Luego de consolidar su negocio en Norteamrica, la primera incursin de Hudbay en Amrica

Latina est tomando lugar en Per. En marzo de 2011, Hudbay adquiri la minor Norsemont
Mining, y con ella, su principal activo: la mina de cobre Constancia, en el sur peruano.

El costo capital de Constancia se estima en US$1.500 millones. El depsito principal contiene
aproximadamente 400 millones de toneladas de mineral, mientras que las minas satlites
contribuyen con 50 millones de toneladas ms. Se espera que Constancia alcance produccin
plena en 2016, y que genere un promedio de 118.000 ton de cobre en concentrado durante los
primeros cinco aos y 77.000 ton posteriormente.

Entre otras particularidades, el 85% del depsito es hipgeno (de menor grado). Esto hace ms
fcil determinar la metalurgia y contribuye a minimizar el riesgo. Con la compra de Constancia,
Hudbay ha abierto la puerta a exploraciones adicionales en el rea, en bsqueda de depsitos tipo
skarn (de alta concentracin). La estrategia ha rendido frutos: la compaa ha delineado 50
millones de toneladas de skarn en uno de los yacimientos satlite.

El vicepresidente de Hudbay para Amrica Latina, Cashel Meagher, est satisfecho con el progreso
de la mina. A diferencia de otros proyectos en la regin, seala, Constancia ha establecido
positivas relaciones con la poblacin local y el gobierno peruano.

- Cul es la importancia de Amrica Latina para el desarrollo de la compaa?

Algunos aos atrs, Hudbay se encontr en posicin de expandirse. Queramos diversificar
nuestros riesgos y notamos que la mayora de nuestros proyectos se encontraban en Manitoba
(Canad). Al evaluar otras zonas, consideramos estabilidad poltica y acogida a los inversionistas.
Las alternativas eran Canad, Estados Unidos, Mxico, Colombia, Chile y Per. El siguiente paso
fue establecer con qu commodity queramos trabajar. Considerando que Hudbay se ha
especializado histricamente en metales base, sentimos que se era nuestro fuerte. De esos
metales, el ms sostenible era el cobre.

- Qu caracterstica de Constancia atrajo la atencin de Hudbay?

Tiene espacio para crecer. Nuestra filosofa es, si estamos pagando por lo que hay en el suelo, el
verdadero valor es qu ms puedes encontrar.

- Cmo evala el progreso del proyecto?

Positivamente. A fines de 2014 esperamos encender los molinos. En 2015 la idea es avanzar en el
ramp up del proceso. Los contratos de movimiento de tierra, ingeniera y construccin estn
andando. Actualmente estamos revisando propuestas para la construccin del molino mecnico y
debiramos adjudicar la obra el prximo mes (marzo).

- La compaa tuvo que empezar de cero para desarrollar el proyecto Constancia?

Constancia est a 70 km del centro minero de Yauri, donde opera Tintaya (de minera Xstrata).
Tintaya tiene electricidad, pero carece de la capacidad para soportar un nuevo usuario. El gobierno
peruano reconoce la importancia del rea para futuros proyectos, as que est construyendo una
nueva lnea de transmisin desde Socabaya, la que debera estar terminada en diciembre.
Planeamos interconectar esa lnea con una nuestra en el rea de Tintaya, para la cual estamos
procurando las tierras necesarias. Tambin ha sido necesario mejorar la ruta de acceso. Tenemos
permiso pata ensanchar reas crticas del camino para traer maquinaria pesada y transportar el
concentrado. Ambos proyectos estn en concordancia con nuestra evaluacin de impacto
ambiental.

- Cmo han enfrentado el abastecimiento de agua?

Contamos con suficiente agua para satisfacer las necesidades de la planta y las comunidades a su
alrededor. Bajo tierra existe una cantidad significativa del recurso.

No tenemos que acarrear este insumo desde el ocano y desalinizarla, como muchos de los
proyectos en el norte de Chile. Como parte de nuestros compromisos, estamos construyendo un
depsito de aguas para una de nuestras comunidades, el que adems nos ayudar durante la
temporada seca. Tambin planeamos recircular el recurso hdrico que usamos en la mina.
Tenemos la capacidad de regresar al entorno toda el agua que no utilicemos y que no haya
entrado en contacto con las instalaciones, y as dejarla disponible para los requerimientos
ecolgicos del rea.

- Adems de la legislacin medioambiental peruana, a qu estndares adhiere Hudbay?

La ley peruana sigue el modelo canadiense y es bastante sofisticada. Consecuentemente, sus
estndares y requisitos nos resultan familiares. Adems, adherimos a la Asociacin Minera de
Canad, y para ser parte de esta organizacin, uno debe plantearse como objetivo la explotacin
sustentable. En general apuntamos al estndar que sea ms alto. Estamos construyendo este
proyecto siguiendo los Principios de Ecuador (acuerdo voluntario que gua el sector financiero en
materia de financiamiento de proyectos de desarrollo) y los requerimientos de la Corporacin
Financiera Internacional.

- Cmo han afectado el desarrollo de Constancia los crecientes costos?

Nuestro presupuesto para construccin ha permanecido igual. Estamos financiados. Juntamos el
dinero el ao pasado gracias a nuestras actuales operaciones y crdito. Es cierto que la industria
ha debido soportar presiones, pero los crecientes costos se estn viendo reflejados en el precio del
metal. Actualmente, las proyecciones a largo plazo indican que la libra de cobre estar en los
US$3, mientras que las expectativas dos aos atrs eran de US$2.25-2.50/lb. No esperamos que
nuestro proyecto se vea afectado, pues Constancia puede soportar un precio mucho menor.

Una vez que Constancia est operacional, la mina contar con tres palas hidrulicas (Hitachi 5600)
y entre 18 y 23 camiones de la lnea 793 de Caterpillar.

POLTICAS LOCALES Y FEDERALES

Dado que el progreso de Constancia requiere de compra de tierras y de la reubicacin de 37
personas, una estrategia bien pensada resulta de vital importancia. Cashel Meagher caracteriza la
aproximacin de Hudbay a la comunidad local como de crculos concntricos. El focus va de
adentro hacia afuera: los asentamientos cercanos primero, luego las reas municipales y la
provincia despus.

- Algunos proyectos en Per han sufrido retrasos motivados polticamente.

Esos retrasos no son de naturaleza gubernamental, sino local (Ta Mara, Conga). Son situaciones
complicadas y nicas. Existen diferencias de opinin respecto de si el gobierno nacional hizo lo
suficiente. A travs de los ministerios de minera y medioambiente y la oficina del Presidente,
hemos encontrado que no ha habido cambios en el proceso a travs del cual se entregan los
permisos.

- Puede explicar la estrategia de Hudbay para establecer relaciones con las
comunidades locales?

En Per existe un concepto que el presidente Humala llama el nuevo modelo minero: Si las
comunidades te quieren ah, la mina proceder. Si no, la voluntad de la gente prevalecer. Es lo
que tu presencias en Conga versus lo que sucede con nosotros. Analizamos las necesidades y
anhelos de la poblacin. Norsemont hizo un buen trabajo de enlace con la comunidad.
Reconocieron que para vender el proyecto a una minera mayor, esto era un requisito. Nosotros
continuamos con su cometido, pero hicimos una serie de cambios.

- Cmo cules?

Reforzamos nuestro departamento de relaciones comunitarias de seis a treinta personas.
Establecimos oficinas en las localidades directamente afectadas Chilloroya y Uchuccarco- y nos
compenetramos con sus concejos y grupos sociales. Ejecutamos ms sesiones informativas que
las requeridas por ley. Si las comunidades se transforman en tus aliadas, ellas mismas
mantendrn a raya a las ONGs y otras organizaciones con motivos ulteriores. Durante la etapa de
proyecto de Constancia nos comprometimos con cierta cantidad de empleos, as como inversiones
en infraestructura (salud, educacin y tratamiento de residuos). Tambin les estamos entregando
el conocimiento para manejar las instalaciones propiamente.

Actualmente, Constancia emplea alrededor de 1.200 trabajadores locales dentro de su rea de
influencia (directa e indirecta). Una vez que la mina est operando, se estima que el nmero ser
ms reducido.

Nuevas fronteras

El inters de Hudbay en Amrica Latina ms all de Per se manifiesta a travs oficinas de
exploracin en Cartagena, Colombia, y Santiago de Chile. La compaa se encuentra actualmente
evaluando proyectos en estos pases. Las posibilidades ms inmediatas se encuentran en el sur del
Per y el norte de Chile (la exploracin en Colombia es ms de base).

Estamos buscando recursos en jurisdicciones polticamente estables, dice Cashel Meagher. Al
interior del Per hay reas donde nos gustara construir y zonas de las que es preferible mantener
distancia. Nuestro departamento de exploracin se encuentra perforando alrededor de Constancia,
pero tambin usa un 30% de su tiempo persiguiendo nuevas oportunidades.

Estamos conscientes de que estos proyectos necesitaran planificacin, perforaciones adicionales
y evaluaciones de impacto ambiental, pero de contar con uno, podramos comenzar trabajos
mientras terminamos la construccin de Constancia, anticipa Meagher.


CAMIONES DE MINERIA


El Camin de Obras 793C se ha proyectado para el
rendimiento, diseado para la comodidad y construido para
una larga duracin.

El camin 793C ha sido diseado para generar una alta
produccin, con el fin de asegurar el ms bajo costo por
tonelada en aplicaciones de minera.

Ofrece una operacin fiable de larga duracin y una robusta
construccin con fcil mantenimiento para garantizar larga
duracin con bajos costos de operacin.

MOTOR

Modelo Cat 3516B EUI
Potencia bruta SAE J1995 2300 hp / 1715 kW
Potencia neta - SAE J1349 2144 hp / 1599 kW
Potencia neta 2166 hp / 1615 kW
Potencia neta - Cat 2166 hp / 1615 kW
Potencia neta - ISO 9249 2166 hp / 1615 kW
Potencia neta - 80/1269/EEC 2166 hp / 1615 kW
Calibre 170 mm
Carrera 190 mm
Cilindrada 69.000 cm3
PESOS (~)
Peso bruto de la mquina en operacin 384.000 kg
Peso del chasis 113.513 kg
Peso en operacin - sin carga 147.423 kg
Peso en operacin - con carga 384.000 kg
Especificaciones de operacin
Capacidad 2:1 (SAE) 129 m3
Capacidad mxima 218 toneladas mtricas
Capacidad mxima al ras (SAE) 96 m3
Velocidad mxima con carga 55 km / hora
Tiempo de levantamiento 20.3 segundos
Tiempo de bajada 17.5 segundos
Dimetro del crculo de giro 30.2 m
TRANSMISION
Avance 1 11.8 km / hora
Avance 2 15.9 km / hora
Avance 3 21.5 km / hora
Avance 4 29.0 km / hora
Avance 5 39.4 km / hora
Avance 6 54.3 km / hora
Retroceso 10.9 km / hora
MANDOS FINALES
Relacin de diferencial 1.8 : 1
Relacin de planetario 16 : 1
Relacin de reduccin total 28.8 : 1
SUSPENSION
Carrera efectiva del cilindro delantero 318 mm
Carrera efectiva del cilindro trasero 165 mm
FRENOS
Superficie de freno delantero 61.270 cm2
Superficie de freno trasero 89.729 cm2
Normas
SAE J-ISO 3450 Jan 88 / ISO 3450-
1985
SISTEMAS DE LEVANTAMIENTO DE LA CAJA
Flujo de la bomba - alta en vaco 826 litros / minuto
Ajuste de la vlvula de alivio - levantamiento 20.326 kPa
Tiempo de subida de la caja - alto vaco 20.25 segundos
Tiempo libre de bajada de la caja - libre 19.26 segundos
Bajada automtica de la caja - alto vaco 17.50 segundos
PESOS APROXIMADOS - DOBLE DECLIVE
Peso bruto - vaco 384.000 kg
Peso del chasis 114.300 kg
Peso del eje delantero - vaco 46.9 %
Peso del eje delantero - cargado 33.3 %
Peso del eje trasero - vaco 53.1 %
Peso del eje trasero - cargado 66.7 %
CAPACIDADES DE SERVICIO DE LLENADO
Tanque de combustible 3.790 litros
Sistema de enfriamiento 684 litros
Carter 291 litros
Diferenciales y mandos finales 890 litros
Tanque de la direccin 130 litros
Sistema de la direccin (incluyendo el tanque) 189 litros
Tanque del freno / dispositivo de levantamiento 580 litros
Sistema del freno (incluyendo el tanque) 1.137 litros
Convertidor de par / Sumidero de la transmisin 87 litros
Convertidor de par / Sistema de transmisin (incluyendo sumidero) 227 litros
DIMENSIONES
Altura hasta la parte superior de ROPS 5.499 mm
Longitud total de la caja 12.756 mm
Longitud interna de la caja 8.943 mm
Longitud total 12.866 mm
Distancia entre ejes 5.900 mm
Eje trasero hasta la cola 3.781 mm
Espacio libre sobre el suelo 923 mm
Espacio libre de descarga 1.405 mm
Altura de carga - vaco 5.865 mm
Profundidad interna de la caja - mxima 2.614 mm
Altura total con la caja levantada 13.211 mm
Ancho de operacin 7.570 mm
Ancho entre lneas de centro de los neumticos delanteros 5.610 mm
Espacio libre del protector del motor 1.209 mm
Ancho total del techo 7.570 mm
Ancho exterior de la caja 6.940 mm
Ancho interior de la caja 6.500 mm
Altura delantera del techo 6.426 mm
Espacio libre del eje trasero 1.066 mm
Ancho entre lneas del centro de los neumticos dobles traseros 4.963 mm
Ancho total de los neumticos 7.406 mm
NEUMATICOS
Estndar 40.00 - R 57


ROPS SAE J1040 apr 88 / SAE J231 jan 81, ISO 3471 e ISO 3449 Nivel II
Ruido Cumple los criterios de exposicin al ruido laboral OSHA y MSHA
Direccin Cumple con las normas SAE J1511 Oct 90 ISO 5010:1992


Para solicitar informacin sobre CAMIONES CAT 793C complete el siguiente formulario