Pascua de

Resurrecin
Vigilia
Pascual

DE LA RESURRECCIN
DEL SEOR
En la noche santa
VIGILIA PASCUAL
PRIMERA PARTE:
LUCERNARIO O SOLEMNE COMIENZO DE LA VIGILIA
BENDICIN DEL FUEGO Y PREPARACIN DEL CIRIO
Se apagan todas las luces de la iglesia.

En un lugar adecuado, fuera de la iglesia, se enciende el fuego.

Congregado all el pueblo, llega el sacerdote con los ministros. Uno de los ministros lleva
el cirio pascual.

El sacerdote saluda, como de costumbre, al pueblo congregado y le hace una breve
exhortacin, con estas palabras u otras semejantes:

Queridos hermanos:
En esta noche santa, en la que nuestro Seor Jesucristo pas de la
muerte a la Vida, la Iglesia invita a sus hijos diseminados por toda la
tierra a que se renan y permanezcan en vela para orar.

Si hacemos memoria de la Pascua del Seor, escuchando su Palabra
y celebrando sus misterios, esperemos con fe compartir su triunfo
sobre la muerte y vivir siempre con l en Dios.

Enseguida bendice el fuego.
Oremos.
ios nuestro, que por medio de tu Hijo
has dado a tus fieles el fuego de tu luz,
santifica + este fuego nuevo
y concdenos
que la celebracin de estas fiestas pascuales
encienda en nosotros deseos tan santos
que podamos llegar con corazn limpio
a las fiestas de la eterna luz.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.



Del fuego nuevo se enciende el cirio pascual.
D

Si, por razones pastorales, parece oportuno hacer resaltar con algunos smbolos la dignidad
y la significacin del cirio pascual, puede hacerse de este modo: una vez bendecido el fuego
nuevo, un aclito o uno de los ministros lleva el cirio pascual ante el celebrante. Este, con
un punzn, graba una cruz en el cirio.

Despus, traza sobre l la letra griega Alfa y, debajo, la letra Omega; entre los brazos de la
cruz traza los cuatro nmeros del ao en curso, mientras dice:

1. Cristo ayer y hoy,
(Marca la lnea vertical de la cruz)

2. Principio y Fin,
(marca la lnea horizontal de la cruz)

3. Alfa
(marca la letra Alfa en la parte superior de la cruz)

4. y Omega.
(marca la letra Omega en la parte inferior de la cruz)

5. A l pertenecen el tiempo
(marca en el ngulo superior izquierdo la primera cifra del ao actual)

6. y la eternidad.
(marca en el ngulo superior derecho la segunda cifra del ao actual)

7. A l la gloria y el poder,
(marca en el ngulo inferior izquierdo la tercera cifra)

8. por los siglos de los siglos. Amn.
(marca en el ngulo inferior derecho la ltima cifra del ao actual)










Acabada la incisin la cruz y los dems signos, el sacerdote puede incrustar en el cirio
cinco granos de incienso, en forma de cruz, diciendo al mismo tiempo:

1. Por sus llagas santas
2. y gloriosas
3. nos proteja
4. y nos conserve
5. Cristo el Seor. Amn.

El sacerdote enciende el cirio pascual con el fuego nuevo, diciendo:

Que la luz de Cristo gloriosamente resucitado disipe las tinieblas de
la inteligencia y del corazn.


PROCESIN

A continuacin el dicono o, en su defecto, el sacerdote, toma el cirio pascual y,
mantenindolo elevado, canta l solo:
V. Luz del Cristo.

Y todos responden:
R. Demos gracias a Dios.

Todos entran en la iglesia, precedidos por el dicono (o el sacerdote) que lleva el cirio
pascual. Si se emplea el incienso, el turiferario preceder al dicono.

En la puerta de la iglesia, el dicono se detiene y elevando el cirio, canta por segunda vez:
V. Luz del Cristo.

Y todos responden:
R. Demos gracias a Dios.

En este momento todos encienden sus velas en la llama del cirio y avanzan de nuevo.

Al llegar ante el altar, el dicono, vuelto hacia el pueblo, canta por tercera vez:
V. Luz del Cristo.

Y todos responden:
R. Demos gracias a Dios.

PREGN PASCUAL

SEGUNDA PARTE: LITURGIA DE LA PALABRA

En esta vigilia, "madre de todas las vigilias" (San Agustn, Serm. 219), se proponen nueve
lecturas, siete del Antiguo Testamento y dos del Nuevo (la Epstola y el Evangelio).

Si las circunstancias pastorales lo piden, puede reducirse el nmero de lecturas del Antiguo
Testamento; pero tngase siempre en cuenta que la lectura de la Palabra de Dios es parte
fundamental de esta Vigilia de Pascua.

Deben leerse, por lo menos, tres lecturas del Antiguo Testamento y, en casos muy urgentes,
por lo menos dos. Pero nunca se omita la tercera lectura, tomada del captulo 14 del xodo.

Terminado el pregn, todos apagan sus velas y se sientan. Antes de comenzar las lecturas,
el sacerdote exhorta a la asamblea con estas palabras u otras semejantes.

Hermanos, con el pregn solemne de la Pascua, hemos entrado ya en
la noche santa de la resurreccin del Seor. Escuchemos con
recogimiento la palabra de Dios. Meditemos como, en la antigua
alianza, Dios salv a su pueblo y en la plenitud de los tiempos, envi
al mundo a su Hijo para que nos redimiera. Oremos para que Dios,
nuestro Padre, conduzca a su plenitud esta obra de salvacin,
iniciada con la muerte y resurreccin de Jesucristo.

Siguen luego las lecturas. Un lector va al ambn y lee la primera lectura.

Despus el salmista o cantor dice el salmo, alternando con las respuestas del pueblo.
Enseguida todos se levantan, el sacerdote dice Oremos y despus de que todos han orado en
silencio durante unos momentos dice la oracin colecta. Lo mismo se hace en cada lectura.
En lugar de decir el salmo responsorial, se puede guardar un breve espacio de silencio para
hacer oracin. En este caso, se omite la pausa despus del Oremos.

Para la Vigilia pascual se proponen nueve lecturas: siete del Antiguo Testamento y dos del
Nuevo. Si lo exigen las circunstancias, y por causas particulares, se puede disminuir el
nmero de las lecturas asignadas. Tngase al menos tres lecturas del antiguo Testamento y,
en casos ms urgentes, por lo menos dos, antes de la epstola y el evangelio. Nunca se
omita la lectura del xodo sobre el paso del mar Rojo (tercera lectura)

DESPUS DE LA PRIMERA LECTURA: creacin del mundo
(Ge 1, 1-2, 2) o creacin del hombre (1, 1. 26-31a)

Oremos.
ios todopoderoso y eterno,
que en todas las obras de tu amor
te muestras admirable, concdenos comprender
que la redencin realizada por Cristo, nuestra Pascua,
es una obra ms maravillosa todava
que la misma creacin del universo.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.

DESPUS DE LA SEGUNDA LECTURA: sacrificio de
Abraham (Ge. 22, 1-18; o 1-2. 9a. 10-13. 15-18).

Oremos.
eor Dios, Padre de los creyentes,
que por medio del sacramento pascual del bautismo
sigues cumpliendo la promesa hecha a Abraham
de multiplicar su descendencia por toda la tierra
y de hacerlo el padre de todas las naciones,
concede a tu pueblo responder dignamente
a la gracia de tu llamado.
Por Jesucristo, nuestro Seor.

R. Amn.

D
S
DESPUS DE LA TERCERA LECTURA: paso del mar Rojo
(Ex |14, 15-15,1)
Oremos.
us antiguos prodigios
se renuevan, Seor, tambin en nuestros tiempos,
pues lo que tu poder hizo con las aguas
para librar a un solo pueblo de la esclavitud del faran,
lo repites ahora, por medio del agua del bautismo,
para salvar a todas las naciones.
Concede a todos los hombres del mundo entero
contarse entre los hijos de Abraham
y participar de la dignidad del pueblo elegido.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.


DESPUS DE LA CUARTA LECTURA: la nueva Jerusaln (Is
54, 5-14).
Oremos.
eor Dios, siempre fiel a tus promesas,
aumenta, por medio del bautismo, el nmero de tus hijos
y multiplica la descendencia prometida
a la fe de los patriarcas,
para que tu Iglesia vea que se va cumpliendo
tu voluntad de salvar a todos los hombres,
como los patriarcas lo creyeron y esperaron.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
DESPUS DE LA QUINTA LECTURA: la salvacin que se
ofrece gratuitamente a todos (Is 55, 1-11).
Oremos.
ios todopoderoso y eterno, nica esperanza del mundo,
t que anunciaste por la voz de tus profetas
los misterios que estamos celebrando esta noche,
infunde en nuestros corazones
la gracia de tu Espritu,
para que podamos vivir una vida
digna de tu redencin.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
T
S
D
DESPUS DE LA SEXTA LECTURA: la fuente de la sabidura
(Bar 3,9-15. 32-4, 4).
Oremos.
ios nuestro, que haces crecer continuamente a tu Iglesia
con hijos llamados de todos los pueblos,
dgnate proteger siempre con tu gracia
a quienes has hecho renacer en el bautismo.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.

DESPUS DE LA SPTIMA LECTURA: el corazn nuevo y el
espritu nuevo (Ez 36, 16-28).
Oremos.
eor Dios nuestro, poder inmutable y luz sin ocaso,
prosigue bondadoso a travs de tu Iglesia,
sacramento de salvacin,
la obra que tu amor dispuso desde la eternidad;
que todo el mundo vea y reconozca
que los cados se levantan,
que se renueva lo que haba envejecido
y que todo se integra en aquel
que es el principio de todo, Jesucristo, nuestro Seor,
que vive y reina contigo por los siglos de los siglos.
R. Amn.

Terminada la oracin de la ltima lectura del Antiguo Testamento, con el responsorio y la
oracin correspondiente, se encienden las luces del templo y las velas del altar. Se entona
solemnemente el himno Gloria a Dios, que todos prosiguen. Se tocan las campanas, de
acuerdo con las costumbres de cada lugar.

Acabado el himno, el sacerdote dice la oracin colecta, como de costumbre.

Oremos.
ios nuestro, que haces resplandecer esta noche santa
con la gloria del Seor resucitado,
aviva en tu Iglesia el espritu filial,
para que, renovados en cuerpo y alma,
nos entreguemos plenamente a tu servicio.
Por nuestro Seor Jesucristo, que vive y reina contigo
en la unidad del espritu Santo, y es Dios,
Por los siglos de los siglos
R. Amn.

Seguidamente un lector proclama la lectura del Apstol

Terminada la epstola todos se ponen de pie y el sacerdote entona solemnemente el
Aleluya, que todos repiten.

Despus el salmista o cantor proclama el salmo, y el pueblo intercala el salmo

Para el Evangelio no se llevan cirios. Puede emplearse el incienso.
D
S
D
Inmediatamente despus del Evangelio se hace la homila. Despus comienza la liturgia
bautismal.

LITURGIA BAUTISMAL

El sacerdote con los ministros se dirige a la fuente bautismal, si es que sta se encuentra a
la vista de los fieles. De lo contrario, se pone un recipiente con agua en el presbiterio.

Despus, el sacerdote exhorta a los presentes, con estas u otras palabras semejantes.
Hermanos, pidamos a Dios todopoderoso que con su poder
santifique esta fuente bautismal, para que cuantos en el bautismo
van a ser regenerados en Cristo, sean acogidos en la familia de Dios.

Se entonan las letanas, a las que todos responden estando en pie (por razn del tiempo
pascual). En las letanas se pueden aadir algunos nombres de santos, especialmente el del
titular de la iglesia, el de los patronos del lugar, etc.

BENDICIN DEL AGUA BAUTISMAL
Enseguida el sacerdote bendice el agua bautismal, diciendo con las manos juntas, la
siguiente oracin:
h Dios, que realizas en tus sacramentos obras admirables
con tu poder invisible
y de diversos modos te has servido de tu criatura el agua
para significar la gracia del bautismo.

Oh Dios, cuyo espritu en los orgenes del mundo,
Se cerna sobre las aguas
para que ya desde entonces
concibieran el poder de santificar.

Oh Dios, que incluso en las aguas torrenciales del diluvio
prefiguraste el nacimiento de la nueva humanidad,
de modo que una misma agua
pusiera fin al pecado y diera origen a la santidad.

Oh Dios, que hiciste pasar a pie enjuto por el mar Rojo
a los hijos de Abraham,
a fin de que el pueblo liberado de la esclavitud del Faran,
fuera imagen de la familia de los bautizados.

Oh Dios, cuyo Hijo, al ser bautizado por Juan en el agua del
Jordn,
fue ungido por el Espritu Santo;
colgado en la cruz,
verti de su costado agua, junto con la sangre;
y despus de su resurreccin mand a sus apstoles:
"Vayan y hagan discpulos de todos los pueblos,
bautizndolos
en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espritu Santo."

O
Mira ahora a tu Iglesia en oracin
y abre para ella la fuente del bautismo.

Que esta agua reciba, por la obra del Espritu Santo,
la gracia de tu Unignito,
para que el hombre, creado a tu imagen y limpio en el bautismo,
muera al hombre viejo
y renazca, como nio, a vida nueva
por el agua y el Espritu.

Si lo cree oportuno, introduce el cirio pascual en el agua una o tres veces, diciendo:
e pedimos, Seor,
que el poder del Espritu Santo,
por tu Hijo,
descienda sobre el agua de esta fuente,

Y teniendo el cirio dentro del agua, prosigue:
para que todos los sepultados con Cristo en su muerte,
por el bautismo,
resuciten con l a la vida.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.

BENDICIN DEL AGUA COMN
Si no hay bautizos, ni bendicin de la fuente bautismal, el sacerdote bendice el agua
diciendo:
Invoquemos, queridos hermanos, a Dios Padre todopoderoso, que
bendiga esta agua, con la cual seremos rociados en memoria de
nuestro bautismo, y que nos renueve interiormente, para que
permanezcamos fieles al Espritu que hemos recibido.

Y despus de una breve oracin en silencio, prosigue con las manos juntas.
eor, Dios nuestro,
mira con bondad a este pueblo tuyo,
que vela en oracin en esta noche santsima,
recordando la obra admirable de nuestra creacin
y la obra ms admirable todava, de nuestra redencin.

Dgnate bendecir + esta agua,
que t creaste para dar fertilidad a la tierra,
frescura y limpieza a nuestros cuerpos.
T, adems, has convertido el agua
en un instrumento de tu misericordia:
a travs de las aguas del mar Rojo
liberaste a tu pueblo de la esclavitud;
en el desierto hiciste brotar un manantial para saciar su sed;
con la imagen del agua viva
los profetas anunciaron la nueva alianza
que deseabas establecer con los hombres;
T
S
finalmente, en el agua del Jordn,
santificada por Cristo,
inauguraste el sacramento de una vida nueva,
que nos libra de la corrupcin del pecado.

Que esta agua nos recuerde ahora
nuestro bautismo
y nos haga participar en la alegra
de nuestros hermanos,
que han sido bautizados en esta Pascua del Seor,
el cual vive y reina por los siglos de los siglos.
R. Amn.

RENOVACIN DE LAS PROMESAS DEL BAUTISMO
Terminada la ceremonia del bautismo (y de la confirmacin) o, si no hubo bautizos,
despus de la bendicin del agua, todos, de pie y teniendo en sus manos las velas
encendidas hacen la renovacin de las promesas del bautismo.
El sacerdote se dirige a la comunidad con estas palabras u otras parecidas:
Hermanos, por medio del bautismo, hemos sido hechos participes
del misterio pascual de Cristo; es decir, por medio del bautismo,
hemos sido sepultados con l en su muerte para resucitar con l a
una vida nueva.

Por eso, al terminar el tiempo de preparacin de la Cuaresma, es
muy conveniente que renovemos las promesas de nuestro bautismo,
con las cuales un da renunciamos a Satans y a sus obras y nos
comprometimos a servir a Dios, en la santa Iglesia catlica.

As, pues:

Renuncian ustedes al pecado para vivir en la libertad de los hijos de
Dios?

Todos:
Si, renuncio.

Sacerdote:
Renuncian a todas las seducciones del mal para que el pecado no
los esclavice?

Todos:
Si, renuncio.

Sacerdote:
Renuncian a Satans, padre y autor de todo pecado?

Todos:
Si, renuncio.



Prosigue el sacerdote:
Creen ustedes en Dios,
Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra?

Todos:
S, creo.

Sacerdote:
Creen en Jesucristo,
su Hijo nico y Seor nuestro,
que naci de la Virgen Mara,
padeci y muri por nosotros,
resucit y est sentado a la derecha del Padre?

Todos:
S, creo.

Sacerdote:
Creen en el Espritu Santo,
en la santa Iglesia catlica,
en la comunin de los santos,
en el perdn de los pecados,
en la resurreccin de los muertos y en la vida eterna?

Todos:
S, creo.

Y el sacerdote concluye:
Que Dios todopoderoso,
Padre de nuestro Seor Jesucristo,
que nos liber del pecado
y nos ha hecho renacer por el agua y el Espritu Santo,
nos conserve con su gracia
unidos a Jesucristo nuestro Seor, hasta la vida eterna.

Todos:
Amn.

El sacerdote y algunos ministros asperjan al pueblo con el agua bendita, mientras el coro
junto a la asamblea algn canto apropiado.

Hecha la aspersin, el sacerdote y los ministros vuelve al presbiterio y el sacerdote desde la
sede dirige la Oracin Universal. No se dice Credo.







LITURGIA EUCARSTICA
(Ver Ordinario de la Misa en el Misal)

ORACIN SOBRE LAS OFRENDAS
(en el Misal)

PREFACIO PASCUAL I
(en el Misal)

PLEGARIA EUCARSTICA I Canon Romano
(en el Misal)

RITO DE COMUNIN
(en el Misal)

ANTFONA DE COMUNIN 1 Cor 5, 7-8
Cristo, nuestro Cordero pascual, ha sido inmolado. Celebremos, pues, la Pascua, con una
vida de rectitud y santidad. Aleluya.

ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN
nfndenos, Seor, tu espritu de caridad
para que vivamos siempre unidos en tu amor
los que hemos participado
en este sacramento
de la muerte y resurreccin de Jesucristo,
que vive y reina por los siglos de los siglos.

BENDICIN SOLEMNE
Que Dios todopoderoso
los bendiga en esta noche solemne de Pascua
y, compadecido de ustedes,
les guarde de todo pecado.
R.Amn.
Que les conceda el premio de la inmortalidad
quien los ha redimido para la vida eterna
con la resurreccin de su Hijo.
R.Amn.
Que quienes,
una vez terminados los das de la Pasin,
celebran con gozo la fiesta de la Pascua del Seor,
puedan participar, con su gracia,
del jbilo de la Pascua eterna.
R.Amn.
Y la bendicin de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo + y Espritu Santo,
descienda sobre ustedes.
R.Amn.
I