o

EUSEBIO YJGUEZ

OFENSAS
Y 61 ^J^
'I

DESAF S 660
Recopilacin de las leyes
que rigen en el

Duelo, y causas originales de

este, tomadas de los mejores tratadistas, con notas del Autor.

MADRID
ESTABLECIIIVNTO TIPOGRFICO DE EVARISTO SNCIIEL

114, Atocha, 114.

1890.

Queda hecho el depsito que marca

la ley. Es

propiedad del Autor.

EXCMO. SEOR
.Don C ?cimo

de la euenie

MARQUS DE ALTA- VILLA.

Querido Ramiro: )l'te permito dedicar usted 'esta obra, teniendo en cuenta. sus aficiones competencia en la materia de que trato.

Si le satisface, tanto la exposicin ordenada del libro, como mis opiniones particulares, se considerar mue honrado j) complacido
su

buen amigo F compaizero 3. 8.

.2. S. .l. .$.

^. .

GO

,e6 p

^n ^4

^^ ..

c^'

Materia rdua es la que me propongo desarrollar en estos mal escritos renglones, que servirn de introduccin una obra d - ra los la ndole de la presente, til tan slo pa que estimen en algo la inmaculada pureza de su honor. Tema dificilsimo es el del duelo, puesto que para desarrollarlo hay que echar mano de precedentes no histricos, y el cual, al no apoyarse en ellos, pierde gran parte de la fuerza que pudiera tener; no ob s tante esto, he de ocuparme del desafo, tan atacado y discutido por la generalidad de los hombres, pero reconocido como una necesidad insustituible por sus no ,detractores.

10

EUSEBIO YIGUEZ

Malo es el duelo, como mala es la guerra, pero mientras en la humanidad subsistan la ofensa el agravio, la guerra y el duela tomarn forma tangible con el vicio de la sangriento, con la virtud de lo indispensable, con la terrible urgencia de las amputaciones. El desafio, ms menos legalmente practicado, debi tener su origen en los primeros tiempos de la creacin. Cain, al satisfacer una exigencia de su envidia, asesin su hermano Abel desafindolo, aunque sin darle tiempo para que se apercibiera la defensa, sin duda por que la nobleza y la hidalgua estaban en aquellos tiempos la altura de la humanidad, y sobre todo de la civilizacin. Los pueblos primitivos, tambin con visos de asesinato, realizaban el duelo, hasta que en los tiempos modernos la civilizacin se ha impuesto y el desafo ha tomado esa forma noble y caballeresca con que nosotros ha llegado, adquiriendo perfeccin y legalidad dentro de lo legalmente ilegal de su principio. En nuestra querida Espaa el duelo empe-

OFENSAS Y DESAFOS

11

z tomar carcter noble con la arribada de los Fenicios (1.500 aos antes de Jesucristo). Aquellos clebres exploradores, como sabios individuos, que fueron los primeros nuticos, como no los ltimos comerciantes, comprendieron la desigualdad que siempre ha existido y existir en el orden fsico, y encontraron en el duelo la satisfaccin de una necesidad imperiosa por el equilibrio que aqul traa en el desequilibrio de la fuerza d los hombres. A los fenicios siguieron los cartagineses, ms ilustrados que aqullos; stos los romanos, que en el duelo encontraban, la par que la satisfaccin de sus deseos de venganza, una diversin insustituble, como lo probaban con las luchas personales de sus gladiadores; y por ltimo, el pueblo godo, que tuvo un rey como el doble fratricida Eurico, que fu el primero de entre todos ellos que dictra leyes sobre el desafo, al propio tiempo que legislaba para sus sbditos, regidos hasta entonces por tradiciones y costumbres. Ms tarde se registra la invasin de los

12

EUSEBIO YIGUEZ

rabes, en cuyos tiempos la dudosa honradez de una doncella era sometida al divino fallo por medio de un combate singular, que sostenan acusador y defensor, desafos en que ya existan padrinos, conocidos con el calificativo de jueces de campo. Los juicios dieron por resultado los tan celebrados torneos de la Edad Media, y desde aqu, esos lances personales que las ms de las veces se realizaban misteriosamente, servan para dar la razn, no al que la tuviera, sino al ms esforzado, sin ms trmites que la improvisacin, sin otros convenios que la espada, y sin ms testigos que Dios. As se practicaba el duelo hasta el siglo presente, en que los encuentros personales dejaron su carcter brutal para tomar et noble y honrado con que nosotros lleg, puesto que vernos que hoy da se efectan los desafos con grandes formalidades, sustituyendo la indispensable espada de nuestros mayores, una concienzuda eleccin de armas; la arrebatada irreflexin, un maduro examen de la ofensa; y la traidora soledad, la publicidad compatible con la comisin de
g

OFENSAS Y DESAFOS

13

un delito, pues as se concepta por nuestras leyes positivas, si bien no lo estiman como tal los cuatro testigos presenciales que velan por la estricta observancia del contrato que ellos han otorgado en nombre de sus ahijados, ni por la sociedad en general, que siente en s el germen de lo honrado y la necesidad de la defensa de su buen nombre. El duelo, segn las circunstancias, la poca y los reyes, ha sido perseguido unas veces, y otras, ms que tolerado, sancionado por leyes escritas, hasta el punto de poder citar como defensores del desafo al emperador Conrado, Nicols I, Carlo magno, Othn II, Francisco I y otros que podramos nombrar si con ello consiguiramos el logro de un fin. En cambio los Papas Martn XIII y Len IV no se cansaron jams de fulminar cargos y excomuniones contra los duelistas, y en dar cnones por los cuales se estimaba aqullos como si fueran asesinos, privando del entierro en sagrado los muertos en duelo con arreglo al 12 del Concilio de Valencia. Enrique VI declara el duelo como atentado contra el reposo pblico y como delito

14

USEBIO YIGUEZ

de lesa majestad, que por ser considerado de este modo llevaba en s la pena de muerte y confiscacin de todos los bienes para el que mataba una persona en desafo. En los tiempos de Luis XIII, y por lo tanto del cardenal Richelieu, el duelo tom alarmantes proporciones, y las penas decretadas contra l fueron grandes, como asimismo las disposiciones dadas por el emperador Carlos V en Espaa.. Que el desafo ha sido siempre estimado como necesario, se prueba con los encuentros personales sostenidos por hombres tan ilustrados y eminentes como Sir Peel, O'Connel, Duque de Wellington y otras respetables personalidades. El duelo en nuestros das no est permitido, como en otro lugar decimos, pero aunque el Cdigo criminal seala para los duelistas y padrinos la pena de destierro mayor, por lo general se consinten los desafos, y slo en el caso de que los duelistas sean sorprendidos por nuestras autoridades, pueden aqullos ser entregados los tribunales , aplicndoles stos la penalidad marcada en

OFENSAS Y DESAFOS

15

la ley escrita, lo cual acontece tan slo cuando casos fortuitos los denuncian al pblico, cuando avisos intencionales lo ponen en conocimiento de nuestros gobernantes, avisos que mi entender, engendra el miedo de algn combatiente. Hecha pues, esta ligersima insignificante resea histrica, voy explicar brevemente las razones que me han obligado la publicacin del presente libro. Con dos preguntas y dos respuestas pudiera justificarlo. Cundo es un duelo legal? Cuando sus trmites se ajustan severamente lo escrito en el Cdigo del honor y aqul se realiza de conformidad con las condiciones pactadas por los padrinos. Hay algn Cdigo del honor en castellano? De un modo terminante no puede ser contestada esta pregunta; sin embargo, creo que ninguno; creencia que reconoce por base la opinin de los ms afamados libreros. Pues h aqu el origen del trabajo que he realizado.

16

EUSEBIO YIGUEZ

Cuando joven yo, ms joven que hoy, y hace algunos aos, no haba sufrido ninguno de esos disgustos que obligan al hombre pundonoroso y bravo concurrir con su ofensor al terreno del honor, supe hacerme previsoramente la siguiente reflexin, que todos y cada uno deben in mente haberse hecho: Yo puedo tener una disputa; esa disputa puede agriarse, surgir con motivo de ella una agresin, por lo menos una provocacin en forma de injuria de ofensa, y como final el planteamiento de un duelo. Qu necesito conocer para no entregarme indefenso mi contrario? Como cosa principal, el manejo de las armas; como secundaria, las leyes del honor. Puede suceder tambin,me dije,que el ofendido sea un amigo mo, que me nombra su padrino, y hteme aqu obligado discutir y pactar las condiciones de un lance. Cmo llenar mi misin debidamente? con arreglo prcticas de honor, distinguir diferenciar una injuria de una ofensa?

OFENSAS Y DESAFOS

17

S, por ventura, qu reparacin corresponde la primera y cul la segunda? ;,Conozco acaso las condiciones que estipularse deben en los dos casos antedichos? Y, sobre todo, al fin del duelo, podr estar seguro de que ste se ha llevado cabo con la mayor solemnidad, y se ha efectuado, por consiguiente, ajustndose en un todo las condiciones que por los padrinos se pac taron? Podr en conciencia autorizar con mi ignorante firma el acta, actas que con ocasin de un combate singular se levantan, y que de proceder de un desafo mal consumado pudiera implicar la sancin amistosa de un asesinato? Acaso las personas condenadas por los tribunales ordinarios una pena infamante por la comisin de un delito, pueden ser actores en un desafo testigos de otro? Y por ltimo, en los tramites que anteceden todo encuentro personal, sabr agotar todos los recursos de la prudencia, sin entrar en el terreno denigrante de la cobardia, obrar de ligero dando lugar temerariamen2

18

EUSEBIO YNIGUEZ

te al derramamiento de sangre que todos los Cdigos del duelo reservan para los casos extremos en que no se han podido recabar del ofensor explicaciones que estime suficientes el ofendido? Ah!me dijela misin del padrino no es tan fcil como yo me figuraba, sin duda por haber odo hablar de desafos gentes profanas en la materia; es preciso que la sensibilidad propia, la entereza natural, se domen con el estudio de las leyes escritas, que reconocen por fuente la costumbre y las prcticas. Despus de estas y otras observaciones que m mismo me hice, comprend que el Cdigo del duelo EN ESPAOL se impona. Avido de saber lo que la generalidad ig. nora, empec buscar cuanto se hubiera escrito sobre lo que me propona estudiar; encontr, s, muchos buenos tratados y muchos -malos, apreciacin que hice teniendo en -cuenta lo que mi razn me dictaba, y las opi-niones que merced la comparacin de un libro con otro libro, de un Cdigo con otro Cdigo, yo me iba formando.
V

OFENSAS Y DESAFOS

19

Encontr, corno dejo dicho, lo que yo solicitaba y ms de lo que quera, pues de mis rebuscas en los puestos de libros viejos, y de mis demandas en las ms afamadas y completas libreras, obtuve la mayor de las desilusiones: la de tener que hojear libros escritos en extranjeras lenguas por no haber encontrado ninguno en nuestro elegante, rico y bellsimo idioma, cultivado por el inmortal Cervantes, con el aplauso de toda Europa, que digo Europa! de todo el mundo .hasta hoy conocido. Cuantos duelos se habrn realizado hallndose todos sus actores en la ms criminal de las ignorancias, he pensado muchas veces! Este fatal descubrimiento centuplic mi afn; por l he tenido que rendir culto idiomas hasta entonces para mi desconocidos, y merced los textos de Colombey, Es-toile, Gondebaud, y los de los condes de Chateauvillard y Verger de Saint Thomas, que le ansiosamente y con gran amore, -he conseguido el conocimiento necesario para entresacar lo bueno que cada uno de ellos contiene, despreciando la hojarasca

20

EUSEBIO YIGUEZ

que encerraban todos, y uniendo lo comprendido en esos volmenes lo que la prctica me ha enseado hasta el da, para con tale s. ideas, propias y ajenas, hacer este libro. No me anim jams al escribir esta obra ningn fin egosta: todo lo contrario; mis aspiraciones, que hoy las veo consumadas, eran dotar . nuestra sociedad de un tratado que sirviera de consulta, llenando con esta una deficiencia hasta la actualidad sentida, evitando la necesidad de recurrir tratados extranjeros cuyos idiomas no tenemos obli-gacin los espaoles de conocr y saber. El fruto de mi trabajo est en estas pginas consignado; si merece la atencin del pblico, el pblico lo dir. Si vale la pena de repasar sus hojas, la crtica ha de decirlo; por mi parte he cumplido mi deber, he satisfecho una aspiracin y un anhelo de mis amigos; he llenado un hueco que todas luces se notaba, y he publicado, en fin, el presente volumen, que no por ser mo tiene mrito, puesto que muchos aos han de transcurrir para que mis escritos tengan autoridad, sino que, por lo prctico del asunto, est

OFENSAS Y DESAFOS

21

llamado cubrir un vaco que hoy da se nota en todas las bibliotecas de nuestra patria. Si la obra obtiene el favor del pblico; si al terminar la lectura de su ltima pgina aqul, tiene una frase de elogio de benevolencia para m, y si los crticos, reconociendo la urgencia de la falta, disculpan lo incorrecto de la forma, habr obtenido su ms ambicionado premio

CAPITULO PRIiVtERO

I
Del - duelo en general

L L duelo se ampara en la costumbre, no en la l leyes por las que los pueblos se rigen, puesto que todas ellas castigan los desafos, sino con el rigorismo de edades pasadas, con el bastante para impedir el desarrollo del principio de vengar personalmente las ofensas, castigando al ofensor sin la intervencin de los tribunales de justicia. La existencia del duelo se remonta antiguos tiempos, si bien, como se ha hecho constar en el Prlogo, aqul alcanz su mayor apogeo en la Edad Media. Srvanos de prueba para demostrar que el duelo

24

EUSEBIO YIGUEZ

existe desde que los pueblos recibieron cierto matz de civilizacin, la siguiente definicin que de l nos encontramos en latn y en la sola palabra cluellum, que en nuestro idioma significa combate entre dos per-

sonas
Los duelos son siempre la resultante de una ofensa inferida una persona, familia colectividad, de obra, de palabra, por escrito y aun valindose del dibujo. Aunque el desafiar est la orden del da, puede afirmarse que los retos son muchos, y pocos los encuen-

tros, al menos en nuestra culta Espaa , donde los

adversarios prefieren esgrimir con preferencia las mandbulas en los restauranes ms acreditados, que las espadas otra de las armas mortferas tambin aceptadas para los duelos. Hecha pues esta declaracin, podemos decir que el planteamiento de un duelo no lleva en s la ineludible obligacin de batirse; los duelos por lo tanto , acaban en primer trmino por las explicaciones que los padrinos dan en nombre de sus ahijado., en ltimo extremo por el encuentro personal entre stos por medio de las armas . Habamos dicho antes las causas que pueden ocasionar el reto, y bueno ser apuntemos en este

OFENSAS

DESAFOS

25

prrafo la idea de que hay casos en que los hombres se baten sin conocer sus testigos la razn del duelo. Esto aunque parezca extrao aquellos de nuestros lectores no versados en las materias objeto de este libro, tiene lugar con bastante frecuencia, y nosotros creemos debe en muchas ocasiones desco nocerse el verdadero motivo, pues ms guardada estar una frase injuriosa entre dos que entre seis, sobre todo, si aqulla lleva en s la -deshonra de una clama. Lo que s ocurre es, que el ofensor y el ofen dido se ponen de acuerdo antes de nombrar sus padrinos, conviniendo la ofensa que han de pretextar con el fin de que aqullos sepan qu atenerse; pero esto que es una costumbre, no desvirta en nada nuestra anterior afirmacin de que hay duelos que se ultiman sin conocer los testigos la razn del encuentro, puesto que stos tienen la obligacin de respetar la reserva de los apadrinados cuando as lo desean.
Para qu; haya duelo ha de existir siempre ofensa, padrinos y testigos.

Las ofensas son varias, y de ellas nos ocuparemos en sitio oportuno; los padrinos nunca podrn ser an s de cuatro, dos por cada parte, pues lacostum-

EUSEBIO YIGUEZ

bre que exista antiguamente de que cada pareja de

testigos fuera acompaada de otra persona llamada segundo, ha desaparecido, sin duda alguna, por la

innecesario de la presencia de aquel tercero en discordia. Por otra parte, para que el duelo _ se lleve efecto,
lo que es lo mismo, el encuentro personal, ser preciso:.

I.
batirse.

Que los combatientes estn conformes en.

2. Que sea aceptada por el ofensor el arma elegida por el ofendido. Y 3 . Que ambos presten su conformidad todas y cada una de las condiciones pactadas por los. padrinos. Ahora bien; muy poco nos queda que consignar en nuestro primer captulo. Antes de darlo por terminado creemos pertinente decir algo de los duelos del bello sexo, y emitir opinin, ms menos razonada, pero al fin opinin, sobre la necesidad de que existan los desafos. Empezaremos por los duelos entre las mujeres. Del mismo modo que los hombres se han batido y se batirn, las mujeres han rendido culto y continuarn rindindoselo al dios de los combates; pues de

OFENSAS Y DESAFOS

27

igual manera que el sexo fuerte, el dbil nos proporciona dignos ejemplares de bravura. Mucho podramos escribir sobre esta materia, y varios nombres de esclarecidas damas conseguiramos apuntar en este volumen, como actoras de los fatdicos dramas que se representan en agradables florestas, pero como no pretendemos legislar sobre esta materia, y mucho menos emitir nuestra opinin sobre la misma, hacemos punto y aparte para tratar del segundo tema ya enunciado: de la conveniencia inconveniencia de q te el duelo subsista.

Que el duelo ha contado y contar constantemente con impugnadores, es un hecho; pero que tengan razn para relegarlo la historia, eso es harina de otro costal, como decirse suele. Nosotros, no por nuestras personales aficiones, sino llenos del mayor convencimiento, nos declaramos defensores enrag del duelo, pero esta nuestra opinin no ha de servir de base para que se nos crea decididos partidarios del combate, sea cual fuere la ofensa. Como dijimos en el Prlogo, la misin difcil de cumplir es la reservada los padrinos, y sin duda por desconocer stos aqulla, es la razn que nos damos de que los duelos sean tan frecuentes, y se es-

28

EUSEBIO YIGUEZ

time como ofensa injuria lo que tan slo es una falta de urbanidad; pero descartando casos extremos, pasamos de hecho emitir nuestro parecer en el controvertido tema de los desafos. Hay ofensas que si bien pueden vengarse en los tribunales de justicia, no satisface al interesado el veredicto que aqullos puedan pronunciar aunque le sea favorable. Los tribunales ordinarios, sin duda alguna, por su compleja organizacin, tardan los imposibles en fallar los litigios en que entienden, y tras de tardadas sin cuento, lo hacer: despus de haber molestar do grandemente los litigantes, y veces equivocndose. Los tribunales de justicia pueden entender en las injurias y en las calumnias slo instancia de parte, y ms natural, ms breve, y sobre todo

mis

reservado, es que diluciden una cuestin el ofensor y el ofendido, que no entregar la vindicta pblica la fiscalizacin y medida de una ofensa inferida una persona con desprestigio de su buen nombre, con menoscabo de su inmaculada honra . Hay ofensas de ofensas, como hay delitos de delitos; y as como stos se entregan al estudio de .los jueces, y sus autores se les aplican las pe-

OFENSAS Y DESAFOS

29

nas virtualmente contenidas en nuestros Cdigos eiviles y criminales, los ofensores privados deben ser castigados privadamente' por sus jueces especiales, que no pueden ser otros que los mismos ofendidos. Bueno fuera que el dao hecho en la honra de nuestras madres, esposas, hijas y hermanas, y aun en la nuestra propia, viniera justipreciarlo un abogado y un juez, ayudados de escribanos y procuradores! No; las ofensas y las injurias que en terreno ya privado, ya pblico, se nos infieren, nadie ms que el ofendido el injuriado debe castigarlas; sosteniendo en esta ocasin lo que negado est en el terreno del Derecho: que uno puede ser juez y parte en
la misma, causa.

O por ventura la pena que un tribunal ordinario imponga al injuriador, ser nunca bastante para que el interesado crea lavada la ofensa? Pues qu no se ha dicho constantemente, que la calumnia siempre mancha? No podra ocurrir que el ofensor contra con grandes influencias, y merced _ ellas se torciera la accin de la justicia, quedando el ofensor, -si se quiere, en peor situacin que antes? Se nos podr objetar qu con demasiada fre-

30

EUSEBIO YIGUEZ

cuencia es herido muerto en los duelos, el que tena toda la razn; pero esto contestaremos diciendo que, as y todo, preferimos ser nosotros mismos los que nos equivoquemos en fallar nuestra causa, en vez del juez tribunal sentenciador. Por todo lo dicho, y teniendo muy presente que los ladrones de honras debe castigarlos slo el robado, insistiremos en sostener hoy y siempre, que el duelo es necesario, pues slo ejercitndolo encuentra uno alivio sus dolencias, para las cuales no hay otra medicina que un balazo, una certera estocada.

II

Duelos sin testigs

Al hablar en este capitulo y en su primera parte
de los requisitos indispensables para que los

duelos

se verifiquen, dijimos que uno de estos era el nom-

tiramiento de padrinos y la presencia de testigos. Pues

bien; no han faltado sostenedores de que los due-

los sin testigos son vlidos.

OFENSAS \' DESAFOS

31

Tamaa afirmacin nos da f entender que los que tales absurdos defienden, ni tienen idea de lo que el duelo significa, ni son capaces de batirse en buena lid, ni conocen los deberes que el honor im pone. La clasificacin de las ofensas, la eleccin del duelo y sus armas, la designacin de las condiciones en que ste debe realizarse, el da, sitio y hora. Quin la hace? Los padrinos. La eleccin del terreno, el examen del cuerpo de los combatientes y armas que han de esgrimir, la seal para empezar, suspender dar por terminado el lance, cargo de quin corre ? De los testigos. Quin garantiza que el duelo se ha ultimado de buena manera y ajustndose los combatientes condiciones anteriormente pactadas por sus represen tantes? Los testigos. Quines evitan el asesinato que se perpetrara en el campo del honor en mis de una ocasin? Los testigos. Pues bien; si la misin de los p,a:lrinos y testigos es tan importante, si de ellos depende la honra

32

EUSEBIO YIQIGUEZ

de una persona, familia colectividad, al propio tiempo que la vida de los duelistas, puede sostenerse en serio por alguien que un encuentro sin haberlo estipulado los padrinos ni presenciado los testigos sea vlido? No, y mil veces no; y como conceptuamos innecesario seguir argumentando sobre tan gratuita afirmacin, aqu damos por terminado este captulo, para en el siguiente tratar de la materia ms importante del presente libro.

cA,rtiTvLO =_

De las ofensas y de las injurias I MPEZAREMOS por definir lo que es ofensa, y

diremos que la constituye toda palabra, escrito, dibujo y gesto que ua persona dirige hace otra otras, con nimo deliberado de mortificarlas. Es injuria todo golpe, empujn herida que se da, hace un individuo otro, con premeditacin. Ambas definiciones se contraen nica y exclusivamente los fines de esta obra , pues otras que existen de dichas palabras no tienen aplicacin en materia de duelos. Siendo la ofensa y la injuria el punto de arran3

34

EUSEBIO YIGUEZ

que de todos los lances personales, creemos de gran oportunidad tratar de ambas con aquella extensin necesaria para poder enumerar las que inferirse pueden, con el fin de que, previstos todos los casos, los padrinos no tengan que titubear con respecto las responsabilidades en que ha incurrido el ofensor el injuriador. Para evitar confusiones, trataremos de las ofensas en general, pues dentro de ellas caben las injurias, evitndonos de este modo abrir captulo para unas y otras.

II

Clases de la ofensa
Artculo i .Las ofensas pueden ser de tres

clases:
i. R

La ofensa tal corno queda definida. La ofensa con injuria.

.. 2.a

Y 3. a La ofensa con golpe herida. Art. 2.'La ofensa es personal y. nadie puede vengarla sino aquel que la recibe.

OFENSAS Y DESAFOS

4 Este artculo merece explicacin aparte, pues de no hacerlo quedara en pie el exclusivismo que en l se nota. Hay ocasiones en que hace suya la ofensa una persona quien no se le ha inferido, y como esto suele ocurrir con bastante frecuencia, creemos muy del caso precisar los motivos que han de existir para que una tercera persona tenga derecho . exigir explicaciones, bien por medio de la retractacin, bien por medio de las armas en un encu3ntro personal. Daremos la preferencia sobre los dems casos al hijo que hace suya la ofensa inferida su padre, ocupndonos despus de los sobrinos y hermanos. Slo cuatro circunstancias pueden concurrir para que el hijo vengue el agravio hecho al autor de sus das, circunstancias consignadas por todos los autores de obras de la ndole de sta.

i.0 Que la edad del ofensor sea prximamente igual

la del hijo del ofendido. + Esta es, nuestro entender, una franquicia inadmisible, puesto que si en edad se encuentra el padre de vengar por s mismo una ofensa, no debe jams tener en cuenta la de su ofensor para delegar su derecho en la persona de su hijo.

36

EUSEBIO YIGUEZ

Como nos proponemos emitir nuestra humilde opinin en todos aquellos artculos con los cuales no estamos conformes, empezaremos cum plir la obligacin que nos hemos impuesto no admitiendo en modo alguno el caso primero, por las razones expuestas.

2. a Que el padre tenga el derecho de imponer condiciones, por ser el ofendido.

Doloroso nos es vernos precisados impugnar este caso como el anterior . Justo es que el ofendido goce de ciertas preeminencias; pero si adems de elegir el duelo, las armas, y en ciertos casos hacer uso en aqul de lassuyas propias , con las cuales sin duda alguna ha de estar familiarizado, si se le concede tambin el derecho de presentar al ofensor una nueva .person ali-

dad, vale ms -que su enemigo se le entregue atado de pis y manos, para que vengue en aquel in defenso cuerpo, ofensas que le fueron inferidas al que no arriesga el suyo. Nuestro parecer es, que el ofendido tanto en el primer, caso, como en el segundo si su edad se lo permite, sea el nico rival del ofensor, y . por lo tanto, no prestamos tampoco nuestro asentimiento al inciso segundo.

OFENSAS

DESAFOS

37

3,a Que el padre sea demasiado dbil . que se en-.

uentre inutilizado para esgrimir las armas.
4, a Que el padre haya cumplido SESENTA AOS
Y UN MES.

Con estos dos incisos, 3. y 4. 0 , estamos, conformes hasta cierto punto; sin embargo, debe estimarse como una exigencia el que el ofendido para poder delegar en su hijo la venganza de la ofensa, cuente un mes ms de los sesenta aos, circunstancia nuestro entender innecesaria por tener el mismo vigor la vejez con un mes ms 6 menos, tratndose de esta edad. 5. a Un SOBRINO puede igualmente hacer suya la
ofensa inferida su to cuando ste tenga hijos que sean menores de edad, bien se encuentre comprendido en los casos consignados para delegar un padre en su hijo.

4 Hacemos con respecto este caso los mis rrmos distingos que al ocuparnos de los incisos I. y 2.
jttede tomar la defensa de su hermano menor, con tal de que el ofensor cuente mis edad
HERMANO

6. a

El

que ste y que no haya sido el autor de la ofensa de la lesin.

4 Es natural que este caso de transferencia de responsabilidades tenga lugar, cuando como dice el

38

EUSEBIO YIGUEZ

articulo anterior, no sea el ofensor el hermano nombre del cual el que tiene este parentesco asume la responsabilidad del duelo, y tampoco cuando se trate de un hermano que haya llegado la mayor edad; pues no ser que tenga imposibilidad l y slo l, tiene el deber de batirse. Por otra parte, si el ofensor lo es el hermano menor de edad, el que sea mayor que l no tendr derecho pedir explicaciones de ningn gnero al ofendido. Siguiendo el orden que nos proponemos llevar,. trataremos continuacin de los hechos que han de tener lugar para que las ofensas dejen de ser personales, trocndose en colectivas, y viceversa.. Sern colectivas las ofensas:

fsica,

Cuando se RETA flor una persona cl una familia, Instituto cualquiera del Ejrcito de la Armada, Crculo poltico, Casino, Ateneo, etc., etc.
Una ofensa inferida en esta forma la vengar nicamente la persona que

p or designacin por suer-

te, esto es, por orden de la colectividad en el primer

caso, por el azar en el segundo, sea la encargada de vengar la ofensa. La colectividad no podr en ocasin ninguna. nombrar ms de una persona para que la represente.

OFENSAS Y DESAFOS

39

Se convierten en personales las ofensas colectivas.

Cuando ri una persona le sean dirigidos por una colectividad mis de un cartel de desafo.
Ilusorio sera pensar que el as desafiado ha de tener la obligacin de medir sus armas con todos y cada uno de los retadores, no; el retado de este modo tiene el perfecto derecho de elegir de entre to-

dos los carteles de desafo

UNO

y dirigirse contra su

autor, bien, si as no lo tiene por conveniente, dejar la eleccin de su rival la suerte. Art. 3.Hecha una ofensa, reconocida como tal por los que la hayan presenciado, 6 por los padrinos ya nombrados, las que irifiera una tercera per-

sona al ofensor no evitar el que el duelo anterior

se suspenda, sino que darn origen que se plantee uno nuevo.

Art . 4.Si una persona ofendiera y la vez in-

sultase la persona del ofensor, ste sera considerado como ofendido si se limit ofender so-

lamente.
Ocurre con frecuencia que el padre, hermano, pariente amigo ofenden al ofensor del hijo, her-

40

EUSEBIO YIGUEZ

mano, pariente amigo con el intento de evitar la_ persona ligada ellos por los vnculos de la familia de la amistad las contingencias del duelo; pues bien, si la ofensa inferida por uno de stos es mayor que la hecha por el que actualmente se ve injuriado, trocar su condicin de ofensor por la de ofendido, segn precepta el artculo anterior; ms si la ofensa es exactamente igual, se cumplir en todas sus partes el artculo tercero. Art. 5.El ofensor que por ofensa posterior adquiera la calidad de ofendido, tendr todos los derechos que las leyes conceden ste. Art. 6."Cuando en una polmica uno de los interlocutores infiriera una ofensa al otro, ste ser el ofendido, y puede legtimamente negarse continuar la discusin. Art. 7.Si en una conversacin una persona co mete una grosera, y el que es objeto de ella la contesta con una injuria, la suerte decidir quin es el ofendido. No podemos en manera alguna aceptar esta doctrina que equipara una grosera una injuria,

OFENSAS Y DESAFOS

41

como si no mediara notabilsima diferencia entre una y otra; grosera significa descortesa, falta grande de atencin, mientras que, por el contrario, injuria es
todo aquello qte representa una afrenta, 6 un agravio.

Conocido el significado de ambas palabras, pdr darse gran valor lo sustentado en el artculo 7.? A nuestro sentir, no; pero en fin, si este caso llega en alguna ocasin, rogamos tan slo . los padrinos se fijen en estas consideraciones, pues tenemos la evidencia de que ellos pensarn del mismo modo que nosotros; esto es, que una grosera como ofensa siempre es menor que una injuria, y que, por lo tanto, quien cometa la segunda ser el ofendido. Art. 8.Cuando una discusin se entabla, y de ella resulta ofensa pesar de no haber faltado ninguno de las contendientes las reglas de la buena educacin, decidir la suerte quin es el ofendido. Mucho deploramos tener que rechazar en todas sus partes, este artculo; pero lo vamos hacer tan slo con una pregunta: result de la discusin ofensa? Pues si la contestacin es afirmativa, huelga el que la suerte decida quin es el ofendido; basta y sobra con que aqulla haya tenido lugar delante

42

EUSEBIO YIGUEZ

de alguna persona para que sta de hecho, y sin ninguna vacilacin, pueda determinar quin es el ofendido. Art. 9.-Si una injuria es seguida de otra injuria, el injuriado primero es el ofendido. Art. io.Si el ofendido contesta su ofensor

con una injuria grave, atacndolo en su honra delicadeza, aqul perder todos sus derechos que como ofendido tena, pues

por su misma voluntad se convir-

ti en ofensor.
Art. zi .Si una injuria es contestada por el ofendido con un golpe, ser siempre el ofensor el que levant la mano, bastn, etctera. Art. 12.Una herida no constituye una ofensa, ni aqulla puede aumentar agravar las proporciones de la falta. 4 De igual modo que hemos emitido ya nuestra opinin con respecto artculos anteriores , nos vemos en la necesidad de dar aqu la nuestra absolutamente contraria lo legislado en el artculo 12. Supongamos que en una discusin se ofende

OFENSAS Y DESAFOS

43

un individuo de palabra ., y ste, que en aquel momento no tiene la necesaria templanza para en virtu d de ella, retener todas las franquicias concedidas al ofendido, contesta la ofensa de palabra con una of ensa de hecho, verbigracia, un palo, del cual resulta una herida, dgannos los tratadistas de cdigos sobre duelos: quin es aqu el ofensor? A nuestro entender siempre lo ser el que peg, y tanto ms, cuanto que el art. zo expone una doctrina de acuerdo con la nuestra. Pues bien; es posible una legislacin donde unos artculos se contradicen otros? No, y perdnenos el seor Conde de Verger de S. Thoms nuestra apreciacin, pues l comete en su Nuevo Cdigo del Duelo faltas tan garrafales como las que dejamos expuestas ahora y en artculos anteriores. Art. 1 3 . --Cuando en una conversacin se pasa por alguien vas de hecho, esto es, dar, por e j emplo, una bofetada, no porque el abofeteado conteste en la misma forma, hiera su contrario, perder la condicin de ofendido, que la conquist por ser pegado el primero. Art. 14.En las ofensas ocasionadas por golpe,

EUSEBIO YIGUEZ

herida, bofetada, etc., no se puede establecer diferencia ni gradacin, para de ellas deducir quin es el ofendido, prevalecer siempre lo expuesto en el artculo anterior. Art. 15 .Una misma ofensa no es susceptible

sino de una so'a reparacin.

Art. i6. La gravedad importancia de la ofensa, hay muchos casos en que es difcil poderla apreciar , si el ofensor y el ofendido guardan absoluta reserva, bien cuando un individuo cree ver en una

palabra, escrito gesto una gravedad que otro no nota, aunque sea tan pundonoroso, susceptible y bien educado como la persona que se estim ofendida. Art. i7.--Si un mismo individuo ofende diferentes personas en conversaciones sucesivas, puede pedir explicaciones al ofensor el primero que haya sido ofendido cuando las ofensas tengan el mismo valor, pues si alguno se le ofendi injurindolo gravemente, tendr derecho de prelacin sobre todos los dems ofendidos para exigir una reparacin,

y cumplimentada que sea, entrarn en turno los

dems.

OFENSAS Y DESAFIOS

45

Art. 18.--Si una persona ofende gravemente .. diferentes individuos, se guardar un orden perfecto para exigir las reparaciones, en consonancia cola el en que las ofensas graves se produjeron. Hay ofensas de tal manera graves, que obligan,, desgraciadamente al ofendido contestarlas coi, una represalia instantnea. Decimos desgraciadamente, porque la violencia _ conduce siempre la lucha, y sta un duelo muerte. Debemos recomendar en este sensible caso lo s ofendidos se sobrepongan y no se dejen arrastrar de sus mpetus, puesto que, conservando la mayor sangre fra, conservan todos y cada uno de los muchos derechos que al ofendido asisten para entablar el duelo en las condiciones para l ms favorables. Art. 19.La ofensa producida por un golpe na agrava la importancia de aqulla, por ms que aqul haya ocasionado una herida, puesto que sta puede considerarse como una consecuencia material deaqul. Nuestra opinin en este caso es, que los padrinos se fijen y tengan por lo tanto en cuenta, si
+I+

46

EUSEBIO

y IGUEZ

el golpe dado tena por objeto imposibilitar al aporreado para que no pudiera batirse, pues de demostrarse esto, claro este. que el golpe agravara la

ofensa.
Art. 20.El que pega primero es siempre el ofen-

sor, aunque obre en contestacin de un insulto, y

el pegado conteste en igual forma y hasta produjera heridas su adversario. Art. 21. E1 que arroja el guante la cara escupe al rostro de un individuo, es de hecho el ofensor. Art. 22.--Cuando la ofensa origen del duelo es desconocida para los testigos, los combatientes, an-

tes del encuentro, debern afirmar por su honor que

aqulla no puede de nadie ser conocida. Art. 23.Concertado un duelo entre personas determinadas, no cabe sustitucin posible para el

encuentro.
Art. 24.Por grande que sea la ofensa recibida, el ofendido no podr jams obligar sus padrinos

OFENSAS Y DESAFOS

47

pacten un duelo excepcional, puesto que el ofensor tiene derecho no admitirlo, sin que su negativa pueda servirle de mala nota en su honor y esfuerzo personal. Art. 25. Un golpe bofetn dado una seora da derecho conceptuarse ofendido el caballero que se presta defenderla, hasta el punto de poderse ste considerar golpeado abofeteado por el que us de vas de hecho con la dama. Art. 26.Si una seora es golpeada atropellada con deliberado intento yendo acompaada, de un

caballero, tiene ste el derecho de golpear al ofensor de la dama, sin que por su agresin pierda la condicin de ofendido. Art. 27.La ofensa hecha una dama, aunque sta no sea maltratada sino de palabra, recae siempre sobre el caballero que le acomftaa, sin necesidad de que ste la recabe para s, teniendo, por lo tanto los derechos del ofendido.

48

OFENSAS Y DESAFIOS

III

1)e las seoras ofensoras

4. Los tratadistas nada dicen con respecto quines son los ofensores y los ofendidos cuando la ofensa se realiza por una dama, y aunque seamos tachados de presuntuosos, vamos legislar en esta materia. Artculo I. Las ofensas pueden considerarse como tales, cuando quien ofende es una seora que goza de gran respetabilidad y buen nombre en la sociedad. Art. 2. Las ofensas inferidas por una mujer

de reputacin dudosa, de las que comercian con su cuerpo, no tienen nunca la gravedad que las anteriores, y por lo tanto pueden considerarse como no hechas. Art. 3.Cuando una seora ofende otra seo-

OFENSAS Y DESAFOS

49.

ra tiene derecho el marido, padre, hermano pariente de la ofendida pedir explicaciones de la ofensa al que tiene igual ttulo con la ofensora. Art. 4.Cuando una seora es ofendida por otra, y alguna de ellas no tiene parientes, si los tiene estn impedido por la edad por la ausencia para batirse, podr un amigo de la ofendida exigir explicaciones al esposo de la ofensora. 4 Limitamos al amigo el ejercicio de este derecho por evitar maledicencias, pues bastara que aqul exigiese en todas las ocasiones por derecho propio explicaciones, para que la sociedad uniese al ttulo de amigo algn otro no muy honroso para la dama en cuyo nombre tomaba la demanda. Art. 5.' Si el esposo de la dama ofensora se niega hacer suya la ofensa inferida por su mujer, no podr ser obligado dar explicaciones,pero ser estimado como mal caballero.

50

EUSEBIO YIGUEZ

IV

Derechos del ofendido.

Del mismo modo que hay, como consignado dej amos, tres clases de ofensas, el ofendido goza en virtud de aqullas ciertos derechos que nos proponemos consignar. Los reconocidos por la generalidad de los tratadistas sobre el duelo son los siguientes: Primero. A la eleccin de armas, cuando solo existe ofensa. Segundo. A la eleccin de armas y de d:celo, cuando existe ofensa acompaada de injuria. Tercero. A la eleccin de armas, del duelo y de las distancias, como as mismo d esgrimir las de su propiedad y

privar al ofendido el uso de las suyas.

4 Con la segunda parte del derecho consignado en el inciso tercero, esto es, con el uso de las armas propias no estam3s conformes. Nosotros opinamos en este caso del mismo mo-

OFENSAS Y DESAFOS

51

do que personas muy entendidas, que creen que siempre en los duelos, las armas de que han de valerse los combatientes deben ser desconocidas arribos. A esta opinin agregarnos otra nuestra, y es que el ofendido goza de bastantes franquicias para que agreguemos stas el derecho de usar armas de su propiedad, por aquello de que las conocer sobradamente, lo cual es una ventaja inmensa. Como concesin hecha al ofendido, admitimos la segunda parte del inciso tercero; como derecho que puede ste ejercitar, lo rechazamos. Bueno es, pues, hacer constar aqu que los mismos tratadistas concesionarios del derecho consignado en el referido inciso tercero, son los primeros impugnadores de l, al tratar de los diferentes encuentros que existen con las armas en la mano y modo de verificarse stos.
_p

ara

cA,P= rrvLo

=__

De las armas y su naturaleza

L uso hasta el da tiene establecido como ad misibles solamente tres clases de armas, las cuales por su naturaleza pueden producir desde una herida leve hasta la muerte: estas armas son el

sable, la espada y la pistola.

Cualquier arma que no sea una de stas puede ser rechazada por los combatientes, excepcin del

rewlver, que se admite slo en el caso en que en la

localidad donde haya de verificarse el duelo no se

e n cuentre alguna de las armas ya consignadas.

Del duelo con esta arma nos ocuparemos en lugar -oportuno . Las armas elegidas para el encuentro debern sujetarse un examen y medida escrupulosa, que lo

34

OFENSAS y DESAFOS

practicarn los testigos con el fin de cerciorarse si reunen las condiciones apetecidas. Cuando el arma elegida para el encuentro es la blclnc2 y no puede esgrimirla el ofensor, habr necesariamente, nuestro entender, que sustituirla por la pistola. Por algunos tratadistas se sostiene, que si el ofendido es militar y elige el arma de su cuerpo y el ofensor pertenece al elemento civil, puede ste rechazar el duelo. Por nuestra parte diremos que ese derecho no puede ejercitarlo sino el cobarde, que hara de l uso, como pretesto para no batirse y como medio para eludir el castigo que su falta le haba hecho acreedor. Y adems, la civilizacin actual obliga todo el que se precia de caballero, y est dispuesto defender su honra y la de su familia, instituto,
saber hablar en el lenguaje en que los hombres

de honor departen en el campo, que no es otro que

el idioma del acero, el del plomo.

***e*e***********
4 4 4
^^^ 4 4

M^^^',^^^^^^^^^^^v c L ^; c L1^
w 4
^^

4` 4

4.

4 4 4 4 4 4

CA g IT.UIO IV

Del cartel de desafo.

AY muchas ocasiones en que se ofende una

persona cuando sta no se encuentra presente, ya por una conversacin, ya por medio de la prensa, ya en otra de las formas consignadas al tratar de las ofensas, y como podra suceder que algunas ofensas quedaran sin correctivo por no haberse in ferido en presencia del ofendido, de aqu que la ley del honor conceda ste el medio de su .ofensor. Como el tema es de gran importancia, consignaremos cuanto los autores de libros de esta ndole publican en sus tratados.

retar flor carta

Artculo z. La carta pidiendo explicaciones se remitir

al ofensor inmediatamente despus de in-

56

EUSEBIO YIGUEZ

ferida la ofensa, haciendo constar en ella el nombre

y seas de la casa en que habita el ofendido.

.+ Al lado de este articulo est la costumbre; y como la ley es hija en muchos casos de sta, de aqu el que relatemos lo que acontece cuando una ofensa se realiza. Primero. Si la ofensa tiene lugar estando reu-

se cambiarin sus tarjetas; acto seguido el ofendido elegir dos personas de renidos ofensor y ofendido, conocida respetabilidad para que le representen y desempeen por lo tanto el papel de

padrinos, los

cuales dirigir una carta firmada autorizndoles para que en su nombre pidan explicaciones al ofensor por la ofensa que en la misiva deber consignar, y si se niega darlas, para concertar el duelo en la forma que ellos estimen oportuna; por su parte aquel puede nombrar sus padrinos, si acepta el lance, en la misma forma y con idnticas facultades que consignamos al hablar del ofendido. Segundo. Si la ofensa se ha hecho en ausencia del ofendido, ste nombrar sus padrinos, apoderndoles en una carta por l firmada, como en el caso anterior, y como en ste obrar el ofensor.
Art. 2. Desde el momento en que se hayan de-

OFENSAS Y DESAOS

57

signado padrinos, los ahijados dejarn de verse y cesar toda polmica si sta era por escrito, bien con carcter privado pblico. Art. 3.En ningn caso ninguno de los interesados podr publicar en la prensa noticia alguna que se contraiga al lance personal, y menos afirmar que su contrario no se batir, pues si as lo hiciera, sera prejuzgar la cuestin y se estimara como uri deshonor tal acto. Art. 4.El que insertra en algn peridico algo concerniente al duelo comete un deshonor, y no tendr derecho para que el adversario le d satisfacciones, ni se bata. Art. 5.--Un testigo slo, no podr conferenciar en ocasin alguna con el adversario de su representado. Art. 6.Los ahijados debern estar imprescindiblemente la disposicin de sus padrinos para
conferenciar con ellos cuantas veces sea preciso.

Art. 7.Los carteles firmados por un individuo

58

EUSEBIO YIGUEZ

que sea reputado como violador de las leyes del duelo, pueden ser rechazados por su adversario. Art. 8.Los carteles de desafo que sean presentados por padrinos que en un encuentro han permitido se falte las condiciones para l estipuladas, puede rechazarlos el adversario quien se le presente . Art. 9. Los carteles de desafo dirigidos al ofensor por el ofendido despus de haberlo ste demandado judicialmente, podrn ser rechazados por

aqul Art. io.Cuando nombrados padrinos, y celebrada por stos alguna conferencia, uno de los ahij ados desiste del duelo sin dar las explicaciones que le fueran exigidas, el adversario contrario tiene derecho insistir en que continen las negociaciones
y batirse con el que suspendi el lance.

Art. i i .El deudor no puede enviar ningn cartel de desafo su acreedor, menos que con l le remita la cantidad adeudada.
Art . 12.El acreedor puede desafiar su deudor.

OFENSAS Y DESAFOS

59

Art. 13. Todo cartel de desafo debe remitirse al ofensor antes de que transcurran ras d e inferida la ofensa.
VEINTE Y CUATRO ho-

Art. i4.La contestacin una demanda de reparacin debe darse antes tambin de lis VEINTE Y CUATRO horas, contar de la en que se recibi el cartel de desafo. Art. 15.Toda demora desp;ts de las VEINNTE Y CUATRO ho yas, tanto en pedir explicaciones como en negarlas darlas es causa bastante .para que no puedan ser exigidas aquellas, ni llevar la cuestin al terreno del honor. 4 Conviene consignar aqu lo que pensamos con respecto este artculo, nuestro modo de ver demasiado concluyente y poco previsor. Nosotros hemos de formular una pregunta para que nos la contesten los tratadistas partidarios del art. 15 tal y como est redactado. No podra ocurrir que por descuido, por enfermedad repentina otra causa justa, los padrinos portadores del reto no hicieran llegar ste manos del ofensor, del ofendido dentro de las VEINTE Y CUATRO horas, no concurrieran la conferencia que con sus compaeros haban de celebrar?

60

EUSEBIO YIGUEZ

Como la contestacin no puede ser otra que afirmativa, nosotros de ella formulamos el siguiente

artculo nuevo, que puede ser segunda parte del 15, y que viene llenar un vaco importante que se
nota en todos los Cdigos del duelo. Art. 15 (bis). Tanto el ofensor como el ofendido no pierden ninguno de sus derechos porque los padrinos de uno de ellos no contesten la demanda,

pidan, nieguen explicaciones dentro de las VEINTE Y CUATRO

horas. La parte tan mal representada

designar nuevos padrinos, autorizndoles en la forma ya dicha y haciendo constar en la carta los motivos que tuvo para dejar sin efecto el nombramiento de los anteriores los cuales podr exigirles responsabilidad personal por su abandono , si ste existi. Art. 16. Todo encuentro personal debe llevarse efecto dentro de las CUARENTA Y OCHO horas de recibido el cartel de desafo, menos que los padrinos estimen lo contrario por alguna causa reconocida por todos ellos digna del aplazamiento. Art. 17.Si hecha una ofensa, el que se considere ofendido no desafa su contrario dentro de

OFENSAS Y DESAFOS

61

las veinte y cuatro horas, y lo hace transcurridas s-

tas sin motivo que lo justifique, el ofensor podr rechazar el reto, sin que este modo de obrar sea tenida por falta de valor. Art. 18.--Si el ofensor no contesta al cartel de desafio dentro de las veinte y cuatro horas, y s despus sin motivo que lo justifique, el ofendido podr rechazar tambin aquella contestacin extempornea y no seguir el duelo. Art. i9.Los padrinos avisarn de todo sus ahijados con la oportunidad debida. Art. 20.Cuando el cartel de desafo lo firma un pariente amigo ntimo del contrario, los amigos parientes deben provocar una reunin para que ella concurran ofensor y ofendido con el fin de que se den mutuas explicaciones, evitando de este modo el nombramiento de padrinos y el duelo.. Art. 21.Un hombre de honor que comete una ofensa, perder aquella cualidad si no da explicaciones y se niega tambin batirse. Art. 22.Los duelos deben plantearse y realizarse con el mayor sigilo posible.

E2

EUSEBIO YIGUEZ

Art. 23.- -Para que haya duelo es preciso que el ofensor sea siempre una persona que goce de buena reputacin en la sociedad, y que no haya eludido un desafo fundndose en imposibilidad fsica, por aquello de que el que la padece debe ser ms comedido que todos los dems hombres; d e no ser as, el ofendido debe no tomar en consideracin la ofensa recibida, sin que por esto pueda ser estimado como falto de valor. Art. 24.Los padrinos portadores de un cartel
de desafio no debern cumplir su misin yendo

armados.

Hemos dejado para lo ltimo el consignar

este artculo para reirnos costa de los autores que

lo insertan en sus cdigos. Este artculo es verdaderamente infantil, por

no decir tonto extravagante.

Acaso los padrinos han de ser objeto de un registro, para por medio de l saber si llevan
no armas? En caso de que este registro fuera reglamentario, quin lo haba de practicar? Si el portador del cartel de desafo es un militar que va de uniforme, puede ordenrsele, por complacer los autores de Cdigos del honor, el

OFENSAS Y DESAFOS

63

que se despoje de sus armas, que son prendas de

^u vestimenta?

Si el portador del cartel de desafo es un paisano, podr nadie afirmar, sin previo registro, que lleva alguna arma? Conste, pues, que consignamos el art. 24, no para que los lectores se fijen en l, sino con el solo objeto de criticarlo, y con el fin tambin de rogar se considere como no escrito.

c.AP=Tvzo ^T

Padrinos y testigos.

os tratadistas ms reputados en materia de duelos denominan, las personas encargadas de pedir explicaciones y aun de presenciar el duelo,

testigos.
Nosotros no estamos conformes con sto, y s en que los encargados de exigir aqullas se llamen PADRINOS, y los que presencien el

encuentro TESTIGOS.

Siempre hemos credo que son deberes muy diversos los que cada uno competen, y como tenemos esta opinin la omitimos, apoyndola en las siguientes consideraciones y hecho esto, que decida el lector entre nuestro modo de pensar y como piensan otros autores.

El padrino en un desafo tiene la misin delicadsima de definir la ofensa y su magnitud, elegir el

5

66

EUSEBIO Yi\-IGUEZ

duelo y las armas, y antes de esto, el deber de evitar el encuentro valindose de cuantos medios dignos estn su alcance, haciendo que los ahijados solventen la ofensa dndose explicaciones decorosas. El padrino puede evitar en algunos casos el duelo; el testigo nunca ( menos que los ahijados se den mtuas explicaciones en el terreno, puesto que el deber de ste tan slo es hacer cumplir las condiciones estipuladas por los padrinos y protestar en el terreno de cualquier desafuero que los combatientes traten de cometer cometan. La misin, pues, del testigo es ver, presenciar; la del padrino es evitar,, y si esto no lo pueden conseguir, estipular las condiciones del duelo ms favorables ambos ahijados. No pretendemos afirmar que los individuos nombrados como padrinos pierdan tal carcter cuando el encuentro haya de realizarse, y que por lo tanto, para ste deben nombrarse otras personas, no; lo que nosotros sostenemos es, que el padrino pierde este nombre desde el momento en que deja el saln por la campia, en la cual deber llamarse testigo, pero esto no quiere decir que sean personalidades distintas. Por lo tanto, X y M se llaniardn padrinos desde

OFENSAS Y DESAFOS

67

el momento en que una persona los elija para que le representen hasta que pactan condiciones, da, hora y sitio para el duelo, y con tal nombre firmarn la primera acta; y se llamarn testigos X y M desde el instante en que con .su ahijado lleguen al sitio en que haya de ventilarse la ofensa con las armas en la mano y ste les honre con su confianza. Conste, pues, que esta opinin est en contraposicin con la que profesan aventajados autores de Cdigos sobre el duelo; pero no obstante esto, nosotros usaremos de ambos calificativos con arreglo nuestras creencias.

I
Deberes de los padrinos y testigos
Artculo i.Los padrinos y testigos debern ser entre s, todo lo corteses y bien educados posible, evitando discusiones acaloradas los primeros en las
conferencias que celebren, puesto que aqullas pueden tener funestos resultados, no haciendo igual advertencia. con respecto los testigos porque stos rara vez tienen que discutir. Art. 2.Para ser padrino testigo es necesario

,gozar de un buen nombre en la sociedad.

68

FUSE BIO YIGUEZ

Art . 3.Los padrinos no aceptarn la representacin de ningn menor de edad. 4* Este artculo es hijo de nuestra particular opinin; al criterio de los lectores dejamos su aceptacin. Art. 4.Los padrinos pueden declinar sus poderes en el momento en que el encuentro es inevitable, ponindolo en conocimiento de sus ahijados respectivos.
Art. 5.Los combatientes pueden nombrar nuevas personas para que sirvan de testigos del encuen-

tro, ponindolo en conocimiento de sus padrinos. Art. 6. --Los 15adrinos necesariamente habrn de ser dos por cada parte, y dos tambin los testigos cuando el duelo haya de verificarse . Art. 7.En todo encuentro personal los testigos elegirn,

p or sus votos p or la suerte, de entre lo s .

cuatro un Director del combate. Art. 8. El Director del combate lo ser, en casa de que no lo designe la suerte, el de mayor edad, y sobre todos, el que tenga ms experiencia en el manejo del arma elegida para el duelo .

OFENSAS Y DESAFOS

69

Art. 9 .La demanda de . reparacin por un hijo nombre de su padre deber ser objeto de estudio por parte de los padrinos, puesto que en todos los casos no puede imperar el principio de que el hijo tenga derecho vengar las ofensas inferidas su padre.
Art. Io.El

padrino, para ser tal, deber reunir,

adems de las condiciones marcadas en los arts. I. y 2., las siguientes: 1.`^ Conocimiento acabado de las leyes del honor. 2. a Imparcialidad en las discusiones. 3. a Deseos de arreglar la cuestin sin efusin de sangre. 4.a Y, por ltimo, hacer constar con la mayor veracidad en el acta, (que redactar el que se desig_ ne, pero que ser leda en alta voz antes de firmarla los cuatro padrinos) los puntos objeto de sus discusiones, y las condiciones que para el duelo se pacten.
Art. i r .E1

testigo, para desempear este

cargo, deber reunir, adems de la condicin exigida en el art. 2., las siguientes: I." Sangre fra.

70

EUSESIO YIGUEZ

2. a Buena vista. 3. a Conocimiento de . las armas con qu ha de verificarse el encuentro. 4. a Imparcialidad. 5. a Entereza para impedir el falseamiento, por parte de los combatientes, de las condiciones pactadas para el desafo. Art. 12.El Director del combate est obligado

disponer con arreglo las condiciones estipuladas, pero no porque tenga ste derecho aminora en nada las facultades que concurren en sus tres compaeros.

Art. 13.Cuando haya disparidad de opiniones entre los padrinos, podrn stos, de comn acuerdo, nombrar un tercero en discordia, mejor dicho, un quinto, que se denomina rbitro, bien nombrar un tribunal de honor compuesto de varias personas respetables y peritas en el asunto que se ha de someter su deliberacin. Art. 14. Ningn padrino debe proponer ni aceptar un duelo con la condicin de que ste sea
muerte.

OFENSAS Y DESAFOS

71

Art. i5.Los Padrinos pueden proponer y aceptar tin duelo ci outrance, es decir, hasta que uno

de los combatientes, por la herida heridas que reciba, sea declarado por los mdicos que asisten al duelo fuera de combate.
+ Intil es consignar que en estos duelos resulta casi siempre uno de los adversarios muertos. Art. -i6. Los padrinos de un profesor de esgri-

ma no podrn nunca elegir para el duelo, el arma

que aqul ensea, excepto en el caso de que su ahijado haya sido pegado herido . 4 Sin embargo de reconocer este derecho que consigna el anterior articul, nosotros estimamos que por prestigio su profesin debe siempre ceder el derecho de la eleccin de armas su adversario sea ste 6 no, el ofensor. Art . 17 .Los profesores de esgrima pueden batirse entre s, sin ningn gnero de cortapisas, en cuanto la eleccin de armas . Art. z8.Los padrinos pueden rechazar el duelo sable espada, uando . su representado est imposibilitado para defenderse con ellas, menos que sea el ofensor, y ade ms haya pegado herido.

72

EUSEBIO YIGUEZ

Con la primera parte de este artculo estamos de acuerdo; con la segunda no, porque la estimamos inoportuna. Si uno est impedido para esgrimir un arma blanca, por que el imposibilitado haya pegado herido su adversario recobrar la salud en su miembro lisiado, ste si le falta? No; pues si no puede, qu decir que no lo podr rechazar? Si dijera el artculo sin ms ni ms el que no pueda esgrimir la espada el sable se batir pistola; lo encontrariams perfectamente justo.

Art. rg.-Los testigos pueden rechazar el duelo pistola si su ahijado es tuerto corto de vista. Tambin disentimos por completo d este artculo, aunque, como el anterior, lo consignen en sus cdigos todos los tratadistas. Por ventura el que tiene un padecimiento la vista, le falta tino de los rganos de la visualidad, podr batirse sin desventaja sable espada? Es indudable que en los duelos al arma blanca una de las condiciones ms importantes para el ataque y defensa es la buena vista, y buena prueba de ello es la advertencia constante de los maestros de esgrima, que recomiendan sus discpulos ten-

OFENSAS Y DESAFOS

73

gan siempre la mirada en la punta del arma del contrario. Pues bien; s los tratadistas rechazan los duelos pistola en el caso objeto de estas observaciones, sin duda por que en aqullos les separa una buena distancia los adversarios, nosotros creemos haber demostrado que existe la misma dificultad en los desafos espada sable, aunque slo estn separados los adversarios un metro uno, de otro, medido desde la punta del arma. Por lo cual, nuestra creencia es, que no hay duelo posible cuando uno de los adversarios es tuerto corto de vista . Art. 2o.Los padrinos de un cojo pueden rechazar el duelo espada sable, menos que su ahijado sea el ofensor, y adems haya golpeado herido su rival. 4 Cuanto dijimos al tratar del art. 18 lo re producimos aqu, hacindolo tambin estensivo al manco del brazo derecho . Le nacer la pierna mano amputadas porque haya pegado herido, bien la cogera imperfeccin en aqulla desaparecer porque medien dichas circunstancias? No; pues pngase el art. 20 en esta forma y

74

EUSEBIO YIGUEZ

estaremos conformes: Un cojo un manco de la nnano derecha no podr batirse otra arma que pistola. Art. 21 .- Los testigos no consentirn los combatientes desven el hierro del contrario valindose del brazo y mano izquierda, no ser que se haya pactado en el acta, en donde habrn de figurar todas las condiciones con arreglo las cuales lia de realizarse el encuentro. Art. 22.Los testigos son siempre responsables de todas las irregularidades que se cometan en los duelos si con oportunidad no protestan de ellas. Art. 23.Los testigos en duelos arma blanca convendrn entre s, de antemano, si han de conceder no algn descanso los combatientes, descanso que no podrn ordenar si l se oponen los dos adversarios. Art. 24.Los descansos en los duelos espada sable, sern de dos diez minutos; transcurridos los que se hayan acordado, continuar el duelo. Art. 25.Los testigos convendrn entre. s, sin notificrselo sus ahijados, que el duelo se da por

OFENSAS Y DESAFOS

75

terminado la primera herida que uno de aqullos infiera su rival . Admitimos este artculo exclusivamente para los duelos primera sangre, pues en los autrance no. Art. 26.Los testigos de una y otra parte, cuando lleguen al terreno, debern saludarse cortesmente, y ceremoniosamente los ahijados, hecho lo cual, procedern examinar y medir las armas con que han de batirse sus re presentados, y de las cuales harn entrega en el mismo instante en que el
en-

cuentro ha de empezar.
Art. 27. Los testigos tienen el derecho de examinar el cuerpo de los combatientes con el objeto de asegurarse no lleva ninguno de ellos objeto 6 prenda alguna que pueda anular el efecto del arma. Art. 28.Si alguno de los combatientes se negase al anterior examen, los padrinos de la otra parte pueden oponerse que el duelo se verifique. Art. 29.Cuando el duelo tenga que verificarse en un sitio donde no . haya sombra, los testigos echarn suerte para ver cul de los combatientes tiene que luchar cara al sol.

76

EUSEBIO YIGUEZ

Art. 30.--Terminada la inspeccin del cuerpo de los combatientes, y elegidos los sitios que han de ocupar aqullos, el Director del combate leer en alta voz, y con la mayor claridad, las condiciones en que se ha de efectuar el desafo; terminada que sea la lectura, los combatientes prestarn su conformidad de palabra, con un ligero movimiento de cabeza, y recibirn de mano de los testigos las armas con que han de batirse. Art. 3i.Los testigos m s jvenes conducirn sus puestos los combatientes . Art. 32.Los testigos se colocarn en la misma forma que si fueran batirse tratndose de duelos arma blanc.: un testigo de cada ahijado, esto es, trocados, al lado de cada combatiente unos dos metros de distancia. Art. 33.Los testigos estarn armados de sable 6 espada, segn lo que sea el duelo, por lo menos de un fuerte bastn . Art. 34.Los testigos no podrn hacer uso de su arma del bastn. + Ante tamaa contradiccin como la que existe

OFENSAS Y DESAFOS

77

entre los artculos 33 y 34, nos vemos obligados dar nuestro parecer. Es preciso concederles el derecho que les otorga el art. 33 los padrinos, facultndoles el uso del arma que portan, 6 del bastn, cuando los combatientes vulneran las condiciones pactadas para el duelo con el fin de intervenir en l suspendindolo, de lo contrario prohibirles en absoluto lleven espada, sable bastn; pues no podemos admitir que aqullas, ste, se lleven de adorno. En conclusin, que los testigos deben estar facultados usar de la fuerza cuando los combatientes no respeten sus rdenes. Art. 35.Los testigos presenciarn el desafio impasibles, aunque sin perder el menor detalle, abstenindose de todo gesto, frase movimiento que pueda ser interpretado por los combatientes como un aviso. Art. 36.En el caso de que el combate sea interrumpido por alguna causa, los dos testigos, uno de

cada parte, que tiene el combatiente cerca de s,

conferenciarn si debe no reanudarse el duelo, escuchndose, como es natural, la opinin de los. otros dos testigos.

78

EUSEBIO YIGUEZ

se Nosotros creemos que la del mdico, sobre

todas si hubo herida, es la opinin que debe prevalecer Art. 37.Si el duelo se suspende por rotura del arma, se decidir por los testigos si ha de continuar suspenderse aqul; y en caso negativo, ser sustituida el arma rota por otra en perfecto estado . Art. 38.Los testigos pueden suspender el duelo, de comn acuerdo todos ellos, cuando los combatientes luchan con la misma bravura y acceden stos la suspensin. Art. 39. Si los combatientes se oponen la suspensin del duelo continuar ste, cuya negativa se demostrar, no suspendiendo ninguno de ellos el ataque.

Art. 4.0.En todas las clases de duelos, los testigos tenen facultades, por causa que ellos estimen justa, suspender el encuentro, hacerlo continuar

darlo por terminado.

Este artculo est en abierta contradiccin

OFENSAS Y DESAFOS

79

con el anterior, puesto .que la suspensin ha de tener lugar mediante la aquiescencia de los combatientes. Nosotros creemos que podrn decretar los testigos la suspensin del duelo en slo seis casos: I. Por fatiga notada en uno de los duelistas. 2. Por aproximacin de personas extraas al encuentro. 3 . Por percibirse la vista una herida por insignificante que sea, si se trata de un duelo d primera

sangre. 4. Por haber recibido uno de los combatientes una herida que le impida continuar defendindose. 5. Por haberse roto el arma (si es blanca) 6 no haber salido el tiro (si es pistola) uno de los duelistas, y 6. Por haber caido en tierra uno de los combatientes.

Art. 41.En cas de herida el mdico la examinar y har su diagnstico, y segn ste, el duelo se dar por terminado continuar despus de hecha la cura, si aquel no es primera sangre. Art. 42. Cuando el mdico mdicos, (pues pueden ser dos) afirmen - que no puede continuar batindose el herido, se dar por terminado el duelo aunque ste desee su continuacin.

EUSEBIO YIGUEZ

+ No estamos conformes con este artculo; un solo ejemplo llevar el convencimiento nuestros lectores, de que lo dicho en el art, 42 no es aplicable en ciertos duelos. Se trata de un duelo c outrance, que equivale muerte. Uno de los combatientes ha quedado intil del brazo derecho por una herida que en l ha recibido. Este tira bien esgrime con el brazo izquierdo. Hay derecho alguno para negarle la continuacin del duelo cuando se encuentra en perfecta condicin de seguir batindose? Nosotros creemos que no, hasta el punto que si furamos padrinos ' en un encuentro d outrance, y en las mismas condiciones de este ejemplo, emitiramos la opinin de que el duelo se reanudra despus de hecha la primera cura al herido. Ahora bien; si el mdico opina que la herida entraa una gravedad tal que es fcil que una hemorragia, otro acceso, impidiera al herido conservar sus fuerzas el sentido, en este caso, aunque el duelo sea c outrance, nos opondramos la continuacin de l para no hacernos cmplices de un asesinato.

Art. 43.Los

testigos tienen el deber de levantar

OFENSAS Y DESAFOS

81

un acta redactada por el que elijan, pero leda ante

todos ante3 de firmarla, haciendo constar en ella el resultado del encuentro, y si ste se llev efecto con arreglo las condiciones pactadas .; esta acta la conservarn por duplicado los testigos de ambas partes, y darn copia de ella stas, si as lo solicitan. Art. 4.Cuando en un duelo uno de los combatientes falta las condiciones para l estipuladas,
sus t3stigos declararn en el acta la verdad, no pu-

diendseles exigir responsabilidad alguna por la herida asesinato causado, menos que se demuestre su negligencia complicidad, en cuyo caso tanto su ahijado como sus representantes quedarn excludos de su cualidad de hombres de honor. 4* Como quiera que las leyes prohiben los duelos, no consignamos aqu la responsabilidad criminal en que unos y otros habran incurrido, y la cual, por lo tanto, no puede hacerse efectiva sin perjuicio para el mismo herido y sus testigos. Art. 45.Si la naturaleza de la ofensa es de tal ndole que creen los padrinos ser un deber en ellos darla la publicidad, podrn hacerlo .
Art. 46.Si la ofensa fu tan grave por haberla .
6

82

EUSEBIO Y IGUEZ

inferido una persona muy conocida en la sociedad, y sta demuestra deseos de conocer el resultado del desafo, los testigos podrn publicar ste en la prensa peridica, fuera de dicho caso, tanto los padrinos como los testigos guardarn la ms absoluta reserva . Art. 47.Los testigos pueden en el terreno, y con autorizacin de sus ahijados, dar las explicaciones exigidas por uno de ellos, en cuyo caso no hay que proceder al encuentro, dndose por terminada la cuestin, y con ella lavada la ofensa, extremo que se har constar en el acta. Art. 48.Los testigos tienen la obligacin de llevar armas dobles, esto es, cuatro sables, cuatro espadas cuatro pistolas . 4 Antes de pasar adelante, y tratar, por consiguiente, de nuevas materias, conviene nuestro entender consignar aqu la opinin que tenemos sobre dos casos tan naturales como no previstos, no dndonos cuenta de el por qu, todos los tratadistas nada dicen, opinin que la emitiremos en dos artculos adicionales, y la cual no imponemos nadie, aunque suplicamos todos la tomen en consideracin, y an ms, que la observen.

OFENSAS Y DESAFOS

83

Nos referimos los artculos 49 y 50, que nos Iotros nos permitimos agregar los anteriores. Art. 49.Si transcurrida media hora de la prefijada en las condiciones del duelo por los padrinos para que ste se verificra juntamente con su ahijado los testigos de una parte no concurrieran al te-

rreno, sin aviso prvio, pueden los otros con su representado respectivo, abandonar el sitio, levantando una acta en la cual conste tan importante extremo, y consignando en ella adems que se da por terminado aqul, sin que la parte no concurrente tenga derecho obligar al que fu puntual que se bata. Art. 5o.--Cuando uno de los combatientes, por causas ajenas su voluntad, (repentina enfermedad, acuartelamiento si es militar) no pudiera concurrir al terreno del honor en la hora pactada, deber avisrselo sus testigos para que stos su vez lo hagan los de la parte contraria, pudiendo convenir los cuatro el aplazamiento del desafo, que se realizara tan pronto desapareciera la causa que motiv aqul.

EUSEBIO YIGUEZ

II

I)e los segundos.

Antiguamente era costumbre que los testigos estuvieran acompaados en el terreno donde haba de verificarse el duelo, de dos personas elegidas por ellos cuatro , las cuales se denominaban segundos , siendo la misin de stos presenciar el lance en la s . armas blancas y cargar las pistolas en los duelos con stas. Unicamente como dato curioso traemos los segundos este volumen, pues ya sabemos que rancias costumbres no han de resucitar. Por otra parte, estos segundos anulaban por completo los testigos; de aqu que si esta costumbre existiera, pediramos inmediatamente la supresin de aqullos, de stos, si bien abogaramos por que. los segundos no compareciesen, pues ms ven cuatro ojos que dos, y mayor severidad tienen los duelos presenciados por los testigos lue por los segundos..

OFENSAS Y DESAFOS

85

III

Personas incapacitadas para ser Padrinos ni Testigos

Artculo i.Cuando la ofensa ha sido hecha una familia, Instituto del Ejrcito, Crculo, Casino otra colectividad determinada, ninguno de los miembros que la componen pueden ser padrinos ni

.testigos, puesto que ellos son tambin ofendidos.

Art. 2.No podrn ser

padrinos ni

testigos los

que, habiendo desempeado estos cargos, permitieran uno los dos combatientes faltar las condiciones estipuladas para el duelo. Art. 3. Aunque la ofensa no haya sido hecha . una familia, y s slo un miembro de ella, izo podrn ser Padrinos ni

testigos el padre, hermano

pariente en primer grado de los. combatientes. Art. 4.No podrn ser

padrinos ni testigos los

EUSEBIO YIGUEZ

que padezcan una enfermedad en la vista que les impida apreciar los pormenores y resultados del. combate. Art. 5.No podrn ser padrinos, ni testigos los menores de edad. 4 Tanto el art. 4. como el 5. son producto de nuestra opinin; creemos lgica la doctrina que en los mismos sustentamos, pero sometemos su aceptacin, como hemos hecho con otros por nosotros introducidos, al criterio de nuestros lectores.

^ ^^ ;^ ^ fve45 ^^^^e+ 4

'/ (/-^\a\\v ^/ A w^ 'w^ :/R^^ ^ -,keikee44.A.46: ^wC^^4^C ,/^

eeer

e4e++++

caPITvLO

VI

De los duelos y sus clases

N el captulo

I. de esta obra hemos tratado

del duelo en general. En el presente nos toca hablar nuevamente de l, pero circunscribindonos

ci cada uno de los desafos que pueden tener lugar, y armas aceptadas para stos.
Han de notar, seguramente, nuestros lectores en este captulo ciertas modificaciones al texto legal y algunos aumentos en el mismo; unos y otros no tienen la fuerza del articulado si ste lo ha de observar un hombre sin criterio, pero si se trata de una persona conocedora de la materia objeto de este libro, es fcil, por no decir seguro , que aceptar nuestras opiniones anteponindolas las de otros

EUSEBIO YIGUEZ

autores que han tenido la sarzsfacon de transformarlas convertirlas en artculos Hechas, pues, estas cortas consideraciones pasaremos resear y clasificar las c'.ases de plean. Como hemos apuntado una diferencia entre los duelos, diremos que de stos existen dos clases LEGALES
duelos le-

gal es que existen, y armas que en los mismos se em-

EXCEPCIONALES.
dup los legales

Son

aquellos en los cuales, no slo

se emplean el sable, espada, pistola, revolver, sino que tambin se observa para llos una legislacin aceptada por todos los hombres de honor.
Son duelos excepcionales

aquellos en los cuales se

esgrimen pueden esgrimirse toda clase de armas y se rigen por una legislacin no aceptada por el comn de las gentes. Los duelos excepcionales los puede rechazar cualquiera persona, sin que su acto le pueda servir de mala nota en su crdito, ni valor personal. Los duelos legales no pueden ser rechazados por ningn hombre de honor si quiere conservar sin mancha aqul; el que lo hiciere partiendo el reto de una persona honrada, se le tendr por un cobarde . Definidas las clases de duelos que existen, prin-

OFENSAS Y DES 4FOS

89

cipiaremos tratar de los legales, una vez hecha la clasificacin de stos. Los duelos legales no pueden ser otras armas que sable, estada, pistola y en ltimo extremo respectivamente.

re-

volver. Nos ocuparemos de todos ellos y de cada uno

DUELO SABLE.

I
DE LOS DUELOS

sable.

Al tratar de este desafo, tenemos que empezar por introducir nosotros una notable reforma, y sta es, afirmar que hay dos clases de duelos sable:. uo para vengar ofensas graves, y en los cuales se usa el filo, contrafilo y la punta, y hasta vaciada el arma; y otro con sables sin punta y el filo natural, sea sin corte, que se emplea en los duelos primera

sangre para lavar ofensas leves.

Es cosa extraa que los que han escrito obras. de la ndole de la nuestra, hayan la generalidad de ellos, omitido lo por nosotros dicho en el anterior prrafo; pero como lo afirmado en l descansa e n . hechos consumados, de aqu el que sostengamos la. pertinencia de nuestra clasificacin. El autor de estas lneas se ha batido con esta _ arma en las dos formas ya anunciadas, siendo apadrinado por personas competentsimas que no eran capaces de violentar la costumbre escrita, por lo.

94

EUSEBIO YIGUEZ

cual no podemos menos de aceptar como perfectamente legal la clasificacin antedicha. El que sepa algo de duelos tendr muy presente que se pactan sable autrance y ci primera sangre,

y en el cual hasta se prohiben las estocadas, de aqu

sin duda el despuntar las armas. Pues bien; en el primero pacto, es necesario dotar al arma de condiciones mortferas, como indispensable es quitrselas en el segundo. La costumbre por una parte, y el sentido comn por la otra, les har comprender los hombre., la razn que nos asiste al admitir que en el sable, que sirve para vengar una injuria, existan circunstancias diametralmente opuestas al que se emplea para lavar una ofensa . Hecha; pues, esta exposicin de la doctrina nuestra, pasamos acto seguido tratar de las condiciones generales que deben observarse en los due los sable, tengan no tengan stos filo y punta.

II
LEGISLACIN
Artculo I.' Los adversarios, llegados al terreno,

OFENSAS Y DESAFOS

95

no podrn entablar conversacin, y menos acordar nada referente al duelo, pues lo convenido entre ellos ser nulo si no lo exponen los testigos de cada parte en su nombre: se colocarn separados el uno del otro. Art.
2.- Los

testigos, de acuerdo con sus ahija-

dos, darn la direccin del combate al que la suerte haya designado ellos elijan, teniendo en cuenta la edad la mayor pericia en las armas. Nuestro parecer es que los testigos pueden obrar para el nombramiento de director del combate con entera libertad y sin ponerse de acuerdo con los ahijados. Art. 3.Los testigos reconocern y elegirn el

terreno en el cual haya de tener lugar el encuentro,

buscando el ms propsito por su planicie y carencia de piedras troncos, para que los combatientes gocen de la mayor comodidad posible por la falta de obstculos. Art. 4.Los testigos colocarn los combatientes uno de otro un metro

de distancia, partir

medir de las puntas de los sables.

96

EUSEI3IO YIGUEZ

Art. 5.--Las plazas sitios que han de ocupar los combatientes los designar la suerte, y ellos sern conducidos por los dos testigos m(is jvenes. Art. 6.Los testigos invitarn sus representados que se despojen de la ropa de vestir de cintura arriba y se desabrochen adems la camisa
y

camiseta, con objeto de cerciorarse, tanto los _

adversarios como sus testigos, de que ninguno de aqullos lleva malla, ni artefacto alguno que preserve el cuerpo de un tajo de una estocada; asimismo tendrn que entregar sus testigos respectivos el dinero, medallones, petacas, retratos, etctera, si en atencin lo bajo de la temperatura. se les permite conserven puestas las prendas de vestir. Art. 7.Si alguno de los combatientes se negase al examen antedicho, los testigos del contrario podrn oponerse que el duelo tenga lugar por no cumplirse aquel imprescindible . requisito, hacindolo constar en el acta. Art. 8.Si alguno de los combatientes, por padecer hernias, usase braguero, deber ponerlo en conocimiento de sus padrinos y testigos, bien

OFENSAS Y DESAFOS

97

cuando se establezcan las condiciones para el duelo,

bien una vez llegados al terreno y se les invite

dejarse reconocer el cuerpo de cintura arriba. Art. 9. Los testigos tienen el derecho de examinar el aparato ortopdico que se refiere el artculo anterior, para ver si ste es de los corrientes. 4+ Nda ms dicen los autores; nosotros aadiremos que si el braguero tuviese una anchura desmedida se in vitar al que lo usa se lo quite. Art. ro.La distancia que guardarn los testigos de los combatientes ser la de dos metros. Art. i i .E1 Director del combate, despus de

examinadas, medidas y equilibradas las armas que

han . de servir para el duelo, leer los combatientes, ya colocados en sus puestos, las condiciones establecidas para el encuentro; y terminada la lectura, preguntar los combatientes: Seores, loan

entendido bien las condiciones que acabo de leer? Si la

contestacin es afirmativa, les har de nuevo esta

pregunta:Prometen observar todas las condiciones que acabo de leer ustedes? Contestarn los duelistas, y el director continuar preguntndoles:Aceptar
7

98

BUSEBIO YIGUEZ

ustedes_ todas las condiciones que acaban de oir? Hecha

por aqullos una afirmacin, les har presente lo que . continuacin sigue:Debo advertir ustedes

que no pueden cruzar los aceros ni avanzar sin que yo les autorice empezar el duelo, autorizacin que tendrn cuando yo pronuncie la palabra COMIENCEN, como asimismo estn obligados d suspender el ataque cuando yo diga
ALTO!

Art. iz.Terminadas que sean por el Director del

combates las advertencias, que no pueden ser otras

que las contenidas e n. el artculo anterior, entregar

los sables los combatientes una vez que aquellos

hayan sido sorteados. Es costumbre muy buena, y nos extraa no verla consignada en los cdigos, aquella que tienen los testigos, momentos antes de que el duelo comience, de rogar los combatientes se den explicaciones y desistan por lo tanto del combate, pues en muchos casos, si se preguntara se rogara esto, se evitaran muchos encuentros. Por nuestra parte, nosotros creemos es una splica pregunta muy oportuna y recomendamos se haga.

OFENSAS Y DESAFOS

99

Art. i3.Los combatientes

po;lran asegurase los

sables la mueca por medio de un cordn una correa como la empleada por los militares, pero teniendo muy presente que no debe colgar el portasable, para que el extremo de l, en sus oscilaciones, no moleste la vista de los combatientes. Art . iQ .El insultado y pegado herido puede .servirse en el duelo de sus

propios sables, eligiendo de

ellos su adversario si as lo quiere hacer; pues en caso contrario, usar uno de los otros dos que en unin de los anteriores habrn trado necesariamente los testigos. Art. 15. Si los combatientes fueran militares y

del mismo cuerpo, podrn usar sus sables propios. Art. i6.Los combatientes tienen derecho usar para el duelo el guante comn el de ordenanza si son militares; pero no podrn vestir el usado en las salas de armas, que son de gamuza rellenos de crep 6 cerda, menos que se haya estipulado en las -condiciones. Art. 17.Cuando el duelo comience sin para ello :haber dado la orden el Director del combate ser sus-

loo

EUSEBIO YIGUEZ

pendido por ste, y los testigos amonestarn al impaciente, reanudndose aqul cuando el director lo. tenga por conveniente. Art. i8.En los duelos sable son permitidos. los tajos, estocadas, cambios de lnea, erguirse, bajarse, .avanzar y retroceder.
4+

En los duelos sable y

primera sangre no se

permitirn las estocadas, segn nuestro criterio; todo lo dems s. Art. 19. En los duelos sable no podr hacerseuso de la mano izquierda, menos que no se haya. _ pactado y sea aceptado por ambos combatientes. Art. 20. Si el uso de defensa con el brazo izquierdo no se permitiera, y pesar de esto alguno se valiera de l, los testigos tienen facultad de atr-

selo de manera que no pueda utilizarlo.

+ Los tratadistas nada legislan con respecto ficiencia. Cada individuo debe batirse con el brazo que tiene ms agilidad; y si lo comn es que siempre se emplee el derecho, no hay para ello otra razn que el que ste, no slo es el ms desarrollado, sino que
.

los zurdos y nosotros nos proponemos llenar esta de-

OFENSAS

DESAFOS

101

tambin el ms gil y vigoroso; consignado esto, nosotros creemos que el

zurdo deber usar para el due-

lo el brazo de que se sirve para los dems actos de la vida, pues bastante desventaja tiene al batirse con l, toda vez que mientras el que emplea el deiecho, tanto en guardia como atacando, tiene cubierto el corazn por presentar el pecho por su cara derecha, el

zurdo presenta constantemente como zurdo,

blanco la vscera ms importante de la vida. Por lo cual creernos, que tratndose de un no es preciso hacer constar en las condiciones como favor especial que har uso del brazo izquierdo, puesto que para l es el derecho de los dems, no 1-remos visto jams que se consigne que el no zurdo .habr de batirse con el brazo derecho.

Art. 21.Ser estimada como

accin indigna, y

por lo tanto, contraria las leyes y prcticas establecidas para los duelos sable, si uno de los combatientes, al ver su contrario

herido, desarmado

cado en tierra, continuase el ataque sin darle tiempo para levantarse armarse de nuevo. Art. 22.Se estimar como desarmado un combatiente desde el momento en que el sable no est

102

EUSEBIO YIGUEZ

empuado, aurique s pendiente de la muca, . cuando se le haya roto saltado del portasable. Art. 23.Cuando uno de los combatientes estherido, y de ello no se haya dado cuenta, cualquier testigo que de la lesin se aperciba puede dar la vozde Alto!, no pudiendo empezar de nuevo el duelosin el consentimiento del herido y del mdico, que lo reconocer inmediatamente. Art. 24. Para reanudar el combate el Director. de l, dir: Seores, en guardia!; y despus, continuacin: Comiencen! Art. 25. Si empezado de nuevo el combate el. herido se precipitara descompuestamente sobre su adversario, se suspender nuevamente aqul, coma asi mismo, si declarado herido uno, su contraria continuara el ataque. Art. 26. Si alguno de los testigos nota gran fatiga en uno en los dos combatientes, puede levan tar su sable bastn en lo alto como seal de suspensin del duelo; y si la sea no fuese apercibida _ por el Director del combate, el testigo que hizo la se al otro cualquiera pronunciar la frase de Alto!,.

OFENSAS Y DESAFOS

103

que, oda por los duelistas., debern en el momento desligar sus aceros y ponerse en guardia. Art. 27. Si uno de los combatientes fuera herido arteramente, esto es, por haber faltado su adversario las condiciones estipuladas para el encuentro

los preceptos de esgrima, los testigos del lesionado suspendern el duelo, formularn un proceso verbal, que llevarn al acta, y se dar despus el encuentro por terminado aun que la herida sea leve y aqul estuviera pactado c outrance.

III.
DUELO SABLE Sin punta.

Para este duelo rigen absolutamente todas las disposiciones consignadas en este captulo para el duelo sable; rstanos tan slo consignar la legislacin especial que para el mismo nos proponemos dar. Artculo 1. En este duelo los combatientes no

J odrn hacer uso de la punta de su arma, hiriendo tan

slo con el filo y contrafilo. Art. 2.Para evitar una herida de estocada, no

104

EUSEBIO YIGUEZ

permitidas en este duelo, los combatientes usaren unos sables despuntados de antemano. Esta es una precaucin que debe tenerse, pues sera muy fcil que no con deliberado propsito, sino inconscientemente y en el ardor de la pelea, uno los dos combatientes hicieran uso de la punta de su sable. Art . 3.Los duelos con sable sin punta se pactan siempre. para los denominados ci primera sangre,

y se dar por terminado en el momento de que sea

herido uno de los combatientes, aunque levemente.
Art. 4. Estos duelos sirven tan slo para lavar

una ofensa, sin que se arriesgue; en l la vida de ninguno de los combatientes .

..

..... ......

DUELO ESPADA.

OFENSAS Y DESAFOS

107

IV
DEL DUELO

espada.

Sin duda alguna ste es el duelo ms grave que puede pactarse, puesto que en l ocurre, por regla general, una desgracia causa de lo mortal de su tres filos. En los duelos espada se observarn absolutamente todas las disposiciones ya consignadas en los de sable; sin embargo, se rige adems por unas leyes exclusivas, que pasamos dar conocer continuacin. Artculo i.Los testigos y ahijados se saludarn en el terreno en la forma dicha en el duelo sable, y asimismo aqullos inspeccionarn el cuerpo de los combatientes, haciendo constar en el acta la negativa si la hay; designarn el Director dei

heridas, por ser stas producidas por un arma de

combate, sortearn los puestos, medirn las distancias, leer el director las condiciones, hacindoles
las preguntas insertas en otro lugar, revisarn las armas, etc., etctera

108

EUSEBIO YIGUEZ

Art. 2. Los adversarios no podrn usar la mano izquierda para con ella desviar el acero enemigo, menos que estn autorizados para hacerlo por las mismas condiciones ya ledas de antemano por el director. Reproducimos aqu ntegras todas nuestras apreciaciones al hablar de los zurdos, puesto que si aplicables son al duelo sable, aplicables son tambin al de espada. Art. 3.Se conceptuar indigno al combatiente (y as se le har saber y constar en el acta), que hiera ponga la mano en el cuerpo del adversario cuando ste se encuentre desarmado cado en tierra, bien cuando sabiendo el adversario que ha herido al contrario, contina atacndolo. Art. 4.Se tendr por desarmado al combatiente: I. Cuando no empue la espada aunque penda sta del cordn correa, conque pueden afianzrsela la mueca. 2. Cuando haya sido arrancada de la mano y mueca por el adversario, y finalmente: 3. Cuando la espada ha sido rota est despuntada.

OFENSAS Y DESAFOS

109

Art. 5.Si uno de los combatientes dice haber herido su contrario, ste lo hace saber sus test igos, se suspender en el acto el duelo, dando cualquiera de stos la voz de Alto! Art. 6.Los duelos interrumpidos se reanudarn en la forma dicha al tratar de los de sable, y despus de ser reconocido por el facultativo el herida si lo hay. Art. 7.Si un adversario falta las condiciones. estipuladas para el duelo las reglas de esgrima del arma, y en virtud de ello hiere su rival, se suspender el duelo, se reconocer el herido, se amonestar al infractor y se consignarn en el acta todos los incidentes, hecho lo cual se dar por terminado el lance aunque ste estuviera pactado

outrance.
+14 Antes de terminar, formularemos otro artculo adiccional. Art. 8.No se pactarn jams duelos espada. cuando se trate de una ofensa leve. + Nos parece oportuno agregar este artculo por la razn siguiente: Como la misin del padrino no todos la cono-

110

EUSEBIO Y[VIGUEZ

Len, al menos en Espaa, sin duda por carecer de Cdigos de duelo escritos en nuestro rico y elegante idioma, ocurre que han odo campanas y no saben ^n dnde, como vulgarmente se dice, y para lavar una pequea ofnsa estipulan n encuentro personal espada, sin tener en cuenta los funestos resultados -de esta arma y dando conocer ignoran la existencia del sable y que ste debe emplearse sin filo, y veces sin punta, con el fin de que . los ofendidos puedan apalearse y aun herirse, pero jams matarse. . EL autor de este libro presenci en la Habana, no como testigo, sino como espectador invitado, un duelo pactado primera sangre, y sin embargo, los combatientes se batieron , sable con. filo, contra

filo, punta y vaciado como una navaja de afeitar

por ende. Puede darse mayor ignorancia?

.;

1 ;1'

11 1 '1

II

1'111:1 "I

11 1111 1 1 1 1111111111 1UI II 1

..... ....

'II'

'-11111 '1 ;TU'

T ' ' ;1111

..

111,1'111'; n ;

1"v"

.: s:

: , .... *Z` -.1Vti ': im * ki ' *In

.4, ': ..

,j. 4.: 1,41 ssI m

''z'Li-', , ,,

.-r

"-tlirl

Ii11111'1

_d~

DUELO PISTOLA

OFENSAS Y DESAFOS

113

DEL DUELO

pistola.

Este es . el duelo, en nuestro modo de pensar, ms noble igual de los conocidos con el calificativo de legales ordinarios. Con el uso de esta arma se equilibran las fuerzas, la agilidad y la maestra; es el encuentro, por lo tanto, menos expuesto contigencias de que puedan vulnerarse las condiciones pactadas, y en el cual los testigos desempean con ms holgura su triste misin y con menos responsabilidades. As como hablando de los duelos sable dijimos haba dos clases, y una tratndose de la espada, consignaremos aqu que pistola existen seis de las cuales nos hemos de ocupar continuacin y por su orden. A pistola puede concertarse un duelo: 1. 0

A pie firme. 2. Marchando. 3. Disparando r voluntad.

8

114

EUSEBIO YIGUEZ

4. A marcha interrumpido . 5. A lneas paralelas. Y 6. Al mando. Para los duelos pistola existen unas regla generales todos y exclusivas para cada uno de ellos. Empezaremos por consignar las primeras para despus tratar de las segundas .

VI
LEGISLACIN

Artculo i.La distancia minima que ha de separar un combatiente de otro, ha de ser la de

quince pasos..
Art. 2. La distancia mrixima que ha de separar un combatiente de otro ha de ser la de cincuent.z

pasos.
Art. 3.Las pistolas que han de usarse en el -duelo sern desconocidas para los combatientes, menos en el caso, de que por la gravedad de la ofensa, uno de ellos est facultado, por las condi ciones que han de regir en el encuentro, emplear las de su propiedad.

OFENSAS Y DESAFOS

115

Art. 4.Los puntos de mira qe tienen todos los caones de las pistolas debern estar fijos. Art. 5.El largo de los caones en las pistolas

no podr exceder uno de otro en ms de tres cent2netros.

Art. 6.La cantidad de plvora que ha de cargarse la convendrn los testigos, marcndola en una medida que ad hoc tienen todas las cajas de pistolas. Art. 7.--El can de la pistola de duelo ha de ser rayado, pero puede pactarse que el nima de aqul sea lisa.

Art. 8.Los tiros no salidos, no obstante haber

-disparado, se considerarn como realizados si as se pacta en las condiciones. A estas ocho regias generales se reduce la legislacin para los duelos pistola.
4

No hemos de terminar sin hacer una adver-

tencia de gran importancia referente al modo de cargar las pistolas. Cuando la carga se hace con baqueta y mazo, y no se emplean, por consiguiente, las pistolas moder-

1 16

EUSEBIO YIGUEZ

nas, sistema Ira-Pen Gastinne-Renette, nombre del. armero parisiense que invent estas ltimas, debe. el testigo cargador,

preparar las dos pistolas con el

objeto de que estn cargadas de igual modo, y aun as puede resultar cierta desigualdad si aqul da con, el mazo ms golpes, los mismos en ambas, pero apretando meons en uno que en otro: la ventaja de la. pistola Gastinne-Renette sobre la Ira-Pen consiste, en que aqulla recibe en su cazoleta exactamente igual cantidad de plvora y es de una precisin admirable, siendo el Sr. Marqus de Alta-Villa el que las. puso en moda en Pars y con las que gan todos. sus premios en los certmenes; mientras que en las.

Ira-Pen como se emplean cartuchos metlicos, puede la fbrica haberlos cargado con alguna desigualdad, muy sensible en el tiro, los cuales producen gran detonacin y no son certeros. Finalmente, bueno ser hacer presente que la._ plvora de las pistolas de duelo no se separa de la bala por taco de ninguna clase, sino que sirve de ste, el mismo proyectil, y de aqu la razn de que tenga que llegar sobre la plvora fuerza de mazo..

OFENSAS Y DESAFOS

117

VII
DUELO

PISTOLA

pie firme.

Articulo r .Los preliminares del saludo en este duelo, como en todos ls de pistola, son iguales que los consignados en los de sable y espada, no pudiendo tampoco los adversarios conferenciar ni decidir nada sin que los testigos tengan conocimiento de lo segundo. Art. 2.E1 Director del combate lo elegir la suerte los testigos, como dijimos. al tratar de los anteriores duelos, siendo ayudado en todo por el que -de entre los otros tres tenga ms edad. Art. 3.Los testigos elegirn el terreno y medirn con la mayor exactitud posible dos sitios plazas, separadas una de otra de quince treinta y :cinco pasos, segn acuerden la primera, la segunda, alguna de las distancias intermedias comprendidas entre ambas cifras. Art. 4.----Las plazas sern echadas suerte.

118

EUSEBIO YIGUEZ

Art. 5.Las pistolas debern ser exactamente iguales entre s y desconocidas de los combatientes, no ser que por la gravedad de la ofensa uno de stos tenga el derecho de usar sus armas y el contrario no acepte ninguna de ellas, y elija en cambio una de las dos pistolas de reserva que tambin habrn llevado los testigos. Art. 6.Cuando uno de los combatientes tiene el derecho de usar sus armas, permitir que su contrario

elija una de las dos pistolas, reservndose l la otra; fuera de este caso, la eleccin de las pistolas.
Art. 7.En todos los duelos pistola, y por

se deja la suerte.

consiguiente en ste, los testigos debern reconocer y medir las armas, sean de quien sean y utilcelas quien las utilice. Art. 8.

Las pistolas se cargarn presencia

de todos los testigos, pudiendo stos designar dejarlo la suerte cul de ellos ha de cargarlas, y asimismo todos, tienen el derecho de medir la carga de ambas, metiendo el baquetn en los caones de las pistolas y midiendo la parte que de aqul queda fuera contar de la boca de aqullos,

OFENSAS Y DESAFOS

119

comprobacin que solo se puede hacer, tratndose de sistemas antiguos. Art. 9.Si la distancia elegida es la mxima, esto es, la de treinta y cinco pasos, el ofendido tirar primero en atencin que se le infiri, la par que una ofensa, una injuria, golpe herida. Art. io.Si la distancia acordada es menor de

trJinta y cinco pasos, tirar primero el que la suerte

designe. Art. ii.--Los testigos invitarn sus ahijados que se despojen de la levita, chaleco y sombrero, y que se desabrochen la camisa y camiseta, para cerciorarse por medio de esta operacin si , alguno lleva mallas otras prendas que puedan anular los efectos del proyectil.
4+

Aunque no tratamos de oponernos en nada al

espritu de este artculo, puesto que de hecho lo aceptamos en todas sus partes, s diremos que en los duelos pistola no es tan necesaria la inspeccin ocular del cuerpo de los combatientes como en los
sncitentros

con arma blanca, y que la costumbre esta-

blecida es, que los combatientes disparen con la levi-

1 20

EUSEBIO YIGUEZ

ta puesta y aun con el sombrero, su cuello alzado para tapar el de la camisa y evitar puntos blancos. Art. 12.Si algn combatiente se niega de j arse registar el cuerpo, los testigos del contrario se opondrn que el duelo se realice, haciendo figurar la negativa en el

acta.

Art. 13.Los combatientes sern llevados sus plazas por los testigos que se designen. Art. 14.En los duelos pistola los testigos se colocarn todos en fila, dando la cara los combatientes, bien la derecha, bien la izquierda de stos; el mdico 6 mdicos estarn prximos aqullos. Art. i5.El duelo pistola empieza cuando el

Director del combate dice: Listos! para que se prevengan, Uno, dos fuego! para que disparen, 6 bien por medio de tres palmadas, la primera para

ponerse en

guardia, la segunda y la tercera para apuntar y disparar.

Art. 16. En los duelos pistola todo tiro que

falle se concepuar . como disparado, no ser que

se pacte en contrario, en cuyo caso disparar de nuevo el que antes no lo consigui.

OFESAS Y DESAFOS

121

Art. i7.Cuando en el duelo pistola se conviene que un adversario tire antes que el otro, tendr la obligacin de hacer fuego en el trmino de un

minuto contar desde la ltima de las tres palmadas

voz de fuego!; de no hacerlo, no puede disparar.

Art. 18. El combatiente que dispare el segundo, har fuego imprescindiblemente en el transcurso de

un minuto, contado desde el disparo de su adversario; pasado este tiempo, no podr disparar tampoco en castigo su pereza. Art. 19.El adversario herido tiene derecho disparar sobre su rival si esto lo verifica antes de transcurrir dos minutos contar del disparo que lo hiri; pasado dicho trmino no podr hacerlo. Se nos ocurre hacer una observacin, y sta es la siguiente: que el anterior artculo se contraer al caso en que el herido lo sea al que le toque tirar el

segundo, puesto que si ste hiri al primero, no

puede hacer uso de su indiscutible derecho por tener su pistola descargada, y claro que primero que se carga, si no ha habido la precaucin de tener el otro par cargado, transcurrir el tiempo que tiene el herido para disparar; por otra parte, si en el duelo

122

EUSEBIO YIGUEZ

se ha estipulado usar uno de los combatientes sus armas respectivas, hay necesariamente que prepararlas de nuevo, por.lo cual creemos que el herido podr disparar, una vez que tenga la pistola preparada, dentro del trmino de dos minutos, contados

desde el momento en que se le entrega de nuevo el arma.

Art. 20.Si hechos los dos disparos, uno por cada parte, no resulta herido ninguno de los dos campeones y stos insisten en continuar el duelo con arreglo las condiciones pactadas, no obstante los razonamientos que pueden hacerles en este caso los testigos, se reanudar el duelo con arreglo lo prevenido en el art. 14. Art. 21.Si se estipula en las condiciones que una herida que no sea mortal no ser obstculo para que el duelo se d por terminado, se decretar por el Director del combate la continuacin de aqul, oda que sea la opinin del mdico de los dos mdicos que asisten. Art. 22.Si uno de los combatientes es herido

ilegalmente per haber falseado el centrario las condiciones estipuladas, haber disparado fuera de tiempo, se dar por terminado el duelo aunque ste

OFENSAS Y DESAFOS

123

fuera pactado outrance, y se har constar en el acta lo ocurrido y el deshonor del adversario prevaricador, que lleva en si la condena de no poderse batir jams con ningn caballero.

VI II
DEL DUELO PISTOLA

marchando.

Artculo 1. Para este duelo rigen todas las disposiciones leyes generales, as como el art. I. de anterior. Art. 2.La distancia mxima en este duelo es la de cuarenta pasos, la mnima de treinta y cinco; medida la distancia acordada, se trazarn dos lneas paralelas separadas entre s por quino veinte pasos, segn se acuerde la distancia, y para distinguir su trazado y direccin se emplearn pauelos otros objetos como stos, muy perceptibles. Art. 3.Los combatientes tienen la facultad de marchar diez pasos. Art. 4.E1 ofendido no tendr derecho usar sus armas en este duelo, haya recibido la ofensa

124

EL'SEBIO YIGUEZ

,que sea; el uso de ella depender de una concesin especial que pueden estipular los cuatro padrinos. La eleccin de ellas se har en la forma dispuesta en el art. 6. del duelo anterior. Art. 5.E1 duelo comenzar cuando el Director

del combate haya complido con lo prevenido en los

artculos ii, 14 y 15 del duelo anterior. Art. 6. Los combatientes, una vez en marcha, pueden disparar el uno sobre el otro cuando lo tengan

por conveniente.
Art. 7. Los combatientes en su marcha llevarn las pistolas en guardia, alta baja, si bien para evitar cualquier contratiempo lo corriente es las coloquen errendiculrmente. Art. 8 .Los combatientes tienen derecho detener su marcha sin hacer fuego, avanzar despus hasta el lmite de la lnea trazada, hacer fuego sobre su contrario antes de marchar despus de haber marchado, en una palabra, volutyaad. Art. 9.El combatiente que ha hecho fuego debe permanecer inmovil en el sitio donde se encuentre, hasta oir la detonacin del contrario, el cual

OFENSAS y DESAFOS

125

no dispone, para avanzr retroceder y disparar,. nada ms que de un minuto; si no contestra con_ su disparo al de su rival en el espacio de tiempo. dicho, el Director del combate los testigos le ordenarn cese de apuntar dicindole: baje la pistola! Art. 'o.El combatiente herido tiene derecho . disparar sobre su contrario en el tiempo de .un mi-

nuto contar desde el disparo que sufri, y do.^ minios si aqul le ocasion caer en tierra.
Art. z i.Cuando el duelo es d outance el ofendido puede exigir estn cargadas los dos pares depistolas, uno para cada combatiente, si bien ninguno de ellos podr hacer dos disparos con el que cada duelista use sus armas. Art. 12.Los testigos no podrn suspender el duelo hasta despus de haberse cruzado cuatro dismis-

mo par de pistolas, menos que se haya pactado

paros si nada se ha convenido en contrario, excepcin hecha, haya pacto no, si uno de los combatientes fu herido y ste no pudo disparar en el tiempo marcado sobre su adversario. Art. 1 3 . Cuando uno de los adversarios haya si--

126

EUSEBIO YIGUEZ

do herido t'y desee continuar batindose, se eso uchar en primer trmino la opinin del mdico 6 mdicos, y despus decidirn los testigos. Art. 14.Si uno de los combatientes ha sido herido ilegalmente regiran las mismas prcticas consignadas en el art.

22 del anterior duelo.

IX

DUELO PISTOLA

disparando voluntad.

Artculo I.Quedan en vigor para este duelo , todas las disposiciones generales consignadas para los duelos pistola. Art. 2.La distancia que ha de separar los combatientes ser siempre la de veinte y cinco pasos. Art.

3 .Los adversarios sern colocados en

sus puestos, d:ndose la espalda.

Art. 4.Cuando el Director de! combate d la voz de Listo! los adversarios girarn sobre los talones y se pondriin cara, cara, disparando cuando lo tengan por conveniente.

OFENSAS Y DESAFOS

127

Art. 5.Lo preceptuado en el art.

22 del duelo
a-

pie firme tiene aqu tambin perfecta aplicacin.

DUELO PISTOLA

marcha interrumpida,

Artculo i.Quedan en vigor para este duelo todas las disposiciones generales consignadas para los encuentros pistola. Art. 2.La distancia mxima en este duelo es la de cincuenta pasos, y la mnima de cuarenta y cinco. Art. 3.Se trazarn dos lineas paralelas, como explicamos en el duelo marchando, separadas por una distancia exacta de veinte pasos tratndose de la mxima, y de quince si de la mnima. Art. 4.Los combatientes pued en avanzar hasta
QUINCE PASOS.

Art. 5.Los combatientes usarn siempre pistolas que les sean desconocidas. Art. 6.----Los disparos los harn ambos con pis-

128

EUSEBIO Y n IGUEZ

tolas del mismo par, preparando los testigos el par designado por la suerte de entre los dos que necesariamenre habrn llevado. Art. 7.Este duelo empezar cuando el Director del combate pronuncie la palabra marchad! Art. 8.---Los adversarios marcharn en diferente sentido con el fin de irse aproximando, pudiendo hacerlo en lneas rectas, curvas y quebradas
c^

en ziz-zz, siempre que no se distancien de la linea trazada con arreglo al art. 3., mis de dos metros: pueden asimismo avanzar y retroceder su plaza, sea

al punto de partida, apuntar sin hacer fuego la

mismo andado que quietos, como tambin disparar en la misma forma en que pueden apuntar. Art. 9. Al primer disparo, ambos combatientes volvern sus puntos si la herida no se lo impide en caso de que haya resultado. Art. io.Hecho un disparo, el que descarg su

pistola esperar inmvil en el sitio en que se encuentre hasta que su adversario haga fuego sobre l, tenindolo que verificar, contar del primer disparo, en medio minuto, haya no cado en tierra.

OFENSAS Y DESAFOS

129

Encontramos entre este artculo y el 9. una contradiccin demasiado manifiesta; pues si verificado un disparo los combatientes han de ocupar el sitio de partida, mal puede el que hizo fuego esperar inmvil la descarga del contrario. Es ms razonable lo que precepta el art. zo, y, por lo tanto, ste es el nico que debe regir por hayarse en perfecta consonancia con las prcticas observadas en el duelo

marcha interrumpida, puesto

que estas dos palabras marcan de un modo explcito la doctrina que en l tiene acomodo, de la cual es fiel intrprete el art. zo. En este caso insistimos que debe considerarse como no consignado el art. 9.; y si nosotros lo hacemos figurar en este libro es tan slo con el objeto de que aprecien nuestros lectores las muchas deficiencias que existen en los Cdigos extranjeros.

Art. i i .Ningn combatiente podr tardar ms del

medio minuto dicho en contestar su adversario;

si pasa aquel corto intervalo, los testigos le impedirn hacer fuego. Art. 12.Cuando uno de los combatientes ha sido herido y ste desea continuar el duelo, se suspen9

130

EUSEBIO YIGUEZ

der el combate hasta que sea reconocido por el mdico mdicos, y stos dn su opinin con respecto si la herida, una vez por ellos examinada, permite al que la tiene continuar no batindose.

Art. 13. Queda en vigor el art.

22 del duelo

pie firme, sobre heridas ilegalmente producidas .

X
DUELO PISTOLA

lineas paralelas.

Este duelo raras veces se prctica por lo peligroso que es para los padrinos. Como en los anteriores, rigen todas las disposiciones de carcter general; ms como aqullos , tiene ste su legislacin especial, de la que nos vamos ocupar seguidamente. Artculo i.Elegido el sitio, los testigos trazarn dos lneas paralelas, separadas entre s por una distancia de quince pasos, siendo el largo extensin de aqullas de veinte y cinco treinta y cinco pasos, en

OFENSAS Y DESAFOS

131

cuyos extremos se marcarn de un mud visible las plazas que han de ocupar los combatientes, las cuales han de estar frente la una de la otra. Art. 2.--Los testigos se colocarn, una vez entregadas las pistolas los combatientes, dos contra-

rios detrs de un ahijado, y los otros dos espaldas

del otro, si bien se situarn en orden inverso al recorrido que aqullos tengan que hacer, con objeto de no estar expuestos heridas causadas por los disparos de los duelistas. Art. 3 .El duelo dar principio cuando el Di-

rector de l pronuncie la palabra marchad!

Art. 4.En este duelo los combatientes marcharn voluntad y en direccin la lnea que les ha sido trazada. Art. 5. Cuando uno de los adversarios hace fuego se parar inmediatamente, y esperar inmvil hasta que le conteste su rival. Art. 6.---En los duelos lneas paralelas los combatientes dispararn cuando lo tengan por conveniente.

132

EUSEBIO YIGUEZ

Art. 7.El ofendido y adems injuriado, pegado, herido, har uso de sus pistolas en los trmi nos fijados en el art. 6. del encuentro c PIE FIRME Art. 8.Los testigos estn facultados para autorizar sus representados use cada cual las pistolas de su propiedad; ms si no hay razn bastante para dicha concesin, las pistolas sern desconocidas de aqullos, pero ambas del mismo par. Art. 9.E1 adversario herido puede hacer fuego contra su rival sin necesidad de estar obligado avanzar, pero si pretende usar de su derecho, tendr que ejercitar ste en el intervalo de dos minutos
contar desde el instante en que recibi la herida..

Art. Io. El que haga fuego deber esterar in-

mvil el disparo de su enemigo, el cual tendr medio minuto para avanzar si quiere y disparar; pasado este tiempo, los testigos le ordenarn baje la pistola.
Art. II.Cuando un disparo produce una herida, el duelo se suspender hasta que el mdico reconozca aqulla y diga si puede no continuar el combate .

OFENSAS Y DESAFOS

133

4 Notamos notoria contradiccin entre este articulo y el 9. puesto que por ste, el combatiente tiene derecho disparar sobre su adversario, pu-diendo hacerlo en el espacio de dos minutos. Nuestra opinin es que prevalezca el criterio sustentado en el art. 9. , y nicamente estaramos conformes con el i i si estuviera redactado del siguiente modo: Cuando un disparo produce una

herida y el paciente no hace fuego contra su rival en los trminos prefijados en el art. 9. el duelo se suspender, el herido ser reconocido por el mdico mdicos, y continuar aqul si as lo desean los combatientes y la lesin es de carcter leve.
Art. 12. Queda en vigor en este duelo, el art. del de pie firme . + Para concluir con este duelo diremos que, existiendo los anteriores y el que continuacin ha de ser objeto de nuestro estudio, no debe pactarse jams ste lneas paralelas pues, como dijimos al principio de l, ofrece grandes peligros para los testigos y ninguna ventaja sobre los anteriores, favorables los combatientes .

22

134

EUSEBIO YIGUEZ

XI
DUELO DE PISTOLA AL

mando.

De entre todos los duelos pistola que hemos descrito y para los cuales hemos legislado, ste que figura en nuestro tratado como el ltimo y con el nmero 6, debera ser, nuestro entender, el primero y el nico por ser el que con ms frecuencia se pacta. Este duelo se rige por las mismas leyes generales que los anteriores; pero, como aqullos, tiene tambin su legislacin especial que, pasamos insertar continuacin: Artculo i.La distancia establecida para este duelo puede ser de veinticinco treinta y cinco pasos. Art. 2.Los puestos plazas, una vez elegido el terreno, se echarn suerte, ocupando cada una el combatiente que le corresponda.

OFENSAS Y DESAFIOS

135

Art. 3.Las armas que se usen en este duelo debern ser desconocidas de los combatientes, menos que se pacte lo contrario en atencin la ofensa inferida, en cuyo caso la eleccin de armas se har con arreglo al articulo 6. del duelo pie

firme.

Art. 4. La sefial para empezar el duelo, la dar. el Director del combate por medio de tres palmadas fuertes dadas con las manos y con el mismo intervalo, el cual ser objeto del convenio de los padrinos que, habrn de elegir entre seis y nueve segundos para las tres palmadas, razn de dos por cada una en el primer caso y tres en el segundo; extremo es ste que debern haber consignado los padrinos en el acta donde constan las condiciones. La costumbre establecida para dar la seal es la siguiente: el director del combate pregunta en alta voz los combatientes, que ya estn en sus puestos y con las pistolas en guardia: --- JListos? Si contestan ambos listos!, inmediatamente dar las tres palmadas, diciendo la par: una, dos fuego! Art. 5.Pronunciada la palabra Listo!, dada la primera palmada, los combatientes se apuntarn

136

EUSEBIO YIGUEZ

entre s y dispararn simultnearnente al sonar la tercera palmada, 6 al decir el director fuego! Art. 6.Si uno de los combatientes hace fuego un segundo clesfus de haber sonado la tercera

palmada 6 la palabra fuego!, comete una felona; y si con su disparo hiere mata su rival, ser estimado como asesinato por todo hombre de honor y queda incapacitado de poderse batir jams. De su indigna accin se tomar nota en el acta.

Art. 7.Si el disparo hecho en las condiciones prefijadas anteriormente no ocasion la muerte ni herida, bien una leve, el paciente tiene derecho disparar sobre su rival voluntad, esto es, apuntando cuanto tiempo quiera. Art. 8.Si hecha la ltima seal dispar slo uno de los combatientes, y el otro no, pero contina apuntando, los testigos, aun con riesgo de su vida, deben precipitarse entre ambos adversarios para evitar un disparo fuera de tiempo si al dar la orden de bajacl la pistola! aqul no obedeci, pudien do entonces los testigos del ahijado que observ todas las condiciones rehusar la continuacin del

OFENSAS Y DESAFOS

137

duelo y pactar otro con anuencia de su ahijado as ste lo desea.

si

Art. 9.Los testigos del combatiente que pretenda- disparar fuera de tiempo amonestarn ste enrgicamente, pudiendo tambin concertar sobre el terreno un nuevo duelo, siempre que estimen que la falta cometida no ha sido presidida por un deliberado intento de faltar la ley del honor; pues si as se pudiera probar haran en el acto su dimisin del cargo de testigos, consignando en el acta todo lo ocurrido. Art. 'o.En el caso de que el disparo no pudiera evitarse y que aquel produjera una herida al adversario, ste podra hacer fuego sobre su enemigo en el trmino de un minuto contar de la detonacin origen de sn herida. Art. i 1. Como en todos los desafos pistola, tiene acomodo el art. 22 del duelo pie firme .

CAPITVTO ZTII

Duelos revlver
o todos los desafos ni los

encuentros han de te-

ner lugar en las grandes capitales; pues semejanza de stas, las pequeas localidades, los villorrios, en fin, encierran hombres tan esforzados y partidarios de conservar y defender su honra como en aquellas poblaciones. Teniendo, pues, presente este caso y la imposibilidad de que en una localidad existan pistolas de las llamadas de duelo y ste haber sido concertado por los padrinos dicha arma, se hace preciso autorizar y dar entrada entre los duelos se lleve efecto con alguna existe en todas partes.

legales al que

revlver, arma que sin disputa

140

EUSEBIO YIGUEZ

Si los seis anteriores duelos tienen, como los de :arma blanca su legislacin especial, con ms razn que en ninguno ha sido preciso dotar este encuentro de aqulla, debiendo hacer constar que la general le es perfectamente aplicable. Pasamos continuacin dar cuenta de las dis, posiciones particularsimas que hay que tener presente en los desafos revlver.

I
LEGISLACIN

Artculo i.En ninguna ocasin el revlver llevar puesta ms de una cpsula, pues de ir cargado .con varios tiros pasara la categora de los duelos 'excepcionales. Art. 2. A revlver pueden concertarse todos los duelos que pistola, habiendo por lo tanto, la necesidad de cargarlas, como se hace con aqullas, cuantas veces sea necesario, segn se preceptuar

en las condiciones.
Art. ---En los duelos revlver regirn las mis-

OFENSAS Y DESAFOS

141,

mas distancias que los de pistola, y imitacin destos empezarn, se interrumpirn y darn por ter--minado, en la forma descrita en el captulo anterior.. Art. 4.Como en los duelos pistola regir en los de revlver la penalidad consignada en el captulo 6., art. 22 del encuentro pistola y

die

firme.

C.A.PZTVL4 VIII

Tribunales de honor.

CURRE

en algunas ocasionesque no hay acuer-

do entre los padrinos de un duelo; y como

al -

guno de ellos no quiera ceder, y mucho menos abandonar su cargo, es necesariamente indispensable se someta el punto objeto de la discordia otra persona que no sea padrino si as por ellos se decide, y la cual se denomina rbitro, bien un tribunal de

honor compuesto de diferentes individualidades conocidas por su posicin social, buen nombre y competencia en estos asuntos. El nombramiento del tribunal de honor compete los padrinos si todos estn conformes en este punto, y en caso de divergencias de opiniones al ahi-

jado ofendido.

144

USE$IO T'IGUEZ

En ambos casos, ya se trate del rbitro, ya del

tribunal de honor, tendrn que conformarse con lo

que ellos acuerden, sea en el sentido que sea, tanto
los ahijados como los padrinos, decisin que llevarn

efecto con la mayor premura posible, tanto los padrinos como tambin ofensor y ofendido. Nada decimos en este captulo de los testigos,_ pues como stos, cuando as se denominan, es seal de que han terminado sus trabajos preliminares los padrinos, y su deber es cumplimentar los acuerdos consignados en el acta, donde constan las condiciones, claro es que, no habiendo discusin posible entre ellos, Mal puede haber divergncia de opiniones..

caP=Tvzo

xX

De los duelos excepcionales

LO ttulo de curiosidad hemos de dar en este libro noticias referentes los duelos conoci-

dos con el calificativo de

excepcionales;

y decimos ._

ttulo de curiosidad, porque como estos desafos nce

son
legales,

no hay para qu estudiar la forma en que-

ellos se desarrollan, ni fi jarse grandemente en sa legislacin, que acontinuacin daremos. Estos duelos, aunque en raras ocasiones tienen lugar, debieran no ocupar la atencin de nadie, puesto que ellos son la prueba fehaciente de urt acaloramiento exagerado en los ahijados y de la absoluta carencia de conocimientos en los padrinos

y testigos, de los Cdigos que sobre el duelo se han escrito.

1O

146

EUSEBIO YIGUEZ

Si se diera el caso de que algn padrino tuviera la poca aprensin de concertar un duelo excep-

cional y se enontraran testigos que lo presenciaran, bastara que uno de los ahijados se opusiera que el combate se realizara en esa forma anmala para que el encuentro dejara de verificarse, sin que su negativa fuera estimada por la gente esforzada y de honor, como falta de valor personal. Si no obstante lo dicho, hubiera perfecta harmona entre padrinos, testigos y ahijados, el asesinato (pues como tal estimamos los duelos excepcionales) tendra efecto. Hechas pues, estas ligersimas consideraciones, en las cuales va expuesta nuestra opinin, refractaria por completo los duelos excepcionales, pasaremos relacionarlos para que nuestros lectores, aunque no los practiquen, al menos conozcan la forma en que se realizan. Los duelos excepcionales pueden tener lugar c

pie; c caballo y con toda clase de armas; nos ocuparemos acto seguido de los que dentro de la escasez, abundan ms. Los duelos- excepcionales que pueden concertarse son: A caballo, carabina,

fusil, pistola con

distancias, prxir as, pistola una cargada y otra des-

OFENSAS Y DESAFOS

147

largada, y d pistola lneas interrumpida.

parale!as con marcha no

I
DUELOS

caballo.

En estos encuentros, combatientes y testigos estarn caballo. Su legislacin es la general todos los desafos,

y la particular porque se rige, la siguiente:

Artculo i.Los combatientes se colocarn en el sitio elegido por los testigos, que habrn tenido en cuenta la necesidad de que el terreno sea todo lo llano posible para que en l puedan maniobrar los jinetes. Art. 2.E1 duelo caballo puede concertarse llevando los combatientes una ms armas de combate de la ndole de las elegidas. Art. 3 .La distancia ser siempre la de veinte y cinco pasos, y hecha la seal por los testigos partirn n los jientes, pero dispararn voluntad.

148

EUSEBIO YIGUEZ

II
DUELOS

con carabina.

Artculo i.Las carabinas han de ser del mismo calibre y sistema. Art. 2. Los sitios elegidos por los testigos se encontrarn en las condiciones dichas. Art. 3 .La distancia ser la de sesenta pasos . Art. 4.Si no hay pacto con respecto al que debe disparar el primero, la suerte lo decidir. Art. 5. La seal consistir en tres palmadasfuertes, y dada que sea la ltima, el que le toque disparar primero lo har voluntad . Esta es la legislacin de este duelo y cornoquiera que nuestro objeto es slo narrar lo que sobre los desafos excepcionales se ha escrito y se practica, creemos del caso ocuparnos de otro por los autores no relacionados, pero que existe del mismo modo que los por ellos clasificados.

OFENSAS Y DESAFOS

149

En la . Amrica del Norte tiene lugar un duelo denominado d la rebusca, que por lo raro de l, merecer la atencin de los que nos lean. Consiste este desafo, tan raramente llamado, un combate que se entabla en un bosque, llevando los duelistas rifles con uno ms tiros, segn se estipule. Los testigos hacen la seal por medio de una detonacin, escuchada la cual por los combatientes abandonarn stos el sitio al que de antemano por aqullos fueron conducidos, y ocultndose en la maleza, y cubrindose con los troncos de los rboles, disparan uno sobre el otro c voluntad. La distancia y el radio que han de correr es ob jeto del pacto de condiciones. Comprendern nuestros lectores que llamar duelo este combate es una verdadera temeridad, pues no es otra cosa, nuestro entender, que un asesinato

la espera.

DUELO

fusil.

Artculo i.El combate con fusil habr de tener lugar con armas del mismo calibre y sistema.

150

EUSEBIO YIGUEZ

Art. z.- El duelo fusil puede realizarse pie

firme y marchando.
Art. 3.La distancia en el encuentro pie firme es la de sesenta pasos, y marchando la de ciento.

Art. 4.Se trazar una lnea marcando la distancia con un pauelo objeto visible en los duelos marchando, lnea que no podrn los combatientes rebasar. Art. 5.Los combatientes. que disparen sus armas las podrn cargar de nuevo si as ha sido pactado en las condiciones. Art. 6.--Los combatientes harn fuego d volun-

tad una vez que los testigos hagan la seal convenida.

IV
DUELO PISTOLA CON

distancias prximas.

En este desafo, como en todos los excepcionales donde sea fcil la aplicacin de las leyes generales

OFENSAS Y DESAFOS

151

para los duelos, regirn dichas disposiciones. El duelo de que nos ocupamos tiene sudegislacin pe= culiar, la cual es la siguiente: Artculo i.La distancia que ha de separar un combatiente de otro, ser siempre, como mnimum la de diez pasos. Art. 2.

La eleccin de armas y plaza en el te-

rreno elegido, lo determinar la suerte . Art. 3.Las pistolas sereln siempre desconocidas de los combatientes, aunque ambas deben pertenecer al mismo par. Art. 4.Los testigos, una vez que hayan colocado los combatientes en sus sitios de espaldas el uno del otro, les harn entrega de las pistolas. Art. 5 . E1 testigo Director del combate man if es tar los adversarios que hasta no hecha por l la seal no podrn volverse cara, cara, hecha aqulla, pueden hacer la evolucin y disparar voluntad. Art. 6.Dispararn los combatientes uno antes que otro, simultneamente, segn se haya acordado.

152

EUSEBIO YIGUEZ

Art. 7.Cruzados los dos primeros disparos, y resulte no herida, se dar por terminado el duelo, menos en el caso de que haya condicin aprobada en contrario.

V
DUELO PISTOLA

Una cargada y otra descargada.

Este es el duelo ms terrible de entre todos los

excepcionales que pueden pactarse, y- slo mediando

ofensas de una entidad gravsima, y las cuales no nos atrevemos indicar, es como creemos que este combate, as llamado, asesinato gn nosotros, puede realizarse. La posicin del testigo en este duelo es bien poco halagea por cierto, pues sabe de antemano que va presenciar un asesinato, cuyo autor lo designa la suerte. Pero, en fin, continuaremos-- con nuestro propsito de resear encuentros, raros y all va la legislacin por que ste se rige: Artculo i.Las pistolas en este duelo habrn de ser siempre de nima lisa .

con premeditacin se-

OFENSAS Y DESAFOS

153

Art. 2.La carga de la nica pistola la verificar el testigo designado por sus compaeros , acompaado de otro, una distancia de ros duelistas y de los dos restantes testigos de cuarenta pasos; terminada la operacin se simular la carga de la otra pistola, y terminada que sea se reunirn sus compaeros, y de stos volver elegirse otro, que ser el que se haga cargo de las dos pistolas,ignorando el por consiguiente, cul es la cargada. Art. 3.En este duelo es indispensable la existencia de un mdico con objeto de que pueda socorrer inmediatamente al herido. Art. 4.Los testigos obligarn los combatientes que se despoj en de la ropa de vestir el cuerpo, debiendo quedarse tan slo con la camisa y camiseta, pero desabrochadas para que pueda ser inspeccionado el pecho. Art. 5.E1 testigo tenedor de las dos pistolas las tendr ocultas poniendo los brazos hcia atrs y situndose enfrente del que la suerte le haya dispensado el favor de tirar primero el cual le preguntar: derecha izquierda? entregndole la que elija, y la otra su rival.

154

EUSEBIO

Y IGUEZ

Art. 6.Los testigos pre sentarn un pauelo los combatientes, que cogern cada uno por una punta. Art. 7.El testigo designado har presente los combatientes . la obligacin en que estn, de disparar simultneamente en el momento que haga la se-

fLal por medio de una palmada.

Art. 8. Los combatientes, cogidos del mismo pauelo y apuntndose donde tengan por conveniente, harn fuego al sentir la palmada.

VI

lineas paralelas y marcha no interrumpida.

DUELO PISTOLA

Artculo i.La distancia ser la de treinta y

cinco pasos, y las dos lneas paralelas se trazarn

la distancia de quince pasos una de otra, que no podrn nunca rebasar los combatientes. Art.

2. Las pistolas sern siempre desconocidas

de los combatientes y la eleccin de ellas sobre el

mismo par, as como la del sitio que cada uno ha de

ocupar, lo designar la suerte.

OFENSAS Y DESAFOS

155

Art. 3.Los testigos se colocarn en la forma dicha al tratar del

duelo legal lneas paralelas.

Art. 4.Este duelo empezar de la misma manera que aqul. Art. 5.Dada -la seal, que se har como all, los combatientes se pondrn en marcha disparando andando, pero voluntad. Art. 6.Hecho el disparo, volver su autor al sitio de partida. + Reproducimos aqu lo dicho al tratar del artculo g. del duelo legal lneas paralelas, por si este combate

esceecional se estipulase.

Art. 7.E1 combatiente herido tendr que disparar sobre su adversario en el tiempo que ste emplee en volver al sitio de partida, sin que le sea permitido al mismo acelerar el paso. Art. 8.Si hechos los dos disparos no result herido ninguno de los combatientes se dar el en-

cuentro por terminado, rindiendo culto la costumbre; sin embargo esto puede no observarse si hay pacto en contrario.

CAPITVL 4 X

Actas de desafos

L haber sido notada por nosotros la omisin. de los tratadistas sobre el duelo, que no insertan modelos de las diferentes actas de desafo que pueden levantarse, con cuya omisin dan porsupuesto que esto nadie lo ignora, cuando nuestra creencia es que el que sabe lo menos no sabe lo. ms, hemos credo muy del caso insertar al final de esta obra algunos modelos con el objeto de que se conozca la forma en que estos documentos deben hacerse, pues la redaccin de las actas en muchos. casos entraa tal importancia, que viene imposibilitar para siempre una persona de que puedabatirse, como acontece los comprendidos en los.

158

EUSEBIO YIGUEZ

artculos 21 y 27 del duelo sable; 3. y 7 . del duelo estada, y 22 del duelo pistola pie firme, concertado en cualquiera de sus seis fases . A nuestro entender, los padrinos y los testigos deben hacer figurar todos los detalles, tanto de las discusiones habidas en las conferencias y pacto de

i diciones, los primeros, como de los incidentes y

e ; ultado del encuentro los segundos asesorndose del mdico mdicos, pues de este nico modo todo est precavido y es fcil poner rcmedio en el acto cualquier acontecimiento . que pueda surgir, como asimismo la deficiencia qne se note. Reconocida, corno no puede menos de suceder, por nuestros ilustrados lectores la pertinencia de insertar los modelos que sirven de epgrafe este captulo, pasamos inmediatamente su publicacin.

DUELO

sin encuentro.

No todos los retos obligan los hombres contender con las armas en la mano; lo ms -frecuente es que los padrinos, con gran habilidad, si .sta es necesaria por tratarse de una ofensa grave, consi-

OFENSAS Y DESAFOS

159

gan del ofensor explicaciones qu e . satisfagan por completo al ofendido y que hagan innecesaria, por. lo tanto, la realizacin del encuentro . A este caso en que hay ofensa, mas no se realiza el desafo, se contrae la siguiente acta:

111odelo 1.
En la ciudad de (aqu la localidad), las (aqu la,
hora en que se reunen los padrinos) del da (la fecha) de (el mes) del (ao), reunidos por una parte los seores don Luis Cobarrubias y D. Eulogio Ramrez, en representacin de D. Manuel Daz, y los seores D. Norberto Malpuente y D. Ramn Entrambos Ros, en la de D. Carlos Snchez, en (aqu la casa, casino, etc., donde estn reunidos), para tratar de una ofensa personal habida entre los seores Daz y Snchez, hizo . uso de la palabra, en primer lugar el Sr. Malpuente, uno de los padrinos del ofendido, para leer la carta por la cual tanto l, como su digno compaero el Sr. Entrambos Ros estn autorizados por su ahijado el Sr. Snchez para que le representen y exijan satisfaccin cumplida por la ofensa quele ha inferido el seor Daz. Por su parte, el Sr. Ramrez di lectura una

160

EUSEBIO YIGUEZ

carta, por la cual, tanto el lector como su querida colega el seor de Cobarrubias, tenan la representacin del Sr . Daz, rogando, una vez terminada. aqulla, expusieran sus compaeros el motivo de la reunin. El Sr. Malpuente hizo una extensa explicacin de los motivos por lis cuales se conceptuaba ofendido su apadrinado, terminada la cual, lealmente confesaron los seores Cobarrubias y Ramrez que si la frase origen de la ofensa hubiera sido pronunciada con la intencin que el Sr . Snchez la crey,, de hecho su ahijado era el ofensor. Despus de una amplia y tan correcta como cariosa explicacin, tenida por los cuatro all reunidos, decidieron de comn acuerdo consignar en la presente acta el siguiente extremo: Que por su parte los seores Malpuente y Entrambos Ros estimaban como ofensiva la palabra Mamarracho!; pero como quiera que esta frase (supongamos sea sta la

que ocasion la ofensa) la . pronunci el Sr . Diaz en

el momento que su apadrinado Sr. Snchez pasaba por su lado, sin que esto quiera decir fuera l _ dirigida, se dan por satisfechos con tal explicacin, _ no habiendo, por consiguiente, causa razonada para exigir ninguna otra clase de explicaciones .

OFENSAS Y DESAFOS

161

El Sr. Ramrez hace constar en este documento que se ratifica en sus anteriores declaraciones, tan bien 'interpretadas por el Sr. Malpuente, aadiendo que da esta explicacin por que de este modo interpreta fielmente el deseo de su ahijado, no teniendo inconveniente en perseverar en su afirmacin de que bajo ningn concepto fu el nimo de su representado molestar en poco ni en mucho al Sr. Snchez. Hace de nuevo uso de la palabra el Sr. Malpuente para decir, que en vista de que comprendi de un modo perfecto lo aseverado por el Sr. Ramrez, comprensin que hubiera completado, ser preciso, con la repeticin de , los-mismos argumentos y palabras pronunciadas por dicho seor, estima, como estim antes, que no hay ofensa alguna para su apadrinado, y que, por lo tanto, no existe motivo justificado para entrar en la discusin que necesariamente haba de surgir al tenerse que ocupar de las condiciones para un encuentro personal por medio de las armas . Y como solucin al motivo origen de esta reu. nin, y teniendo en cuenta que el honor de sus respectivos ahijados no ha sufrido el ms pequeo quebranto, acuerdan dar por terminado este asunto 11

162

EUSEBIO YIGUEZ

y firmar la presente acta por duplicado, haciendo

entrega de una copia autorizada por ellos cada uno de los ahijados, de la cual pueden hacer el uso que tengan por conveniente. Madrid (6 el punto que sea) (fecha) de (mes) del (ao).

(Firmay rbrica de los testigos de una parte.)

(Firma y rbrica de los testigos de la otra parte.)

LUIS COBARRUBIAS.

NORBERTO MALPUENTE.

E U L O G I O RAMREZ. RAMN ENTRAMBOS Ros.

OFENSAS

Y DESAFOS

163

II
DESAFO

con encuentro.

Toda ofensa que da lugar un combate hace necesario el levantamiento de dos actas; la primera con las discusiones habidas en la, las conferencias que aqullas den lugar y pacto de condiciones para el
encuentro, y

la segunda, con todos los incidentes y

resultado del duelo. Ocupndonos de este asunto con el orden que hemos hecho la exposicin de los diferentes temas que han producido este libro, hemos de tratar del -acta primera.

Modelo 2.
ACTA 1.a

En la ciudad (aqu la localidad), las (aqu la hora en que se reunen los padrinos) del da (la fecha) de (el mes) de (ao), reunidos (aqu el local donde se encuentran) los seores D. Martin Labea

164

EUSEBIO YIGUEZ

y D. Francisco Gil, en representacin de D. Diego, Somosnchez, y los seores D. Ricardo Alvarez

y D. Angel Lpez, en la de don Eusebio Garca,

para tratar de una ofensa grave inferida al Sr. Garca por el Sr. Somosnchez,. de comn acuerdo hacen uso de la palabra los seores Alvarez y Labea. respectivamente, y por este orden, para hacer presente los poderes con que ambos y los otros dosdignos compaeros estn investidos por los seores quienes tienen la honra de apadrinar. El Sr. D. Ricardo Alvarez manifiesta que, encontrndose su ahijado la noche anterior en el baile del duque deV, y en el saln de tresillo, hubo de mediar una breve discusin sobre una jugada (suponiendo sea ste el motivo de la ofensa), corts por parte del Sr. Garca incorrecta por la del Sr. Somosnchez, que di por resultado el que ste se levantara de su asiento y diera una bofetada nuestro ahijado; muy bien pudo el Sr. Garca, sin perder ninguno de los . derechos que como ofendido tena,. contestar la agresin con la agresin; pero enemigo de aumentar el escndalo habido ya en una casa extraa y respetable por todos conceptos, se limit hacer entrega de su tarjeta al que le haba ofendido tan gravemente.

OFENSAS

DESAFOS

165

Ahora bien; como quiera que el Sr. Somosnchez no se prestar dar la satisfaccin que exige' nuestro apadrinado, creo llegado el momento , interpretando en este instante el deseo de mi dignsimo compaero, de que empecemos tratar de las conxliciones que han de regir para el encuentro personal

por medio de las armas.

El Sr. Labea, dirigindose su compaero, que asiente, pregunta al Sr. Alvarez les indique qu explicaciones desea su ahijado por parte del suyo. El Sr. Alvarez hace presente que su apadrinado quedar satisfecho si el Sr. Somosnchez les autoriza para consignar en el acta lo siguiente: Que sin

duda se encontraba brio cuando de un modo tan grosero y extemporneo trat al Sr. D. Eusebio Garca, agredindole por sorpresa; por lo cual cree un deber impetrar de l, el perdn de su cobarda.
El Sr. Labea rechaz tan dura satisfaccin diciendo que l, por su parte, no autorizara jams con su firma la declaracin que los Sres. Alvarez y Lpez exigen su apadrinado. El Sr. Gil abunda en la misma negativa de su compaero; pero cmo su representado desconoce tal exigencia, cree que, aunque no ha de dar la explicacin solicitada, dbesele consultar, cuyo

166

EUSEBIO YIGUEZ

efecto se atreve solicitar de los Sres. Alvarez y Lpez se suspenda por espacio de una hora la conferencia, que se reanudar pasado aquel tiempo y en el mismo sitio donde se encuentran. El Sr. Lpez dice que con sumo placer accede complacer su colega, y que espera que el Sr. Alvarez no se opondr; ste, por su parte, dice estar de acuerdo con su compaero, y se suspende la discusin. Reanudada la conferencia nuevamente, el Sr. Gil manifiesta que su ahijado se niega, no slo dar la explicacin que de l se solicita, sino que no esta dispuesto dar ninguna de las que se le pudiesen exigir. El Sr. Alvarez, ante tan rotunda negativa, y reconocido como fu desde un principio al Sr. Garca como ofendido, de acuerdo con su compaero el Sr. Lpez formula las siguientes condiciones para el combate:

istola pistol r." El encuentro ersonal tendr lu g ar el da de maana, las (aqu la hora) siete de la
misma y en el sitio conocido con el nombre de (aqui el sitio) . 2. a El duelo ser al mando y autrance. 3.a La distancia elegida treinta pasos.

OFENSAS Y DESAFOS

167

4. a
suerte.

Los puestos plazas sern echadas la.

5. a Las pistolas sern desconocidas, renunciando el ofendido al derecho que le asiste de emplear sus armas. 6. a El intervalo que ha de mediar de palmada palmada ser el de tres segundos.
7.a La seal la dar uno de los testigos del

ofendido.
8. a

Los combatientes dispararn la vez cuan-

do suene la tercera palmada, y con ella la palabra de fuego!

9. a

El duelo no terminar hasta que resulte

herido gravemente muerto uno de los adversarios, cuyo efecto, cruzado el primer disparo, se les entregarn nuevas pistolas cargadas, y as sucesivamente. Io. Llevar un mdico por cada parte. Despus de una discusin detenida sobre las anteriores condiciones, ledas por el Sr. Alvarez, y no prestndose, ni ste ni su compaero, modificar ninguna, los representantes del Sr. Somosnchez aceptan todas y cada una de las anteriormente' insertas. Y no teniendo ms que tratar se da por termi-

168

EUSEBIO YIGUEZ

nada la segunda conferencia, de la cual levantan acta por duplicado, que cada parte guarda para s con el fin de que les sirva de gua en los momentos tristes del desafo. Y para que consten firman en (aqu la ciudad) (da) de (mes) de (ao). (Firma y rbrica de (Firma y rbrica de

los padrinos de una parte.) los padrinos de la otra parte . )

MARTN LABEA.

RICARDO ALVAREZ. ANGEL LPEZ.

FRANCISCO GIL.

OFENSAS Y DESAFOS

169

Modelo 3.

II

ACTA

2.a

En (aqu la ciudad), las (hora) de la maana del da (fecha) de (mes) del (ao), reunidos en el sitio conocido con el nombre de (el nombre) los seores D. Martin Labea y D. Francisco Gil y los seores D. Ricardo Alvarez y D. Angel Lpez en calidad de testigos de los Sres. D . Diego Somosnchez y de D. Eusebio Garca, como asimismo los mdicos don Natalio Aguirre del primero, y D. Anselmo Uriarte del segundo, haciendo constar la puntualidad de todos, convinieron los testigos de ambos combatientes en elegir el sitio que reuna mejores condiciones

170

EUSEBIO YIGUEZ

para el combate que haba de tener lugar, como con efecto sucedi, cumplindose acto seguido cuanto las leyes sobre duelos pistola establecen, como fu partir de un lugar sealado, contar los treinta pasos estipulados, cuyos extremos, y despus de cerciorarse los testigos que ninguno de los combatientes llevaban prenda alguna de las prohibidas, fueron conducidos sus puestos por los testigos ms jovenes, Sres. Gil y Lpez; nombrando Director del combate al Sr. Alvarez, etc., etc.; ste ley las condiciones que el duelo haba de ajustarse, las que prestaron su conformidad los Sres. Somosnchez y Garca. Por acuerdo unnime se concedi el derecho de cargar las pistolas al mismo director, el cual, despus de verificar con la mayor pulcritud la operacin, invit los combatientes se diesen mutuas explicaciones evitando de este modo el derramamiento de sangre; splica que no accedi ninguno de ellos, en vista de lo cual les hizo entrega de las pistolas del mismo par, desconocidas por los que las haban de usar, una vez hecha la , eleccin por la suerte. Colocados los testigos tambin en sus puestos, y su lado los mdicos, hizo la seal el Sr. Alvarez, trs la cual se oyeron dos detonaciones simult-

OFENSAS Y DESAFIOS

171

neas y se vi caer en tierra al Sr. Somosnchez; socorrido inmediatamente por sus testigos y mdicos Sr. Aguirre y examinada por ste la herida, expuso, despus de un detenido examen, que el Sr. Sorno snchez haba recibido un balazo en la clavcula derecha con fractura de sta y gran desgarro en los tejidos, por cuya razn afirm que su cliente no po da seguir batindose, pues necesitaba cuanto antes proceder practicar la primera cura. Despus de brevsima discusin habida entre los testigos, convinieron stos en dar por terminado el duelo, considerando la ofensa suficientemente vengada. Los Sres. Alvarez y Lpez, en unin de su ahijado abandonaron el campo, donde la presencia de ellos no era necesaria, habiendose quedado . el mdico Sr. Uriarte con el objeto de ayudar su com paero en la cura que haban de hacer al herido. Es nuestro deber hacer constar en esta acta, que el duelo se ha verificado con arreglo las condiciones pactadas y con la misma lealtad por parte de los combatientes. Y para que conste firmamos la presente acta por duplicada, entregando una copia literal cada adversario, las cuales legalizaremos con nuestras fir-

172

EUSEBI YIGUEZ

mas; y para que de estos documentos puedan hacer el uso que tengan por conveniente, convenimos desde luego concederles toda clase de derechos. En (aqu la ciudad) (fecha) de (mes) de (ao)

(Firma y rbrica de

(Firma y rbrica de

los testigos de una parte.) los testigos de la otra Larte.)

MARTIN LABEA. FRANCISCO GIL.

RICARDO ALVAREZ ANGEL LPEZ.

OFENSAS Y DESAFOS

173

III

DUELO CON

encuentro y protesta.

Rstanos presentar nuestros lectores el modelo de un acta en que el

encuentro se ha realizado con

deshonor para uno de los combatientes por haber faltado los artculos 3 y 7 del duelo espada, para que de este modo tengan un ejemplo y puedan atemperar l, la redaccin de una acta como la que nos ocupa. Dijimos anteriormente, y de nuevo aqu lo corroboramos, que todo reto que da por resultado un combate exige dos actas: la primera con el resultado de la discusin habida entre los padrinos, y la segunda con las contingencias del duelo presenciado por los testigos. A continuacin damos los escritos.

174

EUSEBIO YIGUEZ

Modelo 4.
ACTA 1,a

En (la ciudad) las (hora) de la noche, del dia (la fecha) de (mes) del ao (el que sea), reunidos en (aqu el nombre del Crculo, casa particular, etc., donde esten reunidos) los Sres. D. Agustn Gutirrez y D. Antoln Sotillo, como representantes de D. Joaqun Ruiz, y los seores don Francisco Zardales y D. Gumersindo Oca, como padrinos .de D. Eladio Esperanzilla, para tratar de un lance personal surgido por una ofensa grave inferida uno de los apadrinados -por el otro, hizo uso de la palabra el Sr. Sotillo con el objeto de relatar, como lo. hace . continuacin, la razn de la entrevista, expresndose en estos terminos. Que habiendo llegado noticias de su ahijado el seor Ruiz que en el (aqu el sitio . donde .la ofensa. . uvo lugar) se haba permitido el Sr. Esperancilla-

OFENSAS Y DESAFOS

175

injuriar con frases del peor gusto su madre delante de varias personas, haban recibido el encargo del Sr. Ruiz, tanto l como su digno compaero el Sr. Gutirrez, de representarlo y recabar en la presente conferencia la retractacin ms completa y de un modo tan amplio, categrico y explcito que pudiera satisfacer al hombre ms exigente, y que, de no darla el Sr. Esperancilla, se veran en la precisin de pasar tratar de las condiciones del duelo. A continuacin hizo uso de la palabra el Sr. Zardales con el consentimiento de su compaero el seSr. Oca, el cual manifest que conoca la ofensa y que su ahijado no daba ningn gnero de satisfacciones, no ser las 'que los caballeros se otorgan con las armas en la mano, por lo que pensaba de igual modo que el Sr. Sotillo, y que ste su compaero, que eran los representantes del ofendido, podan de hecho formular las condiciones del duelo para acto seguido pasar discutirlas. Habl de nuevo el Sr. Sotillo con la venia del Sr. Gutirrez, el cual manifest que reconocido, sin necesidad de explicaciones, como ofendido su ahijado, se vea en la precisin de imponer para el
encuentro las condiciones siguientes:

176

EUSEBIO YIGUEZ

I,a El duelo se verificar espada. 2. 8. El combate ha de ser outrance, lo que es lo mismo, hasta que uno de los combatientes muera 6 la herida sea de tal gravedad que no pueda continuar la lucha segn parecer facultativo 3.a El desafo se verificar en (aqu el sitio) las. (hoza) de la maana ( tarde) del da siguiente. 4. a Queda prohibido en absoluto los combatientes el uso de la mano izquierda para desviar estocadas 6 atacar y defenderse. 5. a Los combatientes podrn usar, guante de sociedad, as como tambin cordn 6 correa porta- espada para .sujetar el arma la mueca. 6. a Cada combatiente tiene derecho llevar un mdico. 7 .3 Los representantes de los Sres. Ruiz y Esperancilla llevarn al terreno dos juegos de espada. Despus de ligeras indicaciones por parte de todos los padrinos se acord por stos aceptar las condiciones formuladas por el Sr. Sotillo, conviniendo asimismo rij an todas las disposiciones escritas para esta clase de duelos. Y para que conste se firma esta acta por duplicada, reservndose una copia los padrinos de cada parte:

OFENSAS Y DESAFOS

177

(El punto) (fecha) de (mes) de (ao).

Firma y rbrica de

(Firma y rbrica de

los testigos de una Larte.) los padrinos de la otra parte.)

ANDRS SOTILLO. AGUSTN GUTIRREZ.

FRANCISCO ZARDALES. GrUMERSINDO OCA.

12

178

EUSEBIO YIGUEZ

Modelo 5.
II -

ACTA 2.a

En (la ciudad) (fecha) de (mes) de (ao), y hora (la que sea), reunidos en (el nombre del sitio) los seores Don Francisco Zardales y Don Gurersindo Oca, como testigos de Don Eladio Esperancilla, y los seores Don Andrs Sotillo y Don Agustn Gutirrez, como testigos tambin de D. Joaqun Ruiz, con asistencia del mdico don Emeterio _P.uliot, y despus de haberse saludado todos en la forma acostumbrada y haber hecho constar la puntualidad en la hora de llegada, procedieron los Sres. Sotillo y Oca, por encargo de sus dignos compaeros, elegir el sitio para el combate adecuado por su lUanu-

OFENSAS Y DESAFOS

179

ra y ext ensin al uso que iba ser destinado, hecho lo cual, y aceptado por todos, se pas en el acto
examinar y medir las espadas, eligiendo el par

que conceptuaron mejor por su peso, filo y temple. Comprendiendo la necesidad de nombrar un Director del combate, como es de ley, recay la designa cin en el Sr. Sotillo, por tener grandes conocimientos en esta clase de contiendas. El Sr. Sotillo pronunci breves frases agradeciendo, la par que deplorndolo, la distincin de que haba sido objeto por parte de sus compaeros. Acto seguido invit los combatientes , que guardaban respetuosa distancia, que se despojasen de la levita, chaleco, etc., para ver si alguno llevaba alguna mall otro artefacto que le impidiera ser herido, cuyo examen no di lugar protestas y el cual fu presenciado por todos los testigos. Terminados los preliminares, ledas las condiciones, hechas las splicas de costumbre, el Sr. Sotillo rectific de nuevo la medida de la distancia y entreg las espadas los combatientes. Dada la seal por el Director del combate, empez ste con bravura por ambas partes, obligando al Sr. Sotillo suspender por cinco minutos la lucha para dar descanso los combatientes, transcurridos

180 los cuales, y con desafo.

EUSEBIO YIGUEZ

la venia de aqul, se reanud el

En una de las veces en que .el Sr. Ruiz se tir fondo, resbal y cay al suelo, visto lo cual por su rival . Sr. Esperanzilla, asest una estocada su indefenso rival, sin que pudieran los testigos evitar aquella. En tierra fu reconocido el Sr. Ruiz, afirmando el Sr. Puliot que por fortuna la herida no ofreca cuidado por haber sido aquella hecha, aunque en el costado, entre la dermis y la epidermis. Separado que fu el

Sr. Esperanzilla de su ri-

val , le amonestaron severamente sus testigos por la comisin de tan villana accin., de la que trat de disculparse sin conseguirlo, pues unnimemente acordamos nosotros , dar el encuentro por terminado, haciendo constar en el acta el proceder tan poco noble del

Sr.

Esperanzilla, considerado

como un caballero hasta aquel momento, pero imposibilitada por su indigna accin para siempre, de poder cruzar su espada con ningn hombre de honor. Consignado como queda dicho en esta acta el incidente grave que dejamos hecho referencia, se acord firmar la presente por duplicado, entregando una copia literal al Sr. Ruiz de esta, y de la prime-

OFENSAS Y DESAFOS

181

ra y reservndose ambas, los testigos de las dos partes, de cuyos documentos quedaban facultados sus tenedores hacer el uso que tuvieran por conveniente. En (aqu . la localidad) (fecha) de (mes) de (ao).

(Firma de los testigos de una parte.)

(Firma de los testigos de la otra parte.)

FRANCISCO ZARDALES. GUMERSIND3 OCA.

ANDRS SOTILLO: AGUSTN GUTIRREZ.

c A,PTvz o

Xs

A nuestros lectores.
Con estos cinco modelos de actas queda satisfecho nuestro propsito, porque si bien es cierto que podramos publicar ms, sera lo mismo que juzgar nuestros lectores en un sentido muy poco favorable, porque una cosa es ignorar y otra el ser torpe. Con los cinco modelos basta y sobra para hacer toda clase de actas, variando el fondo de ellas segn los incidentes que puedan surgir, no slo en el terreno del honor, sino en las conferencias necesarias

d priori de todo combate.

Es imposible preveer todos los casos que surgen y p ueden surgir en un duelo, porque dependen de sucesos inesperados, hijos de las circunstancias, caracter, escrupulosidad de conciencia, y veces

184

EUSEBIO YIGUEZ

ignorancia crasa de los combatientes; pero con lo prevenido en este Cdigo, pensamos haber dado ya una base firme, sobre la cual, la prctica puede levantar edificios distintos de . los que la marcamos en nuestros cinco planos, aunque atenindose en lo concerniente la parte fundamental, lo que dejamos en la obra consignado. Y como creemos haber cumplido nuestra misin, . tratando y legislando todo lo concerniente al asunto que nos inspir la idea de publicar este volumen, dmosle por terminado, suplicando nuestros lectores al fin, como lo hicimos en el prlogo, indulgencia por parte de ellos para el autor.

NDICE
De las materias contenidas en este libro.

Pginas.

PRLOGO. . .

21 23 30

CAPTULO I..
z Del duelo en general. . . . II Duelos sin testigos. . . .

32

CAPTULO II. .

33
34 47 49 51
*53

i De las ofensas y de las injurias. . II Clases de ofensas. . . III De las seoras ofensoras. . . . Iv Derechos del ofendido. .
CAPTULO
III. . .

De las armas y su naturaleza. . .

54


188
INDICE

Pginas.

CAPTULO

IV. .55

55

Del cartel de desafo. ..

63

CAPTULO V.. .65 y Testigos. . . ii Deberes de los Padrinos y Tes tigos.. . . . . . . iii De los Segundos. . iv Personas incapacitadas para ser ` Padrinos y Testigos. . CAPTULO VI. . .
1 Padrinos

67 83 84 86 87

De los Duelos y sus clases.. 89 . 94 i De los duelos sable.. . u Legislacin. . 103 104 iii Duelo sable sin punta. 110 iv Del duelo espada. . . . . . 113 y Del duelo pistola. . 116 . vi Legislacin. . vii Duelo d pistola pie firme.. . 123 VIII Duelo d pistola marchando. . 126 ix Duelo pistola disparando . 127 voluntad. .

NDICE

189
Pginas.

x Duelo d pistola marcha interrumpida.. . . .

130 133 137

139

x (bis) Duelo pistola lneas paralelas. . . . mando. .

xi Duelo d pistola al CAPTULO

i

VII..

Duelos revolver.. ii Legislacin . . . CAPTULO VIII. Tribunales de honor.. CAPTULO IX.

.
. .

140 141 143

144

145 147 147 149 150 152

. 154

Duelos excepcionales.. . i Duelos caballo. . . . ii Duels con carabina. III Duelos fusil. . Iv Duelos con distancias prxi-

mas.

y Duelos pistola una cargada y

otra descargada. . . vi Duelo pistola lneas parale-

190

NDICE

Pginas.

las y marcha no interrumpida.. . . . X.

155 157

CAPITULO

Actas de desafos.. . . Duelo sin encuentro.

Modelo 1..

. .

158 159 162

. . 163 Desafo con encuentro. Modelo 2.AcTA 1. a . . . . 168 . 172 Modelo 3.AcTA 2. a . Duelo con encuentro y protesta. 173 . 177 Modelo 4. ACTA 1. a . .
Modelo. 5.ACTA

2. a

181

CAPTULO XI. . . .
A' nuestros lectores. .

183
184

Notas sobre la edicin digital Esta edicin digital es una reproduccin fotogrfica facsimilar del original perteneciente al fondo bibliogrfico de la Biblioteca de la Facultad de Derecho de la Universidad de Sevilla. Este ttulo contiene un ocr automtico bajo la imagen facsimil. Debido a la suciedad y mal estado de muchas tipografas antiguas, el texto incrustado bajo la capa de imagen puede contener errores. Tngalo en cuenta a la hora de realizar bsquedas y copiar prrafos de texto. Puede consultar ms obras histricas digitalizadas en nuestra Biblioteca Digital Jurdica. Puede solicitar en prstamo una versin en CD-ROM de esta obra. Consulte disponibilidad en nuestro catlogo Fama . Nota de copyright : Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra bajo las siguientes condiciones : 1. Debe reconocer y citar al autor original. 2. No puede utilizar esta obra para fines comerciales. 3. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de la licencia de esta obra.

Universidad de Sevilla. Biblioteca de la Facultad de Derecho. Servicio de Informacin Bibliogrfica. jabyn@us.es