dBADGE

Casella dBadge Dosmetro Personal

Diseado para realizar ables mediciones de niveles de exposicin personal al ruido!

La serie dBadge se compone del dBadge y el dBadge Plus. La serie dBadge es ideal para la medicin de la exposicin personal al ruido en el entorno laboral. Mediante el uso de la tecnologa digital ms avanzada, la serie dBadge alcanza nuevas normas de rendimiento en la dosimetra del ruido.

Aplicaciones
Medicin de la exposicin personal al ruido Evaluacin y monitorizacin del ruido en el entorno laboral Aseguramiento del cumplimiento de los Reglamentos sobre el Ruido en el Trabajo Seleccin de proteccin auditiva ecaz (dBadge Plus) Mediciones de acuerdo al ISO9612: 2009

Caractersticas principales
Diseo compacto y robusto (sobremoldeado de goma) de 71g de peso Sin cables que puedan daarse o interferir Mide y registra todos los parmetros de ruido del entorno laboral La pila dura 28 horas y se carga totalmente en 90 minutos Pantalla integrada y alarma visual de exposicin Funcin sencilla de autocalibracin Paquete completo de software Modelos intrnsecamente seguros disponibles para el uso en atmsferas peligrosas Mediciones simultneas de ponderacin C y A en el dBadge Plus

www.casellameasurement.com

Soluciones para la reduccin de riesgos

IDEAL

El diseo del dBadge no requiere cables, al contrario que los dosmetros tradicionales, y slo pesa 71g. Para operar la serie dBadge no se requiere ningn otro equipo externo. Se opera con tan slo 2 teclas situadas en el lateral del instrumento.
La duracin de las pilas y la capacidad de memoria son sucientes para realizar muchas mediciones en turnos consecutivos sin necesidad de cargar las pilas ni descargar datos. La recarga de la pila NiMH integral puede hacerse en 90 minutos. Las opciones de montura disponibles para todos los tipos de condiciones de trabajo son numerosas, por lo que la serie dBadge es muy fcil de colocar en el hombro del empleado y muy cmoda de llevar. El modelo dBadge cuenta con funcionalidad adicional para medir el historial cronolgico de los niveles de ruido adems de estos niveles acumulativos, que luego puede trazarse con el software del ordenador. Tambin est disponible el modelo dBadge Plus, que realiza mediciones Leq simultneas de ponderacin C y A como funcionalidad adicional. Seguidamente, stas pueden emplearse para calcular la ecacia de la proteccin auditiva, bien por el mtodo SNR o HML, ampliando an ms las aplicaciones de este innovador producto. Ninguno de los modelos requiere conguracin, porlo que no existe el riesgo de medir los parmetros incorrectos.

www.casellameasurement.com

dBADGE

Pantalla integral
La pantalla muestra el estado y los datos de medicin Funcin LED exclusiva de alarma en nivel de accin Visualizacin del nivel de carga con informacin sobre la memoria y la pila Almacenamiento de valores de 1 minuto de niveles de ruido medio y mximo
La serie dBadge es el primer producto badge compacto diseado con pantalla. Su pantalla interna facilita la calibracin, ofrece informacin de estado y muestra los datos clave medidos. El dBadge cuenta con un exclusivo nivel de carga que indica el estado de la memoria y de la pila, asegurando que la capacidad restante de stas puedan visualizarse en la pantalla. Otra caracterstica exclusiva del dBadge es la funcin de alarma. El LED ultraluminoso del dBadge ofrece una indicacin visual cuando se superan los niveles de accin de exposicin, con diferentes ndices de intermitencia. Los niveles de accin pueden congurarse a travs del software Insight y utilizarse para ver instantneamente si se requieren medidas de control del ruido o proteccin auditiva. La funcin de alarma puede encenderse oapagarse con las teclas del dBadge.
Visualizacin del nivel de carga con informacin sobre la memoria y la pila

Adems de los parmetros de exposicin al ruido, el historial cronolgico del ruido de nivel medio y mximo se registra en valores de 1 minuto, para luego hacer un anlisis de cmo se produjo la exposicin al ruido. Estos datos pueden verse y analizarse con el software Insight. El modo Pro, disponible en los modelos CEL-350 y CEL-352, permite mostrar valores de exposicin adicionales. Para cumplir con la normativa de la UE, se muestran los valores LEX,8h y LEX,8h Proyectado; para cumplir con la normativa estadounidense se muestran los valores TWA, TWA Proyectado y porcentaje de dosis. La pantalla se puede bloquear de manera que el operario no pueda ver ningn parmetro de ruido, evitando as la tentacin de alterar los resultados!

Operacin sencilla con 2 teclas

Exclusiva funcin de calibracin automtica Teclas y pantalla bloqueables Fcil de colocar en el hombre del empleado
La serie dBadge es rpida y fcil de operar. Despus de encender el dBadge, coloque el calibrador sobre el micrfono y la serie dBadge se autocalibrar y almacenar los datos y el tiempo de calibracin, asegurando resultados exactos y validados. El singular diseo del paraviento garantiza su rme colocacin en posicin, proporcionando proteccin en entornos polvorientos y evitando que el movimiento del aire afecte a la medicin. Antes de colocarlo en el hombro del empleado, el dBadge podr iniciarse y tambin podr bloquearse el teclado. En general, la medicin podr comenzarse al de unos segundos de encender el dBadge. Al nal de las mediciones, slo tiene que soltar el dBadge. Los datos pueden visualizarse en la pantalla grca de fcil lectura para asegurar que las mediciones fueron vlidas. Se podrn tomar mediciones consecutivas sin necesidad de recargar o de descargar el dBadge.

Soluciones para la reduccin de riesgos

Software de Gestin de Datos Casella Insight

Almacena los resultados en una base de datos sencilla con estructura de rbol, por persona, lugar o proceso, etc Los resultados de los niveles de accin por exceso de ruido se codican automticamente por colores Visualizacin grca y anlisis del historial cronolgico del ruido Generacin automtica de informes Los datos pueden exportarse fcilmente a otras aplicaciones
El dBadge descarga automticamente a un ordenador utilizando software Casella Insight, con slo apuntarlo al cable de descarga por infrarrojos provisto. Una vez descargados, los datos pueden almacenarse bajo el nombre de un empleado, la ubicacin o el proceso, para poder crear una base de datos de exposiciones al ruido. Un sistema automtico de codicacin por colores podrutilizarse para destacar qu empleados han estado expuestos a niveles de accin de ruido especcos. Los grcos pueden analizarse aadiendo zonas (mostrado a la derecha), para posteriormente observar los niveles de exposicin dentro y fuera de dichas zonas. Esto permite excluir eventos extraos, descansos, etc., para facilitar clculos comparativos de exposicin. Todas las zonas de exclusin aadidas a los datos se conservan con el archivo de datos. Los datos pueden visualizarse segn diferentes protocolos de medicin, bien ISO (Europa) o OSHA (EE UU). Alternativamente, los datos visualizados pueden personalizarse de acuerdo a los requisitos propios de usuarios especcos. En organizaciones ms grandes, los datos pueden compartirse con compaeros de cualquier lugar del mundo mediante la utilidad interna de importacin y exportacin. Tambin se incluye una utilidad de base de datos de backup, que permite almacenar los datos en una unidadsegura dentro de la empresa, evitando as la prdida de datos valiosos. Plantillas de informe provistas con el software pueden personalizarse y guardarse para poder generar fcilmente informes denidos por el usuario. Los informes pueden resumir los datos de dosis requeridos y cualquier informacin sobre la jornada laboral del empleado, junto con el historial cronolgico registrado de la exposicin al ruido durante todo el da. Esta til caracterstica asegura que los datos de exposicin se presenten sucintamente, sin tener que copiar datos en ningn otro paquete de software para producir informes. El software de Gestin de Datos Casella Insight cuenta con muchas otras caractersticas, tales como la habilidad de poder utilizarlo con otros instrumentos Casella; para ms informacin, consulte la hoja de datos de Casella Insight.

Anlisis grco del historial cronolgico del ruido

Base de datos de resultados de tres estilos con codicacin cromtica para los niveles de accin por exceso de ruido

Ejemplo de un informe de sesin

www.casellameasurement.com

dBADGE
Variedad de opciones de montura
Seguras y jas Cmodas para el usuario Pueden colocarse en todo tipo de ropa
La variedad de clips de montura asegura que, junto con su peso ligero y tamao, el dBadge no sea obstructivo y sea cmodo de llevar en el hombro. El dBadge se suministra con las pinzas de cocodrilo (ajustadas) y el clip; alternativamente, tambin pueden obtenerse pinzas para correa o monturas para casco.

Opciones de montura:
CEL-6351 Kit de pinzas de sujecin CEL-6352 Kit de pinzas de cocodrilo CEL-6353 Kit de sujecin en correa CEL-6354 Kit de sujecin en casco
dBadge montado en casco utilizando CEL-6354 dBadge con kit de pinza de contacto CEL-6352

Sistema de carga rpido e inteligente

La carga completa da al dBadge 28 horas de operacin Se carga por completo en 90 minutos Las unidades de cargadores pueden conectarse entre s Un nico suministro de alimentacin de la red puede abastecer hasta 12 unidades dBadge Pantalla visual del progreso de carga con exclusivo nivel de carga
Gracias a la tecnologa de la pila y al mtodo inteligente de carga utilizados, la unidad dBadge no necesita cargarse continuamente. El cargador triple estndar puede emplearse para abastecer a numerosas unidades dBadge. Al colocarlo en el cargador, el dBadge mostrar un nivel de carga que indica cunta capacidad de operacin, en horas, hay disponible en la pila. Cuando est totalmente cargado, el LED azul situado en la parte delantera del dBadge se iluminar. El dBadge no tiene que estar totalmente cargado antes del uso. Una carga de 30 minutos proporcionar un tiempo de operacin de ms de 8 horas, suciente para una jornada laboral tpica. Se requiere un cargador triple CEL-6362. El nmero de puntos de carga puede aumentarse con el kit de extensin CEL-6363 para cargador triple. De esta forma, pueden cargarse hasta 12 unidades dBadge.

El cargador triple CEL-6362 con 1 dBadge

Soluciones para la reduccin de riesgos

Kits de medicin
Kits estndar de 1 y 10 unidades Pueden aadirse dBadges adicionales para cualquier cantidad de kit Maletn robusto de kit para un mximo de 10 dBadges y accesorios
Los kits de medicin dBadge estn disponibles con varias cantidades de dBadges e incluyen todos los artculos necesarios para las mediciones de dosimetra del ruido en el entorno laboral. Cada kit se proporciona con el nmero apropiado de unidades dBadge, as como con un calibrador acstico CEL-120, cable de descarga por infrarrojos, cargador triple y suministro de potencia. Los dBadges y el calibrador acstico CEL-120 se suministran con certicados de calibracin. Si desea informacin sobre el software adecuado para los kits dBadge, consulte la hoja de datos de Casella Insight. Un kit tpico de medicin

NMEROS DE PIEZA DE LOS KITS DE MEDICIN KITS CEL-350 dBadge

Kits estndar CEL-350/K1 CEL-350/K10 Kits I.S. CEL-350/IS/K1 Kit de medicin dBadge con 1 dBadge y cargador triple CEL-350/IS/K10 Kit de medicin dBadge con 10 dBadge y 2 cargadores triples

KITS per CEL-352 dBadge PLUS

Kits estndar CEL-352/K1 CEL-352/K10 Kits I.S. CEL-352/IS/K1 Kit de medicin dBadge Plus con 1 dBadge Plus y cargador triple CEL-352/IS/K10 Kit de medicin dBadge Plus con 10 dBadge Plus y 2 cargadores triples

Los kits incluyen: CEL-35X(/IS) dBadge(s). Donde X representa la variante del modelo. Calibrador acstico CEL-120, maletn de kit CEL-6355, 193200B Cable de descarga de infrarrojos a USB (PC), kit de montaje de pinza de contacto CEL-6352, kit de montaje de clavija CEL-6351, cargador triple CEL-6362 y 1 unidad de extensin para cargador triple CEL-6363 en CEL-35X/K10, destornillador HK111 paracambiar clips de montaje. Todos los kits incluyen certicados de calibracin para el/los dBadge(s) y el calibrador acstico CEL-120.

www.casellameasurement.com

dBADGE
Modelos intrnsecamente seguros (I.S.)
El dBadge puede obtenerse en versin intrnsecamente segura que cumple los requisitos de ATEX EEx ia I M1, EEx ia IIC T2 II 1 G, nmero de certicado 07ATEX2032X y de IECEx Ex ia I Ma, Ex ia IIC T2, nmero de certicado IECEx SIR 11.0063X. Las aprobaciones norteamericanas y canadienses FM/CSA cum plen con Clase 1, Divisin 1, Grupos A, B, C, D, clasicacin de temperatura T2. Esto convierte al I.S. dBadge en particularmente apto para el uso en reas peligrosas, tales como minas, imprentas, plantas petroqumicas y otras reas donde se requieren instrumentos seguros de monitorizacin. El nmero de pieza para la versin I.S. es CEL-35X/IS, donde X representa la variante del modelo.

US

APPROVED

La seleccin de proteccin auditiva

Medicin simultnea de niveles de ponderacin C y A Utilizado para calcular la ecacia de la proteccin auditiva Se puede utilizar el mtodo SNR o HML
El dBadge Plus mide simultneamente LCeq y LAeq. Los valores del ndice de Nmero Simple (SNR) y Alto (High), Medio (Medium), Bajo (Low) son proporcionados por los fabricantes de proteccin auditiva para todo su EPP . El LCeq y/o el LAeq se utilizan en conjuncin con estos valores para calcular el valor dB en el odo, a travs de clculos simples reconocidos internacionalmente.

Soluciones para la reduccin de riesgos

dBADGE
Especicacin
Rango operativo lineal: Rango pico de medicin: Ponderaciones de frecuencia RMS: Ponderaciones de frecuencia Pico: Ponderaciones en tiempo: Ponderaciones de amplitud: Umbrales seleccionables: Criterio seleccionable: Capacidad de memoria: Modos por defecto: Informacin de calibracin: Seguridad: Suministro de energa: Duracin de las pilas: Tamao mm (pulg.): Peso g (onzas): Almacenamiento de datos: Pantalla: Salida (ordenador): 65,0 a 140,3dB RMS 95,0 a 143,3dB Pico A (y C en CEL-352) C, A, Z (Lineal) Lento, Rpido e Impulso Q=3 y Q=5 2 (70 a 90dB), seleccionables en pasos de 1dB 1 (70 a 90dB), seleccionables en pasos de 1dB (180 horas de mediciones) ISO u OSHA Niveles, tiempos y fechas de calibracin Bloqueo por teclas Pilas internas NiMH 28 horas de autonoma 80x47x52 (3,1x1,8x2,0) inc paraviento 71g (2,5) No voltil, 10 aos de almacenamiento LCD grco 96 x 26 pixels Cable de infrarrojos a USB (PC) a software Insight

Parmetros medidos:
ISO: LAeq, LCpeak, LAEP,d, Pa2Horas %dosis proyectada (Q=3) OSHA: LAavg (Q=5), LZpeak, LASmax, %dosis (Q=5), TWA %dosis proyectada (Q=5) General: LAFmax, LAFmin, LASmin (por Insight) LAIeq, LAImax, LAImin, LApeak Historial cronolgico: LAeq, LZpeak, LCpeak, LAavg (Q=5) Almacenado como Nota: los valores de las dosis (LAEX, 8h, y TWA) solo se muestran cuando est activado el modo Pro en los modelos CEL-350 y CEL-352.

dBadge Plus: Medicin simultnea de LCeq e LAeq, junto con clculo LCeq-LAeq, utilizada para la seleccin de proteccin auditiva. Almacenamiento: Todos los parmetros almacenados simultneamente

Condiciones ambientales:
En almacenamiento: Temperatura: -10 a + 50C, Humedad: 30 a 95% HR (sin condensacin) En operacin: Temperatura: 0 a + 40C

Normas aplicadas: Dosmetros de exposicin personal IEC 61252:2002 Dosmetros personales de ruido ANSI S1.25:1991
Casella practica una poltica de mejora continua de sus productos y, por lo tanto, se reserva del derecho de cambiar la especicacin sin previo aviso.

INFORMACIN DE PEDIDO
CEL-350 CEL-350/IS CEL-352 CEL-352/IS CEL-6362 CEL-6363 CEL-120/2 CEL-6355 193200B CEL-6351 Dosmetro de Exposicin Personal dBadge Dosmetro de Exposicin Personal I.S dBadge Dosmetro de Exposicin Personal dBadge Plus Dosmetro de Exposicin Personal I.S. dBadge Plus Cargador triple (inc. suministro de potencia PC18) Extensin para cargador triple (inc. C6359/0.2) Calibrador acstico Clase 2 Maletn de kit para 10 dBadges Cable de descarga de infrarrojos a USB (PC) Kit de sujecin para montura (paquete de 5) CEL-6352 CEL-6353 D8147/Z CEL-6356 C6359/0.2 HK111 Kit de pinzas cocodrilo de sujecin (paquete de 5) Kit de sujecin para correa (paquete de 5) Correa de 3 puntos Conjunto de paraviento de repuesto Cable de repuesto para conectar CEL-6362 a CEL-6363 Destornillador de recambio para el cambio de las pinzas de sujecin

Si desea informacin sobre el software adecuado para los kits dBadge, consulte la hoja de datos de Casella Insight.

ELIJA SU MODELO dBADGE

Datos de dosis acumulativos Perl de historial cronolgico Parmetros HML para la seleccin de proteccin auditiva
Casella Regent House, Wolseley Road, Kempston, Bedford, MK42 7JY. United Kingdom Tel: +44 (0) 1234 844100 Fax: +44 (0) 1234 841490 Email: info@casellameasurement.com http://www.casellameasurement.com Ideal Industries India Pvt.Ltd. 229-230, Spazedge, Tower -B Sohna Road, Sector-47, Gurgaon-122001, Haryana (India) Tel: +91 124 4495100 E-mail: Sanjeev.Munjal@ideal-industries.in Casella Inc.

CEL-350 S S

CEL-352 S S S

a subsidiary of Ideal Industries, Inc.

415 Lawrence Bell Drive, Unit 4 Buffalo, NY 14221, USA Toll Free: (800) 366-2966 Tel: (716) 276 3040 Fax: (716) 276 3043 Email: info@casellaUSA.com Ideal Industries China Room 1702, Citychamp Building, No.12 Tai Yang Gong Zhong Lu, Chao Yang District, Beijing 100028, China Tel: 8610-85183141 Fax: 8610-84298061 Email: info@casellameasurement.cn

Distribuido por:

SM06007 v1.6

www.casellameasurement.com

Soluciones para la reduccin de riesgos

IDEAL