DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 5 Mai 2014 - 5Rajab 1435 - N 592 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
22 : ALGER
34 : TAMANRASSET
p. 2
A N T
Pages 12-13
SOCIT
ACCIDENTS DE
LA ROUTE :
23 morts
et 89 blesss
depuis
mercredi !
F O O T B A L L
Page 8
MONDIAL 2014
La liste des
Verts
bientt connue
Page 22
C
U
L
T
U
R
E
CASBAH
D'ALGER
600 maisons
restaurer
la Vieille cit
et autant
dcueils
Trouble
du sommeil
Vous vous
rveillez
en pleine nuit !
S
Page 11
H
I
G
H

T
E
C
H
Quelles limites
laddiction
USAGES DES NOUVELLES TECHNOLOGIES
?
Page 6
Page 14
USAGES DES NOUVELLES TECHNOLOGIES
ANNONCE IMMINENTE DU NOUVEAU GOUVERNEMENT
Agenda charg
pour le nouvel excutif
SOMMET D'ABUJA SUR
L'INVESTISSEMENT EN AFRIQUE
Le Prsident Bouteflika
dsigne M. Ould Khelifa
pour le reprsenter
ALGRIE-TUNISIE
Signature
de 3 accords
de coopration
financire entre
les deux pays
AFRIQUE-JAPON
M. Bouguerra
prside
la dlgation
algrienne
aux travaux
de la Ticad V
LIBYE
Ahmed Miitig
lu nouveau
Premier
ministre par
le Congrs
gnral
Boualem Branki
Les tractations pour la dsigna-
tion du nouvel excutif se pour-
suivent avec les consultations
d'usage en de pareilles circons-
tances politiques. Le Premier
ministre Abdelmalek Sellal,
reconduit la tte du gouverne-
ment par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika pour un quatrime
mandat, mne actuellement d'in-
tenses consultations pour consti-
tuer son futur cabinet ministriel.
Avec cette premire perspec-
tive, la nouvelle quipe gouverne-
mentale s'attlera sur deux chan-
tiers urgents : la prparation des
prochaines lections lgislatives,
et l'amorce du programme quin-
quennal du Prsident, tir de son
programme lectoral. Autant
donc dire que l'agenda du
Premier ministre est serr, et ne
dispose gure de temps pour ter-
miner le tour de table pour la
constitution de son quipe, la pr-
senter au chef de l'Etat et tenir
immdiatement aprs le premier
conseil des ministres aprs les
lections du 17 avril dernier.
TEBBOUNE MET UN TERME
AUX SUPPUTATIONS :
Il ny a pas
de pnurie
de ciment
Un constat
sans
complaisance
H
a
b
i
t
a
t
S
a
n
t

Page 5
Page 24 Page 24 Page 24 Page 15
Page 3
DEMAIN AU HILTON
Forum algro-polonais
En collaboration avec la Chambre polonaise de commerce,
lambassade de Pologne en Algrie organise demain mardi
6 mai lhtel Hilton, le Forum algro-polonais sur les pos-
sibilits de coopration dans les domaines de la construc-
tion et du BTP.
JUSQUAU 8 MAI LA SAFEX
17
e
Batimatec
Le 17
e
Salon international du btiment, des matriaux de
construction et des travaux publics en Algrie Batimatec,
se tient actuellement et jusquau jeudi 8 mai, au Palais des
Expositions des Pins maritimes dAlger.
CE MATIN AU SIGE DE LUGCAA
Confrence sur Lexposition
des marchandises lextrieur
des commerces
LUnion gnrale des commerants et artisans alg-
riens (Ugcaa), organise ce matin 10h en son sige de Be-
louizdad (18 Rue Mohamed Bouldoum), une confrence de
presse qui portera sur Linterdiction de lexposition des mar-
chandises lextrieur des commerces.
JUSQUAU 9 MAI
LIF DALGRIE
Exposition
de Cyrille Robin
Dans le cadre du Temps fort Journes
de la mode en Algrie, lInstitut franais
dAlgrie organise jusquau 9 mai, une ex-
position de photos cre pour loccasion par
Cyrille Robin.
Form en France la prestigieuse Ecole
nationale suprieure Louis-Lumire, Cyrille
Robin fait partie de la nouvelle gnra-
tion des photographes de mode franais.
2
C
L
IN

C
L
IN

Lundi 5Mai 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 22 Alger
Temps gnralement ensoleill, except dans les rgions
de l'Est o on notera des passages nuageux en cours de
journe. Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h).
La mer sera belle peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
22 12
28 12
21 12
23 10
34 17

Rgions Sud : 34 Tamanrasset

Temps voil localement nuageux sur le Sahara cen-
tral, le Sahara oriental, l'extrme Sud et le Hoggar-Tassili
avec une activit pluvio-orageuse localement.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h) avec
localement de la chasse-sable.
Horaires des prires
Fajr 04:12
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:32
19:43
21:12
Lundi 5 Rajab1435
SEMAINE ARABE
DE LA CIRCULATION ROUTIRE
La Sret de wilaya
de Stif sensibilise
les jeunes
Aloccasion de la clbration de la Semaine arabe
de la circulation routire, la Sret de wilaya de S-
tif a trac un riche programme dinformation
comportant plusieurs activits de proximit afin de
sensibiliser et mobiliser la population locale au su-
jet des bonnes pratiques en matire de scurit rou-
tire. En plus dun parcours dducation routire
install au parc de la wilaya, plusieurs expositions
et autres cours pdagogiques seront dispens tout
au long de la semaine dans les tablissements
scolaires par les cadres de la Sret nationale,
pour enseigner et responsabiliser les citoyens,
notamment les jeunes, la scurit routire.
LES 19 ET 20 MAI
EL AURASSI
3
e
Forum
international
de la qualit FIQ
Le 3
e
Forum international de la qualit
FIQ aura lieu les 19 et 20 mai lhtel El Au-
rassi, Alger. Il sera organis par le bureau
de consulting et conseil Buzz Communi-
cation en partenariat avec lassociation po-
lytechnique AD-ENP, lInstitut de mana-
gement stratgique et dintelligence co-
nomique (IMSIE) et lEcole nationale po-
lytechnique ENP.
PROTECTION CIVILE
56 000 citoyens ont bnfici
de formation en secourisme
la Protection civile a form quelque 56 000 citoyens en ma-
tire de premiers secours, a indiqu hier le reprsentant de
cette institution, Nassim Bernaoui. M. Bernaoui a expliqu,
au cours d'une confrence de presse l'occasion de la 15
e
Se-
maine arabe de la scurit routire, que la Protection civile
a form 56 000 citoyens en matire de premiers secours dans
le cadre de l'initiative La formation d'un secouriste pour
chaque famille algrienne de 2010. Il a indiqu que la forma-
tion est d'une dure de 21 jours et qu'elle est dispense tout
citoyen dsirant s'initier aux premiers secours, soulignant que
le Protection civile organisait 4 cycles de formation chaque an-
ne.
TLEMCEN
Coup denvoi du 1
er
Salon national
de la photographie de patrimoine
Le coup denvoi de la premire dition du Salon national
de la photographie de patrimoine de Tlemcen a t donn hier
lamaisondelacultureAbdelkader-Alloula. Lexposition, com-
portant des photos de sites historiques de diverses poques
(romaine, musulmane, ...) et de diffrents mtiers artisanaux
de toutes les rgions dAlgrie, a t ouverte par le chef de lex-
cutif de la wilaya de Tlemcen, qui a rendu un hommage par-
ticulier aux photographes venus de diffrentes wilayas, pour
le travail notamment de valorisation de ce riche patrimoine
national qui fait la fiert de tout le pays.
A loccasion de la
commmoration des
massacres du 8-Mai
1945, la Sret de wi-
laya de Stif en colla-
boration avec luniver-
sit 2 de Stif, organise-
mercredi 7 mai partir
de 9h au sein de la salle
principale de la maison
de la Culture Houari -
Boumediene, une
confrence historique
qui sera anime par le
professeur Dahou
Taghzout, de l'univer-
sit Es-Senia d'Oran. La
rencontre se droulera
en prsence dtudiants,
des reprsentants des
mdias et de quelques
350 membres de la S-
ret nationale.

MERCREDI STIF
Commmoration
des massacres
du 8-Mai 1945
CE MATIN AU SOFITEL
Confrence de presse de la
dlgation culturelle de lUE
En prvision du Festival culturel europen en Algrie, lam-
bassadeur Marek Skoli, chef de la dlgation ainsi que les am-
bassadeurs et attachs culturels des dix-sept Etats membres
de lUE, animeront une confrence de presse ce matin 10h,
la salle Hamma de lhtel Sofitel dAlger.
CET APRS-MIDI LAMBASSADE
DU VIETNAM
Clbration du 60
e
anniversaire de la victoire
de Din Bin Phu
Aloccasion du 60
e
anniversaire de la victoire de Din Bin
Phu du 7 mai 1954, lambassade de la Rpublique socialiste
du Vietnam en Algrie organise cet aprs-midi 15h, une c-
rmonie pour commmorer lvnement.
D EIL
JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT
DE LA PRESSE
Lassociation La Radieuse
rend hommage
20 journalistes
A loccasion de
la clbration de la
Journe mondiale
de la libert de la
presse, concidant
avec le 3 mai, lasso-
ciation La Radieuse
a honor hier 20
journalistes, ayant
plus de 25 annes
dexprience dans le domaine, reprsentants diffrents or-
ganes de presse crite et audiovisuelle, en organisant un match
de gala qui en plus des journalistes a enregistr la participa-
tion du wali dOran M. Abdelghani Zalane et le prsident de
ladite association Kada Chafi.

ACTUALIT
Lundi 5 Mai 2014
3 DK NEWS
ANNONCE IMMINENTE DU NOUVEAU GOUVERNEMENT
Agenda charg
pour le nouvel excutif
Boualem Branki
Les tractations pour la
dsignation du nouvel excutif se
poursuivent avec les
consultations d'usage en de
pareilles circonstances politiques.
Le Premier ministre Abdelmalek
Sellal, reconduit la tte du
gouvernement par le Prsident
Abdelaziz Bouteika pour un
quatrime mandat, mne
actuellement d'intenses
consultations pour constituer son
futur cabinet ministriel.
Avec cette premire perspective, la
nouvelle quipe gouvernementale s'at-
tlera sur deux chantiers urgents : la
prparation des prochaines lections
lgislatives, et l'amorce du programme
quinquennal du Prsident, tir de son
programme lectoral. Autant donc dire
que l'agenda du Premier ministre est
serr, et ne dispose gure de temps
pour terminer le tour de table pour la
constitution de son quipe, la prsen-
ter au chef de l'Etat et tenir immdia-
tement aprs le premier conseil des
ministres aprs les lections du 17avril
dernier.
Le staff actuel, constitu des minis-
tres encore en poste, est en train de
concocter son plan d'action pour les
cinq prochaines annes, en fait pour
appliquer le programme prsidentiel.
On se rappelle que le plan d'action du
gouvernement Sellal, ds son installa-
tion la tte de l'excutif en 2011, avait
pris en charge l'ensemble du pro-
gramme de dveloppement cono-
mique du pays, avec sa variante sociale
en termes de satisfaction de la de-
mande en logements, l'amlioration
des services dont le transport, la sant,
l'ducation et les routes. En prime, Sel-
lal est venu avec un objectif nouveau :
la rhabilitation du service public et
l'amlioration des prestations des ser-
vices des collectivits locales (APC,
dara, wilaya) au profit du citoyen. Glo-
balement, le plan d'action du gouver-
nement sera reconduit, avec des
variantes nouvelles, des objectifs nou-
veaux, mais dans la continuit du pro-
gramme trac par le chef de l'Etat. Ceci
dans la forme.
Dans le fond, les discussions sont
toujours en cours pour attribuer cer-
tains portefeuilles ministriels, alors
que, pour rpondre aux sacro-saints
principes de dmocratie, le Prmier mi-
nistre avait propos des postes minis-
triels certains partis politiques, dont
le FFS et le PT, qui avaient poliment d-
clin l'offre. Des surprises comme la
nomination de technocrates ou larri-
ve de nouvelles ttes au gouverne-
ment ne sont pas carter.
Selon des indiscrtions, le M. Sellal
aurait boucl sa liste, et ne resterait
que le poste de ministre de l'Intrieur
pourvoir, un poste d'ailleurs cl dans
la mesure o son futur responsable
aura autant grer les prochaines
chances lectorales, que la situation
scuritaire, la poursuite de l'amliora-
tion du service public par les collecti-
vits locales et donner un coup de fouet
la bonne gouvernance locale. Autant
de dossiers lourds pour le futur minis-
tre de l'Intrieur qui aura galement
grer certains dossiers dlicats, dont le
rtablissement dfinitif de la paix et la
concorde dans la valle du M'zab. Des
dossiers suivis de prs par le chef de
l'Etat qui aura en fait prsider trs
prochainement, certains parlent de la
semaine prochaine, le premier conseil
des ministres de son quatrime man-
dat. A lordre du jour, il y aura fatale-
ment la prparation de la loi de
Finances complmentaire 2014 et les
autres dossiers d'actualit, dont l'habi-
tat, l'nergie et la prparation du mois
de Ramadhan prochain.
Autant dire que le calendrier, avec
l'approche de ces chances, est extr-
mement serr pour le nouvel excutif,
qui doit en mme temps mettre sur la
table du Parlement plusieurs projets
de loi, avant la fin de la session de prin-
temps.
PRSIDENTIELLE 2014
Les commissions de wilayas prsentent
leurs rapports devant la CNISEP
La Commission nationale indpendante de surveillance
de l'lection prsidentielle (Cnisep) a tenu, dimanche
Alger, une runion consacre l'coute des rapports des
commissions des 48 wilayas sur le droulement de la prsi-
dentielle 2014, dans le cadre de la prparation de son rap-
port final.
Lors de cette rencontre, le prsident de la Cnisep, Fateh
Boutbik, a soulign que la commission a t destinataire
des rapports de ces commissions sur le droulement de
l'lection prsidentielle dans toutes ses tapes (campagne,
jour du scrutin, dpouillement et rsultats).
La Cnisep a accompli sa mission dans la transparence
et avec objectivit et srieux, a indiqu M. Boutbik, souli-
gnant que les propositions contenues dans les rapports des
commissions de wilayas seront prises en compte et seront
communiques aux parties concernes. Il a, dans ce sens,
salu les efforts consentis par l'administration pour assurer
toutes les conditions matrielles pour la russite de cette
chance.
Par ailleurs, la majorit des prsidents des commissions
de wilayas ont tenu signaler la courte dure qui a t
consacre l'installation des commissions communales et
de wilayas, appelant ce que ces dernires soient mises en
place immdiatement aprs l'installation de la commission
nationale pour qu'elle puisse prparer ses missions de sur-
veillance de l'opration lectorale.
Ils ont, entre autres, relev que l'opration lectorale
s'est droule, de manire gnrale, dans des conditions
ordinaires en dpit de certains dfaillances, insistant sur
la ncessit de tirer profit de leurs rapports lors des pro-
chaines chances, notamment pour ce qui est des propo-
sitions.
INVESTISSEMENTS
Les modalits
dapplication
de lengagement
de lacte dinvestir
pour les oprateurs
trangers fixes
par arrt
Les modalits dapplication de lengagement
de lacte dinvestir pour les oprateurs cono-
miques trangers sont fixes par un arrt inter-
ministriel publi au Journal officiel n21. Sign
en novembre dernier par les ministres des Fi-
nances et du Dveloppement industriel et de la
promotion de linvestissement, MM. Karim
Djoudi et Amara Benyouns, ce texte est promul-
gu conformment aux dispositions du dcret
prsidentiel doctobre 2010 portant rglementa-
tion des marchs publics.
En application des dispositions du dcret pr-
sidentiel, ce nouvel arrt prcise que lorsquun
projet est assujetti lobligation dinvestir, par d-
cision de lautorit de linstitution nationale de
souverainet, linstitution nationale autonome ou
le ministre, selon le cas, le dispositif relatif len-
gagement dinvestir doit tre prvu dans le cahier
des charges de lappel doffres international y af-
frent.
La mise en uvre de lengagement dinvestir,
sopre dans le cadre dun partenariat, constitu
conformment la rglementation en vigueur,
dans le mme domaine dactivit que lobjet du
march, est-il indiqu. Ainsi, le dossier dappel
doffres peut contenir, une liste non limitative
dentreprises, susceptibles de concrtiser une
opration de partenariat avec le soumissionnaire
tranger.
De plus, il est stipul que le soumissionnaire
tranger peut communiquer le nom du parte-
naire ou des partenaires algriens aprs la notifi-
cation du march. Pour sa part, le
soumissionnaire tranger doit soumettre une
offre qui doit comporter, sous peine de rejet de
son offre, son engagement satisfaire lobligation
dinvestir dont le modle est fix en vertu du code
des marchs publics.
Le service contractant, de son ct doit assurer
le suivi du droulement de lopration de concr-
tisation de linvestissement et transmettre, tri-
mestriellement, un rapport dtape lautorit en
charge du secteur, prcise le texte. Par ailleurs,
lautorit de linstitution nationale de souverai-
net, linstitution nationale autonome ou le mi-
nistre, selon le cas, peut dispenser de lobligation
dinvestir, dans les cahiers des charges, le soumis-
sionnaire tranger qui a dj ralis un investis-
sement, ou sest engag le raliser, dans les
conditions fixes, est-il encore soulign dans
l'arrt interministriel.
Dans le cas o linvestissement nest pas
concrtis, avant la rception dfinitive du mar-
ch et que la faute nest pas imputable au parte-
naire cocontractant tranger, les deux parties
conviennent des modalits de ralisation de lin-
vestissement, relve le texte.
Le modle dengagement dinvestissement
prvoit que loprateur sengage concrtiser un
investissement, dans le cadre dun partenariat en
prcisant le ou les noms des partenaires algriens
ainsi que le domaine dactivit. Il doit remettre un
planning et une mthodologie dtaills, pour sa-
tisfaire lobligation dinvestir sous peine de r-
siliation de plein droit du march ou de sa mise
en rgie aux torts exclusifs de la socit, que celle-
ci ne tombe pas sous le coup des interdictions
dictes par la loi en vigueur.
APS
TLCOMMUNICATION
4G LTE : prs de 65% du territoire
de la wilaya de Constantine couverts
La nouvelle offre internet haut dbit
dite 4me gnration LTE (la tlpho-
nie sans fil en mode fixe) couvre dj
prs de 65% du territoire de la wilaya
de Constantine, a indiqu dimanche le
directeur rgional dAlgrie Telecom,
Smal Sadia
Le responsable a prcis lAPS que
cette nouvelle technologie dont la
commercialisation a t lance offi-
ciellement mardi dernier en Algrie,
vient sajouter au portefeuille doffres
en matire de technologies daccs la
toile, scurise les accs via le fil des
clients et rpond des besoins spci-
fiques au trs haut dbit. Selon M.
Sadia, la phase de lancement de cette
technologie de linformation et de la
communication cible, en premier lieu,
le march des entreprises avant dtre
par la suite tendue au reste des clients
partir du second semestre de lan-
ne en cours.
Des routeurs et des cartes SIM sont
offerts aux clients pour quils puissent
profiter au mieux des offres proposes
par cette technologie mise en place
pour moderniser et dvelopper un r-
seau national du trs haut dbit, dense,
performant et de haute qualit, a sou-
lign le directeur rgional dAlgrie
Telecom.
ACTUALIT 4
Lundi 5 Mai 2014
DK NEWS
UNIVERSIT
M. Mebarki appelle les oprateurs
conomiques nationaux faire
confiance aux comptences locales
Mon espoir est de voir les opra-
teurs conomiques nationaux pla-
cer toute leur confiance dans les
comptences algriennes, a indi-
qu M. Mebarki lors d'un forum or-
ganis l'Universit des sciences et de
la technologie Houari-Boumediene
sous le thme Usthb-Entreprise.
Soulignant le niveau de matu-
rit atteint par la recherche scienti-
fique en Algrie, il a soutenu qu'il est
possible aujourd'hui de compter
sur les capacits scientifiques natio-
nales pour contribuer efficacement
l'effort national de dveloppement
et proposer des solutions aux nom-
breuses problmatiques poses par la
gestion de l'conomie du pays.
Il a affirm, cet gard, que beau-
coup de problmatiques qui exi-
geaient le recours l'expertise tran-
gre peuvent dsormais tre rsolues
avec comptence par les chercheurs
algriens. Evoquant la relation uni-
versit-entreprise, le ministre a relev
que celle-ci avait toujours t em-
preinte d'incomprhension, o
chaque partie rejette sur l'autre la res-
ponsabilit du manque d'ouverture et
du dficit dans la volont de collabo-
rer.
Il a appel, ce propos, l'universit
rgler d'abord ses propres pro-
blmes d'encadrement, et l'entre-
prise dfinir sa vraie demande,
prcisant que l'organisation de la re-
lation universit-entreprise se pose
en termes de besoins pour les uns,
comme les autres.
M. Mebarki a indiqu, en outre,
que le forum Usthb-Entreprise est
une occasion propice pour renfor-
cer l'intgration de l'universit dans
son milieu conomique et social et
consolider sa relation avec l'en-
treprise, en vue d'aboutir une meil-
leure collaboration dans le cadre de
conventions de coopration et de
partenariat, mutuellement bn-
fiques. Il a rappel, par la mme oc-
casion, l'importance donne par les
autorits publiques la recherche
scientifique et au dveloppement
technologique et la volont du gouver-
nement de placer les sciences, la
connaissance et les comptences pra-
tiques et technologiques au cur de
l'dification conomique et social.
Il s'agit galement, a-t-il ajout,
d'approfondir le rle de l'univer-
sit dans la rsolution des nom-
breuses problmatiques engendres
par le dveloppement tout la fois de
l'conomie et de la socit. Une des
principales raisons ayant justifi la r-
forme du systme d'enseignement su-
prieur est l'adaptation d'une partie
des programmes et des contenus aux
besoins du dveloppement du pays,
a prcis M. Mebarki.
Signature de 4 conventions
entre l'Universit Houari-Boumediene
et des entreprises nationales
Quatre conventions de partenariat ont t signes, di-
manche Alger, entre l'Universit des sciences et de la tech-
nologie Houari Boumediene (Usthb) et des entreprises co-
nomiques nationales.
Les conventions ont t signes avec Sonatrach, le
groupe Saidal, Algrie Tlcom et la Socit des eaux et de
l'assainissement d'Alger (Seaal), l'occasion d'un forum or-
ganis l'Usthb, en prsence du ministre l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Me-
barki.
A l'issue de la crmonie de signature, M. Mebarki a sa-
lu ces partenariats dont l'objectif, a-t-il indiqu, est de ren-
forcer la relation entre l'universit et l'entreprise, la valo-
risation des chercheurs et scientifiques algriens et leur im-
plication dans le dveloppement conomique du pays. Dans
son allocution d'ouverture du forum, intitul Usthb-Entre-
prise, il a exhort les oprateurs conomiques nationaux
placer toute leur confiance dans les comptences alg-
riennes et compter sur leurs capacits.
Soulignant le niveau de maturit atteint par la recherche
scientifique en Algrie, le ministre a soutenu qu'il tait pos-
sible aujourd'hui de compter sur les capacits scientifiques
nationales pour contribuer efficacement l'effort national
de dveloppement et proposer des solutions aux nom-
breuses problmatiques poses par la gestion de l'cono-
mie du pays.
Il a indiqu que ce forum est une occasion propice pour
renforcer l'intgration de l'universit dans son milieu co-
nomique et social et consolider sa relation avec l'entre-
prise, en vue d'aboutir une meilleure collaboration dans
le cadre de conventions de coopration et de partenariat,
mutuellement bnfiques.
AUJOURDHUI ORAN
Confrence sur la pratique journalistique
et l'avenir du paysage mdiatique en Algrie
Une confrence sur la pratique
journalistique et l'avenir du paysage
mdiatique est prvue lundi Oran,
a-t-on appris samedi des organisa-
teurs.
Initie par le dpartement d'in-
formation et de la communication
de l'Universit d'Oran dans le cadre de
la clbration de la Journe mon-
diale de la presse et de la libert d'ex-
pression, cette rencontre a pour ob-
jectif d'valuer la situation de la pra-
tique journalistique en Algrie aprs
vingt annes de presse plurielle, et de
mettre la lumire sur la place du
journaliste comme acteur essentiel et
animateur de la scne mdiatique.
La confrence abordera galement
plusieurs questions ayant trait
l'thique et l'adaptation du journa-
liste aux changements des lois rgis-
sant la profession, selon la mme
source. Les communications pro-
grammes traiteront, entre autres,
de la pratique journalistique en l'ab-
sence de la conscience profession-
nelle, les conventions internatio-
nales et leurs rapports avec le code de
l'information de 2012, l'efficacit
du code de l'information en l'absence
des textes d'application et des struc-
tures nonces et la scne mdia-
tique plurielle et la libert de la presse:
quelle relation.
APS
ORAN : ANP
Semaine
d'information
sur l'Ecole suprieure
de l'administration
militaire
Une semaine d'information consacre l'Ecole
suprieure de l'administration militaire (Esam) a
t ouverte, dimanche Oran, au Centre d'infor-
mation territorial de la 2
e
Rgion militaire (RM) de
l'Arme nationale populaire (ANP).
Les parcours de formation et les conditions d'ac-
cs l'Esam, base Oran, sont mis en relief dans
le cadre de cette manifestation, inaugure en
prsence du commandant-adjoint de la 2
e
RM, le
gnral major Mostefa Smali et du commandant
de cet tablissement, le gnral Hamid Meftah.
Ces journes d'information interviennent dans
le cadre de la consolidation de la communication
de proximit initie en direction des citoyens par
le ministre de la Dfense nationale (MDN), a in-
diqu le charg de la communication, de l'infor-
mation et de l'orientation l'Esam, le colonel
Mansour Benchouia.
L'objectif de cette manifestation, a-t-il expliqu,
consiste faire connatre les missions de l'admi-
nistration militaire, les cursus dispenss au sein
de l'Esam et les critres requis pour les futurs ba-
cheliers dsirant intgrer cet tablissement.
Prcd d'une anne de formation l'Acadmie
militaire interarmes de Cherchell, le cursus
l'Esam s'tend sur une dure de trois annes. Il est
sanctionn par une licence en sciences cono-
miques, commerciales et de gestion.
Le parcours est parachev par une autre anne
de formation spcialise dans l'administration mi-
litaire, galement dispense l'Esam. Cette Ecole
suprieure qui a adopt en 2009 le systme d'en-
seignement LMD (Licence-Master-Doctorat)
verra la sortie en juin prochain de la 4me promo-
tion d'officiers forms selon ce nouveau mode d'en-
seignement, a fait savoir le charg de la commu-
nication.
La cration de cet tablissement remonte 1968
Beni Messous (Alger), avant son transfert Oran
en 1975 o elle a t promue, en 2008, au rang
d'Ecole suprieure de l'administration militaire
(Esam). La qualit de la formation, qui s'appuie sur
les nouvelles technologies de l'information et de
la communication, est aussi mise en relief tra-
vers des projections vido et des expositions de pho-
tos et d'quipements.
L'Esam qui compte, en autres, plusieurs infra-
structures sportives, a t baptise du nom du d-
funt moudjahid Akhamoukh Hadj Moussa, le 19
mars dernier, l'occasion de la clbration de la
Journe nationale de la Victoire.
Inauguration dun
bureau du service
national Bordj
Bou Arrridj
Un bureau du Service national, rattach la 5
e
Rgion militaire (RM), a t inaugur dimanche
Bordj Bou Arrridj par le gnral major Moha-
med-Salah Benbicha directeur du service natio-
nal au ministre de la Dfense nationale.
Louverture de ce bureau sinscrit dans le ca-
dre de la stratgie de lArme nationale populaire
(ANP) visant rapprocher ladministration mili-
taire des citoyens et dvelopper une offre de ser-
vice moderne et de qualit, a affirm le gnral ma-
jor Benbicha.
Ce bureau vitera aux jeunes de cette wilaya de
se dplacer vers la wilaya voisine de Stif, a gale-
ment indiqu cet officier suprieur, soulignant que
des bureaux similaires seront ouverts jusqu la
couverture de toutes les wilayas du pays.
Le bureau assure les visites mdicales aux
jeunes concerns par le service national et leur
fournit les documents lies la rgularisation de
leur situation vis--vis du Service national.
Un total de 6 785 citoyens a t recens au titre
de la classe 2015 travers les 34 communes de la
wilaya de Bordj Bou Arrridj, a-t-on indiqu au
cours de la crmonie dinauguration, organise
en prsence de nombreux officiers de lArme na-
tionale populaire.
Le ministre de
l'Enseignement
suprieur et de la
Recherche scientifique,
Mohamed Mebarki, a
exhort, hier Alger, les
oprateurs
conomiques nationaux
placer toute leur
confiance dans les
comptences
algriennes et
compter sur leurs
capacits.
ACTUALIT
Lundi 5 Mai 2014
5 DK NEWS
Appel la
promulgation
d'une nouvelle loi
sur la sant
adapte
aux mutations
de la socit
Les diffrents acteurs du secteur de la
sant intervenant aux assises rgionales
des wilayas du centre qui ont dbut sa-
medi Alger ont soulign la ncessit
d'une nouvelle loi sur la sant adapte aux
mutations que connat la socit.
Les enseignants hospitalo-universi-
taires, les directeurs d'tablissements
hospitaliers, les reprsentants du secteur
pharmaceutique et du mouvement asso-
ciatif participant aux assises ont mis en
avant l'impratif de rviser la loi sur la
sant de 1985 pour l'adapter aux muta-
tions de la socit.
Mustapha Boubrit du CHU Hassani
Issad de Beni Messous a soulign la nces-
sit de mettre en place des mcanismes
nouveaux en impliquant tous les acteurs
de la sant et les mdias.
Selon lui, la volont et les moyens ma-
triels ne suffisent pas eux seuls pro-
mouvoir le secteur de la sant. Ils doivent
tre accompagns par des lois nouvelles
qui facilitent la mission des gestionnaires,
a-t-il soutenu, insistant sur la gnralisa-
tion de l'informatique pour la modernisa-
tion du secteur.
Le directeur de l'tablissement hospi-
talier spcialis en rducation et radap-
tation fonctionnelles (EHS) de Tixerane,
Mustapha Hamamou, a, pour sa part, ap-
pel moderniser l'information sanitaire
pour favoriser la mise en place d'une stra-
tgie sur la situation pidmiologique de
diffrentes pathologies. Cette dmarche
devrait aider la dfinition des priorits
et la prise de dcisions politiques, a-t-il
estim.
Selon lui, le dveloppement d'un sys-
tme informatique encouragera une ges-
tion rationnelle et permettra une
meilleure connaissance de la situation sa-
nitaire et des mutations de la socit en la
matire.
Pour le Dr Amir Touafek, charg de
l'industrie pharmaceutique au conseil de
l'ordre des pharmaciens, la loi sur la sant
85/05 ne rpond plus aux mutations que
connat l'industrie pharmaceutique.
Les dveloppements survenus dans ce
secteur et la responsabilit qui en dcoule
pour le pharmacien au niveau des usines
de production exigent de tenir compte de
ces mutations dans la nouvelle loi en vue
de garantir la qualit des produits phar-
maceutiques.
Il a, en outre, appel la sparation des
conseils de l'ordre des pharmaciens, des
chirurgiens-dentistes et des mdecins car
chaque spcialit a ses caractristiques et
ses propres problmatiques, a-t-il dit.
Les reprsentants d'associations de
malades ont souhait, quant eux, que la
nouvelle loi sur la sant contribue la
prise en charge de leurs problmes.
Dplorant la fermeture de certaines
maisons du diabte relevant du secteur
public, le prsident de l'association des
diabtique de la wilaya de Boumerds,
Mohamed Moqri, a appel mettre en
place une liste unifie des examens, ana-
lyses et radiographies entre les secteurs
public et priv et prvoir leur rembour-
sement par la Caisse nationale des assu-
rances sociales (Cnas) afin que tous les
malades puissent en bnficier.
La prsidente de l'association nationale
d'aide aux handicaps, Flora Bouber-
ghout, a souhait, pour sa part, que la
nouvelle loi participe l'amlioration de
la prise en charge de cette frange de la so-
cit.
APS
La rhabilitation du ser-
vice public dans le do-
maine de la sant est au
centre des assises rgio-
nales, ouvertes dimanche
Oran, en prsence de
nombreux acteurs de la
sant publique issus de 10
wilayas dans louest du
pays et des partenaires so-
ciaux de diffrentes for-
mations syndicales.
Inscrite dans le cadre
dune srie dassises r-
gionales organises en
mme temps travers sept
wilayas du pays en prvi-
sion des assises nationales
prvues en juin prochain,
la rencontre d'Oran, de
deux jours, permettra aux
participants de traiter plu-
sieurs axes lis aux diff-
rents services de sant, en
adquation notamment
avec les aspirations des ci-
toyens.
Ils tenteront galement
de dresser un diagnostic
des insuffisances, particu-
lirement au niveau de
lorganisation et de la ges-
tion des structures et des
tablissements du secteur,
ont affirm lAPS des re-
prsentants du ministre
de la Sant, de la Popula-
tion et de la Rforme hos-
pitalire, instance initia-
trice de cet vnement. Les
participants aux assises d-
battront du contenu de la
loi sur la sant, dont le mi-
nistre de tutelle est en
phase dlaborer le projet
pour sa rvision afin de
la rendre en harmonie avec
les exigences de moderni-
sation du secteur au profit
des citoyens, a indiqu
linspecteur gnral du mi-
nistre.
Les assises rgionales
dOran sur la sant sont
marques par lorganisa-
tion, en ateliers, de six
groupes de travail pour d-
gager des recommanda-
tions et des suggestions,
qui seront traites lors des
assises nationales au mois
de juin prochain. Ces ate-
liers abordent diffrents
thmes, parmi lesquels la
gestion et la formation des
ressources humaines,
lorganisation des services
des urgences, La ratio-
nalisation et la moderni-
sation de la gestion et le
dveloppement de la re-
cherche en sant.
Des reprsentants du
ministre de la Dfense
nationale, des directions
de la Sret nationale et
de la Protection civile, ainsi
que des membres de la so-
cit civile prennent part
aux travaux de ces assises.
ORAN:
La rhabilitation du service public
au centre des dbats
Prsidant la sance d'ouverture
des assises rgionales de la sant en
prlude aux assises nationales de-
vant se tenir fin mai, M. Boudiaf a in-
diqu que les oprations daudit
menes travers lensemble des wi-
layas du pays ont montr lexistence
de problmes dorganisation et de
gestion qui ne peuvent tre traits
radicalement que par la rvision de
lassise lgislative du systme natio-
nal de sant.
Le premier responsable du sec-
teur de la Sant a estim que lam-
lioration des services de sant
constituait lune des priorits du
gouvernement en application du
programme visant la rhabilitation
de la notion du service publique.
Malgr lamlioration constante
des indicateurs de sant et malgr la
quasi radication de la majorit des
maladies transmissibles en Algrie,
il nen demeure pas moins que les
services offerts notamment hospita-
liers ne suscitent pas une grande sa-
tisfaction du citoyen et restent
souvent en de des ambitions lgi-
times des autorits politiques qui ont
mobilis dimportantes ressources
financires pour moderniser les
structures de sant et les doter des
quipements ncessaires, a soulign
M. Boudiaf.
Le ministre a insist par ailleurs
sur le rle des cadres du secteur et
leur contribution pour cerner les
mesures structurantes devant per-
mettre au systme national de sant
de jouer pleinement son rle pour
notamment amliorer loffre de
sant dans les secteurs public et
priv.
A cette occasion, il a appel les ca-
dres proposer toute mesure sus-
ceptible de rhabiliter le systme
national de sant aux niveaux local et
rgional et dans le domaine de la
dontologie. Il s'agit d'amliorer les
conditions de travail et les presta-
tions fournies, dvelopper la re-
cherche scientifique et gnraliser
lutilisation des systmes dinforma-
tion et renforcer le dialogue social.
Le ministre a affirm que ces as-
sises qui regroupent tous les acteurs
de la sant seront sanctionnes par
des recommandations contribuant
fournir les mcanismes ncessaires
devant changer limage du systme
national de sant dans le cadre no-
tamment de lavant-projet de loi sa-
nitaire d'autant que l'ancienne loi
datant de 1985 ne rpond dsormais
plus aux attentes des citoyens.
Le rapprochement des structures
de sant des citoyens figure gale-
ment parmi les priorits du secteur
de la sant. Le ministre a prcis que
cet objectif dcoule dune nouvelle
vision dont lambition est de rompre
avec certaines pratiques du pass,
tout en fournissant des prestations
de qualit aux patients.
Le ministre a galement insist
sur le fait que les moyens mettre
la disposition des structures de sant
doivent correspondre aux besoins.
Cest pourquoi, a-t-il dit, des canevas
ont t expdis aux gestionnaires
des tablissements sanitaires en vue
de la dtermination prcise de leurs
besoins et de leur classification.
Lobjectif, a-t-il prcis, est de met-
tre en place les moyens ncessaires
au fonctionnement efficient de len-
semble des tablissements de sant
du pays.
D. K.
S A N T
Un constat
sans complaisance
Cest un constat sans
complaisance qua tabli
le ministre de la Sant,
de la population et des
rformes hospitalires,
Abdelmalek Boudiaf, de
son secteur en
admettant lexistence de
pratiques malsaines
lies au dtrournement
de mdicaments dans
certains hpitaux. Cest
la raison pour laquelle, il
a dcid douvrir une
enqute pour faire toute
la lumire sur cette
aaire scabreuse.
ACTUALIT 6
Lundi 5 Mai 2014
DK NEWS
Il ny a pas de
pnurie
de ciment
Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville Abdel-
madjid Tebboune a annonc de
nouvelles mesures pour encou-
rager les investisseurs privs al-
griens et trangers crer des
usines modernes d'industriali-
sation de logements.
M. Tebboune a prcis lors de
l'inauguration du 17e salon in-
ternational du btiment Bati-
matec 2014 a prcis que l'Etat
a accord toutes les facilits et
garanties aux investisseurs privs
dsireux de crer des usines d'in-
dustrialisation de logements per-
mettant d'acclrer le rythme de
ralisation.
Les mesures qui prvoient es-
sentiellement des contrats d'achat
garantis pour les entreprises sp-
cialises dans l'industrie de lo-
gements, d'une dure de cinq
ans, visent moderniser les
moyens de ralisation en vue
d'amliorer la qualit des loge-
ments et d'acclrer leur rali-
sation, selon le ministre.
Nous prparons le pro-
gramme quinquennal 2015-2019
qui prvoit le lancement d'un
grand nombre de projets de lo-
gements outre ceux en cours de
ralisation dans le cadre du plan
quinquennal actuel, a indiqu
M. Tebboune prcisant que nous
sommes appels plus que jamais
renforcer et moderniser les
moyens de ralisation.
Il a ajout nous ne pouvons
pas faire face la demande forte
et croissante qu'en rduisant les
dlais de ralisation ce qui ne
peut se faire sans la modernisa-
tion des quipements.
M. Tebboune a indiqu par
ailleurs que la short-list des en-
treprises nationales et trangres
charges de la ralisation des
projets de logements moyens (de
400 2 000 units) sera rendue
publique.
Le ministre de l'Habitat avait
tabli en 2013, la short-list des
entreprises de ralisation d'en-
sembles de logements intgrs
(de 2 000 5 000 units). Tous
les promoteurs publics comme
les offices de promotion immo-
bilire, et l'AADL pourront re-
courir cette liste pour choisir
l'une des entreprises travers un
march de gr gr, ce qui faci-
litera le lancement des projets
de logements.
La nouvelle short-list vise no-
tamment promouvoir les en-
treprises nationales en les asso-
ciant aux programmes de loge-
ments, a indiqu M. Tebboune.
Outre la formation des jeunes,
les entreprises nationales sont
appeles moderniser leurs m-
thodes et quipements, a-t-
ajout.
Le ministre a prcis ce pro-
pos que plus de 71 000 postes de
formation ont t ouverts au profit
des jeunes dans les mtiers du
btiment et ce, en collaboration
avec le ministre de la formation
professionnelle.
S'agissant des entreprises im-
mobilires prives, le ministre a
soulign qu'une srie de mesures
a t prise l'anne dernire pour
faciliter le lancement de ce type
de projets, ajoutant que prochai-
nement il sera procd la cra-
tion d'une instance au niveau de
chaque wilaya pour rgler les li-
tiges en suspens.
M. Tebboune a par ailleurs af-
firm qu'il n'y a pas de pnurie
du ciment, soulignant qu'il est
inconcevable qu'une grve au ni-
veau d'une unit dont la produc-
tion ne dpasse pas 150 000
tonnes par an, perturbe l'appro-
visionnement.
Les travailleurs de l'unit du
groupe Lafarge Mascara
avaient observ une grve au
cours des deux derniers mois,
rappelle-t-on. L'Algrie produit
18 millions de tonnes de ciment
par an et importe 2 3 millions
de tonnes pour rpondre la de-
mande locale estime 21 mil-
lions de millions de tonnes par
an. Les sept nouvelles cimenteries
en cours de ralisation permet-
tront d'arrter l'importation de
cette matire dans deux ans, a
fait savoir le ministre.
APS
17
E
SALON INTERNATIONAL DU BTIMENT BATIMATEC 2014
TEBBOUNE ANNONCE DE NOUVELLES MESURES
POUR PROMOUVOIR L'INVESTISSEMENT DANS
L'INDUSTRIALISATION DE LOGEMENTS
1 100 exposants
nationaux et trangers au rendez-vous
Ce rendez-vous conomique
de cinq jours (4-8 mai), considr
comme le plus important sur
l'chelle continentale en termes
de nombre et de qualit des ex-
posants, a t inaugur par le
ministre de l'Habitat, de l'Urba-
nisme et de la Ville, M. Abdel-
madjid Tebboune. Destin aux
professionnels du secteur du
Btph, ce salon regroupe sur une
superficie de 44 000 m
2
quelque
1 100 exposants dont 651 entre-
prises trangres reprsentant
25 pays notamment la France,
l'Espagne, la Turquie, l'Italie et
la Chine, prsentes avec le plus
grand nombre de socits. Ces
entreprises exposeront dans dif-
frents secteurs, les travaux pu-
blics, les matriaux de construc-
tion, les quipements de pro-
duction et chafaudages ainsi
que la menuiserie aluminium
et bois. Ce rendez-vous profes-
sionnel, n'a cess, au fil des an-
nes, de confirmer sa notorit
en devenant la plus grande ma-
nifestation et le principal v-
nement annuel du march de la
construction l'chelle conti-
nentale, selon les responsables
de la socit Batimatec expo
qui organise ce Salon en parte-
nariat avec la Socit algrienne
des foires et expositions (Safex).
M. Lamine responsable du
stand explique que Titanlux est
une marque qui allie la qualit
et un rapport qualit-prix des
plus avantageux ds lors que la
dure de vie d'un revtement
par les peintures Titanlux est
acquis pour une dizaine d'an-
nes.
Titanlux est disponible pour
le bricoleur, qui amnage son
intrieur son got et l, toute
une gamme de couleurs trs
tudies selon les tendances
pour ne pas les modes.
Pour es industriels les pein-
tures Titanlux sont recherches
car elles ont des garanties sa-
chant que les codes de couleurs
dans les mtiers de l'industrie
sont trs importants.
Pour les professionnels, Ti-
tanlux offre des varits de qua-
lit pour tous les besoins: il
existe des peintures qui absor-
bent l'humidit des apparte-
ments tout en empchant sa
pntration; Des pentures pour
les cantines, les chambres d'en-
fants, les collectivits, les hpi-
taux sont disponibles. Des
peintures antimoustiques int-
ressent certains oprateurs.
Avec une dizaine de franchises
sur le territoire national : Alger
(2) Tizi-Ouzou, Djelfa, La-
ghouat, Bouira, Blida et bientt
Oran, Titanlux comte conqurir
les marchs de l'est algrien
pour ensuite, terme, couvrir
tout le territoire national...
La peinture est l'habit, la
marque de tout difice.
O.L.
TITANLUX
annonce... la couleur !
Le 17
e
Salon Batimatec est ouvert la Safex
jusqu'au 8 mai. Les professionnels du btiment, de
a machine et des vhicules insparables de la
construction immobilire, les diffrents intervenants
sont prsents ainsi que les institutions de service
(banques et assurances). 1 100 exposants venus de
plusieurs pays europens et arabes des Amriques
ont ouvert desstands: laTurquie, laChine, lEspagne,
le Portugal et l'Allemagne ainsi que la Jordanie sont
prsents avec plusieurs dizaines d'entreprises. Cela
signifie que l'industrie de la construction avec tous
leurs matriaux: ciment, bois, mtal, aluminium,
verre sont l'honneur. Cela veut dire aussi que les
professionnels et clients de notre pays sont au niveau
des meilleurs dans le monde. Les 22 000 mtres
carrs rservs aux exposants sont devenus des
points danimation o les couleurs le disputent aux
matriaux et aux machines. Le public des profes-
sionnels et des bricoleurs s'intresse tout et in-
terviennent dans les stands pour demander des in-
formations ou explications.
La peinture
La peinture est un produit industriel incontour-
nable dans l'industrie du btiment: il faut l'appr-
hender comme un produit de protection.
Qui dit protection value invitablement la dure
de vie de cette sret supplmentaire.
Il existe au Palais des expositions des Pins mari-
times un stand: Titanlux spcialis dans les produits
de protection de surfaces.
Les peintures Titanlux sont prsentes en Algrie
depuis plus de 2 ans sous la forme de franchise. Le
cadre juridique est une Sarl algro-espagnole
puisque les peintures Titanlux sont produites
Barcelone.
Entre professionnels
Le 17
e
Salon
international du
btiment, des
matriaux de
construction et des
travaux publics
Batimatec 2014 a
ouvert ses portes
dimanche au Palais des
expositions (Pins
Maritimes, Alger) avec
la participation de plus
de 1 100 exposants
nationaux et trangers.
CONOMIE 7
Lundi 5 Mai 2014
DK NEWS
MARCHS DE GROS DES FRUITS ET LGUMES
16 milliards de dinars pour la ralisation
de 8 nouvelles structures
Le cot initial de la ralisation
des huit nouveaux marchs de
gros de fruits et lgumes qui
seront oprationnels vers la fin
2016, s'lve prs de 16
milliards de dinars, a indiqu
hier Alger le Directeur
gnral de la socit de
ralisation et de gestion des
marchs de gros (Magros).
Les nouvelles structures, finances
hauteur de 95% par des crdits ban-
caires, assureront de 2 500 3 000
postes d'emplois directs, a affirm M.
Khettabi, lors d'une rencontre consa-
cre la prsentation des programmes
et projets de la socit Magros.
Ce programme s'inscrit dans le ca-
dre du plan d'urgence labor par Ma-
gros pour rattraper le retard accus
dans la ralisation de ces espaces, aprs
deux dcennies marques par l'ab-
sence d'investissements dans ce do-
maine, en vue de remdier au grand
dficit enregistr dans les infrastruc-
tures relatives au commerce de gros
pour les dix, voire quinze prochaines
annes.
Le plan d'urgence, entr en vigueur
en 2013, prvoit la ralisation de mar-
chs de gros de fruits et lgumes dans
les wilayas de An Defla, Mascara, Stif,
Guelma, Ouargla et Djelfa, outre Mila
et Biskra, sur une superficie avoisi-
nant les 100 hectares.
Le ministre du Commerce, Musta-
pha Benbada a indiqu que ces struc-
tures, prvues aux niveaux national et
rgional, permettront de rattraper 40
ans de retard dans ce domaine et de re-
structurer la chane de distribution
dans le domaine du commerce de gros
de produits frais. Dans ce contexte, le
ministre a indiqu qu'aprs la ralisa-
tion de ces structures, il faudra penser
une formule pour relier les diff-
rents marchs (demi-gros et dtail de
proximit) ces nouvelles infrastruc-
tures via des systmes contractuels
clairs pour rduire le nombre d'inter-
mdiaires qui sont souvent l'origine
de la hausse des prix.
M. Benbada a dplor l'tat de d-
labrement qui caractrise plusieurs
marchs de gros de fruits et lgumes
dont la gestion est confie aux collec-
tivits locales, en dpit des enveloppes
financires qui ont t consacres leur
rhabilitation. Le pays compte actuel-
lement 42 marchs de gros occupant
une superficie globale avoisinant les 100
hectares, raison de de 2,5 hectares par
march.
L'entre en activit des nouveaux
marchs permettra la fermeture des
marchs de gros de fruits et lgumes si-
tus dans les zones urbaines, en r-
orientant leurs activits vers ces nou-
velles structures, a prcis le ministre.
Il a appel les autorits locales
uvrer en collaboration avec la so-
cit Magros l'limination des mar-
chs de gros dans les zones urbaines et
leur ralisation conformment aux
standards internationaux.
Cre en 2011 pour remdier au d-
ficit enregistr en matire d'infrastruc-
tures affectes aux marchs de gros, Ma-
gros s'attelle raliser et grer les mar-
chs de gros pour garantir le libre
change des produits agro-alimen-
taires.
MATIRES PREMIRES
Repli quasi gnral des cours
sur les marchs mondiaux
Les cours des matires
premires ont chut dans
leur ensemble, les opra-
teurs tant dus par des in-
dicateurs mitigs en Chine et
aux Etats-Unis, dans une se-
maine sans grand volume
en raison de jours fris dans
le monde.
Les prix du ptrole ont
fini la semaine sur une note
baissire, saps par les vio-
lences en Ukraine, les opra-
teurs craignant que l'esca-
lade des tensions n'entrane
l'adoption de mesures plus
svres de la part des Occi-
dentaux l'encontre de la
Russie, susceptibles de tou-
cher plus directement le sec-
teur nergtique.
A Londres, le baril de
Brent de la mer du Nord
pour livraison en juin a ter-
min 108,59 dollars sur
l'Intercontinental Exchange
(ICE), contre 109,58 dollars
une semaine plus tt. Le ba-
ril de light sweet crude
(WTI) pour livraison en juin
a fini 99,76 dollars, sur le
New York Mercantile Ex-
change (Nymex), contre
100,60 dollars le vendredi
prcdent.
Les cours des matires
premires alimentaires ont
diverg au cours de la se-
maine dernire marque par
de faibles changes en raison
de jours fris de part le
monde, le caf peinant
trouver une direction, le ca-
cao chutant et le sucre pro-
gressant. Les prix du sucre
restent tout de mme de
bas niveaux, bien loin de
leurs sommets atteint en 2011
(en plus de 20 ans 890,10
dollars la tonne Londres, et
de 30 ans 36,08 cents la li-
vre New York). A Londres,
la tonne de sucre blanc pour
livraison en aot valait 476,30
dollars, contre 479 dollars
le vendredi prcdent. ANew
York, la livre de sucre brut
pour livraison en juillet valait
17,79 cents, contre 17,33 cents
sept jours auparavant.
Les cours du caf se sont
repris aprs l'annonce que le
Vietnam, deuxime produc-
teur mondial de caf (nu-
mro un pour le robusta), al-
lait draciner jusqu' 95 mil-
lions de vieux cafiers dans
le pays, ce qui devrait r-
duire l'offre et soutenir les
prix du caf.
Le march mondial du
caf se prpare dj la
baisse de l'offre brsilienne
en raison d'une scheresse
dans le pays en dbut d'an-
ne. Sur le Liffe de Londres,
la tonne de robusta pour li-
vraison en juillet valait 2.163
dollars vendredi, contre 2.156
dollars le vendredi prc-
dent.
Sur le ICE Futures US de
New York, la livre d'Arabica
pour livraison en juillet valait
204,65 cents, contre 211,15
cents sept jours auparavant.
Aprs plusieurs semaines de
consolidation autour de leurs
niveaux les plus levs en
deux ans et demi, les cours
du cacao ont chut tombant
jeudi des niveaux inconnus
depuis fvrier. A Londres, la
tonne de cacao pour livraison
en juillet valait 1.816 livres
sterling, contre 1.857 livres
sterling le vendredi prc-
dent. A New York, la tonne
pour livraison en juillet valait
2.914 dollars, contre 2.973
dollars sept jours plus tt.
Une mto dfavorable a fait
monter les cours du bl
Chicago, quand les prix du
soja taient mins par des
signes d'un moindre intrt
des acheteurs trangers et
ceux du mas par l'espoir de
meilleures conditions pour
l'ensemencement. Les cours
du bl sont aussi ports par
la persistance des craintes
sur les marchs russe et
ukrainien, importants ex-
portateurs de la crale. Le
boisseau de bl pour la
mme chance a cltur
7,1600 dollars contre 7,0825
dollars vendredi dernier
(+1,09%).
Le boisseau de mas (en-
viron 25 kg) pour livraison en
juillet, le plus vendu actuel-
lement, a termin vendredi
4,9950 dollars contre 5,1275
dollars il y a une semaine (-
2,58%). Le boisseau de soja
galement pour livraison en
juillet s'est tabli 14,7075
dollars contre 14,9425 dol-
lars la semaine dernire (-
1,57%).
L'or et l'argent ont baiss
la semaine dernire, pnali-
ss par la poursuite de la r-
duction des mesures d'aide
montaire aux Etats-Unis et
l'volution positive du mar-
ch du travail amricain. Sur
le London Bullion Market,
l'once d'or a termin 1.281,25
dollars vendredi, contre
1.301,25 dollars le vendredi
prcdent.
L'once d'argent a cltur
19,17 dollars, contre 19,66
dollars il y a sept jours. Les
mtaux changs sur le Lon-
don Metal Exchange (LME)
ont chut durement frapps
par la premire estimation
du PIB (Produit intrieur
brut) amricain pour le pre-
mier trimestre 2014 qui a
montr une croissance de
seulement 0,1%, et ensuite
t touch par la faible pro-
gression de la production
manufacturire chinoise en
avril.
La baisse des cours des
mtaux industriels a t ac-
centue par une semaine de
faible liquidit, en l'absence
de nombreux oprateurs en
raison de jours fris au Ja-
pon (mardi), en Chine (jeudi
et vendredi) et dans l'Eu-
rope continentale ( jeudi).
Sur le LME, la tonne de cui-
vre pour livraison dans trois
mois s'changeait 6 648
dollars vendredi, contre 6
766,25 dollars le vendredi
prcdent, l'aluminium va-
lait 1 775,25 dollars la tonne,
contre 1 856 dollars la tonne,
le plomb valait 2 078,25 dol-
lars la tonne, contre 2 162,75
dollars la tonne, l'tain valait
22 930 dollars la tonne,
contre 23 700 dollars la
tonne, le nickel valait 18 150
dollars la tonne, contre 18
409 dollars la tonne, et le
zinc valait 2 012 dollars la
tonne, contre 2 060,50 dollars
la tonne.
COMMERCE
Le contenu et la gestion
dun portail lectronique
des marchs publics fixs
par arrt
Le contenu du portail lectronique des marchs
publics, les modalits de sa gestion ainsi que les mo-
dalits dchange des informations par voie lectro-
nique sont dsormais fixs par un arrt ministriel
publi au Journal officiel n 21.
Sign en novembre dernier par le ministre des Fi-
nances Karim Djoudi, cet arrt a pour objet de fixer
le contenu du portail lectronique des marchs
publics, sa gestion et lchange dinformations par
voie lectronique entre les services contractants et
les oprateurs conomiques. Le portail lectro-
nique va permettre la diffusion et lchange des do-
cuments et des informations relatifs aux marchs pu-
blics ainsi que la passation des marchs publics par
voie lectronique.
Il assure laccessibilit notamment aux textes de
loi relatifs aux marchs publics, la liste des opra-
teurs conomiques interdits ou exclus de participer
aux marchs publics, aux programmes prvisionnels
des projets des services contractants.
Les noms des entreprises ou groupements den-
treprises attributaires, les indices des prix figurent
sur ce portail qui permet galement linscription en
ligne des services contractants et des oprateurs co-
nomiques ainsi que la signature lectronique scu-
rise des documents dans le respect de la loi. Pour
ce qui est des modalits dchanges dinformations
entre les services contractants et les oprateurs, le
texte prcise que le portail est dot dun systme ad-
quat pour assurer la scurit et la protection des don-
nes. Lchange des documents par voie lectro-
nique concerne notamment, les cahiers des charges,
les modles de dclaration souscrire, les avis
dappels doffres et dappels prslection, les attri-
butions provisoires de marchs publics et les infruc-
tuosits des procdures. Par ailleurs, il est prcis
que la publication des avis dappel doffres, appel
prslection ou lettres de consultation sur le por-
tail intervient simultanment avec la transmission
des avis pour publication dans les journaux, le Bul-
letin officiel des marchs de loprateur public (Bo-
mop) ou lenvoi des lettres de consultation aux
oprateurs.
MOSTAGANEM
La pratique de
lexpertise comptable et
laudit dans lentreprise
conomique
algrienne, thme
dune confrence
Des experts comptables et des spcialistes univer-
sitaires prennent part, hier luniversit Abdelha-
mid Ibn Badis de Mostaganem, une confrence sur
le thme La pratique de lexpertise comptable et de
laudit dans les entreprises conomiques alg-
riennes. L'objectif de cette rencontre est de permet-
tre aux tudiants de post-graduation, option comp-
tabilit, de se frotter avec les professionnels et de
connatre les nouveaux textes de loi rgissant la pro-
fession, a indiqu M. Hamou Akermi Mohamed, pr-
sident de cette confrence. Le mme interlocuteur
a invit ltudiant effectuer des travaux pratiques
au niveau des entreprises et autres entits pour ac-
qurir une exprience dans ce domaine avant den-
trer dans la vie active. Pour sa part, lexpert cono-
mique Bendjebbour Abdelkader a appel la signa-
ture dune convention entre luniversit et les entre-
prises conomiques pour la formation pratique
des tudiants en Master dans les sciences commer-
ciales et de gestion dans le domaine de la compta-
bilit et de laudit. Lexpert comptable Marhoum Mo-
hamed Habib a insist sur lusage du plan compta-
ble et financier et de laudit, en tant quoutil de ges-
tion et de transparence dans lenregistrement des
oprations comptables au niveau des entreprises co-
nomiques. Il a indiqu que le nouveau systme
comptable et financier algrien, entr en vigueur en
2010, rpond aux normes comptables usites de par
le monde, mettant en avant la ncessit de la forma-
tion des professionnels selon les standards mondiaux.
Des communications traitant des Missions du
commissaire aux comptes, de La profession de lau-
diteur et des Rapports des commissaires au
compte, ont t animes par enseignants du dpar-
tement des sciences commerciales et de gestion de
luniversit de Mostaganem.
APS
SOCIT 8
Lundi 5 Mai 2014
DK NEWS
FIVRE APHTEUSE:
Le ministre de
l'Agriculture interdit
l'importation
d'animaux et de
produits animaliers
provenant de Tunisie
Le ministre de l'Agriculture et du dveloppement
rural a dcid samedi d'interdire l'importation d'ani-
maux et de produits animaliers provenant de Tunisie
suite l'apparition de foyers de fivre aphteuse dans
certaines rgions de ce pays.
Aprs la dcouverte de foyers de fivre aphteuse
en Tunisie, des mesures urgentes ont t prises pour
empcher la propagation de cette maladie sur le ter-
ritoire national, a indiqu l'APS M. Boughanem
Karim, Directeur des services vtrinaires au minis-
tre de l'Agriculture, ajoutant que des orientations
avaient t donnes aux agriculteurs et aux leveurs
pour prvenir l'apparition de la fivre aphteuse
parmi le cheptel.
M. Boughanem a prcis que le ministre avait d-
cid d'interdire l'importation d'animaux et de pro-
duits animaliers de Tunisie et pris des mesures
prventives au niveau national, notamment dans les
wilayas frontalires et ce coordination avec le direc-
teur des services vtrinaires du ministre tunisien
de l'Agriculture, Hicham Bouzeghaa. La Direction
des services vtrinaires tunisiens avait dclar, ven-
dredi, avoir dtect des cas de fivre aphteuse en Tu-
nisie et pris les mesures ncessaires en coordination
avec les pays voisins dont l'Algrie, conformment
la convention sanitaire signe dans le cadre de la
coopration avec les pays de l'Union du Maghreb
arabe (UMA), a rappel M. Boughanem. Le responsa-
ble a, en outre, prcis que ces mesures ont pour
objectif de prvenir l'apparition et la propagation de
la maladie en Algrie, soulignant que les services
vtrinaires ont les moyens de faire face un ou deux
foyers de la fivre aphteuse. Les services concerns
sont en tat d'alerte pour faire face une ventuelle
apparition de la maladie dans les rgions frontalires
et ont mobilis les moyens ncessaires pour lutter
contre d'ventuels cas de fivre aphteuse et emp-
cher leur propagation, a-t-il ajout. Les vhicules et
personnes traversant les frontires entre la Tunisie
et l'Algrie seront dsormais soumis des oprations
de dsinfection avec interdiction de faire passer des
animaux ou des produits animaliers, et ce en coordi-
nation avec les services concerns par la lutte contre
la contrebande de cheptel au niveau des frontires.
M. Boughanem a fait savoir que les services vt-
rinaires ont inform le Commandement gnral de
la Gendarmerie nationale, la Direction gnrale des
Douanes et la Direction gnrale de la Sret natio-
nale (DGSN) de la situation afin d'intensifier le
contrle au niveau des frontires. Le ministre de
l'Agriculture a demand aux leveurs de limiter les
dplacements des animaux et de solliciter, le cas
chant, l'aide de vtrinaires en vue d'organiser le
dplacement des ruminants (bovins, ovins et ca-
prins) en vertu d'un certificat vtrinaire.
Les leveurs sont galement tenus de ne pas intro-
duire dans leurs exploitations de nouveaux animaux
sans les soumettre un contrle vtrinaire. L'accs
de personnes trangres ces exploitations doit aussi
tre limit. Les agriculteurs doivent, durant cette p-
riode, mettre en place les dispositifs ncessaires de
dsinfection l'entre des exploitations et chauler les
accs des enclos abritant les animaux pour prvenir
toute propagation de la maladie et protger les chep-
tels. Le ministre a, par ailleurs, appel les diffrents
intervenants dans le secteur faciliter le travail des
vtrinaires au niveau de leurs exploitations et les
tenir informs de tout cas suspect de fivre aphteuse.
La fivre aphteuse est une maladie d'origine virale
trs contagieuse. Elle touche les bovins, les ovins et
les caprins. Elle se caractrise par l'lvation de la
temprature des animaux contamins et l'apparition
d'aphtes sur leurs muqueuses buccales, nasales et
mammaires, ainsi que sur les onglons, leur causant
des boiteries. Les autorits tunisiennes avaient pro-
cd jeudi la fermeture des marchs de btail dans
le gouvernorat de Kef et renforc le contrle de leurs
mouvements au nord-ouest de Tunis titre prventif
suite la dtection de cas de fivre aphteuse, selon
l'agence de presse tunisienne TAP. L'pizootie de fi-
vre aphteuse enregistre en Algrie en 1996 avait
caus la mort de 200 chvres et 60 ttes de bovins. 46
personnes avaient galement t contamines dont 3
avaient trouv la mort.
APS
LAMBASSADE DE SUISSE EN
ALGRIE DONNE LEXEMPLE
Lart au service du caritatif
Amel B.
Le public a eu droit un pro-
gramme riche et vari et a eu tout le
loisir dadmirer les belles perfor-
mances raliss par les enfants, o
sentremlent danse contempo-
raine, dfil de mode prsent sous
forme de mtiers, chorgraphie Hip
Hop et chorale universelle. Un d-
fil de mode, de la collection Yas-
mina a t galement prsent
cette occasion.
Cet vnement a t marqu par
lorganisation dune collecte dar-
gent, au profit des associations cari-
tatives qui uvrent au profit des
enfants ncessiteux et en difficult.
Initi par lambassade Suisse
Alger, en partenariat avec lcole
dart Profil, ce spectacle sinscrit
dans le cadre du mois de lenfance.
Selon les organisateurs, cette action
vise renforcer les liens de solida-
rit avec les personnes vulnrables
et rpondre aux besoins fonda-
mentaux des catgories les plus d-
favorises. Evoquant cette belle
initiative caritative, lambassadeur
Suisse en Algrie, Walter B. Gyger
dira que le ministre suisse des af-
faires trangres, a confi tous les
ambassadeurs une mission particu-
lire, il nous a dit de faire quelque
chose pour les enfants .
Convivial et souriant, il dira que
cette mission humanitaire, sociale
et citoyenne qui cible les enfants n-
cessiteux vise non seulement
donner de la considration cette
tranche de socit mais aussi faire
acte de reconnaissance envers des
parents confronts aux alas de
lexistence. Une manire de redon-
ner le sourire aux enfants et de
semer la joie dans le cur de ces
tres vulnrables. Ainsi, par ce
geste symbolique, la Suisse tient
exprimer sa solidarit et son amiti
profonde toutes les couches de la
socit algrienne en particulier et
lAlgrie en gnral. Nassima
Hammouda, assistante de lAm-
bassadeur et organisatrice de lv-
nement se flicite de ladhsion
dun grand nombre de partenaires
la cause des enfants.
Cette action humanitaire fait
partie dune srie dautres actions
engages par lambassade de Suisse
en Algrie, notamment dans le
grand Sud algrien. Nous avons
dcid daller dans le sud, depuis
une anne, prcisment, dans la r-
gion de Reggane, Adrar. En parte-
nariat avec la Forem, lambassade
de Suisse en Algrie a men des
oprations humanitaires en direc-
tion des catgories les plus dfavo-
rises, et a financ des aires de jeux
pour les enfants et des ateliers de
ptisseries traditionnelles au profit
des femmes issues des rgions ds-
hrites. Nous allons intensifier les
efforts en direction des enfants.
Dautres projets sont ainsi prvus,
dira Chritian Sherrer, chef adjoint
de mission, lambassade de Suisse
en Algrie.
Art dinnocence, cest
lintitul du spectacle haut en
couleur, ddi aux enfants
dmunis, organis, jeudi
dernier, la rsidence de
lambassade de Suisse Alger.
Une initiative des plus
louables, qui a regroup plus
de 20 partenaires et plusieurs
associations, notamment,
SOS enfants de Draria,
association Chams,
Noudjoum El Ghed,
association Boucebci et
association Anit. Les enfants se
sont donns cur joie.
Ecole profil, joindre lart
lhumanitaire
Dirige par Faza Mameri, chorgraphe et pdagogue, lcole Pro-
fil est une cole dart qui a t cre dans un but acadmique pour for-
mer des lves en danse classique et contemporaine. Activant dans le
thtre et la musique, cette cole dispense aux enfants adhrents une
formation acadmique. Aprs une formation pdagogique et pratique,
ces lves seront appels participer diffrents festivals pour repr-
senter lAlgrie.
A. B.
PROTECTION CIVILE
2260
interventions
en 24h !
Durant la priode du 03 au 04 mai
2014 arrt ce matin 08h00, les units
de la protection civile ont enregistr
2260 interventions, dans les diffrents
types dinterventions pour rpondre
aux appels de secours, suite des acci-
dents de la circulation, accidents do-
mestiques, vacuation sanitaire extinc-
tion dincendies, dispositif de scu-
rit Plusieurs accidents de la circu-
lation ont t enregistrs durant cette
priode dont 10 ayant caus le dcs
6 personnes sur les lieux daccidents
et 33 autres blesses, traites et vacues
vers les structures hospitalires par
nos secours. Le bilan le plus lourd
t enregistr dans la wilaya dEl-Tarf
avec 02 personnes dcdes et 02 autres
blesses, suite la percussion dun ca-
mion par un train de transport de voya-
geurs au passage niveau non-gard
au lieu-dit El Mekia, commune de Chi-
hani.
En outre, les secours de la Protection
civile de la wilaya de Bouira sont in-
tervenus pour vacuer vers lhpital
de Lakhdaria un enfant g de 10 ans
dcd suite leffondrement dun
mur de jardin dune habitation la
cit El Krechiche commune de Lakh-
daria. Par ailleurs, les secours de la
Protection civile de la wilaya de Tipaza
sont intervenus pour le repchage puis
lvacuation vers lhpital de Tipaza,
dune personne dcde noye en mer
la plage Matars commune de Tipaza.
ACCIDENTS DE LA ROUTE:
23 morts et 89 blesss
depuis mercredi
Vingt-trois personnes ont trouv
la mort et 89 autres ont t blesses
dans 29 accidents de la circulation
enregistrs depuis mercredi der-
nier au niveau national, a indiqu,
samedi, la Protection civile dans
un communiqu.
Le bilan le plus lourd a t en-
registr dans la wilaya de Bjaa
avec deux morts et deux blesss
suite au renversement d'un vhi-
cule lger survenu sur le chemin
de wilaya CW N12, au niveau de la
commune de Kherrata, a soulign
la mme source. Par ailleurs,
concernant les cas de noyades dans
les plages et rserves d'eau, la Pro-
tection civile a enregistr, durant
la mme priode, le dcs de quatre
personnes dans les retenues col-
linaires et dans les barrages, dont
deux morts An Tmouchent, un
mort dans un oued Jijel, une per-
sonne morte noye dans un bar-
rage El Bayadh, et une autre
noye dans une plage Bjaa.
SOCIT
9
Lundi 5 Mai 2014
DK NEWS
INDE:
Au moins dix morts dans
lincendie dune usine de
ptards
Au moins dix personnes ont
perdu la vie samedi au cours
d'un incendie survenu dans
une usine de ptards Ujjain,
dans l'Etat central de Madhya
Pradesh, a annonc la chane
de tlvision indienne CNN-
IBN.
Le feu s'est dclar dans
l'aprs-midi dans l'usine situe
dans le district de Badnagar.
Les pompiers et les secou-
ristes sont arrivs rapidement
sur place, selon les mdias. Dix
employs ont pri sur les lieux.
Selon une source policire, le
bilan des victimes risque de
s'alourdir.
ITALIE
Deux morts suite
de violentes
intempries au Centre
Deux personnes
ont trouv la mort
suite aux violentes
intempries qui ont
provoqu des crues
dans la province
d'Ancne, dans la r-
gion Marches (Italie
centrale), rappor-
tent les mdias ita-
liens.
La premire vic-
time, ge de 80 ans,
a t emporte par
les eaux du fleuve
Misa, alors que l'au-
tre (86 ans) est d-
cde des suites
d'une attaque car-
diaque, indiquent
ces sources, citant
les autorits locales.
La situation de-
meure critique dans
toute la province
d'Ancne et en par-
ticulier Senigallia,
ville d'environ 45
000 habitants, o les
crues, provoques
par des pluies dilu-
viennes, ont provo-
qu d'importants
dgts matriels.
Des units de se-
cours de la Protec-
tion civile de diff-
rentes rgions ont
t dpches sur
les lieux pour venir
en aide aux popula-
tions.
Malgr les efforts dploys
par le gouvernement guinen
et ses partenaires, le dernier
bilan de la fivre hmorra-
gique d'Ebola fait tat de 127
cas confirms, dont 81 dcs,
dans les diffrentes centres
de traitements du pays, selon
le responsable de surveil-
lance des pidmies, le D
r
Sakoba Keita.
Jusqu'u 2 mai, six nou-
veaux cas se sont dclars
parmi les personnes contacts,
avec un cas Conakry, cinq
cas Guckdou (picentre
de l'pidmie) et quatre ma-
lades confirms restent ac-
tuellement hospitaliss. Selon
le D
r
Keita, 30 malades sont
sortis guris des centres de
traitement Ebola avec 18
Conakry, 10 Guckdou et
2 Macenta.
Pour maintenir la synergie
d'action et le suivi des per-
sonnes suspectes, le minis-
tre guinen de la Sant et le
reprsentant de l'OMS en
Guine effectuent actuelle-
ment une visite de travail sur
le terrain pour s'imprgner
de la ralit de l'pidmie.
Le gouvernement et les
partenaires sanitaires comp-
tent organiser une campagne
de sensibilisation et de com-
munication pendant 21 jours,
afin de renforcer la vigilance
et maintenir une meilleure
information des populations.
APS
GUINE/EBOLA :
127 cas confirms dont
81 dcs
Cette journe de deuil
a t dcrte par le pr-
sident Hamid Karza
pour rendre hommage
aux victimes de la catas-
trophe survenue Aab
Bareek, dans le Ba-
dakhshan, selon un
communiqu de la pr-
sidence.
Les glissements de
terrain se sont produits
vendredi dans le district
d'Argo de la province du
Badakhshan, rgion
pauvre et montagneuse
frontalire du Tadjikis-
tan, de la Chine et du
Pakistan, et relativement
pargne par les vio-
lences des insurgs ta-
liban.
A la suite de fortes
pluies, un torrent de
boue et de pierres a d-
ferl le long d'une valle
encaisse, touchant
principalement le village
d'Aab Bareek o vivent
plusieurs centaines de
familles.
La catastrophe a fait
au moins 300 morts, d-
truit des centaines de
maisons et laiss
quelque 700 familles
dans le dnuement, se-
lon les autorits locales.
ANew York, le secrtaire
gnral de l'ONU Ban
Ki-moon a exprim sa
profonde tristesse et
adress ses condo-
lances aux familles et
proches des victimes.
Les agences des Na-
tions unies et les orga-
nisations humanitaires
partenaires soutiennent
le gouvernement afghan
pour venir en aide aux
personnes dplaces et
se tiennent prtes
coordonner les efforts
pour amliorer la pro-
tection de la population
face aux catastrophes
naturelles, selon un
communiqu des Na-
tions unies. L'Union eu-
ropenne et les Etats-
Unis se sont galement
dits prts aider les si-
nistrs.
Ce drame est sur-
venu une semaine
aprs des crues subites
qui ont fait une cen-
taine de morts dans le
nord de ce pays dchir
par trois dcennies de
guerre et qui figure
parmi les plus pauvres
du monde.
GLISSEMENTS DE TERRAIN EN AFGHANISTAN
Deuil national
en hommage aux victimes
L'Afghanistan a observ hier une journe de deuil national en
hommage aux victimes des glissements de terrain ayant fait au
moins 300 morts dans le nord-est du pays, ont rapport des mdias.
COLOMBIE:
Au moins dix personnes
ont pri et six autres sont
portes disparues aprs l'ef-
fondrement d'une mine d'or
illgale dans la province co-
lombienne du Cauca (ouest),
a annonc hier un respon-
sable local dans un nouveau
bilan.
Aujourd'hui nous avons
dcouvert sept corps. Ils ap-
partiennent quatre
hommes et trois femmes. Ils
nous faut encore rcuprer
six disparus, a indiqu Juan
Sandoval, directeur de la D-
fense civile du dpartement
du Cauca (ouest) o s'est pro-
duit la catastrophe.
Tous les corps taient
trs prs les uns des autres,
a prcis M.Sandoval ajou-
tant que beaucoup de vic-
times avaient t dcouvertes
avec leurs pelles, instru-
ments de travail dans la mine
illgale. Le bilan de l'effon-
drement de la mine passe
ainsi 10 morts, trois pre-
miers corps ayant t dcou-
verts peu aprs l'boulement
qui s'est produit mercredi
soir dans la localit rurale
de Santander de Quilichao.
Dix morts et six
disparus dans
l'ffondrement
d'une mine
BANGLADESH:
Six morts
et au moins 19
disparus dans
le naufrage
d'un ferry
Six personnes ont perdu la vie et au
moins 19 autres sont portes disparues
la suite du naufrage d'un ferry pris
dans une tempte, dans le sud du Ban-
gladesh, a indiqu samedi un haut res-
ponsable local. Le ferry MV Shatil a
coul dans une rivire prs de Kalaga-
sia, environ 200 kilomtres au sud de
la capitale Dacca.
Une dizaine de passagers a sur-
vcu en regagnant la berge la nage,
mais des rescaps nous ont dit que 25
autres personnes taient bord du
ferry au moment o il a coul (...) six
corps ont t retrouvs, a expliqu
l'administrateur de la province Kazi
Sayemuzzamanhe, cit par l'AFP. Un
bateau de sauvetage se dirige vers les
lieux pour repcher l'pave du ferry,
selon ce responsable.
Les accidents de navigation fluviale
sont trs frquents, tout particulire-
ment pendant la saison des pluies
(avril juin), au Bangladesh qui
compte une centaine de fleuves ou de
rivires. Les experts pointent rguli-
rement du doigt un entretien insuffi-
sant et une surcharge des bateaux.
TATS-UNIS
Trois morts dans une
fusillade dans
l'Arkansas
Trois personnes
ont t tues et qua-
tre autres blesses
dans une fusillade
samedi dans l'Ar-
kansas, aux Etats-
Unis, o le tireur
prsum a t re-
trouv mort dans
son vhicule, a an-
nonc hier la po-
lice.
A leur arrive
une rsidence de
Jonesboro, envi-
ron 210 km au
nord-est de Little
Rock, o des coups
de feu avaient t
signals, les poli-
ciers ont trouv six
blesss, dont un
homme et une
jeune fille de 13 ans
qui n'ont pas sur-
vcu. Deux jeunes
garons de huit et
dix ans ont t hos-
pitaliss Mem-
phis, Tennessee,
dans un tat grave,
a prcis le sergent
Doug Formon, de
la police de Jones-
boro, lors d'une
confrence de
presse. Un homme
mort a t trouv
un peu plus tard,
non loin de l, sur
son lieu de travail.
Le tireur prsum,
galement bless
par balles et dcd
l'arrive de la po-
lice, a t retrouv
sur le sige du
conducteur d'un
vhicule aperu
prs de la rsidence
par des tmoins.
UN IMMEUBLE S'EFFONDRE SHANGHAI
2 morts et 4 blesss
Un immeuble s'est effondr
hier matin Shanghai, faisant
deux morts et quatre blesss,
ont indiqu les secouristes. Le
vieil immeuble en bois et
briques de trois tages, situs
dans le district de Hongkou,
s'est effondr tt le matin alors
que neuf ouvriers se trouvaient
l'intrieur, a prcis le gou-
vernement du district dans un
communiqu, rapporte
l'agence chinoise Xinhua. Qua-
tre personnes ont pu s'chap-
per et les cinq autres ont t
sauves par les secouristes, se-
lon le communiqu. Deux des
cinq personnes secourues sont
dcdes plus tard des suites
de leurs blessures et les trois
autres sont soignes l'hpital.
Selon une enqute prlimi-
naire, l'accident aurait t
caus par une explosion de
CULTURE 10
Lundi 5 Mai 2014
DK NEWS
CONFRENCE DE RIYAD
Les ministres arabes
et latino-amricains de la
Culture saluent le respect par
l'Algrie de ses engagements
BORDJ BOU-ARRRIDJ :
JOURNE EN PLEIN AIR
BORDJ GHEDIR
Le patrimoine
matriel
et immatriel de
la rgion lhonneur
Le rapport de la dlgation
algrienne sur l'tat d'avance-
ment des travaux de ralisation
de la bibliothque arabo-latino-
amricaine Zralda (Alger) a
t salu par les participants
la confrence, d'autant que cette
infrastructure culturelle a t
conue par l'architecte brsilien
Oscar Niemeyer, prcise le
communiqu.
Les efforts de l'Algrie en fa-
veur de la promotion de la tra-
duction et du rapprochement
culturel entre les pays arabes
et latino-amricains ont gale-
ment t mis en exergue par
les participants, a ajout la
mme source.
La 3
e
Confrence des minis-
tres arabes et latino-amricains
de la Culture a t organise du
28 au 30 avril Riyad en coor-
dination avec la Ligue arabe et
l'Alecso.
Des intellectuels et des ex-
perts y ont pris part pour conso-
lider le dialogue culturel entre
les pays arabes et latino-am-
ricains.
BELGIQUE - FRANCE
Exposition Paris de la BD
Les Cits obscures, offerte
par son crateur Franois Schuiten
La Bibliothque nationale de France (BNF)
expose partir de mardi les originaux de la srie
BD culte Les Cits obscures, que le bdiste
belge Franois Schuiten lui avait offerts en 2013
a annonc samedi l'AFP.
Cette donation exceptionnelle qui met au dfi
le monde marchand offre l'occasion la BNF
de rendre hommage, du 6 au 15 juin, dans la ga-
lerie des donateurs de la bibliothque Paris,
Franois Schuiten et son scnariste franais
Benot Peeters considrs comme emblma-
tiques de l'volution de la BD franco-belge.
L'exposition Les coulisses des Cits obs-
cures rassemble les planches originales des
cinq albums donns la BNF, Les murailles de
Samaris, La tour, L'enfant penche, L'ombre
d'un homme et Les mystres de Phry.
Chaque album est l'illustration d'une tech-
nique de Schuiten, dessinateur et coloriste et du
processus de cration des deux artistes concer-
nant scnarios, esquisses, mises en couleur et
story-boards. Franois Schuiten avait fait don en
mars 2013, l'occasion du 30
e
anniversaire des
Cits Obscures, de tous ses originaux cinq
institutions en Belgique et en France,
Nous avons ralis avec Benot qu'il y avait
trs peu de rflexion sur la prservation du pa-
trimoine de la BD. Rcemment, les planches ont
pris beaucoup de valeur, les ventes se sont mul-
tiplies a relev l'artiste.
Le prochain album de Franois Schuiten et
Benot Peeters Revoir Paris est attendu en no-
vembre.
FESTIVAL DOCUMENTAIRE DAGADIR (MAROC)
Examen d'Etat du congolais Dieudonn
Hamadi remporte le Grand Prix
Le film Examen d'Etat, une coproduction
congolo-franco-sngalaise (2014) dans laquelle
le ralisateur congolais Dieudonn Hamadi d-
crit les innombrables difficults qu'un groupe de
jeunes lycens doit surmonter pour passer
l'quivalent du baccalaurat en RDCongo a rem-
port le Grand Prix du 6
e
Festival international
du film documentaire (Fidadoc) organis du 28
avril au 3 mai Agadir (sud du Maroc).
Le jury du Festival a, par ailleurs, attribu le
Prix du jury au film Ne me quitte pas (Bel-
gique-Hollande, 106 minutes-2014), de Niels van
Kvorden et Sabine Lubbe Bakker et le Prix du
public Des murs et des hommes (France-
Maroc, 83 minutes- 2014) de Dalila Ennadre.
La slection officielle de ldition de cette
anne comportait 37 films, dont 30 longs m-
trages reprsentant 17 pays, parmi eux plus de 20
films produits et/ou tourns au Maghreb ou au
Proche-Orient.
Trois documentaires raliss par des Alg-
riens taient en comptition officielle parmi les
12 films (plus de 52 minutes chacun) slection-
ns pour l'obtention des rcompenses du festi-
val. Il sagit de El Oued El Oued (2013, Algrie)
dAbdenour Zahzah, Aller de lavant (2014, Alg-
rie-France) de Soufiane Adel et Chantier A(2013,
Algrie-France) de Tarek Sami, Karim Loua-
liche et Lucie Dche.
Le jury de la Comptition internationale tait
compos de la ralisatrice algrienne Habiba
Djahnine, du ralisateur marocain Mohcine
Besri, du ralisateur et producteur suisse Berni
Goldblat et de la programmatrice et critique cu-
baine Norma Guevara. Outre le Maroc (hte) et
lAlgrie, les pays ayant pris part au festival sont
la Tunisie, le Liban, la Palestine, l'Irak, le Qatar,
les Emirats arabes, la RD Congo, le Sngal, le
Sud-Soudan, la France, la Grande-Bretagne, les
Pays-Bas, la Belgique, le Canada et l'Inde.
Organis par l'Association de culture et d'du-
cation par l'audiovisuel (Acea), le Fidadoc, cr
en 2008, est le premier festival marocain exclu-
sivement ddi au cinma documentaire.
APS
Mouad B.
lheure de la surconsom-
mation de lindividualit, de
lartificiel et de la citadinit,
parler de la nature, de lhis-
toire, du partage et retour aux
sources, cela peut sembler d-
plac, voire drangeant. Et
pourtant, cette pratique vieille
comme le monde semble de
plus en plus retrouver ses let-
tres de noblesse grce des
associations qui veillent en
plus la prservation de ce pa-
trimoine son panouisse-
ment et son encrage dans la
nouvelle gnration.
Lorganisation annuelle
dune randonne en plein air
sur ces sites est le moyen le
plus radical, le plus simple et
le plus sr dassurer un net-
toyage complet de lorganisme,
de lme de tout ce qui pourra
loigner lhomme de sa vraie
nature, de son histoire et sur-
tout de soi-mme.
La science, la modernisation
et la technologie, malgr les
belles avances quelles op-
rent, ce dans bien des do-
maines, ne pourront jamais
galer lintelligence du corps
et la nature, dans leurs capa-
cits dautorgulation et de r-
paration. Et si le retour aux
sources a eu tant de mal re-
trouver sa place (car il la re-
trouve, et plus vite quon ne
peut limaginer) cest parce
que tout ce qui est simple sem-
ble compliqu raliser. Et le
retour soi-mme est dune
simplicit enfantine ! Encore
faut-il quil soit ralis dans
de bonnes conditions, encadr
par des professionnels.
Cest dans ce but que las-
sociation Chawatra de Bordj
Ghedir, 30 kilomtres du chef-
lieu de la wilaya de Bordj Bou-
Arrridj en collaboration avec
plusieurs autres associations
locales dont la ligue des acti-
vits en plein air, a organis,
samedi dernier, une sortie p-
destre des centaines de per-
sonnes venues des quatre coins
du pays.
Les participants ne s'y sont
pas tromps. Ils ont ovationn
avec chaleur, pendant toute
une journe, musiciens, dan-
seurs, cavaliers, cuisiniers,
compteurs, et pass dans la
gaiet une fort belle journe.
Il faut fliciter chaleureuse-
ment les organisateurs qui, de
l'avis unanime, ont organis
cette journe de matresse fa-
on et remercier le public
d'tre venu si nombreux d-
couvrir la beaut naturelle de
la rgion, son histoire et sa ri-
chesse humaine.
L'histoire de Bordj Ghedir
remonte bien loin dans le
temps. Les dcouvertes en 1959
et 1962 de deux bassins taills
sont venues renforcer cette
thse. Pendant l'occupation ro-
maine, Bordj Ghedir a consti-
tu une attraction particulire
compte tenu de sa position pri-
vilgie entre plusieurs mon-
tagnes, donc difficile d'accs
et par consquent inattaquable.
C'tait un carrefour qui don-
nait l'accs Sitifis (Stif ), Cui-
cul (Djemila), Timgad et Lam-
bse ( ct de Batna).
En 202 Septime Severe crai-
gnant l'invasion de pillards,
construisit de nombreux cas-
tellum (poste fortifi, forte-
resse, ville fortifie en latin)
dans la plaine de Sitifis aux
endroits prsentant un intrt
stratgique. Il y en avait une
quinzaine. L'un d'eux le Cas-
tellum Cellense fut tabli sur
l'actuel territoire de Bordj Ghe-
dir, on parle alors de Lemellef,
pour d'autre Lemel. Des re-
cherches ont permis de trouver
des documents voquant Castel
Lemel, on pense qu'il s'agit
probablement de Bordj Ghedir.
Un vch existait, et on y
trouva les autels de Castus et
de Florus. D'ailleurs le nom de
Lemel (quelquefois crit L-
ml) est voqu dans l'assas-
sinat des diacres Donatus et
Primus (tous deux Numides),
ceux-ci ont t massacrs sur
l'autel mme de la basilique.
On trouve les traces de Ja-
cobus Bordj Ghedir qui y a
t en tant qu'vque, celui-ci
chass par les vandales a t
arrt aux environs de
Constantine et tu Lambse.
La rgion a connu le passage
puis linstallation de diverses
vagues civilisationnelles. Les
Hammadides, les Almohades,
les Vandales, mais aussi les Ot-
tomans et enfin les Franais
ont conquis cette rgion et sy
sont finalement installs en
raison notamment de ses terres
fertiles.
Mohamed El Mokrani, fi-
gure historique, sest illustr
pendant la priode coloniale
pour stre insurg, avec lap-
pui des habitants de la rgion
contre la prsence franaise.
Cette rvolte fut trs sv-
rement rprime et donna lieu
de nombreuses dportations
vers la Nouvelle-Caldonie, o
une communaut algrienne
existe encore aujourdhui.
Pendant la guerre d'Algrie,
Bordj Bou-Arreridj faisait par-
tie de la Wilaya III. Bordj Ghe-
dir a t le thtre de grandes
batailles pendant la guerre
d'Algrie. Les vestiges que lon
trouve un peu partout, tmoi-
gnent de limportance de Bordj
Ghedir travers lhistoire de
lhumanit. Cette rgion m-
rite certainement plus datten-
tion de la part des autorits ,
note Khallil Zouaoui, un ha-
bitant de la rgion et prsident
de lassociation Chawtra. Cette
rgion est mconnue du grand
public, et par consquent peu
visite. Cest dans ce but que
nous avons organis cette jour-
ne , a-t-il ajout. Nanmoins,
on dplore le manque dinfra-
structures htelires, linexis-
tence dauberges, de campings,
sans compter labsence de
moyens daccs pour une meil-
leure exploitation de ces es-
paces.
Les participants la 3
e
Confrence des ministres
arabes et latino-amricains
de la Culture ont salu au
terme de leur travaux
Riyad (Arabie Saoudite) le
respect par l'Algrie de ses
engagements qu'elle a
toujours honors
conformment aux objectifs
tracs par le sommet +Pays
arabes-Amrique Latine+,
a indiqu samedi un
communiqu du ministre
de la Culture.
CULTURE
Lundi 5 Mai 2014
11 DK NEWS
600 maisons
restaurer la Vieille
cit et autantdcueils
Des mres de famille
dsempares depuis
l'eondrement en 2013 de
leur maison situe au 19
rue Maupasant dans la
Casbah, d'Alger, font le
sige de l'Ogbec exigeant
un toit dnitif ou titre
temporaire. Devant les
lenteurs des travaux de
restauration, de
nombreuses familles de la
Vieille cit vivent la mme
angoisse au quotidien.
Malgr des taiements, supposs
des plus solides, pour la soutenir,
notre maison s'est croule sur nos
ttes, affirme, amre, une des habi-
tantes de cette maison en attente de
restauration, qui ne sait pas encore
quel sera (son) refuge pour la nuit.
Ces scnes n'ont rien d'exception-
nel au sige de l'Office de gestion et
d'exploitation des biens culturels
(Ogebc), un organisme devenu, faute
de mieux, le point de chute de pro-
pritaires se plaignant de travaux
inappropris ou de la trop longue
attente des oprations de restaura-
tion de leurs maisons menaant
d'engloutir leurs occupants tout
moment.
Quelque six cents (600) maisons
mauresques, ligibles la restaura-
tion, rsistent tant bien que mal aux
affres du temps, en attendant des tra-
vaux annoncs et qui se font atten-
dre faute de vision, de moyens
humains et de coopration multisec-
torielle, expliquent des architectes-
deux ans aprs l'adoption en mars
2012 du Plan permanent de sauve-
garde de la Casbah d'Alger.
L'attribution, en 2013, d'une pre-
mire enveloppe financire de 27
milliards de dinars avait nourri les
espoirs, vite vapors, des habitants
qui regardent leurs maisons dp-
rir de jour en jour, ronges qu'elles
sont par un mal l'issue fatale, fi-
nissent par lcher les plus optimistes
d'entre eux.
Pour complter ce tableau som-
bre, les quelque 400 parcelles vides
(17% du parc immobilier de la cit) et
les 120 btisses en ruine, menacent
aujourd'hui la solidit de l'ensemble
du tissu urbain pour lequel aucune
mesure urgente ne semble tre dci-
de, l'exception d'une cinquantaine
de parcelles bientt reconstruites
en priorit, selon le directeur de
l'Ogebc, Abdelwahab Zekagh.
Au plan administratif, les habi-
tants se sont retrouvs ballotts
entre l'Office de gestion et d'exploita-
tion des biens culturels (Ogebc) et
l'Agence nationale des secteurs sau-
vegards (Anss), un organisme non
encore oprationnel.
C'est que le relogement dfinitif
ou temporaire des habitants de la
Casbah et qui entrave srieusement
la restauration des btisses, lgale-
ment occupes ou squattes mais de-
vant tre vacues, dpend d'une
commission mixte du ministre de la
Culture et de la wilaya d'Alger qui en-
tend rtudier les dossiers.
Rencontrs au sige de l'Ogebc,
des habitants de la Casbah, lasss par
cette situation, refusent de renouve-
ler (leurs) dolances auprs d'une
succession d'offices et d'institu-
tions, ressassant inlassablement
leurs dboires et exigeant l'avance-
ment concret des travaux de restau-
ration.
La propritaire d'une maison
moiti effondre maintenant, s'est
rsolue, de guerre lasse, vendre son
bien un repreneur priv pr-
cise-t-elle - pour ne pas avoir le
brader, les prix proposs au rachat
par l'Etat tant drisoires par rap-
port au march de l'immobilier.
Entre-temps, les Douirete (maisons)
de la Casbah continuent de reposer,
pour les plus chanceuses, sur des
poutres d'taiement en bois, autant
de bquilles entames par l'humi-
dit.
Le constat est manifeste et se r-
sume ceci: chaque jour des amas
gravats de maisons frachement ef-
fondres viennent obstruer un peu
plus le ddalle de ruelles paves de la
cit o les habitants ont perdu leurs
repres spacieux.
Insuffisances techniques
et manque de savoir-faire
L'autre obstacle de taille l'appli-
cation du Plan de sauvegarde qui de-
vait tre entame ds 2012 rside
dans l'absence d'architectes restau-
rateurs et d'experts en monuments
historiques, deux spcialits que
n'assurent ni l'universit ni les cen-
tres de formation professionnelle.
Les palais de la basse Casbah, dj
restaurs, tmoignent, s'il en est, des
insuffisances techniques et du
manque de savoir-faire dans ce do-
maine, relvent des historiens et des
archologues.
Restaurs il y a moins de dix ans,
ces palais, transforms en siges
d'administration pour certains, pr-
sentent dj des signes de fragilit
apparents, sans parler de l'esthtique
ou des finitions, pas toujours rus-
sies.
Plus ambitieux, d'autres travaux,
dlicats, sur les infrastructures
comme la voirie, le systme d'assai-
nissement ou l'alimentation en eau
potable et en nergie, sont encore au
stade de l'tude.
Prvus par le Plan de sauvegarde,
ils relvent presque de l'impossible
pour les habitants de la Casbah d'Al-
ger, chauds qu'ils sont par les ex-
priences passes, dont aucune n'a
pu, pour l'heure, sauver leur cit
d'un dclin inexorable.
Ce que prvoit
le plan de
sauvegarde
et de mise
en valeur
Le plan permanent de sauvegarde et de
mise en valeur de la Casbah d'Alger,
fruit d'une dizaine d'annes de travail
d'architectes et urbanistes a t adopt
en mars 2012 par les pouvoirs public
sous forme de texte de loi pour
rglementer les oprations de
restauration.
Dot d'une enveloppe de 90 milliards
de dinars, le plan prvoit de redonner
la Casbah d'Alger son visage originel,
en insistant sur les sites historiques,
tout en proposant une solution
dfinitive alliant la protection d'une
cit la valeur hautement historique et
culturelle au maintien d'une partie de
la population qui l'habite de faon
permanente depuis plusieurs
gnrations.
Selon ce plan, il est prvu de
reconstruire l'identique les
quelques 400 btisses effondres pour
renforcer l'ensemble du tissu urbain,
avant de s'atteler la restauration des
maisons mauresques, mosques et bti
colonial.
Pour faciliter les oprations de
restauration, l'Etat se propose de
racheter leurs biens au propritaires
avrs ou de mettre leur disposition
des logements temporaires pendant
toute la dure des travaux, pour ceux
qui souhaiteraient regagner leurs
maisons aprs les travaux.
En vertu de ce plan, aucune
modification non autorise par le
ministre de la Culture ou ses offices
n'est permise, alors que les
constructions rcentes ou illicites
seront tout bonnement rases.
La Casbah d'Alger, bti colonial
compris, totalise actuellement 554
btisses dans un en tat de
dgradation avanc dont 188 dans un
tat de dgradation extrme et
prsentant une menace pour leurs
occupants. Prs d'un millier maisons
sont, par ailleurs, moyennement ou
superficiellement dgrades. 120
btisses sont en ruine et 120 autres
fermes ou mures, mais
majoritairement squattes. Pour lutter
contre l'occupation illicite des
habitations et assurer la scurit des
restaurateurs, il est prvu la cration
d'une dizaine de postes de police
l'intrieur du primtre de la Casbah
d'Alger qui s'tend sur 105 hectares.
Assainissement, infiltration capillaire,
vacuation des eaux pluviales,
alimentation en eau potable et en
nergie, autant de problmes pineux
auquel le plan prvoit d'apporter des
solutions, en commenant par
l'enfouissement de toutes les
canalisations et autres cbles, avant de
refaire la voirie.
Conu pour servir de modle pour
d'autres secteurs sauvegards en
Algrie, le Plan permanent de
sauvegarde et de mise en valeur de la
Casbah d'Alger a bnfici d'une
premire tranche de 27 milliards de
dinars, environ le tiers du budget
global allou ce projet.
C A S B A H D ' A L G E R
SAN
12
Lundi 5 M
DK NEWS
TROUBLE DU SOMMEIL
Le jus de cerise meilleur que les somnifres
Boire un verre de jus de cerise
matin et soir permettrait de ga-
gner une heure de sommeil. Les
cerises sont en effet une source
naturelle de mlatonine, l'hor-
mone du sommeil. L'insomnie est
un problme frquent chez les se-
niors et l'on estime qu'entre 23 et
34% des personnes ges de plus
de 65 ans souffrent de troubles du
sommeil au moins trois nuits par
semaine. Cela entrane de la fa-
tigue mais cela joue galement sur
la sant car le manque de sommeil
peut acclrer le dclin cognitif,
augmenter la tension artrielle ou
provoquer le diabte de type 2.
On le sait, les somnifres ne
sont pas une solution, car ils peu-
vent eux aussi, provoquer des
troubles cognitifs et des chutes.
"Les somnifres peuvent tre un
remde aux insomnies chez les
personnes jeunes mais chez les
personnes ges, ils quadruplent
le risque de chute et donc le risque
de fracture de la hanche"' explique
le Dr Frank L. Greenway de l'Uni-
versit de Louisiane qui vient de
prsenter une tude sur le som-
meil des seniors lors du congrs
annuel de la Socit amricaine de
nutrition San Diego (USA).
Boire du jus de cerise
deux fois par jour
minimum
C'est ce qui a incit les universi-
taires se pencher sur les vertus
sdatives du jus de cerises. Ils ont
donc demand des personnes
ges de 68 ans en moyenne et
souffrant d'insomnie, de boire du
jus de cerise, deux fois par jour
pendant deux semaines. Puis le
mme groupe a bu une boisson
placebo pendant deux semaines
galement. Pendant ce temps, le
mdecin et son quipe ont tudi
leur sommeil l'aide d'un poly-
somnographe, un appareil qui en-
registre les variables
physiologiques (rythme respira-
toire, rythme cardiaque...) pen-
dant le sommeil. Les participants
ont galement rpondu un
questionnaire sur leur ressenti en
matire de fatigue, de somno-
lence, de dpression.
Les chercheurs ont alors d-
couvert qu'en buvant du jus de ce-
rise deux fois par jour, matin et
soir, les seniors gagnaient en
moyenne une heure de sommeil
(jusqu' 84 mn de sommeil en
plus pour certains).
Selon les chercheurs, cela s'ex-
plique par le fait que de nom-
breuses varits de cerises sont
une source naturelle de mlato-
nine, l'hormone du sommeil. Ils
pensent galement que les pig-
ments roues des cerises, appels
proanthocyanidines, jouent un
rle car ils contribuent accrotre
la disponibilit du tryptophane,
un acide amin essentiel et un
prcurseur de la srotonine qui
aide dormir.
Vous vous rveillez
en pleine nuit !
Trouble du sommeil: vous
tes rveille 5 heures
Trs frquente en vieillissant, linsom-
nie du petit matin peut se manifester tout
ge.
Les causes
La dure du sommeil a tendance dimi-
nuer avec lge. Mais limpossibilit de se
rendormir 5heures du matin peut aussi
tre un symptme de dpression. Enfin, si
vous avez sommeil trs tt et vous rveillez
galement tt, sans tre particulirement
fatigue au cours de la journe, vous souf-
frez peut-tre simplement dune avance de
phase.
Les solutions
- Faire chaque soir une sance de photo-
thrapie afin de retarder lendormisse-
ment, et ainsi reprogrammer son horloge
biologique.
- Prendre des plantes antidpressives
(millepertuis) ou se faire aider par un psy-
chologue.
Trouble du sommeil: vous vous rveillez
souvent en pleine nuit
Face des veils nocturnes multiples,
on parle dinsomnie du maintien du som-
meil.
Les causes
Nos nuits sont laddition de plusieurs
cycles de sommeil obissant tous au mme
schma. Dabord la phase du sommeil
lger, celle de lendormissement, suivie de
celle du sommeil profond, o lon rcupre
vraiment, puis de la phase de sommeil pa-
radoxal correspondant la priode des
rves. la fin de chaque cycle, il est normal
de sveiller lgrement avant dentamer
un nouveau cycle. Cest tellement peu per-
ceptible que, la plupart du temps, on nen
garde aucun souvenir. Mais certaines per-
sonnes sveillent pour de bon et ne peu-
vent pas se rendormir avant plusieurs
heures. Si ce phnomne saccentue natu-
rellement avec lge, il peut aussi tre favo-
ris par des soucis passagers voire un
vritable tat dpressif.
Les solutions
Sinterdire de regarder lheure, car cest
le meilleur moyen de sangoisser. On se dit
quil faudra bientt se lever et cela contri-
bue grandement entretenir linsomnie.
Apprendre les gestes qui permettent de
se relaxer. Allonge, les bras poss tendus
le long du corps, fermer les yeux et respirer
doucement en entrouvrant la bouche. On se
concentre sur sa main gauche, ses muscles,
et on relche compltement la paume et le
dos de celle-ci. Peu peu, on va ressentir
comme une lourdeur dans la main, des
fourmis, une chaleur. Pratiquer ensuite le
mme exercice sur une autre partie de son
corps. Le but est de passer en revue len-
semble du corps en commenant par le
haut. Mais on tombe en gnral dans les
bras de Morphe bien avant davoir fini!
Se lever quelques minutes si on ne par-
vient vraiment pas se rendormir. Plutt
que de rester des heures allonge rumi-
ner, on se fait chauffer un peu de lait (a fait
dormir), on lit un quart dheure
Consulter son mdecin si les troubles
persistent plus dun mois. Sil diagnostique
un tat dpressif, il mettra alors en place le
traitement le plus appropri.
Et si le problme tait dordre mdical?
On ny pense pas forcment, mais cer-
taines pathologies peuvent expliquer que
lon souffre dun sommeil de mauvaise
qualit. Ainsi, les douleurs provoques par
un reflux gastro-sophagien dans la posi-
tion allonge ont de fortes chances de per-
turber lendormissement. Tout comme un
syndrome des jambes sans repos, appel
galement impatiences, ou des apnes du
sommeil, vont favoriser les veils multiples.
Do, encore une fois, lintrt dtablir un
diagnostic prcis avec des spcialistes.
Votre faon de vous endormir et de vous rveiller peut en dire long sur lorigine de vos insomnies.
Notre spcialiste vous donne ses explications et ses solutions pour retrouver des nuits de meilleure qualit.
NT
DK NEWS
13
Mai 2014
L'horloge
biologique
peut tre
modifie
par des
vibrations
Une nouvelle tude
mene sur des mouches
drosophiles montre que
l'horloge biologique, qui
contrle notre rythme
veille/sommeil, peut tre
manipule par des vibra-
tions.
Le rythme circadien,
cette horloge biologique
qui contrle plusieurs
fonctions de l'organisme
(comme le sommeil), est
influenc par des para-
mtres comme les varia-
tions de temprature ou
de lumire. Il semblerait
qu'il soit possible de ma-
nipuler notre rythme bio-
logique grce des
vibrations. C'est ce qu'ont
dcouvert des chercheurs
britanniques de l'Univer-
sity College London et de
la Queen Mary University
en faisant l'exprience
sur des mouches droso-
philes.
Dans la revue Science,
les spcialistes expliquent
que l'exposition de la
mouche un cycle de 12
heures de vibration puis
de silence suffit syn-
chroniser son horloge in-
terne avec des activits
quotidiennes prcises.
"L'horloge biologique est
rgle, chez la mouche,
non seulement par le
cycle quotidien de la lu-
mire et de la tempra-
ture, mais aussi par des
stimuli mcaniques qui
excitent des rcepteurs
sensoriels dans le corps",
explique le Dr Joerg Al-
bert, auteur principal de
l'tude, cit par Natural-
worldnews.com.
Une piste pour soigner
l'insomnie
Cette dcouverte est
prometteuse car chez les
humains elle implique
que certaines maladies
lies un drglement de
l'horloge biologique
pourraient tre soignes
avec une thrapie par vi-
brations. "Nos expri-
mentations offrent une
nouvelle piste pour rgler
l'horloge biologique qui
peut tre utile pour le
traitement de certaines
pathologies lies un d-
rglement du rythme cir-
cadien comme
l'insomnie, la dpression
ou les troubles bipo-
laires", estime Ralf Sta-
newsky , chercheur
l'University College Lon-
don, qui a particip
l'tude.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
Le manque de sommeil
ne rend pas fou
La privation de sommeil cause dnormes dgts sur le cerveau mais ne ferait
pas totalement perdre la raison. Un Amricain a jou le cobaye pour contredire
cette ide reue.
Perte de mmoire, obsit, dia-
bte, hypertension. On ne compte
plus les tudes qui mettent en
garde contre les ravages dun
manque de sommeil sur notre
sant. On nous rebat les oreilles
avec limportance de bien dormir
sous peine de voir nos capacits
physiques et psychiques diminuer
et notre entourage morfler en rai-
son de notre irritabilit.
Consquence de ce bourrage de
crne, on finit par angoisser de ne
pas dormir et on prend pour argent
comptant nimporte quelle
croyance sur le sujet : il faut se cou-
cher tt pour bien dormir ; une
bonne nuit de sommeil est faite de
rves
Parmi les ides reues les plus
effrayantes pour les personnes en
proie aux troubles du sommeil,
croire que la privation de sommeil
peut rendre fou. Un Amricain de
17 ans a pourtant dmenti cette
contre-vrit en 1964. Randy
Gardner est rest veill pendant
onze jours sous la vigilance des
scientifiques. Ds le deuxime jour,
il a prouv des priodes de som-
nolence puis au fil des jours des
troubles visuels, de la mmoire et
de lattention. Sur le plan phy-
sique, il a eu de plus en plus de mal
coordonner ses mouvements et
sexprimer clairement. Mais sur le
plan mental, il na pas manifest de
dmence. Il a eu des hallucinations
considres comme normales un
certain stade de privation de som-
meil. Il sest pris pour un joueur de
football amricain et a cru voir un
panneau de signalisation trans-
form en tre humain. Ces visions
ont totalement disparu aprs que le
jeune homme a rcupr en dor-
mant 15h daffile. Aucune squelle
sur le plan mental na t constate
par la suite.
Une recherche de chercheurs des universits
McGill et Concordia (Canada) suggre une nou-
velle thrapie pour amliorer le fonctionnement
de lhorloge interne et rguler les troubles du
sommeil.
Dcalages horaires, travail de nuit ou stress,
ces trois facteurs courants dinsomnie pour-
raient tre contrls daprs ces scientifiques
en favorisant un processus biologique fonda-
mental rgi par lhorloge interne et appel syn-
thse des protines . Ils suggrent que
supprimer une protine rpressive dans lhor-
loge interne pourrait sensiblement amliorer le
sommeil.
Lhorloge biologique a un rle fondamentale
sur le sommeil bien sr, mais galement sur le
vieillissement, limmunit, ou encore lquilibre
mtabolique.
Une tude mene sur des souris
Lquipe de lUniversit McGill a analys la
faon dont la synthse des protines est contr-
le par lhorloge interne. Ils ont identifi ainsi
un rpresseur, 4E-BP1, dans lhorloge interne
dont llimination permet un retour au bon
fonctionnement de lhorloge interne.
Les chercheurs ont priv des souris de ce r-
presseur 4E-BP1. Elles ont t soumises un d-
calage horaire factice. Elles se sont rtablies plus
rapidement que les souris normales et ont re-
trouv facilement un bon fonctionnement de
leur horloge interne.
Un problme de sant publique
Les Centers for Disease Control and Preven-
tion (CDC) amricains affirment, aprs analyse
de multiples enqutes de surveillances pid-
miologiques que les troubles du sommeil doi-
vent tre considrs comme une pidmie de
sant publique.
Ils considrent que la qualit du sommeil et
sa dure sont de vrais facteurs de bonne sant ou
de risques. La carence en sommeil peut tre res-
ponsable daccidents de voiture, de catastrophes
industrielles, de troubles mtaboliques, et de
problmes cardiaques. De plus, les personnes en
manque de sommeil ont un risque plus lev de
dvelopper des maladies chroniques comme
l'hypertension, le diabte, la dpression, l'ob-
sit et le cancer. Ils subissent aussi une mortalit
accrue. Ces rsultats prometteurs peuvent lais-
ser esprer des futures thrapies et traitements
pour soigner les troubles du sommeil. Les cher-
cheurs soulignent quil reste encore vrifier,
bien entendu, les effets secondaires de telles th-
rapies et valider leur efficacit chez lhomme.
Les rguler grce la thrapie
gnique
TROUBLES DU SOMMEIL
14
HIGH-TECH
Lundi 5 Mai 2014
USAGES DES NOUVELLES TECHNOLOGIES
QUELLES LIMITES
LADDICTION ?
Le dveloppement de lusage des nouvelles technologies, de linternet et des jeux vido engendrent des comportements
de dpendance pousse, notamment auprs des jeunes usagers, plus exposs aux mfaits de tels abus.
Par Samy YACINE
Ce sont les jeux vido qui font
lactualit cette semaine, non pas
pour des performances ludiques
ou marketing mais pour les his-
toires vcues par des jeunes
pousss lextrme dans leur
comportement de consomma-
teur. Il y a cette histoire rappor-
te par le site 01net.com dun
jeune norvgien d peine 14 ans
qui a sombr pendant 13 jours
dans un coma aprs avoir pass
prs de 16 heures aux manettes
dun jeu vido. Henrik Eide
Dahl, jeune Norvgien de 14 ans,
a jou pendant 16 heures daffi-
le Call of Duty, dans le cadre
dune LAN partie sur le rseau de
son cole, relate le site qui
ajoute que Pour tenir le coup, il
a ingurgit par moins de quatre
litres de boissons nergtiques.
Au bout de cet effort, le corps
du jeune homme nayant pas pu
supporter lpreuve, il a t
transport dans un tat critique
par hlicoptre, avant de som-
brer dans un coma duquel il se
relvera plusieurs jours plus
tard. Aprs avoir pass 13 jours
lhpital, le jeune garon doit
continuer prendre des mdica-
ments pour contrler sa pres-
sion sanguine. Son tat devrait
termes revenir la normal, sou-
ligne 01net.com qui reprend les
propos du mdecin traitant du
jeune homme qui a dclar aux
journalistes : Sa vie a t svre-
ment mise en danger. Le systme
nerveux central, le systme car-
diovasculaire, les poumons et les
reins ont t touchs.
Durant la mme priode, le
site rapporte lautre histoire,
celle dun jeune australien de 28
ans qui vient dtablir un nou-
veau record de jeu non-stop sur
Call of Duty Black Ops II en en-
chanant 135 heures et 50 mi-
nutes de bataille en ligne,
ajoutant un peu plus loin que le
record prcdent tait fix 120
heures et 7 minutes. Pour tenir
le coup, le jeune australien a
toutefois pu dormir un peu,
puisque le rglement accorde 10
minutes de pause par heure de
jeu, ces pauses pouvant tre
pargnes et cumules toutes en
mme temps. Pour parvenir
son rve, battre ce record, le
jeune joueur a dclar un jour-
nal local avoir endur des souf-
frances, du genre : Je souffrais
de violentes crampes aux mains
et jai utilis beaucoup de ban-
dages. Jai mme essay de rem-
bourrer ma manette.
Le thme de laddiction des
jeunes aux nouvelles technolo-
gies fait dbat dans la commu-
naut des experts et au sein des
milieux de la presse spcialise
qui sinquitent de lintrusion
des nouvelles technologies dans
des recoins de plus en plus in-
times de la vie personnelle des
usagers leur faisant adopter des
comportements addictifs. Le site
www.notretemps.com voque
ainsi un rcent vnement orga-
nis dans la capitale franaise
qui a vu des productions audio-
visuelles, notamment des sries
tl se pencher sur le phno-
mne de lintrusion des nou-
velles technologies dans la vie de
lhomme moderne. Ainsi la srie
tlvise sudoise, Real Hu-
mans, qui aborde le thme de
l'impact des nouvelles technolo-
gies et dont le crateur Lars
Lundstrm, cit par le site notre-
temps.com souligne : Au-
jourd'hui nous avons le
sentiment que les technologies
de l'information, les ordinateurs,
internet, sont difficiles contr-
ler, vivent presque leur propre
vie. C'est quelque chose qui
n'existait pas il y a 15 ans ajou-
tant pour conclure son propos :
C'est la fois un rve et un cau-
chemar. Les inquitudes et ap-
prhensions suscites par
lomniprsence dun monde
hyper connect sont par ailleurs
le thme dominant dune autre
uvre audiovisuelle, Black Mir-
ror, srie anglaise prime lors
de l'International Emmy Award
de la distinction de meilleure
mini-srie en 2012. Sa thma-
tique est centre, selon le mme
site sur les possibles drives des
nouvelles technologies sur la po-
litique, la socit et les relations
humaines, dans un monde do-
min par la sur-technologie et
la surconnexion Prsent
cette manifestation, le journa-
liste franais, spcialiste des s-
ries de tlvision, Pierre Langlais
considre, sur les pages sur du
site notretemps.com que La
frontire fragile entre l'humain
et la machine est un thme fort
du moment, ajoutant que lon
commence se rendre compte
des dangers de notre addiction
aux nouvelles technologies et des
draillements que cela peut en-
traner.
Parmi les tudes scientifiques
menes sur un aspect de ce ph-
nomne, le site www.atlantico.fr
relate les rsultats dun travail de
recherche effectu en
Grande-Bretagne par le
Lighting Research Center
qui dcouvre ainsi que 95%
des 18-29 ans utiliseraient
leur smartphone avant de se
coucher et que logique-
ment, 60% des personnes
interroges connatraient
des difficults trouver le
sommeil. Partant notam-
ment du constat que 25%
des gens ne mettent pas leur
smartphone sur silencieux
durant la nuit, et 10% des
personnes interroges sont
rgulirement rveilles par
un SMS, un email ou un
appel, les chercheurs par-
viennent dmontrer lim-
pact de ces comportements
la limite de laddiction sur
les troubles du sommeil.
Ce site se fait par la mme
lcho dune autre tude,
amricaine, publie en sep-
tembre dernier qui fait res-
sortir quant elle que les
personnes qui reoivent et
envoient chaque jour une
grande quantit de SMS peu-
vent souffrir de troubles du
sommeil, ainsi que de pro-
blmes relationnels. Pour
mener bien son enqute, le
Docteur Karla Murdock tra-
vaillant luniversit de Vir-
ginie a organis des
entretiens avec des tudiants
de premire anne sur la
base de questions tournant
autour de leurs habitudes
d'utilisations des textos, leur
bien-tre et leur sommeil.
Aprs quoi, elle se rend compte
que ceux parmi ces tudiants qui
sont les plus consommateurs de
SMS ont galement des troubles
du sommeil et rencontrent des
problmes pour rsoudre leurs
relations conflictuelles. Les r-
sultats de lenqute ayant permis
au docteur Murdock dtablir
une corrlation entre l'utilisa-
tion excessive des
SMS et
l e s
trou-
bles du
s o m m e i l ,
mais aussi
entre l'utilisa-
tion excessive
des SMS et les
priodes de
stress. Mais les nou-
velles technologies drainent der-
rire elle un business
considrable, dont le plus im-
portant est certainement celui
des jeux vido ; selon de r-
centes indications pu-
blies par le site 01net.com, en
enregistrant une croissance de
prs de 19% pour lanne 2013, le
jeu vido est un des secteurs les
plus dynamiques de lconomie
numrique. Le site se rfre
ainsi une tude prvisionnelle
du cabinet dtudes spcialis
Gartner qui prvoit que les jeux
vido devraient gnrer 93 mil-
liards de dollars cette anne.
Cet engouement commercial
et marketing pour les jeux
vido, engendre dautres re-
cherches en rapport avec le com-
portement des consommateurs,
notamment les jeunes publics.
Ainsi, cette innovation de deux
chercheurs de luniversit am-
ricaine de Stanford, qui, selon ce
que rapporte le site 0net.com
ont quip une manette de Xbox
360 de capteurs capables de me-
surer la pulsation cardiaque, la
vitesse de respiration et la pres-
sion sanguine , le tout dans le
but de savoir quand un joueur
est excit et que ses artres se di-
latent ou quand il a peur et
quelles rtrcissent.
Lobjectif escompt par les in-
dustriels des jeux vido est bien
entendu danticiper les compor-
tements et ractions des joueurs
pour adapter leurs produits et
parvenir ainsi faire jouer plus et
plus longtemps les jeunes
consommateurs.
Le site 01net.com anticipe de
son ct que cette technologie
pourrait tre adapt des appa-
reils mobiles qui permettraient
de dtecter quand un conduc-
teur sendort ou snerve trop
au volant ; et pourquoi pas
reprer les signes de laddic-
tion.
DK NEWS
AFRIQUE
15
Lundi 5 Mai 2014
DK NEWS
RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
L'ONU promet le dploiement total
de sa mission de maintien de la paix
Le secrtaire gnral
adjoint des Nations unies
aux oprations de
maintien de la paix,
Herv Ladsous, a promis
samedi que l'ONU ne
mnagerait aucun eort
pour dployer, comme
prvu, les 12 000 Casques
bleus de la mission
multidimensionnelle
intgre de stabilisation
des Nations unies en
Rpublique
centrafricaine (Minusca),
a indiqu l'ONU.
Le Conseil de scurit,
rappelle-t-on, avait adopt
en avril dernier la rsolu-
tion 2149 crant la Minusca
qui remplace le Bureau de
l'ONU de consolidation de la
paix (Binuca) tabli depuis
quelques annes.
J'ai tenu, le plus vite
possible, aprs l'adoption de
la rsolution 2149 du
Conseil de scurit, venir
personnellement en Rpu-
blique centrafricaine pour
me faire une ide encore
plus prcise de la situation
et pour entendre les diff-
rents acteurs et les diff-
rentes parties prenantes,
pour tre sr que nous int-
grerons tous ces lments
dans la vision que nous
avons pour le dploiement
de la Minusca, a dclar M.
Ladsous lors d'une conf-
rence de presse Bangui.
Lors de sa visite, M. Lad-
sous a eu une srie d'entre-
tiens dont celui avec la
prsidente de transition,
M
me
Catherine Samba-
Panza. Je crois que nous
sommes maintenant dans
une phase o nous allons
travailler d'arrache-pied
pour la monte en puis-
sance de la Minusca, en b-
tissant sur le travail
remarquable qu'avait dj
fait le Reprsentant spcial
du secrtaire gnral, le g-
nral Gaye, dans le cadre du
Binuca, a soulign le chef
des oprations de maintien
de la paix.
En passant d'une mis-
sion politique une mission
de maintien de la paix, nous
changeons de braquet. Il
s'agit de dvelopper, sans
commune mesure en
termes de chiffre, les
quipes civiles, de dployer,
ce qui est la caractristique
d'une opration de main-
tien de la paix, une trs im-
portante composante
militaire et policire, a-t-il
expliqu. Les Nations unies
prvoient de dployer dans
les semaines et les mois
venir 10 000 militaires et 1
820 policiers dans le cadre
de la Minusca. Il s'agit donc
de crer les conditions scu-
ritaires pour une amliora-
tion sensible de la situation.
Il s'agit de travailler et aider
au rtablissement de l'Etat
centrafricain et de ses diff-
rentes institutions. Il s'agit
d'aider un processus poli-
tique, a soulign M. Lad-
sous. Nous n'allons pas
mnager nos efforts pour y
parvenir et je crois que nous
avons le souci de travailler
avec l'ensemble des acteurs
de la communaut interna-
tionale, avec nos partenaires
de l'Union africaine, nos
partenaires de la Commu-
naut conomique des Etats
d'Afrique centrale (CEEAC),
avec les grands acteurs r-
gionaux et tout cela dans
une unit de vision, a-t-il
ajout.
LIBYE
Ahmed Miitig lu
nouveau Premier
ministre par le
Congrs gnral
Le Congrs gnral national (CGN, Parle-
ment) a lu dimanche Ahmed Miitig nou-
veau Premier ministre, aprs un vote
chou dans la matine au cours duquel
aucun candidat n'a runi le nombre de voix
requis, a-t-on annonc de source officielle.
M. Miitig a t lu avec 121 voix, aprs
avoir obtenu, lors d'un prcdent d-
compte, 113 voix, en de du nombre requis
de 120 votes favorables, a dclar Salah Al-
Makhzoum, second vice-prsident du
Congrs. Ahmed Miitig, 42 ans, un homme
d'affaires de la ville de Misrata (ouest) et ap-
puy notamment par des islamistes, est le
cinquime et le plus jeune des chefs de gou-
vernement tre nomm ce poste, depuis
la chute du rgime de Mammar El-Gued-
dafi en 2011. Certains dputs ont contest
le nouveau dcompte, affirmant que le pre-
mier rsultat annonc avait dj t valid
et la sance leve. La sance a dj t
leve. Ce qui se passe est illgal, a dplor
Omar Hmidan, le porte-parole du Congrs.
Le vice-prsident du congrs, Ezzeddine
al-Awami, avait annonc initialement la
leve de la sance aprs l'chec du congrs
runir les 120 voix requises pour donner sa
confiance au Premier ministre. Des dputs
avaient toutefois rclam la poursuite des
ngociations pour tenter de convaincre des
dputs donner leur confiance M. Miitig
et attendre d'autres qui taient absents. La
tlvision nationale a interrompu la re-
transmission avant de la reprendre une
heure plus tard pour annoncer le nouveau
rsultat. Nous invitons M. Miitig venir
prter serment, a dclar M. Makhzoum.
Le nouveau Premier ministre succde Ab-
dallah Al-Theni, dmissionnaire, qui assure
l'intrim depuis le limogeage d'Ali Zeidan,
le 11 mars.
APS
TATS-UNIS
John Kerry
Kinshasa dans le cadre
de sa tourne africaine
Le secrtaire d'Etat amri-
cain, John Kerry, est arriv sa-
medi en Rpublique
dmocratique du Congo (RDC),
deuxime tape d'une tourne
africaine qui l'a dj conduit en
Ethiopie.
Au cours de son sjour dans la
capitale congolaise, M. Kerry
aura des entretiens avec le prsi-
dent, Joseph Kabila, ainsi
qu'avec des reprsentants et lea-
ders de la socit civile, a-t-on
indiqu Kinshasa.
La visite de M. Kerry est desti-
ne notamment encourager le
dveloppement de la dmocra-
tie, promouvoir le respect des
droits de l'homme et faire avan-
cer la paix et la scurit en RDC,
a-t-on prcis.
Ses entretiens avec le chef de
l'Etat congolais devraient porter,
en outre, sur la dmobilisation
de nombreux groupes arms re-
belles qui svissent encore no-
tamment dans l'Est du pays et
sur le processus de dmocratisa-
tion de l'Etat, eu gard aux
chances lectorales locales,
prvues en 2015, et prsiden-
tielle en 2016.
Les Etats-Unis ont manifest
leur ferme volont de financer
les prochaines lections en RDC.
Aprs Kinshasa, le secrtaire
d'Etat amricain sest rendu hier
Luanda, pour des entretiens
avec le prsident angolais, Jos
Edouard do Dos Santos.
KENYA
3 morts et des dizaines de blesss
dans 2 attentats Mombasa
Au moins trois personnes ont t
tues et des dizaines blesses samedi
lors de deux attentats l'explosif sur-
venus dans la ville portuaire knyane
de Mombasa, ont indiqu des respon-
sables.
Une des explosions s'est produite
dans un htel trs connu, le Reef Hotel,
sur une plage du quartier de Nyali, et
l'autre a eu lieu dans le quartier de
Mwembe Tayari, prs du centre-ville, a
annonc le centre knyan des Catas-
trophes. Le ministre knyan de l'Int-
rieur a dclar que trois personnes
avaient t tues et des dizaines d'autres
blesses dans une station de bus
Mwembe Tayari dans l'explosion d'une
grenade lance dans la foule. Ajoutant
qu'un engin artisanal avait explos dans
ou prs d'un htel de l'htel Nyali ,
sans faire de victime. Nous avons eu
deux incidents: l'un la station de bus
o trois personnes ont perdu la vie.
Dans le second incident qui s'est produit
prs d'un htel Nyali, il n'y a pas eu
de victimes, a dclar un responsable
de la police, cit par l'AFP. Mombasa,
deuxime ville du pays situe sur l'ocan
Indien, trs majoritairement musul-
mane, a t secoue ces derniers mois
par une srie de violences et d'attentats.
Le gouvernement s'est lanc dans une
vaste offensive contre les insurgs soup-
onns d'tre lis leurs voisins soma-
liens, les rebelles shebab, lis au rseau
terroriste Al-Qada.
RDC
Washington
prt soutenir
financirement
la dmobilisation
des rebelles
Les Etats-Unis sont prts soutenir fi-
nancirement le processus de dmobilisa-
tion des rebelles en Rpublique
dmocratique du Congo, a indiqu samedi
un cadre du dpartement d'Etat amricain
l'occasion de la visite de John Kerry, Kins-
hasa.
Je peux dire catgoriquement que nous
sommes prts les soutenir, a dclar ce di-
plomate dans l'avion qui emmenait M. Kerry
et sa dlgation en RDC. Nous regardons
dans notre propre budget d'o nous pouvons
apporter un financement supplmentaire
la RDC, et nous avons identifi des fonds
que nous esprons pouvoir partager avec
eux, a ajout ce responsable.
Aprs la dfaite du Mouvement du 23
Mars (M23), alors le principal groupe arm
congolais, dans l'Est de la RDC, en novem-
bre, les autorits congolaises ont prsent
un plan de dsarmement, dmobilisation et
rintgration (DDR) pour faire revenir la
vie civile quelque 12 000 rebelles congolais
actifs dans une cinquantaine de milices.
Le gouvernement congolais cherche ac-
tuellement le soutien de bailleurs trangers
pour financer ce plan dont le cot est valu
100 millions de dollars.
L'Union europenne a dj indiqu
qu'elle tait prte soutenir financirement
ce plan mais qu'elle attendait des garanties
solides pour tre certaine que le processus
russisse cette fois-ci aprs l'chec de deux
plans prcdents depuis 2004.
A propos des suites du conflit avec le M23,
le cadre du dpartement d'Etat a assur que
Kampala et Kigali, qui avaient soutenu ce
mouvement, taient d'accord pour que les
quelque 2 000 anciens combattants du M23
prsents en Ouganda et au Rwanda, soient
renvoys en RDC pour y tre jugs ou s'y r-
installer aprs avoir t amnistis.
Arriv samedi Kinshasa en provenance
d'Addis-Abeba, M. Kerry devait rencontrer
hier le prsident congolais Joseph Kabila
avant de s'envoler pour Luanda, dernire
tape de sa premire tourne africaine de-
puis son arrive la tte du dpartement
d'Etat en fvrier 2013.
16
MONDE Lundi 5 Mai 2014 DK NEWS
UKRAINE
Washington doit inciter Kiev
cesser ses oprations
militaires
Le chef de la diplomatie
russe, Sergue Lavrov, a
appel samedi les
Amricains inciter les
autorits de ukrainiennes
cesser immdiatement leurs
oprations militaires, lors
d'une conversation
tlphonique avec son
homologue amricain John
Kerry.
Une opration punitive dans le
Sud-Est de l'Ukraine plonge le pays
dans un conflit fratricide, a dclar
M. Lavrov M. Kerry, selon un com-
muniqu du ministre russe des Af-
faires trangres.
Les Etats-Unis doivent utiliser
toute leur influence pour obliger le
rgime de Kiev sous leur coupe, qui a
dclar la guerre son propre peuple,
cesser immdiatement ses opra-
tions militaires dans les rgions du
Sud-Est, replier ses forces et lib-
rer tous les participants aux manifes-
tations, a demand le ministre russe.
Le chef de la diplomatie russe a
aussi soulign l'importance de l'im-
plication au maximum du potentiel de
mdiation de l'OSCE, l'Organisation
pour la scurit et la coopration en
Europe, dont des observateurs dte-
nus par des sparatistes pro-russes
ont t librs samedi.
La prsence de l'OSCE est nces-
saire afin que les autorits ukrai-
niennes puissent appliquer l'Accord
de Genve, conclu la mi-avril entre
Moscou, Kiev et les Occidentaux, a-t-il
insist auprs du secrtaire d'Etat
amricain John Kerry. Il existe en-
core des chances pour appliquer l'Ac-
cord condition de donner une repr-
sentation adquate toutes les
rgions dans ce processus et de muse-
ler les terroristes du Pravy Sektor qui
ont commis un massacre sanglant
Odessa, a-t-il indiqu.
Au moins une cinquantaine de per-
sonnes sont mortes, dans un incendie
et dans des affrontements entre pro-
ukrainiens et pro-russes dans la ville
d'Odessa.
L'UE se flicite
de la libration
des observateurs
de l'OSCE
retenus
en Ukraine
L'Union europenne (UE) a salu samedi
la libration des inspecteurs militaires de
l'Organisation pour la scurit et la coopra-
tion en Europe (OSCE) et du personnel d'ac-
compagnement ukrainien, retenus depuis la
semaine dernire dans la ville de Slaviansk
dans l'est de l'Ukraine.
Nous remercions tous ceux qui ont
contribu cette volution positive, a indi-
qu le service d'action extrieure de l'UE dans
un communiqu.
Le 25 avril, des opposants ukrainiens pro-
Russie dans la ville de Slaviansk ont captur
un groupe d'experts de l'OSCE dploy dans
la rgion de Donetsk pour contrler l'applica-
tion de l'accord adopt Genve le 17 avril
dernier, en vue d'attnuer les tensions et ds-
amorcer le conflit en Ukraine.
Le leader sparatiste de Slaviansk Viat-
cheslav Ponomarev avait affirm qu'ils taient
ses invits et non pas des otages.
L'quipe tait constitue de sept officiers
de l'arme - trois Allemands, un Tchque, un
Danois, un Polonais et un Sudois - ainsi que
d'un interprte allemand et de cinq membres
de l'arme ukrainienne comme escortes.
AIDE EN SYRIE
Assad rclame au gouvernement
une plus grande coopration
Le prsident syrien Ba-
char al-Assad a appel sa-
medi les instances
gouvernementales char-
ges de l'aide humanitaire
une plus grande coopra-
tion avec les organisations
locales et internationales,
selon la Tlvision d'Etat.
L'appel de M. Assad in-
tervient notamment aprs
que le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon eut d-
plor les problmes d'accs
de l'aide humanitaire des-
tination des Syriens dans le
besoin, malgr une rsolu-
tion adopte en fvrier ap-
pelant les belligrants la
laisser entrer.
Dans un rapport trans-
mis le 23 avril au Conseil de
scurit, M. Ban fait porter
la responsabilit de ces en-
traves l'accs humanitaire
aux deux parties en conflit,
mais critique tout particu-
lirement le gouverne-
ment.
Nous avons besoin
d'une plus grande coopra-
tion entre les ministres et
les organes impliqus dans
l'aide humanitaire, d'un
acheminement de l'aide
sans dlai, et d'un travail
sur le terrain avec toutes les
parties prenantes locales et
internationales pour facili-
ter l'acheminement de
l'aide, a dit M. Assad.
La Tlvision d'Etat a dif-
fus des images montrant
M. Assad en runion avec
des reprsentants de la
commission des secours,
une instance gouverne-
mentale.
La patronne des opra-
tions humanitaires de
l'ONU Valerie Amos avait
constat mercredi l'chec
des efforts pour amliorer
la livraison des secours la
population syrienne, esti-
mant que loin de s'amlio-
rer, la situation s'aggrave.
Ainsi, moins de 10% des
242 000 syriens dans les
zones assigs ont reu une
aide dans les quatre se-
maines coules, avait-elle
dit aprs avoir fait le point
de la situation humanitaire
devant le Conseil de scu-
rit runi huis clos.
Alors que le pays est en
guerre depuis trois ans, fai-
sant plus de 150 000 morts,
M. Assad brigue un troi-
sime mandat la prsi-
dentielle, prvue le 3 juin
dans les zones non contr-
les par les insurgs.
L'arme reprend une localit stratgique
aux rebelles prs de Damas
L'arme syrienne a effectu hier une importante perce
Mleiha, une localit stratgique rebelle au sud-est de
Damas, selon une source scuritaire et l'Observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH).
Plus de la moiti de la ville est sous le contrle de l'arme,
qui est arrive jusqu'au sige de la municipalit. Tous les
vergers et les routes menant la localit sont aux mains de
l'arme ainsi que le sud, l'ouest et le sud-est, a prcis la
source, cite par la presse.
Les forces du rgime ont atteint le centre de la ville, a
dclar le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane.
Situe prs de la route de l'aroport international de
Damas, Mleiha a t bombarde et assige depuis des mois.
Sa prise est trs importante pour scuriser Jaramana, une
localit contrle par les forces gouvernementales, souligne
M. Abdel Rahmane. Il s'agit aussi d'une avance importante
dans l'offensive de l'arme pour reprendre le contrle de la
Ghouta orientale, une rgion arboricole l'est de la capitale
o les rebelles sont bien implants.
L'arme a russi ces derniers mois reprendre plusieurs
localits stratgiques aux rebelles, elle avait fait encore tat
samedi d'avances face aux insurgs dans la province de
Damas et Alep.
Le gouvernement syrien et les rebelles avaient conclu
vendredi une trve sur un retrait des insurgs du centre de
Homs, un mois de l'lection prsidentielle du 3 juin pro-
chain.
Si le retrait s'effectue, les rebelles ne devraient plus
contrler que Waer, un quartier rsidentiel la priphrie
de la ville o vivent des centaines de milliers d'habitants,
notamment beaucoup de dplacs.
APS
13 morts
par des tirs
au mortiers
sur les rgion
d'Alep et Damas
Au moins treize personnes ont t tues en
Syrie par des tirs de mortier sur des secteurs
tenus par l'arme gouvernementale Damas
et Alep, rapportaient hier l'Observatoire sy-
rien des droits de l'homme (OSDH) et des m-
dias.
L'OSDH a affirm qu'au moins trois per-
sonnes ont t tues par des tirsde mortier sa-
medi contre le centre de Damas et au moins dix
autres Alep.
Des terroristes ont tir des obus de mor-
tier sur Al Douel'a, quartier du centre de la ca-
pitale Damas, tuant quatre personnes,
rapporte l'agence de presse syrienne Sana,
ajoutant que 12 autres personnes ont pri dans
des tirs de mortier contre un hpital et un
htel Alep, dans le nord du pays.
La Syrie est secou depuis plus de trois ans
par un conflit qui a fait plus de 130 000 morts,
2,3 millions de rfugis et 6,5 millions de d-
placs l'intrieur du pays, selon les Nations
unies.
TL 17
Lundi 5 Mai 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Franklin
06:10 Jeunesse : Franklin
06:25 Jeunesse : La famille Cro
06:30 Jeunesse : TFou
08:25 Culture Infos : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Culture Infos : Mto
09:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins
09:55 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:25 Srie TV : Au nom de la vrit
10:55 Srie TV : Au nom de la vrit
11:20 Srie TV : Au nom de la vrit
12:00 Divertissement : Les douze coups de midi
12:55 : Petits plats en quilibre
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 : Petits plats en quilibre
13:45 Culture Infos : Mto
13:55 Srie TV : Les feux de l'amour
15:15Divertissement : Veux-tutoujoursm'pou-
ser ?
17:00 Divertissement : Quatre mariages pour
une lune de miel
18:00 Divertissement : Bienvenue chez nous
19:00 Divertissement : Money Drop
19:50 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 Autre : Tirage du Loto
20:35 Culture Infos : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Divertissement : C'est Canteloup
20:55 Srie TV : Taxi Brooklyn
21:50 Srie TV : Taxi Brooklyn
22:50 Srie TV : New York Unit Spciale
23:35 Srie TV : New York Unit Spciale
06:00 Divertissement : Les Z'amours
06:25 Culture Infos : Point route
06:30 Culture Infos : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Culture Infos : Mto 2
07:00 Culture Infos : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Culture Infos : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:05 Divertissement : Dans quelle ta-gre
09:10 Srie TV : Des jours et des vies
09:35 Srie TV : Amour, gloire et beaut
09:55 Culture Infos : C'est au programme
10:55 Culture Infos : Mto outremer
11:00 Divertissement : Motus
11:30 Divertissement : Les Z'amours
12:00 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:48 Culture Infos : Mto 2
13:50 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:50 Culture Infos : Comment a va bien !
17:05 Culture Infos : Dans la peau d'un chef
17:55 Divertissement : On n'demande qu' en
rire
18:55 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
19:25 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
19:55 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:44 Divertissement : Parlons PME
20:45 Divertissement : Alcaline l'instant
20:46 Culture Infos : Mto 2
20:47Srie TV: Rizzoli & Isles : autopsie d'un
meurtre
21:30 Srie TV : Rizzoli & Isles : autopsie d'un
meurtre
22:10 Srie TV : Rizzoli & Isles : autopsie d'un
meurtre
22:55 Culture Infos : Mots croiss
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:45 Jeunesse : Ludo
06:46 Srie TV : Ninjago
07:08 Srie TV : Ninjago
07:33 Srie TV : Nos voisins les Marsupilamis
07:59 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
08:06 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
08:12 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
08:23 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
08:29 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
08:36 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
08:46 Jeunesse : Scooby-Doo
09:09 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:32 Jeunesse : Garfield & Cie
09:44 Jeunesse : Garfield & Cie
10:00 Jeunesse : Les Dalton
10:07 Jeunesse : Les Dalton
10:16 Srie TV : Jamie a des tentacules
10:27 Srie TV : La chouette & Cie
10:35 Jeunesse : En sortant de l'cole
10:45 Culture Infos : Consomag
10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
13:50 Srie TV : Un cas pour deux
14:55 Srie TV : Un cas pour deux
16:10 Divertissement : Des chiffres et des let-
tres
16:50 Divertissement : Harry
17:20 Divertissement : Un livre, un jour
17:30 Divertissement : Slam
18:10 Divertissement : Questions pour un
champion
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional
19:18 Culture Infos : 19/20 : Edition locale
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:15 Srie TV : Plus belle la vie
20:45 Culture Infos : Les carnets de Julie
22:45 Culture Infos : Mto
22:48 Culture Infos : Parlons passion
22:50 Culture Infos : Grand Soir 3
23:50 Culture Infos : L'avion du lac
06:50Divertissement : LeBeforedugrandjour-
nal
07:20 Culture Infos : La mto
07:25 Divertissement : Le petit journal de la se-
maine
07:55 Culture Infos : La mto
08:00 Divertissement : La semaine du zapping
08:15 Srie TV : Les Simpson
08:40 : Scandal
09:20 : Scandal
10:05 Culture Infos : Le tube
10:40 Cinma : Je te promets : The Vow
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 Culture Infos : La nouvelle dition, 2e par-
tie
14:00 Cinma : La Maison de la radio
15:40 Divertissement : La semaine de Gaspard
Proust
15:50 Culture Infos : Le supplment politique
16:25 Cinma : Stoker
18:00 Divertissement : Zapping
18:10 Divertissement : Le Before du grand
journal
18:45 Culture Infos : Le JT
19:05 Divertissement : Le grand journal
20:00 Divertissement : Le grand journal, la
suite
20:20 Divertissement : Le petit journal
20:55 Srie TV : Mafiosa
21:50 Srie TV : Mafiosa
22:55 Culture Infos : Spcial investigation
23:50 Divertissement : L'oeil de Links
06:00 Divertissement : M6 Music
07:15 Culture Infos : Mto
07:20 Jeunesse : La maison de Mickey
07:45 Jeunesse : Princesse Sofia
08:10 Jeunesse : Les blagues de Toto
08:25 Jeunesse : Le petit Nicolas
08:40 Srie TV : Martine
08:55 Culture Infos : Mto
09:00 Culture Infos : M6 boutique
10:05 Culture Infos : Mto
10:10 Divertissement : Les reines du shopping
11:05 Srie TV : La petite maison dans la prai-
rie
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Culture Infos : Mto
13:45 Divertissement : La reine du bal
15:30 Srie TV: Hawthorne : infirmire en chef
16:20 Divertissement : Les reines du shopping
17:20 Divertissement : La meilleure boulange-
rie de France
18:40 Culture Infos : 100 % mag
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Divertissement : Cauchemar en cuisine
22:25 Divertissement : Cauchemar en cui-
sine, que sont-ils devenus ?
23:50 Divertissement : Cauchemar en cui-
sine
Taxi Brooklyn
Rsum
Fernanda Flores, une femme de mnage
d'origine sud-amricaine, est assassine sous
les yeux de Leo et Frankie. Aussitt, se sentant
implique, Frankie prtend mener l'enqute
elle-mme. De leur ct, Cat et Leo dcouvrent
bientt que Fernanda n'tait pas une simple im-
migre clandestine mais une policire vn-
zulienne venue Brooklyn pour retrouver son petit frre, enlev des annes
auparavant, par un agent de la CIA...
Rizzoli & Isles
Rsum
Jane et Maura s'attaquent un sui-
cide suspect. Un jeune crivain a t re-
trouv mort. L'auteur connaissait un
succs croissant grce ses livres.
Tout laisse croire qu'il s'est donn la
mort par pendaison, mais rapide-
ment, le tandem d'enqutrices d-
couvre que l'histoire ne s'arrte pas l.
Paralllement, Frost dcide de rexa-
miner une ancienne affaire de meur-
tre. Il est obsd par ce cas, impliquant un jeune tudiant afro-amricain dont
l'appel a t rejet. La nouvelle relation d'Angela est rvle au grand jour par
Jane. Au bureau, le capitaine dcide d'initier une semaine de la sant. Durant
cette priode, le caf est proscrit...
Mafiosa
Rsum
Carmen craint de devenir comme celle
qu'elle hait le plus au monde, Sandra. Devant
le corps des trois nationalistes, la jeune
femme avoue Damiani son alliance avec Bo-
nafedi. Le policier lui conseille de garder son
implication secrte. A sa sortie de l'hpital,
Daniel apprend Sandra la mort du
convoyeur de fonds, bless lors du bra-
quage. Pierre-Marie risque gros. Orso chasse
Sandra du domaine et met sur pied un plan dsespr pour faire vader son fils...
Cauchemar en cuisine
Rsum
Direction Peyruis, petit village
du Sud de la France. Helmut, ancien
parachutiste de 85 ans, ya ouvert un
restaurant avec l'ambition de faire
travailler les jeunes du coin. Mais
l'enseigne jouit d'une mauvaise r-
putation. Autrefois bienveillant, le
vieil homme s'est peu peu trans-
form en vritable tyran avec ses em-
ploys. Il reproche son chef de cui-
sine de ne pas faire assez d'conomies, fustige sa serveuse quand elle porte une
jupe, critique le moindre faux-pas. Les clients, las de ses intrusions permanentes
leur table, ont dsert le restaurant. L'arrive de Philippe Etchebest va bous-
culer les mauvaises habitudes de Helmut.
La slection
Les carnets de Julie
Rsum
Echancre de baies qui transposent
au coeur des terres une atmosphre
marine, la Cornouaille, la plus vaste
des provinces historiques bretonnes,
regroupe une mosaque d'entits
d'une grande diversit paysagre.
C'est ce territoire que dcouvre Julie
Andrieu, qui fait halte pour rencontrer
des habitants de la rgion : un pcheur
de pouces-pieds, un meunier de bl
noir, un couple de brocanteurs, un le-
veur d'agneau, un chocolatier, un mdecin collectionneur de cartes postales,
un artiste de la lumire, un restaurateur de vieux grements et des passionns
de cuisine. Au sommaire :
19h47
19h50
19h14
19h55
19h50
18
DTENTE
Lundi 5 Mai 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n587
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n587
Cest arriv un 5 mai
Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme sans
parole.
Proverbe algrien
Il veut la traire, elle n'a pas vl.
Proverbe berbre
L'argent dpens en amour ne retourne pas
la bourse.
Proverbe arabe
Lhabit ne fait pas le moine
Proverbe franais
- Cartoonist's Day ( Journe de mobilisation
des auteurs de BD) commmorant la parution
en couleur de The Yellow Kid en 1895.
- Communaut des pays de langue portugaise :
Fte de la culture lusophone (pt).
- Albanie : Jour des martyrs (en), anniversaire
de la mort de Qemal Stafa assassin en 1942
par les fascistes italiens, commmore tous les
hros morts pour le pays.
- Core du Sud : Eorininal ( Jour des enfants).
- Danemark : Fte de la libration (1945).
- thiopie : Fte de la victoire des patriotes3 ou
Fte de la libration, commmore la libration
par les Allis en 1941 de l'occupation italienne,
pendant la campagne d'Afrique de l'Est.
- Guyana : Fte de l'arrive des indiens (en),
commmore l'arrive des ouvriers indiens
dans les plantations de sucre en 1838.
- Japon : Kodomo no Hi ( Jour des enfants).
- Kirghizistan : Fte de la constitution (adopte
en 1993, aprs le dmantlement de l'Union
sovitique).
- Mexique : Cinco de Mayo, commmore la vic-
toire des forces mexicaines sur les forces exp-
ditionnaires franaises dans la Bataille de
Puebla en 1862.
- Palaos : Senior Citizens Day, Fte des seniors.
- Palestine : Fte de Saint-Georges (en).
- Pays-Bas : Fte de la libration (1945).
- Thalande : Coronation Day, Fte du couron-
nement, clbre le couronnement de
Bhumibol Adulyadej en 1950.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n587
1.Personne qui crit beau-
coup et mal
2.Cap. de lgypte - De lolie
3.Aspirer - Semblable
4.Ceintures de soie portes
au Japon - Aspirais du tabac
par le nez
5.Homme dtat bourgui-
gnon - Matire carbone
noireet paisse- Symbolede
tonne d'quivalent charbon
6. Mesure de l'ge - Se dit
d'un cheval dont la robe est
brunrousstre (pl.) - Drame
j aponais
7.Arrt - Situation
8.Inflanuuations des vais-
seaux
9.Ennuyeux - Spacieux
10.Transfonne en gnisse
par Zeus - Hommepolitique
angolais -isol
11. Ramenrent qqch, qqn
vers soi - Compagnie
12.Rivire des Alpes autri-
chiennes - Ttine
Horizontalement:
1.Puce
2.Papier utilis pour obte-
nir des copies d'un docu-
ment - Carrefour
3.S'amusait - Petit pome -
Radon
4.Plante - Dcorations mi-
litaires
5.Lombric - Tuer
6.copes
7.Sleruum - Thymus de
veau - Organisation des
Nations unies
8.Genre dramatique m-
dival - Septime lettre de
l'alphabet grec - Techn-
tium
9.tendues deterreentou-
re d'eau - lments d'un
ensemble
10.Port et stationbalnaire
d'Isral - Apparenc e
11. Runissent - Brille
12.Violoniste et Composi-
teur roumain - Bouscu-
lade

Verticalement :
SPORTS
Lundi 5 Mai 2014
19
Sudoku n586
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

5
8
6
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

5
8
6
MITOCHONDRIE
ALARMEUFS
DOREROUAST
ETEIMMENSE
LENIFIEREXP
OSTETRONSL
NUSETNASE
NOLISASSEAU
ENERVESAMER
TCVERJUI
TELEVISUELLE
ESNOCESEZ
LARMOIEMENTS
ORAISONNOE
UTILESOEURS
FURENTBRERA
OSETECVRAI
QNSNENEIN
ULTIMESSENT
EUREBUSR.E
RESSERRESOS
ISEREELBI
ETOUSOSONS
CHUTENRAGE
S o l u t i o n
DK NEWS
Certes, la tche s'annonce ardue,
vu le niveau des clubs participants et
surtout, l'effet de surprise pour notre
quipe, qui n'a t informe de sa par-
ticipation ce Mondial qu'aprs son
retour de Tunis, ce qui ne lui a pas
laiss le temps d'effectuer une prpa-
ration spcifique afin d'y augmenter
ses chances de performance a expli-
qu l'APS, l'entraneur du GSP, Salim
Achouri.
Malgr cet inconvnient, Achouri
considre que le GSP est suffisam-
ment prpar pour russir une bon
parcours dans ce Mondial, notam-
ment, grce la comptition conti-
nentale (Championnat d'Afrique) qui,
selon lui, a servi de prparation. En
plus, aprs notre retour de Tunis, on
s'tait bien reposs. Nous n'avions re-
pris les entranements que jeudi 1
er
mai, pour prparer la 14
e
journe du
championnat, qui tait prvue le len-
demain. Dans un match intense face
l'quipe de Seddouk-Volleyball, les
Ptrolires se sont imposes haut la
main (3-0).
Une performance qui, selon Salim
Achouri, est rvlatrice de la bonne
sant de son quipe la veille de ce
Mondial des clubs, auquel les clubs al-
griens participent pour la premire
fois de leur histoire.
C'est aussi pour cette raison que
nous comptons faire de notre mieux
pour russir un bon parcours, et
pourquoi pas nous qualifier au tour
suivant. L'entraneur du GSP a, en
effet, considr que l'issue des deux
premiers matchs, respectivement
contre le club hte du Mondial des
Clubs, le Volero Zurich, puis le Molico
Osasco (Brsil) sera dterminante
pour la suite du parcours. Certes, la
diffrence de niveau est norme, sur-
tout que la plupart de leurs joueuses
sont des professionnelles aguerries,
mais le GSP est sur une courbe ascen-
dante. Nous allons donc essayer de
profiter de cette euphorie pour faire
bonne figure a espr M. Achouri.
Mondial des clubs : une premire
pour le volley algrien
A l'occasion de ce Mondial des
clubs champions, le GSP sera priv
des services de deux joueuses inter-
nationales, qui avaient particip au
Championnat d'Afrique, en Tunisie.
Il s'agit d'Asma Djebbar et Nesrine
Merouane, qui seront bientt appe-
les passer leur baccalaurat.
Le GSP a dcid, selon M. Achouri,
de les remplacer par Sarah Belhocine
(20 ans), une ancienne joueuse du
GSP qui, pour les besoins de ses
tudes universitaires, en France, a re-
joint un club parisien. Lilia Djen-
naoui, une cadette de 15 ans, est
appele, elle aussi, complter l'effec-
tif du GSP pendant ce Mondial. La
seule incertitude qui continue de pla-
ner concernant une ventuelle dfec-
tion ce tournoi concerne les
joueuses Safia Boukhima, qui pour-
rait tre retenue Alger par des exa-
mens l'ISTS, ainsi que Yasmine
Oudni, qui souffre d'une blessure au
genou.
Mais d'aprs M. Achouri, le GSP ne
dsespre pas de rcuprer ces deux
joueuses avant ce matin lundi, date de
dpart Zurich. L'embarquement est
prvu 11h00, l'aroport Houari
Boumediene, bord du vol Alger-Ge-
nve, et c'est partir de cette ville que
la dlgation du GSP va rallier Zurich.
Outre le GS Ptroliers, cette com-
ptition dont c'est la 8
e
dition verra la
participation des clubs des autres
continents : Sesi sport et Molico
Osasco (Brsil), Dinamo Kazan (Rus-
sie), Hisamitsu ( Japon) et le club or-
ganisateur Volero Zurich (Suisse). Les
six clubs prsents, rpartis en deux
groupes de 3, joueront le 1
er
tour (3
matchs), l'issue desquels les 2 pre-
miers de chaque poule, joueront les
demi-finales, alors que les clubs clas-
ss 3
e
, en dcoudront pour les 5
e
et 6
e
places.
La 7
e
dition (2013) joue gale-
ment Zurich, avait vu le sacre des
Turques de Vakibank Istanul, victo-
rieuses en finale des Brsiliennes
d'Unilever Volei par : 3-0 (25-23, 27-25
et 25-16). La participation du GSP ce
Mondial, la premire pour un club al-
grien, fait suite sa victoire en finale
de la Coupe d'Afrique des clubs de-
vant Kenyan Prisons (3-0: 30-28, 25-15
et 25-9), mettant ainsi fin la longue
domination du club kenyan, dten-
teur du titre continental depuis 2010.
MONDIAL DES CLUBS CHAMPIONS DE VOLLEY-BALL
Le GS Ptroliers espre
faire bonne figure
Le Sportif, un
nouveau magazine
mensuel et gratuit
Le monde de la presse spcialise s'est
enrichi par l'apparition d'un nouveau ma-
gazine, Le Sportif, qui traite de l'actualit
dans plusieurs disciplines sportives.
Publie mensuellement et distribue
gratuitement, cette nouvelle publication
omnisports se veut une contribution la
promotion du sport et inscrit son action
dans le cadre d'une complmentarit avec
les autres journaux dans le traitement de
l'information sportive, selon l'ditorial paru
dans le n1 de la revue. Au sommaire de ce
numro dont la Une est illustre par une
photo du champion olympique du 1500 m,
Taoufik Makhloufi, figurent entre autres,
des sujets sur l'quipe nationale de football
et du handball. Un article sur la discipline
rugby en Algrie, est publi sous le titre la
balle ovale cherche un statut, cette disci-
pline n'ayant pas encore une fdration re-
connue. La rubrique rtrospective, est
revenu sur le parcours de l'ancien cham-
pion du monde et olympique du demi-fond,
Noureddine Morceli, avec un encadr sur
ses brillants rsultats, ses records et son pal-
mars impressionnant. Le Tour d'Algrie de
cyclisme-2014, les championnats du monde
juniors d'escrime, ainsi que les champion-
nats d'Afrique de gymnastique Prtoria,
ont galement t voqus dans la revue,
outre un dossier sur le Sport et la Sant.
Le directeur de la publication, Abdelha-
lim Azzi, dans son ditorial, a affirm que
cette revue contribuera, de la sorte, pro-
mouvoir la gnralisation du sport dans des
conditions normatives optimales seules ga-
rantes de l'mergence d'lites et de bien-
tre social, physique et moral.
TOURNOI RGIONAL
DE PTANQUE YELLEL
(RELIZANE)
Ahmed Keltoumi
de Tlemcen
remporte le titre
Le reprsentant de la ligue de Tlemcen,
Keltoumi Ahmed, a remport le titre du
tournoi rgional de ptanque, qui a pris fin
vendredi soir Yellel (Relizane). La
deuxime place dans cette comptition, or-
ganise l'occasion de la journe interna-
tionale des travailleurs, est revenue
Boumehd Chaabane de Sidi Lakhdar (Mos-
taganem), suivi de Kouadri El Hachemi de
la ligue de Sidi Bel-Abbs. Plus de 800
concurrents reprsentant 12 wilayas de
l'Ouest du pays ont pris part ce tournoi, or-
ganis au stade communal de Yellel par la
ligue de ptanque de la wilaya de Relizane et
qui a drain un public nombreux, selon les
organisateurs. En clture, une crmonie
de remise de cadeaux aux vainqueurs et de
diplmes d'honneur aux participants a t
organise en prsence des autorits locales.
Le club algrien des GS Ptroliers, sacr champion d'Afrique des clubs de volley-ball
(dames) dimanche dernier Tunis, fera de son mieux pour bien reprsenter
l'Algrie et le continent africain au Mondial des clubs fminins qu'abritera la ville
suisse de Zurich du 7 au 11 mai.
SPORTS
21
Lundi 5 Avril 2014
DK NEWS
PUBLICIT
MOBILIS DE LIGUE 1 (26
E
J): CABBAJSK
Les Canaris Bordj Bou Arreridj
pour se racheter
Ferrah Menad
La rencontre qui oppo-
sera le CABBA face la JSK,
pour le compte de la 26em
journe du championnat
Mobilis de Ligue 1, consti-
tuera une corve suppl-
mentaire pour les joueurs
Kabyle qui viennent de se
faire battue au tir au but
par le MCA au finale de la
coupe dAlgrie (5- 4) Le
pire dans tout cela, cest
que lquipe se dplacera
el BORDJ avec une quipe
dcime . En tout cas, ils
ont bien lintention de re-
nouer avec le succs pour
faire plaisir leurs suppor-
ters et le nouveau patron
de lquipe. Dailleurs, les
joueurs et leur entraneur
Ait Doudi ne pensent qu
la victoire. Pour eux,
lventualit de gagner ce
match peut les aider en-
chaner avec dautres r-
sultats positifs et,
pourquoi pas, retrouver
une dynamique de vic-
toires comme cela a t au
dbut du championnat.
Sachant quun succs per-
mettra aux poulains dAit
Djoudi de saccrocher au
haut du classement et une
place pour une compti-
tion intercontinentale, il
est donc certain que cette
rencontre peut tre consi-
dre comme dtermi-
nante pour le reste du
championnat Mobilis.
AZZEDDINE AIT DJOUDI :
Il faut gagner ce match !
Cest ce que nous dira, avec
le sourire, lentraineur des
Verts et Jaune. La discussion
avec lui a tourn autour de la
composante de lquipe qui
sera lappel de larbitre de-
main, avant le coup denvoi
du match face du CABBA. Ait
Djoudi nous dira que sa for-
mation prsentera non seule-
ment un nouveau visage, mais
aussi une toute autre approche en ce qui
concerne la faon de jouer, par rapport
aux matchs prcdents. Il est certain que
lquipe va connatre des changements
dans sa composante, vu le retour de bles-
sure de plusieurs joueurs. Certains com-
partiments du jeu se verront injecter du
sang neuf et je regrette de ne pas avoir eu
assez de temps pour peaufiner les options
tactiques qui seront mises en place le jour
du match. Lentraneur de la formation
de Djurdjura citera en vrac les noms de
Ihadjaden et Aiboud qui pour-
raient tre dans lquipe de-
main. Ces choix auront
forcment pour consquence
de mettre sur le banc dhabi-
tuels titulaires de lquipe.
JSK en qute de points
et de... confiance
La JSK aura en dcoudre
avec le CABBA qui fait un
dbut de championnat plutt mitig.
Lquipe de la JSK se transcender pour ga-
gner ce match. On ne se trompe pas en di-
sant que les hommes dAit Djoudi et
Mourad Karouf sont condamns rcol-
ter les trois points du match, sils veulent
garder leur chance de jouer le podium
cette saison. Cest l une raison suffisante
pour quils donnent le meilleur deux-
mmes sur le terrain et de revenir avec les
trois points de la victoire.
F. M.
HANDISPORT
Le dveloppement
des activits sportives
adaptes, au menu
dune journe dtude
Le dveloppement de
lactivit physique adap-
te et sa promotion dans
les centres spcialiss
tait lordre du jour
dune journe dtude
organise par la fdra-
tion algrienne handi-
sport (FAH), samedi
lhtel El Mehdi de
Staouli (Alger).
Cette journe la-
quelle a t convie plusieurs acteurs,
avait pour objectif de faire dcouvrir
lactivit sportive adapte, cerner ses
problmeset essayer de trouver un
consensus commun, sur les moyens
permettant son dveloppement, a in-
diqu le responsable de la Direction
de dveloppement et formation de la
FAH, M. Kamel Benhabiles, initiateur
de la journe.
Outre les ducateurs reprsentants
les wilayas dAlger, Boumerdes, Blida
et Tipaza, la journe a enregistr la
participation dun reprsentant du
ministre de la Solidarit et de la fa-
mille, ainsi de deux experts algriens
exerant en France, ainsi deux an-
ciens prsidents de la FAH (Sid
Ahmed El Asri et Noureddine Bou-
tiba). Les prsents ont relev, avec un
grand regret, labsence du reprsen-
tant du Ministre de la jeunesse et des
sports (MJS).
Les diffrents intervenants ont mis
laccent sur lobligation de dfinir la
pratique des activits sportives adap-
tes, faire connaitre le
cadre juridique et lenvi-
ronnement dans lequel
ces activits doivent tre
organises.
Les initiateurs ont
tenu sappuyer sur
lexprience et le mo-
dle des sports adapts
applique en France, en
invitant deux experts al-
griens expatris,
Faouzi Berchi et Brahim Benamraoui
(Doctorats en sports spcialiss) qui
ont, dans leurs exposs, prsent lex-
prience de la fdration franaise
des sports adapts, dans laquelle ils
travaillent, partir du chapitre orga-
nisationnel et fonctionnel des centres
spcialiss.
Dautres intervenants ont mis lac-
cent sur la ncessit de ractiver les
activits de la commission du sport
adapt pour le lancement du sport
aux centres spcialiss, cre en 2011.
Cette commission comprend des re-
prsentants de la FAH, de la solidarit
nationale, de lenseignement sup-
rieur et du ministre de la Jeunesse et
des sports. Cest la solution de tous
les problmes du sport adapt. Sa
ractivation permettra coup sr de
mettre en place un programme de d-
veloppement et de massification ad-
quat dans les centres spcialiss, en
touchant tous les types dhandicap,
a assur lex-prsident de la FAH, M.
Sid Ahmed El-Asri.
VOILE/CHAMPIONNAT D'AFRIQUE LASER 4.7
Premire journe, la
Tunisie et l'Afrique du sud
en tte du classement
Les comptitions de la premire journe du championnat d'Afrique de voile en
srie Laser 4.7 qui ont dbut vendredi au barrage de Bni Haroune (Mila) ont t
remportes par la Tunisie et l'Afrique du sud. Le vliplanchiste tunisien, Chabane
Diaa (6 points) a obtenu la premire place suivi des Sud africains Diuaris Georgou
(10 points) et Hellstrom James (12 points) aprs trois tapes de course. L'Algrien
Boussouar Abdelkhalek est arriv en troisime place avec 15 points.
Les rsultats de cette premire journe ont tard tre communiqus en raison
de la longue runion du jury qui a tard communiquer les noms des vainqueurs
de la course de la premire journe.
Le classement gnral est tabli selon les catgories d'age pour les deux genres,
savoir, moins de 16 ans (garons), moins de 16 ans (filles), moins de 18 ans (gar-
ons) et moins de 18 ans (filles). Selon ce classement, l'Algrien, Abdelkhalek Bous-
souar est class en deuxime place pour les moins de 18 ans (garons) aprs le
Tunisien Chabane Diaa. Le Sud africain Long Dylan est class en troisime posi-
tion. L'Algrienne Nouha Akil a obtenu la premire place moins de 16 ans (filles)
suivie de Robertson Megan et Deary Sara_Jane (Afrique du sud) en deuxime et
troisime place.
Pour les moins de 16 ans (garons) le vliplanchiste sud africain, Diarios Gior-
gio, a obtenu la premire place suivi de ses compatriotes Hilston James et Gibs Ca-
lion. Chez les filles de moins de 18 ans, la Sud africaine Hilston Ichli a remport la
premire place suivie de l'Angolaise Houmbou et de l'Egyptienne Salama Rwan.
La premire journe de ce rendez-vous sportif a t consacre la jauge du mat-
riel et la course d'entranement. Participent ce championnat africain 34 vli-
planchistes dont 9 filles reprsentants sept pays, l'Algrie (pays organisateur),
Tunisie, Maroc, Egypte, Afrique du Sud, Angola et Mozambique. L'quipe natio-
nale algrienne participe avec 9 athltes dont 2 filles.
APS
SPORTS
22
DK NEWS
Lundi 5 Mai 2014
PRPARATION DU MONDIAL 2014
La liste des Verts ne saurait
tarder tre rendue publique
Sad Ben
Les fans de lquipe
nationale algrienne de
football attendent avec
impatience la liste des
joueurs choisis par le
slectionneur des Verts, le
Bosnien Vahid Halilhodzic,
en vue du Mondial brsilien
qui ne devrait pas tarder
tre rendue publique
puisquun stage est prvu le
8 mai prochain au Centre
technique de Sidi Moussa
Alger.
Il est trs important de savoir que le
coach Vahid travaillera, en premier lieu,
avec un groupe largi de 30 joueurs
lors de ce stage, avant de dvoiler la
liste finale des 23 avant l'ultime stage
prcomptitif, prvu en Suisse partir
du 29 mai, avec au menu deux matchs
amicaux, face l'Armnie, le 31 mai
Sion, et la Roumanie, le 4 juin Genve.
Donc, logiquement, le coach des
Verts aurait dj donn la liste des
joueurs convoquer pour ce stage et
comme cette liste est largie, il est vi-
dent que les spculations vont bon train
propos des joueurs qui pourront y fi-
gurer.
Vahid est donc attendu la fin de la
semaine en cours, au plus tard, pour
prparer ce stage qui dbutera le 8 mai.
Vahid devrait donc travailler avec
cette liste largie de 30 joueurs quil
doit envoyer la Fifa le 13 mai prochain.
Et cest de cette liste des 30 joueurs que
puiserait Vahid pour choisir les 23 mon-
dialistes.
Les premiers joueurs concerns par
ce stage seront ceux voluant en An-
gleterre du fait que les championnats
de ce pays prennent fin avant les autres.
Cest donc le cas pour Essad Belkalem
(Watford), Adlene Guedioura (Crystal
Palace), Rafik Djebbour (Nottingham
Forrest), Nabil Bentaleb (Tottenham)
et le nouveau venu, Ryad Mahrez (Lei-
cester City). Ces joueurs seront rejoints
par les Belkalem, Djebbour, Mahrez,
Guedioura et Bentaleb qui disputeront
leur dernier match de la Premier League
le 11 mai prochain.
Ces joueurs seront suivis, tour tour,
par leurs partenaires, l'issue de la fin
de leurs championnats respectifs, au
moment o 30 lments seront concer-
ns par ce stage qui s'talera jusqu'au
28 mai.
Quant aux joueurs locaux, Vahid
pourrait bien travailler avec eux avant
de les laisser terminer le championnat
avec leurs clubs respectifs surtout pour
ceux jouant les premiers rles. Les
joueurs de lUSMAqui sont majoritaires
chez Vahid pourraient bien ne pas tre
librs, car leur quipe est un point
pratiquement du titre de champion
dAlgrie. Ce qui facilite la tche de
Vahid pour travailler avec eux alors
quen ralit, ils ne seront que des dou-
blures pour ne pas dire des rser-
vistes. La Coupe du monde est celle
o il faut des joueurs expriments et
ce nest pas le cas pour les joueurs
locaux en majorit sauf pour les gar-
diens de but qui sont indispensables
pour coach Vahid. Et l, est une autre
histoire, car le gardien de but est un
poste spcifique.
A rappeler enfin que l'quipe alg-
rienne, qualifie au Mondial pour la
deuxime fois de suite et la quatrime
dans son histoire, entamera la comp-
tition le 17 juin face la Belgique au
stade de Belo Horizonte, avant de croiser
le fer avec la Core du Sud, le 22 juin
Porto Alegre, puis la Russie, le 26 juin
Curitiba.
FINALE DE LA 4
E
COUPE DALGRIE FUTSAL
Les Oranais prennent leur revanche
Le nombreux public qui
a rempli les traves du palais
des sports Hamou-Boutllis
dOran, na pas regrett son
dplacement, au vu du spec-
tacle qui lui a t prsent et
de la bonne organisation de
cette finale de la 4
e
dition
de la Coupe dAlgrie de fut-
sal, entre les Oranais de lAS
Rabiee et les Skikdis de lAS
Sret. Les poulains de len-
traneur Djabali ont rpondu
leur manire leurs nom-
breux supporters, en prenant
le meilleur sur leur adver-
saire par le score de 5 buts
2. Par cette victoire, les co-
quipiers du mtronome Be-
couad ont pris leur revanche
avec lart et la manire, sur
ce mme adversaire qui leur
avait arrach le trophe lan-
ne dernire.
Les buteurs qui ont inscrit
5 ralisations, savoir Achat,
Hanifi, Ketache et Jettou, ont
t trs applaudis par le pu-
blic prsent, surtout quils
avaient en face une solide
formation skikdie dirige par
lentraneur Benyazar, qui a
lutt de toutes ses forces,
mais qui nest arrive qu
deux reprises seulement
tromper le gardien de but
oranais, Cherdoudi, par
Toumi. Ctait insuffisant
pour drgler la machine de
lAS Rabiee. La fin du match
fut siffle par les arbitres Be-
lamri et Soltane, sous un ton-
nerre dapplaudissements.
Des applaudissements qui
taient encore prsents
quand le wali dOran, Abdel-
ghani Zalane et le membre
de la FAF, Chafi Kada, ac-
compagns du chef de la s-
ret de wilaya, Nouasri Salah,
du chef de la dara, Kies , des
prsidents de lAPW et lAPC,
Kazi-Tani et Boukhatem,
ainsi que du dput Miloud
Chorfi et du DJS, Gharbi Ba-
dredine, remirent la coupe
au capitaine de lAS Rabiee.
Une chose est sre, cest que
cette 4
e
dition de la coupe
dAlgrie futsal, a t une
russite totale, grce au sa-
voir-faire des organisateurs,
leur tte le prsident de la
Radieuse, monsieur Chafi
Kada, lequel a une grande
exprience de ce genre de
manifestations avec lasso-
ciation Radieuse.
Rappelons que lAS Rabiee
devient la 4
e
quipe avoir
gagn la Coupe dAlgrie fut-
sal, aprs lOM Ruisseau-Al-
ger, le GC Mascara et lAS S-
ret de Skikda.
En lever de rideau de la finale de la 4
e
dition de la Coupe
dAlgrie Futsal, lAS Radieuse a rendu un vibrant hommage
la famille de la presse.
Ce fut dabord un beau match entre les chevaliers de la
presse crite et ceux du micro et de la camra, dirig avec
brio par larbitre international Mohamed Hansal et avec
des quipements offerts par la Radieuse, portant la mention
: 3 mai, hommage la presse algrienne. Ensuite, le pr-
sident de la Radieuse, Chafi Kada et le wali dOran, Zalane
Abdelghani, accompagns des autorits locales , ont rendu
un vibrant hommage aux jeunes journalistes qui ont servi
la presse nationale ces 30 dernires annes. Un trophe du
mrite, une coupe de reconnaissance et des cadeaux, ont
t remis aux journalistes, sous les applaudissements du
public prsent.
Encore un geste mritoire de lAS Radieuse.
JOURNE MONDIALE DE LA PRESSE
La Radieuse rend hommage la presse
FINALES DES COUPES
D'ITALIE ET DE FRANCE
Ghoulam
sur un nuage
avec Naples,
Kadir et Rennes
dchantent
Les deux internationaux algriens, Faouzi
Ghoulam et Foued Kadir, ont connu samedi
soir des fortunes diverses avec leurs clubs res-
pectifs, Naples et Rennes, l'occasion des finales
de la Coupe d'Italie et de France de football.
Retarde de 45 minutes en raison d'incidents,
la finale de la Coppa italienne a souri Naples,
qui a pris le meilleur sur la Fiorentina (3-1),
dans un match disput sous haute tension au
stade olympique de Rome.
Le club du sud de l'Italie s'est impos grce
un doubl de Lorenzo Insigne (11, 16) et une
ultime contre-attaque de Dries Mertens (90+3).
La Fiorentina avait rduit le score par Juan Ma-
nuel Vargas (27).
Titularis par l'entraneur espagnol, Rafael
Benitez, Faouzi Ghoulam a pris part l'intgralit
de la rencontre, dans son rle habituel de latral
gauche. Le joueur algrien a sorti une belle
copie, en dpit de l'enjeu de taille qui a carac-
tris les dbats, confirmant ainsi la forme op-
timale dans laquelle il se trouve, quelques
semaines de la Coupe du monde 2014 au Brsil
(12 juin-13 juillet). Il s'agit du second trophe
personnel pour Ghoulam, aprs avoir remport
la saison dernire la coupe de la Ligue franaise
avec l'AS Saint-Etienne.
En France, la finale de la coupe, 100% bre-
tonne entre l'EA Guingamp et le Stade Rennais
de Foued Kadir, dispute au stade de France
Paris, a fini par sourire aux Guingampais, dirigs
par l'ancien international franais Jocelyn Gour-
vennec (2-0). Les deux buts de la partie ont t
marqus par Martins-Pereira (36) et Yatabar
(46). Laiss sur le banc par l'entraneur, Philippe
Montanier, Kadir n'a pas pris part cette finale,
sa grande dsillusion, lui qui esprait dcro-
cher son premier titre personnel.
Kadir, prt pour une saison par l'Olympique
Marseille, devrait quitter Rennes, l'issue de
cette saison.
APS
Selon les informations de
Tuttosport, la Juventus Turin
aurait trouv un accord avec
Nani, le joueur de Manchester
United. Le Portugais, encore
sous contrat jusquen juin 2018 avec les
Red Devils, viendrait renforcer
lattaque pimontaise cet t. Cette
saison Nani a seulement jou onze
rencontres sans le moindre but sous le
maillot mancunien.
Le mdia italien a aussi indiqu
quAntonio Conte, lentraineur de la
Vieille Dame, auraient envie de
recruter un buteur. Edinson Cavani
(PSG), Mario Mandzukic (Bayern
Munich) et Luis Suarez (Liverpool)
sont voqus.
Juventus : une offre venir pour Pereyra ?
Le manager des Blues, ancien entraneur
du Real Madrid, garderait un il attentif sur
le Franais Raphal Varane (21 ans). Le tech-
nicien portugais a toujours t un admira-
teur de lancien Havrais quil avait fait ve-
nir Madrid. Dsireux de rajeunir son
secteur dfensif pour la saison pro-
chaine, Jos Mourinho songerait re-
cruter son ancien joueur au Real Ma-
drid, Raphal Varane. Le coach por-
tugais nhsite pas qualifier le d-
fenseur franais comme le meil-
leur jeune du monde son poste.
Lancien coach du Real Madrid ai-
merait donc le rcuprer pour la
saison prochaine en croire cer-
tains mdias espagnols. Reste que
le joueur franais, couv galement
par Carlo Ancelotti, se sent bien au
sein du grand club madrilne. Pas sr en loccu-
rence quil accepte de rejoindre son ancien coach
Londres.
23 Lundi 5 Mai 2014 DK NEWS
FOOTBALL MONDIAL
Mourinho veut
rcuprer
Annonc tout proche de Manchester
United pour la saison prochaine,
Louis Van Gaal souhaiterait
normment recruter pour
reconstruire le club.
Le technicien nerlandais, Louis Van
Gaal, devrait tre lentraneur de
Manchester United la saison
prochaine. Selon la presse
britannique, larrive du technicien
hollandais devrait rapidement tre
officialise. Interrog sur le sujet
dans un entretien accord au Daily
Mirror, Raymond Verheijen,
entraneur nerlandais, a apport des
prcisions, estimant que Louis Van
Gaal souhaiterait disposer dune
enveloppe consquente pour recruter
lors du prochain mercato estival.
IL SERAIT PARFAIT
POUR MANCHESTER UNITED
Louis Van Gaal est le patron parfait
pour reconstruire Manchester United
mais il voudra 240 millions deuros
dpenser. Il est extrmement
dsireux de travailler en Premier
League. Cest un btisseur Je pense
quil serait parfait pour Manchester
United. Le fait qu'il pourrait y avoir
jusqu' 240 millions deuros
dpenser pour de nouveaux joueurs
est trs attractif. Si la plupart de cet
argent avait dj t dpens l'anne
dernire alors je pense que le poste
aurait t moins intressant, a
indiqu Raymond Verheijen.
Van Gaal voudra 240M dpenser !
Deux clubs
londoniens
veulent
Arriv au Bayern Mu-
nich plein despoir, le
jeune international alle-
mand, Mario Gtze d-
chante. Du coup, lan-
cien meneur de jeu du
Borussia Dortmund
pourrait aller voir
ailleurs lt pro-
chain. Deux
clubs de Lon-
dres seraient
sur les rangs.
Selon le
Daily Ex-
press, la si-
tuation du
jeune Mario
Gtze au
Bayern Mu-
nich est suivie
de prs par
deux clubs
londoniens.
Il sagirait de
Chelsea et
dArsenal se-
lon le journal.
Les deux clubs veulent pro-
fiter du manque de temps
de jeu de lancien joueur
du Borussia Dortmund
pour lattirer dans leurs fi-
lets.
De son ct, le joueur af-
firme vouloir se battre
pour gagner sa place :
Bien sr que je ne suis pas
heureux de jouer plus.
Mais je veux faire en sorte
de travailler encore plus
pour convaincre len-
traneur de me
faire jouer, a
dclar Gtze
dans la presse
locale.
Gtze
Varane
PSG : un intrt
pour Rooney ?
L'arrive de Louis van
Gaal sur le banc de
Manchester United ne
fait pas que des heu-
reux. D'aprs le Mail on
Sunday, Wayne Rooney
(28 ans, 29 matchs et 17
buts en Premier League
cette saison) craindrait
de voir son temps de jeu
diminuer au profit de
Robin van Persie (30
ans, 19 matchs et 1 but),
compatriote de van
Gaal. Alors que les Red
Devils pourraient ven-
dre l'attaquant anglais
cet t pour environ
42,5 millions d'euros, le
PSG pourrait en profiter
pour se positionner sur
le dossier. Une informa-
tion prendre avec pru-
dence...
Dans le viseur de plu-
sieurs clubs italiens
l'approche du mercato
estival, le milieu de ter-
rain Roberto Pereyra (23
ans) devrait bel et bien
quitter l'Udinese dans
quelques semaines. Le
joueur ne serait pas
contre un dpart.
Selon Tuttosport, la
Juventus Turin aurait
une longueur d'avance
dans ce dossier et serait
prte offrir 3,5 millions
d'euros pour s'attacher
les services de l'Argentin.
Sous contrat jusqu'en
juin 2016, l'ancien milieu
offensif de River Plate
pourrait faire l'objet d'un
change avec un joueur
de l'effectif turinois.
JUVENTUS :
?
Accord avec
Nani
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
Lundi 5 Mai 2014 - 5 Rajab 1435 - N 592 - Deuxime anne
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Le prsident
Bouteflika dsigne
M. Ould Khelifa pour
le reprsenter au
Sommet d'Abuja
sur l'investissement
en Afrique
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a dsign le prsident de l'Assem-
ble populaire nationale (APN), Mohamed
larbi Ould Khelifa, pour le reprsenter aux
travaux du Sommet sur l'investissement
en Afrique prvu mardi Abuja (Nigeria), a
indiqu hier la prsidence de la Rpublique
dans un communiqu. M. Ould Khelifa re-
prsentera galement le chef de l'Etat la
runion du Forum conomique mondial qui
se droulera de mercredi vendredi dans la
capitale nigriane, a ajout la mme source.
M. Bouguerra
prside la
dlgation
algrienne
aux travaux
de la Ticad V
Le ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, Madjid Bou-
guerra, est arriv hier Yaound o il pr-
sidera la dlgation algrienne la pre-
mire runion ministrielle de suivi de la TI-
CAD V, qui se tiendra dans la capitale came-
rounaise du 4 au 5 mai 2014. Cette conf-
rence procdera lvaluation de la mise en
uvre du Plan daction adopt par les chefs
dEtat et de gouvernement africains et japo-
nais en juin 2013, Yokohama ( Japon). Il est
rappeler que, pour conforter le partenariat
nippo-africain lanc en 1993 et lui donner
plus denvergure, le Japon avait pris lenga-
gement de contribuer pour un montant de
32 milliards de dollars sous forme de finan-
cement public et dinvestissement priv.
Plus de 25% de cet engagement ont t
dj honors et lon sattend ce que cette
runion ministrielle contribue renforcer
la dynamique de mise en uvre du partena-
riat Afrique-Japon, indique-t-on de source
diplomatique.
ALG RI E - T UNI S I E
Le Prsident Bouteflika reoit
le Chef du gouvernement tunisien
Le prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, a recu hier Alger
le Chef du gouvernement tunisien,
Mehdi Joma.
L'audience s'est droule en pr-
sence du Premier ministre Abdelma-
lek Sellal et du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra. Le
ministre tunisien des Affaires tran-
gres, Mongi Hamdi, qui a accompagn
M. Joma lors de sa visite de travail et
d'amiti de deux jours qu'il a effectue
l'invitation de M. Sellal, a galement
assist l'audience.
Lors de celle-ci, le Chef du gouver-
nement tunisien a prsent au prsi-
dent Bouteflika un tat sur le proces-
sus de transition en Tunisie et voqu
les voies et moyens mme de conso-
lider les liens d'amiti qu'entretiennent
la Tunisie et l'Algrie.
Les deux parties ont galement
pass en revue les questions d'intrt
commun en tenant compte de l'volu-
tion des relations bilatrales, tant sur
le plan politique et scuritaire que
sur celui li la coopration cono-
mique. Trois accords de coopration
financire entre l'Algrie et la Tunisie
ont t signs Alger. Ils s'agit d'un ac-
cord de dpt entre la Banque d'Alg-
rie et la Banque centrale tunisienne,
d'un montant de 100 millions de dol-
lars amricains, qui a t sign par le
gouverneur de la Banque d'Algrie,
Mohamed Laksaci, et le gouverneur de
la Banque centrale tunisienne, Chedli
Ayari. Il s'agit galement d'un protocole
relatif l'octroi par l'Algrie d'un prt
la Tunisie et d'un autre protocole d'oc-
troi d'une aide financire non-rem-
boursable, signs par le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane Lamamra,
et le chef de la diplomatie tunisienne,
Mongi Hamdi.
Le sceau de la fraternit
Kamel Cherif
LavisitequeffectueleChef
du gouvernement tunisien,
Mehdi Joma, dnotedupoids
et du rle de lAlgrie ainsi
que de son impact dans la r-
gion. Les dirigeants tunisiens
nentreprennent aucune ac-
tion sans consulter leurs ho-
mologuesalgriens, leurtte
le prsident de la rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
LavenueduChef gouverne-
ment tunisien, linvitationdu
Premier ministre Abdelma-
lek Sellal, intervient en prvi-
sion des chances politiques
que devrait connatre ce pays
la fin de cette anne. Alvi-
dence, lavisdesplushautesau-
toritsenAlgrieest sollicitet
cout par les dirigeants tuni-
siens. Pourrappel, lAssemble
constituante tunisienne a
adopt rcemment une nou-
velle loi lectorale devant per-
mettre la tenue dlections l-
gislatives et prsidentielle au
courant de cette anne et per-
mettre ainsi au pays de se do-
terdinstitutionsprennes. La
Tunisie connat actuellement
une priode de transition qui
en est sa troisime anne.
LInstance suprieure ind-
pendante pour les lections
(ISIE) en Tunisie avait an-
nonclorganisationventuel-
lement dlections dans ce
paysverslami-novembrepro-
chain. Du fait de lexprience
mais aussi du poids de lAlg-
rie, les dirigeants tunisiens ne
sempchent pas, chaque
fois, deconsulterlesdirigeants
algriens. Aussi, lapolitiquede
bon voisinage et de non-ing-
rencedanslesaffairesinternes
des autres pays, prne tradi-
tionnellement par lAlgrie, a
encourag les Tunisiens de-
mander conseil auprs des di-
rigeants algriens.
Encesens, lesdirigeantsde
la Tunisie, quils soient du
gouvernement ou de lopposi-
tion, ont sjourn plusieurs
reprises en Algrie et ont
consult le Chef de lEtat, Ab-
delazizBouteflikaqui, deleurs
avis, les a clairs par ses
conseils.
Au dbut de cette anne, le
Premier ministre Abdelma-
lekSellal, avait effectudeuxvi-
sitessuccessivesenLibyeet en
Tunisie, deuxpaysqui connais-
sent des priodes de transi-
tion. LAlgrie a adopt la
mme position quand il sest
agi du Mali, du Niger et de la
Mauritanie de mme que le
Maroc, le principe du pays
tant guid et inspir par la
mise en place dune politique
de bion voisinage dans la r-
gion. Cest dans ce sens aussi
que lAlgrie avait accueilli
dernirement la runion des
pays du Sahel dans le cadre de
la lutte contre le terrorisme.
Ensomme, lavisiteduChef
du gouvernement tunisien
obit la logique de lAlgrie
consistant faire de la rgion
une zone pacifique et pros-
pre. Du fait de son statut de
leaderdanslargion, lAlgrie
a pour ainsi dire lobligation
historiquedefairedelAfrique
du Nord voire du continent
africain et du Bassin mditer-
ranen une zone de paix et de
quitude.
Entretien
Sellal-
Mehdi Joma
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a eu hier Alger, un entretien
avec le Chef du gouvernement de la R-
publique tunisienne, Mehdi Joma,
indique un communiqu des services
du Premier ministre.
La rencontre a permis d'valuer
l'tat de la coopration d'une part et,
d'autre part, d'examiner les voies et
moyens mme de consolider davan-
tage les liens d'amiti qu'entretien-
nent les deux pays.
Les deux parties ont ainsi pass en
revue toutes les questions d'intrt
commun en tenant compte de l'volu-
tion des relations bilatrales, tant sur
le plan politique et scuritaire que
sur celui li la coopration cono-
mique.
APS
Trois accords de coopration fi-
nancire entre l'Algrie et la Tuni-
sie ont t signs hier au Palais du
gouvernement Alger, l'occasion
de la visite de travail et d'amiti
qu'effectue en Algrie le chef du
gouvernement tunisien, Mehdi Jo-
ma.
La crmonie de signature s'est
droule en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et du
Chef du gouvernement tunisien,
Mehdi Jomaa.
Ils s'agit d'un accord de dpt en-
tre la Banque d'Algrie et la Banque
centrale tunisienne, d'un montant
de 100 millions de dollars amri-
cains, qui a t sign par le gouver-
neur de la Banque d'Algrie, Moha-
med Laksaci, et le gouverneur de la
Banque centrale tunisienne, Chedli
Ayari. Il s'agit galement d'un pro-
tocole relatif l'octroi par l'Algrie
d'un prt la Tunisie et d'un autre
protocole d'octroi d'une aide fi-
nancire non remboursable, si-
gns par le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, et
le chef de la diplomatie tunisienne,
Mongi Hamdi.
Signature de
3 accords
de coopration
financire