PRIMERA EPSTOLA DE SAN JUAN

Introduccin
La Palabra encarnada, medio de comunin con el Padre y el i!o"
#
1
Lo que exista desde el principio, lo que hemos odo, lo que hemos visto con
nuestros ojos, lo que contemplamos y palparon nuestras manos acerca de la
Palabra de vida,
2
-pues la Vida se manifest, y nosotros la hemos visto y damos
testimonio y os anunciamos la Vida eterna, que estaba junto al Padre y que se
nos manifest-
!
lo que hemos visto y odo, os lo anunciamos, para que tambi"n
vosotros est"is en comunin con nosotros#
$ nosotros estamos en comunin con el Padre y con su %ijo &esucristo#
'
(s
escribimos esto para que nuestro )o*o sea completo#
I. Caminar en la luz
+
$ este es el mensaje que hemos odo de "l y que os anunciamos, -ios es Lu*,
en "l no hay tiniebla al)una#
.
/i decimos que estamos en comunin con "l, y
caminamos en tinieblas, mentimos y no obramos la verdad#
0
Pero si caminamos
en la lu*, como "l mismo est1 en la lu*, estamos en comunin unos con otros, y
la san)re de su %ijo &es2s nos purifica de todo pecado#
Primera condicin$ rom%er con el %ecado"
3
/i decimos, 45o tenemos pecado6, nos en)a7amos y la verdad no est1 en
nosotros#
8
/i reconocemos nuestros pecados, fiel y justo es "l para perdonarnos
los pecados y purificarnos de toda injusticia#
19
/i decimos, 45o hemos pecado6, le hacemos mentiroso y su palabra no est1
en nosotros#
&
1
%ijos mos, os escribo esto para que no pequ"is# Pero si al)uno peca, tenemos
un abo)ado ante el Padre, a &esucristo, el &usto#
2
:l es vctima de propiciacin
por nuestros pecados, no slo por los nuestros, sino tambi"n por los del mundo
entero#
Se'unda condicin$ 'uardar lo( mandamien)o(, (obre )odo el de la caridad"
!
;n esto sabemos que le conocemos, en que )uardamos sus mandamientos
'
<uien dice, 4$o le cono*co6 y no )uarda sus mandamientos es un mentiroso y
la verdad no est1 en "l#
+
Pero quien )uarda su palabra, ciertamente en "l el amor
de -ios ha lle)ado a su plenitud#
;n esto conocemos que estamos en "l#
.
<uien dice que permanece en "l, debe
vivir como vivi "l#
0
<ueridos, no os escribo un mandamiento nuevo, sino el
mandamiento anti)uo, que ten"is desde el principio#
;ste mandamiento anti)uo es la palabra que hab"is escuchado#
3
$ sin embar)o,
os escribo un mandamiento nuevo -que es verdadero en "l y en vosotros- pues
las tinieblas pasan y la lu* verdadera brilla ya#
8
<uien dice que est1 en la lu* y
aborrece a su hermano, est1 a2n en las tinieblas#
19
<uien ama a su hermano permanece en la lu* y no tropie*a#
11
Pero quien aborrece a su hermano est1 en las tinieblas, camina en las tinieblas,
no sabe a dnde va, porque las tinieblas han ce)ado sus ojos#
Tercera condicin$ 'uardar(e del mundo"
12
(s escribo a vosotros, hijos mos, porque se os han perdonado los pecados por
su nombre#
1!
(s escribo a vosotros, padres, porque conoc"is al que es desde el principio# (s
escribo a vosotros, jvenes, porque hab"is vencido al =ali)no#
1'
(s escribo, hijos, porque conoc"is al Padre# (s escribo a vosotros, padres,
porque ya conoc"is al que es desde el principio#
(s escribo, jvenes, porque sois fuertes y la palabra de -ios permanece en
vosotros y hab"is vencido al =ali)no#
1+
5o am"is al mundo ni lo que hay en el mundo# /i al)uien ama al mundo, el
amor del Padre no est1 en "l#
1.
Porque todo cuanto hay en el mundo -la concupiscencia de la carne, la
concupiscencia de los ojos y la jactancia de las rique*as- no viene del Padre,
sino del mundo#
10
;l mundo y sus concupiscencias pasan> pero quien cumple la voluntad de -ios
permanece para siempre#
*uar)a condicin$ 'uardar(e de lo( an)icri()o("
13
%ijos mos, es la 2ltima hora# %ab"is odo que iba a venir un ?nticristo> pues
bien, muchos anticristos han aparecido, por lo cual nos damos cuenta que es ya
la 2ltima hora#
18
/alieron de entre nosotros> pero no eran de los nuestros# Pues si hubiesen sido
de los nuestros, habran permanecido con nosotros# ?s se ha puesto de
manifiesto que no todos son de los nuestros#
29
Vosotros ten"is la uncin del /anto, y todos vosotros lo sab"is#
21
5o os escrib porque descono*c1is la verdad, sino porque la conoc"is y porque
nin)2n mentiroso procede de la verdad#
22
@<ui"n es el mentiroso sino el que nie)a que &es2s es el AristoB ;se es el
?nticristo, el que nie)a al Padre y al %ijo#
2!
Codo el que nie)a al %ijo no posee al Padre# Codo el que confiesa al %ijo
posee tambi"n al Padre#
2'
;n cuanto a vosotros, lo que osteis desde el principio permane*ca en vosotros#
/i permanece en vosotros lo que osteis desde el principio, tambi"n vosotros
permanecer"is en el %ijo y en el Padre,
2+
y esta es la promesa que "l mismo os hi*o, la vida eterna#
2.
(s he escrito esto respecto a los que tratan de en)a7aros#
20
$ en cuanto a vosotros, la uncin que de "l hab"is recibido permanece en
vosotros y no necesit1is que nadie os ense7e# Pero como su uncin os ense7a
acerca de todas las cosas -y es verdadera y no mentirosa- se)2n os ense7,
permaneced en "l#
23
$ ahora, hijos mos, permaneced en "l para que, cuando se manifieste,
ten)amos plena confian*a y no quedemos aver)on*ados lejos de "l en su
Venida#
II. Vivir como hijos de Dios
28
/i sab"is que "l es justo, reconoced que todo el que obra la justicia ha nacido
de "l#
+
1
=irad qu" amor nos ha tenido el Padre para llamarnos hijos de -ios, pues Dlo
somosE Por eso el mundo no nos conoce porque no le reconoci a "l#
2
<ueridos,
ahora somos hijos de -ios y a2n no se ha manifestado todava lo que seremos#
/abemos que, cuando se manifieste, seremos semejantes a "l, porque le veremos
tal cual es#
Primera condicin$ rom%er con el %ecado"
!
Codo el que tiene esta esperan*a en "l se purifica, porque "l es puro#
'
Codo el
que comete pecado comete tambi"n la iniquidad, pues el pecado es la iniquidad#
+
$ sab"is que "l se manifest para borrar los pecados pues en "l no hay pecado#
.
Codo el que permanece en "l, no peca# Codo el que peca, no le ha visto ni
conocido#
0
%ijos mos, que nadie os en)a7e#
;l que obra la justicia es justo, porque "l es justo#
3
<uien comete el pecado es
del diablo, porque el diablo peca desde el principio# ;l %ijo de -ios se
manifest para deshacer las obras del diablo#
8
Codo el que ha nacido de -ios no
peca porque su )ermen mora en "l> y no puede pecar porque ha nacido de -ios#
19
;n esto se reconocen los hijos de -ios y los hijos del diablo, todo el que no
obra la justicia no es de -ios, y quien no ama a su hermano, tampoco#
Se'unda condicin$ 'uardar lo( mandamien)o(, (obre )odo el de la caridad"
11
Pues este es el mensaje que osteis desde el principio, que nos amemos unos a
otros#
12
5o como Aan, que, al ser del =ali)no, mat a su hermano#
$ @por qu" le matB Porque sus obras eran malas, mientras que las de su
hermano eran justas#
1!
5o os extra7"is, hermanos, si el mundo os aborrece#
1'
5osotros sabemos que
hemos pasado de la muerte a la vida, porque amamos a los hermanos#
<uien no ama permanece en la muerte#
1+
Codo el que odia a su hermano es un asesino> y sab"is que nin)2n asesino
posee vida eterna en s mismo#
1.
;n esto hemos conocido lo que es amor, en que "l dio su vida por nosotros#
Cambi"n nosotros debemos dar la vida por los hermanos#
10
/i al)uno que posee bienes del mundo, ve a su hermano que est1 necesitado y
le cierra sus entra7as, @cmo puede permanecer en "l el amor de -iosB
13
%ijos mos, no amemos de palabra ni con la boca, sino con obras y se)2n la
verdad#
18
;n esto sabremos que somos de la verdad, y tendremos nuestra conciencia
tranquila ante "l,
29
aunque nuestra conciencia nos condene, pues -ios, que lo
sabe todo, est1 por encima de nuestra conciencia#
21
<ueridos, si la conciencia no nos condena, tenemos confian*a total en -ios,
22
y lo que le pidamos lo obtendremos de "l, porque )uardamos sus mandamientos
y hacemos lo que le a)rada#
2!
$ este es su mandamiento, que creamos en el nombre de su %ijo, &esucristo, y
que nos amemos unos a otros se)2n el mandamiento que nos dio#
2'
<uien )uarda sus mandamientos mora en -ios y -ios en "l> en esto
conocemos que mora en nosotros, por el ;spritu que nos ha dado#
Tercera condicin$ 'uardar(e de lo( an)icri()o( y del mundo"
,
1
<ueridos, no os fi"is de cualquier espritu, antes bien, examinad si los espritus
son de -ios, pues muchos falsos profetas han venido al mundo#
2
;n esto
reconocer"is al espritu de -ios, todo espritu que confiesa a &esucristo, venido
en carne mortal, es de -ios>
!
y todo espritu que no confiesa a &es2s, no es de
-ios> ese tal es del ?nticristo, de quien hab"is odo que iba a venir> pues bien,
ya est1 en el mundo#
'
Vosotros, hijos mos, sois de -ios y los hab"is vencido#
Pues el que est1 en vosotros es m1s que el que est1 en el mundo#
+
;llos son del
mundo> por eso hablan se)2n el mundo y el mundo los escucha#
.
5osotros
somos de -ios#
;l que conoce a -ios nos escucha, el que no es de -ios no nos escucha# ;n esto
reconocemos el espritu de la verdad y el espritu del error#
III. En las fuentes del amor y de la fe
En la -uen)e del amor"
0
<ueridos, am"monos unos a otros, porque el amor es de -ios, y todo el que
ama ha nacido de -ios y conoce a -ios#
3
<uien no ama no ha conocido a -ios,
porque -ios es ?mor#
8
;n esto se manifest entre nosotros el amor de -ios> en
que -ios envi al mundo a su %ijo 2nico para que vivamos por medio de "l#
19
;n esto consiste el amor, no en que nosotros hayamos amado a -ios, sino en
que "l nos am y nos envi a su %ijo como vctima de expiacin por nuestros
pecados#
11
<ueridos, si -ios nos ha amado de esta manera, tambi"n nosotros debemos
amarnos unos a otros#
12
? -ios nadie le ha visto nunca# /i nos amamos unos a otros, -ios mora en
nosotros y su amor ha lle)ado en nosotros a la perfeccin#
1!
;n esto reconocemos que moramos en "l y "l en nosotros, en que nos ha dado
de su ;spritu#
1'
$ nosotros hemos visto y damos testimonio de que el Padre ha enviado a su
%ijo, como /alvador del mundo#
1+
/i uno confiesa que &es2s es el %ijo de -ios, -ios mora en "l y "l en -ios#
1.
$ nosotros hemos conocido y hemos credo en el amor que -ios nos tiene#
-ios es ?mor, y el que permanece en el amor permanece en -ios y -ios en "l#
10
;n esto ha alcan*ado el amor la plenitud en nosotros, en que ten)amos
confian*a en el da del &uicio, pues se)2n es "l, as seremos nosotros en este
mundo#
13
5o cabe temor en el amor> antes bien, el amor pleno expulsa el temor, porque
el temor entra7a casti)o> quien teme no ha alcan*ado la plenitud en el amor#
18
5osotros amamos, porque "l nos am primero#
29
/i al)uno dice, 4$o amo a -ios6, y odia a su hermano, es un mentiroso> pues
quien no ama a su hermano, a quien ve, no puede amar a -ios a quien no ve#
21
$ nosotros hemos recibido de "l este mandamiento, quien ama a -ios, ame
tambi"n a su hermano#
.
1
Codo el que cree que &es2s es el Aristo ha nacido de -ios> y todo el que ama a
aquel que da el ser amar1 tambi"n al que ha nacido de "l#
2
;n esto conocemos
que amamos a los hijos de -ios, si amamos a -ios y cumplimos sus
mandamientos#
!
Pues el amor a -ios consiste en )uardar sus mandamientos# $
sus mandamientos no son pesados,
'
pues todo lo nacido de -ios vence al
mundo#
$ esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe#
En la -uen)e de la -e"

+
@<ui"n es el que vence al mundo sino el que cree que &es2s es el %ijo de -iosB
.
;ste es el que vino con a)ua y con san)re, &esucristo> no solamente con el
a)ua, sino con el a)ua y con la san)re#
$ es el ;spritu quien da testimonio, porque el ;spritu es la Verdad#
0
Pues tres
son los que dan testimonio,
3
el ;spritu, el a)ua y la san)re, y los tres conver)en
en lo mismo#
8
/i aceptamos el testimonio de los hombres, mayor es el
testimonio de -ios#
;ste es, pues, el testimonio de -ios, que ha testimoniado acerca de su %ijo#
19
<uien cree en el %ijo de -ios posee el testimonio dentro de s# <uien no cree a
-ios le hace mentiroso, porque no ha credo en el testimonio que -ios ha dado
acerca de su %ijo#
11
$ este es el testimonio, que -ios nos ha dado vida eterna y esta vida est1 en su
%ijo#
12
<uien tiene al %ijo, tiene la Vida> quien no tiene al %ijo de -ios, no tiene la
Vida#
1!
(s he escrito estas cosas a los que cre"is en el nombre del %ijo de -ios, para
que os deis cuenta de que ten"is Vida eterna#
Adiciones*
La oracin %or lo( %ecadore("
1'
;sta es la confian*a plena que tenemos en "l, que si le pedimos al)o se)2n su
voluntad, nos escucha#
1+
$ si sabemos que nos escucha cuanto le pedimos, sabemos que tenemos
conse)uido lo que hayamos pedido#
1.
/i al)uno ve que su hermano comete un pecado que no es de muerte, pida y le
dar1 vida -a los que cometan pecados que no son de muerte pues hay un pecado
que es de muerte, por "se no di)o que pida-#
10
Coda iniquidad es pecado, pero hay pecados que no llevan a la muerte#
Re(umen de la e%/()ola"
13
/abemos que todo el que ha nacido de -ios no peca, sino que el ;n)endrado
de -ios le )uarda y el =ali)no no le toca#
18
/abemos que somos de -ios y que el mundo entero yace en poder del
=ali)no#
29
Pero sabemos que el %ijo de -ios ha venido y nos ha dado inteli)encia para
conocer al Verdadero# 5osotros estamos en el Verdadero, en su %ijo &esucristo#
;ste es el -ios verdadero y la Vida eterna#
21
%ijos mos, )uardaos de los dolos###
SE0UNDA EPSTOLA DE SAN JUAN
Saludo"
1
;l Presbtero a la /e7ora ;le)ida y a sus hijos, a quienes amo en la verdad> y
no solo yo, sino tambi"n todos los que han conocido la Verdad,
2
a causa de la
verdad que permanece en nosotros y que estar1 con nosotros para siempre#
!
La
)racia, la misericordia y la pa* de parte de -ios Padre y de &esucristo, el %ijo
del Padre, estar1n con nosotros se)2n la verdad y el amor#
El mandamien)o de amor"
'
=e ale)r" mucho al encontrar entre tus hijos a quienes viven en la verdad,
conforme al mandamiento que recibimos del Padre#
+
$ ahora te rue)o, /e7ora, y
no te escribo un mandamiento nuevo, sino el que tenemos desde el principio,
que nos amemos unos a otros#
.
$ en esto consiste el amor, en que vivamos
se)2n sus mandamientos# ;ste es el mandamiento que osteis desde el principio,
que camin"is en el amor#
Lo( an)icri()o("
0
%an venido al mundo muchos seductores ne)ando que &esucristo haya venido
en carne mortal# ;se es el /eductor y el ?nticristo#
3
Auidad de vosotros, para no
perder el fruto de vuestro trabajo, sino para que recib1is una amplia recompensa#
8
Codo el que se excede y no permanece en la doctrina de Aristo, no posee a
-ios# ;l que permanece en la doctrina, ese s posee al Padre y al %ijo#
19
/i
al)uno va a vosotros y no os lleva esta doctrina, no lo recib1is en casa ni lo
salud"is,
11
pues el que lo saluda se hace solidario de sus malas obras#
*onclu(in"
12
?unque me queda mucho por escribir, prefiero no hacerlo con papel y tinta,
sino que espero ir a veros y hablar de viva vo*, para que nuestro )o*o sea
completo#
1!
Ce saludan los hijos de tu hermana ;le)ida#
TER*ERA EPSTOLA DE SAN JUAN
Saludo"
1
;l Presbtero al querido Fayo a quien amo se)2n la verdad#
2
<uerido, pido en
mi oracin que te vaya bien en todo y que tu salud fsica sea tan buena como la
espiritual#
Elo'io de 0ayo"
!
=e ale)r" mucho cuando vinieron unos hermanos que daban testimonio de tu
verdad, y de cmo vives en la verdad#
'
5o siento ale)ra mayor que or que mis
hijos caminan en la verdad#
+
<uerido, obras como creyente en lo que haces por los hermanos, y eso que son
forasteros#
.
;llos han dado testimonio de tu )enerosidad ante la i)lesia# %ar1s
bien en proveerlos para su viaje de manera di)na de -ios#
0
Pues por el 5ombre
se pusieron en camino sin recibir nada de los )entiles#
3
Por eso debemos aco)er
a tales personas, para hacernos colaboradores en la obra de la Verdad#
*onduc)a de Di)re-e("
8
%e escrito al)una cosa a la i)lesia> pero ese que ambiciona el primer puesto
entre ellos, -itrefes, no nos recibe#
19
Por eso, cuando vaya, le recordar" las
cosas que est1 haciendo, critic1ndonos con palabras llenas de malicia> y, como si
no fuera bastante, tampoco recibe a los hermanos, y, a los que desean hacerlo, se
lo impide y los expulsa de la i)lesia#
11
<uerido, no imites lo malo, sino lo bueno#
;l que obra el bien es de -ios> el que obra el mal no ha visto a -ios#
Te()imonio en -a1or de Deme)rio"
12
Codos, y hasta la misma Verdad, dan testimonio de -emetrio# Cambi"n
nosotros damos testimonio y sabes que nuestro testimonio es verdadero#
E%/lo'o"
1!
Cen)o mucho que escribirte, pero no quiero hacerlo con tinta y pluma#
1'
;spero verte pronto y hablaremos de viva vo*#
1+
La pa* sea conti)o# Los ami)os
te saludan# /aluda a los ami)os, uno por uno#