1

Jh%
ukV~;'kkL=ke~
vfHkuoHkkjrh
uoeks· /;k;%

vyf³~Ø;Urs xk=kkf.k ;RLi'kZfoo'kfLFkrs%A

Li'kZrUek=koiq"ka laLrqe% ijes'oje~AA
f'k";k.kkeuqlU/kkuo`);s izkäukFkksZilagkjiwoZda oؼLRo\½Urjeklw=k;ékg
,oesrfnR;kfnA fØ;r bfr deZ vfHkus;feR;FkZ%A gLrknhukfefr
iknkUrkukeusuk/;k;su y{k.ka o{;kfeA fofu;qT;rs· ususfr ¼fofu;ksx%½ r|Fkk&
^,"kks· fXuo"kZ/kkjkfu:i.k ¼rqyuk% 9&20½* feR;kfn] r=k psfrdrZO;rk& r|Fkk
^izfojypfyrk³~xqfy* ¼9&20½ fjR;kfnA rÙor bfrA vfHku;L; f}fo/kk bfrdrZO;rk
yksd/kehZ ukV~;/kehZ pA vk|k f}fo/kk& fpÙko`Ù;iZdRosukuqHkkoL;] ;Fkk&^xosZ· I;gfefr
rTKSyZykVns'kksfPNªr*¼rqyuk&ñns'kksfRFkr\ 9&19½ bfrA dsoyckáko;o:ik ok] ;Fkk&
in~edks'kL; defi fu:i.ksA ukVî/kE;Zfi f}/kk&
ukVîksi;ksxewyHkwrdSf'kdhlEiknuksfprkykSfdd'kksHkkgsrq% ;Fkk& vkosf"VrkfnprqfoZ/k&
&dj.k:ikA dkfpÙoa'ksu yksdeqithofr] ;Fkk& o.kkZrqjs.k gLrsu r=k O;ofgrsu yksd
mithO;rsA yksdks áfunsZ';rk'ks"ka oLrqfufnZfn{kqjhn`'ka rkn`'kfeRFkEHkwrfeR;oljs
iz;qäeso prqjS%A ,oa tukfUrdknkS okP;e~A uVle;ek=k:ik ukVî/kehZ] le;L;k&
&fdf× pRdjL; dYius iz;kstukHkkokr~A¼2&3½
gLrkuqifn'kfr irkd bR;kfnukA rFkk p'kCnsu f=kirkd% izdkjLrL;So
drZjheq[k bfr n'kZukÙkfé"iÙk;s lafgrkdk;Zn`"Vkn/;;uij'kCnxr/;kua
'kCno)LrkUrjRos· fi n`';ekusu rn~cqf)a fo/ks;su n'kZ;frA ,oeU;s· fi f=kirkdk¼n;ks½
O;k[;s;k%A DofpÙkq gLrln`'kgLrkUrjLohdkjk; gali{k'p lUna'k bfr lUna'k'kCnkUrja
pdkjs.k v³~xq"Be/;ekxzfu"ihfMrkxzeeZrtZuhy{k.kks· fi 'kwU;HkkLojfo|qnk|fHku;fo"k;s
u`Ùkkpk;Zizokgfl)% dksgyfyf[krks· fi gLr% l³~xrks Hkorhfr gLrkUrjk.;qRizs{;kf.kA rs
Rola;qrk vfi HkofUrA la;qrdj.ka dk;Z bfr o{;rs] ;r% ;=kkI;srékfLr r=kkfi
iz;ksx;qDR;k gLr};iz;ksxks HkoR;so] ;Fkk ijs.k gkjs uh;ekus
Hk;kRirkdk};L;kalkfn{ks=ks ijk³~eq[kL; iz;ksx%A ,oa izrkiuknkofiA
,oeU;=kksRisz{k.kh;e~A
fad× p irkdknhukefi f}'kks ;qxir~iz;ksxs ;qrRoefHkus;fo'ks"ksA r|Fkk
dfiRFkL;k/kLrkn/kLry% irkd% NsnkfHku;s ^^dqf.kPN vg]
 2

vLrePNjtfglhlfgPNtÙkafr**¼\½A fp=kkfHku;s pSrr~A ,rs rq la;qrk ,oA uRosr ,o]

irkdknhukefi iz;ksxs DofpRla;qrRokr~A ,rs p =k;ksn'k la;qrrkO;frjsds.k u LokFkZL;
xedk%A
,rs"kka RofHku;gLrkuka fNnzPNknusuSdorZukuqizos'kknykrpØizfrerka n'kZf;rqa]
el`.kks)rorZukRedr;k pSdokD;kFkZfoJkUrrka izFkf;rqa] u`ÙkL; p oLrqHkwrRosuksäL;
Lo:iefHk/kkrqa] u`R;UR;kS psVîkfofr u`Ùkkfnfo"k;s p lwpk³~dqjknkoqi;ksxefi rq n'kZf;rqa
u`Ùk'kCnsu fo'ks";a fufnZ'kfr u`ÙkgLrkfuR;kfnukA la;qrkla;qr:iksithfou ,r
bR;sdkfduks· fi iz;qT;Urs ¼uk'kalUr bfr vU;s· fi u 'kalfUr + + +n'kZ;fUr½ ufUona ;Fkk
y{k.ka ;Fkk p deZ.;fHk/ks;rsfr rFkk fucks/krsfr lEcU/k%A¼11&17½
vFk ;Fkksís'ka irkdknhuka Yk{k.kekg izlkfjrk% lek bfrA lek bfr izÑfrLFkk
bR;FkZ%A izlkfjrkxzk ok bfr ikB%A izlkfjrk% iz/kkuk bR;FkZ%A lfgrk vfojyk%A
dqf× prRoa iknL; o{;rs rYy{k.kksithousuk³~xq"Blféos'k% dk;Z bR;FkZ%A
irkdkdkjjRokRirkd%A vr ,o irkdkI;usuSokfHkus;kA ,oeU;s"ofi gLrs"kq
ukefuoZpukuqlkjs.k fofu;ksx% izn'kZuh;%A izfojypfyrk³~xqfyRokfn;ksxs· fi
,dns'kfodkjs rÙoizR;fHkKkukRiwokZijdksVîks'p ewylféos'kkJ;.kkRirkdkRoesoA
,oeU;=kkfiA¼18½
izgkjL; ikrus drZO;s] ijs.k p fØ;ek.ksA izrkius 'khr'keuk;kfXuLi'kZxzg.ks]
jkKka p izrkisA 'k=kqân;EykufufeÙkHkwrizflf)fo'ks"kkRefu rFkk izÑ"Vs pks)rknkfi
rFkksigj.kk; ^^gLrPN=kfu#)pUnzegl** ¼fo)'kkyHkf× tdk½ bR;knkSA rFkk vU;L;
izsj.ks vU;su ok izsj.ks r}kj.kk;A ,"kq p ;Fkk yksdizflf)% ;Fkk ukVîkpk;Zizokg'p
Å/oZik'oZxk/kkseq[klEeq[kijk³~eq[kksÙkku=;Jp× pyRokfnfoHkkx mRizs{k.kh;%A izgkjs
ân;yXury bZ"kRdEieku%] izg"ksZ p jksek× plEeq[k mn~xr%A vfi'kCnkFkZlfgrks ¼vga½
;Fkk vLenFkksZ Hkofr vgefi eekfi e;kfi e¸;ihR;knkS xoZxHksZ iz;ksxs
ik'okZUrjkRLoik'oZekxPN¡YyykVkfHkeq[k Å/oZ% drZO;%A ,"k bfr ,rfLeéFksZ· fHkusrk
L;k¼fnfr ps½f}HkfäjrU=kk] ,rnFkZfu:i.k bR;FkZ%A vXus% /kkjk Tokyk%
iq"io`f"Vxzg.keizfl)ikalqjäkfno`"VîUrjksiy{k.ke~A la;qrdj.k bfr gLr};ehn`'ka
drZO;feR;FkZ%A la;qrkla;qrlEcU/kk yksdksfprk pyuy{k.kk fØ;k ;L;
rsukfXuTokyklw/oZxeua] ty/kkjklq v/kksxeue³~xqyhukew/oZeq[kgLrL; iq"io`"VkS
f'kjksns'ks v/kkseq[kL; fLFkrL; ØekPpyk³~xqysj/kksxeufefr l³~x`ghre~A
rsuSdkfduks· fi ;Riz;ksxn'kZua rno#)e~A v¼iz\½fojykLlR;'pfyrk% v¼iz\½fojya
ÑRok pfyrk v³~xqY;ks ;=ksfr lekl% la;qrgLry{k.kkr~ LofLrdeqithO;a
u`ÙkgLry{k.kk}kA¼20½
 3

rsu lEeq[kkS irkdkS ef.kcU/kHkqfo U;LrkS ÑRok ckgqifjHkze.k;qDR;k Loik'oZlea

foP;qfr%] rfRØ;k;k% iYoya LoYiksnda lj% iq"iizdja â|a p r`.ka] ;Pp HkwekS fifPNya
cfyr.MqyoSfp=;U;k;su LFkkfira rnfHku;sfnfr yksdka'kksithfouh ukVî/kehZA¼21½
iqujsosfr opukr~ LofLrdLrf}P;qfr% foP;qfriwoZd% LofLrd bfr Øe%A r=kk¼/kks½eq[ksu
LofLrdsu rf}P;qR;k p lao`rfoo`re/k± lao`re/k± p foo`re~A ;Fkk&
^^?kVîks)kVdokV?kfêrtosu** bfrA ikY;a irekuknz{k.kh;a foP;qfriwoZda 'kh?kza
LofLrddj.kkr~] Néa fufcMa Li"Va] rFkSo xksI;a] vU;ks ek nzk{khfnfr] rTtkra dj.ka
LofLrddj.kkr~A pdkjs.k vikY;s] vizPNés] vufrfufcMs vxksI;s pkfHku;%A¼23½ l p
LofLrdfoP;qfr:i bfr n'kZ;frA jsp;fr Lolféos'kk|ki;fr Lo{ks=kk}k ;k fØ;k
rnzspddj.ke~A rFkk ;Fkk;ksxa r=k ijL;ksRlkgua izsj.ka mRlkgtuua lRiq#"kkfHku;ua p
fojyk³~xqfy{ksis.kkyiYyokdkjor~ iz/kkua oLrq vØedj.ksu futik'oZxeusu
ik'okZUrjkr~A izka'kwérew/oZxrkr~] iq"djizg.kus v/k% ikrua] i{ka ifrf=k.kka] eqgq:/o±
dfV{ks=k mRlkguor~ mR{ksia ÑreFkks/oZxeusuA vfHku;'kCnoRikY;a pA ¼vfHku;'kCnL;
oSfp½=;a i';Ur% mik/;k;k O;kp{krs& vfHk'kCnsukfHkeq[;a u'kCnsu fu"ks/kks] ;'kCnsu
;nFkksZ y{;rs] rsu Loik'oksZUeq[kns'kkxeusukfHkeq[;efHkeq[kRoa ik'oZ{ks=ks rq
jspuiwoZe/kkseq[kksÙkkuifjorZusu p ;PNCnkFkZefHku;sfnfrA¼24½ ifj'kCn%
'kS?kz;kRik'oZrks· FksZ mHk;rks ok· rks leUrknFksZ p] rsu ifj?k`"Va ;Ùkya rr~
f}rh;irkdgLrsu irkdkdkjs.k {kkyua enZua ektZua is"k.ka rf}f'k"Vefi nzO;efHku;sr~A
;FkkØea p ifj'kCnkFksZ ;ksT;% iqu''kCn%A ioZrks)kj.k'kSyf'kykns'pks)k¼Rik\½Vue~A
pdkjk}jnkueHk;nkufeR;soek|fHku;sr~A ifj?k`"VsrhfrdrZO;rka izläka okjf;rqesodkj%]
^^,urqiq.kkifjvf× pbfra dks.ksa ftftvkfyg**¼\½ bR;knkS] ;Fkk iqujso'kCnkFksZ
|ksrdLrFkkf³~xds· fi irkdkfnLrFkk O;ogkjn'kZukr~A¼25½ u pSrkokusokL; fo"k; bfr
n'kZf;rqekg ,oeusu izdkjs.k Locq)îk rka rkfefrdrZO;rkeqRizs{; iz;ksäO;%A
L=khiqal;ks#Hk;ksjfi vfHkus=kksjfHkus;;ksokZA vU;s rq uiqaldfy³~xL; L=khiqalkH;keso
Lohdkjkr~ leLrs 'kCnkFksZ· fHkusrO;s fof'k"VsfrdrZO;rk;qäL;kFkZL; iz;ksx bR;kgq%A¼29½
vFk f=kirkdekg irkdsfRoR;kfnA vukfedk oØk duh;lh ¼rtZuhe/;ekuka½
frl¤.kka irkdono;oLFkkukr~ f=kirkd% f=kRoL;kfHkus;k}kA desZR;fHkus;e~A¼27&28½
¼vkokgua½ ijk³~eq[khurtZuhe/;ekdq× pukr~] ^^vk;sZ brLrko**fnR;knkSA vorj.keqÙkjs.k
ik'okZUrja xPNrk ^^vorjRok;q"ek**fuR;knkS jFkkns%A foltZueuknjÑre/kLryÑrsu
cfgj³~xqfy};{ksikr~A okj.ka ^^ek dk"khZ**fjfr izk³~eq[ksuk³~xqfy};pyukr~A izos'kua
ik'oZrysukxzxeukr~ ^^;koRizfo'kk**ehfrA ;Fkksékeua fpcqdknkS
ykyusuksÙkkusuk³~xqfy};suA iz.keua f'kjksxrsu ik'oZxrsu iz.k;ua leiZ.ke~A
iz¼fu\½n'kZueqiekuksies;Hkkoeh"kf}jysuk³~xqfy};suA fofo/ka fofp=kfena ok L;kfnna
 4

osR;kfn v³~xqfy;qxukeksékekr~A opua Hkk"k.ka eq[k{ks=ks mÙkkuL;kxzxeukr~A¼29½

e³~xynzO;k.kka iw.kZdqEHkknhuke/kkseq[ksuk³~xqfy};suA Li'kZ% nzO;knhuka] f'kjl% Li'kZ%
fuos'kua fuos'k% lEcU/kks· ukfed;k f'kjlks ok lféos'kua rR{ks=ks
lEeq[ke.Myxrsuks".kh"k/kkj.ka f'kjL;/kkseq[ksu Hkzerk eqdqV/kkj.ka rw/oZ{ks=ksA ¼laoj.ka½
vfu"Vs xU/ks opus p 'kCns· fi uklknkS v³~xqyh};sukPNknue~A vL;So psfrA vr'p
eqdqVkfnn'kZusu r)srks% jktknsjI;fHku;%] rsu ;su gLrsukfHkus;a ;=kkO;fHkpkfjRosu
cgq'kks fufnZ"Va rnfufnZ"Vefi rsuSokfHkus;e~A ;Fkk eqdqV/kkj.kkfHku;su jktka'k% jsfpr
irkd;ksxsu xfoZr%A v³~xqY;kS ;s fuR;f'y"Vs bR;sodkj%] rsu p f=kirkdU;Lr bR;L;
xzg.kkr~A pdkjs.kkUokp;Ñre³~xqY;UrjL; v/kkseq[kkfn:iRoeuqtkukfrA v/kkseq[ks p
}s izLFkkuksRFkku;ks% pys psfr lekl%A y?kwUif{k.k'pVdknhu~ ] dVh{ks=ks y?kqpkye~A
y?kq p lzksr% Øes.kks/oZe/kfLr;ZXxR;k y?kqlikZuxzxR;kfHku;sr~A Hkzejef{kdknhuka
iqu#iiknua if{kRosukizfl)s%] rsu dVh{ks=kR;kxsu ;Fks"Ves"kka {ks=kfeR;qäa HkofrA¼31½
vJq.kLrRizektZuL; pkukfed;k Lo{ks=kxr;k/kksxPNUR;kfHku;%A frydL;kfHku;ks
jkspukpUnukfnuk rf}jpuL; pA ,rsu fØ;kQy;ksLrqY;kfHku;ks· U;=kkihfr lwp;frA
rsu iruoRifrrks· fi drZjheq[k bR;k|wáe~A jkspukpUnuL; e³~xY;frydkfnuk
Lohdkjkfnda O;kp{krsA jkspu;k v#.k#fpyZ{;rs] r=kkukfedk};l³~?kêsukfHku;%A
;Fkk&
dksmíG.kkga rFkk rFkk p dsu lekf.ko''kØ%A
lqdja HktZlq[ka p nq%[ka pAA¼\½
vkyEHkua 'kjhjLi'kZua nzksf.kdkpeue~] rLekr~ laKk;kefi du~A laKSos;fefr
yHksj=kklEHkokr~ u× lekl%] LoYiRia p] v=kkfrxkSjokfrLusgkfnuk rFkkukfed;So
Li'kZukr~ ^^xkeh vok mPpa vehgmrksjm**¼\½ bfrA Li'kZueydL; jpukFk±
LFkkukUrju;ua] ;Fkk jRukoY;keqn;usu lql³~xrk;k%A vfydL; yykVL; n'kZu&
&eydHk× tusuksÙkkydHk× tukuhR;knkfoR;U;sA¼32½
drZjheq[ka y{k;fr f=kirkd bfr pdkjs.k ijks uh;rsA voyksfduhfr vlaf'y"V
bfr ;kor~A drZ;kZ bZn`'keso :ia lk/;rs rFkkfHkuh;rsA iFkhfr i`FkDina brbr bR;knkS
ekxZizn'kZus] rsuk=kk/kkseq[ksusfr lac/;rsA pj.kL; jpua dLrwfjdkfnuk i=kHk³~xkfnfØ;k]
j× tueyädsuA jT;R;fLeu~ ân;fefr j³~x% dq³~dqekfnÑr'prq"dks"Bs
Hk³~xfLrydkfn% ra djksfr j³~x;frA ,odkjs.k
rtZuheq[ky{k.keq[kL;k/kksxeukuUrjeso i`"BkoyksfdRoa iquj/kksxeua iqu%
i`"Bkoyksdufefr pyuekgA n"Vfefr na'kua rÙkqY;a p drZukfn ukfldk{ks=kkr~
d.kkZUra xPNrk] Ük`³~xa Lo³~x{ks=ks gLr};su] ys[ka ¼\ [;a½ i=kdkfo"VL; okpue~A
O;frØeks· ijk/k%A¼33&40½ ifjo`Ùka ijk³~eq[khHkwra foi;ZLra pA forfdZrewgue~A U;Lra
 5

fu{ksi.ke~A Hksnua oSijhR;a e/;e;ksLrtZuhi`"BxRoa pyua iqu% Lo:ikfIrLr;ks% lekgkjs

}U}%A ,rsu ;Fkk;ksxa l³~?kkrfoxzghrfoi;ZLriz;ksxks f}fL=k'psR;k|wáe~A drZ;kZL;L;
drZjheq[kL; ;n³~xqyh:ia eq[ka iz/kkua rsu Hksnuoyulfgrsusfr l³~xfr%A¼41&42½
v/kZpUnzekg lgk³~xq"BsusfrA v³~xq"Bks· fi four% pkiofnfr f'y"VkâLoRoa
fu"ks/kfrA [;kr bfr ukEuSo yC/k:i%A¼43½ ckyrjo'pks/o± xPNrk] mi;qZÙkusu
v/ksZUnqfjR;UoFkZcykYyC/ke~A rsu 'kf'kys[ksR;usu ys[kkek=kefHkus;a fof'y"VrtZuh&
&dsusR;qäa HkofrA dEcqfjfr 'k³~[k ,okusukfHkus;%] rn~xzg.ka rq ddZVs o{;rsA
izdks"BkUrjlaeq[ksu oy;%A fu?kkZVua cykfé"dklufefrA rL;k;LreVoh?kks"k.kfeR;lr~]
vk;Lra [ksna ijk³~eq[ksu x.MHkzwfoHkzekÙkefHku;sr~A e/;s mnjknkS] mieh;r bR;qiek
rr% ";´~] rsuk;eFkksZ e/;L; rnqiknh;ekuRoa dk';± rnfHku;sr~A ihua p ihoja]
v/kkZUe/;esoA pdkjkn/kZpUnz};sukfHku;sr~A vU;s rq ikua p"kdkfn O;kp{krs ikufefr
iBUr%A¼43&44½ t?kuks furEcL;kxzHkkx%] ik'oZHkkx'p dVhA vkuurys p i=kkf.k
Hk³~xk%A ryi=kekHkj.kfo'ks"k%A i=ka nUri=ka ufyuhnya okA vkfn'kCnkUe`.kkykfnA
,rPp rÙkR{ks=kxsu ;Fkk;ksxa ik'oZ};;ksxa ik'oZ};kUrko/kksofrZrysuSdSdsukU;lfgrsu
okfHku;sr~A¼45½
vjkyekg vk|k /kuquZrsfrA vk|LrtZuhe/;ekn;% dfu"BkUrk% iwoZL;k% i`"Bs"onwjs
fr"BUrhfrA v;a gLrLRojky% dqfVyRokr~A vjkyi{e.k bR;knkS oØkFksZ· jky'kCn%A¼46½
lÙoa LFkS;Ze~] 'kkS.Mh;± xoZ%] oh;ZeqRlkg%] dkfUr''kksHkk] fnO;a xxuLFka] xkHkh;±&
;L; izHkkoknkdkjk% Øks/kg"kZHk;kfn"kqA
Hkkos"kq uksiy{;Urs xkEHkh;Zfefr rRLe`re~¼22&36½
vk'khokZnk% LofLr Hknza iq.;kgfeR;kn;%A fgrlaKdk% lq[kHkkok%A r=k âfn
ik'osZ· xzr% LFkS;sZ.k pyRosu Hkze.kkxeua ;Fkk;ksxa iz;ksx%A
,rkoR;a'ks· I;fHkus;ejkysuA¼47½ l³~xzgks cU/kua ds'kkuke~A mRd"kksZ fodh.kZrkiknue~A
iquxzZg.kkn~f}fL=kjUrjkyL; xeuHkze.kkfn yH;rsA rFkSo psfr ;Fkk lokZ³~xfuoZ.kZua
Hkofr rFkk dk;ZfefrA rsu f}rh;ik'okZRLoik'oZxeua yH;rsA¼48½ dkSrqda
fookgkRiwoZHkkoh o/kwoj;ksjkpkjk% vUrfoZokg% izfl)%A fookgks· XukS lkf{kf.kA
v³~xqY;xzk.kka gLr};xrkuka LofLrdkdkjs.k ;|kstua rsuksiyf{krsu ifje.Mya
iznf{k.kfnôeso HkzkE;rk dkSrqdfookg;ksxks· fHkus;%A p 'kCnLrq'kCnL;kFksZA ,odkjks
fHkéØe%A lEiz;ksx% la'ys"kek=kLrq v³~xqY;xzLofLrd;ksxknso dsoykr~A¼49½
nsorkfo"k;a iznf{k.kØea] ifje.Mya orqZya] egktua tulewge~A fojfpra iq"iizdkjkfnA
,rsuSo ifje.Mysu ik'okZUrjkRLoik'o± xPNrkfHku;sr~A¼50½ vkg~okus irn³~xqfy
fuokj.ks cfg%f{kIrk³~xqfyA fuekZ.ka viwoZ mn;% mfnrks ^^Hkvoa fevGaNd¼\.kks½**
bR;knkS] fu''ks"ks.k ok ekua ifjPNsnks orZua ok] ;Fkk ^^tGf.kfgvGaosek**¼\½ bfrA
 6

funkZua r`.kk|qRikVufeR;U;sA vHkwrk l`f"VohZIlk funkZufeR;U;sA vusda i`FkXHkwra

lacU/kkHkko:ia ;=kksP;rs r=k cfg% iqu% f{kIrk³~xqys% iz;ksx%A ;Fkk ^^dfga g dfga g**
bR;knkSA xU/kL; lqjfHkRoknk?kzk.ke~A 'kqHk% 'kqHks pS"k bfr ikB%A ,"k gLr bR;FkZ%A
pSosR;U;s iBfUr v/;kgkja dYi;Ur%] ,odkjs.k rR{ks=kxRoa gLrL;sR;kgq%A¼51½
f=kirkdL; ;kU;kokgueorj.kfeR;knhU;fHkus;kfu rkU;jkyL; ;Riz;ksxk³~x;qDR;k
lEifÙkHkZofr rÙsukfi iz;ksT;kfu L=khfHk%A u rq rklka f=kirkdks fuf"k/;rs]
iqalfL=kirkdLFkkus· jkyks fuf"k/;rsA¼52½
'kqdrq.MekgkjkyL;sfrA rq% iwoZLekf}'ks"kekgA f}rh;ks· fi 'kCnkFksZ] rtZU;k vfi
ofØek.keuqtkukfr rnkdkjRokr~A 'kqdrq.M bfr 'kCnsu izR;sdesd ,o á;a okD;kFkZ%A
ukga u Roa u ÑR;fefr u p loZFkk fu"ks/ks v;efHku;%] vfi rq vFksZ vFkZuk;ka
lR;keh";kZiz.k;dygknkfofr ;kor~] vFkZueFkZ%] ,jp~ ¼ik3&3&56½A lkoKa ;nkg~okua
folxZ'p i× pfHkj³~xqfy{ksikRLi`'; bfrdrZO;rk] lÑr~ f}fL=kokZ iz;ksx;qDR;kA
f/kfxR;usu fuUnkFksZukuqikns;a y{;rs] ^^fdUrsu ckyo/kikrdnwf"krsu** bR;knko;efHku;
bR;FkZ%A¼53&54½
eqf"Vekg v³~xqY;ks ;L;sfrA rye/; bfr v³~xq"Bewyk'k³~dka 'ke;frA vxzs
lE;fDLFkrk bfr vxzxksiufojyRoa p ifjgjfrA mijhfr e/;ek³~xqfyns'ka
lEihM;féR;FkZ%A lafKr% yksds á=kSo eqf"V'kCn% izfl) bR;FkZ%A O;k;ke bfr ;q)s
izfreYyizdks"Bxzg.ks [k³~x;q)s pA ldy¼vfl\½xzg.kkr~ Nqfjdk;q)n.M/kkj.k bR;kfn
;ksT;e~A fuxZeL;knzZdlqjlkns%A ihMus LruihMus efg";kfnnksgusA laokgus e`RihMusA
vfl;"Vhuke~] rFksfr laokgus okj.ks ektZusA¼55&56½
f'k[kjekg vL;So psfrA iqueqZf"Vxzg.ka eqf"VdrZ¤.kkef/kdkjs f'k[kjs.kkfHkus;s };s
rRdeZ.kka p n`<ihMuknkS eqf"Vekg] vr ,oksäa iz;ksDr`fHkfjfrA jf'e% izxzg% fdj.kks ok
rs"kka laokgua xzg.kfefr lacU/k% v=k p };ksjsdL; ok iz;ksx% mÙkkuk/kkseq[kik'oZ&
&xks/okZfnfHk'pA iz;ksxkuqlkjs.kkydL;ksR{ksi.ka x.Mrykns#RihMua ok dqfVyhdj.kkFkZe~A
dfiRFkekg vL;Sosfr ukeksPpkj.ka iwoZor~ iz;kstua] dfiRFkkdkjs· fLeu~ v³~xq"B&
&rtZU;ko³~xqyhA 'kL=kk.khfr 'kjkd"kZ.kkuhR;FkZ%A dk;± lqÑre~] v=k
NksfVdkiz;ksx%A¼59&60½
vFk [kVdkeqiekg mfR{kIroØsfrA mfR{kIrk lfr oØk vukfedk duh;lhA
iquukZeksPpkj.kkr~ 'kjkd"kZ.kdk;ZlR;iF;knkoL; iz;ksx%A rqjsd% iwoZLekf}'ks"ks]
rqf}Zrh;ks· o/kkj.ksA fojyRoa eukd~ vukfedkdfuf"Bd;ksHkZofr lg'kCnkr~
fo'ys"kk'k³~dk u L;kr~A [kV dk³~{kk;kfeR;L; {kqÙk`V~fiiklkrZ;ksfjfr oqu~A [kVdks
foVHkksxz/kw%¼\½ rL; vkeq[ks ;rks· ;a o{;rs· r% [kVdkeq[k%A¼61½ gks=ka lzqxkfn mÙkkusuA
gO;ekT;k|keq[ksuA izxzgL; oYxkns% ifjd"kZ.ka xfrjks/kuk;] O;tua rkyo`Urkfnda
 7

pyrkA vkn'kZ/kkj.ka lEeq[ksu] vkn'kksZ Kkrks ;suSo xkSjhokgkdkfjdkeusukfHku;fUr¼\½A

[k.Mua rkyo`UrknsO;ZtuO;kikjks okA is"k.ka dq³~deL; e`xenpUnzkns% gLr};su
Hkkx};s nh?kZo`ÙkpØØe.kk{kS%] ^^ifjo`Ùkikn** bR;knkSA vk;rn.Mdk"Bknhuka xzg.ka]
eqäkizkyEckukeknkS ckgq};eqHk;kUrxzg.klwpde~A oL=kkUrkyEcua fookgs p o/kwuka
iz.k;dksiknkS p iFkkuqlj.ksA vkd"kZ.kL; dsfyo'ksu ds'kknsj;efHku;%A mÙkjh;kyEcua
LoHkkok;ksxkr~ L=khizn'kZus· ;efHku;%] Lo{ks=ks pkrqjJîkFk± rRdwiZjkof/k f}rh;L; fuos'ka
dqoZfUrA¼93&94½
lwpheq[kekg [kVdk[; bfrA lwP;kdkjesokL; eq[ke~A¼65½ urk/kkseq[kk] yksyk
ik'okZUrja ;kUrh] dfEirk r=kSo LiUnekuk] fot`fEHkrk dqf× prk izlkfjrk] Å}kfgrk
Å/o± xPNUrh] pyk vfHku;Rosu oztUrhA¼66½ ¼pØa½ vk;q/ks deksZidj.ks jFkk³~xs p
jk"Vªtus pA pØs Å/oZeq[ka ik'oZxra ik'okZUrja HkzeUrh dk;kZ] fo|qR;q/oZeq[kk xrkxrkA
,oeU;=kksRizs{;e~A e× t;ksZ yrk%] d.kZpwfydk d.kZiwj%] dqfVyxr;ks ehuk|k%] lk/kqoknk%
Hknza 'kksHkufeR;k|k%]¼67½ ckylikZ.kka i`Fkxqiknkua xfroSy{k.;kUehusH;%A
oYyhyrke× tjh.kkeokUrjHksn mRizs{;%] r|Fkk& vykcwizHk`r;ks oYY;% nzk{kkizHk`r;ks%
yrk%] pwrknhuka e× t;Z%A f'k[k.M% dqekjdk.kka dkdi{k%A ifjirua ikr%] oØa oØRoa]
e.Mya orqZyRoa] lekgkjs }U}%A Hkw;kss cgqrjfeR;fLeéFksZ pk;efHku;%A
Å/oZyksfyrRoksfä% iz;ksxo`Ù;k oSfp=;s.k foHktuh;kA¼68½ rkjk u{k=kkf.kA ?kks.kk
ukfldkA ¼,d%½ ,dRol³~[;kA n.M% ija izfr rtZue~A ;f"V% yxqM% i`FkqokZ] u{k=ks
rtZU;w/okZA naf"Vª"kq pdkjkíaf"VªRosukizfl)s"ofi jk{klkfn"kqA vkL;s ;ksxks Hkkx%
l`fDoy{k.kLrsu lEc)k urk lrhA rFksfr rsu n`"Vªkdkjs.k dk;kZ lEeq[kryk
dk;sZR;FkZ%A¼69½ iqujihR;w/okZ/kkseq[kRoizl`reo/kk;ZrsA xzg.kfefr] Hkkoiz/kku% loZ'kCn%]
dkRLU;sZu xzg.kfeR;FkZ%A yksdL; izR;{ks.kkoyksD;ekuL; ok Le;Zek.kL; okA rFkSosfr
v;fefr iqjksfunsZ'ksu] l bfr p d.kZ{ks=ks ijko`fÙfunsZ'ksu] xzg.kL; yksdr%
Lej.kkRedefHku;%A ,d'kCnsu izFkeRokr~ vk|ks eq[;ks gzLo'p] ohIlkis{k;k r=k r=k
iz.krk] Å/okZ ;kUrh nh?ksZ rwérk] foijhrk fnols ,drks· /kLryiz.krk vU;r%
izksÙkuryksérk ijLijf'y"Vk la;qrdj.kRosu ik'okZRik'oZ&
&laoj.kknqn;kLre;lwfpdkA¼70½ iwo± dqf× prk rrks fot`fEHkrk izlkfjrk oØkfUrds
dk;Zfopkjs ;nk¼\½ ;kI;qRlkfjrkfHkuh;rsA ^^Jo.kkH;k'ks oØkf/kdk t`EHk.kk jäk¼okD;\½
:i.kkoljs** bfr ok ikB%A esfr okj.kkFksZ izlkfjrk] onsfr v=kkFksZ
mRdfEirksÙkkukdqf× prizlkfjrsR;FkZ%A jks"kL; n'kZus LosnektZus p izlkfjrSo
yykViêknkS Losna gjUrhA¼71½ dqUryk% ds'kk%] x.MkJ;k% i=kHk³~xkn;%] rf}"k;s· fHku;s
drZO;s rR{ks=kxkA xosZ ;ks· g³~dkj% r=kkfHku;s yykVxrkA fjiks% izR;{kL; funsZ'ks
vxzurk] ijks{kL; j.kiwoZlajHkLrq fo'ks"k% vuqlU/kkus f=kr;kfRedk ^^l pk;a
 8

nq"VkRek**bfrA Øks/k bfr lajEHkiwoZ% dksi% iwoZÑr bfrA¼72½ fdeFkkZRek iz'u%]

r=kklkfofr p nwjxroLrqfunsZ'ksA d.kZd.Mw;ua izfl)e~] dVqdopuefi pA¼73½
la;qäsfr v/kLry;ks% ik'oZuSjUr;kZfnR;FkZ%A rf}HkkxkÙkq Hkqfo fo'ysf"krkH;ka
}kH;kefHkeq[k ¼ifjeq[ks½ ijk³~eq[kkH;ka okeik'o± xPNUrhH;ka fnukolkuefHku;sr~A okeks
fg lkseL; nf{k.kLrq lw;ZL;kxzHkkx% nf{k.kik'o± xPNUrhH;ka fu'kkolkue~A
fof'y"VkH;kfefr rkyek=kkUrjkH;kfefr nh?kZgzLorka'kRoknkSipkfjdkH;ke~A }kH;ka
fRoR;³~xq"Bizlkj.ks lfr vkdq× pukfnR;FkZ%A¼73&75½ ifje.Mya Hkzfer;k
e.Myekn'kZ;sPp pUnzL;sfrA p'kCnks fodYikFkZ%A gjL; HkxorLr`rh;u;us iznf'kZrs
lfr ;nfHku;ua r=k drZO;s lfr yykVs Å/okZ ok dk;kZA ,oa 'kØL;kfHku;us yykV
,oksÙkkuk frj'phuk p] v³~xqY;k ,ok=k izk/kkU;kr~A [kVdkeq[ke/;e;k ;Yyksds
egs'oj'kØkfHku;ua n`';rs r=kkyk{kf.kda eUrO;e~A¼76&78½
vFk in~edks'ka y{k;fr ;L;k³~xqY;Lrq fojyk bfrA Å/okZ bfr prqosZnopuk¼\½
bfr ;kor~A in~eL;so dks'kks· H;Urja foura ;L;sfr rFkkA xzg.kfefr x`árs· ususfr
xzg.kefHku; bR;FkZ%A ,oa dqpkS n`';srs vususfr dqpn'kZua in~edks'k bfr iwosZ.k
lacU/k%A fcYoknhuka rq xzg.ks rk ,ok³~xqY;ks· xzioZ.;frdqf× prk'p HkofUrA
ØO;knkukekfe"kykHks vkfe"kxzg.ks pA yfHkj=k xzg.ksA vkfe"kykHks lfr ;n~xzg.ka r=ksfr
dsfpr~A¼80½ cysgZj.ka nkua] oSfp=;izki.ka okA vxzfi.Mks xokns%] Hkkstuk;] e`rL; ok]
;=k ;=kksRloknkS ukUnheq[kJk)knkoilO;rk u dk;kZ i;Zxza fi.Mnkue~A iq"iizdj'psfr
f}fL=kfoZdh.kkZxzs.kA¼81&83½
liZf'kjlekg v³~xqY;Llagrk bfrA lagrk% f'y"Vk% lgk³~xq"Bsusfr dqf× prks· ³~xq"B
bR;FkZ%A fuEua rya e/;L;kfHkeq[kL;] liZf'kjLrqY;Rok}k rL;sna ukeA¼84½
lfyyiznkus nsosH;%] lfyys p izfrxzgkFk± iznh;ekus izfrx`ghrqjfHku;ks ;suA
liZxrko/kkseq[k%A rks;ksilspua dq³~dqepUnuknkSA vkLQksVua eYy;q) Å#ckg~okfn"kqA
e`x'kh"kZdekg e`xL;so f'kjLLFks Ük`³~xs ;L;A 'kh"kZ'kCn% izÑR;Urje~A¼86½ bgsfr
izR;{kkf/kdj.kfunsZ'ksA lkEizrfefr orZekudkyfunsZ'ksA vLrhR;H;qixekfHku;s
laHkkokfHku;s pA v|sfr orZekufunsZ'ksu xrkFkZRos· fi lkfHku;su lwpheq[ksu ck/kk
ekHkwfnfr iqu#ikÙke~A ,rkoR;/kkseq[kks· ;e~A 'käs#Yyklus· {kikrs pks/oZeq[k%A x.MknkS
LosnektZus rnkfHkeq[kry Å/oZeq[k%A dqêfera g"kZo'kkRlg nq%[kksipkjs.k L=kh.kka
ps"Vky³~dkj%] r=kkfHkeq[kryks ckás fodh.kkZ³~xqfy%A¼87½
dk³~xqyekg =ksrkfXulafLFkrk bfrA =ksrk:ik vXu;% vkgouh;kn;%] r}RlaLFkku&
&eklkfefrA fojy;ks% f'y"V ,okxzxks· ³~xq"B bR;FkZ%A d³~xq% fiz;³~xq% rka ykrhfr
rL;k;eFkZ%A d³~xwPp;us dhn`'k% djks HkofrA dk³~xqyks o`f'pd bfr rq dsfpr~A¼88½
 9

,rsu r#.kkfu Qykfu rs"kkeq|ksrs] eqäkQycnjkf.k xR;k y?kwuhfr ifjferkfu

e`fRi.MxzklkuhR;FkZ%A v³~xqY;% v³~xq"BLrtZuhe/;s p rklka cfg%{ksi%A¼89&90½
vyiYyoekg vkofrZrk bfrA dfu"BkfnØes.k orZuk ifjorZua ok dqoZUR;%A
b;rhZR;j% py% pyRiYyokdkjRoknyiYyo%A vyin~ed bfr ¼p½ rékeA izfr"ks/kL;
Ñrs vfHku;dj.kk;A dL; Rofefr] ukLrhfr p feF;kfn{ksikFksZ pA 'kwU;opukfu
^rPNkL=kelRiz;qä*feR;knhfuA iqujFksZ vgeFksZ miU;kls p foLe;s vfHku;%
L=kh.kkeqiU;L;rs iqu%iqujfHkuh;rs foLe;kikndRokfnR;qiU;kl%A¼91&92½
prqjekg frlz% izlkfjrk ;=ksfrA e/; bfr e/;ek;k e/; ,oA
pRokjks· ³~xqY;³~xq"Bkf'y"VRosu lUR;fLeféfr] vPizR;;kdkjkUr'prqj'kCn%A
pRok;ZfHku;uk}k prqj%A lÙodSrokfn"kq eq[kjkxHksnkn~Hksn%A foo`ra izdkjesdsu] vukos'ks
vkos'ks rq }kH;ka] u;u;ksjfHkus;;ks% miekuksies;Hkkos in~enykfnds pSdkfdrka
fu"ks)qesodkj%A¼93&96½ ijxra yhyk|usukfHkuh;r bfrA #fpa nhfIre~A foHkkoua
Ågkiksg:ika izd"k± okA n`f"VO;kikjs rq drZjheq[k ,oA l³~xra
eS=kheU;ksU;exz'ys"kkr~]¼97½ ek/kq;± â|a] 'kdkjkfnopukfn"kq] nkf{k.;ekuqdwY;a] eknZoa
e`nqRoe~ v³~xq"Be/;ekn'kZusuA 'khya LoHkkoa] os"ka usiF;a os'ka ok xf.kdkLFkkue~A¼98½
foHkoa ik'okZRik'o± xPNrk] vfHk¼fo\½HkoefHkxPNrk pkfHku;sfnR;soeU;nqRisz{;e~A nkjku~
la;qrkH;ka lEeq[kLofLrdsu n'kZ;sfnfrA ,oa o{k%izHk`frf'kjks· Ura {ks=kfo'ks"k% la;qrkla;qrRos
p× pyRofLFkjRos lEeq[kijk³~eq[kksÙkuk/kkseq[k=;JRokfnda p ;Fkk;ksxeqRizs{;
vfHku;fo'ks"ka dq;kZr~A¼99&100½
Hkzeja n'kZ;fr e/;ek³~xq"BsfrA lUna'kks· xzla;ksx%A rnkÑfrRokn~Hkzejks
gLr%A¼101&103½
galoØekg rtZuhe/;ek³~xq"Bk bfrA fujUrjk bfr fojyRoa fu"ks/kfrA¼104½
'y{.kkn;% 'y{.kRoknkS orZUrsrsA izLiUnuenZueFkufo/kwuu{ksi.kkH;korkZukilkj.kkfn
:ia ;Fkk;ksxa ;qDR;k ;ksT;e~A¼105½
gali{kekg lek% izlkfjrk bfr duh;L;k Å/oZe~A rFksfr ifjf'y"Vk ewyfourk%
dk;kZ bfr ;kor~A¼106½ fuokilfyys rL;ksnds nkrO;s /kekZFk± pksndnkusA
ijk³~eq[kk³~xqfyi`"Bsu p fpUr;k x.MlaJ;.ks dsfpr~A rnlr~] guq/kkj.ka ásrr~]
dLekn~x.MlaJ;a i=kHk³~xkfnA¼107½ vkfy³~xus egkLrEHks pkfHkus;s la;qrdj.kRoa
eUrO;a] ckgq};e.Myhdj.ksu jkseg"kZ.kkn~f}rh;LdU/kkr~ LdU/kkUrjxeua] ijks{ks
fiz;tuLi'ksZ f}rh;gLrLofLrdsuA vuqysius v³~xlekyEHkusA ;Fkkjlfefr
Ük`³~xkjgkL;kn~HkqrknkS d#.kknkofi O;fHkpkfjfo'ks"k;ksxkr~ laHkkO;r ,ok;e~A nq%[ks p
lfr guq/kkj.ka ;Ùkn=k jls"kq ;s Hkkok% vuqHkkok n`f"Vfo'ks"kjksek× pkn;% rS#ic`afgr%
LQqVhÑr¼'yksñ111½ bfr loZgLrfo'ks"kk; eUrO;a e/;s ifjHkk"k.kkr~A¼108&109½
 10

lUna'kekg rtZU;³~xq"BlUna'k bfr Li"VkFkZ%A iq"ik.kka lw{ek.kkeip;s vxzlUna'k%

'kY;kuka d.Vdknhuka xzg.ksA o`UrekÑ"; iq"iL;ks)j.ka ;nk dq³~dqeiq"ikfn%A
ofrZ'kykd;k v× tuukfMdkofrZd;k U;wuknhuka iwj.ke~A os/kus eqäknhuka] ;ks xq.kks
/kuqjkÑrs¼"Vs\½Lr=k la;qrdj.kRoa p u la'ys"k.kL;So] vfi rq gLr};L;k/kkjek=kesoA
rPp ik'oZ};xrRosu mi;qZifjHkkosuksRizs{;e~A isyoelkje~A izokyL; jpua
x.Mryckgqf'k[kjknkS i=kHk³~xdj.kfeR;FkZ%A ;fn ok iYyoL;So i=kPNs|ky³~ÑrL;
yykVknkS fuosf'krL; r=kkila'ys"k.kkFkZeL; gLrL; iz;ksx%A ukjhfHkfjfr ifjferky&
&ädihMueususfr n'kZ;fr ¼110&116½A
eqdqyekg lekxrkxzk bfrA eqdqykdkjRokUeqdqy%A nsokpZukfnizkjEHks eqdqy&
&O;kikjkos'ks rq in~edks'kofnfr iBrk fiVdL; pqEcu bfr dsfpr~A 'kfiVsfr
¼foVsfr\½ ikB%A LokfHkizk;ekfo"drq± izenklfé/kkS LogLresoeqdqfyra foVk'pqEcUrhfr
foVpqEcue~ A ;fn ok foVSukZjh.kka dqpfpcqdkfnLFkkus"kq v³~xqfyi× pdsu lea l'kCna
u[kLi'kZus dkelw=ks"okPNqfjrdfefr rf}VpqEcue~A fgj.;a
d³~d.k}kjs.kkfHkuh;rs· ³~xqyh;dknhuka rq ekspusA x.kuk i× pl³~[;kA
rTKSfjR;qfprkfefrdrZO;rkeuqlU/kki;fr ¼117&119½A
Å.kZukHkekg in~edks'kL;sfrA Å.kZukfHktkZydkj% fØfe%A rL; ;rks ef{kdkfnxzg.ks
bZn`ôj.kkuka lféos'kks HkoR;rks eRoFkhZ;ks· =kkPizR;;%A ds'kkuka xzg.ks pkS;sZ.k
ijn'kZu'k³~d;k yk?kok|n~xzg%A ;=k flagO;k?kzkfn LofLrdsu fpcqd{ks=kxrsukfHku;sr~A
rs fg fLFkrk% LofLrdsu] vklus dj#goUr'pA izLrj% ik"kk.k%] fud"kik"kk.k bR;U;sA
nHkZPNVk bR;sds ¼120&121½A
rkezpwMekg e/;ek³~xq"BlUna'k bfrA pwMkeqädqôqVkdkjRokÙkezpwM%A rkysf"ofr
\¼rky bfr\½ dkyekuks ;Fkk DofpÙkyHkqfo lfgTtq¼\½ bR;knkSA lafKra ckykns&
&jkg~okue~A vU;s rq y{k.kkUrjeL; iBfUr] ^^v³~xqY;% la;qrk** bR;kfnA eqf"Vjso
izlkfjrdfu"B bR;FkZ%A f{kiza ÑRok eqäkfHkj³~xqyhfHkfjfr ¼122&126½A
vla;qrk bfrA vla;qrkLrkonsrs HkofUrA u Rosrs· la;qrk ,oA ukI;sr ,o
dksgykfnfHkjU;s"kka n'kZukr~A vr'psfrA ,H; ,okuqla;qrsH;% vU;'ys"kk|s la;qrk
mRi|Urs rku~ Lo;a fucks/kr enh;a opueukn`R;ksRizs{k/oe~A rFkk fg
dwiZjk/khrf=kirkdsu ik'osZ [kVdkeq[ksu L=kh.kkefHku;%] [kVdsu d.kkZUrekxPNrk okesu
p dfiRFkeq"VîU;rjs.k ck.keks{kL;A ,rfPp=kkfHku;s izfrtkxfj";ke bR;kLrka rkor~A
pdkjknU;kfu p o{;ek.kkfu fucks/krsfr lEcU/k% ¼127½A
rs"kke× tfya rkoYy{k;fr irkdkH;ka fRofrA vU;L; 'ys"ks· fi u ukekUrje~A ;Fkk
lwpheq[k;ks% lacU/kkU;fHku;UrsA v=k rq ukekUrjfefr rq'kCn%A Le`r bfr yksds· fi
^^izk× tfy% iq"idsrq%** ¼dqekñ2&64½ bR;knkS izfl) bR;FkZ%A lE;Xxzg.ksu lEeq[ka
 11

lokZlke³~xqyhuke;a 'ys"kks y{;rsA mäeso fofu;ksxa foHktfr nsorkukfefr

frlzks· fHkoUnukis{k;k deZf.k "k"Bh] L=kh.kkfefr drZfj "k"Bh ¼128&130½A
diksrekg mHkkH;kfefr] l³~[;kinksiknkua ;Fkk#fp vk/kkjk/ks;Hkkoizfr&
&iÙ;FkZe~A dEir bfr diksrks Hkh#% i{kh rRizÑfrjU;ks· fi diksrLrL; ;rks· ;a
HkoR;rks ukEuSo Hkhrfo"k;rkL;A rFkk fg& jkekH;qn;s izFkes· ³~ds oVks%A
dqpkfHku;s· ;eso iz/kku%A o{kLFk bfr loZ=k lEc/;rsA HkhrkfHku;s rq dfEirs· fiA
L=khfHkfjR;/keksiy{k.ke~] fou;xzg.kknkS dqêuknsjfiA v;eso p dwekZdkjRokr~ dweZd
bfr yksds izfl)%A v³~xqfyifj?k`";ek.kko;oRokr~ v³~xqfy?k`";ek.kLleq[k%A
[ksnf'pUrk ¼131&132½A
ddZVdekg v³~xqY;ks ;L;sfrA vU;ksU;L; pkUrjkf.k e/;kfu rSfuZLl`rk%A
vU;ksU;laeq[kddZVna"Vªk};kdkjs.k v³~xqyhuke=kkoLFkkukr~ ddZV%A enus· ³~xÑrs
v³~xeksVus] vxzr% ik'oZr% Å/o± ok Hkqt;qxykRijk³~eq[kk³~xqfy%A lqIrksfRFkrin&
&eqiy{k.ke~A loZnk fg t`EHk.ks· L; iz;ksx%A c`gísgkfHku;s rwnj{ks=ks lEeq[kryks· ;a
gLr%A guq/kkj.ks· ³~xqfyi`"Bizfr"Bkfirguqns'k%A 'k³~[kxzg.ks fdf× pRl³~dqfprks· U;ks&
&U;kfHkeq[kk³~xqfy%A ,rnsokg vFksZfr& vfHkus;L;kFkZL; ;ÙkÙoa ijekFkZ% r|s
tkuUR;fHku;s· uqlU/kkrqa 'kDuqofUr rS% ¼133&134½A
vFk LofLrdekg ef.kcU/kufoU;LrkfofrA ;=k 'kq)eso LofLrdineqiknh;rs
r=ksn`'k ,o lféos'k% izns'ks"kq eUrO;%] ;Fkk& fp=kkfHku;knkoFkZizdj.kkfno'kkÙoU;=kkfi
izoR;sZrA ;Fkk& LofLrdfoP;qfrdj.kkfnR;knkS ¼9&20½ irkd;ksxs· fi rFkkfi
ef.kcU/kufoU;LrRoa ukekuq;k¸;so :ie~A vr ,o dsfpnsrkorkL; y{k.ka ifjf'k"Va
rwnkgj.kfnxFkZfefr izfriék%A L=khiz;ksftrkfofrA irkdLofLrddekZf.k L=khfHkjuquSo
dk;kZ.khR;FkZ%A LofLrdkFkZy{k.klekÑfrRokRLofLrd% ¼135&136½A
[kVdko/kZekuekg [kVd bfr yH;rsA vU;s RoU;ksU;kfHkeq[ka [kVd};eL;
:ifeR;kgq%A [kVdL; vk leUrkr~ cfg;kZsxkfnna ukeA Ük`³~xkjkFksZ"kq Ük`³~xkjiz;kstus"kq
rkEcwyxzg.kkfn"kqA rFkk fg o{;rs&
^^[kVdko/kZekua rq ÑRok foVxfra oztsr~** bfrA¼v12&111½
rFksfr iz;kstu ,o izk;s.ks'ojhizlknuknkS iz.kke bR;FkZ%A
^^dqeqnksRiydqUns"kq drZO;% 'k³~[k/kkj.ks**
bfr ok ikB% ¼137&138½A
mRl³~xekg vjkykS fRofrA foi;ZLrkfofr LofLrd:ikSA mÙkukfofr LolEeq[kkS]
o/kZekudkfofr fourkS rsu nf{k.kks okeLdU/k{ks=k bfr ;kor~A vr ,o p
izdks"BLofLrdRoa y{;rsA LofLrd ,o nf{k.kik'oZLFk bfr foi;ZLrRofefr dsfpr~A
v/kksu[kRofeR;U;sA LofLrdkdkjkS dwiZjkS ÑRok d{k{ks=kkr~ izos'keqäkn~ckás· ³~xqY;ks
 12

;nk HkofUr i`"Ba p gLr;kscZfgeqZ[ka rnk foi;ZLrRofefr rq ;qärje~A mRl³~xxzg.k&

&;ksX;Rodj.kknqRl³~x%A Li'kZL; ijks{kL; xzg.ks· fHku;sA fu"is"k% ihMue~] rsu lg
;|fRØ;rs vfriz;Rusu lk/; bR;FkZ%A jks"kdj.ks ;Fkk& ^,"kks· fLe rs n`<fuihMuckgq&
&;U=ks*R;knkSA ve"kZdj.ks ;Fkk& fonw"kdknsjh";kZdj.ks izlknuku³~xhdj.ks i;kZ;kR&
&lÑRiz{ksikr~A flagkoyksfdr bR;U;s iBfUrA drZfj deZf.k ok "k"Bhfr O;kp{krs
¼139&140½A
fu"k/kekg eqdqyfURofrA dfiRFkgLrsu ifjos"Vîekueqdqya rnH;Urjs fu"k..kekLr
bR;rks· ;a fu"k/k%A ¼l³~xzg%½ lE;Xxzg.ka 'kkL=kkFkkZns%] ifjxzg% Lohdkj%] /kkj.ke&
&R;tue~] le;ks fu;e%] lR;opua rF;fefr] l³~{ksiLrkRi;Ze~] leLreusuSo
laf{kI;ek.kefiA LohÑrkfHku;su fg r}fr nzO;s· fHku; bR;qäe~A laf{kIra rq lE;d~
f{kIra DofpRLFkkfirfeR;FkZ% ¼141&147½A
nksya y{k;fr valkfofrA gLr;ks% izd"ksZ.k yEcekuRoknso LdU/k;ks% 'kSfFkY;en`<Roa
HkofrA irkdk³~xqyhukeo"VEHkkU;q)kj.kk; ok dj.kfØ;k;ke³~xqfy'kSfFkY;y{k.kk;ka
lR;kfeR;FkZ%A nksykdkjRosu nksykA vfHku;uO;kikjs ;ksxks ;L; l rFkkfo/kks· ;a gLr%A
dk;Z bR;usu r=k r=kkfHkus;s ik'okZRik'okZUrjxeua fuirua LrC/kRofeR;kfndka
rkofnfrdrZO;rka lwp;frA vfHkrks· XU;kfnO;lutks nks"k% ¼vfHk?kkr%½ ¼148&149½A
iq"iiqVekg ;Lrq liZf'kjk bfrA v³~xqfyLFkkus fujUrja ck<efiA lEeq[kRoa
ekHkwfnR;kg ik'osZfrA f}rh; bfr liZf'kjk'p gLr%A gLriqVsusn`'ksu iq"ixzg.kfefrA
iq"iiqV brj% ¼150&151½A
edjekg irkdkS fRofrA v³~xq"B;kseZdjd.kZ};onoLFkkukUedj%A }hfiuf'p=k&
&dk;k%A eRL;kukfefr izn'kZufefr lacU/k%A vFkZ;ksxsusfr vxzik'okZfn"kq fLFkrpyuk&
fnukFkZo'kkRiz;ksT; bR;FkZ% ¼152&153½A
xtnUrekg dwiZjkalksfprkfofrA dwiZjkal'kCnsuksHk;lkehI;a r;ksjUrjkya x`árs
iwoZnf{k.ks rq ;Fkk r=kkdqf× prkS rRLFkkulaos"VuijkSA r|Fkk okes ckgkS nf{k.kks nf{k.ks
okegLr% LrEHkkdkjosf"VrnUrkÑfr;ksxkn~xtnUr%A o/kwuka ojk.kka p fookgLFkkuu;us
f'kyksRikVus xrkxrRoa eUrO;e~ ¼154&155½A
vfogRFkdekg 'kqdrq.MkfofrA vfHkeq[kkS iwokZuukof× prkS orZu;k v/kkseq[kkS
lUrkokfo)ko/kksxferkSA vofgRFklwpdRoknofgRFk%A ,oa fg dqoZék'k;ekReh;a uks
fHkufÙk ¼156&157½A
o/kZekuekg& Ks;ks oS o/kZeku'p gali{kkS ijk³~eq[kkfofrA vU;ksU;a
LofLrdonofLFkrkS y{;s rq vU;ksU;fudVkS n`';srsA LofLrdrkghukoso dsoya
ijk³~eq[kkS ijLijpyusu foLrkj;ksxk}/kZekuRoe~A vkfn'kCnsu o{k%dok¼\ik½Vkfn
¼158&159½A
 13

milagju~ lwp;fr mäk ásr bfrA mäk ásrs ;Leknsrs mäk%

l³~{ksiekfJR;kfHkus;fo"k;s fu:firk%A rqfjfr rLeknU;=kkI;qäkr~ vfHkus;kr~
vFkkZnfHku;k vFkkZUrjs· fi lk/kf;rqa 'kD;k'pkgkZ'pA rqgsZrkS] ;LeknkfHkeq[;r;k]
ukFkZeusdjhfr Ron`"VkFkZeFksZ· FkZr% ¼160&161½A
,oefHku;efHk/kk;kfHku;kUrjeI;Lrhfr n'kZ;fr ukfLr df'pfnfrA ukVîfeg
rnqi;ksfxuks foHkkokn;%A v=k gsrq% ;L; ;n`';r bfr ¼162½A
,oeqäkukesokfHku;kuka lk³~d;sZ.k iz;ksxeuqKk;kuqäefi l³~xzghrqekg vU;s
pkihfrA vFkksZ· fHku;lkeF;± 'kksHkkfr'k;%A NUnr bfr
ukVîkpk;sZPNkizokgkuqlkfj.;kfeR;FkZ%A jlk% LFkkf;u%A Hkkok% l× pkfj.k% rRlwpdkfu
;kfu fofp=kkf.k psf"Vrkfu lkfÙodksik³~xkfu rS% lgA ,oa yksd/kehZizn'kZus
izfl)ksnkgj.kek=kefHk/ks;kuka ifjx.kufeR;k[;s;e~ ¼163&164½A ns'k% {ks=kfo'ks"k% iz;ksx%
lqdqekjks)r:idfo'ks"k%A vFkZL; ;qfä:iifÙk%A eq[;xkS.kyk{kf.kdO;³~X;kfnHksnsuA
vos{;sfr fopk;sZR;FkZ%A iz;ksäO;k bfr 'kD;kFksZ ÑR;%A fo'ks"kr bfrA iq#"kk.kka
rnis{k;k lkekU;kukekpkjk HkofUrA vr ,oksÙkekukefrLoYiizpkjks gLrkfHku;% ¼165½A
jlHkkoÑrkuhfrA LFkkf;l× pkfjHksnsu rÙkf}HkkoHksno'kkfnR;FkZ%A rFkk fg] ds'kkuka
fonw"kda izR;kd"kZ.ka [kVdkeq[ksu] fiz;ka izR;jkysu] ØhMk;ka dygs eqf"VusR;k|qRizs{;e~
¼166½A Å/okZ/kksnwjxeuknU;Fkkdj.keqRd"kZ.kkfnA ifjxzgks e.Mysu xzg.ke~A fuxzgks
fouk'kua] rksnua rkMua] fo{ksiLR;kx% lkoKa] /kwuua dEiue~A folxZ% lknja R;kx%]
LQksVua fodklua] eksVua l³~dkspua] bfr izdkjsA ,oaizdkjk vU;s· fiA jlHkkoÑrkuhfr
;nqäa rRLi"Vf;rqekg losZ us=kHkzweq[kjkxk|SO;Zf× trk% dk;kZ bfrA izpkj
Å/oksZ}rZuik'ok/kkseq[kkfn%A ijks{kkfHku;us n`"Vîkn;ks gLrkukeuqxrk%] izR;{ks rq foi;Z;%
¼167&171½A
,rRloZeqilagjfr dj.kfefrA dj.kekosf"Vrkfn] deZ fo/ks;a] LFkkua] yykVkfn{ks=ka
mÙkukfnlféos'kfLFkfr'p] izpkj% LoYikfn%A ;qfäeqZ[;xkS.kk|qiifÙk%] u fg xkSj;a
czkã.k bR;=k e`xkFkksZ gfj.kkfHku;su drZjheq[ke`x'kh"kZdizk;s.kkfHkuh;rsA vfi rq
ekS[;kZfHku;s] prqj'kqdrq.Mf'k[kjfu"k/kizk;s.kA ;qfä'p fo'ks"k.kfo'ks";Hkkokfnfopkj%A
r|Fkk rn~xq.klafoKkus cgqozhgkS o`fÙkinkFkkZU;inkFkkZ% vfHkus;k%] ^^liqydLosnksn~xeksR&
&dEi;s**fr ¼jRuk1&1½ miy{k.kfoeqäs RoU;inkFkZek=ka] r=kkI;qiy{k.krkizfriÙ;S
o`fÙkinkFkksZ· I;fHkus;%A l Roukos'k bfr rwik/;k;k%A fØ;k f=k/kk fof/kfu"ks/kkuqHk;:ikA
xPN ekxPNsR;knkS fo/kkS fg izR;;kFkZL;So] fu"ks/ks pkFkZL;So] vuqHk;:is izÑR;FkZL;So]
vorjRok;Z bR;knkS rq u fof/k%] vfi rq izÑR;FkZek=ka izn'kZf;rO;e~A yksVk rq
LokfHkizk;ek=ka izdk';ekueiz/kkufefr izÑR;FkZ ,okfHkus;%A v=k O;kida gsrqekg
yksdksipkjs.ksfr ¼172½A
 14

dj.ka ÑRos ¼desZ\½R;=k LFkkueqäe~A rf}HktR;qÙkekukfefrA mÙkes lqo.kkZfnnzO;s

lféÑ"Vk% e/;es e/;ek% v/kes foizÑ"Vk%A yykVkfn'kCnkukeqiy{k.kkFkZRokfnfr
dsfpr~A ,rs"kq {ks=ks"kq orZukfuos'kiwoZdeqÙkekn;ks% jktkekR;fonw"kdkn;ks· fHku;ku~
;Fkksfpr ,okfHku;LFkkus dq;qZfjR;usuksÙkek nsorkxq#u`ikn;ks ;nk fufnZ';Urs rnk
yykV{ks=kpkfjfHk% v× tY;kfngLrS%] e/;ekLrq prqjkfnfHkoZ{k%{ks=kpjS%] v/kek%
'kqdrq.Mk|Sj/k% {ks=kpjS%A rsu pUnzrkjkfnn'kZus· /keL;kfi yykV{ks=kpjk gLrk bR;kfn u
fo#)fefrA bna p ;qärjfeR;qeik/;k;k%& ;s prqjkjkyk|S%
lR;ku`rxkEHkh;Z'kkS.Mh;kZfnfo#)fo"k;k mäkLrs"kka foHkkxkFkZfena opue~A ;s /kkU;kn;
mÙkek vFkkZLrs"kkefHku;s yykV{ks=kxRofeR;kfnØes.k ¼173½A
vfHku;xra fo'ks"kkUrjeI;kg T;s"Bs LoYiizpkjk% L;qfjR;kfnA iz;ksxs T;s"Bs
ukVdknkS prqoZxksZik;ksinsf'kfu izR;{krkizk/kkU;knYiks gLrkfHku;ks] e/;es rq j× tukQys
Hkk.kdknkS e/;e% izR;{ks fg r=kkdk'kHkkf"krizk/kkU;kr~] v/kes rq u`ÙkdkO;s f"kn~xdknkS p
dky& bfr dsfpr~A ,rÙoO;ofLFkrRokn;qäe~A ukVds· fi Hkw;LRoeL;A
ijLFkL;kfHkus;Ros mÙkeik=ks.k rq iz/kku ,okfHku;% dk;ksZ u fo'ks"k.kkr~] vfLeékVîs
x`ghrfo'ks"k.kk fo'ks"k/khfjfr eU;ekuk ,rne`";Urks· U;s Rokgq%& ;=k inkFkZleqnk;ks
ásdsukfHku;su 'kD;izfrifÙkjusdsu ok pyRokr~A r|Fkk& ^^;k lz"Vq% l`f"Vjk|k**
¼'kkdq1&1½ bR;=kA r=kSd ,o tygqrk'kukfHku; mÙkesu iz;ksT;%A v/kesu Rousd'p
pyLoHkkoRokr~A e/;esu e/;e bfr izpkjks orZuk ;ksÙkes· Yisfr okA ,rÙkq
'kksHkkfoP;qfrdkfjRokr~] ^^ vFk u;uleqRFka**¼j?kq 2&75½ bR;knkS iz;RuksiârL;
¼mieku};L;½ inkFksZ okD;opufeR;L; izkS<RoL;kfHku;s ukuqlj.kizl³~xkékfnz;rsA ;s
ifjferefHkus;a xe;fUr rs LQqVesokFkZdL; xedk%] vFkZizdj.kknsLr=k lq[ksu
lgk;Rokr~A vuUrkFkZtkrO;oPNsndRoa fg Dys'k%A rkn`'kk mÙkeizÑfr"kq gLrk%A
v/kekLrq ;Fkkopua f'y"VekgqLr¼Fkk izdh.kZ½Hkw;LRoefHkus;s
lfUnáekuL;kfHku;k;ÙkeqRd"kZ.ka fod"kZ.kfeR;kfn& ,oa dsfpr~A vijs Rokgq%&
izpkjfL=k/kk i× p/kk p o{;rsA r=kksÙkeL; p QyRoknsdjl ,oksÙkukfnd% izpkj%]
v/keL; Rofrl³~dh.kZ bfrA bnURo=k ;qäree~& T;s"Bs· fHku;s
izR;{korZekukReKLFkfo"k;s gLrO;kikjks· Yi%A ^^fgvv leLll**¼'kkdq v&7½ bR;knkSA
rFkk ^^rUoh es?ktyknzZoYdyr;k** ¼foØ 4&38½ bR;knkSA v=k fg lkfÙodHkw;LRokr~
T;s"BRoe~A vizR;{kHkkfoHkwrijLFk:is rq lkfÙodkodk'kkHkkoks· ukos'kkfnfr
r=kk/keks· fHku;%] ^^lÙoghuks· /ke% ¼22&2½ Le`r%** bfr opukr~A r=k foizdh.kkZ fof{kIrk
cgqyrek gLrk%A ;Fkk dq× tjd lqUnjdknhuka ijLFko`Ùk;q)o.kZusA ,r}îfrfjäs rq
e/;eks gLriz;ksx%A ;Fkk fonw"kds.k izR;{ka n`';ekusukukoLFkkos'kdkfjf.k m|kukfno.kZus
¼174½A
 15

y{k.ka lkS"Boa y{;rsA lkS"Boa y{k.ka izksäa orZukØe;ksftre~ ¼10&77½AAbfrA

r)huk v/kekuke~ ¼175½A ¼vFkosR;kfn½A vU;s Rokgq%& ;kn`X;s"kka y{k.keqäa rsU;Fkk
ifjiw.kkZf'y"VkÑr;ks· fHku;k)hukuka f'y"Vo.kksZPpkj.kofnfrA ¼foijhrsfr½
Hk;tqxqIlkfniz;ksxs 'khrdkykfn;ksxs p lkS"BoeLQqVkÑfrRoa] vofgRFkknkS
pklkS"Bo;ksxs· fi lkS"BofeR;kfn oSijhR;e~ ¼176½A fogLrks gLroSdY;k/kkua] eÙks e|su]
izeÙk% izeknkr~] mUeÙkks· iLekjh ¼177&179½A fda loZ ,ok=k gLrkfHku; bR;k'k³~D;
izfrizlokFkZekg dk;Z bfrA ;s gLrk vkUrjha fpÙko`fÙak lwp;fUr diksrd bo Hk;a]
ddZVd bo enufot`EHkka] nksy bo 'kksda] 'kqdrq.M bos";k± rs dk;kZ ,o]
lkfÙodonuqHkkoL; HkkoRokÙks"kka lkfÙod'p dk;Z ,osR;ko`Ù;k ;s rq
ckánzO;xq.kkfnxedkLrs u drZO;k bfr ¼180½A ;=k rq loZ ,o u drZO;kLra
fo"k;ekg ;=k O;xzkfofr ;Fkk lkjFks% izrksnjf'eO;xzgLrrk;ke~A ¼foyksduSfjfr½
foyksD;rs fpÙko`fÙkjususfr eq[kjkxkfn] dq;kZfnfr LQqV;sfnR;FkZ%A vFkZn'kdSfjfrA
vuqo`fÙky{k.kksijks/kÑrSfjR;FkZ% ¼181½A
gLrkuka fnXHksnkoLFkkuÑra izpkjekg mÙkku bR;kfnA mÙkkuks ;Fkk&
^fojfpreqohZlaLFk*feR;fHku;s¼9&22½ irkd%] ;Fkk ok ftg~okfHku;s
vkL;{ks=kxks· xztfL=kirkd%A ik'oZxks ;Fkk /kuqjfHku;s eqf"V%A v/kkseq[kks ;Fkk
leqnzkfHku;s yykV{ks=kx%A LofLrdirkdks] ;Fkk ^^lao`rfoo`ra ikY;**feR;=k f=kirkd%
^^mÙkkuks· /kLryL=;Jks· xzxks· /kkseq[k ,o pA i× pizpkjk gLr**L;sfr Hkêksn~HkV% iBfrA
r=kk/kLrys· /kkseq[kks· UrHkwZr% mÙkus· xzt%] =;J% f=kik'oZx ,oA v=kkfi rq
lefo"ke=;fJrk|okUrjHksn mÙkkuknsHkZofrA bRFka =kSfo/;eso ;qäe~A r=k
jlfu"iknuefHku;L; ofLRoR;qäa rPp dj.kkuqHkkokReda] r=kk³~xgkjk% dj.kl× p;k%]
dj.kL; p y{k.keqäe~A ^^;kfu LFkkukfu ;k'pk;ksZ u`ÙkgLrk%** ¼4&59½ bR;kfnA r=k
LFkkudpk;Z% Lo{ks=ks ¼v&13½ y{kf;";Urs ¼181&182½A
gLrizl³~xku`ÙkgLrk oäO;k%A fd× pkfHku;ÑrkI;s"kka Dofp}îkdrq±] ;Fkk yrkgLrkS
izfri|srs u`ÙkkfHku;ua izfr ¼9&200½] ;Fkk ok dfjgLrL; gLR;fHku;e~A ,oa
prqjJknhukefi iz;ksxo'kkr~ nz"VO;feR;k'k;sukg vr Å/oZfefrA u`ÙkL;
dj.kkRedL;kJ;k)srqrkA ,H;ks· fHku;gLrsH; Å/oZfeR;srn~x.kuk
i`"Bs· fHku;ugLrRosukfi x.kuk;ksX;kfnR;FkZ%A r=k pkrqjJîewya u`Ùks· ³~xL; thforfefr
rféfeÙkHkqokS prqjJkS rkonkg o{kl bfrA o{kks· frØE; ;ks· "Bk³~xqyks ns'k% r=kLFkkSA
ijLija Ro"Bk³~xqykUrjRokr~ izR;qr pkrqjJîa HkorhR;qRizs{;esoA izk³~eq[kkfofr
;RlEeq[k% iz;ksäk rRlEeq[kkoso] u rq iz;ksä`lEeq[kkSA dwiZj;ksjal;ks'p
rqyk/kkj.koRleRoeoS"kE;e~A v³~xpkrqjJînkukPprqjJkSA vkd"kZ.kfo'ks"k
,ok;efHku;ks· fi f}opuknioknfoghuRos };ksjso iz;ksx miiknuh;ks gsrqgZLrkUrjL;
 16

f}rh;izdkj;ksxs· fi dsoyL;So prqjJrkins'k ,o] rqY;:iRokPp u

prq""kf"VrkO;kgfrfjfrA ,oa loZ=k ¼182&184½A
vFkks}o`ÙkkS& gali{kÑrkfofrA vknkS prqjJkS rr m}sf"VrorZu;k gali{k ¼Ñr½
bfr] Ñr'kCnsukg fof/ke~A ,dks foorZrs mÙkku% l rq] ijLRo/kkseq[k% lékorZrs
o{kLLFkkufeR;FkZ%A ,rnsokg rkyo`UrofnfrA vkorZudky Å/o± orZekuRoknqn~o`ÙkSA
ukekUrjs.k rkyo`Urfo"k;RoefHkus;Roa czwrs ¼185½A
vFk ryeq[kkS& prqjJfLFkrkfofrA rFksfr O;ko`Ùksn~o`ÙkiwoZdRoeL;kgA rsu
ifjlekfIrdkys LoLoik'oZLFkk³~xkS =;JfLFkrkS gali{kkosoA
vU;ksU;laeq[kryRokÙkyeq[kkSA ^^eaMy egqfjfte oTtb** ¼enZya e/kqja okn;fr½
bR;kfnfo"k;s pk;efHku;ks· fi ¼186½A
vFk LofLrdkS foizdh.kkSZ p & rkososfrA ryeq[kkososR;FkZ%A vUrLlehi%A LofLrdks
ukey{k.kfo'ks"k%A ¼foP;qrkfofr½ fo'ks"ks.k lglkP;qrkfoR;FkZ%A ,oa iwoZo`Ùku`Ùkdjprq"V;a
Lo:iksithfoRoa ¼LofLrd½foizdh.kZ;ks% ¼187½A
vjky[kVdkeq[kkS& vjky[kVdkeq[kkokg vyiYyolaLFkkukfofrA
LofLrdoRirkdkS ÑRok vyiYyoksiyf{kr;k O;kofrZrdj.korZu;k ifjorZukUr;k
rkosoks/oZeq[kkS in~edks'kkS fo/kk; leuUrjeso Hkkfoufyuhin~edks'kkH;kejkyorZu;k
,dejkya f}rh;a [kVdkeq[ka pkrqjJîlaLFkkusu dq;kZr~A LofLrdsusfr RoijsA vjkykS
rr% [kVdkfoR;sds ¼188&189½A
vFkkfo)oØkS& HkqtkaldwiZjkxzSfjfrA o`Ùkuqjks/kknsoa ifBre~A v;a RoFkZ%] valkH;ka
dwiZjkxzkH;ka HkqtkxzkH;ka p Øes.kksiyf{kra ;RdqfVya lfoykla ¼irkdkS½ ÑRok vkorZua
O;kofrZrdj.ka dfu"Bkfn r|qäkokfo)kS gy/kkfj.kkS lUrko/kkseq[krykS ;nk HkorLrFksna
uke ¼190½A
vFk lwpheq[kkS& gLrkS rq liZf'kjlkfofrA prqjJLFkkuxkS liZf'kjlkS
e/;ek³~xqfyfufo"Vk³~xq"BkS ÑrkS ;nk fr;ZDizlkfjra ik'oZxeusu lg fodkf'kra eq[ka
rtZU;xz:ia };ksLrkn`'kkS ckgq ¼cfg%\½ izlkj.ksu i;kZ;'k% fØ;srs rnk lwpheq[kks
lwphon~ckgq ¼n~cfg%\½ izlkj.kkr~A r=k rq'kCn% i;kZ;a |ksr;frA
lwpheq[kkS& e/;izlkfjrk³~xq"BkS LofLrdkS liZ'kh"kZdkSA bR;sds"kka ikB% ¼191&192½A
vFk jsfprkS& v/kZjsfprkS pkihfrA dsfpr~ jsfprkfoR;L; ikSu#DR;ifjftgh"kZoks }s
y{k.ks bR;kgq%A rsu nzqrkS HkzkUrkofoÑrkoso gali{kkS jsfprkS] rFkk izlkfjrksÙkuryRosu
foÑrkofi jsfprkfofrA vU;s Rosdeso okD;feR;kgq%A jsfprkS lUrkS ;kS nqzrHkzekS rkS
jsfprlaKkfofrA u ikSu#DR;e~A laK;Sok/kZjsfprs yC/ks iquoZpuefo'ks"ks.k pkrqjJîL;
fLFkfra lwp;u~ u`ÙkgLrkUrjs"ofi v³~xi;kZ;s.k iz;ksxa lwp;fr ¼193&194½A
 17

vFkksÙkukof× prkS& vf× prkfofrA f=kirkdkS gLrkoaldiksyyykVkukeU;re{ks=ks

ÑrkS v× pufØ;;k ;qäkS] vU;ksU;kfHkeq[kko/kZfrj'phukS] rFkkla;ks% dwiZj;ks'pk× pua
fdf× pPpyua HkofrA v× pule;s mÙkkuRoizkIrs%
iqujI;× pusuksn~xeufØ;k;ksxkUe`nwÙkkukof× prkS ¼195½A
vFk iYyokS& ef.kcU/kueqäkS fRofrA Å/oZO;kofrZrdj.ksu ckgw izlk;Z
ifjofrZrfØ;;k LofLrdkÑrh irkdkSA iYyokdkjRokr~ rFkksäkSA f'kfFkykS
iYyokfoR;U;s iBUr% f=kirkdkfoR;uqorZ;fUrA
vFk furEckS& ckgq'kh"kkZfnfrA irkdkfofr orZrsA
LdU/k{ks=kkf}fp=kRosuksÙkkuRok/kkseq[kRoi;kZ;Rosu fu"ØkUrkS irkdkS] ukEuk {ks=kL;k{ksikr~
furEc{ks=ks rFkSo i;kZ;s.k orZekukS furEckS ¼196½A
vFk ds'kcU/kkS& ds'kns'kkfnfrA vknkS ik'oZ{ks=kkr~ rRik'oZifjorZuiwoZdeqfRFkrkS
f'kj%{ks=ka izkIrkS] vr ,o ds'kns'kkférEcgLrksäonso fofp=kgLrRosu fu"ØkUrkS rFkk
rsuSo izdkjs.k iqu% ds'kns'k ,o i;kZ;'kks xrkxrRosu izR;korZekukSA
ds'klEcU/kkRds'kcU/kkSA vkpk;ZlaerkS p 'kksHkkfr'k;dj.kkr~ ¼197½A
vFk yrkgLrkS& fr;ZDizlkfjrkS psfrA irkdkfofr orZrsA vU;s rq furEckfn"kq
f=kirkdkfoR;uqorZ;fUr yrkgLrkUrs"kq ¼198½A
vFk dfjgLr%& leqér bR;kfnA la'ys"kØes.k ; mér%A foyksfyr bfr
nksykoéhr%A vijxzg.kkr~f=kirkd ,o yykVk[; bfr dsfpr~A [kVdk[;ks· ij bR;U;s
iBfUrA ltkrh;r;kukjEHkks· L; prqjJor~] fotkrh;kjEHkks· fi u`ÙkH;klL;
O;ins'kknjky[kVdkeq[kor~A vrks u f}opue~A ,dSdL; i`FkDiz;ksxs
dfjgLrRokHkkokfnR;sdopuesoA rnkdkjRokPpsna uke ¼199½A
vFk i{kof× prkS i{kiz|ksrkS p& dfV'kh"ksZfr ikB%A o`ÙkkS i{kkof× prkS xrkS]
rRlEeq[kkS rq ra |ksr;rhfr rFkksäkSA ,odkjs.kku;ks% O;kfeJr;k iz;ksx'kksHkk HkorhR;kg
¼200&201½A
vFk x#Mi{kkS& v/kkseq[ksfrA v/kkseq[kS furEc{ks=ks HkwRok rysukfo)kS Å/oZxeua
>fVfr dqokZ.kkSA rk{;ZHkqtkdkjk{ksikr~ fy³~xokD;izkek.kRokRlqdj.ka izkIra f=kirkdck/ksu
irkdkoqiyH;srs ¼202½A
vFk n.Mi{kkS& gali{kÑrkfofrA ,dL; gali{kL; O;korZus foyklsu ik'okZ}{k%
{ks=kL; fudVL; orZua rRledkyeso f}rh;L; LonsgifjorZusu orZua
Hkqtizlkj.ki;ZUra iqujijs.kk³~xsusfr }kofi izlkfjrHkqtkS O;kofrZrifjofrZrkS p Hkor
bfr i{ks ik'oZrks n.Mon~Hkqt bfr n.Mi{kkSA ;qxinso };ksjfi izlkj.ka
O;korZuifjorZus rq Øes.ksR;U;s ¼203½A
 18

vFkks/oZe.MykS& Å/oZe.MfyukfofrA o{kksns'kkn~O;kofrZrdj.ksu yykV{ks=ks.k

ik'oZxeua fo/kk; rrks· fi e.Myon~Hkze.ksu izlkfjrkow/oZe.MfyukSA izlkfjrHkqtkfofr
orZrsA yykVizkfIri;ZUrsuSoku;ksyZ{k.ka f'k"Va rq ik'oZe.Mfyuksfjfr dsfpr~A rkoso
ik'oZfoU;Lrkfofr opukUu`Ùkizfl) ¼pؽ orZukRedkow/oZe.MykfoR;U;s ¼204½A
vFk ik'oZe.MykS& rkossosfrA Å/oZe.Mykoso ik'oZxrkS irkdkÑrkS ijLijlEeq[kkSA
vU;s rq fuoZpuleFkZuk'k;su Loik'oZ ,okfo)HkqtHkze.korZukRedeu;ks :iekgq%A
vFkksjkse.MfyukS& m}sf"Vr bfrA pdkjlafu;ksxsu ;kSxi|ekgA mjl bfr i× pehA
rr vkjH; ik'oZ{ks=ks HkzferkosdL;kxeuL; ijL; xeufefr orZu;kA "k"BhR;U;s onUr%
r=kSo LFkkufeR;kgq%A Å/oZik'oksZjkse.Mfy"kq gali{kkfoR;ijs orZ;fUr ¼205½A
vFkksj%ik'okZ/kZe.MykS& vyiYyodkjkykfofrA o{kksns'kr mÙkkuks gLr%
laLrEHkks· yiYyolaLFkkunkf;uk O;kofrZrdj.ksu fu"Ñ";rsA rRledkya p
ik'oZizlkfjrHkqtks f}rh;ks gLrLrtZU;k|q}sf"Vrlféos'ksukjky:inkf;uk
o{kksns'kekuh;rsA iqujsofefrA mjfl v/kZesdks gLr% ik'osZ p f}rh;ks
e.Myon~xrkxrØe.ks dq#r bfr rFkksäkS ¼206½A
vFk eqf"VdLofLrdkS& gLrkS rq ef.kcU/kkUr bfrA ,d% dqf× prks· jkyorZu;k]
vijks· f× prks· yiYyoorZu;k iquj³~xi;kZ; bR;soa orZukuUrja [kVdkeq[kkH;ka LofLrd
bfr ikjEi;sZ.k eqf"VizHkoRokR[kVdL; eqf"VdLofLrdO;ins'kks
eqf"Vf'k[kjdfiRFk[kVdkukeU;reiz;ksxkuqKkukFkZfefr rf}n% ¼207½A
vFk ufyU;k[;kS in~edks'kkS& in~edks'kkfofrA in~edks'kkS lEeq[kkS f'y"Vef.kcU/kkSA
rrks· I;sdL; duh;l% lEeq[keijL;k³~xq"Ba eq[ka fØ;;k ifjorZufefr dsfpr~A bna
Ro=k ;qäe~& O;ko`Ùksu ifjo`ÙkkS ;nk in~edks'kkfofr l³~xfr%A vfLeu~ eq"Vkoso
LofLrd{ks=ks djkS ÑRok };ksjfi ;nk O;kofrZrdj.ksu dfu"Bkfnuk
ifjorZueU;ksU;ijk³~eq[krk rnuUrja p in~edks'k};a rnkA
ufyU;keusddeylEHkokfnna uke ¼208½A
vFkksYc.kkS yfyrkS pA djkoq}sf"VrkxzkfofrA o{k%{ks=kknq}sf"Vriz/kkukS gLrkS
fo/kk;ks/oZLdU/k{ks=ks izlkfjrkokfo)kS p LdU/kkfHkeq[kpyn³~xqyhdkoyiYyokS
HkorLrnksYc.kkSA g"kZijo'kka fpÙko`fÙak lwp;r% bR;qYc.kkS ¼209½A
vFk yfyrkS& vyiYyokoso rq f'kj%{ks=kizkIrkS pfyukS yfyrkS
pkrqjJîs.kk³~xykfyR;ksiknkukr~A
vFk ofyrkS& dwiZjLofLrdxrkfofrA dwiZjLFkkus LofLrdkS yrkgLrkS
ckg~oksoZyuk}fyrkS bfrA 'kCn ,oaizdkjorZukUrlwpd% ¼210½A
dj.klaJ;kUk~djku~o{;kehfr dj.kkläRokf}'ks"k.kHkkxL;So lafJ;ek.kL; dj.kL;
izopua Qyr%A ;Fkk yksfgrks".kh"kk _fRot% izpjUrhfr opukUrjkn`fRotka izpkjykHkkr~
 19

}kfofr ¼\½ foHkfä:iinkFkZfo/kkuijsfr dj.ka dj.kkfu ok bfr áFksZ ikB%A ¼dj.ka½

fØ;rs lEik|rs cyknsokfHku;fo'ks"kks] ;suk³~xqfyrqyufØ;kfo'ks"ks.k LolekIrkS
fujkdk³~{kk;ka l dj.ka] ;Fkk dfu"Bk|korZusukyiYyo%] foijhrorZuk;ka rq
ifjlekIR;Hkkos orZuk;k% fØ;kUrjkdk³~{kkA rnsosne³~xrÙofonL=kksVue³~xL;sfr
O;ogjfUrA rsu ;s"kq gLrs"kq rtZU;kns% dq× pua rs"ojkyofRØ;k] ;Fkk
'kqdrq.Mprqje`x'kh"kZdkfn"kqA ,oeU;nqRizs{;e~A irkdL; rq loZorZuklq dk;Zdj.kr;k
lk/kkj.;a loZizÑfrRoe~A rr ,o izk/kkU;kr~ irkdO;ins'k%A ukVî'kCnsukfHku;ugLrk%
u`Ùk'kCnsu u`ÙkgLrk% lwfprk%A vH;Urjs.k rylEeq[kRosu ckáik'okZr~ nsga izfr
o{k%{ks=ki;ZUrizkIR;kA vrks oSijhR;su cfgeqZ[kRoa dfu"Bk|korZr bfr
rylEeq[kesokH;kUrjRoa o{k%{ks=kkÙkq cfgfuZxZeu~A ,rf}i;kZlsu ckárk ¼211&218½A
uuq fdesrSjkosf"Vrk|SfjR;k'k³~D; ,rs"kka lk/kdreRoa n'kZ;fr u`Ùks· fHku;;ksxs psfrA
u`Ùks ukVîs p dj.kkfu izd"ksZ.k ;kst;sr~A dsu gsrqusR;kg ikf.kfHkfjfr] ;rks orZuk
tkrk tU;tudk'p iwoZi'pkn~HkkfoRosuA ik.k;ks u`ÙkukVîgLrk%A dFka iz;kst;sfnR;kg
eq[kHkwzus=k;qäkuhfrA ;rks fg orZuk /kkofUr rr ,o eq[kk¼nh½uhfr rkRi;Ze~A
us=kHkzweq[kjkxk% ;SO;Zf× trk bfr fRo;efHku;s"kq iwj.kkFkkZ izfØ;kA b;a rq
orZukfLoR;ikSu#DR;e~ ¼219½A
ckgqyXuRokn³~xqfyfØ;k;kLrn~Hksnkukg fr;ZäFkks/oZlaLFk bR;kfnA fr;Zfxfr
ik'oZxR;k] Å/oZ% f'kjlks· I;qifj xPNu~] v/kkseq[kks Hkqoekf'y";u~] vf× prks
o{kksns'kkfé"ØE; f'kj%{ks=keso izR;kxr%] vifo)ks] e.Myxrs% loZrks Hkzeu~A i`"Ba
Lodk;L;kuqljrhfr i`"Bkuqlkjh ¼220½A m}sf"Vrks ef.kcU/kuorZu;k
fu"Øke.kizlkfjrL; rq Li"Vesokxzeuq/kkou~A ,rs"kq dj.ks"kq prq"kqZ
nzqre/;foyfEcrkfnoSfp=;ss.k ckgqi;kZ;s.k p leLrkfu ;kstu;k ;nk fu;qT;Urs rnk
?kkrorZukfn'krlglzk.;=kSokUrHkwZrkuhfr ;nsds pRokfja'kreU;s 'krekgqLrfUeF;SoA rnkg
dj.kxrk fo'ks"kk vo';a KkrO;k bfrA fuR;esr}îfrfjäiz;kstukHkkokr~ ¼221&222½A
vFkksjl% dekZ.;kg vkHkqXufeR;kfn ¼223½A fuEufefr ll³~dkspe~A Dofpfnfr
e/;s e/;s] 'yFka f'kfFkya fujo"VEHka ÑRok O;kHkqXuko/k% irUrkfookalkS ¼224½A ;=k
'khrsukfi fouk nqfnZusA ,oeso ekxsZ Hkze.kfefr o"kZ bR;qäe~ ¼225½A lE;xqfRFkra ÑRok
fu"ØkUrkS 'kq+)k¼HkqXuk\½oalkS ;=kA fgDdk Li"Ve~ ¼230½A
f'k"VdVhf=kdLdU/kdekZf.k ik'oZdekZ.khfr ¼240½A
xrs"kq rnqäeifo)fØ;kRedfefr fuf"Ø;Rofefr ;kor~ ¼254½A
cfg% ikf".kZ{ksikPp iruekfo)ewjks% orZuk dj.k bfr fØ;k;ka lR;kfeR;usu iqu%
iqu% iknrykxzkÙkq LFkkua p drZO;fefr n'kZ;frA Å/oZfoÑrL; ?kêukuq)fêr%
m}sf"Vr:ia ;Rdj.keq}s"VîUrs ;nk³~xqY; bR;kfn rnso ckgqdeZHksnkn~cgq/kkA r=kkL;
 20

iz;ksx bfr orZukJ;ks fofu;ksx%A dsfpÙkq iz;ksxeklk|kuqdj.kkFkZeI;L; iz;ksx bR;wpq%A

;Fkk foØeksoZ';knkS iq:jo%izHk`rs%A ,rsu ukVîfo"k;ks fofu;ksx mä%A vxzs.k rysu p
u Rojr bfr ¼266½A rFkk rksnua izsj.ke~] fudqêua rnoxzg.ka fLFkra LFkkudkfn] 'kqEHkua
ihMua] ¼rkMua½ guua] fo{ksiks HkwrL;kilkj.ka HkzkUrda eul%] fofo/kjspd% djiknjspd%
¼275½A vf× prk bfr izl`rk%A vf× preq}frZra fonw"kdkfnxrkS ¼276½A Hkzejh pkjh] ;s"kq
iz;ksxs"kq rs Hkzejdk% ¼277½A lwpha "k"Ba ikneU;s iBfUrA uwiqjL; iknHkw"k.kL; dj.ks
cU/kusA dVîw#t³~?kkikndekZ.;so ijO;kfeJhHkwrrkoSfp=;s.k leqfnrr;k iz;qT;ekukfu
pkjhR;qP;UrsA rRleqnk;L; e.MyHksnsu xfrfuZ"i|r bfr dVîkfniknkUrdeZ.kSo pk;Z
mäk%A vr ,o rklka fofu;ksx% i`Fk³~uksä% ¼280½A
leuUrja Ro/;k;=k;a r}Sfp=;ksnkgj.kizn'kZukFkZfeR;srRlo± eufl ÑRokg
iknt³~?kks#dj.kfeR;kfnA lefefr lg ¼281½A v=k gsrq% iknL;sfr
ukfHkt³~?kks#dj.kfeR;kfndeZLoU;a ikndesZR;FkZ%A
,rnso LQqV;fr ;Fkk ikn bfr ¼282½A r;ksfjfr e/;s t³~?kkfi LohÑrkA v=kSoa
loZekf³~xdfe;rSoksäfefr n'kZ;fr bR;srfnfr ¼283½A vuUrjoäO;eklw=k;fr
vr%ijfefrA pkjhO;k;kek y{;Urs miy{;Urs mnkgj.kr;k ;susfr f'koe~AA
f'kf'kjrjfdj.kdfydky³~dkjfoHkfäHkäHk³~xqjrki%A
vfHkuoxqIrks uoek/;k;s lUnsgrkgeiuqnrfr LeAA

bfr Jhegkekgs'ojkfHkuoxqIrfojfprk;ka
ukVîosn foo`rkofHkuoHkkjR;ka
vkf³~xdk/;k;ks uoe%AA
 21

Jh%
ukVî'kkL=ke~
n'keks· /;k;%

fu'pyfLFkfren~O;kseHkwpkjhln~xfrizn%A
loZnk /ofuek=kkRek 'kEHkqfoZt;rkr~ izHkq%AA
pkjhO;k;key{k.kfeR;qäe~ ¼1½A r=k lekls lUnsg% O;k;ke'kCnkFksZ p] pjsfgZ ¼b´~½
dj.ks Hkkos ok vkS.kkfnd bfr] ^Ñfndkjknfäu ³h"k~* bfr p pkjh'kCn% izfl)kFkZ
bR;fHkizk;s.k lUnsg};eikdÙkqZekg& fo/kkuksixrk bfrA vU;ksU;;kstukifrrk'pk;ksZ
O;k;ke'kCnL;kFkZ bfr rkRi;Ze~A pk;Z ,o O;k;ke bfr deZ/kkj; bR;FkZ%A vUoFkZLrq
O;k;PNUrs bfr ijLijr;k vkirfUrA dq=k fu;e bR;kg& ijLija iwokZ pkjh ij=k
fu;rk ¼u rq½ iwoZL;kfefr] rsukdeZdRoknkReusina ijLijksiinkPpsfr
deZO;frgkjtekReusina fu"ks/kfr] u rq ^vk³ks;egu* bfrA uuq fda rfé;eufeR;kgA
fo/kkuksixrk bfr iz/kkusuSdL;k ;r% vijk mixrk cyknsokxrkA uUosoeU;ksU;kJ;e~\
u] v³~xsu iz/kkuHkwrsu dsufpr~] lE;xk;qäk% iz;qäk% izofrZrk ;Ruk;Rukis{k;k
cgqopue~A ,rnqäa Hkofr& fdafpn³~xa iz/kkua ;r~ laHkofr ;Fkk gLrks ok vfHku;s]
iknks ok xrkS] rnk rnqi;ksfxuh pkjh iz/kkua] rPpkjhlaiÙ;qfprk p iwokZ pkjh vkJh;rs
ij;k psfr ijLijfu;eoR;'pk;ksZO;k;ke bfr ¼2½A
r=k O;k;keL; laf{kIre/;efoLrh.kZr;k Hksnkfé:i;frA ,diknizpkjks ,d%
,dkfdiknsu] Jks.;kfnizpkjks O;kf{kIr%A f}iknsfrA ikn'kCnsu rRizpkj%A ukesfr
rqO;kZ;keizfl)knU;nsosna laKkRosuk/kquSo fu;E;r bR;FkZ%A ,"k laf{kIrks O;k;ke%
vfHku;kUrjknkS ¼3½A dj.kkukfefr cgqopukr~ =khu~ ¼=khf.k\½ ^dfi× tykukyHks*rsfr
;FkkA vU;Fkk cgqRokfu;es [k.Mkuka e.MysH;% Do izfoHkkx%A ,"k e/;eks O;k;ke%
mio`Ù;s/kekukSA f=kfHk'prqfHkZfjR;srPprqjJrkykfHkizk;s.k] okxzg.kkfUeJ.kefi lwp;u~
l³~[;kUrjefi x`g~.khrsA rFkk fg& prqFksZ lwphfo)k[;s ¼rqyuk & 11&21½ e.Mys rq
;k'pkjhoZ{;fr ^lwphek|a ina n|kS*fnR;kfn ¼rqyuk & 11&13½ lIres RoykrkfHk[;s &
^HkzkURok pkjhfHkjsrkfHk% i;kZ;s.kkFk e.Mye~A "kV~la[;a lIrla[;a ok* bfr ¼rqyuk &
11&30½ }kn'ks· )îf/kZdk bfrA ,oeU;=k ¼4½A r=k ykSfddRoa rkoPpkjh.kka n'kZ;fr
pkjhfHkfjfr u`Ùka ok· ³~xgkjkRedRoa p rPpkjhfHk% izl`ra p O;kIrfefr izR;sda psf"Vra
 22

xfr%A 'kL=keks{k bfr pØdqUrkfn;q)a ;q)fefr] [k³~xguukfn;q)a fu;q)a pA

izÑrs· I;qi;kst;fr& ;nsrfnfrA ;PNCnsu O;k[;kr/keZiwoZda] ,rPNCnsu
O;k[;kL;eku/keZ;ksxa ijke`';r bfr forrrka ukVîL;kgA fdafpn³~xfefr
f'kjksgLrkfn] fdf× pf)] pk;kZ lg fdf× pRiwokZijHkkosuA laizorZr bfr laorZrs [kyRosu
izorZrs fØ;;k] lE;d~ izorZrs ok] vfuR;susfr oSdfYidks· I;qilxkZFkZ;ksx% rFkk³~xs· fi
LohdkjrÙoa¼\½ fu:I;r bfr Hkr`Zfe=kkpk;Z% ¼6½A izÑrkf/kdkfj[ksnkogRokPp u
inokD;foRifjfprrkizdVuek=kykylkRedefrfjfr fojE;fr¼E;rs\½A y{k.kfefr
mnkgj.ke~A u`Ùk bfr] dj.kk³~xgkjknkSA ;fLeféfrA ^uiqald*feR;sd'ks"k%] rFksfr mäa]
o{;rs psfr 'ks"k%A r=k u`Ùks mäa] ;q)s o{;rs U;k;s"kwáfefr 'ks"k%] xrkS p }kn'kk/;k;s
o{;rs& bR;/;k;=k;L;kFkZ bg lwfpr% ¼7½A r=kksís'kekg& lHkkosfr ¼HkkSE;% bfr\½ HkwekS
Hkok HkkSE;%] ,oekdkf'kD;% mifjpjrke~A Le`rk bfr osnksnkgj.ks· =k ;koRLe;Zrs
rkon~O;qRiknukFk±] f'k"VkfuA rSoZäO;e~ rsuSrék'k³~duh;e~A ;fn usna ifjx.kua fd;rk
Hksnsuksäsfr u r=k Li"Ve~A ;Yy{k.keuUoFk± p] rn~O;kfØ;rs ¼8&13½A
vFk leiknk& uuq leiknk dFka ok pkjhR;kg& LFkkulaJ;sfr ;nk leikn ,o
LFkkukUrja xPNfr rnk pj.k'pkjh HkoR;so ;ksX;r;k rFkk O;ins'kkfnfr Hkko% ¼14½A
vFk fLFkrkorkZ& Hkwfe?k`"Vsusfr] vxzryl× pjs.kkH;kUrje.Mya f}rh;ik'oZ
tkuqLofLrdkUra] iqu% 'kCnks fo'ks"ka |ksr;u~ lfé¼os'k½;ksxekgA rsu l psr~
LofLrdRosu f'y"VLrrks f}rh;eqRlkj;sr~ Loik'o± d"kZ;snsdL; LFkkueijL;kfefr
rFkkA
vFk 'kdVkL;k& fu"k..kk³~xfLRofr iz;Ru?k`riwoZdk; bR;FkZ%A 'kdVeluh;a {ksI;a
;;kA ,dfLeéq ikns les· ³~xqY;f× pra i{ksrja ÑRok tkuqu% dq× pus t³~?kkizlj.ks p
Loik'osZ p =;fJryl× pjLFkkiua uq fujks/ku¼jspu\½feosfr dsfpnsukekgq%A ,rPp
y{k.ka y{;kFkkZl³~xreso ¼16½A
vFkk/;f/kZdk& lO;L;sfr nf{k.kL;A i`"Br bfr ikf".kZns'ksA rL;sfr
nf{k.kL;ksiliZ.ks Loik'okZ/kZ=;fJrr;k fLFkfr%A vO;frjsdsfr v/;/kZrkykUrjRokn;ks
eUrO;k%A ,dL; iw.kZrk xfrjU;L; iknL; iw.kkZ/kZdsR;U;sA dj.kizk/kkU;kPpSoeqäa
okeL;kfi i`"Bl³~xreso ¼17½A
vFk pk"kxfr%& LkO;sfr nf{k.kL; i`"Br bfr] lO;ks· iliZR;so loZ=kA izlkfjr bfr
rkyek=kexzr% iqu% l ,okilfiZrks f}rkyek=ka i'pkéhr%] oke% lO;su lgkiliZfrA
fdf× pnqRIyqR; lO;okekoiliZr% f'y";r'psfr l=kkleiliZ.kknkS pk"kL;so xfr%
pk"kxfr%A lO;ksilfiZ psR;U;s iBfUr] r=k f'y"VRoa 'kCnks¼lO;ks\½äRoeiliZ.ka pkFkZ%
¼18½AA
vFk foP;ok& iknL;sfr ikn;ksfjR;FkZ% ¼19½A
 23

vFkSydkØhfMrk& mRIyqR;k fdf× pnsd% lfDFkxqYQns'ksH;% iqu#RIyqfr%

v³~xkUrjs.kSofefr i;kZ;'k% irua ;=k pk;kZ lk vftdkxfrrqY;RoknsMdkØhfMrk
¼20½AA
vFk c)k& dsoy;ksjsoksoksZoZyua fLFkr ,o t³~?kkLofLrd bfr c)ka dsfpnkgq%A
vU;s rq LofLrdkilj.ksu iknrykxz;kseZ.MyHkze.kiwoZda LoLoik'oZxeufefr
;nw#cU/kuekgq%A t³~?k;ks% lacU/kukr~ vuqc)k¼21½AA
vFkks:}`Ùkk& vxzryl× pjL; iknL; lacfU/kuh ikf".kZf}Zrh;ikni`"BHkkxksUeq[;a ;nk
Hkofr] t³~?kk p tkuqueuknkdqf× prk m}`Ùkkf}rh;t³~?kklEeq[ka oyukr~ rFkkA
Åjks:/oZfoorZukr~ yTts";kZfnfo"k;k Å:}`ÙkkA vU;s rq ikf".kZf}rh;L;
ryl× pkjckáksUeq[khR;kgq% ¼22½AA
vFkkfìrk& vxzr bfrA vfiLleqPp;s] ok i;kZ;sA rsu lefLFkrL;SdL;
f}rh;Lryl× pj% Øeknxzs i`"Bs p fu?kZ`"V% f'y"V% dk;Z bfr vfìrk] iknL;
1
LoLFkkukfrØe.kkr~A vì vfrØefgal;ksfjfr iBfUr] lÙos p :ie~ ¼23½AA e/kqlwnuh
reads : vì vfrØefgal;ksfjR;L; brfp :ia iBfUr lÙos p and observes blh vì
/kkrq dk Hkko eas ;g :i gSA ;gk¡ ^lÙos* dk vFkZ Hkko gSA
vFkksRLifUnrk& ckásu dfu"Bk³~xqfyHkkxsu vH;Urjk³~xq"BHkkxsu fuorZrs psnq¼Hk;ks%
ikn;ks%½ xekxea dq#rsA fdeo/khR;kg iknjsfprL;kilkjs.k 'kksHkkis{k;ksRØkUreL;ke~A
;é|k% izR;korZu:iLifUnrÑr~ rÙkqY;Rokfn;eqRLifUnrkA jspda u`ÙkgLre=k dsfpnkgq%
¼24½AA
vFk tfurk& ryl× pjikn% izofrZr bfrA ,rnsokL;k% Lo:ia eq"VsoZ{kksxkfeRoa
gLrkUrjL; p izorZufefrdrZO;rkek=ke~A leLrxrhukfe;a tuua djksfr
izkjEHk:iRokfnfr tfurk ¼25½AA
vFk L;fUnrkiL;fUnrs& Øeleks fu"k..kks#% iknks nf{k.kLrq i× prkyku~ izlkfjr%A
^^rky% Le`r% e/;e;k** bfrA lk L;fUnrk izlkj.k/keZRokr~A ,rf}i;Z;knL;k vfi
lO;su L;fUnrsusfr v³~xi;kZ;kPp yC/kkI;s"kk iz;ksxs lkgp;Zfu;e[;kiukFk±
iqufuZ:firkA vkyh<izR;kyh<;ksLrq ikn};efi =;fJrlaLFkkua e.MyLFkkurks thfoRoa
;}{;rs ^vL;So nf{k.ka ikna i× prkyku~* bR;kfn L;fUnrk;kLrq uSofefr 'ks"k%A
LFkkuL; fLFkfriz/kkurk pk;kZLrq xfriz/kkursR;fi fo'ks"k% ¼26½A
vFk leksRlfjreÙkYyh& ryl× pjt³~?kkLofLrdsukH;Urjs ;nkU;L; rnso p
f}rh;ryl× pja djksfr rrks ?kw.kZekuL;ksLr;ks% miliZ.kfeR;U;sA le% vfody%¼v½
voua j{k.ke~ mr~ rnFk± lfjr% xfreku~ enua er~ ena ruksrhfr eÙkr~ rL; y;ks
xeua ;L;kfefr leksRlfjreÙkYyhA lfjr'kCnks fj xrkS foU;L;rs lgsu lekls p
1
vxzr ,o izfl)sfr dhfrZ/kj%A
 24

enua eqfR{ki% y;ua yh%A lfj'kCnL; izkfrifndkr~ r`fp

ok lfjr'kCn%A la vk mr~ lfjr~ bR;U;s iBfUrA ensu ;ks u fodyhHkwr% j{kkFk±
pkU;rj% iyk;rs rL; oS f}/kk xfrfjfr e/;enfo"k;s;a pkjh lEi|rs ¼27½A
vFk eÙkYyh& iknkH;kfefr Hkwfef'y"Vk'ks"krkyk[;kfefr
t³~?kkLofLrd;ksxsuk/kZ=;fJrHkkxkH;ka ?kw.kZekuRosukiliZ.kk}k] vxk<¼\xk<½enfo"k;k
eÙkYyh ¼28½A
fu;q)dj.kkJ;k bfr fu;q)s· ukfnfl)k ,rk% dj.kk³~xgkjs"kq p rrks ukVîsA Le`rk
bR;kusuksiosnlacU/kRosu osnks· =k izek.kfefr nf'kZra] fofu;ksxfnDizn'kZua psna eUrO;e~
¼29½A
vFkkfrØkUrk& mfR{kIrk ;L; ikf".kZfjfr ¼9&277½ dqf× pra rn~f}rh;xqYQ{ks=ks
ÑRok fdf× pr~ iqjr% izlk;Z izÑfrHksnsu prqLrkyk|UrjeqfR{kI;kxzs.k HkwekS fuikR;r bfr
xUrO;kfrØeknfrØkUrk ¼30½A
vFkkiØkUrk& Å: p Lruksiyf{krka iwoZa ¼c)ka½ ÑRok rr% ikneq)`R; ik'osZ
f{kisfnR;iØe.kkniØkUrk ¼31½A
vFk ik'oZØkUrk& dqf× pra ikna Loik'osZuksifj uhRok HkwekS ik".;kZ ikr;sfnfr iwo±
dq× pukn~cyknsoksn~?kkfVrRoa Hkofr] rL; fg y{k.ka ^^fLFkRok iknrykxzs.k ik".khZHkwZekS
fuikR;r** bfr ¼9&266½ b;eso ikf".kZp.M?kkrsfr izfl)kA vU;s rq f}rh;ks#{ks=ka
;konqfR{kI;ksn~?kkfVrsu ikr;sfnR;kgq% ¼32½AA
vFkks/oZtkuq%& ØeLrC/kfefr ;Fkk rL;ksR{ksiLrFkkL; LrC/krsR;FkZ% ¼33½A
vFk lwph& tkuw/o± tkuqi;ZUrka t³~?kka izlkj;sr~] ;fn ok tkuquks:/oZew#i;ZUrka
t³~?kka ldyka izlk;kZxz;ksxsukikr;sfnfrA lwP;kdkjRokr~ lwph ¼34½AA
vFk uwiqjikfndk& i`"Br bfr ^^ikf".kZ;ZL; fLFkrk HkwekS** bR;f× pra ¼9&275½ ÑRok
ra i`"Br% fLQd~ikf".kZ'ys"ki;ZUra uhRok Loik'osZ· xzrysukf× pra t³~?kka ikr;sfnfrA
uwiqjk.kka >.kT>f.kfr 'kCntuukr~ LofjrkFkZRoeu;k Hkofr uwiqj;kstua psfr rFkksäk
¼35½A
vFk Mks¼\nks½yiknk& mfR{kI;sfr nf{k.k{ks=kkUra Loik'o± fuuh; rrks· fi Loik'o±
nksy;sfnfr nksykdkjs.k u;sr~] rr% Loik'osZ ik".;kZ fuikr;sr~ ¼36½A
vFkkf{kIrk& vkf{kI;sfrA vxzrfL=krkyksR{ksikn/kZe.Myor~ ik'okZUrja uhRok
LofLrdsu ik".;kZ Hkqfo ikr;sr~ ¼37½A
vFkkfo)k& fof'y"Vt³~?kL;So LofLrdL; lacU/kh dqf× pr% ikn% izlkfjr% rr
vkfo)Llu~ Loik'osZ f}rh;ik".ksZ% {ks=ks ik".;kZ ikfrr% dk;Z% ¼38½A
 25

vFkks}`Ùk& vkfo)fefr vkfo)pkjhlacfU/kua dqf× prfeR;usu vkfo)k'ks"kHkwrs;fefr

n'kZ;frA vkos"Vua f}rh;ks#{ks=kxikf".kZRoe~A reso ikneqRIyqR; Hkzejda ÑRok ikr;sr~A
rrks f}rh;feR;w/o± orZekuRoknq}`Ùkk ¼39½A
vFk fo|qn~HkzkUrk& i`"Br Å#ewykfnfr dsfpr~A mik/;k;Lrq i`"Br% ik'okZr~
i'pkn~Hkkxs ofyra ÑRok f'kj%la'ys"kkr~ rn~}kjs.k loZr Å/okZ/k%ik'osZ"kq e.Myon~Hkzfera
izlkj;sfnfr fo|qn~HkzkUrk ¼bfr½ ¼40½A
vFkkykrk& iwo± i'pkn~Hkkxs izlkfjrLrrks oyusukH;UrjhÑrks
f}rh;ks#ns'kknfHkeq[krya p uhr%] rr% Loik'okZik".;kZ ikfrr bfr
vykrpØkÑfrjykrk ¼41½A
vFk Hkqt³~x=kkflrk& f}rh;ks#ewy{ks=kkUra dqf× preqfR{kI; dfVtkuqfuorZusu
furEclEeq[kikf".kZ=;Jew#a foorZ;sr~A Loik'oZxtkuqdeqÙkkuiknrya dq;kZfnfr
iknksikUrHkqtxHk;Hkkforxfrlkn`';kn~Hkqt³~x=kkflrk ¼42½A
vFk gfj.kIyqrk& vfrØkUrpk;qZädqf× pra ikneqfR{kI;ksRIyqR; p reso ikr;sr~]
rnuUrja f}rh;k t³~?kk vf× prikrk lrh i`"BHkkxs i'pkís'ks f{kIrk dk;sZfr
e`xIyqfrrqY;k] ^^lfO/k¼\fRFk½ gksnq** bR;knkS fonw"kdknsn`Z';rs ¼43½A
vFk n.Miknk& uwiqjiknksäa dqf× pra ikna f}rh;ikf".kZxza ÑRokxzr% izlkj;sr~( dFka]
f{kiza ÑRok rFkk vkfo)dj.ka] vkfo)Lonsg{ks=klEeq[khÑrtkUoxzkr~ fØ;k ;=kA
Å#tkuqt³~?kL; LrC/kRosu n.MkdkjRokí.Miknk ¼44½A
vFk Hkzejh& vfrØkUrpk;Zqäa dqf× pra ikneqfR{kI; Hkqt³~x=kkflror~ =;Jew#a
fooR;Z f}rh;iknryHkze.ks f=kda ifjorZ;sfnfr loZ'kjhjifjorZu}kjs.k usfeHkze.kkn~Hkzejh
¼45½A
bfrdrZO;rk'ks"ka fofu;ksxkfnda pklka n'kZ;fr& yfyrk³~xfØ;kfRedk bfr
/kuqoZtszR;kfn p ¼46½A
vFk dk;'kksHkka fu:i;u~ O;kidfofu;ksxa pkjh.kka n'kZ;fr& vxzxkfoR;kfnA bna
rkRi;Ze~& bg dnkfpn~xrs% izk/kkU;a] dnkfp)LrO;kikjL;] dnkfpn~};ks%] vk|s i{ks
iknfo{ksiL;kuqxkS rnuqlkfj.kkS rRi'pn~HkkfoukS p gLrkS] f}rh;s gLrO;kikjL;kuqlkjs.k
i'pkn~Hkkosu p iknkS] r`rh;s };ksjfiA rqY;dkyrkfofu;ksxikjrU=;s.k p izo`fÙk%A ;ksx
vkSfpR;e~ ¼47½A dk;'kksHkk;kstuk;sg pk=kk/;k;kxzs pk;Z% izLrqrk% ¼10&73½ bfr
rRizk/kkU;a ;nk Hkofr rnk iz;kstuk dhn`'kh dk;sZfr Li"Vf;rqekg& ;rks gLr bfrA
rFksfr rsuSo izdkjs.k] mik³~xkfu Hkzwus=kknhfu ¼48½A uuq iknL; fØ;k;ka ;fn gLrL;
xfrfØ;k rfgZ rf}JkUrkS gLrL; dks o`ÙkkUr bR;k'k³~D;kg& iknpk;kZfefr
lekIrk;kfefr 'ks"k%A ,odkjks· I;laHkkouka fujL;rsA gLr bfr ¼49½A v/kZpUnzks u`Ùks
ukVîs] u`Ùks rq i{kiz|ksrkS i{kof× prkofi iknL; /kj.khizkIrkS dhn`d~ dk;lféos'k
 26

bR;k'k;su LFkkudkU;fHkf/kRlq% iwoksZilagkjiwoZda izfrtkuhrs& ,rk'pk;Z bfrA

yfyrRoe³~xL; ;r b;rhfHkjsosek mÙkkuRosA rkokuso xfrizdkj bfr ;kor~A LFkkukfu
Hkkos dj.ks· f/kdj.ks ok O;qRiÙ;k dk;lféos'kk'p ;k mP;UrsA loZ'kL=kfoeks{k.k bfr
lk/kkj.kks fofu;ksx mä%A vklkefi pkjh.kka iwo± xfr:iRoa xrs'p iwo± i'pkn~Hkkfouh
fLFkfrfjfr Hkko% ¼50½A u`.kkfefr LFkkudkfu rq fu:if;";Ur bR;FkZ%A i{kfLFkr bfr
ik'okZfHkeq[kk³~xqfy%A =;J bfr fdf× pnxzkfHkeq[;eLi`'kr~ ¼51&52½A vf× prk dqfVyk
tkuqueukTt³~?kk ;=kA lkS"Bos ;n³~xa o{;rs rsu iqjLÑra iwftra] lkS"Bo viz/kkus ok
v³~xiqjLÑra iz/kkue~A fg ;Lekr~ fo".kqj=kkf/knSore~ rLek}S".koe~A rsu rL; rkn`'kL;
ok· L=khiz/kkuL; lw=k/kkjkns% iz;ksxs LFkkudfene~A ,oeqÙkj=k eUrO;e~ ¼53½A ,rnsokg&
LFkkusukususfr] LoHkkot% vukosf'kr% ¼54½A ¼foize³~xysfr½ foizS% fØ;ek.ka
;Ue³~xyk'khoZpukfn rL; /kkj.ka izrhIlu~ ¼59½A LoLFkknhukfena LFkkude~A
fy³~xLFkk% 'kSok|k% ozrLFkk Å/oZdk;kfnizKk³~xk%¼\½ ¼61½A fu"k..kkopykS foJkUrkS rq
¼Å:½ ;=k lwP;is{k;kA fd;R;kdk'kns'k bR;kg& rkykL=k;ks· /kZrkyk'psfr
lk/kZrky=k;kn/kks uHkksns'k bR;FkZ% ¼92½A fo'kk[k% LdUn%A O;kI;k³~xkukeso ;q)knkS
fuxZeukr~ rs"kkeso osxknkuikf".kZpksnukØes.k ¼93&94½A ,sUnzs fRofr 'ks"ka |ksr;u~
lk/kZry};kUruZHkksns'kfu"k..kks#Roe=kkfi lwp;féfr ¼95½A e.Mys'ojfo"k;RokUe.Mye~
¼96½A v'okuka okgus oS'kk[ka] bna rq gfLruka rsH;LLFkwykukfefr izØekr~ ¼LFkwyrekr~½
if{k.kks· =k x#Mkn;ks eUrO;k%A
vL;Sosfr fu"k..kks#Roa rFkk =;JRoa };ks% lwp;fr ¼97½A vkleUrkYyh<k Li`"Vk
Hkwfe;sZusR;kyh<e~ ¼98½A laQsV% l³~?k"kZ% ¼99½A
vkyh<ifjorZ brh;nso y{k.ka iwoZeqäa fRofrdrZO;rkLi"Vdj.kkFkZe~ ¼70½A
dqf× prfefr izlkj.kfoijhra Hkw; mÙkkukdqf× prks· =k ikn% ¼71½A uuq iz;ksä`fHk%
'kL=kfoeks{k% dk;Z bR;qäe~A rL; iz;ksä`fHk% U;k;kukfeR;kfnO;k;kekPpsfr
ukekuqlkjkns"kka o`fÙkfoHkkxs ifj'ks"krkA vkjHkVîk ok"kZx.;%A dfVPNs|fefr Hkkos
ÑR;e~A dVhLFkkukfn"kq ijL; gUrO;s"ofrØes.k pRokj% ¼73½A ,fHkfjfr
,fHkU;kZ;S#iyf{krk% ¼74½A 'kL=keks{k.kfo"k;k% izfopkjk% izÑ"Vk% fofp=kk xfrfo'ks"kk%
ifjJkfUr'kCnk'pkjhO;k;ke[k.Me.MykRedk% dk;kZ% ¼75½A U;k;'kCnL;kFk± n'kZ;fr
U;k;suk³~xkSfpR;su ;kU;³~xksnkgj.kkfn U;k;knso p ijcU/kuLoHkkforkfIr:ikr~
izofrZrkfu rS% ;r ,r;ks% fØ;k vrks U;k;k[;k% ¼76½A vFkkfi psR;uUrja psR;FkZ%
¼77½A ifjos"Vusu xeua u;ua ifjxe% ¼78½A ef.kcU/kks}s"Vusu 'kL=kL;ks}s"Vua
m}sfYyrsusR;q}sf"Vrsu ¼79½A i`"Br bfr dk;L; i'pkn~Hkkxs ¼82½A ;q)izl³~xsu lo±
iz;ksT;ekirrhR;k'k³~D;kg& u Hks|fefr Hkkos izR;;% ¼86½A laKkek=ks.ksfr ;Fkk ijks
tkukfr ;q/;srs bekfofr ,oa fRoekfoR;kfnfo"k;a fu/kk; ukVdknkS laKkek=ks.kkfi rsu
 27

ukuqfprfefr n'kZ;fr ¼87½A vFkosfr O;ofLFkrfodYi% ¼88½A v³~xlkS"Boa ;nqäa

rL; fl);s ifjdjekg O;k;kefefrA O;k;keks· ³~xf'k{kkH;ke³~x;ksX;dkyeso ,oa
nzqrkns% pPpRiqVkns'pkuqlU/ksj³~xekRehÑrUrkyk[;a iBîrs ¼89½A léa
LofoJkfUrifj.kra xk=ka ;L; ¼91½A dwiZjkalf'kj bfr izk.;³~xRoknsdon~Hkko%A rFksfr
lkE;susR;FkZ% ¼92½A v/kekuke=k LokrU=;a n'kZ;fr e/;eksÙkeSfjfr ¼93½A lkS"Boa ;nFk±
rRloZlkekU;Hkwra pkrqjÜz;ekg& dfVukfHkpjkfofr Øes.k ;kSxi|su p ¼94½A [k³~x;q)s
;FkkU;k;kLrFkk /kuq;qZ)s· fi dekZf.k lUrhfr n'kZ;frA izektZufefr izFkea /kuq"kks ektZua
rrks· fi ck.ksu xzgLrrks· fi 'kjL; lU/kkua rrks eks{k% ¼96½A O;k;kes izLrqrs rnqi;ksfx
lkS"Boa rRizl³~xxra p /kuq% dekZfHk/kk; iz;ksxeso O;k;keekg& rSykH;äsusfrA rSye=k
fryrSye~A ;okxw;Zokée~ ¼97½A ;ksxk; fo|kfo'ks"klacU/kk; izHkorhfr ;ksX;k xq.kfudk
¼98½A rL; ofLrfof/k'p rSy?k`rkfnfHk% ;Fkkns'kdkyizÑrhfr eUrO;ek;qosZnkr~ ¼99½A
jldfefr ekaljla lsosrsfr lacU/k%A ikudkfu p fLuX/kkuhfr lacU/k%A ;ksX;k ok
fdeususR;k'k³~D;kg& vkgkjkf/kf"Brk bfr ¼100½A v'kq)dk;feR;usu
oeufojspufo'kq)xk=kL; O;k;kes· f/kdkj bfr n'kZ;frA v'kq)xk=kRoa pkth.kZ;ksxs· fiA
izDykUrfefr v/oJekfnuk ¼101½A vpySfjfr ;=k ;=k fØ;k;ka ;ksT;rs r=k r=kSo
izkIrifj.kfrfHkfjR;FkZ%A e/kqjSfjfr yfyrS% ¼102½A v³~xfØ;k v³~xflf)%A
,ofeR;qilagjé/;k;kUrjeklw=k;frA ¼fodYiua½ fofp=kr;k dy;Urs ;su izdkjs.k ra
o{;kehfr lw=k;é³~xkuqlkjk;krpkjhijEijkReuka e.MykReukel³~[;s;Roa
lw=k;éqnkgj.kek=kkFkZe/;k;kUrjfefr fu:i;rhfr f'koe~ ¼103½A

bRFka n'kee/;k;a O;kp"Vs p leklr%A

f'koLe`frÑrkFkksZ· fi ijkFk± nq%[kykRet%AA

bfr Jhegkekgs'ojkfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosnfoo`rkofHkuoHkkjR;ka pkjhfodYiks

uke n'keks· /;k;%AA
 28

Jh%
ukVî'kkL=ke~
,dkn'kks· /;k;%

xfre.MyoSfp=;eklw=k;fr ;k lnkA
rFkk usfn"BfuekZ=kha 'kfäa oUns egsf'krq%AA
LoYis· fi ikBîs u R;kT;% dks· I;/;k;ks e;k ;r%A
foHkksfoZ'okReu% Lrks=ka eq[;eU;Rizl³~xr%AA
'kL=keks{k.ks e.Mykuhfr lacU/k%A bgsR;fLeé/;k;s Jqrs Jqfrrfí'kkU;kU;fi fucks/kr]
,"kkfe;r~ lkekU;y{k.ka pkjhla;ksxtkuhfr ¼1½A vkdk'kxrkuka ;q)ifjØes"kq
izk/kkU;kRiwoZeqís'k% vkdk'kHkwpkjhizkpq;kZUe.Mys"kq rFkkRoe~ ¼2&5½A vk|fefr nf{k.ke~A
m}kfgrfefr y{k.kSdns'ksu 'kdVkL;ka lwp;frA ,oeU;=k ¼6½A f=kdfURofr ¼\f=kda
psfr½ Hkzejhekg ¼8½A ckáHkzejda okeinsu ¼9½ vkLifUnrfefr LifUnrka pkjhekg]
rkesokU;s vkLdfUnrsR;kgq% ¼11½A n.MØe bfr n.Miknk pkjh ¼21½ f=kdkorkZfn vUrs
ifBrRokr~ ifjlekfIrLFkkuxrkeso HkzejhekfJR; ;Ue.Mya n.Miknk[;a r=ksfr lacU/k%A
fudqêdfeR;usu ryl× pjiknks y{;rs ¼24½A m}`rew:}`Ùkfndka pkjhe~ ¼25½A
lekorZua lE;xkorZua lO;kilO;Hkzejd};su ¼26½A ,rkfHk'pkjhfHk% i;kZ;s.k "kV~ÑRo%
lIrÑRoks ok iz;qäkfHk% ifje.Mys prqfnZda HkzkURokUrjkfydS% ikn{ksiSfjnfena dq;kZfnfr
l³~xfr%A la[;k'kCnsukH;ko`fÙkyZ{;rs ¼30½A vfrØkUrL;So fo'ks"k.ka yfyra
l× pjrhR;r ,o e.MyL;sneso uke ¼39½A l psfrA l ,osR;FkZ% ¼51½A
vkLQksVufefr iknrysu HkwferkMua ;q)s"okLQkyufefr izfl)e~ ¼60½A
p'kCnks· I;FksZA vr% ijefi e.Mykfu ;kst;sr~A dFkfeR;kgq%A lek% ijLija
;kstuksfprk'pk;ksZ ;=k r=kksgus· I;qnkgj.ka n'kZ;fr lepkjhiz;ksx bfr lekuka
HkkSeRosukdk'kh;Rosu p pkjh.kka iz;ksxks ;=kA ,oeu;k fn'kk cgwfu dYi;sfnR;kg
vkpk;Zcq)îksiyH;ks Hkkx% iz;ksx;ksX;ks Hkorhfr ¼69½A [k.Mkuka izk/kkU;efi n'kZ;fr
[k.MkuhfrA ok|sukuqxrkuhfr ^^xR;k ok|kuqlkfj.;k** ¼v4&282½ bfr
u`Ùfo"k;rq;kZ/;k;kf) oSijhR;su ukVîs xrkS izk/kkU;ekgsfr f'koe~ ¼71½AA

bfr Jhegkekgs'ojkfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosnfoo`rkofHkuoHkkjR;ka e.Myk/;k;

,dkn'k% lekIr%
 29

Jh%
ukVî'kkL=ke~
}kn'kks· /;k;%

JqR;UrfoJkUrfof/k;kZ xfr% ijekReu%A

rka egkuUnlUnksgrŸ oewfrZa Lrqe% lnkAA
izdj.klaxr;s izÑrkuqiwoZda fu:if;";ek.ka izfrtkuhrs ,ofefrA O;k;kekukeU;ksU;
laehyu;ksX;kuka pkjh.kka ^lagR;k ;ksxs feJhHkkos lfr e.Mykuka dYiueuqäefi drq±
'kD;a cqn~/;sfr rr mijE;rsA r=kkf³~xdL; jlHkko;ksfoZfu;ksx'kks¼foHkkx'kks\½
fofu;ksxL; ÑrRok||fi rfUeJ.ks· fi i`FkfXofu;ksxsu oäO;a] rFkkfi f'k";fgrizfriéks
eqfufnZ'ka n'kZf;rqa f'kj%izHk`friknkUrs ¼;kfu½ v³~xla/ks;kfu dekZ.;qäkfu rUesyucysu
;ks nsglafuos'kks xrkS ok fLFkrkS izdkjkHkkokÙkL; fofu;ksxa izdVf;";u~ pkjhe.My
izlaxL;kfpÙko`fÙkRokn~xfrfofu;ksxeso izfrtkuhrsA xfr'p izÑfra jleoLFkka ns'ka dkya
pkis{; oäO;kA izfriq#"kefHk/kkukr~A r=k izfØ;k iwoZeqP;rs] rnsrÙkq'kCnsu
;koPNCni;kZ;okfpuk ØekFksZu dkdkf{konqHk;rks /kkork |ksfrre~ ¼1½A r=kkizfo"VL;
dk xfrfjfr iz;ksxksiØea lwp;fr r=kksiogufefrA ;n³~xkuqlkjkyki bfr izfl)a
rekykia ÑRok /kzqok;ka lE;d~ izo`Ùk;ka] dFke~\] Hkk.Mok|iqjLÑrRokfn:i=k;;qäa
ÑRosfr] =kh.;fi fØ;kfo'ks"k.kkfuA rU=khHkk.Ma ok|ekua iq"djok|e~A ekxksZ ns'k%] jl%
LFkkf;fpÙko`fÙk%] ohIlk;keO;;hHkko%A ;ks ;% df'pn~x`gks|kufunsZ'k%]
jR;kfnf'pÙko`fÙkfo'ks"k%] rsuksisra ÑRok] ;k /kzqok rFkk mÙkekfnizÑrhuka ;L;kos'kua cq)kS
izos'kks ;=k rFkk ÑRokA ,rnqäa Hkofr& galk|qiekueq[ksu izÑfrfo'ks"k%]
fpÙko`fÙkfo'ks"k%] m|kukfnfo'ks"k'pko';a /kzqoklwifucU/kuh;% ¼2½A ,oa /kzqok;ka izo`Ùk;kesoa
lR;ke~A iVs· idf"kZrs ;ofudk;keilkfjrk;ka rnk lkekftdkuka usiF;x`gkn;ekxr
bfr uVh fuoR;ZrsA pdkjÙkRdkys iqu#iksgue~A /kzqokizos'kks y;s e/;s ofyr;k&
oyfudsfr dksgysu iz;ksxoyuk|qifn"Va& 'kq"dk{kjxkua ÑRok] izos'k ,o rFkk
leqfprLFkkudn`f"Veq[kjkxkfnfHk;qä% drZO;ks ;Fkk lkekftdkuka
>fVR;sokfUorkfHk/kkuu;su eq[;jlO;kfIr#n;rsA izxhra
xh;ekuxzkejkxkxzxrSdxedkd.kZus lexzxzkerŸ olaosnuo'k%A
vU;s rq ukukFkZjllEHko bR;=k ;FkkekxZdyksisrfefr iBfUrA mHk;r% 'ks"kRosu
O;kp{krs& ekxsZ"kq fp=kkfn"kq ;k% dyk f}ek=kkprqekZ=kk"Vek=ksfr xzkes"kwP;Urs
pkfyIrdkfn"kq dyk ok|k{kjk.khfrA ;|fi ik=kk.kke/kzqok vfi izos'kk o{;Urs rFkkfi
laHkoek=kkfHk/kkuesrnqÙkee/;e;ksokZ izLrkoknsoeqäe~A r;ksfgZ rk /kzqok% izos'kkLrs· fi ok
pdkjs.k lax`ghrk ,o ¼3½A ,d% leks· U;% i{k%A LFkkufefr =;Js· /kZf}drkyHkkfxfr
 30

oS".koa leeU;r~ leqére~ ¼4½A Loizos'k ,o lés vpys izlés] ukR;qf{kIrs v/kks ok
mifj ok v/kksxkfeRoa ;Rusu ifjgk;Zfefr 'yksdkFkZeso f'k{kf;rqa LQqVeqik;ekg
xzhokizns'k bR;kfnuk lk/ksZu 'yksd};suA LoLFke;wjonf× pra lq:ia f'kjks ;=k ¼5½A
ukfHklaLFk bfr pkrqjJîizLrko% [kVdkeq[k%] oke bR;/kZpUnz% ¼6&7½A u
psneqifo"VLFkkudefi rq xR;kuUr;kSZfpR;kÙkqfLFkrLFkkudesosfr n'kZf;rqekg
ikn;ksjUrjfefrA ^^}kSrkyko/k± p ikn;ksjUrj**fefr ¼10&52½ ;RLFkkudy{k.ka lwfpra
rnso dk;± ukU;nqios'kukfnR;FkZ%A r=k LFkkudkuUrja xfreqif{kifr iknksR{ksi bfr l
;qäLrsu Hkkfoy{k.ksu ns'kdkyifjPNsnsu p drZO;%A Lodjekusu p rky% ik=kL;sR;FkZ%
¼8½A
r=k ns'kifjPNsna rkonkg ,drky bfrA rky% izlkfjre/;ek³~xq"BkUrja ^^rky%
Le`rks e/;e;k** bfrA la[;kØes.kkfHk/kk; LFkkf;LFkkuHkwrksÙkeizÑfr&
&foJkUrRokRiz;ksxtkrL; rnqiØea fofu;ksxekg prqLrkyfLRofrA rq 'kCnks· I;FksZ
dnkfpnU;Fkkfi Hkkokr~A rFkk'kCnks jkKka nsoln`'kxR;laHkolaHkkoukilkj.k|ksrd% ¼9½A
L=kh.kka uhpkuka lkgp;kZn/kekukfefr eUrO;e~A rs"kka fg fyf³~xRokn/keRoa fdf× pé
laHkko;srA ;Fkk'kksHkfefr ukVî/kehZdkefeR;FkZ% ¼10½A
ns'kfu;eeqDRok dkyfu;eeI;kSRlfxZda rkonkg prq"dyks ghfrA rFkk psfr
rsuksR{ksis.k ;RiknL; irua rnqÙkekuka prl`fHk% dykfHk% ;LekÙkn/kkZ/kZØes.k
e/;ek/ke;ks% ifjHkkf"kr bR;qRlxZr;sfr Hkko%A r=k xfrprq"V;a ekx/;kfn o{;rs
;Ùk=kk/kZekx/;knkS Øes.k fp=kkfn=k;fofu;ksxkr~ A ^^fues"kk% i× p ek=kk L;kr~** bfr
dyklkekU;y{k.kyC/k vkSRlfxZd% loZ=k /kqzodekusu prq"dy% iknikr%] rFkk
pksÙkeifjxzgs f}inh dksgysuksäk&&
^^L;knqÙkekuka f}inh prqxqZ#lefUorkA
r=kksR{ksifuikrkH;ka ;LekRikn};a Hkosr~AA** bfr
y{;'p bRFkeso f/kd~fMf/ka bfr f}inhHkkxsu iknsu iknikr%A v=k /kzqods prlz%
dyk HkofUr f/kxMkf/k³~ bR;L; fg dky% d[kx?k³ bR;kfnuk] ufg O;× tudky%
LojdkykRi`Fkd~] rkfu xqjks'p izpyRoa [kMrypMLrf}fn~HkfL=kiqVesoko/kk;Zrs¼\½A r=k
fg ^rkxMqf/ka*&bR;soa:ia y?kq dyk rL;kfLrlzks ek=kk'prqFksZ xqoZ{kjs ¼}s½ ek=ks bfr p
ek=kk%A loZ=k pSoa izdkj% leuUrjxzg.ks foJkUR;Hkkosu nq"dj% iz;ksx bfr
LFkkups"VkfoJkfUrizDy`r;s e/;xrk fojke:iSdk ek=kk y{;fofn~Hk% izdfYirk]
r}'kknqäk rkn`'kka prqfHkZokZ nzqrk% dyk;ka izfrHkklUr bR;kLrka rkor~A bg fp=kekxsZ.k
prq"dyiknirufefr U;k; ¼uk;a\½ y{;y{k.k'kksHkkckáRoknis{;rs pA
vFk y;dkyfu;e'ks"kekg fLFkrfefr foyfEcre~A leos{;sfr izÑR;kfn
HksnfoHkkxsusR;kg reso n'kZ;fr ;Fkk izÑrhfr /kS;ZLFkS;ZfoyfEcry;e/;laera laosnua
 31

;FkkFkZfeF;kxksu¼xkS.k\½xr/kS;ZxkEHkh;kZfnÑra eUrO;a ¼;FkkizÑrhfr½ u rq

tkfrdkykfnÑre~A fonw"kdL; f}tRos· fi vfoeykReRokr~ dsoyeqÙke?kks"k.kk;So jfpra
tkR;kfn ;kstuh;e~A mÙkeL;kI;U;FkkHkkos dFkafpnqÙkea lnI;fo|ekuk;k bfr izpqjsfr
yksdizfl)esosneqäfeR;FkZ%A u dsoya izÑfrrks· o;oHksnks ;kofPpÙko`fÙkHksnsukfHkizsR;kg
lŸ ocysu p y;=k;a ;ksT;e~A lÙoa fpÙko`fÙk% rsu laxzkeknkoqÙkeL;kfi nzqra]
'kksdknko/keL;kfi foyfEcre~ ¼13½A vFkSrnuqlkfj.;ka xR;qi;ksfxU;ka /kzqok;ka fof/kfjfr
n'kZ;fr ,"k ,o fRofrA v=k xR;uqlkjh rkyfof/k%] vU;s RoU;FksR;qäa rkysA
;Lrkyy;% dyklfgr% l dykrkyy;% bfr e/;einyksih lekl%A rsuk;eFkZ%&
/kzqokrkys· fi xR;uqlk;sZo dykfof/kyZ;fof/k'pA vr ,oSrnuqlkjs.k
HkêyksYyVxksikykfnfHkHkZ³~xksiHk³~xfoHk³~xfo"k;s rkynhfidknkS fpjUrulaerks
/kzqokrkykuka fofu;ksx% izi× prks nwf"kr%A rÙkq /kzqok/;k;s fopkjf;";ke bR;kLrke~A
,oa ns'kdkyfu;eeqäa izÑrs ;kst;fr iquxZfrizpkjL;sfrA xfr"kq izpkjks oSfp=;a
iz;ksxa iqu% Ük`.kqrsfr lacU/k%A la?kVuk áuqäsfr Hkko% ¼14½A LoHkkokr~ fRofrA rquk
fo'ks"k|ksrdsu eUFkjxrkS prqLrkyRoeqäa] LoHkkoxrkS rq f=krkyRoa] nhIrxrkS rq
i× prkyRoefi dk;Zfefr n'kZ;frA rka xfrizpkj?kVukekg ik'oZØkUrSfjR;kfnA
^^dqf× pra ikneqfR{kI; ik'oksZRFkkuksfRFkra U;lsr~A
m)fêrsu iknsu ik'oZØkUrk** ¼10&32½
bfr ik'oZØkUrk pkjhA j³~xdks.ka iwoksZÙkje~ ¼16½A
f}rh;dks.kkfeR;qÙkjif'peesofefrA vU;fLeféfr dks.k};s· frfn'kfrA iwoZj³~xs pS"kk
i× pinh O;k[;krk ¼v5&73½A os/k% ikf".kZ{ks=ks lwphiknfuikr%A okeos/kfefr
vUrjkfo)eq[ka ¼rr~½ izkfIrfl)kS dks.kSxZRok czãLFkkuL;kuqYya?;rkekgA ,rPp
i× pinhxeua loZ=kkSRlfxZde~ ¼17&19½A fo'ks"keI;kg j³~xs foÑ"V bfrA Hkjr'kCnsu
mipkjrLrf}|k;ksfulacU/k% lwP;rsA xrkxrSfjfr ifjferk;ka fnf'k i× pinh xrkxrsu
fu;e% ,d=kSo LFkkus }kS iknfo{ksikfofr eUrO;e~A foÑ"Vk;ka p Hkw;ks Hkw;% i× pinh
¼20½A
v=kSo fo"k;s fofo/kizek.kk ikrjhfr%] rn~f}y;f}Hk³~xprqHkZ³~xkn;% izk/kkU;suA
O;kfeJxrsjfi fo'ks"ka O;kfp[;klq% lexfreqilagjfr ;% leSfjfrA rFkSosfr
lkE;susR;FkZ% ¼21½A feJxfrekg vFksfrA ifjokfjr bR;qÙkeRosu foof{kr bR;FkZ%A rsu
nsokfnor~ lk/okJh;ekueqÙkeizÑrkofi¼\½uk;a fof/kjU;L;So r=k izk/kkU;kr~A
rnksÙkeiknikrs e/;eL; }kS uhpkns¼jsd%] mÙke½L; pRokj% ¼22½A v=kSo p
prqLrkykfnfoHkkxs fu'p;kFk± iz'ueqRFkkif;rqeqilagkjeqÙkefo'ks"kkfHk/kkulfgrekg
nSR;nkuosR;kfn ¼23½A losZ"kkfefr nsonwrknhuke~A m)rk ;s fRofr ekrfyizHk`r;%
¼24½A nsoka'ktk bfr yksdikyka'kfofuekZ.kk jktku%A osns"kq rFkk/;kRe'kkL=ks"kq osnkUrs"kq]
 32

;s"kkeusu izk/kkU;eqäe~A ¼vuqdj.ka½ nsoknhuka o.kZukr~] mäa p

fojktfo)jktxqáfefr¼\½ nsokuqdj.ks ukYiRofeR;FkZ% ¼28½A v;fefr prq"dy
bR;kfn%A LoPNUnxeua LoLFkk xfr%A laHkze vkosx% mRikrks· =kksUeknkfn%A ¼mä½
izek.kfefr mä:ifeR;FkZ% ¼29½A lokZlka izÑrhuka xfrfjfr dyky;rkykfJrkA
loZesrfnfr rq ;qäe~ ¼30½A ,rnsokL; nw"k;fr prqj/k± }s mÙkeL;] ,dk e/;eL;] v/k±
uhpL;( voLFkkUrjcykr~ ¼31&32½A ¼uhps"o/kZdya Hkosfnfr½ vusu dykrq;ZHkkxks
Hkjreqfuuk lwfprks· ;a y{k.kfonks o`Ùkdkja nzqrekgq%] ;|Fkk i× peka'k mäuhR;k
'oklkfnfoJkfUriwoZd bfr prq/kkZ l ,o nzqrks ;qä% ¼33½A prq"dyknI;kf/kD;eLrhfr
n'kZ;frA TojkrZ bR;kfnA Hk;su ;ks· fUorks tkrks#LrEHk%] vU;Fkk áL; Rofjrrjk
xfroZ{;rsA foLe; bfr rRÑrLrEHk bR;FkZ%A vofgRFk bfr Ñrd/kS;kZ.kka Ñrda fg u%
lqf'y"Va drqZa ik;Zr bfrA r=kkf/kD;eso Hkofr rr ,o fg dq'kyk% Ñrdrka fonq%
¼34½A vR;knjonkSRlqD;su lE;xfUorks ; ,o Ük`³~xkjHksnLr=kSo foizyEHk bfr ;kor~A
LoPNUnxeu bfr dk;sZ.k fouk ØhMkp³~Øe.ksA vf/kdys bR;f/k'kCnks· f/kdkFkZ%A
vf/kdykfefr dsfpr~A vkf/kD;a izd"ksZ.k prq%Lo:is.k la[;k pSrr~ IyqrL; fojkeL; p
Lo:ikf/kD;s rkycks/k% la[;kf/kD;su "kM"VdyknsfoZÑ"Vef/kÑra dykUrja ifjek.ka ;Fkk
rFkkHkwr% iknikrks ;L;ke~A vr ,oSrnkikuizl³~xfopkj.kk}{;fr&
"kV~dyUrq u drZO;a rFkk"Vdyeso pA
iknL; irua rTKS% [ksnua rö osr~ fL=k;k%AA ¼12@184&185½ bfrA
prqj/kSZddyfefr oplk lIrdL; p fu"ks/ksu p f=kdyi× pdyknhukeHkkoa
lwp;frA fo"kek.kka lifjek.kksR{ksi.kfuikrukr~ ;ksxkÙkyfonka fg lkE;eqifu"kn~Hkwra
rPpk=k LQqV;fr ¼35½A
,oesrs"kq "kV~dyknI;f/kda ekua] rFkk p ri%'kkUrkuka ifjØes ;ÙkwYy¼l½uk[;ksy;%
dksgykfnfHk#äks ;L;kfrfoyfEcr% dkyko/kkSA ,oa dykf/kD;efHk/kk;
U;wuRoeI;LrhR;kg vLoLFkdkferfeR;kfnA vLoLFks izPNédkfers fg Rojkfr'k;%
¼36½A vfu"Va ;nk ckU/kokns% Jqra rnk rnfUrda nzqrxeua] vn~Hkqrn'kZufo"k;s ;nk {ksi%
izf{kIrrk] iqujsré nq";r bfrA vR;;ks· frØe.ka 'kh?kzlaiknua iz;kstueL;A
;ékfHk#ftreo';drZO;a p rŸ oj;k fØ;rs] Roj;kfUora lqdk;± vfHk#fpresosfr fo'ks"k%
RojkfUorfefrA b;rk ;|kfi lo± yH;rs rFkkfi dfouVO;qRiknuk; izi× p% ¼37½A
vijk/kks· fHkus;% 'k=kksjU; ,o] ;}k ;L;kijk/k% Ñrks xqokZnsLrr'p #"kk xr%
lks· ijk)%A ,rsf"ofr ,oaizdkjs"oU;s"kq enkfn"oihR;FkZ%A fodykfefr fody%
dykifjek.ka ;L;k% dyk v/kZdyk rq;kZ lk ;|fi r=k uknj.kh;a
rfR=kHkkx"kM~Hkkxkfnjfi r=k HkofrA vr ,o laHkzeksRikrjks"ks"kq prqj/kZdyfeR;usu
ikSu#DR;a rL;kfo"k;RoknL; rq fo"keHkkxfo"k;Rokr~A rFkkfg eÙkxrkS 'ks[kjdL;
 33

[k.Mdiz;ksx fg ^xfgnqa f/k* bR;soa :is ek=kk r`rh;s r`rh;L; ukek=k /ka /kx~ bR;sd%
ikr%] Rlqd bfr f}rh;ks] f/k bfr r`rh;ks upS"kka lkE;e~A ,rsu p dykuka lkE;a
U;wukf/kdrkfu:i.ksu lefo"kedykHkkxHk³~xkfHk/kkusu xq#y?kqnzqrIyqrkuka
LohdkjkÙk}Sfp=;e~A b;efi ¼Hk³~xksiHk³~xfoHk³~x½ izdkjizLrkjlax`ghrk y{;fl)k
Hk³~xy;O;oLFkk izfrik|k{kjrnFkkZfn:Ikk p /kkjkcU/kkfnfo"k;k ?kkrekxZ'kCnsu izfl)k
O;oLFkk LQqVeso nf'kZrkA ekHkwnsoa dkyizek.k¼dykifjek.k\½ fu;ekfHk/kkua
xtLukuhHkwrfeR;kg mÙkekuka xfr;kZ fRofrA rqjsokFksZ vU;ØeeusuSosR;FkZ%A ,rnqäa
Hkofr& vfu;esu funf'kZrsu fu;eks foIyqr%] rFkkfi dykf/kD;s "kV~dyrksÙkeL; r=k
e/;eL; prq"dyrk] v/keL; f}dyrkA ;=k U;wudyeqäa r=kkI;qÙkeL; dyk]
e/;eL;k/kZdyk] v/keL; dykrq;ZHkkx bfr dFka foIyo% ¼39½A
,oa izÑfrHksnsu xfrefHk/kk; jlfo"k;s.k n'kZf;raq izFkea iq#"kkFkksZi;ksfxjlfo"k;kf.k
fu:i;u~ izk/kkU;kPp Ük`³~xkjs rkonkg xfr% Ük`³~xkfj.khR;kfnA LoLFkdkfereizPNée~
¼40½A vFkZlekJ;s fl)s lwpk;k% iquoZpua] â|L; inkFkZL; i;kZykspua lkfr'k;a
peRdkjdkjhfr fu:if;rqa r=k pfoZrpoZ.koRiqu% iqu% dafpnfi HkkxeR;tu~ lwpka
Ük`³~xkjs dq;kZfnfr n'kZ;frA ;q)ohjknkS fg iz/kkukuqla/kkuesoksfpra rUe/;ifrrkuka
dk;kZUrjk.kkei;kZykspuh;Rokr~] i;kZykspus vkpk;± ekrqyku~ Hkzkr¤u~ LotufeR;k|kiÙks%]
;s· fi pkUrjekxkZ bR;=kR;ku~ u`Ùks lwP;ku~ ifjgrqZfeR;FkZlekJ;.kkfeR;lr~ ¼41½A lkfi
fg fujfFkZdk lwpSo fg dFka L;kr~A lwpkrks· fi pkuUrjeL; izÑrka xfrekgA ukusfr
'kksHkuks xU/k% lqxU/k% ukukiq"iS% lg lqxU/k%A v=k leklkUrkHkko% ¼42½A lyfyrS%
lfoyklS%A lkS"Bosuk³~xpkrqjJîs.k ;qäS%] y;ks foyfEcra rkya prqjJkfn Hkw;% iqu%
lkekU;su ;qäkI;qÙkexfr% iqufoZ'ks"kr;k fu:I;r bfr Hkko% ¼43½A izPNéa ÑRok dkfera
;=k Ük`³~xkjs lkxfjdknkfoo oRljktkns%] rnU;=k lhrknkfoo ikSyLR;izHk`rsLrq]
osiekunsg% ¼45½A fuokZ.knhi%A osykrqY;oL=k% bfrA rFkkfg pUnzkyksds
flroL=kkoxqf.Brks ?kulkjijkxiq× te× tqxk=kks eqäkizk;izpqjkHkj.kks oL=kk|qiy{k.ke~
¼46½A izPNédkeLrqA ,oafo/kdkfefo"k;eso lqHknzkfHk/kkua /kzqokrkyekgq% dksgyk|k%A ;L;
fg izLrkjks nzqry?kqfeJ%A 'kCn'k³~dhR;kfnuk [kf.Mrka dyka lwp;u~ feJiz;ksxka
xfre=kkgA mRlqd bR;kfnuk dk;sZ ¼47½A csieku nsg%A izL[kyféR;kfnuk
dykrq;k±'kkr~A foizyEHks rq Ük`³~xkfj.;so d#.kO;kfeJk xfrO;ZfHkpkfjlaokfnU;fHkizsR;
i`Fk³~uksäkA ,oa fo"k;kfHkyk"kizkxs Ük`³~xkjs· fHk/kk; rnzwi ,o jkSnzs xfra fu:i;fr jkSnzs
jls fRofr ¼48½A nSR;kfniz;qäa ;nqäa rRdsuk'k;susfr 'k³~dk'keuk;kg ,d ,osfrA
uuq fda rs"kka Øks/ksu foukfi jkSnzrk] vksfefr czwe%A dFkfefr psr~ jlk/;k;ksäU;k;sukuq
jlf;rqekg usiF;jkSnz bR;kfn LoHkko bR;Ure~A ,oesd ,o jlLrs"kkfefr dfFkra]
jlk/;k;s pSrRizif× pre~ ¼49&52½A prqLrkykUrjksfR{kIrSfjfr rkykUrjikfrRoa
 34

f}rh;rkykUrjkykis{k;sfr dsfpr~A mik/;k;kLrq& rky'kCnsuk=k dkyekueqäa u rq

ns'kekua] rsu ;kork dkysuksR{ksiLrrks U;wusu irufefrA ,rnuq izÑfrlfU/klajHkRoa
pkfHkn/krk fo"kexfrRoes"kkeuqKkre~A rFkk p dksgyeq[kk% dykrnFkZ};y{k.ksu
urZudksRQqYydkfnuk jkSnzknkS ifjØeekgq% ¼53½A rf}/kk bfr Hkhelsukn;% vusu
;q)ohjs· I;s"kSo xfrfjfr lwp;frA
vFk jkSnzizk.kkSxzîfoo{kke/;s iq#"kkFkZizk.kk;krchHkRlkJ;ka xfrekg vâ|kfRofrA
'e'kku:Ikk ;q)ifrrdcU/kizHk`frfojfprk vr ,o j.ksu d'eyk tqxqfIlrk ¼54½A
vkléifrrRosu dyk/kZrq;k±'kRokfn] foÑ"VifrrRosu dyklk/kZdykfn lwp;fr ¼55½A
vFk ohjxfrekg vFk ohjs psfrA foLrkjs.k {ksi bfr L;fUnrkiL;fUnrknsxzZg.ke~A
r=k p dy;k/kZdykfn p iz;ksx%A rr ,oksYyklfudk[;a rkye=kkgqyZ{;fon%A nzqrsu
izpkjs.kkf/k"Bkua xUrO;s ns'ks ;L;kfefrA eYy?kVh=kîJkfn foÑ"VifrrRos
dyklk/kZy?kqnzqrizpkja lwfpreusu ohjs jkSnzs ok izosxL; Li'kZHkkoRokr~ ¼57½A r=k
xfrekg dykdkyxrSfjfrA iknSfjfr cgqopusu =k;% iknikrk x`áUrsA rsu dy;k
dkysu p lfé/kkukr~ rkyxrSo xfrfjfr y?kqikrua ;s"kke~] vFkoSdks y?kqikrks
}koU;ksU;nzqrikrkS dykek=ka p fojkefeR;soe~ ¼58½A mRQqYydifjØe% l
pksHk;ksohZjjkSnz;ks% Øe%A mÙkekukfefrA uuq chHkRlL;SoksÙkefo"k;rSoa\ dsuSrnqifn"Va
Hkor%\ iq#"kkFkZlk/kuks chHkRl% mÙkes"osoSrnfHkfgrjlfo"k;O;fHkpkfj;ksxs rq ¼59½A
e/;ekuka xfrekg foLe;s psfrA pdkjknkosxknkS O;fHkpk;ZUrjs"ofiA fof{kIr% brLrrks
xrks O;kdqyizk;ks y?kqnzqrcgqy% ifjØeks ;L;A rFkk foLe; ,o O;fHkpkfj:is LFkkf;fu
vn~Hkqrjl:is e/;ekuke~A iqujsofefr iquxzZg.kknqÙkekuken~Hkqrs· fi LoPNUnxfrjso
iwoksZäsfr n'kZ;frA dsoya r=k foLe;ks onu mRik|ks eq[kjkxs%A ,rPpsfr ija gkL;a
fLerk|frgflri;ZUra] ;nksÙkekuka LoLFkxfrjso rnk e/;k/kekukUrq
vigflrkfrgflr;ksfoZf{kIrxfrRoesoA vU;Ppsfr rkof}nw"kdxrkS o{;ek.ke~] ,oa
izl³~xkn~ nzqrgkL;;ksX;xfrjfHkfgrkA d#.ks rwP;rs iqu'p d#.k bfrA ^^TojkrsZ
ps**R;kfn'yksdsu ;|fiLrksdxfr#äk rFkkfi ;}{;r bfr iqu''kCnkFkZ%A fLFkrinS%
foyfEcrS% ¼61&63½A vk;ra nh?k± ÑRok mRl`"VSLR;äS%A Å/oZfujh{k.kS%
nsoksikyEHklwpdS%A u izek.ka rFkkfo/kfefr uk=k loZFkk izek.kkHkko% vfi Rofu;fU=kreso
ikrkReda izek.ke~A vr ,ok=k foyfEcry;su y?kq=k;s.k nzqry;su xq#Iyqrek=ks.k p
fojkes.k tEHkfydk[;ks y;% dksgysu nf'kZr% ¼64½A mjl% ikr vkHkqXuRokr~A
d#.kizl³~xkRizgkjs xfrekg ¼65½A pw.kkZfu ifjferksfR{kIrkfu vf/kdifrrkfu iknkfu]
rsuk/;f/kZdkrks· Y;kUrja L;kr~A d#.ks jls nkfjnzîefHkHkoLRo=k 'khr% o"kZHko% laHkkO;r
bfrA rn~Hkoxfrekg 'khrsu psfr ¼67½A vFksR;usu e/;eksÙkekukeuqHkkoU;wuHkkosu
'khrkfnxfra lwp;frA rs"kkfefr fi.MhÑrkuka xk=kk.kka] pdkjs.k dEiua l³~dkspua
 35

leqPph;rsA ,odkjs.k lkS"Bo pkrqjJîkfn fujL;rs ¼68½A djkfofr

dfVikr:ikfoR;FkZ%A xk=kkf.k fi.MhÑR; djkS o{kfl p ÑRok ;k xfr% yksds
rL;kfHkxeus ;ks· ;a 'khrkfHku;Lr=k drZO;%A iz;ksä`fHkuZVSxkZ=kdEiua dqCthHkwrks nsg
bR;kfn dk;Zfefr inl³~xfr% ¼69½A ,oad#.ks rRizl³~xsu pkU;=kkfi xfrefHk/kk;
Hk;kuda dFk;fr ;s pkU; bfrA ;s"kkeqÙkeRoa dqyk|kSfpR;kr~A vFk lÙofoghuk%A
r|Fkk& fojkViq=k mÙkj% ¼71½A nzqrSfjR;usu /kkjky;kfn% dksgyksä% lwfpr% ¼72½A
vuqlj.k bfr 'k=kks% i`"Br% vkxeufeR;FkZ% ¼73½A u`.kka iqujkf{kIrfoØea ;Ùksuksikâra
e/;se/;s Ñr/kS;± ;L;kfeR;FkZ%A rsu e/;s xq#y?kqiknikrk vfiA rnkg&
DofpnkléifrrSfjR;kfn ¼74&75½A
vFk 'kkUrjls xfroZäO;kA l p izk/kkU;su rFkk iz;ksxlkSUn;Zekogfr]
vrks· UrLlaLdkj:irk ;s"kka of.kDizHk`rhukefLr ^^ohjiz'kkUrk of.kt** bfr opukr~
;frizHk`r;ks· fi p 'kkUrjliz/kkuk% ;s ukVdknkS izl³~xk% HkofUr rs"kkeqHk;s"kkefi
xfrekg of.ktfeR;kfnukA lfpok vekR;k%A LoHkko'kCnsu r=k r=kkukfo"Veso :iekgA
uSf"Bdfefr czãp;Z ,o izofÙkZr bR;FkZ%A ;qxa prqjgLre~ ¼80½A mifLFkrk >fVfr
laLdkjizcks/kizHkok Le`fr;ZL;A 'kkUrRoknso fg ân;a fu;E;es"kka of.kxekR;;frizHk`rhuka
futZus fo"k; bfr lfU/kcU/keso fuR;fu:i.kija ;L;A fy³~xa tiHkLedkSihukfn ¼81½A
vU;sf"ofr ukeek=ko`fÙk"kq r=k rq foi;kZlks ;Fkksfpra nz"VO;%A r|Fkk] yksya p{kq%
eu'p× pye~] fy³~xa iqutZVkfn Hkofr] ,oeU;nqRizs{;e~ ¼82&84½A ozrkuqxRoa
LQqV;fr foHkzkUrk psfrA mUeÙkfnozra fg Jw;rs vkxes"kq rÙknqfprSfjR;soeso xfrfjR;FkZ%
¼85½A Øe.kknqRØkUra ÑRok xfr% ik'kqirkuka ijes'ojozr/kkfj.kka xfrjR;qnkÙksR;FkZ%A
;fn ok ije;ksX;oLFkk;ka ukdqyn'kZuizfriékukeqUeÙkozreI;fLr] rf}"kesoksn~HkzkUrRoa
xrkSA ,oa jlkUrjl³~xfr#äkA ;PpkU;S% jkSnzkuUrja 'kkUrjlkfHkizk;s.k ifBre~A
^^:ikfnRofujk'kal% ijksik;fofpUrd%A
prq"dySf}ZikrS'p iknSHkzkZUrxfra oztsr~** bfrA
rnuFkZeso] ,rn~xzUFks iqu#äeiq"dykFk±] iqLrds dFka n`"Vfefr
LodfYiresosR;qis{;e~ ¼86½AA
,oa jlkuqlkjs.k xfreqDRok ns'kkuqlkjs.kkI;kgA vU/kdkj bfr vU/kRosu xeu bfr
¼87½A folfiZrSji{ksi.k'kwU;S%A ekxZiznf'kZfHk% ekxkZUos"k.kijSfjR;FkZ%A drZO;k
xfrfjfrPNsn% rnkg pw.kZinS% pw.kZinSfjR;usu [k.M/kkjky;a nzqrcgqya xqoZUra dksgyksäa
lwp;fr ¼88½A leiknsu LFkkudsu jFksu xfr% ;fLeu~ ns'ks ra oztsr~] jFkfof'k"Vk ok
xfr%] lkekU;ds vdeZdjHklkfRedk 'kkL=k bfror~A dwcja ;qxU/kja] izrksn% izs"k.kd%]
izxzgks oYxk ¼89½] okgukfu jF;kfu rkfu] izÑfrfoHkkxkSfpR;su fofp=kkf.k
rqjxoyhonZ[kjks"Vªdkfu fp=kkf.k fyf[krkfu vL; lwrL;So drZO;kfu rfPp=kiVa
 36

lwrL;So gLrs vkotZ;sfnfr ;kor~ ¼90½A pw.kZinkuka y;fo'ks"kfu:i.kk; iquxzZg.ka

nzqrSfjfrA j³~~xe.My bR;ususnekg& ;Fkk oLrqrks· lkS j³~xe.My ,o xfrfØ;ka
djksfr rFkk=k lo± rfPp=ka rnzFkkÑfr drZO;a rŸ ouqxrinek=keso] ;su jFkks ;krhfr
izrh;rsA ,oa loZ=kA vr ,okg foekuLFkL;kihfrA fnO;L;kdk'kxkfeuks· fi
iq"idknsfjR;FkZ% ¼91½A vFk jFkizl³~xknq)`ra fØ;kUrjeI;kg vkjks<qfefrA m}gsnw/o±
izki;sr~A oSijhR;su v/kkseq[kRosu xk=kk/kksu;usu psR;FkZ% ¼92½A vFkkdk'kxfra
foekuizl³~xknkg& v/kks· oyksdususfrA e.Mykor±ifjorqZyxfrfjfrdsfpr~A
vkdk'kh;kuka pkjhe.Mykuka iqu%iqujkorZususfr rwik/;k;k% ¼93½A ,rkfefr o{;ek.kka
dkj;sékVîkpk;ksZ uVS% ¼94½A _tqfHk% ljyS% yfyrt³~?kS%A vr ,ok;rS#fR{kIrikfrrS%]
dqfVy;k xR;k vkofrZrS% HkzferS%A mérurSfjR;U;s iBfUr] mR{ksi.kdkys mérS%
ikrudkys rq urSfjfr O;kp{krsA Hkz';r bR;cqf)iwoZda irr bR;FkZ%A vifo)kS
RofjrMksykdkjikrkS HkqtkS ;L;ke~ ¼95½A vFkZo'kkfnfr LQqV;fr vorj.kfefrA
rVknorh;Z rr% 'kjhja iz;ksxsu rkj;sr~ ¼97&98½A izrkj.kfefr ,rRizdkja O;kp"VsA
tyizek.kkis{kk fRofrA ,rRLQqV;fr rks;s· Yi bfrA mRd"kZ% Å/o± u;ua] izkT;s Hkw;fl
tys ;% izpkjLr=k ikf.kfofp=kd"kZ.ksu irkdliZ'kh"kZdkfnuksiyf{krxfrfjfr lacU/k%
¼99&100½A vcqf)iwoZdUrq tysu uh;ekuL; xfrekg izlk;sZfrA ,dSdfefr
i;kZ;s.ksR;FkZ%A v'ks"ks· ³~xs vkdqyRoa ;L;ka xrkS rFkk vk/kwreqP;rs fr;Zd~ lÑnq}kfgra
rqy;sr~] vLorU=kRokPpSoa HkofrA dSf'pÙkq i;kZ;'k% ik'oZRoeqäa] rnlr~A ifjokfgra
ásrr~ cqf)iwoZds p tyizrj.ks rRL;kr~] ufRog ¼101½A tyizl³~xkr~ ukSxfrekg&
ukSLFkL;sfr ¼102½A ,oa izl³~xkékSxfreqDRok izÑresokjksg.keuqlU/kÙksA
izklknkjksg.kfefr ¼103½A uuq o`{kizklknkfn r=k fda j³~xe.Mys jFkfp=kiVkfnU;k;su
n'kZuh;a] usR;kg laKkek=ks.ksfrA laKk mä:ikjksg.kk|fHku;% ¼104&106½A
izl³~xknU;=kkI;fHku;a n'kZ;frA v³~dq'kxzg.kkfnR;kfnA rsu fp=kiVkfnfo;ksxs· fi
jFkxeuk|fHku;ua u ;qäe~A lkSd;kZÙkq rRdj.kefi HkofRofr Hkko% ¼107½A
LofLrdla;qrSfjR;qäeso foHktfr ik'oZØkUrfefrA ,oa ns'kkis{k;k xfr#äkA
ukxkfnizl³~xkÙkq liZxfrjfi ¼109½A
vFkkoLFkkHksnsu xfra fu:i;u~ foVkoLFkk;ka rkonkg foVL;kfi psfr ¼110½A Loa
izÑR;qfpra ;RlkS"Boe~ ¼111½A d× pqdfefr résiF;ksfprk o`fÙk% rfnPNR;kReu bfr
^^D;fp p**A d× pqdh;%A o;ks· oLFkkfo'ks"kr bfr ;nqäa rf}HktR;sofefr
o{;ek.kØes.k ¼113½A fo"dEHk% LFkS;± r|s"kkfefr eRoFkhZ;ks· dkj%A leq}gféfr
;Rusukd"kZu~A
,rnso n`"VkUrsu f'k{k;fr i³~dyXu bosfrA vr ,o
[k× tdgsykfoyfEcry?kqe;L; dksgyksäL; l³~xzg% ¼114½A fo"dEHkus ;"Vîkfnds
 37

Ñra lefUora izk.kks cya ;su ¼116½A fodw.kua l³~dkspua foenZufefr feJifjgkjkFkZe~A
LFkwyL;sfr egkdk;L; JeÑRLosn% ¼119½A
in~H;ka lg foi;Z;xrSfjfr iknps"Vk rFkk djdeZ.;uqorZuh;sfr ¼130½A dqgdk%
v/kek fyf³~xu bfr dsfpr~A dqgd'kCnsu gkL;jl bR;srr~ ¼131½A rys iknrys
'kY;kfn{kreL; rfLeu~ xfrekg iknsukxzryLFksusfr udqZV% ¼135½A izos'k bfr
;|Leknhn`'k% izos';eku% ik=kfo'ks"k% j³~xs Hkofr rrks· ³~xgkL;fefrA izos'kinsu ukVî
,o jlks u yksd bfr n'kZ;fr ¼139½A vlac)a fujFkZeuqfpra p] rn~O;kp"Vs
vuFkZdSj'yhy'psfr] vfJ;e'kksHkka jkrhfr jsQL; yRoe~ ¼140½A rLekfnfr f=kizdkja
gkL;ekfJR; Dofpnsd% izdkj% Dofpn~ }kS DofpRloZ bR;usu Øes.k fonw"kd% Lokfeu%
izÑfra jktkekR;Jsf"BizÑfrHkkoa fpÙko`fÙka dj.kh;a KkRok foHkkx% dk;Z%A u p jktfu
lafuo`Ùks· 'yhyHkk"k.ka leqfpre~A ,oa loZ=kksáe~ ¼142&143½A
xR;qi;ksfxua o`ÙkUreL;kfHk/kk; xfrekg& LoHkkotk;kfefrA vukos'ks lfr
cdon~xeuL;ksäRokr~A y;ks foyfEcr%] rky% Iyqry?kqxq#izk; bg LohÑr%A vU;k
nzqry;Rosu Iyqrdkyekukn~ckgqY;su 'kksdkfn% LoHkkotk ¼144&145½A xokZRedks· fi
fodkjks HkorhR;k'k;sukg vykHkykHkkfnfrA vykHk% ykHkiwoZdkYykHkkr~A Hkqäa
oL=kk|qiy{k;frA Hk;knkS rq ifjr ,okL; Øe% ¼146½A ¼'kdkjL;kihfr½ 'kdkjcgqyk
;L; Hkk"kk l 'kdkj%A 'kdkjksiyf{kr'kdkfntuinoklhR;U;s] ;}{;rs
^'kdkjkHkhjp.Mky* ¼v/;k17&60½ bR;kfnA ghuk'k; mÙkeins· fHkjksfir% 'kdkj
bR;U;sA v/ogkjL; 'yksd%&
izkÑrs· fi 'kdkjL; foHkwfruZ izfl);sA
rf}HkwfrjiHkza'ks rkiL;so izdkf'krk¼\½AA
eekfi pk=kkFksZ 'yksd%&
yC/kki'kCn?kVuk fo/kqr'p /keZ%
LokFkZizrhfrdyuka izfr dk dFkSoA
ew/kZU;rka xe;rk Hkork 'kdkj%
'kDuksfr ;=k u fo/ks âfn fda U;/kkf;AA
rFkk&
ldyturkyH;% lks· ;a 'kdkj bfr LQqVa
fojp;fr ;Uew/kZU;Roa foeqgZry{k.kkA
grruqfj;a yksds tkrki'kCnijEijk
ifjp;e;h okrkZ dhfr± fuÑR; fudrZuhAA bfr
izfrKkpk.kD;s rUegkdfouk Hkhesu jktkfi foU/;dsrq% 'kdkj bfr Hkw;lk O;oâr%
¼147½A oL=kkHkj.klaLi'kkZyksduxoZ;ksxks· =k i{ks fDy"Vrj% u pk;Zns'ktkfr% 'kdkj%
 38

df'pRizfl)%] EysPNtkrhuka i`Fkxso fuoZ{;rs ^^EysPNkuka tkr;ks ;kLrq** bR;kfnuk]

rLekfngk;ehn`'k ,o 'kdkj bfr ;qäe~ ¼148½A
izHkfo".kqusfr opukfnna lwp;R;lkorj.kizk/kkU;su] ;s _{kokujkn;ks
tkEcoRlqxzhok³~xnguweRizk;k%] rs"kkesos;a xfr%A vU;s"kka rq LotkR;kuq:I;s.kSoA
rL;SosR;kyh<L;kuqxra xk=ka okeHkkxxeufeR;FkZ% ¼154½A
L[kfyrfefr ine~A rFkk fo'ks"ks.k P;qr bR;FkZ% ¼173½A
izÑfrlafLFkrkfeR;fo'ks"kksäkA oke'psfr ¼178½A yrk[;a ckáik'osZ dfu"Bk³~xqfyns'ks
¼180½A
;ks fof/kfjfr okeos/ka rr% dq;kZfnfr ¼183½A vfrns'ksu psna n'kZ;fr ;korh
dkfpnzlizÑfrns'kdkykis{kk u¤.kka xfr#äk lk loZSoksäfoykl:iizdkjkuqfo)k
L=kh.kkefi foof{krkA fnôkyifjek.kRoa ;=k 'kksHkksnkÙka r=k fo'ks"kekgA ,rRizkxso
O;k[;kra prq"dyknH;f/kdks u L=kh.kka ekufof/kfjfrA v"Vdyxzg.ka rnI;f/kda ekua
iq#"ks"ofi ukLrhfr lwp;frA vU;Fkk "kV~dys fuf"k)s dk"VdyL; laxfrLrfé"ks/ksu
¼184&185½A LFkkuh;k e/;eo;l%] vr ,o e/;eizÑfrRoeuw|e~ ¼186½A vk|a
nf{k.ke~A ifjokfgrfefr ¼187½ lfoHkkxe/kekuka xfrekg izs";k.kkfeR;kfnA
mn~HkzkUrxkfeuhfr lenfodkjk ¼188½] vkfo)ks orZukcgqyks ckgqtkuka foØeL; ¼189½
uk;kZ v/kZfefr uiqaldy{k.kk r`rh;izÑfr#P;rs] leizfoHkkxfoo{k;k pk/kZuiqaldfefr
lekl% ¼190½ mnkÙkRoa iq#"kk.kka ykfyR;a ;ksf"krka xrkSA xfrfjfr prqLrkyk prq"dyk
p] vuqÙkeL=kh.kka f}rkyk f}dysfr rrks· I;/kkZ dkiq#"kk.kka] rRdeZdjk.kkesdrkyk
,ddyk psfrA fdeqÙkekukesos;a LFkkus n'kZ;fr e/;eksÙkekuka u`.kka viqalka
;n~xfrpsf"Vra rnso rnksnkÙke/;eksÙkeuhpkuka L=kh.kka rFkk rRdeZdjk.kka
dq;kZfnR;qÙkexzg.ke~ ¼191&192½A
loZxzkgda n'kZf;rqa ;=kksÙkekfnfoHkkxks uksfn~Hké% r=k xfrekg ckykukeihfr ¼193½A
rn~HkkoxeukfnfrA ;nsoa :ia ;ks x`g~.kkfr rnh;So rL; xfr%A foi;Z;ifjxzgs p
fof'k"VkFk± dkj.kekg O;ktsusfrA O;kt% dL;fpRdk;ZL; lk/kuk;] ;Fkk fonw"kdL;
ladsrLFkkus psfVdkoL=k/kkj.ke~A ØhMk ;Fkk b"VtuL;kÑrkS ukf;dkuke~A o× pukfnfr
;Fkk fonw"kda o× pf;rqa psVdL; L=khos"kdj.ke~ ¼196½A
vfipsfr xzg.kkr~ L=khiqal;ksuZiqaldsu lg rL; p rkH;ka lg foi;Z;a n'kZ;frA
v=kSo foi;Z;s xfrfoi;Z;izl³~xsu O;fHkpkfjHkkolkfÙodksik³~xk|fHku;foi;Z;eI;kg
/kS;ksZnk;sZ.ksfrA /kS;ksZnk;sZ lkekU;kfHku;ksäsA rkH;ka Hkkok miy{;UrsA cq)îsfr
LFkkf;Roe~] lŸ osusfr lkfÙodk%] deZ.ksfr LFkkudkfnfo"k;%] os"ksfr vkgk;Zizdkjk%]
okD;sfr okfpdxrlaLÑrkfniz;ksx%] psf"VrSfjfr vUrjkyLFkkus f=kirkdkn;%
¼197&198½A
 39

;FkkLFkkudxrS% iwoZi'pkn~Hkkfo rFkksios'kukRedeklueihfr rf}/kekg

rFkklufof/kfjfr ¼202½A rFkSosfr xrkS fg 'k;uefi iwoZi'pkn~Hkkfo 'k;ukJ; bfr
'ks"k%] fo"dEHksu oS'kk[kLFkkudksfprsu foLrkjs.kkf× prkS foLrh.kkZUrjkS lqUnjkS iknkS] u
Ro=kkf× prikny{k.k;ksx%A LoLFks iqafl ;nqios'kuekluihfBdknkS r=k f=kdeqéra
L;kfnfr lacU/k%A ^^bfr 'kCnsu okD;kFkZ%] L;kfnR;=k drZO;k[;s;** bfr L;kfnfrA
gLrkfofr ddZV:ikS lekgkj}U}s ¼203&204½A laiz.k"V'kCnsusfUnz;ek=k bfr ikB% eu
bfr ikBs izksP;Ros Ñrs Ro/;kâR; laxfr% dk;kZA vikJ;UrhR;kfndekfJre~ ¼206½A
mios'k;sfnfr LokFksZ f.kp~ vkpk;sZ ok drZ`Hkwrek=ke~] vkpk;kZLrq ckgw izlk;SZoklus
mios'k;sr~ foJke;sfnR;kgq%A fif.MrRoe³~xkuka tkuqfo'ys"kknw/oZdk;a
dqfVyhdjksrhR;qRdVa laKk;ka dqVrs%A v=k p fojyRoa tkuquks% fLQXH;ka Hkwes% ijke'kZ%]
iwoZ=k rq uSrnqHk;eihfr fo'ks"k% ¼207½A fi=; bfr Jk)knkS] fuokilfyy bfr
fir`riZ.ks izfrxzgkFk± ijL; lfyynkus rRizfrxzgs pA lU/;k'kCnsu rnoljksfpra
ti/;kukfnA fo"dfEHkrfefr foLrfjresda HkwekS tkuq f}rh;a ;FkkfLFkra]
;U=kfudV<kSdxeu'kaD;a lUrkikfnHk;kr~A r=k p dk;± eU=ka rnqiy{k.ke~ ¼208½A
gksekfndj.ksf"ofr ¼209½A vfHkxeua oUnue~A 'kksds psfr uhpkukfefr loZ=kk=k
lac/;rs ¼210½A uhpkuka 'kksdtfurks ;LrhozkØUnLr=kSo] uhpk ;nk e`reoyksd;fUr]
lacU/kek=ks "k"BhR;qHk;izkIR;Hkkoké fu;e%A dqlŸ ok% f'kokn;% ;nk uhpkuka =kkl;fUr
rnkA uhpk ;nk fdf× p|kpUrs rnk tkuq};{ksiks HkwekS ¼211½A
vFkklukReddkylafuos'kizl³~xsu rnf/kdj.ks"kq fof/kekg rFkklufof/kfjfrA cká%
loZtufo"k;% vkH;Urjks jktksfpr% ¼212&213½A
eq.Mklua pkrqjh ¼218½] elwjda oLrq'kwU;a] dk"Bklua ihBda] os=kyrkÑra os=kklua
os=kkluknU; ,o :<ks o.kZdEcy[k.M% foLrkfjdsR;U;sA jkKh jktoa';k nsoh]
lsukifrizHk`friq=;ks jkKk ifj.khrk% HkksfxU;% lax`ghrdU;k% ¼219½A Hkwfejsoklua
HkwE;klue~A ,ofefr ujifrlafu/kkSA vU;nkReLosPN;sfr n'kZ;fr rFkk Lox`gsfr ¼220½A
okrkZ'kCnsu lsukirsjekR;x`gxeu bR;kfn lwp;fr ¼221½A fu;eLFk bfr
dL;fpn³~xfo"Vjks· U;L; e`xkftue~A fyf³~xukfefrA ;Fkk 'kkD;kuka cqzlh] 'kSokuka
eq.Mklua] {ki.kdkuka os=koYdyfMEcde~ ¼222½A rnsokg czqlhR;kfnA LFkkuk; fgrk
o`)k% rfédVs O;oLFkkn`"Vkn`"Vksi;ksfxo`)k ;s HkofUr vr ,okg dqyfo|sfrA
vklulRdkj bgkL;rkfefr ¼223&224½A
r=k foHkkxkekg le bfr rÙkqY;tkfr fo|%A lefefr f=kRokPpklukis{k;k e/;
bfr fdf× pnwusu] e/;efefr LoklukRizek.krks· I;wua ghu bfr Lokis{k;k HkwE;k lg
Hkwfejso bgkL;rkfefr funsZ';k l ,o rL;klulRdkj% ¼225½A dk"Bfefr ,deso nh?k±
Hkjlga i;Z³~da n'kZf;raaq dk"BfeR;qäa u rq dk"Be;fefr ¼226½A
 40

vFk 'k;ulafuos'kuekgkdqf× pr¼fefr½ fnd~ ;k fut'kjhjL; dqfVyhdj.kkRlk

L;kr~A ckgqe/;eiljs.k fo{ksi;ksxkr~ ik'osZ lafuos'kuo'kkr~
iwoZdk;L;kijdk;L;ks/oZu;ua ukU;'k;ulafuos'kkr~ ¼228½A
vFkZo'ksusfr ykSfddsusR;FkZ%A vFkSrnqilaârk/;k;kuUrjkodk'ka laxfrizn'kZuiwoZdekg
vr%ijfefrA j³~xs ;RifjØekr~ ifjØe.ko`Ùks xR;/;k;s fu:fira rnqi;ksx%
d{;kfo'ks"kfoHkkx bfr f'koe~ ¼235½A
;kon~xfrHksn¼fof/k½izdVue/;k;feg foo`.kqrsA
LejeFkupj.kljfltijkxHkwrks· fHkuoxqIr%AA

bfr Jhegkekgs'ojkpk;kZfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosnfoo`rkofHkuoHkkjR;ka

xr/;k;ks }kn'k% lekIr%A

Jh%
ukVî'kkL=ke~
=k;ksn'kks· /;k;%

nsgLrq¼L;\½ ckákH;UrjHksfnd{;kfoHkkx/kehZfofo/kka izo`fÙke~A

vklw=k;Unks"kfo'kqf)n{kØeks· dZn`f"VtZ;rk}`"kk³~d%AA
bgkfHku;kuUrja ;|fi lokZ o`fÙkizo`Ùk; mfí"Vk% lokZUrs p j³~xs ¼36½ lwfprk
d{;k] rPprqfoZ/kkfHku;kfHk/kkukuUrjesrn/;k;kFkksZ oäO;%A rFkkfi
izR;fHku;fe;rhfrdrZO;rksi;qT;rsA rnfHk/kkua fouk¼uk½f³~xdesoksäa L;kfnfr oäO;e~A
rnqís'ks rq lkekU;'kCnRokékfLr izR;sdeqís'kus gfr%A rFkksís'kus· fi p xkSjoa L;kr~A
vr,o okfnuk d{;knsji`FkXHkkos ;ks gsrq#ä% ØeksYy³~?kukfnfr rL;kfl)Roa fo#)rk
p] izR;qr izR;sdizl³~xRoykHkkr~
ØeL;kinkFkZRokékFkZizek.kdRokUeq[;JkSrinkFkZck/kdRoe;qäa] JqR;k okD;izek.kL;
 41

ck/kukfnfr rq HkêyksYyVksäa izÑrs fl/;fr fojks/kkHkkokr~] ØeL; p e/;Rokr~

xfr:iiz;ksxgsrqRokr~] vrLrnolj ,okfHk/kkua ;qäe~A rn~}kjs.kkfHku;k³~xrkexkr~A
rís'k=k;a oä`=k;a oäO;e~A r=k izFkea d{;kfHk/kkus· ;efHkizk;% bg
xfrxZUrO;ns'kkJ;kr~] ns'k'p tyLFkykfn cgqrjlefo"kekfnLoHksnlfgra
dkO;kFkZrkek=ks.kSosg laHkoéfi iz;ksxLFkkus u laHkoR;sosfr] rL; ifjgkjkFk± d{;kfu:i.ka
drZO;e~A vr ,o iwokZ/;k;kUr mäa ifjØes xrkoqi;ksfxuka LFkkufo'ks"kk.kka lE;fXoHkkxa
o{;kehfrA ls;e/;k;laxfrLrka n'kZf;rqekg ;s rq iwoZfefrA rq 'kCnkíwjRoa iwoZrk;k%
lwp;u~ f}rh;k/;k;kFk± Lekj;fr rs"kkfefr izR;sdfeR;fHkizk;%A e.MiL; ;ks fof'k"Vks
Hkkxks· Urj³~xihBkRedLra foKk; foHkkxrks KkRok d{;kxR;qi;ksfxuka LFkkufo'ks"ka
iz;kst;sr~] foHkkxsu lacU/ka u;sr~A ukVîns'kkuqlkjs.k izdks"Bs R;äs ;ks ns'kks· of'k";rs
r=kSo pkrqjJh;e~A vr ,o okenf{k.kHkkx;ks% dqrifoU;kl% f'k"Vs d{;kfoHkkx% ¼1½A
j³~xL; dks foHkkx bR;kg ;s usiF;x`g}kj bR;kfnA ¼iwokZfefr½ f}rh;k/;k;s
izdhfrZrs Hkk.ML; rrkrks|lfgrL; f=kiq"djL; ¼2½A rr% fdfeR;kg d{;kfoHkkx
bfrA rsu Hkk.Msu ;Rifjr vkØkUra rf}oT;Z 'ks"ks j³~xihBns'ks
fu"Øe.kizos'kxR;k|qi;ksxh LFkkufoHkkxks funsZ';% izs{kdkfof/k% laØef;rO;%A uuq d%
LFkkufoHkkx vkg& ifjØes.ksfrA ifjØkeUR;ususfr ifjØke% pk;kZfnlafuos'k%
r}'kknsdL;kfi j³~xns'kL; LFkkuHksnukiR;kx%] ;Fkk& ^^vkjks<qeq}gsn~xk=ka**]
^^vfrØkUrsu iknsu** ¼12&102½ bR;kfnuk fo'ks"ks rq izklknioZrkfn:iRoeL;So ¼3½A
uuq Hkk.Mok|fofueqZäs j³~xihBns'ks Øefo'ks"kLFkkuHksnDy`fIr%A résR;kg d{;kfoHkkx
bR;kfn fof'k"Vs f'k"Vs ns'ks LFkkukUrjkf.k dYiuh;kfu rkfu
dfotuLej.kkFkZeqiy{k.kRosu iBfUrA x`gknhfu i`fFkohLoxZikrkyHksnkRiqu#nkârkfu
loZlaxzgk; =kSyksD;feR;qäs· fi Lej.kkFk± o.kZuksís'k% ¼4&6½A
uuq loZ=k iz;ksxs losZ =kSyksD;ofrZu% LFkkuHksnkfaRda laHkkfou%] usfr n'kZ;fr uxjs
osR;kfnA fuikrSjuqäk vVO;kn;% lk{kkr~A rFkk ohIlk|ksrsA ;=k ;=k okrkZ o`ÙkUr
bfro`Ùkcyk;kr% izd"ksZ.k orZrs r=ke/;s ;ks ns'kfoHkkxLreso izorZ;sr~ j³~xihBs n'kZ;sr~
u loZfeR;FkZ% ¼7½] fof'k"Vs ns'k bR;qäa u j³~xihBL;A fo'ks"ka n'kZ;fr ckáspsR;kfnA
Hkkxf=kr;s lfr dfLeaf'pn~Hkkxs ns'kkfn dYif;Rok r=kSo nwjkfnHksna ifjdYi;sr~]
Hkw;LRokYiRokfnfHkésu ifjØes.k dYi;sfnR;FkZ% ¼8½A ckákfnHksna fu:i;fr iwoZizfo"Vk
bfr iwoZHkwrk% iz/kkuHkwrk% lUr% iwo± ;s izfo"VkLrs] vH;Urjk bfr vf/kf"Brks
ns'kfo'ks"kks· H;Urjd{;k iz/kkuHkwrLrq iwoZizfo"Vks· fi iz/kkus izfo'kfr Lod{;kUR; bR;soA
i'pkRizfo"Vkuka rq LFkkua ckád{;kA rs rq ;su LFkkufo'ks"ks.k izkd~izfo"VeqiliZfUr
lns'kks e/;ek d{;k ¼9½A ,rnqäa Hkofr iwoZizfo"VL; LoLFkku
,osfro`Ùksfprx`gks|kukfnfoHkkx% i'pkRizfo"VL;kfi iwoZizfo"Vsu lg ;koé p lafeyua
 42

rkoRizs{kk;keso e/;ed{;k;ka rq xfrifjØekfn% rRlaesyukFk± lafefyrkuka rq

d{;kfoHkkxks fofPN|r bfr laesyu bfrdrZO;rkekg rs"kka fRofr iwoZizfo"Vkuka] deZf.k
"k"BhA iwoZizfo"VL; ;ks nf{k.kks HkkxLra oh{kek.k% fLFkrks ;Fkk izs{kdL; ;%
ijk³~eq[khHkorhR;FkZ% ,"kka izo`Ù;s nkf{k.kkR;kfnds Øe% ,rf}ijhreU;=kA
izo`Ÿ ;o;oksn~Hkkfoua ØeeFk'kCnsu lwp;frA rsnsuekg ¼izk½/kkU;suksÙkjkfHkeq[;a
nf{k.kL;kekRefuosnua ;Fkkfofnfro`Ùko'kkÙkn`³~fuc/;rsA ;% iwoZizfo"VS% lg lafefyrL;
loZckád{;k;kesosfr rq 'kCnL;kFkZ% ¼10½A dk [kfYog nf{k.kk fnfxR;kg ;rkseq[kfefr
lekl% ;nis{ka Hkk.ML; eq[ka lk fnd~ iwokZA uuq Hkk.ML; eq[ka nqekZufeR;kg }kjfefrA
usiF;xzg.ks x`gL; ;Ueq[k}kja] Hkk.Mksiknkua rq rL; izfr;kstus iwoZrka izdV;fr
izk/kkU;Kkiusu ¼11½A rsuSosfr iwoZizfo"Vik=kkUrj ;ksxsusR;FkZ% ¼12½A
,oa ckás ok e/;es okfi rFkSokH;Urj bfr foÑ"Va nwjfeR;kfn foHktfr lSo
Hkwfefjfr ¼17½ fodYikuka e/;kYiRojpukfn'p u dsoyeYiRocgqRoÑresoA
ifjØeoSfp=;a ;konU;nihfr n'kZ;fr uxjs osR;kfnuk iz;ksxr bR;UrsuA iz;ksxks
ukVîsA fnO;kuka nso;ksuhuka fi'kkpkfnczãkUrkuka ;éxjkfn}hikfnfo"k;kxeua
rnkdk'ksuSo foekuxkfeuk foekusu ek;;k ok vn'kZu:i;k vU;kfHkokZ
cyknkgj.kkfnfØ;kfHkfoZfo/kiz;kstukfHk% dk;Zfefr lacU/k% ¼19½A u p fnO;kukes"k ,o
izdkj% fda rq vU;ks· I;LrhR;kg ukVd bfrA os"k'kCnsu u pkiknHkwrya oiqyZ{;rsA rsu
ojiznkuk|uqxzgfufeÙkPNéLo:ik.kka nsokuka ekuq"kSnZ'kZua Hkofr] rnk ukVds iz;ksxs
rs"kkefi Hkwfelapj%] lapjR;fLeu~ Hkwfejso l× pj% ¼20½A v;a rq nsos"kq lkekU;dYi
bR;kg fnO;kukfefrA iqjk.ks"kq Ro;a lkekU;fof/kfjR;kg Hkkjr bfr u
fRoyko`rknkfoR;FkZ% ¼22½A o"k± izpkjkFkZekg gSeork bfr fgeofr ckgqY;suS"kka
xfrfjR;FkZ%] ,oa loZ=k ¼28&30½A uhy bfr vfnzfo'ks"ks] rL;So fo'ks"k.ka oSMw;Ze;s]
,rPp dos% f'k{kkFkZe~ ¼31½A fnO;kuka fi'kkpkfnczãkUrkukekokl% ¼32½A
uuq o"kkZUrjs"kq fnO;ioZrs"kq ;nqfpra xeua rRdrq± 'kD;feR;kg rs"kkfefrA pdkj
bgkFksZ tEcw}hi bo fnO;kukefi d{;kfoHkkxLFkkufo'ks"kksiyf{krk xfrfjR;FkZ%A ,rr~
LQqV;fr u rs"kkfefr ¼33½A ifjPNnfo'ks"k'p rnh;% ifjpkj% LokfHkrks u dk;Z
bR;FkZ%] ifjPNsnks ok Kkua ríwjO;ofgrkfnfo"k;a u izn'kZuh;e~A dFka rfgZ] vkg]
ekuq"kxr ,oS"kka loksZ Hkko% dk;Z%] dFka] ekuq"kyksdor~ ;Fkkekuq"kykssds va'kkorj.ks
uk;dkuka jkeknhuka fdf× pnqRÑ"Va lkfr'k;a euq";ksfpreso pfjra rFkSo
fnO;Hkkocgqo`ÙkhukeihR;FkZ% ¼34½A u fue"krhR;fufe"ka :ia rs"kka uSo dk;Ze~A
rqjo/kkj.ksA v=k gsrqfjgsfrA Hkkok O;fHkpkfj.kks] jlk% LFkkf;uks n`"Vkososfr Li"V;fr
n`"VîkfefrA lwfpr% lwpkfHku; ,o foHkkO;rs foHkkokfn'ks"k;qäRos LQqVhHkorhR;FkZ%A
vr ,o u rs"kka psf"VrfeR;usu lk/;ks· I;;eFkZ% iqu#ikÙk% izk/kkU;kr~ ¼36½A
 43

,oa loksZidkfjRoknqís'kL; laxzgs lo± i'pknfHk/kkua rsuSoa u ;|fi d{;kfoHkkx%

lwfprLrFkkfi pkjhifjØeizl³~xsu xR;/;k;kuUrja nf'kZr%A bnkuha
Rokf³~xdksi;ksfx/kE;kZfn=k;eqfí"Va] r=k o`Ùkhukexzrks fu:i.ka Hkfo";fr] r=k p gsrq%
o`Ù;/;k; ¼v 20½ ,o o{;ke%A ;|fi /keZ% iwoZeqfí"VLrFkkfi ^;=k okrkZ izorZr*
bR;usu d{;kfoHkkxdfYirns'kHksnkfHk/kkuizl³~xsu p ns'kfoHkkxizfriék% izo`Ùk;
vkf{kIrk% fda p ik=kL; lfr izos'ks d{;kfoHkkx mÙkj}kjs.k nkf{k.kkR;koUR;ks% izos'kks]
vU;;ksLrq lO;susR;soa izo`fÙkfoHkkxa izos'kdHksnekf{kifrA lks· fi rRLFkkususnfefr
rnqi;ksfxRosukfi leuUrja izo`Ùk;ks oäO;k bfr eufl ÑRokg prqfoZ/ksfrA izo`fÙk%
rLekfnR;FkZ%A iz'uk bfr dLekfnfr prq"diz'u% vFk± rkonkg i`fFkO;kfefr izo`fÙk%
ns'kfo'ks"kxrk os"kHkk"kklekpkjoSfp=;izflf)#P;rsA r=kSoa ;kstuk& ns'ks ns'ks ;s"oso
os"kkn;ks usiF;a Hkk"kk ok vkpkjks yksd'kkL=kO;ogkj% okrkZ Ñf"kik'kqikY;kfnthfodk bfr
rku~ iz[;ki;fr] i`fFkO;kfnloZyksdfo|kizflf)a djksfr izo`fÙkckZákFksZ ;Lekféosnus
fu''ks"ks.k osnus Kkus izo`fÙk'kCn%A ^^vLR;s"kk Hkqous izo`fÙkjHkonzkes.k jkeL; ;r~**
bR;knkSA
vFk la[;kiz'us LokfHkizk;ekg ;nsfrA ns'kk bfrA rRÑRokfi prq"V;h izo`fÙkfjR;qäa
u pRokj ,o ns'kk%A L;knsrnso rkoR;Lrkonqäk vH;f/kdkLrq R;äk bR;k'k³~d;kg
lekuy{k.kRokRiz;ksx bR;qP;rs egfn~Hkfjfr 'ks"k%A iz;ksx bfr ukVîe~A prl`.kkeso
lekuy{k.kkukesrRizo`fÙkprq"V;lk/kkj.kLoHkko% loZiz;ksxs ;q"eUers u RoU;ks O;ogkj%
df'píf'kZr%A rFkk p yksHkØks/keksgSLrq lk/kkj.khÑrtxfPpUrk|k'kq izns'k% ijkfØ;rs
rFkk izÑrs· fiA
uuq prqLlk/kkj.kiz;ksxks uRoU;ks· =k izfo'kfr O;ogkj bR;srnqäe~A foLej.k'khyks
Hkoku~ u Lek;ZrsA mäa iwoZj³~xkUrs ¼v/;k‡ ½ ^^bR;s"kks· ofUrik× pkynkf{k.kkR;ks<ªekx/kS%A
drZO;% iwoZj³~x%**fLRofr iwoZj³~xL; iz;ksxL; xHkkZ/kkuh;LFkkuh; bR;qäe~A
r=kSokH;qixeiwoZdeqÙkjekgA rÙkq lR;feR;kfnuk ukukns'kos"ksR;Ursu
vH;qixeksäns'kkfn'kCnsu izo`fÙkefHkn/krkA vklkfefr O;k[;kre~A
fdafRoR;kfnuksÙkjekgA ,rnqäa Hkofr& o`fÙklafJra o`ÙkhjkfJresrPprqfoZ/ke~A uuq dk
izo`fÙk% izR;sda r=kSokH;qixe% izo`fÙk%] usR;kg yksdkuqxq.kkuqlkjs.kA yksdks fg nf{k.kkiFk%
iwoZns'k% if'pens'k% mÙkjHkwfefjfr prq/kkZ foHkkxks· fLr] u pS"k fucZU/ku% lkn`';laHkokr~A
rFkkfg nkf{k.kkR;s"kq Ük`³~xkjizpqjr;k dSf'kD;k% laHko%A if'pes"okoUR;so lax`ghrs"kq lkfi
lfr /keZizk/kkU; bfr lkÙoR;fLrA izkP;s"kq rq ?kVkVksiokD;kMEcjizk/kkU;ks
HkkjR;kjHkVh;ksx%A mÙkjHkwfe% izk/kkU;kÙkq HkkjR;kjHkVh;ksxs· fi dSf'kdhys'kkÙkq
izos'klfg".koks ;}{;rs ^^iz;ksxLRoYixhrkFkZ** ¼13&51½ bfrA vFkZ'kCnsu rRiz;kstua
u`Ùkok|kfnA bR;soa fpÙko`fÙkHksnlkn`';kYyksdks ;'prq/kkZfoHkkx% l ,ofLeéqä%A
 44

uuq fdfeR;;a la{ksi vkn`r%] vkg ;LekYyksdks cgqfo/kHkk"kkpkjkfn;qä% dLrs

izfrina oäqa 'kDuq;kr~ f'kf{krqeH;flrqa ok iz;ksäqa nz"Vqa ok] fpÙko`fÙkiz/kkua psna
ukVîfefr rnso oäqa U;k¸;e~A ,rnso Li"VhdqoZékg HkkjrhR;kfnukA iz;ksxs
okx³~xps"Vklq vfHkfuoZ`Ùka yksdizfl)feR;FkZ%A pdkjs.k rr bR;kÑ";rsA
rYyksdizfl)prq"V;eoyEC; czã.kk iz;ksx mRikfnr%A v;a xzUFkf'pjUruSo`ZÙkhuka
prq"osZo n`"VkUrrkekfJR; O;k[;kr%] r=k p oS"kE;s.k nw"k.keqäe~] o`Ùkhuka fg lfufeÙka
prq/kkZns% izo`Ùkhuka rLekPprq"V~oek=ks.k n`"VkUrks· ;fefr O;k[;kus"kq
xtLukuh;eku;usukywufo'kh.kZ% Ñr bR;kLrka rkor~A
dSf'kdh izk;s.kkL;kfefr cgqozhfg%A vlkekukf/kdj.;kRlkekukf/kdj.;s· fi ok
lkekuk;kekÑrkS Hkkf"kriqaLRokHkkoké iqaon~Hkko%A ds'kSfuZo`ZÙkkLrs"kq
HkosfnR;kfnO;qZRifÙkfuZfeÙkek=ke~A ,rPp o{;ke% la{ksis.k ¼v/;k 20½A nf{k.kleqnzL;
foU/;L; p e/;s ;s ns'kkLrs"kq nkf{k.kkR;k ¼39½A ,rsuSo fl)s lfr ns'kHksnkuka
izfrikBLrnUrjkykuka ioZrdPNkfnEysPNkuka fu"ks/ksu izfl)îk ns'kksil³~xzg.kkFkZ%
dohuke~A ,oeqÙkj=k ¼41½A fuR;kfuR;fefrA vukfnj;a ns'kHksnsu fpÙko`fÙkØe%A n`"Vks
fg oL=kkHkj.kkReuk ns'kHksnksfpr% LoHkkoHksn% ¼43½A ckgqY;susfr uk=k Hkfo";fr
izek.kkHkkokfnR;kfnuk 'kq"drdsZ.kklwf;rO;fefr Hkko% ¼44½A ,"ksfr
vofUrizkXT;ksfr"kdke:ih;kA iqjk.k bR;kxeiwoZdR;ekgA rq#"dk'pkjêd&
&njd[klizHk`r;% e/;ek;keso izfo"Vk%] rs rq O;ogkjcfg"ÑrRokr~ Lod.Bsu u
ifBrk%A vYixhrkFkZ bfr ys'kr% dSf'kdheuqtkukfrA r=k izkXns'kkuka lhekRosu nf{k.kr
m<ªk% leqnzfudVs] mÙkjrks ekx/kk%] rnqHk;e/;ofrZRoknkS<ªekx/kh]
vr,oks<ªdfy³~xkukeqHk;ksithfoRokfHkizk;s.k o`fÙk};e/;s x.kue~A fxjh.kkeUr;sZ
HkokLrs· UrfxZjk%] ^fxjs'p lsud*L;sfr leklkUrs eRoFkhZ;s okfp :ie~A
nf{k.kksÙkjO;frjsds.k ifjØe.kLFkkukHkkokr~ uSdVîkn~ }s izo`Ùkh ,dhÑR;
iz;ksxkfHk/kkue~A r=k nkf{k.kkR; mÙkjs.k }kjs.k izfo'; if'pek;ka fnf'k ifjØE;
rrks· fi nf{k.kL;ka rr% iwoZL;ka rr% mÙkjL;ka ifjØesr~A ifjØE; p rL;keso
fn';kRefuosnua dq;kZr~A rnqäa nf{k.kkfHkeq[k bfrA rr mÙkjL;ka iwok± rrks· fi nf{k.kka
rr% if'peka izkI;ksÙj}kjs.kSo fu"Økesr~A ,oa lkŸ oR;knkS] rf}i;Z;s.k ik× pkyhA rnL;k
nf{k.k}kjs.k izos'kks fu"Øe.ka p iznf{k.ksu nf{k.kfn'kk
izos'kks· H;Urjd{;kO;ofLFkkrik=kfudV ,osfr L;kr~A ,oeilO;izos'k bfrA
fo'ks"kkUrjekg ,dhHkwrk bfrA ¼ik"kZnfefr½ ifj"kfn LokfeRoÑra ok izk/kkU;a ns'kÑra
dkyÑra iz;kstuÑra cgqrjik=kijh{kk;krksfpra ;}Sfp=kîÑrfeneos{; l³~djks· fi
drZO;%] rnkg ,dhHkwrk bfr iz/kkukuq;kf;U; ,osR;FkZ%A
 45

,oa iz;ksäfj ifjØeksi;ksx%A izo`Ùhuka izR;sdfo"k;s· fi ra n'kZ;ékg ;s"kq ns'ksf"oR;kfn

¼;k½ izo`fÙkfjR;FkZ%] lk o`fÙk;sZ"kq :ids"kqA rsu rsu dk'ehjuk;d ns'ks
ukfVdkuqfprk]¼\½rL;ka dSf'kdhizk/kkU;su nkf{k.kkR;ksfprRokr~A ns'kknkSfpR;s
rPpsf"VrO;korZusu izrhfrfo?kkrknzle;RokHkko%A jlk'p ukVîL; izk.kk% O;qRifÙkjfi ok
ijso Hkosr~] vlR;rk'k³~dk p lewy?kkra fogU;knso iz;ksxfeR;usukfHkizk;s.kkg
r}`fÙkdkuhfrA ;s"kq ns'ks"kq ;ks o`fÙkizdkj mä% l ;s"kq :ids"kq ukVdknhukeU;res"kq
Hkofr] ukVî'kCnokP;L; iz;ksxL;kJ;%A ukVd'kCnks· =k u :idfo'ks"ks] vfi rq ukVî
,oA ;Fkk&
^^gkL;LFkkukfu ;kfu L;q% dk;ksZRiékfu ukVds**A ¼v 6@60 izFkek/k±½ bR;=k ukVd
mé;fr izs{kdku~ laos'ksu O;qRiÙ;k p rFkk rn~Hkkokuqizos'ksu iz;ksDr¤fufrA ukVda
Ñrkfofr ikBs xk=kkf.k fof{kI;Urs vfHku;iz;ksxk;kLekfnfr laKkdkysA vU;s rq uV'kCna
dBkfnoPpj.kkfnPNUrks uVkuka deZ'yk?;fefr xks=kpj.kkPp 'yk?kkfnfo'ks"k.kRokn~
oqf´R;kgq% ¼ik 5&1&134½ ykSfdda p fy³~xfefr uSoa 'kf³~drO;esrn~ oq´w
rL;SdkfUrda L=khRofefrA vkfo) mRdV%] v³~xkuka gkjks gj.ka ;=kA Nsnsu Hksnsu
iz/kku% vkgo% laxzke%] vkg~o;Urs ijLija ohjk ;=ksfrA ek;keU=kkS"k/kkfnÑra
:iifjorZukfn] ¼bUnz½tky% gLryk?kolkn`';kfnÑra ] iqLra nzqe`.e;ekÑR;kfnA rFkSo
p ukfo)a ¼vkfo)a\½ L=khdeZ:ik.kka Lo:ia Lo{ks=k ,o o{;ke%A 'kkS;ZeHkh#Roa]
oh;ZeqRlkg%] cya dk;/keZ% ijkØe%A ekuq"ksf"ofr ckgqY;kis{kesrr~A ,oa pRokfj fHkékfu
fMek|q)rkfu oxZlqdqekjkf.k ukVdknhfuA
,oeUrj³~xksidkfjRokRd{;kek/kkjeqDRok rnkf{kIra p o`fÙkHksnefHk/kk; /kekZ
fu:I;UrsA rFkk fg yksdLoHkkoesokuqorZekua /kehZ};e~A yksdks uke tuinoklh tu%]
l p izo`fÙkØes.k izif× pr%A rRizl³~xsuSo rko)E;kZ;krkA lk pkf³~xd'ks"kr;k
oäO;kA izl³~xkPp okfpdkgk;kZfnfo"k;k.;qP;Urs rqY;y{k.kRokfnA lk p }s/kkA ;|fi
ykSfdd/keZO;frjsds.k ukVîs u df'p)eksZ· fLr] rFkkfi l ;=k yksdkxrizfØ;kØeks
j× tukf/kD;izk/kkU;ef/kjksgf;rqa dfouVO;kikjs oSfp=kîa LohdqoZu~ ukVî/kehZR;qP;rsA
rnsrnkg /kehZ ;k f}fo/ksfrA izksäk mfí"VsR;FkZ%A iwoZfefr ^jlkHkkok*
bR;kfnlaxzgfoHkkxkoljs ¼v 6&10½ ykSfddL; /keZL; ewyHkwrRokékVî/ke±
oSfp=kîksYys[kfHkfÙkLFkkuRokfnfr yksd/kehZeso y{k;fr LoHkkoHkkoksixrfeR;kfn A
dkfpÙkn~fo"k;k/kehZ] dkfpéVfo"k;kA ;ks ;L; LoHkkorks Hkko% L;kr~ LFkkf;O;fHkpk;kZfn%
rsuksisre~A dFkef/kÑrRokfnR;kg ¼'kq)fefr½A 'kq)Rokr~ LofodfYirsu O;kfeJRokr~
rFksfr 'kq)a ÑRokA yksdokrkZ yksdizflf)% rL;ka ;k fØ;k O;ogkjks o`ÙkkUrLr;k
'kq)eso ÑRok ;qäa ;ékVîa uVuh;a dk;± lk yksd/kehZ
/kE;kZLr}r'pkHksnksipkjkRlkekukf/kdj.;e~A v³~xyhy;k orZukfnd;k oftZra ÑRokA
 46

LoHkkocyiruizgkjuknkoljfooknknkfoo irkdkfnuk ;ks· fHku;Lrsuksisre~A ukukRosu p

L=khiqalks% fL=k;ka iz;ksT;k;ka ;ksf"knso iz;ksD=kh iq#"ks rq iq#"k bR;soaHkwra ;ékH;Lrpsf"Vra
lk yksd/kehZ r)eZO;ins'kkr~ ;fn ok leqnk;:iL; dkO;a rkH;ka eulks ,dns'kHkwrk
/kehZA
,rnqäa Hkofr& ;nk dfo;ZFkko`ÙkoLrqek=ka o.kZ;fr uV'p iz;q³~äs] u rq
Locqf)Ñra j× tukoSfp=kîa] r=kkuqizos'k;aLrnk rkoku~ l dkO;Hkkx% iz;ksxHkkx'p
yksd/kekZJ;% r=k /kehZA vFkkZfHku;s lgdkfj:ik bfr drZO;rk:ik osfr
n'k'krrekfnrjRu izos'kkukg 'kwU;rk;ke~ ¼\½A dkO;ukVî;ksfgZ yksdkuqlkfjRoa ok
oSfp=kî;ksfxRoa ok /keZ%A r=k fdesrn~Hkkoeqn~HkkoeqP;rs rnkLrkesrr~A
vFk ukVî/kehZ y{k;fr vfrokD;fØ;ksisrfefrA bfrgklkfnokD;efrØE; ;k
mfprj× tdsfro`ÙkdYiukfRedk fØ;kA jkt'ks[kjs.k jkefuokZluk
n'kjFkos"kjk{klfojfprrÙodYiuk] r;k rnqisra HkkolÙoa LoHkkofpÙko`fÙkefrØE;
;fRLFkra dfodfYirfpÙo`Ù;Urj;qäfeR;FkZ%A ;Fkk LoHkkopiyfonw&
&"kdfpÙo`Ù;frØekr~ ;Fkk oRljktsu efU=kleqfprxkEHkh;kZofgRFk;kstua olUrdL;
rFkk] LoHkkoHkkf"krefrØE; ;fRLFkra ;FkkjkKk% laLÑre~A ,oaHkwra dkO;a
dkO;xrkukVî/kehZ uVxrk rq ukVîy{k.kyf{kra ÑRok yhy;k 'kksHkkiz/kkur;k
v³~xgkjkf.k euksgjkf.k rRiz/kkuSjfHku;S% misra rFkkikBs Lojky³~dkjla;kstu;k ;qäa
;=k p iq#"kks u Lo:is fr"Bfr] vfi rq L=khcyekJ;hr] iz;ksT;% iq#"kks ;=k u
Lo:iLFk% vfi rq fL=k;k iz;qT;rs rékVî/kehZA HkosfnR;usu laHkkoukekp{kk.k bnekg
uSosna le;ek=ka fu"Bfefr oäO;a vfi rq laHkkO;ekuesoA lnz× tuksi;ksfx oLrwi;ksfx
p u ákléopuL;kfi vJo.keU;SjI;Jw;ek.kL; p Jo.ka yksds· fi dnkpu u HkofrA
dsoya rU=ks rRlkSUn;kZFkZekuh;rsA ;Fkksäeqik/;k;S%&
;n=kkfLr u r=kkL; dosoZ.kZuegZfrA
;éklaHkfo r=k L;kRlEHkO;=k rq /keZr%AA
v=k fu;egsrq% lkSeuL;a r=k ukVî/keZO;kidRoa cgqrjksnkgj.kfun'kZufn'kk
n'kZf;rqekg yksds ;fnfr vfHk;ksT;a fØ;klq ina ewrZRokr~ dsoya lkfHkyk"ka yksds· fi
dykf'kYidYiukdfyrerLrnfi ewfrZlaiknusu iz;qT;rs iz;ksx% fØ;rsA ;Fkk
ek;kiq"ids ^^rr% izfo'kfr czã'kki** bfrA Ük`.ofUr tukfUrdkiokfjrd;ks%A vuqäa
Jw;rs] vkdk'kHkkf"kra p] xrknkokdk'kknkSA ewfrZeUr bfr izfØ;k rq deZ
dk;oRiz;qT;Ur bR;FkZ%A r|Fkk& ^^vxzs ioZr ,"k dFke=k xUrO;e~** bR;kfnA peZ
[ksVda olquUnkfn viw.kZ:ia nk#oL=kfp=kkfn:ir;k iz;qT;rsA yfyrSfjfr
vkosf"VrkfnprqfoZ/kdj.kksix`ghrorZukizofrZrS%A mfR{kIrkfu prqLrkykfnuk ¼v-
9&273&289½ ;kfu inkfu rs"kka ØekRdkyfoHkkxk'prq"dyRokn;%A p 'kCn
 47

bo'kCnkFkZ%A u`R;r bo ;n~xE;rs u`Ùkln`'kh fo'kk[kk lk ;k xfrfjR;FkZ%] rn~Hkkos yVkSA

,rRizkf.kreso ukVîfeR;kg ;ks· ;a LoHkko bfrA v³~xSjkrks|kfnfHkjfHku;S'p ;nqisrRoa
fo/kk;dL; ukVî/kehZRoa fo/kkufefr izFkek/;k;s ¼1&118½ 'yksdkfn~HkékFkZ ,ok;a] r=k
ukVîy{k.kijks okD;kFkZ bfr foo`ra pSrÙk=kSok/;k;sA izl³~xksi;ksxsu
lokZfHku;izdkjlkjk ukVî/kekZfHkfgrk rka n'kZ;fr ;'psfrA pdkj% izl³~xa |ksr;frA
izksä bfr leuUrjesoA O;kidRoeso ukVî/kE;kZ milagjfr ¼ukVî/kehZR;kfnuk½
mins'k}kjs.k ukVî/kehZizo`Ùk xfr%A v=k gsrq% u á³~xkfHku;kfnfrA v³~xkfu p
xhrkrks|knhU;fHku;k'psfr }U}lekgkj%A jkx bfr lkekftdizhfr%A ukVî/kE;kZ ;fn
O;kidRokYyksdLoHkkoHkkfoU;k u iz;kstueqä;sR;k'kaD;kg loZL; lgt bfrA fg 'kCnks
gsrqen~Hkkoa |ksr;frA rn;eFkZ%& ;LekRdfoxrk ukVîxrk okx³~xky³~dkjfu"Bk
ukVî/kehZ:ik loZizk.khorh] vFkZr bfr vFkZeis{; izorZrs vfHku;'p
lokZfHkus;eFkZeis{; izorZrs] rLekRloZL; lacU/kh lgtks Hkkoks yksd/keZy{k.k mäks
fHkfÙkLFkkuh;Rosu ukVî/kE;kZ lgtlaokfndeZ.k%A v³~xa orZuk:ia xq.ky{k.kkfu p
vy³~dkjps"Vk vy³~dkjk miekn;'pA
v/;k;kFkZeqilagjfr ,oa d{;kfoHkkxfLRofrA /kehZ ásdopua ukVî/kE;kZ v=k
izk/kkU;knU;L;kLr=kSo eXuRokr~A ;qä; bfr izo`Ù;% vFkksilagkjs p iz;kstua /kE;kZn;ks
midj.kHkwrk%] rs"kkeYickgqY;fojfprØekfHk/kkua ;kstf;Rosfr
izfriknue/;k;kFkZizdj.kizLrkos p izFkesu ;kst;frA vU;su p
Hkkfoizdj.kkFkZeklw=k;fr mäks e;sgkfHku; bfr l e;sR;kReKkuksRd"kZ.ka O;qRifÙak
f'k";k.kkeqRikn;frA ;|I;L; 'kk[kku`Ùka ¼djorZuk½ pk³~xkgkj'p oLrquhR;qäa] rFkkfi
Hkkok/;k;s lkfÙodizl³~xsu ¼7&94½ v³~dqjL;kfHkfgrRokr~] lkekU;kfHku;s p
¼v„ 22&41½ rnqäa oäO;'ks"kL; o{;ek.kRoknkf³~xdkfHku;ksilagkjknsoksilagjfrA
okD;esokfHku;% rŸ or'p /kehZ] vfHkus;ks okD;a gkL;knkS ;|fi okD;kfHku;
mäLrFkkfi lR;qäLo:iefHkus;fefr rFkkg ;Fkkofnfr] vr ,o iqu#äe~A Lojk%
vp% O;× tukfu gy% o.kkZ vT>Yleqnk;k bfr f'koe~AA
'khrka'kqe.Myd'ks[kjikniù fd× tYdiwxifjiwrf'kjks#gs.kA
o`fÙk% ÑrkfHkuoxqIrinkfHk/ksu d{;k³~dfp=kryy{k.ko.kZus· fLeu~AA

bfr JheUegkekgs'ojkpk;kZfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosnfoo`rkofHkuoHkkjR;ka

d{;ko`fÙk/kE;ZfHk/kkua uke =k;ksn'kks· /;k;%A
 48

Jh%
ukVî'kkL=ke~
prqnZ'kks· /;k;%

f}/kkfLFkra lù lnkfoHkäa fo'okUinkFkkZu~ leqiknnkue~A

ik.khfUnz;a laO;ogkgsrq ;L;s'oja ra ojna ueke%AA
vkf³~xdkfHku;kuUrja okfpdL; Hksna ukVîuqizk.kdr;k iwoksZfí"Vkf³~xdL;
fo"k;leiZ.kizk.kRokPp okfpdks y{k.kh; bR;soaHkwrke/;k;l³~xfra djksfr ;ks okxfHku;
bfrA okxsokfHku;% okfpdkfHku;%A iwoZfefr "k"Bs· /;k;s l fu:I;rs] rŸ osu
pkL;kfHk/kkuizk/kkU;kr~A v=k gsrqekg okfp ;RuLrq drZO; bfr dfouk fuekZ.kdkys
uVsu iz;ksxdkysA dqr bR;kg ¼ukVîL;S"ksfr½ ,"kk fg ruqukZVîL;
ldyiz;ksxfHkfÙkHkwrRosukrks|xhrkfHku;kuqxzkgdRokr~ Lo;efHku;:iRokPpA iznf'kZra
pSrnLekfHk:ik³~xkfHku;kjEHk ,o ¼v/;k&8½A
;Ùkq dSf'pnfHk/kh;rs fpÙko`fÙka izfr 'kCnkuka cfgj³~xRoa rnlr~A rFkk fg ;nqP;rs
O;frjsdkHkkoké jlkn;% 'kCnokP;k bfr] r=k loZS% 'kCnO;frjsdkHkkoks· fl)%]
vfHku;prq"V;lkekU;a cfg% loZ=k izrhfrLQqVrk;ka O;kfiz;r bR;okspke lIres· /;k;sA
vFk Ük`³~xkjkfn'kCnkuka okfpdkukeHkkos· fi rRizfrifÙk%A
ifj.kr'kjdk.Mkik.Mqjk x.Mikyh
fgele;fuehyRiq.Mjhdk;ek.ke~A
u;ue/kjfcEca 'oklfoJkfUrrkUra
ro lqruq ruksfr izkf.kra eUeFkL;AA
 49

bR;knko;eso p O;frjsdkHkko%A rnI;lr~A ,rkorkfi fg o`f'pdkfnor~

fufeÙkUrjefi rRizrhrkS lqopue~A o`f'pdks· U;ks xkse;tks· U; ,o o`f'pdizHko bfr
psfngkfi rRlekue~A u fg Ük`³~xkj 'kCns ;kn`'kh izrhfrLrkn`';sokU;r%] u p u Hkofr
Ük`³~xkj'kCnkÙkRizrhfr% Ük`³~xkjgkL;sfr ¼6&16½ 'yksdL; dkdokf'krns'kh;rkiÙks%A
;Fkkladsra fg 'kCnkRizorZekukfRl)a lk/;a pkfHk/kkrqa dsu izfrgU;r bfr lk/;ukedkfi
fcHkhf"kdkA fdapsnefi Ük`³~xkjk;rs glfr d#.kk;rs bR;kfn lk/;'kCn'kCnuh;Roa izfr
fda oäO;a L;kr~] vo';a pSrr~] vU;Fkk ^^;krs }kjorha** bR;knkS lksRd.B;sfr]
mRdfefr pkuqoknks foQy ,o L;kr~] rnzwikLi'ksZ rnuqHkkolekd"kZ.kL;kI;;ksxkr~A
LFkkf;O;fHkpkfj.kka p HksnizrhrkS&
;kUR;k r;k ofyrdU/kjekura r&
nko`Ùko`Ur'kri=kfuHka ogUR;kA
fnX/kks· e`rsu p fo"ks.k p i{;ekY;k
xk<a fu[kkr bo es ân;s dVk{k%AA ¼ekyrh 1&32½
bR;knkouqHkkoizR;;ks· fi nqyZHkhHkosr~] dk dFkk jlL; ofyrko`ÙkfnX/kfu[kkrknhuka
dVk{k'kCns thoHkwrkuka fØ;klq izfriÙksjHkkokr~A ^^yhuso izfrfcfEcrso fyf[krso**
bR;knkos"kSo okrkZA
^^rFkk lgkljHklO;ko`Ùkd.Bxzga**] ^^oiqjylyln~ckgq y{E;k%**] ^^dfrfpngkfu
oiqjHkwRdsoyeyls{k.ka rL;k%**AA
jE;kf.k oh{; e/kqjkf.k fu'kE; 'kCnku~
i;ZqRlqdks Hkofr ;Rlqf[krks· fi tUrq%A
rPpsrlk Lejfr uwuecks/kiwo±
HkkofLFkjkf.k tuukUrjlkSânkfuAA 'kkdq ¼‡ 5&2„ ½
^^funzkfuehfyrn`'kks eneUFkjk;k%**] ^^foo`.orh 'kSylqrkfi Hkkoe³~xS%** bR;kfndkO;s"kq
lân;ân;lkxjleqPpynzkdke`xk³~dizfrfcEcs"kq thforHkwrkuka
gklkyL;kSRlqD;funzkenkxekfHkyk"kkxeknhuka 'kCnkLi`"VRosu foHkkokuqRlk/;LoHkkos
ohrjkxrso crdkdØhMkdYiuSo L;kr~A fl)LoHkkokukeso inSjfHk/kh;rs] r=k Hkoufefr
rnuqHkorhfr rRlk/;LoHkkorsfr psr~] vU;rj/keZeq[ksu fØ;k[;L; /kfeZ.kks }kH;kefi
;Fkkl³~dsrLi'kkZn~ f}rh; /kekZLi'kZL;ksHk;jksfi rqY;Rokr~ lk/;rkFkZa fØ;k;k
thforfefr psr~ /keZ};ofr /kfeZf.k d ,"kks· U;rj/keZi{kikr%] u p fl)rk /keksZ· L;k
ukfLr rFkkRos ok dnkfpnfi dwyn'kZua u L;kr~A Hkoufefr okjksfirxkS.khizfrifÙk%
L;kr~A
lkfi cyknkjksiLFkkuL; pkuhrL;So dsukfi 'kCnsukLi`"VRokr~] rLekfRl)kfHk/kkf;uk
ok Ük`³~xkjkfn'kCnsu Li`';r ,o rnFkZ%A u rq loksZ oäk
 50

dfofjR;frizl³~xy{;ek.kizcU/kcU/kqja dkO;fuekZr`Roa fg dfoÙoa] u fpÙko`fÙk

izfrikndRoe~A
;Ùkq Ük`³~xkjkfn'kCnk|of/kZu izrhfrfjP;qP;rs r=k l³~dsr Le`fra eqDRok
ukU;áo/kkua foù % forry{k.kikSokZi;Z± foikdks· ;fefr l³~dsrxzg.ks fda rFkk izrhfr%A
,rsukUo;kHkko% izR;qä%A foHkkokfnH;ks· fi iw.kZdkO;izfØ;k ifjxreUrjs.k u jlkn;%A
¼;Fkk½
m|kus rq fLFkrkosrkoU;ksU;a nnrkS n`'ke~A
e/;sHkqoa fy[kUrkS p izkI; l³~xel³~xrkSAA bfr
rLekniw.kZRos rqY;ks· Uo;kHkko%A rklka rq & fl) ,oA ;Ùkwik/;k;S% dkO;dkSrqds
jlksís'kij'yksds& bR;kfnfu:fira rnqäkU;kFkZr;So u x`ghrO;e~A
uUosoa jllw=ks 'kCnks· I;qiknkrO;%\A rfnnek;kra& mRl³~xlf³~xfu ckyds
rnUos"k.kfefrA v=k Hkkoksiknkus fg fda u lax`ghre~ ^^;n;euqHkko;fr
okx³~xlŸ oÑr** bfr ¼7&7½A vko`R;k p okfxR;=kSo Nsn%A r|fn okXHkofr
rnsrkU;Fk± O;× t;fUr okDlfgrkfu LokFk± O;× t;fUr ,drL=kîkRedr'p okfxfr
lekl;ksxsukgA lSos;eqi;ksfxuh fdarq prqFkZxksik;Hkwrk ijeiq#"kkFkZLoHkkok
fo'odkj.kHkwrk Hkxorh HkkjrhR;kg ok³~e;kuhfr okfp Qy:ik;ka fu"Bk ;s"kke~A dqr
bR;kg okfxfrA bg Hkkokuka lÙkklacU/kfuty{k.kkFkZfØ;kdkfjRokfnÑra ;RlŸ oa
rRiz/kkudcks/kRoHkwra 'kiFk'kj.ka] rL; cks/kL; ikjeS'o;± LokrU=;a izR;oe'kkZRedeso
tMoSy{k.;nk;hfr foHkäeLeRijexq#iknS% izR;fHkKknkS] vLekfHk'p rf}oj.ks
Hksnoknfonkj.kknkS pA ,oa okxsokoHkkfldk lSo p fuokZfgdh] voHkkluSo fg ijekFkZrks
fuokZ.ke~A rnkg okfX?k loZL;sfr okxso fo'okHkqoukuhfr Jqrs% 'kCnfoorkZfn:iRoa p
izlkf/kra r=k Hkofö HkZrZ`gfjizHk`frfHkfjfr rfngkuqlj.kh;e~A lokZdkjRos p okp%
bfro`Ùkefi ;PNjhja ukVîL;sfr ¼v„ 22&1½ ;}{;rs ré fo#)a] rL;kfi
ok³~e;Rokfnfr r=kSo fu.ksZ";rsA
r=k 'kkL=kkUrjizfl)kufi jlk³~xRosu dfof'k{kkFk± uVL; p r=k r=kkfHk/ks;s
foJkfUrdjku~ drZO;r;sR;qins'kkFkZekxekfufr fufnZ'kfr vkxesR;kfnA vFkZ}kjs.k
:ilkSUn;Zs.k pS"kkeqHk;/kk p ;ksx%] {kqfHkra eáfena es {kqC/kfefr eUFks% izrhfr% L;kr~A
vFkZHksns· fi Lo:ilkSUn;± lkoZf=kda] fo"k;Hksnsu p ^vL;fUn";Ur flU/ko%* bfr fg
drZO;s ^vLifUn";u~ losZ flU/ko%* bfr nqHkZ.ke~] vJoa p ^e{;a ek{kfr o{kl%
{krHkokUosi{kra Dyhfcre~*¼\½ bfr& v=k jkSnzs eks{;rhfr â|e~A v=k ^dnk
laektZf;";fr* bfr ykspus u rq dnk laek{;Zrhfr] ,oa oSdfYids· fi vkxes lkSUn;kZr~]
vHkkoi{kks ok ^vkxPN| fiz;r%* bfr lqO;äesoA ,dkURlaizrhfru'psfr /kqVks· lŸ oi{k
,oA vkxesukns'kks· I;qiy{;rsA eqX/kk'kCnLFkkus u ew<k'kCn% iz;ksxkgZ%A
 51

uke ;Fkk enufjiqfjfr HkxoRi;kZ;'psfr rnh;Ük`³~xkjo.kZus u iz;ksT;e~A

vk[;krefi ;}Sfp=kîekogfr] ^^Lejfl Lej es[kykxq.kS%** bfr orZekuizR;;su
rRlk{kkRdj.keqikyEHkfo"k;rk] Roesok=k lk{kh vu`ra u izdfVra] vU;Fkk Le`rokfufr
es[kykxq.kSfjfr L;kr~A milxkZReÑrkFkZ;ksfxuks ;Fkk& fufeZr bR;FksZ u fefr%A
vf/kd|ksrdks ;Fkk& ^^eqgq#ifprSn`Zf"VjkyqI;rs** bfrA milxSZ% deZizopuh;k
vI;qiy{;Urs ¼;Fkk½ ^^fda L;kntqZur% izfr** bfr] ^^fofpra ukLrhfr** izrhfr% iqujso
L;kr~] vtquÑrs fofprfefrA rf)rizR;;ksiy{k.ke~A
ehekalrs ân;ekReu ,o ckyk
ukEukfi ekudyuka lgrs u tkrqA
u rq fpÙka fopkj;R;kReu ,osfrA ,oa lqC/kkrqizR;;ina u rYlq ÑRlq okP;a xkSjoHk;kÙkq
uksnkâre~A
L=khizR;;ks ;Fkk& ^v/;klhu% loSnX/kh* deZ r;k Ñrh u rq oSnX/khfefr
L=khizR;usu lkSHkkX;kfr'k;izrhrs%A
rf)rks ;Fkk& ^^'kkL=koa p iiq;Z'k%** bfr u rq 'k=kw.kka psfr] rf)ro`Ÿ ;k
ásdkFkhZHkkokUo;kr~ rn~xklhÑrefi ;'kLrs Lo;axzkghpØqfjR;FkZ%A fuikrks ;Fkk& ^^ggk
gk nsfo /khjk Hko** lw% ¼vk%\½ fde=k fdjkrS;Z=k okfUr o"kkZfuyk fo'ks"ks.k fuj³~dq'kk
bfr]-------- ,dkFkhZHkkoks ;=k lfr o`Ùka-------A leklks ;Fkk& ^^e/;sx³~xk;equeuq usfr] u
rq e/;s x³~Xkk;equ;ksfjfrA ,oa leklkUrjs"kq okP;ke~A 'kq)s"kq l³~dh.ksZ"kq pkxekn;ks
fuo`ÙkkUrk fo|Urs ;=ksfr eRoFkhZ;s pA
lfU/kf}Z/kk usjUr;± :i'ys"k'p& Hkorks;sfr foi;Z;s.k uSjUr;sZ vfl)rk] r=kkfLFkjk
bfr :i'ys"ks chHkRlk'yhyusA lw=ka czkãfefr i`Fkxfi f}Jqfr l³~x% in;ks%
uSdinoÙkk] czãlw=kfeR;uqLokuL;ksÙkjlaØkfUrO;frjsds.k pkRefu
foJkof;rqe'kD;Roknsdinon~Hkko%A
foHkä;% lqfIr³~opukfu] rS% dkjd'kä;ks fyMk|qixzgk'pksiy{;UrsA ;Fkk&
^^ikf.MfEu eXua oiq%** bfr oiq";so eTtudrZ`dRoa rnk;Ùkka ikf.MEu'pk/kkjrka
xnLFkkuh;rka |ksr;érho j× t;fr] u rq ik.MqLoHkkoa oiqfjfrA ,oa dkjdkUrjs"kq
okP;e~A
opua ;Fkk& ^^ik.Mok ;L; nklk%** losZ p i`FkDpsR;FkZ%A rFkk oSfp=;s.k ^^Roa fg
jkeL; nkjk%** fda ;Fkk dhfrZLro'osrsfr] u rq 'osra ;'kLrosfrA mixzg%& ^^dqokZ.kks
Hkqt'kkfyuks** u rq dqoZrs] Hkqt'kkfyRoa fy³~xe~A ^^ifje`fnre`.kkyhdkseykU;³~xdkfu**A
vkleUrkfnfroSfp=;a ;Fkk& ^^vkikrs· fi fodkjdkj.kegks oD=kkEcqtUek l o%**A
fu;qT;rs fØ;k;kfefr /kkrq%] rL; oSfp=;a ¼;Fkk½ ^^xzLra dqykUrs txr%** u rq Hkqäe~A
xzflfr Lonuek=ks ifjHkkf"krs· fi xzklkfr'k;lajEHk% dqys r=k orZrs] iwoZon=kkfi
 52

}U}kUeRoFkhZ;%A ,rnsoksithO;kuUno/kZukpk;sZ.kksäa ^lqfIr³~opus*R;kfnA vU;Sjfi

lqckfnoØrsfrA
bR;soa n'kfHkj³~xS#äks dforkokfpd'kCnfu"Bks O;ogkj% foHkT; LFkkukdj.kkfnKkua
p dosxkZ<f'kfFkyel`.ki#"kkfnxqEQfo'ks"kfoHkkxk;ksifn"Va u rL; p
lE;xqPpkj.kkins'kk; oxZ'k miknkua] lko.;Zsu izcU/klkSUn;ZKkukFkZe~] rFkk& ^^nÙkkuUnks
/kfuueulrkZ o`fr/ku** bR;knkSA ?kks"k bfr vuqiznkufo'ks"k%A ukfldk r}kikjks· Urs ;L;
rFkkHkwrks /keksZ· uqLokj%A r=k ?kks"kckgqY;rkn~xk<rk] rFkk&
^^v³~xa n/kféfcMpUnue³~xkukuka
uSnk?kokrlnua u rq eUeFkL;A**
v=kkdkjrdkjkosok?kks"kkSA ,rnFkZ ,o p LFkkukfnfoHkkx miU;Lr%A
,rRLojy{k.kk/;k;s ¼v&ƒ 17½ LQqVf;";ke%A di;ks#Ppkj.kk; ddkjidkjkS
ftg~ok'kCnsu LFkkudj.kkSZ
¼lo.kZlaK bfr½ ;s ;=k rqY;s rRlo.kZHkwe;%A iquâZLonh?kkZfn:ir;k
lekulaKkn~Hksns· I;uqizklknkoHksnknO;× tuHksns¼\½-----------Lojk----------Hkkoknsdopukfn
Hkwrdky;qäa ukesfr& lacU/k%A dfj";ek.ka fØ;ek.ka fØ;kÑrfefr ;FkkHkwrkfn;qäa
xeukxeukH;ka iwokZijhHkwrk/;{kkijks{kHkwrkH;ka ;qäek[;kra izfFkr% lk/;ks· FkksZ okP;Rosu
;L;A iq#"kS#Ùkee/;eizFkeSfoZHkäe~A /kkRoFkkZuqil`tfUr mijkxs.kkU;kn`'kku~ dqoZfUr
rsuksidkjs.k izkfrikfndkFkZL; ;qälacU/ksu izdjksrhfr fg 'kCn%A
izd"kZizkfrifndkFkksZijkxs.k ok /kkRoFk± fofp=ka djksfr ;}k rq LokFksZ /kkRoFkkZuqil`tfUr
vr% milxkZu~ izkfrifndkFksZ p ;qDR;k milxkZ% ;Fkk izkpk;Z% izkUrsoklh]
izkfrifndkFkZ;qDR;k o`)'p /kV'p /kkrq;qäîk ipfr iBfr p ikd¼ikB½;ksjso fg
leqPp;'kCnkS ;qäkS v;qDR;kJ;kÙkq ikniwj.kkFkZeqP;rs ;=k |ksrusu fouk u [k.Muk
|ksrusu p lfr okD;eyaÑra HkofrA r|Fkk& ^^feyfr u [kyq ;L;k** bfr [kyq'kCn%
iz;klL;kÑrkFkZRoa |ksr;frA rPp rsukfi fouk LQqVeso okD;kFkZr ,o ykHkkr~A
^^vgjgjuqjkxkr~** bfr fuHkZT; opua |ksfrrL;kfi LQqVhdj.ke~] r|qäkA ^^vgks crkfl
Li`g.kh;oh;Z%** izkfrifndkFkkZusrSjFkSZ#ifuifrrSKkZi;fr A rf)r%& rLeS
izkfrifndkFkkZ; fgrLrRizkfrifndkFk± p ;L; ok LokRehdq#rs ;r%
izR;;kfnfoHkkxko;o% dkO;s rUera laiz;ksxiz;kstueSUnzs· fHkfgra] la;ksxL;sfr lacU/k%A
pkUnzh T;ksRLuk] lÙoa rn~Hkko% ¼lwäa½ lkSDR;a] opua izopua] dkBdekfnR;JqR;k]
rq;Zi× pek/;k;fofgrk funsZ';UrsA
,dL; inL; cgwuka ok inkuka lekfIra izkIrkuke~A ok'kCnkn~ };ksjfiA ;sukFkksZ
foHkT;rs foHkDR;k[;% izR;;%] rs"kka p inkuka }Sfo/;a /kkrksokZ lacfU/k ;nqRiéa fy³~xL;
ok vFkZofYy³~xfefr laKk;ka lacfU/k O;qRiéa ;fn ok fy³~xL; lacfU/kU;ks foHkä;%
 53

lqi% /kkrksfLr³%A in bR;sdins ukLR;frlafgrsR;kgA fuc)ks HkkfoPNUnksfof/kuk c)%

la?kêuk ;FkkA incU/kk bR;qäs ina fu:i;fr r=ksfr ifjferoäO;RokfnR;=kk'k;%A
;frfoZjke% PNUnks· {kjla[;k fu;e% v{kjfu;eks xq#y?kqfuos'kfu;e% ,rf}ghua
pw.kZineFkZÜk`³~xkjohjk|is{;{kjkf.k ifjferkfu Hkw;kafl ok ;=ksfr
vleklla?kêukRedeqäfefrA bna rq dsoya iBudeZRokn~x|feR;qP;rsA o.kkZ
xq#y?kqRoPNsn% iknla[;k lkekU;y{k.kekg izek.ksu Jks=ksfUnz;s.k fu;r vkRek ;=k
JO;feR;FkZ%A bna rRi|a ikns"kq Hkofr] x|fefr fuxnuh;Ros· fi fo'ks"klaK;k O;ins'k%A
vFk rL; y{k.ka drq± NUn%Lo:ia rkofnR;kg ,ofeR;kfn fofo/k ¼o.kZ½Hkw"k.kS%
lky³~dkjS% iknS'prqfHkZfjfr lacU/k% "kM~foa'kdfefr rkoRifjek.kesdk{kjkRizHk`fr
"kM~foa'kR;{kjkf.k rnqäknhU;qRÑR;Urkfu NUnkalhR;FkZ%A iknprq"V;s rqY;y{k.ka lea]
vrqY;y{k.ka fo"kea ¼vFkZlea½ izFker`rh;;ksf}Zrh;prqFkZ;ks%A laKkfHk'NUnksHksnk vkfJrk%A
dFka rs Hksnk bR;kg izLrkj;ksxr bfr izLrkjs ;ksxks ;qfä% rsu r=k ;qfäoZ{;rs&
^^izdh;Z lo± xq# r=k iwoZxqjksj/kks ya ijiw;Z rRoe~A
L;kRiwoZiwo± xq#.ksfr ;koRloZ=k y% izLrj.ks rnsoAA
,r|Fkk Hksnk%A v{kjL;k"VkS xk;=khizHk`rhfu] rr ,okjH; iz;ksxkgZrsfr lwp;fr
mDR;knhukeJoRokr~A rnkg iz;ksxtkuhfr y{;rks fLFkrkfu] vfi rq osnon~ n`';Ur
bfr Hkko%A o`Ùkkfu p prq%"kf"VfjR;kfnuk Lod.Bsu la[;ka iBfr ;kor~A
"kV~dksVîLrq lglzk.kka 'krkfu ásdlIrfr%A
v"VkS pSo lglzkf.k 'krkU;"VkS rFkSo pA
prq%"kf"VLrq o`Ùkkfu áqqRÑrkofi la[;;kAA bfr ¼67108864½ izek.ke~A
vfHkÑR;Urkuka la[;ka izek.khÑR;kg frlz% dksVî bR;kfnukA rn³~da iwosZ.k fi.Mf;Rok
loZla[;kKkua Øeo'kkr~A
,dkfndØeo'kkn~ f}xq.kkfnfi.Mîk&
PNUn% izek.kdfyrkuFk fi.M;sÙkku~A
,da f{kisÙknqijhfr leLro`Ùk&
la[;kizdk'kufo/kkS y?kqjH;qik;%AA
;Fkk =;{kjs rfRi.Mf;Rok ,dk{ksiknsdla[;kor~A "kM~foa'kR;{kjs& ^^áa'k mäØes.ksg
}Sxq.;a ;konqRÑrs%**AA bfrA ,dk{kjs }kS] á{kjs pRokj%] =;{kjs· "VkS] prqj{kjs
"kksM'ksR;kfnla{ksi%A vusuSoksik;su fopk;Z xzUFks ikBks fu'ps;%A losZ"kka o`ÙkkukfeR;knkoFkZ%
leklsu t;nsoks· H;/kkr~& ^^lokZfne/;kUrXykS f=kdkS EukS H;kS tzkS LrkS** bfr ¼v 1&2½
f=kdS:iyf{krs· fi o`Ùks f=kdla[;kur;k NUnks u iw;Zrs] ;Fkksf".kd~
v=kSdef/kde{kjef/kdRosuksäa] vuq"VqfHk }s] r=k f=kdchtkfu xq#y?kq:ik.;so
drZO;kfuA rFkk pSda xq#y?kq ok }s xq#.kh y?kquh y?kqxq#.kh xq# y?kquh ok rnkg
 54

;nsdef/kdfefrA XykfoR;kfn'yksdsu O;kp"Vs uSokfrfjäfefrA lEifnfr LojkV~

fojkV~ Hkqfjd~ fuo`r~ Jqrkoso laHkoks u dkO; bfr rkRi;Ze~A ,rfé:i.ka rq mi;qT;rs
;=k osnokD;ln`'k okD;a fu.khZ;rs] ;Fkk vfHkKku'kkdqUrysA vFkZL;kokUrj:iL;
lekfIryZ{k.krks ;fr% ^^ehyfr lfr jkKks** ;Fkk ^^vk;kUR;k rqY;dkya** bfr] u rq
^^tEHkkjkrhHkdqEHkksö oa** bfr mPNCnks· FkZlekIR;Hkkokr~A prqHkkZx bfr iknkUrs Nsn%
drZO;%] u rq ^^rkEcwyoYyhifj.k)iwxkLosyk** bfrA iz;ksxh izfrikne³~dqjhÑR;
iBUe/;s foJkE;frA foJkUrkS pk=k o`ÙkHk³~xks· FkZHk³~xks· fHkus;ks· =k
JkO;Rokö ê'k³djkfnfHk#ixresrr~ ^^DofpnqikUR;ks ok** bfrA vf/k"Bk=kh nsork
oàîkn;%A 'kjhjkJ;sR;kfnA ;Fkksäa dkR;k;usu&
ohjL; Hkqtn.Mkuka o.kZus lzX/kjk Hkosr~A
ukf;dko.kZus dk;± olUrfrydkfnde~AA
'kknwZyyhyk izkP;s"kq eUnkØkUrk p nf{k.ksAA bR;kfnA
IyqrL;kI;=k iz;ksxks HkoR;soA ;Fkk& ^^;rks· fi ekusu l ,"k ew<ks
nzks.kkfjjs;kfri|kf=kyXuks¼\½** l rq ikBks nh?kZoRifBrO;% iz;ksD=kk f=kek=k ,oA
'osrkn; bfr izkfr'kk[;knkS NUnkafl ¼NUnfl\½ fofo/ko.k± Ñra
rnuqi;ksxkékLekfHkfyZf[kre~A Hkxors Ñr bfr ds"kkafpíksndrksndknhuka xh;ekur;k
'kksHkkfr'k;ks Hkofr 'yksd%] lzX/kjknhuka rq ikBsuA bfr 'kCnsu izdkjkFksZu O;kp"Vs fnO;
bfrA izFke bfr Lrks=k'kkL=ks"kq lIrkukeso NUnlka ckgqY;su n'kZukr~A nsoLrqR;knkS nsos"kq
oä`"o;a x.k bR;FkZ%A x.k bfr f}rh;ks fnO;fuo`ÙkS x.k bR;FkZ% rsu ekuq"ks"kq oä`"o;a
izk;s.kA r`rh;Lrq fnO;ekuq"ks"kq p jkekfn"kq ujifr"kq pA
izLrkjLr=k la[;kfn loZfefr laJ;'kCnsukg] rn~x.klafoKkukPp izLrkjks· I;qP;rsA
izLrj.ka forkuue~A y{k.ke³~dla[;sR;FkZ%A xra u"Vfefr Lo:is.kSo u Kkra] mfí"Va rq
Lo:is.k Kkra u la[;;kA rTKkuksik;su u"Vkn;% 'kq)k% ¼fl)k%\½A
r=k o.kZxrks ek=kkxr'psfr izLrkjks f}/kk reqnkgjfrA f}dkS Xykfofr o.kZla[;kfn
fu;esu ;kS xq#y?kwA f}dS la[;kifjek.kkS rkS ekf=kdkS ek=kkx.kus"kwäkSA
vU;sukf/kÑrRoknsdsu Hksnsu feJkS Hkor%A
v=k izLrkjs· I;qik;ekg xqoZ/kLrkfnfrA vk|L;So xqjksj/kks y?kq% loksZU;luh;%A ;=k
}kS HkkxkS feJkS fo"kela[;k;ka rnk f}fjfr Hkw;ks Hkw;ks ek=kkizLrkjks fu:I;rsA
ek=kkifjdYirkS ;fL=kek=kprqekZ=kkfn% lewgks x.kek=kla[;k;k y?o{kjla[;;k r=k izFkea
izLrkj bR;kg i`FkXy{k.kh;ks· fi Hkkxks· =k la[;k;kLr=k xq#% loZrks U;luh;%A ;=k rq
}kS HkkxkS feJkS] fo"kela[;k;ka r=kk|ks y?kqjU;ks xq#% 'ks"ka o.kZizLrkjs.k rqY;e~A
dsoyek=kkla[;sfr opukn~xq.kkukU;kls iwoZ=k ek=kk ns;kA ;=k o.kZizLrkj%
fo"keek=kkizLrkjs· I;qnkâr ,oA f}rh;Lrq rnkg xq#fjfr tkrkosdopua xq# bR;FkZ%A
 55

y?kquh pdkjkn~xq# rFkk'kCnknU;n~Hksn=k;a] prqekZ=kk vk;kZ.kka izLrkjs x.kHksn% i× pn'k

bR;FkZ%] i× pek=kks· "V/kk] ,oa "k"Bks· =k izLrk;kZrhr bfr o.kZo`Ùks"oso p Ñr bR;FkZ%A
vU;=k rq ek=kkÑrks x.kfoHkkx% rnis{k;k xq#y?kqO;oLFkkukRLokrU=;s.kA
r=kksfí"Vekg f}xqf.krkfnfr o.kZo`Ùks"oso psna lo± eUrO;e~A Hksna i';Sdesde³~da
f}xqf.kra p nRok f}f}fjfr Hkw;ks f}xqf.krknfi f}xqf.kra ÑRokUR;a ifjlekI; xq#
lacfU/kuks· ³~dku~ gjsr~ iqalFksr~ ¼izLrjsr~\½A y?kks% lacfU/kuks· ³~dku~ fi.MhÑR; rsu
fi.MsukfrØkUrsuSrkon;a Hksn bfr la[;ka fufnZ'ksr~] ;Fkk prqj{kjL;sn`'ka fØ;kHksna ;Pp
y?o³~dx.kukfrØkUrkSA
vFkSdkfny?kqKkukFk± ihBa jp;fr vk|a loZxqfoZR;kfnA dks'k bR;k|Ur;kseZ/;xks
Hksnx.k%A lks· L; y?kks% la[;;k fu'p;a dq;kZr~A r|Fkk prqj{kjkS izFkekUrkS loZxq#%
loZy?kq'p] ,df}f=ky?koLrq prq% "kV~prq% izdkjk% la{ksir bfr ,rn³~dO;kfeJ.ksu
la[;k yH;rs "kksM'kHksnk'prqj'prqj'psfrA
la[;kLFkku mik;kUrjekg ,dkfndkfefrA NUnks· {kjksifj ,df}pRokjhR;nhfu
fuf{kisr~A r=k iwosZ.kksÙkjL; iwosZ.k feJ.ka dq;kZr~ ;koRi;ZUra x.kfi.MLrka
pSdkfndkesdsu fefJra dq;kZfnR;soa leo`Ùkkuka la[;kA y?kwukfeRFka "kksM'kkfHkxqZ.k;sr~A
rrks xq.kjk'ks% "kksM'kla[;keoikr;sr~A rsu prqj{kjs foa'kR;f/kda 'kre/kZleo`Ùkkuka
rkefi la[;ka xq.kf;Rok xq.kjkf'ka ikr;sr~A rsu p lglzk.khfr 'krkU;'khfr'psfr
prqj{kjs fo"keo`ÙkkfuA
vFk u"Vekg o`Ùk/kZifjek.ka fRofr la[;ke/ksZu fNU|kr~ ;=k fo"kek³~da u iw;Zrs r=k
iwj.kkFkZesdef/kda dq;kZr~A rnkg ;FkkØefefrA r=k xq#%A
lSddj.kkRiz;RuxkSjokYy?kqjU;Fkk PNsnukr~A ,oa iqu% iqu;kZon{kjkf.k iw.kkZfu
;FkkoPprqj{kjs i× peks Hksn% dhn`fxfr& iwo± i× pk³~dL; lSdPNsnkr~ xq#] iqujkfi
=;³~dL; lSdPNsnkr~ xq#] };ks'p lePNsnkYy?kq ,dL; lSdPNsnkn~xq#] ,rsusn`'k%
i× peks Hksn%A
,rnqilagjé/;k;kUrjeklw=k;fr ,ofefrA O;kÑrsu foHkkxsu y?kqiz/kkukfu ok y{;s
fuos'k;sr~ dfo#ic/uh;kfnfr f'koe~AA
ikoZrhonukEHkkstHk`³~xus=k=k;hHkqo%A
nklks· fHkuoxqIrk[;'NUnks/;k;eiizFkr~AA
bfr Jhegkekgs'ojkfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;kefHkuoHkkjR;ka ukVîosnfoo`rkS
NUnks· /;k;'prqnZ'k% lekfIrexer~
 56

Jh%
ukVî'kkL=ke~
vFk i× pn'kks· /;k;%

leLro`Ùkkfu fouk u ;su iVwö oJks=kjlk;uL;¼\½A

NUnkafl ;LekRizHkofUr oUns ra ok³~e;a :ifegk"BewrsZ%AA
;nqäe{kjkf.k fuos'k;sfnfr ¼14&133½ r=k JO;rkÑra izfoHkkxek[;krqeqipØes
NUnakL;sofefrA ,"kka NUnlka ukVîiz;ksx;ksX;kfu o`Ùkkfu fucks/krsfr lacU/k%A
xq#y?kqfu;esu JO;rk orZrs ;s"kq rkfu o`Ùkfu JkO;kFkZRokr~] vf/kdj.ks ä%A xk;=khr
vkjH; iz;ksxkgZrsfr iwokZ/;k;s fu:firRokr~ rnqiØeesokg vk|s iqufjfr] e/;s rq
y?kqU;FkkZr~A xk;=;So xk;=ke~A r=ksgk/;k;s HkjreqfuÑrfefr f=kdSeZdkjkfnfHk%
dSf'pRdafpYy{k.ka LohÑrfefr f}fo/k% iqLrdikBks n`';rs e/;s p fpUruk;
iqLrds"kwHk;efi iBîr bfrA ,rékEuk izfl)k] [;kr:ik 'yk?kuh;sR;FkZ%A Ro;k
;Uenh;a eu%izfo"Va O;kIrekØkUra rfRlagoé[kfoys[kua r=k rkn`'ka o`Ùka r|FkkØkUra
tkrfefr ;kor~A
'kksHkka Loka LoHkkoorZus ;s Hksnk%A oSMw;ZPNk;kfu ;kfu nykfu rÙkRLQqjRlqo.kZrqY;kfu
o.kkZfu rnH;Urjdsljkf.kA
e;wjoákdkspeL;k%] e;wjhfHkokZ ¼lkjh½ xfrfo'ks"kks HkorhR;kgq%A eUna eUna nks/kdsu
xh;ekua o`Ùka nks/kdo`Ùke~A ¼,"k bfr½ ;koUeqjt?kkrrqY;a xftZra JqRokA
misUnzotzks vL;k miekuRosu lk rFkk eRoFkhZ;ks misUnz otzUrq bUnz/kuq"kk
mifereqisUnzotzeqiferlekl%] f}xqizkIrs ijofYy³~xfu"ks/k%A fLersu dkUR;sfr
bUnz/kuq"kks· fi o.kZoSfp=;a p HkofrA ¼'yks&45½ vkReus lqâns nwjoftZra fiz;a nwjR;äa
fda Ro;k u Ñra nwjR;äfeR;FkZ%A dqr bR;kg ;Riyk;usfrA enulaJ;ks Hkkoks ;L;
dkeQyfefr ;kor~A
¼fdfenfefr½ rksVdL; NsndL; o`Ùka psf"Vre~A
¼eUeFkusfr½ u`Ùkxhr;qäk u Hkolhfr lacU/k%A
¼fLersfr½ izferk{kjk Hk.;rs lk ;L;ka fLerHkkf"kRokfnxq.kk ;qäk lk rkn`'kh lqlq[kh
;qofrjfi dL;fpö osfnfr 'ks"k%A
¼i#"ksR;kfn½ HkoRik#";a okD;a rnh;;k d'k;k vfHkgrk ojruqgZfj.kIyqrfeo
djksfrA
¼miousfr½ iqVL; ;qxyL; o`Ùka rFkk pksioua lfyya psfr ;qXea] ,oeU;r~A
¼fp=kSfjfr½ olUrL; ;fLrydLrL;kfLr miekua Roususfr
 57

lk{kkfnfr NUnkuqofrZuhR;FkZ%A
¼ukUnheq[khfr½ ukU|ka e³~xynqUnqHksfjo eq[ka ;L;kA
vlkfofr ¼rks;/kjSfjfr½ xt ,o ok xtksfpra foykla djksfr bnfena fo{;A
¼:iksisrkfefr½ Hkqt³~xfot`fEHkra ÑRok Hkxorks gLrs U;Lre~A
ukuko`Ùkleqö ok bR;usu rqY;PNUnlka o`Ùkkuka y{k.ka i`Fkd~i`Fkd~ikns fojp¸; Lo;a
fo"kek Åák bR;kgA
}kS lekfofr izFker`rh;kS f}rh;prqFkkSZA }kS fo"kekfofr izFkef}rh;kS r`rh;prqFkkSZ]
ohIlkxHkZesrr~A }kfofr fl) bfr yf{krsA lkoZikfndfefr y{k.kh;fefr'ks"k%
};ksfjR;=kkfiA Nsn bfr ikns"kq foHkkx bR;FkZ%A ¼leo`ÙkfodYiua½ leo`Ùks"kq fodfYirk
;s fp=kk'Nsnk% rs izksäk%A
¼lxqoZUr bfr½ xqoZUr% l%] loZy?kq% u% f=kdkS us";srsA izFkekn{kjknuUrj%
prqFkkZn{kjknw/o± rq izkdwy?kq% ;dkja rq u iz;ksT;kfu
uuq gr'kksHkkuhfr psr~ dFka iz;ksT;kuhR;kg ;kU;=k izfrf"k)kuhfr xhra
ikBîekuRokHkkokr~ u o`Ùkxrk JO;rkis{krs dsoya rky;kstukFkZlkE;eo';&
&drZO;fefr ek=kk.kka o.kkZuka fu;eLr=kkJh;rsA
v/kksZ· "Veks x.k% lkUrk% lIr x.kk'pA prqekZ=kk ;LekÙkn`x/k± ;% L;kr~ "k"Bks x.kks
f}Hksn% ,dHksnekg i'pkn/ksZ ;% "k"Bks x.kLrfLeu~ drZO;s y?kqjsd% drZO;LrL; LFkku
bR;FkZ%A xq#e/;ks t% loZy?kq% prqyZ?kqLr=k p f}rh;knkjH; y?oks;Zfrj/ksZ rnuUrja
iknkjEHk% drZO;%] vUrs p izFkekfn;Zfr%] i× pes p x.ks lekIrs ;kfr%A v;qXx.k bfr
fo"k;a izFker`rh;i× pelIre:iaA ;qXx.k% le% l ,o psfr tdkjLr=k u oT;Z bfr
;kor~A v/kZ};s· fi x.k=k;s Nsn% drZO;% l pSo ikn mP;rs rnkg izFker`rh;kS iknkS
}kn'kek=kkfofrA izFkes· /ksZ x.k=k;a izFke% ikn% f}rh;ikns pkU;a x.k=k;a r`rh;ikne~A
iF;sfr ifFk lkf/oR;FkZ%A
vk;kZ.kka Hksna n'kZf;raq rRizLrkjfeR;kgA
prq%i× pizdkjk.kka prq"dk.kka fo'ks"kr%A
izLrkj;ksxeklk| ckgqY;a laizn'kZ;sr~AA bfr
v;qd~LFkkuxrkuka prq"izdkjk'prqxZ.kk%A leLFkkuxrk% i× pizdkjkLrs"kka ;ks fo'ks"k%
ijLijladh.kZrkrRÑrek;kZ.kka izLrkjckgqY;a fu:i;sr~A vUR;k loZy?kq dk;kZ
i× pi× pk'kn{kjkf.k] izFkek/ksZ ,dké f=ka'kr~] f}rh;s "kM~faoa'kfr%A
f'kf'kjjrjfdj.kifjdjldydyfojfprdfi'kdpfup;A
leân; ¼ruqfofufgr/kjf.k/kjojlqr t;t; f'koAA½
y?kq};a f}rh;s "k"Bs LFkkus y?kq% rFkk p y?kqo.kZ=k;fefrA v=k ek=kko`Ùkkuka
laKkKkukFkZekgA losZ"kkesosfrA iwo± ÑRok ;ks fodYila[;kHksn% rL;ksÙkjla[;;k lg
 58

xq.klaguua ÑRok ;ks Hkofr fi.MLrsu la[;ka onsr~A r=k leLrkuka i× pHksn%
fo"ke'prqHksZn% "k"Bks f}Hksn% f}rh;s· /ksZ RosdHksn%] v"VeesdHksne~A rn=k
iwokZ³~dsuksÙkjk³~dL; xq.kua rsukU;k³~dL; "kksM'k LFkkukfuA la[;kykHk% r=k prqfHkZ%
i× pkuka xq.kus foa'kfrLr;k prq.kk± xq.kus foa'kfrLr;k p xq.kkuka xq.kus foa'kfrLr;k
prq.kkZa xq.kus foa'kfrLr;k p xq.kkuka xq.kus foa'kfrfjR;kfn eUrO;e~A rnkg&
vk;kZ% 'krlglzkf.k Ks;k ásdkéfoa'kfr%A
v"VkS dksVî% lglzkf.k foa'kfr'p izek.kr%AA
u y?kqfjfrA vfi rq izFkek/kZonijk/ksZ· fi "k"Bks f}Hksnks x.k% vk;kZxhrkfoR;FkZ%A
v/;k;kFkZeqilagju~ Hkkfoua fo"k;eklw=k;fr o`ÙkSfjR;kfnA dkO;cU/kk bR;ususnekg
;Fkk izklkndqMîkfnds drZO;s izFkea Hkwfe%] r}kRdkO;s fuekZrO;s HkwfedYi%
'kCnPNUnksfof/k% {ks=kifjxzga o`ÙklekJ;feR;kfn fojp;u~ fHkfÙkLFkkuh;a y{k.k;kstua
fp=kdeZizfreey³~dkjxq.kfuos'kua xok{kokrk;ukfnns'kh;ks n'k:idfoHkkx%]
mi;ksxfu:i.kkiz[;k dkDokfnIyqfr%] ,oaHkwrokpfudkfHku;Lo:ia prqnZ'kkfnfHk%
"kM~fHkj/;k;S#P;rsA r=kk/;k;};a o`Ùky{k.kfo/kkua rq Hkfo";frA
;|fi :idfojpudkys ifjiDoizKL; u ØeizfrHkklLrFkkI;iks)kjf/k;k dYI;r
bR;kgq%A izcU/kL; ;ks ;qäks· H;kl% rfé"ifÙk% izcU/kkH;kl% rRlaifÙk% vfHku;kFkZfuoZrZua
rnfHku;ksikjksg.kfefr l ,o Øe bR;qik/;k;k%A ;nkgq%&
egkdohuka inoheqikÙkkek##{krke~A
uklaLe`R; inLi'kkZUlaiRlksikuin~Hkfr%AA bR;kfnA
ØeksYy³~?kus fg lfr ukVdkfnfojp;rka egkUr% izeknkiHkza'kk HkofUrA u fg loksZ
okYehfdO;kZl% dkfynklks HkêsUnqjktks ok] rs"kkefi
izkXtUekftZrØekH;klleqfnrlaLdkjikVoksRikfnr% dqyizfrHk³~xKkukfr'k; bfr
f'koe~AA
bfr i× pn'kk/;k;s /;kf;uk ijes'oje~A
ÑrkfHkuoxqIrsu xqIrkFkZizdVhfØ;kAA

bfr Jhegkekgs'ojkfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosnfoo`rkofHkuoHkkjR;ka o`Ùkfof/kukZe

i× pn'kks· /;k;%
 59

Jh%
ukVî'kkL=ke~
"kksM'kks· /;k;%

fofp=ka :idHkqoks y{k.ka Hkw"k.ka Hkqo%A

HkkL;rs ;su ra oUns izkP;/khlkf/kra f'koe~AA
¼uuq½ dkO;cU/kk% "kV~f=ka'kYy{k.kkfUork% drZO;k bR;qäa] r=k xq.kky³~dkjkfnfjfr
o`Ùk;'psfr dkO;s"kq izfl)ks ekxksZ] y{k.kkfu rq u izfl)kfu] fda p iq#"kL;so dkO;L;
y{k.kxq.kky³~dkjO;ogkjks u ;qä% iq#"kL; 'kjhjpSrU;Hksnkr~ dVdknhuka rrks· fi
Hksnkr~] dkO;L; iqufoZjpudkys izfrifÙkdkys ok izkidlÙkk;ka rs"kkexf.krRokPpA
nf.Mukfi
^^dkO;'kksHkkdjkU/kekZuy³~dkjkUizp{krs**
bfr czqork xq.ke/; ,o r=k izlknknhufHkn/krk p xq.kky³~dkjfoHkkxs· I;laHkohfr
lwfpra HkofrA lR;esrr~] fda rq fojpufoospulkeF;ZleFkZuk;ko';a dkYifudks· fi
foHkkx vkJ;.kh;%A r=k dYiuk;ka foizfriÙk;% dsfpnkgq%& bg xq.kkLrkonkRefu
fpUe;s Ük`³~xkjknkS orZUrs] Ük`³~xkjs pko';a p y{;r bfr i`Fkd~fl)Rokny³~dkj%]
'kjhjfu"Beso ;Rina i`Fkd~fl)a rYy{k.ke~] ;su 'kjhjL; lkSUn;± tk;rsA rPp
fl):ia lk/;:ia ok] ;Fkk ';kesfr] ^eneUFkjxkfeuh* bfr pA ,rnso y{k.ka]
rPpkyafØ;rsA vy³~dkjS;qZäa dkO;a y{k.kSfoZuk u 'kksHkrsA fØ;kokP;ksies;Hksnsu
rnsrYy{k.ka f}/ksfr ;Fkk ^';kek fo'kkyk{kh*] ^eÙkekr³~xxkfeuh* bfr pA
vU;s eU;rs& bfro`Ùk[k.M¼y½dkU;so lU/;³~xdkfu y{k.kkuhfr p O;ifn';UrsA
fufeÙkHksnkr~ iwokZijlacU/ksu chtksif{kIrs· FksZ fuoZg.ki;ZUrs ijLijlU/kk;dRosu
lU/;³~xr;k O;ins'k%] jlfo'ks"kksi;ksfxr;k o`R;³~xokpks;qfä%]
dkO;xr[;kfrizk'kLR;ksi;ksfxr;k egkiq#"kxrik'k/otik&
&njs[kkfnoYy{k.k'kCnokP;rkA rnqäa r=kSo&
y{k.kkU;so chtkFkZØefuokZgdkfu pA bfr]
izfrlfU/krn³~xkfu Qyfl)îqiifÙkr%AA bfrA
¼dkO;s /khjksnkÙkkfnxq.kk/kkua oLrqo.kZukHkf³~xosZfr dsfpr~½
rn=k izFkei{ks o.kZuh;iz/kkuHkwrkf/kdkjiq#"kxrxq.kkfnfoHkkx ,o dkO;s i;Zolh;rsA
f}rh;i{ks rq o.kZuh;% ldy ,osfrA o`fÙky{k.kks· FkZ% dkO;Hksnkr~ =ks/kk foHkT;rsA ,ds"kka
rq n'kZua& dos;Z% izfrHkkRek izFkeifjLiUn% rákikjcyksiurk xq.kk%] izfrHkkor ,o fg
 60

jlkfHkO;× tulkeF;± ek/kq;kZns#ifucU/klkeF;±] u lkekU;dos%A vusu 'kCnsusna oLrq

o.kZ;kehR;soaHkwro.kZukiji;kZ;f}rh;O;kikjlaik|kLRoy³~dkjk%A
'kCnuehfHk% 'kCnSjFkkZuehfHkjFkSZ% la?kV;kehR;soekRedLrq ;Lr`rh;% dos% ifjLiUn%
rn/khukReykHkkfn'kCnkjRekFkkZReddkO;'kjhjlafJrkfu o{;ek.k&
&'ys"kkfnxq.kn'kdlefHkO;× tuO;kikjkf.k 'kCnkFkksZilaLdkjdYikfu fØ;k:ikf.k
y{k.kkuhfr] ;nqäa r=kSo&
bfr 'kCnkFkZ;ks;sZ;a lafJrk nsgHkwr;ks%A
dkO;s r;k nf'kZrkfu y{k.kkfu ¼fonqcqZ/kk%½AA bfr]
dkO;s· I;fLr rFkk df'pr~ fLuX/k% Li'kksZ· FkZ'kCn;ks%A
;% 'ys"kkfnxq.kO;fän{k% L;kYy{k.kfLFkr%AA bfr]
ps"Vky³~dkjn`"VkUrfpºua-------------AA bfr p
v=k i{ks dfoO;kikjHksnkn~xq.kky³~dkjy{k.kfoHkkx%A
vijs lafxjUrs& vfHkus;kuka dkO;cU/kkuka o{;ek.kLo:ia p :ida lefHkn/;kr~]
dos% LolkeF;kZ/kkuk; rkonH;klks fuekZ.kfo/ks;ks y{k.ka] eLrdlaiw.kZ'pknkS Øes.k rq
rFkkHkwrks· fHkus;kFkZ% dkO;cU/kks ¼y{k.kkséhr%½ rsu p yksdksÙkjâ|o.kZus ;ksxkr~A rFkk fg
fdf× pr~ izcU/ktkra xq.kky³~dkj fudjiz/kkua ;Fkk es?knwrk[;a rf}Hkw"k.ke~] ,oeU;nfi]
bfrA
^izcU/k/kekZ y{k.kkfu* bfr dsfpÙkq czqorsA dosjfHkizk;fo'ks"kks y{k.kferhrjs
iqueZU;UrsA dsfpn~ ;FkkLFkkufo'ks"ka ;n~xq.kky³~dkj;kstua rYy{k.kfefrA ijs
RoHkk"kUr& vy³~dkjkfnfujis{ks.kSo fulxZlqUnjks ;ks· fHkus;fo'ks"k% dkO;s"kq n`';rs]
ve#d'yksds"ofi] rRlkSUn;Zgsrq;ksZ /keZ% ly{k.k% l ,o pkFkZ% dkO;'kjhjfo'ks"k:iks
y{k.ke~A mieknhid:idk.kkekuUR;kn~ Hksnekgq%A rq'kCnsu vFksZ u fp=kRoa y{k.kfefrA
brjs"kka rq era ;Fkk rU=kizl³~xck/kkfrns'kkfn ehekalkizfl)a
okD;fo'ks"kO;oPNsny{k.ka rFkk dkO;fo'ks"kO;oPNsnda Hkw"k.kkfny{k.ktkrfefr Ro;a i{kks
f}rh;i{kké fHk|rsA ,rs"kq rq i{ks"oU;rexzgs fo'ks"k.kkfu u laxPNUrs Li"Vsu iFkkA bna
rq n'ki{;ka oLrqA
bg dkO;kFkkZ jlk bR;qäa izkd~A mäa p o.kZuh;a 'kCnuh;a dos% desZfr p
O;qRifÙk=k;a dkO;fefrA vusukfHk/ks;a vfHk/kkua vfHk/kka p LohÑR;koLFkh;rs] vfi p
'kCnO;kikjks· fHk/kkr`O;kikj% izfrik|O;kikj'psfr f=kxr%A r=k 'kCnL;
jlkfHkO;fä{kekFkZizfrikndRoa Lo;a p Jks=ks p laØfUrek=ka ukUrjh;dr;k
rnzln'kZu;ksX;rkiknu lkeF;kZn~xq.k'kCnokP;e~] vkorZekuks f}rh;ks o.kZ% ina ok
izkäuo.kZukn'kksHkkgsrqjy³~dkj%A ,oeFkZL;kfi] ;nzlkfHkO;fägsrqRoa lks· FkZxq.k% ;Lrq
oLRoUrja onuL;so pUnz% lks· y³~dkj%] ;Lrq f=kfo/kks· I;fHk/kkO;kikj% l y{k.kkuka
 61

fo"k;%A rFkkfg& bneusu 'kCnsuku;sfjrdrZO;r;k· equk'k;susRFkaHkwrcqf)tuuk; cqzos bfr

dfo% izorZrs] l rFkkHkwra jloRdkO;a fo/kÙksA r=k fp=ko`Ù;kReda jla
y{k;aLrÙknzlksfprfoHkkok}Sfp=;lEikndfL=kfo/kks· fHk/kkO;kikjks y{k.k'kCnsuksP;rsA
bR;s"kka lkekU;y{k.ke~A ;Fkk p ihojRoa Lru;ksZy{k.ka e/;L; rq dqy{k.ka] ,oa
fdf× pnfHk/kh;ekua dsufpnzwis.k jlksfprsu foHkkokfn:is.k reso inkFkZØea y{k;Yy{k.ka
vU;=k rq rRdqy{k.ka] rsu losZ· y³~dkjk xq.kkLrRleqnk;kf}y{k.kk HkofUrA rFkk
LokFkksZ· fi p DofpnFkZek=ka Lo;a lqUnjLoHkkoks· FkZ% dq=kfpPNUn bfr f=kfo/kO;kikjxkeh(
rn~}kjs.kkfHk/kkukfHk/ks;rn~xq.kky³~dkjk|uqxzg% 'kCnkuka 'kCnSjFkkZukeFkSZ%
'kCnkukeFkSZLrFkkijS% la?kVuka fofp=kka dkj;ek.kkfHk/kkO;kikjorh
áqfäfuZokZ.kiz/kku/kqjkf/kjksgh y{k.kk[; ,oA
vr ,o iwo± ^^dkO;cU/kkLrq drZO;k% "kV~f=ka'kYy{k.kkfUork%** bfr y{k.kkU;so fg
iz/kkua rRizl³~xsu xq.kky³~dkjk bfr rkRi;Ze~A fo'ks"ky{k.kO;k[;kus psrRLQqVf;";ke%A
r=k y{k.kkU;qís"Vaq rkonkg foHkw"k.kfeR;kfn ;Fkkjla fRoR;Ursu 'yksdprq"V;suA
;Fkkjla ;s Hkkok foHkkokuqHkkoO;fHkpkfj.k%] rs"kka ;ks· FkZ% ¼ra½ LFkkf;Hkkojlhdj.kkReda
iz;kstukUrja xrkfu izkIrkfu] ;nfHk/kkO;kikjksilaØkUrk
m|kukn;ks· FkkZLrnzlfo'ks"kfoHkkokfnHkkoa izfri|Urs rkfu y{k.kkuhfr lkekU;y{k.ke~A
vr ,o dkO;s lE;Diz;ksT;kuhfr fo"k;Lrs"kkeqä%A
Hkêuk;dsukfi r ,o¼\½f'kf{kRokfHk/kkO;kikjiz/kkua dkO;feR;qäa&
'kCnizk/kkU;ekfJR; r=k 'kkL=ka i`FkfXonq%A
vFksZ rŸ osu ;qäs rq onUR;k[;kuesr;ks%A
};ksxqZ.kRos O;kikjizk/kkU;s dkO;xhHkZosr~AA bfrA
Hkkegsukfi&
^^lS"kk loSZo oäksfäju;kFkksZ foHkkO;rs** ¼2&75½ bR;kfnA
rsu p ijekFksZ O;kikj ,o y{k.ka] l rq fo"k;}kjs.k fo'ks"ky{k.ks rq fu:I;r bfr
rR[khÑrRoknFkksZ· fi y{k.ka] O;kikjks· fi p rf}nka rq rnH;klijk.kka p
rFkkHkwrdkO;kRedfo"k;koyksdus >fVR;so izfrHkkfrA rnU;=kkuqekusu izfrHk;k
Lolaosnuk& bR;usu iz;kstue~A dq'kyf'kf{krO;kikjks fg rRdkO;n`f'k HkkR;soA
"kV~f=ka'kfnfr p ukU;fnfr okj.kija dfoân;ofrZukeijk.kkeifjla[;s;Rokr~A fda rq
ckgqY;su rkofn;rk y{;O;kIra] b;fr p dfouko/kkrO;fefr la[;kfu:i.ke~A
rFkk p erkUrjs.k HkjreqfujsokU;FkkI;qís'ky{k.ksu ukekUrjSjfi p O;ogkja djksfr(
rr ,o iqLrds"kq Hksnks n`';rs ra p n'kZf;";ke%A
ifBrksís'kØeLRoLenqik/;k;ijEijkxr%AA
 62

r=k foHkw"k.ka y{kf;rqekg vy³~dkjSfjfrA Hkw"k.kS% dVdkfnfHk% foHkT;

LFkkuns'kdkyn'kkiq#"kkfnfoHkkxa fopk;Z U;LrSfjo xq.kky³~dkjS;Zny³~dj.ka rn~Hkw"k.ka
uke y{k.ka dfoO;kikj%] rn~}kjs.k 'kCnkFkZO;kikjkofiA
,rnqäa Hkofr& bg xq.kk vy³~dkjk'p fo"k;k bR;usu fuc)k%
dkO;kFkhZÑrkukefHk/ks;kuka jlfo'ks"kfo"k;a foHkkokfnHkkoa foojhrqa leFkkZ%A rFkk fg
gkL;jliz/kkus izgluknkS 'kq"dJksf=k;s oäfj iz;ksäfj Jksrfj ok xq.kfofuosf'kra rq
y{k.ka HktR;y³~dkj'pA rFkk fg iknrkfMrds Jksf=k;a JksrkjefHkizsR; foVL;kfi
fuxqZ.kiq#"kL;Soksfä% ^^ek eqlysukikdk"khZ%] ek dqlwykfXuuk /kk{kh%** bfr 'kksHkka iq".kkfrA
vukSfpR;fucU/kLrq d#.kfoizyEHkknkS ;edL;] ;Fkk&
fouk fiz;resuk| fojgkuyrkfirkA
násPpwrL; foPNsna fda rq gk uyrkfirkAA
LFkkus fuos'kLrq ;Fkk&
yhuso izfrfcfEcrso fyf[krsokUrfuZ[kkrso p
izksRdh.ksZo p otzysi?kfVrso** bfrA ¼ekyrhek/kokr~½
v=kkfi yksds mRizs{kkijEijSo gh;a lkfr'k;dkekos'kkoLFkkleqn~|ksfrrfiz;rek&
&fo"k;fofp=kladYixHkZlaHkokSUeq[;izk.kRokn~ foizyEHkL; dkekoLFkkuka p
ek/kq;Zizlknksisrs p dkO;s Jks=kiFkeorjR;sosfr izfrik|rsA lqdqekjfpÙko`fÙk&
&lqHkxks· ;eqÙke'psR;soa leLrL; xq.kky³~dkjoxZL;kuqxzkgdfena dfoO;kikj:ia]
r}'kkPp 'kCnkFkZrákikjk|fi Li`'kf}Hkw"k.kk[;a y{k.ke~A ,resokFk±
lE;xkuUno/kZukpk;ksZ· fi fofoP; U;:i;r~&
/oU;kReHkwrs Ük`³~xkjs leh{; fofuosf'kr%A
:idkfnjy³~dkjoxZ ,fr ;FkkFkZrke~AA ¼/oU;kyksd 2@17½
bR;qDRok Øes.k&
foo{kkrRijRosu ukf³~xRosu dnkpuA
dkys p xzg.kR;kxkS ukfrfuoZg.kSf"krkAA ¼/oU;kyksds& 2&18½
bR;kfnuk xzUFklUnHksZ.k lksnkgj.ksuA rPpkLekfHk% lân;kyksdykspus rf}oj.ks
foLrjrks O;k[;krfefr rRdqrwgyUrnso x`g~.kh;kr~A bg rq izlDR;k xzUFkHkw;Loknqf}trs
yksd bfr u foLrkfjre~AA
vFkk{kjlafrekg ;=kkYiSfjfrA v{kj'kCnsu ;n`PNk'kCnizk/kkU;a] ;n`PNk'kCns"kq
Lo:iL;So izo`fÙkfufeÙkRokr~ rsukYiSjsok{kjS% f'y"VSfoZizÑrkfoR;qäkfHk#iyf{kRosuSo
fofp=ka rnzlksfprfoHkkokfnHkkoa izkI;ek.kks· FkZ mio.;Zrs] Jksr¤.kka ân;eqilaØkef;rqa
;ÙkfLeu~ dfoO;kikjks· {kjl³~?kkrLrRdkj.kRokr~A
 63

rFkkfg ekfuuhR;{kjkf.k bZ";kZfoizyEHks] r#.khR;kfHkykf"kds] ojruqfjfr laHkksxs

foHkkorka rkeso izki;fUrA vLrhfrO;qRifÙkLrFkkfi i;ZUrs ekukfn'kCnkukeUrrks ok
/kkrqizR;;ek=kknsjo';a ;n`PNkRofeR;{kjk.kkeso la?kkr% iz/kkua ;n`PNk'kCnizk/kkU;s
mnkgj.ka ;Fkk&
folzEHkknqÙkek³~xa Iyoxcyirs% ikne{kL; gUrq%
ÑRoksRl³~xs lyhya Rofp dude`xL;k³~xek/kk; 'ks"ke~A
ck.ka j{k%dqy?ua izxqf.kreuqtsuknjkÙkh{.ke{.kks%
dks.ksuks}h{kek.kLRonuqtonus nÙkd.kksZ· ;ekLrsAA
folzEHkkfnR;knhuka eS=khiz/kkuokfyguuiwoZdlkezkT;nkr`RocykPpsR;qäe~A v{kL; ;ks
gUrsR;sdkfdukfi ;suk'kksdofudkfoIyks"k.ka jk{klcy{ki.ka p Ñra] lks· fi ;=k
iz/kkuizÑfrHkZorhR;qäe~A Rophfr izgrekjhpo`ÙkkUr%A ck.kfeR;kfnuk r=kSokL; cgqeku
bR;qäe~A jk{klfo"k;nSooSxq.;feR;qäe~A v=k p ;=k ;}îkikjLr=k izk/kkU;L; dk
dFksfrA izxqf.krfefr cgqrjj.klaenZ/kqjU/kjr;k dqfVyhÑrL;kfi {ks=kcgqekus
iqu;ksZtue~A Ronuqtonu bfr Hksnksik;Ñrk uhfrlair~ iji{ks p foi;Z;e~A nÙkd.kZ
bfr rnkd.kZuek=kesrr~] u rq ân;s fuO;kZta rstkstkToY;ekukStfl Hksna izfrdks· I;L;
cgqeku%A v;fefr xEHkhj/khjkÑfr% izR;klé'pkLr bfrA ;|fi izÑrs ukfi
df'pR{kksHkks· r ,oksäa lyhyfefrA v=k pkFkZL;ky³~dkj?kVukiz;kleUrjs.kSo lqUnjRoa
y{k.kÑresoA
uuq lkfHkizk;ek=kRoa ukekFkZL; rq xq.k vkst bR;qäe~A 'kksHkk% lân;k% vFkksZ
tMLrL;kfHkizk; bfr dFka] Hkk"kkoä`Jks=kks% l bfr psr~ rn~xrks· FkZL; xq.k bfr dFke~A
vFk oLRoUrjk{ksidRoeso rL; l xq.k bR;qP;rs r}LRoUrjekf{kI;a
oD=kfHkizk;:iesok{ksidRoefi dfoeuh"kkO;kikjcyknso rFkkfofuos'kukr~] izdkjk;ksxs
rFkkHkkokr~A vr ,o izkSf<oZLrqrks oä`xrSo ukUoFksZ dkeeqip;ZrkfeR;ya cgqukA
,rs"kka p y{k.kkuka ladh.kZRosu y{;a n`';rs ckgqY;kis{k;k rwnkgj.ka eUrO;e~A
vFk 'kksHkk& fl)SjFkSZfjfrA ;Fkk&
esn'NsnÑ'kksnja y?kqHkoR;qRFkku;ksX;a oiq%
lŸ okukefi y{;rs foÑfrefPpra Hk;Øks/k;ks%A
mRd"kZ% l p /kfUouka ;fn"ko% fl/;fUr y{;s pys
feF;k fg O;lua onfUr e`x;kehn`fXouksn% dqr%AA¼'kkdq 2-5½
v=k ikn=k;s.k izfl)k ,okFkkZ vH;luh;Rosu 'kksHkekukLrS% lefodya
e`x;ky{k.keFk± ÑRok vizfl)ks· uqfprks· fi lks· FkZ mfprks fofp=k'p fu:fir%A u
pk=kky³~dkj% df'pfnfr dfoO;kikjs.k ;% 'kCnkFkZO;kikjknsokFkZ?kVukRek rRÑra â|a
y{k.kkFkZesoA v'kksHkuks· I;FkksZ· equk u;su 'kksHkr bfr 'kksHks;eqäkAA
 64

vFkkfHkeku%& /kk;Zek.kLrq cgqfHkfjfrA ;Fkk eeSo&

'khrka'kksje`rPNVk ;fn djk% dLekUeuks es Hk`'ka
laIyq";UR;Fk dkydwViVyhlaoklla/kqf{krk%A
fda izk.kku~ u gjUR;qr fiz;reklatYieU=kk{kjS&
okZ;ZUrs fdeq ;f}eksgfoo'kkRlUrkirU=kk fLFkfr%AA
v=k fg rkn`';FkZL;kFksZu ?kVuk Ñrk ;L;ka dk;Z;qfäfHk% Qy;kstukfHk/kk;Zek.kks ân;s
LFkkI;ekuks ukofr"Br bfrA ok;Zek.kks· fi ok u fuorZrsA rok;a c)%A
rFkkHkwrks· FkksZ· ykSfddRokÙkkokuqik;% dfouky³~dkj miekuksies;HkkoL;
dFkafpnI;LohdkjkRdsoya oäqjfHkera onrk fdfeo e;kI;soa rnfi
uSosR;fHk/kkuefHk/kkuk[;y{k.ke~A ,rnso lkn`';ukEukI;U;S#äe~A
n`"VJqrkuqHkwrkFkZdFkukfnleqö oe~A
lkn`';a {kksHktuua lk:I;fefr lafKre~AA bfrA
ve`rdjRoa fg pUnzL; Jqra dkydwVlgksnjRoa p] eU=kk.kka fo"k'keua n`"Va]
Lo;euqHkwra eksgkfn rRleqn~Hkoa ;RizÑrs lkn`';a rsu ykssdn`"Vsu rqY;o`ÙkkUrRoa rR{kksHka
ân;s· uoLFkkua tu;fr& ;|e`rln`'k'pUnziknk% rfRdesoe³~xa fon/;qfjfrA ,oeU;r~A
vFk xq.kdhrZua& dhR;ZekuSxqZ.kSfjR;kfnA ¼;Fkk½&
i`Fkqjfl xq.kSewZR;kZ jkeks uyks Hkjrks Hkoku~
egfr lejs 'k=kq?uLRoa rFkk tud% fLFkrkSA
bfr lqpfjrSewZfr± fcHkzfPpjUruHkwHk`rka
dFkefl u ekU/kkrk nsofL=kyksdfot¸;fiAA
v=k fg fofo/kk ;s fg i`FkqjkeizHk`r;ks ok leqö oSxqZ.kS% dhR;ZekuSLrn~xrk nks"kk u
ifjdYI;UrsA rFkk fg i`FkqjlhR;qäs rFkk nks"kk vfi dsfpn~cykn~HkwfenksguizHk`r;%
izrh;sju~] uyks· lhfr |wrO;lfurkfiA ,oeU;=kA vr ,o u nks"kks· =k iz/kkue~A xq.kSfjfr
lqpfjrSfjfr fu:firs rq pk#Rofefr xq.kdhrZua uke y{k.ke~A 'ys"kkuqxzkfgRos fLFkrs
y{k.kkfu áy³~dkjkufi fp=k;fUrA rnxz ,o o{;ke%A vU;=k ikB%&
yksds xq.kkfrfjäkuka cgwuka ;=k ukefHk%A
,dks fg 'kC|rs rÙkq foKs;a xq.kdhrZue~AA bfrA
v;a Li"VkFkZ%A
vFk izksRlkgua& mRlkgtuuSfjfrA vkSiE;L; laJ;.keUos"k.ka ;=ksfr vusu]
;RukUos"k.ks· fi rL; Hkko bfr nf'kZre~A ;Fkk HkêsUnqjktL;&
gjo`"kHk roSo rL; ekrk t;fr txR;lekulwfrjsdkA
fuolfr ijes'ojks· fi ;fLeu~ lgru;% lx.k% lgkojks/k%AA
 65

vizLrqriz'kalkI;=k r}Sfp=;a izksRlkguRoy{k.kÑreso] dsoya fRo;a ;Fkky{ehfjfr] l p

Hkoku~ eqjkfjfjR;kfnA bneU;=k fiz;opufefr ifBre~&
;Rizlésu eulk iwT;kUiwtf;rqa op%A
g"kZizdk'kukFk± rq lk fiz;ksfä#nkârkAA bfrA
vFkksnkgj.ka& ;=kSdL;kihfrA ;Fkk&
oYehda fdeqrksn~/k`rks fxfjj;a dL; Li`'ksnk'k;a
=kSyksD;a rilk ftra ;fn e;k nks".kk fdesrkorkA
loZa lk/oFkok #.kfRl fojg{kkeL; jkeL; psr~
RoíUrkf³~drokfyi¼d\½{k#f/kjfDyékxziq³[ka 'kje~AA
v=k fg jko.kh;nf'kfrifj/kfêr ¼okfyd{k½ikVus mnkârs l Lokoekuks· FksZ· oxrs
R;kx% r=kkizrhdkj% iqujkfHkekuks niZ bR;kfn xE;rsA v{kjlagrs'p fo'ks"k%&
r=kko;ksiknkrO;'kCnkUrjLFkkus 'kCnkUrjksiknkua guwer bfr oäO;s· {kL; gUrqfjfr] bg
rq RoíUrsfr rnh;kf/kdkjksnkgj.ke~A vU;s iBfUr&
;=k rqY;kFkZ;qäsu okD;sukfHkizn'kZukr~A
lk/;Urs fuiq.kSjFkkZLrnqnkgj.ka Le`re~AA bfrA
rqY;SjFkSZLrRle;HkkfofHk;Znqäa ;}kD;fefr l ,o Qyrks· FkZ%AA
vFk fu#äa& fu#äa f}fo/kfefrA flf)yZ{k.ksu Lohdkj%A r;k izlkf/kra rF;a]
rrks· U;nrF;e~A mnkgj.ka ;Fkk eeSo&
ohjksRlos l³~xjlhfEu ew<a ;% izki;r~ lR;iFka dFkafpr~A
lR;ktqZu% lks· fi p uke Ñ".k% izflf)fjRFka forFkSo lokZAA
ijLija ukEuksjU;=k rF;Roa Lofo"k;s RorF;rsfrA u pk;eFkZ% 'ys"k%] l fg
rqY;la[;;ks%A ;Fkk ^^xkoks o% ikoukuka** bfr xks'kCnL; jfEe"kq lqjfHk"kq pkukfnRosu
izfl)s%A bg Rosd=kkU;Ros Ñr% le; bfrA ,oa i`Fkd~rF;krF;;ks#nkgk;Ze~A vU;=k
ikB%&
fujo|L; okD;L; iwoksZäkFkZizfl);sA
;nqP;rs rq opua fu#äa rnqnkâre~AA
iwo± ;Rizksäks ckáL; lacU/kh df'pnFkZLrL; izfl);s· o|HkkoL; okpda ;nqP;rs rsu
fu#äfefr fujFkZdesok=k okP;e~A ;Fkk lR;a ljktxfr"kq j× tukfnfr ¼\½A
vFk xq.kkuqokn%& xq.kkuqokn bfr ifjferL;kikfnrksRÑ"Vxq.ksr;ksiek] rRÑrks
xq.kkukeqRlsd%A ;Fkk&
ikfyrk |kSfjosUnzs.k Ro;k jktolqU/kjkAA
uuwies;ey³~dkj%] fder%] mäa áy³~dkjk.kka oSfp=;a y{k.kÑresoA ,r ,o
f'kf{krSjfi nf.MizHk`frfHk;sZ fu:firk miekHksnk%] r=k ;ks Hksndksa· 'k%
 66

vkfp[;klklaJ;fu.kZ;kfnjFkZ%] l rkn`d~i`Fkxy³~dkjr;k xf.kr%A x.kus· fi ok

lal`f"Bl³~djkifÙk%A vFkZek=ka rfnfr psr~ rfgZ rnsoy{k.ke~A ;Fkk fg jktrk foHkT;
fopk;Zek.kk bRFkeofr"Brs& edqVk|y³~dkj% 'kkS;kZfnxq.kks O;w<ksjLdRokfny{k.kleqnk;ks
jktky³~dk;Z'p xq.koka'p y{k.kh;'p] rFkk dkO;efi rsu xq.kky³~dkjO;frfjäk% losZ
y{k.kfefr eUrO;e~A ^^vLR;qÙkjL;ka** bfr fg iwokZ/ksZ vk[;kua uke y{k.ke~A uUosoa
loZ=k y{k.k;ksx%] d vk{ksikFkZ% fiz;esokLekden% rRloZey³~dkj;qäa dkO;e~A uuq
xkSokZghd bfr :id;ksxs· fi] fda u dkO;e~\ nks"kifjotZu
xq.koÙojloÙokfnoSdY;kfnfr psr~] vLekLokikfnrks nks"kLRo;SoksUewfyr bR;kLrke~A
vU;=k rq ikB%&
xq.kkfHk/kkuSfoZfo/kkFkZiz;ksftrS%A
xq.kkfrikrks e/kqjSfuZ"BqjSokZ HkosfngAA bfrA
e/kqjSxhZrS% ¼xq.kS%½ fu"BqjSokZ mÙkeSokZ miekuHkwrS;sZ iz;kftrk xq.kkLrnfHk/kkuS#iyf{krks
xq.kfuikr bR;FkZ%AA
vFkkfr'k;%& mÙkekFkkZf}f'k"V bfr mäknI;FkkZf}'ks"kksA ;Fkk HkêsUnqjktL;
;koUR;so inkU;yhdfi'kquSjkyhtuS% f'kf{krk
rkoUR;so Ñrkxlks nzqrrja laik| iR;q% iqj%A
izkjC/kijrks ;Fkk eufltL;sPNk rFkk ofrZrqa
izsE.kk ekSX/;foHkwf"krL; lgt% dks· I;s"k dkUr% Øe%AA
v=ks";kZRek ;% izse.;qÙkes· FkZLrrks· fi fo'ks"k mä%A izfrina pkfHkizk;ks· fLr l
foospuh;%A u ps;efr'k;ksfä% laHkkO;ekuRokr~A lks· fi ok y{k.ksuky³~dkj bfr
o{;ke% leuUrjesoA vU;=k rq iBîrs&
cgwu~ xq.kku~ dhrZf;Rok lkekU;tulaHkoku~A
fo'ks"k% dhR;Zrs ;=k Ks;% lks· fr'k;ks cq/kS%AA bfrA
vFk lgsrq%& cgwuka Hkk"kek.kkukfefrA cgwu~ Hkk"kek.kkuukn`R;SdL;klk/kkj.kL;kFkZL;
fu.kZ;% drZO;RosukoyEC; fl)L; izek.kksiekuopueqi{ksiopua ee rkonsoa izfrHkklrs
bfr lgsrq%A ;Fkk HkêsUnqjktL;&
,ds okfjfuf/kizos'keijs yksdkUrjkyksdua
dsfpRikod;ksfxua futxnq% {kh.ks· fg~o pUnzkfpZ"kke~A
feF;k pSrnlkf{kda fiz;lf[k izR;{krhozkriks
eU;s· ga iquj/ouhuje.khpsrks· f/k'ksrs jfo%AA
¼,dL;sfr½ ,delk/kkj.ke~A ¼fl)ksiekusfr½ Mqfe´~ iz{ksi.ks bR;L;ksiekue~A vU;=k
ikB%&
;Riz;kstulkeF;kZ}kD;a f'k"VkFkZlk/kue~A
 67

leklksäa euksxzkfg l gsrqfjfr lafKr%AA bfrA

lE;xL;rs âfn f{kI;rs ;su l lekl% miifÙkLr;ksäkA
vFk lk:I;a& vins'kLrq ijks{ks ;LeknqRi|rs· uqdj.ksusfrA ;Fkk eeSo&
lSUnwjhÑrlkUnzdq³~dqejlizPNk;ekyksP;rs
;RizkP;ka fnf'k ofØek infena n`X}U}ysáa eg%A
rÙkstks tjBka'kqrka dy;rk Hkkfoizoklkof/ka
lU/;keqX/ko/kwdiksyQyds dh.kksZ u[kkxzk³~dqj%AA
v=k ;fnfr funsZ';a ijks{koLrq rŸ oL;kifjKkukr~A vuqdj.ksu izPNk;ek=ks.k]
vins';ekyksP;fefr y{k.ksu lSUnwjhÑrsR;kfnukA lekua lizek.kda dj.ka n'kZufØ;k
;L; rkn`'ks oLrwfu lk:I;a y{k.ke~A ikS.kZekL;kefi oØjs[ksosUnksHkkZxks y{;rs
mn;kpykUrfjrRokr~ lU/;kle;sA u ps;eqiek mies;L;kHkkoknqies;eso fg iwokZ/ksZu
fyaX;rsA iqLrdkUrjs"kq rq ikB%&
;Fkkns'ka ;Fkkdkya ;Fkk:ia p o.;ZrsA
;RizR;{ka ijks{ka ok n`"Va r}.kZrks· fi pAA bfrA
izR;{ka oLrq ijks{kfeo ns'kdky:ikuqlkjs.k o.;ZrsA
vFk feF;k/;olk;%& vHkwriwoSZ;Z=kkFkSZfjfrA vikjekfFkZdSjsokFkSZLrÙkqY;L;k&
&oLrqHkwrL;kFkkZUrjL; ;L; oä`O;kikjs lfr fu'p;% lks· ;e~A ;Fkk eeSo&
;ks nqtZuk}kf× Nrflf)ehgrs l uwueqRØkefr ra lq[kSf/kue~A
tqg~oTToykXukS foxrkFkZe.Mya izlá "k"Ba fo"k;a izlk/k;sr~ ¼\½AA
dkO;y{k.kfeR;usu dkO;s"kq yksdfoi;kZlckgqY;eo';a Hkorhfr n'kZ;frA vU;s rq
iBfUr&
fopkjL;kU;FkkHkkoLrFkk n`"Vkin`"V;ks%A
lUnsgkRdYI;rs ;=k lfo{ksiks foi;Z;%AA
fopk;Zr bfr fopkjks· FkZ% vn`"VfeR;FkZ%A lUnsgks· =k Hkze%] vFkok vU;FkkHkkoks foi;Z;%A
la'k;ks· fi fg oLrqrka fo"k;rŸ oeU;Fkkdkja n'kZ;u~ foi;Z; ,oAA
vFk flf)%& cgwuka p iz/kkukukfefrA izfl)kuka e/;s ,dfeR;izfl)a ;éke
dhR;Zrs rL;klk/kkj.kRoL; iz;kstuL; laiÙk;s dj.ka r=k fuos'kua ;L; rkn`d~
rRdhrZua flf)gsrqRokfRlf)%A ;Fkk&
Hknzs'oj% lqjlfjRl Hkokuga p
=kSyksD;lkjfeg laizfr thoyksdsA
Hknzs'oj% lqjojs"kq lfjRlq x³~xk
Roa ikfFkZos"ogerho lqnq%fLors"kqAA
v=k Hkokuga psR;izfl)a izfl)e/;s mikÙka lk/kkj.;flf)a fo/kÙksA
 68

vFk inksPp;%& xq.kScZgqfHkjsdkFkSZfjfrA ,drkRi;kZFkZfu"BScZgqfHk% 'kCnS;sZ okP;Rosu

LohÑrk /kekZLrnqiyf{krRosuSo ;}Lrqu% iz'kalue~A dFka]
ukukFkZSxzZfFkrkRedeqiyfEHkr:ia ÑRok rRinkukeqPp; mRd"ksZ.k p;% ckgqY;a ;=ksfr
inksPp;%A
vlkja lalkja ifjeqf"krjRua f=kHkqoua
fujkyksda yksda tuu;ufuekZ.keQye~A
vni± dUni± ej.k'kj.ka ckU/kotua
txTth.kkZj.;a dFkefl fo/kkrqa O;oflr%AA
v=k áokUrjkoxedkfj.kkeokUrjokD;:ik.kka inkuka rkRi;ZefHkéa LokFksZ rq fHkée~A
in'kCnUrqA vU;s iBfUr& iknks Hkkx bfrA
iwoZr ,okFkZ%A
vFkkØUnuk& vkReHkkoeqiU;L;sfrA rhoz% lk{kknokP;ks ;ks· FkZLrL; ija izfr
lkn`';;kstuizdkjSjkRefHkizk;a izeq[ks nÙok rRleUrr% Hkk"k.ka LQqVdFkua
rfétHkkokfo"dj.kiz/kkuRoknkØUnks uke y{k.ke~A ;Fkk eeSo&
fda ikUFk Rojls foyksd; ¼fu'kka ;k áqUeq[kh½ ik.Mqjk
pUnza pqfEcrqehgrs izdV;UR;xzs ljkxka fLFkfre~
;}k ukxjHkksxnqyZfyrdSU;ZLrkfi u Kk;rs
xzkes· xzkE;tuksiHkksxlqHkxa fuO;kZtjE;a lq[ke~AA
v=kksÙkjs.kk/ksZu xzkeh.kks jE;reks Hkkstu'k;ukfnlaHkksx bfr oD=;k eksgizk;ks· okP;
vkRekfHkizk;%A rnjkspdRoa rnqHk;a izeq[ks fu/kk; fu'kkdjo`ÙkkUrlkn`';su rhoz%
LokRekuqjkx vkfo"Ñr%A vU;s iBfUr&
:idS#iekfHkokZ rqY;kFkkZfHk% iz;ksftrS%A
vizR;{kkFkZlaLi'kZLrqY;rdZ% izdhfrZr%AA
izFkek/ksZu ijlkn`';eqäe~A vizR;{kL;kReHkkoL; laLi'kZukTKkiusR;FkZ%AA
vFk euksjFk%& ân;LFkL; HkkoL;sfrA ;Fkk&
f.kXxa/k nqjkjksfga iqÙkv ¼ek½ ikMfGa lek:<A
vk:<f.kifMvk ds beh , .k dvk bg XxkeksAA
v=k iknikekjksgéso o`)fonX/k;k df'píqjk'k;iqa'pyhlaxeksRlqd% LokfHkizk;|ksrusu
izcks/;rs] rRizLrqresokU;nifn';A vr ,okizLrqriz'kalk] lkfi pk=kSokUrHkwZrkA
uUoy³~dkjs áy³~dk;ZRoa álr~ bfr ds;a ;qfä%] y{k.ka rq Hkofr y{k.kRoknsoAA
vFkk[;kua& i`"VSjiq"VSjfi psR;kfnA iz'uiwoZdk ;=k cgoks fu.khZ;Urs ;Fkk ^^ckys
ukFk foeq× p ekfufu** bR;knkoqfäizR;qäkS] iz'uln`'kSokZ 'kD;k'kD;oLRofHk/kkuS;Z=k
fu.kZ;%A ;Fkk&
 69

jkeks· lkS Hkqous"kq foØexq.kS;kZr% izflf)a ijka

bR;qäs ;fn izfl)% dFka e;k u Kk;r bR;k'kaD;k[;kra&
vLen~HkkX;foi;Z;k|fn ija nsoks u tkukfr fde~A
fda rL; izfl)kS funkufeR;k'kaD; iqujk[;kra&
oUnh oS"k;'kkafl bR;kfnukA
ukVdkJ;feR;usu Hkw;ks y{;ek.kL;sR;kgA vU;s iBfUr&
okD;S% lkfr'k;S;qZäk okD;kFkZL; izlk/kdS%A
yksdizfl)ScZgqfHk% izflf)fjfr dhfrZrkAA
Li"Ve~AA
vFk ;kP´k& vknkS ;RØks/ktuufefrA izFkek/ksZu fgra O;k[;kre~A rsu izFkea
;ÙknkRos i#"kek;R;ka p lRQya oLrwP;rs] rr'p fiz;e~A iqu% 'kCnkÙkrks fgra iqu%
fiz;feR;soa izcks/;L; izcks/kf/k;k ;kpuk|kP´kA ;Fkk eeSo&
Hkwfe% d.Vdhuh iqjks foVfiu% izk;ks cgwinzok%
Hkw;'pS"k fnokdjks e`x;rs lU/;k³~xukl³~xee~A
rf}JE; tuks· ;e=k lnus xzkE;ksfpra lsorka
izkr% ikUFk fopk;Z psrfl fpja LFkkrkfl xUrkfl okAA
ikBkUrja rq&
fgrS% izléopuS;ZRijL;kuqorZue~A
fØ;rs okD;ps"VkfHkLríkf{k.;eqnkâre~AA bfrA
vFk izfr"ks/k%& dk;sZ"kq foijhrsf"ofrA ;Fkk ve#dL;&
yXuk uka'kqdiYyos Hkqtyrk u }kjns'ks· fiZrk
uks ok ikn;qxs r;k fuifrra fr"Bsfr uksäa op%A
dkys dsoyeEcqnkfyefyus xUrqa izo`Ùk% 'kB%
rUO;k ck"ityksidfYirunhiwjs.k #)% fiz;%AA
v=k r`rh;iknsu foijhrdk;Zizo`fÙk#äkA vk|k/ksZu dk;ZKRoa ukf;dk;k%] rFkkfi
fuokj.ka rq;Ziknsuksäe~A vU;s Ro/kh;Urs&
;}kD;a okD;dq'kyS#ik;sukfHk/kh;rsA
ln`'kkFkkZfHkfu"iŸ ;k l ys'k bfr dhfrZr%AA bfrA
okD;fefr okD;kFkksZ fu"ks/kks ok unhiwj'p o"kkZlq jks/kdks n`"V bfr ln`'kkfHk/kkusuksik;su
fu"ks/k% Ñr%AA
vFk i`PNk& ;=kkdkjksö oSokD;SfjfrA ;Fkk&
fda Hkhekn~xq#nf{k.kka xq#xnkn~Hkhefiz;% izkIroku~A bR;kfn
 70

v=kkdkjs.kkfHkizk;lwpdsu dkDokfnuksn~Hkwrkfu |ksfrr'kfädkfu okD;kuhfr Hkko%A ;=k

HkkojlksisrfeR;U;s izkP;a ikne/kh;UrsAA
vFk n`"VkUr%& fo}kUiwoksZiyC/kkS ;RleRofefrA ;Fkk eeSo&
gk gykgyysgus grefr% lks· ;a leqRdf.Brks
xk<k³~xkjxfjfE.k pS"k tM/khnsZga fufo{ksIL;frA
xzkE;ks· I;ktxjha xq#a xyxqgka eksgkn;a /kkofr
O;k/kw;srjl³~xrkfu ;n;a lkFk± [kyS% [ksyfrAA
;n;feR;kfn dL; gsrksgkZykgydkydwVdcyukfnuk ;su lkE;a Ñra l n`"VkUr%A u
ps;eqiek] ;rks fun'kZusu izR;{khdj.kk; Ñr br bnesoa drqZeq|r bfr] u p :ida
;nsrRdjksfr rr bneL; Hkfo";rhfr fHkédkyRokr~] rnkg iwoksZiyC/kkS lR;fefrA
vFk Hkklua& vusd;qfä ;}kD;fefrA ;Fkk&
^^drkZ |wrPNykuka trqe;'kj.kksíhiu% lks· fHkekuh** ¼os.kh½ bR;kfnA HkkL;rs
izÑr% Øks/kkfn;sZuA ikBkUrja&
bZfIlrkFkZizfl)îFk± dhR;ZUrs ;=k lwfjfHk%A
iz;kstukU;usdkfu lk ekysR;fHklafKrkAA bfr
vFk la'k;%& vifjKkrrŸ okFkZfeR;kfnA ;Fkk&
fr"BsRdksio'kkRizHkkofifgrk nh?k± u lk dqI;fr
LoxkZ;ksRifrrk HkosUef; iquHkkZoknzZeL;k eu%A
rka grq± focq/kf}"kks· fi u p es 'kä% iqjksofrZuh
lk pkR;Urexkspja u;u;ks;kZrsfr dks· ;a fof/k%AA ¼foØeks-† 4&2½
v=kk|ks Hkkx% la'k;ksnkgj.ka] vuUrjLrwiiŸ ;qnkgj.ke~A
vFkk'kh%& ;Fkk'kkL=kkFkZlaiékfeR;kfnA ;Fkk&
^iknkxzfLFkr;k* ¼jRuk- 1&1½ bR;kfnA lo± opua u pk'kjhjy³~dkj% LrqR;k ,o
o.kZuh;Rokr~A vU;s iBfUr&
;=kkFkkZuka izfl)kuka fØ;rs ifjdhrZue~A
ijkis{kkO;qnklkFk± rfén'kZueqP;rsAA bfrA
izfl)kuka nsorknhuka ijkis{kk lk/;kdka{kk rLekn~ O;qnklLrRlaiÙ;kA vr ,o
n`"VkUrknL; Hksn% bfrAA
vFk fiz;a& vknkS ;RØks/ktuufefrA ;Fkk&
fda o`ÙkkUrS% ijx`gxrS% fda rq ukga leFkZ%
rw".kha LFkkrqa izÑfreq[kjks nkf{k.kkR;LoHkko%A
xsgs xsgs foif.k"kq rFkk pRojs ikuxks"Bîka
mUeÙkso Hkzefr Hkorks oYyHkk gUr dhfrZ%AA
 71

v=k Hkzefr oYyHksR;knkS Øks/ktuua gUr dhfrZfjfr g"kZÑr~A vU;s iBfUr&

okP;eFk± ifjR;T; n`"VîkfnfHkjusd/kkA
vU;fLeéso iruknk'kq Hkza'k% l mP;rsAA bfr
n`f"Vn'kZua izÑfreq[kjkfnokD;fefr iwoksZäfeR;FkZ%A u ps;a O;ktLrqfr% fuUnkHkkxs
LrqrsjHkkokr~] iw.kZrk;kLrq fuUnk;k vHkkokr~A ;Fkk ok&
^^iz|ksrL; lqrk** bR;qDRok olUrda foizrkjf;rqa jktk olUr'kCnekp"VsA e/kks'p
le;% izlwule; bR;ukn`R; rnkd.kZus fuo`Ù;³~dqjs.k â";fr fonw"kds le;]
bfr'kCnsukU;=k irukRiz.k;Øks/kRoa psfr fiz;opue~A fiz;dkj¼\½ bfr yksd ,rfRl)e~A
¼vFk diVa& Ny;qDR;sfrA O;ktiz;ksxs.k vfHklU/kkua o× puk vfHkHkkoda
frjLdkjda NyksDR;k dfFkrL;kFkZL;kU;Fkkxzg.ka viykiks ok diVa] rL; l³~?kkrks
y{k.ke~A diVks oLrqØekíSokPN=kksokZ leqn~Hkwr%A oLrqØeksn~HkwrL; ekyrhek/kos
edjUnL; ekyrhos"k/kkj.ka] nSfodL; ukxkuUns thewrokguL; 'k³~[kpwMPNyua]
'k=kqÑrL; rq Nfyrjkes yo.kklqjiz;qä;ks jk{kl;kseZUFkjkdSds¸;ksosZ"k/kkj.ka lhrk;k
vUroZRU;k fuokZlua p Ñre~A ;Fkk ok ÑR;kjko.ks izFkes· ³~ds lhrkos"k/kkfj.;k
'kwiZ.k[k;k y{e.kks of× prks· fHkHkwr'p ^^rk lOogk v..k ,Oo ns vf.k}a vfHkIikva
yD[ksfe** bR;kfnuk opusuA½ vU;s iBfUr&
;=k ladhrZ;Unks"ka xq.keFksZu ;kst;sr~A
xq.kkfrikrkíks"ka ok xgZ.ka uke rö osr~AA bfr
rf=kfo/kefi okxqipkjlkekU;kPNye=k LohÑre~A
vFk {kek& nqtZuksnkârSfjfrA nqtZuksäSoZpuS% Øks/ktuuS% lHkk;ka rkfMrks· fi ;%
iq#"kks· Øks/ksu% Øks/kghu% l ,o {kekoku~A r}.kZuksfpr% dfoO;kikj% {kesR;FkZ%A vusu p
;FkksfprkfHkéo`fÙklap;% loksZ foHkkok|qfprks fuoZR;Zeku% dkO;y{k.kRosu lwfpr%A {kek
;Fkk eeSo&
Jks=kk; nq"Vopua izfr fda u dksi%
{kksHka djksfr ân;s uuq dksi ,oA
fe=ka eeS"k rq futkRefu ;ks· idkja
ÑRok eek'kqHkdy³~dfo?kkrgsrq%
vU;s"kka ikB%&
fl)ku~ cgwu~ iz/kkukFkkZaLR;DRok ;=k iz;qT;rsA
fo'ks"k;qäa opua foKs;a rf}'ks"k.ke~AA
fl)kfufr yksdizfl)kUiz/kkuHkwrku'kD;kit;kaLR;DRokukn`R;Øks/kk|}pua fo'ks"ks.k ;qäa]
;Fkk ^^eek;a ijEij% ¼ifjokn%\½ lqâRizR;;% LokRefu {kksHk% iq.;kfndeqjjhÑR;kfi
eekiq.;lap;a nq%[kksiHkksxnkusu 'ke;fr** bfrA
 72

vFk izkfIr%& n`"V~oSoko;oa dafpfnfrA ;Fkk&

vH;qérk iqjLrknoxk<k t?kuxkSjokRi'pkr~A
}kjs· L; ik.Mqfldrs inif³~än`Z';rs· fHkuokAA ¼'kkdq… 3&7½
v=k inif³~äy{k.kea'ka n`"V~oku;k=k HkforO;fefr 'kdqUryk;k% ln~Hkkoks· uqeh;r bfrA
vFk i'pkÙkki%& vdk;± lglk ÑRosfrA lglsR;fopk;Z vdk;± ÑRok ;Fkk&
vaxqfy'kqdkgfel bnksly mIiékA tLldcytks HkwrHkwfg Hkqo vksfg..kksAA
dk;ZeÑRok ;Fkk&
eq[kealfoofrZi{eyk{;k% dFkeI;qéfera u pqfEcra rr~A bfrA 'kkdqA
vU;s iBfUr&
vusdkFkZfopkjLrq fopkj% ifjdhfrZr%AA bfrA
vusdL; dk;Z:iL;kFkZL; ¼Ñrk½ÑrL; fopkj% fdesrRÑrfefrA
vFkkuqo`fÙk%& izJ;s.kkFkZla;qäfefrA ;Fkk HkêsUnqjktL;&
jkKk ;|uq#/;ls ;fn Hkos}kP;a iqjks ekn`'kka
rRlaDuUnuxksi fdapu eukd~ lapw;Zek.kf'pja
da izR;k;f;rqa iz;kljfldks ;Rusu jRuk;lsAA
vizLrqriz'kalkRos· fi fg ;nizLrqrL; 'kjhjoSfp=;a rYy{k.kÑreso] y{k.ka fg
'kjhjfeR;qäe~A dVdk|Sjfi fg ;}Sfp=;a dq'kylqo.kZdkjksRizsf{kra rYy{k.kefgEuSoA
rÙksuksieku'kjhjL;ksies;'kjhjL; ok oSfp=;a y{k.kkukeso O;kikj%(
bR;soeqiek:idnhidkuka =k;k.kkey³~dkjRosu o{;ek.kkuka izR;sda
"kV~f=ka'kYy{k.k;ksxkr~ y{k.kkukefi psdf}=;k|okUrjfoHkkxHksnknkuUR;a dsu x.kf;rqa
'kD;e~] bnkuha 'krlglzkf.k oSfp=;kf.k lân;S#Rizs{;Urke~A ijs Ro/kh;rs&
mHk;ks% izhfrtuuks fo#)kfHkfuos'k;ks%A
vFkZ% izlkntudks Ks;LRouqu;ks cq/kS%AA bfrA
mHk;ksj=k oä`okP;;ksLr;ks'p fo#)kfHkfuos'k%A ,dL; rÙofoJkUrrk vijL; fRo"kk
jRuonkpfjrfefrA
v;ksiifÙk%& izkIrkuka ;=k nks"kk.kkfefrA izkIrk ukfefr ohIlkxHkksZ funsZ'k%]
nks"kk.kkfeR;qiiÙ;;ksxn`"VRosukoLrqHkwrkukfeR;FkZ%A ;Fkk& ^^fr"BRdksio'kk** fnR;kfnA
;Fkk ok&
Dokdk;± 'k'ky{e.k% Do p dqya Hkw;ks· fi n`';sr lk
nks"kk.kka iz'kek; es Jqregks dksis· fi dkUra eq[ke~A
fda o{;iUR;dYe"kk% Ñrf/k;% LoIus· fi lk nqyZHkk
psr% LokLF;eqisfg d% [kyq ;qok /kU;ks· /kja ikL;frAA¼foØeks½ bfr
vU;s Ro/kh;rs&
 73

ifjx`á rq 'kkL=kkFk± ;}kD;efHk/kh;rsA

fo}Ueuksgja LoUreqifn"Va rnqP;rsAA bfrA
'kkL=kkFkZ'kCn% izek.kksiy{k.ke~A LoUrfefr 'kksHkuks· Urks fu'p;ks ;=kA
vFk ;qfä%& lk/;rs ;ks· FkZlacU/k bfrA ;Fkk&
yko.;flU/kqjijSo fg ds;e=k
;=kksRiykfu 'kf'kuk lg laIyoUrsA
mUeTtfr f}jndqEHkrVho ;=k
;=kkijs dnydk.Me`.kkyn.Mk%AA
v=k egfn~Hk#RÑ"VSusZ=konukfnfHk% ijLij'kksHkkRedkuqdwY;ksiyf{krsu
leok;suSdfoJkUR;kFkZ% lac/;eku mii|ekuks· iwoZrjf³~x.khy{k.k% lkf/kr bfr
;kstukfn;a ;qfä%A izrh;ekua :ide=ksfr psr~ fda rr% 'kjhja y{k.k
e;esosR;qäelÑr~A ,dh;% ikB%&
vHkwriwoksZ áFkksZ ;% lkn`';kRifjdfYir%A
yksdL; ân;xzkgh lks· fHkizk; brhfjr%AA bfrA
vFk dk;±& ;=kkilkj;u~ nks"kfefrA nks"keilk;Z xq.ka ;nkRos· FkZuh;s fu;kst;fr
xq.kkfHkokna okilk;Z nks"kuFksZ ;kst;fr vkfJR; rsukFk± ;kst;rhR;FkZ%A izFke mnkgj.ka&
^^rkoRLokRefu lafJrnzqeyrk'ys"kks· /oxSoZtZue~**A bR;kfnA
f}rh;s eeSo&
fo'oizHkks forjrka deyka fdeU;n~
Hkw;kRl dks· fi ?kfVrks Hkorksidkj%A
nwjk?oxs"kq iqujEcq rFkk fodh.kZ&
eUrs ;Fkk f=kHkqous izl`ra ;'kLrsAA
,rRdSf'pn~xgufeR;qäe~A vU;s Ro/kh;rs&
vFkkZUrjL; dFkus ;=kkU;ks· FkZ% izrh;rsA
okD;ek/kq;Zlaiék lkFkkZifÙkfjfr Le`rkAA bfrA
v=k fg egkaLRo;kL;ksidkj% Ñr%] v/oxkuka p egnEcq nÙkfeR;qäs fo'oizHkks bfr
iqufjfr i;kZykspuknFkkZUrjL;kifÙk%A
vFkkuquhfr%& viwoZØks/ktfurfefrA viwoZL; lkfr'k;L; Øks/kL; tuuk;
;ks· ijk/kLre~A ;Fkk&
izlhnsfr czw;kfenelfr dksisu ?kVrsA ¼jRuk„ 2&19½
vU;s iBfUr&
okD;S% lkfr'k;S;qZäks okD;kFkZ% l izlk/kdS%A
yksdizfl)SoZgqfHk% izflf)fjfr dhfrZrkAA bfrAA
 74

vFk ifjnsoua& nks"kS;ZnU;ukeksäSfjfrA ;Fkk ckyjkek;.ks n'kjFkukEuk ;s nks"kk

mäk jkefuokZlukn;LrSjso izfl)kFkSZ% lfn~Hk;ZRiz;ksftra opua ijekFksZu lEcU/kks j{kl
,o ;qäks u rq n'kjFks rRifjnsfora ^^ujsUnzo`)%L=kho'ka U;Lre;lA** bR;kfnukA vFksZu
iz;kstusu ;s· U;ukeksäk vFkkZ% izfl)kFkSZ;ZRiz;ksftra laokfnreU;ân;s nks"kk% lacU/ka
lacU/kua rPpkFksZu lEcU/ka ijekFkZr mfpra rRifjnsfore~A ;Fkk&
,uka i'; iqjLrVhfeg fdy ØhMkfdjkrks gjks
xk.Mhosu fdjhfVuk ljlHka pwMkUrjs rkfMr%A
bR;kd.;Z dFkkn~Hkqra fgefu/kkonzkS lqHknzkirs&
eZUna eUnedkfj ;su fut;ksnksZnZ.M;kseZ.Mue~AA
rVkoyksdusu iz;kstusuk=k /ku× t;O;kikjks ; mäLrsu jktfu dfLeaf'píks"klacU/kks
ân;s tfur% ^^fda rqY;ekuq"kRos· tqZuijkØeU;wurk ee rfRda e.Mu;k vf/kdkjLFkkuka
án** bfr r=k ijekSfpR;[;kiua iz;kstue~A vU;s iBfUr&
ijnks"kSfoZfp=kkFkSZ;Z=kkRek ifjdhR;ZrsA
vuqäks· U;ks· fi ok df'pRl rq {kksHk brhfjr%AA bfrA
ijL; nks"kks ;sH;Lrkn`'kk ;s fofp=kk vFkkZ% ijxq.kkLrSgsZrqHkwrSjn`"Vks· I;FkZ vkRek vU;
bfr n`"VRosu dhR;Zrs] vU;ks ok df'pnkReO;frfjä bfr {kksHkks ân;lapyukr~A
b;esokuqäflf)%&
izLrkosuSo 'ks"kks· FkZ% ÑRLuks ;=k izrh;rsA
opusu fouk tkrq flf)% lk ifjdhfrZrkAA bfrA
nksnZ.Me.Mukdj.ks izLrkoknso xE;rs ikS#"kkfr'k;nikZfnloZe~A
,"k pksRÑ"VkukesokfHkizk;ks Hkorhfr izkI;RoknUrs y{k.kfeneqäe~A
,oa dfoO;kikjcyk|nFkZtkra ykSfddkRLoHkkokf}|ekua rnso y{k.kfeR;qäe~A r=k
'kjhjdYiL;ky³~dkjk v/kquk oäO;k%A rfé:if;rqeqfí'kfr miesR;kfnA dkO;s
rkoYy{k.ka 'kjhja] rL;ksiekn;L=k;ks· FkZHkkxs] ;Fkk fg i`FkXHkwrsu gkjs.k je.kh foHkw";rs
rFkksiekusu 'kf'kuk rRlkn`';su ok dfocqf)p× pyr;k ifjorZekuRokRi`Fkd~flf)uSo
izÑro.kZuh;ofurkonukfn lqUnjhfØ;r bfr rnsoky³~dkj%A rL; p f=k/kk fLFkfr%
laiw.ksZu LQqVsu miekuksies;RosuA ;=k p o.kkZuka
lafuf/k:iekuksies;|ksrdlk/kkj.k/kekZ.kka DofpnUryhZusuksiekuksies;esdhfØ;rs r=k
:idO;ogkj%A r=k fg inkFksZ iz;qT;eku% 'kCn bokFk± xHkhZdjksrhfr U;k;%A DofpÙkq
,diz?kêdkoLFkkucyknqiekxfr%] ;Fkk nhidsA miy{k.kapSr}Sfp=;kUrjk.kke~AA
mik/;k;era rq& y{k.kcykny³~dkjk.kka oSfp=;ekxPNfr rFkk fg&
xq.kkuqoknukEuk y{k.ksu ;ksxkRiz'kalksiek] vfr'k;ukEukfr'k;ksfä%]
euksjFkk[;sukizLrqriz'kalk] feF;k/;olk;sukiºuqfr%] fl)îk rqY;;ksfxrsfr]
 75

,oeU;nqRizs{;e~A y{k.kkuka p ijLijoSfp=;knI;uUrks fofp=kHkko%] ;Fkk

izfr"ks/keuksjFk;ks% laesyuknk{ksi bfrA miekizi× p'p loksZ· y³~dkj bfr fo}fn~Hk%
izfriéesoA
r=kksieka y{k;fr ;fRdafpfnfrA dkO;cU/ks"kq dkO;y{k.ks"kq lfRLoR;usu xkSjfo xo;
bfr uk;ey³~dkj bfr nf'kZre~A cU/kks xqEQks] Qf.kfroZØksfä% dfoO;kikj bfr fg
i;kZ;k%A y{k.ka Roy³~dkj'kwU;efi u fujFkZde~A Hkw;ka'pk=kksnkgj.kekxksZ nf'kZr%A
xq.k'kwU;a rq u dkO;a fdafpnih;fr p egkiq#"kks n`"VkUr% vgs;Roizn'kZukFkZesoa fg
izlknknhuka xq.kokpks;qäîk O;ogkj% rf}uk dkO;:iRokHkkokr~A lqUnjkLina rq
'kjhjeqiy{k.keqiek|Urjs.k rq HkoR;so dkO;fefr izdVhdrqZeqieknhukey³~dkjRosu
O;ogkj%] u rq yksd bo LQqVk=k i`Fkd~ flf)jfLrA rFkk fg nf.Muk dkO;'kksHkkogk
/kekZ vy³~dkjk loZ mäk bfr dsfpr~A ;fRdafpfnR;usuksieh;r bfr fØ;kFkZ% lac/;rs
u deZA mi lehis izs{k.kfufeÙkUrjSjfi laHkorhR;r vkg lkn`';susfrA mieh;r
bR;usuksies; mäs lkn`';susfr lk/kkj.kks /keZ%] xq.k% lacU/k% vkfØ;rs |ksR;rs vususfr
xq.kkÑfr% bokfn% 'kCn% vkJh;ek.kks ;L;kfefr ¼xq.kkÑfrlekJ;k½A v=kksnkgj.kkfu
Øes.k n'kZ;fr] rs"kq y{k.k;kstua rqY;a rs bR;kfnukA
,oeqiekuksies;la[;kHksnsu rn~HksnkuqDRok rn~xr'kjhjHksnsu 'kjhjHksnkukg iz'kalk
pSosR;kfnukA miekuL; izk'kLR;kRiz'kalksiekA ,oa loZ=kA
t³~xek% ioZrk% miekukfHkerk% dfYirk% vU;L; lkn`';kHkkokr~A ,oe=k ln`'ksu
dfYir% l%A vln`'khR;U;s iBfUr] O;kp{krs p ln`'k bgksies; mP;rs] rFkk p
O;qRifÙ% leku bo n`';ekuLrfeokRekua i';rhfrA ;=kksies;L;Soksiekurk ls;a ln`'kh
fdafpRln`'kfeRFkeqiekua HkofrA ;=k lkn`';xeda LQqVa ina ukfLr u p lokZReuk
:id bo oLrq};ehyua rsu leklO;aX;k fdafpRln`'khR;qäkA rnqnkgjfr laiw.ksZfrA
lIreh miekuiwoZinL;sfr leklcyknqiekurkizfrifÙk% r=k áqÙkjinyksi%
lfé;ksxf'k"VRokr~ D;f³ lyksi bo eÙkekr³~xeufeoxeueL;k bR;qÙkjinyksiks· fi l
,"k yksds dkO;s p rn~Hksnk% n`';UrsA rs y{k.k}kjs.kksäk bfr xzkák% Lo;a Lohdrq±
'kD;k%A vfLeU;s uksäkLrs yksdkRdkO;kPp xzkák bR;U;s] 'ks"kk bR;=k iqu#äe~A
vFk nhida& ukukf/kdj.kkFkkZukfefrA ukuk ;s 'kCnkUrjokD;inkRekuLrs"kka]
vf/kdj.kkFkkZukekJ;s vFkksZ· FkZrk ;s"kka rFkkHkwrkuka lkdka{kk.kkfefr rs"kka ;RlE;d~
izd"ksZ.k nhidekdka{kkiwjda fØ;kxq.ktkR;kfn ríhida ;r ,dsukokUrjokD;sukla;qäa
lÙkFkkdjksfr rrks nhidizÑfrRokÙkFkksäfeR;FkZ%A
vFk :ida& LofodYisu jfprfefrA LofodYisu ;nzwia onuL; jfpra pUnzkReda
rnzwi;fr ijfefr :ide~A rL; }kS HksnkS rqY;Sjo;oS% loSZjsokU;:ihÑrS;qZäa] ;fn ok
fdafpRlkn`';;qäa :fire~A v=kkfi fdafpnU;s :ilkn`';k|qäa :ikUrj:fira
 76

;=kSdns'kfoofrZ izfl)a nzO;k|fLrA ; bfr ;qä% ikB%A rrks fg leklksiekRoa

in~ekuuk bR;knsfuZok;ZrsA galdqykuka ueZlfpoRoe:firefi xE;r bR;;ea'kks
f}rh;L;ksnkgj.ke~A vU;ksU;fegsfr ikB%] bo'kCns rwiek'kaD;ksRizs{kks okA lk fRog
dfYirksiekA mieka'kL;kLQqj.kk ;kfHkekuk[;a y{k.ka lSoa
;L;ky³~dkjdkjSjy³~dkjr;ksäk] r=kksieksn~Hksn'p r|qäky³~dkjrk Hkw";Hkw"kd;ks%
i`FkxHkkokr~A ukspsÙkYy{k.kesoA rRdsfpRiBfUr&
ukuknzO;kuqjkxk|S;ZnkSiE;xq.kkJ;e~A
:ifuekZ.k ¼oZ.kZuk\½ ;qäa rnzwid¼fefr Le`re~½AA bfr
O;kdqoZrs p& :id'kCnL;kUoFkkZ[;k;desrr~] vkSiE;L; xq.kRosu iz/kkur;k laJ;ks ;=k
rFkk ÑRok :iL; ;kU;:is.k fuf'pR; o.kZuk rnzwide~A dFka rfé'p; bR;kg
ukukHkwrsu i`FkXHkwrsukfi nzO;s.k ;ks· uqjkx% LQfVdL;so yk{k;k rr vkfnxzg.kkn~
HkzkfUrxkS.kyk{kf.kdkfnHksnkuka xzg.ke~ ¼bfr½A
,oeFkZfo"k;y{k.kizl³~xsukFkkZy³~dkjku~ izn';Z 'kCnky³~dkjLo:iekg
'kCnkH;klLrq ;edfefrA rqjFkkZy³~dkjsH;ks O;frjsdekgA 'kCn'kCnsuo.kZ% ina rnsdns'k
bfr lo± x`ársA rsukuqizkl%] ykVh;knsjusuSoksilaxzg%A ;eS }kS letkrkoqP;srs
rRizÑfrRok|ede~A rsuSdL;k{kjL; inL; ok f}rh;a ln`'ka fujUrja lkUrja ok
'kksHkktudey³~dkj%A ;Fkk eqäkQyL;ksfpreqäkQykUrjin~ejkxknsoksZikJ;fo'ks"k%
leqfprlgklhulRiq#"ke/;irua ok lRiq#"kkUrjL;A ikns vkfnxzg.ka rnk e/;kUrkfn"kq
fodfYiropukékLR;fi LFkkiufu;eks· uqizklykVh;kfnlaxzgk;sR;kgA fo'ks"kn'kZufefr
fo'ks"k.kkeqís'ky{k.kkukfeR;FkZ%A v{kjfefr ,deusda p laâre~A j'ehuka e.Myeks?kks
;L;A riuh;e.Mya lkSo.k± pØe~A
lkjHkwrkuka tkrhuka o/kwuka ;qorhuka lacfU/kuhA ifjokjRosu fLFkrk jkekjkek loSZo
L=khO;äk bZ"kr~ LQqVkdkjkA pUnzorhuka jtuhuka jk=kh.kka lacfU/kuh ;kea;kea loZizgje~A
Le;rs ;r% iq"is fodflrs lHkzejds rf}uk ok foLe;rsA dsrdhdqlqeoö lqjkS nUrkoL;
lks· ;a] izdkjdekuua ;L; rkn`d~ 'kksHkrs gLrhA rFkk dsrdhdqlqekRedkS ik.MqjkS nUrkS
;L; rRizojdkuua gfLr:ia 'kksHkrsA ^^v=k pkFkZHksnks eqfuuk ukn`r** bfr rnizfl)e~A
O;qRiÙ;kfnuk ijân;a osfnreLekfHk%A
}s Ük`³~xs ;L; foxra Ük`³~xa ;L;A ,rs ;qf/k lafprk% l³~?khHkwrk% fprkekf/k:<k%A
'k=kqfHk% drZ`fHk% [kxS% 'kjS% vuqiq³~[kxS% iq³~[kkUreXuS% vkgrk% grk%A vkgrizdkjekg&
rk% fNéi{kk% 'kSyk bo [kxS% x`/kzkfnfHk% ryS% i{kckgqfHk% fugrk% Hkw;%A ,rSjso fprk%
O;kIrk%A ^^fugrkukeLra ej.ka ykfUr rSfuZgrkLryS%** bfr fDy"VRoknqis{;e~A
 77

okj.kiq"ik.kke;a lacU/;;a dky% 'kjYy{k.k%A okj.kkuka gfLruka vuke;a vke;kHkkos

lfr lenRos lfr okj.kkuka okj.ka fuokj.ka fo|rs ;s"kka rs"kka 'k=kw.kke;a] dky%
ÑrkUrks· FkokA j.kkuka laxzkek.kka dky% {ksi% fpUrkizorZf;rsR;FkZ%A
y{k.kkuka izk/kkU;feR;qäiwo± rÙkFkSoksilagjfr ,fHkyZ{k.kSfjfr vFkZ% fØ;k;ka
jlpoZ.kk;ka ;qäa ;ksxa ;s"kka] foHkkokfnRoa ásrr~ izlknknhR;qäe/kLrkr~A vr%ijfefr
oäO;kUrjekgA ds"kqfpRiqLrds"kq pSrn~xzUFk% i'pkn~n`';rs] ckgqY;su izFkea n`';r bfr
rFkSo O;kp{egsA r=k iknkuka okD;L; rnFkkZuka p ;Fkk n'kjFk bfr oäO;s
cykRifjdfYirsu oLrqrks i;kZ;'kCnsukfHk/kkua ^vf/kduofoeku* bfrA u fg
;n`PNk'kCnk% i;kZ;Hkkt%A
vFkkZUrja ;Fkk& ^^fpUrkeksgeu³~xe³~x ruqrs foizsf{kra lqHkzqo%** bfr v=k dke%
LohÑr% fpUrkfn'kCnsuko.kZuh;efi of.kZre~A ;Ùkq izläkuqizlfäd;k cgqjkizÑro.kZua
rRizcU/knks"k:ia lfU/krn³~xfo/kkusu ijkÑrfefr usg fu:i.kkgZe~A
vFkZghua ;Fkk& ^^v|kfi Lejkfl jlkyla euks es eqX/kk;k% Lejprqjkf.k**A
v=kiwokZijO;k?kkrknlacU/krkA ;Fkk ok ^^l egkRek HkkX;o'kkUegkiFkeqikxr%** bfrA
v=k fg lko'ks"k% izdj.kkis{kks oLrqfu'p;%] vHkkX;o'kkfnR;fi laHkkO;Rokr~A
fHkékFk± f=k/kk& r=k e`";ks nwjlacU/kO;o/kkus lfr ;=kkFkksZ ;Fkk&
Toja Hkq× thrl× tkreyikda fpjfLFkre~A
vtknqX/kksnua gU;kr~ f=knks"kksRdksilaHkoe~AA bfr
xzkE;a ;Fkk& ^^Hknzs HktLo ekfena rs nkL;kfe** bfrA r`rh;a fHkékFk± ;Fkk&
^^L;kPpsns"k u jko.k%** bR;qDRok] ^^Do uq iqu% loZ=k losZxq.kk%** bfrA mfí"Va á=k
jko.kL;kuqikns;Roa Do uq iquhjR;suukU;Fkkdj.kkn~Hksfnre~A
,dkFk± ;Fkk& ^^dqUnsUnqgkjgjgklflra** bfrA ,diz;kstua fg loZesrr~A u fg dkO;a
'kkL=konqins';a df'pfRdafpTtkuh;kfnfr izorZrsA
vfHkIyqrkFk± ;Fkk&
l jktk uhfrdq'ky% lj% dqeqn'kksfHkre~A
loZfiz;k olUrJhxzhZ"es ekyfrdkxe%AA
v=k izfrikneFkZL; ifjlekIroknfHkIyqrRoa] ,dokD;Rosu fueTtukHkkokr~A
U;k;knisra ns'kdkyfo#)a dyk'kkL=kkfnfo#)a p ;Fkk&
lqohjs"ofLr uxjh eFkqjk uke foJqrka
v{kksVukfydsjk<îk ;L;k% i;ZUrHkwe;%AA bR;kfnA
fo"kea ;Fkk& ^^vf; i';fl lkS/kekfJrkefojylqeuksekyHkkfj.khe~** bR;kfnA ;fn
nks"kks· usuSo lax`ghr% lU/kkua };ksuSZjUr;± fopkj;ksx% vU;ksU;y;ks osfr f=k/kk
rnuqik:<e;qäa ik#";k|qRiknda ok ;=kki'kCn% Le`rks eqfu=k;s.kkn`r%A ,rUe/;s rq
 78

dsfpr~ ^fuR;nks"kk%] ;Fkk vi'kCn%] dsfpnfuR;k ;Fkk& xzkE;a gkL;knkS rL;s"VeRokr~A

,rnkg ;FkkLFkwyfefrA vkuqiwO;±] vO;;sukO;;hHkko% rsuksÙkjksÙkje~A ,rs nks"kk% LFkwyk%
;Fkk p xw<kFk± xw<ys[kizgsfydk¼fn½ irkdkLFkkudkfn"kq iz;ksT;e~] vFkkZUrjeuqokns]
vFkZghukfn gkL;s] fHkékFk± Jksf=k;knkS oäfj] ,dkFk± ijizR;k;us] vfHkIyqrkFkZeqUeknknkS]
fHkéo`Ùka p folfU/k Lofo"k;sA ,oesrs nks"kk% Øes.kkikrfo"k;k%A bg
;rks· FkZizrhfrLrkonfLr vi'kCnLrq nks"k ,o rr% dL;kf'pnFkZizrhrsjHkkokr~ l fg u
dkafpn~Hkk"kkeuqirfr l³~drkHkkokÙkeFk± izfrikn;sr~A
vFk xq.ks"kq izfrtkuhrs& ,"kka foi;Z;kn~xq.kk HkofUr] ,ríks"kfo?kkr ,o xq.kks
HkorhR;FkZ%A fda vfo'ks"ks.k usR;kg ek/kq;kSZnk;Zy{k.ke³~dks ;s"kke~A ,rnqäa Hkofr&
,ríks"kfoghua Jqfrlq[ka nhIrjla p ;fn Hkofr rkork xq.kkUrjSjy³~dkjS'p ghuefi
dkO;a y{k.k;ksxkO;fHkpkjhR;qäe~A
vU;s· fi xq.kk% lUrhfr n'kZ;fr 'ys"k% izlkn bR;kfnA dkO;L;sfr inL; okD;L;
rnqHk;xrL;kFkZL; osR;FkZ%A r=k'ys"kekg bZfIlrsukFkZtkrsusfrA vFkZHkkxkuka
dfoleqRizsf{kr;k ijLijlac);k ;kstu;k laiéa ;nhfIlreFkZtkra
rsuksiyf{krkFkZLiksii|ekuL;ksii|ekurkRek xq.k% 'ys"k%A ;Fkksnkâra okeusu&
n`"V~oSdklulafLFkrs fiz;res i'pknqisR;knjk&
nsdL;k u;us fuehY; fifgrØhMkuqcU/kPNy%A
bZ"k}fØrdU/kj% liqydiszeksYyklUekulk&
eUrgkZlylRdiksyQydka /kwrksZ· ijka pqEcfrAA
v=k euksjFkkrhrks· I;sddkyukf;dk;qxyân;xzg.ky{k.kkFkZLrFkksiikfnrks
;suklaHkkoukLina u Hkofr rsu dqfVyks· I;;a Øeks u ân;s mYc.kRoa Hktrs eTtfr
ân;s ;r% loZL;sfrA
vFk 'kCnxq.kekg fuR;kFksZ inkuka f'y"Vrk ijLija ;ksfu%
lfU/kcU/kur;kusdesdinfeo Hkkfr rnso ekl`.;eqP;rsA vr'p
inkUrjikBL;ko';kis{kr;ka ;Fkk czãlw=kfefrA mäa pSrPNUnks· /;k;sA rFkk
lU/kh;eku;ksLrFkklU/ks% lktkR;a lko.;± p lai|rs oL=k[k.M;ksfjo lw=kL;so pA
;Fkk& ^^vLR;qÙkjL;ka fnf'k nsorkRek** ¼dqekƒ 1&1½ ¼okeu 3-2-6 mnkgj.ke~½ vfLr
'kCnL;ksÙkj'kCnL; lU/kh;eku;ksLrdkjs.k rdkjs.k la;ksxs r;ks'p lktkR;a] ^L;fUnf'k*
bR;u;ks% lU/ksuZdkjL; oX;ZRokídkjs.k lko.;±] ^fnf'k nsork* bfr uSjUr;ZlU/kkS
ndkjs.k lktkR;a] bdkjSdkj;ksLrkyO;ka'kRosu lkn`';a] ^nsokrkRek* bR;=k
rdkjs.kkdkjs.k pA u pkuqizklek=kesrr~] ,dinkuqizkls· fi izkek.;Hkkokr~&
^bfUnjkfUnjk.kka yfyrks fuukn%* bR;uqizkls p lko.;sZuksi;ksxhfrA vU;s iBfUr&
 79

fopkjxgua ;RL;kr~ LQqVa pSo LoHkkor%A bR;FkZ'ys"k% oØ?kVekua osR;FkZ% lqizfrc)'p

'ys"k bfr in'ys"k%A
izlknekg& vI;uqäks cq/kSfjfrA ;=kkFksZ vuqäs· fi cq/kS% d"VdYiu;k
vO;k[;krks· I;FkZ% iz;kstua Lo;a tk;rs lks· FkksZ oSeY;kJ;ks· fi oSeY;eqipkjkr~ lks· FkksZ
ok dkO;L; oSeY;a Lo;a tkua'pkuqi;ksfxifjotZukr~A oSeY;'kCnokP;kTtyL;so
ikalqfHkjlaidkZö orhfr oSeY;eFkZL; izlkn%A ;Fkk& ^^lo.kkZ dU;dk
:i;kSoukjEHk'kkfyuh** bfr fookáRoa izki.kh;rkâ|Roa laHkksx;ksX;rk]
x`gLFklg/keZpkfj.khRofeR;qi;ksxh loksZ· ;eFkZ%A rsukcq/oSrnqnkgj.kkUrja o`Fkk Hkze.ke~&
^^vkfoyi;ks/kjkxz**fefr ¼foØeks‡ 5&8½ ,rnfi rwnkgj.ka innw"k.ka rq lE;xKkus
iz;qäe~¼\½A vizlknLrq ^^mikLrka gLrks es foeyef.kdk× phinfene~** v=k
foeyeU;Fkksi;ksxkr~ ikalqfjo tys· =kkizlérka djksfrA lq[k bfr u iz;Rueis{krsA ;%
'kCnkFkksZ ;% la;ksx% 'kCnfo"k; bR;FkZ%] dykek=k:i ,o ;=k lfU/k% vr ,o
'kSfFkY;kRek l 'kCnxq.k% izlkn%A izlérk LQqVRoa y{k.kh;foHkkxrk inkuke~A ;Fkk&
vFk lfo"k;O;ko`ÙkkRek ;Fkkfof/k lwuos
u`ifrddqna nÙok ;wus flrkriokj.ke~A
bR;kfnA v=k fujUrjrka eqDRok ukU;ksU;y;ks ukU;ksU;kifÙklfU/kjLrhfr f'kfFkyrkA
,d'p xq.k% dks· fi 'kksHkr bfr LokuqHkofl)%] rsu O;ko`ÙkkResfr xk<rk Ñrk] ddqna
nÙosfr pkij% lo.kZi{ksA
lerkekg& ukfrpw.kZinSfjfrA 'kCnkuka leRokRle% pw.kZinSjlekljpuk ;=k
lkfr'k;k u Hkofr] vfr'k;'p izfr;ksfxueis{krs bfrA nh?kZleklks· R;Urlekl'p
fo"kerk] rf}i;Z;s.k lerk miØkUrekxkZifjR;kx:isR;qäa HkofrA ;Fkk&
xkgUrka efg"kk fuikulfyyS% Ük`³~xSeqZgqLrkfMra
Nk;kc)ddnEcda e`xdqya jkseUFkeH;L;rqA
folzC/kS% fØ;rka ojkgifrfHkeqZLrk{kfr% iYyos
foJkfUra yHkrkfena p f'kfFkyT;kcU/keLe)uq%AA bfr
¼v=k½ vokUrjokD;s leLrf}ink fg ukfrnh?kkZ o`fÙk%A
^^izlhn pf.M R;t eU;qe× tlk tuLrok;a iqjr% Ñrk× tfy%A
fdfeRFka&
bfr pw.kZinS#iØE;klekIr ,o okD;kUrjs okD;kFksZ· fi nh?kZ% lekl% Ñr%&
mRdfEirihojLru};ksfUe"kRlqIrfoyklekL;rs**AA
iwoZ=k ¼^xkgUrk*feR;=k½ RookUrjkFkZlekIrkoFkkZUrjksiØe ,o leklsu
^Nk;kc)dnEcd*feR;qiØkUrks· fi u pSR;kRdwiirukfeo pw.kZina iz;qäa ^e`xdqy*fefrA
ls;a lerk tkrk 'kCnxq.kk vFkksZ· fi leRokr~] fda rRleRoa vkg O;FkkZfHk/kkf;fHkfjfr
 80

fu"iz;kstueFk± ;s· fHkn/kfr 'kCnkuka u RosrnoSeYifefr izlknsu fujLre~A uSrr~] ufg

loZFkk fu"iz;ksturk] vfi rq lnfi iz;kstua nqcksZ/ka] rnkg& nqcksZ/kuSfjfrA
vfHk/kh;rs· LeS bR;fHk/kkua iz;kstue~A ;Fkk&
P;qrlqeul% dqUnk% iq"iksn~xes"oylk nzqek%
ey;e#r% liZUrhes fo;qä/k`frfPNn%A
vFk p lforq% 'khrksYykla yqufUr ejhp;ks
u p tjBrkekyEcUrs Dyeksn;nkf;uhe~AA
bR;=k _rqlfU/ko.kZuizØes ey;e#r% izØea fHkufÙk u p loZFkk fujFkZdks
foizyEHkksíhiuRokr~A fda rq izØea LQqVa u iq".kkrhfr fo"kerkA lerk rq ^^eulk p
fxja x`g~.kUrhes fdjfUr u dksfdyk%** bfr ¼f}rh;iknLFkkus ;fn iBsr~½A
lekf/kekg& vfHk;qäSfoZ'ks"kfLRofrA ;L;kFkZL; f}rh;L;kFkZL; vfHk;qfä;qäS%
izfrHkkfr'k;ofn~Hk% fo'ks"kks viwoZ% LoksfYyf[kr mii|rs llekfgreu%
laik|fo'ks"kRoknFkksZ fof'k"V% lekf/k%] ;=k dosLrRiwfoZd;ksYys[kLrRloZfegks&
&nkgj.ke~A ;Fkk&
vk'oiSfg ee lh/kqHkktuk|konxzn'kuSuZ n';lsA
pUnzeí'kue.Mykf³~dr% [ka u ;kL;fl fg jksfg.khHk;kr~AA bfrA
v;kfujU;PNk;k;ksfu'psfr] ,rÙknsoKkua fo"k;% u pkusda fdafpr~ lkjLorL; fg
loksZFkZfufeÙkr ,oA rnU;L; loksZ· U;PNk;k;ksfuA O;äHkkO;okL;Roknfi
dfoân;xrizfrHkkfr'k;rkjrE;knuofLFkre~¼\½A
'kCnxq.k'p lekf/k%] rekg rsu psfrA lekf/k'kCnL; ;ks· FkZ% ifjgkjy{k.kLrsu ;%
ifjdhfrZr% ifjr% leUrknkØkUR;k mPpkj.ks laié% l p lekf/k%A vkØkUR;k mPpkj.ks
vkjksgkojksgØeeso vkØe.ksu xfrrqY;e~A vkjksg'pks/oZxeu}kj% izk.kek#r:ik;k
mPp:i%] viØe.keojksgks foi;Z;%A mPpRoa LFkkudj.ko'kkr~]
ckákH;Urjiz;Ruo'kkPpA rFkk fg&
¼fujkuUn% dkSUns e/kqfu ifjHkqäksfT>rjls
u lkyslkyEcks yoefi yo³~xs u jersA
fiz;³~xkS ukl³~xa jp;fr u pwrs· fi pjfr
LejYy{ehyhykdeye/kqikua e/kqdj%½AA
r=k udkjkíUR;kUew/kZU;ks jsQ mPpLFkkufLFkrks ;|fi nUR;% rFkkfi la;ksxks
fujUrjiz;Rukf/kD;su foo`rresu pkdkj };su f}okjiz;Rudsu p ftg~okewyh;su
pksPpRoHkktk vkjksg.keLQqVhdj.kfefr u'kCnks· ojksg.ka laiéeI;laiédYie~A
vkjksg.klkSd;kZ;So izR;qr e/;s á=k dk foJkfUr%A vHkkos
mPprel³~dyulksikukjksg[ksnk;So Hkofr fujkLok|% dkSUn bfr ;Fkk ,o fujkuUn
 81

bR;=k ;koUegkizk.kks ftg~okewyh;'p 'oklkuqiznkuks f}okj;qäLrkonkjksg;r vkSdkj

vkdkjeos{; :ifoo`r vkSdkjrks· fi udkj% rrks· ihdkjksdkj;ks% Åua foo`rRoa]
vdkjLrq lao`r% bR;ojksg%A vkSdkjLrq e/;s· ojksglkSd;kZ;so nwjkjksgkf) nwjkojksg.ka
psfr pwfydk;k% dwiirudYie~A [ksnks ;Fkk&
^^dqokZ.kk% ijea egPp eul** vkdkjksi/ekuh;sH;ks >fVfr lao`rs· dkjs fuikrukr~A
^^fuos'k% Lo%flU/kks%**& bR;=k Øes.k foo`rrj% Li'kZ bfr Øes.kkjksg%A ^^rqfgufxfjohFkh"kq
t;fr**& v=k foo`rsH;% mdkjkfnH;% lao`rs· dkj};s ikr% bdkjLRoU;Roké p
foJkfUrLFkkufefr ukjksg%A ;fn ok ¼fl½U/kksfjfr foo`rjkis{k;k vkjksglaLdkjs
mdkjs· ojksgcqf)jso LQqVRos· ojksg%A t;freikL;a rn;fefr ikB%¼\½ vuqLokjks fg
laokjiz;Ru%A ^^ujk% 'khyHkz"Vk% O;lu bo eTtfUr rjo%** bfr vdkj bdkj
vdkjsH;ks· ojksgejsH;ks foo`rs bdkjs vkjksg%] vUrs p foltZuh;s vkjksg ,oA rsu
LoHkkoizfrHkkn'kZukuqfo)k Hkxorh ok.kh Lojlksifuifrrk
LojlaHkkjizHkkokuqjks/ksuSokjksgkojksgØea HktrsA izfrHkkn`f"V'kwU;Rokr~ vU/k inonkjksgkfn
u Hktsr~A
ufUo;rk ikBlkSd;± L;kr~] JksrLrq fdek;kre~] vufHkKks nsokuka fiz;%] ;Fkk fg
ddZ'k'kdZjkfudjd.Vfdrs ns'ks nqLl× pjs lapjTtua i';UR;k vfi lqdqekjân;k;k%
izenk;kLrnkRekuqizos'k bo tk;ekua [ksnefrrjkeknÙks izgkjikrknkS ok] rFkk lân;L;
l ,o ekxZ%] lqdqekjrk fg oSeY;kiji;kZ;k lân;Roa ân;L; fg
dfoân;rknkRE;kifÙk;ksX;rSo mRd"kZ%A rr ,oksäa&
'kCnkFkZ'kkluKkuek=ks.kSo u os|rsA
os|rs l fg dkO;kFkZrŸ oKSjso dsoye~AA ¼/oU;k 1&7½ bfrA
vfHk/kkudks'kefi fg iBrka lqfIrf³~oHkäh'p fonq"kkefi u dkO;rÙokocks/k%
rLek}.kksZPpkj.kiz;Rusu i#"kiBuLi'kZtfurks ;% [ksn mPpkjf;rq% l ,o Jksrqjfi
ik#";ek/kÙksA ^^uhjU/;/oo/kwfucU/;uqxrizk.kSdcU/kØe%** ¼\½ bR;knkSA o.kZxra p
ykfyR;ik#";kfn iq"djk/;k;s· fi ¼v… † ½ o{;rsA vU;SjI;qäa ^^rsu o.kkZ jlP;qr%**
bR;kfnA LoHkkorks fg dspu o.kkZ% lUrki;Urho fuÑUrUrho jsQddkjkn; bo
i#"ko`fÙkiwoZdk%] vU;s rq fuokZi;Urhoksiukxfjdksfprk%A yksdxkspj ,ok;eFkZ%
Lolaos|ks· ihfr u forr bR;kLrka rkor~A
ek/kq;Zekg& cgq'kks ;PNª qrfeR;kfnA ;fnfr ;Lek)srksokZD;a Jqra
la'k;foi;Z;ksjkLina u Hkorhfr rUek/kq;Ze~A nzk?kh;fl lekls rkoo';a Hkor bfr
rf}jg ,o ek/kq;± 'kCnxq.k bR;qäa HkofrA ;Fkk& ^^xkgUrka efg"kk fuikulfyya** ¼'kkdq
2&6½ bR;kfnA iqu% iqujI;qäeFkZtkra ;Lek)srksjiuhreoxkgusu oSjL;su
 82

r}puoSfp=;kReda ek/kq;ZeFkZxq.k% opukUrjkfHk/ks;r;k fg l ,okFkksZ fofp=kks HkofrA

;Fkk&
jlone`ra d% lUnsgks e/kwU;fi ukU;Fkk
e/kqjeFk fda pwrL;fi izléjla Qye~A
¼lÑnfi iqueZ/;LFk% lUjlkUrjfoTtuks
onrq ;fngkU;RLoknq L;kfRiz;kn'kuPNnkr~AA½
v=k jlone`rfefr ; ,okFkZ% l ,o d% lUnsg bR;qä;k fofp=k;k
ifjfu'p;LFkS;kZfHk/kkf;U;k fu'p;hÑr%A fu'p;LFkS;Zeso p ukU;FksfropukUrjs.k
foi;Z;fujkdj.klaHkkoukUrjfujkla p Øes.k fon/krk fofp=khÑrfefr e/kqjks· ;eFkZ%A
vkstks y{k;fr& leklofn~HkcZgqfHkfjfrA cgqfHkjsdlekllaKk;qäSjFk p fofp=kS;ZedS%
inS;Znqäa ;ks cU/kLrnkst%A ;Fkk&
eUFkk;Lrk.kZokEHk%IyqfrdqgjoyUeUnj/oku/khj%
dks.kk?kkrs"kq xtZRizy;?ku?kVkU;ksU;la?kêp.M%A
Ñ".kkØks/kkxznwr% dq#dqyfu/kuksRikrfu?kkZrokr%
dsukLefRlaguknizfrjflruHkksnqUnqfHkLrkfMrks· lkSAA ¼os.kh½ bfr
;Fkk lkuqjkxS;Z=k o.kksZ o.kkZUrjeis{krs r=k lkuqjkxRoe~A
^^foyqfyredjUnk eEtjhuZrZ;Urks**
v=k j bfr 'kCnks Un'kCna Loxq#Rok;kis{krs] u bR;;a'kCnks ; bR;;a p Urs 'kCna p] uks
bR;;a p Urs xq#Rokr~A LofoJkfUrtfurdkyksip;;yH;a xq#Roa ukdka{krhfr
f}rh;iknikBa leuUrjesokis{krsA
^^foyqfyre/kq/kkjk e× pjhyksZy;Ur%A**
bfr ikBs /kk'kCnks yks'kCnks fr'kCn'p tkR;kis{kr bfrA l rnso xk<RoeqP;rs
fufcMko;orSo leklsu la{ksis.k ;qäkfu inkfu ;=kkFkZHkw;kfufr la{ksiks ukekFkZxq.k
vkst%A
vkst[kh fderks· fi Hkw;% lekf{kifr] rFkk ,defi oLrq mnkjScZgqfHk% inS#ifuc/;rs
foLrjkRedRoeI;kstks· FkZxq.k%A la{ksiks ;Fkk&
rs fgeky;ekeU=; iqu% izs{; p 'kwfyue~A
fl)a pkLeS fuos|kFk± rf}l`"Vk% [keq|;q%AA ¼dqek 6&94½
foLrjLrq&
vFk u;uleqRFka T;ksfrj=ksfjo |kS%
lqjlfjfno rstks ofàfu"VîwreS'ke~A ¼j?kq 2&75½
lkSdqek;Zekg& lq[kiz;ksT;SfjfrA DofpRinL; Lo;a ik#";a Hkofr ;Fkk nzk<k vtM~<k
fu}SZra] ln`DRoO;oflfr%] bfrA DofpRlafgrk& nO;kZ[;kohZfo/kw;rsA rnqHk;jfgrRoa
 83

lkSdqek;± 'kCnxq.k%A ;Fkk& ^^ xkgUrk**feR;kfnA v=k p ;}äO;a rRlekf/ky{k.ks

fu.khZre~A i#"ks· fi pkFksZ lqdqekjs.kkFksZu ;k laifÙkLrnFkZxq.k% lkSdqek;Zeik#";:ie~]
,dkfdfu nsorklgk; bfr] e`rs ;'k%'ks"k bfr] tMs nsokukafiz; bfrA
vFkZO;fäekg& lqizfl)kfHk/kkusfr] izfl)efHk/kkuefHk/kkO;kikjks ;L;ka dkO;fØ;k;ka
lkFkZdO;fä% 'kCnxq.k%A ;Fkk ^^xkgUrk**fefrA foi;Z;s rq fdjkrkfnfun'kZua ;PpkFksZ
o.;Zrs l rFkSo yksds izfl) bR;FkZL; xq.kks· FkZO;fä%A ;Fkk&
i`"Bs"kq 'k³~[k'kdyPNfo"kq PNnkuka
jkthfHkjf× treyädyksfguhfHk%A
xksjkspukgfjrcHkqzcfg%iyk'k&
ekeksnrs dqeqneEHkfl iYoyL;AA
mnkjrkekg& fnO;Hkkoijhra ;fnfrA ;=k ekuq"kksfprefi fnO;r;k
d#.kkfn;qäefi Ük`³~xkjs.k foLe;LFkkueI;n~Hkqrsu ;qäa o.;Zrs rn~xrSokZ
foHkkokuqHkkokfnfHk% rnqnh;Z r=kkSnk;ZeFkZxq.k%A ,rnsokxzkE;RofeR;U;S#äe~A xzkE;a fg
oLrq ;FkkfLFkre;ksftrjpukfo'ks"ka izflf)ek=kizek.keqP;rs] rrks· U;nxzkE;e~A ;Fkk&
RoesoalkSUn;kZ l p #fpjrk;k% ifjfpr%
dykuka lhekua ijfeg ;qokeso HktFk%A
vfi }U}a fn"Vîk rfnfr lqHkxs laonfr oka
vr% 'ks"ka psRL;kfTtreFk rnkuha xqf.kr;kAA bfrA
;=kkn~Hkqrsu ;RÑrks· FkZ% vusdHkkola;qäfefr 'kCnxq.kL; y{k.ke~]
,dHkk"kkfp=kRoknusdrkfp=kRoa inkUrL;SdL;kusdO;fäj{kjla[;koSfp=;a lU/kkulktkR;a
p fi.MhcU/ku`Ùklkn`';su] r=k fg xqYetkrÜk`³~[kfydkfnHksnsusRFkaHkwrks urZdhlafuos'kks
Hkjrs rnqäa fodVRoa ujhu`R;ekuRofefr inkukekSnk;ZfefrA ;Fkk&
Lopj.kfofufo"VSuwZiqjSuZrZdhuka
>fVfr jf.kreklhÙk=k fp=ka dya pAA
v=k izFkeikns ,dk{kj=;{kjprqr{kjfefr fofp=kkf.k inkfu] jsQs
rfn~}rh;kinkØe.kkn~O;kfIr%] rdkj;ks% lU/kkukRlfU/klktkR;a] rdkjldkj;ks%
laLFkkuu;SuSZdVîa pA foi;Z;Lrq&
^^pj.kdeyyXuSuwiqjSuZrZdhuka >fVfr jf.kreklhUe× tqfp=ka p r=k** v=k }s vfi
ins =;{kjsA rkososna Hkkf"krfofp=kRoe~A ;Fkk&
^^vFk ;fn ro oD=ka pf.M Hkw;ks· fi uke**
bfr u â|a] ^^jf.kreklhUe× tq fp=ka u r=k** bfr rdkjedkj;ksjlktkR;a
ldkjedkj;ks'p laLFkkuRofefrA
 84

dkfUrekg& ;Ueu% Jks=kfo"k;fefrA ;Ueuksfo"k;ekg~Ykkn;fr ;Fkk

Ük`³~xkjfoHkko:ia yhykfnps"Vky³~dkjlqUnja dkO;kFkZ:ia rRdkfUrxq.k;qäa rnso
nhIrlRofeR;qäeU;S%A foHkkoknhuka nhIrRofefr ;kor~A ;Fkk&
izs;ku~ lk;eikÑr% l'kiFka iknkur% dkUr;k
f}=kk.;so inkfu oklHkouk|koé ;kR;kReukA
rkoRizR;qr ikf.klaiqVyléhohfucU/ka /k`rks
/kkfjRoSo Ñrizek.kdegks iszE.kks fofp=kk xfr%AA
v=k gh";kZuqHkkoL;] jR;uqHkkoL;] vkSRlqD;kuqHkkoL; p nhIrfeR;FkZxq.k%
Jks=kfo"k;hHkwrfeo ;nkg~Ykkfn dkO;a rRdkfUrukZe 'kCnxq.k%A
dqj³~xhus=kkyhLrcfdroukyhifjlj%&
v=k fg lekloR;fi jpuk ¼u½ Jks=ksfUnz;SdrkurkekogfrA rnsrYyksds e/kqjdkO;fefr
izfl)e~A ek/kq;ZeH;LrinRoeqäe~A vU;s RokSnk;ZdkUR;ksyZ{k.k};a foi;kZlsu iBfUrA
,rnqilagjfr& ,oesr bfrA pdkjkPNUnkafl o`Ùkkfu tkr;'pA ,"kkfefr
¼fu½o`ÙkPNUn% izHk`rhuka nks"kkUrkuke~A vfuR;nks"kk fg fofu;qT;Urs· ihR;qäe~A
y?o{kjizk;sfr ;=k vruqokgh fpÙko`fÙkifjLiUn%] r=k y?o{kjiz/kkua o`Ùka
ohjknkoqiek:ids] el`.kokfgfu rq ân;LiUns xqoZ{kjizk;a d#.kknkSA jkSnzknkokfi
dnkfpÙkn~HkofrA ;nk foyEC; ij[kyhdkja Le`Rok czohfr ^^drkZ |wrPNykuka** bfr
rFkk ^^;ks ;% 'kL=ka fcHkfrZ** bR;knkSA vr ,o Hk;kuds gkL;s 'kkUrs ok ;Fkk;ksxa
laosnuLiUnrkpO;Zek.kLok|rk'p;ZÑrks foHkkxks o`Ùkkuka eUrO;%A mnkje/kqjSfjfrA
vkSnk;± 'kCnxq.kks izk/kkU;su rnuq;kf; p xq.kkUrja ek/kq;±] Lokuq;kf;xq.klafgrel`.ks"kq
jls"kqA vFkZxq.kkLrq ;Fkk;ksxa loZ=k] rnkg izenkfHk/ks;SfjfrA izenks g"kZ% g"kZtudks
xq.klkdY;okufHk/ks;ks· FkksZ ;s"kka HkkokFkksZ ân;xrks· fHkizk;% fØ;kfo'ks"k'p ra n'kZ;fr
Le`rs psR;kfnA ,rnso p Øes.k foHktfr vkdkj bR;kfnA }kosrkouqLokjs.kkuqukflD;su
ok ;qäkS dk;kSZ vk.Mn.MkfnA âLonh?kZIyqrkuhg ;FkkHkkoa ;Fkkjle~A
dkO;cU/ks"o"ks'ksf"ofr opuknU;=k fo"k;s nwjkgwR;kfn"kq Iyqr mä% r=kklkS iz;ksT; ,osfr
nf'kZre~A psØhfMra ;³Ure~A vkfnxzg.ksu .;UrleUrk% ¼léUrk%\½A ,rs uVksfprk%
iz;ksxk% u HkkfUrA rs ;rks yfyrk ;Fkk os';kifjxzgs f}tS;ZKfØ;k
e`xkftun.Mde.Myq?k`rkH;³~xkfn laHkofn~Hkjfi u HkkfrA ,oa rn~O;k[;kus
jkSnzkfnLofo"k;s ;Riq#"kkH;uqKkua rf};qäa L;kfnrhRFka O;k[;k& yfyrk%
lqdqekjiz;ksxkLrs i#"kS% inSuZ HkkUrhfr fo'ks"kfu"ks/k% 'ks"kkH;uqKkid bfr U;k;knU;=k
rRiz;ksx bR;qäa HkofrA rFkk fg& ^^o;ksf}rh;k% lfjfr lxs'pe ¼\½** bR;soekfnjfi
fof/kiz;ksT; ,o] ^^vk[;krke"kZr";Z** bR;knkSA ,rnso lk/kE;ZoS/kE;Z}kjs.kksiikn;fr os';k
;Fkk e`xpeZ?k`rkH;³~xn.Mkfn;qäSf}ZtSuZ 'kksHkrsA oS/kE;sZ.k n`"VkUrekg ;Fkk rSjso
 85

;KfØ;k Hkkfr u rFkk os';k rn³~xRokr~A cgqozhgsokZ ;KfØ;kiRU;I;qP;r bfr

f'koe~AA
bfr "kksM'ke/;k;a xzUFkfuxzZfUFkda O;/kkr~A
;'kksjk'ks;Z'kksjkxukEuks nkSfg=kngst%AA
bfr Jhegkekgs'ojkfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosnfoo`rkofHkuoHkkjR;ka
y{k.kky³~dkjnks"kxq.kk/;k;% "kksM'k% lekIr%AA
Jh%
ukVî'kkL=ke~
"kksM'kks· /;k;% ¼vuqcU/k%½

leLrkFkkZy³~dkjoxZL; chtHkwrk'peRdkjk% dFkk'kjhjoSfp=;nkf;uks oØksfä:ik

y{k.k'kCnsu O;ofgz;UrsA y{k.kkfu xq.kky³~dkjefgekueuis{; LolkSHkkX;suSo 'kksHkUrsA
y{k.ka egkiq#"kL; in~ekfnjs[kkfnoRdkO;'kjhjL; lkSUn;Znkf;A vy³~dkjLrq
jRukHkj.kkfnonso] ;su foukfi LolkSUn;sZ.kSo iq#"k% izfoHkklrsA xq.kLrq izo`fÙk|ksfrrks
/kS;kZfnoRdkO;L; 'kCnkFkZjpukekJ;frA ;Fkk y{k.kjfgr% iq#"kks u
lqUnj'kCnokP;LrFkky{k.kot± dFkk'kjhja xq.kky³~dkjksTToyefi uhjlRoa
HktRizkS<dkO;kfHk/kkua ukgZfrA dFkk'kjhjlaiés"kq dkO;s"oso y{k.kkfu fuoZR;ZUrs u rq
eqädkfnokj.kijeqäe~A y{k.kkU;la[;s;kfu] rs"kka peRÑfrfo'ks"kxfj"Bkf.k "kV~f=ka'knso
eqfuuk lax`ghrkfuA dksgykfnfHkLrfPN";S% izdhfrZrkU;ijkf.k dkfufpYy{k.kRosu
izflf)eqixrkfu dkyizokgs HkjrxzUFk ,o ikBkUrjfucU/k:is.k izf{kIrkfu L;q%A
lkSUn;ZtudRodkj.ksu HkkstkfnfHk#Hk;ikBxrkU;fi y{k.kkfu LohÑR;kU;Sjfi
dSf'pPpeRÑfrHkwrSyZ{k.kS% lg prq%"kf"VRosu izdfVrkfuA
;f}osfprefrxEHkhj izkS<okpk Hkxork o`fÙkdkjs.k y{k.kkU;la[;kuhfr rnqi"VH;So
fHkéikBks· fi ckykuka leqios| bR;H;wá rUe/; ,o la{ksis.k izdkf'kr%A
Hkw"k.ka y{k;fr& vy³~dkjSfjfr HkjrksäS#iekfnfHkxqZ.kS'p ;=k dFkk'kjhjjpuk
leqYykflrk rn~Hkw"k.ka uke y{k.ke~A fp=kkFkSZfjfr foHkkokfnlkexzhizR;k;dr;k
jlksíîksrdSjFkZfo'ks"kS% erkUrjs oØksfä:iS%A ;Fkk ÑR;kjko.ks lIres· ³~ds d× pqfdua
n`"V~ok y{e.kfoHkh"k.kkS& vk;Z] dFk; dFk;A
dk× pq& dk xfr% Jw;rka & vk;kZ [kyq lhrk jko.kkK;k fd³~djksiuhra
HkrqZekZ;kf'kjks· oyksD; l[khfHkjk'okL;ekukfi fuo`Ùkiz;kstukfi ^ukgekRekua Dys'k;kfe*
bfr ¼bR;/kksZäkS fr"Bfr½A
losZ& fda Ñrorh
dk× pq& ;é 'kD;rs oäqe~A
 86

'kf'ku bo dyk fnukolkus deyouksnjeqRlqdso galhA

ifrej.kjlsu jktiq=kh LQqfjrdjkyf'k[ka foos'k ofºue~AA bfrA
;Fkk ok jRUkkoY;ka izFkes· ³~ds ;kSxU/kjk;.kL; opua foJkUrfoxzgsfr'yksd%A
Hkw"k.kk[;y{k.ksu dkO;a lkekU;oplks fHk|rs] ^^ rkRi;Zeso opfl /ofujso dkO;s**]
^^;=kky³~dkjoxksZ· ;a loksZ· I;UrHkZfo";fr** ^^'kCnizk/kkU;ekfJR; r=k 'kkL=ka i`FkfXonq%A
};ksxqZ.kRos O;kikjizk/kkU;sdkO;xhHkZosr~** ^^}s oReuh fxjks nsO;k% 'kkL=ka p dfodeZ pA
izKksiKUr;ksjk|a izfrHkksö oefUree~** bR;kfnuk HkkstdqUryd
Hkêuk;drksrkfnfHk#äjhR;k xq.kky³~dkjoxZ% loZ ,o y{k.k'kCnsu ifjx`ghr%A
xq.kky³~dkjsjSo ;=k dFkk:ik oØksfäjfr'kf;rk r=k Hkw"k.ke~A v{kjla?kkrks
fofo/k'ys"kksDR;k ok v{kjfoi;kZlsu oksfäizR;qfäoSfp=kîa ;Fkk mHk;kfHklkfjdk;ka
foV%& Hkxofr oSf'kdkpyks· gefHkokn;sA
ifjozkftdk& u oSf'kdkpysu iz;kstua] Hkos}S'ksf"kdkpysuA
foV%& vLR;srRdkj.ka----------
ifj& "kV~inkFkZcfg"ÑrS% lg laHkk"k.keLen~xq#fHkfuZ#)e~A
foV%& ;qäesoSrr~A dqr%&
nzO;a rs ruqjk;rkf{k nf;rk :ikn;Lrs xq.kk%
lkekU;a ro ;kSoua ;qotu% laLrkSfr dekZf.k rsA
Ro¸;k;sZ leok;fePNfUr tuks ;Lekf}'ks"kks· fLr rs
;ksxLrs r#.kSeZuks· fHkyf"krSeksZ{kks· I;fu"VkTtukr~AA
ifj& lka[;eLekfHktkZ;rs vysidks fuxqZ.k% {ks=kK% iq#"k%A
foV%& gUr fu#Ùkjk% Le%A
;Fkk ok 'kkdqUrys lIres· ³~ds ^^rkilh& loZneu] 'kdqUryko.;a i';** bR;=k
'kdqUryk'kCn% lwfpr%AA
'kksHkk& fl)S% iz;kstuSjfl)L; 'kqHkla?kVua ;=k fu.khZ;rs lwP;rs ok
'ys"koØksfä/ofufo'ks"kefgEuk peRÑrks· FkZ%A dsfpRLoHkkoL; izdVufeR;kgq%] vijs rq
;wuks% izHkkoizdVufeR;kp{krsA vFkZiz/kkus oLrqU;s"kkija 'kksHkrsA ;Fkk jRukoY;ka
izFkes· ³~ds ;kSxU/kjk;.k%&¼}hikfnR;kfnifBRok½ ^^d% lUnsg%A
izkjEHks· fLeu~ Lokfeuk o`f)gsrkS nSosusRFka nÙkgLrkoyEcsA
fl)s HkzkfUr ukZfLr lR;a rFkkfi LosPNkpkjh Hkhr ,okfLeHkrqZ%AA
;Fkk ok dFkk'kjhjla?kVuoSfp=;:i'kksHkk;k vfHkKku'kdqUryk;ka e/kqjjizlfä%A
ijs"kka nqHksZ|ijekFksZu rqY;kFkZiz;qäsu okD;su% fuxw<k'k; dLeSfpféiq.kS;Z=k izdk';rs
rnqnkgj.ka] ;Fkk nsohpUnzxqIrs izkosf'kdh /kzqok dqekjpUnzxqIrL; la'k;kdqyekulL;
izos'kkoljlwpdeFkZeqíîksr;fr&
 87

,lks flvdjfoRFkji.kkflvklslosfjfrfejksgksA
fuvfogojks.kpUnks xv.kfxga yaf?kma folbAA
;Fkk ok iz|qEukH;qn;s r`rh;s· ³~ds· UrukZfVdk;ka lw=k/kkjopua&
nso nuqtkf/ki Roka f=kHkqouy{ehfjo Lo;ajkxkr~A
vfHk:iefHkl`rorh uydwcje=k ukVds jEHkkAA
lkekftdhHkwr;ks% l[khizHkkoR;ks% l[kh ^^fivlfg ,lks ,Oo eXxks ev.kijolk.ka
bfRFkvk.ka** bR;qifn'kfrA v=kkfHklj.keso iz|qEul³~xeksik; bR;FkZ% lk/;rsA
gsrq%& Qylk/ku'kfä;qäa fer'kCnkFk± fofp=kHk³~X;qäa opue~A ;Fkk rkiloRljkts
"k"Bs· ³~ds Ñrej.kfu'p;ka oklonÙkka ifjcks/k;U;kSxU/kjk;.k vkg& nsfo izlhn]
vkl`"Vs% izfrikfFkZoa ;qor;ks tkrk euksoYyHkk%
eXukLrs O;luk.kZos p cgoLrkfHk% lgSos'ojk%A
nsO;k ;Ùkq Ñra rnkfodyrkeqRl`T; yksdsÙkja
rL;S"kk Ñi.kksfprsu fof/kuk fda Xykfu#Ri|rsAA bfrA
nsO;k;RÑra rfn"VkFkZlk/kueso vfpjs.kSo 'kqHkQyeuqHkolhfrA
la'k;ks· lekIrokD;RokRlk/kuh;fo"k;Lo:is lfUnX/kkoLFkkA ,"kks· FkZdkeiz/kkus"kq
:ids"kq fuiq.ka iz;qT;rsA ;Fkk dqUnekyk;ka "k"Bs· ³~ds jkek;.kdFkkokpdkS dq'kyokS
lhrko`ÙkkUra iBUrkS&
lhrka futZulaikrs p.M'okinl³~dqysA
ifjR;T; egkj.;s y{e.kks· fi U;orZrAA
rr% izk.kS% ifjR;äk fujk'kk tudkRetkA
bfr rw".khaHkor%A
jkey{e.kkS&
vfiz;k[;kuHkhrsu dfouk laârk dFkkA
fdfer% dY;k.kekosn;frA ,oa rkonuq;ks{;s ¼bfr i`PNr%½A
la'k;ky³~dkjLrq la'k;k[;y{k.kkn~fHképeRdkjr;k fHk|rsA
laØq)L; yykVykspuHkqok lIrkfpZ"kk /kwtZVs&
fuZnZX/ks edj/ots jfrjlkS fda L;kn~x`ghrozrkA
laoknk}unsork eqfuo/kwos"kizi× ps eu%
ÑRosRFka jers· =k foxzgorh fda ok ri'Jhfj;e~AA
bR;kfn"kq la'k;ks· y³~dkj ,o u rq la'k;k[;y{k.ke~AA
/kekZfo#)r;k loZyksdeuksxzkfg opua fun'kZuksi"VEHka n`"VkUrlaKda y{k.ke~A ;Fkk
/kwrZfoVs& ^^L=kh"kq izl³~xks u drZO;%** bR;=k ^^Hkko% fda i';**rhR;qäs ^^foV%& Hkks%
 88

mins'kek=ka [kYosrr~A rega u i';kfe ;% L=kh"kq izl³~xa u xPNsr~] Jw;Urs fg

egsUnzkn;ks· I;gY;k|klq foÑfrekiék%** bfrA
;Fkk ok in~eizkHk`rds Lolksnjhizs;lks· uq;ksxs lafnX/kekulka nsolsukekg 'k'k%&
n{kkRetk% lqUnfj ;ksxrkjk% fda uSdtkrk% 'kf'kua HktUrsA
vk#árs ok lgdkjo`{k% fda uSdewysu yrk};suAA bfrA
izkfIr;ZFkkdqUnekyk;ka r`rh;s· ³~ds y{e.k% dkfufpRinfpºukfu lSdrs n`"V~ok jkeekg&
foykl;ksxsu ifjJes.k ok LoHkkorks ok fuHk`rkfu eUFkje~A
inkfu dL;kf'pfnekfu lSdrs iz;kfUr rqY;a dyga lfoHkzee~AA
jke%& ¼fuoZ.;Z lg"k±½ fdeqP;rs dL;kf'pfnfr] uuq oäO;a lhrk;k% inkuhfrA
i';&
lekua laLFkkua fuHk`ryfyrk lSo jpuk
rnsoSrnzs[kk deyjfpra pk#fryde~A
;Fkk ps;a n`"V~ok gjfr ân;a 'kksdfo/kqja
rFkk áfLeu~ nsO;k lifn inif³~äfoZfufgrkAA bfrA
vfHkizk;%&
vHkwriwoZ bR;lRinkFkZ% dsoydfYir%A dsfpRLok|oLrqU;fHkeku bR;kgq%
r}Sfp=;jfgrRoknqis{;e~A ;Fkk rkiloRljkts prqFksZ· ³~ds lkaÑR;k;uh
;kSxU/kjk;.kks|ksxa foe`'; izf.kf/ka izkg&
nwjeqnh.ksZ p fjiksosoefdf× pRdjs p foftxh"kkSA
Hkork rq u;xq.k'krS% lks· ;elw=k% iV% fØ;rsAA bfrA
;Fkk ok oRljktpfjrs f}rh;s· ³~ds pksj%&
Hkwfe% djkxzs.k foofrZrk| 'oklsu HkXuks fgeokUegkfnz%A
vklkjo`"Vîk 'kferks· fXujkSoksZ fofugZr% dhV'krSjuUr%AA bfrA
fun'kZua& ;Fkk mHk;kfHklkfjdk;ka&
'kkfUra ;kfr 'kuSeZgkS"kf/kcyknk'khfo"kk.kka fo"ka
'kD;ks ekspf;raq enksRdVdVknkRek xtsUnzk}usA
xzkgL;kfi eq[kkUegk.kZotys eks{k% dnkfpö osn~
os'kL=khcMckeq[kkuyxrks uSoksfRFkrks n`';rsAA
fu#äa& ;Fkk oRljktpfjrs izFkes· ³~ds Hkjrjksgd% jktkuekg& izlá gj.ks dsoya
izekfnrk [;kfr%A
jktk& fdesrr~A
Hkj& lnks"ks"kq dk;sZ"kq ;nYinks"ka rRizkjC/kO;e~A
olqoekZ& Lokfeu~ r=kkI;ga okP;nks"ka u i';kfeA dqr%&
 89

uhrk cykRizÑfrHknzrjk lqHknzk ;}klqHknzHkfxuh dfidsrusuA

nsoL; rsu leHkw}puh;rk fda rst%izdk'k;'klka ;nqnfUruka okAA
'kkya& lk/kq] fu#äefHkfgra olqoeZ.kkA
flf)%& iz/kkukuka Li`g.kh;kuka iz;kstukUrjk.kkerfdZrksiyC/kkuka ifjdhrZue~A
;Fkk dkSeqnhegksRlos prqFksZ· ³~ds eU=kxqIropua&
l³~xfrf'pjefpfUrriwokZ fuo`Zriz.kf;uh feFkqukuke~A
vkf/kjkT;ef/kjksgfr rL;k% "kksM'khefi dyka u e?kksu%AA bfrA
fo'ks"k.ka& ;Fkk rkiloRljkts r`rh;s· ³~ds jktk fonw"kdekg& vf; ew<&
o`fÙkewZyQykfnfHk% f{kfrrys 'k¸;k tVk/kkj.ka
oklks oYdyehn`'ka Ñrfena lkekU;eU;SjfiA
laosxkfHkHkos foew<eulk ;ékuq;krk fiz;k
rfUeF;kifjcksf/krsu u Ñra Lusgkuq:ia e;kAA bfrA
xq.kkfrikrks& ;Fkk /kwrZfoVs foV%&
tkR;U/kka lqjrs"kq nhuonukeUreqZ[kkHkkf"k.kha
â"VL;kfi tuL; 'kksdtuuha yTtkiVsuko`rke~A
fuO;kZta Lo;eI;n`"Vt?kuka L=kh:ic)ka i'kqa
drZO;a [kyq uSo Hkks% dqyo/kwdkjka izos"Vqa eu%AA
v=k dqyL=khleqfprk fou;yTtkn;ks xq.kk foijhrkFkZ;ksftrk%A
vfr'k;ks foy{kdq#irkS /k`rjk"Vªa izfr Hkh"e%&
,rÙks ân;a Li`'kkfe ;fn ok lk{kh roSokRet%
laizR;so rq xksxzgs ;nHkoÙkÙkkonkd.;Zrke~A
,d% iwoZeqnk;q/kS% l cgqfHkn`Z"VLrrks· uUrja
;koUrks o;ekgoiz.kf;uLrkoUr ,oktqZuk%AA bfrA
rqY;rdksZ& ;Fkk oRljktpfjrs· "Ves· ³~ds jktk&
uokdZHkkiYyforkeyksnjs lqxfU/kjs.kwRdjdsljksTToysA
jlke`rKks Hkzej% ljks#gs fdedZiq"is iz.k;a dfj";frAA bfrA
inksPp;ks ;Fkk oRljktpfjrs "k"Bs· ³~ds jktksÙkelfpoa o.kZ;fr&
[k³~xks j{kkU/kdkjs jfojfjfrfejs dk;ZHkkjs"kq /kq;Z%
nhiks eU=kkU/kdkjs lqjxq#ju;s l³~Øeks O;kinks?ksA
mRd.Bk;ka lHkkxh xfrjuoljs pUnua 'kksdrkis
la{ksikUekuq"kkHkks fgrf'kolq[knks HkO;fpUrkef.kesZAA
n`"Va izR;{ka ;Fkk ekyfodkfXufe=ks&
okea lfU/kfLrferoy;a U;L; gLra furEcs
 90

ÑRok ';kekfoViln`'ka lzLreqäa f}rh;e~A

iknk³~xq"Bkyqfyrdqlqes dqfêes ikfrrk{ka
u`ÙkknL;k% fLFkrefrrjka dkUre`Tok;rk{ke~AA bfrA
ijks{ka ;Fkk iknrkfMrds enulsuk;k o.kZua&
mfR{kIrkydeh{k.kkUrxfyra dksikf× prkUrHkqzok
n"Vk/kksZ"Be/khjnUrfdj.ka izksRdEi;UR;k eq[ke~A
f'k× téwiqj;k foÑ"; foxynzäka'kqda ikf.kuk
ew/kZU;L; luwiqj% l en;k iknks· fiZr% dkUr;kAA bfrA
mifn"Va ;Fkkfoekjds izFkes· ³~ds jktk&
/keZ% izkxso fpUR;% lfpoefrxfr% izsf{krO;k Locq/;k
izPNk|kS jkxjks"kkS e`nqi#"kxq.kkS dky;ksxsu dk;kSZA
Ks;a yksdkuqo`Ùka ijpju;uSeZ.Mya izsf{krO;a
j{;ks ;RukfngkRek j.kf'kjfl iqu% lks· fi ukosf{krO;%AA bfrA
;Fkk ok rU=kkUrjfo"k;s /kwrZfoVs&
'kwU;s okla ize|Z f}jn bo yrka ;ks gjR;k'kq ukjha
eÙkka ok ;ks fofnRok áfHkHkofr 'kuS j× t;UokD;ys'kS%A
vU;a ÑRoksif/ka ok Ny;fr dq#rs Hkkol³~xwgua ok
rL;SrPpsf"Vra Hkks u Hkofr foQya oke'khyk fg uk;Z%AA bfrA
izo`ÙkkFkkZuqlkfj ijks{kkFkZlk/kda cgwik;ksikf/kn'kZua okD;a fopkj%&
;Fkk eqnzkjk{kls i× pes· ³~ds jk{klokD;a&
lk/;s fuf'preUo;su ?kfVra fcHkzRli{ks fLFkfra
O;ko`Ùka p foi{krks Hkofr ;ÙkRlk/kua fl);sA
;Rlk/;a Lo;eso rqY;eqHk;ks% i{ks fo#)a p ;&
ÙkL;k³~xhdj.ksu okfnu bo L;kRLokfeuks fuxzg%AA
vFkok foKkrkijkxgsrqfHk% izkDifjx`ghrksitkiSjkiw.kZfefr u fodfYirqegkZfeAA bfrA
foi;Z;ks ;Fkk jko.ka izfr lfpo%&
mndZflf)fePNfn~Hk% lfn~HkuZ [kyq n`';rsA
prqFkhZpUnzys[kso ijL=khQkyifêdkAA
jko.k%& ijL=khdqpdqEHks"kq dqEHks"kq ojnfUruke~A
fuirfUr u Hkh:.kka n`"V;% 'kjo`"V;%AA
;Fkk ok eÙkfoykls 'kkD;fHk{kq%& ijedk#f.k,.k Hkvonk rgkx,.k iklknslq oklks
iTtadslq lv.ka iqOo.gs Hkksv.ka ,nsfga monslsfga fHkD[kql³~?kLl v.kqXxga djUrs.k fda
 91

.kq gq bfRFkvkifjXxgks lqjkik.kfogk.ka v.kkfnëaA vgok lOo´~´ks ,nam.kisD[kfnA

voLla ,nsfg nqëcq)RFkfojsfg f.k#PNk.kkf.k iGkeqëkf.k bfr rôsfeAA
Hkza'kks ;Fkk os.khlagkjs f}rh;s· ³~ds d× pqfduekg nq;ksZ/ku%&
lgHk`R;x.ka lckU/koa lgfe=ka lgkuqte~A
Locysu fugfUr la;qxs u fpjkRik.Mqlqr% lq;ks/kue~AA
d× pq& ¼d.kkSZ fi/kk; lHk;a½ 'kkUra ikia izfrgree³~xye~AA bfrA
vuq;;ks ;Fkk jkekH;qn;s f}rh;s· ³~ds jkeijkØeLrqfrO;xza ekjhpekg jko.k%&
vkizfri{ki{kikfru~ {kqnz jk{klki'kn! fda cgquk&
roSo #f/kjkEcqfHk% {krdBksjd.BLrqrS%
fjiqLrqfrHkoks ee iz'keesrq dksikuy%A
lqjf}if'kjLLFkyhnyun"VeqäkQy%
Lolq% ifjHkoksfpra iqujlkS fo/kkL;R;fl%AA
bfr [k³~xekd"kZfrA rnk izgLr% ¼mHk;kseZ/;s fuiR;½& izlhnrq izlhnrq] egkjkt%]
usneuq:ia Lokfeu%A nso&
yksd=k;{k;ks}`ÙkizdksikxzsljL; rsA
bZn`'k'pUnzgklL; Hk`R;s"ouqfpr% Øe%AA bfrA
ekyk ;Fkk rkiloRljkts jktk&
n`"Vk ;w;a fuftZrk fof}"kUr% izkIrk nsoh Hkwr/kk=kh p Hkw;%A
lacU/kks· Hkwí'kZdsukfi lkFk± fda nq"izkI;a ;é yC/ka Hkoö ;%AA bfrA
nkf{k.;a ;Fkk jRukoY;ka f}rh;s· ³~ds 'kh"kZosnuO;ktsu xUrqeq|rka oklonÙkka iVkUrsu
x`ghRok fu#U/ku~ oRljkt% ^^fiz;s] izlhnsfr czw;ke~** bR;kfn onfé"ØkUrk;ka izs;L;ka
^^vyej.;#fnrsu** bfr czqoUra fonw"kdekg& ^^ew<! u yf{krLRo;k nsO;k% dksi%
rRloZFkk nsohizlknua eqDRok ukU;e=kksik;ekdy;kfeA rnsfg nsoha
izlknf;rqeH;Urjesoizfo'kko%** bfrA v=k jkKks· uqorZua nkf{k.;e~A
xgZ.ka nks"kL; xq.khÑrRoa ;Fkk /kwrZfoVs&
iz.k"Vk u O;fäHkZofr opl% lSo e`nqrk
u jkxks us=kkCts R;tfr u p yTtk O;ixrkA
Le`fr% izR;k;krk ifjâf"kre|kfi p eq[ka
enks nks"kkaLR;DRok Rof; ifj.krfLr"Bfr xq.kS%AA
xq.kkfrikrs nks"kks ;Fkk oRljktpfjrs f}rh;s· ³~ds fo".kq=kkr%&
u`ik% izHkqRokRizfr"ks/kokek ftãks fof/kLr}'kofrZ dk;Ze~A
lkfpO;rks ukijefLr iaqlka fo"kknnq%[kk;'klka funkue~AA
;Fkk ok rkiloRljkts r`rh;s· ³~ds ykedk;u%&
 92

iwokZg~.ks ÑrHkkstuO;frdjkféR;So uhjsxrk

d.MwfroZiukniSfr f'kjl% Lukua ;nk jksprsA
tkR;kpkjdnFkZukfojfgra czkã.;ekResPN;k
/kwrZS% lŸ ofgrk; dSjfi Ñra lk/kqozra lkSxre~AA
vFkkZifÙk;ZFkk /kwrZfoVs&
vkn"VLQqfjrk/kjs Hkofr ;ks oD=kkjfoUns jl%
izhfr;kZ p ârka'kqds p t?kus dk× phizHkksíîksfrrsA
y{eh;kZ p u[k{krk³~dqj/kjs ihus diksys fL=k;ks
jäa rsu fojT;rs u ân;a tkR;Urjs· fi /kqzoe~AA
v=k tUekUrjs· fi rL;k vuqjfäjuqoZrZr ,osR;qäs tUekUrjs"ofi fojkxks u izHkofr
rLekn~HkocU/kfoeqfäuZ L;kfnR;FkkZifÙkukZe y{k.ke~A
izflf)%& izlk/kdS% izÑ"Vlk/kdS%] izfl)S% iwoZeso fl)S%A ;Fkk xnk;q)s cynso%
nq;ksZ/kuekg& Hkhelsu bnkuha ro ;q)o× pukeqRik| LFkkL;frA
nq;ksZ& fda pkga Hkhelsusu of× pr%A
cy& vFk dsu Hkokusoafo/k% Ñr%A
nq;ksZ& Jw;rka]
;susUnzL; p ikfjtkrdr#ekZusu rqY;a ârks
fnO;a o"kZlglze.kZotys lqIr'p ;ks yhy;kA
nhIR;k Hkhexnka izfo'; lglk fuO;kZt;q)fiz;%
rsukga txrka fiz;s.k gfj.kk e`R;ks% izfrxzkfgr%AA
v=k okD;kFkZL; lk/kdk ,o Hkxorks fo".kks% ikfjtkrkgj.kyhykoVi=k'k;ukn;%A vU;s
rq izlkndSjy³~dkfjfHkfjfr x`g~.kfUrA
i`PNk 'kksdkfnijo'kr;kRekua ok ija ok ijks{ks lacks/; i`PNféokfHk/kkue~A
réksÙkjeis{krs rL;So izR;k;dRokr~A
;Fkk jkepfjrs guqeku~ lhrka n`"V~okg&
LFkkus· olhnfl j?kw}g fda fo/kkr%
vL;kLRo;sf{krey{k.ke³~xds"kqA
v|kfi thofl n'kkuu gs guweu~
ds;a rokfHkeq[kofrZ fjiks% izrh{kkAA bfrA
lk:I;a& vkfn'kCnsu n'kZuJo.kkuqHkoukU;qeyf{krkfuA v=k :ifoHkzkUR;k u
{kksHktuueso y{k.kL; peRÑfr%A ;Fkk Nfyrjkes y{e.ksu c/ckuhrks yoks
jke;K'kkyk;ka fgj.e;ha lhrka n`"V~okg& ^^v;s dFkfe;eEck jkt}kjekxrk** bfr
lglksRFkk; iz.kE; rnuUrja dk× pue;hfr fuoZ.;ksZil`R;ksifo'kfrAA
 93

;Fkk ok os.khlagkjs& nq;ksZ/kua gRokxPNUra Hkhelsua nq;ksZ/kufefr pkokZdokrZ;So

HkzkURok /keZlwuqLra xk<a x`ghRokg------
vk'kS'koknuqfnua tfurkijk/kks
eÙks cysu Hkqt;ksgZrjktiq=k%A
vklk| es· Urjfena Hkqti× tjL;
thoUiz;kfl u inkRine| iki%AA bfr
euksjFkks ;Fkk fodVfurEekizglus fodVfurEckg
vU;klq rkonqienZlgklq Hk`³~x%
yksya fouksn; eu% lqeuksyrklq
eqX/kkuukejtla dfydkedkys
ckyka dnFkZ;fl fda uoekfydk;k%AA
v=kkRekueso lqeuksyrkRosukifn'kfrAA
ys'kks ;Fkkfoekjds f}rh;s· ³~ds /kk=kh uk;dekg& v¸; fda fparhvfn vfoekjd%&
Hkofr 'kkL=ka fpUR;rsA
/kk=kh& fda .kke ,na jef.kTta lRFka fparhvfnA
vfo& Hkofr ;ksx'kkL=ka fpUR;rsA
/kk=kh& ¼lfLera½ ifMXxghna eaxyov.ka] tksvlRFka ,Oo gksnqA
vfo& dks uq [kyq okD;kFkZ%A vU;nI;fHkyk"ko'kknU;Fkk ladYi;kfeA bR;kfnA
vU;s rq ys[k bfr iBféf³~xrKkukfHk/kkufefr p y{k;fUrA
{kksHkks ;Fkk jRukoY;ka r`rh;s· ³~ds lkxfjdSosfr eRok oklonÙkkeqiyky;rks jkK% lk
Lokodq.Bueiuh; oSy{;eqRikfnrorhA
jktk ¼v× tfya c/ok&½ fiz;s oklonÙks] izlhn izlhnA
okl ¼vJq fuikr;Urh½ ek ,Ooa Hk.kA v..kxnkb ,nkb vD[kjkbA
fonw& Hkksfn] egk.kqHkkok [kq rqea rk D[kehvnq nko ,ôks vojkgks fivoLlLlA
okl& .ka iq<elaxes foX?ka djUrh, e, tsOo ,nLl voj)a .k vTtiqÙkLlA
vU;s rq ^^ vkReU;Hkwr rn~HkkoHkkou**fefr] ijs ^^RoU;xrs gsrkoU;fLeu~
dk;ZdYiu**fefr p y{k;fUrAA
xq.kdhrZua ;Fkk oRljktpfjrs prqFksZ· ³~ds 'kkyk³~dk;u%& uhyukxO;ins'ksu
leUrr% 'kL=kizHkkHkklqjSjLe|ks/kS% ijhrsu egfr Hk;LFkkus foxrlaHkzea&
rsu izksäa /kS;ZxkEHkh;Z'kkS;ZizKkrstksuhfrnkf{k.;xHkZe~A
okD;a lkek|a lksftZra Jks=kjE;a 'kkL=khdrZO;a rn~cq/kS% LokFkZdkeS%AA
Hkjrjksgd%& ,"k laf{kIrfoLrjks ukeA
jktk& rrLrr%&
 94

'kky& nso] ;LrL; ;q)s egfr izo`Ùks ijkØe% lkglyk× pu% l%

iz|qEukjkektqZuHkhed.kZlkEckfHkeU;q"ofofpUR; ,oAA bR;kfn
jktk& vgks rq [kyq LoHkkofl)kuka xq.kkukeO;fHkpkfjrkA dqr%&
vfofnr bfr uSd/kk iz;Rukn~cgqfnola cgq/kkijh{kek.k%A
f}xq.kefHkfojktrs xq.kS% LoSeZf.kfjo tkfrfo'ks"kokUegkgZ%AA
flf)FkZFkk rkiloRljkts ;kSxU/kjk;.kks Mksykf;rfpÙkka oklonÙkkekg&
dkS'kkEcha ifjHkw; u% Ñi.kdSfoZ}sf"kfHk% LohÑrka
tkukL;so rFkk izeknijrka iR;quZ;}sf"k.k%A
L=kh.kka p fiz;foiz;ksxfo/kqja psr% lnSok=k es
oäqa uksRlgrs eu% ijerks tkukrq nsoh Lo;e~AA
;Fkk ok r=kSo f}rh;s· ³~ds fouhrHknzks nsohizLFkkua o.kZ;ékg&
ekeqf)'; rFkk nsO;k ck"ila#)d.B;kA
vk;Ziq=ka izrhR;qäa oäO;a u lekfgre~AA
fiz;ksfä;ZFkk oRljktpfjrs lIres· ³~ds Hkjrjksgdks oRljktk; oklonÙkka
oh.kkH;klkFkZeiZf;rqdkeLra n`"V~okg&
;k 'ksrs dkSLrqHkL; |qfrfdlyf;rs 'kkjnO;kseuhys
fo".kksoZ{kL;qnkjs jtfudjdjkdkjgkjksigkjsA
lkH;sR;kfy³~xrq Roka izf'kfFkyxfyrsuksÙkjh;s.k y{eh&
gZ"kkZnkihM;Urh uodeyjtksjkspukH;ka LrukH;ke~AA bfr
¼,oeso JO;izcU/ks"ofi dFkk'kjhjlafo/kkulaHkk"k.koSnX/;:i% dfoO;kikjks y{k.kk[;ks
nz"VO;%A½

bfr "kksM'kk/;k;kuqcU/k% lekIr%A

 95

Jh%
ukVî'kkL=ke~
lIrn'kks· /;k;%

;nkUrjjlkLokndkdqfoJkfUrlqUnje~A
jlk{ki{kxa oUns r}iq% ikjes'oje~AA
prqnZ'kk/;k;s okfpdksäØes laLÑra izkÑra p okD;feR;qäe~A r=k laLÑrizl³~xsu
NUnkso`Ùky{k.kkfn fu:fire~A vusu Ro/;k;su izkÑrL; Lo:ia fu:I;rsA
'kkL=kizfl)laLÑrfoijhrizkÑrizl³~xsu uke/ksf;Hkkx:i:i.ka 'kkL=kkfofgrkuka
foijhr:iRokr~] ukVîle;ikfruks Hkkoekfj"kkfnukelewgL; iBu/kekZ'p izkÑrs· fi
fdeU;Fkk laLÑro}sfr fpUrk;ka izl³~xsu dk;ZLo:ia fu:fire~A
n'k:idfu.kZ;kuUrja leqfprfu.kZ;efi rFkk&
vy³~dkjk fojkek'p ;s ikBîs laLÑrs erk%A
r ,o ;Rur% dk;kZ% L=khikBîs· fi p laLÑrsAA ¼17&133½
bR;/;k;ksikUrs izkÑrikBîesoksilagfj";kehR;/;k;l³~xfr%A ,rkeso n'kZ;fr ,oa rq
laLÑrfeR;kfnA ikBfo'ks"kegZfr] ;Rusu ok iBuh;a] fof'k"Vsu :is.k ok iBukg±
vkUrjfpÙko`fÙko'kknso ok rFkk ifBraaq 'kD;a] vkpk;Z;Rusu ok iBuh;fefr ikBîe~A
r=k izkÑrL; lkekU;y{k.kekg ¼laLdkjsfr½ laLÑreso laLdkjxq.ksu ;Rusu
ifjj{kk:is.k oftZra izkÑra] izÑrsjlaLdkj:ik;k vkxre~A
uUoiHkza'kkuka dks fu;e bR;kg ukuk ;kU;oLFkkUrjkf.k ns'kfo'ks"kkLrs"okRek
fu;rLoHkkoks ;L;ka] ns'kfo'ks"ks"kq izfl)îk fu;ferfeR;so laLÑrk ,o okpdk%
vuqekukŸ oU;s rs RoU;Ros izflf)a xrk bR;qäe~A vofr"BUrs· U;fLeféR;oLFkk% ns'kk%A
laLÑrs les· fi izkfrifnds foHkäkS HkforO;a foi;kZlsu Lojs.k ok ns'khinefi LojL;So
iz;ksxkoljs iz;qT;r bfr rnfi izkÑreso] vO;qRikfnrizÑrsLrTtuiz;ksT;Rokr~
izkÑrfefr dsfpr~A laLÑrsu leku'kCnkuqnkgjfr deykeysfrA foHkäkS fy³~xL;
izkÑrs LokrU=;kno';a Hksnsu HkkO;feR;kg okD;s leklksiiéa ;ksftre~A ,rRifjKkuL;
Qyekg ,oa laLÑrefi ;ksxfefrA Hkk"kk'ys"ks irkdkLFkkudknkS pkL; iz;ksx mä%A
vfi 'kCnsusnekg izkÑriz;ksxs lekls· fi u laLÑrlersfr dey vey bUnq bR;knkSA
foHkz"Vekg ;s o.kkZ bR;kfnA ,rnso izi× pîrs ^,vksvkjijkf.k v* bR;kfnukA
,dkjkRij% ,s] vksdkjkRijk% vkS] ,sdkjSdkjkS p] ;sH;Lrkfu¼p½A fd;fUr vkg ikv,
 96

iknla[;;k pRokjhR;FkZ% _ _` y` y¤A vadkjijks foltZuh;%A oldkje/;s 'k"kkSA

¼dpoXxksfr½ dproxkZ.kka vUR;o.kkZ% ³ ´ u bfr }kn'ko.kkZ u lfUrA ¼dxsfr½
dxkn;ks yqI;Urs rnh;'pk/kZ%] Lojk.kkesoA ¼[k?ksfr½ [kknhuka gRoa] [ksV] ifj?k] vFk]
/kkU; ¼HkkO;knhuka½ O;× tuL; u HkofrA
Hknzkfn"kq u HkofrA vfi p pksnzgg~onnq%[kknhukfefrA v=kksnkgj.kkfu eq[ka eqga
bR;kfndkfuA vuknkS LFkkus Vdkjks Mdkj'p vLi"Vks y?kqiz;Ru mPpk;Z% ;su
Øekídkj'p ydkjkPNk;kS Hkor%A ;Fkk mnja mnya rFkSosfrA
vijLijfu"iék bR;U;ksU;ekf'y"Vk vla;ksx:ik bR;FkZ%A ;=kla;qäkLrs"kkfefr
"k"Bhcgqopue~A Øes.k Lo;eqnkgjfr oPNks bR;kfnA ¼foijhr bfr½ czãk cEgkor~
gRofefr] mifjxrks· /kLrkfnfr 'kØa vdZ% ¼bfr½ f}rh;a la;qT;ekueikL; l mifjxr
,o pkns'k% fØ;rs lôks vôksA eqfuuk p fnXnf'kZrk] foLrkjfoftKklq%
izkÑrnhfidkfndeoyksd;sr~A mRiyfojfprk;ka p lw=ko`ÙkkS i)rkS p LQqVa iw.k± p
loZeLrhfr r=kknj% dk;Z%AA
laLÑrizkÑr:iSo Hkk"kk oäqHksnkPprq/kkZ laiésfr n'kZ;fr laLÑra izkÑra p
ikBîfefrA laLÑrSo Hkk"kk LojHksnkfniw.kZlaLdkjksisrk laLÑrHkk"kk Hkk"kkHksnkukeqäk
oSfnd'kCnckgqY;knk;ZHkk"kkrks foy{k.kRoeL;k bR;U;sA i'kqif{kizHk`rhuka ;nqzra rr~
ukVîiz;ksxs dq=kkI;oljs laHkkO;feR;kg ukVî/kehZfrA mipkjks O;ogkj%A
dkj.kO;ins'ksusfr voLFkkfno'kkr~ ;Fkk& vtqZuL; c`géyk:is.k izPNéL;
dkj.kkU;kgjrsA
,s'o;sZ.ksfr Jqrk/;;u'kwU;Roeusu y{;rsA ØhMkihR;U;sA O;ktfy³~xa ;s izfo"Vk
thfodk|FkZe~A pØkpjk ;s pØs.k thofUrA Hkkxork bg nsoydk%A mÙkexzgS%
nsoxU/kokZfnfHkjkØkUrkuka laLÑrHkk"ksR;fHkizk;s.kkg uhpxzgsfrA uhpxzgS%
fi'kkpkfnfHk#il`"Vs"kq LohÑrsf"ofrA uhptkr;'p.Mkyk|k%A pks{kk Hkkxorfo'ks"kk] ;s
,dk;uk bfr izfl)k%A fy³~xLFkk ;frizHk`r;%A f'kYidkfjdk% dyklq fonX/kk%A jkK%
L=kh egknsoh:ik mipkjknzkt'kCnokP;sfr ^^vu mi/kk yksfifu** bfr ³hfi jkKh ;fn
iqa;ksxkfnR;=k vr bfr orZrsA jkKîk% laLÑrs fufeÙka n'kZ;fr lfU/kfoxzgsfr ;LeknzkK%
lfU/kfoxzglacU/ka "kkM~xq.;kfn rFkkxzgu{k=kpsf"Vra] 'kqHkk'kqHk:ia if{k#ra p
'kqHkk'kqHkferh;Rlo± u`iiRU;k Ks;a] rLeknzkK% lk izfr'kjhjdYik dnkfpRlaLÑr;ksX;kfi
HkofrA
lq[kkJ;fefrA vusu fo'ks"ky{k.kiz;ksxkfn fujL;frA vkEuk;% iqjk.kkfn%
yksdks· uqorZrs vuqeU;r bfr ;kor~A Hkqohfr vorh.kkZukfefr 'ks"k%A 'kq)kfLofr
vuqykseo'ksu laLdkjoRlq tkfr"oihfr ikB%A
 97

ns'kHkk"kka laf{kI;ekg ekx/khR;kfnA Hkk"kk laLÑrkiHkza'k%] Hkk"kkiHkza'kLrq foHkk"kk lk

rÙkís'k ,o xg~ojokfluka izkÑrokfluka p] ,rk ,o ukVîs rqA vU;s rq
fun'kZukFkZRoknL; iS'kkP;kn;ks· fi iz;ksT;k bR;kgq%A ujsUnzk.kka ;nUr%iqja
rféokflukfefr lacU/k%A nhO;rkfefr fdrokuke~A 'kdkjk uhpkfHktuk% vkFkhZHkwrRosu
lnikZ%A 'kdkjkcgqyk Hkk"kk 'kdkjHkk"kkA iqYdlks MksEc% e`ri bR;U;sA oukSdlkfe;a
ouspjhR;FkZ%A lqj³~xk[kudk% lfU/kPNsnÑr%A dkjk cU/kux`ge~A O;lua dL;kafpnkifn
tkrk;ka ek eka yksdks KkL;rhfrR;fHkizk;s.kkReuks j{kkFk± uk;dks· fi ekx/;k O;ogjsr~A
nzfeMdkfn iwoZfo/kkukfnfu"ks/kks fof'k"Vsf"ofr i;ZUrokfl"kq nzfeMs"kq nz"VO;ks]
ccZjkU/kzkfnlkgp;kZn~ Hkk³~xsyns'kkfnxrs"kqA x³~xklkxje/; bfr iwoZns'k miyf{kr%A
foU/;lkxje/; bfr nf{k.klkSjk"Vªk%A lqjk"VªkofUrns'ksf"ofr if'pe%
os=koR;kfnuksÙkj%A okD;fo/kkufeR;sdsukfi insu ldyks okD;kFkZ% LQqVhfØ;rs]
vU;ksU;:irk uh;r bR;fHkizk;s.k okD;xzg.ka info/kkua fg Hkfo";frA nsokuka nsok%
LrqR;k%A rFksfr L=khRosu HkxorhfrA ukukJqr/kjk% cgqJqrk%A {kkE;feR;³~xhdrZO;e~A
lfpo bfr jkKks eU=khA
lifjokja ukEusfr mÙkeks jktk ghuS% Louke ifjx`á] ;|éke oRljkt
lkseoa'kekSfäde.ks bR;kfn rsu] Hkk";%A lifjgklfefr ok ikB% ifjgkl%
ifjrks"kksiy{k.ka rsu pkVqdkjkfn ifjrks"kkoljs ghuSjfi jktk ukEuk laHkk";%A ^^mn;us
egha 'kklfr dks foinkeodk'k%** bR;knkSA dk#dk% Lrwidkjkn;%
f'kfYiuf'p=kdkjkn;%A HkkosR;keU=k.ka foof{krfeR;U;foHkäîUrks u iz;ksT;
bR;srŸ o;qäe~A o;L;sR;soeknkofi izl³~xkRlaHkk"k.kkiØeÑrk|keU=k.kfoHkfä% loZ=k
foof{krSoA v/keStZuS% lekuks· /ke ,o] gagks g.Ms bfr ok laHkk";%A pdkjkn~ foukfi
gs'kCnsuA deZ ikdkfn] fo|k =k¸;kfnA tkfrxksZ=ka ns'kks okA 'kkD;k% lkSxrk%] fuxzZUFkk%
{ki.kdk%A 'ks"kk% ik"k.Mk bfr ik'kqirkn;%A LOkle;ks ;Fkk ik'kqirkuka Hkkiw"ku~] HkkloZK]
bR;kfn laHkk"k.ke~ rFkk Dofp}kD;kfn'kCnsuA viR;izR;;susfr dkSjosR;kfnuk
egkjktsfrA ;kSouknU;=kk;Ziq=ksfr 'o'kqjs.k O;ins'k%] rL; ;kSoua Ük`³~xkjksfpreqäa
HkofrA vuqtks T;s"Bsu iq=kor~ oRl rkr iq=kdsfr laHkk";%A iq#"kkHkk"k.kfefr
Hkw;LRok{ksi milagkj%A L=khlaHkk"k.ka Rofi e/;s fu:fira rifLoU; bfr iwo± rs"kka ;ksf"kr
bfr] v=k Lo;erifLoU;ks· ihR;qäfefr u iqu#äe~A xq#Hkk;kZ ekU;k vU;k ok L=kh]
LFkkuh;k iwT;k bZ"kn~o`)kA iRuhfr lg/keZpkfj.kh] vr ,o uVh
ukVîosnegkl=knhf{krsu lw=k/kkjs.kk;sZ.kk;sZ bR;keUR;rsA fir`ukEusfr ekBjiq=khA
lqrL;sfr lkse'keZtuuhA os';k Losu ifjtusu vTtqds bfr laHkk";kA
loZnsfr ;kSous· fi iqjksfgrkfnfHkjk;sZfr Hkk;kZ okP;kA vkSRifÙkdkuhfr Lo;a ok ;su
dYI;Urs] vr ,ok[;krkfu rfYy³~xkFkkZfu izÑrkFkZlwpdkfHk/ks;;qäkfu dk;kZf.kA
 98

,rnso fun'kZusu LQqV;fr czã{k=kL;sR;kfnukA 'kkS;ksZnkÙkkuhfr HkheijkØe bfr ;FkkA

fot;kFkkZuhfr 'kqHky{k.kfot;orhR;knhfuA nsonÙkkolUrlsukfonX/kfe=ksR;kfn
os';kuke~A ukukdqlqeukekuhfr ekyrhefYydsR;kfn dqlqexzg.ka rUe× t;kZ|qiy{k.ka
pwryfrdsR;k|fi fg n`';rs ukeA e³~xykFkkZuhfr fl)kFkZdk bR;knhfuA xEHkhjkFkkZfu
vHkks{; bR;knhfuA ukfLr ladsrdks Hkkj bR;k'k;su i`PNfr v=kksÙkja ukekuq:ifefrA
uke fdys'ojsPNko'kkRLo:iØksMhdkjs.kSo tk;rsA rFkk fg ukek{kjs
xzgkfHkpkj;U=kdekZfnihfMrs 'kkfUrdikSf"Vdk|qipkjHkkft ok rFkSo iq#"kL; Qyksn;
bR;fHkizk;%A dfoRo;qäks uV bR;fHkizk;s.kkg Hkk"kkfo/kkua KkRok] rr bfr
rRifjKkriwoZda dkO;a ÑRok iz;ksxs ikBîa iz;q× thrsR;FkZ%A ;fn RoU;% dfoLrnk
ikBîL; laKk p ewyHkwrRokr~ iz;ksDr`Rosuksäks nz"VO;%A "kMy³~dkjla;qrfefr
LojLFkkuo.kZdkDoy³~dkjk³~xkfu "kV~ v=kky³~dkj'kCnsu foof{krkfu] ,rSfgZ Hkwf"kra
dkO;a ikBîeqP;rsA
,oa fg oäO;RoeqiknkuL; ldy Lofoo{kkfof'k"VkFkZizfrikndRoa iBukg± p ikBîa
rRLojk|k;Ùka loZfefrA vr ,okg ikBîxq.kkfufr xq.kk% midkjdk%] ;nqiÑra dkO;a
ikBîa HkorhR;FkZ%A
mís'kØes.k O;kp"Vs r=ksR;kfnA Lojxra forR; xs;kf/kdkjs izdVf;";ke%A bg
dkdq"kq Lojk ,o oLrqr midkfj.k%A rRifjdjHkwra rq LFkkukfn Lojs"kq izÑfrHkwrs"kq
dkdq:irk tU;rsA r=k LFkku'kCnsuS"kka Lo:ifu"iÙksjkJ;ks nf'kZr%A
mnkÙkuqnkÙkLofjrdfEir:ir;k Lojk.kka ;nzfäiz/kkuRoeuqj.kue;a
rŸ ;kxsuksPpuhpe/;eLFkkuLif'kZRoek=ka ikBîksi;ksxhfr nf'kZre~A ;fn fg Lojxrk
jfä% ikBîs izk/kkU;sukoyEC;sr rnk xkufØ;klkS L;kr~] u ikB%A
iw.kZLojRokHkkokn³~xkuka Hksn bfr psr~ u] viw.kZLojRos· fi xkuRoizfrKkukr~]
"kkMokSMqfor;ks% f=kprqjLojRos· fo xkuizrhfrHkZoR;so] ;Fkk Ñf=keoaf'kdk;ka =kSLo;sZ]
fHké"kMªtHkk"kk;ka p dkfyU|ka pkrqLLo;sZA rLekn~xkuoSy{;k; jfäy{k.ka
/keZeukn`R;ksPpkfnLFkkuLi'kZ ,ok=k iz/kkufefr oäqa o.kksZiknkue~A vU;Fkk
LojlIrdkfrfjäL;ksnkÙknsHkkZoknuFkZda rnqiknkue~A
;Ùq fdafpnqnkÙkkfn/kekZ.kka xk=kL; fuxzg% d.BfoojL; lao`rsR;kfnf'k{kk&
&ifBrksnkÙkkfn/keZizkIrs#Ppk|y³~dkjs"kq ;Fkk L;kfnfr iz;kstueqäa] r=kkI;Lenqäa psé
iz;kstua fda r)eZizkIR;k ÑR;fefr u foù %AA
uUosoa LojkfHk/kkus fda iz;kstua] mP;rs& izk.kHkwra rkon~/kzqokxkua iz;ksxL;] r=k
tkR;a'kdfofu;ksxks Hkfo";fr rfnnkuka ikBkoljs fda loZFkSo
R;äO;feR;k'k³~dk'keuk; rRLFkkf;LojkJ;.ka izeq[khÑR; ikB% drZO;
bR;srRLojkfHk/kkuL;sg iz;kstue~A
 99

,oeqixkuoSy{k.;s laiés ckákFkZleiZ.ksu fpÙko`fÙkleiZ.k;k

okfHku;kuqHkko:irkykHkk; dkdqjFkZjlHksnsukfHk/kh;rsA rr ,o dkdq:iRoeso
loZ=kkuq;kf; vfr'kkf;Ros eq[;ksi;ksxkr~A rFkk pksPpnhIrk|y³~dkjs"oI;qÙkj=k
dkdq'kCnsuSo eqfuO;Zogfj";frA dkdksjsoksidkjlaikndk% ifjiw.kZrk;kf;uks· &
&y³~dkjk%] vyfefr i;kZIR;FkZ%] bg u Hkw"k.kkFkZ%A v³~xkfu rq foPNsnknhfu jleFk±
'kksHkkfn deZ p iks"kf;rqa dkdksjsoksidkjh.khfr] ,oa ijekFkZr% dkdqjsok;a i× peh
:ikUrjS iw.khZfØ;rsA dkDok p iBîekuL; LoksfprfpTtMLo:ikFkkZfHkeq[;su
u;usukfHku;rk uh;r bfr dkdqjsok=k iz/kkue~A rFkk pSrn/;k;kUrs pksilagfj";fr
^^mäa dkdqfo/kku**fefrA vU;Fkk³~x"kV~de/;ifrrL;ksilagkjks· U;k³~xfu:i.ka
pkfHk/kkufefr loZele× tla L;kr~A rLekRdkdqjsok=k iz/kkufefr mik/;k;k fg opuL;
l³~dsfrreFkZeU;Fkkdkja leFkZ;fUrA
uuq JqreFkZeukn`R; dFka dkdqjsoa dq;kZr~A r=kksäeU;S% oLrqLoHkkoks· =k nz"VO;ks u
fg n`"Vs· uqiiéa ukesfrA o;a rq czwe%& bg ;s;a izFkesu lafoRLiUnsu izk.kksYyklu;k
o.kkZfn:ifo'ks"kghuk okx~ tU;rs lk ukn:ik lrh g"kZ'kksdkfnfpÙko`fÙka
fof/kfu"ks/kk|fHkizk;a ok rRdk;Zfy³~xr;k ok rknkRE;su ok JqR;UR;kfn xeerhfr
rkofRLFkre~A rFkk p izk.;UrjL; e`xlkjes;knsjfi uknekd.;Z Hk;jks"k'kksdkfn
izfri|rs] rn;a uknkfPpÙko`Ù;k|oxeks· uqekua rkor~A ;s Rosrs o.kZfo'ks"kkLrs
rékn:ilkekU;kRedinréqxzfUFke;k bo izkP;iz;RukfrfjäfufeÙkkUrjkis{kk%] rr
,okU;=kkufHkizsrs· U;Fkkfi iz;ksäqa 'kD;k%] vr ,o n`"VO;fHkpkjk%A uknLrq
>fVR;qfn~Hkéeq[kjkxiqydLFkkuh;ks ukU;Fkkfl)ks· U;Fkkfl)a 'kCnkFk± ck/kr ,o okA
;Fkksäa ^^Hkh# u es Hk;a** bfr czqoék'k;rs Hk;feR;U;izdkjrka ok okD;kFkZL;
fo'ks"kkiZ.ksu fo/kÙksA ,rPp o{;keks· Xu bR;kLrka rkor~A loZFkk ikBîs dkdq% iz/kkufefr
fLFkre~A v=k gkL;Ük`³~xkj;ksfjR;kfnuk tkR;a'kdfofu;ksxa Hkfo";UreuqonaLrn~
nzqrLFkkf;Lojkuqlkjs.k dkdks% iz;ksx bfr n'kZ;frA
vFkS"kka Lojk.kkekJ;ku~ n'kZ;fr =khf.k LFkkukuhfrA uuq ikBkoljs o.kkZ ;=k
ew/kZU;kLr=k dFkeqj%LFkkuLojfu"ifÙk%] ,oeU;=k okP;e~A mäa eUnzuknkfRedk;k okp%
LojlIrda :ia] lk pksj%LFkkufu"iék lrh ew/kkZuefHk?uUrh ew/kZU;a o.k± rnzwia
eUnzLojkuqfo)a n'kZ;frA u p ew/kZLFkkuRos· fi rL;ksPprkÑra rkjRoeki|rsA vU;nso
fg o.kZfu"ifÙkLFkkua] ew/kkZUroZR;Zuqfoojek=ka LFkkukUrje~A Lojfu"ifÙkLrq forrforrs
ew/kZdk;s fu"i|ekuk rkjRoa laikn;Urh ,oa rkjeUnze/;rk lo.kkZuka loZ ¼Loj\½
LFkkuHksnlaik|ekuoiq"kkeI;qii|rsA r=k Lojxzg.kknsokf{kIrs LFkkuHksns iqu% LFkkuksiknkua
"kV~"kf"VLFkkuHksnfuo`Ù;FkZe~A rFkk áqj%LFkkus }kfoa'kfr L;kukfu ;=k Jqr;% Lojk'pA
,oa d.Bs ewf/uZ pA rkorka p Li'ksZ LQqVa xkueso L;kr~] u ikBîfeR;okspkeA vr ,o
 100

xq.k'kCnks u /keZopu% ikBîxq.kkfufr] fda rq] midj.kopuLFkkua p ;nsoksidj.ka

HkofrA vfi p 'kkjh;kZeFk oh.kk;kfeR;kfn dsfpn~ O;kp{krs&
bgkFkZdkdqLrkof}f/kfu"ks/kk|FkkZoxfedk] LojdkdqLrq fpÙko`fÙklwfpdkA
,nn~O;kikj};'kwU;késiF;ikBoSrkyh;ikBkfnfo"k;k nwjLFkkHkk"k.kkfnfo"k;k p
'kksHkklaiknunwjJo.kkfniz;kstuk Lojdkdq% lk rsu o{;r bfrA ,oa iz"VO;kLrkor~&
;ks· ;a LojdkdksfoZ"k; mäLr=k ;|FkZ:ia fdafpnfHk/ks;a r=kko';eFkZdkdksokZ
i`Fkd~Lojdkdq%A rFkk fg usiF;ikBs· fi d× pqdh iBfr ^ohjks· ;e³~xn% iBfr*]
^;kSxU/kjk;.k% iBfr* bfr] ,oaHkwro`fÙkfpÙko`Ù;kfnfo'ks"kizfrikndsuSo ikBsu HkforO;e~A
oSrkyh;ikBs· fi leqfprkoljkosnuiz/kkus· o';eFkZ vknkrO; ,oA mäa pSrr~&
vFkkZuis{k;k fdefHku;ueU;fpUr;k] iqLrdokpdikBks áuqfØ;&
&ek.kks· fHku;rkeoyEcrsA vU;FkkfHku;:iRokHkkosrnqidj.k/kE;kZfnrRQy&
&jlkfnO;frfjäRos Lojkrks|xkukfnoSy{k.;s p fpUr;So fda iz;kstufefrA u
L;kRdkdqlkekU;y{k.kesrsu fda ?kVr bR;U;sA ,oefi HkorhR;lefFkZra L;kr~ rf)
iwoZizØkUroLrqleFkZusu iz;qT;r bfr equs% 'kSyhA rLekRiwoksZäLFkku=k;&
&leFkZukFkksZ· ;a 'yksd%A rn;eFkZ%& 'kkjh;k± oh.kk;ka dsoyeqj%f'kj%d.By{k.ksH;% f=kH;
,o LFkkusH;ks] u rq "kV~"kf"VLojifjO;äj× tukRedxkuksi;ksfxO;kikj% dkdqHkwr%
lwpd:i% laizorZrsA
vFk'kCnks· o/kkj.ksA ckák;ka fg izfrfcfEcrk;ka oh.kk;ka
j× tukRed[kjLo:iO;frjsds.k u dkdqlaifÙk%A oh.kkxzg.ka 'kjhjxrfoo`r&
&e/;kdk'kns'kifjxzgkFk±] u 'kjhjek=ks Lofu"ifÙk%] vfi rq r=kSoA ;s;a
ckáoh.kkn.MLFkkuh;k mÙkjksÙkjLFkkuijEijkfof'k"Vk] lk LFkkulksikuif³~ä%
Lojfu"ifÙkLFkkue~] vr ,o dkdqLojefi yf{kre~& dd ykSY;s] ykSY;a p lkdka{krs
;Fkk LojoSfp=;a y{;rs bZ"k|rks okP;Hkwfe% lai|rs lk dkdq%] bZ"knFksZ dq'kCnL;
dkns'k%A dkdqokZ ftg~ok rn~O;kikjlaik|Rokr~ dkdq%A
,oa LFkkuLo:ia foHkT; rL; fo"k;Hksnekn'kZf;rqekg vkHkk"k.ka p nwjLFk bR;kfnA
f'kjlsfr f'kjksfu"iésu rkjs.k uknsusR;FkZ%A ukfrnwjs d.Bsusfr e/;su] mjlk lehis
eUnzs.ksfr ;kor~A
,oa LFkku=k;L; i`Fkxqi;ksxefHk/kk; ;qxií'kZ;fr mjlksnkâra okD;feR;kfnukA
eUnzLojs.k ok ikBekjH; Øes.k rkja xRok e/;su ifjlekIuq;kfnfr 'yksdkFkZ%A ;nk fg
u nhIrsu Øks/kkfnuk ukfi eUnz:is.k 'kksdkfnukfo"Vân;ks Hkofr rnk Øes.k
oäO;oLrqfo"k;ksRlkgfoLQkj.kkr~ rkjkUra xPNéqilagkjs e/; ,o
foJkE;rhR;uof'k"VL;k;a lkekU;su ikB/keZ%A vr ,o 'kkUrs
O;kfHkpkfjcykos'k'kwU;rk;ke;eso ikB/keZ%A oSrkyh;ikBs pk;efi lkekU;/keksZ· LrqA u
 101

rf}"k;s Lojdkdq%A dLrfgZ rL;k fo"k;%] mP;rs& dnkfpnFkZL; /keZiq× tokP;L;

/kekZUrjk/kkua dkdq#P;rs] dnkfpRLojtudfpÙko`Ù;iZ.ka djksfrA ;=k
jlLojdkdqO;ogkj% dnkfp}k uknkRefu LokRelw=ks lqxqfEHkrL; LoxzUF;kReuks
o.kZjk'ksnwZjJo.ka fdafpPNªo.keJo.ka osR;fLeéFksZ O;kfiz;rsA r=kkfi Lojdkdq#P;rsA
;=kksäeHkk"k.ka nwjLFkfeR;kfn rnsoa O;frfjäs Lolsok O;kikjkn~ O;frfjätMfpn~Hksnsu
Hksnkr~ rnFkZjlLojHksnkr~ f=k/kSo dkdq%A
,oa LFkkuHksneqDRok ØeizkIra o.kZLo:iekg mnkÙk'psfrA mPprk uhprk e/;erk
mPpuhpksHk;MksykoyEcufefr pRokj% Loj/kekZ%A o.kkZ xq.kk ;fn ok ikBfØ;kfoLrkjdk
foo`.ors izdV;fUr LokFkZfo'ks"kfefr okA
ikBî;ksxs dkO;s LojL; jfäHkkxeigk; o.kkZ ,o oäO;k%A jfäHkkxkfHkfuos'ks rq
xku;ksxks u ikBî;ksx% L;kfnR;okfn"kq%A r=kkUo;O;frjsdkH;ka
jfäHkkxs· uqnkÙkkfno.kZHkkx% dkfno.kZHkkx%A rL; LQqVrkLQqVRofeR;kg ;ks
/keZLrU=;keuqj.kuiz/kkukejäd.Bs xkrfj ;FkkdFkafp}äaq izo`Ùks gqMqôkeqjtknkS p
i`FkXy{;r ,oA ,oa iz/kkur;k /kekZUrjkf.k eXuRosu r=kkfi lUR;soA vr ,okg
riks/kuk% lw{eosfnuks ;w;e=kkf/kÑrk fopkj bR;k'k;%A ,"kka o.kkZuka fo"k;ekg&
gkL;Ük`³~xkj;ksfjR;kfnA e/;ei× pekfoR;knkS izdj.ks ;Fkkla[;a u foof{krfeR;soa gkL;s
e/;ek;k% i× pE;k ok tkrs% LFkkf;LojRoa x`ghRok r=kSoksPpe/;eLFkkuLi'ksZu iBsr~A ,oa
Ük`³~xkjohjkfn"kq f=k"kq "kkM~T;k vk"kZH;k ok Loka'ka x`ghRok r=kSoksnkÙkdfEirS% ikB%] d#.ks
fu"kknoR;k xkU/kk;kZ ok LFkkf;uekyEC;kuqnkÙksu ikB%] chHkRls /kSoR;a'kLojkJ;s.k
LofjrÑr% ¼ikB%½A Hk;kuds rRLojkoyEcusuSo ¼/kSorka'k½ dfEiriz/kku% ¼ikB%½& bR;soa
Hkfo";r~ ¼v&29½ tkfrfofu;ksxkuqlkfjLojkuqoknsu o.ksZ"kwnkÙkkfn"kq rkRi;±] u rq Lojs"kqA
rs"kka rq i`Fkxqís'kiz;kstua "k"Bs nf'kZreUrjkykiifjxzgfefrA
,oa dkdks% Lo:iksRifÙka izfrik| rL;k vFkZfo"k;s O;kikja
n'kZ;éqís'kØeeI;uqlrqZekg& f}fo/kk dkdqfjfrA okD;L;sfr lkdka{ka ;=k okD;a r=k
dkdq%] rFkk oä`xrk okdka{kk okD; mip;ZrsA lk p izdj.kkfncykfé'ph;rsA
fof'k"Vfo"k;Roa pkdka{kk;kLrr ,okoxE;rsA rnkg& vfu;qäkFkZda okD;fefrA ;kn`'kks
okD;kRl³~dsrcykukFkZ% izrh;rs rkn`'k ,o ;=k U;wukf/kd% izek.kcysu
fu.kZ;;ksX;Lr}kD;a fujkdka{ka] rf}ijhra lkdk³~{ke~A
,oa okD;L; Lo:ia izfrik| rfé"Bka dkdqefHk/kkrqekg r=k lkdk³~{kfeR;kfnA
vfu;qäkFk± ;Rlkdka{keqäa rUeUnzksiØea rkjlekfIrda iBuh;fefrA lokZf.k
fØ;kfo'ks"k.kkfu fd;fUr r=k rkjrsR;kg d.Bksj%LFkku¼xr½fefrA rFkk o.kkZ
mnkÙkkn;ks· y³~dkjk'pksPpuhpnhIrkn;ks· ifjlekIrk v/kZLi`"Vr;So R;äk ;=ksfr
fØ;kfo'ks"k.ke~A ,oaHkwrks ;% fØ;kfo'ks"k.kRosu okD;s iBîekus /ofu/keZfo'ks"k% lk dkdq%A
 102

;fn ok /kfeZfu"B ,osfrA r=kkdka{kkFkkZUr ,okrnFkZxr ,o ok fo'ks"ks rnFkkZHkkos okA

rFkk p&
;nzkes.k Ñra rnso dq#rs nzks.kkret% Øks/ku%A bfr
v=k dkdq% Ñr bR;qnkÙkdfEiro.kZL;ksPpnhIrky³~dkjL; pklekIR;k] vrks· I;f/kda
dq#r bfr dkdqizHkkoknFkkZUrjs xfr%A ^l ,"k n'kdU/kj*fefr 'yksds ^rnkRet
bgk³~xn* bR;=k lkdka{kk dkdq% Loxrku~ okfyiq=kksfprkfUo'ks"kkuiZ;frA ^LoLFkk HkofUr
ef; thofr* bR;=k lkdka{kk dkdqHkkZoukHkkoekg] opuksPpkj.ka RoFksZ laHkkouka
fon/krko';fu"ks/kkReuks fo"k;eiZ;frA rfn;eFkkZfHkizk;leiZdkfHku;:ikFkZdkdq%
lkdka{kkA ,rf}ijhrk fujkdka{kk] rL;k% f'kj%LFkku ,o eUnz%rkjrkizfrLFkkua]
áqÙkjksÙkjrkjRoe/kjk/kjeUnzRoa p o{;ke%A vya i;kZIra dkdks% Lo:ia ;su laik|rs
lks· y³~dkj%A rRLo:ia p LFkku=k;L; izR;sdew/okZ/kkse/;dYiu;k
mnkÙkkuqnkÙkLofjrdfEirfuokZgkr~ r=k e/;ks HkkxLrkonukos'ks loZ=k fLFkr ,oA
bR;kos'ksuks/oZe/kja LFkku=k;L; izR;sdeoyEC;r bfr "kMy³~dkjk HkofUrA r=k
f'kjL;kxzHkkxs rkj mP;rs nwjLFkkHkk"k.kknkS] l fo"k;ks· =k LojdkdksfjR;qäe~A
foLe;koxrkS rq lSo jldkdq%] ijL; =kklukfHkizkls.k rq lSo foHkkodkdq%A
Lojdkdksjso Jqfrdkdq'psfr Hksnsu f'kjL;so Å/oZLrkjre vk{ksiknkS] rkj'kCn%
izd"kksZiy{k.ke~A v=k ák{ksiknkS ;FkkoLFka JqfrfoHkkojldkdqHksn=k;a foHktuh;e~A
mjL;w/oZHkkxs l eUnz%] mjL;so uhpHkkxs eUnzreks uhp%A nSU;s dkdqf}Z:irkesfr&
LofpÙko`Ù;iZ.kknzldkdq% ijL; :iksRiknukf}Hkkodkdq%A mHk;L;kfi r=k
izk/kkU;suknj.kkr~] vU;=k rwHk;L;kuknj.kkRiz/kkuka'ksuSo O;ins'k%A LoHkkokHkk"k.ka ;=k
df'pnko`Ùkd.BLoj ,o oäk Hkofr] =kklus ifrr% =kLrifrr%] =kklkoljs rq nhIrSo
dkdqHkZofrA d.Bxr bfr d.BLFkkus Å/oZHkkxs fu"ié%] rsu LFkkuHksn ,oky³~dkjRos
iz;kstd%A vr ,o Rofjr bR;usu iquyZ;fo/kkue~A yYya lfoykla] yMa foykla
ykrhfr fDocUrs deZ.;qiins yM;ksjSD;fefrA eUeueO;äa vgeso euks eUrk ;=ksfr]
vusukJw;ek.keuqukfldksiyf{krfeR;ijsA ^^yYyeUeukS ukf;dkxrkS
ckyfouksulkURouknkS] eq× psR;soa izk;ijkfHk;ksxku³~xhdj.kknkS p** bR;qik/;k;k%A
eUnzkfi dkdq'pk=k Hkorhfr laxzg'yksds o{;rsA vkR;f;da 'kh?kzlaik|a ;Rdk;Ze~A
vk;Lrekosx%A d.BLFkkus rq uhpHkkxs fu"iéks foyfEcr%A yYyRoefoof{kresoA
vO;äkFkZ% izokn%& vUrj³~xr bfr yksds izfl)ks ;=kA ijks cq/;rka p u cq/;rka psfr
oäqjfHkizk;ks Hkofr ;é Loxra u ijxre=ksfrA vy³~dkjs"kwPpk nhIrk nzqrk psfr
;Fkk;ksxa LFkku=k;e=k LohÑrfeR;FkZ%A
vFk loZlaxzgkFkZekg ;kfu lkSE;kFkZ;qäkuhfrA lkse bo g~yknd% lkSE;%]
'kk[kkfnRok|%A lq[kL; gsro% dk;Z'psfr lq[kHkkoÑr'kCnsu leklHksnkRlax`ghre~A
 103

ukukJ;ksisrfefr ukukLFkkufufo"Va ÑRosR;FkZ%] LFkkuHksn% dkdwuka i;kZIrkdkjhR;qäe~A

vr% dkdksjso izk/kkU;kÙkkesoksilagjfr vFkk³~xkuhR;kfnukA
izLrkokUrja n'kZ;fr r=k o.kksZPpkj.ks o.kZ/ofu'kwU;ks ;% dkyLrnkJ;ks· ³~xO;ogkj
bfr o`)k%] l fg "kks<k dky% ^^rr'p Hkw;ku~ iqujkfne/;kS** Hkw;ku~ iqufjR;;a fg
foPNsn%A vknkS e/;% e/;kUrs pkiZ.ka okD;s iwoZa Hkw;kUe/;s nzqr'p foijhrdks ;% l
folxZ%A cgq"kq nzqrks· Fk e/;ks eukx~nzqrks· Urs· uqcU/k% L;kr~A f=kLFkkus nzqre/;foyfEcr;qx~
nhiua lnkjksfg foijhra iz'keua L;kr~] y;=k;a pSd:ifuokZgkfnfr laxzgdkj%A
,rUersuSo y{k.kkfu O;kp{krsA ,rPpklr~A nqzre/;kfny;SjsokL;kFkZL; u rŸ oké p
y;O;ogkjlkE;s dkyL;sfr fu;edkj.kefLrA fda p y;oS"kE;L; okD;pSrU;kis{k;k u
Hkkx=k;dYiu;So Hksnk mäk%] Hkqt³~xfot`fEHkrkfnokD;s· uUrHkkxlaHkkoukr~A Hkkx=k;s p
nzqre/;foyfEcrkuka f}Hksnf=kHksnRokuUR;s "kV~la[;kfu;efoIyo%A ^^Dokdk;±** bfr fg
'yksdizFke[k.Ms"kq e/;ey;ks Hkw;ks· fi n`';rsA lsR;kfn"kq ik'pkR;[k.Ms"kq
rRLej.ktfurlq[kfoJkfUrnkf;"kq foyfEcr bfr f}y;Hksn% iz;ksx%A
Hkkx=k;dyuk;kefi lkE;su oS"kE;s.k pkuUrizdkjrk Hkorhfr dFka L;kr~A
dLeknsrRlo± y;kfHk/kkusuSo u lax`ghre~A rLekRlw=kLFkkuh;injRukuka ikBdkys
Roknkoqär)eZ"kV~de³~x"kV~deqP;rsA rFkk p e/;s =kqfVrRoe=kqfVrRoa ok rkorks
foPNsnkuqcU/kkS] ihojRoeihojRoa ok bekoiZ.kfolxkSZ] vkjksg.keojksg.ka ok rs
nhiiz'keusA ,oa HkkokHkkor%] mip;kip;r%] vkjksgkojksgr'p "kM~Hksnks ukn%A okD;L;
U;kla R;tueuknj.ka réknL;sfr ;kor~A oSLo;± LojRosu fofgrs"kq vUrjkyJqfrfo'ks"ks"kq
/ofu ¼fo½laoknukö orhfr loZ=kkH;wáe~A gkL;kn;% 'kCnkLrn~O;fHkpkfj.kks· fi LohdqoZrsA
rr'p rn~O;fHkpkfj.kks· U;jlku~] jlkUrjs· fi rnk O;fHkpk;kZJ;s ok dkdqfjfr
eUrO;e~A losZ"kkfeR;kfnuk³~xkuka ewyHkwra LFkkuHksna Lekj;frA r=k nwjLFk bR;kfnuk
fofu;ksxokD;kuka y{;s ,dokD;rka lwp;frA rFkk fg Ük`³~xkjs
;nqnkÙkLofjreqäeiZ.kfoPNsnk|³~xtkra foyfEcra pky³~dkj% ríwjLFkkHkk"k.ks drZO;s
f'kj%LFkkus "kM~ti× pe;ksjU;rjLFkkf;LojkJ;s.kka'kLojfoHkkxprq'prq"df'kjlsR;kfnuk
ikSu#DR;a L;kr~A
vFk nhiuiz'keu;ksoZäO;'ks"kekg eUnzkÙkkja u xPNsfnR;kfnA eUnzrjkÙkkja
rkjrekUeUnza psR;FkZ%A
mís'kxzUFk ,o dsfpYy;k fojkek'psR;fHk/kh;UrsA
vU;s Rokgq%& dkyL; loZL;kifjHkkO;Rokéksís'ksu iz;kstua efreUrLrq eU;UrsA
fofPNnsuSo p y;esrRLohÑre~A foPNsnks fojke%] l p fd;Ura dkyfefr y;ks· fi
rsuSo LohÑr%A rsu foPNsnL; ijh{ks;a dfFkrsfrA r=ksfr foPNsns] vFkZlekfIrfufeÙka
fojkeks okL; dk;Z%A vFkksZ· okUrjokD;kFkZ%A u PNUnkso'kkfnR;usu dfouk
 104

iz;ksxijrU=ks.k rnk l rnoljksfprfojkeofr o`Ùks xzg.kiz;Ru% dk;Z%A iz;ksD=kkfi

dfoijrU=ks.k u HkkO;feR;=kkfi rsukFkZo'kkf}jke% dk;Z bR;k[;kre~A la[;k=k
fu;eksiy{k.ka ,df}=khfrA fdfeR;srkoR;okUrjokD;kFksZ foPNsn% fda xPNsfrA
uUosoesdokD;RokHkkoks nw"k.kfeR;k'kaD; izR;qr Hkw"k.kesrfnR;qiikn;ékg& ^^lwpklq
pk³~dqjxrs p rFkksipkjs"oYik{kjkf.k fg inkfu HkofUr dkO;s** bfrA cgqizdkjS%
lwpkfHku;S% v³~dqjizdkjS'p ;qäfeRFka dkO;a Hkofr ;fn LoYik{kjkf.k inkU;leLrkfu
HkofUrA cg~o{kjins] nfjnzk'p fda ;Lrs¼\½ bR;knkS u e/;s lwpk³~dqj;ks#iifÙk%A
^^rL;kLrUeq[kefLr lkSE;lqHkxa fda ikoZ.ksusUnquk**
bR;knkS rq rL;k bR;qDRok e/;s lwp;k rfnR;lk/kkj.kfo'ks"kLej.ka LokRefu
rPpkoyksdus rFkkd.kZus p izPNéfLFkrk;k ukf;dk;k fuo`Ù;³~dqjs oSfp=;a iqu%
ifjpqEcukfHkyk"klwpk;ksxiwoZda eq[kfefr ikBLrRÑrks ukf;dk;k j.kj.kdknjn'kZdks
fuo`Ù;³~dqj ,ok=k eUrO;%A ;=kk³~dqjks Hkfo";fr rf}"k;esrfnfr Rolr~]
iq"ikip;ukVus ;nksfprifjØe.kknkS iwoZHkkfouk LoYik{kjs.k in;ksxsu oSfp=;kHkkokr~A
vFkkL; foPNsnL;k³~xL; izk/kkU;a n'kZ;fr& ,oa fojke bR;kfnA vfLeféfr fojkes
lR;fHku;fLFkrks ;Fkkfo"k;a iz;ksäqa 'kD;%A l p fojkekn~xE;rsA fojkes lR;Fk± n'kZ;fr
vfHku;s· U;Fkk vle× tlRoa L;kfnfr rkRi;Ze~A ;fn okfHku;ks fojkes fLFkr
bR;fHku;dk;± fojke ,oks}grhfr rkRi;Ze~A rnkg r=k O;xzkfofrA iwo±
n`f"Vizk/kkU;rkRi;sZ.ksR;ikSu#DR;e~A O;kidRoeL;k n'kZ;fr izk;ks ohjs p jkSnzs psfrA
dqf× prkfofr ladkspoUrkfoR;FkZ%A
Hk;kPpsfr 'yFkkosoA mPpnhIrdkdq% inkUrsu] ohjjkSnz;ksjfi lzX/kjkfno`Ùks v/kkZnkS
fojkeks u dk;Z%] vfi rq iknkUrs ifBrLrkor~ izk.klaosnkHkkokr~A izk.ko'ksu
osR;xfrdkxfrfjfr o`)k%A rPpklr~A f'k{kko'ksukgj.kh;ks fg r=kkfoPNsn%A
rLekn;eFkZ%& inkUrs foPNsn% dk;ksZ] ;fn ok izk.ko'ksu izk.kk jlHkkok|k%] rnkSfpR;su
Nsn%A iknknkofi rkonusukuqcU/kks· fi foPNsn mi;ksxhfr nf'kZre~A 'ks"kfefr u ;=k
fp=ko`Ùks% izk/kkU;a vfi rq foHkkokns%] r=kkFkZo'ksuSo fojke%A Ñ";k{kjk.khfr Ñ"krhfr Ñ"kks
foyfEcrks y;% r=k lk/kwfu Ñ";kf.k lU/;{kjkf.k] ;Fkk vk] bZ] Å bfr nh?kkZ%A
dyky{k.kks ;% dky% rRizek.ksu foyfEcrsu ikBîa dk;Zfefr foPNsnL;So izek.ka
nf'kZre~A 'ks"kk.kkfefr âLokuke~A vFkZ;ksxsusfr ;Fkk LQqVk izrhfrHkZofr rFkk foPNsn%
dk;ksZ u fRofr foyfEcra iBsfnR;FkZ%AA
uuq fd;Rdykizek.kfeR;kg foyfEcrfefrA xqoZ{kjfefr Ñ";e~A ok
'kCnknf/kdeuqtkukfr dkj.kksisrfefr dkj.ka nh?kZdkya Lej.kfefr fpUrukfnfHk%]
O;k/;iLekjkfnfHkokZ dkj.kS#isra] Li"VkLi"VkfnfHkfjR;U;sA o`ÙkfojkeknFkZfojke%
izFkefefr n'kZf;rqekg ;s fojkek bfrA rTKSLrf}jkekReda o`Ùkxra oLrq] mRØE;kihfr
 105

fo'ks"kksiØeks· ihfr lkekU;ksilagkj%A rkn`'kk fojkes.k u iBsr~] ;sukoxrks foof{kr%

'kCnks Hkofr] ^ojna /;k;fr* bR;=k oj¼n½'kCnsu ;nk foPNsn% fØ;rs rnk e/; bfr
'kCnkUrjizfrHk;k /;k;fr 'kCnks· oxPNrhfrA fHkéo`Ùka p ÑRok u iBsr~ ;Fkk foPNsna u
dq;kZ|sukU;o`ÙkHkzkfUrHkZofrA rFkk fg& ^^Hko 'k³~djHkktua ;s txrhg HkofUr dspu**
bR;=k ;s bfr 'kCnL; iwoZiknsu lg ikBs vkSiosno`ÙkHksnks ;|fi Hkofr rFkkfi
f}rh;ikns o`ÙkHk³~x%A rsu o`Ùka u iBsfnfr foPNsnL;So izk/kkU;KkiukFkZesr|qäfefrA
'kCnP;qrfHkéo`Ùk nks"kkfHk/kkus u ikSu#DR;e~A bg oLrqrLrnHkkos· fi foPNsno'ksu
rRizfrHkksn;kr~A
,rnso rkRi;sZ.kkg& foJesékfojkesf"ofrA ,oa foPNsnL; Hkw;ksfo"k;O;kidRoefHk/kk;
rUU;wuka nhIrka n'kZf;rqekg nSU;s dkdqa u nhi;sfnfr 'kksdkfndeXufpÙko`fÙka
foeqP;kU;=k nhiua loZ=k 'kksHkkogfefr Hkko%A
,oa Lojk% Øeks e;kZnk LFkku=k;ekJ;% mnkÙkkn;% Lo:ia vy³~dkjk%
Lo:iifjiwjdk% bfrdrZO;rk:ik.;³~xkfuA LojHksnkPp dkdksfoZ'ks"k% LojHksnks fg
rL;keso dkdkS foof{krk;ka jlHkkokfn /kekZUrjksn;ks] u fg Lojk.kka
LFkkuHksnks· y³~dkjks· ³~xkfnÑr%A oftZra dkO;nks"kSfjR;kfnuk izkäuk/;k;kFksZu lg
l³~xfreL;k/;k;L; n'kZ;frA
,oa laLÑrs dkdqfo/kkua izkÑrk/;k;izes;Hkwrs izkÑrs· I;frfn'kfr vy³~dkjk
fojkek'psR;kfnukA v/;k;kFkZeqilagju~ Hkkfouks· /;k;L;kFkZeklw=k;fr n'k:isfr
n'k:ifo/kkus ;RikBîa rnusu f=kizdkjs.k ;ksT;feR;qilagkj%A rq'kCnks O;qRØea lwp;frA
izl³~xknØeizkIrefi dkdqfo/kkueqäe~A vuqiwoZ'k bR;kfn ;Ùkq Øekiéa rí'k:ia
fodYI;ekua o{;kehfr f'koe~AA
bfr dkdqfodYiy{k.ks· fLe&
é/;k;s eqfufnDlefFkZrs· FkZe~A
izdVhdq#rs Le pUnzekSGs&
jfHkuoxqIrlek[; ,dns'ke~AA

bfr JheUegkekgs'ojkfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosnfoo`rkofHkuoHkkjR;ka

dkdqfo/kkua uke lIrn'kks· /;k;%AA
 106

Jh%
ukVî'kkL=ke~
v"Vkn'kks· /;k;%

:ia ;nsrn~cgq/kk pdkfLr r|su Hkkoh Hkkfork u tkrqA

rPp{kqjdkZRedeh'ojL; oUns oiqLrStllkj/kkEu%AA
n'k:iksidkfjdkDokfn;kstufefr rRLo:ia oäO;fefr l³~xfr#äSo
r}rZf;";kehfr fdeusuksP;rs] rnL; iz;kstua izn';ZrsA df'pnsoek'k³~drs] ^^jlk
Hkkok** ¼vˆ 6&10½ bR;kfn lw=klkjl³~xzgs n'k:i'kCnL; ukekfu u Jqra] rRdFkeqäa
n'k:ifo/kkus ikBîfefr ra izR;kg orZf;";kehfrA :I;rs izR;{khfØ;rs ;ks· FkZ%
r}kpdRokRdkO;kfu :ikf.k n'kkuka :ik.kka foHkkx% dYI;rs vLekfnfr
n'k:ifodYiua lw=ka rsuk;a "k"Bhlekl% n'k:ifefrA rsu cgqozhgkS n'k:ia dkO;fefr
HksnkUrjkikdj.ka L;kfnR;k'k³~D; f}xq%] ik=kkfniz{ksi'p ;ks O;k[;krLrRiz;klek=kesoA
rn;eFkZ%& ;r% lw=kknkf³~xdks okfpd'kCns izÑfrizR;;kFkZfoHkkx% dYI;rs r=k okXHkkx
,ok;a forR; o.;Zrs] rsu rnso lw=ka of.kZra fooj.ksu izif× pra Hkorhfr ukfufnZ"Va
fu:I;rs fdf× pfnfrA uker bR;qís'ksu deZr bfr y{k.ksu fØ;rs] rsu
fotkrh;kn~o`fÙk%] deZy{k.ka] izÑ"V% mfprks ;ksx% ijLijlacU/koSfp=;Ñrks Hksn% mRizs{;
bR;FkZ%A iz;ksxk; iz;ksxr bfr O;k[;kus iz;ksxr bfr foQyesoA mäO;k[;kus rq
dksgykfnyf{krrksVdlêdjkldkfnl³~xzg% Qya] ukfVdk;k% mnkgj.kRokfnfrA
r=kksís'ka rkonkg ukVdfeR;kfnA lizdj.kfefr lg'kCnsuk³~dizos'kdlU/;kfnlkE;a
ukVdsu izdj.kL;kgA ukEukeFkksZ y{k.k ,o O;k[;kL;rsA lR;fi p
iqjk.kknkoqins'knkf;fu deZQylacU/kizn'kZds r=kksPpkopefu;rdfodUFkkizk;feg rq
fdf× pRiz;ksT;a fdf× pr~ lwP;a fdf× pnwáa fdf× pnqis{;feR;soa oSfp=;;ksx%A
^^lU/;kfnO;oLFks**fr ^^n'k:i liz;kstu**fefr& ,rÙkq QYxqizk;a] Qya rRiwoZesoksäe~A
izR;{krksfnrjlkos'ktfurfuo`ZfrlkjRoknL;sfrgklknsfoZ'ks"k bR;wáe~A
lwP;kfnfoHkkxfLRofrgklknkoI;LR;sosfr u p ikBQya n'k:idefi
iz;ksxi;ZUresrfnR;qäizk;e~A r=k egklkekU;:ia dkO;y{k.ks· /;k;s
ÑrfeR;okUrjlkekU;y{k.keqís'kkuUrja oäO;fefr n'kZ;frA izkd~p lkekU;y{k.ka rrks
fo'ks"ky{k.kkfu pksís'kØes.ksfr pkuqiwO;kZFkZ%A r=k lkekU;y{k.kekg losZ"kkeso dkO;kuka
ekr`dk bfrA
r=k dsfpnkgq%& o`fÙkizHkoRoa n'k:idL; lkekU;y{k.ka] o`Ùkhuka rn³~xkuka pkfHku;s
dkO;s"olaHkokr~A ,rPpklr~] vkLrka dkO;kFkZ%A loksZ fg lalkjks o`fÙk prq"ds.k O;kIr
bR;qäa izFke ,ok/;k;s· LekfHk% ;fn pkfHkus;fo"k; ,o o`fÙkO;ogkjLrnk o`Ù;/;k;s
 107

;n~o`Ùkhuka leqRFkkufu:i.ka ^^;ka ;ka o`fÙk"kq lafJrk** ¼20&15½ feR;kfnrRloZel³~xra]

Hkxorks fg ukfHkusr`rk] fdUrq Lops"Vkos'kek=ke~A loZ'kCns p izdVukVdkfnfo"k;s
o.;Zekus izFke'yksdk/k± iqu#äkFkZesoA ;Ùkq ^^Louke/ks;SHkZjrS%** ¼20&26½ bfr
^^cgqxhru`Ùkok|s**fr ¼20&53½ ^^okx³~xkfHku;orhfr** ¼20&42½ p HkjrO;ogkjks
xhrkfHku;kfHk;ksx'p ukukfHkus; bfr rnI;fdf× pRdje~A rkof) o`Ùkhuka y{k.ka ^^;k
okD;iz/kkuk** ¼v„ 20&26½ bR;srkonso HkkjR;k y{k.ke~A vU;Ùkq iz;ksxizn'kZufefr r=kSo
O;k[;kL;ke%A o`Ù;³~xkU;fi loZdkO;s"kq lUR;soA
uUosoa o`fÙktRoa dFka n'k:idy{k.ke~] mP;rs] iz;ksxr bR;srnFkZdesoA rn;eFkZ%&
;|fi losZ"kkefHkus;kufHkus;kuka dkO;kuka o`Ùk;'ps"Vk ekrj bo] rkH;ks· fi okP;:iRosu
dfoân;s O;ofLFkrkH;% dkO;eqRi|rsA rFkkfi iz;ksxa
iz;qT;ekuRokRiz;ksx;ksX;RoefHk;la/kk; o`fÙkH;ks fofuLl`refHkus;dkO;a
izR;{kHkkouk;ksX;o`fÙkprq"VkfHk/kk;dRoa n'k:ia lkekU;y{k.kfeR;FkZ%A n'kkuka
ukVdknhuka :ifefr "k"Bhlekl%AA
vU;s Rokgq%A ,dSdL; :idL; n'k n'k :ikf.k laHkofUrA rFkk p ohF;³~xkuka
loZ=k laHko%A ijxropukuq:iHkk"k.k:iHkk.k;ksx'p fdaczoh"khR;kdk'kHkkf"krsA
,oeU;nfiA rsu n'k:ikf.k ;L; rí'k:ia dkO;feR;FkZ%A vr ,o u ldy% izcU/kks
ukVde~] vfi rq izcU/kL; fdf× pnzwia] rYy{k.kka'kckgqY;kÙkq rO|ins'k;ksx%A vr ,o u
n'kla[;kfoHkkxkFkksZ ;su lêdknhuka R;kx% L;kr~A r=kkfi fg n'k:iy{k.k;ksxks· LR;soA
,rPp Lokoljs"kq forfu";ke%A
uuq iz;ksx;ksX;ps"VkizfrikndRoa psr~ lkekU;y{k.ka] rfgZ ps"VkfrfjäL;
dL;fpnlaHkkO;RokékLR;so fo'ks"ky{k.kes"kkfeR;k'k³~dk'keua fo'ks"ky{k.kkodk'ka
n'kZf;rqekg tkfrfHk% JqfrfHk'psR;kfnA n`"VkUrsu izÑra ?kV;u~ O;qRiknuh;efi
O;qRikn;rhfr lekurU=kfl)eso n`"VkUrenhn`'kr~A Lojs"kq xzgkfnn'kdfoHkkxfu;rk
tkfr%A jäks· jäks ok /ofu%] /ofu% LFkkua rnUrjkya p Jqfr%]
dekZf/kdj.kdj.kO;qRiR;kJ;kr~A fL=k;k% [kyukfofr fg ukn`ra y{;sA r=k
"kkM~thizHk`r;ks tkr;% lIr] i× peL; prlz% Jqr;ks%] /kSorL; frlz%] bfr "kM~txzke%A
xkU/kk;kZ|k ,dkn'k tkr;%] i× peklzJqfr% /kSorLrq prq%Jqfrfjfr e/;exzke%A
oLrqrLrq "kM~tkfnLojleqnk;ks xzke%A r=k Lojk bfr Jqfri{ks cgqopua y{;fon%
leFkZ;fUr& e/;exzkes i× peifjR;äka Jqfra /kSor ,oksiHkq³~ä bR;=k izek.kkHkkokr~ loZ
,o f}f=kJqfrdk% ¼JqR;qRÑ"Vr½;k lef/kdJqr;% fØ;Urs] dkdY;UrjkH;ka p
prqfL=kJqr;ks U;wuJqr; bfr loZLojk.kka JqfrÑra oSfp=;eLrhfrA ,rPp Lokoljs
o{;ke bR;kLrke~A bg Rousu n`"VkUrsuSrnqäa Hkofr& Lojleqnk;:iRokfo'ks"ks· fi
Lojk.kka i;kZ;r% izkFkE;izk/kkU;YiRoHkw;LRoiw.kZRokiw.kZRokjksgUR;Roe/;Rokfn izfoHkkxHksnS%]
 108

;FkkU;% "kM~txzkeks· U;ks e/;exzke%] rFkSo o`Ùkhuka LojLFkkuh;kuka izkFkE;izk/kkU;kfnuk

n'kdsu :ida :idkUrjkfn~Hk|rsA ;Fkk prq%Jqfr% i× pefL=kJqfr'p Hkou~ xzkekU;Roa
djksfr rFkk lSo o`fÙk% JqfrLFkkuh;Sj³~xS% DofpRlaiw.kkZ DofpUU;wusR;soefi :idfoHkkx
bR;srTtkfrfHk% JqfrfHkfjfr };su nf'kZre~A
vFk o`fÙfoHkkxa la{ksirks· fHk/kÙks xzkekS iw.kLojkfofrA tkR;kJ;;kstkZfr}kjs.k
"kkMckSMqfodka'k;ksxs U;wuLojrkI;Lrhfr "kMtxzkejkxks e/;exzkejkx'psg xzke'kCnsu
O;ifn"V bfr dsfpr~A rnlr~] bg fg xzke'kCnsu tkfrleqnk;ks· fHk/kh;rsA r=k
;|I;a'kds U;wuLojrkefi Hkofr] rFkkfi leqnk;L; iw.kZrk;k% dk gkfu%A
rLekn;e=kkFkZ%& ;Fkk fofp=klféos'krkyEculqUnjrelaiw.kZLojleqnk;:ikr~
xzke};kfnHkkxdYiu;k tkR;a'kdkuka iw.kkZiw.kkZfnLojHksnHkktka izlo%] ,oa
ukVdizdj.kkH;ka iw.kZo`fÙko`Ù;³~xkH;ka o`fÙkU;wukuka p :iHksnkuka ifjdYiue~A r=k
o`fÙkU;wukfu :idk.;kg ohFkhR;kfnA 'ks"kkf.k :ik.khfr oäO;s izfrina ukexzg.k
Kki;frA ,rnuqäkU;fi :idkf.k laHkofUr] vr ,o :idfo'ks"kx.kukekH;ks
fofuLl`rfefr y{k.kL;ksnkgj.kek=ke~A rsu o`Ùkhuka fofu;ksxfodYileqPp;S% o`Ù;³~xkuka
p cgoks :idHksnk HkofUrA rs"kka ija dksgykfnfHkukZeek=ka iz.khre~A y{k.ksu fRog
l³~x`ghrk ,o rsA r=k ukVdizdj.ks ,o loZo`fÙkiw.ksZ bfr fu;e%] u rq foi;Z;%A
eqnzkjk{klL; dSf'kdhghuL; ÑR;kjko.kL; p ukVdL; n'kZukr~] os.khlagkjs p
lkÙoR;kjHkVhek=ka n`';r bfr dsfpr~A
vU;s rq r=kkI;o';a o`Ù;Urjkuqizos'kks· fLrA ;fn ifjfefro`fÙkO;kidRokr~ y{;rs]
viw.kZo`fkÙRos· fi fo:idrSo L;kr~A ldyk³~xizfØ;kifjiw.kZRoknso ukVdkRizdj.ka p
iz/kkue~A rFkk fg dSf'pf}us;% izflf)euq#/;ekuks n`"V bfr lizfl)sfro`Ùks ukVds
fous;%A df'pÙkq fdesrniwoZfefr izfl)s oLrwfu :idkUrjeso rq rnkHkkla rRlo±
fous;ks· fHkuooLrqo`ÙkdkSrqdijrU=k bfr leqRik|oLrquk izdj.ksu fouh;rsA
fou;'pkL; /kekZFkZdkes"kq loZiq#"kkFksZ"oioxsZ· fi p rFkk Hkofr] ;fn ldya
rnqi;ksfxO;kikjkJ;.ka loZO;kikjkf{kIra iw.kZo`fÙkdRofefrA f}o`fÙkf=ko`Ù;kfnda u ukVda
HkofrA :ikUrjeso rq rnkHkkla] rRdSf'kdhfoghuRos· fi ;Fkk Ük`³~xkj;ksxLrFkk
leodkjs rFkk rYy{k.ka o.kZf;";ke%A
uuq iw.kZo`fÙkdRokfo'ks"ks ukVdizdj.k;ks% dks Hksn%] dSf'kdhghuRos pkfof'k"Vs ohF;kns%
feFk% dks fo'ks"k bR;k'k³~dka okj;u~ deZ ¼'yksƒ ½ 'kCnkf{kIrfo'ks"ky{k.kkFk± n'kZ;fr vr
Å/oZfeR;kfnuk dkO;L; cU/kua ijLijkJ;lacU/ksuSo ,dokD;rkdj.klacU/k% l
fodYI;rs ;su rf}'ks"ky{k.ka o{;kehfrA ukVda izdj.kknfi iz/kkua izfl)îqithfouh fg
dYiukoLrqlaHkkouk] vuqHkoewyRokr~] rL;k mRizs{kk vfi fg izek.kkxrs"oso oLrq"kq
LokrU=;s.k ;kstukek=ks.k O;kfiz;Urs] "kM~nUrks gLrh [ks /kkorhfrA
 109

rsusfrgklkfnizek.koLrqfl)izn'kZda ukVda rkoYy{kf;rqekg iz[;kroLrqfo"k;feR;kfnA

iz[;krkS HkkjrknkS ;}Lrq rf}"k;ks· L;] r=kkfi fdf× pnizfl)a Hkofr] rféjkdj.kk;
iz[;krksnkÙksfr Jh'k³~dqd%A ,rÙkq iz[;kroLrq fo"k;ks· L;sfr b;rk xrkFkZfeR;qik/;k;k
bRFkekgq% bg f=kfo/k;k izfl)îk izfl)Roa Hkofr] veqd ,oadkjh veq=kns'k bfrA r=k
izd"ksZ.k [;kra oLrq rFkk fo"k;ks ekyoik× pkykfnns'kks ;fLeu~ pØofrZuks· fi fg
oRljktL; dkS'kkEchO;frfjäs fo"k;s dk;kZUrjksi{ksis.k fouk ;féjUrja fuoZ.kZua
r}SjL;k; Hkofr] r=k izflf)[k.Musu izrhfrfo/kkrkr~] dk dFkk jlpoZ.kk;k%A ,oa
rkon~ }s izfl)h mäs] iz[;krksnkÙksR;usu r`rh;k izflf)#äkA mnkÙk bfr ohjjl;ksX;
mä%A rsu /khjyfyr/khjiz'kkUr/khjks)r/khjksnkÙkk% pRokjks· fi x`áUrsA jktf"kZoa';sR;usu
iz[;krefi ;}Lrq _f"krqY;kuka jkKka oa'ksu lk/kquksfpra] rFkk iz[;krRos· fi nsopfjra
ojizHkkokfncgqyr;ksik;ksins'kk;k;ksX;fefr uSrnqHk;a fucU/kuh;fefr Qyr% izfr"ks/kks
nf'kZr%A jktku% _"k; bosR;qiferlekl%] r}a'ks lk/kq pfjra ;fLeféfr cgqozhfg%A u p
loZFkk nsopfjra rFkk· o.kZuh;e~A fdUrq fnO;kukeJ;Rosu izdjhirkdkuk;dkfn:is.k]
misreqixeks· ³~xhdj.ka ;=kA rFkk fg ukxkuUns HkxoR;k% iw.kZd#.kkfuHkZjk;k%
lk{kkRdj.ks O;qRifÙktkZ;rsA fujUrjHkfäHkkforkukesoéke nsork% izlhnfUr]
rLekísorkjk/kuiqjLljeqik;kuq"Bkua dk;ZfefrA ;fn rq eq[;RosuSo nsopfjra o.;Zrs
rÙkof}izyEHkd#.kkn~HkqrHk;kudjlksfpra psféc/;rs rUekuq"kpfjreso lai|rs] izR;qr
nsokukef/k;k/kkua izflf)fo?kkrde~A r=k pksäks nks"k%] foizyaHkk|Hkkos rq dk r=k
fofp=krk j× tuk;k ,rRizek.kRokr~A vr ,o ân;laoknks· fi nsopfjrs nqyZHk%] u p
rs"kka nq%[kefLrA ;Rizrhdkjksik;s O;qRiknua L;kr~A ukf;dk rq fnO;kI;fojksf/kuh
;FkksoZ'khuk;dpfjrsuSo rn~o`ÙkL;k{ksikr~A fMeknkS rq fnO;kuka
uk;dRos· fHkizk;ekosnf;";ke bfr izflf)=k;;qäefi oLrq u fu"Qya O;qRiÙk;s
HkorhR;r vkg ukukfoHkwfrfHk;qZra /kekZFkZdkeeks{kfoHkoS% QyHkwrSfoZfp=k:iS;qZäe~A
r=kkI;FkZdkekS loZtukfHky"k.kh;kfofr rn~ckgqY;a n'kZuh;fefr dFk;fr
fjf)foyklkfnfHkfjfr _f)jFkZL; jkT;kfnle`f)% foyklsu dkeks y{;rs] vkfn'kCn%
iz/kkuokph] rRiz/kkukfHk% QylEifÙkfHk% ;qäfeR;FkZ%A rsu jkKk lo± jkT;a czkã.ksH;ks
nÙok okuizLFka x`ghrO;feR;soaizk;a Qya uksifucU/kuh;e~A rRQyefi n`"V lqLokFkhZ fg
yksdks ckgqY;susfr r=kkL; izrhfrfoZjlhHkosr~A xq.kSfjR;iz/kkuHkwrkfu psf"Vrkfu gs;kfu
izfruk;dxrkfu vik;iz/kkukfu rS;qZäe~A rs"kka iwoZi{kLFkkuh;kuka izfr{ksis.k
fl)kUrdYiL; uk;dpfjrL; fuokZgkTtuindks'kkfnlaifÙkle`f)%A
dkSeqnhegksRlokn;ks foyklk% lfU/kfoxzgkn;ks xq.kk bfr O;k[;kua pk.kD; ¼'kkL=k½
ifjp;osnuek=kQya] oLrq'kCnsu jktf"kZoa';pfjr'kCnsu p loZL;kFkZjk'ks% laxzgkr~A
vokUrjoLrqlekIrkS foJkUr;s ;s foPNsnk v³~dk% ;s p fufeÙkcykr~ vizR;{kn`"Vkuka
 110

psf"Vrkukekosndk% izos'kdk% rSjk<îa ukVda uke :ide~A rLeknL; rékesR;kg

u`irhuka ;Ppfjrfefr ;|Leké`irhuka lacfU/k O;qRik|kuka lkeF;kZr~ u`irhukeso
ukVdéke rPpsf"Vra izg~ohHkkonk;da Hkofr] rFkk ân;kuqizos'kj× tuksYyklu;k ân;a
'kjhja pksik;O;qRifÙkifj?kfêr;k ps"V;k urZ;fr uVu`rkS u`Ùks bR;qHk;Fkk fg LejfUrA
rfnfr rLek)srks%] ukekL; ukVdfefrA
uuq iqjk.kk|qifuc)ks· fi rnFkZ% dLekéVkusosna Hkko;rhR;kg ukusfrA cgqizdkjk v=k
laHkko;fUr laikn;fUr ;kfu psf"Vrkfu uVO;kikjkRekuks· fHku;k% rSjsrRizg~ohHkkonk;da
â|rejlkLoknlwph}kjizosf'kra rRdrZO;lw=ka ân;jksg.k:<'kkS;kZfn/keZjRuxzFkudkfj
Hkorhfr áqäelÑr~A
uuq u`ipfjr ,o fdfeR;;ekLoknks u nsopfjr bR;kg cgq/ksfrA cgqizdkjk%
mik;oSfp=;k|k% lq[knq%[kksRiÙk;kLrklka Ñra laiknua ;=k] nsopfjrs rq rékLrhR;qäe~A
vr ,o izrhfrfo?kkrL; oSjL;nkf;u% laHkoks ;=k ;=k rékVds uksifuc)O;e~A rsu
orZekujktpfjra pko.kZuh;eso] r=k foijhrizflf)ck/k;k/;kjksiL;kfdf× pRdjRokr~]
;ksxkuUnjko.kkfnfo"k;pfjrk/;kjksior~A ,rnFkZeso iz[;krxzg.ka izd"kZ|ksrda iqu%
iqu#ikÙke~A vr ,o osn'kkL=ka u ukVda] fu;ksxsu fg r=k iqekUizoR;Zrs] u QyksRiÙ;kA
Qyizk/kkU;i{;s· fi r=k lUnsg%A ,oa iqjk.kknkofiA bg rq ck/kksn;klfg".kqizR;{kk;ek.kk
fpjfoyfEcrizrhfrfl)k lq[knq%[kksRifÙkfjfrA vusu okD;suSrnqäa Hkofr& ;|fi
loZ:idk.kkeFkksZ ân;s izfo"Vks fous;ka'p fouhrku~ djksfrA rr ,o ukVd'kCn%
lkekU;opu bfr ^^dk;ksZRiékfu ukVds** bR;kfn"kq LFkkus"kq nf'kZr%A rFkkfi
áo';O;qRik|k jktkuks ;n~O;qRifÙk}kjs.k fo'oa O;qRiéa] rsu
rnh;ân;laokn;ksX;u`ifrpfjrizn'kZusu iz/kkur;k iz/kkus· FksZ O;qRik|Urs] vekR;kn;%
rn³~xRosuSo iz;ksxL; p ;Fkksfpra leqn~xdLFkxxuon~O;qRikndO;qRik|HkkokÙksu
iz/kkuiq#"kkFksZ iz/kkufous;kukeU;=kkU;s"kka osn;rks· oufra O;qRifÙka nnkfr] rr ,o
ukVdeqP;rsA
Jh'k³~dqdLrq O;kp"Vs foftxh"kqjfjeZ/;eksnklhukS fe=ka fe=kfe=kfefrA ,"kka
pfjrfefr cgqopusu yH;rsA vU;s Rokgq%& iwo± jktf"kZoa'kizHkok uk;dk mäk%A vu;k
Rok;Z;k pUnzxqIrfcUnqlkjn;ks· fi lax`áUr bfrA O;k[;kreFkZ};esrRiwoZ;k;Z;So
l³~x`ghrfefr izFkeO;k[;r ,o ;qäks· FkZ%A
;Ùkq dSf'pnfHk/kh;rs&
nsok /khjks)rk Ks;k% L;q/khZjyfyrk u`ik%A
lsukifrjekR;'p /khjksnkÙkkS izdhfrZrkSAA ¼24&18½
/khjiz'kkUrk foKs;k% czkã.kk of.ktLrFkkAA ¼24&19½
 111

bfr opus i;kZyksP;ekus nsoknhuka ukVduk;dRokuqiiÙks%] /khjyfyr ,d ,o uk;d

bfrA rnlr~] u fg tudizHk`rhuka jkeknhukefi ok /khjyfyrRoe~] ;nkg& ^^/khjksnkÙka
t;fr pfjra jkeukEu'p fo".kks%** bfrA
;Ùkq ifBra r=k /khjyfyrRoa jkK ,o o.kZuh;a ukU;L;]
lsukiR;ekR;;ks/khZjksnkÙkRoeso] nsokuka /khjks)rRoeso] f}tkrhuka /khjiz'kkUrRoesosfr] ,oa
ija nz"VO;a& vr ,o iz[;krksnkÙksR;=k pRokjks· fi uk;dk% LohÑrk bfr O;k[;s;e~A
,oa fuoZpueu;k;Z;k nf'kZra] iz[;kroLrqizHk`frjFkksZ· U;=k lqizfl)% v³~dizos'kdkS
Roizfl)kS bR;³~dLo:ia rkof}rR; dFk;fr vL;koLFkksisrfefrA vL; ukVdL;
;Rdk;± fcUnqÑr;k foLrkj.k;k forrhdj.k:i;k
vuuqlU/kkutuucyknsdkoLFkkuq:iekf/kdkfjdfefro`Ùka lEik|e~] rnoLFk;k
izkjEHkkfnd;ksisra ifjiw.k± izd"ksZ.k lacU/ka izs{; v³~d% drZO;%A ,rnqäa& bfro`ÙkL;
fcUnqlw=kL;wrL; izkjEHkk|oLFkki× pdpkfj.kks ;nk izkjEHkkoLFkk iw.kZRoesfr rnk³~dPNsnks
fcUnq}kjkuqlU/kh;ekuf}rh;k³~dkfHk/ks;:iks fo/ks;%A ,oa iz;Ruk|oLFkkprq"V;s· fi
okP;fefr i× p rkon³~dk bfr eq[;% dYi%A
uUosoa U;wuRos vkf/kD;s okD;kuka dFka fucZU/k bR;kg ukVîrÙoKSju;So fn'kk
lks· ³~d%] vfi'kCnknU;Fkk drZO;%A rqfoZ'ks"ka |ksr;frA ;nk izkjEHkkof/kiz/kkua Hkorhfr
rnk ;L;k ,oksiØeksilagkjkoLFkk};kis{k;k }ko³~dkS] vU;klkesdSdk³~drsfr ;kor~
lokZlkeoLFkk};;ksxsu laiknufefr "kM³~dRokr~ izHk`fr lIrtkrizkIrkS¼\½ n'kk³~dRoe~A
dkf× pnoLFkka iz/kkuhÑR; ;nk voLFkkUrjs.k feJhÑR; c?ukfr rnk ukfVdk;k
U;wuk³~dRofefrA ,rÙkq 'kCnsu rÙoK'kCnsu p nf'kZre~A r=kkoLFkk% ^^izkjEHk'p
iz;Ru**'psR;kfnuk o{;Urs ¼vƒ 19&8½] ^^iz;kstukuka foPNsns ;nfoPNsndkj.k**fefr
fcUnq% o{;rs] ^;nkf/kdkfjda oLrq lE;*fxfr ¼vƒ 19&26½ dk;Ze~A
vFk dLekn³~d bR;kg v³~d bfr :f<'kCn bfrA HkkoS% jlS'p xw<'Né%
O;kIrks· FkksZ· ³~d'kCnsu ;kn`fPNdsuksP;r bfr HkêyksYyVk|k% xw< bfr ikBa O;kpf{kjsA
vU;s jksgR;FkkZfufr iBfUr] O;kp{krs p :<h jksg.ka rsuksRl³~x mP;rs ;ks ukVdka'k%
Ük`³~xkjkfnjlSfoZHkkokuqHkkoO;fHkpkfj.kks· FkkZ% rFkk HkkoSfoZHkkok|S% ;FkkLoa HkkoknhuFkkZu~
ân;ekjksi;fr vFkkZu~ ogfr] ukukizdkjS'p o{;ek.kS% ^;s uk;d fuxfnrk* bR;kfnfHk%
fo/kkuS#isr% rLeknqRl³~xonkjksg.ka lacU/kkn³~d bR;qP;rsA ,rRiq"dyfeo
vtkfo¼ft\½uk :<Sj=kkFkZSoZ̀Ù;n'kZukr~A rLekn;e=kkFkZ%& v³~d bR;;a y{k.ks :<%
'kCn% vU;rks O;oPNsnda y{k.ke~A ,rnfi p ukVî:idL; ukukRoeU;rksHksna fo/kÙks
vufHkus;kr~] vfHkus;s fg ; ,dns'k% l jlHkkoS#iyf{krkuI;FkkZu~ jksg;fr
ân;laoknllk/kkj.krkdj.ksu izR;{khHkkou;k jlk/;k;ksä;kfHkjksg.ka
chtL;sok³~dqjkdkjr;k jlkdkjksn;izjksgks HkofrA l pkufHkus;:idka'kSjso laik|r
 112

bR;fHkus;kr~ Hksnekn/kkuks· fHkus;L; :idL; y{k.ka HkoR;soA ,oe³~d'kCnL;kUoFkksZ

O;k[;kr%A Lo:iUrq oäO;a rí'kZ;fr& ;=kkFkZL; lekfIrfjfrA
izkjEHkk|oLFkky{k.kks· FkksZ ;=k lekI;rs lks· ³~d%A v³~dlekIrk;kefi ok voLFkk;ka
;nk chtL; lagj.ka ;FkkLoa lfU/kHksnsuksfpra Hkofr rnkI;³~dPNsn%A
r=kksRifÙk#)kVueqn~Hksnks xHkZfuHksZn% Qyleku;ufefr eq[kkfn"kq ;FkkØea chtL;
n'kkfo'ks"kk% lagkj'kCnokP;k%A v³~dfoPNsns pkFkZfoPNsnks ekHkwfnR;oyXu% lacU/kks
fcUnq;Z=k rkn`x³~d% drZO;%A ;Fkk rkiloRljkts r`rh;k³~dlekIrkS&
vknkS ekuifjxzgs.k xq#.kk nwja lekjksfirka
i'pkÙkkiHkjs.k rkuoÑrk uhrka ija yk?koe~A
mRl³~xkUrjofrZuheuqxekRlafif.Mrk³~xhfeeka
lokZ³~xiz.k;fiz;kfeo r#'Nk;ka lekyEcrsAA ¼3&17½
bfr jkK mäîk in~ekoR;k% ifj.k;kH;qixeeuqlUn/kR;k
izkfIrlaHkok[;r`rh;koLFkkiznf'kZfu Hkkfofu prqFksZ· ³~ds fcUnq;ksZftr%A
,oe³~dLo:ieusu fu:firfefr fpjUruk%A rPpSrRiqu#äa ^^vL;koLFkksisra dk;±
izleh{;s**R;srsu fg fd;éksäa ;nusu y{k.ksukfHk/kh;rsA rLekfnne=kkFkZrÙoa&
v³~dLo:ia rkonL;koLFkksisrfeR;usuSoksäa] ukefuoZpua p ^v³~d bfr :f<'kCn*
bR;usu nf'kZre~A vu;k Rok;Z;k v³~dL; =kSfo/;eqP;rsA rFkk pksäa dksgyknkS
¼dksgysu\½&
f=k/kk³~dks· ³~dkorkjs.k pwM;k³~deq[ksu okA
vFkksZi{ksi.ka pwMk cg~oFkSZ% lwrofUnfHk%AA
v³~dL;k³~dkUrjs ;ksxLRoorkj% izdhfrZr%A
fof'y"Veq[ke³~dL; fL=k;k ok iq#"ks.k okAA
;nqif{kI;rs iwo± rn³~deq[kfe";rsAA
v=kkFkZL; dL;fpr~ lE;xU;r ,okufHklU/kkuiwfoZdkfIr% izkfIrfjfr pwMk nf'kZrkA
r|Fkk jRukoY;ka oSrkfydikBkn~ ^n`'kkeqn;uL;* bR;Ur% mi;ksxh lE;xFkZ% izkIr%
rRizR;fHkKkewyRokr~ lkxfjdkuqjkxL;] rFkkpkg ^vva lks jkvk mnv.kks ¼v;a l jktk
mn;u%½* ¼1&23½ bR;kfnA rnFkZeso p olUrØhMkfnloZeqif{kIre~A rnso p
jktkuqjkxL; 'k¸;kQydkfnÑrL; ewyfefr pwfydsR;qäe~A rsu izFke% pwfydk³~d%
;=k Ro³~ds losZ"kke³~dkuka ;ks· FkksZ chty{k.kLrL; lagkj% lafefyRosu izkfIrHkZofr
lks· orkjk³~d%A ;Fkk jRukoY;ka f}rh;ks· ³~d%A r=k fg ^bZfjlLl d..kvkt.kLl bZfjl
,Oo ojs vfgGkls.k gksnOoe~AA ¼bZn`'kL; dU;dktuL;sn`'k ,o ojs vfHkyk"ks.k
HkforO;e~½* bR;kfnizÑreso lo± o.;ZrsA ;=k RouqlU/kkuek=kizk.kRosu rnqi;ksfxr;k
o`ÙkkUreqP;rs rnqif'y"Ve³~deq[ke~A l ,osg fdf× tnoyfXufcUnqfjR;usu r`rh;ks Hksn
 113

mä%A ;Fkk jRukoY;ka r`rh;s· ³~ds ,sUnztkyo`ÙkkUrfu:i.ka pwfydk rL;k'pHksn%]

pwfydkL;kfi rnfHklU/kkukHkkokr~A bg RofHklU/kkua ;kSxU/kjk;.kknhukeLR;soA rsuk;a
la{ksi%& v³~ds ;}.kZuh;a oLrqrÙkkor~ f}/kk iz/kkua rnqi;ksfx p rnqi;ksX;fi
fdf× píSoo'kknqi;ksxa ;kfr fdf× pnfHklfU/kcykfnfr f=kfo/kks· ³~dkFkZ%A l
dnkfpnsdfLeé³~ds feJHkkosukfi fuc/;r bfr pwfydk³~deq[k;ksj³~dHksn;ks%
iz/kkukFkZLi'kksZ uSokLrhfrA
rFkk izos'kd}kjs.k eq[;pfjrefi 'k³~dka okjf;rqekg ;s uk;dk bfrA
/khjksnkÙkkn;ks foftxh"kqrfUe=kizHk`r;ks ok ;s uk;dk% izfruk;dk'p rs"kka pfjra]
rnqik;kuq"Bkua rFkk laHkksx% izR;{k% lféfgr% lk{kkn~ n`';ekuks] u rq lwP;ekuks] ;=k
rkn`x³~d% u;fr izkIuksrhfr] o`Ùka Qya osfr uk;d pfjrizR;{kr;k O;qRifÙk%] izs{kdk.kka
laHkksxkizR;{kRos p rn~xrdsoyDys'kn'kZukr~ oSjL;a lkekftdL; L;kr~A fdeusu egrk
d"Vsusfr rr ,oksäa u fuLlq[k% L;kfnfrA ukukizdkjkoLFkkS izfruk;dxrkS
pfjrlaHkksxkouqikns;kofo"k;s psfr gs;koLFkkS] uk;dxrkS rq r}SijhR;knqikns;koLFkkfofr
rq 'kCnL;kFkZ%A vfoÑ"V bR;nh?kZ%A nh?kksZ fg iz;ksä`izs{kdk.kka [ksnk; L;kr~A
,oa iz/kkuo.kZuh;L; o`ÙkeqDRok rnqi;ksfxo`ÙkL; fn'ka n'kZf;rqekg&
uk;dnsohR;kfnA uk;dk eq[;k% irkdkn;% nsO;ks egknsohHkksfxuhizHk`r;%A xq#tuks
ekr`fir`Hkzk=kkpk;kZfn% lkFkZokgks· =k lsukifr%A bfro`Ùko'kk}f.kxso ok] ,"kka lacU/kh
v³~d% ,rnFkkZfHk/kk;d bfr ;kor~A vr ,o uSdsu fofp=ks.k jlfo'ks"ks.k ;qäLrFkk fg
nsoh;ksxs Ük`³~xkj% uk;ds ohj bR;soeU;nqRizs{;e~A uk;dkuka nsO;kn; bR;U;sA v³~d
bfrA vusdjlkf³drRoknfi v³~d bfr ukesR;FkZ%A u dsoya pfjrlaHkksxkoso izR;{kkS]
fdURoU;nfi ;=k j× tukfr'k;ks· Lrhfr n'kZ;ékg Øks/kizlkn'kksdk bfrA 'kkiksRlxZ%
'kkiÑrL;kuFkZL; uk'k%] ;FkksäL;kuFkZdkHkkoL; 'k³~dkHk;=kklÑrks fonzo bfr
xHkZlU/kkS o{;rsA m}kgks fookg%A vn~HkqrL; laHkoks· H;qixe% miØeks n'kZua p fuokZg
bR;srPpkU;L;kfi j× tdoxZL;ksiy{k.ke~A v{kta Kkua izfr xrkuhfr izR;{ktkfuA
izR;{k'kCnsu rnsdns'k mP;rs r=k tkrkuhR;U;sfUnz;oxZL; izR;{krk rkon~Hkofr]
dnfpÙkÙoizR;{kefiA
vFkk³~dL; iz;ksxdkyifjek.kfe;fnfr n'kZ;fr ,dfnolizo`ÙkfefrA
rkn`'keokUrjs.kkFksZu iz;kstusu ;qäa chteqik;kuq"Bkua o.kZuh;rk;k vf/kÑR;k³~d%
drZO;ks ;L; izÑ"Va p ;}rZua iz;ksx:ia rnsdfnolsusfr eqgwrZi× pn'kdsuSo]
;rLrkoUra dkyeko';dkfu Hkkstuknhfu v'kD;fujks/kukfu rr% ijUrq iz;ksxdy'psr~
rRizs{kdiz;ksä¤.kka rnkI;ko';dL; lU/;koUnuHkkstuknsjfojks/ksuR;soa
dk;kZusdRoesd=kk³~ds fuf"k)e~A DofpÙoH;qexrefiA vU;s rq lokZesok;k±
fu"ks/kijRosukgq%A vU;s Rosdk³~dsusfr r`rh;ka eU;ekuk% losZ;ek;kZ fof/kijsR;kgq%A
 114

;kU;o';aHkkosu dk;kZf.k Hkkstuknhfu rkfu fda izR;{ks.kSo n'kZuh;kuhfr ;% 'k³~drs ra

izR;kg j³~xfURofrA r=ksR;ko';dsdrZO;s u pklekIrkoqif{kIrkokUrjdk;sZ
ik=kfu"Øe.kfefr n'kZ;frA chtkFksZfr mi{ksikReuks chtL; ;Riz;kstua rsu ;k ;qfä%
lacU/kLr=k ;qäeqik;Hkwra dk;Za iz;kstukuqlkfj fof'k"VjllEinksisra fo/kk;
rRifjlekIrkS ;ofud;k frjks/kku:ia fu"Øe.ka n'kZuh;e~A
chtkFkZ;qfä#RiÙ;qn~?kkVuksn~HksnxHkZfuHksZnQyleku;ukResR;U;sA
,ofefro`Ùkfu;ee³~ds izn';Z rfnfro`Ùkdkyfu;ea n'kZ;fr] {k.k;keeqgwrkZuka ;kfu
y{k.kkfu drZO;kU;fLeu~ {k.ks lU/;kuq"Bs;sR;knhfu rS:isrka fnolL;koLFkka KkRok lo±
dk;Za izR;sda lokZReuk ifjiw.kZ:ier ,ok'ks"ka foHktsr~ foHkkxsu n'kZ;sr~A
ukfMdkfHkj"V/kk fnua jkf=ka p foHkT; Nk;kizek.ksu osfr rsu ,dfnollaikfnreqi;ksfx
psf"Vre³~ds c/uh;kfnfr rkRi;Ze~A
uuq rUe/;s ;Rdk;Za e/;kºuLukuHkkstukfn rfíole/; ,o ok ;}`Ùka nwjLFka
n'kjFkej.kkfn rRdFka okP;feR;kg& fnolkolkudk;ZfefrA fnols· olkua lekfIr;ZL;
rr~ lo± dk;± ;|³~ds izR;{ks.k izn'kZf;rqa u ;qT;rs rnk³~dPNsna ÑRok izos'kdS%
izn'kZuh;e~A vn`"BeI;Fk± âfn izos'k;Urhfr izos'kdk%A
pwfydk³~dkorkjk³~deq[kizos'kdfo"daHkdk bgkfHkizsrk%A rFkk p
dksgyks· FkksZi{ksii× pdeqäoku~A
,oe³~dy{k.ka forR;kfHkfgre/ksZuksilagjé/kkZUrjs.kk³~dlU/kku:iL; izos'kdL;
lkekU;y{k.ka n'kZ;ék;k± iBfr lféfgruk;d bR;kfnA uk;d'kCnsu rPpfjrlaHkksxkS
rkS lféfgrkS izR;{kkS ;=kSdk³~ds· fi :ids· ³~dks uk;dpfjrizR;{krk'kwU;% dk;Z%]
fdaiqujU;=ksfr izdj.ks ukVds osR;qäe~A
vU;s RosnqÙkjk/ksZu lacU/k;Urks :idkUrjkf.k izos'kd'kwU;kfu HkoUrhR;kp{krsA
ifjtudFkkuqcU/k bfr prq.kk± y{k.ka lwrekx/kkns'pwfydk³~xL;
L=khiq#"kknsokZ³~deq[kksedj.kL; psVhd× pqdknsokZ izos'kfo"dEHkksi;ksfxu%
ifjtuRokRdFk;So ijLijf'y"V;kuqc)ks· ³~dkorkj%A ;Fkksäe~&
v³~dkUrj ,ok³~dks fuirfr ;fLeUiz;ksxeklk|A
ukVîkFkZdFkk;ksxkn~ foKs;ks· ³~dkorjks· lkSAA bfrA
r=kk;a izos'kdks· ³dkFkZlU/kkuk; Hkorhfr iwoksZif{kIre³~da la[;kuqokn}kjks.k n'kZ;fr
izdj.kukVdfo"k; bfrA lU/;oLFkkuifjiw.kksZifuc) ,ok³~dk miØeksilagkjoSrR;s
n'k dL;fpRla{ksis.k "kfMR;soe~] vU;rks U;wukf/kdRoeuqfprfeR;FkZ%A v³~de/;s"kq rq
lU/kkukfu "kV~ fp=kkf.k laiknf;rqa i× pfo/k% izos'kd% dk;Z%A v³~dkUrjlfU/kf"ofr
fufeÙkr~ deZla;ksxs lIrehA vfi'kCnsu izos'kd'kCnL;ko`fÙk% lwP;rsA pks gsrkSA
 115

izos'kd'kCn'p egklkekU;opu% i× plq o`Ùk%] bg rq e/;elkekU;s izos'kdfo"dEHkd};s

orZrsA
rn;eFkZ%& ;LekUeklÑra o"kZlf× pra ok ;Pp rRdk;± lkekftdkuka ân;xra
rLekr~ izos'kdfo"dEHkdkS drZO;kSA ifjferUrq ;nuqlU/ks;a r=kk³~deq[keYikuqlU/ks;s
pwfydk] vYires v³~dkorkj%A r=k dsfpr~ ouoklkn;ks)îkizos'kkuUrja
jkekuqlU/kkueuqlU/kuh;a ekHkwfnR;k'k;su O;kp{krs eklsu eklkH;ka eklSoZ"ksZ.k o"kkZH;ka
o"kSZ% bfrA dnkfpÙkq o"kkZnw/oZUrq ;s egkizHkkokf'pjkrhreI;uqlUn/krs jkeknsLrs"kka cgqrjks
fg dky% izos'kdSoZ.kZuh;%A ;s rq iq#"kizk;kLrs"kka o"kkZnw/oZeuqlU/kkua uSokfLr] rFkk p
ekxZ'kh"k± rS"kha pkUrjs.k nh?kZdky;k=kk vko"kkZjk=kkUeklk"Vdeqäsfr lafxjUrsA
,rPpklr~] eklo"kkZnhuka LohÑrfu;rifjek.kkuka f}opucgqopukUrRos o`Ù;;ksxL;
nf'kZrRokr~A
lkS;Zds ekltkrs p ifjek.ka LoHkkor%A
mikf/kHkwrekfJR; la[;kHksnsu orZrsAA
o;fLRofr ifjPNsn% fØ;rs· fi u xE;rsA
b"Bks Hksnkn`rs r=k ifjek.keuFkZde~AA
bR;kfncgq p o"kkZnw/oZfefr p fu"ks/k% QYxqQy ,o L;kr~A rLeknsdopukUrsuSo
lekl%A u p jkek;.kHkkjrkfnpfjrR;kxizl³~x%A dk;Zxzg.ka ásrnFk± eqfuuk Ñra] ;=k
fg ;Rufu"ik|a lf× pra rnso o"k± x.;rs o"kkZUrjkf.k rq r=k fo|ekukU;fi
vfo|ekudYikfuA jkepfjrs fg prqnZ'ko"kkZ.;j.;fuoklks ;|fi dk;Z%] o"kkZf.k
f=kprqjkf.k HkofUr ;=k ekjhpo/klqxzhojkT;nkuk|okUrjdk;± laHkofrA
rLek}"kkZnw/oZfeR;usu dk;± o"kZ};kfn fuf"k/;r bR;soa o"kZlglzk;q"kks· fi
o"kZ'krkUrjkyo`ÙkpfjrO;k[;kus· fi u fdf× píq";frA rsu i× pk³~ds ukVds i× p
dk;Zfnukuhfr la{ksi%] n'kk³~ds rq n'ksfr foLrj%A
v³~dPNsns fufeÙkkUrjeI;kg& ;% df'pRdk;Zo'kkfnfrA dk;Zo'kkRdk;ZL;
r=kk;rRokr~ ;% iq#"kks uk;d% lks· usd;kstuO;ofgre/okua ;nk izfrfnua xeua
foJkfUr% 'k¸;sR;soekfn dFka j³~xs izn';Z rnUrsuk³~dPNsn% dk;Z%A fMekfnuk;dL; rq
fnO;L;kdk'k;kudkfnuk lo± ;qT;rsA vuk;d iq#"kLRofofPNé ,ok³~ds fu"ØkefrA
uuq fnolkolkudk;± dsuksii|r bfr vko';dkfojks/ksusR;kfnuk ;nqäa
rrfLryek=ks.kkI;f/kda okP;eL; u yH;rs okD;L;A vr ,oSrr~ HkêyksYyVk|SuZ
ifBresoAA
mik/;k;kLRokgq%& usna fufeÙkkUrja vfi rq iwo± rkoRdfFkra ;|³~ds uksii|r bfr
rL;Soksnkgj.keu;Sok;Z;k nf'kZre~A ;Fkk uk;dL; izÑ"Vk/oxeufefr iwoZofnfr
rngZfefr Hkofr iwoZy{k.kkgksZ· ³~dPNsnks· ;fefr ;kor~A vfi'kCn mnkgj.kkUrjefi
 116

lwp;frA v³~dkFkZlU/kkuiz;kstuL; izos'kdL; LFkkua okP;e~A fo"k;a pkg

v³~dkUrjkuqlkjhfr v³~de/;s Hkorhfr ;kor~A v³~dkUrja iwokZ³~dkUrjeuqljfr rL;
i'pkn~HkorhR;FkZ%A izR;³~dkUra ;ks fcUnq% vuqlU/kkukfHk/kkf;okD;a ;Rlaf{kIra iz;kstua
rnf/kdrkdj.ka foLrkjeqfí';sfr okP;eqäa] izdj.ks ukVds pko';a
izos'kdLrL;ko';eqÙkeizÑfrfo"k;s mins'kk; izo`Ùkks· ifjfersuksik;su Hkw;LrjkokUrjdk;sZ
izR;qRifÙkcgquka pkekR;knhukefi Lodk;Zfu:i.kk; izos'kd%] vU;=k :ids
ifjferdk;ksZins'kkr~ u rFkk izos'kdksi;ksx bfr forfu";ke%A
vFk fo"dEHkdkn~HksneL; n'kZ;u~ izos'kd 'kCnks· frfo'ks"k'kCnokP;fi Hkorhfr
n'kZ;fr uksÙkee/;eiq#"kSfjfrA mÙkekn;ks· fi HkofUr ifjtukLrféo`Ù;FkZesrr~ A mnkÙka
laLÑra opua rL; fu"ks/k%A vU;s Rokgq%& mnkÙka LokRedk;ZfoJkUra opua fuf"k/;rs]
^vk.kÙkafe Hkfênkfjvk,* bR;kfnuk fg LoÑR;a iz/kkuksi;ksX;so n`';rs] r=k u LorU=ka
izkÑrh Hkk"kkA vkpkj'p O;ogkj% izkÑr ,oA iz;ksxekfJR;sfr DofpÙkq
iz;ksxo'kkRlaLÑrHkk"kkpkjks fo"dEHkds· fi drZO; bfr n'kZ;frA la{ksikFkZef/kÑR;sfr
;nqäa rnso foHktfr dkyksRFkkuxfrjlkfofrA dkyksn;L; xfrjoxeks ;r%
dkyksn;lwpd% df'pr~ izos'kd%A ;Fkk& ^^vTt olUnegwlos lcgqek.kekgw;** bR;kfn
¼jRukƒ ½A vFkkZfHk/kkusfr izR;sda lac/;rs] rsu O;k[;knhuka fo"k;kUrkuka prq.kk±
;ks· FkZLrnfHk/kkus ;qäLrnqís'ksu izo`Ùk bfr i× pizdkj% izos'kd bfr ;kor~A O;k[;k;r
bfr O;k[;kA rFkk fg& dsufprizos'kdsu xw<ks O;k[;k;r bR;FkZ%A ;Fkk rkiloRljkts
vekR;izf.kf/k%& ^ekfeTtb vlokl,fg gkGkgGLlieknlafdnk ¼HkzkE;rs ik'oZdS%
izekn'kf³~drS%A½** ¼rkil v† 4½ bR;kfnA vusu fg ukfrO;o/kkuksäa in~ekorhx`gs p
;}klonÙkkLFkkiua rL; xw<a iz;kstua O;k[;kre~A lajEHk% dk;Zfo'ks"k ¼fo"k;%\½
vfHkizk;LrL;kFkZ mik;kUos"k.kkfn rnfHk/kku;qä% izos'kdks] ;Fkk u`Ùkikjs ^^xfr-----
mifLFkrfena rRiz;kstu**feR;kfnA vusu oklonÙkkeiâR;ksTtf;uha fuuh"kksoZRls'kL;
iz;kstdRoa izkIrkukeekR;kuka lajEHk% 'kky³~dk;usuksä%A dk;± rq ;nkf/kdkfjdfeR;kfn
¼19&3½] rL;kFkZ% i× pk³~xL;kuq"Bkue~A r|Fkk& deZ.kkekjEHkksik;%
iq#"knzO;laiís'kdkyfoHkkx% fofuikrizrhdkj% dk;Zflf)fjfrA rFkkHkwrkfHk/kku;qä'p
izos'kdks ckgqY;su rkiloRljktizfrHkkpk.kD;eqnzkjk{klkfn"kqA fo"k;Lrq
Hkkfouks· ³~dkorkjL;sfro`Ùka] rL;kFkksZ fo'ks"k:i%] rnfHk/kkusu ;qä% izos'kdks ;Fkk&
ukxkuUns f}rh;s· ³~ds psfVdk};su enukoLFksfro`ÙkL; fo'ks"ko.kZua pUnuyrkx`gkfn
nf'kZre~A vU;kU;fi izos'kdL; iz;kstukfu lfUrA u RosrRifjx.kufeR;kg& vusdkFkZ
bfrA
uUosoaHkwrks· FkksZ ;% izos'kds izn';Zrs leklsu foLrjs.k osR;k'kaD;kg cg~okJ;eihfrA
lfU/ka fpfd"kZo bfr v³~dkFkZlféos'kfufeÙka ;s izos'kdk% i× pkI;qäk%
 117

pwfydkn;LrSokZ³~dkJ;a cgqoäO;a forrefi dk;± laf{kisr~ ;koRlU/kkuksi;ksfx rkor=k

czw;kr~A ;rks] cgqfHkxZ|xrSjleLrS% inSjlaLÑrizk;S% [ksnks HkofrA vusu izos'kdknkS
mRdfydkizk;a cgqrjlekll³~dh.kZefHku;'kk[kk=kksVudkfjRokr~
leklla'k;sukFkkZfu'pk;dRokPp u drZO;feR;fi n'kZ;frA
fnolkolkudk;± ;|³~ds uksii|rs loZe~A
v³~dPNsna ÑRok izos'kdSLrf}/kkrO;e~AA
bfr ;nqäa r=kkuqiifÙkcZgqizdkjk Hkorhfr n'kZf;rqekg ;=kkFkZL; lekfIrfjfrA
;RizR;{kiz;ksT;efi iz;ksxo'kkn³~ds· lekIra Hkofr rRizos'kdsu drZO;e~] cgqrjRoa
iz;ksxL; cgqekukLinRoe~A
rn;e=kkFkZ%& ;=k fnoldk;kZ.;usdkfu r=k rUe/;s ;RlqUnjiz;ksxeqi&
&ns'kksi;ksfx p rRizR;{ks.k n'kZuh;e~A vU;Rlo± izos'kdsu o`ÙkkUrkFkkZ
rnof'k"Vsusfro`ÙkfuokZgQyk vYik laf{kIrk dFkk ;L; izos'kdL;A ,oa
izR;{kiz;ksT;izos'kdksi;ksXkks nf'kZr%] vU;=kkfi ra n'kZ;fr ;q)a jkT;Hkza'k bR;kfnA ;q)s
'kL=klaikrL; ckgqY;a jkT;Hkza'ks· fi iruej.kkns% uxjksijks/ks cyL;
;U=klqj³~xkfnnkuL;A bg dsfpnkgq% ej.ka f}fo/ke~] fdf× pnU;lacfU/kU;k fØ;;k
laik|a ;Fkk pØs.k nSR;L; f'kj'Nsna] fdf× pnU;lacfU/kfØ;kuSjis{;s.kSo
O;k/;kfHk?kkrkfnizHkoe~] r=kk|L;So fu"ks/k% fØ;rsA ,rnFkZeso Ñrxzg.ka]
rn~/kU;fØ;kokpda u p r|q)su laxzghre~] v;q)s iwoZdL;kI;'kf³~drf'kj'NsnL;
nf'kZrRokfnfrA r ,oa iz"VO;k%& bna ej.ka iz;ksT;feneiz;ksT;fefr u rkon=k
fo"k;foHkkxs funkueqRi';ke%A e`rL; dFka fu"Øe.ka dFka okoLFkkua] rrks
ukVîksi;ksfxleLr/kzqokxkukfnizfØ;kfoyksi% lkekftdkuka fojlrkizfrifÙkfjfr rq loZ=k
ej.ka lekua rLekn³~xs ej.keiz;ksT;esoA uuq ej.kkuqHkkoo.kZususnkuha fda ÑR;a]
;q)ohjjkSnzknkoI;srnuqHkkoo.kZus fda iz;kstua rnuqHkkokifjKkus izos'kdSjfi dFka o.kZua
L;kfnfr psUej.ks· fi le% lekf/k%A
fd× p ;=k izR;kifÙk'kwU;a ej.ka rRizfØ;kfoyksidRoké iz;ksT;e~A ;Ùkq
DofpRizR;kifÙk% ;Fkk thewrokguL; rnso {k.kek=kkfuf'prps"VkReda iz;ksT;esosfr
lks· fi ej.kkuqHkkolk{kkRdj.kL; fo"k;%A ;}kfguhukefi lkVksiifjØe.ka
'kL=ko.kZukfnizkjEHk:ien% iz;ksT;efi rq rféokZgks u izn'kZuh;%A ,rnso dkj.ks
LQqVhÑra ;q)eso ;féokZgi;ZUra ;koUej.keso ;nfpjizR;kifÙkuZ Hkofr ré izR;{ks.k
iz;ksT;a] izos'kdSfjfr mi{ksii× pde/;knU;resuksi{ksis.ksR;FkZ%A vU;s Rokgq%&
O;kf/ktefHk?kkrta p ej.ka j³~xs iz;ksT;a] viqutZfufu"ØkfUrjfgrizÑfrfoZ/ks;sfrA
 118

vFk loZFkk ;f}"k;a ej.ka uk[;s;a rí'kZ;fr v³~ds izis'kds psfrA izdj.ks ukVds
uk;dL; izR;{ks.k ok o.kZu;k ok u ej.ka o.kZuh;e~A v³~d bfr izR;{ks.k] izos'kd
bfr o.kZu;kA
uuq izR;{ks.k ;s u dL;fpUej.ka iz;ksT;fePNfUr rUers v³~dxzg.ka fdeFk±] r=kkgq%
o/k'kCnsu ¼u½ ej.keqP;rs] vfi rq ijÑr?kkrnkukfn] r=kkU;?kkrnkuk|fi izR;{ks.k
j³~xs izn';ZrsA vfpjizR;kiÙkkS lek'okls ;Lrq uk;dLrL; [;krL; u ?kkrnkukfn
izn'kZuh;e~A vU;s rq [;kra uk;da irkdkuk;dkfndfePNfUrA vilj.kfefr
iyk;ue~A ;Fkksäa& ^^v'kD;s loZeqRl`T;kixPNsr~] vn`"Vk fg thor% iqujko`fÙk%** bfrA
xzg.ka ok dk;± lfucU/kucU/kufefrA ;Fkk oklonÙku`Ùk/kkjs¼ikjs\½ oRljktL;A
lfU/kfjfr lU/kkua] ;nqäe~&
izo`ÙkpØs.kkØkUrks jkKk cyorkcy%A
lfU/kuksiuesr~--------------------------------------AA bfr ¼vFkZ'kkL=ks 7&3&22… v/;k½
vilj.kcU/kulU/khuka fo"k;foHkkxlwpuk;kgA iz/kkujlkuqlkjs.k ;RdkO;a
;RdkO;kFkZLrL; 'ys"kk cU/kuk|qiiÙk;% rS#iyf{kreilj.kkfndk;Zfefr ;kor~A
dk;Zfo'ks"kSfjfr ds"kkafpRikB%A
vFk ;|niz;ksT;a izR;{ks.k rL; lkekU;}kjda laxzga n'kZf;rqekg& u
egktuifjokjfefrA egktu% la[;;k rsu ifjokj% ifjokj.ka ;=k ;=k oLrwfu
rékVdfefr r|qäa ukVda izdj.ke~A okxzg.kknU;nfi u dk;Ze~A ,rnqäa Hkofr&
cgqrjiq#"klk/;a ;fRdafpÙk|Fkk leqnzs lsrqcU/kufeR;kfn] rRlo± izR;{ks.k u
izn'kZuh;e~A rFkk egrks tuL; firkiq=k'oJwLuq"kkxq#f'k";kns% ifjrks oj.ka
ozhMkr³~dkfn;ksxsu ;=k tk;rs oSjL;a ok egktuL; lH;L; p ;=k ifjoj.ka
fpÙkl³~dksp% rRlo± ifjpqEcuk|fi u izR;{kiz;ksT;e~A ;fn p izR;{kiz;ksT;a r=k i× p
dk;Ziq#"kk% ;fn ok pRokj% izdjhirkdkfn:ik% rs"kka p ifjokjLoHkkokLrkoUr ,osfr
;fn izd"kZLrnk n'kk"VkS ok j³~xs izfo"Vk HkofUrA rrks· f/kds"kq RofHku;prq"V;a
lE;xfoHkkouh;a L;kr~] nsork=kkifjn`';ekutulektor~A ,soe³~ds izos'kdLo:ia
forR;kfHkfgre~] v/kquk rRleqnk;L; ukVdL; ;kn`xzwia rí'kZ;fr dkO;a xksiqPNkxzfefrA
Øelw{ek³~xkfefr dsfpr~A vU;s rq ;nk xksiqPNs dsfp}kyk% gzLok% dsfpíh?kkZ% ,oa
dkfufpRdk;kZf.k eq[klU/kkS ifjlekIrkfu dkfufpr~ izfreq[ki;ZUrkfu
dkfufpnoe'kkZolkukfu ijkf.k fuoZg.ki;Zolk;hfu] r|Fkk jRukoY;ka izeksnksRloks
eq[klU/kkoso fuf"Br bR;kfn ;kor~ ckHkzO;o`ÙkkUrks eq[kksif{kIrks fuoZg.kfu"Bka izkIr%A
lkj:ik'p inkFkkZ% i;ZUrs drZO;k%A
v=k gsrqek=k losZ"kka dkO;kukfefrA ukVdknhuka fuoZg.kks· n~Hkqrjl% drZO;%A ,oa fg
rkfu dkO;kfu jlHkkokuka ;qDR;ka ijLijlac)kfu ;qäkfu HkofUr] ukU;Fkk ,dokD;rka
 119

p fouk d% izcU/kkFkZ%A rFkk p Ük`³~xkjohjjkSnzS% L=khjRui`fFkohykHk'k=kq{k;k%

d#.kkfnfHkLrféo`fÙkfjrh;rk Øes.k yksdksÙkjklaHkkO;euksjFkizkIrkS HkforO;en~HkqrsuA
vlk/kkj.kykHkks fg ;fn QyRosu dYI;rs· o';s fØ;k;k% fdf× pnLR;so Qyek=kfefr
fda r=kksik;O;qRiknuk;ÙksuR;n~HkqrkolkuRoedk;Ze~] dsu O;qRik|tuL;Soa cqf)tkZ;rs&
^vgks nq"djeI;qik;Øes.k fl/;fr* bfr] ^^mik;su ofrZrO;a** bfrA iwoksZäeqilgjfr
oäO;kuUrja pkf{kifr ukVdy{k.kesrfnR;kfnA DofpYy{;a izfl)e~] bg rq
y{k.kcysu rL;So ;Ruizlk/;Rofefr n'kZ;frA y{k.k;qDR;k y{k.k}kjs.k ;qfä%
ân;kuqizos'ku;k gsrqHkwr;k laik|;sR;FkZ%A r=k izdj.kL; lHksnL; ly{k.ka ukefuoZpua
pkg ;=k dfojkRe'kDR;sfrA ofLRofr lk/;a Qya] 'kjhjfefr rnqik;a oLRokfnda
dkO;kfHk/ks;ekRe'kDR;k izdq#rs ;RdkO;su rRizdj.kfefr cq/kSKsZ;fefr lacU/k%A ;=k
leqRik|a u Hkofr r=k ;ks· uqRik|ksZ· 'k% u dq=kLFkks xzká bfr n'kZf;rqekg
;nuk"kZfeR;kfnA vuk"kZfefr iqjk.kkfnO;frfjäc`gRdFkk|qifuc)a ewynsopfjrkfnA
vkgk;Zfefr iwoZdfodkO;k}kgj.kh;a leqnznÙkpsf"VrkfnA
uuq p r=kka'ks dfoÑrRokHkkokRdFka izdj.kokpks;qfäfjR;kg mRiés iwoZfl)s chta
oLrq p ;=k rkn`'kefi rr~] ;fnfr oLrqHkwrS% c`gRdFkknkS dkO;kUrjs ok izfl)SxqZ.kS;qZäa]
izdjksfr rfnfr rLek)srksjsrnfi izdj.ke~A rsu c`gRdFkkfnfl)L; ewynsoknsjf/kdkokia
dfo'kfä;Znk fo/kÙks rnk izdj.ke~A ,oa iwoZdfoleqRizsf{krleqnznÙkpsf"Vrkfno.kZus· fi
vf/kdkokia fon/kRdfo% izdj.ka dq;kZfnfr rkRi;Ze~A uUoL;sfro`ÙkL; dFka
;kstusR;k'kaD; iwoksZäesokfrns'k}kjs.k Lekjf;rqekg ;ékVds e;ksäfefrA
^ukukfoHkwfr;qäe`f)foyklkfnfHk*fjR;kfnuk;dQyoRoeqäa rr~] oLrq'kjhjfefr
^v³~dizos'kdk<îa* o`fÙkHksnk'psfr ^^ukukjlHkkopsf"VrScZgq/kkA lq[knq%[kksRifÙk&
&Ñr**fefr] ly{k.kkfeR;³~dizos'kd;ksyZ{k.k;qäfefrA
dsfpÙkq 'kjhjxzg.ksu xrkFk± rLekYy{k.kfeR;³~difjek.ke³~dkUrjlU/kkugsrq"kq p
izos'kds"kq ;Riz;ksT;eqäa ^fnolkolkudk;± ;|³~dsuksii|r* bR;kfn rRlo± izdj.ks· fi
;ksT;e~ ¼bfr½A vfrns'kk;krefrizl³~xa okj;R;k;kZ};su foizof.kfxR;kfnukA lfpoks
eU=kh] vekR;ks· f/kÑr% lkFkZokgLrkoRi.;kukekgrkZ rís'kØ;foØ;Ñrks of.ktks· U; ,oA
uSdfo/kfeR;usdjl;qäfeR;FkZ%A ^uSdjlkUrjfofgr* bfr rnfrns'kek=kfefr lwfpre~A
iz[;krksnkÙksfr izläa fu"ks/kfr uksnkÙksfrA rfé"ks/ks pkFkkZékVds oSijhR;ek;kre~A ukVds
p nsoks uk;dRosu fuf"k) bfr izdj.ks drZO;Rosukik|r bR;kg u fnO;pfjrfefrA
rFkk fnO;kJ;fefr ;nukns'kkn~ nsokuka iz;ksT;Roa izläa rnI;usu fuf"k)e~A ukVds
nsokukfeosgkfi jkK% izos'ks 'k³~dekus fujkdjksfr u jktlaHkksx bfr] ;fn ok
vkSRifÙkdRos· fi u jktksfprlaHkksxksRizs{kk foizkfn"kq dj.kh;sR;usu f'k{k;fr] vr ,o
 120

jktfu;e%A mfprks· Ur%iqjtu% d× pqfdizHk`fr% rn~O;frfjäks ckátuks· =k psVnklkfn%

izos'kdknkS dk;Z bR;FkZ%A
,rnso n'kZ;fr nklfoVJsf"B;qrfefr d× pqfdLFkkus nkl%] fonw"kdLFkkus foV%
vekR;LFkkus Js"BhR;FkZ%A os';kokVks os'k% r=k ;k L=kh rL;k% ; mipkjks oSf'kds
¼v„ 23½ o{;rs l dkj.ka ;L; Ük`³~xkjL; rsuksisra] dqyL=khfo"k;a psf"Vra eUna ;=ksfrA
mik/;k;kLrq eUndqykuka L=kh.kka pfjra ;=ksR;kgq%] rsu dqyk³~xukfi r=k eUndqySosfr
nf'kZra HkofrA ,rnsokfHkeU;ekusu iq"inwf"krds· 'kksdnÙkkfn'kCnkd.kZusu leqnznÙkL;
'k³~dk ;ksifuc)k lk u nks"kk; fuoZg.kkUrksi;ksfxuh fg uUn;UrhfuokZlua rL;k'p
x`gkUrjkoLFkkA bneso eq[klU/kkS ewya ijiq#"klaHkkoukewyRokr~A ,oeuH;qixes rq
'o'kqjs.k o/ok vlféfgrs iq=ks fuokZlua 'kcjlsukifrx`gs· oLFkkufeR;qÙkeizÑrhukeuqi&
&iéesoA rLekr~ LooxkZis{k;sneqÙkeRoe|rus jktksfprkukeqÙkeizÑrhuka of.k³~ek=ks
lekjksI; ríw"k.ka ;RÑra u rsu czã;'k%Lokfe;'k% [kf.Mra vfi rq Lo;'k ,oA ;s fg
feF;k;'kks feF;k dy³~df;rqeq|rkLrs"kka Lo;'k ,osfr ;'kksek=kko'ks"krk u fg
uk;d'kCnek=kknso nq;ksZ/kuonso 'k³~dk|uqfpre~A izdj.ks fg rkn`'k ,o uk;d%
dsoyeU;of.kxis{k;k l mÙkeks· Lrq] O;qRik|'p r=kSoafo/k ,osR;yeokUrjs.kA
vFkkL; lIrfo/kL;kfi izdj.kL; izR;sda Hksn=k;a n'kZf;rqek;kZ=k;a iBfr
lfposR;kfnA lfpoknhuka lacfU/kuh ;=k xkgZLF;ksfprk okrkZ iq#"kkFkZlk/kdfefro`Ùka u
r=k os';k³~xuk ukf;dkRosu fucU/kuh;k] foVknhuka rq uk;dRosu Ñrkuka
xkgZLF;fpUrk;ka lkfi fucU/kuh;sR;qäa HkofrA ;fn x`gLFkfpUrko.kZua u Hkofr
Jsf"BlkFkZokgknhuka p foizkfnonfo#)ks os';k;ksx bfr lkfi izn'kZuh;sfr yC/keFkkZr~A
r=k u rq dqyL=khlaxe% drZO;%A rnkg ;fn os'k;qorhfrA vFk dqytuiz;qäfefrA
,oa Jsf"Blfpokfnfo"k;a 'kq)a Hksn};eqäa] foVkfnfo"k;Lrq l³~dh.kZ ,o os';kdqytkH;ka
HkofrA
rnkg ;fn ok dkj.k;qDR;sfrA foVs os'kL=kh iz/kkuRokr~ iwoZeqäk dqyL=kh rq r=kkfi
fir`firkegk|uqjks/kkfnfr dkj.k'kCnsuksäe~A vfoÑrk Hkk"kk dqyfL=k;k% 'kkSjlsuh]
os';k;k% laLÑrk] vkpkj% dqyfL=k;ka fou;iz/kku%] vU;L;ka rf}ijhr%A rFkk p
nsohpUnzxqIrs olUrlsukeqfí'; ek/koL;ksfä% ¼ek/kolsukeqfí'; pUnzxqIrL;ksfä%\½&
vkuUnkJq flrsrjksRiy#pksjkc/urk us=k;ks%
izR;³~xs"kq ojkuus iqyfd"kq Losna lekroUrkA
dqokZ.ksu furEc;ks#ip;a laiw.kZ;ksjI;lkS
dsukI;Li`'krkI;/kksfuoluxzfUFkLroksPNokflr%AA bfrA
v=k fg O;qRik|LrFkkfo/k ,o rkn`';so p o`Ùk³~ds ,oesrr~A ,dfoa'kfr% izdj.ks Hksnk%A
izdj.ks uk;dkis{k;k izk;'k% mi;ksfxuks· fi e/;ek ,o laHkoUrhfr r=k fo"dEHkdL;
 121

ckgqY;su laHkkoufeR;k'k;su izdj.ks fo"dEHkda y{k;fr e/;eiq#"kSfjfrA

fo"dEHk;R;qiLrEHk;rhfr fo"dEHkd%A laLÑrsu opusukuqxra p l³~dh.kksZ· I;LR;sosfr
izos'kdsu okFkZfØ;kdrZO;rkeso drZO;RosukfHklU/kk; fo"dEHkd% dk;Z%A rkesokFkZfØ;ka
Li"V;fr la{ksikRlU/khukeFkkZuka psfrA lU/khuka ;% la{ksiks ;q)jkT;Hkza'kknhuka pkFkkZuka
;% la{ksiLrefHklU/kk; v³~dL;k³~d;ksokZUrjkys e/;s fo"dEHkdks ;ksT;%A
uuq dksgysu eq[kk³~dL; pk;eUrjkUrjs fofgr%
^^e/;eiq#"kfu;ksT;ks ukVdeq[klfU/kek=kl× pkj%A
fo"dEHkdks fg dk;ksZ ukVd;ksxs izos'kdor~A** bfrA
rRdFkeqäe³~dkUrjkuqlkjhfr] miy{k.kkFkZesrfnR;nks"k%A rFkkfg chta fcUnq'p
izFkeeqif{kI;srs] r=k p i`FkXtuL;kyC/kfuos'kRokr~ lfpokfnxkspjRokPp rnqi{ksis
fo"dEHkdL;Sokolj bfr ;nqP;rs rn³~dkUrjs"ofi eU=kxqIrrk;ka rqY;fefr
r=kkI;fuokfjrks fo"dEHkdizos'k%A i`FkXtuks· fi ok ;=k eU=kfpUrk;keuqizos';rs r=k
izos'kdks· fi izFkeksi{ksis u ;ksX; bfr ;qäe~A lkekU;suk³~dkUrjkuqlkjhfr v³~dL;
e/; bR;usu izLrkouk³~de/;ofrZrk& &I;qäSoA izos'kdfo"dEHkdfo"k;s
fy³~xopu;ksjrU=kRokr~ L=kh.kkeI;uqizos'k% la[;kf/kD;L; pA
,oa ldyiq#"kkFkZfo"k;k O;qRifÙ% ukVdsu iz/kkuL; jktizk;L; fØ;rs] izdj.ksu p
e/;eizk;L;] viwoZdqrwgyorLr=kkfi pSdfoa'kdL;kfHk/kkukr~ fp=kO;qRifÙ%A r=k
:idy{k.kL; ladh.kZr;k cgoks Hksnk% lUrhR;qäa lkekU;y{k.ksA r=k iz/kkuHkwr;ks%
loZ:idizlj.kdkfj.kks% ukVdizdj.k;ksyZ{k.klk³~d;sZ nf'kZrs loZ:idk.kka n'kZua
rÙorhR;fHkizk;s.k rnso n'kZuh;e~A mís'kØekuqlkjs.k rq rYy{k.kfoLrj.ka
iquLrYy{k.kijke'ksZ p xkSjofeR;fHkizk;s.kk;kZ=k;a iBfr izdj.kukVdHksnkfnR;kfnA
izdj.kukVdkH;ka Hksnkr~ y{k.kkU;RokékfVdk Ks;sfr nwjs.k lacU/k%A mRik|a oLrq pfjra
p uk;da p u`ifreUr%iqjdU;ka l³~xhr'kkykdU;ka okf/kÑR; izkI;Rosu vfHklU/k;
drZO;kA fL=k;% izk;s.k ckgqY;su ;=kA pRokjks· ³~dk% ;L;k% dL;kf'pnoLFkk;k%
ljlks· oLFkklekoki% dk;Z bfr ;kor~A yfyrkfHku;kfRedsfr dSf'kdh;a c)sR;FkZ%a lq"Bq
iw.kZr;k fofgrkfu pRok;Zfi dSf'kD;³~xkfu ;=kA ^^v³~xxk=kd.BsH;** bR;=k
Lok³~xfo'ks"k.kkHkkokr~ ³h"k~ iz;ksx%A ,rnfi u eqfu=k;erfeR;ukn`R;fefr RoU;sA
jfriqjLlj% laHkksxks jkT;izkIrîkfny{k.k vkRek iz/kkuHkwra Qya ;L;ke~A vr ,okg
jktxrS:ipkjS% O;ogkjS;qZäk] vU;ka psnqfí'; r=k O;ogkj%] rRiwoZukf;dkxrS%
Øks/kizlkno× puSjo';a HkkO;fefr n'kZ;fr izlknsusfr] vk;kZuqjks/kkRØks/kL; i'pkRikB%A
uuq ;L;k% Øks/kks Hkofr lk u dkfpnqäsR;k'kaD;kg uk;dsfrA uk;dL; ;s;a
nsO;k|k ukf;dk rFkkfHkyf"krukf;dkUrjfo"k;s nwrhÑra lifjtua ifjtule`f);ZL;kaA
,rnqHk;iz/kkua lo± r=ksR;FkZ%A vU;RlU/;³~xkfn lo± iwoZonsoA r=kSdk ukf;dk
 122

rkon~O;k[;krk HkofrA "kV~ins;a ukfVdsfr laxzgkuqlkfj.kks HkêyksYyVk|k%A

Jh'k³~dqdLRo;qäesrfnR;fHk/kk;k"V/ksfr O;kp"VsA rFkk fg nsoh dU;k p
[;krk[;krkHksnsu prq/kkZ] dU;k RoUr%iqjl³~xhrdHksnsu f}/ksfrA ?k.Vdkn;LRokgq%&
uk;dks u`ifrfjR;srkoUek=ka ukVdknkoqithfor% u rq
iz[;krRoefin~Hksn};knU;s· "Vkfofr "kksM'kHksnk bfrA uk;dks u`ifrfjfr ;s izFkeka
iBfUr rS;Z=ksR;/;kâR;SdokD;rk;ka rwHk;L; dk;Ze~A vU;s izFkeek;kZ/k± i`Fkxso p okD;a
;kst;fUr izdj.kHksnkRizdj.ky{k.kka'kkr~ mRik|a oLrq ukVdy{k.kka'kkPp u`ifrukZ;d%
fLFkrs ;=ksR;fHkizk;s ukfVdSoaHkwrsfrA
vU;s rq izdj.kukVdHksnkr~ ukfVdk fHk|rs ukVd'kCnsukfHkus;a :idek=ka rL;ka
lkSdqek;Zizn'kZuk; L=khRosu funsZ'k bfr izdjf.kdkfi lkFkZokgkfnuk;d;ksxsu
dSf'kdhiz/kkuk yH;r bR;kgq%A ;|fi p ukfVdSoeqäk] rFkkfi izdj.kukVdy{k.ks ,o
rFkk fLFkrs r=ksR;fHkizk;s.kksilagjfr izdj.kukVdy{k.kfefr vU;nklw=k;fr o{;kE;r%
ijfefrA
uuwís'kØeR;kxs fdaQya mís'kLrkon=k u ifjx.kukFkZ bR;qäa] rsukL;
izk/kkU;kékfVd;k p fofPNéks· lkoqís'kØe%A ;Fkk p ukVdizdj.k;ksO;qZRik|Hkw;LRoa rFkk
leodkjs· fi r=k f=koxksZik;izn'kZukr~A dsoya rÙkísorkHkäkuka rPpfjriqjLljr;k rL;
rL;ksik;L;knj.kh;Roa HkorhR;usukfHkizk;s.k fnO;ks· =k uk;dRosu fuf"k/;rsA rnh;a p
Hkw;Lrja u Hkw;Lrja forro`ÙkeuqfØ;;k izn';Zrs] ;su rUe/;ifrrkuka Hkofr
fuosZnknhukeHkkos iz;ksxL;kj× tdRoa ukVdxrk³~dSdns'kor~] ukVdknkS rq Hkw;Lrja
pfjreusdk³~xj× tdoxsZ.k fouk u j× tdesosfr ukVdknkS fnO;uk;dfu"ks/k mä%A
¼uksä\½ r=k fg jktizHk`r;ks cgqrjQykuqcfU/kfu egfr Qys laiz;kllk/;s O;qRik|Urs]
u rFksg fdUrq f=koxksZik;ek=ksA
vU;:idk.kka rq f=koxksZik;Roa ukfLr ,dk³~dRokr~] fMeLrq prqj³~dks· fi
i'pkféfnZ"V bR;=k rYy{k.ks dkj.ka o{;ke%A rLekr~ f=koxZO;qRikndRok
nusdk³~dRokPp rkn`'k:idkuUrjesokfHk/kkua ;qäfeR;ya cgqukA
nsoklqjL; ;}hta Qylaiknuksik;Lrsu Ñrks fojfpr%A nsoklqjk vfi pkiz[;krk
c`gRdFkknkS Jw;Urs Lo;a ok dsufpnwáUr bfr rféjklkFk± iz[;krine~A ;|fi nsok%
iq#"kkis{k;ks)rkLrFkkfi Lokis{k;k xkEHkh;Ziz/kkur;ksnkÙkk mP;Urs Hkxof=kiqjfjiqizHk`r;%A
iz'kkUrk% czãkn;%] m)rk% u`flagkn;%A v=k ;=k rkoR;so lekiéa =;³~d bR;qäe~A
vFkZ=k;a p diVfonzoÜk`³~xkjk% izR;sda f=kfo/kkLr=k izR;³~da fonzokn;L=k;LrFkkfg
diV mik;ka'ks fonzoks O;kifÙklaHkkouka'ks Ük`³~xkj Qyka'ks] ,oa f}rh;s· ³~ds r`rh;s pA
}kn'kuk;dcgqy bfr izR;³~dfefr dsfpr~A vU;s rq izR;³~da uk;dizfruk;dkS
rRlgk;kS psfr prqjkgq%] leqnk;kis{k;k fg }kn'ksfrA lizglu bfr opukr~ izFkes· ³~ds
 123

dkeÜk`³~xkj% iz;ksT; bR;kg r=kSo gkL;L;kxeukr~A fL=k¼fØ\½;ksisr bfr

dkeÜk`³~xkjkReda }kn'k?kfVdke/;laik|S% diVkfonzoizgluy{k.kS#ik;S% izkIrs
izFkek³~ds fuc/uh;kfnfr rkRi;Ze~A f}rh;s Ro³~ds ?kfVdkprq"V;xkfefHk%
diVkfnfHk#ik;S% ;|fi izR;³~da oLrqifjlekfIrjfLr rFkkfi r`rh;s
oLrqlekfIrxzg.ksusnekg& chts rkon³~d=k;kFkZ mi{ksIrO;%] rnuUrje³~d&
&};s· okUrjokD;kFkZlekfIrjU;ksU;fof'k"VSo fo/ks;kA r`rh;s Ro³~ds· okUrjokD;kFkZ%A
r`rh;LrkH;ka izfrlac)%A ,oa egkokD;kFkZfuokZggsrqlac)rSo loZL; tk;rsA ,oa fg
lkuqlU/kkuk forrn`'kks· fi f=koxZfl)îqik;O;qRiÙ;uqx`ghrk Hkofr] fujuqlU/kkukfi
rkoÙkkor~ ifjlekIR;k rkoR;qik;s futân;laokncykfnfrA vr ,o lac)ks· odh.kZ'p
;=kkFkZ% leodkjLrnkg v³~dks³~d bfrA rqO;Zfrjsds v³~d=k;lacU/kks Hkofr] u
Ro³~dks· ³~d% ijLijfeR;FkZ%A dkO;cU/kfefrA loZoLrq dkO;cU/kksif'y"BfeR;FkZ%
vU;Fkk fg leodkj ,da dk;Zfefr ds;a Qf.kfr%A
,rnso fuokZpusukg vFkZa fg leodkj bfrA leodkj bR;fLeu~ 'kCns· FkZa
okP;eizfrlacU/kfefr ukfrlac)a fdf× pRlac)a ofLRoPNfUr la'kCncykno'kCncykPpA
izfr'kCnsukfr'k; mä% l fuf"k)%A f=kfonzo bR;qäa rR=k;a
oäO;epsruÑreU;ÑreqHk;Ñra ok ;nuFkkZReda oLrq] ;rks fonzofUr tuk% l fonzo
bfr f=kfo/k%A r=kkpsruÑreqnkgrq± tyok¸okfnxzg.ke~A psruÑrs xtsUnz mnkgj.ke~]
};Ñrs uxjksijks/kLrL; ;q)kfXunkukfnlaik|Rokr~A diVks o× puk
rL;kJ;.ke³~xhdj.ke~A f=k/kk r=k o× puk] cq/|So dnkfpRdsoy;k diVks Hkofr l fg
oLrqxrØefofgr% oLrq Qya rRizkIrkS oLrqxr% Qylk/kd% drkZ] rL; ;% Øe
mik;fpUrukfn% rsu fofgr% ;=kkuijk) ,o o× pusPNkHkkos o× puk;k% laiÙ;;ksxkr~A
;=k rq };ksjfi u df'pnfHklfU/knks"k% dkdrkyh;su rqY;QykfHklU/kkuorksjI;sd
mip;sukijLRoip;su ;qT;rs] r=k o× puk lk nSoÑrk o× puk] u p
dL;fpRlq[keU;L; nq%[keqRikn;rhfrA
/kesZ· FksZ dke bfr lIrE;k dk;ZRoa dkj.kRoa pksP;rsA rsu /keksZ ;=k gsrqokZ lk/;ks ok
ukf;dkykHks l /keZÜk`³~xkj%A ,oeFkZdke;ksokZP;e~A ;=k Ük`³xkj bfr rf}"k;% izenk
O;ifn';rs] ozrkfn;qDR;k izkI;ks ;=k p izkIrs /keZizkFkZuk:iekRefgra ;Kkfn
iRuhla;ksxÑra fl/;rhfr lacU/k% vusd/ksfr jkT;Hkwfexkslqo.kkZfnHksnsusR;FkZ%A
jfrcgqekuks· FkkZFkZfefr ;ksf"krka iq#"kk.kka pA
uuq p nsos"kq dFkeFkkZfFkZRoa] xU/koZ;{kkfn"kq laHkoR;sosfr dsfpr~A ;nFkZuh;a rnFkksZ
nsos"ofi pSrRlaHkorhR;U;sA mik/;k;kLRokgq%& r=k uk;d;ksjuqizkfIrjI;U;xrSoA ;Fkk
Hkxorks Hkokuhirs% fxfjjktiq=khl³~xeufeUnzknhuka rkjdkØkUrfutjkT;leqUekspuk;
HkorhfrA dU;k;ka foyksHkks uk;dL; rL;k'p rfLeféfr ijLijkuqjkxÑr bR;FkZ%A
 124

L=khiqal;ks#|kuLFkkukfn izkIrkS fuHk`r bfr izPNknuiwoZda ;fn pklkosokLehfr izdVa

ÑRok ;% Ük`³~xkj% l% dkeiz;qä ,oA L=kh iquj=k ijL=kh foof{krk] ;Fkk
'kØL;kgY;kA
uUosoa Ük`³~xkj;ksxs dkO;s dSf'kdhghurkA dSf'kD;a o`ÙkkS ghukfefr r=k lekl%] rsu
uekZ|³~xprq"drnqij× tdxhru`R;ok|k|Hkokr~ dSf'kD;k ghuk=k HkofrA
mik/;k;kLRokgq%& u dkeln~Hkkoek=kknso dSf'kdhlaHko%] jkSnzizÑrhuka rnHkkokr~A
foykliz/kkua ;nzwia lk dSf'kdh] u p pfjre~ rnwzikuqizos'ks· fi rn~O;ogkj%] izk/kkU;Ñrks
álkfoR;qäe~A rsu r=k fo"k;s HkkjR;kfno`Ù;UrjkfHk/kkueso ;qäfefrA mf".kDlIrfHk%
xk;=kh "kM~fHk% cU/kdqfVykfu fo"kek/kZlekfu rkU;=k leodkjs lE;X;ksT;kuhfrA uSo
iz;ksT;kuhR;qn~HkV% iBfr] lzX/kjknhU;so iz;ksT;kfu ukYik{kjk.khfr l O;kp"BsA ,oa
J)kyoks nsorkHkäk% ríso;k=kknkousu iz;ksxs.kkuqx`áUrs] fujuqlU/kkuân;k%
L=khckyew[kkZ'p fonzokfnukârân;k% fØ;Ur bR;qä% leodkj%A
vFksgke`xekg fnO;sfr fnO;kuka iq#"kk.kka vkJ;.ka uk;dr;k rsu Ñr%]
fnO;L=khfufeÙeqixra ;q)a ;=kA fnO;kuqizos'kkRleodkjor~ vlac)kFkZrk ek
izlka{khfnR;kg lqfofgrsu laf'y"Vsu oLrquk fuc)%] foxrkfu izR;;dkj.kkfu
fo'oklgsroks ;=kA e/;s p r=k fnO;kukefi izos'kks Hkorhfr n'kZ;fr m)riq#"ksfr
L=khfufeÙdks jks"k%] la{kksHk vkosx% L=khfufeÙka ;kfu Hksnukiz¼i\½gj.kkoenZukfu
;Fkk;ksxa L=khfo"k;kf.k vU;fo"k;kf.k rS% izkIra oLRof/k"Bkua izenky{k.ka ;L; rkn`'k%
Ük`³~xkjks ;fLeu~A voenZua n.M%A lqlekfgr% dkO;cU/k bR;usu ohF;³~xkU;=k
;ksT;kuhfr n'kZ;frA v³~difjek.ka uk;dla[;ka o`fÙkjlfoHkkxa p O;k;ksxkfrns'ksukg
;n~O;k;ksx bfrA dk;Z'kCnsuk³~d mP;rsA ruSd ,ok³~d% uk;dkLrq }kn'k
leodkjkfrns'ksu O;k;ksxs rYykHkkr~A v=k rq leodkjkfrns'ksu loZlaiÙksxkSZjoa L;kr~A
uuq ;q)eoenZua psR;qäa r=kkL; izR;{kiz;ksT;rk ekHkwfnfr n'kZ;fr ;=k fRofrA
o/ksfIlrkuka o/;kuka Hkosfnfr laHkkO;r bR;FkZ%A r=ksfr ;s"kkfefr pk/kZekgk;±A O;ktfefr
iyk;ukfnA bZgk ps"Vk e`xL;so L=khek=kkFkkZ ;=k l bZgke`x%A
vFk fMeekg iz[;kroLrqfo"k; bfrA ukVdrqY;a loZeU;Rdsoya lU/khuka jlkuka
pklexzrk p Ük`³~xkjgkL;ot± "kMªlRos i;kZ;s.k 'kkUrL; iz;ksx% L;kfnR;kg
nhIrjlsfrA dkO;;ksfu% dkO;oLrqA nsokn;ks ckgqY;suk=k lkŸ oR;kjHkVhfrA
^tkfrjizkf.kuke~* bfr dsfpr~A lkŸ oR;kjHkVho`fÙklaiéa o`fÙk};a ;=k o`fÙklewgs ok
o`fÙk'kCn% lkŸ oR;kjHkVhy{k.kO;ko`Ù;k laié%A fMeks fMEcks fonzo bfr i;kZ;k%]
r|ksxkn;a fMe%A vU;s rq M;Ur bfr fM;% m)ruk;dkLrs"kkekReuka o`fÙk;Z=ksfrA ^^bdks
gzLoks· ³~îks xkyoL;** bfr âLo%A ukukJ;Hkkolaié bR;usu
loZHkko;qäRokfnfro`ÙkoSfp=kîekgA
 125

ukVdknuUrja fMey{k.ka ;|I;qfpra rFkkfi rn~xrizos'kdkfnlaHkofujkdj.kkFkZa

rRizdj.kkniÑ";kL;kfHk/kkua] rsu fnuprq"V;o`Ùkesok=k iz;ksT;e~A v³~dkorkj ,o pk=k
HkofrA pwfydk³~deq[k;ksLRo=kkfi ;q)kfno.kZus leqi;ksxks· LR;soA rr'p oLrqr%
izos'kdk|fuf"k)eso] izos'kdL; álaHko ,oA ljlsfro`Ùko'kk}k
;Fkk³~ds"oU;ksU;klacU/kkr~ ;Fkk leodkjs cg~o³~ds· fi rLekRizdj.kksRd"kksZ· L;
rL;koljHkkokr~A r=k fg ukVdkUrjeL;kfHk/kkus izdj.kL; u rRLif/kZRoeqäa Hkosr~A
rnuUrjkfHk/kkus ukfVdkfnHksn% dFka [;kI;%A ukfVdk;ka p L=khiz/kkuRokr~]
f=kÜk`³~xkjleodkjkfHk/kkueso rr% ija U;k¸;e~A rRizl³~xsu p fnO;iq#"klacU/kknhgke`x
mä%] rnuUrja p fnO;iq#"kkf/kdkjs.k :idk.khfr iwoZeusdjl;qäRosu
forrsfro`ÙkRokn;efHk/kkrqa ;qäfeR;ya cgqukA
O;k;ksxLrq fMeL;So 'ks"kHkwrks] fnO;uk;dkHkkokr~ dsoye=kksnkÙkL; jktkns% uk;drk]
vfi RoekR;lsukifrizHk`rsnhZIrjlL;] vr ,okg iz[;kruk;dsfr
mnkÙkxzg.keikdrZO;feR;FkZ%A ;Fkk leodkj bfr }kn'ksR;FkZ%A
rkon³~difjek.k'k³~dkefrns'kkr~ izR;klŸ ;k izläka okjf;rqekg ,dk³~d ,osfrA
,odkjs.kSdkgpfjrfo"k;Rokéîk;izkIresok=kSdk³~dRofeR;kgA
uuq iz[;kruk;d'kCnsu fde=k x`ghrfeR;frizl³~xa 'ke;fr u psfrA pks fHkéØe%A
fnO;SnsZoS% u`iS% _f"kfHk'p uk;dS% u fuc)ks· ;a HkorhR;FkZ%A
uuq dLekn;a O;k;ksx bR;kg ;q)fu;q)sfr O;k;kes ;q)izk;s fu;q/;Urs iq#"kk ;=ksfr
O;k;ksx bR;FkZ%A fu;q)a ckgq;q)a la?k"kZ% 'kkS;Zfo|kdqy:ikfnÑrk Li/kkZA nhIra
dkO;ekstksxq.k;qäa] nhIrjlk|k ohjjkSnzk|k%] rnqHk;a ;ksfu% dkj.keL;A
jkSnzk|uUrja ^^jkSnzL; pSo ;RdeZ l Ks;% d#.k% ¼6&40½**
bR;qäRokÙkRiz/kkueqRl`f"Vdk³~desrnuUrjekgA iz[;kroLrqfo"k; bfrA iz[;kra
Hkkjrkfn;q)s fo"k;s fufeÙks lfr ;ÙkRd#.kcgqya psf"Vra o.;Zrs rR[;kra
L=khioZo`ÙkkUror~] ekHkwfnR;iz[;krxzg.ksuksäe~A rsuksHk;ksiknkuL;
ijLijfo#)kFkZRoknfdf× pRdjRoa uk'k³~duh;e~A fuo`Ùk;q)k m)rizgkjk% iq#"kk
;fLeu~A ifjnsfora nSoksikyEHkkRefuUnk:ieuq'kkspua ;=kA fuosZfnrkfu ;s"kq Jqrs"kq fuosZnks
tk;rs rkna¤f'k Hkkf"krkfu ;=kA O;kdqyk ps"Vk HkwfefuikrfoofrZrk|k%A
lkÙoR;kjHkfVdSf'kdhghu bfr lekgkj}U}xHkZ}U}kUrjxHkZLr`rh;klekl%A mRØe.kh;k
l`f"VthZfora izk.kk ;klka rk mRl`f"Vdk% 'kkspUR;% fL=k;LrkfHkjf³~dr bfr rFkksä%A
o`fÙfHk#Rl`"VRok¼fnR;½U;s rnk f}Roa p f=kRoeqís'kL;Sdns'ksuA v;e³~d bfr fufnZ"Vks
o`Ùkuqjks/kkr~A bg p d#.kjlckgqY;kn~ nsonsoSfoZ;ksx% jkSnzchHkRlHk;kudlacU/kks
fnO;;ksxs HkoR;fi u rq d#.k;ksx%A uUosoa nsokuka ;q)kU;I;uqfprfeR;k'kaD;
izl³~xkRleodkjknkS ns'kfo'ks"kksi;ksxa n'kZ;fr fnO;uk;dÑrfefrA rs"kka
 126

Hkkjro"kkZorh.kkZuka ;q)kfnda izn'kZ;sfnR;FkZ%A v=k jkK% i`PNfr dL;kn~Hkkjrfe"VfefrA

v=k iz;ksxs izfrofä o"ksZ"oU;sf"ofr ns'kRosu HkksxHkwfeRosu fofgrs"oihR;FkZ%A mioua xRok
ØhMk tyØhMkfndk% fogj.keqiou ,o l× pj.ka uk;kZ lg jfr% laHkksx% izeksnks
fnO;ikukfnÑre~A uUosofeyko`rdq#izHk`fr"kq o"ksZ"kq ek rs"kka nsokuka o`Ùka O;k[;kf; rFkkfi
Lofuokls"kq O;ko.kZrkfeR;r vkg ;s rs"kkef/koklk bfr olfUr rsf"ofr oklk%A ioZrk
bfr dSyklkn;%] laHkksx bfr lk fg rs"kka Hkwfe% HkksxLFkkua] rfLeféfr Hkkjro"ksZ
dekZjEHk% vkjEHkxzg.ksusnekg u rs"kka nq%[ka iw.kZa dnkfpn~HkofrA nq%[kiw.kZrk;ka
nsoRoL;So fo?kkrkuoLFkkuIrkIR;k Lo:iyksi bfr ;qäeqäe~A
d#.kjlckgqY;knqRl`f"Vdk³~dS% fnO;SfoZ;ksx ,o rs"kka lq[kckgqY;kÙkRlfé/kkus vU;L;kfi
'kksdkoljijkÑrsfjfr xk<nq%[kkfHkHkwrk] ,oaHkkjk% lq[ksu fous;k HkofUr] ;Fkksäa
izkd~^L;S;Za nq%[kkfnZrL; p* ¼1&111½ bR;qRl`f"Vdk³~diz;ksx%A
,oa j× tuiz/kkusu d#.ksu ;qäa :idefHk/kk; j× tukiz/kkua gkL;izk;a izglua
y{k;fr foHkkxeq[ksu izgluefi foKs;fefr f}fo/kfefrA foHkkx% 'kq)a l³~dh.kZa
pkihfrA vfi'kCnks· frØe%] rFksfr lkekU;y{k.ke~A rn;eFkZ% f}fo/kefi rFkk
izglu:ia gkL;jliz/kkufeR;FkZ%A y{k.kfo'ks"ka fo'ks"ky{k.ke~A HkxoÙkkilfoizk%
;frokuizLFkx`gLFkk%] vU;s 'kkD;kn;LrS#iyf{kre~A gkL;iz/kkuopulacU/k'khyukfnuk
dqfRlrS% iq#"kSjr ,o izgL;ekuS% lkeF;kZÙkSjso HkxonkfnfHk;qZäe~A rFkkfi p Hkk"kkpkjkS
;=k u fod`rkolR;k'yhy:ikS rFkk fo'ks"ks.k HkkoS% O;fHkpkfjfHk#iiékfu inkfu
dFkk[k.Mkfu ;fLeu~A fu;rxfr% ,dizpkja ;}Lrq rf}"k;% izgluh;y{k.kks ;=k]
rPNq)a izglue~A v=k fufoZpua ;r% ifjgkliz/kkukU;kHkk"k.kkU;=k ckgqY;su HkofUr rsu
;=kSdL;So dL;fpr~ pfjra nq"VRokRizk/kkU;su izgL;rs rPNq)feR;FkZ%A ;=k rq
os';kfnfHk;ksZxks· R;qYc.ka pkdYikfn rnsd}kjs.kkusdos';kfnpfjrsu gluh;su
l³~dh.kZRokr~ l³~dh.kZe~A vU;s Rokgq%& ;s"kka LoHkkor ,o pfjra f'k"Ve/;s
lH;srjreRosu izglukgZa rnfo'kq)RokRl³~dh.kZe~] r|ksxkPp :ide~A ;s rq LoHkkorks
u xfgZrk HkxoÙkolkfnps"Vkfo'ks"kkLrs"kka izkÑriq#"klaØkfUrnkSjkRE;ksfnrkeU;lacU/knw";&
&ek.kr;k izgluh;rka ;krkLrs LoHkko'kq)k% r|ksxknzwida 'kq)fefrA mHk;lk/kkj.khefi
dos% f'k{kkekg yksdksipkjsfrA okrkZ izflf);Zfn lk yksdO;ogkjfl)k Hkofr] ;Fkk
'kkD;kuka L=khlaidZ% izgluh;ks Hkofr] u pkS;Ze~A ,oaHkkfoizfl) ,oksigluh;%A
v=kkf/kdj.ka Lo;esokg /kwrZizfooknsfrA /kwrkZ% Ñf=kerkilkn;% foVkn;'pA rf}"k;s ;%
izÑ"Vks fookn% fo#)r;koHkklLrsu QyHkwrsu laik|r;k ;nqäa izgL;ekua
rFkkHkwrpfjrkoyksdusu fg laLÑrfefr O;qRik|ks u Hkw;LrkUo× pdkuqiliZrhfrA
ohF;³~xSfjfr o{;ek.kS%] ;Fkk;ksxfefr rs"kka laiz;ksxs la[;k;k% ØeL; rq u df'pfé;e
 127

bfr n'kZ;frA izgluL;k³~dfu;ekufHk/kkukr~ 'kq)esdk³~da l³~dh.kZa Rousdk³~da

os';kfnpfjrla[;kcykfnfr dsfpr~A
vU;s Rosdk³~dizdj.ke/;ikfrRoknsdk³~dfefr eU;Urs izFkela[;;kfrØes
HksnkHkkoifjR;kxs p izek.kkHkkokr~A
vFk gkL;jlksfprfoV/kwrkZ|uqizos'ksu leku;ksx{ksea Hkk.ka y{kf;rqekg
vkRekuqHkwr'kalhfrA ,dsu ik=ks.k gj.kh;% lekftdân;a izkif;rO;ks· FkksZ ;=k l Hkk.k%A
,deq[ksuSo Hkk.;Urs mfäeUr%fØ;Urs vizfo"Vk vfi ik=kfo'ks"kk ;=ksfr Hkk.k%A r=k l
izfo"V% ik=kfo'ks"k% vkRekuqHkwra ok 'kalfr ijxra ok o.kZ;frA r=k p iz;ksxiz;qfäekg
ijopufefrA ijlfU/kopua Lo;e³~xfodkjSjfHku;sr~A
uuq rRijopue;qäa dFkefHku;sr~ vkg vkdk'ks 'kwU;s ;kfu iq#"kdfFkrkfu n`"Vkfu
;=k 'kwU;s rsu o.;ZUrs ok df'pRi';R;kd.kZ;fr p r=k p r}pua l ,okuqonu~
lkekftdku~ cks/k;frA ;Fkk ^^Hkks ckMc] vys fda czohf"k** bR;knkS u dsoya
ijopuefHku;sr~] fdUrq izfropuS% LoksäS% lg] vr,oksÙkjksÙkjxzfFkrS%
;kstukfHk#iyf{krS%A uuq ;ks· lkosdks· =k izfo'kfr l d bR;kg /kwrZoVsfrA
ukukizdkjkoLFkkfo'ks"kkr~ yksdksi;ksfxO;ogkjkRedkRek okP;a ;L;] vr ,o cgqps"V%
lrra dk;Z bfr ldylkekU;i`FkXxrksi;ksX;Lrq yksdO;ogkjks os';kfoVkfno`ÙkkUrkRek
fu:I;r bfr ckgqY;su i`FkXtuO;qRifÙk;ksfu:idfena jktiq=kknhukefi 'kaHkyho`ÙkkUrks
Ks; ,oko× pukFkZfefr laiz;ksT; bR;FkZ%A
bnfeg ehekaL;a& ; ,rs mRl`f"Vdkn;ks :idHksnk% rs rkonsdjlk ,o] ;|fi
ukVdkn;ks· I;soesoA rFkkfg loZjl;ksX;rk;kefi ukVds izdj.ks p /kekZFkkZfnohj ,o
iz/kkua ijekFkZr% losZ"kq uk;dHksns"kq ohjRokuqxen'kZukr~A leodkjs rq ;|fi fg
Ük`³~xkjkfnRoeqäa rFkkfi ohj ,o iz/kkua jkSnzks ok] fMeO;k;ksx;ksjI;soe~A bZgke`xs· fi
jkSnzizk/kkU;eso] ukfVdk;ka rq Ük`³~xkj ,o iz/kkue~A ,oa rkon~ ohjjkSnzÜk`³~xkjk ;FkkLoa
¼fda½ iqeFkZ=k;izk.kHkwrRosu orZekuk] ,rs"kq iz;ksxs"kq 'kkUrchHkRljlkS rq pjeiqeFkZ;ksxkÙk=k
p loZL; ukf/kdkjks· fi dL;fpnif'petUeuks· f/kdkjkékVds ;|fi rRQyiz/kkur;k
izk/kkU;ecyEcs;krka rFkkfi uklkS izpqjiz;ksx bfr r;ks% iq#"kkFkZizojizkf.kr;ksjfi
ohjkfnjlkUrjk/;kokisukoLFkkiue~A ,oa rkoRiqeFkZfo"k;ks :idjlfo"k; ,o ijekFkZr%]
rFkkfi fRofro`ÙkoSrL;knzlkUrjiz;ksxks· fi rn³~xr;k r=k HkofrA ,oa
rRiz/kkups"Vk;ksxk}`fÙkoSfp=kîe=kksfpresoA mRl`f"Vdk³~dizgluHkk.kkLrq
d#.kgkL;foLe;iz/kkuRokn~ j× tdjliz/kkuk%] rr ,ok=k L=khckyew[kkZfnjf/kdkjhA u p
forre=ksfro`Ùke~] bfro`ÙkoSfp=kîefi r=k ukfLrA rFkkfg& mRl`f"Vdk³~ds rq o`fÙk=k;a
rko}plk fuf"k)a] Hkkjrh pk=k dFka o`fÙk%] ps"Vk fg d#.ks· iz/kkua] rnqidj.ka rq
ifjnsforkfRedk Hkkjrh] rLekr~ QylafoŸ ;k[;k o`fÙk%] okd~ps"V;ks% QykuqHko bfr
 128

;L;k y{k.ka] lkH;qixUrO;kA vo';a pSrr~] vU;Fkk ewNkZej.kknkS okDps"V;ksjHkkos

fuo`ZfÙdrSo L;kr~A fd× p ;fn rkoRiqeFkZdkeksís'ksu dSf'kD;fHk/kh;rs /keZeFkaZ pksfí';
o`fÙk};a oäO;e~A rLekPps"VkfRedk U;k;o`fÙkjU;k;o`fÙkokZxzwik rRQyHkwrk
QylafofÙfjfr o`fÙk=k;eso ;qäfefr Hkêksn~HkVks eU;rsA
;nkg&
vk|s okd~ps"VkH;ka iq#"kkFkZprq"V;su pk"Vfo/ksA
"kksM'k/kk Qyo`fÙkLrí;rks· usd/kk rq jlHksnkr~AA bfrA
rn=k dsfpnkgq%& lkŸ oR;ka ;|fi dSf'kdh 'kD;kUrHkkZok rFkkfi j× tdRokfr'k;kr~
i`FkxqikÙkk¼r~½] LojoUeq[ktkfHku;r'p] u pkU;k;o`ÙkkS ¼o`fÙkRoa½
iqeFkZprq"d;ksxksiifÙkfoizfr"ks/kkr~] Qyo`ÙkkS p o`fÙklkekU;y{k.ka O;kikj:iRoa ;fn
ukfLr rRdFka o`fÙkRoe~A vfLrps}kd~ps"Vkfrfjäks ekulks O;kikjks u df'pr~ yksdfl)
bfr lw{eks okDps"Vkxr ,oksisR;%A rr'p ej.kewNkZnkofi izk.kkRedk;h;O;kikjlaHko
,o ;nuqLej.ks y;rkyxkukfu izorZUrs] laosnuefi p ewNkZnkS ukLrhfr 'kD;a oäqfefr
Qyo`fÙkjfi r=k dFkaA rLekÙk=k lkŸ oR;so o`fÙk%A ;fn ckgqY;kis{kk o`fÙke;a dkO;fefr
O;ogkjks :idleqnk;kis{k;k [k.ML;ko`fÙkdRos· fi leqfnrL; :idL; o`fÙke;Rokr~A
;PNdyhxHkZerkuqlkfj.kks ewNkZnkokRelafofÙky{k.kka i× peha o`fÙka ldydk;Zfuo`Ù;uqes;ka
ewNkZdekZuqHkkosu p QysukofPNékekReO;kikj:ika eU;Urs] u p ifjLiUn ,oSdks O;kikj
bfr euflÑR; rUera Hkkokuka ckáxzg.kLoHkkoRoeqiikn;fn~Hk% HkêyksYyVizHk`frfHk%
ijkÑrfefr u Qyo`fÙkokZ dkfpfnfr prlz ,o o`Ùk;% ¼bfr½A
o;Urq czwe%A dks· ;eLFkkulU=kkl%A ;fRdf× pfng ukVîs lefLr rPpsn~o`fÙk"oUrHkkZO;a
rnkHkoSnsrr~& u pSoe~A j³~xks fg uke dk o`fÙk%] e`n³~xi.kooa'kk|k dk o`fÙkjfi fg
Hkosr~A rLekn~O;kikj% iqeFkZlk/kdks o`fÙk% l p loZ=kSo o.;Zr bR;rks o`Ùk;%] dkO;L;
ekr`dk bfr] u fg fdf× pn~O;kikj'kwU;a o.kZuh;efLrA enewNkZfno.kZuk;kefi
euksO;kikjL; lkŸ oR;k[;L; laHkokr~] d#.knkofi p euksnsgO;kikjlaHkos· fi ckgqY;su
okXO;kikjlaHkokn~ Hkkjrho`fÙk#P;rsA o`Ù;Urjfu"ks/kLrq rn³~xkukeifjiw.kZRokr~A u p
dk;ok³~eulO;kikja r}Sfp=kîa okUrjs.kkU;% df'pn~O;kikj% laHkorhR;lÑnqäe~A
rLekRd#.kiz/kkus Hkkjrh o`fÙk% ifjnsforckgqY;kr~A
;Ùq ^^Ük`³~xkjgkL;d#.kSfjg dSf'kdh L;kr~** bfr dksgysuksäa
rUeqfuerfojks/kknqis{;eso] rL; rq ;=k ;=kkuqYc.kk fpÙo`fÙk% lk lk dSf'kdhR;k'k;%A
,oa izgluHkk.k;ksjfi okXO;kikjizk/kkU;knso Hkkjrho`fÙk%] ewNkZnkS rq O;kikjkHkkos o`Ù;Hkko
,oA u fg loZa ukVîa o`fÙkczãr;k leFkZuh;feR;yefrizlDR;kA
vFk lokZUrs loZjle;RoknforrLoHkkoRokPp la{ksis.k 'kD;O;qRifÙknkf;uhRosu
iz/kkuHkwrRokÙkn³~xkuka p ukfVdkfnHkk.kkUrleLr:idksthR;Roknw ohFkha y{k;frA
 129

,dgk;SZfjR;kdk'kiq#"kHkkf"krSfjR;FkZ%A f}gk;sZfr mfäizR;qfäoSfp=kîs.ksR;FkZ%A

v³~xkU;qfí'kfr&
m)kR;dkoyfxrkoLifUnrkukY;lRizykik'pA
okôsY;Fk izi× pks e`nokf/kcys Nya f=kxre~A
O;kgkjks x.M'p =k;ksn'kk³~xkU;qnkârkuhfrA
bR;qnkgj.kek=kesrfnfr ;kor~A ,rkfu Øes.k y{k;fr inkfu RoxrkFkkZuhfrA
uUos"kkeqfäoSfp=kî:iRoa psYy{k.kky³~dkjkfnH;% dks Hksn] bfro`Ùkksidj.k:iRos rq
lU/;Hk³~xsH;% dFkeU;rks jlksidj.krk;ka o`Ù;³~xs"oUrHkkZo%A u pSrn~O;frfjäe~] ,"kka
lkekU;y{k.kefLrA r=k dsfpnqäy{k.kkfnfo'ks"k:iRoesoS"kka izfriék% foospdkLrq
rn~O;frfjäkU;soSrkuhR;kgq%A
rFkkfg iz'uizfropu;kjsU;kfHkizk;:is.k ;ksxsu ;}Sfp=kîa r}hF;³~xe~]
vr,oksnkârkuhR;s"kka lkekU;ky{k.ke~A mnkârkfu izfropukuhR;FkZ%A rkfu p lokZf.k
izfropu'kwU;L; dkO;L;kHkkokr~ rsu fofp=kk.khfr yH;UrsA vr ,o ohFkh
if³~äjU;ksÙkjklfg".kqRokr~ fofp=kksfäizR;qfäxHkZRokYy{k.kky³~dkjknhuka rq uksfäfu;ra
:ifefr fo'ks"k%A r=k ;nk foof{kreqÙkja nkrqa 'käks· ;a L;kfnfr ;Uee eufl orZrs
rnso ofä uosR;soekfnuk fufeÙksu ;nk iz"VSo izfropua oSfp=kîefHklU/kk; i`PNfr]
izfroäksfprefHk/kÙks rnk rnqÙkjeq)kR;de~A iz'ukReds m)krs lkf/ofr ;r~]
r=kkKkrkFksZ du~A inkU;FkZxrkfu iz'u:ik.;knjkRÑrkfu i;kZ;S% inkUrjS#Ùkj:iS% ujk%
lqf/k;ks ;kst;fUrA rnqÙkjinlewgkRedeq)kR;de~A ;Fkk ik.MokuUns&
dk Hkw"kk cfyuka {kek] ifjHko% dks· ;a ldqY;S% Ñr%]
fda nq%[ka ijlaJ;ks] txfr d% 'yk?;ks ; vkJh;rsA
dks e`R;qO;Zlua] 'kqpa tgfr ds ;SfuZftZrk% 'k=ko%]
dSfoZKkrfena fojkVuxjs PNéfLFkrS% ik.MoS%AA
;=kkU;fLeféfrA ;=kksÙkjs nh;ekus vU;kuqlU/kkuiwoZds· I;U;Rdk;Za fl/;fr
rnkU;dk;kZoyXkuknoyfxre~A ;Fkk ^^vfo lqgkvfn ns yksv.kk.kk**fefr fonw"kds.k i`"Vs
¼jkK%½ ^^lq[k;rhfr fdeqP;rs** bfr ^^ÑPNªs.kks#;qx**feR;k|qÙkja olUrdizR;k;uksís'ksu
izo`Ùkefi lkxfjdkxrekLFkkcU/kthfora eq[;a Ük`³~xkjk[;a dk;Za lk/k;rhfrA
vkf{kIrs fRofrA 'kqHkk'kqHka nSoa rsukcqf)iwoZda dq=kfpnFksZ vkf{kIrs· fi
dkS'kykÙkÙkRizPNknusPN;k ;=kksÙkjks· U;ks· FkZ mP;rs rnoLifUnra
p{kq%LiUnukfnonUrxZrlwpuh;laHkokr~A ;Fkk&
lRi{kk e/kqjfxj% izlkf/krk'kk enks)rkjEHkk%A
fuirfUr /kkrZjk"Vªk% dkyo'kkUesfnuhi`"BsAA
 130

v=k nSoo'kkn;eFkZ vk;kr% lRi{ks ve/kqjkxh;sZ"kkUrs] rFkk izd"ksZ.k lkf/krk% vkf/klfgrk%

;SfnZ'k% Ñrk% /k`rjk"VªkRetk% irUrhfrA r=kksÙkja izfrgree³~xye~A iqu% lw=k/kkj% uuq
'kjRle;o.kZu;k galk uHkLrya /kkrZjk"Vªk bfr O;ifn'kkehR;kfn voLifUnrRoeso
lwp;fr ^^u [kyq u tkus fdURoe³~xyRokr~ 'kf³~dreso es ân;**fefrA
gkL;suksixrkFksZfr izgsfydk ijforkj.kdkfj ;nqÙkja] vr ,o gkL;;qäk lk ukfydk
iz.kkfydk O;ktsR;FkZ%A izd"ksZ.k gsfydk uekZfnØhMk:ia ;L;k% lk izgsfydkA ;Fkk&
lqlaxrk ^^tL; fdns rqea vkvnk lks ,RFk ,Oo fpëfn**A lkxfjdk ^^lfg dLl
fdns**A lql³~xrk ¼lgkle~½ ^^vb vIil³~dhns.ka fpÙkQyvLl**A vu;k Hk³~X;k
vkPNkfnra p xHkZxra pkL; ofLRofrA
ew[kZtulféd"kZ bfr ;nqÙkja ew[kZa izfr oLrqrks fgrefi 'kCnPNyk|Fkk fiz;a rkn`'ka
p ew[kSZ% fiz;ka'ksu x`árs u rq fgrka'ksuA rFkkHkwrHk³~xhHkwr };kJ;.ka p
fl)ÙokRdjksfrA ,oa fg rkRdkfyd% dksiks· fi jf{krks Hkofr fiz;kfHk/kkf;Rokr~
dkykUrjlaHkkO;'p ;FkkFkkZfHk/kkf;Rokr~ ;FkkO;lfuuk jktiq=ks.k fdalq[kfefr i`"Vs
rsuksÙkja nh;rs&
loZFkk ;ks· {kfot;h lqjklsourRij%A
rL;kFkkZuka lq[kkuka p le`f)% djxkfeuhAA
vlrks· lk/kqHkwrL; oLrqu% izyiuefLeféR;lRizyki bfrA
,df}izfropusfrA ,da };ks% izfropueL;ke~A f}xzg.keusdksiy{k.ke~A rnequk
loZiz'uksÙkjoxZ% LohÑr%A ;Fkk&
unhuka es?kfoxes dk 'kksHkk izfrHkklrsA
ckákUrjk fotsrO;k% ds uke Ñfruks· j;%AA
;nln~Hkwrfefr ;Fkk jRukoY;ke~ ^^lql³~xrs] dFkegfegLFkks HkoR;k Kkr** bfr
jktU;qäofr lql³~xr;ksP;rs ^^.k dsoGa Hkêk fpÙiGgs.k rk nsoh, f.kosnbLla**
bR;knkS vkHkj.knkui;ZUrs izi× p%A rFkkfg& };ks% lkxfjdklql³~xr;ks% jktfonw"kd;ks%
ijLijlacU/kekfJR;kln~HkwrelR;a nsO;S fuosn;kehR;qäe~A laLro'p r=kkfLr ^^Hkfê.kks
ilkns.k fdfena e,** bfr gkL;efi ifjgkl:ia fo|rsA ,dL; p jkKks· FksZ iz;kstus
lkxfjdkl³~xes gsrqHkZoR;sosfr vU;FkkfHk/kkukRizi× p%A
;Rdkj.kkfnfr xq.kkuka nks"kRoa nks"kk.kka ok xq.kRoa ;=k fØ;rs rUe`noe~A
fooknÑrfeR;usu y{k.kkf}'ks"kekg] bna o`Ù;Urja LoHkkofeR;FkZ% ;Fkk ^^f'kj% 'ok dkdks
ok nzqinru;ks ok ifje`'ksr~** ¼os.kh… ½ bR;=k nks"kL; xq.khdj.ka] fooknkd.kZusu lg
^^;fn 'kL=keqfTKre'kL=kik.k;%** ¼os.kh… ½ bR;=k d.kZopusu izfrKkrifjikyuL;
xq.kL;kfinks"khdj.ka fooknÑresoA e`nofefr enZua e`Riji{kenZusu Loi{keofr
j{krhfrA
 131

ijopuekReu'psfr ijL; opuekReu'p opua ijLijeFkZfo'ks"kykHkks ;=k

HkorhR;qÙkjksÙkjL;kf/kdkf/kdL;kFkZL; leqn~Hkoks ;=k rnf/kcye~A ,rnqäa Hkofr&
;=kksfäizR;qfäØes fØ;ek.ks ijLijizKkuksithoucykRLoi{klq&
&?kfVrknf/kcylacU/kknf/kcye~A ;Fkk ukxkuUns ^^jkxL;kLinfeR;oS** ehR;kfnr vkjH;
fonw"kds.k lgksfäØes.k Loi{kks nzf<ekuekuhrks ;konkg ^^uuq 'kjhjr% izHk`frloZeso
e;k ijkFkZa izfrikY;rs** ¼vƒ ½ bfrA
vU;kFkZeso okD;fefr ;}kD;a iz;kstukUrjeqfí'; opueqP;ekua dL;fp}pueU;L;
gkL;eijL; jks"ka tu;fr rPNye~A ;Fkk&
dLl o .k gksb jkslks nëw.k fivk, lOo.ka vgje~A
lCHkejinqe?kkbfj okfjvokes lglq ,fg~.ke~AA
,r}pua l[khlacfU/k Hkr`ZizR;k;ua iz;kstueqfí'; iz;qäa rL; iRU;k vfi lacfU/kkuka
Nya fonX/ktuL; gkL;a liRU;k opua jks"ka tu;frA
Jqfrlk:I;kfnfr 'kCnlk:I;kn~ cgo bfr iz'uizfropuL; LoHkkok ;=k fu;qT;Urs
;qfäfHkfjfr dkDoknhuka rFkSoksiifÙkfHk%A f=k'kCnks· usdksiy{k.ke~] vusdeFkZa xrfefr
f=kxra okD;s eq[;eqÙkjeusdiz'ulk/kkj.ke~A bg rq ; ,o iz'uLrnso izfropufefr
fo'ks"k%A ;Fkk&
lokZf{kfrHk`rka ukFk n`"Vk lokZ³~xlqUnjhA
jkek jE;s oukUrs· fLeu~ Ro;k fojfgrk e;kAA ¼foØeks 4&27½
v=kSrnsoksÙkja lkdka{kkdkdqiz;ksxs· fi izfrfcEcs okenf{k.koSijhR;oféjkdka{kk dkdq%
lao`Ùk ;r ,r)kL;e~A ,oegkL; mnkgk;Ze~A
izR;{ko`fÙkfjfr izR;{k'kCnsu Hkkoh izR;{k mP;rsA rn;eFkZ%& Hkkfofu izR;{ks· FksZ
nSoo'kkn~ o`fÙk;ZL; l O;kgkj% fofo/kks· FkksZ· fHkuh;rs ;suA ;Fkk ^^míkeksRdfydka** ¼jRuk
„ 2½ bR;kfnA
lajEHklaHkze;qrfefr lajEHks.kkÑfrfo'ks"ks.k ;% laHkze vkosx% r|qäa ;f}#)oLrq
;nusu Ñra iwoksZäoLRoionueso p r}pua n`"VkFkZxHkZRokr~] x.M bo x.M%
bZ"knlekIra opua cgqopua rRÑrsuk{ksis.k Ñra Lo;a izfropurka iwoZopuL;
xrfeR;FkZ%A rFkk p dksgy%&
oplka lac)kukeUrs ;RL;kRins RolacU/k%A
lac)feokHkkfr fg rn~x.Mks uke chF;³~xe~AA
vusus"knlekfIrjso nf'kZrkA ;Fkk nq;ksZ/kusu Hkkuqerh izR;qP;rs&
v/;kflrqa ro fpjkTt?kuLFkyL;
i;kZIreso djHkks# eeks#;qXee~AA ¼os.kh½ bfrA
r=k izfo'; d× pqdh
 132

HkXua Hkhesu e#rk Hkorks jFkdsrue~AA bfrA

r=kks#;qXefefr iwoZfoJkUrefi HkXufeR;=k lacU/k;ksX;a tkre~A
,rS% =k;ksn'kfHkj³~xS;qZäk ohFkh] rL;k'p loZjlRoL;kfHk/kkukr~ i;kZ;s.k jlkuka
izk/kkU;knqÙkeks e/;eks· /keks ok uk;dks HkoR;soA rFkk p dksgy%&
mÙkek/kee/;kfHk;qZäk izÑfrfHkLrFkkA
,dgk;kZ f}gk;kZ ok lk ohFkhR;fHklafKrkAA bfrA
v/keizÑrsLrq u uk;dRofefr /kzqoa izgludHkk.kdknkS fda czw;kr~] gkL;kfnjliz/kkuRos
á/ke ,o uk;d%A dFkk'kjhjQysu iz/kkur;k lac/;ekuks uk;d mP;rsA
vuk;dRos· fi pkL;k/keRoa ukuqikns;a L;kr~A ifjokjr;k rL;kuqizos'kks áfuokfjr ,o
loZ=kA
v/;k;kFkZeqilagju~ HkkfoueFkZeuqlU/kÙks bfr n'k:ifo/kkufefrA y{k.kr
bR;ususnekg n'kSo rkfu y{k.kkfu mnkgj.kkuka rq dk x.kukA ,rPp iwoZeso nf'kZre~A
r=kS"kka iqeFkksZi;ksxks futfuty{k.kkoljs nf'kZr ,osfr ikSu#DR;a ukJh;r bfr f'koe~A
bfr foeyf'kf'kjnhf/kfrdfyrf'kjkse.Mukf³~?kznkL;p.k%A
vfHkuoxqIrks xqIra n'kLo:ia lrŸ oda O;o`.kksr~AA

bfr JheUegkekgs'ojkfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosnfoo`rkofHkuoHkkjR;ka

n'k:idfo/kkua ukek"Vkn'kks· /;k;% lekIr%AA

bfr