Pascua de

Resurreci
n
Vigilia
Pascu
al
DE LA RESURRECCIN
DEL SEOR
En la noche santa
VIILIA PASCUAL
PRI!ERA PAR"E#
LUCERNARIO O SOLE!NE CO!IEN$O DE LA VIILIA
BENDICIN DEL FUEGO Y PREPARACIN DEL CIRIO
Se apagan todas las luces de la iglesia
En un luga! adecuado" #ue!a de la iglesia" se enciende el #uego
Cong!egado all$ el pue%lo" llega el sace!dote con los &inist!os Uno de los &inist!os lle'a
el ci!io pascual
El sace!dote saluda" co&o de costu&%!e" al pue%lo cong!egado ( le )ace una %!e'e
e*)o!taci+n" con estas pala%!as u ot!as se&e,antes-
.ue!idos )e!&anos-
En esta noc)e santa" en la /ue nuest!o Se0o! 1esuc!isto pas+ de la
&ue!te a la 2ida" la Iglesia in'ita a sus )i,os dise&inados po! toda la
tie!!a a /ue se !e3nan ( pe!&ane4can en 'ela pa!a o!a!
Si )ace&os &e&o!ia de la Pascua del Se0o!" escuc)ando su Pala%!a
( cele%!ando sus &iste!ios" espe!e&os con #e co&pa!ti! su t!iun#o
so%!e la &ue!te ( 'i'i! sie&p!e con 5l en Dios
Enseguida %endice el #uego
Ore%os&
Dios nuestro' (ue )or %edio de tu *i+o
has dado a tus ,ieles el ,uego de tu lu-'
santi,ica . este ,uego nue/o
0 conc1denos
(ue la cele2racin de estas ,iestas )ascuales
encienda en nosotros deseos tan santos
(ue )oda%os llegar con cora-n li%)io
a las ,iestas de la eterna lu-&
Por 3esucristo' nuestro Se4or&
R A&5n
Del #uego nue'o se enciende el ci!io pascual
Si" po! !a4ones pasto!ales" pa!ece opo!tuno )ace! !esalta! con algunos s$&%olos la dignidad
( la signi#icaci+n del ci!io pascual" puede )ace!se de este &odo- una 'e4 %endecido el #uego
nue'o" un ac+lito o uno de los &inist!os lle'a el ci!io pascual ante el cele%!ante Este" con
un pun4+n" g!a%a una c!u4 en el ci!io
Despu5s" t!a4a so%!e 5l la let!a g!iega Al#a (" de%a,o" la let!a O&ega6 ent!e los %!a4os de la
c!u4 t!a4a los cuat!o n3&e!os del a0o en cu!so" &ient!as dice-
7 C!isto a(e! ( )o("
89a!ca la l$nea 'e!tical de la c!u4:
; P!incipio ( Fin"
8&a!ca la l$nea )o!i4ontal de la c!u4:
< Al#a
8&a!ca la let!a Al#a en la pa!te supe!io! de la c!u4:
= ( O&ega
8&a!ca la let!a O&ega en la pa!te in#e!io! de la c!u4:
> A ?l pe!tenecen el tie&po
8&a!ca en el @ngulo supe!io! i4/uie!do la p!i&e!a ci#!a del a0o actual:
A ( la ete!nidad
8&a!ca en el @ngulo supe!io! de!ec)o la segunda ci#!a del a0o actual:
B A ?l la glo!ia ( el pode!"
8&a!ca en el @ngulo in#e!io! i4/uie!do la te!ce!a ci#!a:
C po! los siglos de los siglos A&5n
8&a!ca en el @ngulo in#e!io! de!ec)o la 3lti&a ci#!a del a0o actual:
Aca%ada la incisi+n la c!u4 ( los de&@s signos" el sace!dote puede inc!usta! en el ci!io
cinco g!anos de incienso" en #o!&a de c!u4" diciendo al &is&o tie&po-
7 Po! sus llagas santas
; ( glo!iosas
< nos p!ote,a
= ( nos conse!'e
> C!isto el Se0o! A&5n
El sace!dote enciende el ci!io pascual con el #uego nue'o" diciendo-
.ue la lu4 de C!isto glo!iosa&ente !esucitado disipe las tinie%las de
la inteligencia ( del co!a4+n
PROCESIN
A continuaci+n el di@cono o" en su de#ecto" el sace!dote" to&a el ci!io pascual ("
&anteni5ndolo ele'ado" canta 5l solo-
2 Lu4 del C!isto
Y todos !esponden-
R De&os g!acias a Dios
Dodos ent!an en la iglesia" p!ecedidos po! el di@cono 8o el sace!dote: /ue lle'a el ci!io
pascual Si se e&plea el incienso" el tu!i#e!a!io p!ecede!@ al di@cono
En la pue!ta de la iglesia" el di@cono se detiene ( ele'ando el ci!io" canta po! segunda 'e4-
2 Lu4 del C!isto
Y todos !esponden-
R De&os g!acias a Dios
En este &o&ento todos encienden sus 'elas en la lla&a del ci!io ( a'an4an de nue'o
Al llega! ante el alta!" el di@cono" 'uelto )acia el pue%lo" canta po! te!ce!a 'e4-
2 Lu4 del C!isto
Y todos !esponden-
R De&os g!acias a Dios
PREN PASCUAL
SEUNDA PAR"E# LI"URIA DE LA PALA5RA
En esta 'igilia" E&ad!e de todas las 'igiliasE 8San Agust$n" Se!& ;7F:" se p!oponen nue'e
lectu!as" siete del Antiguo Desta&ento ( dos del Nue'o 8la Ep$stola ( el E'angelio:
Si las ci!cunstancias pasto!ales lo piden" puede !educi!se el n3&e!o de lectu!as del Antiguo
Desta&ento6 pe!o t5ngase sie&p!e en cuenta /ue la lectu!a de la Pala%!a de Dios es pa!te
#unda&ental de esta 2igilia de Pascua
De%en lee!se" po! lo &enos" t!es lectu!as del Antiguo Desta&ento (" en casos &u( u!gentes"
po! lo &enos dos Pe!o nunca se o&ita la te!ce!a lectu!a" to&ada del cap$tulo 7= del ?*odo
De!&inado el p!eg+n" todos apagan sus 'elas ( se sientan Antes de co&en4a! las lectu!as"
el sace!dote e*)o!ta a la asa&%lea con estas pala%!as u ot!as se&e,antes
Ge!&anos" con el p!eg+n sole&ne de la Pascua" )e&os ent!ado (a en
la noc)e santa de la !esu!!ecci+n del Se0o! Escuc)e&os con
!ecogi&iento la pala%!a de Dios 9edite&os co&o" en la antigua
alian4a" Dios sal'+ a su pue%lo ( en la plenitud de los tie&pos" en'i+
al &undo a su Gi,o pa!a /ue nos !edi&ie!a O!e&os pa!a /ue Dios"
nuest!o Pad!e" condu4ca a su plenitud esta o%!a de sal'aci+n"
iniciada con la &ue!te ( !esu!!ecci+n de 1esuc!isto
Siguen luego las lectu!as Un lecto! 'a al a&%+n ( lee la p!i&e!a lectu!a
Despu5s el sal&ista o canto! dice el sal&o" alte!nando con las !espuestas del pue%lo
Enseguida todos se le'antan" el sace!dote dice O!e&os ( despu5s de /ue todos )an o!ado en
silencio du!ante unos &o&entos dice la o!aci+n colecta Lo &is&o se )ace en cada lectu!a
En luga! de deci! el sal&o !esponso!ial" se puede gua!da! un %!e'e espacio de silencio pa!a
)ace! o!aci+n En este caso" se o&ite la pausa despu5s del O!e&os
Pa!a la 2igilia pascual se p!oponen nue'e lectu!as- siete del Antiguo Desta&ento ( dos del
Nue'o Si lo e*igen las ci!cunstancias" ( po! causas pa!ticula!es" se puede dis&inui! el
n3&e!o de las lectu!as asignadas D5ngase al &enos t!es lectu!as del antiguo Desta&ento ("
en casos &@s u!gentes" po! lo &enos dos" antes de la ep$stola ( el e'angelio Nunca se
o&ita la lectu!a del ?*odo so%!e el paso del &a! Ro,o 8te!ce!a lectu!a:
DESPU6S DE LA PRI!ERA LEC"URA# creacin del %undo
7e 8' 89:' :; o creacin del ho%2re 78' 8& :<9=8a;
Ore%os&
Dios todo)oderoso 0 eterno'
(ue en todas las o2ras de tu a%or
te %uestras ad%ira2le' conc1denos co%)render
(ue la redencin reali-ada )or Cristo' nuestra Pascua'
es una o2ra %>s %ara/illosa toda/?a
(ue la %is%a creacin del uni/erso&
Por 3esucristo' nuestro Se4or&
R A&5n
DESPU6S DE LA SEUNDA LEC"URA# sacri,icio de
A2raha% 7e& ::' 898@A o 89:& Ba& 8C98=& 8D98@;&
Ore%os&
Se4or Dios' Padre de los cre0entes'
(ue )or %edio del sacra%ento )ascual del 2autis%o
sigues cu%)liendo la )ro%esa hecha a A2raha%
de %ulti)licar su descendencia )or toda la tierra
0 de hacerlo el )adre de todas las naciones'
concede a tu )ue2lo res)onder digna%ente
a la gracia de tu lla%ado&
Por 3esucristo' nuestro Se4or&
R A&5n
DESPU6S DE LA "ERCERA LEC"URA# )aso del %ar Ro+o
7EE F8G' 8D98D'8;
Ore%os&
Tus antiguos )rodigios
se renue/an' Se4or' ta%2i1n en nuestros tie%)os'
)ues lo (ue tu )oder hi-o con las aguas
)ara li2rar a un solo )ue2lo de la escla/itud del ,aran'
lo re)ites ahora' )or %edio del agua del 2autis%o'
)ara sal/ar a todas las naciones&
Concede a todos los ho%2res del %undo entero
contarse entre los hi+os de A2raha%
0 )artici)ar de la dignidad del )ue2lo elegido&
Por 3esucristo' nuestro Se4or&
R A&5n
DESPU6S DE LA CUAR"A LEC"URA# la nue/a 3erusal1n 7Is
DG' D98G;&
Ore%os&
Se4or Dios' sie%)re ,iel a tus )ro%esas'
au%enta' )or %edio del 2autis%o' el nH%ero de tus hi+os
0 %ulti)lica la descendencia )ro%etida
a la ,e de los )atriarcas'
)ara (ue tu Iglesia /ea (ue se /a cu%)liendo
tu /oluntad de sal/ar a todos los ho%2res'
co%o los )atriarcas lo cre0eron 0 es)eraron&
Por 3esucristo' nuestro Se4or&
R A&5n
DESPU6S DE LA IUIN"A LEC"URA# la sal/acin (ue se
o,rece gratuita%ente a todos 7Is DD' 8988;&
Ore%os&
Dios todo)oderoso 0 eterno' Hnica es)eran-a del %undo'
tH (ue anunciaste )or la /o- de tus )ro,etas
los %isterios (ue esta%os cele2rando esta noche'
in,unde en nuestros cora-ones
la gracia de tu Es)?ritu'
)ara (ue )oda%os /i/ir una /ida
digna de tu redencin&
Por 3esucristo' nuestro Se4or&
R& A%1n&
DESPU6S DE LA SEJ"A LEC"URA# la ,uente de la sa2idur?a
75ar ='B98D& =:9G' G;&
Ore%os&
Dios nuestro' (ue haces crecer continua%ente a tu Iglesia
con hi+os lla%ados de todos los )ue2los'
d?gnate )roteger sie%)re con tu gracia
a (uienes has hecho renacer en el 2autis%o&
Por 3esucristo' nuestro Se4or&
R A&5n
DESPU6S DE LA S6P"I!A LEC"URA# el cora-n nue/o 0 el
es)?ritu nue/o 7E- =<' 8<9:@;&
Ore%os&
Se4or Dios nuestro' )oder in%uta2le 0 lu- sin ocaso'
)rosigue 2ondadoso a tra/1s de tu Iglesia'
sacra%ento de sal/acin'
la o2ra (ue tu a%or dis)uso desde la eternidadA
(ue todo el %undo /ea 0 recono-ca
(ue los ca?dos se le/antan'
(ue se renue/a lo (ue ha2?a en/e+ecido
0 (ue todo se integra en a(uel
(ue es el )rinci)io de todo' 3esucristo' nuestro Se4or'
(ue /i/e 0 reina contigo )or los siglos de los siglos&
R A&5n
De!&inada la o!aci+n de la 3lti&a lectu!a del Antiguo Desta&ento" con el !esponso!io ( la
o!aci+n co!!espondiente" se encienden las luces del te&plo ( las 'elas del alta! Se entona
sole&ne&ente el )i&no Glo!ia a Dios" /ue todos p!osiguen Se tocan las ca&panas" de
acue!do con las costu&%!es de cada luga!
Aca%ado el )i&no" el sace!dote dice la o!aci+n colecta" co&o de costu&%!e
Ore%os&
Dios nuestro' (ue haces res)landecer esta noche santa
con la gloria del Se4or resucitado'
a/i/a en tu Iglesia el es)?ritu ,ilial'
)ara (ue' reno/ados en cuer)o 0 al%a'
nos entregue%os )lena%ente a tu ser/icio&
Por nuestro Se4or 3esucristo' (ue /i/e 0 reina contigo
en la unidad del es)?ritu Santo' 0 es Dios'
Por los siglos de los siglos
R A&5n
Seguida&ente un lecto! p!ocla&a la lectu!a del Ap+stol
De!&inada la ep$stola todos se ponen de pie ( el sace!dote entona sole&ne&ente el
Alelu(a" /ue todos !epiten
Despu5s el sal&ista o canto! p!ocla&a el sal&o" ( el pue%lo inte!cala el sal&o
Pa!a el E'angelio no se lle'an ci!ios Puede e&plea!se el incienso
In&ediata&ente despu5s del E'angelio se )ace la )o&il$a Despu5s co&ien4a la litu!gia
%autis&al
LI"URIA 5AU"IS!AL
El sace!dote con los &inist!os se di!ige a la #uente %autis&al" si es /ue 5sta se encuent!a a
la 'ista de los #ieles De lo cont!a!io" se pone un !ecipiente con agua en el p!es%ite!io
Despu5s" el sace!dote e*)o!ta a los p!esentes" con estas u ot!as pala%!as se&e,antes
Ge!&anos" pida&os a Dios todopode!oso /ue con su pode!
santi#i/ue esta #uente %autis&al" pa!a /ue cuantos en el %autis&o
'an a se! !egene!ados en C!isto" sean acogidos en la #a&ilia de Dios
Se entonan las letan$as" a las /ue todos !esponden estando en pie 8po! !a4+n del tie&po
pascual: En las letan$as se pueden a0adi! algunos no&%!es de santos" especial&ente el del
titula! de la iglesia" el de los pat!onos del luga!" etc
5ENDICIN DEL AUA 5AU"IS!AL
Enseguida el sace!dote %endice el agua %autis&al" diciendo con las &anos ,untas" la
siguiente o!aci+n-
Oh Dios' (ue reali-as en tus sacra%entos o2ras ad%ira2les
con tu )oder in/isi2le
0 de di/ersos %odos te has ser/ido de tu criatura el agua
)ara signi,icar la gracia del 2autis%o&
Oh Dios' cu0o es)?ritu en los or?genes del %undo'
Se cern?a so2re las aguas
)ara (ue 0a desde entonces
conci2ieran el )oder de santi,icar&
Oh Dios' (ue incluso en las aguas torrenciales del dilu/io
)re,iguraste el naci%iento de la nue/a hu%anidad'
de %odo (ue una %is%a agua
)usiera ,in al )ecado 0 diera origen a la santidad&
Oh Dios' (ue hiciste )asar a )ie en+uto )or el %ar Ro+o
a los hi+os de A2raha%'
a ,in de (ue el )ue2lo li2erado de la escla/itud del Karan'
,uera i%agen de la ,a%ilia de los 2auti-ados&
Oh Dios' cu0o *i+o' al ser 2auti-ado )or 3uan en el agua del
3ord>n'
,ue ungido )or el Es)?ritu SantoA
colgado en la cru-'
/erti de su costado agua' +unto con la sangreA
0 des)u1s de su resurreccin %and a sus a)stoles#
LVa0an 0 hagan disc?)ulos de todos los )ue2los'
2auti->ndolos
en el no%2re del Padre' 0 del *i+o 0 del Es)?ritu Santo&L
!ira ahora a tu Iglesia en oracin
0 a2re )ara ella la ,uente del 2autis%o&
Iue esta agua reci2a' )or la o2ra del Es)?ritu Santo'
la gracia de tu Unig1nito'
)ara (ue el ho%2re' creado a tu i%agen 0 li%)io en el 2autis%o'
%uera al ho%2re /ie+o
0 rena-ca' co%o ni4o' a /ida nue/a
)or el agua 0 el Es)?ritu&
Si lo c!ee opo!tuno" int!oduce el ci!io pascual en el agua una o t!es 'eces" diciendo-
Te )edi%os' Se4or'
(ue el )oder del Es)?ritu Santo'
)or tu *i+o'
descienda so2re el agua de esta ,uente'
Y teniendo el ci!io dent!o del agua" p!osigue-
)ara (ue todos los se)ultados con Cristo en su %uerte'
)or el 2autis%o'
resuciten con 1l a la /ida&
Por 3esucristo' nuestro Se4or&
R A&5n
5ENDICIN DEL AUA CO!MN
Si no )a( %auti4os" ni %endici+n de la #uente %autis&al" el sace!dote %endice el agua
diciendo-
In'o/ue&os" /ue!idos )e!&anos" a Dios Pad!e todopode!oso" /ue
%endiga esta agua" con la cual se!e&os !ociados en &e&o!ia de
nuest!o %autis&o" ( /ue nos !enue'e inte!io!&ente" pa!a /ue
pe!&ane4ca&os #ieles al Esp$!itu /ue )e&os !eci%ido
Y despu5s de una %!e'e o!aci+n en silencio" p!osigue con las &anos ,untas
Se4or' Dios nuestro'
%ira con 2ondad a este )ue2lo tu0o'
(ue /ela en oracin en esta noche sant?si%a'
recordando la o2ra ad%ira2le de nuestra creacin
0 la o2ra %>s ad%ira2le toda/?a' de nuestra redencin&
D?gnate 2endecir . esta agua'
(ue tH creaste )ara dar ,ertilidad a la tierra'
,rescura 0 li%)ie-a a nuestros cuer)os&
"H' ade%>s' has con/ertido el agua
en un instru%ento de tu %isericordia#
a tra/1s de las aguas del %ar Ro+o
li2eraste a tu )ue2lo de la escla/itudA
en el desierto hiciste 2rotar un %anantial )ara saciar su sedA
con la i%agen del agua /i/a
los )ro,etas anunciaron la nue/a alian-a
(ue desea2as esta2lecer con los ho%2resA
,inal%ente' en el agua del 3ord>n'
santi,icada )or Cristo'
inauguraste el sacra%ento de una /ida nue/a'
(ue nos li2ra de la corru)cin del )ecado&
Iue esta agua nos recuerde ahora
nuestro 2autis%o
0 nos haga )artici)ar en la alegr?a
de nuestros her%anos'
(ue han sido 2auti-ados en esta Pascua del Se4or'
el cual /i/e 0 reina )or los siglos de los siglos&
R A&5n
RENOVACIN DE LAS PRO!ESAS DEL 5AU"IS!O
De!&inada la ce!e&onia del %autis&o 8( de la con#i!&aci+n: o" si no )u%o %auti4os"
despu5s de la %endici+n del agua" todos" de pie ( teniendo en sus &anos las 'elas
encendidas )acen la !eno'aci+n de las p!o&esas del %autis&o
El sace!dote se di!ige a la co&unidad con estas pala%!as u ot!as pa!ecidas-
Ge!&anos" po! &edio del %autis&o" )e&os sido )ec)os pa!ticipes
del &iste!io pascual de C!isto6 es deci!" po! &edio del %autis&o"
)e&os sido sepultados con 5l en su &ue!te pa!a !esucita! con 5l a
una 'ida nue'a
Po! eso" al te!&ina! el tie&po de p!epa!aci+n de la Cua!es&a" es
&u( con'eniente /ue !eno'e&os las p!o&esas de nuest!o %autis&o"
con las cuales un d$a !enuncia&os a Satan@s ( a sus o%!as ( nos
co&p!o&eti&os a se!'i! a Dios" en la santa Iglesia cat+lica
As$" pues-
HRenuncian ustedes al pecado pa!a 'i'i! en la li%e!tad de los )i,os de
DiosI
Dodos-
Si" !enuncio
Sace!dote-
HRenuncian a todas las seducciones del &al pa!a /ue el pecado no
los escla'iceI
Dodos-
Si" !enuncio
Sace!dote-
HRenuncian a Satan@s" pad!e ( auto! de todo pecadoI
Dodos-
Si" !enuncio
P!osigue el sace!dote-
HC!een ustedes en Dios"
Pad!e todopode!oso"
c!eado! del cielo ( de la tie!!aI
Dodos-
S$" c!eo
Sace!dote-
HC!een en 1esuc!isto"
su Gi,o 3nico ( Se0o! nuest!o"
/ue naci+ de la 2i!gen 9a!$a"
padeci+ ( &u!i+ po! nosot!os"
!esucit+ ( est@ sentado a la de!ec)a del Pad!eI
Dodos-
S$" c!eo
Sace!dote-
HC!een en el Esp$!itu Santo"
en la santa Iglesia cat+lica"
en la co&uni+n de los santos"
en el pe!d+n de los pecados"
en la !esu!!ecci+n de los &ue!tos ( en la 'ida ete!naI
Dodos-
S$" c!eo
Y el sace!dote conclu(e-
.ue Dios todopode!oso"
Pad!e de nuest!o Se0o! 1esuc!isto"
/ue nos li%e!+ del pecado
( nos )a )ec)o !enace! po! el agua ( el Esp$!itu Santo"
nos conse!'e con su g!acia
unidos a 1esuc!isto nuest!o Se0o!" )asta la 'ida ete!na
Dodos-
A&5n
El sace!dote ( algunos &inist!os aspe!,an al pue%lo con el agua %endita" &ient!as el co!o
,unto a la asa&%lea alg3n canto ap!opiado
Gec)a la aspe!si+n" el sace!dote ( los &inist!os 'uel'e al p!es%ite!io ( el sace!dote desde la
sede di!ige la O!aci+n Uni'e!sal No se dice C!edo
LI"URIA EUCARNS"ICA
82e! O!dina!io de la 9isa en el 9isal:
ORACIN SO5RE LAS OKRENDAS
8en el 9isal:
PREKACIO PASCUAL I
8en el 9isal:
PLEARIA EUCARNS"ICA I Canon Ro%ano
8en el 9isal:
RI"O DE CO!UNIN
8en el 9isal:
AN"NKONA DE CO!UNIN 8 Cor D' O9@
C!isto" nuest!o Co!de!o pascual" )a sido in&olado Cele%!e&os" pues" la Pascua" con una
'ida de !ectitud ( santidad Alelu(a
ORACIN DESPU6S DE LA CO!UNIN
In,Hndenos' Se4or' tu es)?ritu de caridad
)ara (ue /i/a%os sie%)re unidos en tu a%or
los (ue he%os )artici)ado
en este sacra%ento
de la %uerte 0 resurreccin de 3esucristo'
(ue /i/e 0 reina )or los siglos de los siglos&
5ENDICIN SOLE!NE
Iue Dios todo)oderoso
los 2endiga en esta noche sole%ne de Pascua
0' co%)adecido de ustedes'
les guarde de todo )ecado&
RA&5n
Iue les conceda el )re%io de la in%ortalidad
(uien los ha redi%ido )ara la /ida eterna
con la resurreccin de su *i+o&
RA&5n
Iue (uienes'
una /e- ter%inados los d?as de la Pasin'
cele2ran con go-o la ,iesta de la Pascua del Se4or'
)uedan )artici)ar' con su gracia'
del +H2ilo de la Pascua eterna&
RA&5n
P la 2endicin de Dios todo)oderoso'
Padre' *i+o . 0 Es)?ritu Santo'
descienda so2re ustedes&
RA&5n