar-a o' !e 2o!er ir &er o ;"e Ba&ia ante' !a e@2lo'o ini)ial5 $a'. 2ara i''o. 'eria ne)e''rio atra&e''ar o X "ro !o te 2o zero5 Enor i''i a' !i,i)"l!a!e' no' e'2eraria . tanto no 2lano !a ,-'i)a )o o no 2lano !a 2rC2ria lCgi)a5 R ai' ,)il ,alar !o ,"t"ro5 R 2o''-&el ;"e a e@2an'o )ontin"e in!e,ini!a ente5 Ta /( ( 2o''-&el ;"e !a;"i a alg" a' !ezena' !e /ili4e' !e ano' ela 2are e &olte atr'5 A e@2an'o 2re'ente '")e!eria ento " 2er-o!o !e )ontra)o e " a i 2lo'o ,inal5 A alternati&a entre e'ta' !"a' 2o''i/ili!a!e' !e2en!e !a ;"anti!a!e !e at(ria ;"e 'e en)ontra no "ni&er'o5 A)t"al ente. te o' raz4e' 2ara o2tar 2ela 2ri eira 2o''i/ili!a!e > e@2an'o in!e,ini!a $a' alg" a' !e')o/erta' re)ente' 2o!ero e /re&e 2o''i/ilitar>no' a alternati&a5 $e' o e e@2an'o in!e,ini!a. o "ni&er'o no 'er. tal&ez. eterno5 A at(ria !e ;"e 'e )o 24e o' no''o' o/je)to' !e'integrar>'e> lenta ente e l"z5 Feliz ente. tal 2o''i/ili!a!e en)ontra>'e ain!a "ito !i'tante5 E'ta 'e)o ter ina )o a e&o)ao !" a ;"e'to 2arti)"lar ente i 2ortante e a'trono ia# G3or;"e ( ;"e a noite ( e')"ra?H A re'2o'ta )ontin"a liga!a J e@2an'o !o "ni&er'o5

5! A a 6uit"ctu a #o u)iv" so O mu)#o #as "st "las E'ten!a>'e no 'olo. !e noite. longe !a' l"ze'5 Fe)Be o' olBo'5 De2oi' !e alg"n' in"to'. a/ra>o' e re2are na' e'trela'5 Ter " a &ertige 5 Cola!o J '"2er,-)ie !o e'2ao. 'entir>'e> no e'2ao5 Sa/oreie 2or "ito te 2o e''e en)anto5 R a;"i ;"e )o ea a no''a e@2lorao !o "ni&er'o ;"e ;"ere o' ,azer na )o 2anBia !o leitor5 Va o' olB>lo )o olBo' no&o'5 A' &eri,i)a4e' ai' 'i 2le'. a' ai' i e!iata'. a;"ela' a ;"e no !a o' j a -ni a ateno 'o. "ita' &eze'. a' ai' ri)a' !e in,or ao5 E 2ri eiro l"gar. B a noite5 $eta!e !o te 2o ( !ia )laro. na o"tra eta!e e't e')"ro5 R ;"e Ba/ita o' "ito 2erto !" a e'trela Vo SolW e "ito longe !a' o"tra'5 O Sol ( " a e'trela. ig"al a ilBare' !e e'trela' ;"e 2o!e o' &er a olBo n". 2are)i!a )o /ili4e' !e /ili4e' !e e'trela' ;"e o' tele')C2io' no' re&ela 5 $a'. en;"anto o Sol no' o'tra " !i')o )o " a l"z "ito &i&a. a' o"tra' e'trela' a2are)e >no' )o o 2onto' !e ,ra)a l" ino'i!a!e5 %o ( ;"e 'eja ai' 2e;"ena' o" eno' /rilBante' Valg" a' 'o )e &eze' aiore' e )e il &eze' ai' /rilBante' ;"e o SolW. ( ;"e e'to "ito ai' longe5 E a'trono ia. e!e>'e a !i'tNn)ia )on,or e o te 2o ;"e a l"z le&a a 2er)orrer e''a !i'tNn)ia5 A l"z atra&e''a o AtlNnti)o n" )ent('i o !e 'eg"n!o5 CBega J L"a n" 'eg"n!o5 Diz>'e ;"e a L"a 'e en)ontra a " 'eg"n!o>l"z5 Atinge o Sol e oito in"to'5 Diz>'e. 2ortanto. ;"e o Sol e't a oito in"to'>l"z !a Terra5 %o )(" no)t"rno no B nenB" a e'trela a eno' !e tr1' ano'>l"z. o" 'eja. a trinta /ili4e' !e ;"ilC etro' VF@6Y ele&a!o a 6FW5 F
F

" medida das dist,ncias em astronomia. (ara explorar e sondar o nosso mundo, devemos em primeiro lu!ar aprender a medir as dist,ncias. $o cu ve-o estrelas mais ou menos .rilhantes. $o posso sa.er, / primeira vista, se uma estrela me parece mais .rilhante #ue outra por o ser de 0acto, ou por estar mais pr1xima de mim. 2a mesma maneira, de noite, uma 3nica lu4 #ue se diri-a para mim na estrada, tanto poder5 provir duma .icicleta a

S-rio en)ontra>'e a oito ano'>l"z. Vega a &inte e !oi' ano'>l"z. a' tr1' e'trela' !a )int"ra !e Or-on Vo' Tr1' Rei' $ago'W e'to a il e ;"inBento' ano'>l"z5 Tai' 'o. e geral. a' !i'tNn)ia' entre a' e'trela'5 $a' o !iN etro !o no''o Sol no &ai al( !e !oi' 'eg"n!o'>l"z e o !iN etro !a' aiore' e'trela' no e@)e!e o' &inte ano'>l"z5 O )(" e't. 2oi'. 2rati)a ente &azio5 A' e'trela' no t1 nenB" a 2o''i/ili!a!e !e )Bo)ar5 %o &a'to e'2ao entre a' e'trela' t"!o ( e')"ro e ,az "ito ,rio5 %o interior !a' e'trela' B "ito )alor5 Entre e'te' !o -nio' ina/it&ei' e@i'te " a inK')"la zona Bo'2italeira5 A &i!a B" ana no te&e a 2o''i/ili!a!e !e a2are)er e !e'en&ol&er>'e 'eno ne'ta 2e;"ena zona 2ri&ilegia!a on!e. ao rit o !a rotao terre'tre. alterna o !ia e a noite5 Se no Bo"&e''e To !ia e a noiteT nC' no e@i'tir-a o' 2ara !i')"tir e'te 2ro/le a5 $a'. !e ,a)to. 2or;"e ( ;"e a noite ( e')"ra? A' e'trela' e'to longe. )erta ente. a' B "ita' e'trela'5 3or;"e ( ;"e o 'e" nK ero no )o 2en'a a '"a !i'tNn)ia? E'te 2ro/le a 2o!e 2are)er 'e intere''e5 $a'. 2elo )ontrrio. trata>'e !e " !o' 2ro/le a' ai' ,e)"n!o' ;"e 2o!e o' en,rentar5 > 3or en;"anto !ei@e o>lo e re'er&a5 Voltare o' a trat>lo a/"n!ante ente5 Reto e o' a no''a o/'er&ao5 %ote o' ;"e a' e'trela' no e'to !i'tri/"-!a' "ni,or e ente no e'2ao )ele'te5 E'to ai' )on)entra!a' ao longo !e " a zona /ran)a5 %o Vero. e'ta zona. )o o " ar)o. 2a''a 2or )i a !a' no''a' )a/ea'5 R a Via L)tea5 A olBo n" no !i'ting"i o' in!i&i!"al ente a' e'trela' !a Via L)tea. !a e' a aneira ;"e no !i'ting"i o' a' ,olBa' !a' r&ore' !" a ,lore'ta !i'tante5 A an)Ba )lara no )(" ( " a 'e enteira !e e'trela'. a ilBare' !e ano'>l"z5 O )onj"nto !e'ta' e'trela' Von!e 'e 'it"a o no''o SolW ,or a a;"ilo a ;"e 'e )Ba a gal@ia# a no''a gal@ia Va 2ala&ra grega galato' ;"er !izer leiteW ( )on'tit"-!a 2or ai' !e il ilB4e' !e e'trela' !i'2er'a' n" )onj"nto )o a ,or a !e " !i')o5 O !iN etro !e'te !i')o ( !e )e il ano'>l"z e a '"a e'2e''"ra ( !e )in)o il ano'>l"z5 O no''o Sol en)ontra>'e 'it"a!o a !oi' tero' !a !i'tNn)ia entre o ei@o !o !i')o e o 'e" /or!o e@terior5 ="an!o o no''o olBar 'e !irige 2ara a Via L)tea &e o' o !i')o !e tra&('5 De on!e re'"lta 2are)er>'e )o " gran!e ar)o e'treito. 2or )i a !a' no''a' )a/ea'5 To!a' a' e'trela' !a no''a gal@ia gira J &olta !o ei@o !o !i')o5 O Sol ,az " a &olta )o 2leta e !oi' ilB4e' !e ano'. a2ro@i a!a ente# " ano>gal)ti)o5 E B " ano> gal)ti)o a Terra era 2o&oa!a 2or !ino''a"ro'5 O mu)#o #as gal78ias %o )(". &i'to a olBo n". no e@i'te 'o ente e'trela'. ta /( e@i'te ne/"lo'a'5 CBa a>'e ne/"lo'a a to!a' a' zona' l" ino'a' "ito e@ten'a'5 %" a noite !e Vero. 2o!e &er>'e 2erto !o ;"a!ra!o !e 3(ga'o a ne/"lo'a !e An!rC e!a5 A '"a e@i't1n)ia ( en)iona!a 2ela pe#uena dist,ncia como duma motocicleta mais distante. 6n#uanto no tiver identi0icado o o.-ecto, no posso conhecer a sua dist,ncia. " arte de medir dist,ncias , portanto, a arte de reconhecer a nature4a e a pot7ncia luminosa pr1prias dos o.-ectos #ue se o.servam. " lu4 deve conter in0orma8es #ue nos permitam identi0ic59la. 6m al!uns casos .asta a cor. a.e9se ho-e #ue tal tipo de estrelas a4uis cem mil ve4es mais .rilhante do #ue o nosso ol. $outros casos utili4ar9se95 o 0acto de al!umas estrelas serem vari5veis: a sua intensidade cresce e decresce ao lon!o dum ciclo de per;odo .em determinado. <uanto maior 0or o ciclo, tanto mais .rilhar5 a estrela. 2a mesma maneira, o 0acto de al!umas estrelas morrerem numa 0ul!urante exploso permite9 nos atirar a nossa sonda ainda mais lon!e. 2urante al!uns dias, elas atin!em cem milh8es de ve4es o claro do ol. <uase nos con0ins do universo continuam ainda vis;veis ... = partida deve9se naturalmente >cali.rar? as velas9padro, isto , conhecer a luminosidade pr1pria. "s tcnicas so m3ltiplas e complexas. 2escrev79las levar9nos9ia muito lon!e.

2ri eira &ez. ;"e 'e 'ai/a. 2elo a'trCno o ra/e Al>S",i. e 79L5 E e@i'te ta /( . " 2o")o 2or /ai@o !o' Tr1' Rei' $ago'. a gran!e ne/"lo'a !e Or-on. na )on'telao !o e' o no e5 $a' a' ne/"lo'a' ai' e'2e)ta)"lare'. &i'ta' a olBo n". 'o a' !"a' %"&en' !e $agalBe' o/'er&a!a' 2or e'te e@2lora!or a;"an!o !a '"a 2ri eira &iage no Be i',(rio '"l5 Alg" a' !e'ta' ne/"lo'a' 'o a lga a' !e ga'e' 'it"a!o' na no''a gal@ia5 R o )a'o !a ne/"lo'a !e Or-on. 2or e@e 2lo5 $a' a' %"&en' !e $agalBe' V'it"a!a' a trezento' il ano'> l"zW. e a ne/"lo'a !e An!rC e!a. a !oi' ilB4e' !e ano'>l"z. en)ontra >'e ,ora !a no''a gal@ia5 Con'tit"-!a' 2or "ito' ilB4e' !e e'trela'. 'o gal@ia' )o o a no''a Via L)tea5 * no '()"lo UVIII. Xant '"'2eita&a !a e@i't1n)ia !e'te' "n!o' e@teriore'. a ;"e )Ba a&a T"ni&er'o'>ilBa'T. a' ,oi 2re)i'o e'2erar at( 67IY 2ara ;"e e'ta te'e ,i)a''e !e,initi&a ente e'ta/ele)i!a5 %a a)t"ali!a!e o' tele')C2io' o'tra >no' gal@ia' ao' ilB4e'555 A' !i'tNn)ia' (!ia' entre )a!a " a 'o !e )er)a !e " ilBo !e ano'>l"z5 E'ta' !i'tNn)ia' no 'o "ito aiore' ;"e o' !iN etro' !a' gal@ia' V)e il ano'>l"zW5 3or )on'e;"1n)ia. o )(" !a' gal@ia' no ( to T&azioT )o o o !a' e'trela'5 A' )oli'4e' !a' gal@ia' no 'o rar-''i a'5 A' 2a''agen' "ito 2erto arran)a 2e!ao' !e at(ria ga'o'a ;"e !e2oi' 2roje)ta no e'2ao e@tragal)ti)o5 R !e'ta aneira ;"e a)t"al ente e@i'te " a 2onte !e at(ria entre a gran!e %"&e !e $agalBe' e a no''a Via L)tea5 Foi 2ro&a&el ente 2ro!"zi!a ;"an!o. B )er)a !e !"zento' ilB4e' !e ano'. a' !"a' gal@ia' 'e en)ontra&a "ito 2erto " a !a o"tra5 Um u)iv" so hi" a 6ui9a#o De to o' e ol()"la'. !e e'trela' e gal@ia'. !e en@a e' e '"2eren@a e'. o no''o "ni&er'o ( )on'tr"-!o !e o!o Bierr;"i)o5 O' 'ere' 'e elBante' j"nta >'e 2ara ,or ar no&o' 'ere'. a " n-&el '"2erior5 E'ta Bierar;"ia e'ten!e>'e !o in,inita ente 2e;"eno ao in,inita ente gran!e5 O Bo e 2r(>)ient-,i)o j"lga&a>'e )olo)a!o no )entro !o "n!o5 $a' nC' j 'a/e o' ;"e. 2elo eno' geogra,i)a ente. a &er!a!e ( "ito !i,erente5 E@2loran!o o' !i&er'o' 2lano' e e'tr"t"ra' !o "ni&er'o. &a o'. ento. 2ro)"rar 'it"ar>no'5 De'!e Co2(rni)o. 'a/e o' ;"e a Terra no ( o )entro !o "ni&er'o. ne e' o o )entro !o no''o 'i'te a 'olar5 So o' " 2laneta &"lgar. ;"e gira. )o o o' o"tro' 2laneta'. J &olta !o Sol5 E o no''o glorio'o Sol ( " a /anal e'trela 'it"a!a e ;"al;"er 2arte. no' '"/Kr/io' !a Via L)tea5 ="an!o o/'er&ara a 2o'io !a' gal@ia' ,ora !a no''a. o' a'trCno o' !e')o/rira ;"e ela' no e'to !i'tri/"-!a' ao a)a'o no )("5 Se 'e 2erg"nta GOn!e tere o' ai' 2o''i/ili!a!e !e en)ontrar " a gal@ia?H. a re'2o'ta 'er# G3erto !e o"tra gal@ia5H E GOn!e tere o' ai' ,a)ili!a!e !e en)ontrar " a ter)eira?H G3erto !a' !"a' 2ri eira'5H 3or o"tra' 2ala&ra'. a' gal@ia' t1 ten!1n)ia a ,or ar gr"2o'. )o o a' a/elBa' o" )o o a' e'trela'5 %a e')ala Bierr;"i)a. " gr"2o !e e'trela' ,or a " a gal@ia e " gr"2o !e gal@ia' ,or a " en@a e !e gal@ia'5 A no''a Via L)tea ,az 2arte !o ;"e 'e 2o!e )Ba ar o Ten@a e lo)alT5 E'te ( )on'tit"-!o 2or " a &intena !e gal@ia' &izinBa' !a no''a. n" raio !e )er)a !e )in)o ilB4e' !e ano'>l"z5 An!rC e!a e a' !"a' %"&en' !e $agalBe' ,aze 2arte !e'te en@a e5 A;"i. no e'ta o' "ito al )olo)a!o'5 A no''a Via L)tea ( " a !a' aiore' gal@ia' !o en@a e lo)al5 O' en@a e' !e gal@ia' organiza >'e n" a "ni!a!e '"2erior? 3are)e>no' ;"e 'i 5 Fala>'e ento !e '"2eren@a e'5 E o no''o en@a e lo)al ,ar 2arte !o '"2eren@a e !a Virge 5 U '"2eren@a e reKne "ito' ilB4e' !e gal@ia' n" &ol" e e ;"e a' !i en'4e' 'e e!e e !ezena' !e ilB4e' !e ano'>l"z5 A zona )entral !o' '"2eren@a e' ( geral ente o)"2a!a 2or " a

gal@ia on'tr"o'a. )"ja a''a e;"i&ale J !e &ria' )entena' !e gal@ia' nor ai'5 $ani,e'ta " a a)ti&i!a!e e@traor!inaria ente 2otente e !i'ting"e>'e 2or gran!e ;"anti!a!e !e 2ro2rie!a!e' in'Clita'5 Te o' to!a' a' raz4e' 2ara 2en'ar ;"e a' o"tra' gira J '"a &olta. )o o o' 2laneta' e torno !o Sol. o" a' e'trela' J &olta !o ei@o !a Via L)tea5 E@i'te no entanto " a !i,erena# a' Cr/ita' 2lanetria' 'o e't&ei'. a Terra n"n)a )air no SolA in&er'a ente. e larga' e'2irai'. a' gal@ia' !o '"2eren@a e a2ro@i a >'e lenta ente !o )entro5 ZDe&i!o J '"a 2ro@i i!a!e e J' ,ora' !e atra)o ;"e ela' e@er)e 'o/re a' '"a' &izinBa'. a' gal@ia' 2ert"r/a )on'tante ente o' 'e"' )"r'o' Kt"o'5[ A' gal@ia' 'o irre'i'ti&el ente atra-!a' 2elo on'tro )ani/al ;"e a' !e&ora5 Alg"n' a'tro,-'i)o' 2reten!e e' o ;"e e''e on'tro a' o,ere)e )o o ali ento a " T/"ra)o negroT ;"e al/erga no 'e" 'eio5 O no''o '"2eren@a e 2o''"i a '"a gal@ia )ani/al5 Te o no e !e $e''ier 8Q5 Ser ali. na' )ontra)4e' !o /"ra)o negro. ;"e a no''a gal@ia ir ter inar o' 'e"' !ia'? Z%e'te )a'o i 24e>'e a 2r"!1n)ia5 Tai' o/'er&a4e' e e'2e)"la4e' !eri&a !e e't"!o' "ito re)ente'5 A )r-ti)a !o' 2ro,i''ionai' eli ina reg"lar ente " a /oa 2arte !a' no&a' teoria'5 R 'e 2re 2r"!ente e'2erar alg" te 2o ante' !e a!o2tar " a te'e a"!a)io'a5 Ir. ento. e'ta teoria !"rar 2or "ito te 2o? U )a'o a &er555[ O u)iv" so: um 4lui#o s"m limit"s E Klti a e')ala. o "ni&er'o ( " &a'to ,l"i!o !e ;"e a' gal@ia'. o' en@a e' e o' '"2eren@a e' 'o o' ele ento'5 A' e'trela' j"nta >'e e gal@ia'. a' gal@ia' e en@a e' e o' en@a e' e '"2eren@a e'5 E !e2oi'? Ha&er '"2er>'"2eren@a e'? %e'te )a'o e't"!a>'e o 2ro/le a ,azen!o e'tat-'ti)a' !a' 2o'i4e' !a' gal@ia'. " a' e relao J' o"tra'5 Tenta>'e &er 'e o' '"2eren@a e' t1 ten!1n)ia 2ara 'e a&izinBar !e o"tro' '"2eren@a e'5 3are)e no entanto ;"e no5 T"!o 'e 2a''a )o o 'e. ;"an!o 'e en)ontra a ai' !e 'e''enta ilB4e' !e ano'>l"z. a' gal@ia' 'e ignora''e " a' J' o"tra'5 E'ta !i en'o ( e@a)ta ente )o 2ar&el J !o' '"2eren@a e'5 %o B 2ortanto. 'eg"n!o 2are)e. '"2er>'"2eren@a e'5 At( ao' li ite' !e o/'er&ao no "ni&er'o. a )er)a !e ;"inze il ilB4e' !e ano'>l"z. o' '"2eren@a e' '")e!e >'e inter ina&el ente5 So )o o o' ele ento' !" ,l"i!o ;"e 'eria o "ni&er'o. !a e' a aneira ;"e a' ol()"la' !e g"a 'o o' ele ento' !o ,l"i!o o)eNni)o5 Olha ao :lo)g": ; olha :c"#o: %o ( 2o''-&el o/ter " a ,otogra,ia Tin'tantNneaT !o "ni&er'o5 Sa/e o' Boje ;"e. )o o o 'o . a l"z 'e 2ro2aga a " a &elo)i!a!e /e !eter ina!a5 E 69QO. e't"!an!o o o&i ento !o' 'at(lite' !e *K2iter. o a'trCno o !ina ar;"1' R4 er 2\' e e&i!1n)ia alg"n' )o 2orta ento' /izarro'. )o 2orta ento' ;"e 'e e@2li)a 'e 'e a! itir ;"e a l"z 2re)i'a !e alg" a' !ezena' !e in"to' 2ara )Begar at( nC'. &in!a !e *K2iter5 I''o e;"i&ale a " a &elo)i!a!e !e )er)a !e trezento' il ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o. " ilBo !e &eze' ai' r2i!a ;"e o 'o 5 De&e>'e 2ortanto re)onBe)er ;"e. 2ara ,alar !a' !i en'4e' !e ;"e no' o)"2a o' agora. e'ta &elo)i!a!e !e&e 'er )on'i!era!a ,ra)a5 S e')ala a'tronC i)a. a l"z 2rogri!e a 2a''o !e tartar"ga5 A' not-)ia' ;"e no' traz j no 'o ,re')a'D 3ara nC' (. no entanto. " a &antage 5 En)ontr o' a aneira !e re)"ar no te 2oD OlBan!o 2ara TlongeT olBa o' T)e!oT5 A ne/"lo'a !e Or-on a2are)e>no' tal )o o era no ,i !o I 2(rio Ro ano e a gal@ia !e An!rC e!a e@a)ta ente )o o era no o ento e ;"e o' 2ri eiro' Bo en' a2are)era na Terra. B )er)a !e !oi' ilB4e' !e ano'5 In&er'a ente. Bi2ot(ti)o' Ba/itante' !e An!rC e!a. "ni!o' !e 2otente' tele')C2io'. 2o!eria &er Boje o

a2are)i ento !o' Bo en' no no''o 2laneta555 O' o/je)to' ai' !i'tante' &i'-&ei' no tele')C2io 'o o' ;"a'are'5 So. !e ,a)to. gal@ia'. a' gal@ia' e'2e)iai'5 O 'e" nK)leo e ite " a ;"anti!a!e ,ant'ti)a !e energia5 Tanta )o o !ez il &eze' a e iti!a 2ela no''a gal@ia5 E'te nK)leo a2are)e. !e longe. )o o " a ,onte 2ont"al. )o o " a e'trela5 De on!e o no e !e ;"a'i>'tar o" ;"a'ar5 Alg"n' ;"a'are' e'to 'it"a!o' a !oze il ilB4e' !e ano'>l"z5 A '"a l"z. ;"an!o no' atinge. &iajo" !"rante oitenta 2or )ento !a i!a!e !o "ni&er'o555 R a j"&ent"!e !o "n!o ;"e a '"a l"z no' 2er ite &er no ,i !e'ta ina)re!it&el &iage 5 %e'ta' )on!i4e'. torna>'e nat"ral ente i 2o''-&el " a ,otogra,ia in'tantNnea !o "ni&er'o5 U in'tantNneo. e ling"age ,otogr,i)a. ( " a &i'ta ;"e ,i@a " a 2ai'age n" in'tante 2re)i'o !a '"a !"rao5 %e'te )a'o e'ta o' )o o no )i o !a ontanBa !o te 2o5 %a no''a &i'o !o "n!o. o 2onto ai' a&ana!o no te 2o ( a;"ele e ;"e no' en)ontra o'5 A to!a a no''a &olta. o no''o olBar 2er!e>'e no 2a''a!o5 <! Um u)iv" so "m "8pa)so Um u)iv" so 6u" c ia o s"u p p io "spao O no''o "ni&er'o e'ten!e>'e e@a)ta ente )o o )re')e " /olo no ,orno e n" e'2ao ;"e ele e' o gera5 Se 2ara o' n" a e'tra!a. ;"an!o o' o"tro' )arro' !e'liza a gran!e &elo)i!a!e. nota>'e ;"e o r"-!o !o otor. ag"!o ante' !a 2a''age !o )arro. 'e torna gra&e !e2oi' !a 2a''age 5 R ;"e. no 2ri eiro )a'o. ele a2ro@i a>'e. en;"anto no 'eg"n!o )a'o ele a,a'ta>'e5 Da e' a aneira. a ,re;"1n)ia !a l"z e iti!a 2or " o/je)to "!a 'eg"n!o o 'e" o&i ento e relao a " o/'er&a!or5 Torna>'e ai' ag"!a. 2ortanto )o 2arati&a ente ai' az"l. 'e o o/je)to 'e a2ro@i a. torna>'e ai' gra&e. 2ortanto ai' &er elBa. 'e ele 'e !i'tan)ia5 E ter o' t()ni)o'. a i''o )Ba a>'e e,eito Do22ler5 +raa' a e'te e,eito. 2o!e>'e 'a/er 'e o' o/je)to' )ele'te' 'e a2ro@i a o" 'e 'e !i'tan)ia !e nC' e 2o!e>'e e!ir e'ta &elo)i!a!e )o gran!e 2re)i'o5 A o2erao ,az>'e Boje. nor al ente. e n" ero'o' o/'er&atCrio'5 A' 2ri eira' e!i!a' !a &elo)i!a!e !a' gal@ia' ,ora realiza!a' e 67IY5 E 67IL. o a'trCno o a eri)ano H"//le 2"/li)o" re'"lta!o' e'2anto'o'5 E ;"arenta e " a gal@ia' o/'er&a!a'. trinta e 'ei' !i'tan)ia&a >'e. en;"anto 'o ente )in)o 'e a2ro@i a&a 5 E 67I7. ten!o e't"!a!o " aior nK ero !e )a'o'. E!Pin H"//le o'tro" ;"e ;"a'e to!a' a' gal@ia' 'e !i'tan)ia !e nC'5 A' Kni)a' ;"e 'e a2ro@i a . )o o An!rC e!a. ,aze 2arte !o a lga a lo)al5 A 2artir !e )erta !i'tNn)ia. to!a' ,oge e. ,a)to Kni)o. ,oge tanto ai' !e2re''a ;"anto ai' !i'tante' 'e en)ontra 5 I''o ;"erer !izer ;"e 'o o' o )entro !o "n!o? Hi2Cte'e agra!&el. !e2oi' !e tanta' !e)e24e' ;"e re)olBe o' !e'te Co2(rni)o5 $a'. a2e'ar !i''o. B ;"e 2er!er o no''o org"lBo5 I agine o' ;"e et-a o' no ,orno " /olo5 A a''a )re')e5 To!a' a' 2a''a' !e "&a ;"e o g"arne)e 'e !i'tan)ia " a' !a' o"tra'5 O/'er&an!o o o&i ento !a' '"a' )olega'. )a!a 2a''a !e "&a notar ;"e ;"anto ai' !i'tante' aior a '"a &elo)i!a!e5 Ca!a gal@ia. )o o )a!a 2a''a !e "&a. te a il"'o !e 'e j"lgar o )entro !o "n!o5 A)t"al ente 2o''"- o' gran!e ;"anti!a!e !e !a!o' 'o/re a !i'tNn)ia e a &elo)i!a!e !a' gal@ia'5 A 2ro2or)ionali!a!e entre a !i'tNn)ia e a &elo)i!a!e )o ;"e 'e a,a'ta 2o!e &eri,i)ar>'e )o alta 2re)i'o 2ara &elo)i!a!e' at( 'e''enta il ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o V;"er !izer. &inte 2or )ento !a &elo)i!a!e !a l"zW5 Se e" o/'er&ar 2ara )i a. 2ara /ai@o. J e';"er!a o" J !ireita. o o&i ento !e e@2an'o ,az>'e J e' a &elo)i!a!e V o&i ento i'Ctro2oW5 Co 2aran!o to!a' a' !ire)4e'. e'ta i'otro2ia !a' &elo)i!a!e' !e re)e''o ,oi &eri,i)a!a )o erro in,erior a "

il('i o5 E !i''o re'"lto" a i age !" "ni&er'o e e@2an'o5 A2oian!o>'e na teoria !a relati&i!a!e geral !e Ein'tein. o' o/'er&a!ore' !e'en&ol&era e'ta i age n" a teoria )oerente5 Fala>'e !a teoria !a e@2an'o "ni&er'al. !a e@2lo'o ini)ial o". e a eri)ano. !o Big Bang5 A)t"al ente e'ta teoria re)e/e a a2ro&ao !a aioria5 R ;"e ,ora ,eita' o"tra' o/'er&a4e' ;"e 2ro&ara a 'e" ,a&or5 En" er>la'>ei ao longo !e'te )a2-t"lo5 Ei' " a !ela'5 Se o "ni&er'o e't e e@2an'o. no 2a''a!o !e&ia e'tar ai' )on!en'a!o5 3ara 'e olBar 2ara o 2a''a!o /a'ta. )o o j 'e !i''e. olBar 2ara longe5 O/'er&a>'e e,e)ti&a ente ;"e o nK ero !e gal@ia' e !e ;"a'are' n" !a!o &ol" e ( tanto ai' ele&a!o ;"anto ai' !i'tante 'e olBa555 Seria ;"a'e i 2o''-&el )o 2reen!er e'te !a!o 'e o "ni&er'o no e'ti&e''e e e@2an'o5 VO e'2e)iali'ta a)re')entar e )o razo ;"e 'e !e&e ter e )onta a e&ol"o !a' gal@ia'5 A arg" entao )ontin"a ;"alitati&a ente &li!a e' o ;"an!o 'e te i''o e )onta5W De2oi' !e " a )on,er1n)ia. " a"!itor 2erg"nto"> e# GA e@2an'o "ni&er'al ( &er!a!e. o" 2"ra e'2e)"lao?H R 2re)i'o )o 2reen!er ;"e entre e'te' !oi' 2Clo' e@tre o' e@i'te to!a " a ga a !e gran!e' 2o''i/ili!a!e'5 U a teoria 2o!e 'er 2la"'-&el. 2ro&&el. "ito 2ro&&el. ;"a'e )erta. et)5 A e@2an'o "ni&er'al. 2o!e>'e !izer a)t"al ente. ( ;"a'e )erta5 Z%e'ta C2ti)a. ( i 2ortante ;"e. e ,a)e !e ;"al;"er o/'er&ao. to!a' a' 2o''i/ili!a!e' !e inter2retao e'teja 2re'ente'. ;"e !i,erente' teoria' ri&ai' 'eja ,or "la!a' e !e,en!i!a'5 E )i1n)ia. )o o e o"tra' )oi'a'. a in(r)ia intele)t"al. a o!a. o 2e'o !a' in'tit"i4e' e o a"toritari' o 'o 'e 2re 2ara te er5 A' Bere'ia' t1 'e 2re " 2a2el e''en)ial5 $ant1 o' e'2-rito' e e'ta!o !e alerta5 $a' ao e' o te 2o )on&( ani,e'tar " 2o")o !e )on'er&anti' o5 R i 2r"!ente &oltar atr' ;"an!o a2are)e " a 2e;"ena !i,i)"l!a!e en)ontra!a na teoria5 O )ienti'ta 'ente>'e " 2o")o no 2a2el !e a2o'ta!or5 Diante !ele a2re'enta>'e " )erto nK ero !e teoria' ri&ai'5 $e!in!o (rito' e !e,eito'. ele a2o'ta n" a !e entre ela'5 A2o'ta ;"e n"n)a ( !e,initi&a5 S l"z !e no&a' o/'er&a4e' o" !e no&o' )l)"lo'. 2o!e ter !e re&er a '"a e')olBa5[ O u)iv" so s" 7 i)4i)ito= To!a a e'2erana !e )erteza' a e'te re'2eito ( an"la!a 2or " Borizonte intran'2on-&el5 A2e'ar !i''o. '"2o o' ;"e a re'2o'ta ( 'i 5 %o ( ,)il re2re'entar 2ela i aginao a e@2an'o !o "ni&er'o5 U /alo ;"e en)Be !e g' e'ten!e>'e no e'2ao li&re ;"e o ro!eia5 $a' o "ni&er'o )o 2reen!e t"!o o ;"e e@i'te5 3ara on!e ( ;"e ele 2o!e e'ten!er>'e? Se a i aginao 2er!e o 2(. a intelig1n)ia lCgi)a 'ente> 'e "ito J &onta!e5 Te o' to!a' a' ,erra enta' ate ti)a' ne)e''ria' ao e't"!o !" ,l"i!o in,inito. e e@2an'o o" e )ontra)o5 A e@i't1n)ia !e ,ronteira' o" !e li ite' 'eria ne'te )a'o " a !i,i)"l!a!e555 En)ontra o>no' n" a 'it"ao anloga e relao J geo etria !e ;"atro !i en'4e'5 3ara a i aginao ( " ;"e/ra>)a/ea' 'e 'ol"o5 3ara il"'trar a' tr1' !i en'4e' tra!i)ionai'. !i'2o o' )on&eniente ente !o 2olegar. !o in!i)a!or e !o (!io5 $a' )o o !ia/o 'e 2o!e orientar o ;"arto !e!o? A2e'ar !i''o. o' 2ro/le a' !e geo etria 'o to ,)ei' !e re'ol&er ate ati)a ente a ;"atro. )in)o o" e' o a 'e''enta e ;"atro !i en'4e'. )o o a " a. !"a' o" tr1'555 De ,a)to. a i!eia !e " a ,ronteira )olo)aria a i aginao ai' J &onta!e? O' +rego' j !i')"tia entre ele' e'te 2ro/le a5 Alg"n' 2reten!ia ;"e o "ni&er'o era ro!ea!o 2or " "ro. a' o"tro' re'2on!ia # GE 'e e" '"/ir a)i a !o "ro e atirar " a 'eta. aon!e ( ;"e ela &ai?H Interrog"e o' ento a o/'er&ao a'tronC i)a 'o/re a !i en'o !o "ni&er'o5 3or " in,eliz )on)"r'o !e )ir)"n'tNn)ia'. no o/tere o' 2rati)a ente nenB" a re'2o'ta5 3or ;"1? 3or;"e e@i'te " Borizonte "ni&er'al. al( !o ;"al na!a ai' 'e 2o!e &er5 * o !i''e o' ante'. a' gal@ia' !i'tante' !e'lo)a >'e ra2i!a ente5 Alg"n' ;"a'are'. 'it"a!o' a !oze il ilB4e' !e

ano'>l"z. !e'lo)a >'e. e relao J Terra. a oitenta 2or )ento !a &elo)i!a!e !a l"z5 Co a aj"!a !e tele')C2io' )a!a &ez ai' 2otente'. 2o!eria &er>'e o/je)to' !e'lizan!o a no&enta. no&enta e )in)o e no&enta e no&e 2or )ento !a &elo)i!a!e !a l"z5 Ora " raio l" ino'o e iti!o 2or " nK)leo ;"e 'e !e'lo)a to !e2re''a 2er!e 2rati)a ente to!a a '"a energia5 E'gota>'e )o o o )orre!or ;"e )orra 'o/re " ta2ete rolante a )ontra o&i ento5 %o 'e 2o!e o/ter ai' in,or a4e' ne i agen' )o e'ta l"z5 Re'"lta!o# al( !e )erta !i'tNn)ia. na!a ai' 'e T&1T5 E a )on'tr"o !e elBore' tele')C2io' na!a alterar5 %o 'e trata !" 2ro/le a t()ni)o. a' !" 2ro/le a !e ,-'i)a5 3o!e>'e 2ortanto ,alar !e " Borizonte# o Borizonte "ni&er'al o" )o' olCgi)o. ;"e 'e 'it"ar a )er)a !e ;"inze il ilB4e' !e ano'>l"z5 I agine o' ;"e Ro/in'on Cr"'o(. 2ert"r/a!o 2elo na",rgio. arri/a a " a ilBa )o 2leta ente a n('i)o5 O ar. a to!a a '"a &olta. e'ten!e>'e at( ao Borizonte5 A )"r&at"ra !a Terra i 2e!e>o !e &er ai' longe5 Ei>lo a interrogar>'e a)er)a !a i en'i!a!e !o o)eano5 At( on!e ( ;"e &ai? ="e e@i'te !e2oi' !ele? 3o!e 2en'ar ;"e o o)eano ter ina no Borizonte. a' e'ta re'2o'ta )orre o ri')o !e o in)o o!ar 2or;"e 2re''"24e ;"e ele 'e en)ontra no )entro !o o)eano. a' ta /( 2re''"24e ;"e a;"ilo ;"e ele no )on'eg"e &er no e@i'te5 Atit"!e !"2la ente ego)1ntri)a5 De2oi' !e alg" a re,le@o ele a)eitar ;"e o o)eano ( aior ;"e o )-r)"lo !eli ita!o 2elo 'e" olBar5 E ;"e. 2or ;"e no?. 2o!e at( 'er in,inito5 E Ro/in'on ,i)ar na !K&i!a5 Va o' to ar " a atit"!e 2are)i!a5 A' no''a' o/'er&a4e' no 'o in)o 2ati&ei' )o " "ni&er'o in,inito5 +lo/al ente. a i aginao 2er!e>'e5 $a' no lo)al ente5 To e o' !"a' gal@ia' ao a)a'o5 T"!o o ;"e 'e a,ir a ( ;"e ela' 'e !i'tan)ia " a !a o"tra5 A !i'tNn)ia ;"e a' 'e2ara ter !"2li)a!o e ;"inze il ilB4e' !e ano'>l"z5 $ate ati)a ente. o 2ro/le a !" ,l"i!o in,inito e e@2an'o no )a"'a nenB" a !i,i)"l!a!e5 ZVoltare o' a e'te a''"nto5 Ante'. ne)e''itare o' !e intro!"zir a' no4e' !e "ni&er'o ,e)Ba!o e a/erto5[ O' o/je)to' J no''a e')ala )ara)teriza >'e 2elo e'2ao ;"e o)"2a e 2ela !"rao te 2oral e ;"e 'e in'ere 5 O 'e" &ol" e &ai !a;"i at( ali e a '"a &i!a e'ten!e>'e !e " o ento a o"tro o ento5 $a'. ,alan!o !o "ni&er'o. no 'e 2o!e !izer ;"e ele o)"2a o e'2ao e ;"e ele 'e in'ere no te 2o5 Da e' a aneira ;"e a at(ria. e'ta' !i en'4e' ( ;"e e'to in)l"-!a' no "ni&er'o5 3are)eria ai' a2ro2ria!o !izer ;"e o "ni&er'o )ria ele e' o o e'2ao e o te 2o no ;"al ele 'e e'ten!e e 2er!"ra5 $a'. )on,e''e o>lo. ne'te 2onto e'ta o' no li ite !a )o 2reen'o !o real5 A i#a#" #o u)iv" so A' gal@ia'. a' e'trela' e o' to o' !ize >no' ;"e o "ni&er'o na')e" B )er)a !e ;"inze il ilB4e' !e ano'5 ConBe)e >'e Boje tr1' (to!o' !i,erente' e in!e2en!ente' !e e!ir a i!a!e !o "ni&er'o5 To!o' !o a2ro@i a!a ente a e' a i!a!e5 Seg"n!o o o&i ento !a' gal@ia' O 2ri eiro (to!o /a'eia>'e no o&i ento !a' gal@ia'5 $ai' e@a)ta ente. no ,a)to !e a '"a &elo)i!a!e 'er 2ro2or)ional J '"a !i'tNn)ia5 I'to ;"er !izer ;"e " a gal@ia !"a' &eze' ai' !i'tante !e nC' ;"e " a o"tra 'e !i'tan)ia !"a' &eze' ai' ra2i!a ente ;"e e''a o"tra5 3ara il"'trar e'ta 'it"ao. i agine o' " a gran!e e'2lana!a na ;"al )ir)"le &ria' &iat"ra'5 Do no''o 2onto !e o/'er&ao. 'it"a!o e ;"al;"er 2arte !a e'2lana!a. )on'tata o' ;"e to!a' a' &iat"ra' 'e !i'tan)ia !e nC' !e aneira "ito 2arti)"lar5 A' ;"e 'e !e'lo)a a )e etro' 2or Bora en)ontra >'e agora a )e etro' !e nC'. a;"ela' ;"e 'e !e'lo)a a )in;"enta etro' 2or Bora e'to a )in;"enta etro' !e nC'. et)5 Con)l"ire o' ,a)il ente ;"e. 'e a '"a &elo)i!a!e no "!o". ( 2or;"e 2artira j"nta' B e@a)ta ente " a Bora5 A;"ela' ;"e 'e en)ontra ai' longe 'o. 'i 2le' ente. a' ;"e an!ara ai' !e2re''a5 A2li;"e o' ento e'te (to!o no )a'o !a' gal@ia'5 Re)"e o' no te 2o at( ao o ento e

;"e a '"a at(ria 'e 'o/re2"nBa5 E'te in'tante TzeroT. ;"e 'e 2o!e )Ba ar o T)o eo !o "ni&er'oT. 'it"a>'e entre ;"inze e &inte il ilB4e' !e ano' no te 2o 2a''a!o5 ="an!o. n" o"tro )a2-t"lo. no' re,erir o' J Bi'tCria !o "ni&er'o. e'te Tte 2o zeroT 'er&ir !e 2onto !e 2arti!a no no''o relCgio )C' i)o5 E'te (to!o ( 2or ,ora /a'tante a2ro@i ati&o5 Vale )o o " a in!i)ao5 D a;"ilo a ;"e o' )ienti'ta' )Ba a " a or!e !e gran!eza5 I'to ;"er !izer. ai' o" eno'. ;"e ( gran!e a 2ro/a/ili!a!e !e a i!a!e real no 'er "ito !i,erente !a;"ela ;"e e'te (to!o 2ro24e5 A i#a#" #as mais v"lhas "st "las 3o!e e!ir>'e a i!a!e !o "ni&er'o 2ela !a' ai' &elBa' e'trela'5 E'te (to!o 2re''"24e ;"e a' 2ri eira' e'trela' 'e ,or ara 2o")o te 2o !e2oi' !o na')i ento !o "n!o5 Seg"n!o o' no''o' )onBe)i ento' a)t"ai'. e'ta Bi2Cte'e ( a)eit&el5 E )o o ( ;"e 'e 2o!e e!ir a i!a!e !a' e'trela'? Si 2le' ente 2or;"e. )o o t"!o na &i!a. ela' t1 2ro/le a' !e energia5 A' e'trela' a;"e)e >'e )o energia n")lear5 O/t1 a '"a l"z ;"ei an!o o' )ar/"rante' n")leare' ;"e )ont1 5 De )o eo ;"ei a o' to o' !e Bi!rog(nio. tran',or an!o>o' e to o' !e B(lio5 E 'eg"i!a tran',or a e'te' to o' !e B(lio e to o' ai' 2e'a!o'5 A''i . a &i!a !a' e'trela' !"ra o e' o te 2o ;"e !"ra a '"a re'er&a !e )ar/"rante' n")leare'5 ="an!o atinge o ,"n!o !o' re'er&atCrio'. a '"a e'tr"t"ra ,i)a "ito altera!a5 $orre 5 A' e'trela' no t1 to!a' a e' a !"rao5 A' !e aior a''a 'o ta /( a' ai' /rilBante' e ai' /re&e'5 T="ei a a &ela 2elo' !oi' la!o'T5 E@ting"e >'e !e2oi' !e alg"n' ilB4e' !e ano' 'o ente5 E e')ala a'tronC i)a. no 2a''a !e ,ogo' !e 2alBa5 A' ai' le&e'. 2elo )ontrrio. &i&e !e o!o ai' 2ar)i onio'o5 U a e'trela )o o o Sol. 2or e@e 2lo. 2o!e /rilBar 2or "ito' ilB4e' !e ano'5 A' e'trela' ain!a ai' 2e;"ena' t1 &i!a ;"e 2o!e a2ro@i ar>'e !o /ilio !e ano'5 %ote>'e ;"e a' e'trela' na')e e gr"2o5 Diz>'e ento ;"e ( " en@a e !e e'trela'5 %ele en)ontra >'e e'trela' !a' aiore' J' enore'. na')i!a' no o ento !a ,or ao !o en@a e5 U a a " a. a' ai' /rilBante' e'gota >'e e !e'a2are)e 5 A i!a!e !o en@a e e't 2ortanto in')rita. a to!o o o ento. na' !i'tri/"i4e' !a' a''a' e'telare' ;"e ele a/riga5 Ter " a !"rao !e &i!a ig"al J !a aior 'o/re&i&ente5 %a no''a gal@ia en)ontra >'e en@a e' !e i!a!e' &aria!a'. ;"e &o at( )atorze o" !eza''ei' il ilB4e' !e ano'5 E'te' &elBo' en@a e' 'o ,or a!o' 2or e'trela' !ita' !e 2ri eira gerao. na')i!a' 2ro&a&el ente no 2rin)-2io !a &i!a !a no''a gal@ia5 T1 2ortanto a '"a i!a!e5 Di'2o o' a''i !" (to!o 2ara )al)"lar a i!a!e !a' gal@ia' ;"e. a2li)a!o J' no''a' &izinBa'. no' ! o e' o &alor# )er)a !e ;"inze il ilB4e' !e ano'5 %a teoria !a e@2an'o "ni&er'al. a' gal@ia' a2are)e !e a'ia!o )e!o5 TCe!oT. ne'te )a'o. ;"er !izer eno' !e il ilB4e' !e ano' !e2oi' !a e@2lo'o ini)ial5 A i!a!e )al)"la!a 2ara a' gal@ia' ( )o 2at-&el )o o )enrio5 A i#a#" #os mais v"lhos 7tomos Co o 'e 2o!e !eter inar a i!a!e !o' to o'? Utilizan!o o ,a)to !e alg"n' to o' no 'ere e't&ei'5 D"ra alg" te 2o e !e2oi' tran',or a >'e e o"tro' to o'5 O e@e 2lo ai' )onBe)i!o ( o !o )ar/ono>6L5 A '"a &i!a (!ia ( !e )er)a !e 'ei' il ano'5 De&o e')lare)er o 'enti!o !a e@2re''o T&i!a (!iaT5 To e o' il to o' !e )ar/ono>6L5 E'2ere o'5 De2oi' !e 'ei' il ano' ,i)a ;"inBento'5 De2oi' !e !oze il ano' ,i)a !"zento' e )in;"enta5 De2oi' !e !ezoito il ano'. ,i)aro )ento e &inte e )in)o. et)5 Co o elBor !e,inio 2o!e !izer>'e ;"e a &i!a (!ia ( o te 2o ne)e''rio 2ara ;"e o nK ero !e 'o/re&i&ente' 'e re!"za a eta!e5 O' ar;"eClogo' "tiliza e'ta 2ro2rie!a!e 2ara !atar a'

K ia' en)ontra!a' no ,"n!o !a' 2irN i!e'5 ConBe)e >'e a)t"al ente ai' !e il to o' in't&ei'5 Alg"n' t1 &i!a' (!ia' ;"e 'e e!e e ilion('i o' !e 'eg"n!o en;"anto o"tro' !"ra ilB4e' !e ano'5 E 'o e'te' Klti o' ;"e &o o)"2ar agora a no''a ateno5 Co ele' &a o' !atar. no a' K ia'. a' o "ni&er'o5 * to!a a gente o"&i" ,alar !o "rNnio5 %" rea)tor. o nK)leo !e'te to o ter ina a '"a e@i't1n)ia !e aneira "ito e'2e)ta)"lar5 Re/enta e "ito' 2e!ao'. li/ertan!o "ita energia5 O "rNnio ( !i'2o'to e /arra' ;"e 'e ete na g"a5 A g"a a;"e)e e 24e e a)o t"r/ina' gera!ora' !e ele)tri)i!a!e5 %" a /o /a e'ta e' a energia !e&a'ta " 2a-'5 H !oi' i'Cto2o' !o "rNnio ;"e no' intere''a ne'te )a'o# o "rNnio>IFO e o "rNnio>IF8. ;"e t1 &i!a' (!ia' ig"ai' a il ilB4e' e 'ei' il ilB4e' !e ano'. re'2e)ti&a ente5 %a Terra B a)t"al ente )ento e trinta e 'ete &eze' ai' "rNnio>IF8 !o ;"e "rNnio>IFO5 Vi'to ;"e o "rNnio>IFO !e'a2are)e ai' !e2re''a !o ;"e o "rNnio>IF8. a;"ela 2ro2oro no ( )on'tante5 %o te 2o !o' !ino''a"ro' era !e )ento e !ez5 ="an!o !o na')i ento !a Terra. o 'e" nK ero era !e tr1'5 O' nK)leo' !e "rNnio. )o o to!o' o' nK)leo' 2e'a!o'. ,ora gera!o' no 'eio !a' e'trela'5 Ao longo !e ilB4e' !e ano' !e &i!a !a no''a gal@ia 2ro!"zira >'e o" !e'integrara >'e "ito' nK)leo' !e "rNnio5 A a/"n!Nn)ia relati&a !o' !oi' i'Cto2o' 2o!e 'er&ir )o o " a a 2"lBeta )C' i)a5 Ela regi'ta a 2a''age !o te 2o5 H &rio' o"tro' nK)leo' !e &i!a longa5 O tCrio>IFI V&inte il ilB4e' !e ano'W. o r(nio>68Q V)in;"enta il ilB4e' !e ano'W. o 'a rio>6FI V'e''enta il ilB4e'W5 Utilizan!o a' ;"anti!a!e' !e'te' nK)leo' !e o!o )oerente. )Bega>'e a )on'tit"ir " a /oa )ronologia !o' a)onte)i ento' 2a''a!o'5 R a''i ;"e 'e 2o!e !atar 2or eio !e a o'tra' !e 2e!ra o na')i ento !a Terra. !a L"a e !o' eteorito'5 En)ontra>'e. )o o ,erro in,erior a !oi' 2or )ento. a i!a!e !e ;"atro il e 'ei')ento' ilB4e' !e ano'5 R e'ta i!a!e ;"e 'e atri/"i. 2or e@ten'o. a to!o o 'i'te a 'olar5 Con'eg"e>'e ta /( a&aliar a i!a!e !o' ai' &elBo' to o' ra!ioa)ti&o'5 %o o ento e ;"e na')e" o 'i'te a 'olar. ele' teria entre )in)o e !oze il ilB4e' !e ano'5 E'te' to o' t1 2ortanto entre !ez e !eza''ete il ilB4e' !e ano'5 O' tr1' (to!o' V o&i ento !a' gal@ia'. i!a!e !a' ai' &elBa' e'trela'. i!a!e !o' ai' &elBo' to o'W ,orne)e !a!o' ;"e )on)or!a !" a aneira "ito i 2re''ionante5 Cont"!o. a' a 2"lBeta' 'o "ito !i,erente' e e a/'ol"to in!e2en!ente' " a' !a' o"tra'5 De)erto. e'ta )on)or!Nn)ia no 2ro&a !e aneira )on)l"!ente ;"e o "ni&er'o na')e" ne''a !ata5 Alg"n' &ira ni''o " a )oin)i!1n)ia. a' ai' na!a5 $a' o"tro' a"tore'. 2or( . en)ontrara alg" a' e@2li)a4e' ai' 'o,i'ti)a!a'5 Seg"in!o a no''a atit"!e !e ingen"i!a!e. no !ei@are o' !e &er ni'to " a 2re'"no '"2le entar a ,a&or !o Big Bang5 Um cla o 4ssil A l" ino'i!a!e gera!a 2ela e@2lo'o ini)ial e'2alBo">'e no' e'2ao' e@tragal)ti)o'5 A e@2an'o tran',or o">a n" a l"z 2li!a e ,ra)a5 A' gran!e' !e')o/erta' ,ora ,eita' !e&i!o ao a)a'o5 O' a'trCno o' a eri)ano' 3enzia' e ]il'on. no' )o an!o' !e " ra!iotele')C2io. 2ro)"ra&a elBorar a )o "ni)ao )o o' 'at(lite' e Cr/ita terre'tre5 De')o/rira a e@i't1n)ia !e " a Tl"zT no&a ;"e o)"2a to!o o e'2ao !o "ni&er'o5 E'trela'. gal@ia'. a lga a' e '"2era lga a' /anBa >'e ne''a ra!iao5 R )on'tit"-!a 2or " a 2o2"lao !e )er)a !e ;"atro)ento' ,ot4e' Vo" gro' !e l"zW 2or )ent- etro )K/i)o VA 6W5 E'ta l"z ( "ito ,ria 3oi' a '"a te 2erat"ra ( !e tr1' gra"' a/'ol"to'. i'to (. !"zento' e 'etenta gra"' a/ai@o !a te 2erat"ra !a g"a gela!a5 Ora a)onte)e ;"e a e@i't1n)ia !e'ta ra!iao tinBa j 'i!o 2re&i'ta trinta ano' ante' !a

!e')o/erta !e 3enzia' e ]il'on 2or " a'tro,-'i)o genial. !e no e +eorge +a oP5 Con&en)i!o !a reali!a!e !a e@2an'o. +a oP e. ao e' o te 2o. o a'trCno o r"''o Frie! an e o ,ra!e /elga Le aitre tentara . )o a aj"!a !a ,-'i)a. re)"ar no )"r'o !o te 2o5 E@a)ta ente )o o o' e@2lora!ore' re)"a no )"r'o !e " rio e !ire)o J '"a orige 5 So ele' o' !e')o/ri!ore' !o Big Bang. )o o *a);"e' Cartier !e')o/ri" o Cana!555 %e'te )a'o. " g"ia in!i'2en'&el# Al/ert Ein'tein5 %e'te' e'tranBo' reino'. I'aa) %ePton no /a'ta5 Va o' )o o' no''o' e@2lora!ore'5 Re)"an!o no )"r'o !o te 2o. &ere o' a' gal@ia' a2ro@i are >'e " a' !a' o"tra'5 3or )on'e;"1n)ia. a !en'i!a!e (!ia !o "ni&er'o a" enta5 De a)or!o )o a' lei' !a ,-'i)a. a te 2erat"ra ta /( a" enta5 O 2a''a!o ( !en'o e ;"ente5 Co o a)r(')i o !a te 2erat"ra. a l"z a" enta ig"al ente5 A at(ria atrai a at(ria. !i''e %ePton5 Ein'tein &ai ai' longe# t"!o atrai t"!o5 O Tt"!oT )o 2reen!e ta /( o o&i ento# ;"anto ai' &eloz ( " )or2o ai' ele atrai e ai' ele ( atra-!o5 O Tt"!oT )o 2reen!e ain!a o' )or2o' ;"e no t1 a''a. )o o o' ,ot4e'5 A at(ria atrai a l"z5 A l"z atrai a at(ria5 A l"z atrai a l"zD555 A)t"al ente. o "ni&er'o ( !o ina!o 2ela at(ria. ;"er !izer. 2elo' to o'. a' e'trela' e a' gal@ia'5 A l"z no te "ita energia5 A '"a )ontri/"io 2ara a atra)o "ni&er'al ( il &eze' ai' ,ra)a ;"e a !o' to o'5 Re ontan!o ao 2a''a!o. a 'it"ao in&erte>'e5 ="an!o o "ni&er'o era il ilB4e' !e &eze' ai' !en'o ;"e a)t"al ente. a energia l" ino'a to a&a o )o an!o e go&erna&a inteira ente a 'it"ao5 R ne'te 2onto ;"e nC' !ei@a o' %ePton 2ara a)olBer Ein'tein5 D"rante o 2ri eiro ilBo !e ano' !a '"a e@i't1n)ia. o "ni&er'o ( !o ina!o 2ela l"z5 I'to 2a''a>'e "ito ante' !o na')i ento !a' e'trela' e !a' gal@ia'5 E'ta l"z originria e@i'te 'e 2re. tinBa 2re!ito +a oP5 Co o te 2o. no entanto. torno">'e an( i)a5 A e@2an'o re!"zi">a ao e'ta!o !e 2li!a )lari!a!e5 %o ( )o " tele')C2io C2ti)o. a' 'i )o " ra!iotele')C2io. ;"e 'e !e&e 2ro)"r>la5 A 2e!ra !e to;"e !" a /oa teoria ( ,azer 2re!i4e'. '"/ eter>'e a 2ro&a' e 2a''>la' )o 1@ito5 +a oP tinBa 2re&i'to a ra!iao ,C''il5 A2e'ar !i''o. ,oi 2or a)a'o ;"e 3enzia' e ]il'on a !e')o/rira . trinta ano' ai' tar!e5 A 2re&i'o ,oi e';"e)i!a5 3or;"1? De&e>'e !izer ;"e !"rante ano'. a teoria !a e@2an'o "ni&er'al no te&e )otao5 ="an!o e" e't"!a&a no' E'ta!o' Uni!o'. )er)a !o ano !e 679Y. no 'e ,ala&a nela5 CBeira&a a en@o,re5 3or )a"'a !a' '"a' re''onNn)ia' /-/li)a'? E ter o' )laro'. a !e')o/erta !a ra!iao ,C''il en'ina>no' ;"e a e@2an'o "ni&er'al &e )ontin"an!o !e'!e " e'ta!o ini)ial 2elo eno' il ilB4e' !e &eze' ai' )on)entra!o e il &eze' ai' ;"ente ;"e o e'ta!o 2re'ente5 %o )"r'o !a' i!a!e'. e'ta ra!iao arre,e)e" ao rit o !a e@2an'o5 A '"a te 2erat"ra !i in"i lenta a' ine@ora&el ente5 A 2a''age !a o2a)i!a!e J tran'2ar1n)ia D"rante o 2ri eiro ilBo !e ano' !a '"a e@i't1n)ia. o "ni&er'o. "ito !en'o. era o2a)o5 A l"z e iti!a ne'ta' (2o)a' ,oi i e!iata ente rea/'or&i!a e no te&e nenB" a 2o''i/ili!a!e !e )Begar at( nC'5 E'ta o2a)i!a!e li ita a no''a &i'o e tira>no' to!a a e'2erana !e &er a orige !o "ni&er'o VA QW5 $a' a ra!iao ,C''il ,oi e iti!a no o ento !a 2a''age !a o2a)i!a!e J tran'2ar1n)ia5 R )o 2o'ta 2elo' ai' &elBo' ,ot4e' !o "n!o555 ="e 'enti!o 'e !e&e !ar J' 2ala&ra' Ttran'2ar1n)ia !o "ni&er'oT? O &i!ro ( tran'2arente 2or;"e a l"z 2a''a atra&(' e &olta a 'air 2ara o e@terior5 O "ni&er'o>( tran'2arente 2ara on!e? E" 'aio !e )a'a J noite e il" ino o )(" )o " a lN 2a!a !e algi/eira5 En&io 2ara o e'2ao ilBare' !e /ran)o'5 ="al ( o 'e" ,"t"ro? U a ,ra)o -n,i a 'er a/'or&i!a 2elo ar5 U a ,ra)o ai' ,ra)a ain!a 'er inter)e2ta!a 2ela' '"2er,-)ie' e'telare' e 2lanetria'5 A aioria )a inBar inter ina&el ente5 Dentro !e alg"n' ilBare' !e ano'. ele' e ergiro !a no''a gal@iaA !entro !e alg"n' ilB4e' !e ano'. 'airo !o no''o '"2eren@a e Va Virge W5 3eregrinaro n" "n!o 'e 2re &azio. 'e 2re ,rio5 O "ni&er'o ( tran'2arente e !ire)o ao ,"t"ro5

As ci)9as #a "8ploso i)icial O' to o' !e B(lio !o' no''o' /al4e'. a''i )o o o' to o' !e Bi!rog(nio 2e'a!o. 'o o' ai' &elBo' to o' !o "n!oA 'o a' )inza' !o gran!e /ra'eiro original5 Te'te "nBa . 2ara nC'. te 2erat"ra' !e ilB4e' !e gra"' ;"e reinara no' 2ri eiro' 'eg"n!o' !o "ni&er'o5 A at(ria ;"e no' ro!eia e ;"e no' )on'tit"i ( ,eita !e )er)a !e oitenta ele ento' ;"- i)o'5 E'te' ele ento'. 'e 2re o' e' o'. 2o!e o' en)ontr>lo' at( no' li ite' !o "ni&er'o o/'er&&el VA FW5 %" eri)a ente. o Bi!rog(nio !o ina !e longe5 %o&enta 2or )ento !o' to o' 'o !e Bi!rog(nio5 O B(lio &e e 'eg"n!o l"gar. )o oito o" no&e 2or )ento5 O )onj"nto !o' o"tro' ele ento' !i&i!e entre 'i a 2er)entage ;"e ,i)a555 CBa a>'e TnK)leo>'-nte'eT. o" Te&ol"o n")learT. a )i1n)ia !a orige !o' ele ento' ;"- i)o'5 A '"a ,inali!a!e ( e@2li)ar. 2or e@e 2lo. 2or;"e ( ;"e a ne/"lo'a !e Or-on )ont( !"a' &eze' ai' o@ig(nio !o ;"e )ar/ono e 2or;"e ( ;"e alg" a' gal@ia' 'o "ito eno' ri)a' e ,erro !o ;"e a no''a5 De on!e &1 o' ele ento' ;"- i)o'? A aioria na')e no )orao !a' e'trela'5 $a' e@i'te alg" a' e@)e24e' not&ei'5 E 2arti)"lar. o Bi!rog(nio e o B(lio5 A teoria !a e@2an'o "ni&er'al 2re&1 te 2erat"ra' )a!a &ez ai' ele&a!a' J e!i!a ;"e &olta o' ao 2a''a!o5 A)i a !e )erto 2onto. a at(ria a!o2ta " )o 2orta ento no&o5 %ota>'e o a2are)i ento !e Trea)4e' n")leare'T5 %K)leo' !e to o' entra e )oli'o5 O"tra' &eze'. ele' alia >'e 2ara ,or ar no&o' nK)leo' 2e'a!o'. )o li/ertao !e energia. geral ente na ,or a l" ino'a5 ="anto ai' ele&a!a ,or a te 2erat"ra. ai' )oli'4e' 'e !o e ai' &iolenta' 'o a' rea)4e'5 %o' gran!e' )alore' !o' 2ri eiro' in'tante'. a' )oli'4e' "lti2li)a&a >'e 'e li ite5 To!a a at(ria re/ento" )o o " a /o /a H5 Alg"n' in"to' !e2oi'. a te 2erat"ra ter /ai@a!o '",i)iente ente 2ara ;"e o ,ogo n")lear 'e e@ting"i''e5 A teoria 2re&1 ;"e ne'te )al!o. ini)ial ente )o 2o'to !e 2rot4e' e ne"tr4e' V;"eA ai' tar!e. 'e tornaro to o' !e Bi!rog(nioW. 'e en)ontra a)t"al ente !ez 2or )ento !e nK)leo' !e B(lio Vo' ;"ai' 'e tornaro to o' !e B(lioW 2ara no&enta 2or )ento !e Bi!rog(nio VA LW5 ="er !izer ;"e (. ai' o" eno'. o ;"e 'e o/'er&a a)t"al ente no "ni&er'o555 $ai' " 2onto a ,a&or !a teoria !a e@2an'o "ni&er'al555 3o!ere o' e'tar )erto' !e ;"e o B(lio na')e" logo no )o eo !o "ni&er'o? A' e'trela'. )o o o Sol. 2ro!"ze B(lio )ontin"a ente5 3ara ;"e ( 2re)i'o re)orrer a " a orige to antiga? 3o!e >'e !ar !"a' re'2o'ta'5 A 2ri eira ( ;"e o total !e B(lio 2ro!"zi!o 2or to!a' a' e'trela' !e to!a' a' gal@ia' ( "ito in,erior J ;"anti!a!e !e B(lio o/'er&a!a5 3o!e>'e ,azer o )l)"lo# o/t( >'e. ai' o" eno'. " to o !e B(lio 2ara )e to o' !e Bi!rog(nio Ve &ez !e !ez 2or )entoW5 E@i'te in)erteza'. a' torna>'e !i,-)il 2en'ar ;"e ela' 2o''a e@2li)ar a !i,erena5 A! ite>'e a)t"al ente ;"e no&e to o' !e B(lio e !ez &1 !o Big Bang ini)ial5 SC o !()i o ,oi 2ro!"zi!o 2ela' e'trela'5 Al( !i''o. nota>'e ;"e o' ele ento' ai' 2e'a!o' Vna')i!o' na' e'trela'W no t1 a e' a a/"n!Nn)ia !" a gal@ia 2ara o"tra. o" !" a regio 2ara o"tra. no interior !" a gal@ia5 R a/'ol"ta ente nor al5 E'ta' a/"n!Nn)ia' !e2en!e !o nK ero !e e'trela' ;"e &i&era a;"i e ali. a;"ilo a ;"e 'e )Ba a o rit o !e a)ti&i!a!e e'telar !" a regio5 E'te' rit o' 'o "ito &ari&ei' no )o' o'5 3ara o B(lio. a 'it"ao ( !i,erente5 Oito a !ez to o' !e B(lio 2ara )e to o' !e Bi!rog(nio. ( o e' o e to!a a 2arte5 Tanto na' gal@ia' a)ti&a'. )o o na' gal@ia' 2reg"io'a'5 %o interior agita!o !e alg" a' !ela'. )o o no' arre!ore' ai' tran;"ilo'5 E'ta gran!e "ni,or i!a!e no re'"lta!o '"gere " a )a"'a )o " . anterior. Kni)a J e')ala !o )o' o'5 O na')i ento !o' nK)leo' !"rante o' 2ri eiro' te 2o' !a e@2an'o "ni&er'al e@2li)a 'i 2le' ente 2or ;"e oti&o a a/"n!Nn)ia !e B(lio ( a e' a e to!a a 2arte5 Certa ente. a 'i 2li)i!a!e no ( e 'i e' a " )rit(rio Klti o !a &er!a!e. a' )oi'a'

no 'o ne)e''aria ente 'i 2le'5 E "ito' )a'o' 'a/e o' ;"e ela' 'o "ito )o 2li)a!a'5 Entretanto. e ni'to en)ontra o' a arg" entao !a ra'oira !e +"ilBer e !e O))a V" teClogo !o '()"lo UIVW. 'e !"a' teoria' e@2li)a /e " re'"lta!o. )on&( &otar a ,a&or !a ai' 'i 2le'5 O"tra' teoria' 2ro)"ra !ar )onta !a a/"n!Nn)ia !o B(lio e !a '"a "ni,or i!a!e5 A ;"anti!a!e !e Bi2Cte'e' ;"e ela' e@ige 2ara l )Begar torna>a' "ito eno' ali)iante'5 O Bi!rog(nio e o B(lio e@i'te 'o/ a ,or a !e !"a' &arie!a!e'. o" i'Cto2o' e't&ei'5 E@i'te e 2ri eiro l"gar o Bi!rog(nio>6. )"jo nK)leo ( )o 2o'to 2or " 'C 2roto5 R o ai' )o " 5 O Bi!rog(nio>I )Ba a>'e Bi!rog(nio 2e'a!o o" !e"t(rio V" 2roto e " ne"troW5 R o ;"e 'e en)ontra na g"a 2e'a!a5 R )e il &eze' ai' raro ;"e o Bi!rog(nio le&e5 ="anto ao B(lio. o i'Cto2o B(lio>L. )"jo nK)leo ( )o 2o'to 2or !oi' ne"tr4e' ( o ai' ,re;"ente5 O B(lio>F V" ne"tro e !oi' 2rot4e'W ( !ez il &eze' ai' raro ;"e o B(lio>L5 A ,a'e ini)ial !e rea)4e' n")leare' )C' i)a' gera ig"al ente. a' e "ito ,ra)a ;"anti!a!e. !e"t(rio Vo" Bi!rog(nio 2e'a!oW. B(lio>F Vo" B(lio le&eW e " i'Cto2o !o l-tio5 A' ;"anti!a!e' a''i )al)"la!a' )on)or!a )o a' o/'er&a!a' no )o' o'5 Va o' re'" ir5 O' )a!inBo' e'telare' no /a'ta ta /( 2ara !ar )onta !a a/"n!Nn)ia !o B(lio o/'er&a!a e to!a a 2arte. no "ni&er'o5 3ara a e@2li)ar ( 2re)i'o en)ontrar o"tra ,a'e ;"ente na Bi'tCria !o "ni&er'o Va tran' "tao !o' ele ento' e@ige )alorW5 O o&i ento !a' gal@ia' e o' 'e"' re'-!"o' in!i)a >no' a &ia5 R ai' )e!o. 'e 2re ai' )e!o. ;"e 'e !e&e 2ro)"rar e''e )alor. e ( J' origen' ;"ente' ;"e !e&e o' re)orrer5 %o )enrio re)on'tit"-!o !a e@2an'o "ni&er'al. a' te 2erat"ra' '"2eriore' a il ilB4e' !e gra"' reina !"rante o' 2ri eiro' 'eg"n!o' !o )o' o'5 E'ta' te 2erat"ra' 2ro&o)a rea)4e' n")leare' ;"e gera oito a !ez to o' !e B(lio 2ara )e to o' !e Bi!rog(nio. !e a)or!o )o a' o/'er&a4e'5 To an!o o 2ro/le a 'o/ o"tro Nng"lo. e'te a)or!o 2er ite>no' a,ir ar ;"e o "ni&er'o j ,oi a;"e)i!o a ai' !e il ilB4e' !e gra"'5 Doi' ,il4e' a e@2lorar# a 2o2"lao !e ,ot4e' e a a"'1n)ia !e anti at(ria Seg"n!o a' teoria' a)t"ai'. ele' 2er itir>no'>o re ontar ain!a "ito ai' longe no 2a''a!o5 %a no''a 2ro)"ra !a' origen' e@i'te !oi' !a!o' !e o/'er&ao ;"e 'o 2oten)ial ente ri)o' e in,or ao5 $a' no te o' a )erteza !e o' 'a/er o' inter2retar )orre)ta ente5 R ;"e a teoria (. a;"i. ain!a in)o 2leta5 E 2ri eiro l"gar. i'to# B no )o' o'. e (!ia. il ilB4e' !e ,ot4e' 2or )a!a to o5 3or;"1 e'te nK ero. e no o"tro? R ;"e ele re'"lta e gran!e 2arte !e a)onte)i ento' o)orri!o' ante' !o' 2ri eiro' i)ro''eg"n!o' V6^6YYY5YYY !e 'eg"n!oW5 $a' ning"( 'a/e Boje o ;"e ,ora e'te' a)onte)i ento'5 O 'eg"n!o ,ilo ( relati&o J anti at(ria5 ="e ( a anti at(ria? E@i'te !"a' &arie!a!e' !e at(ria# a ;"e 'e )Ba a Tor!inriaT V!e ;"e 'o o' ,or a!o'W e a anti at(ria5 A2e'ar !o 'e" no e " 2o")o !ra ti)o. a anti at(ria no te na!a !e e@traor!inrio# ela e a at(ria j"nta >'e )o o !"a' ir ' g( ea'5 3o!e>'e i aginar a e@i't1n)ia !e anti "n!o'. )o 2o'to' !e antining"( ;"e l1e antili&ro'5 $a'. e ( " a' "ito i 2ortante. at(ria e anti at(ria no !e&e en)ontrar>'e5 3or;"e ela' 'e ani;"ila inteira ente. tran',or an!o>'e e l"z5 %o' 2ri eiro' 'eg"n!o' !a &i!a !o "ni&er'o. at(ria e anti at(ria )oe@i'tia no enor e T2"r( originalT5 Contin"a!a ente. ela' tornara >'e l"z. )ontin"a!a ente ta /( rena')ia !a l"z. )o o o 2''aro F(ni@. ;"e rea2are)e no interior !a )Ba a ;"e o )on'o e5 ZE'te' ,enC eno' !e )riao !e at(ria e anti at(ria ;"e 'e tran',or a e l"z no 'o 2"ra' e'2e)"la4e'5 So. 2er,eita ente o/'er&&ei' no' la/oratCrio' !e ,-'i)a n")lear5[ %a (2o)a ini)ial. a' 2o2"la4e' !e at(ria e anti at(ria 'o ig"ai'. )o !i,erena' in,eriore' a " ilion('i o5 E'ta !i,erena. e@tre a ente ,ra)a. ( a ,a&or !a at(ria or!inria5 %o )"r'o !o arre,e)i ento "lterior. at(ria e anti at(ria an"lara >'e 'e &oltare a re)on'tit"ir>'e5 T"!o

!e'a2are)e". e@)e2to " re'-!"o -ni o5 E'te re'-!"o re'"lta !a -n,i a '"2eriori!a!e n" (ri)a !a at(ria5 R ele ;"e )on'tit"i a)t"al ente to!a a at(ria ;"e nC' )onBe)e o'5 Se ele no e@i'tir-a o'5 Z3o!e o' a,ir ar ;"e no B anti at(ria no 'i'te a 'olar. na' e'trela' !a gal@ia e na' gal@ia' &izinBa'5 E'trita ente ,alan!o. na!a 2o!e o' a,ir ar ;"anto J e@i't1n)ia 2o''-&el !e antigal@ia' a &rio' ilBare' !e ilB4e' !e ano'>l"z5[ $a' ;"al ( a orige !e'ta !i,erena. J ;"al !e&e o' a no''a e@i't1n)ia? De')o/erta' re)ente' e ,-'i)a !a' 2art-)"la' ele entare' 2o!eria 2er itir>no' e@2lorar ao e' o te 2o o' !oi' ,il4e'5 Seg"n!o a teoria. 2rot4e' e ne"tr4e' Vo' )on'tit"inte' !e to!o' o' nK)leo' !e to o'W 'eria ,or a!o' 2or enti!a!e' ain!a ai' 'i 2le'. o' ;"ar0'5 A ,"'o !o' ;"ar0' e n")le4e' V2rot4e' o" ne"tr4e'W teria o)orri!o no' 2ri eiro' i)ro''eg"n!o' !o "ni&er'o. n" te 2o e ;"e a te 2erat"ra "ltra2a''a&a o /ilio !e gra"'5 E'te' ;"ar0' teria re'"lta!o !a !e'integrao !e 2art-)"la' a)ia'. j e@i'tente'5 Foi no !e)"r'o !e'ta' !e'integra4e' ;"e o "ni&er'o teria Te')olBi!oT tornar>'e at(ria e &ez !e anti at(ria5 E ,oi !e&i!o a e'te' a)onte)i ento' ;"e o' ,ot4e' 'e teria torna!o il ilB4e' !e &eze' ai' n" ero'o' !o ;"e o' to o'5 Z%ote o'. !e 2a''age . ;"e e'te nK ero ( "ito i 2ortante5 3o!e>'e !e on'trar ;"e. n" "ni&er'o on!e ti&e''e Ba&i!o "ito ai' l"z. nenB" a gal@ia 2o!eria ter na')i!o5 Se ti&e''e Ba&i!o eno'. a' e'trela' no 'e teria ,or a!o V a' 'i o/je)to' "ito ai' 2e;"eno'W5[ E ;"e ( ;"e Ba&ia ante'? U a 2erg"nta 'i 2le'. J ;"al no 'a/e o' re'2on!er5 Tal&ez e'ta 2erg"nta ne tenBa T'enti!oT5 U a )riana ;"e a)or!a 2ara a reali!a!e !e')o/re ;"e o "n!o j e@i'tia ante' !ela5 O !ia !o 'e" na')i ento no ( o )o eo !o "n!o5 Ela )ria a''i a i!eia !" a 2r(>Bi'tCria5 %a e' a C2ti)a. ( nat"ral ;"e 'e 2erg"nte o ;"e ( ;"e Ba&eria ante' !o )o eo !o "ni&er'o5 Diga o'. B trinta il ilB4e' !e ano'5 Ao longo !a' 2gina' 2re)e!ente' e',or)ei> e 2or il"'trar a nat"reza !o )a inBo a 'eg"ir 2elo a'tro,-'i)o5 A''i ilei>o a " a e@)"r'o te erria no !e')onBe)i!o. )o o ,oi a !o' gran!e' !e')o/ri!ore' !o' )ontinente' ine@2lora!o'5 Con'er& o>no' "ito 2erto !a' o/'er&a4e' e reti&e o' a' inter2reta4e' ai' 'i 2le' e ai' ing(n"a'5 De'te o!o. '"/i o' o )"r'o !o te 2o5 De')o/ri o' " "ni&er'o 'e 2re ai' !en'o e ai' ;"ente5 A o/'er&ao !a ra!iao ,C''il 2er iti">no' a2ro@i ar a )er)a !e " ilBo !e ano' !o )o eo. ;"an!o a te 2erat"ra atingi" alg"n' ilBare' !e gra"'5 A e!i!a !a a/"n!Nn)ia !e B(lio 2er iti">no' " no&o 2a''o at( a alg"n' 'eg"n!o' !a orige 5 Co te 2erat"ra' !e ilBare' !e ilB4e' !e gra"'. o )onj"nto !o' ,ot4e' e a a"'1n)ia !e anti at(ria 2er itira > no'. )reio. &oltar a " a (2o)a ain!a ai' anterior Ve "ito ai' ;"enteW5 E@i'te ;"al;"er e'2erana !e a&anar o' ai'? A !i,i)"l!a!e aior )o ;"e to2a o' a;"i ( o )alor !e'tr"ir a in,or ao5 ="an!o " a /i/liote)a 'e in)en!eia. o' en'ina ento' ;"e ela )ont( ,i)a 2er!i!o'5 %o gran!e /ra'eiro ini)ial. a' e'tr"t"ra' ;"e 2o!eria ar azenar a in,or ao ,i)ara !e' antela!a'5 O "ni&er'o torna>'e 'i 2le'5 ZE ter o' !e e)Nni)a e'tat-'ti)a. to!a' a' !i'tri/"i4e'. e 2o'i4e'. e energia' e e 2art-)"la'. atingira o e'ta!o !e e;"il-/rio5 So !e')rita' 2or " -ni o !e 2arN etro'5[ E'ta 'i 2li)i!a!e eli ina a' re)or!a4e'5 A' no''a' ar)a' !e re)onBe)i ento !e'a2are)e # ata')a o>no' n" "n!o 'e e Cria5 A 'it"ao le /ra a !o zero a/'ol"to !e te 2erat"ra o" a !a &elo)i!a!e !a l"z5 So na 2rti)a i!eai' ina)e''-&ei'5 ="anto ai' no' a2ro@i a o'. tanto ai' 'e torna !i,-)il a&anar5 %e'ta C2ti)a. a 2erg"nta T="e ( ;"e Ba&eria ante'?H. no te . tal&ez. nenB" 'enti!o5 %o tere o' nenB" eio !e ir l &er VA 8W555 A m"#i#a #o t"mpo

R " a tra!io !i&i!ir o te 2o e ,atia' ig"ai'5 De&e o'. 2oi'. e!ir a 2a''age !o te 2o )ontan!o a' ,atia'5 I'to5 ,az>'e "tilizan!o TrelCgio'T5 U 21n!"lo. 2or e@e 2lo. ( " relCgio5 O')ila J e';"er!a !e2oi' J !ireita e )onta o' T" T. !e2oi' e !e no&o J e';"er!a e J !ireita e )onta o' T!oi'T. et)5 A Terra ta /( ( " relCgio5 Conta>'e " ano )a!a &ez ;"e ela ! a &olta e re!or !o Sol555 %o ( a Kni)a aneira !e )ontar o te 2o5 3o!eria )ontar>'e T" T )a!a &ez ;"e a !i'tNn)ia entre !"a' gal@ia' ( "lti2li)a!a 2or !oi'555 E ter o' t()ni)o'. tratar>'e>ia !e " a e')ala logar-t i)a Ve &ez !a e')ala TlinearT tra!i)ional. !e')rita no 2argra,o anteriorW5 %e'ta no&a e')ala o te 2o zero 'eria o o ento 2re'ente5 O te 2o T" T )Begar !entro !e ;"inze il ilB4e' !e ano'. ;"an!o a' gal@ia' e'ti&ere !"a' &eze' ai' longe " a' !a' o"tra' ;"e a)t"al ente5 O te 2o T!oi'T. trinta il ilB4e' !e ano' ai' tar!e. ;"an!o a' gal@ia' e'ti&ere !"a' &eze' ai' longe ;"e no te 2o T" T. ;"er !izer. !entro !e ;"arenta e )in)o il ilB4e' !e ano'5 O 2a''a!o ar)a te 2o' negati&o'5 %o te 2o T eno' " T. B 'ete il ilB4e' !e ano'. a' gal@ia' e'ta&a !"a' &eze' ai' 2rC@i a' " a' !a' o"tra' ;"e agora5 %C' &e o' o' ai' long-n;"o' ;"a'are' no te 2o T eno' ;"atroT. n" o ento e ;"e a' gal@ia' e'ta&a !eza''ei' &eze' ai' 2rC@i a'555 VB !oze il ilB4e' !e ano' na e')ala tra!i)ionalW5 A' !"a' e')ala' 'o ig"al ente &li!a'5 En)ontra o>no' no !o -nio !a )on&eno5 Ca!a " e')olBe J '"a &onta!e5 E )o' ologia. a e')ala logar-t i)a te !"a' &antagen'# " a !e nat"reza ,-'i)a e a o"tra 2'i)olCgi)a5 %o' 2ri eiro' te 2o' !o "ni&er'o. t"!o ( &a2oriza!o. no B ne TTerraT ne 21n!"lo 2ara ar)ar o te 2o5 De&i!o ao gran!e )alor. t"!o ( a)elera!o. o nK ero !e rea)4e' entre a' 2art-)"la' )re')e e )a!a i)ro''eg"n!o. J e!i!a ;"e 'e re)"a5 O' a)onte)i ento' "lti2li)a >'e at( ao in,inito5 %e'te 'enti!o. 2o!e !izer>'e ;"e o te 2o 'e torna ai' lento e 'e e')on!e5 O te 2o logar-t i)o a''o)ia>'e /e a e'te )o 2orta ento5 S e!i!a ;"e 'e re)"a no 2a''a!o. !irigi o>no' 2ara o T eno' in,initoT. ;"e n"n)a 'e atinge5 A' gal@ia' a2are)e no te 2o T eno' !ezT5 3ara !e')re&er o 2er-o!o anterior !e&e>'e re!i,inir a e')ala logar-t i)a5 E &ez !e ,alar !e !i'tNn)ia (!ia entre a' gal@ia' atC i)a' VnK)leo'. ele)tr4e'. et)5W5 A l"z ,C''il ( e iti!a no te 2o T eno' ilT. o B(lio a2are)e e T eno' 6Y7T. o' ;"a'are' ,"n!e >'e e T eno' 6YT5 E a !e'integrao !a' 2art-)"la' ;"e !o orige ao' ;"ar0' o)orre a T eno' 65YIT5 A &antage 2'i)olCgi)a ( ;"e no e@i'te )o eo !o te 2o e no 'e ( tenta!o a 2erg"ntar ;"e Ba&eria Tante'T555 %o' li ite' !a ling"age e !a lCgi)a TA' no''a' i!eia' no 'o ai' ;"e in'tr" ento' intele)t"ai' ;"e no' 'er&e 2ara 2enetrar no' ,enC eno'5 De&e o' o!i,i)>la' !e2oi' !e tere !e'e 2enBa!o o 'e" 2a2el5 Co o 'e "!a !e /i't"ri ;"an!o ele j 'er&i" "ito te 2o5T Clau#" 0" )a # $"ita' 2e''oa' Be'ita e a!o2tar a te'e !a e@2an'o ini)ial. !e&i!o J' !i,i)"l!a!e' ,ilo'C,i)a' e lCgi)a' ;"e 'e no' a2re'enta 5 O ,-'i)o L"r)at e')re&e"# GDizer ;"e o "ni&er'o te&e " )o eo > 'e a' 2ala&ra' T)o eoT e T"ni&er'oT t1 'enti!o > ( o e' o ;"e re'2on!er Tna!aT J 2erg"nta# T="e ( ;"e Ba&ia ante'?TH E E!gar $orin a)re')enta# G%o 'e 2o!e i aginar " )o eo a 2artir !o na!a5 O' )ienti'ta' !e&ia re,le)tir no 2ro/le a lCgi)o ;"e 'e 24e ;"an!o !i')"te 5H A' 2gina' 2re)e!ente' traze " a re'2o'ta 2ar)ial a e'ta 2erg"nta5 $a' B "ito ai' 2ara !izer5 %o ( 'C a no''a ignorNn)ia !a ,-'i)a ;"e no' i 2e!e !e &oltar J' origen'5 H ta /( . B 'o/ret"!o. o' li ite' !a no''a ling"age 5 E'te' li ite' 'o !o (to!o )ient-,i)o e !a lCgi)a.

;"e "tiliza e''a e' a ling"age 5 A' 2ala&ra' 'o o!ela!a' 2elo' o/je)to' J no''a e')ala5 A!;"irira a '"a e,i)i1n)ia a!a2tan!o>'e J !o' ,enC eno' o" a)onte)i ento' !o no''o "n!o ;"oti!iano5 $a'. ;"an!o a/or!a o' reali!a!e' n" a o"tra e')ala. a' 2ala&ra' torna > 'e ,a)il ente o/'t)"lo'5 A )o' ologia ( 2arti)"lar ente al !ota!a ne'te terreno5 So/ret"!o ;"an!o 'e re,ere a ;"e't4e' !e T,init"!eT e !e li ite' !o "ni&er'o no e'2ao e no te 2o5 O Kni)o (to!o &li!o 2ara a e@2lorao ( o e 2-ri)o5 E )a'o !e )on,lito )o a ,ilo'o,ia o" a lCgi)a. ( a e'ta'. 'eg"n!o 2en'o. ;"e )o 2ete 2ro)"rar a rea!a2tao5 A' !i,i)"l!a!e' ,ilo'C,i)a' !e'a2are)e 2or 'i e' a' 'e re)onBe)er o' ;"e o &er!a!eiro 2ro/le a ( o !a 2rC2ria e@i't1n)ia !o "ni&er'o5 T3or;"e ( ;"e B ;"al;"er )oi'a e l"gar !e na!a?T %o 2lano )ient-,i)o 'o o' in)a2aze' !e !ar " a re'2o'ta5 De2oi' !e alg"n' il(nio'. en)ontra o>no' na e' a 'it"ao ;"e o 2ri eiro o/'er&a!or 2r(>Bi'tCri)o# no zero a/'ol"to5 A no''a ignorNn)ia. " a &ez re)onBe)i!a. ( o &er!a!eiro 2onto !e 2arti!a !a )o' ologia5 E@i'te ;"al;"er )oi'a5 E@i'te a reali!a!e5 Co o ( ;"e ela a2are)e? ="al ( a '"a i!a!e? Tai' 'o a' 2erg"nta' ;"e )ae no )a 2o !a 2ro)"ra )ient-,i)a5 E'te 2ro/le a !a e@i't1n)ia !a reali!a!e te ta /( " a o"tra !i en'o. a !o )onBe)i ento5 R 2ela no''a )on')i1n)ia ;"e 2er)e/e o' a e@i't1n)ia !e ;"al;"er )oi'a e &ez !e na!a5 Ora e'ta )on')i1n)ia no e't ,ora !o "ni&er'o. ,az 2arte !ele5 A)t"al ente )o ea o' a )o 2reen!er a ri;"eza !a' rela4e' entre a )on')i1n)ia e o' !a!o' !e o/'er&ao5 $a' e'ta !i')"''o a2ai@onante a,a'tar>no'>ia !e a'ia!o !o no''o a''"nto5 >! O 4utu o O 4utu o #o u)iv" so A "8pa)so p oss"gu" i)#"4i)i#am")t"= %a' 2gina' ;"e 2re)e!e tentei !e on'trar 2or ;"e raz4e' a i!eia !e " "ni&er'o e e@2an'o 2are)e. Boje. !i,-)il !e eli inar5 Vo" re2etir. !e aneira /re&e. o' arg" ento'5 O o&i ento geral !o a,a'ta ento !a' gal@ia'. o ,a)to !e a '"a &elo)i!a!e a" entar )o a !i'tNn)ia e o !e e'te )re')i ento 'er e' o e to!a' a' !ire)4e' 'o a' 2ro&a' i e!iata' !a e@2an'o5 O' o"tro' arg" ento' 'o. !e ;"al;"er aneira. )on'e;"1n)ia' 2re&i'-&ei' !o o!elo !a e@2an'o5 E 2ri eiro l"gar. o a" ento !a !en'i!a!e !a' gal@ia' e ,"no !a !i'tNn)ia5 E 'eg"i!a. a )on)or!Nn)ia !a' e!i!a' !a i!a!e !o "ni&er'o. o/ti!a' 'eja 2ela re)e''o !a' gal@ia'. 'eja 2ela' &elBa' e'trela'. 'eja 2elo' &elBo' to o'5 De2oi'. )erta ente. a 2re'ena !a ra!iao ,C''il5 E. ,inal ente. a a/"n!Nn)ia !e B(lio e !e o"tro' nK)leo' le&e' Va''i )o o a "ni,or i!a!e J e')ala )C' i)a !a re2artio !o B(lioW5 A teoria a2re'enta ta /( alg" a' !i,i)"l!a!e'# )erta' gal@ia' t1 o&i ento' anor ai'. !i,-)ei' !e )on)iliar )o o o&i ento !o )onj"nto5 Alg" a' ;"e't4e' e'to ain!a al el")i!a!a'5 E Sete /ro !e 67Q9. !"rante " 'i 2C'io interna)ional no In'tit"to A'tro,-'i)o !e 3ari'. alg"n' e'2e)iali'ta' tentara ,azer o 2onto !a 'it"ao5 Fi)o" e'ta/ele)i!o ne'ta )on,er1n)ia ;"e o' )a'o' anor ai' 'o raro'5 %o 'o '",i)iente'. 'eg"n!o a inBa o2inio. e 'eg"n!o a o2inio !a gran!e aioria !o' e"' )olega'. 2ara ;"e 'e !e&a &oltar 'eria ente J ;"e'to !a teoria !a e@2an'o5 E )i1n)ia. )on&( )Ba ar a ateno. no e@i'te &er!a!e a/'ol"ta o" teoria 2er,eitaA o 2a2el !o )ienti'ta ( )al)"lar o' (rito' relati&o' !a' teoria' ri&ai'5 A)t"al ente. nenB" a Tri&alT a eaa &er!a!eira ente a teoria !a e@2an'o5 $a'. )o o 'e 2re. a &igilNn)ia i 24e>'e5 %a 'en!a !e no&a' o/'er&a4e'. a 'it"ao 2o!e e&ol"ir ra2i!a ente e !e aneira i 2re&i'-&el5 A/or!e o' agora o 2ro/le a !o ,"t"ro5 ="anto te 2o &ai ain!a !"rar a e@2an'o? Ter inar ela " !ia. 2ara 'e tran',or ar e )ontra)o?

A v"loci#a#" #" li3" tao #o u)iv" so E@i'te " a ,ora ;"e 'e o24e J e@2an'o# ( a gra&i!a!e5 A at(ria atrai a at(ria5 O "ni&er'o 2ro)"ra j"ntar>'e5 E'ta atra)o !e'e 2enBa " 2a2el ,"n!a ental no 'e" )o 2orta ento e no 'e" ,"t"ro5 3ara il"'trar a 'it"ao. ;"e e 'eja 2er iti!a " a ,/"la ti2o *onatBan SPi,t5 %" 2laneta. engenBeiro' in'talara " a /a'e !e lana ento inter2lanetrio !e a'ia!o 2ri iti&a# e''a /a'e ( )on'tit"-!a 2or " a enor e tela el'ti)a e'ten!i!a 2or )i a !" &ale 2ro,"n!o5 3ara lanar " a )2'"la. !e2o'ita >na no )entro !a tela. ;"e /ai@a 2ara o 'olo5 De2oi' ,aze '"/ir a tela V)o o o ,io !" ar)o !e atirar 'eta'W5 A )2'"la le&anta>'e no e'2ao5 U a t"r a !e engenBeiro' tra/alBa J &olta !a tela5 E,e)t"a e!i4e' !e ti2o' &aria!o'5 E to!o' 2erg"nta 'e o lana ento o/te&e 1@ito5 A )2'"la ele&a>'e )o a &elo)i!a!e ne)e''ria 2ara e')a2ar J atra)o !o 2laneta? Se 'i . ela &iajar no e'2ao e no ai' &oltar5 Ca'o )ontrrio. !i in"ir lenta ente a &elo)i!a!e. 2arar e &oltar a )air na tela5 Voltar a '"/ir 2ara !e')er no&a ente. )o o " a )riana ;"e 'alta n" tra 2oli 5 Co o ( ;"e 'e 2o!e 'a/er 'e a )2'"la 'e e')a2ar o" no? $e!in!o a '"a &elo)i!a!e &erti)al5 E ter o' !e /al-'ti)a. )Ba a>'e &elo)i!a!e !e li/ertao J &elo)i!a!e -ni a ;"e 'e !e&e !ar a " o/je)to 2ara ;"e ele 2o''a e')a2ar>'e !o lo)al !e on!e ,oi lana!o5 %a Terra. e''a &elo)i!a!e ( !e onze ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o5 %a L"a. !e !oi' ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o# !e2en!e !a ,ora !e gra&i!a!e na '"2er,-)ie !o 2laneta5 O' engenBeiro' !e&e . 2ortanto. e 2ri eiro l"gar. !eter inar a inten'i!a!e !a gra&i!a!e ante' !e 2o!ere !e)i!ir 'e a )2'"la &oltar o" no ao lo)al !e on!e ,oi atira!a5 %a no''a ,/"la. a )2'"la re2re'enta " a gal@ia ;"al;"er. en;"anto a gra&i!a!e na '"2er,-)ie !o 2laneta re2re'enta a atra)o !e to!o o "ni&er'o 'o/re e'ta gal@ia5 Se e''a atra)o ( /a'tante gran!e. a' gal@ia' " !ia !ei@aro !e 'e !i'tan)iar V( o ;"e 'e )Ba a o "ni&er'o ,e)Ba!oW5 A' gal@ia' &oltaro a j"ntar>'e " a' J' o"tra'. n" &a'to o&i ento !e )ontra)o "ni&er'al5 A te 2erat"ra e a !en'i!a!e iro )re')en!o e nC' retro)e!ere o' no 'enti!o in&er'o at( no&o Big Bang5 Co o o' engenBeiro'. 2erg"nta o>no' o ;"e ( ;"e 'e &ai 2a''ar !e2oi'5 3o!e>'e i aginar. no )onj"nto. " a 'e;"1n)ia in,inita !e )ontra)4e' e e@2an'4e'. )o o o' 2"l 4e' !e " ani al ;"e re'2ira5 Se. ao )ontrrio. a atra)o no ( /a'tante 2otente 2ara tra&ar a e@2an'o. e'ta 2ro''eg"ir eterna ente V"ni&er'o a/ertoW5 Uma i)t" mi)7v"l "8alao O no''o "ni&er'o 2are)e !e a'ia!o le&e 2ara 'e )ontrair no ,"t"ro5 ="al ( o no''o ,"t"ro? De no&o o /ra'eiro. o" ento a e@2an'o n" "ni&er'o 'e 2re ai' ,rio. 'e 2re ai' &azio? 3ara 'e 'a/er a re'2o'ta a e'ta 2erg"nta. !e&e>'e a&aliar a gra&i!a!e !o "ni&er'o. ;"er !izer. e !e,initi&o. a !en'i!a!e !a at(ria ;"e ele )ont( 5 A !en'i!a!e ( a ;"anti!a!e !e at(ria n" &ol" e !e,ini!o5 3or e@e 2lo. a g"a )onti!a n" )ent- etro )K/i)o te a a''a !e " gra aA o ar. no e' o &ol" e. te " a a''a !e " iligra a a2ro@i a!a ente5 Co o ( ;"e 'e 2o!e e!ir a !en'i!a!e !o "ni&er'o? E 2ri eiro l"gar ( 2re)i'o ter o 'e" &ol" e5 +ran!e. aior ;"e " '"2era lga a. 2ara 'e ter " a /oa (!ia5 Vai>'e ,azer o in&entrio !a at(ria ;"e 'e en)ontra ne'te &ol" e5 Conte o' a' gal@ia'. e'ti e o' a a''a e ,aa o' a 'o a5 %o ( t"!o5 E@i'te a at(ria ;"e 'e &1 2or;"e ela no' en&ia l"z. a' e'trela'. 2or e@e 2lo5 $a' ( 2o''-&el Ba&er at(ria ;"e no 2o!e o' &er5 E'trela' orta'. 2laneta'. a'terCi!e' longe !e to!a a ,onte l" ino'a5 E !e2oi'. o"tra' ,or a' !e at(ria ain!a !e')onBe)i!a'. ain!a no !ete)ta!a'5 Co o ( ;"e 2o!e o' in)l"->la' no no''o /alano? %ePton en'ino">no' ;"e a to!a a at(ria. l" ino'a o" no. !ete)ta!a o" no. /a'ta o 'i 2le' ,a)to !e e@i'tir 2ara ani,e'tar a '"a 2re'ena# atrai a at(ria ;"e a ro!eia5 I agine o'. 2or e@e 2lo. ;"e o Sol 'e e@ting"e5 %o &oltare o' a &1>lo5 Seria a noite

eterna5 $a' ele )ontin"aria a atrair o' 2laneta'5 %a!a "!aria no 'e" o&i ento5 A' )on'tela4e' !o _o!-a)o 2ro''eg"iria 'e alterao o 'e" !e',ile an"al no no''o )("5 A'trCno o' terre'tre' ;"e n"n)a ti&e''e &i'to o Sol 2o!eria . e't"!an!o o )"r'o !a Terra entre a' e'trela'. !e')o/rir a '"a e@i't1n)ia e e!ir a '"a a''a555 3or eio !e (to!o' anlogo'. o a'trCno o o!erno )on'eg"e e'ti ar a !en'i!a!e !o "ni&er'o. )o 2reen!en!o ne''a e'ti a o )o 2onente !a at(ria in&i'-&el5 E. 2ara elBor e@2ri ir o re'"lta!o. B ;"e re,eri>lo a " a "ni!a!e !e &ol" e J no''a e')ala# o etro )K/i)o5 E'te re'"lta!o )ontin"a i 2re)i'o5 A !en'i!a!e 2o!eria 'er to 2e;"ena )o o " !()i o !e to o. o" to gran!e )o o !ez to o' 2or etro )K/i)o5 %" ero'o' o/'er&a!ore' o)"2a >'e a)t"al ente e elBorar a a&aliao !e'ta e!i!a5 3ara 2arar o o&i ento !a' gal@ia' no ,"t"ro 'eria ne)e''rio V'eg"n!o e'ta teoriaW ;"e a !en'i!a!e ,o''e '"2erior a !ez to o' 2or etro )K/i)o5 $a' i'to 2are)e 'er 2o")o 2ro&&el. e /ora a i 2re)i'o !a' e!i!a' no o e@)l"a inteira ente5 A !en'i!a!e "ni&er'al 2are)e a''i !e a'ia!o ,ra)a 2ara 2ro&o)ar " a )ontra)o "lterior5 O "ni&er'o 'er 2ortanto a/erto5 U a o"tra e!i!a &e a2oiar a te'e !o "ni&er'o a/erto5 A razo entre a' ;"anti!a!e' !e Bi!rog(nio 2e'a!o V!e"t(rioW e Bi!rog(nio le&e5 %a ,a'e !e nK)leo>'-nte'e ini)ial. a ,or ao !e !e"t(rio !e2en!e !a !en'i!a!e !a at(ria5 %" "ni&er'o a/erto. ela ,or a>'e "ito ai' !o ;"e n" "ni&er'o ,e)Ba!o5 %i''o ain!a. a o/'er&ao !e'ta relao tanto no e'2ao intere'telar )o o no 'i'te a 'olar a2oia a te'e !o "ni&er'o a/erto5 Te o' 2ortanto !"a' o/'er&a4e' ;"e 2are)e in!i)ar>no' ;"e a e@2an'o &ai )ontin"ar in!e,ini!a ente# a le&eza a2arente !o "ni&er'o e a a/"n!Nn)ia !e !e"t(rio5 $a' !e&e o' ter 2r"!1n)ia5 O gra" !e )re!i/ili!a!e )ontin"a "ito ,ra)o5 Falta>no' " a e!i!a ;"e 2o!eria in&erter a' no''a' )on)l"'4e'# a a''a !o' ne"trino' VA IW5 E'to e )"r'o &ria' e@2eri1n)ia'5 Al( !i''o. e 678L " gran!e tele')C2io 'er 2o'to e Cr/ita5 Conte o' ;"e ele no' e')larea ne'te 2onto5 U a 2ala&ra. 2ara ter inar. 'o/re a' !i en'4e' !o "ni&er'o 2re&i'ta' 2ela teoria5 Tai' !i en'4e' 'ero !i,erente' 'eg"n!o ele 'eja ,e)Ba!o o" a/erto5 O "ni&er'o a/erto )orre'2on!e. le /re o>lo. ao )a'o e ;"e a !en'i!a!e ( ,ra)a5 A e@2an'o )ontin"a in!e,ini!a ente5 O e'2ao ( ento in,inito5 3elo )ontrrio. 'e a !en'i!a!e ( gran!e. o "ni&er'o ( ,e)Ba!o e o 2er-o!o !e e@2an'o 'er 'eg"i!o 2or " 2er-o!o !e )ontra)o5 %e'te )a'o. o e'2ao no ( in,inito. 2o''"i " a )"r&at"ra graa' J ;"al o &iajante ;"e 'iga a !ireito &olta " !ia ao 2onto !e 2arti!a5 Co o o na&ega!or ;"e ! a &olta J Terra5 O e'2ao ( no entanto ili ita!o. no 'enti!o !e ;"e o na&ega!or n"n)a en)ontra ,ronteira' o" "ro'5 Ali'. e@a)ta ente )o o o &iajante terre'tre5 R o2ort"no e )on&eniente re,erir a;"i ;"e a i!eia !" "ni&er'o Bi'tCri)o 2erten)e in!ire)ta ente a Ein'tein5 O' 'e"' tra/alBo' 'o/re a e'tr"t"ra !o Co' o' le&a >no' J i!eia !" "ni&er'o e o&i ento V)ontra)o o" e@2an'oW5 $a' ele no a '"/')re&e" 'eno !e2oi' !a o/'er&ao !o o&i ento !e re)e''o !a' gal@ia'. ,eita 2or H"//le e 67I85 De2oi' !e'te 2er-o!o ,ora 2ro2o'ta' &ria' teoria' )o' olCgi)a'. ;"e &olta a !ar ao "ni&er'o " )ar)ter e'ta)ionrio e eterno. 'e ,alar e )o eo'5 ="an!o e" era e't"!ante no' E'ta!o' Uni!o'. no' ano' !e 67OO>9Y. a )riao )ont-n"a !e +ol!. Ho<le e Bon!i tinBa>'e i 2o'to larga ente5 Hoje. a o/'er&ao eli ino">a5 $a' o "ni&er'o eterno )ontin"a. a2e'ar !e t"!o. 2o2"lar 2or;"e. no !izer !e alg"n'. ele e&ita o 2ro/le a !a orige !a at(ria5 E&ita 'eg"n!o a inBa o2inio. !o e' o o!o ;"e 'e e')on!e a 2oeira &arren!o>a 2ara !e/ai@o !o ta2ete5 ="anto ao &er!a!eiro 2ro/le a. j a ele no' re,eri o'# 2or;"e ( ;"e e@i'te ;"al;"er )oi'a e &ez !e na!a? Diante !ele. to!o'. )ienti'ta' o" no. ,i)a o' "!o'5 A 2artir !a;"i. no 2lano ,ilo'C,i)o. 'o 2er iti!o' to!o' o' o!elo' !e "ni&er'o5 Co 2ete J o/'er&ao 'e2ar>lo'5 %a a)t"ali!a!e. o "ni&er'o Bi'tCri)o e't niti!a ente ,a&ore)i!o5 O "ni&er'o ( o ;"e (. na!a te )o o' no''o' 2re)on)eito'5

A 2ltima #"sag "gao H !oi' il e ;"inBento' ano'. B"!a tinBa j e'ti a!o )orre)ta ente o Tinel"t&elT5 Te o' a)t"al ente raz4e' 2ara a)re!itar ;"e a 2rC2ria at(ria no ( eterna5 $ai' 2re)i'a ente# o' to o' !e ;"e a' )oi'a' 'o ,or a!a'# )o"&e'. jCia' o" /"giganga'. !e'integrar>'e>o " !ia5 Co o? O' to o' 'o )on'tit"-!o' 2or n")le4e' V2rot4e'. ne"tr4e'W. ;"e 'o. 2or '"a &ez. )o 2o'to' 2or ;"ar0' VA FW5 Ora e'te' ;"ar0' no 'ero e't&ei'. tran',or ar>'e>o e ra!iao. o ;"e ali' no e't 2ro&a!o5 $a' B &ria' e@2eri1n)ia' e )"r'o5 R /e 2o''-&el ;"e ela' )on,ir e e'ta te'e5 $a' tenBa )on,iana. e' o ;"e o' to o' or!inrio' no 'eja e't&ei'. ele' ain!a !"raro "ito te 2o555 3re&1>'e>lBe' " a &i!a (!ia !e 6Y ele&a!o a FI ano' V6 'eg"i!o !e FI zero'W5 Co e'ta ta@a. o no''o 2laneta 2er!e )er)a !e " gra a !e at(ria to!o' o' &inte il ano' e o Sol )er)a !e &inte gra a' 2or ano5 $a' o te 2o 2a''a e " o ento &ir Ve "ita' &eze' 6Y^FI ano'W e ;"e no ,i)aro nenB"n' to o'. 2ortanto nenB" a' e'tr"t"ra' 'Cli!a'5 O' 2ro!"to' !e'ta !e'integrao a)a/aro 2or !e'a2are)er. tornar>'e>o l"z e ne"trino' VA IW5 %a tra!io Bin!". a ine&it&el e 2eriC!i)a !e'tr"io !o "ni&er'o o)orrer a2C' " 2er-o!o. )Ba a!o 0al2a. ;"e B"!a !e')re&e )o a 'eg"inte Bi'tCria# GTo!o' o' )e ano'. " &elBote &e roar le&e ente " leno !a ai' ,ina 'e!a n" a ontanBa ai' alta e ai' !"ra !o ;"e o Hi alaia5 De2oi' !e " 0al2a. a ontanBa e'tar !e',eita at( ao n-&el !o ar5H Di&erti> e a ,azer o )l)"lo5 O te 2o re;"eri!o ( a/'ol"ta ente )o 2at-&el )o o' 6Y^FI ano' en)iona!o' a)i a Vten!o e )onta a' in)erteza'W5 3en'ei ;"e i'to ,aria " a lin!a Bi'tCria 2ara )ontar ne'te li&ro555

?! Po 6u" ; 6u" a )oit" ; )"g a= A e@2an'o !o "ni&er'o e't in')rita na o/')"ri!a!e !o )(" no)t"rno5 O' a)onte)i ento' ai' tri&iai' 'o "ita' &eze' o' ai' i'terio'o'5 E ta /( o' ai' ri)o' e in,or ao5 GSe a' e'trela' 'o 'Ci'. 2or;"e ( ;"e o )onj"nto !a' '"a' l"ze' no "ltra2a''a o !e'l" /ra ento !a l"z !o Sol?H. 2erg"nta o a'trCno o Xe2ler no 2rin)-2io !o '()"lo UVII5 Foi ne''a (2o)a ;"e !e')o/rira a i en'i!a!e !o )("5 At( on!e ( ;"e ele &ai? A' e'trela' e'to re2arti!a' no e'2ao !e aneira "ni,or e at( ao in,inito? %e''e )a'o. !e&eria ,or ar. a)i a !a' no''a' )a/ea'. " te)i!o !e gran!e l" ino'i!a!e5 3or;"e ( ;"e a noite ( negra? 3o!er>'e>ia 'er tenta!o a re'2on!er ;"e. !e ,a)to. a' e'trela' no e'to re2arti!a' "ni,or e ente no e'2ao5 Agr"2a >'e e gal@ia'5 E'ta re'2o'ta no ( &li!a5 Te o' !e re)o ear o ra)io)-nio e a2li)ar a e' a teoria J' gal@ia'. ao' en@a e' e ao' '"2eren@a e'5 %o ,l"i!o "ni&er'al )o 2o'to 2ela '")e''o !e'ta' "ni!a!e'. o 2ro/le a )ontin"a o e' o5 A re'2o'ta. nC' )onBe)e o>la agora5 Cont( !oi' ele ento' ;"e no' 'o ,a iliare'5 3ri eiro. 2or;"e o "ni&er'o no ( eterno5 Seg"n!o. 2or;"e ele ( Boje tran'2arente e !ire)o ao ,"t"ro5 E'te' !oi' ele ento'. 'e !K&i!a. le&a >no' !ire)ta ente J e@2an'o "ni&er'al5 Co 2reen!er>'e> elBor 'e e" reto ar. a' e o"tro' ter o'. a 2erg"nta !e Xe2ler5 A' e'trela' e ite l"z5 E'ta energia e'2alBa>'e no e'2ao )o o a g"a n" a /anBeira5 3or;"e ( ;"e a /anBeira no !ei@a 'air a g"a 2ela' /or!a'? A i!eia !e ;"e o "ni&er'o 2o''a ter " a i!a!e e't a/'ol"ta ente ,ora !o 2en'a ento !e Xe2ler5 E'ta i!eia a2are)e nat"ral ente )o a teoria !a e@2an'o. no )o eo !o '()"lo UU5 E. no )onte@to !a no''a !i')"''o. e'ta i!a!e no ( "ito gran!e5 $e' o ;"e o )(" ,i)a''e ,i@o. a' e'trela' no 'o /a'tante l" ino'a' 2ara a" entar

'en'i&el ente a l"z !o )(" no)t"rno. a2C' ;"inze il ilB4e' !e ano'5 E. al( !i''o. o )(" no e't ,i@o. e't e e@2an'o5 A l"z !a' e'trela' e'2alBa>'e n" e'2ao )a!a &ez ai' &a'to5 O' ,ot4e' e iti!o' 2ela' e'trela' no t1 2rati)a ente nenB" a 2o''i/ili!a!e !e 'ere )a2t"ra!o' no ,"t"ro5 Co o 'e 2o!e en)Ber " a /anBeira )"ja )a2a)i!a!e a" enta )on'tante ente? E ter o' t()ni)o'. !iz>'e ;"e. no "ni&er'o !e Boje. o te 2o !e &i!a !o' ,ot4e'. e relao )o a a/'oro 2ela at(ria Ve'trela' o" ne/"lo'a'W. ( "ito ai' longo ;"e a i!a!e !o "ni&er'o5 Ante' !a e i''o !a l"z ,C''il. nC' e'ta o' na 'it"ao in&er'a5 O' ,ot4e' 'o i e!iata ente rea/'or&i!o'5 A arg" entao !e Xe2ler )ontin"a &li!a 'e 'e '"/'tit"ir a 2ala&ra T'Ci'T 2or Tele)tr4e'TA e,e)ti&a ente. o )(" ini)ial ( e'tonteante5 R a e@2an'o !o "ni&er'o ;"e no' ,ez 2a''ar !o 2er-o!o !o )(" /rilBante 2ara o 2er-o!o 2re'ente5 R a e'te t-t"lo. e'trita ente. ;"e ela 'e torna re'2on'&el 2ela e@i't1n)ia !a noite5 A o/')"ri!a!e !a noite e')lare)e>no' 2ortanto 'o/re a e@2an'o !o "ni&er'o5 %o' )a2-t"lo' ;"e 'e 'eg"e 'ere o' e')lare)i!o' 'o/re "ita' o"tra' )oi'a'555 E re'" o. a te'e !a e@2an'o "ni&er'al e't e e@)elente 2o'io5 De ,a)to. tal&ez algo !e a'ia!o5 A!;"iri" ;"a'e " e'tat"to !e !og a5 O' ;"e !e')o/rira a l"z ,C''il re)e/era o 3r( io %o/el5 De&e o' !e')on,iar !a T)a"o 'o)ialT ;"e e'te 2r( io )on)e!e J teoria5 G%a!a ( n"n)a )on)e!i!o ao Bo e H. e')re&e Aragon Vn" o"tro )onte@toW5 U a &ez ai'. i 24e>'e &igilNn)ia e a/ert"ra !e e'2-rito5 O ;"e e in)o o!a 2e''oal ente no Big Bang ( tal&ez a '"a gran!e 'i 2li)i!a!e5 Co o i aginar ;"e o no''o "n!o. Boje to e@traor!inaria ente )o 2le@o e &aria!o. tenBa na')i!o !e tal aneira? %a 'e)o 'eg"inte &ere o' )o o o T)o 2le@oT na')e !o T'i 2le'T5 $a' e'te 'i 2le' no )onter. 2elo eno' e 2ot1n)ia. o )o 2le@o? E on!e 'e 'it"a&a e''a 2ot1n)ia !o )o 2le@o no' 2ri eiro' in"to' !o "ni&er'o?

S"gu)#a s"co A %A$U'EZA EM -ES$A./O Va o' ao e'2e)t)"lo5 Diante !o' no''o' olBo' &o !e'en&ol&er>'e o' jogo' !a at(ria5 A nat"reza. e ge'tao 2er2(t"a. &ai !ar J l"z a &i!a5 3o!e >'e !i'ting"ir ;"atro gran!e' ,a'e' !e'te 2arto5 E''a' ,a'e' )orre'2on!e ao' l"gare' on!e 'e 2ro)e''o" a ge'taoD O "ni&er'o e@2lo'i&o no 'e" )onj"nto. !e2oi' o )orao ar!ente !a' e'trela'. !e2oi' o e'2ao gla)ial entre o' a'tro' e ,inal ente a te2i!ez !o o)eano 2ri iti&o5 D"a' 'e;"1n)ia' 2reli inare' &o aj"!ar>no' a )o 2reen!er a' regra' !e'ta a)ti&i!a!e5 %a 2ri eira o/'er&are o' o ;"e 'e 2a''a ;"an!o 'e a;"e)e " /lo)o !e ,erro at( te 2erat"ra' e@tre a'5 O' e'ta!o' 2or ;"e e''e /lo)o &ai 2a''ar 2er ite >no' &eri,i)ar a' !i,erente' ,ora' !a nat"reza5 De2oi' ire o' J ilBa !e O"e''ant &er a ar( /ai@ar5 O' )o 2orta ento' !a g"a e !o' re)i,e' o,ere)e alg" a' analogia' )o o o&i ento !o )alor ao e&a)"ar o "ni&er'o5 Ta /( 2o!e o' )o 2arar e'ta e&a)"ao a " !e'2ertar5 O' )alore' e@)e''i&o' !o Vero o" !" a 'a"na o)a'iona . alg" a' &eze'. entor2e)i ento'5 R o e'ta!o ini)ial no "ni&er'o5 %a!a 'e 2a''a nele5 O 'e" !e'2ertar !e&e e'2erar a e&a)"ao 2ar)ial !o )alor5 Co ea ento " 2er-o!o !e a)ti&i!a!e ,e/ril5 Con'troe >'e ar;"ite)t"ra'. ;"e &o ,i)ar5 O ine@or&el

en,ra;"e)i ento !a te 2erat"ra )ontin"a5 A ani ao !i in"i e 2ra5 De'ta &ez ( o entor2e)i ento 2elo ,rio5 E'ta 'e;"1n)ia !e a)onte)i ento' !e'enrola>'e !e &ria' aneira'5 A )a!a " a )orre'2on!e o tra/alBo !e " a !a' ,ora' !a nat"reza5 S &olta !o 2ri eiro 'eg"n!o a)or!a o n")lear5 A te 2erat"ra !e')e" il ilB4e' !e gra"'5 +raa' J ,ora n")lear. o' nK)leo' )o /ina >'e5 O' 2ri eiro' nK)leo' ` e e'2e)ial o B(lio > ,aze a '"a a2ario5 $a' a e&ol"o n")lear interro 2e>'e ;"a'e i e!iata ente5 Ela no gera a;"i nenB" !o' nK)leo' 2e'a!o' ne)e''rio' J &i!a5 A te 2erat"ra !i in"i ain!a !"rante " ilBo !e ano' ante' !o 2rC@i o !e'2ertar# o !a ,ora ele)tro agn(ti)a5 Cer)a !o' tr1' il gra"'. o' ele)tr4e' alia >'e ao' nK)leo' 2ara ,or ar to o' !e Bi!rog(nio e B(lio5 O' to o' !e Bi!rog(nio alia >'e 2ara !ar ol()"la' !e Bi!rog(nio5 %e'te o ento ( e iti!a a ra!iao ;"e !ete)ta o' Boje. ,o''iliza!a. no ra!iotele')C2io5 A ,ora !a gra&i!a!e !e'2erta )entena' !e ilB4e' !e ano' ai' tar!e5 Enor e' ;"anti!a!e' !e at(ria j"nta >'e e !o orige J' gal@ia'5 A' gal@ia' gera a' 2ri eira' e'trela'5 En;"anto o "ni&er'o. no 'e" )onj"nto. )ontin"a a arre,e)er e a !il"ir>'e. a' e'trela' )on!en'a >'e e a;"e)e 5 %o 'e" )entro. a te 2erat"ra 'o/e e reani a a ,ora n")lear5 A' e'trela' 'o rea)tore' on!e a e&ol"o n")lear 2ro''eg"e at( ao' 'e"' li ite'5 A' e'trela' )o o o Sol tran',or a o Bi!rog(nio e B(lio5 A' gigante' &er elBa' )ria o' ,(rtei' to o' !o o@ig(nio e )ar/ono a 2artir !o B(lio5 E'ta e&ol"o )ontin"a ao longo !a &i!a e'telar e origina to!o' o' nK)leo' e't&ei'. at( ao' ai' )o 2le@o'5 %o ,i !a '"a &i!a. a' e'trela' !e'agrega >'e e en&ia a '"a at(ria 2ara o e'2ao intere'telar5 3ara a' aiore'. e'te a)onte)i ento 2a''a 2or " a ,"lg"rante e@2lo'o !e'igna!a T'"2erno&aT5 3ara a' ai' 2e;"ena'. )o o o Sol. a at(ria e'telar ( e&a)"a!a ai' lenta ente. 'o/ a ,or a !e &ento'5 Dei@an!o o' /ra'eiro' e'telare' 2ara atingir o' gran!e' ,rio' !o e'2ao. o' nK)leo' re)( na')i!o' re&e'te >'e !e ele)tr4e' e ,or a n" ero'o' to o'5 A;"i )o ea a e&ol"o ;"- i)a5 O' to o' alia >'e e ol()"la' e e 2oeira' intere'telare'5 $ai' tar!e. J &olta !a' e'trela' e ,or ao. e'ta' 2oeira' agl"tina >'e e origina o' 2laneta'5 Alg"n' !e'te' 2laneta' 2o''"e at o',era e o)eano'. on!e a e&ol"o ;"- i)a 'e a)elera. )rian!o ol()"la' )a!a &ez ai' )o 2le@a'5 %o )onj"nto. a e&ol"o torna>'e /iolCgi)a e 2ro!"z '")e''i&a ente )(l"la' e 'ere' &i&o'5 U a narrati&a )o 2leta !o e'2e)t)"lo !a nat"reza e ge'tao !e oraria !e a'ia!o5 Contentei> e e !ar alg"n' a2onta ento' notCrio'5 A l"z !a' e'trela' )on,ir a>no' ;"e a e&ol"o n")lear )ontin"a e to!a' a' gal@ia'5 Da e' a aneira. a' ol()"la' !o e'2ao. ,r"to !a e&ol"o ;"- i)a intere'telar. 2ro&a >no' ;"e e'ta )ontin"a e ar)Ba " 2o")o 2or to!a a 2arte5 So o' le&a!o' a 2erg"ntar 'e a e&ol"o /iolCgi)a )ontin"a ,ora !a Terra5 O' o"tro' 2laneta' !o 'i'te a 'olar 2are)e >no' "ito ri!o'5 $a' en)ontra >'e e alg"n' eteorito' )i!o' a ina!o'5 Co eo' !e &i!a '"rgira no' 2lanetCi!e' agora !e'agrega!o'5 H tal&ez ilB4e' !e 2laneta' Ba/ita!o' na no''a )o o e o"tra' gal@ia'5 $a' o' )onta)to' ain!a e'to 2or e'ta/ele)er555 O ,"t"ro !o g(nero B" ano !e2en!e !o ,"t"ro !o no''o 2laneta Bo'2italeiro. e e'te !e2en!e !o ,"t"ro !o no''o Sol a a enta!or5 3re&1>'e ;"e. !entro !e )in)o il ilB4e' !e ano'. o Sol no' &olatilizar5 Vo" tentar. !e aneira " 2o")o !i&erti!a. re,erir tr1' aneira' !i,erente' !e retar!ar e'te ,i 5 3o!e>'e e'ta/ele)er " a analogia intere''ante entre a &i!a !a' e'trela' e relao )o a at(ria intere'telar e a &i!a !a' 2lanta' o" ani ai' e relao )o a terra !o' )a 2o'5 Doi' )i)lo' !e na')ena. &i!a e orte e rena')ena )ontin"a 'i "ltanea ente na Terra e no )("5

%o ,i !e'ta 'e)o interrogar>no'>e o' 'o/re a K'i)a !o "ni&er'o5 Foi ela e')rita !e ante o. o" &ai 'en!o i 2ro&i'a!a gra!"al ente? A 'eg"n!a e&ent"ali!a!e 2are)e ai' !e a)or!o )o o' 2rogre''o' re)ente' !a /iologia o!erna5 O a)a'o te a;"i " 2a2el ,"n!a ental5 De&e o' )ont"!o o/'er&ar ;"e a)t"al ente a K'i)a e't 'eria ente a eaa!a555 5@ A 4as" csmica Esp"cta#o "s #o u)iv" so Va o' !ar a nC' e' o'. 2or alg"n' in'tante'. "n' are' !e eterni!a!e5 Va o' 'air !o te 2o e !o e'2ao 2ara &er. )o o e'2e)ta!ore'. o ,il e !o "ni&er'o5 Certa ente ;"e no' !ei@are o' i 2re''ionar 2elo gran!io'o e 2elo ,"lg"rante5 De)erto a e@tra&agNn)ia !a' a''a' !e at(ria e !o' !(/ito' !e energia no' )ortar a re'2irao5 $a' 'er a,inal o"tra )oi'a ;"e. ante' !o ai'. 2ren!er a no''a ateno5 Vigiare o'. !e olBo /e a/erto. o a2are)i ento !a e'tr"t"ra. o a)e''o. 2or n-&ei' '")e''i&o'. !a at(ria J organizao# Sa"!are o' a' jorna!a' &en)i!a'. !e o!o 2or &eze' e'2e)ta)"lar a'. na aior 2arte !a' &eze'. tran;"ilo e ,"rti&o5 E !e2oi'. e )erto' o ento'. ,i)are o' in;"ieto'5 Inter&iro alg" a' )ri'e' ;"e a eaaro !e'tr"ir t"!o5 A! ira!o'. &ere o' o "ni&er'o e')a2ar e )ontin"ar e ,rente a '"a /"')a5 B"')a !e ;"1? %o' /a'ti!ore'. o"tra' 2er'onagen' ai' !i')reta' !eita >'e J o/ra# te 2o. e'2ao. at(ria. ,ora. )alor. energia. lei'. a)a'o. in,or ao. et)5 %a ter)eira 'e)o re,erir> e>ei J' '"a' intriga' e jogo' !e i't"ra'5 A2e'ar !i''o. !e&o )o ear j a a2re'ent>la'5 F>lo>ei !e o!o ,ig"rati&o. )ontan!o !oi' a)onte)i ento' 'i /Cli)o'# a ,"'o !" /lo)o !e ,erro e a ar( !e')en!ente !a ilBa !e O"e''ant5 O 4" o " o 4ogo Co o " a')en'or ;"e liga o' an!are' !" i C&el. o )alor ! a)e''o ao' gran!e' !o -nio' !a' ,ora' !a nat"reza5 A;"eo " /lo)o !e ,erro5 Ele to a a )or &er elBa. !e2oi' laranja e !e2oi' /ran)a5 A alg"n' ilBare' !e gra"' 2a''a ao e'ta!o l-;"i!o. !e2oi' ao e'ta!o ga'o'o# o ,erro e&a2ora> 'e5 ="e ( ;"e 'e 2a''o"? 3o!e>'e )on'i!erar " 2e!ao !e ,erro )o o " a e'2()ie !e gigante')a ol()"la. )o 2o'ta 2or /ili4e' !e to o' i!1nti)o' !e ,erro e )on'er&a!o' no 'e" l"gar. no ;"e 'e )Ba a Tre!e )ri'talinaT5 A;"e)er " )or2o ( e''en)ial ente a" entar a agitao !o' 'e"' to o' no 'e" 'eio5 ="an!o a energia t(r i)a Vo )alorW ( "ito gran!e. o' to o' !e'liga >'e !o' lao' ;"e o' )on'er&a j"nto' e e&a2ora >'e5 O ,orno en)Be>'e a''i !" Tg' !e ,erroT. ;"er !izer. to o' !e ,erro i'ola!o'5 $o&e >'e li&re ente e to!a' a' !ire)4e'5 A' liga4e' ;"e retinBa o' to o' na re!e 'o !e nat"reza ele)tro agn(ti)a e re'"lta !a atra)o !a' )arga' el()tri)a' entre 'i5 ZA' ,ora' el()tri)a' e agn(ti)a' 'o !"a' ani,e'ta4e' !" ,enC eno Kni)o )Ba a!o a ,ora ele)tro agn(ti)a5[ ="an!o. graa' ao )alor !o e" ,orno. o' to o' 'e agita '",i)iente ente 2ara e')a2ar a e'ta atra)o. o' 'e"' lao' ro 2e >'e5 O )alor &a2oriza to!o' o' ele ento'. a' a te 2erat"ra' !i,erente' )on,or e a 2ot1n)ia !o' lao' ;"e o' "ne 5 A ne&e )ar/Cni)a e&a2ora>'e a ;"inze gra"' negati&o'. a g"a a )e e o' etai' a &ria' )entena' !e gra"' V'o/ a 2re''o at o',(ri)a &"lgarW5 U'e o' " a te 2erat"ra ai' ele&a!a5 O )alor )o "ni)a>'e ao' to o' !o g' e a" enta a '"a &elo)i!a!e5 O' o&i ento' !e'or!ena!o' o/riga >no' a )oli'4e' ,re;"ente'5 E. entre)Bo)an!o>'e. o' to o' 2ro!"ze " a ;"anti!a!e !e ,ot4e' l" ino'o'5 Fi)a /anBa!o' ento n" a l"z inten'a. ;"e ele' e' o' gera VA 6W5 O' to o' !e ,erro '"2orta "

nK)leo. J &olta !o ;"al )ir)"la &inte e 'ei' ele)tr4e'5 Alg" a' )oli'4e' 2arti)"lar ente &iolenta' arran)a ele)tr4e' !a '"a Cr/ita5 De2oi' a/an!ona o )ortejo ele)trCni)o e !e'lo)a >'e i'ola!a ente5 Volta a ligar>'e a o"tro' to o'. 2ara 'e li/ertare no&a ente5 A te 2erat"ra' ain!a ai' ele&a!a'. )re')e o nK ero !e ele)tr4e' e T&aga/"n!age T e o g' 2o&oa>'e !e nK)leo' !e ,erro )o 2leta ente !e'n"!a!o' V)arrega!o' 2o'iti&a enteW. na!an!o no eio !" o)eano !e ele)tr4e' li/erta!o' V)arrega!o' negati&a enteW5 E'ta at(ria )Ba a>'e 2la' a5 Do/ra o' a''i o )a/o !o ilBo !e gra"'5 A agitao t(r i)a ( terr-&el5 A' Klti2la' )oli'4e' origina ,ot4e' )a!a &ez ai' energ(ti)o'5 So a;"ele' ;"e )onBe)e o' )o o no e !e raio' U V)o o no' Bo'2itai'W. o" raio' ga a V)o o no' rea)tore' n")leare'W5 O' nK)leo' 'o. ele' e' o'. agrega!o' !e 2art-)"la' ele entare' )Ba a!a' n")le4e'# o' 2rot4e' e o' ne"tr4e' Vo' e' o' !a 'ini'tra /o /a !e ne"tr4e'W5 O' n")le4e' 'o anti!o' "ni!o' 2or " a T,ora n")learT. ,ora !e atra)o in)o 2ara&el ente ai' 2otente !o ;"e a ele)tro agn(ti)a5 O' nK)leo' 'o e'tr"t"ra' e@traor!inaria ente e't&ei'5 $a'. ;"an!o no' a2ro@i a o' !o' il ilB4e' !e gra"'. o' 2rC2rio' nK)leo' )o ea a !e'integrar>'e5 A''alta!o' !e to!o' o' la!o' 2ela ra!iao ga a 2er!e '")e''i&a ente ora " 2roto. ora " ne"tro5 De'2oja >'e a''i 2rogre''i&a ente e. ;"an!o a energia t(r i)a "ltra2a''a a energia !e ligao n")lear. o g' no )ont( ai' !o ;"e 2rot4e'. ne"tr4e' in!e2en!ente' e ele)tr4e'. n" /anBo !e ,ot4e'5 3ro''iga o' a no''a e@2eri1n)ia5 A2ro@i a o>no' agora !o /ilio !e gra"'5 S"/ eti!o' ao a''alto !o' ,ot4e' ga a. )Bega a &ez !e o' n")le4e' )o eare a !e'integrar>'e ante o' no''o' olBo'5 De )a!a n")leo e erge tr1' ;"ar0'5 Ra2i!a ente o no''o g' !e n")le4e' 'e tran',or a e g' !e ;"ar0' VA FW5 3ara )o o!i!a!e !a narrati&a. )Ba arei ;"ar0iana a ,ora ;"e liga o' ;"ar0' !entro !o n")leo5 E'trita ente ,alan!o. ela ( !a e' a nat"reza. 'e /e ;"e "ito ai' 2otente. ;"e a ,ora n")lear ;"e liga o' n")le4e' no nK)leo5 %e'te 2onto atingi o' a te 2erat"ra e ;"e a energia t(r i)a 'e torna )o 2ar&el J energia !e ligao ;"ar0iana5 A te 2erat"ra' ain!a ai' ele&a!a' 2ro!"ze >'e o"tra' tran',or a4e' ;"e. na no''a a)t"al ignorNn)ia. no e'ta o' Ba/ilita!o' a e'2e)i,i)ar5 E'to e )"r'o e@2eri1n)ia' no' a)elera!ore' !e 2art-)"la' 2ara !e'&en!ar o' i't(rio' !o' ;"ar0'5 Do e'2e)t)"lo a ;"e a)a/ o' !e a''i'tir tirare o' n" ero'o' en'ina ento'5 3ri eira ente ,oi>no' a2re'enta!a a a)ti&i!a!e !e tr1' gran!e' ,ora' nat"rai'# ele)tro agn(ti)a. n")lear e ;"ar0iana5 E'ta' ,ora' t1 inten'i!a!e' "ito !i,erente'5 Co o )on'e;"1n)ia. no 'e Tani a T na' e' a' )ir)"n'tNn)ia'5 Ca!a " a te o 'e" !o -nio !e a)ti&i!a!e. )orre'2on!ente a n-&ei' !i,erente' na e')ala !e te 2erat"ra5 De2oi' en)ontr o' a Bierar;"ia !a' e'tr"t"ra'5 Anterior ente Ba&-a o' &i'to a' e'trela' agr"2ar>'e e gal@ia'. a' gal@ia' e en@a e'. e'te' e '"2eren@a e'5 Agora 2er)orre o' " )a inBo anlogo. a' e 'enti!o in&er'o5 O' gr"2o' 'o ,or a!o' 2or ele ento'. )o 2o'to' 2or '"a &ez 2or '"/ele ento'. et)5 H )ont"!o " a !i,erena# a' !i'tNn)ia' e !i en'4e' no !e'e 2enBa a;"i o 2a2el 2re2on!erante ;"e lBe' 2erten)e e a'trono ia5 %a i)ro,-'i)a o' )ontorno' geo (tri)o' !e'&ane)e >'e5 %ing"( ,ala no &ol" e !" ele)tro5 3o!e >'e. e re'" o. !e')re&er o' a)onte)i ento' ;"e 'e '")e!era no /lo)o !e ,erro e ter o' !" a )o 2etio entre a energia t(r i)a Vre2re'enta!a 2elo o&i ento !e'or!ena!o ;"e a te 2erat"ra i 2ri e J' 2art-)"la'W e a energia !e ligao V;"e )ara)teriza a ,ora )o a ;"al a' 2art-)"la' 'e atrae e 'e liga W5 3ara te 2erat"ra' !e alg" a' )entena' o" ilBare' !e gra"'. a' liga4e' el()tri)a' 'o !e'tr"-!a' e o /lo)o !e ,erro !e)o 24e>'e e to o' !e ,erro5 A alg"n' ilB4e' !e gra"' 'o !e'tr"-!a' a' liga4e' n")leare' e o' nK)leo' !e ,erro 2a''a a 2rot4e' e ne"tr4e'5 Final ente. a alg"n' /ili4e' !e gra"' ro 2e >'e a' liga4e' !o' n")le4e'. ;"e 'e torna ;"ar0'5

Um oc"a)o #" calo G="an!o a ar( ( alta. o' re)i,e' ,i)a total ente '"/ er'o' e e')on!i!o' 'o/ a g"a5 Dei@a !e e@i'tir5 SC e@i'te o ar i en'o. )al o o" te 2e't"o'o. )on,or e o' &ento'5 De2oi' a ar( )o ea a !e')er5 Vaga' /ran)a'. ator enta!a' !e e'2" a. a2are)e a;"i e ali5 O' re)i,e' e'to ain!a in&i'-&ei'. a' a' gran!e' &aga' 2ro,"n!a' 'ente a '"a 2re'ena5 Co a' 2ri eira' are'ta' ro)Bo'a' na')e o' 2ri eiro' ro)Be!o' J ,lor !a g"a5 O jogo &iolento !a' ro)Ba' e !a' &aga'. !o ,i@o e !o ,l"i!o. 2ro''eg"ir ain!a "ito te 2o5 3rogre''i&a ente. a 2ai'age l-;"i!a ! l"gar J 2ai'age 'Cli!a5 O !o -nio !o i C&el > ro)Ba'. re)i,e'. )a&erna' > !e'lo)a o !o -nio !o C&el# &agalB4e' ;"e 'e !e',aze r"i!o'a ente e torrente' !e g"a e'/ran;"ia!a5 Br"tal ente a/ala!o' e le&a!o' 2ela' )orrente'. 2e;"ena' 2e!ra' e gro' !e areia ,i@a >'e on!e 2o!e 5 Sit"a4e' 2re)ria'. )on'tante ente o!i,i)a!a'5 Agora. o' re)i,e' en)ontra >'e ;"a'e !e'n"!a!o'5 Alg" a' a''a' !e g"a. )a!a &ez ai' ,ra)a'. ai' rara'. &1 ain!a 2ert"r/ar o' 'ei@o' e a areia5 O o&i ento ,i@a>'e5 U 2o")o ai' !e te 2o e a' 2e!ra' 'e)aro na orla a/an!ona!a5 A 2ai'age "!o" !e nat"reza5 De a;"ti)a torno">'e ineral5 E a''i ,i)ar at( J 2rC@i a ar(5H E')re&i e'ta' linBa' na ilBa !e O"e''ant5 OlBan!o o ar. ,i;"ei '"r2reen!i!o 2ela analogia entre a e@2an'o !o "ni&er'o e a ar( /ai@a5 A g"a !e'e 2enBa a;"i o 2a2el !o )alor ini)ial5 U a e o"tro re2re'enta a "!ana5 Ao in&('. a ar;"ite)t"ra !a' ro)Ba' 'i /oliza a' e'tr"t"ra' in,inita ente &aria!a' !o "ni&er'o a)t"al5 ="an!o a ar( ( alta. t"!o ( ,l"i!o. o&i ento# a organizao ,oi a/oli!a5 %a ar( /ai@a ( o )ontrrio. a 2ai'age ( inteira ente ineraliza!a5 A ,a'e inter (!ia ( a ;"e )onta 2ara nC'5 %ela B g"a /a'tante 2ara o' jogo' !a areia e !a' 2e!ra'5 R o 2er-o!o !a &itali!a!e !a 2ai'age 5 O 'e" a lga a te 2a2el ,"n!a ental na e&ol"o !o "ni&er'o5 A' )o /ina4e'. a''o)ia4e'. )on'tr"4e'. no 2roli,era 'eno a !a!a te 2erat"ra5 So o' 2er-o!o' ,(rtei' !a ge'tao )C' i)a5 Se e't "ito )alor.5t"!o 'e !e'a''o)iaLA 'e ,az "ito ,rio. t"!o a,ro"@a. an)ilo'a e ineraliza. no 'enti!o lato !o ter o5 Os )2cl"os "m" g"m #o oc"a)o #" calo Sa/e o' 2o")a )oi'a a)er)a !o' a)onte)i ento' ante' !o 2ri eiro 'eg"n!o5 O' ;"ar0' 2are)e tere !e'e 2enBa!o " 2a2el 2re2on!erante5 Ter>'e>ia )o /ina!o e n")le4e'. tr1' 2or tr1'. no 2ri eiro ilion('i o !e 'eg"n!o5 O' e't"!o' ne'te terreno 2rogri!e ra2i!a ente5 $a'. na aior 2arte !o' )a'o'. ain!a no' en)ontra o' no )a 2o !a' Bi2Cte'e'5 A 2rC2ria e@i't1n)ia !o' ;"ar0' ain!a no ,oi 'oli!a ente e'ta/ele)i!a5 %o 2ri eiro 'eg"n!o. o "ni&er'o ( )o o " gran!e 2"r( )o 2o'to !e )in)o 2o2"la4e' !e 2art-)"la' ele entare'# 2rot4e'. ne"tr4e'. ele)tr4e'. ,ot4e'. ne"trino'5 To!a' e'ta' 2art-)"la' 'e !e'lo)a ao a)a'o > e to!a' a' !ire)4e'5 A' )oli'4e' 'o ,re;"ente' e o)a'iona &aria!-''i o' in)i!ente'5 E alg"n' )a'o'. o' 2ar)eiro'. 'e 'e re)onBe)ere . &olta a 2artir. )a!a " 2ara 'e" la!o5 E o"tro' )a'o' B " a )a2t"ra5 U 2roto e " ne"tro
L

"s !randes 0ases da or!ani4ao do universo:

) <uarks @ nucle8es A$o !rande pur inicialB C $ucle8es 9 n3cleos A$o !rande pur inicial, nos cadinhos estelaresB D $3cleos 9 5tomos, molculas simples, poeiras A$a super0;cie das estrelas, no espao entre as estrelasB E Folculas simples 9 molculas or!,nicas A$o oceano primitivoB G Folculas or!,nicas 9 clulas A$o oceano primitivoB + Hlulas 9 plantas, animais A$o oceano primitivo, nos continentesB

2o!e )o /inar>'e. ,or an!o o ai' 'i 2le' !o' 'i'te a' n")leare'# o !e"t(rio Vo" nK)leo !e Bi!rog(nio 2e'a!oW5 $a' /e )e!o a2are)e " ,oto ;"e o' 'e2ara ine@ora&el ente5 ="an!o o relCgio )C' i)o ar)a " 'eg"n!o. o )"r'o !o' a)onte)i ento' "!a5 A te 2erat"ra !e')e a )er)a !e il ilB4e' !e gra"'5 A energia t(r i)a !a' 2art-)"la' no 2"r( ini)ial torna>'e )o 2ar&el o" in,erior J' energia' ;"e liga o' n")le4e' entre 'i5 3or )on'e;"1n)ia. e@i'te )a!a &ez eno' ,ot4e' /a'tante 2otente' 2ara 2artir o' !e"ter4e' ;"e 'e ,or a )ontin"a ente5 E'te' !"ra )a!a &ez ai' te 2o5 O 'e" nK ero a" enta5 U a no&a e'tr"t"ra ,ez a '"a a2ario no "ni&er'o5 E'te' !e"ter4e' lana >'e. ele' ta /( . J )a2t"ra !e 2rot4e' e ne"tr4e'5 %o interior !o 2"r( a2are)e 'i'te a' n")leare' )o 2o'to' !e tr1' e ;"atro n")le4e'5 So o' nK)leo' !e B(lio. )o o ;"al en)Be o' o' no''o' /al4e'5 E'te 2er-o!o !e inten'a a)ti&i!a!e n")lear te o no e !e nK)leo>'-nte'e 2ri or!ial5 ="e no total no ter !"ra!o ai' !o ;"e alg"n' in"to'5 A 'eg"ir. a te 2erat"ra "ito /ai@a no 24e e a)ti&i!a!e o' e)ani' o' n")leare'5 O "ni&er'o ,i@a>'e )o a '"a no&a )ara5 3o''"i agora " a a/"n!ante 2o2"lao !e nK)leo' !e B(lio. a''i )o o 2o2"la4e' ai' ,ra)a' !e alg"n' nK)leo' le&e' V!e"t(rio. B(lio>F. l-tio>QW5 Ante' !e 2ro''eg"ir a narrati&a. !e ore o>no' " 2o")o na 'e;"1n)ia !o' a)onte)i ento' ;"e a)a/a !e 'e !e'enrolar5 3o!e>'e !izer ;"e. ante' !o 2ri eiro 'eg"n!o. o "ni&er'o 'e en)ontra&a n" e'ta!o !e 'ono e relao J ,ora n")lear5 An"la!a 2elo e,eito !e'tr"i!or !o )alor. e'ta ,ora era ino2erante. in)a2az !e 2arti)i2ar na )on'tr"o !o "n!o5 %o 2lano n")lear na!a 'e 2a''a&a5 +raa' J e@2an'o. o )alor ( e&a)"a!o e o "ni&er'o a)or!a 2ara o n")lear5 Co o o' re)i,e na ar( !e')en!ente. e erge o' 2ri eiro' nK)leo'5 De2oi'. 2a''a!o alg" te 2o. a 2ai'age ,i@a>'e5 %o re'ta )alor /a'tante 2ara ;"e 2ro''iga a ela/orao !o' 'i'te a' n")leare'5 Te o' to!a' a' raz4e' 2ara a)re!itar ;"e ante' 'e 2a''ara a)onte)i ento' anlogo'. ;"an!o. no 2ri eiro il('i o !e 'eg"n!o. o' n")le4e' 'e ,or ara a 2artir !o' ;"ar0'5 O "ni&er'o a)or!o" ento !" 'ono ;"ar0iano5 E a''i'tire o'. !entro e 2o")o. ao a)or!ar !a ,ora5 Ao na')er. o "ni&er'o e't a!or e)i!o 2ara to!a' a' ,ora' !a nat"reza5 O a/ai@a ento !e te 2erat"ra a)or!a '")e''i&a ente )a!a " a !ela'5 Ani a>'e 2or alg" te 2o. !e2oi' ,i@a>'e e a2are)e no&a' e'tr"t"ra'5 A p im"i a c is" #" c "scim")to #a compl"8i#a#" O h;lio )o ")t a )o Aogo! Ao na')er !a teoria. e'2era&a>'e ;"e a nK)leo>'-nte'e 2ri or!ial no' e')lare)e''e a)er)a !a e@i't1n)ia !e to!o' o' nK)leo'5 I agina&a>'e ;"e a' )a2t"ra' '")e''i&a' !e 2rot4e' e !e ne"tr4e' tinBa origina!o 'i'te a' n")leare' )a!a &ez ai' )o 2le@o'. at( atingir o "rNnio. na' 2ro2or4e' relati&a' ;"e a)t"al ente lBe' )onBe)e o'5 Sa/e o' agora ;"e no ( e''e o )a'o5 A e&ol"o n")lear 2aro" no B(lio>L5 E''en)ial ente. na!a !e ai' 2e'a!o ,oi gera!o5 %" )erto 'enti!o. o "ni&er'o ,alBo" a '"a 2ri eira tentati&a !e nK)leo>'-nte'e5 3or;"1? 3or;"e o B(lio ( !e a'ia!o e't&el5 %o o ento !a !i'tri/"io !o' !on' re)e/e" !a ,a!a nat"reza " a )a2a)i!a!e !e ligao e@agera!a ente ele&a!a. ;"e a2ro&eito" 2ara 'e a2o!erar !e to!o' o' ne"tr4e' !i'2on-&ei'5 Blo;"eo" t"!o5 3ara o !e'en&ol&i ento !a )o 2le@i!a!e ( " /e)o 'e 'a-!a5 %o ,inal !a nK)leo>'-nte'e 2ri or!ial. o "ni&er'o no )ont( ai' !o ;"e Bi!rog(nio e B(lio5 Fi)o" e't(ril5 Se nK)leo' 2e'a!o'. nenB" a &i!a 2o!e a2are)er555 O)"2e o>no' 2or " in'tante !e'te a)onte)i ento. ;"e 'e 2o!eria )Ba ar a 2ri eira )ri'e !e )re')i ento !a )o 2le@i!a!e5 A' a''o)ia4e' !e ;"e a )o 2le@i!a!e !e2en!e ,aze >'e graa' ao' lao' ;"e e@i'te entre o' ele ento'5 E a ;"ali!a!e !e'te' ele ento' te i 2ortNn)ia5 %o !e&e 'er ne "ito ,ra)o' ne "ito 2otente'5 A '"2er2ot1n)ia !o' lao' traz )on'igo " a T,e)Ba!"raT !o 'i'te a 'o/re 'i 2rC2rio5 Fi)a T'at"ra!oT5 Torna>'e in)a2az

!" a a''o)iao "lterior5 3or;"e ( !e a'ia!a ente liga!o. o B(lio>L re)"'a a''o)iar>'e5 O' lao' e'to 'at"ra!o'5 %o e@i'te ai' TnC'T li&re' 2ara " no&o 2ar)eiro5 O 'i'te a )o 2o'to !e )in)o n")le4e' no 2o!e ligar>'e5 3arte>'e e'2ontanea ente5 3ela e' a razo. !oi' nK)leo' !e B(lio ta /( no 2o!e j"ntar>'e 2ara !ar " )o 2o'to e't&el5 E'ta' liga4e' 'at"ra!a' e@i'te e "ito' n-&ei' na nat"reza5 E ;"- i)a en)ontra o>la' entre o' Tga'e' no/re'T# B(lio. n(on. rgon. )r-2ton e @(non5 Re)"'a a)eitar )o /ina4e' ;"- i)a' > no ,or a ol()"la' Ve@)e2to o @(non. e )erta' )on!i4e'W5 S &olta !o nK)leo. o' ele)tr4e' e'to !i'2o'to' !e aneira a ,or ar )a a!a' e',(ri)a' )o 2leta'5 %a!a e@or/ita5 %a!a e@i'te a ;"e 2o''a ligar>'e5 En)ontra >'e 'it"a4e' anloga' entre a' 2o2"la4e' B" ana'5 %or al ente. o' in!i&-!"o' agr"2a >'e e ,a -lia'. a' ,a -lia' e &ila'. a' &ila' e regi4e'. et)5 $a'. 'e o lao ,a iliar ( !e a'ia!o ,orte. a' ,a -lia' ,e)Ba >'e 'o/re 'i 2rC2ria'5 %o B l"gar 2ara o intere''e !a &ila5 Btomos " mol;culas "m" g"m #o oc"a)o #" calo O te 2o !a' )o /ina4e' n")leare' ter !"ra!o a2ena' alg"n' in"to'5 Agora ( a ar( /ai@a 2ara o n")lear. a' a ar( alta 2ara o ele)tro agn(ti)o5 %a!a 'e 2a''ar ante' ;"e a energia t(r i)a tenBa !i in"-!o at( 'e tornar )o 2ar&el J' energia' !e ligao ele)tro agn(ti)a V" ilBo !e &eze' ai' ,ra)a ;"e a' energia' n")leare'W5 E'te interregno &ai !"rar " ilBo !e ano'A o te 2o 2ara ;"e o "ni&er'o arre,ea at( alg"n' ilBare' !e gra"'5 %e'te o ento. o' 2rot4e' e o' ele)tr4e' ,aze o e' o jogo ;"e o' 2rot4e' e o' ne"tr4e' !"rante a ,a'e !e nK)leo>'-nte'e ini)ial5 U 2roto )a2t"ra " ele)tro e ,or a " to o !e Bi!rog(nio5 %o o ento !a )a2t"ra ( e iti!o " ,oto5 Se !e ora )Bega " no&o ,oto. ;"e )in!e o to o. et)5 $a'. )o a !e')i!a ine@or&el !a te 2erat"ra. o' ,ot4e' /a'tante 2otente' 2ara )on'eg"ir e'ta !i''o)iao torna >'e )a!a &ez ai' raro'5 O' to o' 'o )a!a &ez eno' e,( ero' e a '"a 2o2"lao )re')e )ontin"a ente5 A )er)a !o' tr1' il gra"'. )a!a 2roto ( re&e'ti!o !e " ele)tro e )a!a nK)leo !e B(lio ( re&e'ti!o !e !oi' ele)tr4e'5 O "ni&er'o atingi" no&a ,a'e# na')era o' to o'5 E i'to no ( t"!o5 A ligao entre o 2roto e o ele)tro no to o !e Bi!rog(nio no ( 'at"ra!a5 Doi' to o' !e Bi!rog(nio 2o!e j"ntar>'e 2ara )on'tit"ir " a ol()"la !e Bi!rog(nio5 O' !oi' ele)tr4e' )ir)"la ento e Cr/ita' )o 2le@a' J &olta !o' !oi' 2rot4e' a!ja)ente'5 R 2ortanto ;"a'e ao e' o te 2o !o' 2ri eiro' to o' ;"e a2are)e a' 2ri eira' ol()"la'5 A' ol()"la' !e Bi!rog(nio 2o!e j"ntar>'e a " o"tro to o !e Bi!rog(nio V2ara ,or ar " 'i'te a !e tr1' to o'W? Rara ente5 Co o o nK)leo !e B(lio no 2lano n")lear. a ol()"la !e Bi!rog(nio ,e)Bo">'e e re)"'a ;"a'e a)eitar o"tro' 2ar)eiro'5 Ei'>no' 2ortanto )o !oi' 'i'te a' ,e)Ba!o' e )ara)teriza!o' 2elo nK ero ;"atro# o nK)leo !e B(lio V!oi' 2rot4e' e !oi' ne"tr4e' reti!o' 2ela' ,ora' n")leare'W. a ol()"la !e Bi!rog(nio V!oi' 2rot4e' e !oi' ele)tr4e' reti!o' 2or ,ora' agn(ti)a'W5 %o ( 2or a)a'o ;"e o nK ero ;"atro ( " a garantia !e e'ta/ili!a!e5 A' 2ro2rie!a!e' !a' 2art-)"la' 'eg"e ao' 2are'5 H !"a' e'2()ie' !e nK)leo'# 2rot4e' e ne"tr4e'. !"a' )arga' el()tri)a' VaW V>W. et)5 ="an!o a' !"a' 2ro2rie!a!e' 2o''-&ei' 'e j"nta n" 'i'te a. a e'ta/ili!a!e ( gran!e5 E. ;"an!o !"a' &eze' !"a' 2ro2rie!a!e' e'to 2re'ente'. a e'ta/ili!a!e torna>'e aior5 O nK ero ;"atro ( gi)o 2ara o' ,-'i)o'5

O "i)a#o #a a#iao t" mi)a Co o na')i ento !o' to o' e !a' ol()"la' &o !ar>'e o"tro' a)onte)i ento'

i 2ortante' ne'te o ento e ;"e o relCgio )C' i)o ar)a " ilBo !e ano'5 At( ento. no e'2ao a/"n!a&a o' ele)tr4e' li&re'5 E'te' ele)tr4e' a2re'enta&a " '(rio o/'t)"lo J 2a''age !a l"z5 %e'te o ento j no e@i'te ele)tr4e' li&re'5 O "ni&er'o. re2entina ente. torna>'e tran'2arente# a l"z 2er)orre>o 'e !i,i)"l!a!e5 De'te o ento !ata a ra!iao ,C''il ;"e no' )Bega Boje. &in!a !o ,"n!o !a' i!a!e'5 R )on'tit"-!a 2elo )onj"nto !e to!o' e'te' ,ot4e'. ;"e. graa' J tran'2ar1n)ia. no 'ero n"n)a rea/'or&i!o' V'e o "ni&er'o ,or a/ertoW5 Ver elBo' J na')ena. a e@2an'o o' !egra!ar !"rante ;"inze il ilB4e' !e ano' na;"ilo e ;"e 'e tornara # ,ot4e' r!io5 ="a'e ao e' o te 2o. " o"tro a)onte)i ento. 2leno !e 'igni,i)a!o. &ai a2are)er5 At( e'te o ento. a energia a''o)ia!a J at(ria Vi'to (. J a''a !a' 2art-)"la'W era !e'2rez-&el e relao J energia !a ra!iao5 Agora. a' )oi'a' "!a e a relao in&erte>'e5 A at(ria. ;"e ;"a'e no tinBa i 2ortNn)ia 2ara o' !e'tino' !o "ni&er'o. 2a''a 2ara o )o an!o5 R ela ;"e &ai !o inar o rit o !a e@2an'o5 <! A 4as" "st"la -alas " "st "las "m" g"m #o oc"a)o #" calo 3ara o !e'en&ol&i ento !a )o 2le@i!a!e )C' i)a. a 'it"ao. ne''e o ento. no ( i!eal5 O' 'i'te a' ;"e &ira o !ia. to o' !e B(lio. ol()"la' !e Bi!rog(nio. ,e)Ba >'e 'o/re 'i e' o' e re)"'a )ola/orar5 Al( !i''o. )o a e@2an'o. !i'tan)ia >'e 'e 2re "n' !o' o"tro' e 2er!e a '"a energia5 E'ta !i'2er'o e e'te arre,e)i ento !i in"e ai' a' 2o''i/ili!a!e' !e 'e reen)ontrare e en,ra;"e)e a e'2erana !e 'e a''o)iare 5 A2e'ar !i''o. )o o a2are)i ento !o !o -nio !a at(ria. a 'it"ao &ai "!ar > no /o 'enti!oD E'ta 2re!o inNn)ia !a at(ria 'o/re a ra!iao &ai ina"g"rar " no&o )a2-t"lo !a Bi'tCria !o "ni&er'o5 E a gra&i!a!e. no J e')ala !o "ni&er'o. a' a !i&er'a' e')ala' lo)ai'5 %o ,l"i!o Bo og(neo ;"e )on'tit"i o )o' o'. a''a' !e at(ria &o )on!en'ar>'e 'o/ o e,eito !a gra&itao5 H a;"i to!a " a Bierar;"ia5 3or or!e !e !i en'o !e)re')ente. 'o o' '"2era lga a' !e gal@ia'. o' a lga a' !e gal@ia' e a' gal@ia' in!i&i!"ai'5 %o 'e 'a/e e ;"e or!e )ronolCgi)a e'te' o/je)to' 'e )on'tit"-ra 5 Alg"n' a'trCno o' &1e o ,enC eno e ter o' !e " a ,rag entao 2rogre''i&a# o ,l"i!o ini)ial ter>'e>ia !i&i!i!o e '"2eren@a e'5 E'te' !i&i!ir>'e>ia e 'eg"i!a e en@a e'5 E !e2oi'. ,inal ente. e gal@ia'5 O"tro'. ao )ontrrio. !ize ;"e na')era 2ri eiro a' gal@ia' ;"e. e 'eg"i!a. 'e reagr"2ara e en@a e' e '"2eren@a e'5 E ain!a o"tro' &1e . original ente. en@a e' !e e'trela' a''o)iare >'e 2ara ,or ar a' gal@ia'. et)5 A)t"al ente. na no''a ignorNn)ia. to!a' e'ta' inter2reta4e' 'o 2o''-&ei'5 A' gal@ia' 'o 'i'te a' liga!o' V2ela ,ora gra&ita)ionalW )o o o' nK)leo' !e B(lio V2ela ,ora n")learW e a' ol()"la' !e Bi!rog(nio V2ela ,ora ele)tro agn(ti)aW5 E')a2a a''i J e@2an'o e ao arre,e)i ento "ni&er'al5 %o 'e" 'eio &o 2ro!"zir>'e no&a' )on!en'a4e' !a at(ria5 +raa' J nat"reza 2arti)"lar !a ,ora !e gra&i!a!e. e'ta' )on!en'a4e' &o tran',or ar e )alor interno " a 2arte !a '"a energia5 Vo reto ar. !e'ta &ez 2ara )i a. o a')en'or !a te 2erat"ra5 Vo a;"e)er e /rilBar5 %o e>la'>e o' e'trela'5 En;"anto o "ni&er'o. no 'e" )onj"nto. )ontin"a ine@ora&el ente a e'&aziar>'e !o 'e" )alor. &o e ergir no 'eio !a gal@ia ilBota' !e at(ria )a2aze' !e )ontrariar e'ta ten!1n)ia5 E. e )a!a " a !e'ta' ilBota' 2ri&ilegia!a'. a e&ol"o !a )o 2le@i!a!e &ai rea2are)er5 De2oi' !a e@2eri1n)ia a/orta!a !a nK)leo>'-nte'e 2ri or!ial. a' e'trela' 'o. !e ;"al;"er aneira. a 'eg"n!a 2o''i/ili!a!e !o "ni&er'o5

A vi#a #uma gal78ia O 2a2el !a' gal@ia' ( engen!rar e'trela'5 Co o na')e a' gal@ia'? De&i!o a ;"e ,enC eno'. !e&i!o a ;"e e)ani' o'. !e&i!o a ;"e a)4e' ai' o" eno' e'2e)ta)"lare'. " a a''a !e at(ria )on'eg"e i'olar>'e no 'eio !o gran!e 2"r( original? Co o )on'eg"i" ela e')a2ar J e@2an'o o ni2re'ente. )ontrair>'e 'o/re 'i e' a 2ara ,or ar. 'eg"n!o a e@2re''o !e E an"el Xant. T" "ni&er'o>ilBaT? 3o!ere o' 'a/1>lo ra2i!a ente555 Ba'ta olBar 2ara "ito longe5 Le /re >'e !e ;"e olBan!o 2ara longe olBa o' 2ara )e!o5 O tele')C2io e'2a)ial. ;"e 'e 2re2ara 2ara )olo)ar e Cr/ita Ve 678L. 'e t"!o )orrer /e W. &ai 2er itir>no' " no&o 2a''o no 2a''a!o5 Vere o' ento tal&ez gal@ia' ;"e a)a/a !e na')er555 %e'te o ento e'ta o' re!"zi!o' a )onje)t"ra'5 I agina o' o' e /ri4e' !e gal@ia' )o o &a'ta' ne/"lo'a' in,or e'. )onten!o tanta at(ria )o o &rio' ilBare' !e ilB4e' !e 'Ci' e ani a!a' !" o&i ento !e rotao5 A '"a )o 2o'io ;"- i)a? Her!ara na !a nK)leo>'-nte'e 2ri or!ial5 Hi!rog(nio. B(lio. " 2o")o !e l-tio. e na!a !e to o' ai' a)io'5 Ei'. no 'eio !e )a!a gal@ia. a ,ora !e gra&i!a!e !e no&o e a)o5 Tal )o o o' "ni&er'o'> ilBa' 'e i'olara a 2artir !o 2"r( 2ri or!ial. a''i a' 2ri eira' e'trela' 'e &o ,or ar a 2artir !a at(ria gal)ti)a original5 So a' e'trela' )Ba a!a' !e 2ri eira gerao5 %enB" a !ela' te a e' a a''a5 A' aiore' t1 at( )e &eze' a a''a !o Sol5 BrilBaro )o o )e il 'Ci'5 S e')ala !a &i!a gal)ti)a. a '"a !"rao 'er )"rtaA e@ting"ir>'e>o !e2oi' !e tr1' o" ;"atro ilB4e' !e ano'5 A' eno' 2e'a!a'. ao )ontrrio. &i&ero ilBare' !e ilB4e' !e ano' VA OW5 De2oi' !e'ta' e'trela'. o"tra' '"rgiro5 De&i!o J' '"a' !"ra4e' !e &i!a to !i,erente'. a' gera4e' &o a)a&alar>'e5 En;"anto Bo"&er at(ria ga'o'a !i'2on-&el. '")e!er>'e>o " a' J' o"tra'5 $a'. !e2oi' !e "ito' ilB4e' !e ano'. e'ta at(ria e'gota>'e e a natali!a!e e'telar !i in"i5 Re)onBe)e >'e a' gal@ia' e&ol"-!a'. 2elo ,a)to !e j no tere ai' at(ria ga'o'a e ;"a'e nenB" a' e'trela' no&a'5 3o!e )on'i!erar>'e a' gal@ia' )o o ;"ina' 2ara tran',or ar a at(ria ga'o'a e e'trela'5 E'ta a)ti&i!a!e ,or a a tra a !a '"a e@i't1n)ia5 3or raz4e' al )onBe)i!a'. a' gal@ia' no e@er)e to!a' e''a '"a a)ti&i!a!e ao e' o rit o5 %a')era ;"a'e ao e' o te 2o. a alg" a' )entena' !e ilB4e' !e ano'. 'eg"n!o o relCgio )C' i)o5 3or )on'e;"1n)ia. t1 Boje ;"a'e a e' a i!a!e5 Alg" a' !entre ela'. "ito !inN i)a'. j e'gotara o 'e" 2rC2rio g'5 Deno ina >'e. e &irt"!e !a '"a a2ar1n)ia. gal@ia' el-2ti)a'5 ="anto J' !e'igna!a' Tgal@ia' irreg"lare'T. ai' 2reg"io'a'. a tran',or ao ;"a'e no 2rogre!i"5 A' %"&en' !e $agalBe' 'o " e@e 2lo !e'te ti2o !e gal@ia'5 A no''a Via L)tea e a' o"tra' gal@ia' e'2irai' a2re'enta >'e )o o )a'o' inter e!irio'5 O 'e" rit o no ( ne "ito lento ne "ito r2i!o5 A' gera4e' !e e'trela'. 2o!e>'e 2re&er. '")e!er>'e>o ain!a !"rante &rio' ilBare' !e ilB4e' !e ano'5 A vi#a #as "st "las A' e'trela' 'o a 'eg"n!a 2o''i/ili!a!e !a e&ol"o n")lear5 %o 'e" 'eio ela/ora >'e a' e'2()ie' ;"- i)a' ;"e 2re'i!iro J &i!a5 A terra gal)ti)a ( ai' ,(rtil ;"e o e'2ao entre a' gal@ia'5 R a-. 2or a)o !a '"a 2rC2ria grati&ao. ;"e e'ta at(ria 'e &ai )ontrair e a;"e)er5 %e'te' lo)ai' 2ri&ilegia!o' &a o' to ar o a')en'or t(r i)o e '"/ir a e')ala !a' energia'5 Va o' a')en!er '")e''i&a ente a to!o' o' gran!e' !o -nio' !a a)ti&i!a!e !a' ,ora' nat"rai'5 3ri eira ente. !e)erto. a a)ti&ao !a' ,ora' ele)tro agn(ti)a'5 %o 'eio !e &a'ta' n"&en' gal)ti)a' a2are)e o' 2ri eiro' e /ri4e' e'telare'5 +raa' ao' o&i ento' !e )arga'

el()tri)a' a)elera!a'. e''e' e /ri4e' e ite ra!ia4e' !e r!io e in,ra&er elBa'. ;"e no' 2er ite !ete)t>la'5 So/ o i 2a)te !o' ,ot4e' a' ol()"la' !i''o)ia >'e e to o' e o' to o' 2er!e o' 'e"' ele)tr4e' or/itai'5 E'te' !e'lo)a >'e e 'eg"i!a 2or entre o' nK)leo'5 Entre to!a' e'ta' 2art-)"la'. a' )oli'4e' "lti2li)a >'e5 A2are)e 'e )e''ar no&o' ,ot4e'. )"ja energia ( )a!a &ez ai' ele&a!a5 De in,ra&er elBo. a l"z e iti!a 2a''a ao &er elBo5 A e'trela torna>'e &i'-&el5 Seg"n!o a '"a a''a. tornar>'e> e 'eg"i!a a arela o" az"l VA OW5 A 4uso #o hi# og;)io A a')en'o t(r i)a )ontin"a at( ;"e a te 2erat"ra )entral !a e'trela "ltra2a''e !ez ilB4e' !e gra"'5 A' )oli'4e' 'o ento to &iolenta' ;"e o' nK)leo' !e Bi!rog(nio Vo' 2rot4e'W 'e 'o/re24e J' ,ora' el()tri)a' ;"e o' re2ele . entra e )onta)to "n' )o o' o"tro'5 Ei'> no' !e no&o na i!a!e n")lear5 Va o' re&i&er o e2i'C!io atr' re,eri!o !a nK)leo>'-nte'e ;"e 'e !e'en&ol&e" alg"n' 'eg"n!o' !e2oi' !o )o eo !o "ni&er'o5 O' n")le4e' &o )o /inar>'e e ,or ar. !e no&o. !e"t(rio5 De2oi'. nK)leo' !e tr1' a ;"atro n")le4e' Vo B(lioW VA LW5 Co o no )o eo. e 2ela' e' a' raz4e'. no ire o' ai' longe na &ia !a organizao n")lear5 O B(lio re)"'a )ola/orar555 3ara a e'trela. no 'e" )onj"nto. e'ta T2a''age T ao n")lear re2re'enta i 2ortante "!ana. ;"e &ai ani,e'tar>'e 2or " a "!ana !e )o 2orta ento5 A' rea)4e' n")leare' &o en)arregar>'e !e ,orne)er J e'trela a energia !e ;"e ela te ne)e''i!a!e 2ara /rilBar5 Z$ai' e@a)ta ente. a energia 'er&e>lBe 2ara '"2ortar o 'e" 2rC2rio 2e'o5 $a' /rilBar re2re'enta " a 2er!a !e energia ;"e a eaa e'te e;"il-/rio5 E !e&e )o 2en'ar e'ta 2er!a5 A e'trela )on'eg"e>o. 'eja )ontrain!o>'e. 'eja ;"ei an!o )ar/"rante n")lear5[ %o 2re)i'a !e )ontrair>'e ai' 2ara o/ter e'ta energia5 In'tala>'e ento n" no&o e'ta!o. ;"e 'e 2o!e )Ba ar Te'ta)ionrioT5 Vi'ta !o e@terior. ela no 'e o!i,i)a ai'5 O 'e" raio )on'er&a>'e o e' o e a '"a )or ,i)a a e' a5 O no''o Sol en)ontra>'e ne''a 'it"ao5 A 2ri eira ,a'e !a '"a &i!a. a;"ela !"rante a ;"al 'e )ontrai" e a;"e)e". !"ro" )er)a !e ;"inze ilB4e' !e ano'5 ZO' a'trCno o' ,ala ni'to )o o !a ,a'e !e Xel&in> Hel Boltz o" ain!a !a ,a'e T Ta"ri5[ De2oi' !e'te te 2o. o Sol a')en!e" J ,a'e n")learA )" 2rin!o o 'e" !e&er. tran',or a&a o 'e" Bi!rog(nio )entral e B(lio5 Vi&e a''i !e'!e B ;"atro il e ;"inBento' ilB4e' !e ano'5 D"rante to!a e'ta ,a'e. o 'e" !(/ito !e energia ,i)o" 2rati)a ente )on'tante5 Con'tNn)ia ;"e !e'e 2enBo" )erta ente " 2a2el /en(,i)o 2ara o !e'en&ol&i ento !a &i!a terre'tre555 O Sol no ( o Kni)o a &i&er e'ta ,a'e n")lear5 Cer)a !e no&enta 2or )ento !a' e'trela' !o no''o )(" no)t"rno 2artilBa e'ta )on!io5 Cite o'. entre a' ai' )onBe)i!a'# a E'trela 3olar. S-rio. no Co $aior. Vega. na Lira. o' Tr1' Rei' $ago' e a' ;"atro e'trela' !o Tra2(zio. no Or-on5 To!a' a' e'trela' ;"e atra&e''a e'ta ,a'e 'o !ita' 2erten)ere J T'(rie 2rin)i2alT VA OW5 E'ta ,a'e n")lear ter inar )o o e'gota ento !o Bi!rog(nio no )entro e'telar5 Dentro !e )in)o il ilB4e' !e ano'. o Sol en)ontrar>'e> a''i 5 A '"a !"rao total na T'(rie 2rin)i2alT ter 'i!o 2ortanto !e )er)a !e !ez il ilB4e' !e ano'5 ZE'ta !"rao. !iga o>lo. no ( a e' a 2ara to!a' a' e'trela'5 ="anto ai' 2e'a!a ( " a e'trela. ai' ela /rilBa e ai' ra2i!a ente e'gota a' '"a' re'er&a' !e Bi!rog(nio5 3ara S-rio. e'ta !"rao no ir al( !o' )e ilB4e' !e ano'5 3ara a' e'trela' !o Tra2(zio. a !"rao 'er !e )er)a !e tr1' o" ;"atro ilB4e' !e ano'. no @i o5[ $a' ;"e 'e 2a''a ;"an!o o Bi!rog(nio )entral &e a ,altar? A)o''a!a 2ela ne)e''i!a!e. a e'trela &olta ento ao o!o !e 2ro!"o !e energia !a '"a in,Nn)ia5 E re)o ea a )ontrair>'e5 A energia li/erta!a 'er&e !e no&o 2ara a a;"e)er. )o o 2ara a ,azer /rilBar5 So/ o ,erro !a gra&i!a!e. a e'trela reto a a a')en'or t(r i)o5

A 4uso #o h;lioC ou o )ascim")to mi aculoso #o ca 3o)o A via "")co)t a#a #a "voluo )ucl"a ! %o )orao !a e'trela no e@i'te agora ai' ;"e T)aroo' !e B(lioT5 A te 2erat"ra 'o/e ,"rio'a ente5 Ultra2a''a o' )e ilB4e' !e gra"'5 So/ a &iol1n)ia !o' )Bo;"e'. !oi' T)aroo'T )Bo)a e a2al2a >'e " )"rto o ento5 $a'. na!a a ,azer. 'e2ara >'e5 O B(lio no (. !e)i!i!a ente. 'o)i&el5 E. )ont"!o555 A nat"reza te ai' tr";"e' no 'a)o e &ai 2o!er e&itar ,inal ente o re&(' !o' 2ri eiro' in"to'5 R !e'te 2e;"eno o ento !e a2al2a!ela' entre o' nK)leo' !e B(lio ;"e a nat"reza &ai tirar 2arti!o5 Vai )on!"zir a' )oi'a' !e tal aneira ;"e 'e n" !eter ina!o o ento " ter)eiro T)arooT !e B(lio 'e a2re'entar. 2o''a ,or ar )o o' !oi' 2ri eiro' " 'i'te a e't&el5 E'te no&o 'i'te a n")lear. )ria!o 2or " a e'2()ie !e 2re'ti!igitao. )Ba a>'e )ar/ono5 T"!o gira J &olta !o ,a)to !e a a''a !o' tr1' T)aroo'T !e B(lio )orre'2on!er ;"a'e e@a)ta ente J a''a !e " e'ta!o e@)ita!o !o nK)leo !e )ar/ono5 Se e'ta )on)or!Nn)ia. 'eg"n!o 2are)e. a/'ol"ta ente ,ort"ita e i 2re&i'-&el. o )ar/ono no teria a2are)i!o no "n!o5 De ,a)to. o a'trCno o ingl1' Ho<le a!i&inBo" )orre)ta ente a e@i't1n)ia e a' 2ro2rie!a!e' !e'te e'ta!o e@)ita!o /a'ean!o>'e a2ena' na e@i't1n)ia !e to o' !e )ar/ono na nat"reza555 3or;"e ( ;"e e'ta )o /inao no 'e !e" no o ento !a e@2lo'o ini)ial? R ;"e " tal en)ontro tri2lo ( e@traor!inaria ente raro5 O 2a2el !o a)a'o e@ige te 2o. "ito te 2o5 Ora a e@2lo'o "ni&er'al 'C !"ro" alg"n' in"to'. en;"anto a;"i ( )o ilB4e' !e ano' ;"e !e&e o' )ontar5 Con'er&a /e a '"a ,inali!a!e a e nat"reza555 Balano l-;"i!o !a tran',or ao# tr1' B(lio' !o " )ar/ono VA LW5 A energia !e'en&ol&i!a 2or e'ta rea)o &ai. )o o 2re)e!ente ente. a,e)tar o )o 2orta ento !a e'trela5 A )ontra)o torna>'e &agaro'a5 %o )orao !a e'trela ini)ia>'e no&a ,a'e !e ,"'o n")lear. en;"anto a '"a at o',era in)Ba !e' e!i!a ente e 'e torna &er elBa5 A e'trela torna>'e " a gigante &er elBa. )o o Antare'. no E')or2io. Al!e/ar. no To"ro. o" Betelge"'e. no Or-on5 Z%o ( ,)il e@2li)ar e 2ala&ra' 'i 2le' 2or;"e ( ;"e a )ontra)o !o )entro e'telar ( a)o 2anBa!a 2ela e@2an'o !a '"a at o',era5 3o!e>'e &er ni''o o e,eito !a &ariao !a )o 2o'io ;"- i)a entre o )entro VB(lio. )ar/onoW e a '"2er,-)ie VBi!rog(nioW5[ D"rante o' ilB4e' !e ano' ;"e 'e 'eg"e . o )orao !a e'trela &ai 2o&oar>'e !e nK)leo' !e )ar/ono5 E'te ,ilBo ;"eri!o !a nat"reza. na')i!o !" 2arto !i,-)il. no 'er ingrato5 Vai !e'e 2enBar " 2a2el i 2ortante na )o 2le@i!a!e5 Voltare o' a en)ontr>lo a &rio' n-&ei'5 E 'er o gran!e BerCi !a e&ol"o ;"- i)a e !a e&ol"o /iolCgi)a5 %o 2rC2rio )orao !a gigante &er elBa. nK)leo' !e )ar/ono )o /ina >'e )o nK)leo' !e B(lio 2ara 2ro!"zir o@ig(nio5 U no&o Tgran!eT !a organizao !o "n!o a)a/a !e na')er5 %o ( e@)e''i&o )on'i!erar o' ,orno' )entrai' !a' gigante' &er elBa' )o o o' gran!e' l"gare' !a ,ertili!a!e )C' i)a5 O' e2i'C!io' !e )ontra)o ;"e a e'trela '"2orto" at( e'te o ento a;"e)era no 'o ente a '"a 2arte )entral. a' ta /( . e enor gra". to!a' a' )a a!a' e@teriore'5 A ,"'o !o Bi!rog(nio 2ro2aga>'e agora ne'ta' regi4e'5 A e'trela &ai a!;"irir " a e'tr"t"ra e )a a!a' !e )e/ola5 %o )entro. o B(lio tran',or a>'e e )ar/ono e o@ig(nio5 %a 2arte '"2erior. o Bi!rog(nio tran',or a>'e e B(lio5 $ai' a)i a. na!a 'e o!i,i)o"5 A- no ,ora atingi!a' a' te 2erat"ra' !o n")lear VA OW5 Ig"al ente. no gran!e ,orno !o' 2a!eiro' r"rai'. a te 2erat"ra no ( "ni,or e5 A'

2a'telaria' e 2re2arao 'ero j"!i)io'a ente !i'2o'ta' !e aneira a 2o!ere re)e/er a ;"anti!a!e !e )alor a!e;"a!a# no )entro. o 2o. !e2oi' o' /olo' e 2a't(i'A na 2eri,eria. o' ereng"e'5 A' ,"'4e' !erra!eira' 3or )a"'a !o' ne"trino'. a e&ol"o n")lear a)elera>'e5 Alg"n' ilBare' !e ano' 'ero '",i)iente' 2ara )riar )er)a !e " a )entena !e no&o' ele ento' ;"- i)o'5 Be )e!o. 2or '"a &ez. o B(lio e'gota>'e no )orao !a e'trela5 O' 2ro/le a' !e energia &olta a '"rgir5 Fiel a 'i e' a. a e'trela )ontrai>'e e reto a o a')en'or t(r i)o no 'enti!o !e te 2erat"ra' ai' ele&a!a'5 S &olta !o ilBar !e ilB4e' !e gra"'. no&a 2arage 5 R o )ar/ono. )inza !a ,"'o !o B(lio. ;"e 'e torna )o /"'t-&el5 Doi' nK)leo' !e )ar/ono alia >'e e !e'en&ol&e energia5 A )o /"'to. relati&a ente )o 2le@a. 2ro!"z &rio' ele ento' no&o'. entre o' ;"ai' !e&e o' )itar o n(on. o 'C!io. o agn('io. o al" -nio. o 'il-)io e ta /( . a' e ;"anti!a!e ai' ,ra)a. o ,C',oro e o en@o,re5 %e'te e'ta!o &ai 2ro!"zir>'e " a)onte)i ento i 2ortante na &i!a !a e'trela5 U a 2art-)"la. geral ente !i')reta. entra e )ena !e o!o alar ante5 Trata>'e !o ne"trino VA IW5 3o")o a)i a !o' il ilB4e' !e gra"'. e graa' a " )onj"nto !e rea)4e' no 'e" )entro in)an!e')ente. a e'trela gera e e ite " a ;"anti!a!e )a!a &ez ai' i 2ortante !e'ta' 2art-)"la'5 De "ito' 2onto' !e &i'ta. o ne"trino a''e elBa>'e ao ,oto5 %o te )arga el()tri)a ne a''a Vo" "ito 2o")aW5 $a' B ta /( " a !i,erena i 2ortante5 $e' o ;"e o ,oto no tenBa )arga el()tri)a. ele 2o''"i Tantena'T 2ela' ;"ai' 'ente a' )arga' el()tri)a'5 3erten)e ao "n!o !o ele)tro agneti' o5 Ora o ne"trino ignora o "n!o !a' )arga' el()tri)a'5 Vi&e n" o"tro "n!o. o !a' )arga' ,ra)a'5 E'ta' )arga'. 2re)i'a ente. 'o to ,ra)a' ;"e o' ne"trino' no t1 ai' ;"e " a -n,i a intera)o )o o re'to !o "ni&er'o5 A Terra. 2or e@e 2lo. ( 2ara ele' ;"a'e tran'2arente5 Da e' a aneira. a at(ria !a e'trela ( o2a)a 2ara o' ,ot4e'. a' tran'2arente 2ara o' ne"trino'5 En;"anto o' ,ot4e' !e&e . 2eno'a ente. ,"rar " )a inBo !o )entro. on!e 'o gera!o'. 2ara a '"2er,-)ie e'telar. !e on!e 'o e iti!o'. o' ne"trino' !ei@a a e'trela 'e !e ora5 3or )on'e;"1n)ia. o ,l"@o !e ne"trino' torna>'e larga ente '"2erior ao ,l"@o !e l"z5 E'ta 2art-)"la e&ane')ente !o ina a &i!a !a' e'trela'5 A)elera a e i''o !e energia. 2ro&o)a " a )ontra)o )a!a &ez ai' r2i!a na' )a a!a' e@teriore' e 2re2ara a )at'tro,e ,inal. J ;"al a''i'tire o' 'e !e ora5 De2oi' !a ,a'e !e ,"'o !o )ar/ono &e a !o n(on. !o o@ig(nio e !e2oi' a !o 'il-)io5 E'ta' ,a'e' e')alona >'e e te 2erat"ra' !e !oi' a )in)o il ilB4e' !e gra"'5 De&i!o J e i''o !o' ne"trino'. a' '"a' !"ra4e' 'o "ito )"rta'5 E alg"n' ilBare' !e ano'. a e'trela 2ro!"z. )a!a " 2or '"a &ez. nK)leo' !e a''a inter (!ia. !e'!e o 'il-)io at( ao gr"2o !e etai'# ,erro. n-;"el. )o/re. zin)o. et)5 Alg" a' rea)4e' n")leare' 2ro!"ze ne"tr4e'5 E'te' ne"tr4e' alia >'e ao' etai'5 De&i!o a " a longa )a!eia !e )a2t"ra' '")e''i&a'. &e o' a''i a2are)er to!o' o' nK)leo'. at( ao ai' 2e'a!o5 O "rNnio>IF8. 2or e@e 2lo. ( " 'i'te a n")lear )o 2o'to !e no&enta e !oi' 2rot4e' e )ento e ;"arenta e 'ei' ne"tr4e'5 3o!e to ar ilBare' !e ,or a' !i,erente'5 Ca!a " a !e''a' ,or a' )orre'2on!e a " a !i'2o'io 2arti)"lar !a' Cr/ita' !e 2rot4e' e !e ne"tr4e' no 'e" 'eio5 3o!e 2a''ar !e " a !e''a' )on,ig"ra4e' a o"tra. e itin!o )atarata' !e raio' ga a5 R " a !a' e'tr"t"ra' n")leare' ai' )o 2le@a' ;"e e@i'te 5 ZO' nK)leo' ai' 2e'a!o' re/enta e'2ontanea ente 'o/ o e,eito !a ,ora el()tri)a5[ A nat"reza. a 2artir !e'te o ento. 2er)orre" at( ao' 'e"' li ite' a' &ia' !a organizao n")lear5 A e&ol"o n")lear. a/orta!a na e@2lo'o ini)ial. )o 2leta>'e a''i no )a!inBo e'telar5 A e'trela e@2lo!e5 $orren!o. ela ,ertiliza o e'2ao )o o' 2ro!"to' !a '"a )oze!"ra interna5 E ;"e &ai '")e!er agora? O !ra a 2re2ara>'e ;"an!o o )orao !a e'trela 'e a2ro@i a !o' )in)o il ilB4e' !e gra"'5 A energia t(r i)a a eaa "ltra2a''ar a energia !e ligao !o' nK)leo'5 Co o a)onte)e )o o' /olo' n" ,orno !e a'ia!o ;"ente. o )ozi ento n")lear arri')a>'e a T;"ei arT5 O' 2re)io'o' nK)leo'. 2a)iente ente ela/ora!o' ao longo !e to!a a

&i!a !a e'trela. &o tran',or ar>'e e n")le4e'5 E 'er no&a ente " ,ra)a''o5 A 'it"ao 'er 'al&a. no Klti o o ento. e 2arte graa' ao' ne"trino'5 O 'e" !(/ito !e energia ( agora e@tre a ente ele&a!o5 3ara )o 2en'ar e'ta 2er!a. a e'trela )ontrai>'e )a!a &ez ai' ra2i!a ente5 E /re&e 'er a ;"e!a li&re e a !erro)a!a5 3or " )onj"nto !e ,enC eno' V;"e no 2o!e 'er !e')rito' a;"iW. a )ontra)o !e'en&ol&e " a ,or i!&el e@2lo'o5 Salta " relN 2ago. ;"e /rilBa )o o )e ilB4e' !e 'Ci'5 3ara o e'2e)ta!or terre'tre ( " a T'"2erno&aT5 A' )a a!a' ;"e )ont1 o' 2ro!"to' !a )o /"'to e'telar 'o atira!a' 2ara longe. a ilBare' !e ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o5 %o !e)"r'o !o' e'e' e !o' ano' ;"e 'e &o 'eg"ir. a a''a e'telar. e&a)"a!a no e'2ao. re&ela a e&ol"o !o "ni&er'o no' 2ri eiro' in'tante'5 Dil"i>'e e arre,e)e5 Co " a !i,erena i 2ortante# agora e@i'te nK)leo' 2e'a!o'5 3o!e )on'i!erar>'e o ,enC eno !a e@2lo'o e'telar )o o " a no&a a'tK)ia !a nat"reza 2ara a&anar ai' na &ia !a )o 2le@i!a!e5 3ara o/ter nK)leo' 2e'a!o' ,oi 2re)i'o )riar 2onto' !e "ito )alor# o' )a!inBo' e'telare'5 $a' B ;"e interro 2er a )oze!"ra a te 2o. ( 2re)i'o retirar o' 2rato' !o ,orno5 O )alor o24e>'e a to!a a ligao el()tri)a5 %enB" to o. nenB" a ol()"la 2o!e "nir>'e no interior !" a e'trela5 R no' gran!e' ,rio' !o e'2ao ;"e a e&ol"o )C' i)a &ai agora )ontin"ar5 A )"3ulosa #o Ca a)gu"Ao " o ast logo #o Imp; io #a Chi)a De2oi' !e alg"n' )ento' !e ano'. o' &ol" e' !o' ga'e' e e@2an'o atinge o !iN etro !e alg"n' ano'>l"z5 Diz>'e ;"e ( " re ane')ente !e '"2erno&a5 3o!e o' o/'er&ar )er)a !e " a )entena na no''a gal@ia. e !i&er'o' e'tgio' !e e@2an'o e arre,e)i ento5 So e geral 2otente' e i''ore' !e on!a' !e r!io e raio' U5 A ne/"lo'a !o Carang"ejo. na )on'telao !o To"ro. ( " !o' re ane')ente' ai' )onBe)i!o'5 3ro&( !" a e'trela. A ;"e e@2lo!i" B )er)a !e il ano'5 A e'te a)onte)i ento liga>'e " a /ela Bi'tCria5 %a anB !e L !e *"lBo !e 6YOL. o a'trClogo !o I 2(rio !a CBina a2re'ento">'e no 2al)io i 2erial )o " a en'age !e to!a a i 2ortNn)ia5 D"rante a noite a2are)era " a no&a e'trela5 A '"a l"z ( 2ro!igio'a5 Sit"a!a " 2o")o a)i a !a L"a. ( to /rilBante )o o V(n"'5 De2oi' !e o Sol ter a2are)i!o. ela ain!a 'e 2o!e &er no )(" az"l5 O i 2era!or re)e/e" o 'e" a'trClogo e e')"to">o gra&e ente5 G="ai' 'o o' 2re''gio' 2ara o I 2(rio?H. 2erg"nto" ele. 2en'an!o no /e >e'tar 2K/li)o5 GE'ta e'trela traz>no' a 2ro e''a !e )olBeita' a/"n!ante' 2ara n" ero'o' ano' ,"t"ro'H. re'2on!e" o a'trClogo5 R a)olBi!a )o a iza!e a en'ageira ;"e lBe' o'tra " BorC')o2o to ,a&or&el5 Ba2tiza >na )o o no e !e e'trela HC'2e!e5 O/'er&a >na !e !ia e !e noite. !e'enBa >na 2or to!a a 2arte5 De!i)a >lBe ,e'ta'. )ele/ra >na !igna ente5 $a'. !e !ia 2ara !ia. o 'e" /rilBo e 2ali!e)e5 D"rante alg" te 2o j 'e 2o!e &er 'C !e noite. )o o " a e'trela &"lgar5 E 2a''a!o' alg"n' e'e' no ai' &oltara a &1>la555 GA e'trela HC'2e!e ,oi>'e555 a e'trela HC'2e!e 2arti"H. an"n)io" o a'trClogo5 A )rCni)a a'tronC i)a )Bine'a !e on!e re)olBe o' e'ta Bi'tCria no ,ala ai' !a e'trela5 A' 'eara' !o' ano' 'eg"inte' teria 'i!o ai' a/"n!ante'? A''i o !e'eja o'. 2ara /e !o no''o a'trClogo5 A 2ro,i''o )orria ri')o'5 3"nia >'e. "ita' &eze' )o a orte. o' 2ro,eta' al in'2ira!o'5 A2e'ar !i''o. 'a/e o>lo agora. o a'trClogo tinBa a!i&inBa!o5 A e'trela HC'2e!e ante&e a '"a 2ro e''a5 Do' to o' !e )ar/ono e !e o@ig(nio ;"e ela !e'en&ol&e" &iera /oa' )ei,a'5 $a' ne o i 2era!or. ne 'e"' ,ilBo'. ne 'e"' neto'. )o i''o a2ro&eitara 5 $ai' tar!e. "ito ai' tar!e. no' 2laneta' ,"t"ro'. or/itan!o J &olta !e 'Ci' ;"e e'to ain!a 2ara na')er. o"tro' i 2era!ore' )onte 2laro o' )a 2o' !e trigo 2ro eti!o 2ela e'trela !e *"lBo !e 6YOL5 Tal )o o a' no''a' /oa' )ei,a' no' &1 !e e'trela' HC'2e!e' ;"e il" inara o )(" "ito ante' !e o Sol na')er e ;"e ,ora tal&ez a)olBi!a' 2or a'trClogo' !e i 2(rio' e@tinto' e

2laneta' B

"ito te 2o &olatiliza!o'555

A p im"i a cat7lis" Certa' 2art-)"la' intro eti!a' torna >'e o' agente' !a )o 2le@i!a!e5 Alg" a' 2ala&ra' ain!a. ante' !e !ei@ar o )a2-t"lo !a e&ol"o n")lear. 2ara 'a"!ar o a2are)i ento !a 2ri eira )atli'e5 %o' 2ri eiro' te 2o' !a gal@ia. a' e'trela' era "ni)a ente )o 2o'ta' !e Bi!rog(nio e B(lio5 $a'. 2ara a' gera4e' ;"e 'e 'eg"ira . a 'it"ao "!o"5 +raa' ao a2are)i ento e j"no !o' re ane')ente' !e '"2erno&a. a at(ria intere'telar enri;"e)e">'e 2rogre''i&a ente !e to o' 2e'a!o' b o ;"e &ai o!i,i)ar "ita' )oi'a'5 A' e'trela' !e gera4e' "lteriore' ,or ar>'e>o a 2artir !e'te g' enri;"e)i!o5 In)or2oraro )erta ;"anti!a!e !e to o' 2e'a!o'5 $a' e'ta ;"anti!a!e )ontin"a ,ra)a5 A)t"al ente. a2C' ;"inze il ilB4e' !e ano' !e a!i4e' '")e''i&a'. ela no re2re'enta. na no''a gal@ia. ai' !o ;"e !oi' a tr1' 2or )ento !a a''a !e g'5 $a' i''o no a i 2e!ir !e !e'e 2enBar " gran!e 2a2el5 E. 2ara )o ear. na ,"'o !e Bi!rog(nio5 %" g' !e'tit"-!o !e to o' 2e'a!o'. e'ta ,"'o )o ea ne)e''aria ente 2elo en)ontro !e !oi' 2rot4e' e 2ela ,or ao !" nK)leo !e !e"t(rio5 E'ta rea)o ( 'e 2re lenta5 3or )on'e;"1n)ia. a ,"'o ( relati&a ente ine,i)az5 3elo )ontrrio. 'e e@i'te to o' !e )ar/ono no g'. a ,"'o ,az>'e !e aneira ai' r2i!a5 U nK)leo !e )ar/ono liga>'e '")e''i&a ente a ;"atro 2rot4e' !o eio a /iente5 En)ontra o' a;"i. e 2ela 2ri eira &ez. " ,enC eno ;"e !e'e 2enBar " 2a2el ,"n!a ental e n-&ei' ai' ele&a!o' !a e&ol"o )C' i)a# a )atli'e5 3o!e>'e !e,inir )o o " o!o !e a''o)iao entre a' 2art-)"la'5 U a !ela' intro ete>'e. a '"a 2re'ena te 2orria te 2or e,eito 2er itir o" a)elerar " a rea)o entre !"a' o"tra' 2art-)"la'5 Co 2leta!a a o2erao. a 2art-)"la intro eti!a. &olta a 'er o ;"e era no )o eo5 E 2o!e re2etir a 2roeza in!e,ini!a ente5 De'te o!o. " a "ito ,ra)a ;"anti!a!e !e 2art-)"la' )atali'a!ora' 2o!e ter " 2a2el !e)i'i&o n" a !a!a rea)o555 %o )a'o !e ,"'o !e Bi!rog(nio e B(lio. o )ar/ono>6I 'C 2o!e !e'e 2enBar o 'e" 2a2el )atali'a!or 'e a te 2erat"ra ,or "ito ele&a!a5 O Sol no ( /a'tante ;"enteA o e)ani' o no ( nele "ito i 2ortante5 3ara e'trela' !e aior a''a V2ortanto. ai' ;"ente'W torna>'e !o inante5 Te 2or e,eito a" entar o !(/ito !e energia e'telar e a/re&iar a &i!a !a e'trela5 Ora 'o 2re)i'a ente a' e'trela' 2e'a!a' ;"e engen!ra a aior 2arte !o' to o' 2e'a!o' !o eio intere'telar5 Di in"in!o a !"rao !a' e'trela' gera!ora'. e'ta 2ro!"o a" enta a '"a 2rC2ria ta@a5 A''i . ;"an!o a' e'trela' 2ro!"ze )ar/ono. altera ta /( o eio intere'telar n" 'enti!o ;"e ten!e a a" entar o rit o !a e&ol"o n")lear5 U 'eg"n!o ,a)tor &ai ta /( a)t"ar no e' o 'enti!o5 O' to o' 2e'a!o'. )ria!o' no' interiore' e'telare'. &o a" entar )on'i!era&el ente a o2a)i!a!e !o g' gal)ti)o5 A at(ria )o 2o'ta 'o ente !e Bi!rog(nio e B(lio &1 a '"a tran'2ar1n)ia !i in"ir ;"an!o 'e lBe j"nta " a ;"anti!a!e. e' o ,ra)a. !e'te' re)( >)Bega!o'5 Ora a o2a)i!a!e !e'e 2enBa " 2a2el )r")ial na ,or ao !a' e'trela'# a at(ria o2a)a )on!en'a>'e "ito ai' ,a)il ente !o ;"e a tran'2arente5 De on!e re'"lta o a" ento !a ta@a !e tran',or ao !o g' e e'trela'. graa' J nK)leo>'-nte'e5 A e&ol"o n")lear a"to a)elera>'e5 A a)o )atali'a!ora !o )ar/ono te ain!a " e,eito /en(,i)o# a ,or ao !e nitrog(nio5 E'te to o. in!i'2en'&el J &i!a. a2are)e )o o " '"/2ro!"to !a ,"'o )atali'a!a !o Bi!rog(nio e B(lio VA LW5 Ele !e'e 2enBar " 2a2el e''en)ial na ela/orao !a' ol()"la' !a &i!a5 O' re'-!"o' e'telare' TE'tela' e'telare'T. le /raro no )(" a e@i't1n)ia !e e'trela' orta' 2ela e&ol"o5

%o o ento !a e@2lo'o a e'trela no !e'a2are)e inteira ente no e'2ao5 Fi)a " re'-!"o. a 2arte )entral. ;"e 'e )ontrai 'o/re 'i e' a5 Di''o re'"lta " no&o o/je)to )o 2ro2rie!a!e' alta ente e@Cti)a'# a e'trela !e ne"tr4e'5 A !en'i!a!e !a' e'trela' !e ne"tr4e' ora 2ela' )entena' !e ilB4e' !e tonela!a' 2or )ent- etro )K/i)o. o ;"e e;"i&ale J a''a !e " gran!e 2etroleiro )on)entra!a n" a )a/ea !e al,inete5 %e'ta' )on!i4e'. o' nK)leo' !o' to o' to)a >'e e !e'agrega >'e5 O' 2rot4e' tran',or a >'e e ne"tr4e'5 O )orao !a e'trela )on'tit"i " Kni)o nK)leo gigante')o !e ne"tr4e'. anti!o 2ela ,ora !a gra&i!a!e5 Da- lBe &e o no e !e Te'trela !e ne"tr4e'T5 Ta /( 'e lBe' )Ba a 2"l'are'. 2or;"e 'e a)en!e e a2aga &ria' &eze' 2or 'eg"n!o5 E'te )o 2orta ento re'"lta !a )o /inao !e !oi' ,a)tore'# 2ri eiro. 'C " a ,ra)a 2oro !a '"a '"2er,-)ie e ite l"zA 'eg"n!o. gira ra2i!a ente 'o/re 'i 2rC2ria'5 So tal e ;"al o' ,arCi' ar-ti o'5 Co o ele'. a' e'trela' !e ne"tr4e' 2are)e a)en!er>'e e a2agar>'e )a!a &ez ;"e 2a''a 2elo' no''o' olBo' " ,ei@e !e l"z5 A 2ri eira 2"l'ar ,oi !e')o/erta e 679L5 Hoje. j no' ,oi 2o''-&el lo)alizar ai' !e " a )entena5 E )a!a " a no' le /ra ;"e ne''e lo)al 'e en)ontra&a. B j alg" te 2o. " a e'trela a)ia. ;"e !e&ol&e" ao e'2ao o' 'e"' nK)leo' 2e'a!o'5 U a !a' ai' )(le/re' 2"l'are' en)ontra>'e na ne/"lo'a !o Carang"ejo5 For o">'e !e2oi' !a e@2lo'o !a e'trela HC'2e!e5 U 2o")o aior ;"e o onte Bran)o. le /ra>no'. trinta &eze' 2or 'eg"n!o. o glorio'o a)onte)i ento !o !ia L !e *"lBo !e 6YOL5 3are)e ;"e e alg"n' )a'o' o re'-!"o e'telar torna>'e ain!a ai' !en'o ;"e " a e'trela !e ne"tr4e'5 3a''ar>'e> ento o ,a)to e@traor!inrio !e a '"a gra&i!a!e i 2e!ir ;"e a l"z 'e e')a2e5 Tai' o/je)to' t1 o no e !e T/"ra)o' negro'T VA 9W5 E@i'te ele' real ente? Te o' /oa' raz4e' 2ara a)re!itar ;"e 'i 5 A mo t" #as p"6u")as "st "las De')re&i na' 2gina' ;"e 2re)e!e a e&ol"o e orte !a' e'trela' a)ia'5 $a' ne to!a' a' e'trela' orre to !ra ati)a ente5 A' ai' 2e;"ena'. )o o o Sol. no atinge n"n)a a te 2erat"ra ;"e 2ro&o;"e a e@2lo'o !a' '"a' 2e'a!a' )oir '5 De2oi' !a ,a'e gigante &er elBa. ela' e@ting"e >'e atiran!o 2ara longe. a' !e aneira "ito eno' &iolenta. o' 2ro!"to' !a '"a nK)leo>'-nte'e interna5 A2are)e ento 'o/ " a ,or a /e )ara)ter-'ti)a ;"e o' a'trCno o' )Ba a ne/"lo'a' 2lanetria'5 %o )entro !e'ta' ne/"lo'a'. nota>'e geral ente a e@i't1n)ia !" a e'trela az"l5 A at(ria ne/"lar. ri)a ente tingi!a !e a arelo e !e &er elBo. ( o ;"e ,i)a !e'ta e'trela. !e ;"e ,or a&a anterior ente a' )a a!a' e@teriore'5 A e'trela )entral. !e'tit"-!a !e )o/ert"ra. tornar>'e> n" a an /ran)a5 A' an' /ran)a' 'o o' re'-!"o' !a' 2e;"ena' e'trela'. )o o a' e'trela' !e ne"tr4e' 'o o' re'-!"o' !a' gran!e' e'trela'5 Do 2onto !e &i'ta !e'ta !i en'o. o' 2a2(i' e'to in&erti!o'5 A' an' /ran)a' t1 . 2o")o ai' o" eno'. o &ol" e !a Terra. en;"anto a' e'trela' !e ne"tr4e' t1 o &ol" e !" a gran!e ontanBa5 A !en'i!a!e !a an /ran)a a2ro@i a>'e !e " a tonela!a 2or )ent- etro )K/i)o. e &ez !a' )entena' !e ilB4e' !e tonela!a' 2or )ent- etro )K/i)o na' e'trela' !e ne"tr4e'5 Di''i2o" to!o o 'e" )ar/"rante n")lear5 Arre,e)e" lenta ente. e itin!o. 'o/ a ,or a !e l"z. o re'to !o 'e" )alor interno5 S-rio. a e'trela ai' /rilBante !o no''o )(". 2o''"i " )o 2anBeiro ;"e atingi" e'ta ,a'e a&ana!a !a &i!a e'telar5 De an /ran)a. ela tornar>'e>. no' ilB4e' !e ano' ;"e 'e 'eg"e . " a an negra# " )a!&er e'telar )ontra-!o 'o/re 'i e' o. 'e ra!iao e 'e &i!a5 O )ascim")to #os 7tomos p"sa#os Ca!a nK)leo. re&e'ti!o !e ele)tr4e'. torna>'e " to o 2er'onaliza!o. ;"e ter " a longa

)arreira5 A no''a narrati&a )on!"z>no' ao interior !o' t" "lt"o'o' ,l"@o' ;"e e erge !" a '"2erno&a5 O' nK)leo' 2e'a!o'. gera!o' ao longo !a &i!a e'telar. 'o agora e@tra-!o' !o ,orno ar!ente e 2roje)ta!o' no gran!e ,rio !o' e'2ao' gal)ti)o'. on!e )a2t"ra o' ele)tr4e'5 U 2or " . e'te' !i'24e >'e e Cr/ita'5 Ca a!a a2C' )a a!a. o )ortejo ele)trCni)o )on'tit"i>'e J &olta !o nK)leo5 O )ar/ono to a 'ei' ele)tr4e'. o o@ig(nio oito. o ,erro &inte e 'ei' e o o"ro 'etenta e oito5 A''i a2are)era o' to o' 2e'a!o' no "ni&er'o VA FW5 U a 'e;"1n)ia !o ,il e Ba /i. !e ]5 Di'ne<. o'tra>no' o 2e;"eno ani al ao na')er5 $ira>'e. !e')ontrai>'e. ! alg"n' 2a''o' e !e')o/re ara&ilBa!o o' 'e"' K')"lo' e o )or2o inteirinBo5 I agine o' ento o' no''o' to o' re)( >na')i!o'. o)"2a!o' )o a !e')o/erta !a '"a e'tr"t"ra e o in&entrio !a' '"a' 2o''i/ili!a!e'5 Alg"n' 2are)e >'e )o o B(lio5 E',(ri)o'. ,e)Ba >'e 'o/re 'i e' o'. )o o " a tartar"ga o" " 2or)o>e'2inBo a e!ronta!o5 So o' ga'e' Tno/re'T. ;"e 'e antero longe !a' gran!e' 'en!a' !a e&ol"o5 O"tro'. 2elo )ontrrio. e'ten!e 2elo e'2ao )o 2le@o' &ol" e'. ;"e 'e 2o!e 'o/re2or e )o 2or>'e5 Ca!a " !o' no&enta to o' ;"e o "ni&er'o a)a/a !e j"ntar na '"a 2anC2lia 2o''"i a' '"a' 2rC2ria' )ara)ter-'ti)a' e 2ro2rie!a!e'. a' ;"ai' lBe' 2er ite !e'en&ol&er. ai' tar!e. o' 2a2(i' e'2e)-,i)o' ;"e a ;"- i)a e a /iologia lBe atri/"e 5 A''i . te o' o )ar/ono. o nitrog(nio e o o@ig(nio. ;"e re2re'enta . )o o Bi!rog(nio. a aioria !o' to o' !o no''o )or2o5 Ig"al ente o ,C',oro e o en@o,re 'o "ito ai' raro'. a' no eno' )r")iai'5 Colo)a!o' e l"gare' e'trat(gi)o'. e@e)"taro tare,a' e ;"e 'o in'"/'tit"-&ei'5 U a 2erg"nta# a nat"reza 'a/er. ne'te o ento !a '"a Bi'tCria. ;"al o 2a2el ;"e &ai atri/"ir a )a!a " !o' re)( >&in!o'? R )a'o 2ara e!itar555 3or agora o' no''o' to o' tra&a rela4e' )o o' 'e"' )o 2anBeiro'. treina >'e no jogo !a' liga4e' ole)"lare'5 E 2arti)"lar. o o@ig(nio te ni''o "ito 1@ito5 For a. )o " a gran!e &arie!a!e !e to o'. lao' e't&ei' e !"ra!o"ro'. 'o/ret"!o )o o' etai'# al" -nio. titNnio. ,erro. agn('io. 'il-)io. et)5 So o' 2ri eiro' C@i!o'5 Ser&iro !e /a'e J' )on'tr"4e' 'Cli!a' !o "ni&er'o5 O )ascim")to #os c istais O' 2ri eiro' 'Cli!o' &iera ao "n!o na' )inza' !a' e'trela' ;"e e@2lo!ira 5 O jogo !a' )o /ina4e' ole)"lare' &ai )ontin"ar !"rante "ito te 2o no 'eio !o re ane')ente# &ai !ar orige ao' 2ri eiro' )ri'tai' !a )riao5 E'te ,enC eno no ( 'i 2le'5 3o!e>'e il"'trar a 'it"ao. reten!o 'o ente o e''en)ial. 2or " e';"e a ,i)t-)io5 I agine o' ;"e n" !a!o o ento 'e ti&e''e o/ti!o a 'eg"inte )on'tr"o# J &olta !e " to o !e o@ig(nio !i'2"'era >'e oito to o' !e al" -nio5 O)"2a o' &(rti)e' !" )"/o. !o ;"al o o@ig(nio 'er o )entro5 De2oi'. J &olta !e )a!a al" -nio. o' o@ig(nio' &1 )olo)ar>'e 'i etri)a ente5 E !e no&o o' al" -nio'5 E'ta 'it"ao 2o!er re2etir>'e in!e,ini!a ente. )o o e alg"n' ta2ete'. a' no e'2ao !e tr1' !i en'4e'5 A e'tr"t"ra a''i )on'tit"-!a 2o!er in)or2orar " nK ero )on'i!er&el !e to o'5 R o ;"e 'e )Ba a " a Tre!e )ri'talinaT. o". ai' 'i 2le' ente. " )ri'tal5 A at(ria 'Cli!a ;"e no' ro!eia ( larga ente )o 2o'ta !e )ri'tai'5 A nat"reza !o )ri'tal ( ,i@a!a 2elo' ele ento' ;"- i)o' ;"e )ont( 5 %" 'aleiro. o' gro' !e 'al 'o )ri'tai' !e )loro e 'C!io5 O ;"artzo ( ,eito !e 'il-)io e o@ig(nio5 Alg"n' )ri'tai' 'o )on'tit"-!o' 2or " a 'C '"/'tNn)ia# o !ia ante ( " a re!e !e to o' !e )ar/ono5 A' ro)Ba' terre'tre' ai' &"lgare' 'o. ao in&('. )o 2o'ta' 2or re!e' )o 2le@a' !e o@ig(nio. 'il-)io. agn('io. ,erro. al" -nio. et)5 O s"g "#o #a pu "9a D"rante ano' e't"!o">'e e la/oratCrio' o )re')i ento !o' )ri'tai'5 $e' o ;"e a '"/'tNn)ia

!a ;"al ele' na')e )ontenBa gran!e &arie!a!e !e to o' !i,erente'. nota>'e ;"e 'e ,or a 2e;"eno' )ri'tai' "ito 2"ro'. )o /inao !e !oi' o" tr1' to o' /e !e,ini!o'. )o e@)l"'o !e ;"al;"er o"tro5 O )re')i ento &ai 2ro!"zir>'e 'eg"n!o " o!o ;"e 2re'er&ar a '"a 2"reza Ve. 2ortanto. a '"a i!enti!a!eW5 Con'i!ere o'. 2or e@e 2lo. " )ri'tal !e ;"artzo Vo@ig(nio e 'il-)ioW e ,or ao n" l-;"i!o5 $erg"lBa!o no 'e" eio ini)ial. ( )on'tante ente /o /ar!ea!o 2or to!o' o' to o' 2re'ente'5 Alg"n' ,i@a >'e na '"a '"2er,-)ie5 Se 'e trata !e o@ig(nio o" !e 'il-)io e 'e a' '"a' 2o'i4e' o' le&a a a" entar )orre)ta ente o C!"lo !o )ri'tal. ,i)aro 'oli!a ente liga!o'5 Tornar>'e>o ento 2arte !o )ri'tal. ;"e )ontri/"e 2ara a" entar5 Se. 2elo )ontrrio. o re)( >)Bega!o ( e'tranBo J re!e )ri'talina. no )on'eg"ir alojar>'e )on&eniente ente5 Co o " a )Ba&e ;"e 'e engana na ,e)Ba!"ra. a '"a ,or a geo (tri)a no 'e a!a2tar J ar;"ite)t"ra atC i)a j ante' e'ta/ele)i!a5 Ser rejeita!o 2ara o l-;"i!o5 %o "n!o !o' )ri'tai'. a geo etria 'er&e !e T2ala&ra !e 2a''eT5 E'ta 'ele)ti&i!a!e !o' )ri'tai'. nenB" !o' to o' in!i&i!"ai' a 2o''"i5 A2are)e )o o re'"lta!o !a j"'ta2o'io !o' 2ri eiro' to o'5 R " e@e 2lo !o ;"e 'e )Ba a T" a 2ro2rie!a!e e ergenteT !a organizao !a at(ria5 E'ta 2ro2rie!a!e !. 2or '"a &ez. orige a " a a)o no&a# " a e'2()ie !e 2re,ig"rao !a ali entao5 Co o o' 'ere' &i&o'. o )ri'tal 2o!e in)or2orar at(ria 'ele)ti&a ente. reten!o 'C a;"ilo ;"e lBe agra!a. o ;"e 2re'er&a a '"a i!enti!a!e5 %e'te 'enti!o. 2o!e o' !izer ;"e ele 'e ali enta5 >! A 4as" i)t" "st"la As po"i as i)t" "st"la "s For a!a' 2or " nK)leo ro)Bo'o re)o/erto 2or " a )a a!a !e gelo. ela' 2re,ig"ra o' 2laneta' e !o>lBe' orige 5 O e'2ao ( 2o&oa!o 2or ir-a!e' !e gro' !e at(ria 'Cli!a. )Ba a!o' T2oeira' intere'telare'T5 E'te' gro' 'o )o 2ar&ei' e !i en'o J' 2art-)"la' !o ," oA t1 eno' !e " -)ron !e !iN etro V" il('i o !e il- etroW5 $a'. na e')ala atC i)a. 'o ontanBa'5 Ca!a " )ont( /ili4e' !e to o'5 E'ta' 2oeira' ,or a >'e. 2elo eno' a''i o j"lga o'. no )orao !a' a''a' !e g' e e@2an'o e e r2i!o arre,e)i ento5 3en'a>'e no' re ane')ente' !a' '"2erno&a'. )erta ente. a' ta /( na' e@2lo'4e' eno' e'2e)ta)"lare' !a' no&a'. e /e a''i no' in&Cl")ro' !a' gigante' &er elBa' e !a' ne/"lo'a' 2lanetria'5 3ara e')lare)i ento. retenBa o' ;"e a' 2ri eira' 2oeira' a2are)e . 'eg"n!o to!a a a2ar1n)ia. entre a' torrente' !e ga'e' ;"e 'e e'2alBa no e'2ao ;"an!o !a orte !a' e'trela' !a 2ri eira gerao5 O Bi!rog(nio entra no jogo Dentro !e alg" a' !ezena' !e ilBare' !e ano'. o re ane')ente !a '"2erno&a a)a/a 2or 'e e'ta/ele)er no e'2ao5 O)"2a agora " &ol" e !e alg" a' !ezena' !e ano'>l"z !e !iN etro5 A ne/"lo'a !o Ci'ne il"'tra /e e'ta 'it"ao5 A' '"a' grinal!a' )olori!a' enrola >'e )o o a' on!a' !o ," o !e " )igarro5 A te 2erat"ra a2ro@i a>'e agora !a !a' n"&en' intere'telare'. "ni)a ente alg" a' !ezena' !e gra"' a/'ol"to'5 A2e'ar !i''o. ne t"!o e't orto. 2elo )ontrrio55 A a)ti&i!a!e ;"- i)a reto a o 'e" 2a2el &igoro'a ente5 R o Bi!rog(nio. !e'ta &ez. ;"e &ai )on!"zir o jogo5 Co o' to o' 2e'a!o'. ele &ai !ar no&a' ol()"la' ;"e no' 'o "ito ,a iliare'# a g"a VBi!rog(nio e o@ig(nioW. o a on-a)o VBi!rog(nio e nitrog(nioW. o etano e o"tro' Bi!ro)ar/oneto' VBi!rog(nio e )ar/onoW5 E'ta' ol()"la' 2o''"e e )o " " lao 2arti)"lar ente &er'til. a T2onte>Bi!rog(nioT. rela)iona!o )o a ;"ali!a!e e'2e)-,i)a ;"e te o Bi!rog(nio 2ara e'ta/ele)er liga4e'5 So e'ta' liga4e' ;"e 2er ite J' ol()"la' !a g"a l-;"i!a j"ntare >'e " a' J' o"tra'. ao

e' o te 2o ;"e lBe' ! " 2onto !e e/"lio 2arti)"lar ente ele&a!o5 Se a T2onte> Bi!rog(nioT o' o)eano' e&a2orar>'e>ia ra2i!a ente e a &i!a n"n)a teria a2are)i!o na Terra5 A' ol()"la' Bi!rogena!a' !e2o'ita >'e no' gro' !e 2oeira. ,or an!o " a !elga!a 2el-)"la gela!a5 +raa' J a)o !o' raio' "ltra&ioleta' 2ro&eniente' !a' e'trela' &izinBa'. graa' ao' raio' )C' i)o' ;"e agora in&a!e o e'2ao. " no&o )a2-t"lo !o no''o ro an)e &ai )o ear ne'ta' 2oeira' )C' i)a'5 Ante'. 2or( . alg" a' 2ala&ra' 'o/re o' raio' )C' i)o'5 Os aios csmicos 3art-)"la' "ltra>r2i!a' '"l)a o e'2ao e to!a' a' !ire)4e'5 Ela' 2arti)i2a na e&ol"o n")lear. na e&ol"o ;"- i)a e na e&ol"o /iolCgi)a5 O' raio' )C' i)o' ,ora !e')o/erto' 2elo' ,-'i)o' ;"e e't"!a&a a ra!ioa)ti&i!a!e5 Ra!ioa)ti&i!a!e ( o no e !a!o 2or Be);"erel e o' e'2o'o' C"rie ao ,enC eno !e !e'integrao !o' nK)leo' in't&ei'5 ="an!o !a !e'integrao !e'te' nK)leo'. 'o e iti!a' 2art-)"la' r2i!a'5 3ara a' e't"!ar ,oi 2re)i'o in&entar !ete)tore' e'2e)iai'5 U !ia re2arara ;"e e'te' !ete)tore' )ontin"a&a a regi'tar i 2a)te'. 'e /e ;"e "ito ,ra)o'. e' o na a"'1n)ia !e ,onte' ra!ioa)ti&a'5 ="e ( ;"e 2o!eria !ar orige a e'te Tr"-!o !e ,"n!oT? U a longa 2ro)"ra. !igna !o elBor Her)"le 3oirot. re&elo" ;"e o r"-!o 2ro&inBa !o' e'2ao' gal)ti)o'5 L e )i a. entre a' e'trela'. o&e >'e 2art-)"la' a &elo)i!a!e' &izinBa' !a !a l"z5 E@i'te l ele)tr4e'. 2rot4e' e nK)leo' )o 2le@o'5 Alg" a' !e'ta' 2art-)"la' entra no 'i'te a 'olar. atinge a Terra. atra&e''a a no''a at o',era e ter ina o' 'e"' !ia' no' !ete)tore' !e ra!ioa)ti&i!a!e5 CBa a>'e>lBe' )ole)ti&a ente raio' )C' i)o'5 ="e 2o!e !izer>'e !a orige !e'ta' 2art-)"la' r2i!a'? Certa ente ;"e ,ora a)elera!a' 2or o)a'io !" )onj"nto !e ,enC eno' &iolento' no )o' o'5 Sa/e o'. 2or o' ter o' !ete)ta!o a /or!o !e 'at(lite'. ;"e alg"n' 2ro&1 !e er"24e' e'2or!i)a' na '"2er,-)ie !o Sol5 A' e@2lo'4e' !e '"2erno&a' e a li/ertao !e at(ria ;"e a' a)o 2anBa ta /( !o a '"a )ontri/"io5 O"tro' a)onte)i ento' ain!a ai' &iolento'. )o o a a)ti&i!a!e 2ro!igio'a !e alg"n' nK)leo' !e gal@ia'. 2o!ero ig"al ente !e'e 2enBar " gran!e 2a2el5 De2oi' !a '"a a)elerao. o' raio' )C' i)o' )a inBa ao a)a'o !entro !a gal@ia e e'/arra )ega ente e t"!o o ;"e en)ontra na '"a 2a''age 5 E'ta' )oli'4e' 2ro&o)a rea)4e' &aria!a' e i 2ortante' no ;"a!ro !a no''a e2o2eia5 E 2ri eiro l"gar. no 2lano !a e&ol"o n")lear. o' raio' )C' i)o' t1 e (!ia energia' "ito '"2eriore' J' ;"e 'o ne)e''ria' 2ara ;"e/rar a' liga4e' n")leare'5 So/ a &iol1n)ia !o i 2a)te. )erto' nK)leo' atC i)o' !a at(ria intere'telar 'o ;"e/ra!o' e 2e!ao'. e nK)leo' ai' 2e;"eno'. o' ;"ai'. ro!ean!o>'e !e ele)tr4e'. ,or aro no&o' to o'5 Entre e'te' nK)leo'. tr1' ,alta na 2anC2lia !o "ni&er'o# o l-tio. o /erilio e o /oro5 So nK)leo' "ito ,rgei'. ;"e no re'i'te J' te 2erat"ra' "ito ele&a!a'5 3or )on'e;"1n)ia. a' e'trela' no o' ,or a 5 A ra!iao )C' i)a )o 2leta a e&ol"o n")lear. j"ntan!o>lBe e'te' tr1' ele ento' ;"- i)o' VA LW5 %o 2lano !a e&ol"o /iolCgi)a. to!o' )on)or!a e 2en'ar ;"e o' )Bo;"e' !o' raio' )C' i)o' 'o/re a' ol()"la' !o' gene' 2o!ero )a"'ar alg" a' "ta4e'5 E'ta' "ta4e' 'o o ele ento otor !a e&ol"o !arPiniana5 Voltare o' a e'te a''"nto ai' tar!e5 %o e'2ao. na '"2er,-)ie !a' 2oeira' intere'telare'. a a)ti&i!a!e !o' raio' )C' i)o' &ai agora ini)iar a e&ol"o ;"- i)a5 E'te' 2roj()tei' &o. e 2ri eiro l"gar. !e'tr"ir a' ol()"la' !o' Tgelo'T5 O' 2e!ao' &o re)o /inar>'e ao a)a'o5 R o )o eo !e " a no&a ;"- i)a5 Vo )on'tit"ir>'e ol()"la' !e')onBe)i!a'5 Con,or e a' !i''o)ia4e' e a' j"n4e'. alg" a' !e entre ela' atingiro !i en'4e' i 2ortante'A 2o!ero in)or2orar " nK ero !e to o' ;"e "ltra2a''a a !ezena VA FW5 Se !K&i!a ;"e ta /( !e&e ali Ba&er ol()"la' aiore'5 O

,"t"ro no>lo !ir5 $a' o e'ta!o 2re'ente !a' o/'er&a4e' e a' e@tra2ola4e' ;"e 'e 2o!e e,e)t"ar !ei@a >no' 2o")a' e'2erana' !e en)ontrar no e'2ao &er!a!eira' T a)ro ol()"la'T5 O' lao' ;"e liga e'ta' ol()"la' ao' gro' !e 2oeira 'o "ito ,ra)o'5 Co o re)( > a!"lto'. ela' &o !ei@ar o 'e" 'olo natal. in!o 2ara longe &i&er a '"a 2rC2ria &i!a5 As mol;culas i)t" "st"la "s Fora o' ra!iotele')C2io' ;"e no' re&elara a e@i't1n)ia !e'ta' ol()"la'5 Ca!a &arie!a!e e ite " a ra!iao ele)tro agn(ti)a !e ti2o r!io ;"e lBe ( 2rC2ria e 'er&e !e a''inat"ra5 Cer)a !e " a )entena !e ol()"la' !i,erente' ,ora . at( agora. i!enti,i)a!a' VA FW5 %o 'e 2o!e '"/e'ti ar a i 2ortNn)ia !e'ta' o/'er&a4e'. tanto no 2lano a'tronC i)o )o o no 2lano /iolCgi)o5 E'2era&a>'e. )erta ente. en)ontrar no e'2ao alg" a' ol()"la' 'i 2le'5 $a'. !a!a' a' )on!i4e' e@tre a' V/ai@a te 2erat"ra. ,ra)a !en'i!a!eW !e'te' lo)ai'. ning"( iria 2re&er a 2re'ena generaliza!a !" a ,lora to )o 2le@a5 Fi)a>'e atCnito e ,a)e !o ,rene'i !e organizao !a at(ria5 E'ta a2ro&eita to!a' a' o)a'i4e' e tira 2ro&eito !e to!a' a' )ir)"n'tNn)ia'. e' o a' ai' !i&er'a'5 O' antigo' a)re!ita&a na gerao e'2ontNnea5 Ba'ta&a !ei@ar a2o!re)er !eje)to'. 2ara ;"e a' o')a' e e' o o' rato' ali na')e''e 5 3a'te"r !e'tr"i" e'ta )rena# a &i!a re'"lta 'e 2re !a &i!a5 $a'. !e on!e &e a 2ri eira &i!a? Foi ne)e''rio ;"e ti&e''e '"rgi!o !a at(ria inani a!a. n" o ento "ito re)"a!o !a Bi'tCria terre'tre5 Trata&a>'e entretanto. 2elo eno' a''i 'e a)re!ita&a at( B 2o")o. !" a)onte)i ento e@)e''i&a ente i 2ro&&el5 U a e'2()ie !e ilagre. na')i!o !a j"'ta2o'io !e "ita' )oin)i!1n)ia'. to!a' ai' e@traor!inria' " a' ;"e a' o"tra'5 U tal ilagre. 2or o"tro la!o. teria !e 'er Kni)o no "n!o5 De on!e re'"lto" a )rena generaliza!a !a no''a 'oli!o total no "ni&er'o5 R. 2or e@e 2lo. a te'e !e *5 $ono! e O A)a'o e a %e)e''i!a!e5 *"lgan!o>o to 2o")o 2ro&&el. ,oi )o e'2anto ;"e 'e 'o"/e. 2ela ra!ioa'trono ia. !o !e'en&ol&i ento ole)"lar no e'2ao. !e')o/erta ;"e &eio 2\r e !K&i!a a;"ela )rena5 %o 2a''a!o. !i'ting"ia>'e a T at(ria inani a!aT !a T at(ria ani a!aT5 A)t"al ente a !i'tino e'," a>'e5 ="e ( a &i!a? E 'enti!o lato. a 2ala&ra !e'igna a i'terio'a ten!1n)ia !a at(ria 2ara 'e organizar e '"/ir o' !egra"' !a )o 2le@i!a!e5 A a)ti&i!a!e ole)"lar ;"e 'e 2ro!"z J &olta !o' gro' no e'2ao ( !i''o " a ani,e'tao. tal )o o a 2roli,erao !o' )i2C' na ,lore'ta a azCni)a. o" )o o a nK)leo>'-nte'e no' /ra'eiro' e'telare'5 Volte o'. 2or " o ento. J li'ta !a' ol()"la' ;"e 2o&oa a' gran!e' n"&en' intere'telare'5 %ote o' ;"e to!a' a;"ela' ;"e in)or2ora ai' !e tr1' to o' 2o''"e " . !oi' o" tr1' to o' !e )ar/ono5 I''o. )erta ente. no no' )a"'a a! irao5 E'te to o e't "ni!o !e ;"atro gan)Bo' 2arti)"lar ente a!a2ta!o' J' )o /ina4e' ole)"lare'5 De')o/ri o' a;"i ;"e e'ta 2re!o inNn)ia !o )ar/ono no e't )on,ina!a J /io',era5 %o ;"a!ro !a ;"- i)a intere'telar. e'ten!e>'e a to!a a no''a gal@ia e. 'e !K&i!a. a to!a' a' gal@ia'5 3o!eria ter e@i'ti!o no"tra 2arte " a &i!a "ito !i,erente !a;"ela ;"e )onBe)e o' na Terra? U a &i!a on!e. 2or e@e 2lo. o 'il-)io !e'e 2enBaria o 2a2el !e )ar/ono? S 2ri eira &i'ta. na!a 'e o24e a i'to# o 'il-)io 2o''"i ta /( ;"atro gan)Bo' ele)trCni)o'5 A2e'ar !i''o. na' ol()"la' e'2a)iai' no B ai' !e " a ol()"la )o 'il-)io 2ara "ita' !ezena' !e ol()"la' )o )ar/ono5 3or ;"1? Se !K&i!a 2or;"e o' lao' ;"e )riara o 'il-)io 'o "ito ai' r-gi!o' ;"e o' !o )ar/ono5 O ;"e ele agarra. o to o !e 'il-)io no larga ai'5 Co o o B(lio. ( in)a2az !e /rin)ar5 E'ta o/'er&ao ra!ioa'tronC i)a torna 2o")o 2la"'-&el a e@i't1n)ia !a &i!a 2lanetria )o /a'e no 'il-)io5

?! A 4as" pla)"t7 ia *"nta o !or'o ao )(" e'2era a terra PIE''E DU0OIS A i)v")o #o pla)"ta $ir-a!e' !e 2oeira' intere'telare' &o a''o)iar>'e 2ara )riar " terreno !e '"2re a ,ertili!a!e5 A2e'ar !e t"!o. no e'2ao 'i!eral a' )on!i4e' 'o !"ra'5 Faz ,rio e o' to o' 'o raro'. a' 2o''i/ili!a!e' !e en)ontro e )o /inao )ontin"a a 'er "ito ,ra)a'5 Al( !i''o. a' no&a' ol()"la' 'o "ito ,rgei' e e'to 'o/ 2er anente a eaa !o' raio' )C' i)o' e !a l"z "ltra&ioleta5 %e'te e't!io. a' ra!ia4e' torna >'e Bo'ti' J e&ol"o5 A ela/orao ole)"lar tro2ea no' o/'t)"lo' !a' ra!ia4e' ionizante'5 R 2re)i'o 2ro)"rar " a/rigo5 3ara 'air !e !i,i)"l!a!e'. a nat"reza &ai !e no&o in&entar5 Te ne)e''i!a!e !" a /iente on!e no Baja "ito )alor Va' ol()"la' !i''o)ia >'eW ne "ito ,rio Va' ol()"la' ignora > 'e " a' J' o"tra'W5 Te ta /( ne)e''i!a!e !" a /iente !en'o. ;"e ,a)ilite o' )onta)to' e 2roteja !o' raio' letai' 2ro&eniente' !o e'2ao5 E'ta in&eno te 2or no e 2laneta. a in'talar 2erto !" a e'trela ;"e lBe ,orne)er energia5 Liga!o 2ela gra&i!a!e. " 2laneta 2o!e anter> 'e e Cr/ita a " a !i'tNn)ia on!e a te 2erat"ra 'eja o!era!a5 Al( !i''o. 'e a a''a ( '",i)iente. 2o!er )on'er&ar na '"a '"2er,-)ie. graa' ao 'e" )a 2o !e gra&i!a!e. )a a!a' !e '"/'tNn)ia' ga'o'a' )on'tit"in!o " a at o',era e 'i "ltanea ente i'olan!o>o !a' ra!ia4e' !o e'2ao5 O )ascim")to #os pla)"tas So !e !"a' ,or a' !i,erente' o' )onBe)i ento' ;"e te o' a)er)a !o na')i ento !o' 2laneta'# o/'er&ao a'tronC i)a !a' e'trela' na')ente' e e@2lorao !o no''o 2rC2rio 'i'te a 'olar5 A 2ri eira ,onte 'C no' 2o!e 'er Ktil 'e a' )oi'a' 'e 2a''are Boje 2o")o ai' o" eno' )o o 'e 2a''a&a B )er)a !e )in)o il ilB4e' !e ano'5 R )o 2reen'-&el555 ="an!o o Sol na')e". j a no''a gal@ia tinBa !ez il ilB4e' !e ano'5 3or ilBare'. a' gera4e' !e e'trela' '")e!ia >'e no 'e" interior5 O a'2e)to ;"e ela a2re'enta&a ento no !i,eria "ito. 2elo eno' a''i o j"lga o'. !a;"ele ;"e a2re'enta agora5 $a' a no''a gal@ia ( &a'ta e o' lo)ai' !e na')i ento !e e'trela' e'to longe5 O' no''o' in'tr" ento' ain!a no t1 o 2o!er !e re'ol"o ne)e''ria 2ara " a o/'er&ao 2or enoriza!a5 De&e o' )ontentar>no' )o in,or a4e' ,rag entria' e in)o 2leta'5 ="e ( ;"e a2ren!e o'? ="e a' e'trela' na')e e gr"2o'. no 'eio !a' gran!e' n"&en' gal)ti)a'. a- on!e 2"l"la a' 2oeira' e a' ol()"la' intere'telare'5 O e't"!o !o' 2laneta'. !o' 'at(lite' e !o' eteorito' )on'tit"i a 'eg"n!a ,onte !e in,or ao5 A;"i. o a'tro,-'i)o torna>'e ar;"eClogo. 2ro)"ra &e't-gio' !o 2a''a!o5 E@2eri enta i!enti,i)ar o' o/je)to' ;"e )on'er&ara inta)ta a e Cria !a' origen' !o 'i'te a 'olar5 %a Terra. t"!o e@e. t"!o "!a5 O' trao' !o 2a''a!o !e2re''a !e'a2are)e 5 So o' )or2o' inerte'. 'e at o',era e 'e a)ti&i!a!e &"l)Nni)a. ;"e 'e torna 2arti)"lar ente elo;"ente'5 3or e@e 2lo. a L"a e o' eteorito' ;"e no' )ae !o )("5 Co /inan!o a' in,or a4e' re)olBi!a'. ,az>'e " a i!eia a2ro@i a!a !a 'e;"1n)ia !o'

a)onte)i ento'5 Volte o' atr'. 2elo 2en'a ento. ao )orao !" a &a'ta e o2a)a ne/"lo'a. )on'tit"-!a 2or at(ria' ga'o'a' e 2oeirenta'5 A' 2oeira'. e &a'ta' )a a!a'. !i'24e >'e J &olta !o' 2ri eiro' e /ri4e' !e e'trela'. " 2o")o )o o o' an(i' J &olta !e Sat"rno5 %e'te' !i')o' ini)ia>'e " longo 2ro)e''o !e )on!en'ao5 A' 2oeira' j"nta >'e " a' J' o"tra'5 De'ta "nio re'"lta 2e;"eno' )or2o' ;"e gra&ita J &olta !o e /rio e'telar. e Cr/ita' ai' o" eno' reg"lare'5 Cr"za >'e "ita' &eze' e a' )oli'4e' 'o ,re;"ente'5 Con,or e a &iol1n)ia !o' )Bo;"e'. o' )or2o' !e',aze >'e o" )o /ina >'e5 Seg"e>'e " 2er-o!o !e )o 2etio !"rante o ;"al alg"n' o/je)to' &1e a '"a a''a a" entar5 O' aiore' a/'or&e o' ai' 2e;"eno'5 Co a' a''a'. o' )a 2o' !e gra&i!a!e a" enta 5 S &olta !o' aiore' ( a"t1nti)a )B"&a5 O 'i'te a !e'2o&oa>'e e 2ro&eito !o' &en)e!ore'# o' 2laneta'5 A ;"e!a !o' 2e;"eno' )or2o' 'o/re o' 2laneta' e ,or ao )ri&ara a' '"2er,-)ie' !e )ratera' &i'-&ei' ain!a Boje5 So/ o i 2a)te. o 'olo ,"n!e>'e e o ,l"i!o ro)Bo'o in)an!e')ente e'g"i)Ba J !i'tNn)ia5 Fi@an!o>'e. !ei@a " a )ratera5 3e;"ena' o" gran!e'. a' )ratera' &olta a en)Ber>'e5 O 'e" o'ai)o !e'or!ena!o ,or a o te)i!o !o rele&o er)"riano o" l"nar5 O )alor !o' 2laneta' Re)e/i!o 2or Berana na ne/"lo'a 2roto>'olar. ele ( o otor !a &i!a 2lanetria5 A e@2lorao !o 'i'te a 'olar le&a>no' J !e')o/erta !o 2a2el !o inante ;"e re2re'enta o )alor na &i!a !o' 2laneta'5 $a' ;"al ( a orige !e'te )alor? E@i'te . !e ,a)to. !"a' ,onte' !i'tinta'5 E 2ri eiro l"gar. o )alor re'"ltante !a &iol1n)ia !o' )Bo;"e' !a )B"&a eteCri)a5 De2oi'. a ra!ioa)ti&i!a!e nat"ral !o' to o' in't&ei' na ne/"lo'a ini)ial5 E'te' to o' V2or e@e 2lo. o "rNnio e o tCrioW 2ro!"zi!o' na' e'trela' a)ia' e tran'2orta!o' no e'2ao 2elo' re ane')ente' !a' '"2erno&a'. in)or2ora >'e no' gro' e &olta a en)ontrar>'e na '"/'tNn)ia 2lanetria5 Ali t1 to!a a 2o''i/ili!a!e !e 'e !e'integrar ao 'e" 2rC2rio rit o. tran' itin!o a '"a energia ao )ri'tal e ;"e 'e e'ta/ele)era 5 ="anto ai' a)io ( " 2laneta. aior 'er o 'e" )alor ini)ial. Ber!a!o !e " a o" !e o"tra ,onte5 ="an!o !o 'e" na')i ento. o' 2laneta' aiore' 'o /ola' !e la&a in)an!e')ente5 De2oi'. no !e)"r'o !a' era'. o )alor !i''i2a>'e no e'2ao5 O' 2e;"eno' )or2o'. a'terCi!e'. eteorito'. arre,e)e "ito !e2re''a5 Fi@a!o' e 'eg"i!a 2ara a eterni!a!e. )ontentar>'e>o e regi'tar. 'o/ a ,or a !e )ratera'. o' )Bo;"e' !a' )oli'4e' anteriore'5 A L"a. oitenta &eze' ai' le&e ;"e a Terra. arre,e)e" e )er)a !e tr1' ilB4e' !e ano'5 %enB" o&i ento !a '"2er,-)ie. nenB" a a)ti&i!a!e &"l)Nni)a 2ert"r/a a)t"al ente a '"a '"2er,-)ie5 $er)Krio. " 2o")o ai' 2e'a!o. &i&e" ai' " a )entena !e ilB4e' !e ano' ante' !e atingir o e'ta!o !e 2etri,i)ao total ;"e agora no' a2re'enta5 $arte ( " )a'o inter (!io entre a L"a Vo" $er)KrioW e a Terra5 E@ting"i". a' no inteira ente. a' '"a' re'er&a' t(r i)a' ini)iai'5 A''i o te'te "nBa o' 'e"' raro' &"l)4e'5 So/ a ,or i!&el )B"&a eteor-ti)a ;"e lBe !e" na')ena. o no''o 2laneta 2are)e ter ,i)a!o l-;"i!o !"rante &ria' )entena' !e ilB4e' !e ano'5 A 2ri eira )ro'ta e't&el 'C a2are)e" no ,i !e'te 2er-o!o5 O ,l"i!o interior. ani a!o !e 2otente' o&i ento' !e )on&e)o. )ontin"o" !"rante "ito te 2o a ,er&er5 R ele ;"e. ain!a Boje. ani a o' &"l)4e'. o' tre ore' !e terra. a''i )o o a' !e'lo)a4e' i 2er)e2t-&ei' !o' )ontinente'5 A Terra ( o 2rotCti2o !o 2laneta ;"e &i&e5 O )ascim")to #a atmos4" a R J' 2oeira' intere'telare' ;"e !e&e o' a at o',era e o' o)eano'5 ="an!o. n" a Cr/ita 2ri iti&a. o no''o 2laneta e ,or ao &arria o e'2ao. re)olBia a' 2e!ra' e a' 2oeira' ;"e 'e en)ontra&a na '"a 2a''age 5 E'ta' 2oeira'. )Ba e o' 2ara i''o a ateno. 'o )on'tit"-!a' 2or nK)leo' ro)Bo'o' en&ol&i!o' n" a )a a!a !e gelo5 So agarra!a' 2ela /ola &er elBa in)an!e')ente ;"e !e&ora t"!o o ;"e a ro!eia5 ="e a)onte)e ao gelo no eio !e'ta' at(ria' e ,"'o? Va2oriza>'e e e'2alBa>'e larga ente no 'eio !a Terra5

A 2e!ra l-;"i!a 2o!e in)or2orar i 2ortante' ;"anti!a!e' !e at(ria ga'o'a5 $a' a 2e!ra 'Cli!a ( in)a2az !i''o5 De'ga'i,i)a>'e5 ZE@a)ta ente )o o a g"a !a' /e/i!a' ga'o'a'. ;"an!o gela5 A2ren!i i'to J inBa )"'ta. !e2oi' !e ter e';"e)i!o " a garra,a !e )Ba 2anBe no re,rigera!or5 O e,eito ( i 2re''ionante555[ ="an!o 'e ,or a a 2ri eira )ro'ta terre'tre. a2are)e ori,-)io'. )o o tKnei' &"l)Nni)o'5 E 2otente' g(i'ere'. a' a''a' ga'o'a' e')a2a >'e !o 'olo5 O 2laneta re&e'te>'e !e &a'ta e !en'a at o',era5 E a g"a )on!en'a>'e5 CBo&e )o o n"n)a ai' )Bo&er5 CBo&e to!o' o' o)eano'5 Tanta g"aD Tanta g"aD $a' J e')ala )C' i)a. a g"a ( ai' rara ;"e o o"ro5 %a e')ola a2ren!i ;"e a at(ria e@i'te 'o/ tr1' ,or a'# 'Cli!a. l-;"i!a e ga'o'a5 Ta /( a2ren!i ;"e o' o)eano' )o/re 'etenta 2or )ento !o no''o 2laneta5 3artin!o !e " a Bi2ot(ti)a !i&i'o ini)ial !a' ,or a'. a ,a'e l-;"i!a tinBa 'i!o. a2arente ente. ,a&ore)i!a5 Vi'ta !o e'2ao. a 'it"ao ( !i,erente5 S e')ala !a no''a gal@ia o" !o "ni&er'o. a ;"a'e totali!a!e !a at(ria ( ga'o'a. ne"tra o" ioniza!a5 A ,ra)o 'Cli!a no re2re'enta ai' !e " ilion('i o !o "ni&er'o e a l-;"i!a ( ain!a il &eze' in,erior5 ZFiz e'ti ati&a' )o /a'e e Bi2Cte'e' &ero'- ei' 'o/re a ,re;"1n)ia !o' 'i'te a' 2lanetrio'. e@)l"in!o a' e'tr"t"ra' ;"a'e )ri'talina' !a' an' /ran)a'5[ O' 2e')a!ore' !e /aleia' ;"e 2arte e e@2e!io 2a''a !oi' e tr1' ano' e ;"e no &1e o"tra )oi'a al( !a e@ten'o ili ita!a !o' o)eano'5 A)eitaria ele' a)re!itar ;"e a g"a l-;"i!a ( ai' rara J e')ala )C' i)a ;"e o o"ro na Terra? R !i,-)il '"/e'ti ar a i 2ortNn)ia !a g"a na ge'tao )C' i)a5 O 'e" 2o!er !e !i''ol"o 2er ite>lBe integrar gran!e' ;"anti!a!e' !e ol()"la' e'tranBa'5 E'ta' ol()"la' )ir)"la li&re ente5 A' o)a'i4e' !e en)ontro' 'o Klti2la'5 O' )onta)to' 'o 2rolonga!o'5 3or e'ta &ia. a g"a torna>'e " 2otente a"@iliar !a organizao5 A2ro&eite o' e'te o ento 2ara 'a"!ar o a2are)i ento !a g"a na Terra5 %o ( a 2ri eira &ez ;"e tal a)onte)e no "ni&er'o5 A2arente ente. "ito' o"tro' 2laneta' ;"e &i&era ante' !o Sol regi'tara e''e a)onte)i ento5 $a'. 'i /oli)a ente. tanto ;"anto ego)entri)a ente. ( o 'e" a2are)i ento na Terra ;"e 2re,eri o' )ele/rar5 A g a)#" t"mp"sta#" 3ara o' e'2e)ta!ore' ;"e e')olBe o' 'er &o '"rgir gran!e' a)onte)i ento' no 2lano !a organizao aterial5 %o o ento !o !ilK&io "ni&er'al. a Terra a2re'enta&a>'e ;"a'e )o o 'e a2re'enta a)t"al ente o 2laneta V(n"'5 Do e'2ao 'C 'e &1e o' )ontinente' ;"e a g"a lenta ente )o ea a '"/ ergir5 U a a''a ga'o'a. o2a)a e 'o /ria re)o/re to!a a '"2er,-)ie !o no''o 2laneta5 Le&a!o' 2or o&i ento' )i)lCni)o' !e gran!e 2ot1n)ia. e'te' ga'e' !o>lBe o a'2e)to e'tria!o ;"e 'e en)ontra no 'o ente e V(n"'. a' ta /( e *K2iter e Sat"rno5 A' 'on!a' e'2a)iai' ;"e erg"lBara na at o',era !e V(n"' e Deze /ro !e 67Q8 ,ora a''alta!a' 2or " a /ateria )ont-n"a !e !e')arga' el()tri)a' 'e elBante' ao' ai' e'2e)ta)"lare' !o' no''o' relN 2ago'5 Te o' to!a' a' raz4e' 2ara 2en'ar ;"e a no''a at o',era 2ri iti&a. to !en'a )o o a !e V(n"'. a/riga&a ,enC eno' anlogo'5 E'te' longo' relN 2ago' era a)o 2anBa!o' 2or on!a' 'onora' inter in&ei'5 A at o',era en)Bia>'e !" r" or tonitr"ante. ao ;"al. ,eliz ente. nenB" o"&i!o e'ta&a '"/ eti!o555 3or;"e ( ;"e V(n"' no te o)eano'? A' at o',era'. J 2arti!a. a''e elBa >'e "ito5 3en'a>'e ;"e 'eja " a ;"e'to !e te 2erat"ra5 V(n"' e't "ito ai' 2erto !o Sol ;"e a Terra5 3or etro ;"a!ra!o !a '"2er,-)ie re)e/e !"a' &eze' ai' )alor5 A' o/'er&a4e' ,eita' 2ela' 'on!a' &en"'iana' 2er ite '"2or ;"e a' got-)"la' ;"e 'e ,or a na alta at o',era no )Bega ao 'olo5 E&a2ora >'e !"rante a ;"e!a. 2or 'er a te 2erat"ra (!ia ai' ele&a!a ;"e na Terra5 %o )Bo&e e V(n"'5 A' ol()"la' !a at o',era 2ri iti&a Vg' )ar/Cni)o. etano. a on-a)o. g"a e a2arente ente ta /( alg"n' e'2()i e' ai' )o 2a)to' Ber!a!o' !o e'2ao intere'telarW 'o /o /ar!ea!a'

2er anente ente tanto 2or !e')arga' el()tri)a'. )o o 2elo' raio' "ltra&ioleta' !o jo&e Sol5 Le /re >'e !a' 2oeira' intere'telare'. ro!ea!a' !e gelo e '"/ eti!a' J' ra!ia4e' )C' i)a'5 A' ol()"la' !i''o)ia!a' re)o /ina&a >'e 2ara )riar " a &er!a!eira ;"- i)a5 A2e'ar !i''o. e'ta a)ti&i!a!e organiza!ora no ia "ito longe5 A' )on!i4e' inC'2ita' no 'e 2re'ta&a a i''o5 A' ol()"la' ai' i 2ortante' no in)or2ora&a ai' !e " a !Kzia !e to o'5 E'ta' ol()"la' intere'telare' 2re,ig"ra&a . !e ;"al;"er o!o. o' 2laneta' )o o o no''o VnK)leo ro)Bo'o. o)eanoW5 A )on'tr"o ,oto;"- i)a &ai rea2are)er. a' e )on!i4e' in,inita ente ai' ,a&or&ei'5 E 2ri eiro l"gar 2or;"e a ,ra)a ra!iao "ltra&ioleta !a' e'trela' ai' o" eno' !i'tante' ( '"/'tit"-!a 2ela !o Sol &izinBo. e 'o/ret"!o B agora o 2otente e,eito ionizante !o' relN 2ago'5 E 'eg"i!a. 2or;"e. na at o',era. a !en'i!a!e !a' ol()"la' ( "it-''i o ai' ele&a!a ;"e no e'2ao > 2a''o">'e !e &rio' ilBare' a ilB4e' !e /ili4e' 2or )ent- etro )K/i)o5 E'te a)r(')i o !a 2o2"lao a" enta 2ro!igio'a ente a' 2o''i/ili!a!e' !e en)ontro' e !e liga4e'5 E a te 2erat"ra. ;"e era !e alg" a' !ezena' !e gra"' no e'2ao. atinge agora alg" a' )entena'5 $a' B 'o/ret"!o. 'o/ a )a a!a at o',(ri)a. a &a'ta toalBa !o' o)eano'5 Le&anta!a' 2elo' )i)lone'. a' &aga' gigante' i't"ra no&a' ol()"la' na' g"a'. ;"e a' 2rotege a!e;"a!a ente !a' ra!ia4e' ionizante'5 Ain!a il &eze' ai' !en'o ;"e o ar. o o)eano ( a)t"al ente " a gran!e /a)ia on!e a' ol()"la' 'e 2ro)"ra e 'e )o /ina 5 O cal#o oc"D)ico p imitivo ="e ( ;"e 'e en)ontra agora no o)eano? ="e no&a' e'2()ie' ,ora gera!a' 2or e'ta gran!e )on'tr"o ,oto;"- i)a? 3ara o 'a/er. ,izera >'e e@2eri1n)ia' la/oratoriai' e )on!i4e' 'e elBante'5 %" /o)al !e &i!ro Ber eti)a ente ,e)Ba!o 24e>'e g"a l-;"i!a e ga'e' 'i 2le'. o' !a at o',era ini)ial5 De2oi'. 2or eio !e el()tro!o' ,i@a!o' J &olta. '"/ ete>'e o )onj"nto. !"rante !ia'. a in)e''ante' !e')arga' el()tri)a'5 O/'er&a>'e a g"a no ,"n!o !o /o)al5 3rogre''i&a ente. ela torna>'e 2ert"r/a!a. 2a''a ao a arelo e !e2oi' ao )a'tanBo>o)re5 O l-;"i!o e@tra-!o !o /o)al ,i)o" )o " )Beiro /a'tante !e'agra!&el5 %a anli'e en)ontra > 'e l)oCi'. aK)are'. gor!"ra' e )i!o' a ina!o'5 3ara o' ;"- i)o' trata>'e !e '"/'tNn)ia' orgNni)a'5 E'ta ter inologia !ata !o '()"lo 2a''a!o5 E'ta' '"/'tNn)ia'. j"lga&a>'e ento. no 2o!ia 'er 2ro!"zi!a' 'eno 2or 'ere' &i&o'5 De on!e o ter o TorgNni)oT5 E ei' ;"e o' ,or a o' n" a 2ro&eta. 'e a a)o !e ;"al;"er glNn!"la 'e)retora555 ZE'ta e@2eri1n)ia ,oi e,e)t"a!a 2ela 2ri eira &ez 2elo' ;"- i)o' a eri)ano' $iller e Ure<. e 67OL5 Foi re)o ea!a. e o' re'"lta!o' ,ora )on,ir a!o' 2or n" ero'o' ;"- i)o' e to!o o "n!o5 E )i1n)ia e@ige >'e e@2eri1n)ia' re2eti!a'. gr"2o' !i,erente'5 %"n)a 'e ! gran!e )r(!ito ne )on,iana ao' re'"lta!o' o/ti!o' 2or " a 'C e@2eri1n)ia. 'eja ;"al ,or a ;"ali!a!e !o tra/alBo e a re2"tao !o' )ienti'ta'5 $"ito' ,a)tore' in)ontrol&ei'. ,-'i)o' e 2'i)olCgi)o'. 2o!e inter&ir5 E'ta !e')on,iana e't liga!a a le /rana' !e)e2)ionante'5 $"ita' &eze' ,o o' Tle&a!o'T5 %a 2ro)"ra !a &er!a!e. n"n)a 'e to a !e a'ia!a' 2re)a"4e'555[ A' &aga' e')"ra' !o' o)eano' 2ri iti&o'. ;"e no long-n;"o 2a''a!o 'e !e',azia na' argen'. )arrega&a . ela' ta /( . e'ta' 2re)io'a' ol()"la' ,or a!a' !e ,re')o5 E o' &ento' atira 2ara to!o' o' )ontinente' o' 'e"' e,lK&io' na"'ea/"n!o'5 A2e'ar !i''o. nenB" 'er &i&ente &e )Beir>lo' o" ali entar>'e ne'te o)eano 2leno !e ele ento' n"triti&o'5 De2oi'. o !ilK&io ter ina5 A )a a!a ne/"lo'a !i in"i e o' raio' !o Sol )Bega ao 'olo5 A Terra. &i'ta !o e'2ao. no ( az"l )o o a)t"al ente. a' e')"ra. !a )or !e'ta 'o2a o)eNni)a ;"e atingi" o 'e" ai' alto n-&el5 $a' a a)ti&i!a!e ole)"lar no 2ra5 O jogo !a' )o /ina4e' e !a' !i''o)ia4e' )ontin"a 'e 2arar. na ,ertili!a!e !e'te' a /iente' a;"o'o'5 Vo agora entrar e jogo no&o' ,a)tore'. ;"e 'e tornaro !o inante' na arena !a )o 2le@i!a!e )re')ente5 Va o' !e')re&1>lo' "n' a2C' o"tro'5

C "sc" Entre a' ol()"la' ;"e a)a/a !e ,azer a '"a entra!a e )ena. na Terra. alg" a' 2o''"e . e )a!a " a !a' '"a' e@tre i!a!e'. Tgan)Bo'T )o o o' engate' !o' &ag4e' ,erro&irio'5 3o!e a''o)iar>'e. ,or an!o )a!eia' inter in&ei'5 Fala>'e !e T2ol- ero'T5 Co o 'e &eri,i)a 2ara o )ri'tal. en)ontra>'e a;"i a re2etio in!e,ini!a !" e' o C!"lo5 A !i,erena ( ;"e o )ri'tal ,or a " a e'tr"t"ra r-gi!a e tr1' !i en'4e'. en;"anto o 2ol- ero 2o''"i a ,le@i/ili!a!e !" a )orrente5 %o ;"e re'2eita ao e'2ao e ;"e 'e alonga. te a li/er!a!e !e 'e tor)er e !o/rar 'o/re 'i5 E'ta a2ti!o 2ara to ar " a "lti!o !e )on,ig"ra4e'. ;"e en)ontra o' 2ela 2ri eira &ez na nat"reza. &ai !e'e 2enBar " gran!e 2a2el na ela/orao !a &i!a5 %ote o'. e 2arti)"lar. a 2o''i/ili!a!e !e 'e ,e)Bar 'o/re 'i e' o. e ,or a !e anel5 3ela a!io !e o"tra' ol()"la'. o anel 2o!e tran',or ar>'e n" a e',era o)a5 Ve o' ento a2are)er e'ta noo ,"n!a ental !a ,i'iologia# o T eio interiorT5 Catalisa A "nio !o' in!i&-!"o' )o &i'ta a atingir " o/je)ti&o )o " no ( 2ara nC' " a)onte)i ento no&o5 %o 'eio !a' e'trela' ;"ente'. 2rot4e' a''o)ia >'e a nK)leo' !e )ar/ono 2ara a)elerar a '"a ,"'o e nK)leo' !e B(lio5 R o )i)lo ;"e go&erna a gerao !e energia no )orao !a S-rio. 2or e@e 2lo5 E ter o' t()ni)o'. o )ar/ono to a o 2a2el !e )atali'a!or5 3re'ta>'e J rea)o5 Volta o' a en)ontr>lo !e2oi'. 'e 'e ter altera!o e 2ronto 2ara re)o ear5 E'te' ,enC eno' !e )atli'e. ao n-&el !a' rea)4e' ;"- i)a'. &o 2ro!"zir>'e e gran!e nK ero no no''o o)eano 2ri iti&o5 Veja o' " 2o")o ai' !e 2erto )o o o' )Bo;"e' 'e 2a''a 5 D"a' ol()"la'. )Ba e o'>lBe'5 $ e %. !e'eja j"ntar>'e n" a no&a ol()"la $%5 In,eliz ente. no &a'to eio a;"o'o. $ e % 'o rara'5 T1 2ortanto 2o")a' 2o''i/ili!a!e' !e 'e en)ontrar5 $a' e@i'te " a ter)eira ol()"la. O. ;"e 2o''"i !oi' gan)Bo' )o o' ;"ai' 2o!e )a2t"rar. )a!a " a 2or '"a &ez. " e@e 2lar !e $ e " e@e 2lar !e %5 E'te' !oi' i'ola!o' en)ontra >'e ento j"nto'5 Re)onBe)e >'e. )o /ina >'e e !ei@a O. 2ara ire 2ara longe &i&er a '"a 2rC2ria &i!a5 Bo 'a aritano. O e't 2ronto 2ara re)o ear5 A''i 'e 2o!e a" entar )on'i!era&el ente o nK ero !e ,or a4e' $%555 A auto cat7lis" O )a'al So"'a re)e/e a enina Ro'a e o Sr5 Sil&a. a /o' )eli/atrio'5 De nat"reza "ito 'o)i&el. e'te' 'o,re a' )on'e;"1n)ia' !o 'e" )eli/ato e 2ro)"ra !e'!e B "ito te 2o. a' 'e 1@ito. " a al a ir 5 E Klti a in'tNn)ia 2e!ira aj"!a ao )a'al So"'a. ;"e organizo" o jantar5 T"!o 'e 2a''a "ito /e 5 O' no''o' !oi' )eli/atrio' ani,e'ta ente agra!a " ao o"tro. !e)i!e &oltar a &er>'e e !e2oi' &i&er j"nto'5 U no&o )a'al na')e"5 R ,)il re)onBe)er ni'to o' ele ento' !a )atli'e5 O )a'al So"'a !e'e 2enBo" o 2a2el !e )atali'a!or no en)ontro Ro'a>Sil&a5 Ain!a ai'# n" )erto 'enti!o. 2o!e ,alar>'e !e a"to)atli'e5 Foi " )a'al. )o e,eito. ;"e a)elero" a ,or ao !e o"tro )a'al5 Co e'te e@e 2lo 2reten!i il"'trar a noo !a a"to)atli'e. ;"e !e'e 2enBa " 2a2el>)Ba&e na e&ol"o5 A 2ri eira '-nte'e !" a ol()"la 2o!e !e orar "ito a 2ro!"zir>'e no 'eio !a no''a a''a o)eNni)a5 $a' 'e. 2or a)a'o. e'ta ol()"la 2o''"i a 2ro2rie!a!e !e a"to)atli'e V;"er !izer. 'e ela 2o!e 'er&ir !e agente 2ara a ,or ao !e " a ol()"la i!1nti)a a ela e' aW. !ar. /e )e!o. orige a " a )o 2anBia5 De2oi'. o' !oi' ete >'e J o/ra e 2a''ar> 'e> a ;"atro. a oito. a !eza''ei'. et)5 A''i'tire o' ento a " a &er!a!eira e@2lo'o !e ogr,i)a ;"e 2o!er to ar 2ro2or4e' )ata'trC,i)a'5 E'ta ling"age te re''onNn)ia'

,a iliare'5 3o!er-a o' ,alar !a e' a aneira !e rato'. !e )oelBo' o" !e 'ere' B" ano'5 R ;"e. e !e,initi&o. a a"to)atli'e ( " a ,or a !e re2ro!"o5 A ai' r"!i entar 'e !K&i!a. a' ;"e )ont( to!o' o' ele ento' e''en)iai'5 E@i'te T2ro!"oT !" no&o 'i'te a. )o o na )atli'e 'i 2le'5 E e@i'te Tre2ro!"oT. no 'enti!o !e ;"e o 'i'te a gera!o ( i!1nti)o ao 2ri eiro5 Ali entar>'e +raa' ao' ,orte' relN 2ago' !a te 2e'ta!e 2ri iti&a. a 'o2a o)eNni)a reg"rgita !e aK)are' e l)oCi'. '"/'tNn)ia' 2arti)"lar ente ri)a' e energia5 E 2aralelo. ,or ara >'e o"tra' ol()"la' )o a )a2a)i!a!e !e )a2t"rar e ;"e/rar o l)ool Vo" o aK)arW '"gan!o>lBe a energia5 O )o eo !a T!e'tr"ioT o" !a ali entao. " a !a' 2rin)i2ai' a)ti&i!a!e' !o' 'ere' &i&o'5 3ara ;"e 'er&ir e'ta energia a!;"iri!a 2ela ol()"la 2re!a!ora? E@i'te "ita' 2o''i/ili!a!e'5 Tal&ez ,azen!o>a re/entar e ol()"la' ai' 'i 2le'. j !e'tit"-!a' !a 2ro2rie!a!e !e 2re!ao5 %e'te )a'o. ( " ,ra)a''o. e /ora i''o 2o''a ,a)ilitar no&a' )o /ina4e'. ;"e !aro orige a no&a' 2ro2rie!a!e'5 A;"i a2are)e 2ela 2ri eira &ez " )o 2orta ento !a at(ria ;"e !e'e 2enBar " 2a2el ,"n!a ental# o' ,ra)a''o' 'o eli ina!o'. o' 1@ito' 2er'i'te e a/re a &ia a no&a' a&ent"ra'5 Volte o' 2or "n' in'tante' ao' 'i'te a' ole)"lare' ;"e 2o''"e " interior5 S"2onBa o' ;"e. 2or inter (!io !o' gan)Bo' atC i)o'. 2o!e a''o)iar>'e a alg" a' !a' ol()"la' gor!a' ;"e na!a na &izinBana5 R 2rC2rio !a' gor!"ra' a,a'tar a g"a. 'ere TBi!rC,o/a'T. )o o &"lgar ente 'e !iz5 R. 2or e@e 2lo. a gor!"ra ,i@a!a na 2ele ;"e torna o no''o organi' o e'tan;"e e ( ain!a ela ;"e i 2e!e ;"e a' 2ena' !o' 2ato' 'e olBe 5 A! ita o' ento ;"e a e'tr"t"ra o)a )on'eg"e /e'"ntar a '"2er,-)ie e@terior )o ol()"la' !e gor!"ra. e ei>la i 2er e&el J g"a5 I'olo">'e &er!a!eira ente 2ara )o ear &i!a a"tCno a. ao a/rigo !a '"a e /rana5 Alg" a' e /rana' 2o''"e a 2ro2rie!a!e !e !ei@ar 2a''ar )erta' ol()"la' e e@)l"ir o"tra'5 Diz>'e ento ;"e ela' 'o 'ele)ti&a'5 S"2onBa o' agora ;"e no interior !a e /rana 'e en)ontra " a ol()"la )a2az !e ;"e/rar o' aK)are' e li/ertar a '"a energia V" a enzi aW5 Ver>'e>o ento o' aK)are' entrare na )er)a. l !ei@an!o a energia5 Ver>'e>o !e2oi' o' re'-!"o' 'a-re 2ara o e@terior5 a 2ri eira !ige'to5 E'te e';"e a no ( total ente e'2e)"lati&o. ,oi j realiza!o e e@2eri1n)ia' la/oratoriai'5 E '" a. a' gran!e' ,"n4e' !a &i!a# )re')i ento. re2ro!"o. ali entao. e@i'tia j. 2re,ig"ra!o'. no interior !a a''a o)eNni)a 2ri iti&a5 A p im"i a c is" #" ")" gia A eaa!a 2ela ,o e. a )o 2le@i!a!e )re')ente 'o/re&i&e e !e'en&ol&e>'e graa' J energia 'olar5 %o )o eo. a' ,"n4e' !e n"trio e re2ro!"o V2or a"to)atli'eW 'o "ito r"!i entare'5 %o 'e 2ro!"ze o/rigatoria ente !entro !a' ol()"la'5 De'en&ol&e >'e. a;"i e ali. )o ai' o" eno' 1@ito. "tilizan!o a' &a'ta' re'er&a' !e energia ;"e 'e a)" "lara no o)eano5 D"rante il(nio'. a organizao 2ro''eg"i" 'e !e')an'o no o)eano5 Co o o/'er&a!ore' e@traterre'tre'. ter-a o' 2o!i!o ar)ar a' '"a' ,a'e'5 %o ano U a2are)e" a 2ri eira ol()"la )a2az !i''oA no ano c. " 'i'te a !e ai' !e il to o' ,oi o/'er&a!o 2ela 2ri eira &ez. et)5 Co a "lti2li)ao !o' 'i'te a' )on'" i!ore'. a' re'er&a' !e energia o)eNni)a 'o ra2i!a ente ga'ta'5 Era to gran!e o a2etite ;"e 'e )o eara a !i'2"tar o' Klti o' l)oCi' ,C''ei'5 E'ta )ri'e 2o!eria ter inar 2or " a ,o e generaliza!a. )o !e'tr"io !a' ol()"la' )o 2le@a' to la/orio'a ente )on'tit"-!a'5 O 2rogre''o !a organizao ,i)o" ento 'eria ente a eaa!o5 O Sol )ontin"a )erta ente a /rilBar. a'. ante a )ri'e. a '"a energia !e na!a 'er&e. at( ;"e a2area " a ol()"la e'2e)ial. ante2a''a!o r"!i entar !a )loro,ila5 3or " e)ani' o 2re,ig"ran!o a ,oto''-nte'e. ela 'a/e )a2tar e ar azenar a energia !o' ,ot4e' 'olare'5 R a 'al&ao 2ara to!o' o' 'i'te a' ,a into'. ;"e en)ontra o eio !e 'e aliar a e'ta 2re)io'a

2ar)eira5 A 2ri eira )ri'e !e energia re'ol&e">'e 2or eio !o !e'en&ol&i ento !a energia 'olar ;"e. !e'!e e''e !ia. ani a to!a' a' ,or a' !e &i!a &egetati&a' e ani ai'5 E! Imag")s #a "voluo 3iolgica A ma6ui)a ia #a c;lula A eio )a inBo entre o to o e o ani al. ela e@er)e j to!a' a' gran!e' ,"n4e' !a &i!a5 %o 'o" /iClogo5 %o 2o''"o a )o 2et1n)ia !e'eja!a 2ara )ontin"ar " a narrati&a in")io'a !a e&ol"o !arPiniana5 A2e'ar !i''o. no re'i'to J tentao !e a''inalar alg"n' o ento' "ito !e'ta)a!o'5 A )(l"la ( o ele ento !e /a'e. o tijolo ,"n!a ental !e to!o' o' 'ere' &i&o'5 %C' 'o o' )onj"nto' !e )(l"la'5 O no''o )or2o )ont( ai' !e )e /ili4e'. liga!a' 2ela ai' ,orte )oer1n)ia5 E'ta' )(l"la' no 'o i!1nti)a'A e@i'te )er)a !e !"zenta' &arie!a!e' n" )or2o B" ano5 E )a!a &arie!a!e !e'e 2enBa " 2a2el !eter ina!o5 U a' )on'tit"e o' o''o'. o"tra'. o' )a/elo'. o"tra' ain!a na!a no 'ang"e 'o/ a ,or a !e glC/"lo'5 A' '"a' !i en'4e'. geral ente. e!e >'e e -)rone' V il('i o' !e il- etroW5 A' ,or a' 'o e',(ri)a'. )il-n!ri)a'. ar/ore')ente'. et)5. 'eg"n!o a ,"no ;"e lBe' e't re'er&a!a5 U a )(l"la (!ia )ont( )er)a !e " /ilio !e to o'. 2o")o ai' o" eno' a e' a ;"anti!a!e !e " gro !e 2oeira e'telar5 $a' entre a' !"a' B " a !i,erena a/i''al5 %o eio !o gro )ele'te. a organizao ( ;"a'e n"laA trata>'e !" 'i 2le' oti&o in!e,ini!a ente re2eti!o# " o@ig(nio. " agn('io. " 'il-)io. " ,erro. !e2oi'. e !e no&o. " o@ig(nio. et)5 Al( !i''o. e'te' to o' 'o ,i@a!o' 2or liga4e' r-gi!a'5 So ente a ,"'o !o )ri'tal inteiro 2o!er !e'aloj>lo'5 Ao )ontrrio. 'eria ne)e''rio' &ol" e' inteiro' 2ara !e')re&er o ;"e 'a/e o' !a )o 2le@i!a!e !a' )(l"la' e nC' no )onBe)e o' ai' ;"e " a "ito 2e;"ena ,ra)o !o' 'egre!o' !a' '"a' e'tr"t"ra' e !o' 'e"' )o 2orta ento'5 E )o " . a' )(l"la' t1 )erto nK ero !e ele ento'5 3ri eira ente. " nK)leo e ;"e 'o ar azena!o'. )o o n" )o,re>,orte. o' gene'5 %e'te' gene' e't in')rito o T)C!igo gen(ti)oT. ;"er !izer. to!a a in,or ao ne)e''ria 2ara 2ro''eg"ir a &i!a e a re2ro!"o5 E'ta in,or ao ( )o!i,i)a!a 2or eio !e " al,a/eto e'2e)ial )o 2o'to !e ol()"la' VA FW5 A 'e;"1n)ia !e'ta' ol()"la' ,or a o D%A5 O no e e@a)to ( )i!o !e'o@irri/on")lei)o5 Utiliza>'e ta /( a 'igla ,ran)e'a AD%5 %o 'e 'a/e "ito /e e ;"e o ento o D%A a2are)e" 2ela 2ri eira &ez na Terra5 Foi tal&ez no o)eano 2ri iti&o5 De2oi' !e'te 2er-o!o. a' ol()"la' D%A 'o ,iel ente tran' iti!a' no o ento !e re2ro!"o5 +oza !e )erta eterni!a!e5 D"raro tanto te 2o )o o a &i!a na Terra Vtal&ez ai'. 'e a' &iagen' inter2lanetria' 'e tornare reali!a!eW5 S &olta !o nK)leo en)ontra>'e " a '"/'tNn)ia gelatino'a. )Ba a!a T)ito2la' aT e re)o/erta 2or " a e /rana ;"e !eli ita o T "n!o interior !a )(l"laT5 O )ito2la' a ( 2o&oa!o 2or " a "lti!o !e 2e;"ena' "ni!a!e' VTo' organelo'TW. )o ,"n4e' /e !e,ini!a'5 En)ontra o' nele' o' T2"l 4e'T. o T,-ga!oT. et)5 O' 2"l 4e' a;"i t1 o no e !e ito)\n!rio'5 O o@ig(nio a/'or&i!o 2ela re'2irao ani al )Bega J e /rana )el"lar na )ir)"lao 'ang"-nea. 2enetra na )(l"la e j"nta>'e ao' ito)\n!rio'. on!e ( "tiliza!o5 A energia ;"e 'e li/erta ( ar azena!a 2or ol()"la' e'2e)iai'. )Ba a!a' AT35 So. 2or a''i !izer. /ateria' ;"e 'e re)arrega 5 $ai' tar!e li/ertaro a energia on!e a' ,"n4e' &itai' !a )(l"la o e@ija 5 A re'2irao )el"lar no ( 'o ente " a 2re,ig"rao !a re'2irao 2"l onar. ela T( a re'2iraoT5 O o&i ento !e &ai&( !o' no''o' 2"l 4e' no 2a''a !e " eio !e trazer o ar at( J' )(l"la'5 O"tro' organelo' !a )(l"la. o' ri/o''o a'. t1 2or i''o j"ntar a' 2rote-na' ne)e''ria' J &i!a ani al5 So &er!a!eira' T)a!eia' !e ontanBaT5 O' ele ento' n"triti&o' atra&e''a .

2ela /o)a. o in&Cl")ro e@terior !o )or2o. !e2oi'. a2re'ta!o' 2elo 'i'te a !ige'ti&o. atra&e''a a e /rana )el"lar e )Bega ao' ri/o''o a' 'o/ a ,or a !e )i!o' a ina!o'5 Seg"n!o o' 2lano' ,orne)i!o' 2elo )C!igo gen(ti)o. e'te' )i!o' a ina!o' "ne >'e "n' ao' o"tro' 2ara )on'tit"-re a' 2rote-na'5 E B !eje)to'5 Atira!o' ,ora !a )(l"la e reti!o' e )arga 2elo 'ang"e. 'o ,iltra!o' e e&a)"a!o' 2ela "rina5 Co o no )a'o !a !ige'to. a Klti a re'2irao ( a !a )(l"la5 %a' )(l"la' &egetai' en)ontra>'e " organelo )olori!o. o )loro2la'to. ;"e ( o re'2on'&el 2ela ,oto''-nte'e5 A' 2lanta' a/'or&e 2ela' '"a' ra-ze' a g"a !o 'olo e 2ela' '"a' ,olBa' o g' )ar/Cni)o !o ar5 E'ta' !"a' '"/'tNn)ia' atra&e''a a e /rana )el"lar e j"nta >'e no' )loro2la'to'5 Co a aj"!a !a l"z 'olar. )o /ina >'e 2ara ,or ar aK)are'. o2erao ;"e 'e )Ba a ,oto''-nte'e5 O' aK)are' 'o e 'eg"i!a ar azena!o' 'o/ a ,or a !e a i!o. 2ara. ai' tar!e. 'er&ire !e ali ento ao' ani ai'5 H " !eje)to !a ,oto''-nte'e. o o@ig(nio5 E&a)"a!o 2ela 2lanta. e'te g' 'o/e 2ara a at o',era5 SC a' 2lanta' 'o re'2on'&ei' 2ela 2re'ena !o o@ig(nio li&re na no''a at o',era. nenB" o"tro 2laneta !o 'i'te a 'olar o 2o''"i5 A re2ro!"o !a' 2lanta' e !o' ani ai' 2a''a 2ela re2ro!"o !a' )(l"la'5 A' ol()"la' !e D%A 2re2ara 2ri eiro " a )C2ia e@a)ta !a' e' a'5 Original e )C2ia 'e2ara >'e e 'eg"i!a. 2ara e igrar )a!a " a 2ara regi4e' o2o'ta' !a )(l"la5 E'ta !i&i!e>'e. a' e /rana' ,e)Ba >'e. ,or an!o !"a' )(l"la' i!1nti)a'. 2ronta' a re)o ear5 A &i!a. 2ara )a!a " !e nC'. )o eo" 2or " a 'C )(l"la# o o&o aterno. ,e)"n!a!o 2elo e'2er atozCi!e 2aterno5 E'ta )(l"la !i&i!e>'e e !"a'. !e2oi' e ;"atro. !e2oi' e oito. at( atingir "ita' )entena' !e /ili4e' n" Bo e a!"lto5 %o o ento !" en)ontro 'e@"al. to!o o )i)lo re)o ea5 A o ig"m #as c;lulas Co o ( ;"e " 'i'te a to e&ol"-!o e to /e a)a/a!o. )o o ( " a )(l"la. )Bego" ao "n!o? E /oa &er!a!e. 2o")o 'e 'a/e5 U a teoria ,a')inante !>a )o o ,r"to !e " a ,e!erao !e 'i'te a' ai' 'i 2le'. ;"e teria )on'i!era!o &antajo'o &i&er e )onj"nto 2ara 2artilBar a' '"a' a2ti!4e'5 U a e'2()ie !e 'i /io'e5 %o no''o 2laneta. a' ai' &elBa' ro)Ba' Boje )onBe)i!a' en)ontra >'e na +roenlNn!ia5 Trata>'e !" terreno 'e!i entar ;"e 'e !e2o'ito" B )er)a !e tr1' il e oito)ento' ilB4e' !e ano'. i'to (. eno' !e il ilB4e' !e2oi' !a ,or ao !a Terra5 %e''e te 2o. a 2ot1n)ia !o &"l)ani' o 2ri iti&o )Bega&a ao ,i 5 O' 2ri eiro' o)eano'. ;"e ;"a'e ,er&ia . reg"rgita&a !e ol()"la' )o 2le@a' gera!a' !"rante o gran!e !ilK&io5 Ora b !e')o/erta re)ente e !a ai' alta i 2ortNn)ia b e'te terreno re&ela a 2re'ena !e &a'ta 2o2"lao !e i)ro,C''ei'5 Re)onBe)e >'e nela. entre o"tra'. alga' az"i'. organi' o' i)ro')C2i)o' ,or a!o' 2or " a 'C )(l"la. a' )a2aze' !e realizar a ,oto''-nte'e5 En)ontra >'e alga' !e''a'. a)t"al ente. na' g"a' ;"ente' !o' g(i'ere' !a I'lNn!ia5 A)o o!a >'e a te 2erat"ra' 2rC@i a' !o' )e gra"'5 A )(l"la !e'ta' alga' ( "ito !e')on)ertante5 %o 2o''"i ne nK)leo ne nenB" !o' ele ento' )el"lare' Ba/it"ai'5 SC en)ontra o' " a a''a gelatino'a ,e)Ba!a !entro !" a e /rana5 De re'to. no' terreno' !e'(rti)o' ;"e ro!eia o' g(i'ere' en)ontra >'e n" ero'a' /a)t(ria' )o 2o'ta'. ta /( ela'. 2or " a )(l"la. 'e ele ento' interno' a2arente'5 Seg"n!o a teoria !a T,e!eraoT. 'o e'ta' )(l"la' 'i 2le' ;"e 'e teria " !ia a''o)ia!o 2ara ,or ar a' )(l"la' )o 2le@a' !o' 'ere' &i&o'5 Ca!a organi' o 2ri iti&o torno">'e " organi' o 2arti)"lar5 A' /a)t(ria' teria 'i!o o' ito)\n!rio'. re'2on'&ei' 2ela re'2irao )el"lar5 %a' 2lanta'. a' alga' az"i' ter>'e>ia torna!o o' )loro2la'to' a''o)ia!o' J ,oto''-nte'e5 Fe!erar e'te' j e@i'tente' 2ara )riar " 'er ai' )o 2le@o e ai' a2er,eioa!o. ei' " a /oa re)eita. ,a&orita !a nat"reza e ge'tao5 A g a)#" 7 vo " #a Fi)ia)a

E ;"atro il ilB4e' !e ano' 2a''o">'e !a' alga' az"i' ao' 'ere' B" ano'5 U a &ez ai'. a2e'ar !o e" !e'ejo. no 2o!erei g"iar>&o' na' 'en!a' !a e&ol"o /iolCgi)a5 Alg"n' o"tro' ,izera >no )o gran!e !e'treza5 De'ejaria. no entanto. e no e'2-rito !o' )a2-t"lo' anteriore'. 'a"!ar !e 2a''age o' gran!e' o ento' !a organizao nat"ral5 S l"z !o' )onBe)i ento' a)t"ai'. e@2eri ente o' !e')re&er o 'er ai' e&ol"-!o e )a!a in'tante !a Bi'tCria !a Terra5 Ba)t(ria' e alga' az"i' 2are)e g"ar!ar a 2al a !"rante tr1' il ilB4e' !e ano'5 O' organi' o' 2l"ri)el"lare' ai' antigo'. 'eg"n!o o ;"e 'a/e o'. 'o a' e!"'a'5 A2are)era B )er)a !e 'ete)ento' ilB4e' !e ano'. a' 'e !K&i!a ;"e a' B ain!a ai' &elBa'5 O' &e't-gio' 'o !i,-)ei' !e i!enti,i)ar5 Ce ilB4e' !e ano' ai' tar!e. ei' a' 2ri eira' )on)Ba' e artrC2o!e' V)r"'t)eo' &rio'W5 3o''"e " e';"eleto e@terior ;"e !ei@a trao' ,C''ei'5 Ain!a )e ilB4e' !e ano' ai' VB 2ortanto ;"inBento' ilB4e' !e ano'W. e o e';"eleto 2a''a 2ara o interior# o reino !o' 2ei@e' )o ea5 A &i!a. at( e'te o ento. e'ta&a )on,ina!a e@)l"'i&a ente ao' o)eano' e ao' lago'5 A 2a''age 2ara a terra 2ro)e''a>'e B )er)a !e trezento' ilB4e' !e ano'5 +raa' J )a a!a !e ozono. )ria!a 2ela re'2irao &egetal a;"ti)a !a' era' 2re)e!ente'. a at o',era e't agora 2rotegi!a )ontra a' ra!ia4e' letai' 2ro&eniente' !o e'2ao5 R o )o eo !o 2er-o!o !o' r(2tei' e !a' a&e'5 O' a -,ero' a2are)era 2o")o !e2oi'. a' 'C 'e !e'en&ol&era &er!a!eira ente a2C' o !e'a2are)i ento !o' !ino''a"ro'. B )er)a !e 'e''enta e tr1' ilB4e' !e ano'5 VVer 'e)o 'eg"inte5W Entre e'te' a -,ero'. " a e'2()ie !e 2e;"eno "'aranBo. &in!o ao "n!o B )er)a !e 'e''enta ilB4e' !e ano'. trazia no' 'e"' gene' a 2ro e''a !o )(re/ro B" ano5 Da '"a !e')en!1n)ia 'a-ra a' !i&er'a' linBagen' !e a)a)o'5 De2oi'. !" a !e'ta' linBagen'. !eri&ara o' 2ri eiro' Bo in-!eo' e o' 2ri eiro' Bo en'5 O )or2o B" ano ( )o 2o'to a2ro@i a!a ente 2or trinta il /ili4e' !e /ili4e' !e 2art-)"la' ele entare'5 R o arranjo !e to!a' e'ta' 2art-)"la' ;"e &o' 2er ite )on)entrar a ateno na' 2gina' !e'te li&ro555 Uma cat7st o4" G "scala pla)"t7 ia U a)onte)i ento !e a 2lit"!e )on'i!er&el o)orre" na Terra B 2erto !e 'e''enta e tr1' ilB4e' !e ano'5 3lanta'. ani ai'. e raa' inteira'. orre e !e'a2are)e 2ara 'e 2re5 E'2()ie' to !i,erente' )o o o' !ino''a"ro'. a' a onite' arinBa' e o' ,eto' gigante' ,ora ri')a!a' !a' li'ta' !o' &i&ente'5 ="e 'e ter 2a''a!o? E't"!o' re)ente' o'tra ;"e a )a"'a !a Be)ato /e ,oi "ito 2ro&a&el ente !e nat"reza a'tronC i)a555 A' anli'e' ;"- i)a' re&ela na' )a a!a' geolCgi)a' !e'te 2er-o!o a e@i't1n)ia !e ;"anti!a!e' Tanor al ente ele&a!a'T !e alg"n' etai' raro'. )o o o ir-!io. o C' io e o o"ro5 Anor al ente ele&a!a' e relao ao ;"e 'e en)ontra e geral J '"2er,-)ie !a Terra5 Cont"!o. e ni'to e't o 2onto )r")ial. a' ;"anti!a!e' relati&a' !e'te' etai' e'to /e !e a)or!o )o o' re'"lta!o' o/ti!o' no' eteorito' e't"!a!o' e la/oratCrio5 T"!o 'e 2a''a )o o 'e " a )B"&a eteCri)a ti&e''e )a-!o ne''a (2o)a na Terra5 I agine o' ;"e " eteorito !e &rio' ;"ilC etro' !e !iN etro &e !e en)ontro ao no''o 2laneta5 So/ o i 2a)te. &olatiliza>'e e &ria' n"&en' !e 2oeira' ro)Bo'a' e'2alBa >'e 2or to!a a alta at o',era terre'tre5 A' gran!e' er"24e' &"l)Nni)a' Va !o Cra)atoa no ,i !o '()"lo 2a''a!o. 2or e@e 2loW 2ro&o)a geral ente o/')"re)i ento' anlogo'. a' !e enor i 2ortNn)ia. na a/C/a!a )ele'te5 Co o ( ;"e e'ta' 2oeira' 2"!era 2ro&o)ar " a tal Be)ato /e? %ing"( o 'a/e. na &er!a!e5 A !i in"io 2rolonga!a !o ,l"@o 'olar ter !eteriora!o o' )i)lo' !a &egetao? 3or;"e ( ;"e alg"n' ani ai' 'o/re&i&era . e o"tro' no? De re'to. tratar>'e>ia e' o !" a ;"e!a !e eteorito'? O 'i'te a 'olar 2o!eria. ne'ta (2o)a. ter en)ontra!o " a n"&e intere'telar !en'a. )o o a;"ela' ;"e nC' &e o' na )on'telao !e Or-on5 A tra&e''ia

!e'ta n"&e teria 2ro&o)a!o " a )B"&a !e 2oeira' intere'telare' Vig"al ente ri)a' e ir-!io. C' io. o"roW na '"2er,-)ie !a Terra5 O i 2ortante. ne'te )a'o. ( ;"e a )Bega!a !e " a )a a!a !e at(ria e@traterre'tre )oin)i!e )o a e@tino a)ia !e in!i&-!"o' e !e e'2()ie' ani ai' 'o/re to!o o no''o 2laneta5 E'te a)onte)i ento &ai alterar !e aneira a2re)i&el a e&ol"o !a &i!a terre'tre5 %e''a (2o)a. !e2oi' !e !"zento' ilB4e' !e ano'. o' '"rio' re2re'enta o ra o ai' i 2ortante !o reino ani al5 O' a -,ero' e@i'te ta /( !e'!e B "ito. a'. 2or a''i !izer. e re)"o5 So ani ai' inK')"lo'. !a !i en'o !o' no''o' roe!ore'. e nK ero "ito re'trito e !e !e'en&ol&i ento "ito lento5 $a' !e2oi' !o !e'a2are)i ento !o' r(2tei' gigante'. t"!o "!a5 A 2o2"lao !o' a -,ero' )re')e ra2i!a ente e o 'e" !e'en&ol&i ento a)elera>'e5 E alg" a' !ezena' !e ilB4e' !e ano' atinge o e'ta!o !o a)a)o. !o 2ri ata e !o Bo e 555 Te >'e a i 2re''o !e ;"e a )oe@i't1n)ia )o o' '"rio' no ,oi "ito /en(,i)a 2ara o' a -,ero'5 Don!e e'ta lenti!o ini)ial !o 'e" !e'en&ol&i ento. 'eg"i!a. !e2oi' !a Be)ato /e. 2or " a &er!a!eira e@2lo'o5 Foi i'to o ;"e 'e 2a''o". a ;"e!a !e " a 2e!ra )ele'te teria i 2ortNn)ia )on'i!er&el na Bi'tCria !a organizao !a at(ria5 Viria eli inar o o/'t)"lo )on'tit"-!o 2ela 2re'ena !o' !ino''a"ro' e a)ti&ar a 2rogre''o a')en!ente !a )o 2le@i!a!e555 A vi#a implica to#os os )Hv"is #o "al So/re " a )a a. " a "lBer re2o"'a5 T"!o 2are)e )al o e tran;"ilo5 $a'. no 'e" -nti o. " a o"tra )ena 'e !e'en&ol&e5 o t" "lto. o )ao'. a l"ta i 2ie!o'a5 $ilB4e' !e e'2er atozCi!e' 'o/e ao ata;"e !o Kni)o C&"lo ;"e lBe' a''eg"ra a 'o/re&i&1n)ia5 A ri&ali!a!e ( ine@or&elA to!o' o' )o /atente'. 'al&o " Vo" tal&ez !oi'W 2ere)ero !entro !e alg"n' in"to' n" aterrorizante orti)-nio5 So/ a e /rana !e )a!a " !e'te' e'2er atozCi!e'. a )ena ( ain!a o"tra5 A' rea)4e' ;"- i)a' !e 2ro!"o !e 2rote-na' )ontin"a o 'e" rit o5 O' to o' j"nta >'e o" a,a'ta >'e. in)on')iente' !o t" "lto ;"e reina no an!ar !e )i a. )o o !a &olK2ia 2a)-,i)a. ai' a)i a ain!a5 O' nK)leo' a''i'te )o o e'2e)ta!ore' 2a)-,i)o' J' ano/ra' !o' ele)tr4e' ;"e realiza a' )o /ina4e' ole)"lare'. ali' )o o o' ;"ar0' 2o!ero'a ente liga!o' ao )orao !o' nK)leo'5 To!o' o' n-&ei' !o "n!o real. no 2a''a!o. 2re'ente e ,"t"ro. inter&1 ne'ta )ena !a &i!a )orrente5 O' ;"ar0' ligara >'e ao' n")le4e' na a''a ini)ial !o' 2ri eiro' i)ro''eg"n!o' !o "ni&er'o5 O' n")le4e' j"ntara >'e e nK)leo'. B ilBare' !e ilB4e' !e ano'. na ,ertili!a!e !o' )ora4e' !a' e'trela'5 O )C!igo gen(ti)o. in')rito na' )(l"la' 'e@"ai'. ,oi e!i,i)a!o no )al!o o)eNni)o 2ri iti&o5 A)t"al ente. a 'it"ao 2er2et"a>'e a n-&el ;"- i)o. !a a)ti&i!a!e )el"lar e no 2lano !a &i!a 'enti ental !o' a ante'5 Traz )on'igo a 2ro e''a !o 'e" 2rC2rio 2rolonga ento no ,"t"ro5 A T&i!aT e't 2re'ente e to!o' e'te' n-&ei'A o a)to ai' 'i 2le' te orige no )o eo !o te 2o5 Os "l"m")tos 6uHmicos #a vi#a %o )al!o 2ri iti&o. o' ele ento' ,ora e')olBi!o' e 'e2ara!o' 'eg"n!o o' 'e"' (rito'5 Volte o' ao' 2ri eiro' te 2o' !o no''o 2laneta5 %a )ro'ta terre'tre. no o)eano 2ri iti&o. e 2ro2or4e' !e'ig"ai'. en)ontra >'e o' )er)a !e oitenta ele ento' ;"- i)o' e't&ei'. )o a' '"a' 2ro2rie!a!e' /e !e,ini!a' VA FW5 Co o " a )riana ;"e /rin)a. o" )o o " 2e!reiro ;"e e')olBe a' 2e!ra'. a nat"reza Te@2eri entaT o' to o'5 Ao a)a'o !a' )o /ina4e'. !o' 1@ito' e !o' ,ra)a''o'. a )a!a " 'er a''eg"ra!o o 'e" 2a2el5 Alg"n' 'ero re;"i'ita!o' e a''a. o )l)io 2or e@e 2lo. 2ara ,azer o' o''o'5 O"tro'. )o o o io!o na tirCi!e. o)"2aro ;"anti!a!e' -n,i a'. 2o'to'>)Ba&e'5 A2e'ar !a rari!a!e. a '"a ,alta /a'taria

2ara t"!o 'e !e'reg"lar5 A !i&er'i!a!e !e a2ti!4e' 2er itir a )erto' ele ento' inter&ir a &rio' t-t"lo' no !e'en&ol&i ento !o' 2ro)e''o' &itai'5 A 2re!o inNn)ia !o Bi!rog(nio e !o o@ig(nio le /ra o 2a2el )r")ial !a g"a. !e&i!o ao 'e" 2o!er !i''ol&ente5 A 2artir !o )ar/ono arranja >'e a' ol()"la' a''o)ia!a' ao )C!igo gen(ti)o# )i!o' a ina!o'. 2rote-na'. /a'e' n")lei)a' VA FW5 Co /inan!o>'e )o o Bi!rog(nio. o o@ig(nio e o nitrog(nio. o )ar/ono )ria " a &arie!a!e ;"a'e in,inita !e e'tr"t"ra' )a2aze' !e a''eg"rar a ar azenage !a in,or ao5 O en@o,re !e'e 2enBa a;"i " 2a2el i 2ortante5 A )ir)"lao 'ang"-nea "tiliza o ,erro 2ara tran'2ortar o o@ig(nio !o' 2"l 4e' J' )(l"la'5 De')o/ri">'e no la/oratCrio ;"e o' to o' !e ,erro no 2o!e in'erir>'e na Be oglo/ina 'e a 2re'ena !" a 2rote-na J /a'e !e )o/re5 $a' )o o ( ;"e a nat"reza ,ez e'ta !e')o/erta? Entre to!a' a' ol()"la' ;"e 2o!e ar azenar energia e re'tit"->la no o ento 2re)i'o. nenB" a 'o/re2a''a e e,i))ia a AT3. )on'tit"-!a )o /a'e no ,C',oro5 A nat"reza e')olBe">a 2ara a''eg"rar a !ige'to !o' ali ento' ao n-&el !a' )(l"la'5 A &i!a e't ,"n!a!a 'o/re a ;"- i)a e a ;"- i)a ,"n!a!a 'o/re a tro)a !o' ele)tr4e'5 Sei' ele ento' 2rin)i2ai' 2arti)i2a ne'ta' tro)a'# o )loro. o en@o,re e o ,C',oro )o o !a!ore' !e ele)tr4e'A o agn('io. o 'C!io e o 2ot''io. )o o re)e/e!ore'5 Co a' enzi a'. en)ontra o' o' ,enC eno' !e )atli'e. anterior ente &i'to' na' e'trela' e no e'2ao5 So ol()"la' alta ente e'2e)ializa!a'. ;"e inter&1 e in'tante' 2re)i'o' !o' )i)lo' &itai'5 3ara "ita' !e entre ela'. ( a 2re'ena !e " to o 2arti)"lar na '"a ar;"ite)t"ra ;"e a''eg"ra a '"a ;"ali!a!e e'2e)-,i)a5 O zin)o )ola/ora na !ige'to !o l)ool e !a' 2rote-na'5 O agn('io na ,or ao !a "reia e o )o/alto na '-nte'e !o )C!igo gen(ti)o5 O )o/re. j o &i o'. 'er&e 2ara in)or2orar o ,erro no 'ang"e5 Ser&e ta /( 2ara a 2ig entao !a 2ele. 2ara a ela'ti)i!a!e !a' 2are!e' !a aorta e ain!a 2ara a ,oto''-nte'e5 Foi 2o''-&el !e on'trar ;"e o' organi' o' &i&o' "tiliza ain!a V a' e ;"anti!a!e' -n,i a'W o /oro. o ,lKor. o 'il-)io. o &an!io. o )rC io. o 'el(nio e o e'tanBo5 3elo eno' &inte e 'ete ele ento' inter&1 na a;"inaria !a &i!a5 O' /iClogo' 2ro)"ra 'a/er at( on!e 'e 2rolongar e'ta li'ta5 $a' o' ele ento' no/re' VB(lio. n(on. rgon. )r-2ton. @(nonW e'to a"'ente'5 * 'e e'2era&a5 A rigi!ez !o' lao' inter!ita>lBe' o jogo !a' )o /ina4e'5 Ig"al ente o 'il-)io. 2arente 2rC@i o !o )ar/ono e )e &eze' ai' a/"n!ante na )r"'ta terre'tre. 'C inter&( e 2ro2or4e' -n,i a'5 O 'e" gran!e !e,eito ( no 'er 'olK&el na g"a5 I! A vi#a 4o a #a $" a A vi#a )o sist"ma sola Ha&er 2lanta' o" ani ai' no' o"tro' 2laneta' !o 'i'te a 'olar? %o '()"lo 2a''a!o ,ala&a>'e ,a)il ente !o' &en"'iano' e !o' ar)iano' e !o' 'e"' longo' )anai'5 To!a&ia. !e2oi' !o )o eo !a e@2lorao e'2a)ial. no )reio "ito ni''o5 A L"a e $er)Krio no t1 at o',era5 3or;"1? %o 'o /a'tante a)io' 2ara 2ren!er J '"a &olta " in&Cl")ro ga'o'o5 %o o ento !a '"a na')ena. e'te' 2laneta' )ontinBa . )o o a Terra. gran!e' ;"anti!a!e' !e g' e !i''ol"o na ro)Ba a;"e)i!a5 E')a2a!o 2ela' Klti2la' /o)a' &"l)Nni)a'. e'te g' ,"gi" 2ara o e'2ao. !ei@an!o 'e 2rote)o o' 'olo' !e'n"!o'5 Contin"a ente /o /ar!ea!a' 2or 2art-)"la' r2i!a' 2ro&eniente' !o Sol e !e o"tra' 2arte'. a' ro)Ba' e'/oroara >'e5 U a !elga!a )a2a !e 2oeira a)" "lo">'e no !e)"r'o !o' ano'5 O' a'trona"ta' !ei@ara o' trao' !a' '"a' 'ola' na L"a5 $er)Krio e L"a 'o ri!o' e !e'(rti)o'5 V(n"'. ao )ontrrio. 2o''"i " a at o',era !e gran!e e'2e''"ra. a' no a2re'enta. e' o a''i . )on!i4e' ai' ,a&or&ei'5 E'ta a''a !e g' )ar/Cni)o !e'e 2enBa o 2a2el !e Te't",a 2lanetriaT5 Ca2ta o )alor !o Sol e ! J '"2er,-)ie !o 2laneta " a te 2erat"ra '"2erior a ;"inBento' gra"' )ent-gra!o'5 %o B l-;"i!o5 E V(n"' ( o )alor e@)e''i&o ;"e i 2e!e a

e'tr"t"rao ole)"lar5 E e $arte? E 67Q9. o' A eri)ano' en&iara l !"a' 'on!a' Vi0ing. 'e a'trona"ta'. a' e;"i2a!a' )o " la/oratCrio !e ;"- i)a inteira ente a"to atiza!o5 A' 'on!a' 2oi'ara no 'olo &er elBo e re)olBera alg"n' e'2()i e' ;"e e' agara e anali'ara 5 Co o !e)i!ir 'e " 2laneta 2o''"i ,lora o" ,a"na? H " eio "ito 'i 2le'# ( a 2re'ena !e ol()"la' )ara)ter-'ti)a'5 %a Terra. e' o no' !e'erto' ai' ri!o'. e@i'te 'e 2re ilBare' !e ol()"la' orgNni)a' &aria!a'5 O &ento tran'2orta 2ara to!a a 2arte o' 2Clene'. e o' e'2oro' i)ro')C2i)o'5 Ora no 'olo ar)iano anali'a!o B "ito eno' ol()"la' )o 2le@a' ;"e no 'eio !o' gla)iare' antr)ti)o'5 Te >'e 2o")a e'2erana !e en)ontrar l " a &i!a. e' o "ito 2ri iti&a5 E alg"re'? Alg"n' 'at(lite' !e *K2iter e !e Sat"rno 2o''"e at o',era'5 3o!eria )erta ente a/rigar alg" a' ,or a' &egetai'5 U a !e')o/erta i 2ortante !e')rita na 2rC@i a 'e)o j"'ti,i)a e'ta e'2erana5 Bci#os ami)a#os )os m"t"o itos U e'/oo !e &i!a e 2laneta' !e'a2are)i!o'5 O' eteorito' 'o 2e!ra' ;"e )ae !o )("5 Ca!a ano )ae &ria' )entena'. !i'tri/"-!o' 2or to!a a '"2er,-)ie !a Terra5 A' '"a' !i en'4e' &o !e alg"n' )ent- etro' a alg"n' etro'5 ="an!o entra na at o',era terre'tre. !ei@a atr' !e 'i " a longa )a"!a l" ino'a Va' e'trela' )a!ente'W. 2or &eze' a)o 2anBa!a !e tro&oa!a'5 CBo)a &iolenta ente )o o 'olo e "ita' &eze' a,"n!a >'e nele5 De on!e &1 e'te' eteorito'? Ante' !e to2ar )o a Terra. gra&ita 'ilen)io'a ente J &olta !o Sol. )o o ;"al;"er o"tro 2laneta5 Foi 2o''-&el ,otogra,ar alg"n' eteorito' no o ento !a '"a entra!a na at o',era e traar a' '"a' Cr/ita'5 E'te' eteorito' 2ro&1 !e ai' longe ;"e $arte5 Ao leitor ;"e n"n)a &i" eteorito'. a)on'elBo " a &i'ita a " "'e" !e ineralogia V2or e@e 2lo. ao $"'e" !e Hi'tCria %at"ral !e 3ari'W5 A)ari)iar )o a o a '"2er,-)ie 2oli!a !" eteorito ;"e gra&ita&a B &rio' ano' entre o' 2laneta' !o 'i'te a 'olar !>no' " 2o")o !e &ertige 5 E@i'te . gro''o o!o. !"a' e@2()ie' !e eteorito'# 2e!rego'o' e ,err"gino'o'5 O' ,err"gino'o' a2re'enta >'e )o o a''a' "ito !en'a'. !e a'2e)to etli)o )a'tanBo> ,err"gento5 A' '"2er,-)ie' 'o 2or &eze' )a&a!a' 2ro,"n!a ente. !e&i!o J ,ri)o !a at o',era !"rante a '"a !e')i!a 2ara o 'olo5 A' )2'"la' !o' )o' ona"ta' 'o,re a&aria' anloga' ;"an!o )Bega J Terra5 O' eteorito' 2e!rego'o' 'o a)inzenta!o' )o o o' )alBa"' !o' )a 2o'5 Alg"n' )on'er&a na '"a te@t"ra 2e;"ena' /olinBa' &-trea' )Ba a!a' T)on!ro'T5 E'te' eteorito' in)or2ora 2or &eze' i 2ortante' ;"anti!a!e' !e g"a V)ri'taliza!aW e )ar/ono5 So a' )on!rite' )ar/ona!a'5 %a anli'e. e'te aterial re&ela a 2re'ena !e Bi!ro)ar/oneto' V)o o o al)atro e o 2etrCleoW e ta /( alg"n' )i!o' a ina!o'# tratar>'e> !" a 2re'ena 2r(&ia no eteorito o" !e )onta inao no 'eio !a at o',era terre'tre? E'ta' ol()"la' 2"l"la no ar e na g"a !a' )B"&a'5 Co o 2o!ere o' 'a/er 'e o eteorito ter Ber!a!o e'te' ingre!iente' !e2oi' !a '"a )Bega!a ao 'olo? ="e'to e'2inBo'a. ;"e '"')ita longa' !i')"''4e'. a)e'a' e &eneno'a'5 Hoje a re'2o'ta no o,ere)e !K&i!a'5 E'te' )i!o' a ina!o' e@i'tia j no eteorito ante' !a '"a entra!a na at o',era5 %a 2rC@i a 'e)o e@2li)arei )o o. graa' ao' tra/alBo' !e 3a'te"r. ,oi 2o''-&el a)a/ar )o a' !K&i!a'5 Past"u " os a2ca "s 3o!e o/ter>'e aK)ar !e !"a' aneira' !i,erente'5 E@train!o>o !e )erta' 2lanta'# a /eterra/a o" a )ana5 A 2artir !a g"a e !o g' )ar/Cni)o. n" la/oratCrio !e ;"- i)a5 E'te' aK)are'

'o 2are)i!o'? E@i'te " a !i,erena. a' ning"( a 2er)e/er no 'e" )a,(5 3o!e>'e notar e''a !i,erena ,azen!o 2a''ar " raio l" ino'o n" a 'ol"o a")ara!a5 O aK)ar !e orige &egetal reagir !e aneira 2re)i'a. en;"anto o o"tro no ter nenB" a rea)o5 Z$ai' 2re)i'a ente. "tilizan!o a l"z 2olariza!a. o aK)ar &egetal &ai ,azer girar o 2lano !a 2olarizao. o o"tro aK)ar no5[ ="al ( a )"'a !e'ta !i,erena? R ;"e. !e ,a)to. e@i'te !"a' e'2()ie' !e ol()"la' !o aK)ar5 So )on'tit"-!a' 2elo' e' o' to o' V)ar/ono. o@ig(nio. Bi!rog(nioW. a' a ar;"ite)t"ra geo (tri)a ( !i,erente5 I agine . 2or e@e 2lo. " a e')a!a !e )ara)ol5 3o!e ro!ar 2ara " la!o o" 2ara o o"tro5 Do e' o o!o. B ol()"la' )"ja geo etria )orre'2on!e a " 'enti!o. en;"anto a !e o"tra' ol()"la' )orre'2on!e ao 'enti!o )ontrrio5 A 2arte i''o. 'o 2are)i!a' )o o a o !ireita e a o e';"er!a n" e'2elBo5 3a'te"r !e on'tro" ;"e o' aK)are' !e la/oratCrio )ont1 e ;"anti!a!e' ig"ai' a' !"a' &arie!a!e'. a' o' !e orige &egetal )ont1 " a Kni)a &arie!a!e5 ZU a 'ol"o )on'tit"-!a 2or " a !a' &arie!a!e' ,az ro!ar o 2lano !e 2olarizao n" )erto 'enti!o5 A o"tra &arie!a!e ,>lo ro!ar no 'enti!o o2o'to5 ="an!o a' !"a' &arie!a!e' )oe@i'te . a' in,l"1n)ia' an"la >'e e o 2lano !e 2olarizao ,i@a>'e5[ Entre o' 'ere' &i&o'. o' T ol!e'T 2ara ,a/ri)ar aK)ar 'o tai' ;"e 'C 2o!e 2ro!"zir a &arie!a!e !e ;"e ele' 2rC2rio' 'o ,eito'5 H ni'to " a e'2()ie !e 'ele)o 'e elBante J ;"e en)ontr o' na ,or ao !o )ri'tal5 ="e to!o' o' &egetai' e ani ai' ,a/ri;"e o e' o aK)ar. ei' " a ani,e'tao 2ro,"n!a !a gran!e "tili!a!e !o' 'ere' &i&o' na Terra5 A2e'ar !i''o. no )o eo. no T)al!o o)eNni)oT. a 'it"ao !e&ia ter 'i!o !i,erente5 %o B oti&o' 2ara )rer ;"e o' longo' relN 2ago' !o !ilK&io ini)ial tenBa ,a&ore)i!o " aK)ar ai' ;"e o o"tro5 $ai' tar!e. " a !a' &arie!a!e' !e'a2are)e"5 3or;"1? R " a 2erg"nta "ito !e/ati!a5 3o!e>'e i aginar ;"e no o ento !a a2ario !o' 2ri eiro' 'i'te a' )a2aze' !e 'e ali entare e !e 'e re2ro!"zire o' !oi' T)l'T !e&e ter>'e !e&ora!o " ao o"tro Vo' !oi' aK)are' 2o!e 'er&ir !e ali ento a to!a a genteW5 U !o' )l' ter ali enta!o o o"tro555 E o"tro 2laneta. o )l &en)e!or 2o!eria ter 'i!o !i,erente5 E'ta 'it"ao V!"a' &arie!a!e' 2o''-&ei'. " a Kni)a &arie!a!e realiza!aW no e't re'er&a!a ao' aK)are'5 +ran!e nK ero !e ol()"la' )o 2le@a' en)ontra >'e no e' o )a'o5 Entre o' 'ere' &i&o' terre'tre' no e@i'te ai' !o ;"e " a e'2()ie !e )i!o' a ina!o'. a o"tra e'2()ie e't a"'ente5 Ora. na' )on!rite' )ar/ona!a' a' !"a' ,or a' )oe@i'te 5 Ei' a 2ro&a !e ;"e no 'e trata !e " a )onta inao at o',(ri)a5 Ei' a 2ro&a !e ;"e e'ta' ol()"la' 'e ,or a ,ora !o no''o 2laneta5 Pla)"tas "stilhaa#os ="e 'a/e o' nC' !a &i!a anterior !o' eteorito'? E@i'te /oa' raz4e' 2ara 2en'ar ;"e a aioria !e entre ele' 2ro&( !e )or2o' aiore'. )Ba a!o' T)or2o' 2ai'T5 Tratar>'e>ia !e 2e;"eno' 2laneta'. )o o Fo/"'. e )"jo' !iN etro' no "ltra2a''a alg" a' )entena' !e ;"ilC etro'5 %o interior !e'te' 2laneta'. )o o na Terra o" na L"a. a at(ria ter>'e>ia 'e!i enta!o5 A' '"/'tNn)ia' etli)a' ai' 2e'a!a' teria !e'liza!o at( ao )entro. en;"anto o' ateriai' !e te@t"ra 2(trea. ai' le&e'. )ontin"aria na' )a a!a' '"2eriore'5 $ai' tar!e. !"rante a' )oli'4e' )ata'trC,i)a' )o o"tro' )or2o' 'Cli!o'. e'te' 2laneta' &oara e 2e!ao'5 O' 'e"' ,rag ento'. 'eg"n!o a '"a 2ro&eni1n)ia. tornara >'e eteorito' 2(treo' o" ,erro'o'5 O' )i!o' a ina!o' !a' no''a' )on!rite' )ar/ona!a' ter>'e>ia ,or a!o ne'te' )or2o'. a)t"al ente !e'a2are)i!o'5 A 2re'ena !e g"a ne'ta' )on!rite' no no' )a"'a a! irao5 Sa/e o' !a i 2ortNn)ia !e'ta '"/'tNn)ia na ela/orao !a &i!a terre'tre5 %ote o'. !e 2a''age . ;"e Cali'to. 'at(lite !e *K2iter. 2are)e larga ente )on'tit"-!o 2or g"a gela!a5 %o !e&e o' 2er!er to!a a e'2erana555 A 2re'ena 'i "ltNnea !e !"a' &arie!a!e' !e )i!o'

a ina!o' e alg"n' eteorito' !e on'tro">no' ;"e e'ta' )(l"la' 2ree@i'tia J '"a )Bega!a ao no''o 'olo5 E'ta e' a 2re'ena en'ina>no' ain!a o"tra )oi'a5 Le /re o' ;"e. 'e. na /io',era terre'tre !e Boje. " a Kni)a &arie!a!e '"/'i'te. no a lga a 2ri iti&o a' !"a' &arie!a!e' 'e !K&i!a )oe@i'tia 5 3o!e>'e )on)l"ir ;"e. no' 2laneta' !e'a2are)i!o'. a organizao !a at(ria tinBa atingi!o o e'ta!o e ;"e na')e o' )i!o' a ina!o'. a' no tinBa atingi!o a;"elo"tro e'ta!o e ;"e. !e&i!o J )o 2etio. " a &arie!a!e eli ina a o"tra5 Tal )o o a o/'er&ao ine'2era!a !a' ol()"la' intere'telare'. a !e')o/erta !o' )i!o' a ina!o' no interior !a' )on!rite' )ar/ona!a' agito" 2ro,"n!a ente a )o "ni!a!e )ient-,i)a5 Ela il"'tra. " a &ez ai'. a e'2anto'a ,ertili!a!e !a at(ria5 A vi#a )o u)iv" so E@i'te 2ro&a&el ente ilB4e' !e 2laneta' Ba/ita!o'5 $a' ele' 'o /e !i')reto'555 E alg"re'D Al( !o 'i'te a 'olar. entre o' /ili4e' !e e'trela' ;"e )o 24e a nC''a gal@ia. entre o' /ili4e' !e gal@ia' ;"e )o 24e o "ni&er'o. e@i'tiro 'ere' &i&o'? A' e'trela' e'to longe5 A e@2lorao in lo)o ( " 2roje)to 2ara o' 2rC@i o' il(nio'5 %o 'en!o 2o''-&el ir &er no 2rC2rio lo)al. 2o!e>'e o/'er&ar e 2ro)"rar 2ro&a'. n" 'enti!o o" no o"tro5 3o!e o' 2erg"ntar. 2or e@e 2lo. 'e )o o o no''o Sol o"tra' e'trela' 2o''"e " )ortejo 2lanetrio5 O 2laneta. j 'e 'a/e. a2re'enta " a 'ol"o i!eal 2ara o' Klti2lo' 2ro/le a' !a at(ria ;"e 'e organiza5 Sa/e o'. e to!o o )a'o. ;"e a' e'trela' )eli/atria' 'o " a inoria5 $ai' !e eta!e !a' e'trela' &i&e T!o i)ilia!a'T )o " o" ai' 2ar)eiro'5 ="e alg"n' !e'te' )or2o' )ele'te' tenBa " a )on'tit"io 2are)i!a )o a !a Terra ;"e. entre ele'. alg"n' re)e/a . graa' J 2o'io !a '"a Cr/ita. " )alor a2ro2ria!o ao !e'en&ol&i ento !a &i!a. i''o 2are)e>no' /a'tante 2o''-&el555 O nK ero !e 2laneta' Ba/ita!o' 2o!eria 'er "ito ele&a!o5 Alg"n' a"tore' ,ala !e )er)a !e " ilBo 'o ente na no''a gal@ia5 E'ta e'ti ati&a ( )erta ente " a to a!a !e )on')i1n)ia !o en)arnia ento )o ;"e a &i!a 'e !e'en&ol&e 2or to!a a 2arte on!e a' )on!i4e' o 2er ite 5 E ta /( !a '"a a2ti!o 2ara alterar a' )on!i4e' no 'enti!o !e a" entar a' 2o''i/ili!a!e' !e 2rogre''o5 O Sol na')e" /a'tante tar!e na &i!a !a no''a gal@ia5 Bili4e' !e e'trela' na')era ante' !ele5 ="e e'2()ie !e ani ai' &i&ia na '"2er,-)ie !o' 'e"' Bi2ot(ti)o' 2laneta'? $e!"'a'. !ino''a"ro'. Bo in-!eo' o" ;"al;"er o"tra )oi'a? 3laneta' ao' ilBare' 2o!e j ter atingi!o " a te)nologia "ito '"2erior J no''a e )o "ni)ar entre 'i 2or en'agen' ra!io,Cni)a' o" &iagen' intere'telare'5 E'ta' en'agen'. !e&er-a o' 2o!er )a2t>la'5 O' no''o' ra!iotele')C2io' 'o /a'tante 2otente' 2ara re)e/er o e;"i&alente ao' 2rogra a' !a BBC. e iti!o' J !i'tNn)ia !e alg"n' ano'>l"z5 Tentati&a' !e e')"ta ,ora j ,eita' &ria' &eze'5 A' elBore' antena' !o no''o 2laneta t1 )on'agra!o "ita' Bora' ne'ta 2ro)"ra5 Se 1@ito5 Ca!a " !e nC' 2ro)"ro" " !ia )a2tar a' e i''4e' !e 2a-'e' !i'tante' n" 2o'to re)e2tor !e on!a' )"rta'5 Ligan!o o /oto a!e;"a!o &arre o' o !o -nio !a' ,re;"1n)ia'5 O ai' 2ro&&el ( re)e/er " a T,rit"raT. '")e''o in)oerente !e a''o/io'. !e r"-!o'. nota' ag"!a' o" gra&e'5 De2oi'. !e re2ente. ,ra)a ente. " a &oz o" " a K'i)a5 $e' o 'e a l-ng"a no' ( total ente !e')onBe)i!a. e' o 'e a' !i'tor4e' 'o i 2ortante'. (>no' 2o''-&el !i'ting"ir a' e i''4e' !o' r"-!o' 'e 'igni,i)a!o5 At( Boje. !o )(". n"n)a re)e/e o' ai' ;"e " a T,rit"raT5 %o ,oi )a2ta!o nenB" 'inal ;"e !ei@e 2re&er a 2re'ena !e " e i''or inteligente. nenB" 2rogra a ;"e ani,e'te a inteno !e )o "ni)ao5 $a'. 2ara !izer a &er!a!e. e'ta o' ain!a longe !e ter )o/erto to!a' a' 2o''i/ili!a!e'5 A e@2lorao 'i'te ti)a e to!a' a' !ire)4e'. e to!a' a' ,re;"1n)ia'. e't ain!a no )o eo5 %o 2er)a o' a e'2erana5 E o t"ri' o intere'telar? %e'te )a'o. no 'o a' in,or a4e' ;"e no' ,alta D O' relatCrio' )on'igna!o' V "ita' &eze' a)o 2anBa!o' !e 2ro)e''o' &er/ai'W !e o/'er&a4e' !e o/je)to'

&oa!ore' no i!enti,i)a!o' VOV%IW en)Beria /i/liote)a' inteira'5 So &i'to'. ,otogra,a!o'. alg" a' &eze' 'on!a!o' 2elo ra!ar5 H j e'2e)ta!ore' le&a!o' a /or!o5 Alg"n' !e'a2are)e 2ara n"n)a ai'5 O"tro'. )o o o"trora a)onte)e" )o $ar)o 3olo. &olta 2ara no' )ontare )oi'a' n"n)a &i'ta' o" o"&i!a'5 A2e'ar !i''o. a 'it"ao )ontin"a na aior )on,"'o5 Ante a anli'e )r-ti)a. a aioria !o' te'te "nBo' !i''ol&e>'e5 En)ontra>'e a ,ra"!e. a al")inao o". ain!a ai' /anal. o !e'ejo !e 'e tornar intere''ante5 O' !o)" ento' ,otogr,i)o' 'o engano'o'. o' e)o' !e ra!are' in!e)i'o'5 %enB" a in,or ao &li!a ;"anto J aeron"ti)a o" ao o!o !e 2ro2"l'o5 SC r" ore' re'2eitante' a " a ;"al;"er orige e@traterre'tre5 Alg"n' )a'o'. )erta ente. ,i)a 'e e@2li)ao. i'terio'o' e 2ert"r/ante'. )on&in!o 2re'tar>lBe' "ita ateno5 Faa o' o 2o''-&el. e' o a''i . 2ara !ar J no''a !i')"''o " a !i en'o '"2le entar5 $eta o>no'. 2or " o ento. na 2ele !" Bo e 2r(>Bi'tCri)o5 3or e@e 2lo. " Ba/itante !a gr"ta !e La')a"@5 O 'e" )(re/ro ( to !e'en&ol&i!o )o o o no''o5 O' ,re')o' 2oli)ro o' )o ;"e re&e'ti" a' 2are!e' !a' '"a' )a&erna' 'o !i''o " a 2ro&a5 $a' ignora t"!o !a' on!a' !e r!io e !a )o "ni)ao J !i'tNn)ia5 Falta >lBe o' ilBare' !e ano' !e !e'en&ol&i ento' te)nolCgi)o' ;"e tran',or ara a no''a 2er)e2o !a reali!a!e5 %a nat"reza e@i'te ,ora' ;"e e')a2a ao' no''o' 'enti!o'5 Hoje 'a/e o' )on'tr"ir tele&i'ore' ;"e ani,e'ta a e@i't1n)ia !a' on!a' ele)tro agn(ti)a'5 ="e ( ;"e 'eria /a'tante te errio 2ara a,ir ar ;"e )onBe)e o' e )o 2reen!e o' to!a' a' ,ora'. to!a' a' on!a' e to!o' o' eio' !e )o "ni)ao? A' )i&iliza4e' e@traterre'tre' no no' alaga )o a' '"a' en'agen' !e r!io5 A' '"a' &i'ita' ao no''o 2laneta )ontin"a ai' ;"e !"&i!o'a'5 $a' i''o no e'gota o !e/ate5 Contin"a inteira a 2o''i/ili!a!e !e o"tro' ti2o' !e &iagen'. !e o"tro' ti2o' !e tele)o "ni)a4e'555 J! O 4utu o #a $" a A mo t" #o Sol O /otNni)o ;"e 2a''eia n" 2inBal 2o!e. ental ente. )la''i,i)ar a' r&ore' 2ela '"a i!a!e5 Te !iante !ele a i age !e to!a a &i!a !a' r&ore'5 A 'e"' 2('. o' ai' no&o' re/ento'. ai' a)i a a' a!"lta' &igoro'a'. e no 'olo a2o!re)e o' tron)o' !a' ai' &elBa' 2lanta'5 A " o" o"tro !e'te' 2inBeiro'. )"rio'o' !o 'e" ,"t"ro. o /otNni)o. a 2artir !a' '"a' o/'er&a4e'. 2o!eria ,orne)er alg" a' in,or a4e' 2ro,(ti)a'5 E relao J' e'trela' !o ,ir a ento. o a'trCno o en)ontra>'e n" a 2o'io anloga5 I!enti,i)an!o no )(" o' a'tro' no' 'e"' !i,erente' e'ta!o' !e e@i't1n)ia. o a'trCno o a''i'te ao na')i ento. &i!a e orte !a' e'trela'5 E e@i'te " a e'trela 2ela ;"al o no''o intere''e ( ai' ;"e a)a!( i)o# o Sol5 O ,"t"ro !o g(nero B" ano !e2en!e inti a ente !a 'orte ;"e e't re'er&a!a ao Sol5 %" )a2-t"lo anterior !e')re&i a orte !a' 2e;"ena' e'trela'5 Ela' 2a''a '")e''i&a ente 2ela' ,a'e' !e gigante &er elBa. ne/"lo'a 2lanetria e an /ran)a. ante' !e 'e e@ting"ir )o o an negra5 Vo" agora tentar re)on'tit"ir relati&a ente ao Sol a 'e;"1n)ia !e'te' a)onte)i ento'. e@a)ta ente )o o ele' 'e a2re'entaro ao o/'er&a!or e@traterre'tre e ;"e tentare o' en)arnar5 A' re'er&a' !e Bi!rog(nio 'olar 2er ite >no' ain!a )in)o il ilB4e' !e ano' !e tran;"ili!a!e5 O Sol ,i)ar o ;"e (# " a e'trela a arela )"jo !i')o enor e te . 2or &irt"!e !a '"a !i'tNn)ia. o e' o ta anBo a2arente !o !a L"a5 Co o e'gota ento !o Bi!rog(nio )entral. o Sol &ai tornar>'e " a gigante &er elBa e ini)iar a ,"'o !o B(lio e )ar/ono e o@ig(nio5 Betelge"'e VJ e';"er!a !e Or-onW. Al!e/ar Vno To"roW. Antare' Vno E')or2ioW. )on,ir a e'ta teoria5 %ota>'e. e' o a olBo n" V a' elBor )o /inC)"loW. ;"e 'o

e'trela' &er elBa'5 E'ta' e'trela' 'o &er!a!eira ente gigante'5 Se i aginar o' o )entro !e Antare' )oin)i!ente )o o !o Sol. o &ol" e !a;"ela e'trela englo/ar o Sol e a' Cr/ita' !e $er)Krio. V(n"' e Terra5 ="an!o o Sol atingir e'ta ,a'e. o 'e" &ol" e &ai )re')er e a '"2er,-)ie arre,e)er lenta ente5 De a arela. a '"a l"z tornar>'e> laranja e !e2oi' &er elBa5 E. !o az"l !o )(" J' '"a&e' tinta' !a al&ora!a e !o 2oente. to!o' o' ,enC eno' at o',(ri)o' 'ero 2ro,"n!a ente altera!o'5 A Terra arre,e)er? %o. 2elo )ontrrio5 O )re')i ento !a '"2er,-)ie 'olar &ai )o 2en'ar a !i in"io !a te 2erat"ra5 O !i')o &er elBo )o !i en'4e' )re')ente' en&iar>no'> ai' )alor !o ;"e o !i')o a arelo no''o ,a iliar5 E@2eri ente o' i aginar o ;"e 'e 2a''ar no no''o in,eliz 2laneta ne''e' te 2o' ain!a !i'tante'5 Tere o' o' ele ento' ne)e''rio' 2ara e'ta/ele)er " )enrio &ero'- il. na' '"a' gran!e' linBa'? A''i o 2en'o. 'e to!a&ia e'tar total ente )on&en)i!o VA OW5 So/ o )alor )re')ente o' gelo' 2olare' &o )o ear a ,"n!ir>'e. ele&an!o 2rogre''i&a ente o n-&el !o' o)eano' e atiran!o 2ara a at o',era e'2e''a' )a a!a' ne/"lo'a'. ;"e. 2or alg" te 2o. e')on!ero a' e'trela'5 A' n"&en' a2agaro larga ente o' )ontra'te' )li ti)o' entre o' 2Clo' e o e;"a!or5 U a &a'ta A azCnia. ;"ente e BK i!a. e'ten!er>'e> 'o/re to!o o no''o 2laneta. on!e 'e in'talar " a &egetao l"@"riante5 De2oi' a at o',era )o ear a e&a2orar>'e no e'2ao5 O )(" &oltar a ,i)ar )laro5 So/ o ar!or !o i en'o !i')o &er elBo. a &egetao 'e)ar e ar!er e'2ontanea ente5 Inter in&ei' ,ogo' no' /o';"e' a)a/aro 2or )on'" ir t"!o o ;"e a '"2er,-)ie !a Terra )onti&er !e ele ento' orgNni)o'5 3ai'agen' l"nare' ,aro a '"a a2ario5 %o' )ontinente'. )o o no ,"n!o !o' o)eano' e&a2ora!o'. o reino ineral reto ar o l"gar ;"e tinBa no' 2ri eiro' te 2o' !o no''o 2laneta e ;"e n"n)a 2er!e" na L"a5 Alg" a' )entena' !e ilBare' !e ano' ain!a e. )o o na' )ratera' &"l)Nni)a' !e Boje. a 2rC2ria 2e!ra entrar e ,"'o5 E )a')ata' a&er elBa!a'. )a a!a' !e la&a in)an!e')ente !e')ero !a' ontanBa' e a ontoar>'e>o no ,"n!o !a' antiga' ,o''a' o)eNni)a'5 O &entre &er elBo !o Sol )ontin"ar a '"a ine@or&el 2rogre''o. 2roje)tan!o " ,or i!&el &ento 'a-!o !a' '"a' entranBa'5 So/ o i 2a)te. o' 2laneta' interiore'. $er)Krio. V(n"'.5Terra. $arte. tal&ez 'e &a2orize lenta ente5 A '"a at(ria j"ntar>'e> a e'ta te 2e'ta!e e. e ,lo)o' t" "lt"o'o'. 'eg"ir 2ara o e'2ao5 $ai' tar!e ain!a. a e&a)"ao !a at(ria to ar " )o 2orta ento ai' agita!o e ai' &iolento5 3or '"a &ez. o' 2laneta' e@teriore'. *K2iter. Sat"rno. drano. %e2t"no e 3l"to. &olatilizar>'e>o 'o/ o i 2a)te !a' /a,ora!a' tCrri!a'5 Vi'to !e longe. e'te a)onte)i ento to ar o )o 2orta ento ri)a ente )olori!o !a' ne/"lo'a' 2lanetria' ,a iliare' J a'trono ia5 De " a e'trela ;"ente. az"l>&ioleta. 'it"a!a no )entro. 2arte an(i' )on)1ntri)o'. '")e''i&a ente &er!e>a arelo'. !e2oi' &er elBo' na' /or!a'5 O a'tro )entral ( o nK)leo re'i!"al !a gigante &er elBa agonizante. en;"anto o' an(i' 'o )on'tit"-!o' 2ela at(ria e'telar atira!a 2ara longe5 S",i)iente ente !il"-!a'. e'ta' a''a' ga'o'a' torna >'e tran'2arente' e il" ina >'e. e'ti "la!a' 2ela l"z !a e'trela ;"e a' e iti"5 Do o@ig(nio 2ro&( a ,ranja &er!e. !o Bi!rog(nio e nitrog(nio. a )oroa &er elBa5 O Sol ori/"n!o no 'e !e',ar )o 2leta ente5 Re'tar no lo)al " )orao !e'n"!a!o. " a an /ran)a. )o o a;"ela ;"e gra&ita J &olta !e S-rio5 A at(ria &a2oriza!a !o no''o 2laneta &oltar ao g' gal)ti)o !e ;"e ,oi ,or a!a B )er)a !e ;"atro il e 'ei')ento' ilB4e' !e ano'5 A 2artir !e'ta at(ria !il"-!a. no&a' ne/"lo'a' 'e ,or aro5 %e'ta' ne/"lo'a'. no&a' e'trela' e no&o' )ortejo' 2lanetrio' 'e e!i,i)aro5 I agen' !e 2ereni!a!e n" )i)lo 2er2et"a ente traa!o5 '"a)ima o Sol ")4 a6u"ci#o

O elBor "'o 2o''-&el !a' /o /a' ter on")leare'5 A)onte)e> e ;"e )Bego a ter )"i!a!o' )o o' no''o' "ito !i'tante' ,"t"ro' neto' ;"e &i&ero e'te 2er-o!o )r-ti)o !a orte !o Sol5 De&ero 2ere)er ine@ora&el ente? Vejo tr1' 'ol"4e' 2ara ele'5 E 2ri eiro l"gar " a igrao 2ara o"tro' 2laneta' ai' !i'tante' !o Sol5 Doi' 'at(lite' !e *K2iter. +ani e!e' e Cali'to. 2o''"e i 2ortante' re'er&a' !e g"a5 A;"e)i!o' 2elo' raio' !o i en'o Sol &er elBo. ele' 2o!eria . e!iante alg"n' arranjo'. tornar>'e Ba/it&ei'5 A)t"al ente 'a/e>'e j )o o !e2o'itar Bo en' na L"a e )on'tr"ir Ba/it)"lo' '"/ arino'5 E'ta 'ol"o na!a te !e "tC2i)a e 2o!er tornar>'e realiz&el n" ,"t"ro no "ito !i'tante5 O in)on&eniente ( ;"e ela )orre o ri')o !e 'er re'er&a!a 'C 2ara alg"n' 2ri&ilegia!o'5 E ;"e o' e')olBer? A 'eg"n!a 'ol"o )on'i'te e !e'lo)ar a Terra inteira 2ara a anter a " a !i'tNn)ia 'a!ia !o no''o Sol a eaa!or5 3ara i''o 'er 2re)i'o !i'2or no 'olo /ateria' !e ,og"ete' )on&eniente ente orienta!o'. )o o 2ara " 'at(lite arti,i)ial5 A energia ne)e''ria 'er o/ti!a a 2artir !a ,"'o )ontrola!a !o Bi!rog(nio5 Cal)"lei ;"e ;"ei an!o )er)a !e !ez 2or )ento !a g"a o)eNni)a. 'e 2o!er !e'lo)ar a Cr/ita !a Terra 2ara al( !a Cr/ita !e Sat"rno5 O C/i)e ( ;"e o n-&el !a g"a !o o)eano !e')er )er)a !e !"zento' etro'5 En,i . no 'e 2o!e ter t"!o555 E'ta' !"a' 'ol"4e' V igra4e' !a' 2o2"la4e' e "!ana !a Cr/ita !a TerraW. t1 e )o " " 2onto ,ra)o# 'o !e )"rta !"rao5 SC 'ero &li!a' !"rante a ,a'e gigante &er elBa !o Sol V)er)a !e )e ilB4e' !e ano'W5 ="an!o ele 'e tornar " a ne/"lo'a 2lanetria. !e2oi' " a an /ran)a. ter>'e> !e &oltar a en,rentar o 2ro/le a5 Feliz ente. e@i'te ain!a " a ter)eira 'ol"o. "ito ai' !i,-)il. a' ta /( !e "ito aior !"rao5 R a reani ao !o Sol. no e' o 'enti!o e ;"e 'e reani a o' )ora4e' en,ra;"e)i!o'5 O Sol. rele /re o'. o/t( a '"a energia ;"ei an!o Bi!rog(nio e B(lio5 A' rea)4e' n")leare' re'2on'&ei' 2or e'ta ,"'o !o>'e. on!e a te 2erat"ra ( ele&a!a. i'to (. no )entro !o Sol5 A)t"al ente. )er)a !e )in;"enta 2or )ento !o Bi!rog(nio )entral e't j tran',or a!o e B(lio5 Dentro !e )in)o il ilB4e' !e ano' no Ba&er ai' Bi!rog(nio ne'ta regio ;"ente5 R ento ;"e o Sol. 2ri&a!o !e )ar/"rante. entrar na' Klti a' ,a'e' !a '"a e@i't1n)ia5 A2e'ar !i''o. ,i)aro ain!a &a'ta' ;"anti!a!e' !e Bi!rog(nio no )on'" i!o entre o nK)leo ;"ente e a '"2er,-)ie 'olar5 E@i'te. ne'te )a'o. " &-)io !e ,"n)iona ento e to!a a a;"inaria5 Seria ne)e''ria " a T/o /aT 2ara ,azer )ir)"lar e'te )ar/"rante e le&>lo ao /ra'eiro )entral. ao e' o te 2o ;"e 'eria e&a)"a!o' o' re'-!"o' 2ro!"zi!o' 2ela ,"'o5 3o!er>'e>ia a''i 2rolongar a &i!a total !o Sol !e !ez a )e il ilB4e' !e ano'5 Co e'ta inteno. 'eria ta /( ne)e''rio T e@erT 2erio!i)a ente a at(ria 'olar. )o o 'e e@e o )a,( 2ara o a!oar5 E. 2ara i''o. /a'taria )riar " 2onto ;"ente e ;"al;"er '-tio entre o )entro e a '"2er,-)ie. " 2o")o ,ora !a zona !e ,"'o5 Vejo !"a' 2o''i/ili!a!e'5 3ri eiro ,azer re/entar ne''e '-tio " a '"2er/o /a H5 Co a' /o /a' a)t"ai' )on'eg"ir>'e> ia )riar te 2erat"ra' "ito '"2eriore' J' !o )entro !o Sol5 A !i,i)"l!a!e 'eria ,azer )Begar a /o /a ao 2onto re;"eri!o ante' !e ela 'e &a2orizar5 3ara i''o ,alta > e a' i!eia'5 $a' a &er!a!e ( ;"e te o' ain!a "ito te 2o 2ara re,le)tir5 %o e 2are)e !e e@)l"ir ;"e " !ia 'e 2o''a re'ol&er e'te 2ro/le a5 Seg"n!a 2o''i/ili!a!e# !irigir 2ara a '"2er,-)ie 'olar " 2otente ja)to !e l"z la'er. e@tre a ente )on)entra!o5 $a' a;"i &olta o' a en)ontrar a e' a !i,i)"l!a!e# )o o 'e 2o!er e&itar ;"e a energia no 'e !i''i2e !e a'ia!o )e!o555 E@i'te no )(" " )erto nK ero !e e'trela' ;"e 2are)e ter )ontin"a!o a ,"'o !o 'e" Bi!rog(nio. "ito 2ara al( !o ;"e 'e 2o!eria e'2erar nor al ente5 An!a o' ain!a J 2ro)"ra !" a e@2li)ao Tnat"ralT !e'te ,enC eno5 E 'e 'e trata''e 2re)i'a ente !" a inter&eno !a' 2o2"la4e' 2lanetria' ;"e ali enta e'ta' e'trela'? E 2Nni)o !e&i!o J

a2ro@i ao !o !e'enla)e ,atal. e''e' long-n;"o' )olega' teria en)ontra!o o eio !e agitar o 'e" a'tro e 2rolongar>lBe a e@i't1n)ia5 3o!ero o2or> e a i!eia !e ;"e e'ta' e'trela'. )Ba a!a' Taz"i' errante'T V/l"e 'traggler'W !"ra 2o")o e e ite "ito' raio' "ltra&ioleta'5 3or )on'e;"1n)ia no ( 2ro&&el ;"e al/erg"e &i!a B" ana5 $a' 'a/e o' to 2o")o a)er)a !o !e'en&ol&i ento !a &i!a555 A i age !o Sol !e',ale)i!o j 2reo)"2o" B "ito' ano' o' A'te)a'5 Co &i'ta J '"a reani ao o,ere)ia >lBe 2erio!i)a ente 'a)ri,-)io' B" ano' > jo&en' na ,ora !a &i!a e !a i!a!e era !egola!o' no )i o !a' 2irN i!e'5 E 'e ante' lBe o,ere)e''e a' !ezena' !e ilBare' !e /o /a' atC i)a' ;"e a' gran!e' 2ot1n)ia' ar azena a)t"al ente no' 'e"' ar'enai'555 K! O c"mit; io #a Costa #as %"v"s )a co)st"lao #" O Ho) %a')i ento e orte e'to inti a ente liga!o' 'eg"n!o " e';"e a )aro ao' -'ti)o' Bin!"-'ta'# a e&ol"o e e'2iral5 E )riana Ba/ita&a 2erto !" )e it(rio !e $ontreal5 U enor e 2ar;"e 2lanta!o !e )a'tanBeiro' e /or!o'5 %o' 2ri eiro' !ia' !a 3ri a&era. e "ito ante' ;"e a' 2e!ra' 'e2"l)rai' 'e e')on!e''e atr' !o' ar/"'to'. o aa,ro na')ia na' )a a!a' !e ne&e5 Ia &1>lo !e'a/ro)Bar e ta /( a''i'tia ao' enterro'5 O )ontra'te !o' a)onte)i ento' ,a')ina&a> e5 D" la!o. a' ,lore' e a' r&ore' &igoro'a'. )"ja' ra-ze' 'e &ia no' ,lan)o' BK i!o' !a' ,o''a'5 Do o"tro la!o o' )ai@4e' !e a!eira en&erniza!a ;"e o' Bo en' !ei@a&a !e'lizar no' /"ra)o' o/')"ro'5 Era o )o eo e o ,i 5 A &i!a e a orte5 O tran'itCrio e o eterno inti a ente liga!o'5 E i'to no tinBa i!a!e5 Era5 %a!a !e a! irar ;"e a' )i&iliza4e' antiga' tenBa en!e"'a!o a Terra. e Baja )on,"n!i!o n" e' o '- /olo o &entre !a Terra e o !a e. a /o' gera!ore' !a &i!a5 %e'ta (2o)a 2ri iti&a. )eri Cnia' rit"ai'. a)o 2anBa!a' !e gran!e' orgia' 'e@"ai'. an"n)ia&a a 3ri a&era5 %o&a' 'eara' ia '"rgir !a Terra ,e)"n!a!a5 A Terra ( a &i!a5 $a' ela ( ta /( a orte5 O Klti o agente !e !i''ol"o !o' 'ere' ;"e a)a/ara a '"a e@i't1n)ia5 E')on!i!a no 'olo. a ,or i!&el a;"inaria ole)"lar ;"e )on'tit"i o enor al e;"er o" a ai' 2e;"ena ,or iga !e',az>'e ne''e 2onto5 A' )(l"la' ;"e/ra >'e e ol()"la' )o 2le@a' ;"e 2or '"a &ez 'e 'e2ara e ol()"la' ai' 'i 2le'. et)5 Cont"!o. e'ta !i''ol"o ,i)a in)o 2leta5 U a terra &egetal ,(rtil )ont( gran!e' ;"anti!a!e' !e ateriai' orgNni)o'5 Ca!a 2lanta e !e)o 2o'io enri;"e)e o 'olo. torna>o ai' ,(rtil. ai' a2to a engen!rar no&o' re/ento'5 %a')i ento. &i!a e orte ,or a o' ele ento' !" )i)lo ;"e 'e no ,e)Ba 'o/re 'i e' o5 Ca!a )i)lo traz " a no&a )ontri/"io ;"e in,l"en)iar o' )i)lo' !o ,"t"ro5 R a e&ol"o e e'2iral5 %e'te 'enti!o a Terra ( " a e'2()ie !e at(ria>2ri a. !e on!e '"rge a &i!a &egetal e ani al5 $a' 2ara on!e ela &olta 2ara rea2are)er !e no&o5 R a ro!a !a &i!a5 O' to o' e ol()"la' ;"e ,or a o no''o )or2o t1 " a longa Bi'tCria5 %" ero'a' &eze'. o T&i&enteT o' 2e!i" J Terra>$e5 Fora ,olBa' !e r&ore' e 2ena' !e 2''aro'5 Dentro !e alg"n' !e)(nio' j no e@i'tire o' a' o' no''o' to o' )ontin"aro a '"a e@i't1n)ia. 2ro''eg"in!o no"tro' lo)ai' a ela/orao !o "n!o5 A a'trono ia en'ina>no' ;"e 'e 2a''a no )(" a)onte)i ento' a/'ol"ta ente anlogo'5 O e" )e it(rio !a Co'ta !a' %e&e' &olto a en)ontr>lo ;"an!o le&anto o' olBo' na !ire)o !a )on'telao Or-on5 R no In&erno. 2o")o !e2oi' !e o Sol !e'a2are)er. ;"e Or-on a2are)e e to!o o 'e" e'2len!or# 'ete e'trela' /rilBante' ;"e o' antigo' a''o)ia&a ao )aa!or Or-on.

orto 2or Mrte i'5 D"a' e'2!"a' V ar)a!a' 2or Betelge"'e e BelatrizW. !oi' 2(' VRigel e Sai,oW e. ao )entro. tr1' e'trela' Vo' Tr1' Rei' $ago'W ;"e ,or a a Cint"ra Vo" ain!a o Bol!ri(. 'eg"n!o a' re2re'enta4e'W5 O' ra!iotele')C2io' re&elara >no' a 2re'ena. ne'ta )on'telao. !e !"a' gran!e' n"&en' intere'telare'5 Trata>'e !e i en'a' )on)entra4e' !e at(ria. ;"e 'e 2are)e " 2o")o )o a' no''a' n"&en' at o',(ri)a'5 A' !i en'4e' !e'ta' a''a' ne/"lare' ora 2or !ezena' !e ano'>l"z5 Ret1 tanta at(ria )o o )e il 'Ci'5 O ;"al )ont( tanto )o o trezenta' il terra'5 E@i'te "ita' n"&en' intere'telare' no )("5 En)ontra o>la' 'o/ret"!o na &izinBana !a Via L)tea5 For a ne''e' 2onto' &a'ta' zona' 'o /ria'5 A ai' )onBe)i!a. o Sa)o !e Car&o. e't 'it"a!a no Be i',(rio '"l5 R &i'-&el a olBo n" a' e Tnegati&oT5 O2a)o. e')on!e>no' a' e'trela' ;"e 'e en)ontra 'it"a!a' 2or !etr'5 E@a)ta ente )o o a noite. a' n"&en' at o',(ri)a' o/')"re)e lo)al ente a a/C/a!a e'trela!a5 E'ta' n"&en' Vo" ne/"lo'a'W torna >'e &i'-&ei' ;"an!o no 'e" 'eio 'e en)ontra " a o" &ria' e'trela' ;"ente'5 So/ o i 2a)te !a' ra!ia4e' e'telare'. a at(ria ne/"lar il" ina>'e e e@ten'o' e'2ao'5 Colora>'e !e a arelo>&er!e. )o ,ranja' &er elBa' e &ioleta'5 H. 2or e@e 2lo. a ne/"lo'a !o Tre&o. 2are)i!a )o " ra o !e an( ona'5 Ta /( B a Ro'eta )o a )onte@t"ra !eli)a!a !e " a 2or)elana ro'a5 $a'. 2ara o e" go'to. a ai' /onita ( a ne/"lo'a !e Or-on. 'it"a!a " 2o")o 2or !e/ai@o !o' Tr1' Rei' $ago'5 ="an!o a noite ( "ito )lara. )on'eg"e>'e &1>la a olBo n"5 Co " /inC)"lo 2o!e>'e &er "ito /e 5 ="an!o e 2erg"nta # G3ara ;"e 'er&e a a'trono ia?H. tenBo &onta!e !e re'2on!er# G$e' o ;"e 'C 'er&i''e 2ara re&elar tanta /eleza. j 'e j"'ti,i)a&a a 2la ente a '"a e@i't1n)ia5H * !e')re&i a relao -nti a entre o' a'tro' Ve'trela' e 2laneta'W. !e " la!o. e a at(ria intere'telar Vga'e' e 2oeira'W. !o o"tro5 Di''e )o o o' a'tro' na')e !e'ta at(ria !il"-!a e )o o. orren!o. lBe !e&ol&e a' '"a' '"/'tNn)ia'5 A o/'er&ao a'tronC i)a re&elo">no' a 2re'ena. na &izinBana !a ne/"lo'a !e Or-on. !" &er!a!eiro &i&eiro !e e'trela'5 $"ito' !e'te' a'tro' t1 i!a!e' in,eriore' a !ez ilB4e' !e ano'5 So )onte 2orNneo' !o' 2ri eiro' Bo in-!eo'555 3ara nC'. Or-on ( " "'e" !a &i!a e'telar5 %a 'e)o TBiologiaT !o "'e" 2o!e>'e &er. 2or e@e 2lo. " e /rio !e )oelBo )o a i!a!e !e " a Bora. o"tro !e " !ia. o"tro !e " a 'e ana. et)5 3rC@i o !a ne/"lo'a j ,ora i!enti,i)a!a' )in)o T/arriga!a'T !e e'trela' !e i!a!e' !i,erente'5 A' ai' jo&en' ,or ara >'e a 2artir !a at(ria ole)"lar. B eno' !e )e il ano'555 %e'ta (2o)a j 'e talBa&a o '-li)e na Terra5 So na &er!a!e e /ri4e' e'telare'5 Ain!a no '",i)iente ente ;"ente' 2ara e itir l"z &i'-&el. /rilBa no in,ra&er elBo5 R a2arente ente ne'te e't!io !a &i!a e'telar ;"e 'e ela/ora o' )ortejo' 2lanetrio'5 Co o o' 2ei@e' iK!o' n" a;"rio. a' e'trela' na')e "ito 2rC@i a' " a' !a' o"tra'5 %o interior !o a lga a in,ra&er elBo !e Or-on. a' !i'tNn)ia' entre a' e'trela' 'o !e alg" a' 'e ana'>l"z. en;"anto. no )(". e''a' !i'tNn)ia' 'o. e geral. !e alg"n' ano'>l"z5 %o )o eo. o' 2ei@e' iK!o' &i&e e ran)Bo' "ito j"nto'5 De2oi'. 2o")o a 2o")o. 'olta >'e. !i'tan)ia >'e e. ,inal ente. 2er)orre 'ozinBo' to!o o a;"rio5 Da e' a aneira. a' e'trela' a/an!ona 2rogre''i&a ente o en@a e natal 2ara ire &i&er a '"a 2rC2ria &i!a !e a!"lto' e to!a a e@ten'o !a gal@ia5 $"ito 2erto !o en@a e in,ra&er elBo en)ontra>'e o Tra2(zio. ;"e !e&e o 'e" no e a ;"atro e'trela' '"2ergigante' az"i'5 So a' re'2on'&ei' 2ela il" inao !a ne/"lo'a !e Or-on5 E'te a lga a )ont( ig"al ente "ita' !ezena' !e e'trela' eno' l" ino'a'5 %a')i!a' ao e' o te 2o B )er)a !e " ilBo !e ano'. 'o agora /a'tante ;"ente' 2ara e itir l"z &i'-&el5 Con'tit"e a 'eg"n!a ,a'e e'telar !o no''o "'e" Or-on5 %a )on'telao e@i'te ain!a tr1' gr"2o' !e jo&en' e'trela'. )o a i!a!e re'2e)ti&a ente !e tr1'. )in)o e oito ilB4e' !e ano'5 O' &ol" e' o)"2a!o' 2or e'te' gr"2o' )re')e )o a i!a!e5 %e'te 2onto a''i'te>'e J

!i'2er'o !a' e'trela' no )(". )o o. no no''o a;"rio. o' /an)o' !e 2ei@e' 'e e'2alBa e to!o o &ol" e a)e''-&el5 De2oi' !e !oze ilB4e' !e ano'. a !i'2er'o e'telar e't ;"a'e ter ina!a5 Torna>'e 2rati)a ente i 2o''-&el i!enti,i)ar a' ,a -lia' !e e'trela' ai' i!o'a'5 De re'to. !oze ilB4e' !e ano' ( ai' ;"e a !"rao !a &i!a total !a' e'trela' a)ia'5 3or )on'e;"1n)ia. alg" a' !e entre ela' &o orrer ante' !e !ei@are o 'e" en@a e natal5 Co o a '"2erno&a !e *"lBo !e 6YOL. &o e@2lo!ir e 2roje)tar>'e no e'2ao5 Dentro !e !ezena' !e ano'> l"z. a at(ria e'telar &ai e'ten!er>'e n" a re!e !e ,ila ento' ga'o'o'. t"r/"lento' e retalBa!o'5 Cal)"la>'e e ai' !e " a !ezena o nK ero !e e'trela' ;"e j ter inara o' 'e"' !ia' ne'te &i&eiro !e e'trela'5 S &olta !a )on'telao /rilBa " a e'2()ie !e a"r(ola l" ino'a )ir)"lar5 O 'e" )entro )oin)i!e "ito )o a 2o'io !o' jo&en' en@a e' e'telare'5 CBa a>'e a TBo)a !e Barnar!T5 Seg"n!o to!a a a2ar1n)ia. 2ro&( !o re/enta ento !e to!o' o' re ane')ente' !e '"2erno&a'5 E ei' en)ontra!a !e no&o a )on'telao !e Or-on n" )e it(rio !a Co'ta !a' %e&e'5 O na')i ento e a orte inti a ente i't"ra!o'555 E@i'te e gran!e ;"anti!a!e no )(" regi4e' on!e 'e !e'en&ol&e ,enC eno' 2are)i!o'5 E')olBi Or-on 2or;"e ( " a !a' ai' 2rC@i a' V il e ;"inBento' ano'>l"zW5 En)ontra o>la ,a)il ente5 U !ia alg"( e')re&e"> e# GDe'!e ;"e o o"&i ,alar !a Or-on. olBo 2ara e'ta )on'telao !e o!o !i,erente. i 2re''iona!o )o a i!eia !e 'a/er ;"e 'o/ o' e"' olBo' alg" a' e'trela' e'to a na')er5H H ;"atro il e 'ei')ento' ilB4e' !e ano'. o no''o Sol na')ia e )ir)"n'tNn)ia' anloga'5 $a' on!e e'to Boje o' ir o' !o Sol? E'to !i'2er'o' 2or to!a a gal@ia5 E j no te o' nenB" a 2o''i/ili!a!e !e o' i!enti,i)ar5 Volte o' ain!a ao' )i)lo' 2aralelo'# terra>'ere' &i&o'>terra e at(ria intere'telar>e'trela'> at(ria intere'telar5 O i 2ortante. ne'te )a'o. j o en)ionei anterior ente. ( ;"e a 'e;"1n)ia !e'te' )i)lo' no ( " a 'i 2le' re2etio5 A' e'trela' t1 " a a)ti&i!a!e 2rC2ria# engen!ra no&o' to o'5 E'te' to o' ,ertiliza o e'2aoA torna a at(ria intere'telar ai' a2ta 2ara 2ro!"zir no&a' e'trela' e no&o' 2laneta'5 A gal@ia no ( a e' a ante' e !e2oi' !a 2a''age !" a gerao e'telar5 Do e' o o!o. 2ro&eniente' !e 2lanta' orta'. o' ateriai' orgNni)o' 'er&e !e a!"/o J' )"lt"ra'5 %a Terra e no )(" )ontin"a a' a)ti&i!a!e' )-)li)a'. agente' !a )o 2le@i!a!e )re')ente5 En)ontra o>no' e 2lena )o' ologia Bin!"-'ta5 En)ontra o' Xali. a !e"'a> e ;"e 'e a2re'enta ora )o o atriz ora )o o tK "lo !e to!a a &i!a5 E ta /( a noo !o te 2o )-)li)o )rian!o " a e&ol"o e e'2iral5 L! M2sica a)t"s #o mais A -ILLES $EM0LAM 3or ;"1 K'i)a e &ez !e r"-!o? GDe2oi' !a 2erg"nta# 3or ;"1 ;"al;"er )oi'a e &ez !e na!a?H. 'o o' agora le&a!o' a 2erg"ntar# G3or ;"1 K'i)a e &ez !e r"-!o?H ="an!o ,alo !e K'i)a. e@2ri o> e !e aneira analCgi)a5 R " a K'i)a generaliza!a5 U 2o")o )o o a antiga K'i)a !a' e',era'.5;"e 2ro&inBa no 'o ente !o' )or2o' )ele'te'. a' ta /( !o' to o' e !a' ol()"la'5 R t"!o o ;"e torna ani,e'ta a or!e '" 2t"o'a !o no''o )o' o5 3ara e')re&er K'i)a Vno 'enti!o 2rC2rio !o ter oW. o )o 2o'itor e')olBe " )erto nK ero !e ele ento'. o' 'on'5 AlinBa>o' n" a 'e;"1n)ia ;"e &ai !e'en&ol&er>'e no te 2o5 Se o' 'on' ,ora e')olBi!o' ao a)a'o. 'e no e@i'te nenB" a relao entre a;"ele ;"e 2re)e!e e a;"ele ;"e 'eg"e. o/t( >'e Tr"-!oT5 Se. ao )ontrrio. ele' 'o e'ta/ele)i!o' 'eg"n!o " a )erta or!e . a or!e !e *5 S5 Ba)B o" a !o' Beatle'. o/te o' K'i)a5 E@i'te " nK ero in,inito !e aneira' !e ,azer r"-!o. a' " nK ero "ito ai' re'trito !e aneira' !e ,azer K'i)a555

Diante !a inBa janela. " a an!orinBa 2lana. gra)io'a5 Le&a )o i!a ao' 'e"' 2e;"enino'5 A' )i1n)ia' /iolCgi)a' re&elara >no' o enor e gra" !e )o /ina4e' e !e organizao aterial. a ;"anti!a!e ,ant'ti)a !e rea)4e' ;"- i)a' 2er,eita ente 'in)roniza!a' ;"e 'e e')on!e 2or !etr' !e'te a)onte)i ento 'i 2le' !a &i!a )orrente5 R. 2or analogia. a K'i)a !a nat"reza ;"e 'e ani,e'ta5 ="ai' 'o o' T'on'T !e'ta K'i)a? Ele' a2re'enta >'e. !e ,a)to. e &rio' n-&ei'5 O' 'ere' &i&o' 'o )onj"nto' !e )(l"la'. ;"e 'o. 2or '"a &ez. )onj"nto' !e a)ro ol()"la' V2rote-na'. )i!o' n")lei)o'W. ;"e 'o. ela' e' a'. )onj"nto' !e ol()"la' ai' o!e'ta' V)i!o' a ina!o'. /a'e n")lei)aW. ;"e 'o. ela' 2rC2ria'. )onj"nto' !e to o' V)ar/ono. azoto. o@ig(nio. Bi!rog(nio. et)5W. ;"e 'o. 2or '"a &ez. )onj"nto' !e ;"ar0'555 A e')ala ter ina a;"i? %ing"( Boje teria a te eri!a!e !e o a,ir ar5 O ;"e 'e nota )lara ente. e to!o o )a'o. ( a Bierar;"ia !o' )onj"nto'5 Alg"n' a"tore' )o 2ara >no' J' /one)a' e' !e "ito' ,ilBo'. 2or e@e 2lo. J' atrio)B0a !e a!eira )olori!a ;"e o' t"ri'ta' traze !a RK''ia5 Ora. e a;"i re'i!e o 2onto )r")ial !a no''a !i')"''o. 2o!er>'e>ia i aginar ;"e a' T"ni!a!e'T n"n)a 'e j"nta''e 5 3o!er>'e>ia i aginar ;"e !a '"a "lti2li)i!a!e ;"a'e in,inita n"n)a 'e o/ti&e''e ai' ;"e r"-!o5 $a' a &er!a!e ( ;"e e &ez !i''o e@i'te K'i)a5 3or;"1? O 2ro/le a 24e>'e a )a!a n-&el# a' 2art-)"la' 2o!ia no 'e ter j"nta!o e to o'. no 'e ter j"nta!o e ol()"la'. et)5 $a' a &er!a!e ( ;"e 'e j"ntara 5 3or;"1? A 2ri eira re'2o'ta ;"e no' &e J i!eia ( ;"e na nat"reza e@i'te ,ora'5 E'ta' ,ora' )ria liga4e'5 So re'2on'&ei' 2ela e@i't1n)ia !e 'i'te a' liga!o'# nK)leo'. to o'. ol()"la'. )(l"la'. o" 2laneta'. e'trela'. gal@ia'5 A' e'tr"t"ra' organiza!a' ;"e en)ontra o' a to!o' o' n-&ei' !a e&ol"o )C' i)a !e2en!e e''en)ial ente !a 2re'ena !e'ta' liga4e'5 Ser-a o' tenta!o' a !izer ;"e a' T"ni!a!e' "'i)ai'T 'e liga 2or;"e entre ela' 'e e@er)e ,ora'. a' 'er i'to " a e@2li)ao? ="e e'tar e 2ri eiro l"gar. a ,ora o" a e'tr"t"ra? 3ro)e!a o' 2re&ia ente a " a )Ba a!a Bi'tCri)a. )o ean!o 2ela gra&itao5 %ePton !e')o/ri" a e@i't1n)ia !" a ,ora# a a )ai5 Da- !e!"zi" a e@i't1n)ia !e e'tr"t"ra' 2ara a gra&itao# o 'i'te a Terra>L"a. o )o 2o'to 2or *K2iter e 'e"' 'at(lite'. o 'i'te a 'olar ;"e in)l"i o Sol. o' 2laneta'. o' 'at(lite' e ir-a!e' !e 2e;"eno' )or2o' )ele'te'5 E 'eg"i!a &eio a ele)tri)i!a!e. no 2rin)-2io !o '()"lo UIU5 A;"i ta /( 'e )o ea 2or )on'i!erar a ,ora. a;"ela ;"e 'e e@er)e entre e',era' )arrega!a'5 Foi 2re)i'o )er)a !e " '()"lo 2ara )o 2reen!er ;"e o' to o' e a' ol()"la' 'o 'i'te a' liga!o' 2ela ,ora el()tri)a5 3ara o n")lear ,oi o in&er'o5 O ,-'i)o R"tBer,or! !e" )onta. e 2ri eiro l"gar. !a e@i't1n)ia. no )entro !o' to o'. !e nK)leo' )o 2o'to' 2or "ita' "ni!a!e' Vo' 2rot4e' e o' ne"tr4e'W5 De2oi'. Fer i e o' 'e"' )ola/ora!ore' !e on'trara a e@i't1n)ia !" a ,ora "ito 2otente ;"e liga e'ta' "ni!a!e' entre 'i e ! ao nK)leo a '"a ,or i!&el )oe'o e e'ta/ili!a!e5 TinBa !e')o/erto a ,ora n")lear5 ="e ( ;"e e't e 2ri eiro l"gar. a ,ora o" a e'tr"t"ra? %e " a ne o"tra5 3o!e>'e in,erir a e@i't1n)ia !e e'tr"t"ra' a 2artir !a e@i't1n)ia !e ,ora'. )o o 'e 2o!e in,erir a e@i't1n)ia !e ,ora' a 2artir !a e@i't1n)ia !e e'tr"t"ra'5 3o!e>'e ain!a in,erir a' !"a' 2ri eira' a 2artir !" a ter)eira noo V" 2rin)-2io !e 'i etria. 2or e@e 2loW5 E 2o!e>'e in,erir a ter)eira noo a 2artir !a' !"a' 2ri eira'5 R t"!o e;"i&alente5 E'ta ( " a 'it"ao ,a iliar e ,-'i)a5 S 2arti!a B 'e 2re " en"n)ia!o a! iti!o 'e !i')"''o5 A 2artir !a- ar;"ite)ta >'e teoria'. ,or aliza >'e o' en"n)ia!o' "n' ao' o"tro'. a' n"n)a 'e 2arte !o zero5 %"n)a 'e 2o!e 2ro&ar t"!o5 3o!e>'e )o ear !izen!o# H K'i)a5 O"&e>'e. 2ro)"ra>'e )o 2reen!er a e'tr"t"ra e 2enetrar na' Bar onia'5 $a' no 'e 'a/e 2or;"e B K'i)a e &ez !e r"-!o5 A! ite>'e. elBor. 24e>'e )o o 2rin)-2io ;"e B K'i)a555 ="e e'2()ie !e K'i)a? 3o!e o' )la''i,i)ar a' K'i)a' 'eg"n!o o gra" !e li/er!a!e ;"e ela' !ei@a ao e@e)"tante5 %a K'i)a )l''i)a a' 2artit"ra' 'o ante)i2a!a ente e')rita'. )a!a nota ( 2re&i'ta 'eg"n!o

" a or!e e " te 2o i "t&ei'5 Ao in&('. a' 'e''4e' !e jazz !ei@a ao e@e)"tante " a gran!e !o'e !e li/er!a!e5 A 2artir !e alg"n' te a'. ai' o" eno' '" rio'. o arti'ta i 2ro&i'a )on,or e a '"a in'2irao5 A '"a K'i)a a!a2ta>'e ao' a"!itore'5 Ca!a 'e''o ( " a)onte)i ento Kni)o. ja ai' re2eti!o. " Ba22ening5 Co o 'e !e,ine ne'te )onte@to a K'i)a !a nat"reza? To!o o !e'en&ol&i ento !o "ni&er'o. no e'2ao e no te 2o. e't j e')rito no jogo !a' intera)4e' !a' 2art-)"la'? O &oo !a an!orinBa !iante !a inBa janela. a' Klti a' 'onata' !e BeetBo&en o" o &o''o 2rC@i o ,i > !e>'e ana no Algar&e e'ta&a j in')rito' na 2artit"ra ;"e B ;"inze il ilB4e' !e ano' o' ;"ar0'. o' ele)tr4e' e o' ,ot4e' 'e 2re2ara&a 2ara ler e e@e)"tar? %o' 2ri eiro' in'tante' !o "ni&er'o. nenB" a e'tr"t"ra. nenB" a ar;"ite)t"ra. nenB" agrega!o e@i'tia5 T"!o ( ,l"i!o e o&ente. )o o a ar( alta5 O )alor e@tre o e o ni2re'ente re2ri e ine@ora&el ente to!a a e@2eri1n)ia o" tentati&a !e ligao o" !e e'ta/ilizao5 O' ro)Be!o' ;"e a ar( /ai@a !e')o/re ta /( e@i'te na ar( alta5 $e' o ;"e e" no o' &eja5 Co " e;"i2a ento !e erg"lBa!or. 2o''o ir e ;"al;"er in'tante o/'er&>lo'5 3o''o ,azer o le&anta ento to2ogr,i)o. 2o''o a''eg"rar> e !e ;"e. J 2arte alg"n' 2or enore' V!i'2o'io !a' areia' e !o' )alBa"'W. a a"'1n)ia !a g"a na!a o!i,i)o" na 2ai'age ineral5 Ser o e' o no "ni&er'o ;"an!o !o !e'a2are)i ento !o )alor? Sa/eria o "ni&er'o. ;"an!o 'e /anBa&a no )alor !e'tr"i!or !o )o eo. ;"e ,or a ia to ar !e2oi' !o arre,e)i ento? Re)orren!o a " a i age in'2ira!a na /iologia. o' ni)Bo' n")leare' e atC i)o' ;"e ia o,ere)er>'e ao "ni&er'o e'taria 2re&i'to' e alg" +ran!e Li&ro? A 3usca #a "sta3ili#a#" Uma 3usca utpica! %o )i o !e " a alta ontanBa en)ontra>'e " a ;"anti!a!e !e )alBa"'5 Ao a)a'o !o' a)onte)i ento'# te 2e'ta!e'. al"i ento' !e ne&e. tre ore' !e terra. &i'ita' !e al2ini'ta'. a' 2e!ra' t1 ten!1n)ia a !e'lizar 2ara a 2lan-)ie5 O 'i'te a 2e!ra'>na>2lan-)ie ( ai' e't&el ;"e o 'i'te a 2e!ra'>no>)i o>!a> ontanBa5 3o!eria )on)l"ir>'e ;"e o ,"t"ro !e'ta' 2e!ra' ( 2er,eita ente !eter ina!o 2ela '"a 2ro)"ra !a e'ta/ili!a!e5 Ela' iro ine@ora&el ente 2ara a 2lan-)ie5 De aneira anloga. a 2artit"ra "'i)al !o "ni&er'o 'eria. 'eg"n!o alg"n' a"tore'. !eter ina!a 2elo ,a)to !e a at(ria 2ro)"rar )on'tante ente atingir o e'ta!o !a aior e'ta/ili!a!e5 S e!i!a ;"e o o)eano !e )alor e&a)"a&a !o "ni&er'o. &i o' a' 2art-)"la' ligare >'e e !i'2ore >'e e Tni)Bo'T ;"e lBe' 'o o,ere)i!o' 2ela' ,ora' !a nat"reza5 In'talara >'e e 2o'i4e' )a!a &ez ai' e't&ei'5 3o!er>'e>ia e,e)ti&a ente 'er tenta!o a !e')re&er a Bi'tCria !o "ni&er'o )o o a !" )onj"nto !e 2art-)"la' o)"2an!o '")e''i&a ente to!o' o' ni)Bo' !e aneira a a''eg"rar a aior e'ta/ili!a!e5 %e'te )a'o. a K'i)a )C' i)a 'eria 2re!eter ina!a. a 2artit"ra 'eria !o e'tilo !a K'i)a )l''i)a. a in&eno e a ,anta'ia no teria a;"i nenB" )a/i ento5 U a anli'e ai' a2ro,"n!a!a ,az a2are)er " a 'it"ao a/'ol"ta ente !i,erente5 %o 'e" e'ta!o ai' e't&el. o "ni&er'o 'eria )o 2o'to a2ena' !e nK)leo' !e ,erro5 Ora. a)t"al ente. !e2oi' !e ;"inze il ilB4e' !e ano'. eno' !e " to o e trinta il ( " to o !e ,erro555 Al( !i''o. !e2oi' !o )re')i ento /a'tante r2i!o no )o eo !a &i!a gal)ti)a. e'te nK ero a" enta )a!a &ez ai' lenta ente5 Da aneira )o o &o a' )oi'a'. o ,erro no atingir n"n)a a il('i a 2arte !a a/"n!Nn)ia !o Bi!rog(nio5 A e'ta/ili!a!e n")lear n"n)a 'er atingi!a5 3or;"1? E''en)ial ente 2or;"e a e@2an'o ( !e a'ia!o r2i!a5 Se a nK)leo>'-nte'e 2ri or!ial. e &ez !e !"rar alg"n' in"to'. ti&e''e 2o!i!o atra'ar>'e !"rante ilB4e' !e ano'. o "ni&er'o 'eria Boje )on'tit"-!o !e ,erro Ve nC'

no e'tar-a o' a;"i 2ara ,alar !i''oW5 E ter o' t()ni)o'. !iz>'e ;"e o "ni&er'o j no 'e en)ontra e e;"il-/rio n")lear5 SC o e'te&e no' 2ri eiro' 'eg"n!o'5 A r"2t"ra !e'te e;"il-/rio. garantia !a e'ta/ili!a!e @i a. )orre'2on!e 2re)i'a ente ao a)or!ar !o n")lear ;"e !e'en)a!eo" a nK)leo>'-nte'e ini)ial5 3ara &oltar J no''a )o 2arao. 2o!er>'e>ia !izer ;"e a' 2e!ra' 'e enterra no' 2Nntano' ao la!o !a ontanBa e n"n)a )Begaro J 2lan-)ie5 %e'ta' )on!i4e'. a 2ro)"ra !a e'ta/ili!a!e no 2a''a !e gro''eira 2reo)"2ao !a at(ria5 %o !e')re&e ai' ;"e " a'2e)to geral !o !e'en&ol&i ento !a' )oi'a'5 A e&ol"o !o "ni&er'o no 'e re!"z J 2ro)"ra !a 'it"ao ai' e't&el5 I agine o'. 2or a)r(')i o. ;"e a no''a ontanBa te " rele&o !e a'ia!o )o 2li)a!o5 %" ero'o' &ale' e'to nela )a&a!o'5 $"ito' !e'te' &ale' en)ontra >'e. 2o")o ai' o" eno'. na e' a altit"!e5 Seg"n!o a ter inologia "tiliza!a 2re)e!ente ente. ele' 2o''"e o e' o gra" !e Te'ta/ili!a!eT. inter e!irio entre o !o )i o e o !a 2lan-)ie5 3ara a 2e!ra ;"e !e')e 'o e;"i&alente'5 En)ontra>'e " a 'it"ao 2are)i!a na' e'a' !a roleta5 U a /ola /ran)a ( )olo)a!a no )entro !" a gran!e ro!a Borizontal !e ,or a le&e ente )Cni)a5 A /ola gira 2ara a' /or!a' !a ro!a5 O' joga!ore' a2o'ta na' )a'a' n" era!a' ;"e. na 2eri,eria !a ro!a. e'2era a /ola5 Se o' !ono' !o )a'ino 'o Bone'to'. to!a' a' )a'a' 'o e;"i&alente' e no 'er a 2ro)"ra !a e'ta/ili!a!e ;"e /a'tar 2ara orientar a /ola5 O ,"t"ro !a' gran!e' e'tr"t"ra' ole)"lare' 2are)e>'e )o o !a 2e!ra ;"e ( li&re !e e')olBer o 'e" &ale. o" !a /ola ;"e ( li&re !e e')olBer a '"a )a'a5 T1 a /a' a)e''o a " a "lti!o !e 'it"a4e' !a e' a e'ta/ili!a!e E re'" o. 2ara a at(ria ole)"lar ;"e 'e organiza. a 2ro)"ra !a e'ta/ili!a!e ( " ,ra)o g"ia5 Contenta>'e )o in!i)a4e' gerai'5 %a' in" er&ei' &ia' 2o''-&ei'. ( in)a2az !e e'2e)i,i)ar o itinerrio a 'eg"ir5 :Na99: 3or ;"1 K'i)a e &ez !e r"-!o? %o en)ontra o' a re'2o'ta5 Ti&e o' !e a)eitar ;"e a K'i)a e@i'te5 $a' )olo;"e o' ai' " a &ez a ;"e'to# ;"al ( a nat"reza !e'ta K'i)a? De'en&ol&e>'e 'eg"n!o " a 2artit"ra ,i@a!a anterior ente no' 'e"' 2or enore' o". 2elo )ontrrio. &ai>'e )rian!o a 'i e' a? A narrati&a !a' gran!e' ,a'e' !a e&ol"o n")lear e ;"- i)a no no' e')lare)e" a)er)a !e'te 2ro/le a5 * &i o' a i 2ortNn)ia !a' no4e' !e ,ora'. !e 'i'te a' liga!o'. ao longo !a '"/i!a !a organizao5 %" o ento 2en'a o' o" j"lga o' ter &i'to na 2ro)"ra !a e'ta/ili!a!e o reg"la ento !a 2artit"ra5 E'ta e'2erana no re'i'ti" J anli'e5 A 2ro)"ra !a e'ta/ili!a!e. )o o to!a' a' lei' !a ,-'i)a. no e@2li)a 'eno !e aneira ,rag entria e e2i'C!i)a o )o 2orta ento !a at(ria5 E@i'te. no entanto. " ele ento ;"e re'2on!e J no''a 2erg"nta 'o/re a nat"reza !a K'i)a5 E''e ele ento no no' &e ne !o )(" ne !o' to o'. a' 'i !a o/'er&ao !o "n!o &egetal e ani al5 ="e ( ;"e no ,i)o" '"r2reen!i!o 2ela ri;"eza !a' e'2()ie' e &arie!a!e !a' ,or a' ;"e no' o'tra ;"al;"er e@2o'io !e /or/oleta' o" !e )on)Ba' arinBa'? %a Terra. a &i!a e'2alBa>'e 2or to!o' o' azi "te'5 In'tala>'e e to!o' o' lo)ai' 2o''-&ei'. e to!a' a' )on!i4e' i agin&ei'5 O a /iente ( e'te# a '"2er,-)ie !o 2laneta5 A2re'enta " a larga &arie!a!e !e 'it"a4e' ,-'i)a'# tro2i)ai'. gla)iai'. !e'(rti)a'. BK i!a' o" a;"o'a'5 $"!a ao longo !a' i!a!e'5 O' )ontinente' !e'lo)a >'e. a' (2o)a' gla)iare' '")e!e >'e ao' 2er-o!o' ;"ente'5 R 2re)i'o a!a2tar o>no'. aj"'tar a &i!a5 Se alg" a' e'2()ie' !e'a2are)e . o"tra' to a o 'e" l"gar. ai' ,le@-&ei'. ai' re'i'tente'. )o elBore' ,or a'5 A nat"reza no in&enta " a. a' )e aneira' !e re'ol&er o 'e" 2ro/le a5 3en'o. e 2arti)"lar. na' in" er&ei' o!ali!a!e' e

,anta'ia' ;"e a' 2lanta' e o' ani ai' "tiliza 2ara 'e na orare 5 3en'o ain!a na' gran!e' igra4e' ani ai'5 %o )ontente !e ter 2rogre''i&a ente in&a!i!o e in&e'ti!o no 2laneta inteiro. a &i!a !i&erte>'e 2er)orren!o>o e to!o' o' 'enti!o'5 3''aro' inK')"lo'. o' &er!ilB4e' 2or e@e 2lo. ,ran;"eia o' o)eano' le&an!o at( ao 'e" li ite o e',oro ,-'i)o5 Volta J '"a regio natal. 'e 2re ao e' o lo)al. g"ian!o>'e 2or t"!o o ;"e lBe' 2o!e 'er&ir 2ara i''o# Sol. e'trela'. )a 2o' agn(ti)o'. traa!o !o' litorai'5 O 'e" 'i'te a !e orientao )ontin"a "ito i'terio'o 2ara nC'5 E'te a'2e)to lK!i)o e genero'o !a nat"reza ( !e'!e B "ito te 2o re)onBe)i!o 2elo' -'ti)o' Bin!"'5 3ara ele'. a nat"reza ( a a)ti&i!a!e )ria!ora !a !i&in!a!e. no 2re!eter ina!a. a' anloga J o/ra !e arte5 Bra a ( o 2oeta '"2re o5 A nat"reza V)Ba a!a. ne'te )a'o. a lilaW ( o 'e" eio !e e@2re''o5 %C' 'ere o'. )o to!a a ino)1n)ia. tenta!o' a )on)l"ir ;"e a' &arie!a!e' e ,anta'ia' ;"a'e ili ita!a' !a &i!a terre'tre t1 "ito ai' !a ,le@i/ili!a!e e le&eza !" a 2artit"ra !e jazz ;"e !a rigi!ez !" an"')rito )l''i)o5 O' 2rogre''o' re)ente' !a /iologia ole)"lar &o a2oiar e'ta )on)l"'o5 O a)a'o re2ri i!o Certa ente. De"' joga ao' !a!o'5 $a' 'C )on'er&a o' lana ento' &itorio'o'5 O' antigo' 2erg"nta&a 2or;"e ( ;"e a' )a!ela' no gera&a gatinBo'5 E 2or;"e ( ;"e o 2e!ao !e ,rango ;"e )o e o' no no' ,az )riar a'a'5 Hoje )onBe)e o' a re'2o'ta a e'ta' 2erg"nta'5 De&e o'. ne'ta alt"ra !a no''a e@2o'io. tentar e@2li)>la'555 Va o' &oltar ao )orao !a )(l"la e "tilizar " a analogia e ;"e ani ai' e &egetai' 'ero )o 2ara!o' a enor e' ,/ri)a' !e gran!e a)ti&i!a!e5 Ca!a ,/ri)a ( )o 2o'ta 2or n" ero'a' o,i)ina' !i'tinta' Va' )(l"la'W5 Ca!a o,i)ina 2o''"i " )o,re>,orte Vo nK)leoW. no ;"al e'to g"ar!a!o' o' 2lano' !e ,a/ri)o Vo )C!igo gen(ti)oW5 E'te' 2lano' 'o in'tr"4e' in")io'a' 2ara a' o2era4e' 2re&i'ta' na ,/ri)a e ;"e e'to )o!i,i)a!a' n" )erto nK ero !e &ol" e' Vo' )ro o''o a'W5 O' 'ere' B" ano' 2o''"e ;"arenta e 'ei'5 Ca!a &ol" e )ont( )erto nK ero !e 2gina' Vo' gene'W5 %e'ta' 2gina' e'to alinBa!a' a' letra' Va' /a'e' n")lei)a'W5 O no''o al,a/eto latino te &inte e 'ei' letra'5 O !o gene' )ont( 'o ente ;"atro# A. C. +. T5 A' letra'. e )a!a gene. e'to alinBa!a'. alinBa ento e'te ;"e ,or a o )C!igo gen(ti)o. )o o n" li&ro o alinBa ento !a' letra' )on'tit"i o te@to VA FW5 O' 2lano' n"n)a 'ae !o )o,re>,orte5 A to!o o in'tante. o' t()ni)o' Va' ol()"la' !e AR%> en'ageiroW &1 tirar )C2ia'. ;"e le&a e 'eg"i!a 2ara a' !i,erente' o,i)ina' Vo' ri/o''o a'W5 Ali. o' o2errio' e'2e)ializa!o' tra/alBa )ega ente no' 2lano' e e,e)t"a a' o2era4e' )o an!a!a'5 A ,/ri)a ,"n)iona "ito /e 5 $a' en&elBe)e e !eteriora>'e5 R 2re)i'o )riar no&a' "ni!a!e' !e 2ro!"o. o ;"e e't 2re&i'to# o )C!igo gen(ti)o 2o''"i o' 2lano' !a 2rC2ria ,/ri)a5 %e'ta organizao ;"a'e 2er,eita e@i'te. no entanto. " 2onto ,ra)o# ( a )on'er&ao !o' !o)" ento'5 A2e'ar !e to!o' o' )"i!a!o'. !e to!a' a' &igilNn)ia'. 2ro!"ze >'e o)a'ional ente altera4e'5 Do>'e alg" a' in&er'4e'. alg" a' letra' 'o !e'lo)a!a' e e' o a2aga!a'5 ="ai' 'o a' )a"'a' !e'ta' "ta4e'? %o 'e 'a/e "ito /e 5 3o!e 2ro&ir !a ra!iao )C' i)a5 Falei anterior ente !e'te' &iajante' !o e'2ao ;"e /o /ar!eia e 2er an1n)ia a '"2er,-)ie !o no''o 2laneta5 O 'e" 2o!er !e 2enetrao ( gran!e5 Alg" a' 2art-)"la' atra&e''a a no''a at o',era. intro!"ze >'e na' no''a' )(l"la'5 A-. arran)a alg"n' ele)tr4e'5 A' ol()"la' a,e)ta!a' !o/ra >'e alg" a' &eze' 'o/re 'i5 A' en'agen' ,i)a altera!a'5 A' o2era4e' 'o 2ert"r/a!a'5 Seja ;"ai' ,ore a' )a"'a'. o' /iClogo' a,ir a ;"e a' "ta4e' 'e ,aze 'e 2lani,i)ao anterior5 A)eito a '"a i!eia a e'te re'2eito5 Sei. 2or e@2eri1n)ia 2rC2ria. ;"e. 2ara a,erir a )re!i/ili!a!e !" arg" ento n" !o -nio !a in&e'tigao. no /a'ta )onBe)er e'te !o -nio. ( ne)e''rio tra/alBar nele a)ti&a ente5 Co o no arte'anato. e@i'te na 2e';"i'a " a )oi'a "ito i 2ortante ;"e 'e )Ba a Ta 2ro,i''oT o" a TarteT5 A!;"ire>'e !"rante "ito' ano' !e e@2eri1n)ia5 A)a/a>'e 2or 'entir a' )oi'a'5 R o ;"e o' ,-'i)o' )Ba a o T'enti!o

,-'i)oT5 Ei' 2ortanto. !e no&o. o a)a'o e a)o5 Ele a)o 2anBo">no' ao longo !e'ta Bi'tCria5 %o )orao !a' e'trela'. )o o no o)eano 2ri iti&o. ele ,oi o agente !o' )onta)to'5 O 'e" 2a2el. ne'te' n-&ei' ele entare'. no 2o!ia 'er 'eno /en(,i)o5 $a' agora a' )oi'a' e&ol"-ra 5 S e')ala !a )o 2le@i!a!e !a' ol()"la' !e D%A. 'er 2r"!ente )on,iar no a)a'o? A '"a re2"tao ( !"&i!o'a5 U 2roje)to /e organiza!o no !ei@a na!a ao a)a'o# " a 2lani,i)ao rigoro'a ( a elBor garantia !e 1@ito5 E'ta !e')on,iana e't a 2la ente j"'ti,i)a!a no !o -nio ;"e no' intere''a5 A' "ta4e' !o )C!igo gen(ti)o t1 2or e,eito alterar a' in'tr"4e' re;"eri!a' 2ara o ,"n)iona ento !o )or2o5 E'ta' o!i,i)a4e' 'o geral ente no)i&a'5 3ert"r/a o' )"r'o' !e e@e)"o e 2ro&o)a )at'tro,e' !e aior o" enor i 2ortNn)ia5 3ara alg"n' /iClogo'. tai' )at'tro,e' )on'tit"-ra o 2rC2rio te)i!o !o en&elBe)i ento5 A' '"a' a)" "la4e' 2ro&o)aria " a e'2()ie !e en&enena ento 2rogre''i&o !a' ,"n4e' e''en)iai' J &i!a5 3or &eze'. no entanto. e'ta' o!i,i)a4e' tero " 2a2el /en(,i)o5 3or e@e 2lo. a)eleraro a ta@a !" a rea)o ;"- i)a. ;"e a)ti&ar a 2ro!"o !e " a Bor ona i 2ortante5 O in!i&-!"o a''i ,a&ore)i!o a2ro&eitar e'ta &antage Vgeral ente -ni aW !"rante to!a a '"a &i!a5 A' "ta4e' ;"e 'e 2ro!"ze no 'eio !a' )(l"la' 'e@"ai' Vo&rio'. te't-)"lo'W ante' !a i!a!e !a 2ro)riao 'ero 2or &eze' tran' iti!a' J' )riana' e ao' re)( >na')i!o'5 A "tao 2o!e ter 2or e,eito elBorar a a!a2tao !" in!i&-!"o ao 'e" eio a /iente5 Ele ter ai' 2o''i/ili!a!e !e atingir a i!a!e !a re2ro!"o e !e tran' itir e'ta &antage ao' 'e"' !e')en!ente'5 Ver>'e> a''i a2are)er " a no&a 2o2"lao !e in!i&-!"o' !ota!o' !e''a "tao5 E'ta 2o2"lao )re')e ento ai' !e2re''a ;"e a' 2o2"la4e' no ,a&ore)i!a' e i 2or>'e> ra2i!a ente 2elo nK ero !o' 'e"' in!i&-!"o'5. Con&( ,azer " a 2a"'a 2ara e@2ri ir a no''a a! irao5 De&i!o a " e@traor!inrio retro)e''o !a' )oi'a'. o a)a'o. larga ente )onBe)i!o )o o agente !a !e'organizao e !a !e'or!e . torna>'e a''i agente !a 2rC2ria organizao5 A nat"reza 'o"/e )riar a' e'tr"t"ra' /io;"- i)a' ;"e 2er ite )on'er&ar e'ta' /oa' )oi'a' e ignorar a' /a/o'eira'5 R a 'ele)o nat"ral5 Ein'tein !izia# GDe"' no joga ao' !a!o'5H R ,al'o5 De"' a!ora o jogo !o' !a!o'5 Co 2reen!e o>lo5 R ;"e. no 'e" )a'ino. o' ,"n)ionrio'. "ito 'i 2ti)o'. ignora a' joga!a' 2er!i!a'5 %o entanto. ,oi 2re)i'o in&entar o )a'ino5 Co o &eio ele ao "n!o? Ser ,r"to !o 2"ro a)a'o? O' /iClogo' ne'te 2onto no e'to !e a)or!o5 A' !i')"''4e' )ontin"a ag"erri!a'555 Tal )o o o Bo e 2r(>Bi'tCri)o )on'eg"i" re,rear o )a&alo 2ara !ele ,azer " gran!e a"@iliar. a nat"reza. !e&i!o J in&eno !a D%A. tra&o" o a)a'o5 $ono!. no 'e" li&ro O A)a'o e a %e)e''i!a!e. il"'tro" /e a i 2ortNn)ia !e'te ganBo5 A' "ni!a!e' ,"n!a entai' !a &i!a V2rote-na'. A enzi a'. )i!o' n")lei)o'W )ont1 &rio' ilBare' !e to o'5 O' o!o' !e )o /inao 'o ;"a'e in" er&ei'5 VFaze >'e )o tro)a' ;"a'e n"la' !e energia5 Rea2are)e> no' a li/er!a!e ;"e a !egenere')1n)ia 2ro2or)iona5 A' re'tri4e' i 2o'ta' 2ela 2ro)"ra !a e'ta/ili!a!e 'o 2rati)a ente ine@i'tente'5W R. e ar)Ba. " a roleta gigante ;"e )orre'2on!e a ilB4e' !e no&a' )on,ig"ra4e'. a ilB4e' !e a2er,eioa ento' 2o''-&ei'5 R !e a2re)iar a /eleza ina"!ita !e'te in'tr" ento e a '"a )a2a)i!a!e !e a!a2tao Vno 'enti!o !a 'ele)o nat"ralW a )on!i4e' &aria!a'5 A i en'a &arie!a!e !a' ,or a' ani ai' e &egetai' !iz> e ao o"&i!o ;"e a te'e !e D%A e !o a)a'o re,rea!o !e&e 2o''"ir alg"n' ele ento' !a &er!a!e5 E'ta o' longe !a' )on!i4e' r-gi!a' ;"e &ira na')er nK)leo' e ol()"la'5 O' /alano' energ(ti)o' li ita&a 'ing"lar ente a' 2o''i/ili!a!e'5 Agora. li&re' !e''a' li ita4e'. o' !e'regra ento'. a a/"n!Nn)ia e a l"@Kria 'o a regra5 R a nat"reza lK!i)a e genero'a. ( o lila !o' Hin!"'5 A O leitor !e $ono! ter nota!o ;"anto a inBa &i'o !o' a)onte)i ento' !i,ere !a '"a5 R " a ;"e'to !e inter2retao5 O' ,a)to'. a2ren!o>o' )o o' /iClogo'5 Fora a!;"iri!o' 2or eio !e " a te)nologia )ient-,i)a ;"e a2re'enta to!o' o' )ara)tere' !a

o/je)ti&i!a!e5 $a' a inter2retao !o' ,a)to' 2ro&( inteira ente !a 2e''oa. )o 2reen!en!o a '"a lCgi)a. a' e o4e'. a '"a e@2eri1n)ia interior5 I 2li)a tanto a o/'er&ao )o o o o/'er&a!or5 %e'te 'enti!o. no ( To/je)ti&aT5 Ca!a 2e''oa te a '"a lCgi)a. ;"e )on&( re'2eitar. a' ;"e no ( ,oro'o a)eitar5 3ara $ono!. o 2a2el e''en)ial !o a)a'o na e&ol"o /iolCgi)a 2ro&a a a"'1n)ia !e " a TintenoT na nat"reza5 A e'te t-t"lo. !en"n)ia )o o il"'Cria a antiga aliana !o Bo e )o o "ni&er'o5 O Bo e ( " a)i!ente !o 2er)"r'o. n" )o' o' &azio e ,rio5 R " ,ilBo !o a)a'o5 E't )erto5 $a' !o Ta)a'o re,rea!oT5 C" 2ri ente o' a nat"reza. ;"e '"/j"go" o a)a'o 2ara o/ter " a! ir&el alia!o555

O p i)cHpio a)t pico Se no ti&e''e a)onte)i!o tal ,a)to no e'tar-a o' a;"i 2ara ,alar !ele5 3or &ria' &eze'. e to!a' e'ta' 2gina'. en)ontr o' a)onte)i ento'. na a2ar1n)ia ,ort"ito'. ;"e 2are)e in!i'2en'&ei' ao a2are)i ento !o 'er B" ano5 U a )on)or!Nn)ia a/'ol"ta ente e@traor!inria entre &rio' 2arN etro' n")leare' torno" 2o''-&el o na')i ento !o )ar/ono na' gigante' &er elBa'5 A' 2o2"la4e' relati&a' !e ,ot4e' e n")le4e' !o ao "ni&er'o a longe&i!a!e re;"eri!a 2ara o a2are)i ento !a &i!a e ao e' o te 2o 2er ite a ,or ao !a' e'trela' e !a' gal@ia'. et)5 A li'ta !e'ta' )oin)i!1n)ia' ira)"lo'a' ( longa5 O 2rin)-2io antrC2i)o ,oi in&enta!o. 'e no 2ara e@2li)ar. 2elo eno' 2ara e')lare)er " 2o")o e'ta 'it"ao e'tonteante5 O 2rin)-2io e@2ri e>'e 2o")o ai' o" eno' a''i # GSen!o !a!o ;"e e@i'te " o/'er&a!or. o "ni&er'o te a' 2ro2rie!a!e' re;"eri!a' 2ara o gerar5H A )o' ologia !e&e ter e )onta a e@i't1n)ia !o )o' Clogo5 E'ta' ;"e't4e' no 'eria 2o'ta' n" "ni&er'o ;"e no ti&e''e ti!o e'ta' 2ro2rie!a!e'555 O/je)taro )o razo ;"e a at(ria te ,or i!&ei' )a2a)i!a!e' !e a!a2tao5 3or &ria' &eze'. ao longo !a no''a e2o2eia !a &i!a. o' eio' nat"rai' 'e alterara !e aneira a a" entar a '"a a2ti!o organiza!ora5 %o 'eio !a' e'trela'. a gra&i!a!e &e e a"@-lio !a e&ol"o n")lear e reto a )o 1@ito a e@2eri1n)ia gora!a !o' 2ri eiro' 'eg"n!o'5 A ta@a !e ,or ao !e e'trela' e. e )on'e;"1n)ia. a e&ol"o n")lear 'o a)elera!a' 2ela ,or ao !e to o' 2e'a!o' no' /ra'eiro' e'telare'5 %o no''o 2laneta. o' 2ri eiro' &i&ente' tran',or a a no''a at o',era5 O g' )ar/Cni)o ( '"/'tit"-!o 2elo o@ig(nio. e inente ente ai' 2ro2-)io J' tro)a' !e energia5 %a Terra o' ani ai' e'ta/ele)e >'e e )li a' "ito inC'2ito'. tira o elBor 2arti!o !a' )ir)"n'tNn)ia' ai' a!&er'a'5 U olBar 2ara o' 2laneta' &izinBo' o'tra> no'. no entanto. ;"e e'ta a!a2ta/ili!a!e te o' 'e"' li ite'5 A ari!ez !a L"a e !e $er)Krio. a' alta' te 2erat"ra' !e V(n"'. !o inara o ,rene'i &ital5 $e' o $arte. on!e a' )on!i4e' no 'o to !"ra'. 2are)e e't(ril555 A 2ot1n)ia ela/ora!ora !a at(ria te 'eg"ra ente o' 'e"' li ite'A no 'e ani,e'ta e ;"al;"er 2arte5 De&e o' a! itir ;"e a' 2ro2rie!a!e' !o "ni&er'o a"toriza . 2elo eno' e )erto' )a'o'. o a2are)i ento !o o/'er&a!or5 E ei'>no' &olta!o' ao 2rin)-2io antrC2i)o5 A e@2eri1n)ia>"ni&er'o GCo o a' no''a' 2reo)"2a4e' B" ana' !e&e 2are)er ,Ktei' J;"ele' ;"e &i&e no "n!o !o' a'tro'DH Ei' " a o/'er&ao ;"e oio "ita' &eze'. e )ontra a ;"al 2rote'to &i&a ente5 E 2ri eiro l"gar. 2or;"e. e' o ;"e a' e'trela' 'eja "ito gran!e'. o 'e" gra" !e organizao ( -n,i o. )o 2ara!o )o o !a ai' 2e;"ena &ioleta !o' )a 2o'5 A a;"inaria e'telar ( 'i 2le'5 34e e jogo energia' enor e'. ;"e "tiliza. a,inal. )o /r"tali!a!e5 Co energia' in,inita ente ai' ,ra)a'. a' integra!a' n" )onj"nto !e )i)lo' /io;"- i)o' !a ai' alta 'o,i'ti)ao. a &ioleta /rota e ,lorinBa' en)anta!ora' e 'e eia ao longe o' gro' ;"e a''eg"raro a '"a re2ro!"o5 De2oi'. 2or;"e a' 2reo)"2a4e' !o' a'tro' e !o' Bo en' no 'o in!e2en!ente'5 Ao longo !e'te li&ro tentei o'trar ;"e o'

'ere' B" ano' 'e in'ere n" a longa Bi'tCria ;"e i 2li)a to!o o "ni&er'o !e'!e a '"a na')ena5 O' no''o' n")le4e' na')era no gran!e /ra'eiro originalA ,ora a''o)ia!o' e nK)leo' no )orao ar!ente !a' e'trela'5 E'te' nK)leo' re&e'tira >'e !e ele)tr4e' 2ara ,or ar o' to o' e ol()"la' 'i 2le' no e'2ao intere'telar5 %o o)eano 2ri iti&o e no' )ontinente'. a' )o /ina4e' )ontin"ara in)e''ante ente5 E )a!a eta2a. no&o' n-&ei' !e )o 2le@i!a!e a2are)era 5 H &inte ilB4e' !e ano'. o' a)a)o' era o' 'ere' ai' organiza!o'. ai' 2er,eito' !a Terra5 Hoje. o ar)Bote "!o" !e o5 Foi>no' )on,ia!o5 ="al ( o ,"t"ro !e'ta e&ol"o? 3ara ;"e no&a' 2er,ei4e' 'e !irige o )o' o'? ="e 2roje)to' e ge'tao a a!"re)e !entro !e nC'? De ;"e ( ;"e 'o o' o ger e? %"n)a o 'a/ere o'. 2ro&a&el ente5 %o a''i'tire o' ao 'e" !e'a/ro)Bar5 $a' e'ta o' in&e'ti!o' !" a i''o# ,a&ore)er e'te !e'a/ro)Ba ento 2or to!o' o' eio' 2o''-&ei'. )o o " a "lBer gr&i!a )"i!a !e 'i5 E'ta i''o to a. Boje. " a no&a !i en'o5 %e o' !ino''a"ro'. ne o' a)a)o'. ne e' o o' Bo en' at( ao Klti o '()"lo 2o!ia a"to!e'tr"ir>'e5 $a' nC'. nC' agora. 2o!e o' interro 2er o )on)erto !e jazz555 T%C'T. o leitor !e&e ter )o 2reen!i!o. ( ai' ;"e &C' e e"5 R to!a a e@2eri1n)ia>"ni&er'o ;"e 'e !e'en&ol&e e nC' e 2or nC'5 O )onBe)i ento !o )o' o' ( "ito ai' ;"e " l"@o 2ara o Bo e )"lto5 R o ,"n!a ento !a )on')i1n)ia )C' i)a5 E')lare)e a 2e'a!a re'2on'a/ili!a!e ;"e no' )a/e555 A a eaa ai' gra&e 2ro&( . e&i!ente ente. !o ar a ento n")lear5 O' ar'enai' !a' '"2er2ot1n)ia' e'to J alt"ra !e no' atar in!i&i!"al ente ai' !e ;"arenta il &eze'5 I'to te o no e 'i 2ti)o !e o&er0ill 2oPerO5 * "ita' &eze' 2a'' o' a !oi' !e!o' !o Bolo)a"'to5 Longe !e !i in"ir. e'te ar'enal enri;"e)e e ,ora e e 2re)i'o5 De ano 2ara ano. no&a' na4e' entra no T)l"/e !o' n")leare'T5 Co o ( ;"e t"!o i'to ter inar? 3re&1>'e o 2ior5 A a&ent"ra>"ni&er'o 'er ,"n!a ental ente a/'"r!a? Re'" ir>'e>ia !a aneira 'eg"inte5 So/ o e,eito !a' ,ora' !a nat"reza. a' 2art-)"la' j"nta >'e e )oor!ena >'e5 Co " nK ero !e ele ento' )o /ina!o'. a' e'tr"t"ra' &1e )re')er a '"a a2ti!o 2ara realizar o2era4e' )a!a &ez ai' )o 2le@a'5 * 2re'ente. a' r"!i entar ao n-&el ani al. a )a2a)i!a!e !e "tilizar a &izinBana ,-'i)a b o a)a)o )olBe o' ,r"to' )o " 2a" b !e'en&ol&e>'e 2ro!igio'a ente no Bo e . to an!o o no e !e te)nologia5 +"ia!a 2ela )i1n)ia ;"e ela e' o ,ez na')er. a te)nologia )olo)a na' o' !o Bo e re)"r'o' !e energia )a!a &ez ai' 2otente'5 Logo !e2oi' !e 'ere !o ina!o'. o ,ogo. a !ina ite e a ,i''o n")lear 'er&ira 2ara a g"erra e a !e'tr"io5 A e@tre a in'ta/ili!a!e !a 'it"ao a''i )ria!a 2ro&o)aria ra2i!a ente o ,i !o )i)lo e a &olta ao e'ta!o ini)ial5 E'ta' )on'i!era4e' ,aze >no' e&o)ar " a i age !e'ola!ora# ilBare'. ilB4e' !e 2laneta' orto' )o/erto' !e !e'troo' tC@i)o' !a' '"a' )i&iliza4e' irre'2on'&ei'5 Ser 2or i''o ;"e no re)e/e o' )o "ni)a4e' intere'telare'? *"'ti,i)ar>'e> e'te ,atali' o? Ser !e a'ia!o tar!e? A e'2erana !e 'o/re&i&1n)ia 2a''a e 2rin)-2io 2or " a to a!a !e )on')i1n)ia e e')ala "n!ial !a e@tre a gra&i!a!e !a 'it"ao 2re'ente5 %a!a 2o!e o' )ontra i''o? %o ( /e a''i 5 O )-r)"lo in,ernal !a e')ala!a ro 2er>'e> ;"an!o " a ;"anti!a!e '",i)iente !e 2e''oa' ti&ere ani,e'ta!o a '"a o2o'io in)on!i)ional5 %o 2o!e o' ai' /rin)ar J' g"erra'5 Te o' !e 'al&ar a K'i)a555 %o e' o e'2-rito. !e&e o'. 'eg"n!o a inBa o2inio. &er )o "ita 2reo)"2ao a e@2an'o ;"e e't a to ar a)t"al ente a in!K'tria n")lear5 O' 2ro/le a' !e 'eg"rana no ,ora re'ol&i!o'. "ito 2elo )ontrrio5 $a' no ( !i''o ;"e e" ;"ero tratar a;"i5 3ara )on'tr"ir /o /a'. 'o ne)e''rio' 2l"tCnio e "rNnio enri;"e)i!o'. 2ro!"to' !ire)to' !a in!K'tria n")lear5 A
O

I (oder do supermortic;nio. 6m in!l7s no ori!inal. A$. do T.B

"lti2li)ao !a' )entrai' 'C 2o!e en)orajar a 2roli,erao !o' ar a ento'5 Ca!a ;"ilo !e 2l"tCnio 2ro!"zi!o a" enta o 2e'o !a no''a !ra ti)a in'eg"rana5 A B" ani!a!e te ne)e''i!a!e !e energia5 $a' ( a longo 2razo ;"e !e&e o' 2re&er5 A' 'ol"4e' n")leare'. 2erigo'a' e 2ol"enta'. no )Begaro 2ara i''o5 Uni)a ente a energia 'olar 2o!e '"/'i!iar a' ne)e''i!a!e' !a 2o2"lao terre'tre !"rante )in)o il ilB4e' !e ano'5 $" c"i a s"co %OS 0AS$IDO'ES!!! %o teatro. 2or !etr' !a )ena. B o' /a'ti!ore'5 3or !etr' !a /rilBante a)ti&i!a!e !o' a)tore' B o' a"@iliare'. o' a;"ini'ta'. et)5 3er'onagen' in&i'-&ei' a' in!i'2en'&ei'5 Se ele'. na!a 'e 2a''aria5 R te 2o. 2ara nC'. !e ir o' e@2lorar " 2o")o o' /a'ti!ore' !a e&ol"o )C' i)a5 Va o' en)ontrar a-. e a)o. enti!a!e' ,a iliare' e enig ti)a'5 %ing"( 'a/e. &er!a!eira ente. o ;"e 'o o te 2o. o e'2ao. a at(ria. a ,ora. a energia. o a)a'o. o" a' lei' !a nat"reza5 %o 'e !ei@a en)errar e nenB" a !e,inio5 E te o' 'o/re ele' int"i4e' ,rag entria'5 ="an!o o' 'eg"i o' !e "ito 2erto. le&a >no' !ire)ta ente ao i't(rio555 5! O t"mpo csmico GCa!a to o !e 'il1n)io ( a 2o''i/ili!a!e !" ,r"to a!"ro5H A e2o2eia !a organizao )C' i)a in'talo">'e no te 2o5 E )a!a 'eg"n!o. ;"al;"er )oi'a a a!"re)e e ;"al;"er 2arte5 A nat"reza. '"r!a ente. ,az a '"a o/ra e !e'a/ro)Ba no !e&i!o te 2o5 $a'. !e ,a)to. 'a/e o' nC' o ;"e 'e e')on!e 2or !etr' !e'ta reali!a!e )o 2le@a ;"e )Ba a o' te 2o? De'!e Ein'tein ;"e a 2rC2ria noo 'e )o 2li)o" )on'i!era&el ente5 %o e@i'te " te 2o. B " nK ero in,inito. )a!a " )o o 'e" 2rC2rio rit o5 O rit o !o te 2o e't liga!o J &elo)i!a!e !e ;"e o e!e5 E't ta /( liga!o J ;"anti!a!e !e at(ria ;"e 'e en)ontra na' 2ro@i i!a!e' !e ;"e o e!e5 %e'ta no&a C2ti)a. ;"e 'enti!o 'e !e&e !ar ao Tte 2o )C' i)oT. no ;"al 'e in')re&e a Bi'tCria !o "ni&er'o? So a''"nto' ;"e &o" a/or!ar ne'te )a2-t"lo5 3o!e>'e )o )erto !ireito ,alar !e " te 2o )C' i)o5 So/re to!o' o' o"tro' te 2o'. ele te " a &antage # a )o o!i!a!e5 3o!er>'e>ia )ontar a e' a Bi'tCria e ;"al;"er o"tro te 2o5 %a!a 'eria ,"n!a ental ente !i,erente5 $a' t"!o 'eria "ito ai' )o 2li)a!o5 $"mpoC "spaoC v"loci#a#" O en)ena!or ;"e le&a " a 2ea J )ena !e&e 2reen)Ber !oi' )ontinente' !i,erente'5 3ri eiro. a )ena5 U e'2ao &azio /e !eli ita!o5 $o/il>lo> )o )enrio'. a!ereo' e 2e''oa'# o' a)tore'5 De2oi'. a !"rao !a 2eaA " te 2o ig"al ente &azio e /e !eli ita!o Vtr1' Bora'. 2or e@e 2loW5 O en)ena!or )olo)ar o' a)onte)i ento' e )ena# a Bero-na entra e )ena ;"inze in"to' !e2oi' !o )o eo !o e'2e)t)"lo e orre !"a' Bora' ai' tar!e5 O te 2o e o e'2ao 'o ;"a!ro' inerte' e in!e2en!ente' ;"e 'e en)Be n" a !a!a or!e 5 A '"a Kni)a ligao )o o' )onteK!o' Va' )oi'a'. o' a)onte)i ento'W (555 )ont1>lo'5 O ,-'i)o T)l''i)oT. a;"ele !e ante' !e Al/ert Ein'tein. teria )erta ente a!o2ta!o o e' o 2onto !e &i'ta5 Vol"ntaria ente t1>lo>ia e'ten!i!o a to!o o "ni&er'o5 A' teoria' !e +alile". tal )o o a !e %ePton. 'it"a >'e ne'te )onte@to !o te 2o ,i@o e a/'ol"to5 O Bo e ))"lti&a!o teria ig"al ente !a!o a '"a a!e'o a e'ta aneira !e &er a' )oi'a'5 3or;"1? 3or;"e ( e&i!ente. 2or;"e re&ela /o 'en'o5

3or ;"e o2era4e' 2'-;"i)a' ( " a 2e''oa le&a!a a in&o)ar a e&i!1n)ia? Dizer# R /o 'en'o. ( )on,iar "ito no e'2-rito B" ano5 R '"2or ;"e ele 2o!e. 'C 2ela re,le@o. )Begar a " a )erta &er!a!e5 $a' 2o!1>lo> &er!a!eira ente? Tal&ez. 'e 'e trata !e j"lgar 'it"a4e' ,a iliare' e ;"oti!iana'5 $a'. !e'!e ;"e no' !i'tan)ie o' !e tai' 'it"a4e'. i 24e>'e a aior !e')on,iana5 O' 2rogre''o' i 2ortante' !a ,-'i)a 2ro&1 ,re;"ente ente !e 'e 2ore e !K&i!a a' e&i!1n)ia' e o T/o 'en'oT5 R a gran!e arte !e Ein'tein5 O ,-'i)o a)t"al 'a/e ;"e. longe !e 'ere in!e2en!ente'. o te 2o e o e'2ao e'to. /e 2elo )ontrrio. inti a ente liga!o'5 De&e>'e to ar e )onta a &elo)i!a!e !e ;"e o/'er&a. e relao J;"ilo ;"e o/'er&a5 A 4"i a popula "m ac"l" a#o Tran'2orte o>no' 2elo 2en'a ento a " a ,eira 2o2"lar5 E i agine o' " a '(rie !e /an)o' e ;"e 'e 'enta e'2e)ta!ore' o/'er&an!o. )o o n" teatro. o )enrio !a ,eira5 S ,rente e't to!a a 2anC2lia tra!i)ional !a' atra)4e' !a' ,eira'# )a&alo' !e a!eira. ontanBa'>r"''a'. gran!e' ro!a' il" ina!a'5 I agine o' ;"e to!o' o' o&i ento' !e'ta' atra)4e' 'o e@traor!inaria ente a)elera!o'5 Ca!a l"gar ne''a' &ria' !i&er'4e' !e'lo)a>'e a " a &elo)i!a!e &izinBa !a &elo)i!a!e !a l"z5 Da 2lateia e'tti)a. )o o !e )a!a " !o' a2arelBo' e o&i ento ,ren(ti)o. &igia>'e a a)o ;"e 'e !e'en&ol&e na )ena. on!e !e 'K/ito 'e a)en!e !"a' lN 2a!a'5 3erg"nta>'e ao' e'2e)ta!ore' ;"an!o ( ;"e a' l"ze' a2are)era ? O' !a 2lateia 'o "nNni e'# a' lN 2a!a' ,ora a)e'a' ao e' o te 2o5 O' ;"e e'to e o&i ento t1 o2ini4e' !i,erente'5 Alg"n' 2reten!e ;"e a l"z !a !ireita a)en!e" ante' !a !a e';"er!aA o"tro' 2reten!e o )ontrrio555 CBega Ein'tein e !e'e 2enBa o 2a2el !e Salo o5 E@2li)a ;"e a' no4e' !e te 2o e !e e'2ao 'o in,l"en)ia!a' 2ela &elo)i!a!e5 O ;"e 2are)e 'i "ltNneo ao e'2e)ta!or i C&el !a 2lateia no o ( 2ara o e'2e)ta!or le&a!o 2elo o&i ento !o' a2arelBo'5 O ;"e e't J e';"er!a 2ara "n' 2o!e e'tar J !ireita 2ara o"tro'5 Ca!a " te a '"a noo !e te 2o e !e e'2ao. e to!o' t1 razo5 %o e@i'te e'2ao ne te 2o a/'ol"to' a' " )o 2le@o Te'2ao> te 2oT. )"ja 2er)e2o !e2en!e !a &elo)i!a!e !o o/'er&a!or5 %a reali!a!e o' )a&alo' !e 2a" !a' no''a' ,eira' reai' no an!a a''i to !e2re''a5 O' a)onte)i ento' !e')rito' ai' a)i a 2o!eria ter>'e 2a''a!o. a'. 2ara o' e'2e)ta!ore' nor ai'. a' !i,erena' !e te 2o 'eria i 2er)e2t-&ei'5 $a'. a2e'ar !i''o. 'er&in!o>no' !" )ronC etro /a'tante 2re)i'o. 2o!er-a o' o/'er&>lo' e e!i>lo'5 H alg"n' ano'. !"a' e;"i2a' !e ,-'i)o' &oara J &olta !o "n!o. 2artin!o "n' 2ara le'te e o"tro' 2ara oe'te5 %o ter o !o 'e" 2(ri2lo. &eri,i)ara ;"e. e relao ao' relCgio' !a /a'e a(rea. o te 2o 'e e')oo" ai' !e2re''a !"rante a &iage 2ara le'te e ai' lenta ente !"rante a &iage 2ara oe'te5 E''a' !i,erena' e!e >'e e ilion('i o' !e 'eg"n!o e )on)or!a )o a' 2re!i4e' !a teoria !e Ein'tein5 In!o 2ara le'te. a &elo)i!a!e !o a&io j"nta>'e J &elo)i!a!e !e rotao !a TerraA in!o 2ara oe'te. '"/trai>'e5 O co #" Ei)st"i) " os g;m"os #" La)g"vi) U Bo e 2a''eia )o o 'e" )o5 En;"anto ar)Ba 2a"'a!a ente na r"a. o )o &ai e &e . ,az )e etro' !iante !o !ono. &olta. )orre )e etro' 2ara tr'5 A longa )a"!a !o )o agita>'e !a !ireita 2ara a e';"er!a5 ="an!o o 2a''eante ,az " ;"ilC etro. o )o ,az )in)o e a )a"!a ,az &inte e )in)o5 ="an!o )Bega a noite. o )o ( ai' no&o ;"e o 2a''eante. e a )a"!a !o )o ai' no&a ;"e o )o555 Doi' g( eo' i!1nti)o' en)ontra >'e n" a /a'e !e lana ento !e ,og"ete'5 U ,i)a no 'olo. o o"tro ini)ia " a longa &iage n" a )2'"la e'2a)ial5 Atinge &elo)i!a!e' &izinBa' !a !a l"z. )Bega a S-rio e &olta J Terra5 O' 'e"' trineto' ,aze >lBe " a gran!e o&ao5 Ele. 2o")o

"!o"5 %o 'e" relCgio !e /or!o 2a''ara >'e tr1' e'e'555 Ei' !"a' ,/"la' ;"e il"'tra a in,l"1n)ia !a &elo)i!a!e 'o/re a 2a''age !o te 2o5 A ;"e t-t"lo 'e 2o!er a,ir ar ;"e. 'e " !ia a e@2eri1n)ia !o' g( eo' !e Lange&in ,o''e te)ni)a ente realiz&el. 'e o/teria o re'"lta!o a;"i !e')rito? R ;"e ela !e2en!e !a teoria !a relati&i!a!e5 Ora a' 2re!i4e' !e'ta teoria ,ora &eri,i)a!a' )a!a &ez ;"e ,oi 2o''-&el ,azer " a e@2eri1n)ia5 E'te' 1@ito' )ontin"a!o' 'o. 2ara nC'. garantia !o 'e" &alor5 A mat; ia at asa o t"mpo " #"4o ma o "spao 3re in!o o a)elera!or. o 2iloto !" engenBo e'2a)ial tran',or a o te 2o e o e'2ao5 3o!e> 'e )on'eg"ir i''o !e o"tra aneira5 Ba'ta )on)entrar a at(ria5 O )a 2o !e gra&i!a!e ;"e a at(ria )ria atra'a o )"r'o !o te 2o !a;"ele ;"e 'e en)ontra ali. e relao ao te 2o !o ;"e no 'e en)ontra l5 O te 2o 2a''a ai' lenta ente no ,"n!o !o &ale !o ;"e no )i o !a ontanBa Vo )i o en)ontra>'e " 2o")o ai' longe !a a''a terre'treW5 To e o' ain!a o )a'o !e !oi' g( eo' i!1nti)o'. )"ja !"rao !e &i!a V e!i!a. 2or e@e 2lo. 2elo nK ero !e 2"l'a4e' !o )oraoW 'eria "ito e@a)ta ente a e' a5 I agine o' ;"e o 2ri eiro e')olBe''e &i&er J /eira> ar. en;"anto o 'eg"n!o ti&e''e 2re,eri!o a)a 2ar no )i o !o onte E&ere'te5 O )orao !o 'eg"n!o 2arar )er)a !e " ilion('i o !e 'eg"n!o ante' !o !o 2ri eiro555 O te 2o 2a''a ai' lenta ente J '"2er,-)ie !o Sol ;"e na '"2er,-)ie !a Terra5 E'te a,ro"@a ento !o te 2o te 2or e,eito " a alterao !a )or !o' raio' l" ino'o' e iti!o' 2ela '"a '"2er,-)ie5 3are)e >no' to!o' " 2o")o ai' &er elBo' ;"e na Terra5 A !i,erena ( -ni a a' en'"r&el e j ,oi e!i!a5 Co o 'a/e o' nC' ;"e a at(ria in,l"en)ia o e'2ao e o te 2o? Volte o' 2or " in'tante a %ePton. !eita!o J 'o /ra !a '"a a)ieira5 G3or;"e ( ;"e a a )ai?H 3or;"e a Terra a atrai5 A 2artir !e'ta i!eia. ele in&ento" a teoria !a gra&itao5 %e'ta teoria. o te 2o e o e'2ao 'o T)ontinente' inerte'T5 A' )oi'a' 2a''a >'e l )o o na 2ea !e teatro !e')rita 2re)e!ente ente5 E'ta teoria te " 1@ito enor e. ! )onta !o o&i ento !o' 2laneta' )o " a "ito gran!e 2re)i'o5 A2e'ar !i''o. e')a2a>lBe " 2or enor5 %o )on'eg"e e@2li)ar 2er,eita ente o )o 2orta ento !e $er)Krio5 O ei@o !a Cr/ita !e'te 2laneta no e't ,i@o no e'2ao. gira J &olta !o Sol !e " o!o no 2re&i'to 2ela teoria5 Ein'tein reto a o 2ro/le a !e %ePton e e't"!a>o ai' a ,"n!o5 G$a' 2or;"1 a Terra atrai a a?H E Ein'tein ! " a re'2o'ta no&a# G3or;"e a Terra !e,or a o e'2ao e ;"e 'e en)ontra5H E ,or "la a relao entre a Terra e a L"a5 O ;"e ;"er !izer# A L"a )a inBa a !ireito. )o o " )o /oio no' )arri'5 $a'. !e&i!o J Terra. o' )arri' 'o )"r&o'5 De'enBa J &olta !a Terra " a eli2'e ;"e a L"a 2er)orre )ega ente5 Dir> e>o# O 'enBor joga )o a' 2ala&ra'5 ="al ( a !i,erena entre a 2ro2o'ta !e %ePton# GA Terra atrai a L"aH. e a 2ro2o'ta !e Ein'tein# GA L"a )ir)"la n" e'2ao !e,or a!o 2ela Terra?H 3ara o 2er)e/er o' 'eria 2re)i'o tran')re&er e'ta' !"a' 2ro2o'ta' e ling"age ate ti)a5 A' 2ro2o'ta' 2re!ize Cr/ita' le&e ente !i,erente'5 E ao )ontrrio !a 2ro2o'ta !e %ePton. a !e Ein'tein 2re&1 )orre)ta ente o )o 2orta ento !e $er)Krio5 R ne'te 'enti!o ;"e ela ( ai' &er!a!e5 A a!a2tao ao real. a )a2a)i!a!e !e !ar )onta' )o aior 2re)i'o !a' o/'er&a4e'. ( o )rit(rio Klti o !a &er!a!e )ient-,i)a5 O ;"antitati&o te a;"i " 2a2el ,"n!a ental5 %a &izinBana !o Sol. o' )arri' torto' !o e'2ao altera o )"r'o !o' raio' l" ino'o'5 R 2or i''o ;"e no' e)li2'e' 'e 2o!e &er a' e'trela' ;"e o !i')o 'olar !e&eria nor al ente e')on!er5 De'&ia!a 2ela a''a !o Sol. a '"a l"z )on'eg"e )Begar at( nC'5 E'te ,a)to. 2re&i'to 2or Ein'tein. ,oi &eri,i)a!o ;"an!o !o e)li2'e !e 67675 O' &ati)-nio' realiza!o' 'o a 2e!ra !e to;"e !a e@)el1n)ia !a teoria5 G%o )o 2reen!o5 Co o ( 2o''-&el?H. !ir o Bo e !e /o 'en'o5 A re'2o'ta ( ;"e no B na!a 2ara )o 2reen!er5 %egar o ;"e 'e &1 2or;"e no a)erta )o o ;"e 'e 2en'a ( 2ol-ti)a !e a&e'tr"z5 A nat"reza no te !e 'e a!a2tar J no''a aneira !e 2en'ar5 R a nC' ;"e )a/e "!ar a aneira !e 2en'ar 2ara ;"e ela 'e a!a2te J nat"reza5 A'

/oa' i!eia'. a' /oa' i agen' 'o a;"ela' ;"e 'a/e 'eg"ir a' )"r&a' !a nat"reza. )o o o /o otori'ta 'eg"e a' 'in"o'i!a!e' !" a e'tra!a !e ontanBa555 O t"mpo csmicoC o "spao csmico O te 2o a/'ol"to !i''i2o">'e 'o/ o olBar in;"iri!or !e Ein'tein5 O te 2o. ,oi &eri,i)a!o e@2eri ental ente. no 'e e')oa no e' o rit o 2ara to!o o "n!o5 Co o ( ;"e 'e 2o!e ,alar. ne'te )onte@to. !" a Bi'tCria !o "n!o? ="e 'enti!o !ar ao ter o i!a!e !o "ni&er'o? R a at(ria ;"e &ai 2er itir>no' ,alar. !e aneira )oerente. !" Tte 2o )C' i)oT5 I agine o>no' a /or!o !" a na&e e'2a)ial. na&egan!o a no&enta 2or )ento !a &elo)i!a!e !a l"z e relao J Terra5 O "ni&er'o. ao' no''o' olBo'. 'eria " &a'to ar)o>-ri'5 Az"l na !ire)o !o no''o o&i ento. torna>'e 2rogre''i&a ente &er!e e a arelo no' la!o'. !e2oi' &er elBo 2ro,"n!o na 2arte !e tr'5 3or;"1? E &irt"!e !o o&i ento !a' gal@ia' no e'2ao5 Le&a!o' 2elo no''o o&i ento. a2ro@i a o>no' a gran!e &elo)i!a!e !a' gal@ia' 'it"a!a' !iante !e nC'5 E'te o&i ento in,l"en)ia a no''a 2er)e2o !a' )ore'. az"la>a' ;"an!o no' a2ro@i a o' e a&er elBa>a' ;"an!o no' !i'tan)ia o'5 Di in"a o' a &elo)i!a!e !a no''a na&e5 3rogre''i&a ente. o ar)o>-ri' !il"i>'e5 ="an!o &olta o' J /a'e terre'tre. en)ontra o>no' na 'it"ao ,a iliar on!e to!a' a' gal@ia' 'e a,a'ta !e nC' e o ,"n!o !o )(" 'e torna "ni,or e ente &er elBo5 Z%o rigoro'a ente5 A Terra o&e>'e a trinta ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o J &olta !o SolA o Sol. a !"zento' ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o J &olta !o ei@o !a no''a gal@iaA a no''a gal@ia. a " a &elo)i!a!e V al )onBe)i!aW !e alg" a' )entena' !e ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o no 'eio !o en@a e e !o '"2eren@a e5 To!a' e'ta' &elo)i!a!e' 'o ,ra)a' V eno' !e " 2or )ento !a &elo)i!a!e !a l"zW. a' !o. a2e'ar !e t"!o. J no''a /a'e terre'tre " a &elo)i!a!e T2rC2riaT ;"e ,az )o ;"e a )or !o no''o )(" no 'eja 2er,eita ente "ni,or e5 A2e'ar !e -ni a'. e'ta' !i,erena' !e )or ,ora j 2o'ta' e e&i!1n)ia5[ CBa are o' Tte 2o )C' i)oT ao te 2o !o' o/'er&a!ore' 2ara o' ;"ai' o ,"n!o !o )(" ( "ni,or e ente &er elBo5 E'te te 2o no ( T elBorT ;"e o !o 2ri eiro &iajante e'2a)ial ;"e a2area5 To!o' o' te 2o' T'o ig"ai'T5 $a' te a &antage !e 'er. 'i "ltanea ente. o !a Terra. !o Sol e !a' e'trela'5 R o !o aior nK ero !e to o'5 R o !a aioria !a at(ria5 R "tilizan!o>o )o o re,er1n)ia ;"e e!i o' a i!a!e !o "ni&er'o e a' '"a' !i en'4e'5 <! E)" giasC 4o as " o "sto Ap "s")tao #o :- a)#" Alhu "s: +o'taria !e &o' a2re'entar agora " a !a' 2er'onagen' ai' i 2ortante'. 'e /e ;"e "ito !i')reta. !a no''a Bi'tCria5 CBa e o'>lBe o T+ran!e AlB"re'T5 R o &a'to e'2ao e e@2an'o entre a' gal@ia'5 Se ele nenB" a organizao !a at(ria 'eria 2o''-&el5 Se ele. o "ni&er'o no teria &en)i!o a' ,a'e' !a )o 2le@i!a!e e nC' no e'tar-a o' a;"i 2ara ,alar !e''e a''"nto5 3ara )o 2reen!er o 'e" 2a2el ( ne)e''rio &oltar. !e aneira ai' ;"antitati&a. J' ,ora' !a nat"reza5 %a' 2gina' ;"e 'e 'eg"e a2re'entarei a noo !a energia !e ligao5 De2oi'. 2or eio !e e@2eri1n)ia' ,i)t-)ia'. a2li)arei o re'"lta!o a )a!a " a !a;"ela' ,ora'5 Vere o' ;"e " 'i'te a no 2o!e ,or ar>'e 'e e itir energia e ;"e nenB" a energia 2o!e 'er e iti!a 'e no e@i'tir " TalB"re'T 2ara a re)e/er5 A mo"#a@")" gia

3or !etr' !o ;"e "!a B ;"al;"er )oi'a ;"e no "!a5 %o "n!o e@i'te a "!ana5 O ;"ente torna>'e orno5 O' )or2o' )ae 5 O ,ogo ar!e e a' a)Ba' )on'o e >'e5 E'ta' tran',or a4e' no 'e ,aze ar/itraria ente5 So liga!a' entre 'i 2or " a e'2()ie !e tro)a onetria5 A oe!a. ne'te )a'o. ( a energia. ;"e 2er ite ao ,-'i)o anter a )onta/ili!a!e !o' ,enC eno' ;"e e't"!a5 %" )anBo. " a )arga !e 2Cl&ora e@2lo!e5 A energia ;"- i)a V!e orige ele)tro agn(ti)aW ( tran',or a!a 2ar)ial ente e energia t(r i)a Vo )anBo a;"e)e"W5 A 'o a !a' energia'. )in(ti)a e t(r i)a. ( ig"al J energia ;"- i)a li/erta!a5 Te o' ne)e''i!a!e !e " a "ni!a!e !e tro)a5 %o' /an)o' "tiliza o ,ran)o o" o !Clar5 E ,-'i)a e@i'te &ria' o"tra' "ni!a!e'5 3ara nC'. a ai' Ktil 'er o ele)tro>&Cltio5 O no e !e'ta "ni!a!e 2o!eria le&ar>no' a 2en'ar ;"e 'eria a2li)&el 'C ao' ele)tr4e'5 %o ( na!a !i''o5 Tal )o o o &alor>o"ro no e't re'trito ao )o (r)io !a' jCia'. ta /( e'ta "ni!a!e te a2li)ao geral5 Ei' alg"n' e@e 2lo'5 U 2roto ;"e 'e !e'lo)a a ;"inze ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o 2o''"i a energia )in(ti)a !e " ele)tro>&Cltio5 U ele)tro. ai' le&e. !ota!o !a e' a energia )in(ti)a. !e'lo)a>'e a 'ei')ento' ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o5 A energia !o' ,ot4e' l" ino'o' )i,ra>'e ig"al ente e ele)tr4e'>&Cltio'5 O' ,ot4e' az"i' t1 tr1'. o' &er elBo'. " 5 O ar)o>-ri' !e'en&ol&e>'e entre " e ;"atro ele)tr4e'>&Cltio'5 O' raio' U t1 ilBare' e o' raio' ga a alg"n' ilB4e'5 %a o"tra e@tre i!a!e. a ra!iao ,C''il ( )on'tit"-!a 2or ,ot4e' )o " il('i o !e ele)tro>&Cltio5 En;"anto a RT3 en&ia 2ara o e'2ao ,ot4e' )o " ili ilion('i o !e ele)tro>&Cltio5 Se o rela)ionar o' )o o' a)onte)i ento' !a no''a &i!a ;"oti!iana. o ele)tro>&Cltio ( " a ;"anti!a!e !e energia inK')"la5 U a )aloria e;"i&ale a &inte e 'ei' ilB4e' !e /ili4e'. en;"anto ;"e " litro !e ga'olina !e'en&ol&e " ilBo !e /ili4e' !e /ili4e'5 A e@2re''o lei !e )on'er&ao !a energia 'igni,i)a ;"e a ;"anti!a!e !e energia ante' !" a)onte)i ento !e&e 'er ig"al J ;"anti!a!e !e2oi'5 E'ta lei ( a/'ol"ta? Cer)a !o' ano' trinta. o' ,-'i)o' !e')o/rira a e@i't1n)ia !e ne"tr4e'. 2art-)"la in't&el V&i!a (!ia !e a2ro@i a!a ente ;"inze in"to'W ;"e 'e tran',or a n" 2roto e n" ele)tro VA FW5 O /alano re&ela&a eno' energia !e2oi' !a !e'integrao ;"e ante'5 Con,iante. e' o a''i . no &alor !a lei. o ,-'i)o Fer i i agino" a e@i't1n)ia !" a no&a 2art-)"la. in&i'-&el. e iti!a no o ento !a rea)o5 E'ta 2art-)"la. )Ba a!a ne"trino V2e;"eno ne"troW !e&ia. 2or !e,inio. 2o''"ir e@a)ta ente e''a !i,erena !e energia ;"e ,alta&a e e;"ili/rar. a''i . o /alano energ(ti)o !a rea)o5 E a &er!a!e ( ;"e alg"n' ano' ai' tar!e e'ta 2art-)"la ,oi e,e)ti&a ente en)ontra!a e e@2eri1n)ia' !e la/oratCrio5 A 2art-)"la to o". 2rogre''i&a ente. " a gran!e i 2ortNn)ia e ,-'i)a e na )o' ologia VA IW5 E'te a)onte)i ento ( 'igni,i)ati&o5 $o'tro" ;"e a noo !e energia ( ,e)"n!a e /e a!a2ta!a J reali!a!e5 A2e'ar !i''o. a lei !e )on'er&ao no ( Ta/'ol"taT5 A' '"a' e@ig1n)ia' e'to )on!i)iona!a' 2ela !"rao !o ,enC eno o/'er&a!o5 A i 2ortNn)ia !a tran'gre''o tolera!a ( in&er'a ente 2ro2or)ional J '"a !"rao5 Z$ai' )orre)ta ente. 'eria ne)e''rio !izer ;"e e'ta' Ttran'gre''4e'T re'"lta !e. 'e a' !"ra4e' 'o )"rta'. a' energia' 'ere al !e,ini!a'5[ T"!o 'e 2a''a )o o 'e a energia no ,o''e rigoro'a ente )on'er&a!a5 E'te' !e'&io' !e'e 2enBa " 2a2el ,"n!a ental no )o 2orta ento !a' 2art-)"la' in!i&i!"ai'5 Ao n-&el !a no''a reali!a!e ;"oti!iana. ;"e i 2li)a ir-a!e' !e 2art-)"la'. )o 2en'a >'e e torna >'e 2rati)a ente !e'2rez&ei'5 A lei !a )on'er&ao !a energia reto a ento a' '"a' e@ig1n)ia' !e 2re)i'o5 As ligaO"s "l"ct omag);ticas O 2e'o !a li/er!a!e# a ligao torna ai' le&e5

3or eio !" a /alana !e gran!e 2re)i'o &a o' entregar>no' a alg" a' e@2eri1n)ia' in'tr"ti&a'5 3ri eira ente. 2e'e o' e 'e2ara!o " 2roto e " ele)tro. 'o an!o !e2oi' a' !"a' a''a'5 E 'eg"i!a )olo;"e o' o ele)tro n" a Cr/ita J &olta !o 2roto. 2ara !ele ,azer " to o !e Bi!rog(nio. e )olo;"e o' t"!o n" a /alana5 S"r2re'a# o to o ( ai' le&e !o ;"e a 'o a !o' 'e"' )o 2onente'5 A !i,erena ( ,ra)a# " a 2arte 2ara )e ilB4e'. a' ( real e ( o ;"e a;"i intere''a5 3ara )o 2reen!er e'te a)onte)i ento ( ne)e''rio intro!"zir " a no&a e'2()ie !e energia# a energia !e a''a5 3o!e>'e tran',or ar a a''a e energia t(r i)a o" e energia )in(ti)a5 E. in&er'a ente. 2o!e>'e tran',or ar a energia l" ino'a. 2or e@e 2lo. e a''a5 VR o ;"e e@2ri e a ,a o'a relao !e Ein'tein E e )^I5 U gra a !e at(ria 2o!e !ar 9 @ 6Y^FI ele)tr4e'>&Cltio'5W I''o a)onte)e to!o' o' !ia' n" la/oratCrio !e ,-'i)a n")lear5 Reto e o' a no''a e@2eri1n)ia5 *"nte o' o 2roto e o ele)tro 2ara ,or ar " to o !e Bi!rog(nio5 So/ a in,l"1n)ia !a ,ora agn(ti)a ;"e 'e e@er)e entre ele e o 2roto. o ele)tro entra e Cr/ita5 E'te a)onte)i ento ( a)o 2anBa!o 2ela e i''o !" ,oto l" ino'o "ltra&ioleta. )"ja energia )orre'2on!e e@a)ta ente J !i,erena !e a''a entre o to o !e Bi!rog(nio e a' !"a' 2art-)"la' li&re'5 A a''a !o 2roto e;"i&ale a no&e)ento' e trinta e oito ilB4e' !e ele)tr4e'>&Cltio'A a a''a !o ele)tro ( !e ;"inBento' e onze il ele)tr4e'>&Cltio'5 A !i,erena entre a 'o a !a' a''a' !o 2roto e !o ele)tro e a a''a !o to o !e Bi!rog(nio ( !e 6F.9 ele)tr4e'>&Cltio. o" 'eja. )er)a !e " )enti ilion('i o !a 'o a !a' a''a' !a' !"a' 2art-)"la'. to a!a' 'e2ara!a ente5 R a energia !o ,oto e iti!o5 3or o"tra' 2ala&ra'. no o ento !a )a2t"ra. " a ,ra)o !a a''a ,oi tran',or a!a e energia !o ,oto5 O ;"al !ei@a o to o. le&an!o a''i 2ara longe o e;"i&alente energ(ti)o !e'ta a''a ;"e ,alta5 O' '"/linBa!o' 'o "ito i 2ortante'5 Voltare o' a ,alar nele' 2ara lBe' !e')o/rir " a !i en'o e'2anto'a5 Dirija o' agora 2ara " to o !e Bi!rog(nio " ,ei@e !e l"z "ltra&ioleta5 Se o' ,ot4e' ti&ere a energia re;"eri!a. " !e entre ele' 2o!er 'er a/'or&i!o 2elo 'i'te a5 O ele)tro 'er ento arran)a!o ao 2roto e li/erta!o no e'2ao5 Diz>'e ;"e o to o !e Bi!rog(nio e't !i''o)ia!o5 A' 2art-)"la' reto ara a '"a a''a ini)ial e a '"a li/er!a!e5 To!o' o' to o'. to!a' a' ol()"la'. e' o a' ai' )o 2le@a'. t1 " )o 2orta ento anlogo5 Di''o)ia!o'. 'e2ara!o' no' 'e"' )on'tit"inte'. ,i)a 'e 2re ai' 2e'a!o'5 Co /inan!o>'e 'o/ o e,eito !a ,ora ele)tro agn(ti)a. e ite a energia )orre'2on!ente J a''a ;"e ,alta5 E'ta energia no &ai ne)e''aria ente tran',or ar>'e e l"z. 2o!e tran',or ar>'e e energia e)Nni)a. el()tri)a. et)5 U a 2ilBa !e')arrega!a ( ai' le&e ;"e " a 2ilBa )arrega!a5 A a''a ;"e ,alta tran',or o">'e e ele)tri)i!a!e e !e2oi' e l"z5 A ga'olina ar!e no ar5 Rea)4e' ;"- i)a' ,or a no&a' ol()"la'5 A a''a total !e'ta' no&a' ol()"la' ( " 2o")o in,erior J a''a !a ga'olina e !o o@ig(nio )o /ina!o'5 A !i,erena ( tran',or a!a e U a ligao ele)tro agn(ti)a5 O ele)tro e o 2roto i'ola!o'. 'o ai' 2e'a!o' ;"e o 'i'te a liga!o ,or a!o 2ela' !"a' 2art-)"la' Vto o !e Bi!rog(nioW5 A !i,erena !e a''a ( tran',or a!a e energia e e iti!a na ,or a !" ,oto "ltra&ioleta no o ento !a )o /inao5 E'ta !i,erena !e a''a. &izinBa !" )enti ilion('i o. )ara)teriza a ,ora ele)tro agn(ti)a ao n-&el !a' e'tr"t"ra' atC i)a' e ole)"lare'5 To e o' o )alor5 3or eio !e 2i't4e' e !e /iela'. tran',or o>o e o&i ento e)Nni)o5 O e" )arro an!a5 3aralela ente. tran',or o a' ol()"la' "ito in't&ei' Va ga'olinaW e ol()"la' "ito ai' e't&ei' Vo g' )ar/Cni)o e a g"aW5 Foi a energia ganBa no o ento !a ligao !e'ta' ol()"la' e't&ei' ;"e "tilizei 2ara ,azer an!ar o )arro5 VC' )o ei' " /i,e te 2era!o )o 2i enta e er&a' aro ti)a'5 A' rea)4e' ;"- i)a' ;"e 'e 'eg"e 'o e@traor!inaria ente n" ero'a' e )o 2le@a'5 Se. 2or " a

)onta/ili!a!e in")io'a. )on'eg"ir!e' ,azer a 'o a !a' a''a' !e ol()"la' !e2oi' !a !ige'to. en)ontr>la'>ei'. " a &ez ai'. in,eriore' J a''a total !o' 2arti)i2ante' ini)iai'5 A a''a 2er!i!a. !e2oi' !e ter en)anta!o a' &o''a' 2a2ila'. )on'er&a>&o' o )alor e li/erta a energia !e ;"e 2re)i'ai' 2ara &oltar a' 2gina' !e'te li&ro5 ="an!o a;"e)e o' " /lo)o !e ,erro. ,aze o' a e@2eri1n)ia in&er'a5 %a re!e )ri'talina. o' to o' !e ,erro e'to liga!o'5 3ara o' li/ertar ( ne)e''ria energia5 Calor. o" energia t(r i)a. &ai tran',or ar>'e e energia !e a''a 2ara 2reen)Ber a ,alta5 O )onj"nto !o' to o' !e ,erro ( ai' 2e'a!o ;"e o /lo)o !e ,erro5 To!a' a' rea)4e' ;"- i)a' i 2li)a " a &ariao !e a''a. e e')ala /e !e,ini!a5 A' ,ra)4e' !e a''a. ganBa' o" 2er!i!a'. &o !e " a 2arte 2ara il ilB4e' a " a 2arte 2ara )e ilB4e'. ai' o" eno'5 A' rea)4e' ;"- i)a' ,aze >'e 2or tro)a !e )arga' el()tri)a'5 E'ta e')ala !e ,ra)o !e a''a )ara)teriza a' energia' ele)tro agn(ti)a' no !o -nio !o' to o' e !a' ol()"la'5 ZAlg"n' ,enC eno' ele)tro agn(ti)o' e'to niti!a ente ,ora !e'te inter&alo5 $a' ele' n"n)a inter&1 no !e'en&ol&i ento !o' a)onte)i ento' !e ;"e ;"ero ,alar a;"i5[ As ligaO"s )ucl"a "s %o 2rato !a e';"er!a !a no''a /alana )olo;"e o' " 2roto e " ne"tro li&re'5 %o 2rato !a !ireita. " !e"tero5 O !e"tero ( " nK)leo )o 2o'to 2or " 2roto e " ne"tro. e Cr/ita " J &olta !o o"tro V( o nK)leo !e Bi!rog(nio 2e'a!oW5 A' !"a' 2art-)"la' en)ontra >'e "ito 2rC@i a' " a !a o"tra5 A '"a !i'tNn)ia (!ia ( &inte il &eze' ai' ,ra)a ;"e a !i'tNn)ia entre o 2roto e o ele)tro !e " to o !e Bi!rog(nio VE';"e a 66W5 U a &ez ai' 'e &eri,i)a ;"e o 'i'te a liga!o Vo !e"teroW ( ai' le&e ;"e o' 'e"' )on'tit"inte'5 $a'. !e'ta &ez. a !i,erena ( !e )er)a !e " 2ara il. 2ortanto )e il &eze' aior !o ;"e no )a'o !o to o !e Bi!rog(nio5 E'te' nK ero' il"'tra a 2ot1n)ia !a ligao n")lear e e@2li)a ao e' o te 2o o intere''e e)onC i)o !a energia n")lear e o' e',oro' !e'2en!i!o' 2ara a !o inar5 U a tonela!a !e "rNnio ! tanto )alor )o o )entena' !e ilBare' !e tonela!a' !e 2etrCleo5 ="an!o a2ro@i a o' " 2roto e " ne"tro. ( e iti!o " ,oto energ(ti)o. ;"e le&a 2ara longe a !i,erena !e a''a5 In&er'a ente. 'e /o /ar!ear o' " !e"tero )o " ,oto a2ro2ria!o. 2o!e>'e !i''o)i>lo e li/ertar o' !oi' nK)leo' ;"e o )o 24e 5 E'te ,oto ( " raio ga a )"ja energia &ale !oi' ilB4e' e !"zento' il ele)tr4e'>&Cltio'5 Sen!o a' a''a' !o 2roto e !o ne"tro &izinBa' a /a' !e il ilB4e' !e ele)tr4e'>&Cltio'. en)ontra>'e ,a)il ente a ,ra)o !e " il('i o en)iona!a ai' a)i a5 O/'er&a o' no !o -nio n")lear o e' o )o 2orta ento ;"e no !o -nio ele)tro agn(ti)o5 O Sol 'a)a a '"a energia !a' rea)4e' n")leare'5 O2era a ,"'o !o' nK)leo' !e Bi!rog(nio e nK)leo' !e B(lio V;"atro Bi!rog(nio' !o " B(lioW VA LW5 A 'o a !a' a''a' !e ;"atro nK)leo' !e Bi!rog(nio ( )er)a !e " 2or )ento aior !o ;"e a !o nK)leo !e B(lio5 %o o ento !a ,"'o. e'ta energia !e ligao ( tran',or a!a e raio' ga a5 A/'or&i!a e !e2oi' ree iti!a n" ero'a' &eze' 2ela at(ria 'olar. a l"z )Bega J '"2er,-)ie 'o/ a ,or a !e ,ot4e' a arelo'5 O Sol /rilBa5 Tr1' nK)leo' !e B(lio ,"n!e >'e n" nK)leo !e )ar/ono no )orao !a' gigante' &er elBa' VA LW5 De'ta &ez. o e@)e!ente !a a''a li/erta!a ( )er)a !e " il('i o !e a''a ini)ial5 3ara o' nK)leo' ai' 2e'a!o' ( o ,enC eno in&er'o ;"e 'e 2ro!"z5 E &ez !e 'e ,"n!ire . o' nK)leo' 'e2ara >'e 2or;"e t1 ai' a''a !o ;"e o' 'e"' )o 2onente'5 O "rNnio. 2or e@e 2lo. li/erta " il('i o !a '"a a''a ;"an!o e@2lo!e5 %" rea)tor. e'ta energia a;"e)e a g"a e !e2oi' &ai a))ionar a' t"r/ina'5 O ,erro ( o nK)leo ai' e't&el b re;"er>'e "ita energia 2ara arran)ar " a " o' )in;"enta e 'ei' n")le4e' ;"e )o 24e a '"a a''a5 So ne)e''rio' "ito' ilB4e' !e gra"' !e te 2erat"ra

2ara o !e)o 2or e

n")le4e'5

As ligaO"s 6ua Pia)as A ,-'i)a )onte 2orNnea orienta>'e 2ara " e';"e a 'e elBante. n" n-&el ai' ,"n!a ental VA FW5 O' n")le4e' 'o 'i'te a' liga!o'. )on'tit"-!o' 2or tr1' ;"ar0'5 A' energia' !e ligao 'o ain!a '"2eriore' J' !o' 'i'te a' n")leare'5 So )o 2ar&ei' J' a''a' !o' nK)leo' ;"e lBe' !e&e a e@i't1n)ia5 E'te ,enC eno e')lare)e>'e no )onte@to !" a ,-'i)a !e a'ia!o )o 2le@a 2ara ;"e e o)"2e !ela ai' te 2o5 De ;"al;"er aneira. e'ta o' no in-)io !a 2e';"i'a e na!a ,oi ain!a 'oli!a ente e'ta/ele)i!o5 As ligaO"s g avHticas Ca"'ar>&o'>ei a! irao !izen!o>&o' ;"e a a''a !o 'i'te a Terra>L"a ( in,erior J !a Terra e J !a L"a. to a!a' e 'e2ara!o? A !i,erena ( !e il ilB4e' !e tonela!a'D I'to 2are)e enor e a' no re2re'enta. !e ,a)to. ai' !o ;"e " a 2arte 2ara trinta /ili4e' !a' a''a' )o /ina!a' !o' !oi' 2laneta'5 R. 2or )on'eg"inte " a ,ra)o "ito ai' ,ra)a !o ;"e a;"ela' ;"e en)ontr o' at( agora5 $e' o no !o -nio el()tri)o a' ,ra)4e' !e a''a e ,alta 'o. 2elo eno'. )e a il &eze' aiore'5 To e o' agora !oi' /"ra)o' negro' VA 9W giran!o " J &olta !o o"tro. n" a Cr/ita "ito 2rC@i a5 De'ta &ez. a ,ra)o !e a''a e ,alta 'er &izinBa !a "ni!a!e5 ="er !izer. '"2erior J' ,ra)4e' !e a''a )ara)ter-'ti)a' !a' ,ora' n")leare' e ele)tro agn(ti)a'5 A/or!a o' a;"i " 2onto "ito i 2ortante5 En;"anto. 2ara e'ta' !"a' Klti a' ,ora'. a' ,ra)4e' !e a''a 2erten)e a n-&ei' /e !e,ini!o'. 2ara a gra&itao !e'ta gran!eza 2o!e &ariar "ito ai' larga ente e'te ,a)to ;"e 2er ite J gra&i!a!e !e'e 2enBar " 2a2el to ,"n!a ental na ela/orao !a )o 2le@i!a!e5 Ver>'e> i''o na' 2gina' ;"e 'e &o 'eg"ir5 Os Aogos #o calo " #a g avi#a#" Doi' agente' )K 2li)e' ;"e 'e !i&erte a 'altar !e " !o -nio !e ,ora' 2ara o"tro5 O no''o Sol ( )o 2o'to 2or )er)a !e 6Y^OQ 2art-)"la' V" )o )in;"enta e 'ete zero'555W E'ta' 2art-)"la' VnK)leo' e ele)tr4e'W 'o anti!a' j"nta' 2ela ,ora !e gra&i!a!e5 Ca!a 2art-)"la ( atra-!a 2or to!a' a' o"tra' e ta /( atrai to!a'5 A !i,erena entre a a''a !o Sol e a 'o a !a' a''a' !e to!a' e'ta' 2art-)"la' ( 2o")o ai' o" eno' ig"al J a''a !a Terra5 O" 'eja. )er)a !e " ilion('i o !a a''a 'olar5 O Sol ( ;"ente5 Cont( "ita energia t(r i)a5 A te 2erat"ra )entral ele&a>'e a !eza''ei' ilB4e' !e gra"'5 3or;"1? 3ara )o 2reen!er i'to. &olte o' atr'. ao o ento !o na')i ento !o Sol5 Ento a' 2art-)"la' ;"e )on'tit"-ra a at(ria 'olar e'to ain!a !i'2er'a' no e'2ao. no 'eio !" a &a'ta n"&e intere'telar5 E'ta' 2art-)"la' atrae >'e e a2ro@i a >'e5 A n"&e inteira )ontrai>'e a' lenta ente5 Ei>lo a''i )on,ina!o a " &ol" e ai' 2e;"eno5 3o!e>'e ,azer a )onta/ili!a!e !e'ta o2erao5 3o!e>'e !e on'trar ;"e a energia !e ligao li/erta!a 2or e'ta )ontra)o 'e tran',or o" e )alor e e e i''o !e l"z5 O T)alorT. ne'te )a'o. ( o ;"e re'ta na )int"ra !a n"&e A ( a energia t(r i)a ;"e agita a' 2art-)"la' e a' le&a a " a te 2erat"ra )re')ente5 A e i''o l" ino'a. 2elo )ontrrio. ( o ;"e T'e &aiT o ;"e atra&e''a a '"2er,-)ie e 'e en)ontra Talg"re'T5 %o na')i ento !o Sol trata&a>'e !e ra!iao in,ra&er elBaA a)t"al ente. !e l"z &i'-&el VA 6W5 S e!i!a ;"e a n"&e 'e )ontrai. e ite

)a!a &ez ai' l"z. en;"anto a '"a te 2erat"ra interna )re')e )ontin"a ente5 ="an!o a te 2erat"ra !a n"&e atinge alg" a' )entena' !e gra"'. a' ,ora' ele)tro agn(ti)a' !o ina a )ena5 ="an!o atinge alg"n' ilB4e' !e gra"'. a' ,ora' n")leare' entra e a)o5 A gra&i!a!e 'er&e. !e ;"al;"er aneira. !e a')en'or entre e'te' !o -nio' !e ,ora'5 Seg"n!o o 'e" e'ta!o !e )ontra)o Vo" !e e@2an'oW. " a a''a !e at(ria &er e'ta/ele)er>'e no 'e" 'eio " n-&el !e te 2erat"ra ;"e ,a&ore)er !i,erente' ti2o' !e intera)o5 Co o " ,orno )"ja te 2erat"ra 'e 2o!e reg"lar. 2ara )ozer " ,rango o" " /olo5 R a gra&i!a!e ;"e go&erna e''e' ,orno' !a )oze!"ra )C' i)a5 O alhu "sC co)#io i)#isp")s7v"l #as ligaO"s O' 'i'te a' liga!o' Vn")le4e' ,or a!o' 2or ;"ar0'. nK)leo' ,or a!o' 2or n")le4e'. ol()"la' 2or to o'. gal@ia' 2or e'trela'W !e&e ,oro'a ente. no o ento !a '"a ,or ao. Te itirT o e@)e!ente !e energia5 E'ta energia &ai 2ara TalB"re'T5 %enB" a e'tr"t"ra. nenB" a organizao !a at(ria 2o!e &ir ao "n!o 'e no Bo"&er e'te TalB"re'T 2ara a/'or&er a ra!iao ;"e 'e e')a2a5 On!e 'e en)ontra e'te TalB"re'T? %" "ni&er'o e'ta)ionrio V'e e@2an'oW ele no e@i'tiria# to!a a ra!iao e iti!a na )riao !e " 'i'te a 'eria " !ia a/'or&i!a. )a"'an!o a''i a !i''o)iao !e o"tro 'i'te a5 E )a!a in'tante. o nK ero !e to o' ,or a!o' 'eria ig"al ao !e to o' !e'tr"-!o'5 O /alano !a e'tr"t"rao. na e')ala !o "ni&er'o. 'eria 'e 2re n"lo5 3or o"tra' 2ala&ra'. o TalB"re'T !e " 'eria o Ta;"iT !e o"tro5 %enB" a ro)Ba e ergiria !e,initi&a ente !o o)eano !e )alor5 Ora ( a e@2an'o ;"e. !e ;"al;"er aneira. gera o TalB"re'T. ;"er !izer. a 2o''i/ili!a!e !e a gran!e aioria !a' ra!ia4e' n"n)a 'ere a/'or&i!a'5 O' ,ot4e' e iti!o' ganBa o e'2ao entre a' gal@ia'5 Ali. a&ana n" "ni&er'o )a!a &ez ai' !il"-!o. )a!a &ez ai' &azio5 ="anto ai' o te 2o 2a''a. ai' ,ra)a' 'o a' 2o''i/ili!a!e' !e 'ere rea/'or&i!o'5 O te 2o joga a 'e" ,a&or5 O "ni&er'o ( tran'2arente e !ire)o ao ,"t"ro5 A '"a tran'2ar1n)ia ( a garantia !a longe&i!a!e !a' e'tr"t"ra'5 Xe2ler 2erg"nta&a 2or;"e ( ;"e a noite ( negra5 Seg"n!o ele. n" "ni&er'o in,inito. a a/C/a!a )ele'te !e&eria ter 2or to!a a 2arte o /rilBo !o Sol5 %C' &i o' ;"e a o/')"ri!a!e !a noite e'ta&a liga!a J j"&ent"!e !o "ni&er'o5 Agora &a o' "ito ai' longe5 Se a e@2an'o. nenB" a e'trela 2o!eria )ontrair>'e e ,or ar>'e5 A e@i't1n)ia !e nK)leo' !e B(lio. ao e' o t-t"lo ;"e a o/')"ri!a!e !a noite. te'te "nBa a e@2an'o "ni&er'al5 Z%o 'e trata a;"i !e 2ro&a'. a' ante' !e arg" ento' !e )oer1n)ia5 O ;"e 'e 2o!e !izer. e'trita ente. ( ;"e o' nK)leo' !e B(lio no e'to e e;"il-/rio )o o' ,ot4e' ga a e iti!o' no o ento !a '"a ,or ao5[

O :alhu "s:C co)#io i)#isp")s7v"l #a o ga)i9ao %a' 2gina' 2re)e!ente' &i o' )o o a' ,ora' !a nat"reza )ria a' liga4e' entre a' 2art-)"la' ele entare' !a at(ria5 3art-)"la' e liga4e'. )o o tijolo' e )i ento. 'o o' ele ento' e''en)iai' !e to!a' a' ar;"ite)t"ra'5 +raa' a ele' a at(ria or!ena>'e e organiza>'e e 'i'te a' )o 2le@o'5 3ara !e')re&er o arranjo !a at(ria. ( ne)e''rio intro!"zir a;"i a' no4e' !e in,or ao e !e entro2ia5 A Cate!ral !e CBartre' ( )on'tit"-!a 2or " gran!e nK ero !e 2e!ra'. 2o'ta' no lo)al 2or o2errio' e'2e)iali'ta'. 'eg"n!o in'tr"4e' /e !e,ini!a'5 Dir>'e> ;"e a )ate!ral

)ont( ai' in,or a4e' ;"e o )onj"nto !a' 2e!ra' ini)iai'5 E'te a)r(')i o !e in,or ao ( 2ro2or)ional ao nK ero !e in'tr"4e' !a!a' 2elo ar;"ite)to5 CBartre' )ont( ai' ;"e " a 'C/ria igreja !o )a 2o5 A entro2ia (. !e )erta aneira. o in&er'o !a in,or ao5 R " a e!i!a !a !e'or!e n" !a!o o/je)to5 A )ate!ral. " a &ez ter ina!a. te ten!1n)ia 2ara 'e !eteriorar5 A ero'o !o &ento e !a )B"&a. o' in&erno' rigoro'o'. a 2ol"io "r/ana. o' tre ore' !e terra. no lBe ,aze /e 5 %a a"'1n)ia !e )"i!a!o'. a '"a entro2ia ir a" entan!o e atingir " !ia a !o )onj"nto !e 2e!ra' !e ;"e ,oi ,or a!a5 %" )o2o !e "-';"e orno. na!a 2e!ao' !e gelo ,"n!ente e o "-';"e arre,e)e5 O 2ri eiro e'ta!o )ont( !"a' ,a'e'# l-;"i!o e 'Cli!o' J '"2er,-)ie5 O 'eg"n!o e'ta!o no )ont( ai' ;"e " a# l-;"i!o e to!a a 2arte5 O 2ri eiro e'ta!o ( ai' or!ena!o. ai' in,or a!o# ne)e''ito !e aior nK ero !e in,or a4e' 2ara o !e')re&er5 A entro2ia !o 'eg"n!o e'ta!o ( aior !o ;"e a !o 2ri eiro5 A e@2eri1n)ia !e to!o' o' !ia' en'ina>no' ;"e. ;"an!o 'o a/an!ona!a'. a' )oi'a' t1 ten!1n)ia 2ara 'e !e'organizare 5 A' )ate!rai' )ae e r"-na' e o' 2e!ao' !e gelo ,"n!e >'e na g"a orna5 E@i'te e ter o!inN i)a " 2rin)-2io Vo 'eg"n!oW ;"e 'an)iona e'ta 'a/e!oria tra!i)ional5 Tal 2rin)-2io a,ir a ;"e. !"rante a e&ol"o !o' a)onte)i ento'. a entro2ia a" enta Vo". ante'. no 2o!e !i in"irW5 A2e'ar !i''o. a Bi'tCria !o "ni&er'o 2are)e o'trar>no' o )ontrrio5 A''i'ti o' J ine@or&el 2rogre''o !a at(ria 2ara o' alto' )i o' !a organizao. !e ;"e o' n")le4e'. nK)leo'. to o'. ol()"la'. )(l"la' e organi' o' )on'tit"e o' gra"'5 %e'te 'enti!o. o a2are)i ento !a &i!a 2are)e ir )ontra a ten!1n)ia nat"ral !o' a)onte)i ento'5 U e@e 2lo ,a iliar &ai aj"!ar>no' a re'ol&er o 2ara!o@o5 ="an!o &e o In&erno. o' lago' gela 5 A2e'ar !i''o. o gelo ( " a e'tr"t"ra "ito ai' or!ena!a ;"e a g"a l-;"i!a5 A' ol()"la' !o gelo 'o or!ena!a' 'eg"n!o " a geo etria rigoro'a ente !eter ina!a5 %o l-;"i!o. a' ol()"la' 'o li&re'. o&e >'e ao a)a'o e "!a )ontin"a ente !e 2o'io5 A entro2ia !a g"a l-;"i!a ( "ito ai' ele&a!a !o ;"e a !o gelo5 Co o ( ;"e " lago 2o!e a!;"irir a organizao re;"eri!a 2ara ;"e a' ol()"la' 'e lig"e e )ri'tai' !e gelo? A )Ba&e !o 2ara!o@o ( ;"e o lago 'olta. ;"an!o gela. " a gran!e ;"anti!a!e !e )alor. o ;"al. na ,or a !e raio' in,ra&er elBo'. ;"e 2o''"e a '"a 2rC2ria entro2ia. !ei@a a Terra e 'e !irige 2ara o e'2ao intergal)ti)o5 3o!e )al)"lar>'e a ;"anti!a!e !e entro2ia ;"e ,oi a''i e&a)"a!a e o'trar ;"e a 'o a !a' entro2ia' !o gelo e !a ra!iao ( '"2erior J ;"e o lago tinBa ante' !e gelar5 +raa' J ,ora ele)tro agn(ti)a ;"e liga a' ol()"la' entre 'i. o lago a!;"iri" or!e no 'e" 2rC2rio eio. a'. ao e' o te 2o. rejeito" ra!iao !e entro2ia ele&a!a5 O 'e" ganBo !e organizao ,oi 2ago )o a)r(')i o !e !e'or!e !o "ni&er'o5 Da e' a aneira. o' nK)leo' !e B(lio na')era no' 2ri eiro' 'eg"n!o' !o "ni&er'o5 Fora 2ro!"zi!o' 2ela "no !e ;"atro n")le4e' n" Kni)o5 * &i o' ;"e a a''a !o nK)leo !e B(lio>L ( in,erior. 2erto !e " 2or )ento. J a''a !e ;"atro nK)leo' to a!o' in!i&i!"al ente5 E'ta a''a re'i!"al ,oi tran',or a!a e energia e e'ta energia ,oi Te iti!aT 'o/ a ,or a !e ra!iao l" ino'a5 TE iti!aT. ;"er !izer. atira!a 2ara longe !o 'i'te a on!e te&e orige 5 3ara on!e? 3ara alg"re'5 De ,a)to. ela j"nto">'e J ra!iao "ni&er'al5 A;"e)e " 2o")o o "ni&er'o5 $ai' e@a)ta ente. ela atra'a. 'e /e ;"e ;"a'e i 2er)e2ti&el ente. o 'e" arre,e)i ento555 E'te nK)leo !e B(lio 2o''"i " a e'tr"t"ra internaA o' nK)leo' )on,ina!o' no 'e" 'eio gra&ita e Cr/ita' e't&ei'. )o 2ro2rie!a!e' /e !e,ini!a'5 E'te nK)leo e't ai' Torganiza!oT !o ;"e a 'o a !o' ;"atro n")le4e' !e ;"e ( )on'tit"-!o5 E'ta organizao a2are)e" e'2ontanea ente no )al!o "ni&er'al5 Al( !e tran'2ortare 2ara longe o' e@)e!ente' !e a''a. o' ,ot4e' e iti!o' ;"an!o !a ,"'o n")lear le&a )on'igo a entro2ia ;"e o B(lio te&e !e !e'e /ol'ar 2ara o/ter li)ena 2ara 'e e'tr"t"rar 'e tran'gre!ir o 2rin)-2io !o a)r(')i o !a !e'or!e glo/al5 E'te' nK)leo' !e B(lio 'o )o o ar;"i2(lago' !e organizao n" o)eano ai' !e'or!ena!o ;"e n"n)a5 E'te )o 2orta ento ( geral5 En)ontra o>lo e )a!a e'tgio !a organizao5 %a gran!e

!e'or!e "ni&er'al a2are)e e'2ontanea ente ar;"i2(lago' !e or!e 5 A a;"i'io !a organizao ( )ara. 'en!o a)o 2anBa!a !" a)r(')i o !a entro2ia )C' i)a5 E'ta entro2ia ( !e2o'ita!a no T+ran!e AlB"re'T e@tragal)ti)o5 A''i . ao longo !a' era'. " a ,ra)o )a!a &ez ai' re!"zi!a !a a''a )C' i)a. !i''e ina!a n" a "lti2li)i!a!e !e ilBota' ,a&ore)i!a'. !eter " a organizao )a!a &ez ai' ele&a!a. e !etri ento !" "ni&er'o )a!a &ez ai' !e'organiza!o5 %a 'e)o 2re)e!ente &i o' ;"e. 'e a e@2an'o. nenB" a ligao e't&el 'e 2o!eria ,or ar5 O TalB"re'T ( re;"eri!o 2elo 2rin)-2io !a )on'er&ao !a energia V)Ba a!o ta /( T2ri eiro 2rin)-2ioT !a ter o!inN i)aW5 %i'to ,o o' ai' longe5 Se o TalB"re'T nenB" a organizao 2o!eria 'er a!;"iri!a 2ela at(ria5 E'te TalB"re'T )on'tit"i " a )on!io in!i'2en'&el 2ara a ,or ao !e ilBota' !e at(ria organiza!a. tanto no 2lano !a )on'er&ao !a energia )o o no !a '"a ine@or&el !egra!ao V'eg"n!o 2rin)-2io !a ter o!inN i)aW5 CBeg o' a''i ao ter o !e longa )a inBa!a5 S 2erg"nta G3or ;"e ( ;"e a noite ( negra?T. 2erg"nta 2o'ta no 2rin)-2io !e'te li&ro. &i o' ;"e o ,enC eno !a re)e''o !a' gal@ia' e !a e@2an'o 2o!eria o,ere)er " a re'2o'ta5 E ter o' la2i!are'. a)re')entare o'# GSe a noite no ,o''e negra. no Ba&eria ning"( 2ara !i''o 'e !ar )onta555H >! O acaso Ao longo !e to!a a no''a e2o2eia. o a)a'o !e'e 2enBo" " 2a2el ,"n!a ental !e 2ri eira i 2ortNn)ia5 A2e'ar !i''o. entre a' no''a' 2er'onagen'. ( )erta ente o ai' i'terio'o e o ai' a /-g"o5 E@i'tir ele &er!a!eira ente? O" 'er " a 'i 2le' )o/ert"ra 2ara a no''a ignorNn)ia? Ante' !e a/or!ar e'te a''"nto. ( 2re)i'o ;"e !i'tinga o' )"i!a!o'a ente !"a' Te'2()ie' !e a)a'oT5 O !a' no''a' &i!a' ;"oti!iana' Go 'enBor a;"i. ;"e )oin)i!1n)iaDH e a;"ele. ain!a ai' ,"n!a ental. !a &i!a 2ri&a!a !o' to o'5 %" a ane!ota ,i)t-)ia ;"e re,erirei ai' a!iante. ire o' en)ontr>lo' a a /o' na Torre !e Lon!re'5 A ,-'i)a o!erna en'ina>no' ;"e a' !"a' e'2()ie' !e a)a'o e@i'te !e 2leno !ireito e ;"e nenB" )onBe)i ento o' 2o!e eli inar5 Vere o' )o o )oe@i'te 2a)i,i)a ente )o a' lei' e ,or a e )onj"nto a tra a na ;"al 'e ela/ora a ta2earia !a )o 2le@i!a!e5 A )a"'a e o a)a'o 3or;"1? 3or;"e5 O e,eito e a )a"'a5 Ei' " 2ar ;"e te !a!o a' '"a' 2ro&a'5 De'!e a +r()ia antiga Ve tal&ez "ito ante'555W ;"e 'er&e !e a''ento J ,ilo'o,ia e J )i1n)ia5 O/'er&a >'e o' ,enC eno'. '"24e>'e ;"e !e&e Ba&er " a )a"'a5 E 2ro)"ra o' i!enti,i)>la5 A i!eia !e )a"'ali!a!e i 24e>'e 2ela '"a ri;"eza e "tili!a!e5 Veri,i)a>'e )o o "'o5 $a' a ;"e ( ;"e )orre'2on!e e@a)ta ente a )a"'ali!a!e? ="e ( ;"e ela no' en'ina a)er)a !a reali!a!e 2ro,"n!a? En'ina>no' ;"e a reali!a!e no ( o )ao' )o 2leto5 %e t"!o ( !ei@a!o ao a)a'o5 E@i'te " a )erta !eter inao !a' )oi'a'5 At( on!e &ai e'ta !eter inao? O 2rogre''o !a )i1n)ia re&ela>no' )a!a ano no&a' rela4e' )a"'ai' entre a)onte)i ento' ;"e 2are)ia no ter rela4e' entre 'i5 O a)a'o 2o!er 'er. " !ia. eli ina!o? O "ni&er'o re&elar> 'e> )o 2leta ente !eter ina!o at( ao' ai' -n,i o' 2or enore'? O' ,-'i)o' !o 2rin)-2io !o '()"lo UU teria re'2on!i!o G'i H a e'ta' 2erg"nta'. 'e 'e a)re!itar no )(le/re te@to !e La2la)e# G%C' !e&e o' en)arar o e'ta!o 2re'ente !o "ni&er'o )o o o e,eito !o 'e" e'ta!o anterior e )o o a )a"'a !a;"ele ;"e &ai 'eg"ir>'e5 U a intelig1n)ia ;"e. n" !a!o o ento. )onBe)e''e to!a' a' ,ora' !e ;"e a nat"reza e't ani a!a. e a 'it"ao re'2e)ti&a !o' 'ere' ;"e a )o 24e . 'e ti&e''e. al( !i'to. a )a2a)i!a!e '",i)iente 2ara '"/ eter e''e' !a!o' J anli'e. a/ar)aria na e' a ,Cr "la o' o&i ento' !o' aiore' )or2o' !o "ni&er'o e o' !o ai' le&e to o# na!a 'eria in)erto 2ara ela e tanto o ,"t"ro )o o o 2a''a!o e'taria 2re'ente' ao' 'e"' olBo'5 O e'2-rito B" ano o,ere)e. na 2er,eio ;"e ele 'o"/e !ar J a'trono ia. " le&e /o';"ejo !e''a intelig1n)ia5 A' '"a' !e')o/erta' e e)Nni)a e e geo etria. j"nta' J

!a gra&i!a!e "ni&er'al. !era >lBe a 2o''i/ili!a!e !e )o 2reen!er na' e' a' e@2re''4e' anal-ti)a' o' e'ta!o' 2re'ente' e ,"t"ro' !o 'i'te a !o "n!oH5 E'te 'onBo !e La2la)e. 'a/e o>lo Boje. n"n)a 'er reali!a!e5 E tanto elBor555 ="e a/orre)i!o 'eria e'te "n!o orno 'e ,anta'ia555 E !oi' n-&ei' !i'tinto'. a reali!a!e ( re,ra)tria J' e@2re''4e' anal-ti)a' !e La2la)e5 Va o' e't"!>la'. )a!a " a 2or '"a &ez5 O acaso #os ag")t"s #" s"gu os O leitor ;"er 'eg"rar a '"a granja )ontra a tro&oa!a5 GI''o )"'tar>lBe> tantoH. !iz o 'e" agente !e 'eg"ro'5 3artin!o !e !a!o' e'tat-'ti)o'. a )o 2anBia 2re&1 )o /a'tante e@a)ti!o o nK ero !e granja' ata)a!a' 2ela ,Kria !o' ele ento' no' ano' ;"e 'e a2ro@i a 5 Ten!o e ateno ;"e o' raio' ata)a ao Ta)a'o. )al)"lar a 2ro/a/ili!a!e !e ;"e i''o lBe 2o''a a)onte)er5 $a' ( in)a2az !e 2re&er ;"e granja' 'ero atingi!a'5 O a)a'o 2are)e 'er&ir !e li/i 2ara e''a ignorNn)ia o". ai' e@a)ta ente. 2ara a ,alta !e intere''e 2ela' granja' in!i&i!"ai' !o' 'e"' 'eg"ra!o'5 De ,a)to a )o 2anBia teria 2o!i!o. 2or e@e 2lo. )on'"ltar " ,-'i)o5 Ele en'inar>lBe>ia ;"e a tro&oa!a e o raio 'o )on'tit"-!o' 2or ir-a!e' !e )arga' el()tri)a' a)" "la!a' n" a n"&e 5 Ca!a " a !e'ta' )arga' te " a Bi'tCria 2e''oal ;"e ,az inter&ir " jogo !e ,ora' ,-'i)a'5 Re)"an!o 'o/re a ,iliao !a' )a"'a' e !o' e,eito'. 2o!er>'e>ia. e 2rin)-2io. 2re&er o lo)al !a ;"e!a !o' raio'5 %a 2rti)a. no entanto. e'ta tare,a ( irrealiz&el5 3ara a le&ar a /o ter o 'eria ne)e''rio 2o''"ir in,or a4e' e@tre a ente 2re)i'a' no a2ena' 'o/re a 2o'io !e to!a' a' )arga' el()tri)a' i 2li)a!a' ne'ta' tro&oa!a'. a' ta /( 'o/re to!a' a' ,ora' e@teriore' ;"e agiria 'o/re a' )arga'5 A )o 2anBia 2o!eria 'a/er ;"al a granja ;"e ia 'er ;"ei a!a. a' 'eria ne)e''rio. 2ara i''o. )ontratar " nK ero in,inito !e geo>,-'i)o' e !e in,or ati)i'ta'5 Vale ai'. 2ara a' '"a' )onta'. )ontentar>'e )o a ignorNn)ia5 A' ,Cr "la' )on)e/i!a' 2or La2la)e 2ara !e')re&er o )onj"nto !o "n!o en)ontra " a !i,i)"l!a!e anloga5 %o t1 nenB" a 2o''i/ili!a!e !e 2re&er )orre)ta ente o ,"t"ro 'e no in)or2orare " nK ero in,inito !e !a!o' in,inita ente 2re)i'o'5 To!o o !e'&io a e'ta regra tra!"zir>'e>ia ,atal ente 2or " a !eteriorao 2rogre''i&a !a )a2a)i!a!e !e 2re&er5 Ora e'ta e@ig1n)ia !e e!i!a' in,inita ente 2re)i'a' ( no a2ena' irrealiz&el na 2rti)a. )o o e't ta /( e )on,lito )o a 2rC2ria ,-'i)a5 R o ;"e ire o' &er na' 2gina' 'eg"inte'5 O acaso " a vi#a p iva#a #os 7tomos A ,-'i)a !o' to o' Va ;"e 'e )Ba a T e)Nni)a ;"Nnti)aTW re&elo">no' ;"e o a)a'o e't in')rito no n-&el ai' 2ro,"n!o !a nat"reza5 U n-&el on!e e@i'te !e 2leno !ireito e !e on!e. ne na 2rti)a ne 2or 2rin)-2io. no 2o!e Vat( no&a or!e W 'er !e'aloja!o 2elo )onBe)i ento5 O "rNnio>IFO ( " nK)leo in't&el )"ja &i!a (!ia ( !e il ilB4e' !e ano'5 ="al ( a )a"'a !e'ta in'ta/ili!a!e? A ,-'i)a en'ina>no' ;"e e'te nK)leo 'e !i&i!e 2or;"e e't "ito )arrega!o ele)tri)a ente5 %o&enta e !oi' 2rot4e' e'to )on,ina!o' no 'e" -n,i o &ol" e5 E'ta' 2art-)"la' e 2"rra >'e &iolenta ente5 E'ta re2"l'o gera " a ten'o5 E'ta ten'o a)a/a 2or ,azer e'talar o nK)leoD ="al ( o 'enti!o !a' 2ala&ra' a)a/a 2or ,azer e'talar? R J &olta !e'ta' 2ala&ra' ;"e a !i')"''o &ai 2ro''eg"ir agora5 Colo;"e o' il nK)leo' !e "rNnio>IFO n" 2rato e e'2ere o'5 De2oi' !e il ilB4e' !e ano' re'taro ;"inBento'. !e2oi' !e !oi' il ilB4e' !e ano' re'taro !"zento' e )in;"enta. et)5 Ei' " e,eito !a e'tat-'ti)a ;"e le /ra o !o -nio !o' 'eg"ro'5 A !i,erena ( ;"e. 'eg"n!o a ,-'i)a o!erna. no 'e 2o!e 'a/er )o ante)e!1n)ia ;"ai' o' to o' ;"e 'ero !e'integra!o'5 %o )o eo 'o to!o' i!1nti)o'5 A2e'ar !a '"a Bere!itarie!a!e 2e'a!a ente T)arrega!aT. no t1 Bi'tCria 2e''oal ;"e no' 2er ita a!i&inBar o 'e" ,"t"ro in!i&i!"al5 A;"i.

)Beg o' ao' li ite' !a )a"'ali!a!e Vno 'enti!o tra!i)ional !o ter o. ;"er !izer. !o !eter ini' oW5 A )a"'ali!a!e no !e')re&e ai' ;"e " a 2ar)ela !a reali!a!e5 Ser&e> e 2ara 'a/er ;"e. 2or )a"'a !a 'o/re)arga el()tri)a. o nK)leo !e&e re/entar5 Do "rNnio>IFO en'ina> e ;"e. e il nK)leo'. !e2oi' !e " ilBo !e ano'. " !e entre ele'. e (!ia. !e&e ter re/enta!o5 $a' no e !e&o a! irar 'e e'ta e@2lo'o o)orrer !e2oi' !e )in)o in"to' o" !e2oi' !e !ez ilB4e' !e ano'5 E'te a'2e)to e')a2a J )a"'ali!a!e tra!i)ional5 R nor al '"2or ;"e a teoria ( 'i 2le' ente in)o 2leta5 E ;"e nC' to a o' 2or " a'2e)to !a reali!a!e o ;"e no (. a,inal. 'eno " a 2ro&a !a no''a ignorNn)ia5 Ora. olBan!o !e ai' 2erto. &eri,i)a>'e ;"e e'ta Tin!eter inaoT no ( " a 'i 2le' &i)i''it"!e a)e''Cria !a teoria. &i)i''it"!e ;"e 'e 2o!eria e&ent"al ente eli inar5 Con'tit"i 'i " !o' 'e"' 2ilare'5 Co o Dante entran!o no' in,erno'. o ,-'i)o &1 in')rito no ,ronto !o te 2lo !a e)Nni)a ;"Nnti)a a' 2ala&ra'# GRen"n)ia 2ara 'e 2re J Bi'tCria in!i&i!"al !o' to o'5H 3o!e ;"erer>'e re2"!iar a teoria 2or )a"'a !a '"a arrogNn)ia5 3o!e 2ro)"rar>'e " a o"tra ;"e 'eja eno' e@igente e ;"e 2er ita a re'ta"rao !o reino !a )a"'ali!a!e a/'ol"ta5 $a' a !i,i)"l!a!e e't e ;"e a e)Nni)a ;"Nnti)a ,az ara&ilBa'5 O' 'e"' 1@ito' 2ro!igio'o' )on,erira >lBe "ni&er'al ente o !ireito !e )i!a!ania5 R. in!i')"ti&el ente. " a /oa teoria5 Vrio' ,-'i)o' 2ro)"rara '"/'tit"->la 2or " a teoria to 'ati',atCria a' eno' e@igente5 Te 2o 2er!i!o5 %e'ta !ata )ontin"a 'e ri&al5 Al( !i''o. !e on'tro" !e'!e B ano' a j"'ti,i)ao !a '"a arrogNn)ia5 A' teoria' ;"e ;"ere re'ta/ele)er a Bi'tCria in!i&i!"al !o' to o' e'to e )ontra!io )o o' re'"lta!o' e@2eri entai'5 O"tra' teoria' )on'eg"e )on)or!ar )o o' re'"lta!o' e@2eri entai' a' ao 2reo !e Bi2Cte'e' ;"e 'o e;"i&alente' J' !a e)Nni)a ;"Nnti)a5 Ein'tein. e 2arti)"lar. n"n)a a)eito" e'te e'ta!o !e )oi'a'. ;"e ;"a!ra&a al )o a '"a &i'o !a inteligi/ili!a!e !o "n!o5 3ara ele TDe"' no joga ao' !a!o'T5 E 2a''o" n" ero'o' ano' e &' tentati&a' 2ara eli inar e'te ele ento !e in!eter inao5 Co o )on'eg"e a )a"'ali!a!e )oe@i'tir )o o a)a'o !a' &ia' atC i)a' in!i&i!"ai'? Ela 24e g"a no 'e" &inBo5 T"!o 'e 2a''a )o o 'e a' lei' no ,o''e a/'ol"ta'A tolera in,ra)4e'5 To e o' )o o e@e 2lo o )o 2orta ento !a' )arga' el()tri)a' !o e' o 'inal5 A lei e@ige ;"e ela' 'e re2ila 5 Fi@e o' " a )arga VaW e lan)e o' " a 'eg"n!a )arga VaW )ontra ela5 A lei !ir ;"e ela !e&e a2ro@i ar>'e at( )erta !i'tNn)ia !a 2ri eira5 De2oi'. 'o/ o e,eito !a re2"l'o. !e&er 2arar e !i'tan)iar>'e no&a ente5 E ( o ;"e 'e 2a''a geral ente. a' ne 'e 2re5 Alg" a' &eze' a )arga )ontin"ar o 'e" o&i ento ignoran!o total ente a 2re'ena !a '"a )oir 5 O"tra' &eze'. a !i'tNn)ia atingi!a no 'er a;"ela ;"e a lei 2re&15 O e)ani' o ;"Nnti)o a"toriza to!a' e'ta' 2o''i/ili!a!e'. )on)e!e>lBe " a 2ro/a/ili!a!e. a' no &ai ai' longe555 Re)"'a re'2on!er J' 2erg"nta' ;"e no 2erten)e ao 'e" !o -nio5 E a Terra na '"a Cr/ita? %o Ba&er o ri')o !e 'er. ela ta /( . a/rangi!a 2or tal tolerNn)ia? Se ela 2en'a''e " !ia atra&e''ar o Sol e &ez !e o ro!ear? O a)onte)i ento no ( i 2o''-&elD E@i'te " a )erta 2ro/a/ili!a!e !e ;"e i''o a)ontea5 3o!e>'e )al)"l>la5 Ela (. ,eliz ente. /a'tante ,ra)a5 $a' no ( n"la555 E'te e@e 2lo il"'tra " 2onto )r")ial5 A tolerNn)ia e ,a)e !a' lei' ( i 2ortante ao n-&el !o' to o' in!i&i!"ai'5 Di in"i 2rogre''i&a ente ;"an!o 'e e't"!a gr"2o' !e to o' )a!a &ez ai' n" ero'o'5 S no''a e')ala. ela ( ;"a'e n"la5 R 2re)i'a ente e'ta a razo 2ela ;"al 2a''o" tanto te 2o !e'2er)e/i!a5 O #iama)t" #a $o " #" Lo)# "s O t"ri'ta ;"e !e')e o Ta i'a n" a e /ar)ao a&i'ta J /or!a !a g"a a 'ini'tra Torre !e Lon!re'5 E'ta torre 'er&i" !"rante "ito' ano' !e 2ri'o5 A)t"al ente 'er&e !e re2o'itCrio !a' jCia' !a Coroa5 A' jCia' en)ontra >'e ,e)Ba!a' e o'tr"rio' !e &i!ro5

Entre a' 2e!ra' 2re)io'a' e@i'te " !ia ante 2arti)"lar ente agn-,i)o. gran!e )o o " o&o !e galinBa5 Be 2rotegi!o 2ela' 2are!e' !e &i!ro. 2are)e e'tar ,ora !e al)an)e5 To!a&ia. )o " 2o")o !e 2a)i1n)ia. ele 2o!e entrar na '"a algi/eira5 $ai' ain!a. 2o!e )Begar J algi/eira !e !"a' aneira' !i,erente'5 E 2ri eiro l"gar 2elo' o&i ento' !o ar5 %a '"a 2ri'o. a' ol()"la' agita >'e e to!o' o' 'enti!o' e /ate no !ia ante e to!a' a' ,a)e'5 3o!eria a)onte)er ;"e n" !a!o o ento. 2or a)a'o. a' ol()"la' atingi''e to!a' a e' a ,a)e5 Le&anta!o 2or " a 2otente )orrente !e ar. o !ia ante erg"er>'e>ia no e'2ao. 2artiria o &i!ro e iria 2arar J '"a o5 E'te 2or a)a'o ( o a)a'o !o' agente' !e 'eg"ro'5 A 'eg"n!a aneira !e o/ter o !ia ante ,az a2elo J in!eter inao !a' lei' !a ,-'i)a5 %enB" o/je)to e't !e,initi&a e ine@ora&el ente )on,ina!o a " lo)al5 ="a'e 'e 2re en)ontra o>lo no lo)al on!e ,oi 2o'toA a' 2o!e a)onte)er ;"e a2area no"tro '-tio5 R ain!a " a ;"e'to !e 2ro/a/ili!a!e5 E@i'te )erta 2ro/a/ili!a!e !e ;"e o !ia ante )olo)a!o na '"a gaiola &enBa a en)ontrar>'e na '"a algi/eira5 E !e'ta &ez 'e ter 2arti!o a 2are!e !e &i!ro555 O' ri')o'. n" e no"tro )a'o. 'o -ni o'5 %o )reio ;"e a Coroa ingle'a tenBa ,eito 'eg"ro )ontra ele'5 $a' no 'o n"lo'5 E ( i''o o i 2ortante555 O3s" va ; p" tu 3a %ing"( 'a/e )o o 'o e@a)ta ente a' )oi'a' ;"an!o no a' olBa o'5 ="al;"er 2e''oa ;"e tenBa &i'to '"rgir " )arro !e t"ri'ta' n" a al!eia !e -n!io' !a A (ri)a Central re)onBe)er 'e )"'to a j"'teza !e'te t-t"lo5 Co " 2o")o !e !i')rio. a 2ert"r/ao 2o!er !i in"ir5 $a' 'C at( )erto 2onto5 E'ta !i,i)"l!a!e !e o/'er&ar 'e 2ert"r/ar e@i'te ta /( ao n-&el !o' o/je)to'5 3ara )o /ater o' e@)e''o' !e &elo)i!a!e. a 2ol-)ia in'tala 2o'to' !e ra!ar ;"e 2roje)ta 'o/re a' &iat"ra' 2a)ote' !e ,ot4e' !e )o 2ri ento !e on!a /e !eter ina!o5 O' ,ot4e' atinge a &iat"ra e &olta )o o " e)o ao 2o'to !e ra!ar5 O )o 2ri ento !e on!a !o' ,ot4e' re,le)ti!o' 'er le&e ente !i,erente !o ;"e tinBa J 2arti!a5 E'ta !i,erena 2er ite ao' g"ar!a' )onBe)er a &elo)i!a!e e 'a/er 'e Bo"&e in,ra)o5 O ;"e o g"ar!a ignora. 'e !K&i!a. ( ;"e. ;"an!o lana a' '"a' on!a'>ra!ar. altera a &elo)i!a!e !a &iat"raD A' on!a' 2o''"e energia5 Re,le)tin!o 'o/re a tra'eira !a &iat"ra. a' on!a' !o>lBe " i 2"l'o '"2le entar5 A !i,erena. )erta ente. ( ,ra)a. e ning"( 'ente o i 2a)te !o' ,ot4e'5 O a"to o/ili'ta ter !i,i)"l!a!e e ,azer &aler e'ta 2ert"r/ao 2ara j"'ti,i)ar o e@)e''o !e &elo)i!a!e5 $a'. 'e 'e trata !e o/'er&ar no &iat"ra' a' to o'. o 2ro/le a !a 2ert"r/ao no 2o!er 'er ignora!o )o tanta ,a)ili!a!e5 Con'i!ere o'. 2or e@e 2lo. " to o !e ;"e e" go'taria !e 2re&er o ,"t"ro5 Teria ne)e''i!a!e !e 'a/er. )o a aior 2re)i'o. on!e ele e't e 2ara on!e ele &ai5 3ara no o 2ert"r/ar. o2tarei 2or o o/'er&ar )o ra!iao !e "ito /ai@a energia5 Ora. 'eg"n!o a teoria. ;"anto ai' a energia ( /ai@a. tanto ai' o )o 2ri ento !e on!a ( gran!e5 $a'. e ( a;"i ;"e a' )oi'a' 'e )o 2li)a . ( i 2o''-&el lo)alizar o to o )o " a 2re)i'o '"2erior a " )o 2ri ento !e on!a5 3or e@e 2lo. 'e e')olBo il" inar o o/je)to )o " a on!a !o ti2o ra!io,Cni)o. i 2or> e>ei " a arge !e in)erteza !e &ria' )entena' !e etro' 'o/re a '"a 2o'io5 Volta o' a en)ontrar a;"i a 'it"ao nota!a a 2ro2C'ito !o !ia ante !a Torre !e Lon!re'5 A 2o'io !o' o/je)to' ( in)erta !e&i!o ao )ar)ter on!"latCrio ;"e a nat"reza lBe i 24e5 3ara o/ter " a e!i!a "ito 2re)i'a !a 2o'io !e " to o. 'o" ,ora!o a "tilizar " a ra!iao !e on!a "ito )"rta5 3or e@e 2lo. raio' U o" ga a5 E &irt"!e !a gran!e energia !e'ta' on!a'. o )Bo;"e 'er &iolento e a 2ert"r/ao i 2ortante5 De ,a)to. 'eja ;"al ,or a on!a "tiliza!a. ( i 2o''-&el e!ir 'i "ltanea ente e )o 2re)i'o a/'ol"ta a &elo)i!a!e e a 2o'io !a 2art-)"la5 T"!o o ;"e e" ganBar !e " la!o 2er)o !o o"tro5 CBegarei. ;"an!o "ito. a " )o 2ro i''o ;"e tornar to!a a !e')rio a2ro@i ati&a5

O ele ento !e Tin)ertezaT ;"e a nat"reza ant( ao n-&el !o' to o' &ai in,l"en)iar a 2o''i/ili!a!e !e )onBe)er o ,"t"ro5 E'ta in)erteza &ai !egra!ar a !e')rio !o a anB. !e')rio !e ;"e te o' ne)e''i!a!e 2ara a !e')rio !o !e2oi'>!e>a anB5 Co a !i'tNn)ia no ,"t"ro. o' )ontorno' e'&ae >'e5 3ara en)arar o ,"t"ro !o' to o'. a nat"reza !e">no' olBo' -o2e'5 Le /re o' entretanto ;"e e'te' e,eito' no joga ao n-&el !a' gran!e' a''a' !a at(ria5 A in!eter inao !a' lei' atC i)a' no no' i 2e!e !e 2re&er o ,"t"ro !a' e'trela' o" !a' gal@ia'5 O' )o 2orta ento' in!i&i!"ai' )o 2en'a >'e5 %o 'er a anB ;"e a Terra ir "!ar e'2ontanea ente !e Cr/ita555 As :l"is #a 4Hsica: " o s"u ")6ua# am")to A e@2li)ao !o' a)onte)i ento' ai' 'i 2le' ,az inter&ir to!a a Bi'tCria !o "ni&er'o5 A L"a gira J &olta !a Terra5 A Terra e o' o"tro' 2laneta' gira J &olta !o Sol5 To!o' o' )or2o' !o 'i'te a 'olar o/e!e)e J lei !a gra&i!a!e "ni&er'al5 T"!o a;"i re'2ira or!e . e'ta/ili!a!e e eterni!a!e5 %o e@i'te. na a2ar1n)ia. na!a !e Bi'tCri)o e ,ort"ito5 E. a2e'ar !i''o555 A lei !e %ePton e@ige ;"e a Cr/ita !a Terra 'eja " a eli2'e5 %a!a ai'5 Ela no e@ige ;"e e'ta Cr/ita 'eja !e')rita n" 'enti!o e no no o"tro5 %o e@ige ;"e a Cr/ita 'eja orienta!a n" )erto 2lano ai' !o ;"e e o"tro5 ="e ( ;"e ,i@a o 'enti!o !o o&i ento !a Terra J &olta !o Sol? 3or ;"e e'to a' Cr/ita' !o' 2laneta' e 'at(lite'. to!a' ela'. a2ro@i a!a ente no e' o 2lano? I'to e')a2a J lei !e %ePton5 Te o' !e 2ro)"rar no"tro la!o555 To ei o e@e 2lo 2arti)"lar !o 'i'te a 'olar 2ara il"'trar " a 'it"ao geral na ,-'i)a5 A' lei' !a ,-'i)a e@2li)a 'C " a 2arte !a reali!a!e5 De')re&e )o o o' a)onte)i ento' 'e 2a''a ;"an!o 'e )on)retiza alg" a' )on!i4e'5 %o t1 ;"al;"er !o -nio 'o/re e'ta' )on!i4e'. ;"e o' ,-'i)o' )Ba a T)on!i4e' ini)iai'T o" Tano' li ite'T5 Volte o' ao no''o e@e 2lo !a Terra5 3ara en)ontrar a e@2li)ao a2ro,"n!a!a !o 'e" o&i ento. !e&e o' re)"ar at( ao 'e" na')i ento5 O o&i ento a)t"al g"ar!a a le /rana !o 'e" Tlana entoT V)o o 'e lana " 'at(liteW5 Foi !a ne/"lo'a ga'o'a !e ;"e na')e". ;"e a Terra Ber!o" o 'enti!o e a orientao !o 'e" )"r'o5 E'ta ne/"lo'a. e ,or a !e !i')o a)Bata!o. gira&a 'o/re 'i 2rC2ria e )o "ni)o" e''e o&i ento !e rotao a to!o' o' )or2o' ;"e 'e ,ora ,or an!o no 'e" 'eio# Sol. 2laneta'. 'at(lite'. a'terCi!e'5 Ei' 2or;"e o' 2lano' !a' '"a' Cr/ita' )oin)i!e "n' )o o' o"tro'5 E'ta&a 2ri iti&a ente in')rito' no !i')o !a ne/"lo'a5 ZI''o e@2li)a ta /( 2or;"e. &i'to' !a Terra. no !ei@a a ,ai@a !o _o!-a)o5[ E''a ne/"lo'a o/e!e)ia ig"al ente a " )onj"nto !e lei' ,-'i)a'5 %e'te )a'o a 'it"ao ( "ito ai' )o 2le@a5 ConBe)e o' al o' agente' ;"e !era J' n"&en' intere'telare' a '"a orientao e a '"a rotao5 E@i'te " o&i ento geral !a' gal@ia'. a' B ta /( t"r/"l1n)ia' lo)ai' e. !entro !e t"!o i'to. 2otente' liga4e' agn(ti)a' ;"e "ne a' ne/"lo'a' )o o n" ,io !e 2(rola'5 E'te' ,a)tore' 2o!eria . e 2rin)-2io. )o 2reen!er>'e e a2re)iar>'e ,azen!o a Bi'tCria !e to!o' o' ele ento' !a at(ria na no''a gal@ia. /e )o o to!a' a' intera)4e' J' ;"ai' ele' e'to '"/ eti!o'5 %a 2rti)a. e'ta tare,a 'eria ain!a eno' realiz&el ;"e a !o no''o agente !e 'eg"ro'5 $a' '"2onBa o' ;"e. a2e'ar !e t"!o. )on'eg"ir-a o' i''o5 %e e' o a''i ter-a o' ain!a )Bega!o ao ,i !a' !i,i)"l!a!e'555 Ei' ;"e no' &er-a o' )on,ronta!o' )o o 2ro/le a te -&el !a orige !a' gal@ia'. !a '"a t"r/"l1n)ia e !o 'e" )a 2o agn(ti)o5 A Kni)a )oi'a ;"e o' )o' Clogo' 'e a&ent"ra a a,ir ar ( ;"e e'te' ,enC eno' en)ontra . )erta ente. a '"a g(ne'e e alg" a' 2ro2rie!a!e' !a at(ria 2ree@i'tente J a2ario !a' gal@ia'5 E ter o' )ari)at"rai'# a' )oi'a' 'o o ;"e 'o 2or;"e era o ;"e era 555 3ara e@2li)ar " ,a)to to /anal )o o o 'enti!o !a rotao !a Terra tere o' ne)e''i!a!e !e &oltar ao )o eo !o "ni&er'o. " 2a''a!o on!e. !e ;"al;"er aneira. a' no''a' 2i'ta' 'e 2er!e na Tnoite !o' te 2o'T Va e@2re''o. e&i!ente ente. ( al e')olBi!a# e''e' te 2o' )ontin"a na

l"z e'tonteante !a ra!iao original555W5 E re'" o. 2ara )o 2reen!er " ,a)to o" " a)onte)i ento. !e&e >'e )onBe)er ao e' o te 2o a' lei' ,-'i)a' ;"e o' reg"la e o' en;"a!ra ento' e ;"e 'e 'it"a 5 E'te' en;"a!ra ento' i 2li)a o jogo !e o"tra' lei' !entro !e o"tro' en;"a!ra ento'5 3o")o a 2o")o a)a/a o' 2or ,azer inter&ir to!o o "ni&er'o. no te 2o. no e'2ao5 R ne'ta teia ;"e 'e in'ere o a)a'o5 O acasoC "l"m")to "ss")cial #a 4" tili#a#" csmica Ao longo !e to!a a no''a e2o2eia &i o' o a)a'o e a)o5 O' nK)leo' erra no )orao ar!ente !a' e'trela'5 D>'e " a )oli'o e na')e " nK)leo ai' 2e'a!o5 D"a' ol()"la' entra e )onta)to no o)eano 2ri iti&o5 Co /ina >'e e !o orige a " 'i'te a ai' )o 2le@o5 %o 'eio !" a )(l"la. " raio )C' i)o 2ro&o)a " a "tao5 U a 2rote-na a!;"ire no&a' 2ro2rie!a!e'5 R )erto ;"e )a!a " a !e'ta' 2art-)"la' j 2o''"-a a )a2a)i!a!e !e 'e )o /inar o" !e 'e tran',or ar. a' ,oi ne)e''rio " a)onte)i ento ,ort"ito 2ara ;"e e'ta 2o''i/ili!a!e 'e aterializa''e5 A organizao !o "n!o e@ige ;"e a at(ria 'e a/an!one ao' jogo' !o a)a'o5 ?! $ 1s ")igmas %e'te )a2-t"lo &a o' 2ro)"rar e!itar e tr1' ,a)to' enig ti)o'. ai' ri)o' !e en'ina ento'5 3erten)e a !o -nio' !i,erente'5 O 2ri eiro ( J no''a e')ala# o 21n!"lo !e Fo")a"lt5 O 'eg"n!o ( !e nat"reza a'tronC i)a# le&a J o/'er&ao !o' o/je)to' ai' !i'tante' !o no''o "ni&er'o5 O ter)eiro re'2eita ao "n!o !o' to o'# trata>'e !" a e@2eri1n)ia le&a!a a )a/o n" la/oratCrio !e ,-'i)a n")lear5 T1 e )o " o no Ba&er. 2ara nenB" !ele'. " a e@2li)ao )o 2leta o" 'ati',atCria5 Senti o' )on,"'a ente ;"e ele' no' a/re . tal&ez. janela' no&a' 'o/re a reali!a!e !a' )oi'a'5 3or agora e 2ara )o eo !ei@a >no' &i'l" /rar rela4e' in'"'2eita!a' entre a' i'terio'a' 2er'onagen' !a Bi'tCria ;"e &i o' )ontan!o5 O p1)#ulo #" Qoucault " o p i)cHpio #" Mach O "ni&er'o inteiro e't 2re'ente na gran!e 'ala !o 3anteo5 R ele ;"e orienta o 21n!"lo ,i@a!o na a/C/a!a5 Trata>'e !" 21n!"lo &"lgar. 'al&o no ;"e 'e re,ere J '"a )or!a. ;"e ( "ito longa. e ao o/je)to '"'2en'o. ;"e ( "ito 2e'a!o5 U a &ez 2o'to e o&i ento. )ontin"a a o')ilar !"rante "ita' Bora'5 %o 'olo. !i'2\'>'e J &olta !o ei@o !o 21n!"lo " ont-)"lo !e 'ai/ro e ,or a !e anel5 U a 2onta etli)a. ,i@a!a na /a'e !o 21n!"lo. &e )a&ar " '"l)o no anel !e 'ai/ro. na' !"a' e@tre i!a!e' !o 'e" )"r'o5 CBa o a &o''a ateno 2ara o )o 2orta ento '"r2reen!ente !o 21n!"lo5 %o !e)orrer !a' Bora'. o 2lano e ;"e ele 'e !e'lo)a b o 2lano !e o')ilao b gira J &olta !o ei@o &erti)al5 Lana!o. 2or e@e 2lo. no 2lano e'te>oe'te. o 21n!"lo orienta>'e 2rogre''i&a ente 2ara o 2lano norte>'"l. )ontin"an!o e 'eg"i!a at( regre''ar ao 2lano ini)ial5 O ont-)"lo !e 'ai/ro. &arri!o 2ela 2onta a)era!a. te'te "nBar e''e o&i ento5 3or;"1 e'te o&i ento !o 21n!"lo? ="al ( a ,ora ;"e o le&a a "!ar o 2lano !e o')ilao? R>'e tenta!o a re'2on!er ;"e ( a Terra ;"e gira. e no o 2lano !e o')ilao5 O 2lano ,i)a ,i@oA 2are)e girar e &irt"!e !o o&i ento !a Terra5 $a' i'to no re'ol&e o 2ro/le a5 %o B o&i ento a/'ol"to5 +ira> 'e relati&a ente a ;"al;"er )oi'a ;"e. 2or !e,inio. no gira5 %e'te )a'o. a Terra o" o 2lano !e o')ilao. ;"al ( ;"e gira? E e relao a ;"1? Reto e o' a no''a e@2eri1n)ia n" ;"a!ro ,i)t-)io5 I agine o' ;"e a '"2er,-)ie !a Terra

'e a2re'enta 2er anente ente )o/erta 2or " a )a a!a !e n"&en' o2a)a V)o o a)onte)e )o a '"2er,-)ie !e V(n"'W5 %ing"( )onBe)e a e@i't1n)ia !o Sol5 A2e'ar !i''o. a B" ani!a!e a2are)e"A a )i1n)ia !e'en&ol&e">'e e " no&o Fo")a"lt a,a!iga>'e )o " 21n!"lo5 Z3ara ,a)ili!a!e !a !i')"''o. &o" ain!a '"2or ;"e ele in'talo" o 'e" 21n!"lo no 2Clo norte5 A &antage ( ;"e ali o 2lano !e o')ilao ,az n" !ia " a &olta )o 2leta e torno !o ei@o &erti)al5 E Li'/oa. 2or )a"'a !e " )o 2li)a!o e,eito !e latit"!e. ele no &ai al( !" a ,ra)o5W O no''o no&o Fo")a"lt no 'a/e ;"e a Terra gira e 2erg"nta 2or;"e ( ;"e o 2lano !o 21n!"lo gira5 E ning"( 'a/e re'2on!er>lBe5 3erg"nta ain!a 2or;"e ( ;"e o 2er-o!o !e rotao ( !e &inte e ;"atro Bora'. e &ez !e trinta e 'ei' o" !e 'etenta e " a5 %a no''a ,/"la i agine o' agora ;"e a2are)e " a anB ra!io'a5 To!a' a' n"&en' 'e !i''i2a )o o 2or en)anto5 O' Bo en' !e')o/re o Sol e a' e'trela'5 E'ta' l"ze' no e'to ,i@a' na a/C/a!a )ele'te5 3er)orre >na 2erio!i)a ente5 E Fo")a"lt re2ara ento ;"e o 2er-o!o !o 'e" giro )oin)i!e /e )o o !o 2lano !o 'e" 21n!"lo5 Di&erte>'e 2on!o o 21n!"lo a arran)ar !e tal aneira ;"e o Sol e'teja no 2lano !e o')ilao5 En;"anto o Sol 'e !e'lo)a no )(". o 2lano !e o')ilao gira )o o 'e ;"i'e''e orientar>'e 2ara ele5 Ser ;"e o Sol atrai o 21n!"lo e ,i@a o 2lano !e o')ilao na '"a !ire)o? Fo")a"lt elBora a '"'2en'o e 2rolonga a''i a !"rao !a e@2eri1n)ia5 Re2ara ento ;"e o Sol 'e !e'&ia lenta ente 2ara ,ora !o 2lano 2en!"lar5 U 1' !e2oi' en)ontra>'e !e'&ia!o ;"inze gra"'5 T"!o 'e 2a''a )o o 'e o 2lano !e o')ilao gira''e " 2o")o ai' !e2re''a ;"e o Sol555 I agine o' agora ;"e o' a'trCno o' )atalogara a' e'trela' !o )(" no)t"rno5 Fo")a"lt. !e2oi' !e alg" a' e@2eri1n)ia'. !e)i!e orientar o 21n!"lo. no 2ara o Sol. a' 2ara " a e'trela /rilBante. S-rio. 2or e@e 2lo5 O re'"lta!o ( niti!a ente elBor5 S-rio ant( >'e na !ire)o !o 2lano !e'!e B &rio' e'e'5 Vega o" Ar)t"ro. !e re'to. teria ta /( 'er&i!o 2ara i'to5 Ser o )onj"nto !a' e'trela' /rilBante' ;"e ,i@a a orientao !o 2lano !e o')ilao? %o )"r'o !o' ano' ;"e 'eg"e . Fo")a"lt nota ;"e e' o a' e'trela' /rilBante' no lBe 'o ,i(i'5 Lenta. a' ine@ora&el ente. ela' !ei@a o 2lano 2en!"lar5 $a' i''o no lBe )a"'a a! irao5 O' a'trCno o' en'inara >lBe ;"e a' e'trela' no e'to ,i@a' no )(". gira J &olta !o )entro !a gal@ia5 De&e>'e e')olBer o )entro !a gal@ia? Ir ain!a ai' longe? To ar )o o 2onto !e 2arti!a a' %"&en' !e $agalBe'? A gal@ia !e An!rC e!a? Te 2o 2er!i!o5 A)a/a to!o'. ( &er!a!e ;"e !e2oi' !e te 2o "ito longo. 2or !eri&ar 2ara ,ora !o 2lano !e o')ilao5 Fo")a"lt nota entretanto ;"e. ;"anto ai' longe e't a gal@ia e )a"'a. ai' longo ( o 2er-o!o !e ,i!eli!a!e5 De')o/re a''i ;"e e')olBen!o )o o Klti a re,er1n)ia " )onj"nto !e gal@ia' 'it"a!a' a "ito' ilB4e' !e ano'>l"z. )on'eg"e 2or ,i " alinBa ento e't&el V!e'2rezo a;"i " a ,ra)a )orre)o e@igi!a 2ela relati&i!a!e geralW5 3or o"tro' ter o'. o 21n!"lo !e Fo")a"lt. )on')iente !a Bierar;"ia !a' a''a' )C' i)a'. TignoraT a 2re'ena !o no''o 2e;"eno 2laneta. a2e'ar !e ele e'tar "ito 2erto. 2ara alinBar o 'e" )o 2orta ento 2ela )on,raria !a' gal@ia' ;"e )ont1 a aioria !a at(ria "ni&er'al5 Ora e'ta' gal@ia' re2re'enta a ;"a'e totali!a!e !o "ni&er'o o/'er&&el5 T"!o 'e 2a''a )o o 'e o 2lano !e o')ilao ,o''e o/riga!o a ,i)ar i C&el e relao ao "ni&er'o no 'e" )onj"nto5 ZE ter o' t()ni)o'. tratar-a o' o 2ro/le a !a 'eg"inte aneira# entre to!o' o' 'i'te a' e rotao relati&a. e@i'te " no ;"al o' 2roj()tei' e )"r'o li&re 'e !e'lo)a e linBa re)ta5 R o ;"e 'e )Ba a " 'i'te a Tiner)ialT5 3o!e>'e !e,inir " 'eg"n!o 'i'te a. e@igin!o ;"e ele 'e antenBa ,i@o V;"er !izer. ;"e no tenBa o&i ento !e rotaoW e relao a " )onj"nto !e gal@ia' long-n;"a'5 Veri,i)a>'e e@2eri ental ente ;"e e'te' !oi' 'i'te a' )oin)i!e 5 3or;"1?[ A !e')o/erta !a ra!iao ,C''il )orro/oro" agni,i)a ente o ;"e a)a/ o' !e !izer5 E'ta ra!iao ,oi e iti!a B ;"inze il ilB4e' !e ano'. ;"an!o o "ni&er'o era il &eze' ai' ;"ente ;"e Boje e ain!a no e@i'tia nenB" a e'trela ne gal@ia5 3o!e o' e!ir a rotao. e relao a nC'. !a )a a!a !e at(ria ;"e ento e iti" a' ra!ia4e' ,C''ei' ;"e )a2ta o' Boje na Terra5 E'ta

orige ( i C&el e relao ao 2lano !e o')ilao5 ZA ra!iao ,C''il no ( a/'ol"ta ente a e' a e to!a' a' !ire)4e'5 $a' e'te !e'&io &aria )o o Nng"lo !e o/'er&ao5 E'ta &ariao o'tra ;"e 2ro&( !o o&i ento 2rC2rio !a Terra e no !" a rotao !a orige e relao ao 2lano !e o')ilao5[ Co o e@2li)ar o )o 2orta ento !o 21n!"lo? %o ,i !o '()"lo 2a''a!o. o ,-'i)o ale o $a)B Vo !a' &elo)i!a!e' '"2er'Cni)a'W j"lga&a &er ni''o a 2re'ena !" a in,l"1n)ia i'terio'a ;"e e ana !a a''a !o "ni&er'o !o 'e" )onj"nto5 %"n)a ,oi 2o''-&el ir "ito longe ne'ta !ire)o5 Fez>'e !e'ta Bi2Cte'e o T2rin)-2io !e $a)BT5 O"tro' ,-'i)o' )riti)ara . e )o alg" a razo. 2are)e> e. ;"e 'e lBe )Ba a''e T2rin)-2ioT5 3re,iro &er ni''o " a int"io 'e!"tora. a' !i,-)il !e )ontin"ar e "tilizar5 De on!e &1 a' lei' !a ,-'i)a? A '"a 2rC2ria e@i't1n)ia ( 2ro,"n!a ente i'terio'a5 ="e 2ot1n)ia o)"lta or!ena J' )arga' el()tri)a' ;"e 'e atraia o" 'e re2ila ? E ;"e t/"a' e'to gra&a!a' a' o!ali!a!e' !e intera)o !a' 2art-)"la' ele entare'? $a)B tal&ez ti&e''e le&anta!o " a 2onta !o &("5 A ,ora ;"e orienta o 2lano !e o')ilao na')e !e " a a)o !o Tglo/alT !o "ni&er'o 'o/re o Tlo)alT !o 21n!"lo5 O e' o e';"e a a2li)a>'e tal&ez a to!a' a' ,ora' !a ,-'i)a5 A int"io !e $a)B torno">'e " 2rogra a. " a no&a tare,a a 2ro''eg"ir555 ZA e&ol"o re)ente !a' in&e'tiga4e' e ,-'i)a !a' 2art-)"la' ele entare' 2are)e )a inBar ne'te 'enti!o5 Con'eg"e >'e reagr"2ar !i,erente' ,ora' !a nat"reza n" Kni)o ;"a!ro5 In&o)a>'e ento o )o 2orta ento !o "ni&er'o no 'e" )onj"nto. e no ea!a ente a '"a e@2an'o. 2ara e@2li)ar )o o ela' 'e !i,eren)iara 5[ De $a)B retere o' i'to# to!o o "ni&er'o e't i'terio'a ente 2re'ente e )a!a lo)al e a )a!a in'tante !o "n!o5 I'to le&a>no' 2ara /a'tante longe !a' no''a' )on)e24e' tra!i)ionai' !a at(ria. !o te 2o e !o e'2ao555 A l"i ; a m"sma "m to#a a pa t"! O 21n!"lo !e Fo")a"lt '"geri">no' " a e'2()ie !e o ni2re'ena !a at(ria o". ai' a)erta!a ente. !a '"a in,l"1n)ia5 Se /e ;"e 'it"a!a e (!ia a ilBare' !e ilB4e' !e ano'>l"z. ela o/riga o 2lano 2en!"lar a anter>'e ,i@o no e'2ao. a2e'ar !a rotao !a Terra5 Va o' agora )on'i!erar !"a' o/'er&a4e' !e o"tro ti2o a' ;"e no !ei@a !e e'tar e relao )o a 'it"ao 2re)e!ente5 ="an!o o leitor. no In&erno. &ai 2ara " a )a'a !e )a 2o. a 2ri eira )oi'a ;"e ,az ( ligar o a;"e)i ento5 E 'a/e. 2or e@2eri1n)ia 2rC2ria. ;"e ( ne)e''rio e'2erar &rio' in"to' ante' ;"e a 'ala atinja a te 2erat"ra "ni,or e ente )on,ort&el5 R ne)e''rio ;"e a' ol()"la' !o ar tenBa re)e/i!o " a 2arte !o )alor e'2alBa!o 2elo 'i'te a !e a;"e)i ento5 A' T)a"'a'T. 'eja ;"al ,or a '"a nat"reza. le&a 'e 2re " )erto te 2o 2ara 2ro!"zir o' 'e"' ee,eito'5 %o e@e 2lo ;"e a;"i !a o'. e'ta tran' i''o ( 2arti)"lar ente lenta5 %o"tro' )a'o'. ela 2o!er 'er "ito ai' r2i!a5 A &oz V;"an!o )Ba o alg"( W e'2alBa>'e a )er)a !e il ;"ilC etro' 2or Bora5 $a' a ,-'i)a o!erna i 24e>no' " li ite# nenB" e,eito 2o!e 2ro2agar>'e ai' !e2re''a ;"e a l"z5 De'!e B "ito' ano'. o' ra!ioa'trCno o' en&ia en'agen' 2ara o e'2ao5 Ele' e'2era ;"e e''a' en'agen' 'eja re)e/i!a' e ;"e re)e/ero a' re'2o'ta'5 $a' ele' ta /( 'a/e ;"e lBe' &ai 'er 2re)i'a "ita 2a)i1n)ia555 %enB" 'inal 2o!e atingir a e'trela ai' 2rC@i a ante' !e ;"atro ano' e a gal@ia !e An!rC e!a e eno' !e !oi' ilB4e' !e ano'5 R>no' ,i'i)a ente i 2o''-&el )o "ni)ar Boje )o o' Ba/itante' !e An!rC e!a5 3ara !e')re&er e'ta 'it"ao. o' ,-'i)o' e 2rega a e@2re''o Te'tar )a"'al ente liga!oT5 %C' no e'ta o' )a"'al ente liga!o' a An!rC e!a Boje V;"er !izer ;"e An!rC e!a no 2o!e re)e/er Boje o e,eito !e " a )a"'a o)orri!a Boje na TerraW. a' e'ta o' )a"'al ente liga!o' a An!rC e!a !entro !e !oi' ilB4e' !e ano'5 ZA "tilizao !o 2re'ente Te'ta o'T no ( " erro# nC' e'ta o' Boje )a"'al ente liga!o' a An!rC e!a. tal )o o ela era B !oi'

ilB4e' !e ano' e tal )o o ela 'er no' 2rC@i o' !oi' ilB4e' !e ano'5 E'te 2onto ( ,"n!a ental5[ $"ni!o' !e'ta noo. &olte o' J' o/'er&a4e' !a l"z ,C''iL5 U a )ara)ter-'ti)a "ito i 2ortante !e'ta l"z ( a '"a Bo ogenei!a!e5 Co "ito gran!e 2re)i'o. eno' !o ilion('i o. a '"a te 2erat"ra ( a e' a e to!a' a' !ire)4e'5 E'ta l"z. le /re o>lo. ,oi e iti!a " ilBo !e ano' !e2oi' !o )o eo !o "ni&er'o 2or " )onj"nto !e to o' 'it"a!o' agora a )er)a !e ;"inze il ilB4e' !e ano'>l"z !e nC'5 Dir-ja o' o no''o tele')C2io 2ara e'te e 2ara oe'te5 3o!e>'e o'trar ;"e o' to o' ;"e e itira a l"z ,C''il &in!o' !e le'te no era Ve n"n)a ,ora W )a"'al ente liga!o' ao' to o' e i''ore' !e oe'te5 Don!e a 2erg"nta ;"e 2reo)"2a Boje o' a'tro,-'i)o'# )o o ( ;"e alg" a' regi4e' !o )(". ;"e. !e'!e o )o eo !o "ni&er'o. n"n)a tinBa e'ta!o )a"'al ente liga!a'. t1 a e' a te 2erat"ra? Co o ( ;"e a 2ala&ra !e or!e ,oi tran' iti!a? Ei' o"tra o/'er&ao. tal&ez ai' i'terio'a ain!a5 A e@2eri1n)ia !e la/oratCrio en'ina>no' ;"e o' to o' e ite ra!ia4e' !e )o 2ri ento' !e on!a /e !eter ina!o'5 O' to o' !e Bi!rog(nio. 2or e@e 2lo. 2o!e e itir. entre o"tra'. ra!ia4e' !o ti2o r!io. )"jo )o 2ri ento !e on!a ( !e &inte e " )ent- etro'5 A anli'e !a' ra!ia4e' e iti!a' 2ela' e'trela' 2er ite>no' i!enti,i)ar o' to o' !a '"a '"2er,-)ie e ta /( )onBe)er a '"a )o 2o'io ;"- i)a5 A ,-'i)a en'ina>no' 2or;"e ( ;"e " to o e ite " a !eter ina!a ra!iao e &ez !e o"tra5 Se entrar e inK)ia'. !iga o' ;"e e'ta' ra!ia4e' re,le)te a a)o !a ,ora ele)tro agn(ti)a 'o/re a' 2art-)"la' ;"e )on'tit"e o to o5 R. e !e,initi&o. a inten'i!a!e !e'ta ,ora ;"e. 2ara " to o. 2er ite a e i''o !e !eter ina!o )o 2ri ento !e on!a e inter!ita o"tro )o 2ri ento5 Fora o/'er&a!a' ra!ia4e' e iti!a' 2or ;"a'are' 'it"a!o' a ilBare' !e ilB4e' !e ano'>l"z "n' !o' o"tro'5 Co 2aran!o e''a' ra!ia4e'. !e on'tro">'e ;"e a ,ora ele)tro agn(ti)a ;"e go&erna a e i''o !a l"z era "ito e@a)ta ente a e' a e to!a' a' origen'5 U a !i,erena !e inten'i!a!e. e' o -ni a. teria e,eito' o/'er&&ei' 'o/re o' )o 2ri ento' !e on!a re)e/i!o' na Terra5 Ora. te o' to!a' a' raz4e' 2ara a)re!itar ;"e no o ento e ;"e e'te' ;"a'are' e itia o' ,ot4e'. ele' no 'e en)ontra&a liga!o' )a"'al ente entre 'i5 ZA;"i. a 2r"!1n)ia i 24e>'e5 R 2o''-&el ;"e &enBa a 'er 2ro2o'ta " a e@2li)ao ;"e re'ol&a )o 'i 2li)i!a!e e'te i't(rio5 $a'. !e o ento. i''o ain!a no a)onte)e"5[ E re'" o. ei' alg"n' o/je)to' ;"e o/e!e)e J' e' a' lei' !a ,-'i)a 'e ;"e a '"a at(ria re'2e)ti&a tenBa alg" a &ez ti!o )o "ni)ao no 2a''a!o5 Tal )o o j ,ize o' 2ara a te 2erat"ra !a ra!iao ,C''il. &olta o' a 2erg"ntar )o o ,oi 2o''-&el a T2ala&ra !e or!e T tran' itir>'e al( !a' /arreira' !a )a"'ali!a!e5 E'ta' 2erg"nta' tero 'enti!o? Ha&er e' o ;"al;"er intere''e e ,az1>la'? Alg"n' !o' e"' )olega' 2en'a ;"e no5 3ara ele' ( T eta,-'i)aT5 A)eita a e@i't1n)ia !a' lei' e a '"a o ni2re'ena )o o !a!o' !e o/'er&ao5 %o 2o''o 'eg"i>lo'5 TenBo a i 2re''o !e ;"e a ,-'i)a )Bego" a " 2onto !a '"a e&ol"o on!e e'ta' 2erg"nta' &o legiti a ente entrar no 'e" !o -nio5 Btomos 6u" ma)t1m o co)tacto Ei' " a''"nto 2arti)"lar ente !i,-)il5 U a''"nto ;"e trar J lia no4e' "ito 2o")o Ba/it"ai'5 O leitor ;"e 'e 'inta 2er!i!o en)ontrar " re'" o "ito '")into " 2o")o ai' a!iante5 Con'i!ere>'e. n" la/oratCrio !e ,-'i)a. " a 2art-)"la in't&el. !e )arga el()tri)a n"la. a ;"e )Ba are o' O5 De2re''a ela !e'integra>'e e !i&i!e>'e e !"a' 2art-)"la' !e )arga' o2o'ta'# )Ba e o'>lBe' V ai'W e V eno'W5 E'ta' !"a' 2art-)"la' !i'tan)ia >'e !e 'eg"i!a a gran!e &elo)i!a!e e !ire)4e' o2o'ta'5 Z3ara 'i 2li,i)ar a e@2o'io. !e')re&i " a)onte)i ento ,i)t-)io. a'.B rea)4e' a2ena' " 2o")o ai' )o 2le@a' ;"e )ont1 to!o' o' ele ento' !o

e@e 2lo5[ %a!a. J 2arti!a. e'2e)i,i)a a' '"a' !ire)4e'5 3o!eria 'er norte>'"l. e'te>oe'te. alto>/ai@o5 To!a' e'ta' orienta4e' 'o. a 2riori. ig"al ente 2ro&&ei'5 Alg"n' etro' !e2oi'. !iga o' 2ara le'te !o l"gar !e !e'integrao. )olo)a o' " !ete)tor5 A 2art-)"la VaW ( regi'ta!a5 De!"z>'e !i'to ;"e no o ento !a !e'integrao e'ta 2art-)"la ,oi a)elera!a na !ire)o le'te5 3or )on'e;"1n)ia. ,i)a>'e a"toriza!o a 2en'ar ;"e a 2art-)"la V eno'W ,oi a)elera!a 2ara oe'te5 Veri,i)a>'e e t"!o 'e 2a''a. !e ,a)to. )o o ,oi 2re&i'to5 O 2ro/le a ( ;"e "tiliz o' ni'to arg" ento' ;"e no t1 &alor no !o -nio !o' to o'5 S"2"'e o' ;"e a' 2art-)"la' e ergente' 2o''"-a . !e'!e a 2arti!a. " a !ire)o /e !eter ina!a5 $a' a e)Nni)a ;"Nnti)a a,ir a. ao )ontrrio. ;"e entre o o ento !a !e'integrao e o o ento !a !ete)o nenB" a !ire)o ,ora )on'igna!a a e'ta' !"a' 2art-)"la'5 R o 2rC2rio a)to !e !ete)o ;"e ,i@a e'ta 2ro2rie!a!e5 3o!e>'e tentar ignorar e'ta a,ir ao5 3o!e>'e ,or "lar " a teoria ai' Trazo&elT /a'ea!a na i!eia !e ;"e a' 2art-)"la' 2o''"e " a !ire)o /e !e,ini!a !e'!e o o ento !a !e'integrao5 Ora. ,ora e,e)t"a!a' e@2eri1n)ia' !e la/oratCrio 2ara !e)i!ir entre a e)Nni)a ;"Nnti)a e a' teoria' T ai' razo&ei'T e e''a' e@2eri1n)ia' !era razo J e)Nni)a ;"Nnti)a5 3or o"tra' 2ala&ra'# 'e re)"'ar o' a i!eia !e ;"e a e')olBa 'e ,az 2ela !ete)o. a e@2eri1n)ia )ontraria o' re'"lta!o' 2re&i'to'. en;"anto 'e 'e a)eitar e''a i!eia. o' re'"lta!o' 2re&i'to' 'o )on,ir a!o' 2ela e@2eri1n)ia5 3o!e>'e !ra atizar a 'it"ao i aginan!o )olo)ar " !o' !ete)tore' e An!rC e!a5 Vrio' ilB4e' !e ano'>l"z 'e2ara a !e'integrao Vna TerraW e a !ete)o5 A2e'ar !i''o. te o' to!a' a' raz4e' 2ara a)re!itar ;"e a 'eg"n!a 2art-)"la )onBe)er in'tantanea ente a' 2ro2rie!a!e' ;"e lBe 2erten)e 5 Claro ;"e tal e@2eri1n)ia no ,oi realiza!a. a' a e)Nni)a ;"Nnti)a no !ei@a nenB" a a /ig"i!a!e a e'te re'2eito5 Don!e a 2erg"nta ,"n!a ental# )o o ( ;"e a 2art-)"la V>W no !ete)ta!a. e ;"e no )onBe)ia a '"a !ire)o ante' !e a 2art-)"la VaW ter 'i!o !ete)ta!a a le'te. 'a/e ;"e T!e&eT agora 2ro2agar>'e 2ara oe'te? E'te enig a te . na literat"ra e'2e)ializa!a. o no e !e T2ara!o@o E3RT Vo" !e Ein'tein>3o!ol'0<>Ro'enW5 E'te' a"tore' ,or "lara >no 2ara tentar V'e 1@itoW a2anBar e ,alta a e)Nni)a ;"Nnti)a. J ;"al a e@2eri1n)ia at( agora te !a!o 'e 2re razo5 O enig a 2er ane)e555 Reto o o en"n)ia!o )o " a )o 2arao ;"e tornar a ;"e'to ai' )lara 2ara o leitor eno' ,a iliariza!o )o a ,-'i)a !o' to o'5 A !oi' en'ageiro' ,oi !a!a a or!e 'eg"inte# !e&e re'2on!er a " a 2erg"nta 2or 'i o" no5 Se o 2ri eiro re'2on!er 'i . o 'eg"n!o !e&er re'2on!er no e &i)e>&er'a5 E a' )oi'a' 2a''a >'e e@a)ta ente a''i 5 Seria razo&el '"2or ;"e ele' ,alara ante' !a 2arti!a e ;"e e )a!a in'tante !o traje)to )a!a " 'a/ia o ;"e o o"tro ia re'2on!er5 $a' 2ro&a>'e ;"e no ( e''e o )a'o5 %enB" !o' !oi' e')olBe" ante' !a )Bega!a ;"al a re'2o'ta ;"e iria !ar5 Co o e@2li)ar ento ;"e o 'eg"n!o )onBe)e''e a re'2o'ta )orre)ta? Seg"n!o gran!e nK ero !e ,-'i)o' V a' no to!o'W. a 'it"ao 2o!e e')lare)er>'e !a 'eg"inte aneira5 A' !"a' 2art-)"la' Vo" o' !oi' en'ageiro' !o no''o e@e 2loW ,or a " 'i'te a ;"e !e&e 'er )on'i!era!o e )onj"nto. 'eja ;"ai' ,ore a' '"a' !i en'4e'5 A 'ol"o !e "ito' 2ara!o@o' !a ,-'i)a Vo" !a )i1n)ia e geralW i 2li)a a rejeio !e 2re)on)eito' "nani e ente a)eite' e )on'i!era!o' )o o Te&i!ente'T 2or to!o' o' e't"!io'o'5 A;"i. o T2re)on)eitoT ( )rer ;"e a' 2ro2rie!a!e' !a' 2art-)"la' e'to lo)aliza!a' no interior !o 'i'te a5 A 'it"ao 2ara!o@al re'"lta !o ,a)to !e 'e '"2or a in,or ao lo)aliza!a na' 2art-)"la'. 2elo ;"e. 2or )on'e;"1n)ia. ela te !e 2ro2agar>'e 2ara ir !e " a a o"tra 2art-)"la5 3ara a e)Nni)a ;"Nnti)a. 2elo )ontrrio. a' !"a' 2art-)"la' ,i)a e )onta)to 2er anente. 'eja ;"al ,or a !i'tNn)ia a ;"e 'e en)ontre . e' o ;"e no e'teja liga!a' )a"'al ente5 Di'to re'"lta ;"e

nenB" a in,or ao 'e en)ontra o/riga!a a &iajar entre a' 2art-)"la'5 3o!e o' 2erg"ntar 'e e@i'te " a relao entre o 2ro/le a !a te 2erat"ra !a l"z ,C''il e o 2ro/le a 2o'to 2elo 2ara!o@o E3R5 %o 'eg"n!o )a'o trata>'e !e !"a' 2art-)"la'. no 2ri eiro !e to!a' a' 2art-)"la' !o "ni&er'o o/'er&&el Vno in'tante. T" ilBo !e ano'T. no relCgio )C' i)oW > 'e tenta!o a e@2li)ar a Bo ogenei!a!e !a te 2erat"ra ne'te in'tante. a2elan!o 2ara o )onta)to 2er anente entre a' 2art-)"la'. al( !a' e@ig1n)ia' !a )a"'ali!a!e5 A "ni,or i!a!e !a' lei' !a ,-'i)a !e)orreria ta /( !e'ta e' a 2ro2rie!a!e !a at(ria5 %e'te 'enti!o. o "ni&er'o e'taria. 'e 2re e e to!a a 2arte. T2re'enteT a 'i e' o5 %o' tr1' )a'o' V21n!"lo !e Fo")a"lt. o/'er&ao !e o/je)to' !i'tante'. !ete)o !e 2art-)"la'W ,o o' le&a!o' a )on'ignar J at(ria in,l"1n)ia' ;"e "ltra2a''a larga ente a;"ela' a ;"e e'ta o' Ba/it"a!o'5 Ha&er. !e ;"al;"er aneira. !oi' n-&ei' !e )onta)to entre a' )oi'a'5 E 2ri eiro l"gar o !a )a"'ali!a!e tra!i)ional5 De2oi'. " n-&el ;"e no i 2li)a a ,ora !" )or2o 'o/re o"tro. nenB" a tro)a !e energia5 Tratar>'e> 'i 2le' ente !" a in,l"1n)ia i anente e o ni2re'ente. !i,-)il !e )ara)terizar )o 2re)i'o5 O ;"e e" go'taria "ito !e 'a/er era ;"ai' a' rela4e' entre e'ta in,l"1n)ia e a e&ol"o )C' i)a5

APR%DICES A5! A lu9 %o ( ,)il ,alar !a l"z !e aneira 'i 2le' e ao e' o te 2o )orre)ta5 A2re'entarei a;"i a;"ilo ;"e ( ne)e''rio 'a/er a)er)a !a l"z 2ara 'e 2o!ere )o 2reen!er a' 2gina' 2re)e!ente'. 'e e 2reo)"2ar )o o rigor5 %a g"a !e " lago tran;"ilo. " in'e)to agita>'e5 S '"a &olta. on!a' )ir)"lare' a,a'ta >'e e 2ro2aga >'e J' argen'5 A !i'tNn)ia entre !"a' )ri'ta' !e &aga' ( o T)o 2ri ento !e on!aT5 O nK ero !e )ri'ta' ;"e )Bega ao' /or!o' 2or 'eg"n!o ( a ,re;"1n)ia !a on!a5 ="anto ai' ele&a!a ,or a ,re;"1n)ia. tanto ai' )"rto 'er o )o 2ri ento !e on!a5 Ta /( o' 'on' ;"e e erge !" alti,alante 'o ig"al ente on!a'5 R o ar ;"e &i/ra5 %o 'o )-r)"lo' )on)1ntri)o'. a' e',era' )on)1ntri)a' ;"e 'e 2ro2aga e to!a' a' !ire)4e'5 A '"a &elo)i!a!e ( !e )er)a !e trezento' etro' 2or 'eg"n!o5 O' )o 2ri ento' !e on!a &o !e "ito' etro'. 2ara o' 'on' ai' gra&e'. a alg"n' )ent- etro'. 2ara o' 'on' ag"!o'5 A' ,re;"1n)ia'. !e alg" a' !ezena' a alg"n' ilBare' !e )i)lo' 2or 'eg"n!o5 D" a &ela ;"e ar!e !e noite 2arte on!a' !e l"z5 Co o a' on!a' 'onora'. a' on!a' !e l"z 'o e',era' )on)1ntri)a'5 A l"z a arela !a &ela te o )o 2ri ento !e on!a !e )er)a !e eio il('i o !e il- etro. a e'2e''"ra !" a /ola !e 'a/o5 A' )ri'ta' )Bega ao ,"n!o !o no''o olBo J &elo)i!a!e !a l"z. )o a ,re;"1n)ia !e )er)a !e 'ei')ento' /ili4e' 2or 'eg"n!o5 3o!e>'e !e')re&er /e e'te ,enC eno !izen!o ;"e a

&ela e ite 2art-)"la' !e l"z V,ot4e'W e to!a' a' !ire)4e'5 E'te' ,ot4e' 2er)orre . J &elo)i!a!e !a l"z. a !i'tNn)ia entre a &ela e o no''o olBo5 Co o )on)iliar e'ta' !"a' re2re'enta4e'? A energia !o' ,ot4e' ( 2ro2or)ional J ,re;"1n)ia !a on!a5 S' on!a' l" ino'a' a arela' 'ero a''o)ia!o' o' ,ot4e'. ;"e tero )a!a " a energia !e !oi' ele)tr4e'>&Cltio' Va2ro@i a!a enteW5 S' on!a' &ioleta' )orre'2on!ero o' ,ot4e' !e ;"atro ele)tr4e'>&Cltio'5 Fazen!o &ariar o )o 2ri ento !e on!a Vo" a energia !o' ,ot4e'W )o/re>'e to!a a ga a !a' on!a' ele)tro agn(ti)a'5 Do ;"ilC etro ao )ent- etro. e'ta o' no !o -nio !a r!io5 Co )o 2ri ento' !e on!a ai' )"rto' 2a''a>'e ao il- etro V"tiliza!o 2elo' ra!are'W. !e2oi' ao in,ra&er elBo. ;"e 'e e'ten!e at( ao -)ron5 A l"z &i'-&el o)"2a " a ,ra)a /an!a entre 'ete !()i o' e ;"atro !()i o' !e -)ron5 E 'eg"i!a. &1 '")e''i&a ente o "ltra&ioleta. o' raio' U e o' raio' ga a5 Co o !e,inir a te 2erat"ra !" a ra!iao l" ino'a? A;"ea o' " ,orno J te 2erat"ra !e il gra"' )ent-gra!o'5 A' 2are!e' )o ea 2or ,i)ar &er elBa'5 O re)into &ai en)Ber>'e !e ra!iao &er elBa. ;"e 'e )Ba ar Ta il gra"'T5 %a '"2er,-)ie !o Sol reina " a l"z a arela. !ita l"z a 'ei' il gra"'5 %a Vega e@i'te " a ra!iao az"l a !oze il gra"'5 O )entro !o Sol. a !eza''ei' ilB4e' !e gra"'. ( o )entro !e inten'a ra!iao ga a5 A ra!iao a tr1' gra"' Vra!iao ,C''ilW ( a ;"e 'e e'2alBaria n" re)into arre,e)i!o a e'ta te 2erat"ra5 R in&i'-&el a olBo n". a' 2o!e 'er !ete)ta!a 2or eio !e ra!iotele')C2io'5 Te o )o 2ri ento !e on!a (!io !e tr1' il- etro' e energia (!ia !e !ez il('i o' !e " ele)tro>&Cltio5 +raa' J e)Nni)a ;"Nnti)a o )o 2orta ento i'terio'o !a l"z j e't el")i!a!o5 In,eliz ente. no ( 2o''-&el e@2li)>lo )o ai' 2ro,"n!i!a!e ne'ta o/ra5 VSeria ne)e''rio )o ear 2or ,azer "ito' )l)"lo' ate ti)o'5W Veri,i)a>'e ;"e a' no4e' !e on!a e !e 2art-)"la. /e a!a2ta!a' J reali!a!e !a no''a e')ala. 'o "ito ai' ,ra)a' ao n-&el atC i)o5 3o!e>'e e' o a''i !izer !e o!o a2ro@i a!a ente )orre)to ;"e a l"z 'e )o 2orta 2or &eze' )o o " tre !e on!a'. e o"tra' &eze' )o o " ja)to !e 2art-)"la'5

A <! Os )"ut i)os Dia e noite re)e/e o' !o Sol )er)a !e !ez il ilB4e' !e ne"trino' 2or )ent- etro ;"a!ra!o 2or 'eg"n!o5 Tal )o o o ele)tro e o ,oto. o ne"trino ( " a 2art-)"la ele entar5 %o te )arga el()tri)a e a '"a a''a. 'e no ,or n"la. )o o a !o ,oto. ( 2elo eno' !ez il &eze' ai' ,ra)a !o ;"e a !o ele)tro V eno' !e )in;"enta ele)tr4e'>&Cltio'W5 %a ter inologia !a ,-'i)a o!erna. o ele)tro e o ne"trino 2erten)e J e' a ,a -lia. a !o' le2t4e' Vo" 2art-)"la' le&e'W5 %o no''o )onte@to a 2ro2rie!a!e ai' i 2ortante !o' ne"trino' ( a ,ra;"eza !a '"a intera)o )o o re'to !o "ni&er'o5 U a !elga!a ,olBa !e 2a2el /a'ta 2ara inter)e2tar o' ,ot4e' !a l"z &i'-&el5 U al&o !e )B" /o )a2az !e inter)e2tar o' ne"trino' teria !e ter &rio' ano'>l"z !e e'2e''"ra555 O 'ol en&ia>no' ne"trino' e' o !"rante a noite. 2oi' ele' atra&e''a o &ol" e !o no''o 2laneta 'e ;"al;"er !i,i)"l!a!e555 Seria ne)e''ria' )entena' !e tonela!a' !e !ete)tore' 'en'-&ei' 2ara 2ren!er alg"n'5 Foi 2or e'ta razo ;"e 'C e 67OL 'e )on'eg"i" !ete)t>lo'5 $a' j era )onBe)i!o'5 3ara e@2li)ar alg" a' 2arti)"lari!a!e' !a !e'integrao !o' ne"tr4e'. Fer i tinBa j 2o't"la!o a '"a e@i't1n)ia e 67F95 A energia. )o o o"tra' gran!eza'. 2are)ia no 'e )on'er&ar. ;"an!o !e'ta !e'integrao5 A no&a 2art-)"la tinBa tal&ez o 2a2el !e re'ta/ele)er a 'it"ao5 De2oi' !e'ta entra!a e )ena. /a'tante t- i!a. o'

ne"trino' to ara )a!a &ez ai' " l"gar e ,-'i)a e e )o' ologia5 3re'ente ente !e'e 2enBa " 2a2el ,"n!a ental ao n-&el !a e'tr"t"ra !a at(ria5 Do ina o )o 2orta ento !a' Klti a' i!a!e' e'telare'5 E ta /( no ( i 2o''-&el ;"e ele' go&erne a e@2an'o !o "ni&er'o555 Al( !a l"z ,C''il. a teoria 2re&1 )o e,eito a e@i't1n)ia !" a 2o2"lao "ni&er'al !e ne"trino'5 *"lg&a o>lo'. )o o o' ,ot4e'. 'e a''a. a' e@2eri1n)ia' re)ente' 2"'era e'ta te'e e !K&i!a# o' ne"trino' t1 tal&ez " a a''a "ito ,ra)a5 $a''a ;"e 2o!eria. a2e'ar !e t"!o. /a'tar 2ara ele&ar a !en'i!a!e (!ia a)i a !a !en'i!a!e )r-ti)a e a''i ,e)Bar o "ni&er'o5 E a;"i o 2ro/le a ( en,rentar " a ,-'i)a !i,-)il. a !a' "ito alta' energia'5 A' re'2o'ta' 'ero o/ti!a' )o e@2eri1n)ia' !e la/oratCrio. "tilizan!o a)elera!ore' gigante'. )o o o !o CER%. e +ene/ra5 $a' j a2ren!e o' "ita' )oi'a' a)er)a !a ,-'i)a !o' ne"trino'5 ConBe)e >'e tr1' e'2()ie' !i,erente'5 Ca!a e'2()ie !e'e 2enBa " 2a2el 2arti)"lar no )o 2orta ento !o "ni&er'o !e'!e o' 'e"' )o eo'5 ="anta' o"tra' e'2()ie' e@i'te ain!a? ="al a '"a in,l"1n)ia )C' i)a? A)t"al ente a )o' ologia e't"!a>'e tanto e 'ala' !e irra!iao !e a)elera!ore' )o o e o/'er&atCrio' a'tronC i)o'5 E'ta en" erao 2o!er 2are)er ,a'ti!io'a5 $a' ere)e a no''a ateno5. e )erto 'enti!o. ( !a no''a r&ore genealCgi)a ;"e 'e trata555 A >! I)v")t7 io #os "l"m")tos #a compl"8i#a#" A )ossa p im"i a 7 vo " g")"algica! De'ejaria a2re'entar>&o'. !e no&o. a' !e o!o 'i'te ti)o. o' !i,erente' ele ento' o" T2art-)"la'T ;"e !e'e 2enBa " 2a2el no no''o "ni&er'o5 E'te' ele ento' agr"2a >'e nat"ral ente e ,a -lia'. ;"e 'e en)ai@a " a' na' o"tra'5 A' )o /ina4e' !o' e /ro' !" a ,a -lia ,or a o' ele ento' !e no&a ,a -liaA )a!a ,a -lia )orre'2on!e a " n-&el !e )o 2le@i!a!e )C' i)a5 Co a '"a 2ro!igali!a!e Ba/it"al. a nat"reza )rio" "ito ai' 2art-)"la' !o ;"e a' ;"e &er!a!eira ente "tiliza5 3elo eno'. ( o ;"e no' 2are)e5 Alg"n' 2a2(i' ain!a no' e')a2a 5 3ara a )on)i'o !a no''a e@2o'io. li itar> e>ei J;"ela' ;"e 2are)e ter alg" 2a2el555 A !"rao !a &i!a ( " ,a)tor i 2ortante ;"anto ao 2a2el ;"e 2o!e !e'e 2enBar " a 2art-)"la5 O ,oto V" gro !e l"zW ( &ero'i il ente eterno5 A2re'enta>'e e to!o' o' n-&ei' !a reali!a!e. tanto no o ento !a ,or ao !o' nK)leo' )o o no o ento !o o)a'o !o Sol. ;"an!o ele a;"e)e a no''a al a5 O' ;"ar0'. j"lga>'e a)t"al ente. t1 " a &i!a li ita!a 'e /e ;"e "ito longa V6Y^FI ano'W5 A''eg"ra ao "ni&er'o " a e'ta/ili!a!e ai' ;"e '",i)iente 2ara a ela/orao !a )o 2le@i!a!e )C' i)a5 3elo )ontrrio. o"tra' 2art-)"la'. )"ja !"rao ( e!i!a e ilion('i o' o" e /ilion('i o' !e 'eg"n!o. no a2arenta re2re'entar ai' ;"e ele ento' !e tran'io 2ara 'it"a4e' ai' e't&ei'5 Va o' ento '"/ir. n-&el 2or n-&el. o' 2lano' !a e'tr"t"ra aterial5 Fare o' o in&entrio !a' )on'tit"inte' e !i')"tire o' a '"a !e ogra,ia J e')ala )C' i)a5 %Hv"l #os :6ua Ps: " :l"ptO"s: %o' n-&ei' ai' ele entare' !a reali!a!e. )in)o gran!e' a)tore' !o ina a )ena# !oi' ;"ar0' )Ba a!o' U V)arga el()tri)a# aI^FW e D V)arga el()tri)a# >6^FW. o ele)tro e o ne"trino V)Ba a!o' )onj"nta ente le2t4e'W e o ,oto5 To!a a at(ria &i'-&el. !o no''o 2laneta at( ao Klti o ;"a'ar. (

)on'tit"-!a 2or " a )o /inao !e ;"ar0' U e D e ele)tr4e'5 A' tro)a' !e energia 'o a''eg"ra!a' na aior 2arte 2elo' ,ot4e' e. e enor gra". 2elo' ne"trino'5 Seg"n!o a ,-'i)a )onte 2orNnea. a 'it"ao ( " 2o")o !i,erente5 A T at(riaT ( )on'tit"-!a 2or ;"ar0'. ele)tr4e' e ne"trino'. en;"anto a' T,ora'T 'ero tran'2orta!a' 2or " a )ole)o !e 2art-)"la'# ,ot4e' V2ara o ele)tro agneti' oW. /o'4e' inter e!irio' V2ara a' ,ora' ,ra)a'W. gl"4e' V2ara o n")learW e gra&it4e' V2ara a gra&i!a!eW5 De to!a' e'ta' 2art-)"la' 'C o ,oto ,oi &er!a!eira ente !ete)ta!o5 O' ,ot4e' 'o o' ai' a/"n!ante'5 E@i'te )er)a !e ;"atro)ento' 2or )ent- etro )K/i)o5 A aior 2arte 2erten)e J l"z ,C''il5 A 2o2"lao !o' ne"trino' no ( ain!a /e )onBe)i!a5 E'2era>'e ;"e ela 'eja 2o")o ai' o" eno' ig"al J !o' ,ot4e'5 %e'te )a'o ain!a. a gran!e aioria 2erten)e a " a ra!iao !e ne"trino' ,C''ei'. na')i!a no' 2ri eiro' 'eg"n!o' !o "ni&er'o5 A' 2o2"la4e' !e ;"ar0' e !e ele)tr4e' 'o 2rati)a ente ig"ai'# " 2o")o eno' !e " a "ni!a!e 2or etro )K/i)o. ;"er !izer. il ilB4e' !e &eze' eno' ;"e a !o' ,ot4e' e !o' ne"trino'5 U )l)"lo ai' e@a)to ! 6.Q ;"ar0 U e Y.8 ;"ar0 D 2or )a!a ele)tro5 %Hv"l #os )ucl"O"s 3a''e o' ao n-&el '"2erior5 A;"i o' ;"ar0' )o /ina >'e tr1' a tr1'5 Engen!ra a''i &a'ta' ,a -lia' ;"e 'e )Ba a o' Ta!r4e'T Vo" 2art-)"la' !e intera)4e' ,orte'W5 A '"a !"rao !e &i!a e!e>'e geral ente e /ilion('i o' !e 'eg"n!o5 De'integra >'e e 2rot4e' o" ne"tr4e'5 O ne"tro. i'ola!o !e'integra>'e e 2roto e )er)a !e ;"inze in"to'5 In)or2ora!o no nK)leo. 2o!e tornar>'e to e't&el )o o o 'e" )olega 2roto5 O 2roto ( ,or a!o 2or !oi' ;"ar0' D e " ;"ar0 U V)arga total# a 6W. en;"anto o ne"tro ( ,or a!o 2or !oi' ;"ar0' D e " ;"ar0 U V)arga total# YW5 U in&entrio !a nat"reza o'tra ;"e e@i'te tanto' 2rot4e' )o o ele)tr4e'. e )in)o &eze' ai' 2rot4e' !o ;"e ne"tr4e'5 A gran!e aioria !o' ne"tr4e' ;"e e@i'te a)t"al ente e'to in)or2ora!o' no B(lio5 O' n")le4e' agr"2a >'e e nK)leo'5 De2oi'. o' ele)tr4e' )olo)a >'e e Cr/ita J &olta !o nK)leo 2ara ,or ar o to o5 O nK ero !e el)tr4e' Vo" nK ero atC i)oW ( ig"al ao nK ero !e 2rot4e'5 E'te nK ero !e,ine a nat"reza ;"- i)a !o to o# 6 A2re'enta o Bi!rog(nio. I o B(lio. F o l-tio et)5 O' to o' )"jo nK ero atC i)o "ltra2a''a 8F 'o in't&ei'5 O' to o' !" ele ento 'o "ita' &eze' re2re'enta!o' 2or &rio' i'Cto2o'5 Falo">'e !o )ar/ono>6L5 O nK ero 6L in!i)a ;"e o nK)leo !e'te to o )o 2reen!e 'ei' 2rot4e' e oito ne"tr4e'. 2ortanto 6L )on'tit"inte' n")leare' o" Tn")le4e'T5 O )ar/ono ( !e,ini!o 2ela 2re'ena !e 'ei' 2rot4e'. in!e2en!ente ente !o nK ero !e ne"tr4e'5 E@i'te na nat"reza !"a' o"tra' &arie!a!e' !e Ti'Cto2o'T !e )ar/ono5 O )ar/ono 6I V'ei' 2rot4e' e 'ei' ne"tr4e'W e o )ar/ono 6F V'ei' 2rot4e' e 'ete ne"tr4e'W5 A /o' ao )ontrrio !o )ar/ono 6L. 'o e't&ei'5 E@i'te no no''o )or2o )o o no 'ite a 'olar e geral. )er)a !e no&enta e no&e 2or )ento !e )ar/ono 6I e " 2or )ento !e )ar/ono 6F5 Ca!a ele ento. !o Bi!rog(nio ao "rNnio. e ite. ;"an!o ( '"/ eti!o a " a e@)itao a2ro2ria!a V2or e@e 2lo n" t"/o ,l"ore')enteW. " a l"z )o 2o'ta 2ela 'o/re2o'io !" )onj"nto !e ri')a' l" ino'a' !e )ore' /e !e,ini!a'. )Ba a!a Te'2e)troT5 3or eio !" 2ri' a Vo" e'2e)tro')C2ioW. o ,-'i)o !e)o 24e e'ta l"z e i!enti,i)a o ele ento 2elo 'e" e'2e)tro. )o o 'e i!enti,i)a " a 2e''oa 2ela '"a a''inat"ra5 Anali'an!o a l"z !" a e'trela n" e'2e)tro')C2io. o a'trCno o )on'eg"e re)onBe)er o' ele ento' ;"- i)o' ;"e a )o 24e e e' o )al)"lar a a/"n!Nn)ia relati&a !o' ele ento' na '"2er,-)ie !a e'trela5 +raa' a e'te (to!o. 2re'ente ente "ito 'o,i'ti)a!o. te >'e " a /oa i!eia !a )o 2o'io ;"- i)a !a' e'trela' e !a' gal@ia'5

A3u)#D)cia #os "l"m")tos )o u)iv" so A ge'tao e'telar e intere'telar !o' ele ento' ;"- i)o' 2ro''eg"e !e'!e B ;"inze il ilB4e' !e ano'5 %o ="a!ro F a2re'ento o' re'"lta!o' !e''a ge'tao 'o/ a ,or a !a' ta@a' relati&a' !o' ele ento'5 E'te ;"a!ro ! " a /oa (!ia. &li!a tanto 2ara o "ni&er'o no 'e" )onj"nto )o o 2ara o no''o Sol. a' e'trela' ;"e no' ro!eia o" a' gal@ia' e@teriore'5 Entre e'te' o/je)to' e@i'te alg" a' !i,erena'. relati&a ente 2e;"ena'5 3elo )ontrrio. o ;"a!ro no ( a2li)&el ao' 2laneta' o" o"tro' )or2o' !e 2e;"ena' !i en'4e'5 %e'te ;"a!ro ,i@o">'e ar/itraria ente a ;"anti!a!e !e Bi!rog(nio e " /ilio V6Y ele&a!o a 66W V!a!o' )o 2ila!o' 2or *5 35 $e<er e A5 +5 ]5 Ca eronW5 O' ele ento' LF. 96. 8L a 87. 76. 7F e 'eg"inte' 'C t1 i'Cto2o' in't&ei'. !e !"rao relati&a ente )"rta5 A' '"a' ;"anti!a!e' nat"rai' 'o !e a'ia!o ,ra)a' 2ara 2o!ere 'er e!i!a'5 %otar>'e> ;"e o Bi!rog(nio )ontin"a 2re!o inante5 %o&enta 2or )ento !o' to o' !o "ni&er'o 'o !e Bi!rog(nio5 $eno' !e " to o e il no ( ne !e Bi!rog(nio ne !e B(lio5 ="antitati&a ente. a' e'trela' no ,a/ri)ara gran!e )oi'a 555 $a'. ;"alitati&a ente. e'ta )ontri/"io /a'to" 2ara lanar o "ni&er'o na' ele&a!a' &ia' !a )o 2le@i!a!e5 A e&ol"o )C' i)a )ontin"a e a /iente' )a!a &ez ai' e'2e)ializa!o'5 R intere''ante &er )o o a )o 2o'io !e'te' a /iente' !i,ere !o &alor "ni&er'al (!io5 %o ="a!ro L a2re'enta >'e o' ele ento' ai' a/"n!ante' Ve 2er)entage W no "ni&er'o. na )r"'ta terre'tre. na g"a !o ar e no )or2o B" ano5 %ote>'e ;"e a or!e no ( a e' a na' !i,erente' li'ta'5 O Bi!rog(nio. o )ar/ono e o nitrog(nio. 2or e@e 2lo. e'to "ito 2o/re ente re2re'enta!o' na )r"'ta terre'tre5 o ,a)to !e H e O e'tare e 2ri eiro l"gar no )or2o B" ano le /ra>no' a i 2ortNn)ia !a g"a VH>OW 2ara a e!i,i)ao !a' gran!e' e'tr"t"ra'5 O )loro. o 'C!io. o agn('io e o 2ot''io a2are)e na' !"a' Klti a' li'ta'. le /ran!o>no' a''i ;"e a &i!a 'e !e'en&ol&e" ini)ial ente no' o)eano'5 A' !i,erena' entre a' !"a' li'ta' 'o 2arti)"lar ente i 2ortante' 2ara o )ar/ono e o nitrog(nio. ele ento' 2ri&ilegia!o'. j"nta ente )o o Bi!rog(nio e o o@ig(nio. !o' gran!e' e!i,-)io' ole)"lare'5 Algu)s 4 utos #a "voluo 6uHmica A a)ti&i!a!e ;"- i)a ;"e )ontin"a na' n"&en' !e at(ria intere'telar te 2or re'"lta!o a ela/orao !e )erto nK ero !e G ol()"la' intere'telare'H5 O ="a!ro O !>no' a li'ta !a;"ela' ;"e ,ora i!enti,i)a!a' ante' !e 678Y5 E'to agr"2a!a' 'eg"n!o o nK ero !e to o' ;"e )ont1 5 Os g a)#"s acto "s #a "voluo 3iolgica Entre a "ito gran!e !i&er'i!a!e !a' ol()"la' ;"e ,ora ela/ora!a' no o)eano 2ri iti&o. !oi' gr"2o' &o reter a no''a ateno# o' )i!o' a ina!o'. )"ja 'e;"1n)ia ,or a a' 2rote-na'. e a' /a'e' n")lei)a'. ;"e ,or a o D%A5 O ="a!ro 9 ! a li'ta !o' &inte )i!o' a ina!o' "tiliza!o' na tran' i''o !o )C!igo gen(ti)o. /e )o o a !i'2o'io !o' to o' ;"e o' )on'tit"e 5 Alg"n' 2onto' 'o/re a ti2ogra,ia !o )C!igo gen(ti)o# a' letra' A. C. +. T !e'igna ;"atro /a'e' n")lei)a'. re'2e)ti&a ente a a!enina. a )ito'ina. a g"anina e a ti ina5 O' gene' 'o longa' )a!eia' ole)"lare' !e ;"e a' ;"atro /a'e' ,or a o' elo'5 A )a!eia inteira )Ba a>'e D%A V)i!o !e'o@irri/on")lei)oW5 Di'24e>'e e ,or a !e B(li)e !"2la5 %o' "'e"' !e )i1n)ia nat"rai' B. e geral. o!elo' e tr1' !i en'4e' !e'te )i!o5 E@i'te " a )on&eno nat"ral 'eg"n!o a ;"al a )a!a tri2leto !e /a'e' )orre'2on!e " )erto )i!o a ina!o5 3or e@e 2lo. ao tri2leto A+T )orre'2on!e a &alina. ao tri2leto ]C a a'2artina5 %o' ri/o''o a' !a )(l"la a' 2rote-na' !a' ,"n4e' &itai' 'o )o 2o'ta' a 2artir !o' )i!o' a ina!o'5 A

e')olBa !e'te' )i!o' ( ,i@a!a 2ela 'e;"1n)ia !a' /a'e' na ol()"la !o D%A5 Ca!a ani al. )a!a in!i&-!"o 2o''"i a '"a 2rC2ria 'e;"1n)ia. graa' J ;"al a ali entao no o !e,or a e o' 'e"' ,ilBo' 'e 2are)e )o ele5 A a 6uit"ctu a #uma p ot"H)a A or!e e a !i'2o'io e'2a)ial !o' )i!o' a ina!o' n" a 2rote-na !eter ina a nat"reza 2re)i'a !e )a!a " a !a' in" er&ei' o2era4e' e@igi!a' 2ela &i!a &egetal e ani al5 E@tra-!a !o )orao !" )a&alo. ei' a ol()"la )Ba a!a G)ito)rC io>CH5 O 'e" 2a2el ( )a2tar e intro!"zir na )ir)"lao 'ang"-nea a' ol()"la' !e o@ig(nio trazi!a' 2ela re'2irao 2"l onar5 Co 2o'ta 2or &inte )i!o' a ina!o' !e')rito' 2re)e!ente ente. il"'tra a )o 2le@i!a!e !a !i'2o'io e'2a)ial !a' 2rote-na'5 O )C!igo !a' a/re&iat"ra' ( !a!o no ,inal !o e';"e a5 O' nK ero' e'2e)i,i)a o' lo)ai' on!e. ;"an!o !a re"nio. )a!a " !o' )i!o' !e&e o/rigatoria ente )olo)ar>'e5 A ? A "voluo )ucl"a ilust a#a 3ara il"'trar a' gran!e' ,a'e' !a e&ol"o n")lear. /a'ta )olo)ar )o o n" gran!e ta/"leiro !e jogo !e !a a' o' nK)leo' atC i)o' 'eg"n!o o 'e" nK ero !e 2rot4e' V&erti)al enteW e o !e ne"tr4e' VBorizontal enteW5 A''i !i'2"'e o' to!o' o' i'Cto2o' e't&ei' at( ao 'il-)io V ai' !oi' in't&ei'. o ne"tro e o )ar/ono>6LW5 O' e't&ei' !i'24e >'e 2o")o ai' o" eno' n" a !iagonal VnK ero !e 2rot4e' ;"a'e ig"al ao nK ero !e ne"tr4e'W5 3ara o' nK ero' atC i)o' ai' ele&a!o'. a zona !o' nK)leo' e't&ei' !i'tan)ia>'e lenta ente !a !iagonal 2ara " a regio on!e e@i'te ai' ne"tr4e' ;"e 2rot4e'5 O' i'Cto2o' !" e' o ele ento ;"- i)o 'it"a >'e n" a linBa Borizontal V e' o nK ero !e 2rot4e'. nK ero !i,erente !e ne"tr4e'W5 Ca!a ,a'e traz a tran',or ao !e )erto' nK)leo' e o"tro' nK)leo' A E! A "voluo "st"la ilust a#a O jogo !e'en&ol&e>'e !e !"a' aneira'5 3ri eira ente. )olo)a >'e to!a' a' e'trela' !o )(" n" gran!e ta/"leiro !e !a a' V)Ba a!o !iagra a !e Hertz'2r"ng>R"''ellW 'eg"n!o a '"a )or VBorizontal enteW e 'eg"n!o a inten'i!a!e l" ino'a ;"e ela' e ite V&erti)al enteW5 A' e'trela' no 'e re2arte "ni,or e ente no ta/"leiro5 *"nta >'e e )erta' regi4e' 2ri&ilegia!a'5 A regio ai' 2o&oa!a > Ga '(rie 2rin)i2alH > o)"2a to!a " a !iagonal5 Ali en)ontra >'e a' e'trela' ;"e ;"ei a o Bi!rog(nio e B(lio. n" a ta@a ;"e &aria )o a 2o'io na !iagonal# a' e'trela' 2e;"ena' e &er elBa' e /ai@o. J !ireita > le&a ilBare' !e ilB4e' !e ano'5 O Sol. no )entro. !ez il ilB4e' !e ano'A S-rio. ai' a)i a. !oi' il ilB4e'A e Rigel. ao alto. J e';"er!a ` o !o -nio !a' gigante' az"i' > alg"n' ilB4e' !e ano'5 A 'eg"n!a regio !o !iagra a. no alto. J !ireita. ( o)"2a!a 2ela' gigante' &er elBa' e a' '"2ergigante' &er elBa'. ;"e. no 'e" )orao. tran',or a o B(lio e )ar/ono e o@ig(nio5 Vin!o 2ara a e';"er!a. en)ontra>'e o Gra o BorizontalH on!e 'e 'it"a a' e'trela' ain!a ai' a&ana!a' na '"a e&ol"o n")lear# ,"'o !o )ar/ono. !o o@ig(nio e !o 'il-)io5 %o 2rolonga ento !e'te ra o e@i'te a regio !a' ne/"lo'a' 2lanetria'. !e2oi'. &iran!o /r"')a ente J e';"er!a. o ra o !a' an' /ran)a'5 %" 'eg"n!o te 2o. )olo)a>'e no Gta/"leiroH " a Kni)a e'trela e 'eg"i o' o 'e" 2er)"r'o ao longo !e to!a a '"a &i!a O 2er)"r'o. )Ba a!o traje)tCria H>R. e a &elo)i!a!e !e !e'lo)ao ao longo !o 2er)"r'o !e2en!e !a a''a !a e'trela5 E 'eg"i!a J '"a )riao. na !erro)a!a !" a gran!e n"&e e'telar a' e'trela' &er elBa' e "ito l" ino'a' b )Ba a!a' ta /( e'trela' !o ti2o T Ta"ri b !irige >'e ra2i!a ente 2ara a e';"er!a. atingin!o a '(rie 2rin)i2al5 Fi)a a- at( ao e'gota ento !o 'e" Bi!rog(nio )entral5 De''e 2onto &olta a 2artir 2ara o la!o

!ireito. e'gotan!o o B(lio na zona !a' gigante' &er elBa' e en)ai@a >'e no ra o Borizontal e&ol"in!o 2ara ,a'e' ai' a&ana!a' !e ,"'o n")lear5 A' e'trela' ai' a)ia' atingiro. 2rC@i o !e'te e'ta!o. a' te 2erat"ra' ,at-!i)a' > ;"atro o" )in)o il ilB4e' !e gra"' > ;"e le&a J e@2lo'o !a e'trela e '"2erno&a5 A' e'trela' )o a''a ig"al o" in,erior J a''a 'olar 2er)orre to!o o ra o Borizontal. atingin!o o e'tgio !a' ne/"lo'a' 2lanetria'. ,aze eia &olta 2or !etr' !a '(rie 2rin)i2al e. !e'lizan!o na ra 2a !a' an' /ran)a' e !ire)o J &ia 'e 'a-!a !a' e'trela' 2ri&a!a' !e ,onte' !e energia n")lear. agoniza e an' negra'5 A I! Os 3u acos )"g os Se /e ;"e in&i'-&ei'. 2o!e>'e. e' o a''i !ete)t>lo'5 E@i'te tal&ez alg"n' ilB4e'5 Foi o ar;"1' !e La2la)e ;"e . e 2ri eiro l"gar. 2re&i" a e@i't1n)ia !o' /"ra)o' negro'5 O 'e" arg" ento era o 'eg"inte# 2ara e')a2ar !a '"2er,-)ie !e " 2laneta o" !e " a e'trela. " 2roj()til !e&e ter " a &elo)i!a!e '",i)iente5 R a &elo)i!a!e !a li/ertao5 O' ,og"ete' ;"e !ei@a a '"2er,-)ie !a Terra ele&a >'e a ai' !e onze ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o5 3ara !ei@ar a L"a 'o 2re)i'o' !oi' ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o Vo" ai'W5 3ara 'e li/ertar !a '"2er,-)ie !o Sol. 'o 2re)i'o' 'ei')ento' ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o5 I agine agora " )or2o )ele'te no ;"al a &elo)i!a!e !e e')a2e ,o''e '"2erior a trezento' il ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o5 %e'te )a'o a l"z no 2o!eria e')a2ar>'e5 %o 'eria &i'to 2ortanto5 Seria " /"ra)o negro5 A nat"reza !o' /"ra)o' negro' 'C 'e 2o!e )o 2reen!er &er!a!eira ente a 2artir !a teoria !a relati&i!a!e generaliza!a !e Al/ert Ein'tein5 3o!e>'e !e')re&er o ;"e 'e 2a''a le /ran!o ;"e a at(ria retar!a a 2a''age !o te 2o5 $ai' 2re)i'a ente. 2ara " o/'er&a!or 'it"a!o ao longe. o te 2o na '"2er,-)ie !e " )or2o "ito !en'o 2are)e 'er "ito lento5 O ,en\ eno a)ent"a>'e 'e a !en'i!a!e a" enta5 O e,eito !e'te a,ro"@a ento !e &elo)i!a!e 'er a" entar o )o 2ri ento !e on!a !a l"z e iti!a 2or e'te )or2o. tal )o o ela 'er re)e/i!a 2elo o/'er&a!or e@terior5 3a''a!o " )erto li ite. o te 2o 2ra. o )o 2ri ento !e on!a torna>'e in,inito5 A on!a !ei@a !e e@i'tir5 A l"z e@ting"e>'e5 ="al ( a a''a !" /"ra)o negro? 3o!e 'er ;"al;"er5 U gra a. " ilBar !e tonela!a' o" " /ilio !e &eze' a a''a !o Sol5 Ba'ta ;"e e'ta a''a e'teja )on)entra!a n" &ol" e "ito 2e;"eno5 U /"ra)o negro )o a a''a !o onte Bran)o 3o!eria )a/er no interior !o &ol" e !e " to o !e Bi!rog(nio5 U /"ra)o negro to G&ol" o'oH )o o o onte Bran)o 2o!eria ter a a''a !o Sol555 Ain!a ;"e a ,-'i)a teCri)a )on'inta na '"a e@i't1n)ia. na!a 2ro&a ;"e e@i'ta /"ra)o' negro' na nat"reza5 Ain!a ( 2re)i'o G,a/ri)>lo'H5 ="e e)ani' o 2o!eria gerar tai' )on!en'a4e'? ConBe)e>'e 2elo eno' " # a orte !a' e'trela' a)ia'5 %e''e o ento. a at(ria e'telar 'o,re " a e@2lo'o na' '"a' )a a!a' e@teriore' V'"2erno&aW e " a i 2lo'o na '"a 2arte )entral. a ;"al 2o!eria !ar orige a " /"ra)o negro5 O"tro' /"ra)o' negro' teria 2o!i!o ,or ar>'e no 'eio !a' !en'i!a!e' e@tre a' ;"e reina&a no )o eo !o "ni&er'o555 Co o ( ;"e 'e 2o!e !ete)tar " /"ra)o negro? A a"'1n)ia !e ra!iao )erta ente no ,a)ilita a' )oi'a'5 Te !e 'e )ontar )o o 2o''ante )a 2o !e gra&i!a!e ;"e o ro!eia5 I agine o' ;"e o' gigante' re!"zia o Sol a " raio in,erior a " ;"ilC etro5 A gra&i!a!e na '"2er,-)ie tornar>'e>ia to inten'a ;"e nenB" a l"z a !ei@aria5 O Sol !ei@a&a !e no' a2are)er5 $a' na!a "!aria ;"anto J atra)o ;"e ele e@er)e no' 2laneta'5 %a!a 'e alteraria no' 'e"' o&i ento'5 A Terra )ontin"aria na '"a re&ol"o an"al5 O o&i ento !a' )on'tela4e' no )(" /a'taria 2ara no>lo 2ro&ar5 E@i'te no )(" "ita' e'trela' !"2la'5 Trata>'e !" 2ar !e e'trela' "ito 2rC@i a' ;"e gira " a J &olta !a o"tra5 De')re&e " a e'2()ie !e )-r)"lo )entra!o n" 2onto 'it"a!o entre ela'5 Se " a !e'ta' e'trela' ,or " /"ra)o negro. 'C 'e &er a '"a )o 2anBeira !e')re&en!o " )-r)"lo 'ozinBa5 ConBe)e >'e j alg"n' )a'o' anlogo'. ;"e 2o!eria 'er /"ra)o' negro'5 Entre a' gal@ia'. o' ;"a'are' 'o o' ai' 2otente' e i''ore' !e ra!ia4e'5 $il &eze' ai' ;"e " a gal@ia nor al. ;"er !izer. tanto )o o )e

/ili4e' !e 'Ci'5 A orige !e'ta ra!iao e't )on)entra!a n" a regio inK')"la Vno aior ;"e o 'i'te a 'olarW no )entro !a gal@ia5 ="e e)ani' o e@tra&agante 2o!e e itir " a tal ;"anti!a!e !e energia a 2artir !e " &ol" e to 2e;"eno? 3o!eria en)ontrar>'e ne'te 2onto " /"ra)o negro. )o 2o'to 2or &rio' ilB4e' !e a''a' 'olare'555 3are)er 2ara!o@al in&o)ar o e,eito !e " /"ra)o negro V!e on!e na!a 2o!e e ergirW 2ara e@2li)ar tal ra!iao5 $a' e'te /"ra)o negro atrai e !e&ora t"!o ;"e 'e en)ontra 2erto !ele# n"&en' intere'telare'. 2laneta'. e'trela' inteira'5 E'te' )or2o'. &iolenta ente a)elera!o'. )ae nele a &elo)i!a!e 2ro!igio'a5 E 2"rra!o' na ;"e!a. a;"e)e e /rilBa inten'a ente5 O 'e" G)anto !o )i'neH 2ra /r"')a ente ;"an!o a gran!e garganta !o /"ra)o negro o' engole irre e!ia&el ente5 O e' o e)ani' o e@2li)aria a e i''o !e energia !a' gal@ia' G)ani/ai'H ;"e o)"2a a 2arte )entral !o' '"2eren@a e' !e gal@ia'5 Se ,or a''i . o' /"ra)o' negro'. longe !e 'ere raro'. 'eria "ito n" ero'o'5 For aria " ele ento )o " !o "ni&er'o. )o o a' e'trela' o" a' gal@ia'5 O e't"!o !a' 2ro2rie!a!e' !o' /"ra)o' no !ei@a !e no' )a"'ar a! irao5 O a'tro,-'i)o ingl1' HaP0ing !e on'tro" B 2o")o ;"e o' /"ra)o' negro' 'e e&a2ora lenta ente5 %o&o 2ara!o@o. &i'to ;"e na!a 'e 2o!e e')a2ar !o /"ra)o negro5 R ain!a " a 2re'ti!igitao !a e)Nni)a ;"Nnti)a5 A' lei' no 'o a/'ol"ta'5 3ro!"ze >'e tran'gre''4e'. re'2on'&ei' 2or e'ta e&a2orao5 A e&a2orao !o /"ra)o negro a)arreta " a !i in"io !a '"a a''a. !i in"io e'ta ;"e a)arretar. 2or '"a &ez. " a e&a2orao ai' r2i!a ain!a5 De tal aneira ;"e no ,i ele e@2lo!e n" relN 2ago ,"lg"rante &i'-&el a ilBare' !e ilB4e' !e ano'>l"z555 A J! O s"gu)#o ho i9o)t" O )o eo !o "ni&er'o. )o o o )orao !o Sol. e't &e!a!o ao' no''o' olBo'5 Falei !o Borizonte )o' olCgi)o5 E't liga!o ao o&i ento !a' gal@ia'5 Re'"lta !o ,a)to !e a' ai' long-n;"a' 'e !e'lo)are ;"a'e to !e2re''a )o o a l"z5 E'te Borizonte e@i'tiria e' o ;"e o "ni&er'o ,o''e eterno. no )a'o !a' )o' ologia' !o ti2o )riao )ont-n"a. 2or e@e 2lo5 %o e't !ire)ta ente liga!o J e@i't1n)ia !" a e@2lo'o ini)ial. a' a2ena' J e@2an'o. 'eja ;"al ,or a '"a )a"'a5 A e'ta /arreira in"ltra2a''&el j"nta>'e " a 'eg"n!a. ;"e 2ro&( !o ,a)to !e. na '"a orige . o "ni&er'o ter 'i!o o2a)o5 R e'ta o2a)i!a!e !o' 2ri eiro' te 2o' ;"e li ita. !e ,a)to. a no''a &i'o !o "n!o5 3ara il"'trar a nat"reza !e'ta ,ronteira. &o" traar " a analogia entre o Sol e o "ni&er'o5 %e'ta analogia. o )entro !o Sol 'er )o 2ara!o ao )o eo !o "ni&er'o. e a ra!iao !a '"2er,-)ie 'olar J ra!iao ,C''il5 %o 'e 2o!e &er o )entro !o Sol 2or;"e a at(ria !o Sol ( o2a)a5 3o!e>'e &er a '"a '"2er,-)ie 2or;"e a at(ria 'it"a!a entre nC' e e'ta '"2er,-)ie ( tran'2arente5 O )orao !o Sol ( o 2onto ai' !en'o e ai' ;"ente5 Deza''ei' ilB4e' !e gra"'5 A energia ( engen!ra!a ne''e 2onto e e iti!a 'o/ a ,or a !e ,ot4e' energ(ti)o'. )Ba a!o' raio' ga a5 A at(ria 'olar ( "ito o2a)a J' '"a' ra!ia4e'5 Ca!a ,oto ( e iti!o. !e2oi' a/'or&i!o. e 'eg"i!a re eti!o e rea/'or&i!o. " gran!e nK ero !e &eze'. ante' !e atingir a '"2er,-)ie5 $a'. J e!i!a ;"e 'e 2rogri!e !o )entro 2ara o e@terior. a at(ria 'olar torna>'e )a!a &ez eno' !en'a. )a!a &ez eno' o2a)a5 A" enta o traje)to entre a/'or4e'5 U ,oto le&a )entena' !e ilBare' !e ano' 2ara )Begar J '"2er,-)ie5 $a' !a '"2er,-)ie. ele 2re)i'a a2ena' !e oito in"to' 2ara )Begar J Terra5 ZA ling"age i agina!a ;"e "tilizo a;"i !e')onBe)e o ,a)to !e o' ,ot4e' no tere i!enti!a!e 2rC2ria5 Al( !i''o. a !egra!ao e energia a)arreta " a 2roli,erao !e ,ot4e'5[ %e'ta C2ti)a. a '"2er,-)ie 'olar ( o lo)al !e on!e o' ,ot4e' to ara o Klti o i 2"l'o 2ara )Begare at( nC'5 I agine o' agora " a &iage 2ara o Sol n" a )2'"la ,i)t-)ia )o 2o'ta !e ateriai' 2er,eita ente re,ra)trio'5 Co ea o' 2or &er a '"2er,-)ie a2arente !o Sol )re')er 2rogre''i&a ente at( )o/rir eta!e !o )("5 %e'te o ento a )2'"la atinge a '"2er,-)ie e 2enetra no Sol5 3a''a !" a /iente tran'2arente 2ara " a /iente o2a)o5 A&anan!o. 2rogri!e n" a at(ria )a!a &ez ai' !en'a e )a!a &ez ai' ;"ente5 %a no''a

analogia. a at(ria !o Sol torna>'e a at(ria !o "ni&er'o ;"an!o. no )o eo. ele era "ito !en'o5 U a e o"tra 'o o2a)a'5 E'te 2er-o!o. 2ara o "ni&er'o. !"ro" " ilBo !e ano'. at( J e i''o !a l"z agora ,C''il5 O e'2ao entre o Sol e a Terra re2re'enta a at(ria !o "ni&er'o a 2artir !o 2ri eiro ilBo !e ano'5 U a e o"tra 'o tran'2arente'5 A &iage 2ara o Sol re2re'enta " a &iage 2ara o 2a''a!o5 A 2a''age na '"2er,-)ie !o Sol torna>'e )o o ;"e o o ento e ;"e o "ni&er'o 2a''a !a tran'2ar1n)ia J o2a)i!a!e5 A ra!iao ,C''il ( anloga J l"z &i'-&el !o Sol5 R )on'tit"-!a 2or to!o' o' ,ot4e' ;"e ,ora e iti!o' no o ento !a tran'io o2a)i!a!e>tran'2ar1n)ia e ;"e !e2oi' 'e 2ro2agara li&re ente5 So o' ai' &elBo' !o "ni&er'o. t1 a '"a i!a!e eno' " ilBo !e ano'5 3ara e&itar to!a a )on,"'o. a''inalo ;"e entre o' !oi' ele ento' !a analogia. )o eo !o "ni&er'o e )entro !o Sol. e@i'te " a !i,erena i 2ortante5 E'ta !i,erena rela)iona>'e )o a geo etria !o' lo)ai'5 O )entro !o Sol ( " 2ontoA o )o eo !o "ni&er'o e't e to!a a 2arte5 3or )on'e;"1n)ia. o' ,ot4e' !a ra!iao ,C''il )Bega >no' !e to!a' a' !ire)4e'. en;"anto o' ,ot4e' 'olare' no' )Bega !e " a !ire)o /e !e,ini!a5 3or o"tra' 2ala&ra'. a at(ria ;"e e iti" a ra!iao ,C''il te a ,or a !" a )on)Ba e',(ri)a ;"e no' ro!eia B ;"inze il ilB4e' !e ano'>l"z. en;"anto a at(ria ;"e e ite a ra!iao 'olar Vig"al ente !i'2o'ta e )on)Ba e',(ri)aW no no' ro!eia5 A e@2an'o tran',or o". e 'eg"i!a. o' ,ot4e' &er elBo' e on!a' !e r!io5 Foi ne'ta ,or a ;"e 3enzia' e ]il'on o' !ete)tara 5 De2arara >'e>no' 2ortanto !oi' Borizonte' 2ara a no''a e@2lorao5 O 2ri eiro !e&i!o J re)e''o !a' gal@ia'5 E'te Borizonte ( in!e2en!ente !a Bi'tCria !o "n!o5 O 'eg"n!o ( e'trita ente !e nat"reza Bi'tCri)a5 R )a"'a!o 2ela o2a)i!a!e !o' 2ri eiro' in'tante'5 O' !oi' en)ontra >'e. ai' o" eno'. J e' a !i'tNn)ia5 %o ,oi " a)a'o5 R a !i'tNn)ia 2er)orri!a. !"rante a &i!a !o "ni&er'o. 2or " a gal@ia ;"e 'e o&e J &elo)i!a!e !a l"z e relao a nC'5 A K! O 2ltimo ho i9o)t" 3ara o leitor ini)ia!o. ei' a tre en!a 'it"ao ;"e 'e !e2ara ao e@2lora!or>a'tro,-'i)o ;"an!o ;"er re)"ar no te 2o at( J '"a orige 5 3or " la!o. a e',era !a )a"'ali!a!e )ontrai> 'e5 $"ito 'i 2le' ente 2or;"e. ;"anto ai' no' a2ro@i a o' !o te 2o zero Ve e')ala linear. 2ortanto. !o te 2o G eno' in,initoH e e')ala logar-t i)aW. ai' /re&e ( o 2er-o!o !e 2ro2agao !o' 'inai'5 3aralela ente. a2are)e " o"tro e,eito5 Seg"n!o a e)Nni)a ;"Nnti)a. " o/je)to no te " a 2o'io 2er,eita ente !e,ini!a5 3o''"i o ;"e 'e 2o!eria )Ba ar " a Ge',era !e i 2re)i'o !a lo)alizaoH5 E ;"e ( o !o -nio on!e te o' alta 2ro/a/ili!a!e !e o en)ontrar5 * ,al o' !i'to a 2ro2C'ito !o !ia ante !a Torre !e Lon!re'5 Ora. a)onte)e ;"e ante' !o in'tante 6Y ele&a!o a V>LFW !o 'eg"n!o. a e',era !e )a"'ali!a!e ( ai' 2e;"ena ;"e a e',era !e i 2re)i'o !a lo)alizao5 E 2ala&ra' 'i 2le'. i'to 'igni,i)a ;"e " a a o'tra !e at(ria 2o!e en)ontrar>'e n" 2onto )o o ;"al no' ( i 2o''-&el )o "ni)ar555 O )onBe)i ento en)ontra a;"i o 'e" Klti o Borizonte. o ,-'i)o en)olBe o' o /ro' e !e'a/a,a# G3or;"e no e')olBi 'er 'ol!a!or?H E'te !ra a re&ela. )o e,eito. " a 2ro,"n!a la)"na !a ,-'i)a )onte 2orNnea5 %ing"( at( agora 'o"/e e'ta/ele)er " a teoria )oerente ;"e in)or2ore 'i "ltanea ente a teoria !a relati&i!a!e geral !e Ein'tein e a e)Nni)a ;"Nnti)a5 %e 'e;"er alg"( 'a/e 'e tal teoria ( 2o''-&el5 3ara !i',arar a '"a ignorNn)ia. o a'tro,-'i)o !e)reta. ento. ;"e no in'tante 6Y ele&a!o a V>LFW !o 'eg"n!o o "ni&er'o na')e"555 Algu)s )2m" os pa a "t" U ano>l"z# !ez /ili4e' !e ;"ilC etro'5 I!a!e !o "ni&er'o# a2ro@i a!a ente ;"inze il ilB4e' !e ano'5

I!a!e !o Sol5 ;"atro il e 'ei')ento' ilB4e' !e ano' %K ero !e e'trela' n" a gal@ia# )er)a !e )e il ilB4e' Velo)i!a!e !a l"z# trezento' il ;"ilC etro' 2or 'eg"n!o 0i3liog a4ia Cole)ti&o. Atla' !e l:Uni&er'. 3ari'. La,,ont. 67QY5 Cole)ti&o. La Re)Ber)Be en A'tro2B<'-;"e. 3ari'. Le Se"il. 67Q95 Cole)ti&o. La $atifre A"jo"r!:B"i 3ari'. Le Se"il. 678Y5 Cole)ti&o. Connai''an)e !e l:Uni&er'. )a''ette' Fran)e>C"lt"re5 ]ein/erg. Ste&en. Le' Troi' 3re ifre' $in"te' !e l:Uni&er'. 3ari'. Le Se"il. 67Q85 Sil0. *. TBe Big Bang. Free an. So Fran)i')o. 678Y5 O nf'. R5. L:Uni&er' et 'e' $(ta or2Bo'e'. 3ari'. Her ann. 67QF5 Hei! an. L5 A">!elJ !e %otre Voie La)t('. 3ari'. Ha)Bette. 67Q75 En)renaz. 35. Le' $olf)"le' Inter'tellaire'. 3ari'. Dela)Ba"U et %ie'tl(. 67Q65 De Ro'na<. L. Le' Origine' !e la Vie. 3ari'. Le Se"il. 67995 %inio. L. A22ro)Be' $ol()"laire' !e l:R&ol"tion. 3ari'. $a''on. 67Q75 *a)o/. F5. A LCgi)a !a Vi!a. Li'/oa. 3"/li)a4e' Do 67865 Le;"e"@. L. Regar!' '"r l:A'trono ie. 3ari'. Fa<ar!. 67865 A"!o"ze. *5 A"jo"r!:B"i l:Uni&er'. 3ari'. Bel,on!. 67865 Ca''(. $5. 3a"l. *5 e BroornBea!. L5 E@2lo'ion Cr(atri)e !e' Rtoile'. 3ari'. Ha)Bette5 Data #a Digitali9ao: Ama#o aC Nu)ho #" <SS<
I

="i@ote. 67QI5

S)ien)e et A&enir. nK ero e'2e)ial 'o/re GL:A'trono ie !e l:In&i'i/leH. *aneiro !e

Este livro foi digitalizado e distribudo GRATUITAMENTE pela equipe Digital Source co a i!te!"#o de facilitar o acesso ao co!$eci e!to a que !#o pode pagar e ta b% proporcio!ar aos Deficie!tes &isuais a oportu!idade de co!$ecere !ovas obras'Se quiser outros ttulos !os procure $ttp())groups'google'co )group)&iciados*e *+ivros, ser- u prazer receb./lo e !osso grupo'

http://g oups!googl"!com/g oup/*icia#osT"mTLiv os http://g oups!googl"!com/g oup/#igitalsou c"