A fordts Adrzej Sapkowski: Ostatnie zyczenie c. mve alapjn kszlt.

Fordtotta: Szathmr!"ellermaiw #ikt$ria %elvi lektor: &kh "atalin "orrektor: "olozsvri 's$fia
(ort$terv: )* &rojekt +ed
, -../0 1 Andrzej SA&"23S"4
&51lished 1 arran6ement with 7iterar A6enc 8#6cnee de l9"st:
;5n6arian translation 2 Szathmr!"ellermann #ikt$ria0 <=-=
)opri6ht > &la2% ?a6arorsz60
<=-- Felel@s kiad$: ?t5s Aams
4S(% .BS!.C/!=D!-=S=!B
A bels hang I
;ajnal1an jEtt el a frfihoz.
Fvatosan lop$zott 1e0 halkan0 ali6 s5so6va lpett0 G6 szllva t a termen0 mint e6 ltoms0 e6
szellem H az e6etlen han6ot0 ami moz6st ksrte0 a meztelen 1@rhez dEr6El@z@ kEpEne6 adta.
?6is0 ez a 6en6e0 ali6 hallhat$ s5so6s fel1resztette a vajkot0 va6 taln csak fllm1$l riadt
fel0 mel1en e6han6Gan rin6at$zott0 mint valami feneketlen mls61en0 a csendes ten6er alja s
felszne kEzEtt0 a kEnnedn h5llmz$ hnrszlak Elels1en le1e6ve.
%em mozd5lt0 me6 sem rezzent. A ln kEzele11 li11ent0 leen6edte kEpEne6t0 s lassan0
ha1ozva az 6 szlnek tmasztotta 1ehajltott trdet. A frfi leeresztett szempillja mE6l fi6elte0
tov11ra sem r5lva el0 ho6 1ren van. A ln $vatosan felkapaszkodott az 6ra0 fElkerlt0
com1jaival tElelte a frfit. Szttrt karjra tmaszkodva v6i6simtotta az arct kamillt$l illatoz$
hajval. Ilszntan0 mr!mr trelmetlenl hajolt fEl0 mell1im1$jval simtva v6i6 szemhjt0
arct0 ajkait. A frfi elmosolodott0 s e6 v6telenl lassG0 $vatos s l6 mozd5lattal karon
ra6adta. Jjjai el@l meneklve a ln fele6enesedett0 s s56rzott0 sajt ra6o6st$l me6vil6tva
s kErvonalait vesztve a hajnal kEdEs vil6oss6nl. A frfi felje mozd5lt0 de a ln tenernek
hatrozott nomsa nem en6edte helzetet vltani0 csp@jnek kEnn0 m hatrozott mozd5latai
vlaszt kEveteltek.
?e6adta. A ln mr nem htrlt a kezek el@l0 htrahajtotta fejt0 s me6rzta a hajt. A 1@re
hvEs volt s 1m5latosan finom. Aho6 arca az archoz kEzeledett0 a frfi me6ltta a szemtK
hatalmas volt s sEtt0 mint e6 r5szalk.
A vajk rin6at$zva merlt al a kamillaten6er1e0 mel trelmt vesztve h1or6ott s morajlott.
A vajk
I
"s@11 azt 1eszltek0 a frfi szakr$l rkezett0 a "Etlver@k kap5jn keresztl. Calo6olt0
felmlhzott lovt kantron vezette. "s@ dl5tn volt0 a kEtlver@k s szj6rt$k mr 1ezrtk
1$dikat0 a siktor resen stott. ?ele6 volt. de @ fekete kEpEne6et vetett a vllra. #onzotta a
fi6elmet.
?e6llt a +6i %arakorthoz cmzett fo6ad$ el@tt0 vrt e6 perci60 hall6atta a kiszr@d@ lrmt. Az
iv$0 mint ilentjt mindi60 tele volt em1erekkel.
Az ismeretlen nem trt 1e a +6i %arakort1a. Aov11 vezette lovt az 5tca v6e fel0 ahol e6
msik0 kise11 fo6ad$ llt0 a +$ka. A kocsma kihalt voltK nem volt ppen a le6jo11 a hre.
A kocsmros felemelte fejt a savanG51orks hord$k mE6l0 s v6i6mrte a vend6et. Az
ide6en0 m6 mindi6 ma6n tartva kEpEne6t0 mereven s mozd5latlan5l llt a sEnts el@tt.
;all6atott.
H ?it adjakL
H SErt H sz$lt az ismeretlen. "ellemetlen han6ja volt.
A kocsmros me6tErElte a kezt vszonkEtn1en0 aztn me6tEltEtt e6 a6a6kors$t. A kors$
csor1a volt.
(r az ismeretlen nem volt id@s0 a haja szinte teljesen fehr volt. "EpEne6e alatt a naknl s a
karjnl tkEtEtt0 kopott 1@rzekt viselt. Amikor levetette kEpent0 szrevettk0 ho6 a vlln e6
szjon kard f66. %em volt e11en semmi szokatlan0 #izim1an szinte mindenki fe6verrel jrt0 de
azrt senki sem hordott pallost a htn mint valami jat va6 te6ezt.
Az ismeretlen nem lt le az asztalhoz0 ahol nhn vend6 iszo6atott. A sEnts mellett maradt0 a
kocsmrosra sze6ezve metsz@ tekintett. ?e6hGzta a kors$t.
Szo1t keresek jszakra.
H "incs H moro6ta a kocsmros0 vend6e poros s mocskos csizmjt 1m5lva. H "rdezd me6 a
+e6i %arakort1an.
H Mn itt szeretnk.
H "incs. H A kocsmros v6re felismerte az ide6en 1eszdt. +v volt.
H ?e6fizetem H tette hozz halkan0 szinte 1izontalan5l az ismeretlen.
Ikkor vette kezdett az e6sz csGf hist$ria. A n5r6a himl@heles0 aki az$ta nem vette le r$la
komor tekintett0 ho6 1elpett az iv$1a0 felllt0 s a sEntshez ment. "t trsa ali6 kt lps
tvols6ra llt me6 mE6Ette.
H %incs hel0 te semmirekell@0 rv csavar6$ H hErdlt fel az ide6en mellett a himl@heles. H %incs
szks6nk a ma6adfajtkra itt #izim1an. Iz e6 rendes vrosN
Az ismeretlen fo6ta a kors$jt0 s flrellt. A kocsmrost nzte0 de az elkerlte a tekintett. Isz1e
sem j5tott vdeni a rvet. #6l is0 ki szereti a rveketL
H ?inden rv tolvaj H foltatta a sErt@l0 fokha6mt$l s rosszind5latt$l 1zl@ himl@heles.
H ;allod0 mit 1eszlek0 te rhes k5taL
H %en hallja0 mit mondasz. Szar van a fl1en H sz$lt kEz1e az e6ik htr11 ll$0 a msik me6
felrEhE6Ett.
H Fizess s takarodjN H vEltEtt a himl@heles.
Az ismeretlen csak ekkor nzett r.
H ?e6iszom a sErt.
H Se6tnk szisze6te a h$rihor6as. "iverte a kors$t a kez1@l0 s karon ra6adta0 5jjait a mellkasn
kereszt1e f5t$ szj1a mlesztve. I6 msik ht5lr$l tsre emelte kezet. Az ide6en hirtelen
le6566olt0 ezzel ki1illentve a himl@helcst az e6ensGl1$l. A kard felszisszent hvel1en0 aztn
e6 pillanatra me6csillant az olajlmpsok fn1en. Szinte forrt a leve6@. "ilts hallatszott.
#alaki a vende6ek kEzl az ajt$ fel rohant. %a6 ro1ajjal feld@lt e6 szk0 tompn csap$dtak a
padl$hoz az a6a6ednek. A kocsmros szja reme6ett0 aho6 a himl@heles fErtelmesen
szthastott arc1a nzettK amaz 5jjaival a sEnts szl1e kapaszkodva lassan Esszecs5klott0 s mint
aki vz1e slled0 eltnt a szeme el@l. A msik kett@ a fEldEn fekdt. Az e6ikmr nem mozd5lt0
trsa Essze6Ernedve rn6at$zott az e6re terjed@ vrt$cs1an. A leve6@1en m6 ott vi1rlt e6 n@
flskett@en vkon0 hisztrik5s sikola. A kocsmros zihlva me6reme6ett0 majd okdni kezdett.
Az ismeretlen a falhoz htrlt. Osszek5porodva0 feszlten0 1eren fi6elt. "t kzzel fo6ta a
kardot0 he6vel a leve6@t psztzta. Senki sem mozd5lt. A rmlet je6es vertke tEtt ki rajt5k0
me61kl$zva ta6jaikat s elszortva a tork5kat.
%a6 drrel!dGrral hrom @rszem rontott 1e a kocsm1a: valahol a kEzel1en kellett lennik. Szjas
1otot tartottak a kezk1en0 de aho6 me6lttk a holttesteket0 azonnal kardot rntottali. A rv a
falnak vetette htt0 s 1al kezvel el@hGzta a csizmaszr1a rejtett t@rt.
H *o1d el a fe6vertN H kiltott r reme6@ han6on az e6ik @rszem. H *o1d cl0 te 6azem1erN
#elnk jEsszN
A msik @r flrerG6ta az asztalt0 ho6 oldalr$l kerlhessen a rv kEzel1e.
H Areska. eredj a tE11iekrtN H ordtott az ajt$hoz le6kEzele11 ll$ trs5kra.
H %em szks6es H mondta az ismeretlen0 s leen6edte a kardjt. H ?a6am me6ek.
H 8Essz te0 k5tafajzat0 de kEtlre verveN H kiltott fel az @r reszketve. H *o1d el a kardod0 va6
sztverem a fejedN
A rv fele6enesedett. "ardjt azonnal a 1al karja al csapta0 s jo11 kezt az PrEk fel emelve
e6 6ors mozd5lattal 1onol5lt jelet rajzolt a leve6@1e. A fn me6csillant a 1@rzeke kEnki6 r@
kzel@jnek sr sze6ecselsn.
Az @rszemek azonnal htrlni kezdtek0 karj5kkal vdve arc5kat. I6 vend6 felpattant0 me6int e6
msik az ajt$ fel iramodott. A n@ Gjra felsikoltott0 vad5l s lesen.
?a6am me6ek H ismtelte me6 az ismeretlen rcesen zen6@ han6jn. Ai hrman pedi6 el@ttem.
#ezessetek a vm a6hoz. %em ismerem az 5tat.
46en0 5ram moto6ta az @r lesze6ett fejjel. A kijrat fel ind5lva 1izontalan5l tekintett kEr1e0 a
msik kett@ 6orsan htrlva kEvette. Az ismeretlen hvel1e csGsztatta a kardjt0 a tort a
csizmj1a rejtette0 aztn a nom5k1a eredt. A vende6ek ka1tj5k szrna mE6 rejtettek arc5kat0
aho6 a csoport elhaladt az asztalok mellett.
#elerad0 #izima vrna6a el6ondolkozva me6vakarta szakllt. %em volt E se 1a1ons0 se ijed@s0
de nem Erlt a 6ondolatnak0 ho6 kettes1en kell maradnia a fehr hajival. #6l dEntEtt.
H "ifel H parancsolt az @rEkre. H Ae me6 lj leN %e0 ne ide. 2da tvola110 ha me6en6eded.
Az ismeretlen lelt. %em volt mr nla sem a kardja0 sem fekete kEpEne6e.
H ;all6atlak H sz$lt #elerad az asztalon hever@ nehz 15zo6nnal jtszva. H #elerad va6ok0
#izima vrna6a. ?i mondanival$d van0 haramia 5ram0 miel@tt tEmlEc1e vettetlekL ;rom halott0
rads5l szemmel vers ksrlete. %em rossz0 e6ltaln nem rossz. Az ilesmirt itt nl5nk
#izim1an kar$1a hGznak. *e mivel n i6azs6os frfiG va6ok0 el@11 me6hall6atlak. (eszlj htN
A rv me6laztotta zekjt0 majd el@hGzott e6 fehr kecske1@r tekercset.
H Izt sze6ezttek ki a kereszt5takon s a kocsmk1an H mondta halkan. H 46az0 ami itt llL
H Qh H moro6ta #elerad a 1@rre rajzolt rGnkra pillantva. H Aeht ez a helzet. ;o6 nem jEttem
r azon nom1anN R6 van
:
i6az0 a lehet@ le6i6aza11. R6 van alrva: Foltest kirl0 Aemeria0
&ontar s ?ahakam 5ra. #a6is i6az. %a de a felhvs az e6 dolo60 a tErvn me6 e6 msik. Mn
itt0 #izim1an a tErvnt s a rendet @rzEmN %em en6edem0 ho6 em1ereket 6ilkoljanakN
?e6rtettedL
A rv 1$lintott0 jelezve0 ho6 me6rtette. #elerad 1osszGsan s$hajtott.
H %lad van a vajkok jeleL
Az ismeretlen Gjra zekj1e nGlt0 s el@hGzott e6 ezstlncon f66@0 kerek medlt0 ami e6
vicsor6$ fo6G farkasfejet 1rzolt.
H #an valami nevedL Akrmit mondhatsz0 nem kvncsis61$l krdem0 csak mert G6 kEnne11
1eszl6etni.
H Ceraltnak hvnak.
H 7ehet Ceralt is. +vi1$l0 ha nem csal a flemL
H +vi1$l.
H 46en. A5dod mit0 CeraltL Izt csapott #elerad tenervel a felhvsra H verd ki a fejed1@l.
"omol az 6. ?r sokan me6pr$1ltk. Iz0 1artom0 nem 56anaz0 mint kardlre hnni pr
akaszt$favir6ot.
H A5dom. Iz a szakmm0 vrna6 5ram. Azt rja: hromezer oren a j5talom.
H ;romezer. H #elcrad le1i66esztette az ajkt. H ?e6 a kirlln feles6nek0 aho6 az em1erek
1eszlik0 1r ezt a ke6elmes Foltest nem tette hozz.
H %em rdekel a kirlln H mondta n56odtan Ceralt. "ezt a trdn pihentetve0 mozd5latlan5l
lt. H Azt rja: hromezer.
H ?icsodaid@kN H s$hajtotta vrna6. H ?icsoda szErn id@kN ;Gsz vvel ezel@tt m6 rsze6en
se hitte volna senki0 ho6 ilen szakmk lesznek. #ajkokN #ndor 1aziliszk5szotokN ;zal$
srknH s vz1efGltEl@kN CeraltL Sza1ad a te ched1en sErt inniL
H &ersze.
#elerad a mark1a csapott.
H SErtN H kiltotta. H Ae me60 Ceralt0 lj kEzele11. ?it 1nom n.
A sEr hide6 volt s ha1os.
H SzErn id@k jrnak H mondta ma61an #elerad0 s me6hGzta a kors$t. H Ilszaporodott
mindenfle mocsadk. ?ahaH kam1en0 a he6ek1en csak G6 nzsE6nek a h$dfajzatok. +6en
le6felje11 farkasok vEltEttek az erd@k1en0 rnost me6: mindenfle lidrcek me6 var6nok0 s ha
elhajtasz e6 kEvet0 1iztos e6 vrfarkast va6 valami ms navalt tallsz el. A falvak1$l
manaps6 szzval ra6adjk el a 6erekeket a r5szalkk s a rkatok. 2lan 1ete6s6ek vannak0
amilenekr@l r6e11en soha senki nem hallott0 az em1er haja 6nek ll. %a s mr csak ez
hinzottN H FlrelEkte az asztalon fekv@ 1@rtekercset. H %em csoda0 Ceralt0 ho6 ekkora a kereslet
a szol6lataitok irnt.
H Iz kirli felhvs0 vrna6 5ram H emelte fel a fejt Ceralt. 4smered a rszleteketL
#elerad htrad@lt a szk1en0 s Esszek5lcsolta kezt a hasn.
H A rszleteket0 azt mondodL ;t0 ismerem. %em amG6 els@ kz1@l0 de 1iztos forrs1$l.
H Mpp erre 6ondoltam.
H )sEkEnEs va6. *e ha 6ondolod... Fi6elj. H #elerad 1elekortolt a sEr1e0 majd halka11an
foltatta. H A mi ke6elmes Foltestnk mr kirlfi kor1an0 az apja0 a vn ?edella 5ralkodsa
idejn me6m5tatta0 mire kpes0 s 1izon sokmindenre kpes volt. Arra szmtott5nk0 ho6 id@vel
kinEvi. *e rEviddel a me6koronzsa 5tn0 rE6tEn az apja hallt kEvet@en Foltost m6 Enma6n is
tGltett. *e G60 ho6 mindanni5nknak leesett az lla. +Eviden sz$lva: 6ereket csinlt Adnak0 az
des hG6nak. Adda fiatala11 volt nla0 mindi6 Esszetartottak0 de senki sem sejtett semmit0 taln
csak a kirln@... +Eviden: nznk0 aztn ott van Adda0 ilen hasasan0 Foltest me6 elkezd eskv@r@l
1eszlni. A hG6val0 Ceralt0 rtedL &okolian feszlt volt a helzet0 mert a novi6radi #izimir
elhatrozta0 ho6 Foltesthez adja az @ *alkjt0 kEvets6et kldEtt0 mi me6 kezt!l1t le kellett
fo6j5k a kirlnak0 ho6 ne rohanjon a kEveteket szidalmazni. Sikerlt0 s j$. ho6 6 tErtnt0 mert
a srtett #izimir kiontotta volna a 1eleinket. "s@11 sikerlt le1eszlni a kElkEt a 6ors eskv@r@l0
ami nem ment volna Adda se6ts6e nlkl0 aki kpes volt hatni a testvrkjre. %a0 aztn Adda
me6szlt az elrendelt id@1en0 na de ho6N Ms most fi6elj0 mert itt kezd@dik. %em sokan lttk azt0
ami szletett0 de az e6ik 11a ki56rott a toron a1lak1$l0 s szErnet halt0 a msiknak pedi6
me6zavarodott az elmje0 s a mai napi6 h1orodott. "Evetkezskpp azt 6ondolom0 ho6
@fattGs6a nem volt kifejezetten csinoska. "isln volt. I61knt azonnal me6halt0 G6 tnik0
senki sem sietett tGls6osan elkEtni a kEldEkzsin$rt. Adda. le6na6o11 szerencsjre0 nem lte tGl a
szlst. Ms ekkor0 1artom0 Foltest ismt 1olondot csinlt ma61$l. A fattGt el kellett volna 6etni0
va6 mit t5dom n0 elfEldelni valahol a p5szt1an0 nem pedi6 szarkof61a temetni a kastl
ala6sor1an.
H ?ost mr tGl ks@ ezt me6vitatni H emelte fel Cerali a fejet. H ?indenesetre hvni kellett volna
valakit a (eavatottak kEzl.
H Azokr$l a csilla6os kalapos szlhmosokr$l 1eszlszL ;o6 is ne0 jEtt va6 tz0 de csak ks@110
amikor kiderlt0 mi is van a11an a szarkof61an. Ms ho6 mi mszik el@ 1el@le jszakn knt. ?ert
nem kezdett m azonnal kimszni0 $ nemN A temets 5tn ht vi6 csend volt. Aztn e6 jszaka0
teliholdkor kia1ls0 sikoltozs0 felford5ls az 5dvar1anN ?inek 1eszlek ennit0 t5dod0 mir@l van
sz$0 te is olvastad a felhvst. A csecsem@ felcseperedett a kopors$1an0 nem is kicsit0 s lthat$an
me6n@ttek a fo6ai is. I6sz$val: stri6a. "r0 ho6 nem lttad a tetemeket. ?int n. #al$sznle6 j$
messzire elkerlted volna #izimt.
Ceralt hall6atott.
H Akkor H foltatta #elerad H aho6 mondtam0 Foltest e6sz sere6 varzsl$t cs@dtett ide.
?inde6ik pr$1lta a msikat tGlkia1lni0 pp csak nem vertk Essze e6mst azokkal a
doron6jaikkal. (iztos azrt hordjk ma65kkal0 ho6 ha rj5k 5sztja valaki a k5tjt0 el t5djk
ker6etniK s t5dod0 szerintem rendszeresen rj5k eresztik @ket. (ocsnatodat krem0 Ceralt0 ha ms
vlemnnel lennl a varzsl$kr$l0 a te szakmd1an 1iztos msho6 va6tok vele0 de szmomra
csak in6enl@ tEkfilk$k. Ai vajkok na6o11 1izalmat keltetek az em1erek1en. 7e6al110 ho6 is
mondjam0 e6enesek va6tok.
Ceralt elmosolodott0 de nem fzEtt hozz semmit.
H %o. de trjnk a tr6raN A vrna6 1elenzett a kors$1a0 aztn tEltEtt m6 sErt a rvnek s
ma6nak. H A varzsl$k nmel Etlete e6sz okosnak tnt. Az e6ik azt javasolta0 6essk el a
stri6t a kastllal s a szarkof66al e6tt0 e6 msik azt tancsolta0 sza1adts5k me6 a fejt@l e6
s$val0 a tE11i me6 annak volt a hve. ho6 verjnk nrfakar$kat mindenfle testrszei1e0
termszetesen nappal0 amikor az ErdE6H fajzat az jszakai m5latozst$l fradtan a kopors$1an
alszik. Sajnos akadt e6 idi$ta0 pGpos remete kopasz fejn csGcsos sve66el0 aki kitallta0 ho6 ez
tok0 amit fel lehet oldani0 s ho6 a stri6a akkor Gjra Foltest. lnkja lesz0 szps6es0 mint e6
festmn. I6szeren csak ott kell ldE6lni a kript1an e6sz jszaka0 s s5tt0 v6e is a 6ondnakN
Iz5tn0 6ondolj 1ele0 Ceralt0 micsoda eszement0 1evon5lt jszakra az 5dvarhz1a. Aho6 az
kEnnen sejthet@0 ne.m tGl sok maradt 1el@le0 taln csak a sapka me6 a 1ot. ;e az Etlete
k5llancsknt fszkelte 1e ma6t Foltest 6ondolatai1a. ?e6tiltotta0 ho6 a stri6t 1rmikppen
me6pr$1ljk elp5szttani0 s az orsz6 minden eld56ott sze6let1@l #izim1a hvta a sarlatnokat0
ho6 a stri6t kirllnn vltoztassk. Az volt csak a dszes trsas6N ?indenfle @rlt n@szeml
me6 snta0 retkes0 tetves alakok0 1artom0 rossz volt rj5k nzniN ?6 ha varzsoltak is0 le6felje11 a
tl me6 a kors$ fElEtt. &ersze nmeliket hamar leleplezte Foltest va6 a tancs0 prat fel is hGztak a
palnkra0 de keveset0 tGl keveset. Mn mindet felakasztottam volna. Azt0 ho6 a stri6a fittet hnt a
szlhmosokra s a varzslataikra0 s tov11ra is id@r@l id@re felfalt valakit0 6ondolom0 mondanom
sem kell. Aho6 azt se0 ho6 Foltest mr nem lakik a kastl1an. ?r senki som lakik ott.
#elerad pihen@t tartott0 s me6hGzta a sErt. A vajak hall6atott.
H Ms 6 me6 ez0 Ceralt. hat ve0 mert va6 G6 tizenn6 ve szletett. #olt id@kEz1en ms
1aj5nk is0 me6harcolt5nk a novi6radi #izimirrel0 de tisztes0 rthet@ okok1$l0 mert a hatrcEvekek
arr11tolsr$l volt sz$0 nem holmi lnokr$l me6 atais6r$l. ?ellesle6 Foltest mostan1an kezd
hzass6r$l s56dol$zni0 s me6 is nzi a szomszdos 5dvarok1$l kldEtt arckpeket0 amiket
kor11an hajlamos volt az rnkszk1e hajtani. %a de id@r@l id@re Gjra me6szllja ez a rE6eszme0
s sztkldi a lovasokat0 ho6 Gj varzsl$kat keressenek. Aztn me6 j5talmat is 6rt0 hromezer
orent0 amire rE6tEn idecs@dlt nhn a6a ment me6 k$1or lova60 m6 e6 psztorle6n is.
?indenki ismerte a kErnken azt a kretnt0 n56odjk 1k1en. A stri6a me6 j$l van. Mpp csak
anni0 ho6 id@nkent felfal valakit. ;ozz lehet szokni. A h@sEk1@l me60 akik vissza akarjk
varzsolni0 le6al11 anni haszn5nk van0 ho6 a 1este m6 ott hel1en teleza1lja ma6t0 s nem
k$1orol az 5dvarhzon kvlre. Foltestnek pedi6 Gj kastla van0 e6sz szemreval$.
H ;at ven keresztl H nzett fel Ceralt !. hat ven keresztl senki nem t5dta elintzniL
H *e nem m. H #elerad les tekintettel a vajakra nzett. H ?ert G6 tnik0 ezt az 6et nem lehet
elintzni0 s ideje lenne e11e 1elen56odni. Foltestr@l 1eszlek0 a mi ke6elmes s szeretett
5r5nkr$l0 aki m6 mindi6 kiszE6ezteti ezt a felhvst a kereszt5takon. )sak mintha kevese11
vllalkoz$ akadna. (r i6az0 ho6 nemr6 volt e60 de okvetlenl el@re krte a hromezret. 'sk1a
tettk0 s a t$1a hajtott5k.
H Szlhmosok1$l sosincs hin.
H %em0 nincs. S@t e6sz sok akad H heleselt a vrna60 le sem vve a szemt a vajakr$l.
H R6ho6 ha elmsz a kastl1a0 ne krj aranat el@re. ;a e6ltaln elmsz.
H Ilme6ek.
H 8$l van0 a te dol6od. )sak ne feledd a tancsomat. *e ha mr a j5talomr$l van sz$. Gja11an
1eszlnek a msik rszr@l is0 amit mr emltettem. A kirlln feles6nek. %em t5dom0 kinek
j5tott az esz1e0 de ha a stri6a G6 nz ki0 aho6 1eszlik0 akkor ez e6 kivtelesen 6onosz trfa.
Itt@l m6 voltak olan tEkfilk$k0 akik v6tatva rohantak a kastl1a0 amint hre kelt0 ho6
1ekerlhetnek a kirli csald1a. I6sz pontosan kt cipszle6n. ?irt ilen hlk a cipszek0
CeraltL
H %em t5dom. Ms vaikok0 vrna6 5ramL &r$1lkozott valakiL
H #oltak nhnan0 de m6 mennire. Aho6 me6hallottk0 ho6 a stri6t vissza kell vltoztatni0
nem pedi6 me6lni0 tE11nire me6vontk a vll5kat0 s tov11lltak. Mppen ezrt tisztelem e6re
jo11an a vajkokat0 Ceralt. %a s aztn jEtt e60 fiatala11 volt nlad0 a nevre nem emlkszem0 ha
e6ltaln me6mondta. Az me6pr$1lta.
H %a sL
H Az a6aras kirlln szp na6 dara1on tertette szt a 1eleit. R6 fl jlEvsnire.
Ceralt a fejt cs$vlta.
H Iz mindenL
H #olt m6 e6.
#elerad e6 pillanatra elhall6atott. A vajk nem sr6ette.
H 46en H mondta v6l a vrna6. H #olt m6 e6. Il@szEr0 amikor Foltest akaszt$fval
fene6ette0 ha me6Eli va6 me6nomortja a stri6t0 csak felnevetett0 s csoma6olni kezdett. %a de
ks@11...
#elerad 1eszde Gjra elhalk5lt0 mr!mr s5tto6ott thajolva az asztalon.
H "s@11 elvllalta a feladatot. A5dod0 Ceralt0 van itt #iziH m1an pr eszes em1er0 nhnan
ma6asa11 poszton is0 akiket ez az e6sz 6 5ntat. Az a pletka jrja0 ho6 ezek az em1erek
titok1an me66@ztk a vajkot0 ho6 ne teket$rizzon me6 sz$rakozzon 1rmifle
1oszorkns66al0 hanem verje a6on a stri6t0 a kirlnak me6 mondja azt0 ho6 a varzslat nem
hatott0 ho6 a lnka leesett a lpcs@r@l0 sz$val0 na0 ho6 m5nka1aleset tErtnt. A kirl me6 majd
nilvn dh1e 65r5l0 s azzal r v6et az e6sz0 ho6 e6etlen orent sem fizet j5talm5l. A vajk
persze G6 okoskodott0 ho6 in6rt menjnk ma65nk a stri6a 5tn. %a. ht mit lehetett tenni...
Osszeadt5k0 alk5dozt5nk... )sak aztn a v6n nem lett az e6sz1@l semmi.
Ceralt felvonta a szemEldEkt.
H ?ondom0 semmi H 1izon6atta #elerad. H A vajk nem akart rE6tEn els@ jszaka 1emenni. 2tt
jrklt a kErnken0 leselkedett0 sndEr6Ett. Azt meslik0 v6l me6ltta a stri6t0 s val$sznle6
ppen akci$1an0 mert a 1este nem kimondottan azrt jEn el@ a kript1$l0 ho6 kinGjt$ztassa a
l1ait. Sz$val me6ltta0 s m6 akkor jjel elp5colt. Il sem 1GcsGzott.
Ceralt kEnnedn elfintorodott0 ami vlhet@en mosol akart lenni.
H Az eszes em1ereknek H kezdte H 1izonra me6van m6 a pnzeL A vajkok nem krik0 el el@re.
H R6 ht H mondta #elerad H0 1izonra me6van.
H A pletka nem sz$l arr$l0 mekkora az Essze6L
#elerad kivicsortotta a fo6ait.
H I6esek azt mondjk: nolcszz...
Ceralt cs$vlta a fejt.
H ?sok H moto6ta a vrna6 H ezerr@l 1eszlnek.
H %em sok0 ha fi6elem1e vesszk0 ho6 a pletka mindent felna6t. #6tre is a kirl
hromezret ad.
H %e feledkezz me6 a menasszonr$l H 6Gnol$dott #elerad. H ?ir@l 1eszlnkL %ilvnval$0
ho6 nem kapod me6 azt a hromezret.
H Ms mirt is lenne nilvnval$L
#elerad tenervel az asztallapra csapott.
H Ceralt0 ne rontsd el a vajkokr$l 1ennem l@ kpetN ?indez mr tE11 mint hat ve tartN A stri6a
vente majd9 flszz em1errel v6ez0 1r Gja11an kevese11el0 mert mindenki tvol tartja ma6t a
kastlt$l. %em0 1artom0 n hiszek a varzslatok1an0 lttam is mr nem e6et0 s hiszek0 persze
csak 1izonos mrtki60 a m65sok s vajkok kpess6ei1en. *e ez a vissz a vltoztats marhas60
amit e6 pGpos0 taknos vnem1er tallt ki0 akinek az a6ra ment a remeteletK e6 marhas60
ami1en senki sem hisz. Foltestet leszmtva.
%em0 CeraltN Adda stri6t szlt0 mert a sajt 1tjval hlt0 ez az i6azs60 s ezen semmilen
varzslat nem se6thet. A stri6a em1ert za1l0 mert stri6a0 s me6 kell Elni0 simn s e6szeren.
Fi6elj0 kt vvel ezel@tt ?ahakam valami vil6v6i se66l5k1an0 ahol e6 srkn felza1lta a
j5hokat0 a parasztok odamentek csapatosan0 l@csEkkel a6onvertk0 s m6 csak nem is reztk
klEnEse11 szks6t0 ho6 dicsekedjenek ezzel. ?i me6 itt0 #izim1an0 vrj5k a csodt0 s
minden teliholdkor 1ereteszeljk az ajt$kat0 va6 1nEz@ket kEtEznk az 5dvarhz el@tti
cElEpEkhEz0 azt remlve0 ho6 a 1este teleza1lja ma6t0 s visszamszik a kopors$1a.
H %em is rossz m$dszer H mosolodott el a vajak. H )sEkkent a 1nEzsL
H )seppet sem.
H A kastl1a0 mr az Gj1a0 ho6 j5tok elL
H ?a6am vezetlek oda. Ms ami az eszes em1erek javaslatt illetiL
H #rna6 5ram H sz$lt Ceralt. H ?inek sietnnkL Ilv6re a szndkaimt$l f66etlenl val$1an
tErtnhetnek 1alesetek a m5nkm sorn. Az eszes em1erek majd rrnek akkor 6ondolkodni0
ho6an mentsenek me6 a kirl hara6jt$l0 me6Esszeszedni azt az ezerEtszz orent0 amir@l a
sz$1eszd jrja.
H Izerr@l sz$l az.
H %em0 #elerad 5ram H sz$lt hatrozottan a vajk. H Akinek ezret adtatok0 mr a stri6a ltvnt$l
me6f5tamodott0 m6 csak nem is 1ocstkozott alk51a. Iz azt jelenti0 ho6 a kockzat na6o11 ezer
orennl. Az majd csak ks@11 derl ki0 nem na6o11!e ezerEtszznl. Aermszetesen ez eset1en n
1GcsGzom.
#elerad a fejt vakarta.
H CeraltL IzerktszzL
H %em0 vrna6 5ram. Iz nem kEnn feladat. A kirl hrmat ad0 s me6 kell mondjam0
visszavltoztatni nha kEnne110 mint Elni. #6l is valamelik el@dEm csak me6Elte volna a
stri6t0 ha annira kEnn lenne. Condoljtok0 ho6 csak azrt ha6tk0 ho6 felfalja Pket0 mert
fltek a kirlt$lL
H 8$l van0 1artom. H #elerad 1Gsan in6atta a fejt. H Qll az alk5. *e a kirl el@tt e6 sz$t se
arr$l0 ho6 m5nka kEz1en tErtnhet 1aleset. Izt mele6en ajnlom.
III
Foltest karcsG s szp H tGls6osan is szp H arcG frfi volt. A vajaknak G6 tnt0 nem tElthette
m6 1e a ne6venet. M1enf1$l fara6ott0 keresztl1G karosszk1en lt0 l1ait kinGjt$ztatta a
kandall$ fel0 aminl kt k5ta mele6edett. ?ellette a ldn e6 id@se110 ro15szt5s alkatG0 szakllas
frfi lt. I6 msik0 dszesen EltEzEtt mlt$s6 1szke arccal llt a kirl mE6Ett.
H #ajak +vi1$l tErte me6 a kirl a pillanatni csendet0 ami #elerad 1evezet@ 1eszde 5tn
1ellt.
H 46en0 fels6 H hajtott fejet Ceralt.
H ?it@l @szlt me6 6 a fejedL A varzslatokt$lL 7tom0 nem va6 Ere6. 8$l van0 na0 j$l van.
Arfltam0 nem kell felelned. ;a j$l sejtem0 van mr valamifle tapasztalatod.
H 46en0 fels6.
H Szvesen me6hall6atnm.
Ceralt m6 mle11re hajolt.
H ;iszen t5dod0 5ram0 ho6 a tErvnnk tiltja0 ho6 1rkinek is a m5nknkr$l 1eszljnk.
H "nelmes az ilen tErvn0 vajk 5ram0 na6on knelmes. ;a6j5k a rszleteket0 de m6is0
volt mr dol6od var6nnalL
H 46en.
Ms vmprral me6 lesiveiL
H Azokkal is.
Foltost ha1ozott.
H Ms stri6kkalL
Ceralt felemelte a fejt0 s a kirl szem1e nzett.
H Azokkal is.
Foltest elfordtotta a tekintett.
H #eleradN
H ;all6atlak0 ke6elmes 5ram.
H (eavattad a rszletek1eL
H 46en0 ke6elmes 5ram. Qlltja0 ho6 a kirllnt vissza lehet vltoztatni.
H Izt mr r6 t5dom. *e milen m$don0 vajk 5ramL 2h0 i6az is0 elfelejtettem. AErvn. 8$l van.
)sak e6 apr$ fi6elmeztets. 8rt mr nlam nhn vajk. #elerad0 meslted nekiL 8$l van. A@lk
t5dom0 ho6 ti ink11 a 6ilkolsra0 mint tkok levtelrc szakosodtok. Az pedi6 itt nem jEhet
szmts1a. ;a a kislnomnak csak a haja szla 6Er1l0 h$hrpadra j5ttatlak. Irr@l ennit. 2strit0
s te0 Se6elin 5ram0 maradjatok. osszatok me6 vele mindent0 amire csak kvncsi. Izek a vajkok
mindi6 sokat krdeznek. Adjatok neki enni0 s hadd lakjon a kastl1an. 8o110 ha nem l@dErE6 a
kocsmk1an.
A kirl felllt0 fttentett a k5tknak0 s az ajt$ fel menet felrer56dosta a terem padi$jt 1ort$
szalmt. Az ajt$1$l visszaford5lt.
H ;a sikerl0 vajk0 tid a j5talom. Aaln adok is m6 mell valamit0 ha j$l teszed a dol6od.
Aermszetesen a11$l0 amit a npek pletklnak a hzass6r$l a kirllnnal0 e6 sz$ sem i6az.
)sak nem 6ondolnd0 ho6 odaadom a lnomat holmi jEttmentnekL
H %em0 fels6. %em 6ondolom.
H 8$l van. Iz is azt 1izontja0 ho6 van eszed.
Foltest kiment0 s 1ecs5kta ma6a 5tn az ajt$t. #elerad s az orsz6na60 akik eddi6 lltak0
azonnal az asztalhoz ltek. A vrna6 kiitta a kirl fli6 teli serle6t0 1elenzett a kors$1a0 s
elkromkodta ma6t. 2strit0 aki Foltest karosszk1en lt0 tenervel a fara6ott karft simo6atva0
zord5l fi6elte a vajkot. Se6elin0 a szakllas0 a fejvel intett Ceraltnak.
H Fo6lalj helet0 vajk 5ram0 fo6lalj heletN +E6vest tlaljk a vacsort. ?ir@l is kvnhatnl m6
1eszlniL #elerad vrna6 mr 1iztosan mindent a t5domsodra hozott. 4smerem @t0 s t5dom0 ho6
ink11 mondott tGl sokat0 mint tGl keveset.
H )sak nhn krdsem lenne.
H Aedd fel htN
H A vrna6 azt mondta0 ho6 a stri6a fel15kkansa 5tn a kirl tE11 (eavatottat is idehvott.
H R6 volt. *e krlek0 ne mondd azt0 ho6 Sstri6a:0 mondd ink11 azt0 ho6 Skirlln:. 6
kEnne11en elkerlheted a kirl jelenlt1en az ilesfajta 1allpseket... s a kellemetlen
kEvetkezmneket.
#olt a (eavatottak kEzEtt valaki0 akir@l hallottatokL #alaki hresL
Akadtak ilenek akkor is0 ks@11 is. A nevkre nem emlkszem. ;t ke6elmed0 2strit 5ramL
H %em emlkszem H sz$lt az orsz6na6. H *e t5dom0 ho6 nem e6et hrnv s elismers
Evezett. Sokat 1eszltek err@l.
H Ms e6etrtettek a11an0 ho6 az tkot fel lehet oldaniL
?essze voltak azok az e6etrtst@l H mosolodott el Se6elin. H ?inden krds1en. *e elhan6zott
e6 ilesforma kijelents. I6szernek tnik0 va6is nincs hozz szks6 m6ik5s kpess6ekre.
;aj$i rtettem0 ele6end@0 ha valaki ott tElti az jszakt naplementt@l a harmadik kakassz$i6 az
ala6sor1an0 a szarkof6 mellett.
H &ersze0 e6szer H rEhE6Ett fel #elerad.
H Szeretnm hallani0 ho6 nz ki a... kirlln.
#elerad fel56rott szk1@l.
H A kirlln G6 nz ki0 mint e6 stri6aN H kiltott. H ?int a le6stri611 stri6a0 amir@l valaha
hallottamN A kirl fels6es lena0 az az tkozott fattG0 n6 r@f ma6as0 e6 sErEshord$ra
emlkeztet0 flt@l fli6 r a szja0 s tele van pen6eH les fo6akkal0 vErEs a szeme s r@t a 1ozontjai
Az 5ndort$ mancsai0 olan karmokkal0 mint valami vadmacsk0 e6szen a fEldi6 l$6nakN
)sodlkozom0 ho6 m6 nem kezdtk sztkldeni a miniatGrkat a 1arti 5dvarok1a. A kirlln0
ho6 tErn ki a navala0 tizenn6 is me6van0 ideje el6ondolkodni0 melik kirlfihoz adjkN
Jralkodj ma6adon0 vrna6 5ram. H 2strit homlokt rncolva az ajt$ra pillantott0 Se6elin
kEnnedn elmosolodott.
H (rmil fest@i volt is a lers0 azrt me6lehet@sen pontos0 6 kvnta vajk ke6elmed0 nem
i6azL #elerad elfelejtette hozztenni0 ho6 a kirlln hihetetlen 6orsas66al mozo60 s sokkal
er@se11. mint amire a termete s felptse kEvetkeztetni en6edne. Az0 ho6 tizenn6 ves0 tn.
?r ha fontos.
H Fontos H mondta a vajk. H )sak holdtEltekor tmad em1erreL
H 46en H felelte Se6elin. H ;a a r6i kastlon kvl csap le. A kastlon 1ell nem f66 a
holdfzist$l0 ott mindi6 is haltak me6 em1erek. *e csak teliholdkor jEn el@0 s akkor sem mindi6.
H Il@ford5lt akr e6etlen e6 alkalom0 amikor nappal tmadottL
H %em. %appal nem.
H ?indi6 felfalja az ldozattL
#elerad kemnen a szalmra kEpEtt.
H %e mr0 Ceralt0 mindjrt itt a vacsoraN &f5jN Felza1lja0 me6cs$cslja0 ott ha6ja0 vltoz$0 1iztos
a han65latt$l f66. #olt0 akinek csak a fejt harapta le0 prat ki1elezett0 s prnak tisztra r6ta a
csontjait0 G6 is mondhatnnk0 ho6 leszopo6atta. Az anja mindens6itN
H #i6zz0 #elerad H szisze6te 2strit. H A stri6r$l azt mondasz0 amit akarsz0 de Addt ne
srte6esd a jelenltem1en0 csak mert a kirl el$9tt nem meredN
H #olt olan0 akit me6tmadott0 s tGllteL H krdezte a vajk0 mint aki szre sem vette az
orsz6na6 kirohanst.
Se6elin s 2strit e6msra nztek.
H 46en H mondta a szakllas. H A le6elejn0 hat vvel ezel@tt0 kt katont tmadott me60 akik a
kripta el$9tt @rt lltak. Az e6iknek sikerlt me6meneklnie.
Ms ks@11 H sz$lt kEz1e #elerad H volt e6 molnr0 akit a vros hatr1an kapott el. ImlkeztekL
IV
A molnrt msnap0 ks@ este vittek el az @rszo1a feletti terem1e0 ahol a vajkot elszllsoltk. A
katona0 aki odavezette0 cs5kls kEpEne6et viselt.
A 1eszl6ets nem vezetett tGl sokra. A molnr ijedt volt0 Essze!vissza he1e6ett!ha1o6ott. A se1ei
tE11et r5ltak el a vajknak: a stri6a tekintles mret llkapcs1an kts6kvl les fo6ak
terpeszkedtek0 kEztk rendkvl hosszG szemfo6ak H mindkt oldalon kett@0 Esszesen n6. "armai
val$j1an lese11ek voltak a vadmacsknl0 de kevs1 6Er1k. )sak ezrt sikerlhetett a
molnrnak kisza1ad5lnia.
A vizs6lat v6eztvel Ceralt intett a molnrnak s a katonnak0 ho6 elmehetnek. A katona
kilEkte a parasztot az ajt$n0 majd felhajtotta cs5kljt. Foltest volt az szemlesen.
H ?aradj lve0 nem kell felllnod H sz$lt a kirl. H A lto6ats nem hivatalos. Il6edett va6 a
ltottakkalL ;allottam0 ho6 dlel@tt az 5dvarhz1an jrtl.
H 46en0 fels6.
H ?ikor ltsz m5nkhozL
H %6 nap van holdtElti6. Az5tn.
H Szeretnd el@11 szem6re venniL
H %incs r szks6. *e ha a... kirlln... j$llakott0 kevs1 lesz moz6kon.
H Stri6a0 mester0 stri6aN %e sz$rakozz5nk a diplomcival. "irlln majd csak lesz. Izrt is
jEttem el 1eszlni veled. #laszolj0 ma65nk kEzEtt0 rEviden s vil6osan: lesz0 va6 nem leszL *e
me6 ne pr$1lj semmifle tErvn mE6 1Gjni.
Ceralt H me6tErElte a homlokt.
H ?e6er@stem0 fels60 ho6 a 11jt le lehet venniK s ha nem tvedek0 val$1an e6 jszaka
eltEltsvel az 5dvarhz1an. Amenni1en a harmadik kakassz$ a szarkof6on kvl ri a stri6t0 az
tok me6tErik. Qltal1an ez a helzet a stri6kkal.
H 4len e6szerL
H I6ltaln nem e6szer. Il@szEr is tGl kell lni az jszakt. Aztn elkpzelhet@ek a
szokvnost$l val$ eltrsek is. &ld5l ho6 nem e6 jszaka szks6es0 hanem hrom. I6ms
5tn. Akadnak olan esetek is0 amelek... ho6 is mondjam... remntelenek.
H 46en H fintorodott el Foltest. H I6esekt@l csak ezt hallom. ?e6 kell Elni a szErnete6et0 mert
6$6thatatlan. ?ester0 1iztos va6ok a11an0 ho6 mr 1eszltek veled 46azL ;o6 mindenfle
teket$rizs nlkl0 azon nom1an verd a6on az em1erev@t0 a kirlnak me6 mondd azt0 ho6 nem
ment msho6. A kirl nem fizet0 de mi i6en. %a6on knelmes me6olds. Ms olcs$. ?ert a
kirl va6 lefejezteti0 va6 felakasztatja a vajkot. az aran me6 a zse1k1en marad.
H A kirl 1iztosan lefejezteti a vajkotL H Ceralt arca eltorz5lt.
Foltest hosszan a rv szem1e nzett.
H A kirl nem t5dja H mondta v6l. H *e a vajaknak jo11 szmolnia ezzel az eshet@s66el.
?ost Ceralt hall6atott el e6 pillanatra.
H ?indent me6 kvnok tenni0 ami m$dom1an ll H sz$lt aztn. H *e ha rossz5l alak5lna0
me6vdem az letemet. Izzel az eshet@s66el0 fels60 ma6nak is szmolnia kell.
Foltest fele6enesedett.
H %em rtesz. %em err@l van sz$. #il6os0 ho6 me6ElEd0 ha forr$ lesz a helzet0 akr tetszik
nekem0 akr nem. "lEn1en @ El me6 t6ed0 ez kts6telenl 1iztos. %em hresztelem0 de nem
1ntetnk me6 senkit0 aki Envdelem1@l Eli me6. *e nem en6edem0 ho6 G6 haljon me60 ho6
nem pr$1ltk me6 me6menteni. "srleteztek mr a r6i kastl fel6Gjtsval0 l@ttek r nilakat0
6EdrEket stak0 csapdkat s hl$kat lltottak0 am6 fel nem akasztattam nhnat kEzlk. *e nem
err@l van sz$. Fi6elj0 mesterN
H ;all6atlak.
H A harmadik kakassz$ 5tn0 ha j$l rtettem0 mr nem lesz stri6a. *e mi leszL
H ;a minden j$l me60 tizenn6 ves ln.
H #ErEs szemmelL "rokodilfo6akkalL
H Qtla6os tizenn6 ves. )sak anni0 ho6...
H ;o6LN
H Aestile6.
H %a mr csak ez hinzottN Ms szellemile6L ?inden nap e6 vEdEr vr re66elireL #a6
kislncom1L
H %em. Szellemile6... Azt nem lehet el@re t5dni... R6 hiszem0 taln e6 hrom!n6ves 6erek
szintjen llhat majd0 de e11en nem lehetek 1iztos. ;osszG idei6 tEr@dsre s 6ondoskodsra lesz
szks6e.
H #il6os. ?esterL
H ;all6atlak.
H #isszatrhetL "s@11L
A vajk hall6atott.
H Aha H sz$lt a kirl. H #isszatrhet. Ms akkorL
H ;o6ha hosszG0 tE11napos j5lts6 5tn me6halna0 el kell 6etni a testet. Azonnal.
Foltest elkomorodott.
*e nem 6ondolom H tette hozz Ceralt H0 ho6 ez 1ekEvetkezne. A 1iztons6 kedvit me6osztok
veled0 nhn tancsot0 fels60 ho6 csEkkentsk a veszlt.
?risL %em tGl korai ez0 mesterL Ms ha...
H ?ris sz$lt kEz1e a rv. H AErtnhet mskpp is0 fels6. Il@ford5lhat0 ho6 akkor re66el a
kript1an a holttestemet talljtok a visszavarzsolt kirlln mellett.
H T6 volnaL Annak ellenre0 ho6 felhatalmaztalak0 ho6 me6vdd ma6adL Ms ez0 G6 tnik0 m6
csak nem is tGl fontos nekedL
H Iz e6 komol 60 fels6. %a6 a kockzat. Izrt krlek0 fi6elj: a kirllnnak lland$an a
nak1an kell viselnie e6 zafrt0 lehet@le6 zrvnnal0 ezstlncon. Qlland$an. Mjjel!nappal.
H ?i az a zrvnL
H Apr$ l6151ork a zafrk@ 1elsej1en. Izen kvl a terem1en0 ahol al5dni fo60 6essenek el
id@nknt 1or$kaH0 zan$tH s mo6or$6akat a kandall$1an.
Foltest el6ondolkodott.
H "EszEnEm a tancsokat0 mester. "Evetni fo6om @ket0 ha... Ms most te hall6ass fi6elmesen
v6i6N ;a G6 ltod0 ho6 a helzet remntelen0 Eld me6. ;a me6tErEd az tkot0 de a ln nem
lesz... normlis... ha csak szemerni kts6ed is tmad arr$l0 ho6 teljesen sikerlt teljesen
tvltoztatni0 akkor is Eld me6. %em kell flned0 rszemr@l semmi nem fene6et. UvElteni fo6ok
veled az em1erek el@tt0 kiker6etlek a kastl1$l s a vros1$l0 de semmi tE11. 85talmat
termszetesen nem adok. Aaln valamit kialk5dsz H t5dod0 kikt@l.
I6 idei6 hall6attak.
H CeraltN Foltest el@szEr sz$ltotta nevn a vajkot.
H ;all6atlak.
H ?enni i6az a sz$1eszd1@l0 ho6 a 6erek azrt lett olan0 amilen0 mert Adda a hG6om voltL
H %em sok. Az tkot valakinek ki kell mondania0 senkire nem szll ma6t$l. *e G6 vlem0 a
hG6oddal val$ kapcsolatod volt az oka az tok kimondsnak0 6 a kEvetkezmneinek is.
H Mn is 6 6ondoltam. Izt 1eszltk nhnan a (eavatottak kEzl0 1r nem minde6ik. CeraltL
;onnan jEnnek ezek a dol6okL Az tkok0 a m6iaL
H %em t5dom0 fels6. A jelens6ek okait a (eavatottak k5tatjk. %eknk0 vajkoknak0 el6 annit
t5dn5nk0 ho6 er@s akarattal el@idzhet@ek0 s azt0 miknt 6@zhetjk le @ket.
H CilkolssalL
H A le66akra11an i6en. #6tre is a le66akra11an ezrt fizetnek minket. "evesen kvnjk0
ho6 tkokat fordts5nk vissza0 fels6. Az em1erek ltal1an e6szeren csak me6 akarjk vdeni
ma65kat a veszlt@l. ;a pedi6 a szErnete6nek em1ervr szrad a lelkn0 m6 a 1osszGv6 is
hozzjr5l ehhez.
A kirl felllt0 nhn lpst tett a terem1en0 aztn me6torpant a vajk falon f66@ kardja el@tt.
H IzzelL H krdezte0 nem is nzve Ceraltra.
H %em. Az em1erek ellen van.
H ;allottam r$la. A5dod mit CeraltL #eled me6ek a kript1a.
H "izrt dolo6.
Foltest fel ford5lt0 felcsillant a szeme.
H A5dod te0 varzsl$0 ho6 nem is lttamL Sem a szletsekor0 sem pedi6... ks@11. Fltem. 7ehet0
ho6 mr soha sem fo6om ltni0 i6azL )sak van jo6om ltni0 ho6an v6zel vele.
H 4smtlem0 kizrt dolo6. Az a 1iztos hall. ?indkett@nk. ;a a fi6elmem0 az akaratom
me66en6lne... %em0 fels6.
Foltest me6ford5lt0 s az ajt$ fel ind5lt. Ceralt e6 perci6 azt hitte0 sz$ nlkl tvozik0 e6etlen
1GcsGints nlkl0 de a kirl me6llt0 s a szem1e nzett.
H (izalmat 1resztesz H mondta. H Annak ellenre0 ho6 t5dom0 mifle 1ajkever@ va6. ?esltk0
mi tErtnt a kocsm1an. (iztos va6ok 1enne0 ho6 csak a hrvers miatt Elted me6 azokat a
6azfick$kat0 ho6 felrzd az em1ereket va6 en6em. %ilvnval$ szmomra0 ho6 6ilkols nlkl
is le6@zhetted volna @ket. Att$l flek0 sosem t5dom me60 azrt msz!e0 ho6 me6mentsd a lnom0
va6 azrt0 ho6 me6Eld. *e 1elen56szom. (ele kell n56odnom. A5dod0 mirtL
Ceralt nem vlaszolt.
H ?ert azt 6ondolom H mondta a kirlH0 azt 6ondolom0 ho6 szenved. 6 vanL
A vajk a kirlra sze6ezte that$ tekintett. %em heleselt0 nem intett a fejvel0 e6etlen apr$
mozd5latot sem tett0 de Foltest me6rtette. A5dta a vlaszt.
V
Ceralt 5toljra pillantott ki az 5dvarhz a1lakn. ;irtelen szllt le az alkon. A t$ tGlpartjn ott
pislo6tak #izima halovn fnei. A kastlt p5sztas6 vette kErl H senkifEldje0 amellel a vros
hat ven keresztl tvol tartotta ma6t a veszlt@l0 nem ha6va htra mst0 csak romokat0 korhadt
6erendkat s a fo6hjas palnkfalat0 amit G6 tnik0 nem rte me6 le1ontani s elszlltani. ?a6a a
kirl a lehet@ le6messze110 a telepls msik v6re helezte t szkhelt H az Gj kastl hasas
torna a messzes61en feketllett a 6rntszn1e hajl$ 61olt el@tt.
A vajk visszatrt a poros asztal mell az e6ik elha6atott. kifosztott terem1en0 ahol siets6
nlkl0 n56odtan0 na6 6onddal kszl@dEtt. A5dta0 ho6 sok ideje van. A stri6a nem ha6ja el a
kriptt jfl el@tt.
"icsi0 vasalt ldika hevert el@tte az asztalon. Felnitotta. (elsej1en szraz fvel ki1lelt
rekeszek1en sEtt ve61@l kszlt palackok sorakoztak szorosan e6ms mellett. A vajk hrmat
emelt ki.
Felvett a fEldr@l e6 hosszGks0 vasta6on 1rn1@r1e csoma6olt0 szjjal tkEtEtt csoma6ot.
"i1ontotta0 s e6 dszes markolatG kardot hGzott el@0 ami rGnasorokkal s szim1$l5mokkal
kestett fekete0 fnes hvel1en pihent. Aho6 kivonta0 a kard csillml$ fnnel ra6o6ott fel. A
pen6e sznezst volt.
Ceralt elmormolt e6 i6t0 aztn sor1an kiitta kt palack tartalmt0 minden kort 5tn a
kardpen6re tve 1al kezt. Az5tn szorosan fekete kEpEne61e 15rkol$zott0 s a fEldre lt. Aho6
az e6sz 5dvarhz1an0 e11en a terem1en sem volt e6etlen szk sem.
?ozd5latlan5l0 cs5kott szemmel lt. "ezdet1en e6enletes l6zse hirtelen fel6ors5lt0 hEr6@v0
n56talann vlt. Aztn teljesen me6sznt. A keverk0 mellel a vajk teljes 5ralmat szerzett teste
minden porcikja felett0 els@sor1an mre6H 6ilok1$l0 maszla61$l0 6ala6on1$l s k5tatej1@l lltK
tE11i Esszetev@jnek nem volt neve az em1eri nelveken. ?indenkinek0 akit nem szoktattak ehhez
6erekkort$l kezdve0 mint Ceraltot0 hallos mre6 lett volna.
A vajk hirtelen flrerntotta fejt. ;allsa ekkorra minden lehets6esnl lese11 vlt0 6
kEnnedn kivette a csEnd1en a csalnnal 1en@tt 5dvart felver@ lpsek neszt. %em lehetett a
stri6a. AGl vil6os volt m6 odakint. Ceralt a htra vetette kardjt0 1at5jt a sztdGlt kandall$
tzter1e rejtette0 majd halkan0 mint e6 denevr0 leszaladt a lpcs@n.
Az 5dvaron m6 el6 vil6os volt ahhoz0 ho6 a kEzeled@ lssa a vajk arct. A frfi H 2strit volt
az H hirtelen me6torpant0 szja Enkntelenl ijedt0 5ndorod$ 6rimaszra hGz$dott.
A vajk arcn ferde vi6or s5hant tK t5dta0 ho6 fest. A nadra65la0 sisakvir6 s szemvidt$f
keverkt@l az arc krtafehrr vlik0 a p5pilla teljess66el kitElti az riszt. Iz a keverk azon1an
ltni en6ed a le6mle11 sEtts61en is0 s Ceraltnak pp erre volt szks6e.
2strit hamar er@t vett ma6n.
H R6 nzel ki0 varzsl$0 mintha mris halott lennl H mondta. H (iztosan a flelemt@l. %e flj.
"e6elmet hoztam.
A vajk nem felelt.
H %em hallod0 mit mondtam0 te rv k5r5zsl$N ?e6menekltl. Ms 6azda6 va6. H 2strit Ceralt l1a
el do1ta a kez1en mre6etett0 j$kora tarisznt. H Izer oren. Fo6d0 lj a lovadra0 s takarodj
innenN
A rv m6 mindi6 hall6atott.
H %e mereszd a szemedN H emelte fel 2strit a han6jt. H Ms ne veszte6esd az id@met. %em fo6ok
jfli6 itt lldo6lni. ;t nem rtedL %em szeretnm0 ha levennd az tkot. %em. ne hidd0 ho6
eltalltad. %em #eleraddal s Se6elinnel va6ok. %em akarom0 ho6 me6Eld. I6szeren csak el
kell tnnEd. ?indennek a r6i1en kell maradnia.
A vajk nem mozd5lt. %em szerette volna0 ho6 az orsz6na6 me6t5dja0 mennivel 6orsa11ak
pillanatnila6 a mozd5latai s reakci$i. Corsan sEttedett0 ami kedvezett neki0 hiszen mr az
alkon flhomla is tGl les volt kit65lt szem1o6arnak.
H Ms mirt kellene0 5ram0 ho6 minden a r6i1en maradjonL H krdezte0 i6ekezve lassan kiejteni
az e6es szavakat.
H Ahhoz H 2strit 6@6Esen felemelte a fejt H pokolian kevs a kEzEd.
H Ms ha mr t5domL
H Mrdekes.
H "Enne11 lesz Fltestet letasztani a tr$nr$l0 ha a stri6a m6 jo11an feldhti az em1ereketL ;a
a kirl @rlts6t v6kpp me65njk a mlt$s6ok s a cs@cselk is0 i6azL +edanin s %ovi6radon
keresztl rkeztem. Arrafel sokan 1eszlnk arr$l0 ho6 #izim1an nhnan me6ment@jkknt s
val$di 5ralkod$j5kknt tekintenek #izimir kirlra. *e en6em0 2strit 5ram0 nem rdekel sem a
politika0 sem a tr$n5t$dls0 sem a palotaforradalom. Azrt va6ok itt0 ho6 a m5nkmat v6ezzem.
Sosem hallottatok m6 a kEteless6t5datr$l va6 az e6szer tisztess6r@lL Szakmai etikr$lL
H %e felejtsd el0 kivel 1eszlsz0 te csavar6$N H vEltEtt fel 2strit dhEsen0 kezt kardja markolatra
csGsztatta. H Il6 le6en e11@l0 nem szoksom senkihziakkal vitatkozniN %zzenek oda0 etika0
tErvn0 erkElcsL "i mondja eztL I6 zsivn0 aki ali6 rkezett me60 s mr 6ilkoltL Aki fEldi6
hajolva 1$kolt Foltestnek0 aztn a hta mE6Ett #eleraddal alk5dozott0 mint e6 1r1ak$L Ms m6 te
merszeled fenn hordani az orrodat0 szol6aL 8tszod itt a (eavatottatL A m65stL A varzsl$tL Ae
rhes vajkN Aakarodj innen0 miel@tt kardot dEfEk a pofd1aN
A vajk me6 sem rezzent0 n56odtan llt.
H ?enj el innen0 2strit 5ram H mondta. H SEttedik.
2strit htrlt e6 lpst0 villm6orsan el@rntotta kardjt.
H Ae akartad0 varzsl$. ?e6Ellek. Semmit sem se6tenek a trkkjeid. Aekn@sk@ van nlamN
)eralt elmosolodott. A tekn@sk@ erej1e vetett hit pp olan elterjedt volt0 mint amennire
hamis. *e a vajk fej1en me6 sem ford5lt0 ho6 tkokra pazarolja az erejt0 va6 ho6 az
ezstpen6t kite6e az 2strit kardjval val$ tallkozsnak. Flre15kott az Ervnl@ pen6e el@l0 s
Ekle els@ kt 1tkvel0 a kzel@ ezst szE6eivel halntkon v6ta az orsz6na6ot.
VI
2strit hamar ma6hoz trt. majd kEr1etekintett a teljes sEtts61en. Mszrevette0 ho6
me6kEtEztk. Ceraltot0 1r kEzvetlenl mellette llt0 nem ltta. Amikor reszmlt0 hol van0 hosszG0
1orzalmas vElts ha6ta el a torkt.
H ;all6assN H sz$lt a vajk. H ?6 id@ el@tt ma6adhoz hvod.
H Ae tkozott 6ilkosN ;ol va6L 2ldozz el azonnal0 te 6azem1erN Izrt l$6ni fo6sz0 sz5kafattaN
H ;all6ass.
2strit er@sen zihlt.
H 4tt ha6sz0 ho6 felza1ljonL ?e6kEtEzveL !H krdezte halka11an. s ali6 s5tto6va kromkodott
mell.
H %em H sz$lt a vajk. H Ilen6edlek. *e nem most.
H Ae csirkefo6$N szisze6te 2strit. H #elem csalod el@ a stri6tL
H 46en.
2strit elhall6atott. A11aha6ta a hnkol$dst0 n56odtan fekdt.
H #ajkL
H 46enL
H 46az. ho6 me6 akartam dEnteni Foltest 5ralmt0 $s nem voltam e6edl. *e csak n kvntam a
hallt. Azt akartam0 ho6 knok kEzEtt haljon me60 ho6 me61olond5ljon0 ho6 elevenen
me6rohadjon. A5dod0 mirtL
Ceralt hall6atott.
H Szerettem Addt. A kirl hG6t. A kirl szeret@jt. A kirl szajhjt. Szerettem @t... #ajk0 itt
va6L
H 4tt va6ok.
H A5dom0 mit 6ondolsz0 de nem G6 volt. ;idd el0 nem sz$rtam semmifle tkot. %em ismerek
semmi varzslatot. )sak e6szer0 dhEm1en azt mondtam... I6etlene6szer. #ajkL ;allaszL
H ;all6atlak.
H Az anja0 az Ere6 kirln@. (iztosan P voltN %em 1rta nzni0 aho6 @ s Adda... %em n
voltamN Mn csak e6szer0 t5dod0 pr$1ltam me66@zni0 s Adda... #ajkN IlsEttlt el@ttem a vil60
s azt mondtam... #ajakL Mn tettemL MnL
H ?r nincs jelent@s6e.
H #ajkL "Ezel az jflL
H "Ezel.
H In6edj el hamara11N Adj nekem tE11 id@tN
H %em.
2strit nem hallotta a flretolt srfedl csikor6st0 de a vajk i6en. 7ehajolt0 t@rvel elv6ta az
orsz6na6 kEtelkeit. 2strit nem vrt semmi sz$ra0 fel56rott0 s zsi11adt ta6jaival 6etlenl
sntiklva nekiiramodott. 7tsa hozzszokott mr annira a sEtts6hez0 ho6 szreve6e a
f@csarnok1$l a kijrat fel vezet@ 5tat.
*Errenve felcsap$dott a kripta lejratt fed@ k@lap. Ceralt. aki el@vi6zatosan a lpcs@korlt
mE6 1Gjt0 me6pillantotta a stri6a torz alakjt0 amint kEnnedn0 fr6n s csalhatatlan5l
2strit csizminak tvolod$ do1o6sa nom1a eredt. I6etlen apr$ han6ot sem hallatott.
(orzalmas0 vel@trz$0 t1ol5lt kilts hastott az j1e0 me6rzva a vn falakat0 s nem sznt0
hanem felharsanva s elhalk5lva vi1rlt tov11. A vajk nem t5dta pontosan me61ecslni a
tvols6ot H tGl les hallsa me6tveszthette H de t5dta0 ho6 a stri6a hamar 5tolrte 2stritot. AGl
hamar.
(elpett a csarnok1a0 s me6llt a kripta 1ejratnl. 7edo1ta kEpEne6t. #llt me6moz6atva
helre i6aztotta kardjt. "esztt hGzott. ?6 maradt e6 kevs ideje. A5dta0 ho6 a stri6a. ha
j$llakott is a holdtElte 5tn0 nem ha6ja ott e6hamar 2strit h5lljt. A szv s a mj rtkes
lelemtartalkot jelentenek a hosszG knszerpihen@ idejre.
A vajk vrt. R6 szmolta0 hajnalhasadsi6 m6 na6j1$l hrom $ra maradtK a kakassz$ csak
me6tveszthette volna. +ads5l a kErnken val$sznle6 nem maradt e6etlen kakas sem.
?e6hallotta0 aho6 a szErn lassan0 a padl$n csoszo6va lpdel. #6l me6pillantotta.
A lers tall$ volt. A rEvid nakon l@0 arntalan5l na6 fejet 651ancos0 szanaszt ll$ vErEses
hajkorona keretezte. Szemei G6 vil6tottak a sEtts61en0 mint kt kar15nk5l5s. A stri6a0
tekintett Ceraltra sze6ezve0 mozd5latlan5l llt. ;irtelen kittotta a szjt0 mintha dicsekedni akart
volna fehrl@0 les fo6sorval0 ho6 aztn e6 lecsap$d$ ldafdl han6jra emlkeztet@
csattanssal Esszezrja llkapcst. Aztn hel1@l0 nekif5ts nlkl. azonnal 56rott0 vres karmait a
vajaknak sze6ezve.
Ceralt flre56rott0 villm6orsan me6ford5lt a ten6ele kErl. A stri6a sGrolta0 vele pErdlt0
karmai a leve6@1e hastottak. *e nem vesztette el az e6ensGlt0 flford5lat1$l azonnal Gjra
tmadott0 Ceralt mellkasa el@tt csatto6tatva fo6sort. A rv az ellenkez@ irn1a vet@dEtt0
hromszor is me6vltoztatva svt@ pir5ettje irnt0 amivel sikerlt Esszezavarnia a stri6t.
Flre56orva er@s0 de nem v6zetesnek sznt csapst mrt. a 1estia halntkra az ezsttskkkel0
amivel kesztje felsznt a 1tkEknl kivertk.
A stri6a 1orzalmasat vEltEtt0 zG6$ visszhan66al tEltve 1e az 5dvarhzat. A fEldhEz v6$dott0
me6merevedett0 s tompa0 ellens6es0 dhEdt vonts1a kezdett.
A vajk 6Gnosan elmosolodott. Aho6 szmtott r0 az els@ ksrlet j$l sikerlt. Az ezst a
stri6val H aho6 a le6tE11 tok ltal letre hvott szErnete66el H szem1en hallosnak 1izon5lt.
#olt ht remn: ha ez a 1estia is olan0 mint a tE11i0 akkor sikerlhet me6tErni az tkotK de ha
minden kEtl szakad0 az ezstkard 1iztosthatja az let1en maradst.
A stri6a nem siette el a kEvetkez@ tmadst. IzGttal lassan kEzeltett0 vicsor6$ a6arakkal0
5ndort$an nladzva. Ceralt fi6elmesen lpe6etve0 flkErEzve htrlt0 mozd5latait lasstva majd
6orstva Esszezavarta a stri6t0 s nem en6edte az 56rsra felkszlni. 8rs kEz1en a vajk hosszG
s vkon0 de er@s lncot hGzott el@0 a v6n nehezkkel. A lnc ezst1@l kszlt.
A11an a pillanat1an0 amikor a stri6a nekir56aszkodott s 56rott0 a lnc a leve6@1e s5hintott0 majd
k6$knt feltekeredve e6 szempillants alatt kErlfonta a szErnete6 karjait0 nakt s
koponjt. A stri6a fel15kott 56rs kEz1en0 s flskett@ sikolt hallatott. A padl$n hnkol$dva
iszonatosan 1Em1Elt0 s nem lehetett t5dni0 cs5pn dh1@l va6 a 6lEletes fm keltette 6@
fjdalomt$l. Ceralt el6edett volt: a stri6a me6Else0 mr ha ezt akarta volna tenni0 e11en a
pillanat1an nem okozott volna na6o11 nehzs6et. *e a vajk nem hGzta el@ a kardjt. A stri6a
viselkeds1en eddi6 semmi nem adott okot arra0 ho6 azt felttelezze0 6$6thatatlan eset. Ceralt
me6felel@ tvols61a von5lt vissza0 s nem vette le a szemt a fEldEn rn6at$z$ alakr$l. ?l
leve6@t vett0 koncentrlt.
A lnc elpattant0 az ezst lncszemek pedi6 G6 sz$r$dtak szt a kEvEn kopo6va minden irn1a0
mint az es@cseppek. A dht@l elvak5lt stri6a vEltve tmads1a lendlt. Ceralt trelmesen vrt0 s
jo11 kezt felemelve Aard 8elt rajzolta a leve6@1e.
A stri6a G6 replt htra nhn lpsnit0 mintha pErEllel talltk volna el0 de llva maradt.
"imeresztette a karmait0 s Ceraltra vicsortotta a6araitK 6nek ll$ haja G6 csapkodott0 mintha
er@s szl1en jrna. Ir@lkEdve0 hErE6ve0 lpsr@l lpsre0 lassan haladt. *e haladt.
Ceralt n56talann vlt. %em vrta0 ho6 e6 ennire e6szer 8el teljesen me61ntja a stri6t0
de azt sem 6ondolta0 ho6 a 1estia ilen hamar lekzdi annak erejt. %em t5dta a 8elet tGl soki6
tartani0 ahhoz tGls6osan is kimert@ volt0 a stri6nak pedi6 mr csak ali6 tzlpsni tvols6ot
kellett le6rnie. #ratlan5l elen6edte a 8elet0 s flre56rott. Aho6 sejtette0 a me6lepett stri6a
el@rereplt0 elvesztette az e6ensGlt0 fel15kott0 me6csGszott a kEvEn0 s a kripta padl$1an st$
lejratn keresztl le65r5lt a lpcs@kEn. A ml1@l felhallatszott tkozott vEltse.
;o6 id@t nerjen0 Ceralt felszaladt a karzatra vezet@ lpcs@soron. ?6 a fokok felt sem ha6ta
ma6a mE6Ett0 amikor a stri6a el@rontott a kript1$l0 s 5tna iramodott0 mint e6 hatalmas0 fekete
p$k. A vajk kivrta0 am6 5tna rohan a lpcs@re0 aztn t56rott a korlton0 s a ml1e vetette
ma6t. A stri6a me6ford5lt a lpcs@kEn0 elr56aszkodott0 s hihetetlen0 tE11 mint tzmteres 56rssal
5tna vet@dEtt. ?r nem ha6ta ma6t olan kEnnen flrevezetni a pir5ettekkel H karmai ktezer is
ott ha6tk nom5kat Ceralt 1@rzekjn. *e a keszt ezsttskivel rmrt Gja110 kts61eesett
erej csaps me6in6atta s flretasztotta a stri6t. Ceralt0 aki mr rezte0 aho6 6lik 1enne a
hara60 lendlet1@l htrad@lt0 s e6 hatalmas0 az oldalra mrt rG6ssal letertette a 1estit.
Az vElts0 ami a ln1@l kiszakadt0 sokkal han6osa11 volt minden eddi6inl0 olannira0 ho6 a
vakolat per6ett a plafonr$l.
A stri6a felpattant. )sak G6 reme6ett a fkezhetetlen dht@l s Elsv6t$l. Ceralt vrt. ?r
el@hGzta a kardjt0 pen6jvel a leve6@1en kErEzve stlt. ?e6kerlte a stri6t0 fi6elve arra0 ho6 a
kardmozd5latok ne e6ezzenek lpsei ritm5sval s temvel. A stri6a nem vetette r ma6t0
lassan kEzeledett0 kEz1en szemvel a pen6e fnes vonalt kEvette.
Ceralt. hirtelen me6torpant0 felemelt kardjval mozd5latlan5l llt. A stri6a zavar1an szintn
me6llt. A vajk lassan flkErt rt le a pen6vel0 majd tett e6 lpst a stri6a fel. fis m6 e6et.
Aztn neki56rott0 feje fElEtt pEr6etve a kardot a leve6@1en.
A stri6a Essze6Em1ElEdEtt0 s cikkcakk1an htrlni kezdett. Ceralt me6int kEzel kerlt0 kez1en
csillo6ott a pen6e. A vajk szem1en 1alj$s fn 6Glt0 Esszeszortott fo6ai kEzl rekedt vElts
szakadt ki. A stri6a ismt htrlt a rtmad$ frfi1$l rad$ s r Esszpontos5l$ 6lElet0 dh s
vrszomj ereje elEl0 ami e6re htra tolta0 h5llmok1an tErve r0 a6i6 s zsi6ereii6 hatolva. A
szmra addi6 ismeretlen0 rzst@l hallra vltan ide6es0 vkon han6on felsiptott0 me6ford5lt0 s
@rlt menekls1e fo6ott az 5dvarhz homlos folos$inak kosz1an.
Ceraltot rzta a reme6s. I6edl llt a csarnok kEzepn. Soki6 tartott0 6ondolta0 m6 ez a
szakadk szln lejtett tnc0 ez az @rlt0 rettenetes harci 1alett elhozta a kvnt eredmnt0 s
en6edte0 ho6 fej1en e66 vljon az ellenfllel0 ho6 elj5sson addi6 a rte6i60 ahol a stri6t eltElt@
v6 Esszpontos5lt. A 6onosz0 1ete6es v6i60 melnek ereje a stri6t ltrehozta. A vajk
ine6rzk$dott0 aho6 felidzte a pillanatot0 amikor felszvta ma61a mindazt a temrdek 6onoszt0
ho6 mint e6 tkEr0 a szErnete6re irntsa vissza. Sosem tallkozott m6 a 6lElet s a 6ilkos
@rlet ehhez hasonl$ koncentrt5mval0 m6 a 1aziliszk5szoknl sem0 akik e tren a le6rossza11
hrnek Ervendenek.
Annl jo110 6ondolta0 aho6 a padl$n hatalmas pocsolaknt feketll@ kripta 1ejrat fel
i6ekezett. Annl jo110 mert annl cr@se11 csapst kapott ma6a a stri6a is. %eki kicsit tE11 ideje
marad a tov11i teend@kre0 m6 a 1estia kiheveri a me6rzk$dtatst. A vajk nem hitte0 ho6 kpes
lenne m6 e6 hasonl$ er@fesztsre. Az eliVrek hatsa 6en6lt0 s m6 messze volt a hajnal. A
stri6a nem rheti el a kriptt pitmallat el@tt0 msklEn1en minden addi6i frads6 semmiv foszlik.
7ement a lpcs@kEn. A kripta nem volt na60 hrom k@szarkof6nak j5tott hel. A 1ejrathoz
le6kEzele11 es@ fedelt fli6 flretoltk. Ceralt el@hGzta zekj1@l a harmadik palackot0 6orsan
kiitta tartalmt0 aztn 1emszott a sr1olt1a0 e6szen a mlre. Aho6 sejtette0 kett@s sr volt:
annak s lnnak.
)sak akkor hGzta ma6ra a srfedelct0 amikor fentr@l ismt me6hallotta a stri6a sikolt. A htra
fekdt0 Adda m5mifiH kl$dott holtteste mell0 a k@lapra 1ellr@l felrajzolta Wrden 8elt. "ardjt a
mellkasra fektette0 s fellltott e6 apr$0 foszforeszkl$ porral teli homok$rt. "arjait kereszt1e
fonta. ?r nem hallotta a stri6a rikoltozst0 amelt@l az 5dvarhz zen6ett. ?r e6ltaln nem
hallott semmit0 mert0 a farkassz@l@ s a fecskef hatni kezdett.
VII
Amikor Ceralt kinitotta a szemt0 a homok$ra mr teljesen leper6ettH0 ami azt jelentette0 1$d5lata
tov11 is tartott a kelletnl. A flt he6ezte H de semmit nem hallott. Mrzkei mr normlisan
mkEdtek.
"ez1e vette kardjt0 e6 i6t mormolva v6i6hGzta kezt a szarkof6 fedeln0 aztn kEnnedn
nhn hvelknivel flretolta a k@lapot.
)send honolt.
?6 arr11 tolta a srfedelet0 s kszenlt1en tartva fe6vert fellt0 fejt a sr1olt fEl emelve. A
kript1an sEtt volt0 ele a vajk t5dta0 hn6 odakint hajnalodik. Azet csiholt0 majd me66Gjtott e6
apr$cska olajlmpst. ?ikor felemelte0 fne f5rcsa rnkokat vetett a kriptafalra.
Ures volt.
%a6 nehezen kimszott a szarkof61$l0 minden ta6ja saj6ott0 zsi11adt0 tfa6ott. Ms akkor
me6pillantotta a lnt. A szarkof6 mellett fekdt a htn0 meztelenl0 eszmletlenl.
)sGncska volt. Sovn0 kicsi0 he6es mellekkel. Sz5tkos. Fak$vErEs haja csaknem a dereki6
rt. A lmpst a srfedlre tette0 s mell trdelve fEl hajolt. Ajka spadt volt0 az
arccsontjnlj$kora vralf5tst ha6ott az tse. Ceralt lehGzta kesztjt0 flretette a kardjt0 s
minden teket$rizs nlkl felhGzta 5jjval a ln fels@ ajkt. A fo6ak normlisak voltak. Aztn a
k$cos haj1a d56ott kar 5tn nGlt. ?iel@tt a kezhez rhetett volna0 me6pillantotta a ln t6ra nlt
szemt. AGl ks@n.
A frfi nak1a v6ta karmait0 ml se1et ejtveK a vr az arc1a freccsent. FelvEltEtt0 msik
kezvel a vajk szeme fel kapott. Ceralt rvetette ma6t0 mindkt cs5kl$jt elkapta0 s a padl$hoz
szortotta. A ln az arca el@tt csatto6tatta H most mr tGls6osan rEvid H fo6ait. Az arc1a fejelt0
m6 er@se11en szortotta. A ln nem volt mr olan er@s0 mint r6en0 csak teker6ett alatta0 s
vEltEtt0 sztkEpkEdve a szjt elraszt$ vrt H az @ vrt0 amel e6re EmlEtt. %em maradt ideje. A
vajk elkromkodta ma6t0 s a ln nak1a harapott0 a fle tEvnl0 1elemlesztette a fo6ait0 s
addi6 szortotta0 am6 az em1ertelen vists vkonka0 kts61eesett kilts1a0 aztn keserves
zoko6s1a f5lladt H e6 me6sz6entett tizenn6 ves ln srs1a.
Amikor mr nem mozd5lt0 elen6edte. Feltrdelt0 5jjzse11@l el@rntott e6 dara1ka vsznat0 s a
nakra nomta. "itapo6atta a mellette fekv@ kardot0 az eszmletlen ln nakhoz emelte a
pen6t0 majd a keze fEl hajolt. A kErmei mocskosak voltak0 tEredezettek s vresek0 de...
normlisak. A lehet@ le6H normlisa11ak.
A vajk nehezen llt fel. A kriptt a lejraton keresztl mr elrasztotta a hajnal nGl$s!nirkos
szrkes6e. A lpcs@k fel ind5lt0 de me6in6ott0 nehzkesen a padl$ra lt. Az tzott vsznon
keresztl a vr v6i6folt a kezn0 1ele a zeke 5jj1a. ?e6laztotta0 lern6atta s sztsza66atta az
in6t0 ron6okat tpett0 s a naka kEr kEtEzte0 de t5dta0 ho6 nincs tGl sok ideje. ;o6 azonnal
elveszti az eszmlett...
Sikerlt neki. Az5tn elj5lt.
#izim1an0 a t$ tGlpartjn e6 kakas0 tollait 1orzolva a nirkos hvEss61en0 rekedt han6on
harmadszor is el k5korkolta ma6t.
VIII
Az @rszo1a feletti apr$ terem meszelt falait s 6erenda1oltozatt pillantotta me6. Aho6
me6mozdtotta a fejt0 arca eltorz5lt a fjdalomt$l. FelnE6Ett. A nakt 1ekEtEzte valaki0 vasta6on0
alaposan0 hozzrtssel.
H Fekdj0 varzsl$N H sz$lt #elerad. H Fekdj0 ne mocoro6jN
H A... kardom...
H Az0 az. Aermszetesen a le6fontosa11 a te ezst vajkkardod. itt van0 ne a66$dj. A kard is0 me6 a
ldik$d is. ?e6 a hromezer oren. Az0 az0 semmit se mondjN Mn vn tEkfilk$ va6ok0 te me6 1Elcs
vajk. Foltest kt napja ezt ismtel6eti.
H "t...
Az m0 kett@N 8$l Esszesza1dalta a nakadat0 ltszott ott minden0 ami 1ell van. +en6ete6 sok
vrt vesztettl. Szerencsre a harmadik kakassz$ 5tn azonnal az 5dvarhzhoz hajtolt5nk.
#izim1an senki nem al5dt aznap jjel. %em lehetett. Fene na6 lrmt csaptatok. %em fraszt a
fecse6semL H A ki... kirllnL
H A kirlln az kirlln. Sovn. ?e6 olan 15t5ska valaho6. ?e6lls nlkl 1@6. ?e6
61a pisl. *e Foltest azt mondja0 majd me6vltozik. Condolom0 nem rossza11ra0 mi0 CeraltL
A vajk leh5nta a szemt.
H 8$l van0 me6ek mr H llt fel #elerad. H &ihenj csak. CeraltL ?iel@tt elme6ek0 mondd me60
mirt akartad me6marniL ;aL CeraltL
A vajk al5dt.
A bels hang II
I
H CeraltN
Qlm1$l kiszaktva kapta fel a fejt. A nap mr ma6asan jrt0 vakt$ aranfoltjai er@szakosan
tErtek t a zsal56ter lcei kEzEtt0 fns56arai 1ehatoltak a szo11a. A vajk a szeme el kapta a
tenert0 EsztEnEs s szks6telen mozd5lattal0 amit@l kptelen volt me6sza1ad5lni H hiszen pp
el6 lett volna a p5pillit f66@le6es rss szktenie.
H "s@re jr H mondta %enneke0 mikEz1en kinitotta a zsaH l56tcrt. H Ilal5dtatok. Iredj0 4ola0
szedd a l1adN
A ln azonnal fellt0 kihajolt az 61$l0 s felemelte a padl$r$l kEpEne6t. A vlln0 ott0 ahol az
el@11 m6 a ln ajka volt0 Ceralt rezte hl@ nlfonalt.
H #rj... H sz$lt 1izontalan5l. A ln rnzett0 aztn 6orsan elfordtotta a fejt.
?e6vltozott. %em volt mr 1enne semmi a r5szalk1$l0 a fnes0 kamillaillatG lidrc1@l0 akinek
pirkadatkor ltta. A szeme 1Gzakk volt0 nem fekete. Ms szepl@s volt H az orrn0 a melln0 a vlln.
A szepl@i e6szen 1josak voltak0 illettek a 1@re sznhez s vErEses hajhoz. *e akkor0 hajnal1an0
amikor r$la lmodott0 nem ltta @ket. Sz6enkezve s szomorGan ismerte 1e. ho6 amit rez irnta0
az a neheztelsK neheztelt r0 amirt nem maradt lom. Ms amirt sosem 1ocstja me6 ma6nak0
ho6 neheztelt r.
H #rj H ismtelte. H 4ola... Azt akartam...
H %e mondj neki semmit0 Ceralt H sz$lt %enneke. H R6sem vlaszol. 4ola0 eredjN 46ekezz0
6ermekem.
A ln kEpen1e 15rkol$zva az ajt$ fel tipe6ett0 meztelen talpa csatto6ott a padl$nK zavart volt
s flsze60 elpir5lt. Semmi1en nem emlkeztetett mr...
Wenneferre.
H %enneke H mondta Ceralt az in6e 5tn nGlva. H +emlem0 nem veted majd a szemre... J6e
nem 1nteted me6L
H ArflszL H nevetett fel a papn@ az 6hoz lpve. H Ilfelejtetted0 hol va6. Iz nem remetelak s
nem is zrda. Iz ?elitele szentle. A mi istenn@nk nem tilt me6 a papn@inek... semmit. Szinte.
H ?e6tiltottad0 ho6 sz$ljak hozz.
H %em tiltottam me60 csak felhvtam a fi6elmedet a hasztalans6ra. 4ola hall6at.
H ?iL
H ;all6at0 mert ilen fo6adalmat tett. Iz e6fajta ldozat0 amelnek se6ts6vel... Ihh0 de minek
ma6arzzam neked0 G6sem rtend0 m6 csak me6 sem pr$1lnd me6rteni. 4smerem n a te
vallsi nzeteidet. %e0 m6 ne EltEzz felN ?e6 akarom nzni0 ho6an 6$65l a nakad.
A papn@ az 6 szlre lt0 majd 6akorlott mozd5latokkal lefejtette a 6olcskEtst0 ami vasta6on
kEr1efo6ta a vajk nakt. A frfi elfintorodott a fjdalomt$l.
Amikor Illander1e rkezett0 %enneke azonnal eltvoltotta a mocskos s vaskos dratva!varratot0
amivel #izira1an Esszefrceltk0 majd felnitotta a se1et s GjrakEtEzte. A kEvetkezmn
e6rtelm volt: szinte teljesen e6szs6esen0 na j$0 taln kiss mereven rkezett a szentl1e0 most
pedi6 Gjra 1ete6 volt0 s fjdalmak 6EtErtk. *e nem tiltakozott. Mvek $ta ismerte a papn@t0 s
t5dta0 milen kiterjedt az orvosi t5dsa0 s ho6 milen 6azda6 s sokoldalG patikval rendelkezik.
)sak haszna szrmazhatott a11$l0 ha ?elitele szentl1en 6$6tottk.
%enneke v6i6tapo6atta a se1et0 tmosta0 s tkoz$dni kezdett. Ceralt mr kvlr@l fGjtaK a n@
rE6tEn az els@ nap elkezdte0 s az$ta sem felejtett el jajveszkelni0 ahnszor csak me6ltta a
vizimai kirlln karmai ha6ta emlket.
H 4len szErns6etN ;o6 ha6hattad0 ho6 e6 kEzEns6es stri6a 6 Esszesza1daljonN Az
izmokat0 az inakat0 hajszlon mGlt0 ho6 nem rte el a naki t@eredetN A %a6 ?elitelre0 Ceralt0
mi van veledL ;o6 tErtnhetett0 ho6 ilen kEzel en6edtedL ?it akartl vele csinlniL ?e6h6niL
%em vlaszolt0 csak elmosolodott kEnnedn.
H %e vi6oro6j ilen osto1nN H A papn@ felllt0 ho6 leve6e a s51l$tr$l a ktszeres zskot.
"Evrks s alacson termete ellenre fr6n s kellemmel moz6ott. H A11an0 ami tErtnt0 nincsen
semmi m5lats6os. 7ass5lnak a refleVeid0 Ceralt.
H AGlz$l.
H I6ltaln nem tGlzokN H %enneke csp@s e5kalipt5szillatot raszt$0 zEld pemp@t tapasztott a
se1re. H %em kellene ha6nod ma6ad me6se1esteni0 de ha6tad0 s na6on sGlosan. #a6is
rettenetesen. ?6 a te rendkvli me6Gj5lsi kpess6ed mellett is h$napok1a fo6 telni0 mire
teljesen visszatr a nakad moz6kons6a. Fi6elmeztetlek0 addi6 ne pr$1l6asd az er@det
moz6kon ellenfllel szem1en.
H "EszEnEm a fi6elmeztetst. ?6 e6etlen tancsot adj: mi1@l ljek me6 addi6 isL ;vjak Essze
nhn lnkt0 ve6ek e6 szekeret0 s szervezzek 5taz$ 1ordltL
%enneke me6rntotta a vllt0 mikEz1en p5ha keze 6ors0 1iztos mozd5latokkal a vajk nakt
kEtEzte.
H Aancsot kellene adnom me6 let1Elcsess6eketL ?i az0 taln az and lennk0 va6 micsodaL
%a0 ksz van. FelEltEzhetsz. A refekt$ri5m1an vr rd a re66eli. Siess0 msklEn1en kotvaszthatod
ma6adnak. %em kvnom a lnokat dli6 a konh1an marasztalni.
H ;ol talllak me6 ks@11L A templom1anL
H %em. H %enneke felllt. H A templom1an nem. Szvesen ltott vend6 va6 nl5nk0 vajk0 de ne
mszklj a templom kEzel1en. ?eni0 jrj e6et. ?e6tallni me6 me6talllak ma6am.
H 8$l van.
II
Ceralt ne6edszerre stlt v6i6 a nrfasoron0 amel a kap5t$l a lak$hzaki60 a templom
meredek sziklafal1a olvad$ tEm1je s a f@szentl fel vezetett. +Evid 6ondolkods 5tn G6
dEntEtt0 nem tr vissza a szo11a0 hanem elkanarodott a kertek s a 6azdas6i pletek irn1a.
Aizene6nhn szrke m5nkakEntEs1e EltEzEtt papn@ dol6ozott szor6osan0 6sokat 6omlltak0
a tGk$l madarait etettk. AE11s6k fiatal va6 na6on fiatal volt0 szinte m6 6erek. %hnan0
amikor elment mellettk0 dvEzlskppen fel 1$lintottak va6 rmosolo6tak. #iszonozta
kEszEnsket0 de e6ikket sem ismerte fel. (r 6akran jrt a szentl1en0 vente e6szer0 akr
ktszer is0 sosem tallkozott hrom!n6nl tE11 ismer@s arccal. A kislnok jEttek0 aztn elmentek
H j$sknt0 ms szentlek1e0 11aknt0 esetle6 a n@k s 6erekek navalira szakosodott
javasasszonknt0 vndor dr5idaknt0 tant$knt va6 nevel@knt. *e sosem volt hin Gja11ak1$l0
akik mindenfel@l rkeztek0 m6 a le6tvola11i vidkekr@l is. ?elitele ellanderi szentlt sokan
ismertk0 s j$l me6rdemelt hrnvnek Ervendett.
?elitele k5lt5sza az e6ik le6r6e11i s a ma6a idej1en az e6ik le6elterjedte11 volt0 kezdetei
visszanGltak az emlkezet s az em1er el@tti id@ki6. ?inden ppho6 el@ em1eri faj s minden @si0
m6 vndorl$ em1eri tErzs tisztelte a terms s a termkens6 valamel istenn@jt0 a fEldmvesek
s kertszek vdelmez@jt0 a szerelem s a hzass6 vdasszont. Izeknek a k5lt5szoknak a
tE11s6e ?elitele k5lt5sz1an tallkozott s e6eslt.
Az id@0 amel ms vallsokkal s k5lt5szokkal me6lehet@sen kEnErtelenl el1nt0 v6le6 elzrva
@ket elfeledett0 ritkn lto6atott0 a vros pletei kEzEtt me61Gj$ szentlek1e s templomocskk1a0
ke6es volt ?elitelhez. P tov11ra sem szenvedett hint kEvet@k1en s tmo6at$k1an. Az
istenn@ npszers6t vizs6l$ t5d$sok e jelens6et ma6arzva sokszor nGltak vissza a %a6
Ana0 a Aermszet Ana @si k5lt5szhoz0 rm5tattak a termszet kErfor6shoz0 az let
Gjjszletshez s ms han6zatos neveket visel@ tnemnekhez fz@d@ kapcsolatra. Ceralt
1artja0 a tr51adGr "EkErcsin0 aki szerette minden ltez@ terlet szakrt@jeknt feltntetni ma6t0
ennl e6szer11 ma6arzatot keresett. ?elitele k5lt5sza0 mondo6atta0 jelle6zetesen n@i k5lt5sz.
Ilv6re ?elitele a termkens6 s a szls patr$n5sa0 a 11k vdelmez@je. A szl@ n@nek pedi6
kia1lnia kell. A szoksos vEltEzsen tGl0 ami ltal1an 6r6ets1en merl ki0 ho6 mr soha az
let1en nem en6ed ma6hoz e6etlen rohadt frfit sem0 a szl@ n@nek se6ts6l kell hvnia valami
istens6et is0 s ?elitele pp kap$ra jEn. ?ivel pedi6 a n@k szltek0 szlnek s szlni is fo6nak0
rvelt potnk0 6 ht ?elitele istenn@nek nem kell a66$dnia a npszers6e miatt.
H Ceralt.
H ;t itt va60 %ennekeN A6ed kerestelek.
H In6emL H nzett r a papn@ 6Gnosan. H %em 4oltL
H 4olt is H ismerte 1e. H #an valami ellenvetsedL
H &illanatnila6 i6en. %em szeretnm0 ha Esszezavarnd0 s elterelnd a fi6elmt. Fel kell
kszlnie s imdkoznia0 ha azt akarj5k0 ho6 a transz eredmnes le6en.
H ?r mondtam H sz$lt Ceralt ride6en H0 ho6 nem akarok semmifle transzot. %em hiszem0 ho6
az ilesfajta rvlet 1rmi1en is se6tene.
H Mn azon1an H fintorodott el kEnnedn %enneke H nem hiszem0 ho6 az ilesfajta rvlet1@l
1rmifle krod szrmazna.
H In6em nem lehet me61a1onzni0 vdett va6ok vele szem1en. A66$dom 4olrt. AGl na6
er@feszts lehet ez e6 mdi5mnak.
H 4ola nem valami mdi5m s nem is elmeh1orodott j$sn@. Az a 6ermek az istenn@ kivteles
ke6elmt lvezi. 76 szves ne v6j ilen osto1a kpet. ?e6mondtam0 ismerem a vallsi
nzeteidet0 sosem zavartak tGlzottan0 s kts6telenl a jEv@1en sem fo6nak zavarni. %em va6ok
fanatik5s. 8o6od van azt 6ondolni0 ho6 a Aermszet s a 1enne rejl@ Ir@ irnt mindanni5nkat.
#lheted G60 ho6 az istenek0 kEztk az n ?elitelm0 cs5pn ennek az er@nek a
me6szemlestsei0 amit az e6szeri em1ernek talltak ki0 ho6 kEnne11en me6rtsk0 ho6
elfo6adjk a ltezst. Szerinted ez az er@ vak. Szmomra0 Ceralt0 a hit se6t azt vrni a
termszett@l0 amit az istenn@m me6testest: rendet0 tErvnt0 j$ltet. Ms remnt.
H A5dom.
H ;a t5dod0 akkor mirt vannak fenntartsaid a transszal szem1enL ?it@l flszL ;o6
me6parancsolom0 ho6 a padl$ra 1or5lj a szo1ra el@tt0 s dicshimn5szokat zen6jL Ceralt0
e6szeren ldE6lnk e6 kicsit hrmas1an0 te0 n s 4ola. Ms me6ltj5k0 ho6 a ln kpess6ei
me6en6edik!e0 ho6 1elelss5nk a t6ed kErlvev@ er@for6ata61a. Aaln me6t5d5nk valamit0
amir@l j$ lenne t5dn5nk. *e lehet0 ho6 semmit sem t5d5nk me6. 7ehet0 ho6 a v6zet t6ed
kErlvev@ er@i nem kvnnak el@ttnk me6m5tatkozni0 hanem rejtettek s rthetetlenek maradnak.
%em t5dom. *e mirt ne pr$1lhatnnk me6L
H Azrt0 mert nincs rtelme. %incsen kErlEttem semmifle v6zetErvn. *e m6 ha lenne is0 mi
az ErdE6nek piszklniL
H Ceralt0 1ete6 va6.
H ?e6se1esltem0 akarod mondani.
H A5dom0 mit akartam mondani. #alami nincs veled rendjn0 n rzem. ;iszen ismerlek n mr0
na0 kamaszkorod $taK mikor me6ismertelek0 a szoknm dereki6 rtl. Ms most G6 rzem0 ho6
valami tkozott Ervnnel sodr$dsz0 teljesen 1ele6a1alodtl0 h5rok1a fo6ott0 s lassan Esszeszor5l.
A5dni akarom0 mi folik itt. ?a6am nem va6ok r kpes0 4ola kpess6eire kell ha6atkoznom.
H %em akarsz te tGl mlre hatolniL ?inek ez a metafizikaL ;a akarod0 kiEntEm a lelkem.
"itEltEm az estidet az 5t$11i pr v rdekese11 tErtneteinek el1eszlsvel. )sak szerezz e6 ak$
sErt0 ho6 ne szradjon ki a torkom0 s mr ma elkezdhetjk. *e att$l tartok0 5ntatnlak0 mert nem
lesz 1enne se h5rok0 se Ervn. )sak e6szer vajktErtnetek.
H Szvesen me6hall6atlak. *e ismtlem: a transz nem rtana.
H Ms nem 6ondolod H mosolodott el a frfi ho6 ha n nem hiszem0 ho6 az ilesfajta transznak
rtelme lenne0 akkor az eleve hi1aval$ leszL
H %em0 nem 6ondolom. Ms t5dod0 mirtL
H %em.
%enneke odahajolt hozz0 s spadt ajkn f5rcsa mosollal a szem1e nzett.
H ?ert ez volna az els@ ltalam ismert 1izontka annak0 ho6 a hitetlens6nek 1rmifle ereje
lenne.
Egy csepp igazsg
I
A moz6$0 fekete pontok a derlt0 kEdcskokkal tarktott c6 el@ter1en ma65kra vontk a vajk
fi6elmt. Sokan voltak. A madarak kerin6tek0 lassG0 n56odt kErEket rtak le0 aztn hirtelen
lecsaptak0 majd szrn5kkal verdesve Gjra felszlltak az 61e.
A vajk hosszG idei6 fi6elte a madarakat0 a tvols6ot mre6ette s azt0 menni id@ alatt tenn
me60 1eleszmtva a vidk dom1orzatt0 az erd@ srs6t s annak a sz5rdoknak a mls6t s
irnt0 amel sejtse szerint Gtj1a eshet. #6l flredo1ta kEpent0 s kt l5kkal szorosa11ra
hGzta a mellt keresztez@ szjat. 8o11 vlla fElEtt ltszott a htn tdo1ott kard 6om1ja s markolata.
H "is kerl@t tesznk0 "esze6 H sz$lalt me6 a frfi. H 7etrnk az orsz6Gtr$l. Att$l tartok0 azok
az ocsmn madarak nem kerin6enek ott hi1a.
A kanca persze nem felelt0 de elind5lt0 en6edelmeskedve a me6szokott han6nak.
H "i t5dja0 taln e6 elh5llott jvorszarvas H mondta Ceralt. H *e taln nem jvorszarvas. "i
t5djaL
A szakadk val$1an ott hGz$dott0 ahol vrta H a vajk e6szerre me6pillantotta alant a hasadkot
szorosan kitElt@ fk koronit. A szoros oldalfalai azon1an el6 lanksak voltak0 a feneke szraz0
nem vrta se kEknes0 se korhad$ fatErzsek. ;amar tkzdEtte ma6t rajta. A tGloldalon
nrfali6etet tallt0 mE6Ette pedi6 na6 tisztst0 han6s rtet s szltErte erd@rszt0 amel az 6 fel
nGjto6atta Essze6a1alodott 6H s 6Ekrkarjait.
A madarak0 akiket felriasztott a lovas rkezse0 vad5l0 lesen s rekedten kro6va ma6asa11ra
rEppentek.
Ceralt azonnal me6pillantotta az els@ tetemet H a 1rn15nda fehrje s a szokna fak$ kkje
lesen eltEtt a me6sr65lt sscsom$kt$l. A msik holttestet nem ltta0 de t5dta0 hol heverK a tetem
helt elr5lta a hrom farkas elhelezkedse0 akik far5kon lve0 n56odtan fi6eltk a lovast. A
vajk kancja prszkElt. A farkasok0 minte6 parancssz$ra0 szinte han6talan5l0 knelmesen
el6ettek az erd@ fel0 id@nknt vissza!visszafordtva hromszE6let fejket a 1etolakod$ fel.
Ceralt le56rott a l$r$l.
A fehr 15nds s kk szokns n@nek feltptk az arct s a torkt0 hinzott a 1al com1ja
na6o11 rsze. A vajk anlkl ment el mellette0 ho6 lehajolt volna hozz.
A frfi arccal a fEldEn fekdt. Ceralt nem fordtotta me6 a holttestet0 t5dta0 ho6 a farkasok s a
madarak itt sem ttlenkedtek. %em is volt szks6 a tetem 6ondosa11 vizs6latra H a 6apjGka1t
vllt s htt j$kora rszradt0 fekete vrfolt 1ortotta. %ilvnval$ volt0 ho6 a frfi a tark$jt rt
tst@l halt me60 a farkasok pedi6 csak ks@11 csonktottk me6 a testet.
A frfi vasta6 Evn rEvid0 fatokos tErt hordott me6 e6 1@rersznt. A vajk feltpte0 majd sorra a
f1e hajtott e6 tzszerszmot0 e6 dara1 krtt0 nmi pecstviaszt0 e6 mark ezstpnzt0 e6
csontnel Esszecs5khat$ 1orotvakst0 e6 nGlflet0 hrom karikra fzEtt k5lcsot s e6 fallik5s
szim1$l5mmal dsztett am5lettet. A kt vszonra rt levelet elztatta az es@ s a harmat0 a rGnk
sztfoltak0 elmaszatol$dtak. A harmadik0 per6amenre rtat is kikezdte a nedvess60 de olvashat$
maradt. ;itellevl volt0 melet az e6ik tErp1ank lltott ki ?5ri vei1en e6 +5lle Asper va6
Aspen nev keresked@ rszre. A hitel Essze6e nem volt jelent@s.
Ceralt el@rehajolt0 s felemelte a frfi jo11 kezt. Aho6 sejtette0 a felp5ffadt s me6kklt
5jjak1a spped@ rz6r a fe6verkovcsok chjelt viselte H e6 stilizlt rostlos sisakot kt
keresztezett karddal0 alatt5k vsett SA: rGnval.
A vajk visszatrt a n@ holttesthez. Amikor me6fordtotta a tetemet0 valami me6szGrta az 5jjt.
I6 szl r$zsa volt a szokn1a tzve. A vir6 elhervadt0 de a sznt me6@rizte H a szirmok
sEttkkek0 szinte jkkek voltak. Ceralt let1en el@szEr ltott ilen r$zst. Aeljesen tfordtotta a
testet0 s me6reme6ett.
A n@ fedetlen0 sztroncsolt nakn vil6osan ltszottak a fo6nomok. %em farkas.
A vajk $vatosan visszahtrlt a lovhoz. Szemeivel az erd@ szlt frkszve felkapaszkodott a
nere61e. "tszer me6kerlte a tisztst0 lehajolt0 fi6elmesen vizslatta a fEldet0 kEr1etekint6etett.
H 46en0 "esze6 H mondta halkan0 a lovat n56tatva. H A helzet vil6os0 1r nem teljesen. A
fe6verkovcs s a no l$val rkeztek0 az erd@ fel@l. ?inden kts6et kizr$an ?5rivei1@l tartottak
hazafel0 mert senki nem hord tGl soki6 ma6val 1evltatlan hitellevelet. ;o6 mirt erre jEttek0 s
nem az orsz6Gton0 nem t5dom. *e a han6son keresztl rkeztek0 e6ms mellett haladva. Ms
akkor0 nem t5dom0 mirt0 mindketten leszlltak va6 leestek a l$r$l. A fe6verkovcs azonnal
me6halt. A n@ f5tott0 aztn elesett0 s szintn me6halt0 majd az a valami0 ami nem ha6ott
nomokat0 fo6ait a nak1a mlesztve tov11vonszolta a fEldEn. "t va6 hrom napja
tErtnhetett. A lovak sztf5tottak0 ne keressk @ket.
A kanca persze nem felelt0 csak n56talan5l prszkElt0 vlasz5l az ismer@s han6sznre.
H Az a valami0 ami mindkettejket me6Elte H foltatta Ceralt az erd@ szle fel nzve H0 nem
vrfarkas volt s nem lesi. Sem az e6ik0 sem a msik nem ha6ott volna ennit a dE6ev@knek. ;a
lenne a kEzel1en mocsr0 azt mondanm0 kikimora va6 vippra. *e itt nincs mocsr.
A vajk lehajolt0 s kiss felhajtotta a l$ oldalt takar$ pokr$cot0 felfedve a mlhhoz szjazott
msik0 csillo6$0 dszes keresztvassal s fara6ott fekete markolattal kes kardot.
H 46en0 "esze6. "erl@ Gton me6nk. "i kell derteni0 mirt nem az orsz6Gton0 hanem a
fenvesen tjEtt a fe6verkovcs s a n@. ;a kEzEnEsen elmennnk az ilen eset mellett0 m6 a te
za1odra val$t sem keresnnk me60 i6az0 "esze6L
A kanca en6edelmesen el@reind5lt a letarolt erd@n keresztl0 $vatosan tlpve a 6Ekerest@l
kitpett fkat.
H ?6 ha nem is vrfarkas0 nem kockztat5nk H foltatta a vajk0 aho6 el@hGzott a
nere6tsk1$l e6 szraz sisakvir6csokrot0 s a za1ira f66esztette. A kanca prszkElt. Ceralt
kiss kifzte zekjt a naknl0 majd el@vette vicsor6$ farkasfo66al kes medljt. A vkon
ezstlncon f66@ medalion a l$ lpteinek ritm5sra tncolt0 s hi6anknt ra6o6ott a naps56arak
fn1en.
II
A ma6aslatr$l0 ahov a nehezen kivehet@ Esvn e6ik kaH narjt lev6va felkapaszkodott0
el@szEr a toron kGp alakG tetejnek piros cserepeit pillantotta me6. A lefel vezet@ Gt nem tnt
tGlzottan 1iztons6osnak: a dom1oldalt mo6or$1okrok n@ttk 1e0 szraz 6allak torlaszoltk el0 s
vasta6 sr6a levlsz@ne6 1ortotta. A vajk visszaford5lt0 $vatosan leereszkedett a lejt@n0 s
visszatrt az Esvnre. 7assan haladt0 id@r@l id@re me6lltotta a lovt0 s a nere61@l kihajolva
me6vizs6lta a nomokat.
A kanca me6rntotta a fejt0 vad5l felnertett0 do11antott0 s tncolni kezdett az Esvnen0 szraz
levlfelh@t verve kErlEttk. Ceralt0 mikEz1en 1al karjval tElelte a l$ nakt jo11 keze 5jjait
Aksja 8elre hajltva v6i6simtotta a htas pofjt0 majd els5tto6ott e6 i6t.
H Innire rossz lenneL H mormolta0 mikEz1en sztnzett. %em vette le a 8elet. H InnireL
%56alom0 "esze60 n56alom.
;amar hatott a varzslat0 de a sarkval me6noszo6atott kanca ttovzva0 tompn0
termszetellenesen moz6ott0 lpsei elvesztettek r56anos ritm5s5kat. A vajk fr6n le56rott a
nere61@l0 s 6alo6 ment tov110 kantron vezetve lovt. ?e6ltta a k@falat.
A fai s az erd@ kEzEtt nem volt tmenet0 semmifle rs. A fiatal fcskk s a 1or$ka1okrok
levelei Esszekeveredtek a falra felkapaszkodott 1orostnval s a vadsz@l@vel. Ceralt felemelte a
fejt. A11an a pillanat1an G6 rezte0 ho6 valami lthatatlan0 p5ha teremts a tark$jt
csiklandozza0 fellltva a sz@rt0 s hozzsim5lva fel!al mszik rajta. A5dta0 mit jelent ez.
#alaki fi6elte.
7assan me6ford5lt0 nem kapkodott. "esze6 prszkElt0 naka1@re alatt mozo6tak0 reme6tek az
izmok.
Az emelked@ oldal1an0 ahol az el@11 leereszkedett0 e6 ln llt mozd5latlan5l0 e6ik kezvel
e6 6er tErzst tmasztva. Fehr 5szlos r5hja lesen eltEtt vllra h5ll$ hosszG0 k$cos haja
csillo6$ feketjt@l. Ceraltnak G6 tnt0 mosolo60 de nem volt 1enne 1iztos H tGl messze volt.
H UdvEzEllek H sz$lt a frfi 1arts6os intsre emelve kezt0 s a ln fel lpett. Amaz fejt
kEnnedn flrefordtva kEvette mozd5latait. Arca spadt volt0 szeme fekete s hatalmas. A mosol
H mr ha mosol volt H G6 s5hant el az arcr$l0 mintha letErEltk volna. Ceralt m6 e6 lpst tett.
Fels5so6tak a levelek. A ln0 akr e6 @z0 leszaladt a lejt@n0 ts5hant a mo6or$1okrok kEzEtt0 s
mr csak e6 fehr villans ltszott0 aho6 eltnt az erd@ srj1en. R6 tnt0 hosszG r5hja
e6ltaln nem akadlozza a sza1ad moz6s1an.
A vajk kancja panaszosan felnertett0 s felrntotta a fejt. Ceralt0 aki m6 mindi6 az erd@t
nzte0 EsztEnEsen me6n56tatta a 8ellel. 7ovt kantron vezetve lassan tov11stlt a fal mellett0
derki6 merlve a 1o6ncs1a.
A rozsds sarokvasakon n56v$0 er@s0 vasalt kap5t j$kora 1ronz kopo6tat$ dsztette. &illanatni
ha1ozs 5tn Ceralt kinGjtotta a kezt0 s me6rintette a patins karikt. Azonnal flre56rott0 mert
a11an a pillanat1an csikoro6va!nikoro6va kinlt a kap50 fcsom$kat0 kavicsokat s 6akat sz$rva
szanaszt. Senki sem llt mE6Ette H a vajk csak az elhana6olt0 csalnnal 1en@tt0 nptelen 5dvart
ltta. (elpett0 ma6a 5tn hGzva lovt. A 8elt@l k1a kanca nein ellenkezett0 de 1izontalan5l s
mereven lpkedett.
Az 5dvart hromfel@l fal s a fallvnzat maradvnai vettk kErl0 a ne6edik oldalon ma6a a
kis kastl leh5llott vakolattal0 mocskos zsfoltokkal s 1orostnfzrekkel tarktott homlokzata
llt. A zsal56terek0 amelekr@l r6 lekopott a festk0 zrva voltak. Aho6an az ajt$k is.
Ceralt a kap5 melletti oszlopra do1ta "esze6 6epl@jt0 s lassan a kastl fel ind5lt a kavicsos
Gton0 amel az apr$ szEk@kGt levelekkel s szemttel teli medencje mellett vezetett. A szEk@kGt
kEzepn klEnEs talpazaton fehr k@1@l fara6ott delfin llt0 tErEtt farkt az 6 fel hajltva.
A szEk@kGt melletti rszen0 ahol r6es!r6en vir66 lehetett0 r$zsa1okor n@tt. A vir6ok sznn
kvl semmi sem klEn1Eztette me6 ezt a 1okrot az Esszes tE11i r$zsa1okort$l0 amelekkel Ceralt
valaha tallkozott. A vir6ok kivtelesek voltak H indi6$sznek0 nhn szirom szln kiss lils
rnalattal. A vajk me6rintett e6et0 kEzel hajolt0 1eszippan totta az illatt. A vir6oknak r$zskra
jellemz@ illata volt0 de taln kiss er@se11.
%a6 ro1ajjal kitr5lt a kastl ajtaja0 s vele e6tt az Esszes zsal56ter is. Ceralt felkapta a fejt.
A fasor kavicsn csikoro6va e6 szErnete6 rohant e6enesen fel.
A vajk jo11 kezt villm6orsan a jo11 vlla fEl emelte0 kEz1en a 1allal er@sen me6rntotta a
szjat a melln0 6 a kard markolata ma6t$l a tener1e 56rott. A pen6e szisze6ve cs5sszant ki
hvel1@l0 rEvid0 fnes flkErt rt le0 s me6llt0 he6vel a tmad$ 1estit clozva. A kard lttn
a szErn hirtelen lasstva me6llt. "avics replt szanaszt. A vajk me6 sem rezzent.
A szErnszlEtt em1erforma volt0 kopott0 de j$ sza1sG EltEzk1en0 amir@l nem hinoztak a
tetszet@s0 m teljess66el haszontalan dszek. Im1eri alakja azon1an csak a felElt@ kiss
1episzkol$dott nakfodri6 tartott H fElEtte hatalmas0 1ozontos0 medveszer fej tornos5lt $risi
flekkel0 vad szemekkel s 6Er1e a6arakkal teli ijeszt@ pofval0 amel1en G6 villo6ott vErEs
nelve0 mint a ln6.
H Aakarodj0 haland$N H vEltEtt a szErnete6 mancsval hadonszva0 de nem mozd5lt helr@l.
H ?ert felfallakN *ara1okra sza66atlakN
A vajk nem mozd5lt0 nem en6edte le fe6vert.
H Sket va6L AakarodjN H kiltott r a ln0 aztn el1@dltK a han6 e6szerre hasonltott a
diszn$rEfE6sre s a szarvas1ika 1@6sre. Az a1lakokon a zsal56terek na6 lrmval
1ecsap$dtak0 tErmelket s vakolatdara1okat sEpErve le az a1lakprknokr$l. Sem a vajk0 sem a
szErnszlEtt nem mozd5lt.
H ?eneklj0 m6 e61en va6N H vEltEtte a ln0 de mintha kevs1 ma6a1iztosan. H ?ert ha
nem0 akkor...
H Akkor miL H v6ott kEz1e Ceralt.
A szErn leve6@ 5tn kapkodva flrehajtotta rettenetes fejt.
H %zzenek oda0 micsoda vakmer@s6 H sz$lt n56odtan0 s a6arait kivicsortva Ceraltra
meresztette vreres szemeit. H ;a me6tennd0 ho6 leen6eded a vasad... Aaln nem vetted szre0
ho6 az n hzam 5dvarn llszL #a6 taln ott0 ahonnan jEssz0 szoks karddal fene6etni a hz
5rt a sajt portjnL
H Az H 1iztostotta Ceralt. H *e csak azzal a 6azdval szem1en0 aki vEltssel kEszEnti a vend6et0
s me6fene6eti0 ho6 dara1okra sza66atja.
H ?i a fene H 6erjedt fel a 1estia. H ?6 en6em srte6et a senkihzi. ;t vend6 rkezettN
(etolakszik az 5dvarra0 tEnkreteszi a ms vir6t0 pEffeszkedik0 s azt vrja0 ho6 mindjrt hozzk
a keneret me6 a s$t. FGjN
A szErn kikEpEtt0 s szisszenve Esszezrta pofjt. Az als$ a6arai kil$6tak0 amit@l G6 festett0
mint e6 vadkan.
H ?i leszL H krdezte aztn a vajk0 leeresztve kardjt. H 4tt fo65nk llniL
H Ms mit javasolszL ;everedjnk leL H fakadt ki a szErnete6. H +akd el azt a vasat0 ha mondomN
A vajk 6akorlott mozd5lattal a htn lev@ kardhvel1e csGsztatta fe6vert0 s anlkl0 ho6 a
kezt leen6edte volna0 me6simtotta a vlla mE6l kill$ markolat6om1ot.
H 8o11 szeretnm H kEzElte ha nem tennl tGl hirtelen mozd5latokat. Izt a kardot 1rmikor
el@rnthatom0 s 6orsa11an0 mint 6ondolnd.
H 7ttam H hErdlt fel a 1estia. H ;a nem lenne0 mr r6 a kap5 tGloldaln volnl0 a sarkam
nomval a hts$don. ?it keresel ittL ;onnan kerltl ideL
H Iltvedtem H haz5dta a vajk.
A
H Iltvedtl H ismtelte a szErnete60 fene6et@ 6rimasz1a 6Er1tve pofjt. H %a0 akkor tvedj
elfeleN A kap5n tGlra0 G6 rtem. Fordtsd a 1al fledet a napnak0 s tartsd is G60 akkor hamar
visszatallsz az orsz6Gtra. %a0 mire vrszL
H #an itt vzL H krdezte Ceralt n56odtan. H A l$ ihatna. Ms n is0 ha ez nem zavar t6ed
klEnEse11en.
A szErnete6 e6ik l1r$l a msikra llt0 a flt vakar6atta.
H Fi6elj mr0 na H mondta. H Ae tnle6 nem flsz t@lemL
H An kelleneL
A fenevad kEr1enzett0 felhorkant0 erlesen felrntotta 1566os nadr6jt.
H A fen1e is0 mit rdekelN #end6 a hznl. %em mindennap jr erre olan0 aki nem szalad va6
j5l el0 amikor me6lt. 8$l van0 na. ;o6ha fradt0 de tisztes vndor va60 fradj 1elje11. ;a viszont
zsivn va6 tolvaj0 fi6elmeztetlek: ez a hz en6edelmeskedik a parancsomnak. A falakon 1ell n
5ralkodomN
Felemelte sz@rEs mancst. A zsal56terek Gjra a falhoz csap$dtak0 a delfin k@tork1an tompn
felmord5lt valami.
H Fradj 1elje11 H ismtelte.
Ceralt nem mozd5lt0 vizsla tekintettel nzett r.
H I6edl lszL
H ?it rdekel t6ed0 kivel lekL H sz$lt 1osszGsan a szErn0 szlesre trva pofjt0 aztn han6osan
felrEhE6Ett. H Ah0 rtemN (iztosan arra 6ondolsz0 van!e ne6ven hozzm hasonl$ szps6
szol6m. %incsen. %a0 mi a fene lesz0 lsz a tiszta szv1@l sz$l$ me6hvssalL ;a nem0 a kap5 ott
van. pp a hts$d mE6EttN
Ceralt mereven me6hajolt.
H A me6hvst elfo6adom H sz$lt nneplesen. H A vend6jo6ot me6 nem srtem.
H Az n hzam a te hzad H vlaszolt a szErnete60 szintn nneplesen0 1r hnavetin. H Irre0
vend6N A lovat oda kEsd0 a kGt mell.
A kastl 1elseje is alapos felGjts 5tn kiltott0 mindamellett me6lehet@sen tiszta volt s
rendezett. A 1Gtorok minden 1izonnal 6es kzmvesek keze al$l kerltek ki0 m6 ha mindez
na6on r6en tErtnt is. A leve6@ nehz volt a por er@s sza6t$l. SEtts6 honolt.
H FntN H mord5lt fel a szErnete60 s a vastart$1a tzEtt fkl1$l azonnal fst s ln6ok csaptak
fel.
H %em rossz H sz$lt a vajk. A szErnete6 felrEhE6Ett.
H )sak enniL %ocsak0 ltom0 akrmivel nem leplek me6. ?ondtam0 ho6 a hz kEveti a
parancsaimat. Irre0 krlek. #i6zz0 a lpcs@ meredek. FntN
A szErnete6 a lpcs@n me6ford5lt.
H Ms mi l$1l$dzik a nakad1an0 vend6L ?ifle dolo6 ezL
H %zd me6 ma6ad.
A szErnete6 a kez1e vette a medaliont0 s a szemhez emelte. Ceralt nakn a lnc kiss
me6feszlt.
H %em v6 valami szp poft ez az llat. *e mi ezL
H )hjel.
H Ah0 1iztos koloncok 6rtsval fo6lalkozol. Irre0 krlek. FntN
A hatalmas0 a1laktalan terem kEzept $risi tEl6asztal fo6lalta el. Aeljesen res volt e6 na60
me6zEldlt 1ronz 6ertatart$t leszmtva0 amelet me6dermedt viaszcsipke 1ortott. A szErnete6
Gja11 parancsra a 6ertk me665lladtak s felszikrztak0 valamelest 1evil6tva a teret.
A terem e6ik falra mindenfle fe6vereket f66esztettek H kompozci$kat kerek pajzsok1$l0
keresztezett partiznok1$l0 lndzsk1$l s 6lfk1@l0 nehz he6est@rk1@l s csata1rdok1$l. A
szomszdos fal felt a hatalmas kandall$ tztere fo6lalta cl0 amel fElEtt sorok1an ll$0
me6feketedett s kopottas portrk sorakoztak. A 1ejrattal szemkEzti falat vadsztr$fekkal
tEltEttk kiK a jvorszarvasok laptH s a szarvas1ikk vills a6ancsai hosszG rnkot vetettek a
vaddiszn$k0 medvk s hiGzok kivillan$ a6araira0 a kitEmEtt sasok s hjk 1orzas s me6tpzott
szrnaira. A kEzps@ dszhelet e6 1ronzsznv vlt0 tEtt!kopott0 k$ct h5llat$ sziklasrknfej
fo6lalta el. Ceralt kEzele11 lpett.
H ?6 na6pap5s ejtette el H vil6ostotta fel a szErnete60 aho6 e6 hatalmas farEnkEt hajtott a
kandall$ szj1a. H Aaln ez volt az 5tols$ a kErnken0 amit sikerlt leterteni. Fo6lalj helet0
vend6. Mhes va60 haj$l sejtemL
H %em ta6adom0 6azd5ram.
A szErnete6 az asztalhoz lt0 lehor6asztotta a fejt0 1orzas mancsait Esszek5lcsolta a hasn0 e6
idei6 mormolt valamit $risi hvelk5jjaival malmozva0 aztn halkan rikkantott0 s mancsval az
asztalra csapott. Alal$ednek s tnrok csErrentek $nosan s ezstEsen0 kristlosan
csilin6eltek a kelhek. Slt hGs0 fokha6ma0 majornna s szerecsendi$ illata szllt. Ceralt nem tnt
me6lepettnek.
H ;t i6en H dErzsElte mancst a szErnete6. H 8o110 mint a szol6k0 nemL "$stold me60 vend6.
Iz kappan0 ez vaddiszn$com10 ez psttom... %em t5dom0 mi1@l. #alami1@l. Imez me6
csszrmadr. %em0 a fene vi6e0 fo6olN Iltvesztettem az i6t. I6l0 e6lN Iz rendes0 val$di
tel0 ne flj.
H %em flek. H Ceralt ketttpte a kappant.
H Il is felejtettem H nevetett fel a szErnete6 H0 ho6 nem tartozol az ijed@sEk kEz. Ms t6ed0 ha
mr itt tart5nk0 ho6 sz$lthatlakL
H Ceralt. Ms t6ed0 6azd5ramL
H %ivellen. *e a kErnken "orcsnak va6 A6arasnak hvnak. ?e6 velem ijeszt6etik a
6erekeket. H A szErnete6 ledEntEtte a torkn a hatalmas kehel tartalmt0 az5tn 1elemlesztette
vasta6 5jjait a psttom1a0 e6etlen mozd5lattal j$ felt kikanartva a tl1$l.
H 4jeszt6etik a 6erekeket H ismtelte me6 Ceralt teli szjjal. H %ilvn alaptalan5lL
H A le6teljese11 mrtk1en. I6szs6edre0 CeraltN
H Ms a tiedre0 %ivellenN
H ?ilen a 1orL Mszrevetted0 ho6 sz@l@1@l van0 s nem alm1$lL *e ha nem zlik0 varzsolok
msikat.
H "EszEnEm0 nem rossz. ?6ik5s kpess6ekkel szlettlL
H %em. Az$ta vannak0 ho6 ez iden@tt. ?rmint a pofm. ?a6am sem t5dom0 ho6 kezd@dEtt0 de
a hz teljesti0 amit csak kvnok. Semmi na6 dolo60 telt0 italt0 r5ht0 tiszta 6nemt0 mele6vizet
me6 szappant t5dok varzsolni. Akrmelik fehrnp me6csinlja0 s varzsolnia se kell. "initom
s 1ecs5kom az a1lakokat me6 az ajt$kat. Azet 6Gjtok. Semmi klEnEs.
H Az is valami. Ms ez a... aho6 mondtad0 pofa0 r6$ta me6vanL
H Aizenkt ve.
H ;o6 tErtntL
H ?i kEzEd hozzL AElts m6 ma6adnakN
H Szvesen. Semmi kEzEm hozz0 kvncsis61$l krdem.
H Mrthet@ s elfo6adhat$ ok H nevetett fel han6osan a szErnete6. H *e n nem fo6adom el. Semmi
kEzEd hozz0 s ksz. *e ho6 le6al11 rsz1en kiel6tsem a kvncsis6odat0 me6m5tatom0 ho6
nztem ki el@tte. &islants oda0 a portrkraN A kandall$ fel@l az els@ az ap5som. A msodik: a fene se
t5dja0 kicsoda. A harmadik0 az me6 n. 7todL
A por s a p$khl$k al$l e6 pffedt0 szomorG s pattansos arcG0 jelentktelen da6adk nzett
vissza r az arckpr@l vizen@s tekintettel. Ceralt0 akit@l nem volt ide6en a me61z$k
lekenerezsre val$ hajlam0 amel ol npszerv vlt a portrfest@k kEr1en0 szomorGan cs$vlta
a fejt.
H 7todL H ismtelte me6 %ivellen0 kivicsortva az a6arait.
H 7tom.
H ?i va6 teL
H %em rtem.
H %em rtedL H emelte fel fejt a szErnete60 a szeme me6csillant0 mint a macsk. H Az
arckpem0 vend60 a 6erta fns56arn tGl f66. Mn ltom0 de n nem va6ok em1er. 7e6al11is
e pillanat1an nem. ;a e6 em1er me6 akarn nzni a portrt0 illna0 s kEzele11 menne0 de
mindenkpp ma6val kellene vinnie a 6ertatart$t is. Ae nem tetti 6. "Enn levonni a
kEvetkeztetst. *e n kertels nlkl me6krdezem: em1er va6L
Ceralt nem vette le r$la a szemt.
;a ilen me6vil6ts1a helezed a dol6ot H vlaszolt rEvid hall6ats 5tn H0 akkor nem e6szen.
H Aha. Aaln nem veszed tapintatlans6nak0 ha me6krdem0 ho6 akkor mi va6L
H #ajk.
H Aha H ismtelte me6 e6 pillanat mGlva %ivellen. H ;aj$l emlkszem0 a vajkok rdekes m$don
keresik a kenerket. ?indenfle szErneket Elnek fizets6rt.
H 8$l emlkszel.
?e6int 1ellt a csend. A 6ertaln6 lo1o6ott0 vkon ln6nelvek tErtek a ma6as1a0
me6csillantak a vsett kristlkelheken0 a 6ertatart$r$l csEpE6@ viaszpatakon. %ivellen
mozd5latlan5l lt0 finoman moz6atva $risi fleit.
H Ae6k fel H sz$lalt me6 v6l ho6 sikerl el@rntanod a kardodat0 miel@tt rd vetem ma6am.
Ae6k fel0 ho6 akr el is tallsz. Az n sGlomnl ez nem tart$ztathat fel0 p5szta lendlet1@l
ledEntelek a l1adr$l. Ms akkor aztn mr a fo6ak dEntenek. ?it 6ondolsz0 vajk0 meliknek van
kett@nk kEzl na6o11 esle0 ha t kell harapni a msik torktL
Ceralt felpattintotta hvelk5jjval a 1oroskancs$ $nfedelt0 s tEltEtt ma6nak. Az5tn ivott e6
kortot0 s a szk karjra tmaszkodott. ?osolo6va nzte a szErnete6et0 s a mosola kivtelesen
5ndoknak hatott.
H 4ii6en H sz$lt elnGjtott han6on %ivellen0 mikEz1en karmval a szja sarkt piszklta. H Il kell
ismerni0 ho6 sz$szaports nlkl is me6 t5dsz felelni e6 krdsre. "vncsi va6ok0 mit kezdesz
a kEvetkez@vel0 ami felteszek. "i fizetett rtemL
H Senki. #letlenl kerltem ide.
H %em haz5dsz vletlenlL
H %em szoksom haz5dni.
H Akkor mi a szoksodL ;allottam mr vajkokr$l. ;a j$l emlkszem0 a vajkok kis6erekeket
ra1olnak el0 akiket aztn varzsfvekkel etetnek. Azok0 akik tGllik0 ma65k is vajkk vlnak0
em1erfeletti kpess6ekkel 1r$ varzsl$kk. ?e6tantjk @ket Elni0 kiirtanak 1el@lk minden
em1eri rzst s EsztEnt. SzErnete6et csinlnak 1el@lk0 ho6 ms szErnete6eket 6ilkoljanak.
;allottam0 ho6 azt 1eszlik0 pp itt az ideje0 ho6 valaki elkezdjen vadszni a vajkokra. ?ert a
szErn e6re kevese110 a vajk me6 e6re tE11. I6l m6 a fo6ol1$l0 miel@tt teljesen kihlN
%ivellen kivett a tlal$1$l e6 fo6lot0 e6sz1en a szj1a vette0 s elropo6tatta0 mint e6
haj$skeneret0 a fo6ai alatt csikoro6tak az EsszezGzott csontocskk.
H ?irt nem sz$lsz semmitL H krdezte nels kEz1en ali6 kivehet@en. H ?i i6az a11$l0 amit
r$latok 1eszlnekL
H Szinte semmi.
H Ms mi 1el@le a haz56s6L
H Az0 ho6 a szErn e6re kevese11.
H An. #an m6 el6. H %ivellen kivicsortotta a6arait. H Az e6ik pp itt l veled szem1en0 s
azon tEpren60 okosan tette!e0 ho6 me6hvott ma6hoz. Az els@ pillanatt$l nem tetszett a chjeled0
vend6.
H Ae nem va6 szErnete60 %ivellen H mondta Ceralt szrazan.
H ?i a fene0 valami GjN Sz$val0 szerinted mi lennkL QfonaH p5din6L #adlGdcsapat0 ami dlnek
repl e6 szomorG0 novem1eri hajnalonL %emL #a6 taln e6 1E6Es molnrlen patak mellett
felejtett erneL %a0 Ceralt0 mondd csak0 mi va6okL %em ltod0 ho6 majd sztvet a kvncsis6L
H %em va6 szErnete6. "lEn1en nem rinthetted volna me6 az ezsttlct. Ms semmikppen
nem vetted volna a kezed1e a medlomat.
H ;aN H 1@dlt fel %ivellen G60 ho6 a 6ertaln6ok e6 pillanatra az asztal fEl sim5ltak.
H ?ost mr 1iztos0 ho6 eljEtt a hatalmas s szErn titkok leleplezsnek napjaN +E6tEn
me6t5dom0 ho6 azrt n@ttek ilen fleim0 mert kElEkkorom1an nem szerettem a za1kstN
H %em0 %ivellen H felelte n56odtan Ceralt. H Azrt tErtnt0 mert me6tkoztak. (iztos va6ok
a11an0 ho6 t5dod0 ki tkozott el.
H Ms ha t5dom0 akkor mi vanL
H A rontst le lehet venni. Sok eset1en.
H Ms te0 mint vajk0 termszetesen le t5dod venni a rontst. Sok eset1enL
H 46en. Szeretnd0 ha me6pr$1lnmL
H %em. %em szeretnm.
A szErnete6 kittotta a szjt0 s kil$6atta vErEs0 ktaraszni nelvt.
H Illlt a szavad0 miL
H Il H ismerte 1e Ceralt.
A 1estia felkaca6ott0 s elterpeszkedett a karosszk1en.
H A5dtam0 ho6 el fo6 H mondta. H AElts m6 ma6adnak0 helezkedj el knelmesenN Ilmondom
neked az e6sz hist$rit. #ajk va6 nem vajk0 rendesnek tnsz0 nekem me6 kedvem tmadt
fecse6ni. AElts ma6adnakN
H ?r nincs mit.
H Fene vi6eN H A szErnete6 me6kEszErlte a torkt0 aztn Gjra az asztalra csapott a mancsval. A
kt res kancs$ mellett0 ki t5dja0 honnan0 j$kora fzfafonatos a6a6palack jelent me6. %ivellen a
fo6val tpte fel a viaszpecstet.
H ?int aho6 1izonra feltnt H kezdte0 mikEz1en tEltEtt H0 a kErnk me6lehet@sen nptelen. 8$
dara1 5tat kell me6tenni a le6kEzele11i em1erlakta teleplsi6. ?ert t5dod0 a pap5s0 me6 a
na6ap5s is0 persze a ma6a idej1en0 nem adott tGl sok okot arra0 ho6 szeressk a szomszdok
va6 az orsz65tat jr$ keresked@k. ?indenki0 aki csak erre tvedt0 le6jo11 eset1en is va6ont
vesztette0 ha e6szer ap5som me6ltta a toron1$l. %hn kEzeli fal5t me6 fel6ettek0 mert ap5s
G6 6ondolta0 ksve fizettk az Gr1rt. "evesen szerettk ap5st. +ajtam kvl0 termszetesen.
SzErnen srtam0 amikor e6szer szekren hoztk haza0 ami ap5s1$l maradt0 mi5tn e6 ktkezes
karddal lev6tk. %a6pap5s akkori1an nem fo6lalkozott tev@le6esen Gtonllssal0 mert att$l a
napt$l0 ho6 kapott e6et a fejre e6 vas15zo6nnal0 rmesen dado6ott0 nladzott0 s ritkn rt
id@1en az rnkszkre. R6 esett0 ho6 mivel n voltam az ErEkEs0 nekem kellett vezetnem a
1andt.
H Akkor m6 fiatal voltam H foltatta %ivellen H0 i6azi por1afin6$0 G6ho6 a fiGk a 1and1$l e6
pillanat alatt az 5jj5k kEr csavartak. Condolhatod0 mennire parancsoltam nekik: amennire e6
kEvr malac vezetheti a farkashordt. ;amarosan olan dol6okat kezdtnk csinlni0 amiket ap5s0 ha
lt volna0 sosem en6edett volna me6. ?e6kmllek a rszletekt@l0 rE6tEn a lne6re trek. I6 nap
e6szen Celi1oli6 hajtott5nk0 a ?irthez0 s kifosztott5nk e6 szentlt. ;o6 tetzze a 1ajt0 volt ott
e6 fiatal papn@ is.
H ?ifle szentl volt az0 %ivellenL
H A fene se t5dja0 Ceralt. *e nem lehetett j$ szentl. Imlkszem0 az oltron koponk voltak s
csontok0 zEld tz 6ett. 4stentelen 1z volt. *e a tr6raN A fiGk lefo6tk a papn@t0 letptk a
r5hjt0 aztn kEzEltk0 ho6 frfiv kell vlnom. %a s frfi lettem0 n osto1a takon. Frfiv
vlsom kEzepette a papn@ pofn kEpEtt0 s valamit vEltEzEtt.
H ?icsodtL
H ;o6 em1er1@r1e 1Gjt szErnete6 va6ok0 s szErnete6 leszek e6 1estia 1@r1en0 aztn
valamit a szerelemr@l0 vrr@l0 nem emlkszem. #olt nla e6 t@r0 olan kis picike0 taln a haj1a
rejtette. ?e6Elte ma6t0 s akkor... Iltntnk onnan0 n mondom0 Ceralt0 ppho6 nem hajszolt5k
hallra a lovakat. %em volt j$ az a szentl.
H ?ondd tov11.
H R6 volt tov110 aho6 a papn@ me6mondta. &r nappal ks@11 fel1redtem0 s a cseldek
kEzl valamelik0 aho6 me6ltott0 felsikoltott s elrohant. Mn me6 a tkErhEz... A5dod0 Ceralt0
pnik1a estem0 valamifle rohamot kaptam0 homlosan emlkszem. +Eviden sz$lva: voltak
ldozatok. %em is e6. Azt hasznltam0 ami a kezem 61e akadt0 s hirtelen na6on er@ss
vltam. A hz pedi6 se6tett0 ahol t5dott: 1ecsap$dtak az ajt$k0 szanaszt repltek a 1Gtorok0 ln6ok
csaptak fel. Akinek sikerlt0 ijedt1en elmeneklt: a nnikm0 az 5nokahG6om0 a fiGk a 1and1$l0
miket is 1eszlek0 m6 a k5tk is elszaladtak0 vontva0 1ehGzott farokkal. Ilf5tott Falnk is0 a
cicm. +mlt1en m6 a nnikm papa6jt is me6tEtte a 65ta. ;amar ma6amra maradtam0
kia1lva0 @rjEn6ve0 vontva. ?indent szttErtem0 amit csak rtem0 de klEnEsen a tkrEket.
%ivellen elhall6atott0 fels$hajtott0 s elfintorodott.
H Amikor a roham v6et rt H foltatta kicsivel ks@11 H0 mr tGl ks@ volt 1rmihez is. I6edl
maradtam. Senkinek sem ma6arzhattam el0 ho6 csak s kizr$la6 a kls@m vltozott me60 ho6
e11en a 1orzalmas alak1an is csak e6 osto1a kamasz va6ok0 aki az res vr1an a szol6k holtteste
fElEtt zoko6. "s@11 szErn rette6s fo6ott el: visszajEnnek s a6onvernek0 miel@tt
me6ma6arzhatnm. *e senki nem trt vissza.
A szErnete6 e6 pillanatra elhall6atott0 s a r5ha 5jj1a tErElte az orrt.
H %em akarok visszatrni azokra az els@ h$napokra0 Ceralt0 m6 ma is kirz a hide60 ha eszem1e
j5t. A tr6ra trek. ;osszG0 na6on hosszG idei6 G6 lap5ltam a vr1an0 mint tEk a f1en0 az
orromat se d56tam ki. ;a valaki me6jelent0 de ritkn volt ilen0 nem mentem ki0 hanem
me6parancsoltam a hznak0 ho6 ktszer rzza me6 a zsal56tereket0 va6 kiordtottam valamit a
vzkEp@n0 s ez ltal1an el6 volt0 ho6 a vend6 szp na6 porfelh@t verjen ma6a 5tn. T6 folt
ez e6szen addi6 a napi60 m6 e6szer a hajnali deren6s1en kinzek az a1lakon0 s mit ltokL
#alami hjpacni a nnikm r$zsa1okrt nese6eti. Azt azrt t5dnod kell0 ho6 nem akrmi0 hanem
nazairi kk r$zsa0 a d56vnokat m6 na6ap5s hozta ide. Ilra6adott a hv0 ki56rottam az 5dvarra.
A da6adt0 amint visszanerte a han6jt H ami rE6tEn elment0 amint me6ltott H elkezdett siptozni0
ho6 pp csak nhn szlat akart a lnnak0 ho6 kmljem me60 ha6jam me6 az lett s az
e6szs6t. ?r ott tartottam0 ho6 kireptem a na6kap5n0 de akkor valami 1evillant0 eszem1e
j5tottak a mesk0 amiket 7enka0 a dadm0 az a vn 1ana meslt valamikor r6en. A fen1e is0
6ondoltam0 llt$la6 a szp lnok a 1kkat kirlfiv vltoztatjk0 va6 taln vissza is0 teht
lehet... 7ehet0 ho6 van a fecse6s1en e6 csepp i6azs60 nmi esl... Fel56rottam kt Elnire0 G6
elvEltEttem ma6am0 ho6 a vadsz@l@ leszakadt a falr$l0 s rkiltottam: SA lnod va6 az letedN:
H semmi okosa11 nem j5tott az eszem1e. A k5pec0 mertho6 keresked@ volt0 srva fakadt0 aztn
1evallotta0 ho6 a lna nolc ves. ?i az0 nevetszL
H %em.
H ?ert n nem t5dtam0 srjak!e va6 nevessek a szaros sorsomon. ?e6sajnltam a k5pecet0 nzni
se 1rtam0 aho6 reszket0 1ehvtam0 me6vend6eltem0 ind5lskor aranat s kkEveket sz$rtam a
zskj1a. A5dnod kell0 ho6 a palota ala6sor1an nem kevs kincs maradt m6 ap5s idej1@l0 s
nem na6on t5dtam0 mihez kezdjek vele0 sz$val me6en6edhettem ma6amnak ezt a 6eszt5st. A
k5pec csak G6 ra6o6ott0 s G6 me6kEszEnte0 ho6 cs5rom nl lettem. #alahol el kellett
dicsekednie a kalandjval0 mert kt h$nap1a se telt0 s me6jelent a kEvetkez@ keresked@. 8$kora
zskot ksztett el@. Ms a lnt. Az is j$kora volt.
%ivellen kie6enestette l1t az asztal alatt0 s akkort nGjt$zott0 ho6 a karosszk is
1elereccsent.
H I6kett@re me6e6eztem a k5peccel H foltatta. H ?e6llapodt5nk0 ho6 a lnt nlam ha6ja
e6 vre. Se6tenem kellett neki felrakni a zskot az Eszvrre0 e6edl nem 1rta volna.
H Ms a lnL
H I6 idei6 rn6$6Ercsei lettek0 ha csak rm nzett0 me6 volt r$la 6@z@dve0 ho6 m6iscsak
me6eszem. *e e6 h$nappal ks@11 mr e6 asztalnl ettnk0 1eszl6ettnk0 s hosszG stkat
tettnk. *e akrmilen kedves s 1m5latosan j$ esz is volt0 1otladozott a nelvem0 amikor hozz
sz$ltam. A5dod0 Ceralt0 n mindi6 flnk voltam a lnokkal0 mindi6 nevets6ess tettem ma6am0
n6 a 6azdas61an dol6oz$0 1oki6 tr61an jr$ lnok el@tt is0 akiket G6 for6attak ma65k kEzt
ide!oda a fiGk a 1and1$l0 aho6 csak akartak. ?6 azok is 6Gnt ztek 1el@lem. ;t m6 akkor0
6ondoltam0 ezzel a pofval. ?6 arra sem vettem r ma6am0 ho6 1rmit is elmondjak neki arr$l0
milen ok1$l kerlt nekem ilen sok1a e6 v az let1@l. Az az v olan lassan mGlt0 mint a
npfelkel@k sza6a0 m6 v6l me6jelent az apja0 s ma6val vitte. Mn pedi6 elkeseredetts6em1en
1ezrk$ztam a hz1a0 s nhn h$napi6 nem is vettem t5domst a vend6eimr@l s a lnaikr$l0
akik feltntek. *e mi5tn e6 vet trsas61an tEltEttem0 r kellett jEnnEm0 ho6 nem j$0 ha nincs
kihez sz$lnod. H A szErnete6 valamifle han6ot adott ki0 ami s$haj akart lenni0 de cs5klsnak
han6zott.
H A kEvetkez@t G6 hvtk: Fenne H sz$lalt me6 e6 perc mGlva. H "icsi volt0 okos s csicser6@s0
i6azi kis pacsirta. I6ltaln nem flt t@lem. I6ik nap0 pontosan a hajam le1orotH vlsnak
vford5l$jn0 mindketten 1ecsptnk a mz1ort$l s... hehe. Jtna azonnal ki56rottam az 61$l0 s
a tkErhEz szaladtam. Ilismerem0 csal$dott voltam0 EsszetErtem.
A pofm olan maradt0 amilen volt0 taln e6 kicsit osto111 kifejezssel. Ms m6 azt mondjk0
ho6 a mesk1en ott van a np 1Elcsess6eN Szart sem r az a 1Elcsess60 Ceralt. %a0 de Fenne
6orsan tett r$la0 ho6 elfelejtsem a 1natom. ?ondom n0 vidm ln volt. A5dod0 mit tallt kiL
"ettes1en riaszt6att5k a hvatlan vend6eket. "pzeld el: 1ejEn e6 ilen az 5dvarra0 kErlnz0 n
me6 vEltve neki56rok0 n6 l1on0 Fenne me6 a htamon l teljesen meztelenl0 s na6ap5s
vadszkrtjt fGjjaN
%ivellen rzk$dott a nevetst@l0 villo6ott a fo6a fehrje.
H Fenne H foltatta H e6 e6sz vet volt nlam0 5tna visszament a csaldjhoz0 szp
hozomnnal. I6 Ezve6 kocsmat5lajdonoshoz kszlt hozzmenni.
H ?eslj tov110 %ivellenX 46azn rdekes.
H Azt mondodL H krdezte a szErnete60 s han6osan me6vakarta a fle kEzt. H %a j$. A
kEvetkez@0 &rim5la0 e6 elsze6nedett lova6 lna volt. Innek a vitznek0 amikor idejEtt0 a sovn
6e1jn s a rozsds mellvrtjn kvl csak elkpeszt@ ad$ss6ai voltak. ?ondom n0 Ceralt.
ocsmn5l nzett ki0 mint e6 tr6ahalom0 s hasonl$ sza6ot is rasztott ma6a kErl. A fejemet r0
ho6 &rim5la akkor fo6ant0 amikor @ pp h1orGzott0 mert e6sz csinoska volt. (enne sem
1resztettem flelmet0 persze nem is csoda0 mert az apjhoz kpest e6sz j$v6sGnak tnhettem.
?int kiderlt0 el6 heves volt a vrmrsklete0 n me60 ho6 kezdtem hinni ma6am1an0 nem
szalasztottam el az alkalmat. ?r kt ht 5tn me6lehet@sen kEzeli kapcsolat1a kerltnk0 rads5l
szeretett mindekEz1en flEn ra6adni0 s azt kia1lni0 ho6 S;arapj 1elm0 te llatN:0 me6 SApj szt0
te 1estia: s hasonl$ marhas6okat. Mn me6 kett@ kEzEtt rohantam a tkErhEz0 de kpzeld0 Ceralt0
e6re n56talana115l nztem 1ele. I6re kevs1 v6tam visszatrni ahhoz a kevs1 sikerlt
formmhoz. A5dod0 Ceralt0 azel@tt tohona voltam0 most me6 m5tat$s fick$ lett 1el@lem. Azel@tt
folton 1ete6 voltam0 kEhE6tem0 s folt az orrom0 most me6 semmi sem fo6 rajtam. Ms a fo6aimL
Il sem hinnd0 milen rosszak voltak a fo6aimN Ms mostL Qt t5dom harapni a szk l1t. Akarod0
ho6 tharapjam a szk l1tL
H %em. %em szeretnm.
H 7ehet0 ho6 jo11 6 H ttotta el a szjt a szErnete6. H A kisasszonokat m5lattatta a
krkedsem0 s na6on kevs szket ha6tam a hz1an e6sz1en. H %ivellen nelvt pEdErve stott
e6et.
H "ifraszt ez a fecse6s0 Ceralt. +Eviden: ks@11 volt m6 kett@0 4lka s #enimira. ?inden az
5nalomi6 hasonl$an zajlott. Ileinte a flelemmel ve6es tart$zkods0 5tna a rokonszenv jelei0
apr$0 de kElts6es ajndkokkal me6er@stve0 aztn: S;arapj0 falj fel e6sz1enN:0 v6l a visszatrs
a paphoz0 rzelmes 1GcsG0 valamint a kincses kamra e6re szem1etn@11 fo6atkozsa. R6
dEntEttem0 hossza11 szneteket ha6ok a ma6nra. Aermszetesen a11an0 ho6 e6 szzln
cs$kjt$l visszavltoznk0 mr r6 nem hiszek. Ms 1elen56odtam. ?i tE110 arra a kEvetkeztetsre
j5tottam0 ho6 minden j$ G60 aho6 van0 s nem v6om semmilen vltozsra.
H Semmilenre0 %ivellenL
H ;a t5dni akarodN ?ondtam: el@szEr is0 e11en a formm1an e6szs6es va6ok0 mint a makk.
?sodszor0 a lnokra ajz$szerknt hat a mss6om. %e nevessN AE11 mint 1iztos va6ok a11an0
ho6 em1erknt alaposan me6 kne hajtanom ma6am0 ho6 olan n@t szerezzek0 mint pld5l
#enimira0 aki i6en szemreval$ fehrnp volt. Azt hiszem0 ho6 e6 olanra0 mint az ott a portrn0
r se hedertene. Ms harmadszor: a 1iztons6. Ap5snak akadtak ellens6ei0 nhnan m6 lnek.
Azoknak0 akiket a 1anda az n 6szos veznletemmel a fEld al kldEtt0 vannak rokonai. A
pinc1en ll az aran. ;a nem keltenk flelmet0 valaki eljEnne rte. ;a ms nem0 a fal51eliek a
vasvillikkal.
H R6 tnik0 teljesen 1iztos va6 1enne H sz$lt res kelhvel jtszadozva Ceralt0 ho6 a mostani
alakod1an senkit nem hara6tottl ma6adra. I6etlen apt s e6etlen lnt sem. I6etlen ln
rokont va6 je6est sem. T6 van0 %ivellenL
H J6an mr0 Ceralt H kelt ki ma61$l a szErnete6. H ?ir@l 1eszlszL Az apk nem 1rtak
ma65kkal ErEmk1en0 mondtam mr0 minden kpzeletet fellmGl$an 1@kez voltam. Ms a lnokL
%em lttad @ket0 amikor me6rkeztek ide0 $cska 6olcsszokn1an0 mosst$l kilG6ozott kacs$kkal0
6Ernedten a csE1rEk emel6etst@l. &rim5la mr kt hete velem volt0 mikor m6 mindi6 ltszott a
htn s a com1jn a szj noma0 amivel az a vitz apja verte. %lam me6 G6 jrtak0 mint a
herce6kisasszonok0 csak le6ez@t vettek a kezk1e0 s m6 csak nem is t5dtk0 hol van itt a
konha. Felcicomztam s csecse1ecskkel halmoztam el @ket. ;a krtk0 mele6 vizet varzsoltam
a 1do6kd1a0 amit m6 ap5s ra1olt anmnak Assen6ard1$l. Il t5dod kpzelniL (do6kdN +itka
az az ispn. mit 1eszlek0 ritka az a ndor0 akinek 1do6kdja van otthon. Ceralt0 ezeknek a
lnoknak ez mese1eli palota voltN Ami me6 az 6at illeti... A fene e6e me60 manaps6 ritk11 a
szz0 mint a sziklasrkn. I6ikket sem knszertettem0 Ceralt.
H *e arra 6anakodtl0 ho6 valaki fel1relt. "i 1relt volna felL
H #alami 6azem1er0 aki me6kvnta0 ami a pincm1en maradt0 de nem volt tE11 lna H mondta
hatrozottan %ivellen. H Az em1eri kapzsis6 nem ismer hatrokat.
H Ms senki msL
H Ms senki ms.
?indketten hall6attak az ide6esen pislo6$ 6ertaln61a 1m5lva.
H %ivellen H sz$lt hirtelen a vajk. H I6edl va6 mostL
H #ajk H vlaszolt a szErnete6 pillanatni ha1ozs 5tn azt hiszem0 most alapj1an vve az
kellene0 ho6 illetlen szavakkal illesselek0 nakon ra6adjalak0 s lehajtsalak a lpcs@n. A5dod0
mirtL ?ert G6 1nsz velem0 mint e6 flke6elmvel. Az els@ pillanatt$l ltom0 aho6 he6ezed
a fledet0 aho6 az ajt$ra pislantasz. %a6on j$l t5dod0 ho6 nem va6ok e6edl. 46azam vanL
H 46azad van. (ocsnatodat krem.
H A fen1e a 1ocsnatkrssel. 7ttad @tL
H 46en. Az erd@1en0 a kap5 kErnkn. Iz az oka0 amirt e6 ideje res kzzel tvoznak a k5pecek
s a lnaikL
H Sz$val err@l is t5dtlL 46en. ez az oka.
H ?e6en6eded0 ho6 me6krdezzem...
H %em. %em en6edem.
?e6int hall6attak.
H ?it tehetek0 a te dEntsed H mondta v6l a vajk0 s felllt. H "EszEnEm a vend6ltst0
6azd5ram. 4deje Gtra kelnem.
H ;elesN H %ivellen is felllt. H (izonos okok1$l nem knlhatok neked szllst a vr1an0 azt pedi60 ho6 az
erd@1en jszakzz0 nem ajnlom. ?i$ta elnptelenedett a kErnk0 rossz5l telnek itt az jszakk. Alkonat el@tt vissza
kellene trned az orsz6Gtra.
H U6elni fo6ok r0 %ivellen. (iztos va6 1enne0 ho6 nincs szks6ed a se6ts6emreL
A szErnete6 sandn nzett r.
H Ms 1iztos va6 1enne0 ho6 t5dnl se6teniL "pes lennl levenni r$lamL
H %em csak affle se6ts6re 6ondoltam.
H %em vlaszoltl a krdsemre. ;a1r... Aaln vlaszoltl. %em va6 kpes.
Ceralt e6enesen a szem1e nzett.
H %em volt szerencstek H mondta. H Celi1ol s a %imnarH vEl6 Esszes szentl1@l pp )oram A6h Aera0 az
2roszlnfej &$k szentlt vlasztotttok. Ahhoz0 ho6 semle6estsenek e6 )oram A6h Aera papn@je ltal kimondott
tkot0 olan t5ds s kpess6ek szks6esek0 amelekkel n nem rendelkezem.
H Ms ki rendelkezik veleL
H ?6iscsak rdekelL Azt mondtad0 minden j$ G60H aho6 van.
H Aho6 van0 i6en. *e nem G60 aho6 lehet. Att$l flek...
H ?it@l flszL
A szErnete6 me6torpant a terem ajtaj1an0 s me6ford5lt.
H Ile6em van a krdseid1@l0 vajk0 amiket folton felteszel ahelett0 ho6 az enmekre vlaszolnlN 7that$an a
me6felel@ m$don kell neked a krdst feltenni. Fi6elj0 e6 ideje 1orzalmas lmaim vannak. Aaln a SszErns6es:
sz$ me6felel@11 lenne. 8o66al flekL +Eviden0 krlek.
H Az ilen lmok 5tn0 1redskor sosem volt sros a l1adL Alevl az 61an...
H %em.
H Ms...
H %em. +Eviden0 krlek.
H 8o66al flsz.
H ?e6 lehet akadlozniL +Eviden0 krlek.
H %em.
H %a v6reN Cere0 kiksrlek.
?6 Ceralt az 5dvaron a mlht i6az6atta0 %ivellen me6simo6atta a kanca orrcimpit0 s
me6vere6ette a nakt. A 6en6ds6t@l 1oldo6 "esze6 a fejt in6atta.
H Szeretnek az llatok H dicsekedett a szErnete6. H Ms n is szeretem @ket. &alnk0 a cicm0 i6az elmeneklt el@szEr0
de aztn visszajEtt hozzm. ;osszG idei6 @ volt az e6etlen l@ln0 aki trsam volt a 1aj1an. #ereena is...
Fl1eha6ta0 elfintorodott. Ceralt elmosolodott.
H P is szereti a macskkatL
H A madarakat H vicsor6ott %ivellen. H Ilr5ltam0 a fene e6e me6. Q0 mit rdekelN Iz nem e6 Gja11 k5pecln0
Ceralt0 s nem is e6 Gja11 ksrlet0 ho6 me6talljam azt a csepp i6azs6ot a r6i mendemondk1an. Iz valami
komol. Szeretjk e6mst. ;a nevetni mersz0 1everem a pofdatN
Ceralt nem nevetett.
H A te #ereend H mondta H val$sznle6 r5szalka. A5dsz r$laL
H Sejtettem. "arcsG. Fekete. +itkn 1eszl0 olan nelven0 amit nem ismerek. %em eszik em1eri telt. %apokra
eltnik az erd@1en0 aztn visszajEn. Iz jellemz@L
H AE11!kevs1. H A vajk me6hGzta a hevedert. H (iztosan azt 6ondolod0 nem jEnne vissza0 ha em1err vlnlL
H (iztos va6ok 1enne. A5dod0 mennire flnek a r5szalkk az em1erekt@l. Ali6 ltott valaki r5szalkt kEzelr@l. Mn s
#ereena... Ih0 a fen1eN M6 veled0 Ceralt.
H M6 veled0 %ivellen.
A vajk me6tasztotta sarkval a kanca oldalt0 s a kap5 fel ind5lt. A szErnete6 ott csoszo6ott a
nom1an.
H CeraltN
H ;all6atlak.
H %em va6ok olan osto1a0 mint 6ondolod. Az e6ik keresked@ nom1an jEttl0 aki nemr6 itt jrt. #alami tErtnt
velkL
H 46en.
H Az 5tols$ hrom napja jrt itt. A lnval0 aki e61knt nem volt tGl m5tat$s. ?e6parancsoltam a hznak0 ho6
zrjon 1e minden ajt$t s zsal56tert0 nem m5tattam az let semmi jelt. &rat ford5ltak az 5dvaron0 aztn od11 lltak.
A ln tpett e6 r$zst a nnikm 1okrr$l0 s a r5hjra tzte. %e itt keresd @ket. *e vi6zz0 ez e6 rmes kErnkN
Aho6 mondtam0 jszaknknt nem valami 1iztons6os az erd@1en. ?indenfle rms6et ltsz s hallasz.
H "EszEnEm0 %ivellen. %em felejtelek el. "i t5dja0 taln tallok valakit0 aki...
H Aaln. *e taln nem. Iz az n 1ajom0 Ceralt. az n letem s az n 1ntetsem. ?e6tan5ltam elviselni0
hozzszoktam. ;a rossza11 lesz0 ahhoz is hozzszokom. ;a pedi6 sokkal rossza11 lesz0 ne keress mst0 6ere el ma6ad0
s vess v6et neki. ?int e6 vajk. M6 veled0 Ceralt.
%ivellen me6ford5lt0 s a siet@sen a kastl fel ind5lt. I6szer sem nzett vissza.
III
%ptelen0 vad0 ellens6es0 1arts6talan volt a kErnk. Ceralt nem trt vissza alkonat el@tt az
orsz6Gtra. %em akart kerl@t tenni0 ezrt tv6ott a fenvesen. Az jszakt e6 ma6asa11 dom1
kopr csGcsn tEltEtte0 trdn kardjval0 az apr$cska tz mellett0 ami1e id@r@l!id@re e6 csokor
sisakvir6ot do1ott. Az jszaka kEzepn tz fnt vette szre mlen a vEl61en0 @rlt vistst s
neksz$t hallott0 s m6 valamit0 ami csak e6 me6knzott n@ kiltsa lehetett. 2daind5lt0 amint
me6virradt0 de mr csak e6 letaposott tisztst tallt0 s elszenesedett csontokat a m6 mele6
ham51an. #alami szisze6ve rikcsolt e6 hatalmas tEl6 koronj1an me61Gjva. 7ehetett e6 lesi0
de akr lehetett e6 kEzEns6es vadmacska is. Ceralt nem llt me60 ho6 kidertse.
IV
*ltj1an0 amikor e6 kis forrsnl "esze6et itatta0 a kanca lesen felnertett0 htrlni kezdett0 s
a za1lt r6va rvillantotta sr6a fo6ait. Ceralt EsztEnEsen me6n56tatta a 8ellel0 aztn szrevette a
moh1$l kikandikl$ apr$0 pirosas 6om1k kalapjai ltal kirajzolt sza1los kErt.
H "ezdesz i6azi hisztrikv vlni0 "esze6 H mondta. H ;iszen ez csak e6 kEzEns6es 1oszorknkEr. ?inek ez a
msorL
A kanca fel ford5lt0 s prszkElt. A vajk me6dErzsElte s Esszerncolta homlokt0 6ondolkodott.
Aztn e6etlen 56rssal a nere61en termett0 me6fordtotta a lovt0 s a sajt nom5kat kEvetve
se1esen elind5lt visszafel.
H SSzeretnek az llatok: H mormolta. H (ocsss me60 lovacskmN R6 tnik0 tE11 eszed van0 mint nekem.
V
A kanca fle a fejhez lap5lt0 prszkElt0 s patk$jval a fEldet kaplta0 nem akart tov11menni.
Ceralt nem n56tatta a 8ellel H le56rott a nere61@l s tdo1ta a 6epl@t a l$ feje fElEtt. ?r nem a r6i kardja
volt a htn 6k1@r hvel1en H e6 6EnEr0 csillo6$ fe6ver fo6lalta el a helt kereszt alakG markolatvd@vel s
kecses0 j$l kie6ensGlozott markolattal0 mel e6 fehr fm1@l kszlt 6Em11en v6z@dEtt.
IzGttal nem nlt ki el@tte a kap5. %itva llt0 aho6 tvoz$1an ha6ta.
Mneksz$t hallott. %em rtette a szavakat0 m6 a nelvet sem ismerte fel0 amelen elhan6zottak.
%em volt r szks6 H a vajk ismerte0 rezte s rtette a termszett0 lne6t ennek a halk0 that$0 erei1en a
rette6s melt@ s 6Gzs1a kEt@ h5llmaival szerterad$ neknek.
Az neksz$ hirtelen fl1eszakadt H s akkor me6pillantotta a n@t.
A kiszradt szEk@kGt delfinjnek hthoz sim5lt0 apr$cska karjaival Elelve t a mohos kEvet0 keze
annira fehr volt. ho6 mr!mr ttetsz@nek tnt. "$cos0 fekete hajz5hata6a al$l csillo6va
meredtek a vajkra hatalmas0 t6ra nlt0 antracitszn szemei.
Ceralt p5ha0 r56anos lptekkel0 lassan kEzeltett fel0 fli6 me6kerlve @t a k@fal fel@l elhaladt a
kk r$zsa1okor mellett. A delfin hthoz tapad$ teremts fel fordtotta kicsin arcocskjt0 melen
lerhatatlan s$vr6s 5ralkodottK G6 tnt0 varzsos0 mert m6 mindi6 hallotta az nekt0 noha
Esszeszortott apr$0 spadt ajkt a le6apr$11 han6 sem ha6ta el.
A vajk tzlpsni tvols6ra me6llt. "ardja0 amelet lassan hGzott el@ fekete
zomnchvel1@l0 ra6o6va felcsillant a feje fElEtt.
H Izst H mondta. H Iz a kard ezst1@l kszlt.
A spadt arcocska me6 sem rezzeni0 az antracit szemek nem re11entek.
H Annira emlkeztetsz e6 r5szalkra H foltatta n56odtan a vajk ho6 1rkit flrevezetnl. Annl is ink110 mert
ritka madr va60 feketehajG. *e a lovak sosem tvednek. OsztEnEsen s tvedhetetlenl felismerik a fajtdat. ?i va6
teL Azt hiszem0 mara va6 alp. I6 kEzEns6es vmpr nem jEnne ki a napra.
A spadt ajkacskk szle me6reme6ett0 s finoman felje11 emelkedett.
H 4devonzott %ivellen az alakjval0 i6azL Az lmokat0 amikr@l meslt0 te idzted el@. ;a 1ele6ondolok0 mifle lmok
lehettek0 elfo6 a sznalom.
A teremts nem mozd5lt.
H Szereted a madarakat H foltatta a vajk. H *e ez nem akadloz me6 a11an0 ho6 frfiak s n@k nakt elharapd0
miL CEnEr0 te s %ivellenN Szp pr lenntek0 a szErnete6 s a vmpr0 az erdei vr 5rai. I6 szempillants alatt
5ralmatok al hajtantok az e6sz kErnket. Ae0 ErEkk vrre szomjazva0 s @0 a vdelmez@d0 a krsedre 6ilkol$0 vak
eszkEz. *e ahhoz el@11 i6azi szErnete66 kellett vlnia0 nem p5sztn em1err e6 szErn 1@r1en.
A hatalmas fekete szemek Esszeszkltek.
H ?i van vele0 feketehajGL Mnekeltl0 teht vrt ittl. A v6s@ me6oldshoz ford5ltl0 mert nem sikerlt ra15l ejtened
az rtelmt. 8$l 6ondolomL
A ln fekete fejvel kEnnedn0 ali6 szrevehet@en 1$lintott0 szja szle mind ma6asa11ra
emelkedett. Az apr$cska arc ksrteties kifejezst EltEtt.
H ?ost minden 1izonnal a vr Grn@jnek tartod ma6adL
($lintott0 ezGttal hatrozotta11an.
H ?ara va6L
7assan me6rzta a fejt. A felhan6z$ szisze6s csak spadt0 ksrtetiesen mosol6$ ajkai kEzl
jEhetett0 1r a vajk nem ltta0 aho6 mozo6nak.
H AlpL
Aa6ads.
A vajlc htrlt0 er@se11en szortotta a kard markolatt.
H Iz azt jelenti0 ho6 nem lehetsz ms0 mint...
A szja sarka ma6asa11ra0 e6re ma6asa11ra emelkedett0 az ajka sztnlt...
H (r5kszaN H vEltEtte a vajk a szEk@kGt fel vetve ma6t.
A spadt ajkak mE6Ett les. fehr fo6ak villantak. A vmpr felrEppent0 e6 leoprd kecsess6vel
me6hajltotta 6erinct0 s elkiltotta ma6t.
A han6h5llm faltEr@ kosknt csapott a vajakra0 kiszortva 1el@le a sz5szt0 EsszezGzva 1ordit0
fjdalomtEvisknt hastva a fl1e s fej1e. Aho6 htrafel replt0 m6 sikerlt a #rk@ 8elre
keresztezni cs5kl$it. Iz a varzslat 56an na61an csEkkentette a lendletet0 ami httal a k@falhoz
v6ta0 de 6 is minden elsEttlt el@tte0 a maradk leve6@ pedi6 e6 nE6ssel ha6ta el tdejt.
A kiszradt szEk@kGt k@medr1en0 a delfin htn0 ott0 ahol az el@11 m6 e6 fehrr5hs0 tErken
ln lt0 csillo6$an fekete0 ocsmn0 hatalmas denevr lap5lt0 s szlesre trta tles fehr
fo6sorokkal teli hosszG s kesken szjt. "iterjesztette hrts szrnait0 majd han6talan5l
csapkodva G6 replt a vajkra0 akr a szmszerj1$l kil@tt nlvessz@. Ceralt0 aki me6rezte
szj1an a vr fmes zt0 e6 i6t vEltve ma6a el rntotta a kezt0 Y5en 8elre trva 5jjait. A
denevr szisze6ett0 aztn hirtelen me6ford5lt0 viho6va felszllt a leve6@1e0 majd azonnal meredek
z5hans1a kezdett0 e6enesen a vajk naka fel. Ceralt flre56rott0 fel csapott a kardjval0 de nem
tallt0 A denevr l6an0 kecsesen0 e6ik szrnt 1ehGzva me6ford5lt0 me6kerlte a frfit0 s Gjra
tmadott0 szlesre ttva szem nlkli0 de fo6akkal teli pofjt. Ceralt vrt0 kt kzre fo6ott kardjt a szErnete6
fel irntotta. Az 5tols$ pillanat1an 56rott H nem oldalvst0 hanem el@re0 visszakz1@l akkort csapva a karddal0 ho6
svtett a leve6@. %em tallt. ?indez annira vratlan5l rte0 ho6 kiesett a ritm5s1$l0 s e6 rEpke pillanattal ks@11
15kott le. Mrezte0 aho6 a 1estia karmai felhastjk az arct0 s a 1rsonosan nedves szrn a nakt ri.
Ossze6Ernedt0 testsGlt a jo11 l1ra helezte0 s les csapssal htrafele v6ott0 ismt eltvesztve az elkpeszt@en
moz6kon lnt.
A denevr me6lendtette szrnait0 a leve6@1e emelkedett0 s a szEk@kGt fel replt. A11an a
pillanat1an0 ho6 a 6Er1e karmok me6csikord5ltak a k@medren0 1orzalmas0 nladz$ pofja
elhomlos5lt0 talak5lt0 s v6l eltnt0 1r a heln me6jelen@ spadt kis ajkak tov11ra sem
takartk a 6ilkos a6arakat.
A 1r5ksza les han6on felvontott0 han6jval jtszva rettenetes nek1en. "Ez1en a vajakra
f66esztette 6lElettel teli tekintett0 aztn Gjra felvEltEtt.
A han6h5llm olan er@vel csap$dott 1e0 ho6 me6tErte a 8elet. Ceralt szemei el@tt vErEs s
fekete kErEk tncoltak0 halntka s koponafala lktetett. A fl1e hast$ fjdalmon keresztl
han6okat kezdett hallani0 jajveszkelst s nE6seket0 fl@te s o1oa han6jt0 szlzG6st. Arcn a
1@r elzsi11adt s me6dermedt. Fl trdre z5hant0 me6rzta a fejt.
A fekete denevr han6talan5l s5hant fel0 rept1en szttrva fo6akkal teli llkapcst. Ceralt0 1r
1n5lt volt a kiltsh5llmt$l0 EsztEnEsen cselekedett. Felpattant a fEldr@l0 villm6orsan a
szErnete6 rEpthez i6aztva moz6sa ritm5st el@szEr hrmat lpett el@re0 le15kott0 majd
flford5latot tett0 aztn se1esen0 mint e6 6ondolat0 kt kzzel lecsapott. A pen6e nem tkEzEtt
ellenlls1a. Szinte. Sikolt hallott0 de ezGttal a fjdalom sikolt0 amit az ezst rintse okozott.
Az vElt@ 1r5ksza a delfin htn vltozott t. A fehr r5hn0 kicsivel a 1al melle fElEtt vErEs folt
Evezett e6 karcolst0 amel nem lehetett hossza11 a kis5jjnl. A vajk a fo6t csikor6atta H a csaps0
aminek kett kellett volna szelnie a 1estit0 ali6 1izon5lt tE11nek e6 karmolsnl.
H 2rdts0 vmpr H mord5lt fel0 aho6 letErElte a vrt az arcr$l. H 2rdtsd ki ma6ad. #esztsd el az er@det. Ms akkor
lev6om a csinos kis fejedetN
Ae. Ae fradsz ki el@11. #arzsl$. ?e6Ellek.
A 1r5ksza ajka nem mozd5lt0 de a vajk tisztn hallotta a szavakat0 ro11ansszeren0 tompa
csen6ssel0 visszhan6ozva tErtek 1e az elmj1e0 mintha vz alatt hallan @ket.
H ?e6ltj5k H vetette oda fo6he6r@l0 kEz1en me66Ernedve stlt a szEk@kGt fel.
?e6Ellek. ?e6Ellek. ?e6Ellek.
H ?e6ltj5k.
H #ereenaN
%ivellen lehor6asztott fejjel0 mindkt kezvel az ajt$keret1e kapaszkodva kivnszor6ott a kastl
kap5jn. 4m1ol6$ lptekkel a szEk@kGt fel tartott0 mancsaival 1izontalan5l hadonszott.
FelElt@je nakfodrt vr pEttEzte.
H #ereenaN H kiltott Gjra.
A 1r5ksza a szErnete6 fel fordtotta fejt. Ceralt csapsra emelte kardjt0 s a ln fel 56rott0 de
a vmpr refleVei sokkal 6orsa11nak 1izon5ltak. I6 les kiltssal s az azt kEvet@
han6h5llmmal ledEntEtte a vajkot a l1r$l. Ceralt a htra z5hant0 s v6i6csGszott az Gt
kavicsn. A 1r5ksza el@rehajolt0 majd 56rsra kszen me6feszlt0 a6arai G6 csillo6tak a szj1an0
mint a haramik t@rei. %ivellen medveknt sztterjesztett mancsaival pr$1lta elkapni0 de a ln
e6enesen a pofj1a rikoltott0 j$ nhn Elnivel htravetve0 e6enesen a fal tEv1en ll$
llvnzatnak0 ami that$ recse6ssel Esszeomlott0 s a faraks al temette.
Ceralt mr talpra 56rott s szaladt0 az 5dvart flkEr1en me6kerlve pr$1lta elterelni a 1r5ksza fi6elmt
%ivellenr@l0 A vmpr s5ho6$ fehr r5hj1an e6enesen fel rohant0 kEnnedn0 mint e6 lepke0 ali6 rintve a fidet.
?r nem kia1lt0 nem pr$1lt tvltozni. A vajk t5dta0 ho6 fradt. Aho6 azt is t5dta0 ho6 m6 fradtan is hallos
veszlt jelent. Ceralt hta mE6Ett %ivellen zEr6Ett s 1Em1Elt a deszkk kEzt.
Ceralt 1alra 56rott0 rEvid0 me6tveszt@ kErk sort rta le kardjval. A 1r5ksza felje lejtett H fehr!
feketn0 szlfGttn0 1orzalmasan. A vajk al1ecslte: a ln f5ts kEz1en rvEltEtt. %em sikerlt felm5tatnia a 8elet0
htrareplt0 httal a k@falnak v6$dott0 a fjdalom a 6erinc1@l e6szen az 5jja he6i6 s56rzott0 me61ntotta a karjt0
s leverte a l1r$l. Ardre z5hant. A 1r5ksza0 dallamosan vistva0 fel 56rott.
H #ereenaN H kiltotta %ivellen.
A ln me6ford5lt. Ms akkor %ivellen lendlet1@l a mellei kEz dEfte a hrommteres kar$ tErEtt0
les he6t. A ln nem kiltott. )sak fels$hajtott. A vajk 1elereme6ett0 amikor me6hallotta a
s$hajt.
2tt lltalt H %ivellen szles terpesz1en0 a h$na al tmasztva0 kt kzzel tartva a kar$t. A 1r5ksza0 akr e6
6om1ostre tzEtt fehr pillan6$0 a doron6 msik v6n f66Ett0 mindkt kezvel kErlfonva azt.
A vmpr szvet sza66at$an fels$hajtott0 s hirtelen er@sen a kar$nak feszlt. Ceralt ltta0 aho6 a
htn0 a fehr r5hn vErEs folt rajzol$dik ki0 ahonnan a vrfolam1$l iszonatos0 szErn kpknt
ki1ontakozik a tErEtt csonk. %ivellen felkiltott0 htralpett0 aztn m6 e6et0 v6l 6orsan htrlni
kezdett0 de nem en6edte el a kar$t0 hanem ma6val vonszolta a felnrsalt 1r5kszt. ?6 e6 lps0
s htt a kastl falnak tmasztotta. A h$na alatt tartott kar$ v6e me6csikord5lt a kEvEn.
A 1r5ksza lassan0 mintha 1ecz6etn0 el@re tolta apr$ kezeit a kar$n0 teljesen kinGjtotta a karjt0
er@sen me6ra6adta a doron6ot0 majd Gjra nekifeszlt. ?r tE11 mint e6 mter vres fa llt ki a
ht1$l. Szeme t6ra nlt0 fejt htrahajtotta. ;Er6s1e ford5l$ s$hajai e6re 6akori110 ritmik5ss
vltak.
Ceralt felllt0 de a ltvnt$l me61a1onzva m6 mindi6 kptelen volt elhatrozni ma6t
1rmilen lpsre. Aompn felcsendl@ szavak han6zottak a fej1en0 mintha e6 hide6 s nirkos
tEmlEc 1oltvei al$l jEttek volna.
Az enm. #a6 senki. Szeretlek t6ed. Szeretlek.
Rja11 1orzaszt$0 szvsza66at$0 vr1e f5llad$ s$hajts. A 1r5ksza me6rnd5lva tov11csGszott a
kar$n0 s kinGjtotta karjt. %ivellen kts61eesetten felkiltott0 a kar$t el nem en6edve pr$1lta
olan tvol tartani ma6t$l a vmprt0 amennire csak lehetett. ;i1a. Az m6 el@11re hGz$dott0
me6ra6adta a szErnete6 fejt0 aki flrerntva 1ozontos fejt m6 ijeszt@11en vEltEtt. A 1r5ksza
Gjra a kar$nak feszlt0 %ivellen orka fel 1illentette fejt. Fo6ai vakt$ fehrs66el ra6o6tak.
Ceralt 56rott. R6 56rott0 mint az akarattalan0 kien6edett r56$. ?inden mozd5lata0 minden lpse0
amit most me6 kellett tennie0 a termszethez tartozott0 1etan5lt volt0 elkerlhetetlen0 Enkntelen s
hall1iztos. ;rom 6ors lps. A harmadik0 aho6 sok szz hasonl$ lps annak el@tte0 a 1al l1
er@s0 hatrozott toppansval r v6et. I6 tErzsford5lat0 les0 hatrozott csaps. ?e6ltta a ln
szemeit. ?r semmi sem vltozhatott. ;allotta a han6ot. Semmi. Felordtott0 ho6 elnomja a sz$t0
amit a ln ismtel6etett. Semmi sem. 7ecsapott.
(iztos kzzel sGjtott le0 aho6 sok szzszor kor11an0 a pen6e kEzepvel0 aztn rE6tEn0 foltatva a
mozd5lat ritm5st0 tett e6 ne6edik lpst s e6 flford5latot. A kard a flford5lat v6re immr
sza1adon0 csillo6va replt 5tna0 vErEs cseppek le6ez@jt vonva ma6a kEr. A holl$fekete frtEk
h5llmoztak0 1eljk kapott a szl0 Gsztak a leve6@1en0 Gsztak0 Gsztak0 Gsztak...
A fej a kavicsra z5hant.
A szErn e6re kevese11L
Ms nL ?i va6ok nL
"i rikoltL A madarakL
A n@ a 15nd1an s a kk r5h1anL
%azair r$zsjaL
?ilen csendesN
?ilen res. ?icsoda ress6.
(ennem.
%ivellen a kastl falnak tEvnl fekdt a csaln1an0 EszH sze6Em1ElEdve0 6ErcsEkt@l s hide6lelstol
rzva0 kt karja kEz rejtve fejt.
H "elj fel H mondta a vajk.
A fiatal0 j$v6sG0 er@s felpts s vil6os 1@r frfi0 aki a fal tEv1en fekdt0 felemelte a fejet0
s kEr1etekintett. +vete6 volt a tekintete. (tkeivel me6dErzsElte a szemt. A kezre nzett.
#6i6simtotta az arct. ;alkan felnE6Ett0 a szj1a d56ta 5jjt0 s hosszG idei6 tapo6atta az nt. Rjra az
archoz kapott0 s Gjra felnE6Ett0 aho6 hozzrt a n6 vres0 p5ffadt cskhoz az arccsontja felett. Felzoko6ott0 aztn
felnevetett.
H CeraltN ;o6anL ;o6an tErtnt... CeraltN
H "elj fel0 %ivellen. "elj fel0 s 6ereN A mlh1an van 6$6szer0 amire mindkett@nknek szks6e lesz.
H ?r nincs me6 a... %incsL CeraltL ;o6anL
A vajk se6tett neki felllni0 pr$1lt nem pillantani az apr$ s fehr0 szinte ttetsz@ kezekre0
amelek a nedves0 vErEs szEvettel 1ortott apr$ mellek kEz fGr$dott kar$t szortottk. %ivellen Gjra
felnE6Ett.
H #ereena...
H %e nzz oda. Cernk.
I6mst tmo6atva v6i6stltak az 5dvaron0 el a kk r$zsa1okor mellett. %ivellen sza1ad
kezvel szntelenl az arct tapo6atta.
H ;ihetetlen0 Ceralt. Anni v 5tnL ;o6an lehets6esL
H ?inden mes1en van e6 csepp i6azs6 H mondta halkan a vajk. H Szerelem s vr. ?indkett@ hatalmas er@vel 1r.
A m65sok s a t5d$sok hosszG ideje tErik rajta a fejket0 de semmire sem j5tottak0 azt az e6et kivve0 ho6...
H ;o6 mi0 CeraltL
H 46az szerelemnek kell lennie.
A bels hang III
H Falwick va6ok0 ?on 6r$fja. Iz pedi6 Aailles lova60 *orndal1$l.
Ceralt a lova6okra pillantott0 majd hana65l me6hajolt. #rtezetkEn s krminvErEs palstj5k
1al vlln mindketten a Fehr +$zsa jelvnt viseltk. "iss csodlkozott0 mert G6 t5dta0 a
kErnken e6etlen commendja sem volt a rendnek.
%enneke0 aki ltsz$la6 kEnn szvvel s 6ondtalan5l mosol6ott0 szrevette me6lepetst.
H Izek a nemes szlets 5rak H vetette oda nemtEr@dEm m$don0 knelmesen elterpeszkedve tr$nra emlkeztet@
karosszk1en H a kErnk felett 5ralkod$ ke6elmes ;ereward d$zse szol6lat1an llnak.
H ;erce6 H javtotta ki nomatkosan Aaiiles0 a fiatala11ik lova60 a papn@re meresztve ellens6esen csillo6$0
vil6oskk szemt. H ;ereward herce6.
H ;ana6olhatnnk a ran6k$rs6ot H mosolodott el 6Gnosan %enneke. H Az n id@m1en csak azokat volt szoks
herce6nek nevezni0 akiknek kirli vr folt az erei1en0 de manaps6 G6 tnik0 ennek nincsen na6o11 jelent@s6e.
Arjnk vissza arra0 mi cl1$l s ok1$l lto6attak el a Fehr +$zsa lova6jai szern szentlem1e. A5dnod kell0 Ceralt0
ho6 a kptalan Gja11an ;erewardnl esedezik adomnrt a rend szmra0 ezrt aztn a +$zsa j$ nhn lova6ja a
herce6 szol6lat1a llt. Ms nem kevesen a heliek kEzl0 mint a jelen lev@ Aaiiles0 feleskdEtt0 s ma6ra EltEtte a
vErEs palstot0 mel annira illik az archoz.
+szemr@l a me6tiszteltets H hajolt me6 ismt a vajk pp olan hana65l0 mint az el@11.
H "tlem H kEzElte hvEsen a papn@. H %em azrt rkeztek0 ho6 tiszteletket te6k. Mpp ellenkez@le6. Azzal a
kEvetelssel lltak el@0 ho6 azonnal kotr$dj el innen. +Eviden s tEmEren sz$lva0 azrt jEttek0 ho6 ki5tastsanak. Izt
te me6tiszteltetsnek vledL ?ert n nem. Mn srtsnek tartom.
H A nemes lova6ok hi1a fradtak0 aho6 hallom H vonta me6 Ceralt a vllt. H %em kvnok itt letelepedni. ?inden
klEnEse11 EsztEkls s sr6ets nlkl is elme6ek innen0 m6hozz hamarosan.
H Azonnal H hErdlt fel Aailles. H &illanatni ksedelem nlkl. A herce6 azt parancsolja...
H Innek a szentlnek a terletn n parancsolok H szaktotta fl1e %enneke hvEs0 fElnes han6on. H Qltal1an
tErekszem arra0 ho6 a parancsaim ne mondanak tGls6osan ellent ;ereward politikjnak. ?r amenni1en az a
politika lo6ik5s s rthet@. 8elen eset1en azon1an tErtnetesen rtelmetlen0 ezrt nem is fo6om komola11an venni0
mint amennire rdemes. +viai Ceralt a vend6em0 5rak. 8elenlte a szentlem1en kedves szmomra. Izrt aztn
+viai Ceralt addi6 marad a szentlem1en0 ameddi6 csak kvn.
H #an merszed szem1eszllni a herce66el0 fehrnpL H kiltotta Aailles0 s flrerntotta palstjt0 ho6 teljes
pompj1an me6m5tassa vsetekkel s vErEsrzzel dsztett mellvrtjt. H ?e6 merszeled krd@jelezni az 5ralkod$
tekintltL
H ;alka11an H mondta %enneke h5noro6va. H #e6l vissza a han6od1$l. #i6zz arra0 mit mondasz0 s kinek
mondod.
H A5dom0 kihez 1eszlekN H lpett el@re a lova6. Falwick0 az id@se110 er@sen kEnken ra6adta0 s G6 szortotta0
ho6 csikor6ott a pnclkesztje. Aailles dhEn6ve er@lkEdEtt. H Azon1an az n szavaim a herce6 akaratt fejezik ki0
aki e fEldek 5raN A5dd me60 fehrnp0 ho6 tizenkt katonnk vr az 5dvaron...
%enneke az Evn f66@ zskocskhoz nGlt0 s kivett 1el@le e6 apr$ porcelnt6elt.
H 46az1$l fo6almam sincs H mondta n56odtan mi tErtnik0 ha ezt az ednkt a l1aid el hajtom0 Aailles. 7ehet0
ho6 szthasad a td@d. 7ehet0 ho6 15ndd n@. Ms lehet0 ho6 e6ik s msik is0 ki t5djaL Aaln csak a ke6elmes
?elitele.
H %e merszelj en6em a 1oszorkns6aiddal fene6etni0 papn@N A katonink...
H A katonid0 ha csak e6ikk is hozzr ?elitele papn@jhez0 ott fo6nak l$6ni a vros1a vezet@ Gt akcsorn0 miel@tt
m6 a nap elrn a lt$hatrt. Ms ezt na6on j$l t5djk @k is. Ms te is t5dod0 Aailles0 G6ho6 ne viselkedj G60 mint e6
156ris. Mn se6tettelek a vil6ra0 te szaros kis tacsk$0 s sznom andat0 de ne ksrtsd a sorsot. %e knszerts0 ho6 j$
modorra tantsalakN
H 8$l van mr0 j$l van H v6ott kEz1e a vajk0 akit ez az e6sz kezdett kiss 5ntatni. H R6 tnik0 szern szemlem
kezd sGlos viszl forrsv vlni0 s nem ltok okot0 amirt ennek 6 kellene lennie. Falwick 5ram0 ke6elmed
kie6ensGlozotta11nak tnik trsnl0 akit0 G6 ltom0 majd sztvet az ifjonti hv. Fi6elj ht rm0 Falwick 5ram:
1iztostlak0 ho6 rEvidesen0 azaz nhn napon 1ell elha6om a kErnket. (iztostlak tov110 ho6 nem kvntam s
nem is kvnok itt dol6ozni0 me61zsokat s me6rendelseket fo6adni. %em vajkknt rkeztem0 hanem
ma6nem1erknt.
Falwick 6r$f a szem1e nzett0 s Ceralt azonnal rjEtt0 ho6 tvedett. A Fehr +$zsa lova6jnak
tekintete csord5lti6 volt tiszta0 tEretlen s me6rendthetetlen 6lElettel. A vajk me6rtette0 s most
mr 1iztos volt a11an0 ho6 nem ;ereward0 a d$zse az0 aki elker6eti s messzire zi0 hanem
Falwick s a hozz hasonl$k.
A lova6 %ennekhez ford5lt0 tiszteletteljesen me6hajolt0 s 1eszlni kezdett. %56odtan s 5dvariasan sz$lt.
7o6ik5san rvelt. *e Ceralt t5dta0 ho6 Falwick haz5dik0 mint a vzfols.
H Aiszteletre mlt$ %enneke0 elnzsedet krem0 de ;ereward herce60 az 5ram0 nem kvnja s nem fo6ja eltrni a
vajk +viai Ceralt jelenltt a 1irtokain. %incs jelent@s6e0 ho6 +viai Ceralt szErnekre vadszik!e va6
ma6nem1ernek tekinti ma6t. A herce6 t5dja0 ho6 +viai Ceralt sehol sem ma6nem1er. A vajk G6 vonzza a 1ajt0
mint vasat a m6nes. A varzsl$k lzadoznak s 1eadvnokat szEve6eznek0 a dr5idk pedi6 azzal fene6etnek...
H %em ltok okot arra0 ho6 +viai Ceraltnak kelljen viselnie a heli varzsl$k s dr5idk arctlans6nak
kEvetkezmneit H v6ott kEz1e a papn@. H ?i$ta is rdekli ;erewardot az e6ik va6 a msik vlemneL
H Il6 a fecse6s1@l H emelte fel a fejt Falwick. H Aaln nem fejezem ki ma6am el6 vil6osan0 tiszteletre mlt$
%ennekeL Ilmondom ht olan vil6osan0 ho6 annl vil6osa11 nem lehetek: sem ;ereward herce60 sem a rend
kptalanja nem kvnjk akr csak e6etlen nappal is tov11 eltrni0 ho6
+viai Ceralt0 aki (laviken ?szrosaknt ismert0 Illander1en tart$zkodjon.
H Iz itt nem IllanderN H pattant fel a papn@ a karosszk1@l. H Iz itt ?elitele szentleN Ms n0 %enneke0 ?elitele
f@papja0 e6etlen perccel sem va6ok hajland$ tov11 me6trni szemleteket a szentl terletn0 5rakN
H Falwick 5ram H sz$lalt me6 halkan a vajk. H ;all6ass a 1els@ han6ra. %em keresem a 1ajt0 s G6 6ondolom0
nektek ma6atoknak sem ll klEnEse11 rdeketek1en. 7e6ks@11 hrom nap mGlva elha6om ezt a vidket. %e0
%enneke0 hall6ass0 krlekN R6is ideje Gtra ind5lnom. ;rom nap0 6r$f 5ram. %em krek tE11et.
H Ms G6 heles0 ho6 nem krsz H mondta a papn@0 miel@tt Falwick vlaszolhatott volna. H ;allotttok0 fiGkL A vajk
hrom napi6 marad0 mert G6 tartja kedve. Ms n0 a %a6 ?elitele papn@je0 ez alatt a hrom nap alatt vend6l ltom0
mert G6 tartja kedvem. Adjtok ezt t ;erewardnak. %e0 ne ;erewardnakN Adjtok t a hitvesnek0 a nemes
Irmelinak0 s azt is0 ho6 ha fontos neki0 ho6 tov11ra is ksedelem nlkl rkezzenek hozz patikm1$l az
ajz$szerek jo11an teszi0 ha lecsillaptja a d$zsjt. Fkezze me6 a 6@6jt s a szeszleit0 amelek e6re ink11 az
elhlls tnetnek tnnek.
H Il6N H kiltott fel vkon0 fejhan61a 1icsakl$ han6on Aailles. H %em fo6om hall6atni0 aho6 valami sarlatn az
5ramat s hitvest 6alzzaN %em ha6ok 1ntetlenl ilen 6alzatotN 4tt innent@l a Fehr +$zsa rendje fo6 5ralkodni0
v6et vetve a t5datlans6 s 1a1ona fszkeinekN Ms n0 a Fehr +$zsa lova6ja...
H Fi6elj csak0 te tacsk$ H fojtotta 1el a sz$t Ceralt 5ndok5l mosolo6va. H A6 lakatot a lpcs@s pofdra. 2lan
asszonhoz 1eszlsz0 akinek kijr a tisztelet. "lEnEskpp a Fehr +$zsa lova6jt$l. (r i6az0 Gja11an ahhoz0 ho6 azz
vlj0 el6 1efizetni ezer novi6radi koront a kptalan kincstr1a. Az$ta tele 56an a rend 5zsorsok s sza1$k fiaival0
de valami erkElcs taln nlatok is me6maradt. #a6 taln tvedekL
Aailles elspadt0 s az oldalhoz kapott.
H Falwick 5ram H foltatta Ceralt0 aki m6 mindi6 mosol6ott. H ;a ez a szarhzi el@rntja a kardjt0 elveszem t@le0
s azzal fenekelem el. Az5tn pedi6 kihajtom az ajt$n.
Aailles reme6@ kzzel el@hGzta a szja mE6l pnclkesztjt0 s na6 csattanssal pp Ceralt
l1a el v6ta a padl$ra.
H A vreddel mosom le a renden esett srelmet0 te korcsN H kiltotta. H A harctrenN Cere ki az 5dvarraN
H Ilejtettl valamit0 fiacskm H mondta n56odtan %enneke. H #edd fel ht0 ez e6 szentl0 itt nem szemetelnk.
Falwick0 hordd el innen ezt a 1armot0 mert rossz v6e lesz. A5dod0 mit kell mondanod ;erewardnak. "lEn1en me6
ink11 ma6am rok neki e6 levelet0 mert nem tntEk nekem me61zhat$ kEveteknek. Aakarodjatok innen. A kijratot0
G6 hiszem0 ma6atok is me6talljtok.
Fahvick0 aki vasmarokkal tartotta vissza az @rjEn6@ Aaillest0 pnclcsEr6s kEzepette me6hajolt.
Aztn a vajk szem1e nzett. A vajk nem mosol6ott. Falwick a vllra vetette a krminvErEs palstot.
H %em ez volt az 5tols$ lto6ats5nk0 tiszteletre mlt$ %enneke H mondta. H #isszatrnk.
H Mpp ett@l fltem H felelte hvEsen a papn@. H Ms rszemr@l a szerencstlens6.
A kisebbik rossz
I
?int mindi60 el@szEr a macskk s a 6erekek fi6eltek fel r. A cskos kandGr0 aki a
naps56arakt$l tmele6edett farakson al5dt0 me6reme6ett0 s felemelte kerek fejt0 aztn a fleit
lelaptva prszkElt e6et0 s elszaladt a csalnos1an. A hromves *ra6omir0 a halsz Ari6la fia0 aki
a kali1j5k kszE1n mindent t@le telhet@t elkEvetett0 ho6 m6 jo11an Esszemaszatolja eleve
maszatos in6ecskjt0 na6ot kiltott kEnnes szemt a mellettk elhalad$ lovasra meresztve.
A vajk lassan haladt0 nem is pr$1lta me6el@zni az 5tat eltorlaszol$ sznsszekeret. ?E6Ette
nakt nGjto6atva0 j$ percenknt na6ot rntva a nere6kphoz kEtEtt istrn6on e6 felmlhzott
szamr 6etett. A szoksos csoma6okon kvl a hosszGfl m6 e6 pokr$c1a csavart0 j$kora
valamit is cipelt a htn. A szamr szrksfehr oldalt alvadt0 vr fekete cskjai 1ortottk.
#6l a szekr lehajtott e6 mellk5tc1a0 amel a hom1rokhoz s a kikEt@hEz vezetett0 s
ahonnan ktrn s EkErH hG6 sza6t fGjta feljk a ten6eri szl. Ceralt 6orstott. %em felelt a zElds6es kofa
elfGl$ kiltsra0 aki me6ltta a pokr$c al$l kil$6$ csontos0 karmos mancsot0 amel a szamr 6etsnek ritm5sra
szEkdcselt. %em nzett htra a nom1an halad$0 e6re nEvekv@ s iz6atottan h5llmz$ em1ertEme6re sem.
A 1r$ hza el@tt0 mint mindi60 most is sok kocsi llt. Ceralt le56rott a nere61@l0 me6i6aztotta a
kardot a htn0 a 6epl@t pedi6 a fakorltra do1ta. Az @t kEvet@ tEme6 flkEr1e 6lt a szamr
kErl.
?r azel@tt hallotta a 1r$ kia1lst0 ho6 1elpett volna.
H %em sza1ad0 mondom nN %em sza1ad0 te k5tafajzatN %em rtesz em1eri nelven0 te senkihziL
Ceralt 1elpett. Az alacson s pocakos0 dht@l elvErEsEdEtt arcG 1r$ el@tt e6 paraszt llt0 s
torknl fo6va szoron6atta rn6at$z$ li1jt.
H ?i a... Az istenekreN Ae va6 az0 CeraltL %em csal a szememL H Aztn a paraszthoz ford5lva me6int rkezdett:
H #idd el innen0 te fajank$N ?e6sketltlL
H Azt mondtk H moto6ta a frfi a li1ra 1andzstva H0 ho6 kell valamicskt hozni mlt$s6odnak0 mer9
mskppen...
H "i mondta eztL H kiltott r a 1r$. H "icsodaL ;o6 n mit csinlok0 spot szedekL %em en6edem0 ha azt mondomN
Aakarodj0 azt mondomN UdvEzl60 CeraltN
H Udv nked0 )aldemen.
A 1r$ me6szortotta Ceralt kezt0 s kEz1en vllon vere6ette.
H #a6 kt ve nem jrtl erre0 Ceralt. ?iL ;o6 te sose t5dsz e6 helen me6maradni. ;onnan jEsszL Q0 k5tafjt0
mit szmt azN ;0 valaki hozzon sErt elnkN Ulj le0 Ceralt0 lj csak leN %a6 a kavarods0 holnap 1GcsG. %a meslj0 mi
van veledN
H "s@11. Il@11 menjnk ki.
"int mr ktszer akkora volt a cs@dlet0 s a szamr kErl sem lett kevese11 a sza1ad tr. Ceralt
lerntotta a pokr$cot. A tEme6 csodlkozva felkiltott0 s htrlni kezdett. )aldemen szja t6ra
nlt.
H Az istenekre0 CeraltN ?i ezL
H I6 kikimora. %em jr rte valami j5talom0 1r$ 5ramL
)aldemen e6ik l1r$l a msikra llt0 kEz1en a p$kszer0 szraz fekete 1@rrel 1ortott testet nzte0
f66@le6es p5pilljG0 ve6es szemt0 a the6es a6arakat vres pofj1an.
H ;ol... ;onnan...
H A 6tnl0 G6 n6 mrfEldre a vrost$l. A lpon. )aldemen0 1iztosan tntek el ott em1erek. Cerekek.
H R6 m0 i6az isN *e senki... "i 6ondolta volna... ;0 em1erek0 eredjetek haza0 m5nkraN %incs itt semmi ltnival$N
Aakard le0 CeraltN 8Ennek r a le6ek.
A 1r$ a szo11an sz$ nlkl me6ra6adott e6 n6iccs sErEskancs$t0 s G6 itta ki fenki60 ho6 kEz1en el sem
emelte a szjt$l. %a6ot s$hajtott0 az orrt fintor6atta.
H %incs j5talom H mondta komoran. H Senki m6 csak nem is 6ondolta0 ho6 valami ilesfle cscsl a s$slp1an.
An0 ho6 eltntek azon a kErnken pran0 de... "evesen jrklnak a11an a mocsr1an. Ae me6 ho6 kerltl odaL
?irt nem a f@Gton jEttlL
H A f@5takon nehz keresethez j5tnom0 )aldemen.
H Il is felejtettem. H A 1r$ az arct felfGjva fojtotta el a 1EfE6st. H 2lan e6 csendes kErnk volt ezN ?6
hziman$ is ali6 akadt0 aki 1eleh56ozzon a mmik tej1e. Ms tessk0 itt ez a kakam$ra0 pont az orr5nk el$9tt. R6 jrja0
ho6 me6 kell kEszEnnEm. ?ert fizetni0 na fizetni azt nem t5dok rte. %incs r keret.
H &ech. 8$l jEtt volna pr 6aras0 ho6 kihGzzam a telet. H A vajk hGzott e6et a kors$1$l0 aztn letErElte a ha1ot a
szjr$l. H Wspaden1e ind5lok0 de nem t5dom0 odarek!e0 miel@tt a h$ elzrn az 5tat. 7ehet0 ott rekedek valamelik
vr1an a l5toni Gt mentn.
H ;osszan m5latnl (laviken1enL
H +Eviden. %incs id@m m5latozni. 8En a tl.
H ;ol szllsz me6L ;ozznk jEsszL A padlson van res szo1nk0 minek ha6nd0 ho6 a kocsmrosok kopasszanak
me60 azok a tolvajokN (eszl6etnk0 elmesled0 mi Gjs6 a na6vil61an.
H Szves ErEmest. *e mit mond erre a te 7i15sdL 7e65t$11 el6 nilvnval$v tette0 ho6 nem rajon6 rtem.
H Az n hzam1an az asszonnak hall6ass a neve. *e0 kEztnk sz$lva0 ne csinld el@tte azt0 amit a mGltkor vacsora
kEz1en.
H Arra 6ondolsz0 ho6 me6do1tam azt a patknt a villmmalL
H %em. Arra0 ho6 el is talltad0 pedi6 sEtt volt.
H Azt hittem0 j$t fo65nk m5latni.
H R6 is volt. *e ne csinld 7i15se el@tt. Fi6elj0 az a... ho6 is mondjk... kiki...
H "ikimora.
H "ell az neked valamireL
H ?6is0 mireL ;a nem jr rte j5talom0 ki is do1athatod a dert@1e.
H %em is rossz Etlet. ;0 "arelka0 (or60 "avicsosN #an ott valakiL
I6 vr@r lpett 1e vllnak vetett partiznnal0 s na6 csattanssal neki verte a pen6t az
ajt$flfnak.
H "avicsosN H sz$lt )aldemen. H ;vjl valakit se6ts6l0 s vidd el a hz el@l a szamarat azzal a pokr$c1a pakolt
ocsmns66al e6ttN #ezesd az llatot a diszn$$l mE60 aztn slleszd el azt a micsodt a pEce6EdEr1en.
?e6rtettedL
H &arancsraN *e... (r$ 5ram...
H ?i vanL
H Aaln miel@tt elsllesztjk a randas6ot...
H %aL
H ?e6m5tathatnak 4rion ?esternek. ;tha neki me6 ippe6 j$ lenne valamire.
)aldemen tenervel a homlokra csapott.
H %em osto1as6 ez0 "avicsos. Fi6elj0 Ceralt0 taln a mi heli varzsl$nk adna neked valamit ezrt a dE6rt. A
halszok odahordanak neki mindenfle szErnhalat0 nolcl1Gt0 kla1tert me6 j6halat0 nem e6 keresett is rajta. Cere0
menjnk a toronhoz.
H Szereztetek e6 varzsl$tL OrEkre va6 csak tmenetile6L
H OrEkre. 4rion ?ester. I6 ve el (laviken1en. ;atalmas m65s0 Ceralt0 rnzsre t5dni lehet.
H "tlem0 ho6 e6 hatalmas m65s fizetne a kikimorrt... H Ceralt savanG arcot v6ott. H Amennire t5dom0
e6etlen eliVr elksztshez sincs r szks6. #al$sznle6 a ti 4rionotok csak csGfot z majd 1el@lem. ?i0 vajkok0
nem kedveljk e6mst a varzsl$kkal.
H Sosem hallottam0 ho6 4rion ?ester 1rkit is ki6Gnolt volna. ;o6 fizet0 arra nem eskdnk me60 de nem rt
me6pr$1lni. 7ehet a lpon tE11 ilen kikimora0 oszt9 akkor mi vanL %zze csak me6 a varzsl$ ezt a szErnet0 aztn ha
van valami0 sz$ljon valami tkot a lpra0 va6 t5dom is n.
A vajk 6ondolkodott e6 pillanati6.
H 2tt a pont0 )aldemen. ?it lehet tenni0 me6kockztat5nk e6 tallkozst 4rion ?esterrel. 4nd5lhat5nkL
H 4nd5lhat5nk. "avicsos0 ker6esd szt azokat a kElkEket0 s ra6add me6 a kajlafl istrn6jt. ;ol a sapkmL
II
A hzak tErEtt tet@cserepei s a k5nh$k 1eomlott zsGptet@i fEl emelked@0 finoman csiszolt
6rnittEm1Ek1@l ptett0 fo6azott l@rsekkel me6koronzott toron impozns ltvnt nGjtott.
H 7tom0 kitatarozta H mondta Ceralt. H #arzslattal0 va6 titeket dol6oztatott me6L
H #arzslattal0 f@le6.
H ?ilen em1er ez a ti 4rionotokL
H +endes. Se6t a npeknek. *e em1erkerl@0 mo6orva. Szinte ki se jEn a toron1$l.
A rozetts0 vil6os f1$l kszlt 1eraksokkal kes ajt$n $risi0 lapos0 dlledt szem0 fo6as
szj1an vErEsrz karikt tart$ halfejet formz$ kopo6tat$ f66Ett. )aldemen0 aki lthat$an jrtas
volt a szerkezet mkEds1en0 kEzele11 ment0 me6kEszErlte a torkt0 s szavalni kezdett:
H UdvEzEl t6ed )aldemen 1r$0 aki fontos 61en rkezett 4rion ?esterhez. #ele e6tt dvEzEl a vajk +viai
Ceralt0 szintn fontos 61en.
%hn pillanati6 semmi sem tErtnt0 v6l aztn prafelh@ket ere6etve me6mozd5lt a hal
fo6akkal teli llkapcsa.
H 4rion ?ester nem fo6ad. ?enjetek ht0 j$ em1erek.
)aldemen e6 hel1en topor6ott0 Ceraltra nzett. A vajk me6vonta a vllt. "avicsos elmllten s
komol 1rzattal t5rklt az orr1an.
H 4rion ?ester nem fo6ad H ismtelte me6 fmes han6on a kopo6tat$. H ?enjetek ht0 j$...
H %em va6ok j$ em1er H szaktotta han6osan fl1e Ceralt. H #ajk va6ok. Iz itt a szamron0 e6 kikimora0 amit a
vros kEzvetlen kEzel1en ejtettem el. ?inden hel1li varzsl$nak kEteless6e 6ondoskodni a kErnk 1iztons6r$l.
4rion mesternek nem kell me6tisztelnie azzal0 ho6 1eszljen velem0 nem kell en6em fo6adnia0 ha ez a kvns6a. A
kikimort azon1an nzze csak me6 ma6nak0 s vonja le a kEvetkeztetseket. "avicsos0 oldozd el a kikimort0 s do1d
csak oda az ajt$ elN
H Ceralt H mondta halkan a 1r$. H Ae elmsz0 de nekem itt kell majd...
H 4nd5ls0 )aldemenN "avicsos0 vedd ki az 5jjadat az orrod1$l0 s tedd0 amit parancsoltamN
H I6 pillanat H sz$lalt me6 a kopo6tat$ teljesen ms han6on. H Ceralt0 tnle6 te va6 azL
A vajk halkan elkromkodta ma6t.
H "ezdem elveszteni a trelmemetN 46en0 tnle6 n va6ok. Ms mi van akkor0 ha tnle6 n va6okL
H Cere kEzel az ajt$hoz H mondta a kopo6tat$0 prafelh@ket pEfkelve. H I6edl. (een6edlek.
H ?i le6en a kikimorvalL
H Mrdekli a fentN #eled szeretnk 1eszelni0 Ceralt. )sak veled. (ocsss me60 1r$ 5ram.
H J6an mr0 4rion ?ester H le6intett )aldemen. H #iszlt0 CeraltN "s@11 tallkoz5nk. "avicsosN &Ece6EdEr1e a
szErnnelN
H &arancsraN
A vajk odalpett az intarzis ajt$hoz0 mel pp csak e6 kevss nlt ki0 pont annira0 ho6 t
t5djon cs5sszanniK aztn azonnal 1ecsap$dott mE6Ette0 s Ceralt ma6ra maradt a teljes sEtts61en.
H ;N H kiltotta0 nem is pr$1lva za1olzni dht.
H +E6tEn H sz$lt e6 han60 amel f5rcsa m$don ismer@snek tnt.
A ltvn annira vratlan5l rte0 ho6 a vajk me6tntorodott0 s tmaszt keresve kinGjtotta a
kezt. *e nem tallt.
A kert fehren s r$zsaszn1en vir6zott0 es@illat terjen6ett. Az e6et e6 sokszn szivrvn ve szelte kett0 amel
a fakoronkat a tvoli0 kkes he6lncokkal kapcsolta Essze. Az apr$ s szern hzacska a 6mElcsEs1en szinte
eltnt a mlva1okrok kEzEtt. Ceralt a l1ra nzett0 s szrevette0 ho6 trdi6 ll a kak5kkf1en.
H %a0 6ere mr0 CeraltN H sz$lalt me6 a han6. H 4tt va6ok a hz el@tt.
(estlt a 6mElcsEs fi kEz. Mszrevette0 ho6 1alra valami mozo60 kErlnzett. I6 sz@ke0
teljesen meztelen ln stlt a cserjk mellett0 kez1en almval teli kosrral. A vajk nneples
6retet tett0 ho6 mr semmin sem fo6 csodlkozni.
H %a v6re. UdvEzl60 vajkN
H Stre6o1orN H csodlkozott el Ceralt.
A vajk tallkozott mr let1en tolvajokkal0 akik vrosi tancsosnak ltszottak0 s tancsosokkal0 akik
a66 kold5soknakK 5tcalnokkal0 akik kirllnoknak ltszottak0 s kirllnokkal0 akik vemhes teheneknekK v6l
kirlokkal0 akik tolvajnak ltszottak. *e Stre6o1or mindi6 G6 festett0 aho6an a sza1lok s elkpzelsek szerint e6
varzsl$nak ki kell nznie. ?a6as volt0 sovn s 6Ernedt0 hatalmas0 @sz0 1ozontos szemEldEke volt s hosszG0 6Er1e
orra. +ads5l elkpeszt@en szles 5jjG0 fEldet sEpr@ fekete kEntEst viselt0 s a kez1en me6lehet@sen hosszG0
kristl6om1os 1otot tartott. A Ceralt ltal ismert varzsl$k kEzl e6 sem festett G60 mint Stre6o1or. Ms ami m6
f5rcs110 Stre6o1or val$1an varzsl$ volt.
Szalmaszkek1e ltek a mlvval kErlvett torncon e6 fehr mrvnlapos asztal mell. A
meztelen sz@kes6 a kosr almval kEzele11 lpett0 rj5k mosol6ott0 aztn me6ford5lt0 s csp@jt
rin6atva visszastlt a 6mElcsEs1e.
Ez is szemfnvesztsL H krdezte Ceralt a rin6s1a feledkezve.
H Iz is. ?int itt minden. *e ez0 kedvesem0 els@ osztlG szemfnvesztsN A vir6ok illatoznak0 az almt me6eheted0
me6csphet a mh0 a lnt pedi6 H m5tatott a varzsl$ a sz@kes6re H me6 t5dod...
H Aaln ks@11.
H ;eles. ?i jrat1an0 CeraltL ?6 mindi6 azzal fo6lalkozol0 ho6 fizets6rt 6ilkolod kihal$1an lev@ fajok
pldnaitL ?ennit kaptl a kikimorrtL (izonra semennit0 klEn1en nem jEttl volna ide. Ms m6 vannak0 akik
nem hisznek a v6zet1enN 7ehet persze0 ho6 t5dtl r$lam. A5dtlL
H %em t5dtam. Iz az 5tols$ hel0 ahol szmtottam volna rd. ;a nem csal az emlkezetem0 r6e11en "ovir1an laktl
e6 hasonl$ toron1an.
H Sok minden me6vltozott az$ta.
H ;a ms nem0 a neved. R6 hallom0 most 4rion ?esternek sz$ltanak0
H T6 hvtk a toron alkot$jt0 aki mr va6 ktszz ve halott. R6 6ondoltam0 illend@ a tiszteletads0 ha mr
elfo6lalom a lakhelt. ?e6telepedk itt. A le6tE11 lak$ a ten6er1@l tartja el ma6t0 s 6ondolom0 t5dod0 ho6 a
szakterletem0 mr a szemfnvesztsen kvl0 az az id@jrs. %ha elcsEndestem a ten6eri vihart0 nha feltmasztom0
nha a n56ati szllel a part kEzel1e hajtom a vkon1ajszG me6 kEzEns6es t@kehalak rajait. ?e6 lehet lni. #a6is
H tette hozz komoran H me6 lehetett.
H ?irt :lehetett:L ?irt a nvvltoztatsL
H A v6zetnek sokfle arca van. Az enm klseje szps6es0 de a veleje 5ndort$. "inGjtotta felm vres karmait...
H Semmit sem vltoztl0 Stre6o1or. H Ceralt savanG kpet v6ott. H Ossze!vissza locso6sz0 csak komol s
jelent@s6teljes arcot v6sz hozz. %em t5dsz G6 1eszlni0 mint mindenki msL
H A5dok n H s$hajtott a m65s. H ;a ez 1oldo66 tesz0 akkor t5dok. I6sz idi6 j5tottam0 15jklva s meneklve a
szErn ln elEl0 amel el akar veszejteni. *e a meneklssel semmire sem mentem0 rm tallt. ?inden val$szns6
szerint holnap0 le6ks@11 holnap5tn me6pr$1l me6Elni.
H Aha H mondta a vajk szenvtelenl. H ?r rtem.
H 8$l ltom0 ho6 az en6em fene6et@ v6 nem 6akorolt rd klEnEse11 hatstL
H Stre6o1or H sz$lalt me6 Ceralt. H 4len az let. Sok mindent ltsz 5taz$1an. "t paraszt e6ms torknak esik a
fEldjkEn hGz$d$ mezs6e miatt0 amit msnap letipornak kt e6mst le6ilkolni v6$ ispn csapatnak a lovai. Az
5tak mellett a fkon akasztottak him1l$znak0 az Gtonll$k az erd@1en tv6jk a keresked@k torkt. A vrosok1an
minden sarkon ott e6 h5lla a csatorn1an. A palotk1an t@rrel dEfkEdnek0 a lakomkon itt is0 ott is az asztal al
hanatlik valaki mre6t@l szederjesen. ;ozzszoktam. ?irt is kellene0 ho6 a fene6et@ v6 hatst 6akoroljon rm0
kivltkpp0 ami t6ed fene6etL
H "ivltkpp0 ami en6em fene6et H ismtelte me6 Stre6o1or kEtekedve. H Ms n m6 a 1artomnak tartottalak.
Szmtottam a se6ts6edre.
H Az 5tols$ tallkozs5nkra H mondta Ceralt H 4di kirl 5dvar1an kerlt sor0 "ovir1an. Azrt mentem oda0 ho6
kifizessenek a leElt amfisz1nrt0 ami rette6s1en tartotta a kErnket. IkEz1en te s 'avist0 a te hittestvred0
e6mssal versenezve neveztetek en6em sarlatnnak0 esztelen 6ilkol$6pnek s0 ha j$l emlkszem0 dE6keselnek.
Innek az lett a v6e0 ho6 nem el60 ho6 4di nem fizetett e6 fillrt sem0 de tizenkt $rt adott arra0 ho6 elha6jam
"ovirt. s mivel rossz volt a homok$rja0 ali6 sikerlt. Ms most azt mondod0 a se6ts6emre szmtasz. Azt lltod0 e6
szErnete6 ldEz. ?it@l flsz0 Stre6o1orL ;a 5tolr0 elmondhatod neki0 ho6 te szereted a szErneket0 $vod @ket0 s
vi6zol0 ho6 e6etlen dE6ev@ vajk se h1orthassa a n56alm5kat. Ms G6 i6az0 ho6 ha e6 szErnete6 ki1elezne s
felza1lna0 az szErn hltlans6 lenne.
A varzsl$ flrefordtott0 fejjel hall6atott. Ceralt elnevette ma6t.
H %e fGjd fel ma6ad0 mint e6 1ka0 varzsl$. ?ondd el0 mi ker6et. ?e6ltj5k0 mit lehet tenni.
H ;allottl a Fekete %ap Qtkr$lL
H ?r ho6ne hallottam volna. Mpp csak anni0 ho6 Prlt Ilti1ald FlG6jaknt. ?ert ho6 G6 hvtk a m65st0 aki
elindtotta ezt a hecckampnt0 aminek a v6n tE11 t5cat lnt 6ilkoltak me6 va6 zrtak tornok1a r6i0 de akr m6
kirli csaldok1$l is. ?ertho6 elvile6 dmonok szlltk me6 @ket0 tkozottak voltak0 me6rontotta @ket a Fekete %ap0
aho6 a ti mesterklt zsar6onotok1an elnevezttek a vil6 le6termszetese11 napfo6atkozst.
H Ilti1ald0 aki e6ltaln nem volt @rlt0 me6fejtette a da5k menhrek s a vozs6or nekropoliszok srkEveinek
feliratait0 tan5lmnozta a h$dfajzatok le6endit s mondit. I6t@l e6i6 G6 sz$ltak a napfo6atkozsr$l0 ho6 az
nem ha6ott sok kts6et. A Fekete %ap a %ia nven keleten m6 mindi6 tisztelt 7ilith azonnali visszatrtt kellett
hirdesse0 s az em1eri faj p5szt5lst. 7ilith Gtjt kszti el@ Sa hatvan arankorons lenz$0 aki vrrel tElti me6 a
fol$vEl6eket.:
H (adars6 H kEzElte Ceralt. H Ms rads5l nem is rmel. ?inden valamire val$ j$slat rmel. ?indenki t5dja0 mi jrt
annak idejn Ilti1ald s a #arzsl$tancs fej1en. Arra hasznlttok e6 @rlt za6vas6ait0 ho6 me6szilrdtstok a
hatalmatokat. ;o6 me6semmiststek a szEvets6eket0 1elerondtsatok az atafis61a0 me61ol6asstok a dinasztikat0
e6 sz$val0 ho6 m6 ink11 madza6on rn6athasstok a korons 11jaitokat. Ae me6 olan j$slatokr$l prdiklsz0
amit e6 vsri kold5s is sz6ellne.
H 7ehetnek fenntartsaid Ilti1ald elmletvel s a j$slat rtelmezsvel szem1en. *e nem krd@jelezhet@ me6 a tn0
ho6 fErtelmes torz5lsok jelentkeztek a lnok kEr1en0 akik rEviddel a napfo6atkozs 5tn jEttek a vil6ra.
H Ms mi az oka annak0 ho6 nem lehet me6krd@jelezniL ;allottam n ennek pp az ellenkez@jt is.
H 2tt voltam az e6ikk 1oncolsnl H mondta a varzsl$. H Ceralt0 azt0 amit a koponj1an s a velej1en
tallt5nk0 nem lehetett e6rtelmen me6ma6arzni. #alami vErEs szivacsszers6nek tnt. A 1els@ szervei
Esszekeveredtek0 nhn teljesen hinzott. ?indent Essze!vissza moz6$ csillk me6 kkesr$zsaszn kinEvsek
1ortottak. ;at szvkamrja volt. "ett@ 6akorlatila6 elsorvadt0 de akkor is. Ihhez mit sz$lszL
H 7ttam em1ereket saskarmokkal kezek helett s msokat farkasfo6akkal. Im1ereket0 akiknek a kelletnl tE11
zlete0 tE11 szerve va6 tE11 rzke volt. ?inde6ik a ti m6ival val$ mesterkedseteknek volt a kEvetkezmne.
H Azt mondod0 lttl mindenfle m5tci$kat H emelte fel a fejt a m65s. H Ms hnat vertl kEzlk a6on a
vajkhivatsnak ele6et tveL ?iL ?ert lehet valakinek farkasfo6a0 ha me6el6szik azzal0 ho6 a szol6l$lnokra
vicsor6assa a kocsm1an0 de lehet e6szerre farkastermszete is0 6erekekre tmadhat. &ontosan ez volt a helzet a
lnokkal0 akik a napfo6atkozs 5tn szlettek0 s akikr@l tErtnetesen 1e1izonosodott0 ho6 1eszmthatatlan5l
hajlamosak a ke6etlens6re0 az a6resszi$ra0 az er@szakos dhkitrsekre s rads5l a 15ja vrmrskletre is.
H ?inden asszonr$l el lehet mondani valami hasonl$t H 6Gnol$dott Ceralt. H ?iket fecse6sz itt EsszeL Azt krded0
hn m5tnst Eltem me60 de az nem rdekel0 hnat vltoztattam vissza0 hnat oldoztam fel az tok al$lL In0 a vajk0
akit lenztek. Ms mit tettetek ti0 hatalmas m65sokL
H ?a6asa11 m6it hasznltak. A minket0 de a papokt is0 mindenfle szentl1@l. ?inden ksrlet a lnok
hallval v6z@dEtt.
H Iz csak r$latok r5lkodik0 nem a lnokr$l. Sz$val me6vannak az els@ holttestek. 8$l rtem0 ho6 csak @ket
1oncoltk felL
H %em csak. %e nzz 6 rm0 te is j$l t5dod0 ho6 tE11en is me6haltak. Ileinte G6 6ondolt5k0 el kell tvoltani az
Esszeset. Il is tntettnk nhnat... tizene6nhnat. ?inde6iket fel1oncoltk. I6et lve.
H Ms ti0 ti sz5kafattak0 m6 merszeltek tlkezni a vajkok felettL Ih0 Stre6o1or0 eljEn az a nap0 amikor me6jEn az
em1erek esze. s me6nGznak 1enneteket.
H %em hiszem0 ho6 hamar eljEnne az a nap H vetette oda csp@sen a varzsl$. H %e feledd0 mindezt pp az em1erek
vdelm1en tettk. Azok a m5tnsok vr1e fojtottk volna az e6sz fEldetN
H ?ondjtok ti0 a m65sok0 a felhGzott orrotokkal0 sajt csalhatatlans6otok fn1en tndEkElve. ;a mr err@l van
sz$0 taln csak nem lltod0 ho6 a ti llt$la6os m5tnsok ellen indtott vadszatotok sorn e6szer sem ford5lt el@
tvedsL
H Qm le6en H felelte hosszG hall6ats 5tn Stre6o1or. H Pszinte leszek0 1r a sajt rdekem1en nem kellene.
Avedtnk0 s nem is e6szer. %a6on nehz volt @ket kivlasztani. Mpp ezrt ha6t5nk fel az... eltntetskkel0 s
fo6t5nk az elklEntsk1e.
H A hres tornaitok H horkant fel a vajk.
H A tornaink. *e ez is tvedsnek 1izon5lt. Al1ecsltk Pket0 s j$ pran me6szEktek. A kirlfik0 klEnEsen a
fiatala11ak kEzEtt0 akiknek nem volt tGl sok dol65k0 s m6 kevese11 a vesztenival$j5k0 valami @rletes divatja lett a
toron1azrt szps6ek kisza1adtsnak. A le6tE11jk szerencsre kitErte a nakt.
H Amennire t5dom0 a tornok1an 1e1ErtEnzEtt lnok hamar me6haltak. Azt 1eszlik0 nem tErtnt volna 6 a
se6ts6etek nlkl.
H ;az56s6. *e tnle6 hamar leverts61e z5hantak0 el5tastottk az telt... Az az rdekes0 ho6 rEviddel a hall5k
el@tt jelentkezettH nl5k a jEv@1elts kpess6e. ?6 e6 1izontk a m5tci$ra.
H ;a ez 1izontk0 annl kevs1 me66@z@. #an ms a tarsolod1anL
H #an. Silvena0 %arok hEl6e0 akinek soha nem sikerlt a kEzel1e frk@znnk0 mert tGl 6orsan tvette a hatalmat.
SzErn dol6ok tErtnnek manaps6 azon a fEldEn. #iolka0 Ivermir lna0 a haj1$l font kEtl se6ts6vel szEkEtt
me6 a toron1$l0 jelenle6 rette6s1en tartja Mszak!#elhadot. A tal6ari (ernikt e6 idi$ta kirlfi sza1adtotta ki. ?ost
tEmlEc1en l me6vaktva0 s a tal6ari tj le66akra11an ltott dsze az akaszt$fa. *e vannak ms pldk is.
H (izonra vannak H mondta a vajk. H 8am5rlak1an pld5l az a66 A1rad 5ralkodik0 aki 6Ervlk$ros0 s nincs e6
fo6a sem0 taln va6 szz vvel a napfo6atkozs el@tt szletett. s nem t5d elal5dni0 m6 nem knoznak valakit hallra
a 8elenlt1en. "elkoncolta az Esszes rokont0 s kiirtotta a fl orsz6ot a 1eszmthatatlan0 aho6 te mondtad0
dhrohamai okn. Il@ford5lnak a 15ja vrmrskletre 5tal$ nomok is0 llt$la6 fiatalkor1an e6enesen
Szoknavadsz A1radnak0 csGfoltk. Ih. Stre6o1or0 szp is lenne0 ha a hatalmasok szErn tetteit me6 lehetne
ma6arzni tkokkal me6 m5tci$val.
H Fi6elj0 Ceralt...
H Iszem 61an sincs. %em 6@zEl me6 az i6azadr$l0 aho6 arr$l sem0 ho6 Ilti1ald nem volt e6 vres kez
elmeh1orodott. Arjnk vissza a szErnre0 amel llt$la6 fene6et. A5dnod kell0 ho6 a 1evezet@ 5tn0 amit itt
felvzoltl0 nem tetszik nekem ez a tErtnet. *e v6i6hall6atom.
H Ms nem teszel kEz1en rosszmjG me6je6zseketL
H Azt nem 6rhetem.
H ?it lehet tenniL H Stre6o1or kEntEse 5jj1a csGsztatta tenert. H Annl tov11 fo6 tartani. Aeht0 a tErtnet
)reden1en0 e6 apr$ szaki herce6s61en vette kezdett. Aridea volt Fredefalk0 a credeni herce6 feles6e0 okos s
tan5lt asszon. A csaldj1an sok kivl$ ismer@je akadt a m6ia mvszetnek0 s val$sznle6 ErEks6 Gtjn
hozzj5tott e6 i6en ritka s rendkvli erej mremekhez. %ehalennia Akrhez. ?int t5dod0 %ehalennia Akrei
f@kpp pr$ftkat s j$sokat szol6ltak0 mert 1r zavarosan0 de tvedhetetlenl me6m5tattk a jEvend@t. Aridea
me6lehet@sen 6akran ford5lt a AkErhEz...
H Condolom0 a szokvnos krdssel H v6ott kEz1e Ceralt. H 0."i a le6sze11 a vidkenL: U6 t5dom0 %ehalennia
Esszes tkrt kt csoport1a lehet osztani: 5dvariasakra s tErEttekre.
H Avedsz. Aridet jo11an rdekelte az orsz6 sorsa. Ms a krdsre a AkEr ocsmn hallt j$solt neki s m6
ren6ete6 em1ernek0 mind Fredefalk els@ hzass61$l szletett lnnak a keze ltal va6 az @ hi1j1$l. Aridea
mindent elkEvetett0 ho6 a hr elj5sson a Aancs1a0 a Aancs pedi6 elkldEtt en6em )reden1e. Aaln hozz sem kell
tennem0 ho6 Fredefalk els@szlEttje rEviddel a napfo6atkozs 5tn szletett. Fvatosan fi6eltem a lnkt e6 rEvid
idei6. Izalatt sikerlt hallra knoznia e6 kanrit s kt kElEkk5tt0 valamint kiszGrnia e6 szol6l$ln szemt a
fsje nelvel. #arzslat se6ts6vel elv6eztem nhn ksrletet0 s a le6tE11 azt i6azolta0 ho6 a kicsike m5tns.
Az eredmnnel Aridehoz ford5ltam0 mert Fredefalknak a lna volt a mindene. Aridea0 aho6 mondtam0 nem volt
osto1a...
H #il6os H v6ott kEz1e Ceralt Gjra s e6szen 1iztosan nem kedvelte a mostohalnt. Szerette volna0 ha a tr$nt a
sajt 6erekei ErEklik me6. A tE11it ma6am is kitallom. ;o6 pp nem jrt arra senki0 aki kitekerte volna a nakt. Ms
a tidet is0 ha mr itt tart5nk.
Stre6o1or s$hajtott0 az 6re f66esztette tekintett0 ahol soksznen s fest@ien m6 mindi6 ott
ra6o6ott a szivrvn.
H Mn azt javasoltam0 ho6 csak klEntsk el0 de a herce6n msho6 hatrozott. A kislnt az erd@1e kldte e6
fel1relt h$hrral0 e6 vadsszal. "s@11 a 1oz$t1an tallt5nk r a frfira. %em volt rajta nadr60 G6ho6 nem volt
nehz kitallni0 miknt zajlottak az esemnek. Az a61a dEfte a melltjt0 a fln keresztl0 minden 1izonnal akkor0
amikor pp valami e6szen ms kEtEtte le a fi6elmt.
H ;a azt vrod0 ho6 me6sajnlom a fick$t H moro6ta Ceralt akkor tvedsz.
H ;ajt$vadszatot indtott5nk H foltatta Stre6o1or de elvesztettk a lnka nomtK nekem pedi6 azonnal el kellett
ha6nom )redent0 mert Fredefalk sejteni kezdett valamit. )sak n6 vvel ks@11 hallottam Gjra Arider$l. Felhajtotta
a lnt0 ?ahakam1en lt ht tErpvel0 akiket sikerlt me66@znie0 ho6 sokkal jo11an me6ri me6kopasztani az Gton
halad$ keresked@ket0 mint porral tElteni a tdejket a 1n1an. ?indentt C1icsnek hvtk0 mert ha lve fo6ott el
valakit0 szerette kihe6ezett kar$kra szGrni. Aridea tE11 or6ilkost is felfo6adott0 de e6 sem trt vissza. "s@11 aztn
mr nehz volt jelentkez@t tallni0 el6 hres lett a lnka. R6 me6tan5lt a karddal 1nni0 ho6 m6 frfi is kevs
akadt0 aki szem1eszllhatott vele. ;vtak0 ht titok1an )reden1e rkeztem0 de mr csak azt t5dtam me60 ho6 valaki
me6mr6ezte Aridet. Szles kEr1en elterjedt0 ho6 ma6a Fredefalk tette0 aki fiatala11 s frisse110 ran6on al5li n@t
szemelt ki ma6nak0 de n G6 hiszem0 +enfri volt.
H +enfriL
H T6 hvtk. ?ondom0 me6mr6ezte Aridet. Fredefalk herce6 nem sokkal ez5tn klEnEs 1aleset1en halt me6 e6
vadszat sorn0 Aridea le6id@se11 fia pedi6 nom nlkl eltnt. Innek is a lnka mvnek kellett lennie. :7nkt:
mondok0 pedi6 addi6ra mr tizenht ves volt. Ms i6en szpen fejlett.
H Akkorra H vette fel a fonalat a varzsl$ pillanatni sznet 5tn H mr @ s a tErpi lettek e6sz ?ahakam rmlma.
Anni0 ho6 e6 nap valamin Esszekaptak0 nem t5dom0 a zskmn elosztsn0 va6 ho6 ki a soros a ht adott napjn0
el6 az hozz0 ho6 e6msnak estek a kseikkel. A ht tErpe nem lte tGl a kspr1ajt. )sak C1ics maradt let1en.
I6edl @. *e addi6ra mr n is a kErnken jrtam. Aallkozt5nk0 szemt@l szem1en: e6 szempillants alatt felismert0
s me6rtette0 milen szerepet jtszottam akkor )reden1en. ;idd el0 Ceralt0 ali6 sikerlt kimondanom az i6t0 s G6
reme6ett a kezem0 ho6 nem i6az0 amikor az a vadmacska felm replt a kardjval. (ezrtam e6 hatszor kilenc r@fEs0
kecses he6ikristl tEm11e. Amikor v6re Grr lett rajta a letar6ia0 a kEvet a tErpk 1nj1a vetettem0 s rdEntEttem
az aknkat.
H "ontrm5nka H tette hozz Ceralt. H Fel lehetett oldani. ?irt nem 6etted ham5vL ;iszen anni rokonszenves
tkot ismertek.
H Mn nem. %em ez a szakterletem. *e i6azad van0 hi1t kEvettem el. ?e6tallta valami idi$ta kirlfi0 ren6ete6
pnzt fizetett az ellentokrt0 visszavarzsolta0 s diadalmenet1en vitte haza az isten hta mE6Etti kirls61a valahol
keleten. Az apjnak0 a vn 1etrnak mr tE11 volt az esze. 8$l elverte a fit0 s G6 dEntEtt0 kifa66atja C1icset a
kincsr@l0 amit a tErpkkel e6tt ra1olt Essze0 s amit olan 6esen elrejtett. 2tt rontotta el0 ho6 amikor a meztelen
lnt knpadra vontk0 az id@se11ik fia se6dkezett. ;o60 ho6 sem0 msnapra l@ fivr hjn az immr rva id@se11
fiG 5ralkodott az emle6etett kirls61an0 s C1ics vette t a le6f@11 ke6encn@ szerept.
H Ami azt jelenti0 nem csGna.
H Tzls krdse. %em maradt tGl soki6 ke6enc0 csak az els@ palotaforradalomi60 mr finoman sz$lva0 mert az a
palota ink11 hasonltott diszn$$lra. ;amar kiderlt0 ho6 nem feledkezett me6 r$lam. "ovir1an hrom or6ilkos
mernletet kEvetett el ellenem. R6 dEntEttem0 nem kockztatok0 s kivrok &ontar1an. ?e6int me6tallt. Akkor
An6ren1e menekltem0 de ott is rm akadt. %em t5dom0 ho6 csinlja0 j$l eltntetem a nomaimat. A m5tci$jval
lehet Esszef66s1en.
H ?i akadlozott me6 a11an0 ho6 Gjra kristl1a zrdL A 1nt5datL
H %em. %em volt nekem olan. #iszont id@kEz1en kiderlt0 ho6 immGniss vlt a m6ira.
H Az lehetetlen.
H 7ehets6es. Il60 ha me6van a me6felel@ eszkEzEd va6 a5rd. 4lletve me6int csak Esszef66s1en lehet a
m5tci$val0 illetve annak fejl@dsvel. An6ren1@l is elszEktem0 s itt rejt@ztem el a Aen6erhaj l$k1an0 (laviken1en.
I6 vi6 n56tom volt0 de me6int a nomomra akadt.
H ;onnan t5dodL ?r itt van a vros1anL
H 4tt. 7ttam a kristl1an H emelte me6 a 1otjt a varzsH 8$. H %incs e6edl0 e6 1andt vezet0 ami jelzi0 ho6
valami komol dolo6ra kszl. Ceralt0 mr nincs hov meneklnEm0 nem ismerek olan helet0 ahol el t5dnk
rejt@zkEdni. ;t i6en. Az0 ho6 pp e11en a pillanat1an rkeztl ide0 nem lehet vletlen. Iz a v6zetN
A vajk felhGzta a szemEldEkt.
H ?ire 6ondolszL
H Azt 6ondoltam0 e6rtelm. ?e6ElEd.
H %em va6ok 1r1ak$0 Stre6o1or.
H I6etrtek0 nem va6 1ak$.
H &nzrt ElEk szErneket. SzErnete6eket0 akik veszlt jelentenek az em1erre. +ms6eket0 akiket az olanok
varzslatai s tkai hvtak letre0 mint te. %em em1ereket.
H P nem em1er. Mpp ho6 e6 szErnete60 e6 m5tns0 e6 tkozott korcsN 4dehoztl e6 kikimort. *e C1ics
rossza11 a kikimornl. A kikimora azrt El0 mert hes0 C1ics viszont azrt0 mert ErEme telik 1enne. Old me60 s n
annit zetek neked0 amennit csak kvnsz. &ersze0 a j$zan sz hatrain 1ell.
H ?r mondtam0 ho6 1adars6nak tartom ezt a m5tci$r$l s 7ilith tkr$l sz$l$ mest. A lnnak oka van arra0
ho6 elszmoljon veled0 s n nem fo6ok kEz1eavatkozni. Ford5lj a 1r$hoz0 a vr@rs6hez. Ae va6 a vros varzsl$ja0
vd t6ed a vros tErvne.
H "EpEk a tErvnre0 a 1r$ra s a se6ts6reN H fakadt ki Stre6o1or. H %incs szks6em vdelemre0 azt akarom0
ho6 me6EldN I11e a toron1a senki sem lphet 1e0 n itt teljes 1iztons61an va6ok. *e mit rdekel en6em0 nem
akarok itt cscslni letem v6i6. C1ics nem adja fel. am6 csak l0 t5dom.
K
4tt kellene lnEm e11en a toron1an0 s vrni a halltL
H Azok a lnok ltek. A5dod mit0 m65sL ?s0 hatalmasa11 varzsl$kra kellett volna ha6ni a lnok ldEzst0
t5dnod kellett volna0 mi lesz a kEvetkezmne.
H Ceralt0 krlek.
H %em0 Stre6o1or.
A m65s hall6atott. A mesters6es nap a mesters6es 61olton nem mozd5lt a lt$hatr fel0 de a
vajk t5dta0 ho6 (laviken1en mr alkonodik. ?e6hezett.
H Ceralt H mondta Stre6o1or amikor Ilti1aldot hall6att5k0 sokaknak kEzlnk voltak kts6ei. *e G6 dEntEttnk0 a
kise11ik rosszat vlasztj5k. ?ost arra krlek0 vlassz hasonl$kppen.
H A rossz csak rossz0 Stre6o1or H kEzElte a vajk komolan0 mikEz1en felllt. H "ise110 na6o110 kEzepes0 teljesen
minde60 a mrtke csak nz@pont krdse0 a hatrai homlosak. %em va6ok n szentlet remete0 nem csak j$t
cselekedtem az let1en. *e ha vlasztanom kell az e6ik s a msik rossz kEzEtt0 jo11 szeretek e6ltaln nem
vlasztani. 4deje mennem. ;olnap tallkoz5nk.
H Aaln H mondta a varzsl$. H ;a id@1en rkezel.
III
Sokan s zajosan m5lattak az SAran Jdvar1an:0 a vroska m5tat$s fo6ad$j1an. A vend6ek0
akr heliek voltak0 akr t5taz$1an0 tE11nire a npkhEz va6 szakmj5khoz ill@ elfo6lalts6ot
kerestek. A komol keresked@k tErpEkkel vitatkoztak a termkek rr$l s a hitelkamatr$l. A
kevs1 komol keresked@k a sErt s 1a1oskposztt felszol6l$ lnok fenekt csipkedtk. A heli
hle6erekek adtk a j$l inH formltat. A szajhk e6szerre i6ekeztek tetszeni mindazoknak0 akiknek volt
pnzk0 s elkedvetlenteni azokat0 akiknek nem. A kocsisok s halszok G6 ittak0 mintha holnapt$l 1etiltank a koml$
termesztst. A haj$sok a ten6er h5llmait0 a kapitnok 1tors6t s a szirnek 1jait dicsr@ neket zen6tek0 a
le65t$11ir$l e6sz fest@ien s rszletesen.
H Ir@ltesd me6 az emlkezeted0 Szzadosom H sz$lt a kocsmroshoz )aldemen0 aki a sEntsen thajolva i6ekezett
tGlharso6ni a zsivajt. H ;at fick$ me6 e6 lenz$0 feket1en0 ezsttel kivert 1@r1e EltEzve0 novi6radi m$dra. 7ttam
@ket a vros hatr1an. %lad szlltak me6 va6 a SAonhal1an9L
A kocsmros Esszerncolta ki56r$ homlokt0 mikEz1en e6 kors$t tErEl6etett cskos kEtnvel.
H 4tt0 1r$ 5ram H mondta v6l. H Azt mondtk0 a vsrra jEttek0 oszt9 minde6iknl kard van0 m6 a lnnl is.
Feket1e vannak 1eEltEzve0 aho6 mondjtok.
H 8$l van H 1$lintott a 1r$. H ;ol vannak mostL 4tt nem ltom @ket.
H A kise11ik szo11an. Arannal fizettek.
H I6edl me6ek H mondta Ceralt. H %incs mirt mindenki szeme lttra hivatali 6et csinlni e11@l0 le6al11is
e6el@re. 4dehozom a lnt.
H 7ehet0 ho6 6 lesz j$. *e l6 $vatos0 nem akarok 1otrnt.
H Fvatos leszek.
A diszn$ szavak e6re nEvekv@ szm1$l tlve a haj$sok dala a na6 finlhoz kEzeledett. Ceralt
flrehajtotta a kise11ik terem 1ejratt takar$ f66Ent0 ami merev s ra6acsos volt a koszt$l.
A szo11an hat frfi lt az asztal kErl. Az0 akit vrt0 nem volt kEzEttk.
H ?i vanL H ripakodott r az els@0 aki szrevetteK e6 kopaszod$ frfi0 akinek arca eltorz5lt a 1al szemEldEkn0
orrner6n s jo11 orcjn v6i6f5t$ se1heltol.
H (eszdem von C1iccsel.
Az asztal mell@l kt szakasztott e6forma fick$ llt fel0 e6formn mozd5latlan arccal s
1ozontos0 vlli6 r@ sz@ke hajjal0 e6forma feszes0 ezstdszekt@l csillo6$ fekete 1@rr5h1an. Az
ikrek e6forma mozd5lattal emeltk fel a padr$l e6forma kardj5kat.
H %56hass0 #rN Ulj vissza0 %imir H mondta a se1heles arcG kEnEkvel az asztalt tmasztva. H ?it mondasz0
1artom0 kivel van 1eszdedL "i az a C1icsL
H 8$l t5dod0 kir@l 1eszlek.
H "i lehet azL H krdezte az izzadt0 kereszt1e vetett szjakkal felEvezett0 flmeztelen izompacsirta0 aki tskkkel
kivert alkarvd@t viselt. H Ae ismered0 %ohornL
H %em ismerem H felelte a se1heles.
H ?icsoda e6 al1n$ H kaca6ott fel a %ohorn mellett l@ sovn0 fekete hajG frfi. A finom arcvonsok0 a hatalmas
fekete szempr s a he6es flek csalhatatlan5l elr5ltk a flvr tndt. H Al1n$0 e6 m5tns0 a termszet fintora.
;o6 ileneket 1een6ednek a kocsm1a a rendes em1erek kEzN
H Mn mr lttam valahol H sz$lalt me6 a zEmEk0 varkocs1a font hajG0 nap1arntott fick$0 aki fli6 leh5nt szemhja
mE6l 6onosz tekintettel mre6ette Ceraltot.
H %em fontos0 hol lttad0 Aavik H intette le %ohorn. H Fi6elj rm0 1artomN )ivril az imnt szErnen me6srtett. %em
hvod kiL 2lan 5nalmas az este.
H %em H mondta n56odtan a vajk.
H Ms en6em0 ha a kped1e EntEm ezt a hallevest0 kihvszL H rEhE6Ett fel a derki6 meztelen frfi.
H %56alom0 AizenEtEs H sz$lt %ohorn. H Azt mondta0 nem0 ht nem. I6el@re. %a0 1artom0 mondd0 amit akarsz0
aztn kotr$dj. "apsz e6 eslt0 ho6 ma6ad takarodj el. ;a nem hasznlod ki0 a szemlzet fo6 eltakartani.
H %eked nincs mondanival$m. C1iccsel van 1eszdem. +enfrivel.
H ;allotttok0 fiGkL H %ohorn v6i6nzett a trsain. H +enfrivel van 1eszde. Ms mifle cl1$l0 1artom0 ha sza1adna
t5dnomL
H %em sza1ad.
%ohorn felemelte a fejt0 s az ikrekre nzett0 akik tettek e6 lpst el@re. ?a6asszrG
csizmj5kon me6csErrent az ezstcsat
H A5dom H sz$lalt me6 hirtelen a varkocsos. H ?r t5dom0 hol lttamN
H ?it mako6sz. AavikL
H A 1r$ hza el@tt. #alami srknt vitteladni0 olan krokodillal keresztezett p$kfajzatot. Az em1erek azt 1eszltk0
ho6 vajk.
H ?i az ErdE6 az a vajkL H krdezte a flmeztelen AizenEtEs. H ;eL )ivrilL
H (rvarzsl$ H felelte a fltnde. H Szemfnveszt@ e6 mark ezstrt. ?ondtam mr0 a termszet fintora. Aki srti
az em1erek s az istenek tErvneit. Az ileneket me6 kellene 6etni.
H ?i nem szeretjk a varzsl$kat H csikor6atta a fo6ait Aavik0 tov11ra is Ceraltra f66esztve fli6 h5nt tekintett.
H %eH kem valamirt G6 tnik0 )ivril0 tE11 dol65nk akad e11en a porfszek1en0 mint 6ondolt5k. I6nl tE11 van itt
ezek1@l0 s mindenki t5dja0 ho6 Esszetartanak.
H #onzza a hasonl$ a hasonl$t H mosolodott el 6Gnosan a flvr. H ;o6 a fEld ileneket hord a htn0 mint teN "i
fia va60 csoda1o6rL
H AE11 trelmet0 ha krhetem H mondta n56odtan Ceralt. H Az and0 G6 ltom0 pp el6 sokat jrt ki e6edl az
erd@re ahhoz0 ho6 okod le6en el6ondolkodni a szrmazsodon.
H ?e6lehet H felelte a fltnde0 aki m6 mindi6 mosol6ott. H *e n le6al11 ismertem az anmat. Ae mint vajk
mr nem mondhatod el ma6adr$l 56anezt.
Ceralt kiss elspadt0 s Esszeszortotta a szjt. %ohorn0 akinek mindez nem kerlte el a fi6elmt0 han6osan
felrEhE6Ett.
H %a0 1artom0 ilen srtst mr nem en6edhetsz el a fled mellett. Az0 amit a htadon hordasz0 kardnak tnik. Sz$val
akkorL ?entek )ivrillel az 5dvarraL 2lan 5nalmas az este.
A vajk nem vlaszolt.
H (eszari0 6va alak H horkant fel Aavik.
H ?it is mondott )ivril anjr$lL !foltatta 5nottan %ohorn0 aki Esszek5lcsolt kezvel tmasztotta az llt. H #alami
1orzaszt$ 65szt5stalans6ot0 ha j$l rtettem. ;o6 ha6ta ma6t0 va6 valami ilesmi. ;0 AizenEtEs0 illik azt hall6atni0
ha valami csavar6$ srte6eti a trsad anjtL Az ana0 az anja mindens6it0 az szentN
AizenEtEs kszs6esen felllt0 lecsatolta s az asztalra do1ta a kardjt. "idllesztette a mellt0
me6i6aztotta ezstsze6ekkel tzdelt alkarvd@jt0 kikEpEtt0 aztn el@re lpett.
H ;a lett volna 1rmifle kts6ed H sz$lalt me6 %ohorn AizenEtEs pp EkElpr1ajra hv t6ed. ?ondtam0 ho6 G6
fo6nak eltakartani. )sinljatok heletN
AizenEtEs kEzeledett0 felemelte az Eklt. Ceralt a kardja markolatra csGsztatta a kezt.
H #i6zz H mondta. H ?6 e6 lps0 s a padl$n keresheted a kezed.
%ohorn s Aavrik felpattant0 s a kardjhoz kapott. Az ikrek hall6attak0 de e6forma mozd5lattal
rntottk el@ a fe6verket. AizenEtEs htrlt. )sak )ivril nem mozd5lt.
H ?i folik itt0 a mindens6itN I6 pillanatra sem lehet titeket ma6atokra ha6niL
Ceralt me6ford5lt0 na6on lassan0 aztn 1elenzett a ten6erszn szemek1e.
A ln szinte e6ma6as volt vele. Szalmaszn haja e6enetlenl volt v6va0 kicsivel a fle al rt.
Aho6 llt0 e6ik kezvel az ajt$t tmasztottaK testhez sim5l$0 dszes Evvel EszH szefo6ott
1rsonkEpent viselt. Szoknja e6enetlen volt0 aszimmetrik5s H 1al oldalon a l1szri6 rt0 jo11 oldalon fedetlenl
ha6ta er@s com1jt a jvorszarvas1@r csizma ma6as szra fElEtt. (al oldaln kard f66Ett0 jo11jn t@r0 e6 na6
r51innal a markolatv6en.
H ?e6nm5ltatokL
H Iz e6 vajk H mord5lt fel %ohorn.
H Ms akkor mi vanL
H #eled akart 1eszlni.
H MsL
H Iz e6 varzsl$N H harso6ta AizenEtEs.
H Ms mi nem szeretjk a varzsl$kat H mord5lt Aavik.
H %56alom0 fiGk H mondta a ln. H ;a velem akar 1eszlni0 az nem 1n. Ai csak m5lassatok tov11N (otrnok
nlkl. ;olnap piacnap. Aaln csak nem szeretntek0 ho6 a ti szeszletek me6zavarja a vsrt0 ami ol fontos
esemn ennek a kedves vrosknak az let1enL
;alk0 5ndok kaca6s hastott a hirtelen 1ell$ csEnd1e. )ivril0 aki m6 mindi6 v6an terpeszkedett
a padon0 nevetett.
H %e csinld. +enfri H prselte ki ma61$l a flvr. H Fontos... esemnN
H Fo6d 1e0 )ivrilN *e azonnal.
)ivril a11aha6ta a nevetst. Azonnal. Ceralt nem csodlkozott. +enfri han6j1an volt valami
na6on klEnEs. #alami0 ami a tzvsz kardlen vErEsl@ visszfnt0 a me66ilkoltak vEltst0
lovak nertst s a vr sza6t idzte fel 1enne. A tE11iek is hasonl$ dol6okra 6ondolhattak0 mert m6
Aavik nap1arntott kpre is kilt a spadts6.
H %a0 fehrhajG H tErte me6 a csendet +enfri. H ?enjnk t a na6o11ik terem1e0 s csatlakozz5nk a 1r$hoz0 akivel
ide rkeztl. (izonra @ is szeretne el1eszl6etni velem.
)aldemen a sEntsnl vrakozott0 de aho6 me6ltta @ket0 a11aha6ta a halkszavG 1eszl6etst a
kocsmrossal0 kihGzta ma6t0 s Esszefonta kezt a mellkasn.
H 4de fi6eljen0 kisasszon H kezdte kemnenK nem veszte6ette az id@t a szokvnos 5dvariaskodssal. H A5dom az
itt jelen lev@ rviai vajakt$l0 mi hozta (laviken1e. ;a j$l t5dom0 hara6ot tpll a varzsl$nkkal szem1en.
H Aaln. Ms mi van akkorL H krdezte halkan +enfri0 szintG6 nem klEnEse11en 5dvarias han6nem1en.
H Az van0 ho6 a srelmekre ott a vrosi 1r$s60 me6 a kastelln. Az0 aki itt nl5nk0 a Aen6erhajlk1an0 karddal
akarja a srelmt me61ossz5lni0 kEzEns6es haraminak tartatik. Ms m6 az is van0 ho6 va6 eltakarodik kora re66el
(laviken1@l a fekete 1andjval e6tt0 va6 mindanni5kat rcs mE6 d56om $v... ;o6 is mondjk0 CeraltL
H Fvintzkedskppen.
H &ontosan. ?e6rtette0 kislnL
+enfri az Evn f66@ erszn1e nGlt0 s el@hGzott e6 tE11szErEsen Esszehajtott
per6amendara1ot.
H 2lvassa ezt el0 1r$ 5ram0 mr ha rst5d$. Ms ne nevezzen m6 e6szer S"islnnak:.
)aldemen elvette t@le a per6ament0 hosszan olvasta0 aztn e6 sz$ nlkl Ceralt kez1e nomta.
H S4spnjaimnak0 vazall5saimnak s sza1ad alattval$imnak:H olvasta han6osan a vajk. H S;rl adatik mindenkinek0
ho6 +enfri0 a credeni herce6kisasszon0 szol6lat5nk1an ll s kedves neknk0 ezrt dhnket vonja ma6ra0 aki az
Gtj1a akadlt 6Erdt. A5doen0 kirla...: Az akadlt msho6 rjk. *e a pecst eredetinek tnik.
H ?ert eredeti H sz$lt +enfri0 s kitpte kez1@l a per6ament. H A5doen lltotta ki0 a ti ke6elmes 5ratok. Mppen ezrt
nem ajnlom0 ho6 az 5tam1a lljatok. F66etlenl att$l0 ho6 is rjk0 a kEvetkezmne siralmas lehet a szmotokra.
%em fo6 ht en6em0 tisztelt 1r$ 5ram0 rcs mE6 d56ni. Ms nem is fo6 S"islnnak: nevezni. Semmifle tErvnt t
nem h6tam. I6el@re.
H *e ha akr csak arasznira is th6od H )aldemen G6 festett0 mint aki szemen akarja kEpni H0 1ErtEn1e zrlak a
per6ameneddel e6tt. Az Esszes istenre me6eskszEm0 kisln. Cere0 CeraltN
H #eled0 vajk 5ram H +enfri me6rintette a karjt m6 vltank e6 sz$t.
H %e kss el vacsorr$l H vetette oda a 1r$ a vlla fElEtt klEn1en 7i15se me6hara6szik.
H %em ksek.
Ceralt a sEntsnek tmaszkodott. A nak1an f66@ farkasfej medllal jtszott0 s kEz1en a ln
kkeszEld szem1e nzett.
H ;allottam r$lad H sz$lalt me6 a ln. H +viai Ceralt va60 a fehrhajG vajk. Stre6o1or a 1artodL
H %em.
H Iz lee6szersti a dol6ot.
H %em tGls6osan. %em ll szndkom1an El1e tett kzzel v6i6nzni.
+enfri szeme Esszeszklt.
H Stre6o1or holnap me6hal H mondta halkan0 flresEpErve az arc1a h5ll$ e6enetlen frtEket. H Az volna a kise11ik
rossz0 ho6ha csak @ halna me6.
H ;o6ha0 de val$j1an am6 Stre6o1or me6hal0 m6 nhn msik em1ernek is el kell p5szt5lnia. %em ltok ms
lehet@s6et.
H A nhn0 vajkom0 enhe kifejezs.
H Ahhoz0 ho6 en6em me6ijessz0 tE11 kell a szavaknl0 C1ics.
H %e sz$lts C1icsnekN %em szeretem. Az a helzet0 ho6 n ltok ms lehet@s6et. Mrdemes lenne me61eszlnnk0
de mit lehet tenni0 7i15se vr. 7e6al11 szp az a 7i15seL
H Iz minden0 amit el akartl nekem mondaniL
H %em. *e most mr menjN 7i15se vr.
IV
#alaki volt az apr$cska padlsszo11an. Ceralt mr azel@tt t5dta0 ho6 kEzel rt volna az ajt$hoz0
felismerte a medalion ali6 rezhet@ rez6s1@l. IlfGjta az olajlmpst0 amellel a lpcs@ket
vil6totta me6 addi6. Il@hGzta t@rt a csizmaszr1$l0 s a hta mE6Ett az Ev1e d56ta. 7enomta
a kilincset. A szo11an sEtt honolt. *e nem e6 vajknak.
Szndkosan lassan lpte t a kszE1Et0 siets6 nlkl0 rr@sen zrta 1e ma6a mE6Ett az ajt$t. A
kEvetkez@ pillanat1an er@sen elr56aszkodva fejest 56rott0 ledEntve az 6n l@ alakot0 akit az
6nemre tasztott0 aztn 1al kezt a 1etolakod$ lla al tmasztva jo11jval a t@rrt nGlt. %em
rntotta el@. #alami nem volt rendjn.
H "ezdetnek e6ltaln nem rossz H sz$lalt me6 fojtott han6on a ln0 aki mozd5latlan5l fekdt alatta. H Szmoltam
ezzel is0 de nem 6ondoltam0 ho6 ilen 6orsan az 61a kerlnk. #edd le a kezedet a torkomr$l0 ha krhetemN
H Ae va6 az.
H Mn va6ok. Fi6elj0 kt lehet@s6nk van. Az els@: leszllsz r$lam0 s el1eszl6etnk. A msodik: e11en a
helzet1en marad5nk0 de akkor le6al11 a csizmmat lehGznm.
A vZjk az els@ me6oldst vlasztotta. A ln fels$hajtott0 aztn felllt0 s me6i6aztotta a hajt s
a szoknjt.
H CGjts 6erttN H krte. H Mn nem ltok a sEtts61en0 mint te0 mrpedi6 szeretem ltni0 kivel 1eszl6etek.
Az asztalhoz lpettK ma6as volt0 vkon s kecses. 4delt0 ma6a el nGjtva hosszG csizm1a 1Gjtatott
l1t. R6 ltszott0 nincsen nla fe6ver.
H #an valamid inniL
H %incs.
H Iz eset1en j$0 ho6 hoztam ma6ammal H nevetett fel a ln0 aho6 az asztalra rakta az 5tazshoz hasznlt
1@rk5lacsot s a kt 1@rpoharat.
H ?ajdnem jfl van H sz$lalt me6 hide6en Ceralt. H +trhetnnk a tr6raL
H Azonnal. Aessk0 i6lN I6szs6edre0 Ceralt.
H #iszont0 C1ics.
H +enfrinek hvnak0 a mindens6itN H rntotta fel a fejt. H ?e6en6edem0 ho6 elha6d a herce6i cmet0 de ne nevezz
tE11 C1icsnekN
H ;alka11an0 felvered az e6sz hzal. ?e6t5dhatom v6re0 mi cl1$l lop$ztl 1e az a1lakomonL
H ?ilen nehz a te felfo6sod0 vajk. Szeretnm0 ha (laviken me6meneklne a vrfrd@t@l. ;o6 ezt
me61eszlhessem veled0 G6 kellett f5tkossak a tet@n0 mint a mrci5si kocamacska. Mrtkelhetnd.
H Mrtkelem H felelte Ceralt. H )s5pn0 csak anni0 ho6 nem t5dom0 mire vezethet ez a 1eszl6ets. A helzet
vil6os. Stre6o1or a varzstorn1an l0 s ahhoz0 ho6 elkaphasd0 me6 kellene ostromolnod. ;a ezt me6teszed0 a
menleveled sem se6thet. A5doen nem fo6 me6vdem0 ha nltan me6sze6ed a tErvnt. A 1r$0 az @rs60 e6sz
(laviken felkel ellened.
H I6sz (laviken na6on me6 fo6ja 1nni0 ha felkel ellenem H mosolodott el +enfri0 kivillantva flelmetesen fehr
fo6sort. H Szem6re vetted a fiGkatL (iztosthatlak0 ho6 rtik a dol65kat. Il t5dod kpzelni0 mi tErtnne0 ha harcra
kerlne sor kEztk s azok kEzEtt a 1armok kEzEtt az @rs61en0 akik lland$an fel1otlanak a sajt ala1rdj5k1anL
H Ms te0 +enfri0 el t5dod kpzelni0 ho6 n csak llok majd0 s El1e tett kzzel v6i6nzem ezt a harcotL ?int lthatod0
a 1r$nl van szllsom. Szks6 esetn G6 illik0 ho6 az @ oldalra lljak.
H %em ktelkedem a11an H fordtotta komolra a sz$t +enfri H0 ho6 az oldalra llsz. )s5pn anni0 ho6 1izonra
e6edliknt0 mert mindenki ms a pinck1e fo6 meneklni. %incs olan harcos a vil6on0 aki el t5dna 1nni ht
kardfor6at$val. Iz senkinek sem sikerlhet. *e fehrhajG0 ne ijeszt6essk e6mst tov11. ?e6mondtam: a mszrlst
s a vrontst me6 lehet akadlozni. &ontosa11an0 kt em1er van0 aki me6 t5dja akadlozni0
H )s5pa fl va6ok.
H Az e6ik H mondta +enfri H ma6a Stre6o1or. Onknt elha6ja a varzstornt0 n kiviszem valahova a p5szt1a0
(laviken pedi6 Gjra 1oldo6 e6kedvs61e merl0 s hamar elfelejti az e6sz esetet.
H 7ehet0 ho6 Stre6o1or flke6elmnek ltszik0 de ennire m6 @ sem az.
H "i t5dja0 vajkom0 ki t5dja. #annak rvek0 ameleket nem lehet elhrtani0 vannak ajnlatok0 ameleket nem lehet
vissza5tastani. Izek kEz tartozik0 pldnak okrt0 a tridami 5ltimt5m. Mn tridami 5ltimt5mot intzek a varzsl$hoz.
H ?i1en ll ez az 5ltimt5mL
H Az az n kis titkom.
H Qm le6enN *e ktlem0 ho6 hatsos lenne. Stre6o1or fo6ai vaco6nak0 ha csak r$lad 1eszl. Ahhoz0 ho6 e6
5ltimt5m rve6e arra0 ho6 Enknt adja ma6t a csinos kis kezedre0 i6azn j$nak kellene lennie. Arjnk is taln r a
msik em1erre0 aki me6akadlozhatja a mszrlst (laviken1en. ?e6pr$1lom kitallni0 ki lehet az.
H Mrdekl@dssel vrom az lesltsod eredmnt0 vajkora.
H Ae va6 az0 +enfri. I6edl te. ?e6m5tatod a val$di herce6i0 mit 1eszlek0 kirli na6lelks6et0 s ha6od a
1osszGt a fen1e. IltalltamL
+enfri htrahajtotta a fejt0 majd harsnan felnevetett0 de m6 id@1en a szja el kapta a kezt.
Aztn elkomolodott0 s a vajkra sze6ezte csillo6$ tekintett.
H Ceralt H sz$lalt me6 H0 herce6kisasszon voltam0 noha )reden1en. ?indenem me6volt0 amir@l csak lmodhattam0
m6 krnem se kellett. ?inden kvns6omra szol6k f5tottak0 voltak szoknim0 cip@cskim. (atisztals$m. Mkszereim
s csecse1ecsim0 fak$ lovam0 aranhalaim a medenc1en. (a1im s hozzj5k hz0 ami na6o11 volt a te itteni
szo1dnl. Ms ez 6 volt e6szen addi6 a napi60 m6 Stre6o1or s az a ri1anc Aridea me6 nem parancsoltk a
vadsznak0 ho6 vi6en az erd@1e0 v6ja el a torkomat0 s vi6e el nekik a szvem s a mjam. CEnEr0 nem i6azL
H %em0 ink11 visszataszt$. OrlEk0 ho6 annak idejn el1ntl azzal a vadsszal0 +enfri.
H I6 szart 1ntam el vele. ?e6kEnErlt rajtam0 s elen6edett0 de el@11 m6 me6er@szakolt az a sz5kafatta0 aztn
ellopta a fl1eval$imat s az aran fejkemet.
Ceralt e6enesen a ln szem1e nzett0 kEz1en a medljval jtszott. A ln nem nzett flre.
H Ms ezzel v6e lett a herce6kisasszonnak H foltatta. H A szokna elszakadt0 a 1atiszt ErEkre elvesztette fehrs6t.
Jtna jEtt a mocsok0 az hezs0 a 1z0 a 1otok s rG6sok. Amikor odaadtam ma6am akrmelik tah$nak e6 tl
levesrt0 va6 ho6 tet@ le6en a fejem fElEtt. A5dod0 milen volt a hajamL ?int a selem0 j$ r@ffel a fenekem al rt.
Amikor tetves lettem0 e6sz a 1@ri6 lev6tk0 1irkanrshoz val$ oll$val. Sosem n@tt vissza rendesen.
I6 pillanatra elhall6atott0 flresEpErte a homlok1a h5ll$ e6enetlen pihket.
H 7optam0 ho6 ne p5szt5ljak hen H kezdte Gjra. H Oltem0 ho6 ne Eljenek me6 en6em. #izelett@l 1zEs
tEmlEcEk1en ltem0 s nem t5dtam0 ho6 msnap felakasztanak0 va6 csak me6kor1csolnak s elker6etnek. Ms
ekEz1en mindv6i6 a nomom1an volt a mostohm s a te varzsl$d0 6ilkosokat 5sztottak rm0 me6pr$1ltak
me6mr6ezni. Qtkokat sz$rtak. ?5tassak na6lelks6etL (ocsssak me60 mint e6 kirlL Mn kirlhoz ill@en letpem
a fejt0 de lehet0 ho6 el@11 a kt l1t is0 me6ltj5k.
H Aridea s Stre6o1or me6pr$1ltak me6mr6ezniL
H &ersze. I6 nadra65lakivonattal fszerezett almval. I6 1izonos tErpe mentett me6. ;ntat$t adott0 amit@l azt
hittem0 kiford5lok ma6am1$l0 mint a harisna. *e tGlltem.
H I6ike volt annak a ht tErpnekL
+enfri0 aki pp tEltEtt0 me6merevedett0 kez1en a pohr fEl tartott k5laccsal.
H ;oh$N H mondta. H Sokat t5dsz r$lam. Ms aztnL #an valami 1ajod a tErpkkelL #a6 a tE11i em1erszerzettelL
A5lajdonkppen azt kell mondanom0 jo11an 1ntak velem a le6tE11 em1ernl. *e ez t6ed nem kell0 ho6 rdekeljen.
Aho6 mondtam0 Stre6o1or s Aridea hajtottak0 mint a vadat0 am6 csak tehettk. "s@11 aztn mr nem tehettk0 mert
ma6am vltam vadssz. Aridea a sajt 61an lehelte ki a lelkt0 s szerencsje volt0 ho6 nem rtem oda el@110 mert
valami klEnle6eset tarto6attam neki. Aho6an most a varzsl$nak is. Ceralt0 szerinted me6rdemli a halltL #laszoljN
H %em va6ok 1r$. #ajk va6ok.
H &ersze. Aho6 mondtam0 kt em1er t5dja me6akadlozni a vrontst (laviken1en. A msik te va6. A6ed
1een6ed a torn1a a varzsl$0 s akkor me6Elheted.
H +enfri H mondta n56odtan Ceralt. H An Gt1an a szo1m fel vletlenl a fejedre estl a tet@r@lL
H #ajk va60 va6 sem0 a mindens6itL Azt mondjk0 me6Eltl e6 kikimort0 aztn idehoztad e6 csacsin
1eraztatni. Stre6o1or rossza11 a kikimornl0 mert az e6 oktalan 1arom0 aki azrt El0 mert az istenek ilennek
teremtettk. Stre6o1or e6 vrszomjas Prlt0 e6 szErnete6N ;ozd el nekem e6 csacsin0 s nem fo6om sajnlni az
aranat.
H %em va6ok 1r1ak$0 C1ics.
H %em va6 az H ha6ta r0 s elmosolodott. %ekihajolt a szk tmljnak0 s a l1ait kereszt1en az asztalra tette0
kEz1en a le6kise11 er@fesztst sem tve0 ho6 elfedje com1jt a r5hjval. H #ajk va60 az em1eris6 vdelmez@je0
akiket me6$vsz a +osszt$l. Ms e11en az eset1en a +ossz a vas s a tz0 ami Esszecsap0 ha e6mssal szem1e kerlnk.
%em tnik G6 neked0 ho6 a kise11ik rosszat knlom0 a le6jo11 me6oldstL ?6 annak a sz5kafatta Stre6o1ornak isN
7ehetsz hozz ke6es0 amikor me6ElEd0 e6etlen dEfssel0 vratlan5l. ?e6hal0 anlkl0 ho6 t5dn0 ho6 haldoklik. Mn
ezt nem 6rhetem neki. Mpp ellenkez@le6.
Ceralt hall6atott. +enfri kezeit ma6asra emelve kinGjt$zott.
H ?e6rtem0 ho6 ha1ozol H mondta a ln. H *e azonnal t5dnom kell0 mi a vlaszod.
H A5dod0 mirt akart me6Elni t6ed Stre6o1or s a herce6n akkor )reden1en s ks@11L
+enfri hirtelen kihGzta ma6t0 s levette a l1t az asztalr$l.
H Iz el6 e6rtelmN H fakadt ki. H ?e6 akartak sza1ad5lni Fredefalk els@szlEtt lnt$l0 mert n voltam a
tr$nErEkEs. Aridea 6erekei ran6on al5li fri61@l szrmaztak0 s nem volt jo65k ahhoz0 ho6...
H +enfri0 nem erre 6ondoltam.
A ln lehajtotta a fejt0 de csak e6 pillanatra. Felcsillant a szeme.
H %a j$0 rend1en. Qllt$la6 eltkoztak. +omlott voltam mr az anm mh1en. Szerintk n...
H Fejezd 1e.
H SzErnete6 va6ok.
H Ms az va6L
I6 rEpke pillanati6 vdtelennek s me6tErtnek ltszott. Ms na6on szomorGnak.
H %em t5dom0 Ceralt H s5tto6ta0 aztn Gjra me6kemnedtek a vonsai. H ?ert a mindens6it0 m6is honnan kellene
t5dnomL ;a me6se1zem az 5jjam0 vrzek. Ms vrzek minden h$nap1an is. ;a tGl sokat za1lok0 a hasam fj0 ha
1erG6ok0 akkor a fejem. ;a vidm va6ok0 nekelek0 ha szomorG0 tkoz$dok. ;a valakit 6lElEk0 me6ElEm0 s ha... Q0
a mindens6it0 el6 e11@lN A vlaszod0 vajk.
H A vlaszom G6 han6zik: S%em:.
H Imlkszel0 mit mondtamL H krdezte a ln percni hall6ats 5tn. H #annak ajnlatok0 amiket nem lehet
vissza5tastani0mert a kEvetkezmnei iszonatosak. "omolan fi6elmeztetlek0 az enm is ezek kEz tartozik. 8$l
6ondold me6.
H 8$l me66ondoltam. Ms ve6l en6em komolan0 mert n is komolan fi6elmeztetlek t6ed.
+enfri e6 idei6 hall6atott0 a 6En6sorral jtszott0 ami hromszor tekeredett kEr1e forms nakn0 s
ami csintalan5l csGszott a kEpEne6 kiv6s1an feltn@ kt 1jos dom1or5lat kEz.
H Ceralt H sz$lalt me6. H ?e6krt t6ed Stre6o1or0 ho6 v6ezz velemL
H 46en. R6 6ondolta0 ez volna a kise11ik rossz.
H #ehetem G60 ho6 @t is 56anG6 el5tastottad0 aho6 en6emL
H #eheted.
H ?irtL
H ?ert nem hiszek a kise11ik rossz1an.
+enfri kEnnedn elmosolodott0 majd 6rimasz f5tott t az ajkn0 ami i6azn csGfnak tnt a
6erta fn1en.
H %em hiszel0 azt mondod. A5dod0 i6azad van0 de csak rsz1en. )sak a +ossz ltezik s a %a6o11 +ossz0 s
mindkettejk mE6Ett0 az rnk1an ott lap5l az 46azn ;atalmas +ossz. Az 46azn ;atalmas +ossz0 Ceralt0 olan0 amit
el sem t5dsz kpzelni0 pedi6 azt hinnd0 ho6 t6ed mr semmi sem lephet me6. Ms t5dod0 Ceralt0 nha G6 van az0
ho6 az 46azn ;atalmas +ossz torkon ra6ad0 s azt mondja: S#lassz0 testvr0 va6 n0 va6 amaz0 a cseppet kise11:.
H ?e6t5dhatnm0 mire clz$lL
H Semmire. )sak 1ecsptem0 s filozoflok0 keresem a na6 i6azs6okat. Ms pp talltam e6et: a kise11ik rossz
ltezik0 de nem vlaszthatj5k me6 ma65nk. )sak az 46azn ;atalmas +ossz knszerthet minket erre a vlasztsra.
Akr akarj5k0 akr nem.
H R6 tnik0 ehhez n tGl keveset ittam H mosolodott el fanar5l a vajk. H Ms az jfl0 mit jfl0 id@kEz1en elmGlt.
Arjnk a lne6reN %em ElEd me6 Stre6o1ort (laviken1en0 nem en6edem. %em en6edem0 ho6 itt harc s mszrls
le6en. ?sodszor is felajnlom: mondj le a 1osszGr$l. A6 le a me66ilkolsr$l. 6 1e1izontod neki0 s nem csak
neki0 ho6 nem va6 em1ertelen0 vrszomjas szErnete60 m5tns s korcs. (e1izontod neki0 ho6 tvedett. ;o6
hatalmas srelmet jelentett neked a tvedse.
+enfri e6 pillanati6 a vajk medljt fi6elte0 aho6 az 5jja kEzEtt for6atott lncon kerin6ett.
H Ms ha azt mondom neked0 vajkom0 ho6 nem t5dok me61ocstani s lemondani a 1osszGr$l0 akkor az azt jelenti0
ho6 1eismerem el@tte0 s nem csak el@tte0 az i6azt0 6 vanL (e1izontom vele0 ho6 m6iscsak szErnete6 va6ok0
e6 em1ertelen dmon0 akit eltkoztak az istenekL Fi6elj rm0 vajkN (5jdossom elejn ma6hoz vett e6 sza1ad
paraszt. ?e6tetszettem neki. *e mivel nekem P e6ltaln nem tetszett0 pp ellenkez@le60 minden alkalommal0 amikor
a ma6v akart tenni0 G6 elvert0 ho6 re66el ali6 t5dtam kimszni az 61$l. *e e6 alkalommal felkeltem0 mikor
m6 sEtt volt0 s elmetszettem a paraszt torkt. "aszval. Akkor m6 nem volt olan 6akorlatom0 mint manaps60 s
a ks tGl kicsinek tnt. Ms t5dod0 Ceralt0 amikor hall6attam0 aho6 a paraszt hErE6 s f5ldoklik0 amikor nztem0 aho6 a
l1val rG6kapl0 G6 reztem0 ho6 a 1otja s az Ekle nomai mr e6ltaln nem fjnak0 s ho6 j$ nekem0 olan j$.
ho6... Amikor elmentem0 j$kedven ftErsztem0 e6szs6es voltam0 vidm s 1oldo6. Ms ks@11 minden e6es
alkalommal 6 tErtnt. ;a msho6 lenne0 ki veszte6etn az idejt a 1osszGvalL
H +enfri H sz$lalt me6 Ceralt. H F66etlenl att$l0 i6azad van!e s ho6 mirt0 innen nem fo6sz ftErszve
tov11llni0 s nem lesz neked olan j$. ho6. Amikor elmsz0 nem leszel vidm s 1oldo60 de amikor elmsz0 lni
fo6sz. ;olnap kora re66el0 aho6 a 1r$ me6parancsolta. ?r mondtam neked0 de most me6ismtlem: nem ElEd me6
Stre6o1ort (laviken1en.
+enfri szeme csillo6ott a 6ertafn1en0 csillo6tak a 6En6Ek is a kEpEne6 kiv6s1an s
csillo6ott a farkasfejes medalion0 amel kEr1efor6ott az ezstlncon.
H Sajnllak H mondta hirtelen a ln lassan0 a villo6$ ezstkoron6ra sze6ezve tekintett. H Azt mondod0 a kise11ik
rossz nem ltezik. 2tt llsz a tren0 a vrztatta macskakEvEn0 e6edl0 annira ma6nosan0 s mindez azrt0 mert
kptelen voltl vlasztani. "ptelen voltl0 de me6tetted. Sosem fo6od me6t5dni0 sosem leszel 1iztos0 sosem0 hallod...
Ms a fizets6ed k@. cs5pa rossz sz$. Sajnllak.
H Ms teL H krdezte a vajk halkan0 szinte s5tto6va.
H Mn sem. va6ok kpes vlasztani.
H ?i va6 teL
H Az va6ok0 aki va6ok.
H ?erre jrszL
H Mn.. . fzom...
H +enfriN H Ceralt a tener1e szortotta a medlt.
Felrntotta a fejt0 mintha csak lom1$l 1redne0 nhnat pislo6ott me6lepetten. I6 e6szen rEpke
pillanati6 rmltnek ltszott.
H C@ztl H mondta hirtelen kemn han6on. H C@ztl0 vajkom. ;olnap hajnal1an elha6om (lavikent0 s sosem
trek vissza e11e a mocskos kis vros1a. Soha. AElts0 ha maradt m6 valami a flask1an.
Amint az asztalra tette a pohart0 visszatrt ajkra a szoksos 6Gnos0 h5nc5t kis mosola.
H CeraltL
H 46en.
H Iz az tkozott tet@ meredek. 8o11 szeretnk vil6os1an tvozni. A sEtt1en m6 elesek0 s EsszetErEm ma6am.
;erce6kisasszon va6ok0 rzken a testem0 me6rzem a 1ors$szemet a szalmazsk alatt. &ersze0 vil6os0 csak ha
nincs rendesen kitEmve szalmval. ?it felelszL
H +enfri... H Ceralt akarata ellenre elmosolodott. H 4llend@ ilet mondania e6 herce6kisasszonnakL
H Ae me60 a mindens6it0 mit is t5dhatnl a herce6kisasszonokr$lL Mn voltam herce6kisasszon0 s t5dom0 ho6 az
e6sz1en az a le6jo110 ho6 azt csinlhatod0 amit csak akarsz. I6enesen a szemed1e kell mondanom0 mit akarok0 va6
ma6ad is kitallodL
Ceralt0 aki m6 mindi6 mosol6ott0 nem felelt.
H A11a 1ele sem akarok 6ondolni0 ho6 esetle6 nem tetszem neked H v6ott savanG kpet a ln. H 4nk11
felteszem0 ho6 flsz0 te is arra a sorsra j5tsz0 mint az a sza1ad paraszt. Ih0 fehrhajG. %incsen nlam semmi les.
"lEn1en me6 nzd me6 ma6ad.
A frfi trdre fektette l1ait.
H ;Gzd le a csizmmatN A csizmaszr a le6jo11 hel0 ha e6 kst akarsz elrejteni.
?eztl1 felllt0 s me6rn6atta a kEpEne6 csatjt.
H 4tt sem rejte6etek semmit. Sem pedi6 itt0 mint ltod. 2ltsd el azt az tkozott 6ertt.
"int a sEtt1en e6 macska vison6ott.
H +enfriL
H ?i azL
H Iz 1atisztL
H ?6 szp0 ho6 az0 a mindens6itN ;erce6kisasszon va6ok va6 nemL
V
H Ap5 H fGjta ?arilka 5nos!5ntalan. H ?ikor me6nk a vsr1aL A vsr1a0 ap5N
H )send le6en. ?arilka H dErmE6te )aldemen0 mikEz1en e6 kenrdara11al fnesre tErElte a tnrjt. H Sz$val
mit mondasz0 CeraltL Iltakarodnak a vros1$lL
H 46en.
H %ofene0 nem 6ondoltam0 ho6 ilen simn fo6 menni. Azzal a per6amennel0 amit A5deon pecstelt le0 a mark5k1an
tartottak. 8$ kpet v6tam hozz0 de i6azndi1$l semmit sem tehettem volna velk.
H ?6 akkor sem0 ha nltan me6sze6ik a tErvntL ;a er@szakoskodni me6 verekedni kezdenekL
H Akkor sem. A5dod0 Ceralt0 A5deon na6on in6erlken kirl0 akrmirt a vrpadra kldhet. %ekem feles6em
van0 kislnom0 j$ nekem az llsom1an0 nem kell a66$dnom0 lesz!e mit holnap a tej1e aprtani. I6sz$val j$l alak5lt0
ho6 elmennek. *e ho6 is tErtnt pontosanL
H Ap50 a vsr1a akarok menniN
H 7i15seN #idd innen ?arilktN ;t i6en0 Ceralt0 nem 6ondoltam volna. "ifa66attam Szzadost0 a kocsmrost az
Aran Jdvar1an err@l a novi6radi 1andr$l. %em semmi e6 trsas60 &rat fel is ismertek.
H ;mL
H A se1heles pofjG %ohorn0 r6e11en A1er6ard test@re volt0 az G6nevezett an6reni sza1adcsapat1$l. ;allottl a
sza1adcsapatr$lL &ersze0 ki nem hallottN Az a 1ika0 akit
Ai zenEtEsnek hvnak0 szintn. *e ha nem is0 ktlem0 ho6 a nevt arr$l a tizenEt j$cselekedetr@l
kapta0 amit let1en v6hezvitt. A fekets fltnde0 )ivril0 haramia s 1r6ilkos. Qllt$la6 volt
valami kEze ahhoz a vrfrd@hEz Aridam1an.
H ;olL
H Aridam1an. %em hallottadL Sokat 1eszltek r$la hrom... 46en0 hrom ve0 mert ?arilka ktves0 ha volt. A tridami
1r$ valami haramikat tartott tEmlEc1en. A 1artaik0 kEztk val$sznle6 ez a keverk )ivril is0 me6szlltak a fol$n
e6 kompot tele zarndokokkal0 mert %is nnepekor tErtnt. Azt kEveteltk a 1r$t$l0 ho6 en6edje el a trsaikat. A
1r$0 rthet@ m$don0 el5tastotta0 erre elkezdtk 6ilkolni a zarndokokat0 sor1an0 e6iket a msik 5tn. ?ire a 1r$
en6edett0 s elen6edte amazokat a tEmlEc1@l0 tE11 mint tizet hajtottak az r1a. A 1r$t me6 ks@11 szmzetssel0 de
m6 1it$val is fene6ettk0 mert volt0 aki rossz nven vette0 ho6 csak akkor en6edett0 mire ennit me6Eltek0 msok
me6 azrt lzadoztak0 mert na6on na6 rosszat tett ezzel0 mert ez pre... precedens lett0 va6 mi0 s ho60 katap5lttal ki
kellett volna l@ni @ket a zarndokokkal e6tt0 va6 haj$kkal tmadst intzni0 de tapodtat sem en6edni. A 1r$ a
1r$s6on azt lltotta0 a kise11ik rosszat vlasztotta0 mert a haj$n 1@ ne6edszzad volt0 asszonok0 6erekek.
H A tridami 5ltimt5m H s5tto6ta a vajk. H +enfri...
H ?i azL
H )aldemen0 a vsrN
H ?i vanL
H %em rted0 )aldemenL (ecsapott en6em. %em mennek el. Arra knszertik Stre6o1ort0 ho6 elha6ja a tornot0
aho6 a tridami 1r$t knszertettk. #a6 en6em knszertenek arra0 ho6... %em rtedL Ilkezdik le6ilkolni az
em1ereket a vsron. A f@teretek ezekkel a falakkal tEkletes csapdaN
H Az istenekre0 CeraltN Ulj visszaN ;ov msz0 CeraltL
?arilka0 akit me6ijesztett a kia1ls0 a konha sark1a 1Gjva piter6ett.
H ?e6mondtam nekedN H kia1lta 7i15se0 a vajakra m5tatva. H ?e6mondtamN )sak rosszat hozN
H )sendet0 asszonN CeraltN Ulj visszaN
H ?e6 kell @ket lltani. Azonnal0 miel@tt az em1erek a f@trre mennnek. ;vd az @rs6etN Amikor kijEnnek a
fo6ad$1$l0 azonnal kapjtok el @ketN
H Ceralt0 l6 sznl. T6 nem lehet0 hozzj5k sem nGlhat5nk0 ha semmit sem vtettek. #dekezni kezdenek0 vr fo6
folni. Izek rtik a dol65kat0 felkoncoljk az em1erimetN ;a elj5t A5doenhez0 a fejemmel fizetek. 8$l van0 hvom az
@rs6et0 kime6ek a piacra0 szemmel tartom @ket...
H Az nem r semmit0 )aldemen. ;a e6szer a tEme6 mr 1ert a trre0 nem t5dod me6akadlozni a pnikot s a
mszrlst. ?ost azonnal rtalmatlann kell tenni @ket0 am6 res a f$tr.
H Iz 6 tErvntelen. %em en6edhetem me6N Azzal a fltndvel s Ardammal... lehet0 ho6 csak pletka. 7ehet0
ho6 tvedsz0 s akkor mi vanL A5doen szjat hast a htam1$l.
H A kise11ik rosszat kell vlasztan5nkN
H CeraltN ?e6tiltomN ?int 1r$0 me6tiltomN ;a6d itt a kardodatN QlljN
?arilka a kezvel takarta el az arct0 aho6 1@6Ett.
VI
)ivril a tenervel takarta el a szemt0 aho6 a fk mE6l felkel@ nap1a pillantott. A f@tr kezdett
me6telni lettel0 szekerek s kzikocsik zEtE6tek0 az els@ kofk mr kezdtk r5val feltElteni az
asztalaikat. "oppantak a kalapcsok0 kakas k5korkolt0 han6osan vijjo6tak a sirlok.
H Szp napnak 6rkezik H mondta 1rndosan AizenEtEs. )ivril sandn rpillantott0 de semmit sem sz$lt.
H ;o6 llnak a lovak0 AavikL H krdezte %ohorn0 aki pp a kesztjt hGzta.
H "sz vannak0 felner6elve. )ivril0 m6 mindi6 tGl kevesen vannak a tren.
H 7esznek tE11en is.
H 8@ lenne enni valamit.
H "s@11.
H R6 van. "s@11 lesz r id@d. Ms kedved.
H %zztek H sz$lalt me6 hirtelen AizenEtEs.
A vajk a f@5tca fel@l rkezett0 v6i6stlt a kofk asztalai kEzEtt0 s pp feljk tartott.
H Aha H mondta )ivril. H +enfrinek i6aza volt. Add ide a szmszerjat0 %ohornN
7ehajolt0 s l1val a ken6elre taposva me6fesztette a hGrt. Condosan a vjat1a i6aztotta a
nlvessz@t. A vajk kEzeledett. )ivril felemelte a szmszerjat.
H I6 lpst se tov110 vajkN
Ceralt me6torpant. %a6j1$l ne6ven lps vlasztotta el a csapatt$l.
H ;ol van +enfriL
A flvr szp arcra torz kifejzs lt.
H A toron alatt0 pp e6 1izonos ajnlatot tesz a varzsl$nak. A5dta0 ho6 el fo6sz jEnni. ?e6krt0 ho6 kt dol6ot
adjak t neked.
H ?ondd.
H Az els@ e6 zenet0 6 han6zik: S#a6ok0 ami va6ok. #lassz htN #a6 n0 va6 a msik0 a kise11ik.: Qllt$la6
t5dnod kell0 mir@l van sz$.
A vajk 1$lintott0 aztn felemelte a kezt0 s me6ra6adta a jo11 vlla fEl nGl$ kard markolatt.
A pen6e me6csillant0 aho6 e6 vet rt le a feje felett. 7assG lptekkel a csoport fel ind5lt.
)ivril ocsmnan0 ellens6esen felnevetett.
H Sz$val 6 ll5nk. +enfri ezt is el@re ltta0 vajk. T6 ht rE6vest me6kapod a msodik dol6ot0 amit me6krt0 ho6
adjak t neked. I6enesen a szemed kEz.
A vajk kEzeledett. A fltnde archoz emelte a szmszerjat. %a6 csend tmadt.
)sattant a hGr. A vajk me6lendtette kardjt0 s hosszan felzendlt a fval tkEz@ fm han6ja0 a
nl 15kfencezve az 61e replt0 szrazan e6 tet@1e csap$dott0 majd 1elezG6ott az ereszcsatorn1a.
A vajk kEzeledett.
H "ivdteN H nE6Ett fel AizenEtEs. H +Ept1en kivdte...
H Alakzat1a H parancsolta )ivril. Felszisszentek a hvelk1@l kirntott kardok0 a csapat kardot emelve0 vllvetve
Esszekapaszkodott.
A vajk me6szaporzta lpteit0 jrsa0 mel me6lep@en r56almas s kEnn maradt0 f5tsra vltott
H nem e6enesen el@re0 a pen6kt@l tsks csoport fel0 hanem oldalvst0 e6re szkl@ kEr1e zrva Pket.
Aavik nem 1rta tov110 s me6k5rttva a kettejk kEzEtti tvols6ot el1e rohant a tallkozsnak. Az ikrek
5tna 56rottak.
H %e szakadj5nk sztN H kiltott r )ivril a fejt for6atva0 kEz1en elvesztette a vajkot a szeme el@l. Amikor ltta0
ho6 a csapat teljesen szth5llik0 s a tE11iek @rlt iram1an for6ol$dnak az r5sok asztalai kEzEtt0 elkromkodta ma6t0
majd ma6a is flre56rott.
Aavik volt az els@. I6 pillanattal el@11 m6 a vajkot hajszolta0 de hirtelen szrevette0 ho6 az
1alr$l elszEkken mellette az ellenkez@ irn1a rohanva. ;i1a pr$1lt me6llni a lpteit apr$zva0 a
vajk els5hant mellette0 miel@tt m6 a kardjt felemelhette volna. Aavik er@s tst rzett valamivel a
csp@je felett. ?e6pErdlt0 s szrevette0 ho6 z5han. ?r trdepelt0 amikor csodlkozva a csp@jre
pillantott0 aztn vElteni kezdett.
Az ikrek0 akik e6szerre tmadtak az @ket me6rohamoz$ elmos$dott0 fekete alakra0 EsszetkEztek0
s e6ms1a akadt a vll5k0 amit@l e6 pillanatra eltvesztettk a ritm5st. Il6 volt enni. #r0
akinek Ceralt kardja teljes szless61en felv6ta a mellkast0 Essze6Ernedt. 7eeresztett fejjel tett
m6 nhn lpst0 miel@tt nekiv6$dott e6 zElds6es standnak. %imirnek a halntkt rteK
me6pErdlt0 majd a vizesrok1a z5hant nehezen0 ma6atehetetlenl.
A piactr fel1old5lt a menekl@ kofkt$l0 sorra koppantak a felfor6atott asztalok0 por s sikolok
szlltak. Aavik m6 e6szer me6pr$1lt reme6@ kezre tmaszkodva felkelni0 de visszaz5hant.
H (alr$l0 AizenEtEsN H ordtotta %ohorn0 aki flkEr1en rohanva pr$1lta ht5lr$l Gtjt llni a vajknak.
AizenEtEs 6orsan fel ford5lt. *e nem el6 6orsan. "apott e6et a 6omr1a0 de llva maradt0 s csapsra kszlt0
amikor kapott m6 e6et0 ezGttal a nakra0 kEzvetlenl a fle tEvre. ?e6merevedett testtel tett m6 n6 im1ol6$
lpst el@re0 ho6 aztn e6 halakkal teli tar6oncra z5hanjon. A kocsi me6ind5lt0 s AizenEtEs a pikkelekt@l ezstEs
5tcak@re csGszott.
)ivril s %ohorn kt oldalr$l e6szerre tmadtak a vajkra0 a fltnde e6 ma6asr$l indtott
hatrozott csapssal0 %ohorn trdepelve e6 alacson0 lapos v6ssal. Ceralt mindkt csapst elhrtotta0 a
kt fmes csattans Esszeolvadt. )ivril flre56orva me61otlott0 de talpon maradt e6 stand fallvnzat1a
kapaszkodva. %ohorn el@revetette ma6t0 ho6 f66@le6esen tartott kardjval elhrtsa az tst. A csapst kivdte
56an0 de az annira er@s volt0 ho6 htralEkte0 s trdre knszertette. 7endletet vett0 s vdekez@ lls1a
helezkedett0 de tGl lassan. Szerzett e6 v6st az arcra0 pp szimmetrik5san a r6i se1vel.
)ivril vllval elr56aszkodott a standt$l0 t56rotta a fEldre z5han$ %ohornt0 s flford5lat1$l0 mindkt kezvel
lecsapott. Amikor nem tallt0 azonm$d flre56rott. %em rezte a csapst0 a l1a csak akkor cs5klott Essze alatta0 amikor
EsztEnEsen vdekezve a cselt kEvet@en Gjra tmads1a pr$1lt lendlni. "ardja kih5llott kEnEke felett tv6ott
kez1@l. Ardre z5hant0 a fejt rzta0 me6pr$1lt felllni0 de kptelen volt. Ardre eresztette a fejt0 s 6 rte a v6 a
vErEs t$cs1an0 a sztdo1lt kposztafejek0 perecek s halak kEzEtt.
Ikkor lpett a piactrre +enfri.
7assan0 l60 macsks lptekkel haladt0 mikEz1en a kocsikat s a kofk asztalait kerl6ette. A
mellk5tck1an s a hzak falaihoz 1Gjva mhrajknt zmmE6@ tEme6 elhall6atott. Ceralt
mozd5latlan5l llt0 kardjt leeresztett kez1en tartotta. A ln e6re kEzeledett0 aztn tzlpsni
tvols6ra me6llt. Ceralt ltta0 ho6 a kEntEse alatt a csp@jt ali6 takar$0 rEvid pnclin6et visel.
H #lasztottl H sz$lalt me6 a ln. H (iztos va6 a11an0 ho6 helesenL
H 4tt nem lesz msodik Aridam H sz$lalt me6 Ceralt na6 nehezen.
H %em lett volna. Stre6o1or kinevetett. Azt mondta0 lemszrolhatom e6sz (lavikent0 s hozzcsaphatok m6
nhn fal5cskt is a kErnkr@l0 de @ akkor sem jEn ki a torn1$l. Ms senkit0 t6ed is 1elertve0 nem en6ed 1e oda.
?it nzel G6L 46en0 1ecsaptalak. I6sz letem1en csaltam0 ha szks6 volt r0 mirt tettem volna veled kivteltL
H ?enj el innen0 +enfri.
Felnevetett.
H %em0 Ceralt. H A ln 6ors s 6es mozd5lattal el@rntotta a kardjt.
+enfriN
H %em0 Ceralt. Ae mr vlasztottl. ?ost rajtam a sor.
I6etlen hatrozott mozd5lattal letpte a szoknt a derekr$l0 s a leve6@1en me6for6atva 1al
karjra h5rkolta a szEvetet. Ceralt htr11 lpett0 felemelte a kezt s a 8elre 6Er1tett 5jjait. +enfri
rEviden s rekedt han6on Gj1$l felnevetett.
H Izzel semmire nem msz0 fehrhajGN +ajtam ez nem fo6. )sak a kard.
H +enfri H ismtelte a frfi. H ?enj elN ;a keresztezzk a pen6inket0 n... n mr nem leszek... kpes...
H A5dom H vlaszolt a ln. H *e n... Mn sem tehetek mskpp. I6szeren nem tehetem. #a65nk0 akik va65nk.
Ae me6 n.
"Enn0 rin6$ lptekkel ind5lt me6 a vajk fel. I6enesen oldalra nGjtott jo11 kez1en ott
csillo6ott a kardja0 1aljval a fEldEn hGzta szoknjt. Ceralt kt lpst htrlt.
A ln 56rott0 kEz1en me6lendtette 1al kezt0 mire a szoknja a leve6@1e replt0 nom1an a
takars1$l e6 takarkos0 rEvid v6ssal felra6o6ott a kard. Ceralt flre56rott0 a szEvet m6 csak
nem is rte0 +enfri pen6je flrecsGszott rzsGtos csapst$l. A frfi EsztEnEsen visszav6ott
pen6je kEzepvel0 rEvid kErv6ssal kapcsolva Essze a kt kardot0 6 pr$1lva kilEkni a ln
kez1@l fe6vert. ;i1a volt. +enfri flrelEkte a pen6t0 aztn trdt me6hajltva csp@je
lendletvel azonnal Ceralt arcra clzott. A frfi ali6 t5dta a r5ha fel h5ll$ szEvete elEl
flre56orva a tmadst kivdeni. &ir5ett1e kezdett0 6 kerlve el a villm6ors dEfsekkel villan$
pen6t0 majd Gjra flre56rott. A ln e6enesen a frfi szem1e do1va a szEvetet nekirontott0
laposan s kEzelr@l0 flford5lat1$l csapva le r. A vajk kitrt a csaps el@l0 s me6ford5lva e6sz
kEzel kerlt a lnhoz. *e az ismerte ezt a fo6st0 a frfival e6tt ford5lt0 majd olan kEzelr@l0
ho6 az m6 a lehelett is rezze0 v6i6szntotta pen6jvel a mellkast. A fjdalom rtErt Ceraltra0
de nem zavarta me6 mozd5latai ritm5st. Rjra me6ford5lt0 ezGttal az ellenkez@ irn1a0 flretEtte a
halntka fel svt@ pen6t0 s 6ors csellel tmadott. +enfri flre56rott0 fellr@l kszlt lecsapni a
frfira. Ceralt 56rs kEz1en letrdelve villm6orsan ejtett rajta v6st0 al5lr$l0 a kard he6vel0
tszGrva a ln fedetlenl ha6ott com1jt s l6kt.
+enfri nem kiltott. Aho6 a trdre0 majd az oldalra z5hant0 elen6edte a kardot0 s mindkt
kezt tdEfEtt com1jra szortotta. Jjjai kEzl lktetve0 vil6os s56r1an folt a vre a dszes Evre0
a jvor1@r csizmkra s a mocskos 5tcak@re. A mellk5tck1a szortott tEme6 kiltozva h5llmzott.
Ceralt helre csGsztatta kardjt.
H %e menj... H jajd5lt fel az Essze6Ernedt ln.
A frfi nem felelt.
H Mn... fzom...
A frfi nem felelt. +enfri Gjra felnE6Ett0 s m6 jo11an Essze6Em1ElEdEtt. A vre fr6e kis
patakokkal tEltEtte fel a kEvezet rseit.
H Ceralt... Olelj t...
A frfi nem felelt.
A ln elfordtotta a fejt0 s arcval az 5tcakEveken mozd5latlann dermedt. Mlettelen 5jjai kEzl
kicsGszott az a roppant vkon pen6j t@r0 amelet eddi6 a testvel elrejtett.
I6 ErEkkval$s6nak tn@ pillanattal ks@11 a vajk me6hallotta Stre6o1or 5tcakEvekhez ver@d@
1otjnak han6jt0 Felemelte a fejt. A varzsl$ a holttesteket kerl6etve0 6ors lptekkel kEzeledett.
H ?icsoda v6$hdi H lihe6te a m65s. H 7ttam0 Ceralt0 mindent lttam a kristl1an...
"Ezele11 lpett0 s lehajolt. FEldet sEpr@ fekete kEpEne61en0 1otjra tmaszkodva Ere6nek tnt0
na6on Ere6nek.
H Il sem t5dom hinni H rzta a fejt. H C1ics0 e6szen halottan.
Ceralt nem felelt.
H %a0 Ceralt H e6enesedett fel a varzsl$. H Iredj0 hozz szekeretN A toron1a visszk. Fel kell 1oncolni.
A vajkra nzett0 aztn a vlaszt me6 sem vrva a test fEl hajolt.
#alaki0 akit a vajk nem ismert0 a kardja markolathoz kapott0 s na6 hirtelen el@rntotta.
H ;a csak hozzrsz0 varzsl$ H mondta valaki0 akit a vajk nem ismert. H ;a csak hozzrsz0 a fejed az 5tcak@re h5ll.
H ?i az0 Ceralt0 elment az eszedL ?e6se1esltl0 sokkot kaptlN A 1oncols az e6etlen m$dja0 ho6
1e1izonosodjon...
H %e merj hozznGlniN
Stre6o1or0 ltva a r emelt kardot0 flre56rott0 s hadonszni kezdett a 1otjval.
H 8$l vanN H kiltotta0 H Aho6 akarodN *e sosem fo6od me6t5dniN Sosem nersz 1izonoss6otN Soha0 hallottad0
vajkL
H AakarodjN
H Aho6 akarod. H A m65s me6ford5lt s 1otjval az 5tca kEvre csapott. H #isszame6ek "ovir1a0 e6etlen nappal
sem maradok tov11 e11en a porfszek1en. Cere velem0 ne maradj ittN Izek az em1erek nem t5dnak semmit0 csak azt
lttk0 aho6 6ilkolsz. Ms te ocsmn5l 6ilkolsz0 Ceralt. %a0 jEsszL
Ceralt nem felelt0 m6 csak r sem nzett. ;vel1e csGsztatta kardjt. Stre6o1or vllat vont0 s
fr6e lptekkel tvozott0 temesen kopo6va a 1otjval.
A tEme61@l e6 k@ replt fel0 az 5tcakEvEn csattant. Aztn e6 msodik kEvette0 ami ali6 Ceralt
vlla fElEtt szllt el. A vajk fele6enesedett0 felemelte mindkt kezt0 s 6ors mozd5latokat tett. A
tEme6 h1or6ott0 e6re sr11en h5llottak a kEvek0 de a 8el flretasztotta @ket H mind eltvesztettek
clj5kat0 arait a lthatatlan hen6erpncl vdett.
H Il6N H kiltotta )aldemen. H #6et vetni ennek0 sz5kaH fattakN
A tEme6 zG6ott0 akr a parton me6tEr@ h5llmok0 de nem replt tE11 k@. A vajk mozd5latlan5l
llt.
A 1r$ kEzele11 lpett hozz.
H ;t enni volna H sz$lt0 aho6 karjt szelesre trva a teH recskn szanaszt fekv@ mozd5latlan testekre m5tatott H az
e6szL 6 fest a kise11ik rossz0 amit vlasztottlL Ilintzted mindazt0 amit okvetlenl szks6esnek tartottlL
H 46en H vlaszolt Ceralt kicsit ks@110 er@t vve ma6n.
H "omol a se1edL
H %em.
H Iz eset1en takarodj innen.
H 46enis H mondta a vajk. I6 perci6 m6 llt0 kerlve a 1r$ tekintett. Aztn lassan0 na6on lassan me6ford5lt.
H Ceralt.
A vajk visszanzett.
H Soha ne 6ere vissza H mondta )aldemen. H Soha.
A bels hang IV
H (eszlnnk kell0 4ola.
Szks6em van erre a 1eszl6etsre. Azt mondjk0 hall6atni aran. 7ehet. %em t5dom0 rhet!e
annit. ?indenesetre me6van az ra. ?e6 kell fizetnnk rte.
"eked kEnne110 i6en0 ne ellenkezzN ;iszen te a sajt vlasztsod1$l hall6atsz0 te a hall6atsoddal
az istenn@dnek m5tatsz 1e ldozatot. %em hiszek ?elitel1en0 nem hiszek ms istenek ltezs1en
sem0 de 1ecslEm a vlasztsodat0 az ldozatodat0 me61ecslEm s tisztelem azt0 ami1en hiszel.
?ert a te hited s odaadsod0 az r0 amit a hall6atsoddal me6fizetsz0 jo110 rtkese11 lnn tesz
t6ed. 7e6al11is ilenn tehetnek. Az n hitellens6em viszont semmire sem kpes. %incs ereje.
Azt krded0 mi1en hiszek akkor nL
;iszek a kard1an.
Aho6 ltod0 kett@t hordok ma6ammal. ?inden vaiknak kt kardja van. #annak0 akik
rosszind5latGan azt mondjk0 az ezst a szErnek0 a vas az em1erek ellen van. *e ez termszetesen
nem i6az. #annak szErnszlEttek0 akikkel szem1en csak az ezstpen6e r valamit0 de vannak
olanok is0 akikre a vas hallos. %em0 4ola0 nem akrmilen vas0 hanem csakis az0 amelik
meteorit1$l val$. Azt krded0 mi a meteoritL ;5ll$csilla6. (iztos nem is e6szer lttl h5ll$csilla6ot0
rEvid0 fnl@ svot az esti 6en. Amikor lttad0 1izonra kvntl is valamit0 taln Gja11 ok volt szmodra0 ho6 hi66
az istenek1en. Szmomra a meteorit csak e6 fmdara10 ami z5hans kEz1en a fEld1e fGr$dik. Fm0 ami1@l kardot
kszthetnek.
%56odtan0 persze0 ho6 n56odtan me6fo6hatod a kardomat. 7tod0 milen kEnnL ?6 te is
er@lkEds nlkl fel t5dod emelni. %eN %e fo6d me6 a pen6t0 me6srted ma6ad. Mlese11 a
1orotvnl. 4lennek kell lennie.
F i6en0 6akran 6akorlok. ?inden sza1ad percem1en. %em sza1ad kijEnnEm a 6akorlat1$l. 4de0 a szentl
parkjnak le6tvola11i sark1a is azrt jEttem0 ho6 me6moz6assam a ta6jaimat0 ho6 kirzzam az izmaim1$l ezt az
5tlatos0 szErn zsi11adts6ot0 ami1e sppedtem0 ezt a 1ennem kerin6@ zimank$t. Ms te itt is rm talltl. ?5lats6os0
napokon keresztl n pr$1ltalak me6tallni t6ed. ?indentt t6ed kerestelek. Azt akartam...
Szks6em van erre a 1eszl6etsre0 4ola. Uljnk le0 1eszl6essnk e6 kicsit.
;iszen te e6ltaln nem ismersz en6em0 4ola.
A nevem Ceralt. Ceralt +... %em. )sak Ceralt. Sehonnai Ceralt. #ajk va6ok.
Az otthonom "aer ?orhen0 a #ajkok Fszke. 2nnan szrmazom. Az e6... e6 er@d volt. %em
sok maradt 1el@le.
"aer ?orhen... 2tt hoztk ltre az olanokat0 mint n. *e mr nem teszik0 mr senki sem lakik "aer
?orhen1en. Senki0 csak #esemir. Azt krded0 kicsoda #esemirL Az apm. ?irt nzel rm ilen csodlkozvaL ?i
e11en a f5rcsaL ?indenkinek van valamifle apja. Az enm #esemir. Ms ha nem az i6azi apm0 mi van a11anL Az
i6azit nem ismertem0 aho6an az anmat sem. Azt sem t5dom0 lnek!e. Ms alapj1an vve nem is klEnEse11en
rdekel.
46en0 "aer ?orhen... 2tt estem t a szokott m5tci$kon. A Fvek &r$1jn0 aztn az Esszes
lo11in0 amin szoks. ;ormonokon0 6$6fveken0 a vr5ssal val$ me6fert@zsen. Aztn Gjra. Ms Gjra. ?6
me6 nem lett az eredmne. #al$sznle6 1m5latosan j$l viseltem az Qtvltozst0 na6on rEvid idei6 1ete6eskedtem.
R6ho6 G6 tltk0 szokatlan5l ellenll$ kis szaros va6ok0 s kivlasztottak0 ho6 tov11i0 lne6esen Esszetette11...
ksrletek1en ve6ek rszt. Azok mr rossza11ak voltak. Sokkal rossza11ak. *e0 mint ltod0 tGlltem. I6edl n azok
kEzl0 akiket a ksrletekhez kivlasztottak. Az$ta fehr a hajam. ?inden pi6ment eltnt. ;o6 is mondjk...
mellkhats. )sekls6. %em i6azn zavar.
Aztn mindenfle dol6okra tanlottak. Il6 hosszG idei6. ?6 v6l eljEtt az a nap0 amikor
elha6tam "aer ?orhent0 s Gtra keltem. Addi6ra mr me6volt a medlom0 i6en0 ez az. A Farkas
4skoljnak a jele. Ms me6volt a kt kardom is: az ezst s a vas. A kardokon kvl ma6ammal vittem m6 a
me66@z@dst0 a lelkesedst0 az eltEklts6et s... a hitet. A hitel a11an0 ho6 szks6es s hasznos va6ok. ?ert G6
t5dtam0 4ola0 ho6 a vil6 tele van szErnete6ekkel s 1estikkal0 s az n feladatom me6vdeni azokat0 akiket ezek a
rmek fene6etnek. Amikor "aer ?orhen1@l elind5ltam0 arr$l lmodoztam0 milen lesz a tallkozs az els@
szErnemmel0 s ali6 vrtam a pillanatot0 amikor szemt@l szem1en llok majd vele. #6l eljEtt.
Az els@ szErnete6em0 4ola0 kopasz volt0 s rendkvl ocsmn0 sz5vas fo6ai voltak. Az
orsz6Gton talltam r0 ahol a szErnete6 a 1artaival0 valami hadsere61@l kiszakadt martal$cokkal
szEvetkezve feltart$ztatta e6 paraszt szekert0 s lernci6lt r$la e6 lntK taln tizenhrom ves
lehetett0 de taln anni sem. A 1artai lefo6tk az apt0 a kopasz me6 letpte a lnr$l a r5ht0 s azt
vEltEtte: eljEtt az ideje0 ho6 me6t5dja0 milen e6 i6azi frfi. 2dav6tattam0 le56rottam a
nere61@l0 s azt mondtam a kopasznak0 ho6 az @ let1en is eljEtt ennek az ideje. Akkor s ott
@rletesen szellemesnek tnt. A kopasz elen6edte a fr5skt0 s nekem 56rott a 1altjval. %a6on
lassG volt0 de er@s. "tszer is le kellett sGjtanom0 csak akkor esett Essze. %em voltak kifejezetten
tiszta v6sok0 de na6on is0 ho6 is mondjam0 ltvnosak0 olannira0 ho6 a kopasz 1artocski
elmenekltek0 ltvn0 mire kpes e6 vajkkard em1errel szem1en...
J6e nem 5ntatlak0 4olaL
Szks6em van erre a 1eszl6etsre. 46azn szks6em van r.
;ol is ha6tam a11aL Aha0 az els@ nemes cselekedetemnl A5dod0 4ola0 "aer ?orhen1en a
fejem1e vertk0 ho6 ne keveredjek ilesmi1e0 ho6 messzire kerljem elK ho6 ne jtsszarn a
k$1or lova6ot0 s ne ve6em el a tErvn @reinek a kenert. %em azrt ind5ltam Gtnak0 ho6
el@adjam ma6am0 hanem ho6 pnzrt cser1e elv6ezzem a rm 1zott feladatokat. Mn me60 mint
valami hle0 1elekeveredtem0 mikor m6 EtvenmrfEldnire sem jrtam a he6 l1t$l. Ms t5dod0
mirt csinltamL ?ert azt akartam0 ho6 a hla kEnnei1en Gsz$ szem ln kezet cs$koljon
nekem0 a me6ment@jnek0 m6 az apja trden llva mond kEszEnetet. IkEz1en a ln apja elszaladt
a martal$cokkal e6tt0 a fr5ska me60 akire a kopasz vrnek a na6o11ik rsze j5tott0 hnni
kezdett0 s hisztris rohamot kapott0 aztn mikor kEzele11 lptem0 flelm1en elj5lt. Az$ta
na6on ritkn avatkoztam 1ele hasonl$ dol6ok1a.
Aettem a dol6om. ;amar me6tan5ltam0 ho6an is kell. A falvak1an a kecske5takra hajtottam0
vrosok s vrak palnkkertsei tEvhon hGztam me6 ma6am. Ms vrtam. ;a lekEptek0 szidalmaztak s kEvekkel
haji6ltak0 tov11lltam. ;a ellen1en eljEtt hozzm valaki0 s m5nkt knlt0 elv6eztem.
8rtam a vrosokat s az er@dEket0 kereszt5takon kerestem a cElEpre vert felhvsokat. A hrre
vrtam: SSr6@sen keresek vajkot:. Aztn me6 ltal1an valami szentl kEvetkezett0 e6 tEmlEc0
nekropolisz va6 romok0 esetle6 erdei szoros va6 1arlan6 a he6ek1en0 tele csontokkal s 1zl@
dE6Ekkel. Ms valami0 ami csak azrt lt0 ho6 6ilkolhasson. Mhs61@l va6 lvezet1@l0 azrt0 mert
valaki 1ete6 v6a ezt diktlta0 va6 ms ok1$l. ?antik$r0 srknk6$0 kEdln0 csa0
vzipoloska0 rmsska0 lesi0 vmpr0 6ho5l0 6raveir0 vrfarkas0 $risskorpi$0 stri6a0 hn0 kikimora
va6 vippra. Ms jEtt a tnc a sEtts61en s a kardcsapsok. Ms a flelemmel ve6es 5ndor annak a szem1en0 al
ks@11 tnGjtotta ezrt a fizets6et.
;i1ztam!eL ;t persze. #olt G6.
*e tartottam ma6am az elveimhez. %em0 nem a tErvnhez. 4d@nknt szoksom a tErvn mE6
1Gjni. Az em1erek szeretik. Azokat0 akiknek van tErvne0 s ahhoz tartjk ma65kat0 tisztelet s
na6ra1ecsls Evezi.
%incs semmifle tErvn. Sosem rtk me6 a vajkok tErvneit. Mn kitalltam e6et ma6amnak.
)sak G6. Ms tartottam ma6am hozz. ?indi6...
%em mindi6.
?ert volt G60 amikor G6 tnt0 nincs hele a ktelnek. Amikor azt kellett volna mondanom
ma6amnak: S?it rdekel en6em0 nem az n 6ondom0 n vajk va6ok.: Amikor a 1els@ han6ra
kellett volna hall6atnom. Az EsztEneimre0 ha mr arra nem0 amit a tapasztalat diktl0 va6 a
kEzEns6es0 a lehet@ le6kEzEns6ese11 flelem.
A 1els@ han6ra kellett volna hall6atnom akkor0 amikor...
*e nem hall6attam.
Azt 6ondoltam0 a kise11ik rosszat vlasztom. A kise11ik rosszat0 vlasztottam. A kise11ik rosszatN
+viai Ceralt va6ok. Akit mskpp (laviken ?szrosaknt ismernek.
%e. 4olaN %e rj a kezemhezN Az rints felsza1adthatja 1enned... ?e6lthatnd...
*e n nem akarom0 ho6 lssad. %em akarom t5dni. 4smerem a v6zetemet0 mel Ervnknt
sodor ma6val. A v6zetemL ?indi6 a nomom1an jr0 de n sosem tekintek htra.
;5rokL 46en0 G6 tnik0 %enneke rzi. ;o6 mi ksrtett akkor0 )intr1anL ;o6an vllalhattam
olan osto1a kockzatotL
%em0 nem0 s 5toljra: nem. Sosem nzek htra. Ms sosem trek vissza )intr1a0 G6 fo6om
kerlni )intrt0 mint a pestis fszkt. Sosem trek vissza oda.
;m0 ha j$l szmolok0 annak a 6ermeknek mj5s1an kellett szletnie0 valamikor (elleten nnepe tjkn. ;a ez
val$1an 6 tErtnt0 a kErlmnek rdekes Esszjtkval volna dol65nk. ?ert Wennefer is (elleten idejn szletett...
?ost mr ind5lj5nk0 4ola. Alkonra jr.
"EszEnEm0 ho6 1eszl6ettl velem.
"EszEnEm0 4ola.
%em0 semmi 1ajom. 8$l va6ok.
I6szen j$l.
Pnz krdse
I
A vajk torkhoz ks szor5lt.
Szappanos vz1e merlve hevert0 fejt a fatekn@ csGsz$s peremnek tmasztotta. A szj1an rezte
a szappan keserns zt. A ks0 ami tompa volt0 mint a htszents60 s fjdalmasan kaparta az
dmcs5tkjt0 csikoro6va csGszott e6re az lla fel.
A 1or1l0 mint a mvsz0 aki t5dat1an van0 ho6 keze nomn pp mesterm szletik0 p5szta
modoross61$l m6 e6szer v6i6szntott a frfi arcn0 aztn me6tErEl6ette e6 me6nedvestett
lenvszon kendEvei0 amit taln an6al6Ekr prlat1a ztatott.
Ceralt fele6enesedett0 s ha6ta0 ho6 a szol6a v6i6locsolja e6 dzsa vzzel. Jtna me6rzk$dott0 s kilpett a
tekn@1@l0 nedves talpval jelElve me6 a t6lapadl$t.
H AErElkEz@0 5ram. H A szol6a rdekl@dssel pillantott a medljra.
H "EszEnEm.
H Ms itt az EltEzet H sz$lt ;aVo. H 4n6. als$nem0 nadr6 s zeke. Amott a cip@k.
H ?indenre 6ondolt0 kastelln 5ram. *e nem mehettem volna a sajt csizmm1anL
H %em. SErtL
H Szves ErEmest.
7assan EltEzkEdEtt. Az ide6en0 d5rva tapintsG0 knelmetlen r5ha rintse felp5h5lt 1@rn
elrontotta a j$ kedvt0 ami a mele6 vz1en fekve rra6adt.
H "astellnL
H ;all6atom0 Ceralt.
H %em t5dja0 mi v6re ez az e6szL ;o6 mirt van itt rm szks6L
H Az nem tartozik rm H felelte ;aVo a szol6kra 1andzstva. !Az n dol6om az0 ho6 felEltEztessem...
H Aaln ink110 ho6 1eEltEztessen.
H ...ho6 felEltEztessem0 s elvezessem a lakomhoz0 a kirln@hEz. #e6e fl a zekt0 CeraltN Ms rejtse el al a vajk
H medaliontN
H 4tt volt a t@rEm.
H *e mr nincs ott. (iztos helen van0 aho6an mindkt kardja s minden c$km$kja. 2da0 ahov ind5l0
fe6vertelenl jrnak.
A vajk me6vonta a vllt0 majd me6i6aztotta ma6n a szk0 11orszn zekt.
H Iz me6 miL H krdezte a r5ha mellt dszt@ hmzsre m5tatva.
H ;t persze H sz$lt ;aVo. H ?ajdnem elfelejtettem. A lakoma idejre a neve a tekintetes %6tlki +aviV. ?int
dszvend6 a kirln@ jo11jra ljEn0 ez a fels6 kvns6a. Iz pedi6 itt a zekn a cmere. Aranmez@1en cammo6$
fekete medve0 rajta len kk kEntEs1en0 haja leen6edve0 kezt ma6asra emeli. Izt me6 kell je6eznie0 lehets6es0 ho6
valamelik vend6 a heraldika 1olondja0 6akran me6esik.
H #il6os0 me6je6zem H felelte komolan Ceralt. H Ms %6tlk merre fekszikL
H "ell@kppen tvol. "szen volnnkL 4nd5lhat5nkL
H 4nd5lhat5nk. )sak azt mondja me6 m60 ;aVo 5ram0 mi v6re a lakomaL
H &avetta kirlkisasszon tElti 1e a tizenEtEt0 a ha6omnok szerint felsorakoznak ht a kezrt versen6@k.
)alanthe kirln szeretn e6 skellin6eihez adni. Fontos a szm5nkra a szi6etlakokkal kEtend@ szEvets6.
H ?irt ppen velkL
H Azokat0 akikkel szEvets61en llnak0 nem tmadjk me6 olan 6akran0 mint a tE11ieket.
H 7ne6es szempont.
H *e nem az e6etlen. )intra fEldjn0 Ceralt 5ram0 a ha6omn nem en6edi0 ho6 n@ kormnozzon. +oe6ner
kirl5nkat j$ ideje elvitte a dE6vsz0 a kirln pedi6 nem kvn frjet msodjra. A mi )alanthnk 1Elcs s i6azs6os0
de a kirl az m6is csak kirl. Az l a tr$nra0 aki a kirllnt elveszi. volna0 ha m5to6atni val$ le6n akadna. Ms az
olat a szi6eteken kell keresni. "emn np az. 4nd5lj5nk htN
Az apr$0 res 5dvart kEr1evev@ keren6@ felnl jrhattak0 amikor Ceralt me6llt s kEr1enzett.
H "astelln 5ram H sz$lalt me6 halkan. H ?a65nk va65nk. ?ondja me6 nekem0 minek a
kirlnnak vajkL #alamit csak kell t5dnia. "inek0 ha nem ma6nakL
H Arra0 amire mindenki msnak H mord5l fel ;aVo. H )intra ppen olan0 mint minden e6es
msik orsz60 ppen olan. #annak itt vrfarkasok s 1aziliszk5szok0 m6 mantik$r is akad0 ha j$l
keresik. Alkalmasint m6 a vajk is j$l jEhet.
H %e kerteljen0 kastelln 5ram. Azt krdem0 minek a kirlnnak vajk a lakomra0 rads5l olan0
akit kieresztett hajG kk medvnek EltEztetnek.
;aVo is kEr1epillantott0 m6 t is hajolt a keren6@ oszlopokon n56v$ korltjn.
H #alami szErn dolo6 tErtnik itt0 Ceralt 5ram H mormo6ta. H A vr1an0 G6 rtem. #alami
ksrt.
H ?icsodaL
H ;t minek kne ksrtenieL "srtet. Azt mondjk0 alacson. pGpos s tsks0 mint a sndiszn$.
Mjszaknknt a vratjrja0 a lncait zEr6eti. %E6dcsel s jaj6at a termek1en.
H ?a6a ltta talnL
H %em H kEpEtt ki ;aVo. H Ms nem is akarom ltni.
H On Essze!vissza fecse60 kastelln 5ram H fintorodott el a vajk. H Innek 6 semmi rtelme.
"zfo6$t me6nk nnepelni. ?it kne nekem ott csinlnomL #i6zni arra0 ho6 az asztal al$l el@
ne 56orjon a pGpos0 s el ne kezdjen nE6dcselniL Fe6ver nlklL (oh$cnak EltEzveL Ijj. ;aVo
5ramN
H Azt 6ondol0 amit csak akar H v6ott mo6orva arcot a kastelln. H R6 parancsoltk0 ho6 semmit
ne mondjak. "rte0 ht elmondtam. On me6 erre0 ho6 fecse6ek. +endkvl 5dvarias.
H (ocssson me60 nem akartam me6srteni0 kastelln 5ram. )s5pn csodlkoztam...
H ;t akkor sznjEn me6 csodlkozniN H ;aVo0 m6 mindi6 fr6esen0 flrefordtotta a fejt. H %em
dol6a a csodlkozs. @szintn ajnlom0 vajk 5ram0 ho6 ha a kirln azt pancsoln0 ho6
vetk@zzEn p5crra0 fesse 1e az lept kkre0 s akaszkodjon fel l11al a kap5alj1a0 mint valami
kandel1er0 ht te6en G6 csodlkozs s kslekeds nlklN Illenkez@ eset1en m6 j$cskn
rhetik kellemetlens6ek. ?e6rtetteL
H ?e6rtettem. 4nd5lj5nk0 ;aVo 5ram. Akrmi is le6en0 me6heztem ett@l a frd@t@l.
II
%em szmtva az elcspelt s szertartsos kEszEntst0 amel1en S%6tlk 5rnak: nevezte0
)alanthe kirln e6etlen sz$t sem vltott a vajakkal. A lakoma m6 nem vette kezdett0 sorra
rkeztek a vend6ek0 akiket dEr6@ han6on jelentett1e a herold.
A hatalmas n6szE6letes asztal mellett tE11 mint ne6ven frfi elfrt volna. Az asztalf@t a ma6as
tmljG tr$nszk1en l@ )alanthe fo6lalta el. 8o11 keze fel@l Ceralt lt0 1aljn lantjval kez1en az
@sz hajG 1rd0 akit *ro6odarnak hvtak. Az asztalf@n. a kirln 1aljn resen maradt kt szk.
Ceralt jo11jn az asztal hossza11 oldaln ;aVo kastelln s e6 me6je6ezhetetlen nev vajda
fo6lalt helet. ?ellettk ltek a vend6ek az attrei herce6s61@l H a komor s hall6ata6 lova60
+ainfarn. s az oltalma alatt ll$ p5f$k arcG0 tizenkt ves 3indhalm herce60 aki e6ike volt a
kirlln kezre plz$knak. ?ellettk sznes0 tarka lova6ok ltek )intr1$l0 s a kErnk1eli
vazall5sok.
H A ti66i Ilem1ert 1r$N H hirdette ki a herold.
H "otkodN H kacsintott )alanthe0 aho6 oldal1a 1Ekte *ro6odart. H 8$ m$ka lesz.
A sovn0 1ajszos s pomps EltEzket visel@ lova6 mlen me6hajolt0 de lettel teli0 vidm
szeme s a szjra tved@ apr$cska mosol ellent mondtak alzatoss6nak.
H UdvEzl60 "otkod 5ram H mondta nneplesen a kirln. A 6Gnneve minden kts6et
kizr$an jo11an hozzn@tt a 1r$hoz a val$dinl. H OrEmmel fo6adom jEttEdet.
s n ErEmmel fo6adtam a me6hvst H t5datta "otkod0 s fels$hajtott. H ?it lehet tenni0
szem6re veszem a kirllnt ha me6en6eded0 kirlnm. %ehz az let e6ma6am1an0 Grn@.
H %aht0 "otkod 5ram H mosolodott el l6an )alanthe0 mikEz1en e6 hajfrtEt 5jjra csavart0
H ;isz hzas0 aho6 azt mindannian na6on j$l t5dj5k.
H Ihhh H le6intett a 1r$. H ?a6ad is t5dod0 Grn@m0 milen kis 6en6e $s rzken az n
feles6em0 s most dGl a kErnknkEn a himl@. Felteszem az Evem s a kardom e6 r6i 1ocskor
ellen1en0 ho6 jEv@ ilenkorra mr a 6sz is lejr.
H Sze6n "otkod. de micsoda szerencss fl$ts is e6szerreN H mosolodott el )alanthe m6
kedvese11en. H A feles6ed tnle6 6en6cske. Azt hallottam0 ho6 amikor a le65t$11i aratskor
me6lepett0 aho6 e6 szajhval hempere6tl a sznakazal1an0 majd9 e6 mrfEldet ker6etett t6ed
vasvillval0 de nem rt 5tol. AE11et kne etetned s ddel6etned0 vi6znod kellene0 ho6 jjel ne
fzzon a hta. Ms e6 v mGlva0 me6lsd0 jo11an leszN
"otkod elszomorodott0 ha nem is tGl me66@z@en.
H Mrtem n a clzst. *e a lakomra azrt maradhatokL
H OrEmmel vennm0 1r$m.
H A skelli6ei kEvets6N H kiltott a herold0 aki mostanra alaposan 1erekedt.
A n6 szi6etlak$ derekas0 d1Er6@ lptekkel von5lt 1e0 mind f$kaprmmel sze6ett0 fnes
1@rzekt viseltek0 s kocks 6apjGszala6okkal voltak felEvezve. I6 sEtt 1@r0 sasorrG0 inas
katona vezette Pket0 mellette vErEs stEk0 vllas le6n lpdelt. ?indannian me6hajoltak a
kirln el@tt.
H ;atalmas me6tiszteltets H zen6te a kiss elpir5lt )alanthe ho6 ismt vram1an dvEzlhetek
e6 olan kivl$ vitzt0 mint amilen a skelli6ei Iist A5irseach. ;a nem t5dnnk mindannian0
ho6 a hzass6ot me6veted0 ErEmmel tEltene el annak remne0 ho6 taln &avettmrt versen6eni
rkeztl ide. Aaln m6is 5ntat a ma6n0 5ramL
H %em is ritkn0 szps6es )alanthe H vlaszolta a nap1arntotta szi6etlak$0 s csillo6$ szemmel a
kirlnra pillantott. H Aaln kiss veszles letet lek ahhoz0 ho6 tart$s viszonra 6ondolhassak.
;a nem 6 volna... &avetta fiatal lnka m60 1im1$0 mel ki sem nlt0 mde...
H Qmde mi0 lova6omL
H %em esik messze az alma a fjt$l H mosolodott el Iist A5irseach kivillantva fehr fo6sort.
H Il6 csak rd nzni0 kirlnm0 ho6 t5dj5k0 mifle szps66el 1r majd a kirlln0 ha elri azt
a kort0 amel1e a n@nek 1e kell lpnie0 ha 1oldo66 akar tenni e6 harcost. Addi6 azon1an a
fiataloknak kell a kezrt harc1a szllnia. ?int amilen (ran kirl5nk 5nokaEccse0 a mellettem
ll$ )rach an )raite0 aki pp e cl1$l rkezett ide.
)rach lehajtotta vErEs stEkt0 s fl trdre ereszkedett a kirln el@tt.
H "it hoztl m60 IistL
A 1ozontos szakllG0 zEmEk0 szv$s frfi s a msik lan6alta d5dval a htn )rach an )raite
mell trdelt.
H Iz itt Irsznes0 a h@s dr5ida0 aki0 aho6an j$ma6am is0 (ran kirl 1artja s tancsosa. P
pedi6 a mi hres skald5nk0 *rai6 (on!*h5. Ms vr m6 harminc skelli6ei haj$s odakint az 5dvaron0
akik remlik0 ho6 m6 ha csak az a1lak1an is0 de me6pillanthatjk a szps6es cintrai )alantht.
H Fo6laljatok helet0 nemes vend6ekN Ae0 A5irseach 5ram0 lj ideN
Iist elfo6lalta a sza1adon maradt helet az asztal keskeH ne11ik v6n0 6 csak e6etlen res
szk s *ro6odar vlasztotta el a kirlnt$l. A tE11i szi6etlak$ e6tt lt le a 1aljn0 #isse6erd
5dvarna6 s a strepti na6Gr hrom fia kEzEtt0 akiket 7pri6$nak0 "6il$nak s *erzsidom1nak
hvtak.
H %a6j1$l ez minden H hajolt a kirln az 5dvarna6hoz. H "ezdhetjk0 #isse6erd.
Az 5dvarna6 tapsolt. Alakat s kors$kat cipel@ szol6k hosszG sora ind5lt Gtjra az asztal kErl0
a lakoma rsztvev@i pedi6 el6edetten felmord5lva kEszEntEttk @ket.
)alanthe szinte nem evett0 kedvtelenl piszkl6atta ezstvilljval a feltlalt fo6sokat. *ro6odar0
aki csak 1ekapott valamit siet@sen0 tov11 ntte a lantjt. A tE11i vend6 azon1an val$di p5szttst
vitt v61e a slt malacok0 szrnasok0 halak s ka6l$k kEzEtt0 ami1en le6ink11 a r@t )rach an
)raite jrt az len. Az attrei +ainfarn szi6orGan dor6lta az ifjG 3indhalm herce6et0 e6szer m6 a
kezre is rcsapott0 mert az alma1oros kors$rt pr$1lt nGlni. "otkod0 ha csak e6 pillanatra
a11aha6ta a csontok szopo6atst0 azzal Ervendeztette me6 asztaltrsait0 ho6 a mocsri tekn@s
fttt 5tnozta. I6re vidma11 lett a han65lat. Felhan6zottak az els@0 de minde6re 6etlene11
pohrkEszEnt@k.
)alanthe me6i6aztotta ham5szrke0 6EndEr frtjein n56v$ vkon arankoronjt0 majd
finoman Ceralt fel ford5l. aki pp azzal volt elfo6lalva0 ho6 szttErtje e6 hatalmas vErEs
lan65sztark pncljt.
H %o. vajkom H szolt. H ?ost mr pp el6 na6 a han6zavar kErlEttnk0 ho6 titok1an
vlthass5nk nhn sz$t. "ezdjk a formas6okkal. Orvendek0 ho6 me6ismerhettelekN
H Az ErEm kElcsEnEs0 kirln.
H A formas6ok 5tn jEjjEn a lne6. ?5nkt ajnlok neked.
H ?a6am is kitalltam. +itkn hvnak me6 p5szta rokonszenv1@l lakomkra.
H ?it lehet tenni0 minden 1izonnal nem va6 iz6almas asztaltrs. Akad m6 valami0 amit mr
kitalltlL
H Akad ppen.
H Ms mi lenne azL
H Ilmondom0 amint elr5lod0 mifle feladatot tarto6atsz nekem0 kirln.
H Ceralt H felelte )alanthe0 mikEz1en 5jjaival smara6d nakkt piszklta0 melnek a le6kise11
kEve is akkora volt. mint e6 csere1o6r. H ?it 6ondolsz0 mifle feladatot tarto6athatok e6 vajk
szmraL ?6is mitL ;o6 sson k5tatL ;o6 tapassza 1e a tet@n a l5kakatL Sz@jEn 6o1elint0 ami
1em5tatja az Esszes pozitGrt0 amit #ridank kirl s a szp )erro kipr$1ltak a nszjszakj5konL
?a6ad t5dod taln a le6jo11an0 mi1en is ll a hivatsod.
H T6 van0 t5dom. Ms most mr elmondhatom0 mit talltam m6 ki0 kirln.
H "vncsian vrom.
H R6 talltam0 ho6 mint sokan msok0 Esszetveszted a hivatsomat e6 e6szen msik
szakmval.
H 2hN H U6 tnt0 a fesztelenl *ro6odar keser6@ lantja fel hajol$ )alanthe eltn@dEtt0
6ondolat1an mr nem a terem1en jrt. H Ms m6is0 Ceralt0 kik azok a tE11iek0 akik ol szmosak0 s
akikkel voltl szves Esszehasonltani t5datlans6om1anL Ms mifle szakmval keverik Essze azok a
1al6k a hivatsadatL
H "irln H sz$lt Ceralt n56odt han6on Gt1an )intra fel tallkoztam parasztokkal0 kalmrokkal0
hzal$ tErpEkkel0 stkszt@kkel s fav6$kkal. (eszltek nekem az lnr@l0 aminek valahol a
kErnez@ erd@k1en van a rejtekhele0 e6 kis hzacska hrom karmos csirkel1on. Imltettk a
rmsskt0 ami a he6ek1on fszkel. Az acskat s az $ris szzl1Gkat. (iztosan akad itt mantik$r
is0 ha j$ helen keresik. Sok is a feladat0 amit e6 vajk elv6ezhetne0 anlkl0 ho6 ide6en
tollakkal s cmerekkel keskedne.
H %em vlaszoltl a krdsemre.
H "irln0 nem ktlem0 ho6 a szEvets6 Skelli6vel0 amel a lnod fri6e ltal kEttetik me60
fontos )intrnak. 7ehets6es0 ho6 a cselszEv@k0 akik ezt me6 akarjk akadlozni0 rszol6lnak a
leckre0 s ol m$don0 ho6 a11a az 5ralkod$ ne keveredjen 1ele. ?inden 1izonnal az volna a
le6jo110 ha ezt a leckt e6 teljesen ismeretlen n6tlki nemest@l kapnk. aki aztn rE6vest eltnik
a sznr@l. Ms akkor vlaszolok a krdsedre. Osszekevered a hivatsomat a 1r6ilkosok
szakmjval. Azok0 akik ol szmosak0 mindazok0 akiknek hatalm5k van. %em els@ alkalommal
hvnak olan 5dvar1a0 ahol az 5ralkod$ pro1lminak me6oldshoz szks6 van a 6ors
kardcsapsokra. *e n sosem Eltem pnzrt em1ert0 f66etlenl att$l0 ho6 j$ va6 rossz 6rt. Ms
sosem fo6om ezt tenni.
Aho6 fo6ott a sEr0 a han65lat az asztalnl e6re ma6asa11ra h6ott. A vErEs )rach an )raite
lelkes kEzEns6et tallt a Ahwth!mellki csatr$l sz$l$ 1eszmol$jhoz. I6 sz$sz1a mrtott csont
se6ts6vel rajzolta fel az asztalra a trkpet0 amin aztn han6osan ordtva 1em5tatta a taktikai
lpseket. "otkod 6Gnneve tall$ voltt 1izontand$ hirtelen kotkodcsolni kezdett0 akr a
lehet@ le6val$di11 kotl$s0 a vend6ek kEr1en ltalnos j$kedvet0 a szol6k kEzEtt ellen1en
riadalmat keltve0 mert me6 voltak r$la 6@z@dve0 ho6 e6 madr0 kijtszva 1ers6ket0 valaho6
1ej5tott az 5dvarr$l a terem1e.
H R6 tnik0 a sors e6 tGls6osan is elms vajkkal 1ntet. H )alanthe elmosolodott0 de
h5nor6$ szem1en hara6 csillo6ott. H I6 vajakkal0 aki a tisztelet va6 akr csak a kEtelez@
5dvariaskods rnka nlkl leleplezi az intrikimat s elvetemlt0 6ilkos terveimet. *e nem
homlostotta el vletlenl a szps6em s az el1vEl@ szemlis6em okozta kprzat a j$zan
tl@kpess6edetL Soha tE11 ne t6 ilet0 CeraltN %e sz$lj 6 azokhoz0 akiknek hatalma van.
Akad kEztk nem is e60 aki nem felejten el a szavaidat0 s tallkoztl kirlokkal0 t5dod0 ho6
me6vannak a ma65k m$dszerei. A t@r.
A mre6. A tEmlEc. A tzes fo6ok. Sok szz0 sok ezer m$dszerhez nGlhatnak azok a kirlok0
akik me6 szoktk 1ossz5lni a 1szkes6kEn esett srelmet. Il sem hinnd0 Ceralt0 mennire
kEnn me6srteni0 nmelik 5ralkod$ 1szkes6t. "evs kEzEttk0 aki n56odtan tri az olan
szavakat0 mint a S%em:0 a :%em fo6om: va6 a SSoha:. *e mit is 1eszlek0 az ilet el6 1eszd
kEz1en fl1eszaktani0 va6 oda nem ill@ me6je6zst tenni0 s mris 6arantlt a kerk1etErs.
A kirln Esszek5lcsolta fehr0 kesken kezeit0 s nmi hatssznetet keltve kEnnedn hozzj5k
rintette az ajkt. Ceralt nem sz$lt kEz1e0 s nem tett semmifle me6je6zst.
H A kirlok H foltatta )alanthe H kt csoportra osztjk az em1ereket. Az e6iknek parancsolnak0
a masikat me6vsroljk. #a6is annak a r6i0 elcspelt i6azs6nak h$dolnak0 mel szerint
mindenkit me6 lehet vsrolni. ?indenkit. )s5pn pnz krdse. I6etrtesz ezzelL Ah0 minek is
krdem. Ilv6re vajk lennel0 elv6zed a m5nkdat0 s felveszed a fizets6et0 veled kapcsolat1an a
Sme6vsrolni: sz$ elveszti me6vetett felhan6jt. J6an6 a pnz krdse a te eseted1en ma6t$l
rtet@d@0 a feladat nehzs6t@l0 a me6val$sts sznvonalt$l0 a mesters61eli t5dst$l f66. Ms a
hrnevedt@l0 Ceralt. A vsrokon a kold5sok a rviai fehrhajG vajk tetteir@l nekelnek. ;a csak a
fele i6az volna0 azt kell mondanom0 ho6 a szol6lataid ra nem lehet alacson. 2lan e6szer s
htkEznapi dolo6ra krni fel t6ed0 amilenek az 5dvari intrikk s a 6ilkoss60 pnzpocskols
volna. Ilv6ezhetik az ilesmit ms0 olcs$11 kezek is.
H (+QQQ"N "h!1rkN H vEltEtt fel hirtelen "otkod0 zajos sikert rve el a sorra kEvetkez@
llat 5tnzsval. Ceralt nem t5dta0 milen llat lehetett0 de soha nem szeretett volna tallkozni
vele. Amikor me6rezte ma6n a kirln n56odt0 mre6zEld tekintett0 flreford5lt. *ro6odar
lehor6asztotta a fejt0 arct nem is lehetett ltni a kezre s han6szerre h5ll$ @sz haj f66Ent@l0
G6 jtszott tov11 halkan a lanton.
H J6an mr0 Ceralt H mondta )alanthe0 mikEz1en e6 kzmozd5lattal me6tiltotta a szol6nak0
ho6 me6tEltse a serle6t. H Mn 1eszlek0 te me6 hall6atsz. 7akomn va65nk0 ?indannian j$l
szeretnnk sz$rakozni. Sz$rakoztassN "ezdenek hinozni a tall$ me6je6zseid s az les esz
kommentrok. Ilkelne e61knt e6!kt 1$k is
:
kifejezhetnd h$dolatod va6 1iztosthatnl az
en6edelmess6edr@l. A sorrendr@l ma6ad hatrozhatsz.
H ?it mondhatnk0 kirln H sz$lt a vajk H0 kts6kvl kevss rdekes asztaltrs va6ok. %em
6@zEk csodlkozni0 ho6 pp en6em tntettl ki a me6tiszteltetssel0 ho6 elfo6lalhattam ezt a
helet. ;iszen ltethettek volna ide valaki sokkalta me6felel@11et is. (rkit0 akit csak kvnhatsz.
Il6 lett volna valakire rparancsolni va6 valakit me6vsrolni. ;iszen csak pnz krdse.
H ?ondd csak. monddN H )alanthe htrahajtotta a fejt0 leh5nta a szemt0 ajkra ltsz$la6 kedves
mosol vndorolt.
H Izrt aztn me6tiszteltets s ErEm a szmomra0 ho6 a cintrai )alanthe kirln mellett
lhetek0 kinek szps6t csak a 1Elcsess6e mGlja fell. ;asonl$kppen na6 me6tiszteltets
szmomra0 ho6 a kirln ke6eskedett hallani fel@lem0 s annak alapjn0 ami a fl1e j5tott0 nem
szeretne en6em htkEznapi dol6okra felkrni. Aaval tlen ;ro1arik herce60 aki nem volt il
ke6es0 me6pr$1lt en6em fel1relni0 ho6 keressem me6 azt a szps6es lenz$t0 aki elmeneklt
a 1l1$l0 mi5tn ele6e lett az ordenr 5dvarls1$l. ?6 a cip@jt is elvesztette. %ehz volt
elma6arznom neki0 ho6 ehhez 5dvari vadsz kell0 nem pedi6 vajk.
A kirln rejtles mosollal hall6atta.
H ?s 5ralkod$k pedi60 akik 1Elcsess6k1en al5lmaradnak veled szem1en0 )alanthe asszon0
nem tallottk nekem htkEznapi feladatokat ajnlani. Qltal1an a le6htkEznapi11 m$don el kellett
volna vennem a mostohafi5k0 mostohaapj5k0 mostohaanj5k0 na61tj5k va6 a na6nnjk
lett0 felsorolni is nehz. Azt 6ondoltk0 csak pnz krdse.
A kirln mosola 1rmit jelenthetett.
H ?e6ismtlem ht H 1iccentett kEnnedn Ceralt ho6 ali6 frek a 1@rEm1e a 1szkes6t@l0
amirt melletted lhetek asszonom. ?rpedi6 a 1szkes6nek rendkvl na6 a jelent@s6e
neknk0 vajkoknak. %em is hinnd0 kirln0 ho6 mekkora. I6 m5nkt ajnl$ na6Gr e6szer
me6srtette e6 vajk 1szkes6t0 mert nem szmolt sem a 1ecslettel0 sem vajkok tErvnvel.
?i tE110 nem vette t5doms5l az 5dvarias el5tastst sem0 me6pr$1lta visszatartani a vajkot att$l0
ho6 a kastlt elha6ja. ?indenki0 aki ks@11 me6emlkezett az esetr@l0 e6etrtett a11an0 ho6
nem ez volt a na6Gr le6jo11 Etlete.
H Ceralt H sz$lalt me6 pillanatni hall6ats 5tn )alanthe. H Avedtl. %a6on is rdekes asztaltrs
va6.
"otkod lesEpErte a sErha1ot a 1ajszr$l s ka1tja elejr@l0 aztn htravetette a fejt0 s les
han6on felvontott0 remekl 5tnozva a n@stnfarkas vEltst przs idejn. A k5tk az
5dvaron s szerte a kErnken vontva vlaszoltak.
Az e6ik strepti fivr0 alkalmasint *erzsidom10 sEr1e mrtotta az 5jjt0 s szles vonalat rajzolt a
)rach an )raite ltal felvzolt alak5lat kEr.
H #tkes hozz nem rtsN H kia1lta.!%em sza1adott volna 6 tenniN 4de0 a szrnra kellett volna
veznelni a lovass6ot0 s oldalr$l lecsapniN
H ;aN H ordtott fel )rach an )raite0 s csontjval az asztalra csapott0 sz$sszal frEcskElve 1e
szomszdjai t5nikjt s arct. H Ms me66en6teni a kEzepetL A k5lcspozci$tL ?arhas6N
H )sak az nem man@verez ilen helzet1en0 aki vak0 va6 akinek elment az eszeN
H R6 vanN ;elesN H kia1lt az attrei 3indhalm.
H "i krdezett t6ed0 szarosL
H Szaros0 aki mondjaN
H (efo6od a pofdat0 va6 elltom a 1ajod ezzel a csonttalN
H ?aradj a fenekeden s hall6ass. )rach H kiltott oda Iist A5irseach0 fl1eszaktva 1eszl6etst
#isse6arddal. H Il6 a veszekeds1@lN Ijj no0 *ro6odar 5ramN "r a tehets6edrtN 46azn0 tE11
fi6elem s komols6 szks6eltetik ahhoz0 ho6 valaki a te szps6es0 mde i6en csendes
m5zsikdat hall6assa. *rai6 (on!*h50 ha6d a11a a szrcsElst s a za1lstN Innl az asztalnl
senkinek nem teszel a kedvre sem az e6ikkel0 sem a msikkal. FGjd fel a d5ddat0 s Ervendeztesd
me6 a flnket rendes0 harcosnak val$ zenvelN In6edelmeddel0 nemes lelk )alantheN
H F0 anm H sG6ta a kirln Ceraltnak0 mikEz1en nma me6adssal e6 pillanatra a k@1oltozatra
emelte szemt. *e 1$lintott 1elee6ezskppen0 ajkn e6szen termszetes s 1arts6os mosollal.
H *rai6 (on!*h5. H sz$lt Iist. H 8tszd el neknk a dalt a kott15szi csatr$l. Az le6al11 nem
ha6 1ennnk kts6eket a parancsnokok taktikai hGzsait illet@enN Aho6 arr$l sem0 ki nerte el
ott az ErEk dics@s6etN Mljen a h@s cintrai )alantheN
H MljenN *ics@s6 nkiN H kia1ltk a vend6ek0 m6 me6tEltEttk serle6eiket s a6a6poharaikat.
*rai6 (on!*h5 d5dja el@11 1alj$s han6on zmmE6ni kezdett0 aztn rettenetes0 hosszan tart$ s
szntelen vltoz$ han6G jajveszkels1en tErt ki. A vend6ek nekeltek s kEz1en vertk a ritm5st0
va6is ink11 azzal dErEm1Eltek az asztalon0 ami csak a kezk1e akadt. "otkod moh$n fi6elte a
kecske1@r tEml@t0 minden 1izonnal me61a1onzta a 6ondolat0 ho6 a 1elsej1@l el@tEr@ rmiszt@
han6okat felvehetne a sajt repertorj1a.
H "ott15sz H mondta )alanthe0 s Ceraltra pillantott H az els@ csatm. (r flek0 felh1orodst s
me6vetst keltek a 1szke vajk1an0 m6is 1evallom0 ho6 ott s akkor pnzrt tkEztnk me6. Az
ellens6 olan falvakat 6etett fel0 amik neknk fizettek Gr1rt0 s mi telhetetlens6nk1en s
moh$s65nk1an ahelett0 ho6 en6edtk volna0 harc1a ind5lt5nk. I6 mindennapos ok0 e6
mindennapos csata0 a mindennapos hromezer h5llval0 amit a holl$k felza1lnak. Ms nzd csak:
ahelett0 ho6 sz6enkeznk0 lEk ittH 1szkn0 mint a pva0 mert r$lam nekelnek a dal1an. ?6
akkor is0 ha ilen fErtelmes0 1ar1r m5zsikra.
Rjra az arcra hvta a mosol 1oldo6s6ot s j$ind5latot raszt$ par$dijt0 kEz1en res serle6t
felemelve vlaszolt az asztal teljes hossz1an felhan6z$ t$sztokra. Ceralt hall6atott.
H Foltass5kN H )alanthe elvette a fcncom1ot0 amit *ro6odar nGjtott neki0 s hlsan r6cslni
kezdte. H Aho6 mondtam0 felkeltetted az rdekl@dsemet. ?ondtk msok0 ho6 ti vajkok
rdekes kaszt va6tok0 de nem na6on hittem. ?ost mr elhiszem. ;a me6tnek0 olan han6ot
adtok0 ami elr5lja0 ho6 vas1$l kovcsoltak titeket0 s nem csirkeszar1$l tapasztottak. *e ez
semmit sem vltoztat a tnen0 ho6 azrt va6 itt0 ho6 e6 feladatot v6rehajts. Ms el fo6od
v6ezni okoskods nlkl.
Annak ellenre0 ho6 na6 kedve lett volna0 Ceralt m6sem mosolodott el a ma6a tiszteletlen0
5ndok m$djn. Aov11 hall6atott.
H Azt hittem H moro6ta a kirln0 aki G6 tnt0 minden fi6elmt a fcncom1ra fordtja ho6
erre mondasz valamit. #a6 ho6 me6mosolo6sz. ;a m6semL Annl jo11. ?e6kEtEttnek
tekinthetem az e6ezs6nketL
H ;omlos feladatokat H sz$lt a vajk szrazon H nem lehet vil6osan v6rehajtani0 kirln.
H ?i itt a homlosL ;iszen rE6tEn kitalltl mindent ma6ad is. #al$1an az a tervem0 ho6
szEvets6re lpek Skelli6vel0 m6hozz a lnom0 &avetta hzass6a rvn. A11an sem tvedtl0
ho6 felttelezted0 ezeket a terveket veszl fene6eti0 aho6 a11an sem0 ho6 azrt van rd
szks6em0 ho6 ezt a veszlt elhrtsd. *e eddi6 tartott a lelemned. %a6on kellemetlenl
rint0 ho6 azt felttelezted0 Esszetvesztem a hivatsodat a 1r1ak$ szakmjval. #edd t5doms5l0
Ceralt0 ho6 azon kevs 5ralkod$ kEz tartozom0 akik pontosan t5djk0 mivel fo6lalkoznak a
vajkok0 s mire rdemes @ket felkrni. ?srszt viszont0 ha valaki olan 6akorlattal rendelkezik
az em1erEls1en0 mint te0 m6 ha nem is a pnzkereset vezette e11en0 nem illene csodlkoznia0
amirt sokan tartjk a terlet szakrt@jnek. A hred me6el@zEtt0 Ceralt0 s j$val han6osa11 *rai6
(on!*h5 istenverte d5djnl. Ms le6al11 olan kevs a kellemes felhan6ja.
A d5ds0 1r nem hallhatta a kirln szavait0 1efejezte a koncertet. A vend6ek j5talm5l kaotik5s0
lrms nnepls1e fo6tak0 ho6 aztn me6Gj5lt lelkesedssel adjk t ma65kat az telhalmok s az
ital p5szttsnak0 a le6klEnfl11 csatk menett felidzve s illetlenl trflkozva az asszonnp
rovsra. "otkod dEr6@ han6okat hallatott0 amikr@l nem lehetett me6llaptani0 ho6 e6 Gja11
llatot 5tnoztak!e0 va6 csak tGlterhelt 6omrn pr$1lt kEnnteni.
"ist A5irseach messze el@rehajolt az asztal fElEtt.
H "irln mondta 1izonra fontos oka van annak0 ho6 minden id@det eme n6tlki Grnak
szenteled0 de le6f@11 ideje0 ho6 tallkozhass5nk &avetta kirlkisasszonnal. ?ire vr5nkL
Felteszem0 nem arra0 ho6 )rach an )raite lersze6edjen. ?rpedi6 kEzel az a pillanat.
H 46azadvan0 Iist0 mint mindi6. H )alanthe mele6en elmosolodott. Ceralt nem 6@zEtt
csodlkozni0 milen sokszn is a mosola. !#al$1an rendkvl fontos dol6okat kell me61eszlnem
a mlt$s6os +aviV!szal. *e ne a66$dj0 rd is j5t majd id@m. Qm ismered az elvem: el@11 a m5nka0
aztn a sz$rakozs. ;aVo 5ramN
A kirln felemelte a kezt0 s 1iccentett a kastellnnak. 4laVo sz$ nlkl felllt0 me6hajolt0 aztn
6orsan felszaladt a lpcs@n0 s eltnt a sEtt lpcs@hz1an. A kirln ismt a vajkhoz ford5lt.
H ;allottadL AGl soki6 fecse6tnk. ;a &avetta v6re a11aha6ja a tkEr el@tti 1ille6st0 rE6vest
itt lesz. ;e6ezd ht a fledet0 mert nem fo6om elismtelni: szeretnm elrni azt0 amit elterveztem0
s amit tE11!kevese11 sikerrel ma6ad is kitalltl. Semmifle ms me6olds nem jEhet szmts1a.
Ami t6ed illet0 vlaszthatsz. )selekvsre knszerthetlek paranccsal... nem hiszem0 ho6 az
en6edetlens6 kEvetkezmneir@l tGl hosszan kellene rtekeznem. A5dnod kell0 ho6 az
en6edelmess6et 15ssan me6fizetem. A msik lehet@s60 ho6 elvllalod0 mint e6 me61zst:
fizets6rt. #edd szre0 nem azt mondtam: S?e6 t5dlak vsrolni:. R6 dEntEttem0 nem srtem
me6 a vajki 1szks6ed. 46az0 milen hatalmas a klEn1s6L
H A klEn1s6 hatalmas volta valamikpp elkerlte a fi6elmemet.
H Ir@ltesd ht me6 jo11an a fi6elmed0 ha hozzd 1eszlek. A klEn1s60 kedvesem0 a11an ll0
ho6 a me6vsroltnak mindenki a sajt 1eltsa szerint fizet0 de az0 aki me61zst teljest0 ma6a
nevezi me6 az rat. #il6osL
H AE11!kevs1. Ae6k ht fel0 ho6 a fizetett me61zst vlasztom. Azrt csak t5dnom kellene
taln0 mi1en is kellene llnia a me61zatsomnakL
H %em0 nem kell. A parancsnak termszetesen vil6osnak s e6rtelmnek kell lennie. ?s a
helzet0 ha valaki fizets6rt vllal szol6latot. In6em csak az eredmn rdekel. Semmi tE11. Az a
te 6ondod0 milen eszkEzEkkel 1iztostod ezt nekem.
Aho6 Ceralt felemelte a fejt0 tekintete tallkozott Irsznes sEtt0 that$ pillantsval. A
skelli6ei dr5ida0 mindv6i6 a vajkra emelve szemt0 e6 kenrdara1ot morzsol6atott a tener1en
morzskat h5llatva0 mintha csak el6ondolkodott volna. Ceralt lenzett. A tEl6asztal lapjn a
morzsk0 ksaszemek s a lan65szta pncljnak vErEses dara1ki olan 6orsan mozo6tak el@tte0
mint a han6k. +Gnk1a rendez@dtek. A rGnk e6 pillanatra sz$v lltak Essze. "rdss.
Irsznes vrt0 nem vette le r$la a szemt. Ceralt ali6 szrevehet@en 1$lintott. A dr5ida leh5nta a
szemt0 s rezzenstelen arccal lesEpErte a morzskat az asztalr$l.
H %emes 5rakN H kiltotta a herold. H A cintrai &avettaN
A vend6ek elhall6attak0 valamennien a lpcs@ fel ford5ltak. A kastelln s a skarltszn zeks0
sz@ke apr$d mE6Ett lassan0 leeresztett fejjel lpkedett a kirlln. A haja 56anolan szn volt0
mint az anj ham5szrke0 de @ kt vasta60 az Eve al r@ varkocs1a fonva hordta. A mesterien
fara6ott kmeval dszes diadmon s a hosszG0 ezstszrke r5hjt a csp@jhez szort$0 apr$
aranszemek1@l kszlt EvEn kvl &avetta nem viselt ms kszert.
Az apr$d0 a herold0 a kastelln s #isse6erd ksret1en a kirlln elfo6lalta a sza1ad helet
*ro6odar s Iist A5irseach kEzEtt. A dalis szi6etlak$ rE6tEn 6ondoskodott szmra e6 serle6r@l0
s 1eszd1e ele6edett vele. Ceralt G6 vette szre0 a ln sosem vlaszol e6 sz$nl tE11el. Szemt
szntelenl lestEtte0 e6sz id@ alatt elfedte hosszG szempillival0 m6 a han6os pohrkEszEnt@k
kEz1en is0 amelek az asztal klEn1Ez@ pontjai fel@l radtak fel. Szps6e kts6telenl hatsa al
vonta a lakomz$kat H )rach an )raite a11aha6ta az vEltst0 s nmn 1m5lta &avettt0 m6 a
kors$ sErr@l is me6feledkezett. Az attrei 3indhalm szintG6 majd9 felfalta a kirllnt
tekintetvel0 arca kEz1en a vErEs klEnfle rnalatai1an jtszott0 mintha csak a homok$ra 5tols$
nhn szemcsje vlasztan el a kEzEs 6t$l. CanGsan fi6elmesen tan5lmnoztk a ln
finom arcvonsait "otkod s strepti fivrek0 is.
H Aha H je6ezte me6 halkan )alanthe0 aki lthat$an Erlt a hatsnak. H ?it mondasz0 CeraltL
?inden lszerns6 nlkl0 a ln az anjra tEtt. ?r!mr sajnlom odaadni )rachnak0 annak a
vErEs fajank$nak. A11a helezem minden remnem0 ho6 a tacsk$ valaki Iist A5irseachhoz
mlt$v nEvi ki ma6t. #6tre is0 56anaz a vr. Fi6elsz rm0 CeraltL )intrnak szEvets6re kell
lepnie Skelli6vel0 mert ezt diktlja az llamrdek. A lnomnak a me6felel@ frfihoz kell
hozzmennie0 mert az n lnom. &ontosan ezt az eredmnt kell szmomra 1iztostanod.
H %ekem kellene 1iztostanomL ;o6 1eteljesljEn0 nem ele6end@ a te akaratod0 kirlnL
H A dol6ok vehetnek olan ford5latot0 ho6 nem ele6end@.
H Ms mi lehetne erEse11 a te akaratodnlL
H A v6zet.
H Aha. Izrt ht nekem0 sze6n vajaknak0 kell szem1eH szllnom a kirli akaratnl is erEse11
v6zettel. I6 vajk0 aki me6vv a v6zettelN ?ilen ironik5s.
H ?i e11en az ironik5sL
H %em fontos. "irln0 G6 fest0 ho6 a me61zs0 amelre felkrsz0 a lehetetlent ksrti.
H ;a a lehets6essel kacrkodna H szisze6te )alanthe mosol6$s ajkai kEzt !. ma6am is
me6oldanm0 nem lenne szks6em a hres +viai Ceral7ra. ;a6d a11a az okoskodstN ?indent el
lehet intzni0 csak pnz krdse. A fen1e is0 1iztosan szerepel a ti vajk!rje6zketek1en e6
Essze6 azrt0 arai a lehetetlent ksrti. ;aj$i sejtem0 nem is kicsi. Ae 6arantlod az eredmnt0
amir@l 1eszltem0 n pedi6 me6adom0 amit csak kvnsz.
H ;o6 is mondtad0 kirlnL
H ?e6adom0 amit csak kvnsz. %em szeretem0 ha arra krnek0 ho6 me6ismteljem ma6am.
Il6ondolkodtat0 vajkom0 ho6 vajon minden feladat v6rehajtsa el@tt me6pr$1lod!e ppG6
elvenni a me61z$d kedvt0 aho6an az enmet. Az id@ szalad. #laszolj0 i6en va6 nemL
H 46en.
H 8o11 6. 8o11 60 Ceralt. A vlaszaid e6re kEzele11 kerlnek a tEkleteshez0 e6re jo11an
emlkeztetnek arra0 amit vrok0 amikor a krdst felteszem. Ms most $vatosan nGjtsd ki a 1al
kezedet0 s simtsd v6i6 a tr$nom tmljtN
Ceralt 1ecsGsztatta a kezt a kk!sr6a drapria al. Szinte azonnal rtallta lapjval a
kordovn1@rrel hGzott tmlhoz er@stett kardra. A j$l ismert kardra.
H "irln H sz$lt halkan H0 immr eltekintve att$l0 arnit kor11an az em1erElsr@l mondtam0
1izonra tiszt1an va6 azzal0 ho6 a v6zettel szem1en tE11re van szks6 e6 kardnl.
H Aiszt1an va6ok. H )alanthe elfordtotta fejt. H Szks6 van m6 e6 vajkra is0 aki a
markolatt fo6ja. ?int ltod0 err@l is 6ondoskodtam.
H "irln...
H I6 !sz$val se tE11et0 CeraltN AGl hosszasan szervezkednk. %znek minket0 Iist kezd
me6dhEdni. (eszl6ess e6 keveset a kastellnnal. I6l valamit0 i6l hozz. *e ne tGl sokat.
Szeretnm0 ha a karod 1iztos maradna.
A vajk en6edelmeskedett. A kirln csatlakozott a 1eszl6etshez0 amit Iist0 #isse6erd s
Irsznes foltatott &avetta hall6ata6 s lmos kEzremkEdsvel. *ro6odar flretette lantjt0 s
1ep$tolta ksedelmt az evs1en. ;aVo nem volt 1eszdes. A me6je6ezhetetlen nev vajda minden
1izonnal hallott mr %6tlk 6es!1ajos dol6air$l0 mert 5dvariasan me6krdezte0 ho6 fialnak a
kanck. Ceralt erre azt felelte0 ho6 sokkal jo11an0 mint a mnek. %em volt 1enne 1iztos0 ho6 a
frfi me6rtette a trft0 de a vajda nem krdezett tE11et.
Irsznes szemei szntelen a vajk pillantst kerestk0 de a morzsk nem mozd5ltak me6 tE11
az asztalon.
)rach an )raite e6re jo11an Esszemele6edett a strepri fivrekkel. A harmadik0 le6fiatala11 mr
hasznlhatatlann vlt0 mi5tn kor11an tartani pr$1lta az ivs1an az iramot0 amit *rai6 (on!*h5
diktlt. A skaldnak viszont G6 tnt0 me6 sem kottant a versen.
Az asztal v6n Esszesere6lett fiatala11 s kevs1e jelent@s0 kiss 1ecspett ispnok hamisan
nekelni kezdtek a kEzismert dalocskt a szarvas kis kecske6idr$l s a 1osszGszomjas0 trft nem
rt@ asszons6r$l.
A 1on6or szol6a s az @rs6 )intra aran!kk szneit visel@ kapitna #isse6erdhez rohant. Az
5dvarna6 Esszerncolt homlokkal hall6atta v6i6 a jelentsket0 aztn felllt0 s a tr$n mE6
hGz$dva0 mlen el@rehajolva odasG6ott valamit a kirlnnak. )alanthe 6ors pillantst vetett
Ceraltra0 aztn rEviden0 e6etlen sz$val vlaszolt. #isse6erd m6 jo11an el@re hajolt0 s ismt
sG6ott valamit. A kirln szGr$s tekintettel nzett vissza a frfira0 majd e6etlen sz$ nlkl a
tr$nszk karfjra csapott. Az 5dvarna6 me6hajolt0 s kiadta a parancsot az @rs6 kapitnnak.
Ceralt nem hallotta0 mi is volt a parancs. Mszrevette azon1an0 ho6 Irsznes n56talan5l
?oz6ol$dva &avettt fi6elte0 aki mozd5latlan5l0 lehor6asztott fejjel lt.
A terem1en nehz0 fmes csen6s lptek zaja hallatszott0 mel .ttErte a lakomzok lrmjt. Az
asztalnl l@k felkaptk fejket0 s odaford5ltak.
A kEzeled@ alakot vaslemezek1@l s viaszos 1@r1@l kszlt pncl 1ortotta. Il@re dom1orod$0
szE6letes0 fekete!kk zomncozott mellvrtje e6szen a csatakEtni6 rt0 ami alatt rEvid
com1vrtet viselt. &ncl$zott karvrtj1@l les acltskk meredeztek0 k5tafejet formz$
sisakrostlt pedi60 mel sr rcsozattal f66EnEzte el arct0 szintn G6 vontk 1e a tEvisek0
akr a 6esztene hjt.
A f5rcsa vend6 zErE6ve s fGjtatva kEzeledett az asztalhoz0 ahol aztn a tr$nnal szem1en
mozd5latlann merevedett.
H %emes lelk kirln0 nemes 5rak H sz$ltotta me6 @ket a jEvevn a sisakrostl mE6l0
mikEz1en mereven me6hajolt.
%zztek el nkem0 ho6 me6zavarom az nnepi lakomt. A Sn va6ok0 Irlenwald szlEtte.
H UdvEzl60 Irlenwald Sne H mondta lassan )alanthe. H Fo6lalj helet az asztalnlN )intr1an
minden vend6nek Ervendnk.
H "EszEnEm0 kirlnN H Irlenwald Sne Gjra me6hajolt0 mellhez rintve vaskeszt1e 15rkolt
Eklt. H Azon1an n nem vend6kntrkeztem )intr1a0 hanem fontos 61en0 mel nem tr
halasztst. ;a )alanthe kirln felhatalmaz erre0 rE6tEn el@vezetnm az 6emet0 s nem
fecsrelnm a jelenlv@k idejt.
H Irlenwa4d Sne H sz$lt szi6orGan a kirln. H (rmil dicsretre mlt$ is a66odalmad az
id@nket illet@en0 nem ment fel a tiszteletlens6 vdja al$l. ?rpcdi6 tiszteletlens6 vasrostl
mE6l sz$lni hozzm. #edd ht le sisakodN #alamikpp tGltesszk ma65nkat az id@ elvesztsn0
amit eme cselekedeted okoz.
H Az arcom0 kirln0 e6el@re rejtve kell maradjon. In6edelmeddel.
Az e61e6ltek fel@l 1osszGs zErej s mor6ol$ds hallatszott0 amit itt!ott fo6ak kEzEtt tszrt
tkoz$dssal i6ekeztek nomatkostani. Irsznes lehajtott fejjel0 han6talan5l moz6atta ajkait. A
vajk rezte0 aho6 az i6e e6 pillanatra villamoss66al tEltEtte me6 a leve6@t0 s me6mozdtotta a
medljt. )alanthe h5noro6va a Snt nzte0 mikEz1en 5jjaival a tr$n karfjn kopo6ott.
H In6edlezem H mondta v6l. H Szeretnm azt hinni0 ho6 az ok0 amel erre indt0 val$1an
fontos. ?ondd ht0 mi szl hozott0 arc nlkli Sn.
H In6edled me6kEszEnEm H felelte a jEvevn. H *e mivel nem trhetem0 ho6
tiszteletlens66el vdoljanak0 el kell mondanom0 ho6 lova6i eskm vezet. %em fedhetem fel az
arcomat0 miel@tt az $ra jflt tne.
A kirln e6 hana6 kzmozd5lattal t5datta0 ho6 elfo6adta a ma6arzatot. A Sn tsks
pncljt zEr6etve el@re lpett.
H AizenEt vnek el@tte H harso6ta H hitvesed0 )alanthe asszon0 +oe6ner kirl0 eltvedt a
vadszat1an Irlenwald fEldjn. Ilha6atott 5takon cikzvn lovr$l szakadk1a z5hant0 s l1t
ficamtotta. 2tt fekdt a sz5rdok mln0 s se6ts6rt kiltozott0 amire nem felelt ms0 csak a
vipera szisze6se s a kEzel6@ vrfarkasok vistsa. (izonra odalett volna0 ha nincs a se6ts60
amel1en ott rszesedett.
H A5dom0 ho6 6 tErtnt H er@stette me6 a kirln. H ;a ma6ad is t5dod0 G6 vlem0 nem
lehetsz ms0 mint aki annak idejn se6ts6et nGjtott.
H R6 van. "izr$la6 a se6ts6emnek kEszEnhet@en trhetett vissza a vr1a pen s
e6szs6esen. ;ozzd0 kirln.
H ;lval tartozom ht nked0 Irlenwald Sne. ;lm azon1an nem kise11ti a tnt0 ho6
+oe6ner. szvem s 6am 5ra0 mr eltvozott e vil61$l. Szves ErEmest me6krdeznm0 mil
m$don m5tathatnm ki irntad hlmat0 de flek0 ho6 a nemes lova6ot0 akit lova6i eskje kEt0 s
kinek minden tettt a lova6i tErvn veznli0 me6srthetem e krdsemmel. ?ertho6 felteszem0 a
se6ts60 mel1en a kirlt rszestetted0 nem volt rdek nlkli.
H 8$l t5dod0 kirln0 ho6 nem volt rdek nlkli. Azt is t5dod0 ho6 pp a j5talmamrt jEttem0
amit a kirl lete me6mentsrt cser1e nekem 6rt.
H F0 i6enL H )alanthe elmosolodott0 de szem1en zEld tz lo11ant. H Aalltl ht a sz5rdok
mln e6 kirlt0 aki fe6vertelen volt s se1eslt0 mr6es k6$k s ms rms6ek martalka0 s
te cs5pn akkor0 amikor j5talmat 6rt0 siettl a se6ts6reL Ms ha nem akart va6 t5dott volna
neked j5talmat felajnlani0 ma6ra ha6tad volna0 s n a mai napi6 nem t5dnm0 hol fehrednek a
csontjaiL 2h0 mil nemesN &ersze minden 1izonnal akkor is valamifle klEnEs lova6i esk
irntotta a tetteidet.
Az Essze6ltek moraja e6re han6osa11 vlt.
H ?a pedi6 a j5talmadrt jEttl. SnL H foltatta a kirln0 e6re vszj$sl$11 mosollal.
H AizenEt v 5tnL (izonra kamatot is vrsz0 amel fel6lemlett az vek alattL Iz nem e6
tErp1ank0 Sn. Azt mondod0 +oe6ner j5talmat 6rt nekedL ?it sem r0 ha e6szer nehz volna
idern6atni0 ho6 me6fizesse neked. Aaln e6szer11 lesz t6ed 5tna kldeni0 e6enest a
msvil6raN 2tt majd me6e6ezhettek0 ki leinek mivel is tartozik. AGls6osan szerettem ahhoz a
hitvesem0 Sn 5ram0 ho6 tE11 ne 6ondoljak arra0 elveszthettem volna mr akkor0 tizenEt vvel
ezel@tt is0 ha nem ll le veled alk5dozni. Ms ez a 6ondolat nem kelt 1ennem klEnEse11en 1arti
rzelmeket irnod1an. Aiszt1an va6 vele0 larc mE6 1Gjt jEvevn0 ho6 e11en a pillanat1an itt0
)intr1an0 a vram1an s a hatalmam alatt0 pontosan olan tehetetlenl llsz a hall kap5j1an0
mint annak idejn +oe6ner a szakadk1anL ?6is mit ajnlsz fel nekem0 milen rat0 mifle
j5talmat0 ha me66rem0 ho6 lve elen6edlekL
Ceralt nak1an a medl me6rezdlt0 s reme6ni kezdett. Amikor a vajk 6orsan Irsznesre
pillantott0 annak that$0 de lthat$an n56talan tekintetvel tallkozott. Ceralt finoman a fejt
cs$vlta0 krd@en felhGzva szemEldEkt. A dr5ida is ellenkezett0 1on6or szakllt ali6
szrevehet@en me6mozdtva a Snre m5tatott. Ceralt nem volt 1iztos 1enne.
H Szavaidnak0 kirln H sz$lt a Sn H0 az a clja0 ho6 me6rmisszenek. Ms az0 ho6 hara6ra
6erjesszk az itt Essze6lt nemes 5rakat0 s me6vetsre szps6es lnodat0 &avettt. Qm
mindenek el@tt0 a te szavaid1an nincs i6azs6. Ms te j$l t5dod eztN
H ?s szavakkal0 haz5dok0 mint a vzfols. H )alanthe ajkra rendkvl csGf 6rimasz kGszott.
H 8$l t5dod0 kirln H foltatta tntorthatatlan5l a jEvevnH0 mi tErtnt annak idejn
Irlenwald1an. A5dod0 ho6 +oe6ner me6meneklvn sajt ma6a0 sza1ad akarat1$l tett eskt0
ho6 me6adja nekem0 amit csak kvnok. AanGm5l hvom mindnjatokat arra0 amit most mondokN
Amikor a 1alszerencss kaland1$l me6meneklt kirl0 akit a ksrethez vezettem0 msodszorra is
me6krdezte0 ho6 mit kvnok. vlaszoltam. Azt krtem0 adja nekem azt0 amit otthon ha6ott0
amir@l nem t5d0 s amit nem vr. A kirl me6eskdEtt0 ho6 6 lesz. Ms amikor visszatrt a
kastl1a0 t6ed tallt0 )alanthe0 6ermek61an. 46en0 kirln0 tizenEt vet vrtam0 s a j5talmam
kamata e6re n@tt. ;o6ha ma a szp &avettra pillantok0 t5dom0 ho6 me6rte vrnomN Jraim s
lova6okN %em e6 kEzletek azrt rkezett )intr1a0 ho6 elnerje a kirlln kezt. Azt kell
mondanom0 ho6 hi1a jEttetek. Szletse napjt$l fo6va0 a kirli esk hatalma rvn0 a szp
&avetta csakis az enmN
Fel1old5ltak a vend6ek. #olt0 aki kia1lt0 volt0 aki kromkodott0 msvalaki az edneket
fel1ortva Eklvel verte az asztalt. A strepti *erzsidom1 kirntotta a kst a 1rnpecsen1@l0 s
hadonszni kezdett vele. )rach an )raite el@rehajolva lthat$an azt pr$1l6atta0 ki t5d!e szaktani
e6 deszkt az asztal keresztl11$l.
H Iz hallatlanN H vEltEtt #isse6erd. H ;ol vannak a 1izontkokL ?i a 1izontkodL
H A kirln arca H kiltotta a Sn0 el@renGjtva pnclH keszts kezt H a le6jo11 1izontkN
&avetta mozd5latlan5l lt0 nem emelte fel a fejt. A leve6@ valami na6on klEnEs dolo66al telt
me6. A vajk medlja e6re rn6at$zott lncn a zeke alatt. 7tta0 aho6 a kirln intsvel
ma6hoz hvja a tr$n mE6Ett ll$ apr$dot0 s s5tto6va rEvid parancsot ad neki. Ceralt nem hallotta0
mi is volt az0 de 6ondolkod$1a ejtette0 ho6 a fiG arcra csodlkozs lt ki
:
aho6 az is0 ho6 a
parancsot me6 kellett ismtelni. Az apr$d elszaladt a kijrat fel.
Az asztal kErl nem sznt a zsi1on6s. Iist A5irseach a kirlnhoz ford5lt.
H )alanthe H mondta n56odtan. H 46azat 1eszlL
H ?6 ha i6az is H 1Ekte oda az ajkt harapdl$ kirln0 mikEz1en zEld vllszala6jt rn6atta H0
mi van akkorL
H ;a i6azat 1eszl H hGzta Essze Iist a homlokt H0 az 6retet me6 kell tartanod.
H #al$1anL
H Mrtsem G6 H krdezte a szi6etlak$ komoran ho6 minden 6retedet pp il sza1adon kezeledL
"Eztk azokat is0 melek olan j$l az emlkezetem1e vs@dlekL
Ceralt0 aki sosem 6ondolta0 ho6 valaha is mlen elpir5lva0 kEnnes szemmel s reszket@ ajakkal
ltja )alantht0 alaposan me6lep@dEtt.
H Iist H s5tto6ta a kirln. H Az e6szen ms dolo6...
H #al$1anL
H Ijj0 te k5tafajzatN H fakadt ki vratlan5l )rach an )raite. aho6 felpattant szk1@l. H Az 5tols$
eszementet.0 aki azt lltotta0 ho6 valamit hi1a tettein0 a tarisznarkok tptk szt az Allenker!
E1El feneknN %em azrt haj$ztam ide Skelli61@l0 ho6 res kzzel trjek visszaN #etltrs akadt0
a j$ des anjtN ;$ha0 hozza valaki a kardom0 s azonnal adjatok vasat annak a fajank$nak isN
+E6tEn me6ltj5k0 ki a...
H Aaln itt most a11aha6hatnd0 )rach H vetette oda csp@sen Iist0 aki mindkt Eklvel az
asztalra tmaszkodott. H *rai6 (on!*h5N ?ostant$l te va6 a felel@s kirli 5nokaEcsd
viselkedsrtN
!Aaln en6em is elhall6attatnl0 A5irseachL H kiltotta felpattanva az attrei +ainfarn. H "i merszel
en6em visszatartani att$l0 ho6 vrrel mossam le a 6alzatot0 amel a herce6emet rteL #a6
3indhalmot0 a fit0 aki e6edl mlt$ &avetta kezi9e s 6raN ;ozztok a kardokatN Azonnal0 itt
hel1en me6m5tatom ennek a Snnek0 va6 ho6 is hvjk0 ho6an vesznk Attr1an el6ttelt az
ilen srtsekrtN "vncsian vrom0 akad!e itt valaki va6 valami0 ami visszatartana ett@lL
H Aermszetesen. A j$ erkElcsnk H sz$lalt me6 n56odt han6on Iist A5irseach. H %em illend@ e
helen csatrozs1a fo6ni va6 1rkit is kihvni0 miel@tt a hz asszona el@11 1elee6ezst adn.
?i ez itt0 taln kocsmnak nzitek )intra tr$ntermt0 ahol pofozkodhattok s kssel hadonszhattok0
amikor csak kedvetek tartjaL
?e6int kiltozni kezdtek a vende6ek0 s mind i6ekezett a msiknl han6osa11anK e6re
6alzkodtak0 s Essze!vissza hadonsztak. *e a11an a pillanat1an0 ho6 hirtelen felhan6zott a
terem1en e6 @rjEn6@ 1ival rEvid s dhEs 1@dlse0 G6 elcsendeslt a han6zavar0 mintha kssel
v6tk volna el.
H R6 van H sz$lt "otkod0 mikEz1en krko6va felkszl$dott szk1@l. H Iist tvedett. Iz most
mr nem is olan0 mint e6 kocsma. 4nk11 valami vadasparkra kezd emlkeztetni0 G6ho6 m6 a
1ivalnak is me6volt a hele. %emes lelk )alanthe0 krlek0 en6edd me60 ho6 me6osszam a
nzeteimet a pro1lmr$l0 amellel itt szem1esltnk.
H +en6ete6en vannak0 G6 ltom H mondta nGjtott han6on )alanthe akiknek me6vannak err@l a
pro1lmr$l a ma65k nzetei0 s el@ is adjk @ket0 akr a me6krdezsem nlkl ja. "lEnEs0 mirt
nem rdekel titeket0 ho6 n ma6am mit 6ondolokL ?ertho6 a sajt nzeteim szerint el@11 omlik a
fejemre ez a navals vr0 mintsem odaadjam &avettt ennek a micsodnak. A le6kevs1 sem ll
szndkom1an...
H +oe6ner eskje... H kezdte a Sn0 de a kirln rE6tEn fl1eszaktotta0 arank5pjval az asztalra
csapva.
H +oe6ner eskje anni nekem0 mint a tavali h$N Ami me6 t6ed illet0 Sn0 m6 nem dEntEttem
el0 me6en6edjem!e )rachnak va6 +ainfarnnak0 ho6 dEn6Elt fEldEn mrk@zzetek me60 va6
e6szeren parancsot adok arra0 ho6 felakasszanak. Azzal0 ha fl1eszaktasz0 amikor 1eszlek0
jelent@s mrtk1en 1efolsolod a dEntsemetN
Ceralt0 akit m6 mindi6 n56talantott a medl rez6se0 a terem1en kEr1enzve elkapta &avetta
tekintett0 amel smara6dzEld volt0 akrcsak az anj. A kirlln mr nem rejtette szemeit
hosszG pilli mE6K pillantsa szntelenl vndorolt Irsznes s a vajk kEzEtt0 nem fo6lalkozott
senki mssal. Irsznes el@rehajolva fszkel@dni kezdett0 kEz1en valamit moto6ott.
"otkod0 aki m6 mindi6 talpon volt0 jelent@s6teljesen me6kEszErlte a torkt.
H (eszljN H intett a kirln. H *e trj a tr6ra0 s lehet@le6 rEviden.
H &arancsodra0 kirln. %emes lelk )alanthe s ti0 lova6okN #al$ i6az0 klEnEs kEvetelssel llt
el@ Irlenwald Sne +oe6ner kirl5nkkal szem1en0 klEnEs j5talmat kvnt0 amikor a kirl
felajnlotta0 ho6 teljesti minden kvns6t. *e ne te6nk G60 mintha nem hallott5nk volna m6
hasonl$ krsekr@l0 a ?e6lepets AErvnr@l0 mel e6id@s az em1eris66el. Az rr$l0 amit az
krhet0 aki0 G6 tnik0 remntelen helzet1en menti me6 a msik letet0 aki ltszatra lehetetlen
krst teljest. S%ekem adod0 ami els@knt rkezik dvEzlsedre.: ?ind t5dj5k0 lehet az k5ta va6
az ala1rdos a kap5nl0 m6 az an$s is0 aki trelmetlenl vrja0 ho6 Esszeveszhessen hazatr@
vejvel. #a6 pedi6: S%ekem adod0 amit nem vrsz0 de otthon tallsz.: ;osszG Gt 5tn0 ke6elmes
5raim0 vratlan5l hazatoppanva ez tE11nire szeret@ lesz a feles6nk 61an. *e el@ford5l0 ho6
6ermek lesz az. I6 6ermek0 akit a sors me6jelElt.
H Fo6d rEvidre0 "otkod H hGzta Essze a szemEldEkt )alanthe.
H &arancsodra. JraimN ;t nem hallottatok!e 6ermekekr@l0 akiket a sors me6jelEltL Aaln a
le6ends h@s0 'atret #or5ta nem azrt kerlt!e a tErpEkhEz 6ermekknt0 mert @ volt az0 akivel apja
a vr1a hazatrvn el@szEr tallkozottL Ms mi a helzet a (olond *ei!vel0 aki azt kEvetelte az
5taz$t$l0 ho6 adja neki azt0 amit otthon ha6ott0 de amir@l nem is t5dottL A hres S5pree volt az a
me6lepets0 aki a (olond *eit ks@11 felsza1adtotta az @t sGjt$ tok al$l. Imlkezzetek 'ivelenra
is0 aki a tErpe +5mplestelt kEzremkEdsvel vall ?etinna kirln@jv0 cser1e pedi6 felajnlotta
els@ 6ermekt. 'ivelena nem tartotta me6 az 6rett0 s amikor +5mplestelt me6rkezett a
j5talmrt0 varzslatokkal meneklsre ksztette. %em sokkal 5tna @t s a 6ermeket is elvitte a
ra6l. Senki sem jtszadozhat 1ntetlenl a sorssalN
H In6em ne rmiszt6ess0 "otkod H fintorodott el )alanthe. H R6is kEzele6 az jfl0 a rmek
ideje. Imlkszel m6 esetle6 valami dajkamesere kts6telenl nehz 6ermekkorod1$lL ?ert ha
nem0 akkor lj a heledreN
H In6edelmedet krem H pEdErte me6 a 1r$ hosszG 1aj5szt ho6 me6 llva maradhassak.
Szeretnk m6 e6 le6endt felidzni az e61e6lteknek. I6 r6i0 elfeledett le6endt0 amelet
val$sznle6 mindannian hallott5nk a ma65nk nehz 6ermekkora idejn. I le6enda szerint a
kirlok me6tartottk a msoknak tett 6reteiket. ?rpedi6 minket0 sze6n vazall5sokat semmit
sem kEt Essze a kirlokkal a kirli sz$n kvl: rajta alap5lnak a szerz@dsek s szEvets6ek0 az
el@jo6aink s az Gr1rnk. Akkor htL ?inde11en ktelkednnk kelleneL "telkednnk a kirl
szavnak srtH hetetlen s61enL Azt kell me6rnnk0 ho6 annit jelentsen0 mint a tavali h$L Azt
hiszem0 ha 6 kell lennie0 nehz 6ermekkor5nk 5tn nehz Ere6s6 lesz a j5ss5nkN
H "inek az oldaln llsz0 "otkodL H csattant fel attrei +ainfarn.
H ;all6assN ;add 1eszljenN
H Iz a na6szjG navals @fels6t srte6etiN
H Ai66 1r$ja i6azat 1eszlN
H )sendet H sz$lt hirtelen a szk1@l felllva )alanthe. H In6edjtek0 ho6 1efejezzeN
H "EszEnEm szpen H hajolt me6 "otkod. H *e pp 1efejeztem.
F5rcsn hatott a rj5k teleped@ csend a han6zavar 5tn0 amit a 1r$ szavai pp csak az imnt
vltottak ki. )alanthe m6 mindi6 llt. Ceralt nem hitte0 ho6 rajta kvl 1rki szrevette volna0
ho6 a kirln keze reme6ett0 amikor me6tErElte homlokt.
H Jraim H sz$lalt me6 v6l H0 ma6arzattal tartozom nektek. 46en0 ez a... Sn... i6azat 1eszl.
+oe6ner val$1an me6eskdEtt0 ho6 neki adja0 amit nem vrt. R6 tnik0 a mi felejthetetlen
kirl5nk is csak tEkfilk$ volt a n@i dol6ok1an0 s nem t5dott kilenci6 szmolni. %ekem pedi6 csak
a hallos 6n vallotta 1e az i6azat. ?ert t5dta0 mit tennk vele. ha el@11 me6vallja az eskjt.
A5dta0 mire kpes az ana0 akinek ilen kEnnelmen tlnek a 6ermekr@l.
A lova6ok s mlt$s6ok mind hall6attak. A Sn G6 llt mozd5latlan5l0 mint e6 vastskkkel
tarktott szo1or.
H *e "otkod... H foltatta )alanthe. H ?it tehetnk0 ha "otkod emlkeztetett arra0 ho6 nem
ana va6ok0 hanem kirlnL 8$l van ht. ?int kirln0 holnap Esszehvom a tancsot0 )intr1an
nincs zsarnoks6. A tancs hatroz arr$l0 ho6 a halott kirl eskjnek kell!e eldEntenie a
tr$nErEkEsn@ sorst0 @k hatroznak arr$l0 ho6 odaadj5k!e a lnomat s )intra tr$njt e6
jEttmentnek0 va6 a kirls6 rdekeivel Esszhan61an lpnk fel.
)alanthe e6 pillanatra elhall6atott0 s sanda pillantst vetett Ceraltra.
H Ami pedi6 a nemes lova6okat illeti0 akik a kirln@ kezrt epekedve rkeztek )intr1a... %em
maradt ms vlasztsom0 mintho6 sajnlatomat fejezzem ki az @ket rt ke6etlen 1nsm$d s a
1ecsletkEn esett srelem okn0 amel1en itt rszesltek. ;o6 nevets6 tr6v vltak. %em az
n hi1m1$l tErtnt mindez.
A vend6ek kEzEtt kitEr@ han6zavar1$l a vajk kihallotta Iist s5tto6st.
H A ten6er minden istenre H zihlta a szi6etlak$. H Izt nem tehetedN Izzel nilvnval$an
vrontsra 5sztod @ket. )alanthe0 te e6sz e6szeren 15jto6atod @ket...
H ;all6ass0 Iist H szisze6te dhEsen a kirln. H #a6 me6hara6szom.
Irsznes fekete szeme felcsillant0 amikor a dr5ida az attrei +ainfarn fel pislantott0 aki komor0
eltorz5lt arccal pp felllni kszlt. Ceralt azonnal cselekedett: me6el@zte a frfit0 s els@knt llt
fel0 han6osan csikoro6va szkvel.
H 7ehet0 ho6 szks6telennek 1izon5l a tancs Esszehvsa !jelentette ki zen6@0 rces han6on.
?indannian elhall6attak0 s csodlkozva ford5ltak a vajk fel. Ceralt me6rezte ma6n &avetta
smara6dszn pillantst s a sisakrcson keresztl a Sn tekintett0 de rezte az rh5llmknt
tet@z@d@ Ir@t is0 mel e6re srsEdEtt a leve6@1en. 7tta0 aho6 ennek az Ir@nek a hatsa alatt a
fklk s olajlmpsok fstje mess alakokat kezd fElvenni. A5dta0 ho6 Irsznes is ltja
mindezt. Aho6 azt is t5dta0 ho6 rajt5k kvl senki sem ltja.
H Aho6 mondtam H ismtelte me6 n56odt han6on a tancs Esszehvsa szks6telennek
1izon5lhat. A5dod0 mire 6ondolok0 Irlenwald SneL
A tsks lova6 kt csikor6$ lpest tett el@re.
H A5dom H han6zott fel tompa han6on a sisakrostl mE6l. H 2sto1a volnk0 ha nem t5dnm.
;allottam0 amit e6 perccel ezel@tt mondott a ke6elmes s nemes )alanthe Grn@. +emek m$dot
tallt arra0 ho6 me6sza1ad5ljon t@lem. Ilfo6adom a kihvsodat0 ismeretlen lova6N
H %em emlkszem r H sz$lt Ceralt ho6 kihvtalak volna. %em kvnok pr1ajt vvni veled0
Irlenwald Sne.
H CeraltN H kiltotta )alanthe eltorz5lt arccal0 me6feledkezve arr$l0 ho6 a vajkot a Snemes
+aviV: nvvel illesse. H %e fesztsd tov11 a hGrtN %e tedd pr$1ra a trelmemetN
H Aho6 az enmet seN H tette hozz ellens6esen +ainfarn. )rach an )raite viszont csak
mor6ol$dott. Iist A5irseach Esszeszortott Eklvel sokatmond$an fel intett. )rach csak m6
han6osa11an mor6ott.
H ?indannian hallotttok H kezdte Ceralt amikor Ai66 1r$ja a hres h@sEkr@l 1eszlt0 akiket
olan eskk rtelm1en h5rcoltak el otthonaik1$l0 amilet a Sn is kiknszertett +oe6ner
kirl1$l. *e mirt is van ez0 mi lehet a clja0 ha valaki ilen eskt kEvetelL 4smered a vlaszt0
Irlenwald Sne. Az ilen esk kpes a v6zet hatalmas erej0 elszakthatatlan kEtelkt ltrehozni
az esk kEvetel@je s tr6a0 a me6lepetsH 6ermek kEzEtt. Az ilen 6ermek0 akit a vak sors
me6jelElt0 rendkvli dol6okra lehet hivatott. "pes lehet hallatlan5l fontos szerepet jtszani annak
az let1en0 akivel EsszekEti a v6zete. Mppen ezrt krted0 Sn0 azt az rat +oe6nert@l0 amit ma itt
kEvetelsz. Ae nem v6sz )intra tr$njra. Ae a kirllnt akarod ma6addal vinni.
H &ontosan G6 van0 aho6 mondod0 ismeretlen lova6 H nevetett fel a Sn han6osan. H Mpp ezt
kEvetelemN Adjtok me6 nekem0 ami a v6zetemN
H Azt H felelte Ceralt H el@11 1izontani kell.
H "telkedni merszelsz 1enneL Az5tn0 ho6 a kirln me6er@stette szavaim i6azs6tL
Az5tn0 amit ma6ad mondtl e6 perccel ezel@ttL
H R6 van. ?ert nem mondtl el neknk mindent. +oe6ner0 Sn 5ram0 ismerte a ?e6lepets
AErvnnek hatalmt s az esk sGlt0 amit el@tted tett. Mpp azrt tette0 mert t5dta0 ho6 a jo6 s a
szoks ereje vdelmezi az ilen eskket. ?e6$vja0 mert csak akkor teljesedhetnek 1e0 ha me6er@sti
@ket a v6zet hatalma. Azt mondom ht. Sn0 ho6 e6el@re semmifle jo6od nincs a kirllnra.
)sak akkor teszel r szert0 amikor...
H Amikor miL
H Amikor a kirlln ma6a e6ezik 1ele0 ho6 veled menjen. 6 sz$l a ?e6lepets AErvne. A
6ermek0 s nem a szl@k 1elee6ezse er@sti me6 az eskt0 s 1izontja0 ho6 a 6ermek val$1an
a v6zet rnk1an szletett. Izrt trtl vissza tizenEt v mGltn0 Sn. ?ivel +oe6ner kirl ezt a
felttelt tmasztotta az eskttelkor.
H "i va6 teL
H A nevem +viai Ceralt.
H "i va6 te0 +viai Ceralt0 ho6 tekintlknt akarsz fellpni a szoksok s tErvnek ternL
H 8o11an ismeri ezt a tErvnt0 mint 1rki ms H sz$lt kEz1e rekedt han6jn Irsznes H0 mert vele
szem1en is alkalmaztk e6koron. #alaha elszaktottk a szl@i hzt$l0 mivel @ volt az0 akit@l az
apja nem vrta0 ho6 otthon tallja hazatrve. ?ert valami ms volt a v6zete. Ms a v6zet
hatalm1$l azz vlt0 aki ma.
H "i @L
H I6 vajk.
A szavai 5tn 1ellt csendet hirtelen az @rtoron haran6jnak jflt hirdet@ zord kon6sa tErte
me6. ?indannian me6rzk$dtak0 s felrntottk a fejket. Irsznes Ceraltra pillantva f5rcsa0
me6lepett arckifejezst v6ott. *e a Sn volt az0 aki a le6ink11 me6rzk$dott0 s n56talan5l
moz6ol$dott. &nclkeszt1e 1Gjtatott karja ma6atehetetlenl h5llott az oldalhoz0 tsks pnclja
1izontalan5l 1ille6ett.
A klEnEs0 ismeretlen Ir@0 mel szrke kEdknt tEltEtte me6 a termet0 hirtelen m6 sr11 vlt.
H T6 van H sz$lalt me6 )alanthe. H Az itt jelen lev@ +viai Ceralt vajk. ;ivatsa mlt$ a
tiszteletre s me61ecslsre. Annak szentelte az lett0 ho6 me6vdjen 1ennnket az jszaka
teremtette szErns6ekt@l s a rmlmokt$l0 ameleket 1alj$s0 az em1erekre veszles hatalmak
kldenek ellennk. ?indenfle rms6eket s szErneket 6ilkol0 amelek rnk leselkednek az
erd@k mln s a sz5rdokok1an. Aho6an azokat is0 akik az otthonaink1a merszkednek.
A Sn hall6atott.
H Akkor ht H foltatta a kirln0 felemelve 6rkkel telea66atott kezt ha6j5k0 ho6 a tErvn
teret nerjen0 hadd teljesljEn 1e az esk0 amelnek a 1eteljeslst kEveteled0 Irlenwald Sne. Az
$ra eltEtte az jflt. ?r nem kEt az eskd. ;ajtsd fel a rostlt. ?iel@tt a lnom han6ot adna
akaratnak0 miel@tt a sorsr$l dEntene0 hadd lssa az arcodatN ?indannian szeretnnk ltni az
arcodat.
Irlenwald Sne lassan felemelte pncl1a 1Gjtatott kezt0 me6rntotta a sisak csatjt0 aztn
leemelte fejr@l0 s vasszarvnl fo6va0 csErEmpElve a padl$ra vetette. #olt0 aki felkilH tott0 volt.
aki elkromkodta ma6t0 s volt0 aki spolva vett ml lle6zetet. A kirln arcn 6onosz0 na6on
6onosz mosol jelent me6. A fErtelmes 6@zelem mosola.
A mellvd szles0 flkEr alakG vaslemeze fElEtt kt dlledt0 fekete 6om1szem nzett vissza rj5k a
vErEses sErtvel 1ortott me6nGlt0 tompa pofa kt oldaln0 mel rez6@ 1aj5sszal volt
felfe6verezve0 s amel1@l he6es0 fehr a6arak meredtek. A terem kEzepn ll$ szerzet fej1@l
s tark$j1$l rEvid0 szrke0 iz6@!moz6$ tsketarj llt ki.
H ;t 6 festek H sz$lt a ln amir@l j$l t5dtl0 )alanthe. Amikor +oe6ner meslt a kalandr$l0 ami
Irlenwald1an esett me6 vele0 nem feledkezhetett me6 arr$l0 ho6 elmeslje0 miknt nzett ki az0
akinek az lett kEszEnheti. Akinek0 kinzete ellenre0 me6eskdEtt0 amire me6eskdEtt. 8$l
felkszltl az rkezsemre0 kirln. Arra0 ho6 milen dElfEs s me6vet@ m$don ta6adtad me6
az adott sz$t0 a sajt vazall5said mr felhvtk a fi6elmedet. Amikor nem jrt sikerrel azon
ksrleted0 ho6 rm 5sztsd a tE11i kr@t0 m6 mindi6 ott volt a jo11odon l@ 6ilkos vajk a kezed
61en. Ms v6l a kEzEns6es0 6arl$ szlhmoss6. ?e6 akartl alzni en6em0 )alanthe. A5dd
me60 ho6 cs5pn ma6adat alacsontottad le.
Il6N H )alanthe felpattant0 Esszeszortott Eklt csp@jre tmasztotta. H #6et vetnk ennek.
&avettaN 7tod0 ki0 va6 ink11 mi ll el@tted s tart i6nt red. A ?e6lepets AErvnnek s az
@si ha6omnnak me6felel@en tid a dEnts. #laszoljN I6etlen szavad is el6. Azt mondod:
S46en:0 s a t5lajdonv0 a prdjv vlsz ennek a szErnete6nek. ;a azt mondod: S%em:0 akkor
soha tE11 ltnod sem kell.
A terem1en raml$ Ir@ vasa1roncsknt szortotta Ceralt halntkt0 a fl1en zG6ott0 s fellltotta
a sz@rt a nakn. A vajk Irsznes asztal szlt szort$0 e6re fehred@ 5jjperceit 1m5lta0 s a
finom izzads6patakot0 ami a kirln arcn v6i6folt. A kenrmorzskat az asztalon0 melek
apr$ k5kacokknt mozo6va rGnkat alkottak0 sztfoltak0 majd ismt j$l lthat$ felsz$ltss lltak
Essze: #4CWQ''N
H &avetta H ismtelte )alanthe. H #laszoljN Szeretnl elmenni ezzel a rms66elL
&avetta felemelte a fejt.
H 46en.
A termet 1etElt@ Ir@ visszhan6knt me6ismtelve a vlaszt0 tompn zG6ott a 1oltozat vei alatt.
Senki0 de senki nem adott ki e6etlen apr$ han6ot sem.
)alanthe lassan0 na6on lassan a tr$nra ro6ott. Az arca teljesen kifejezstelen maradt.
H ?indannian hallotttok H tErte me6 a csEndet a Sn n56odt han6ja. H Ae ma6ad is0 )alanthe.
Ms te0 vajk0 te alattomos0 fel1relt haramia. A jo6aim 1izontst nertek. :Az i6azs6 s a v6zet
6@zedelmeskedtek a haz56s6 s szlhmoss6 felett. ?i vrhat m6 rtok0 a nemes kirlnra s
az lr5hs vajkraL Aaln az acl hvEseL
Senki sem vlaszolt.
H 7e6szvese11en H foltatta a Sn 1ajszt moz6atva s pofjt csatto6tatva H azonnal elha6nm
ezt a helet &avettval e6tt0 de nem ta6adhatok me6 ma6amt$l 1izonos ErEmEket. Izrt te
fo6od0 )alanthe0 a lnodat hozzm idevezetni0 s te fo6od az @ fehr kacs$jt az n tenerem1e
helezniN
)alanthe lassan a vajk fel fordtotta fejt. A szem1en ott csillo6ott a parancs. Ceralt nem
mozd5lt0 mert rezte s ltta0 aho6 a terem1en cseppfol$ss vl$ Ir@ a frfira Esszpontos5l.
)sakis @r. ?r rtette. A kirln EsszehGzta szemt0 szja reme6ett...
H ?iL ?i tErtnik ittL H ordtott fel hirtelen )rach an )raite0 s felpattant a szk1@l. H A fehr
kacs$jtL Innek a tener1eL A kirlln ezzel a sz@rEs 6ErnnelL Izzel a... diszn$kpvelL
H Ms n m6 G6 akartam harcolni vele0 mint e6 lova66alN H foltatta +ainfarn. H Izzel a
szErnete66el0 ezzel az llattalN Jsztstok r a k5tkatN A k5tkatN
H Prs6N H kiltotta )alanthe.
Aztn mr minden hirtelen tErtnt. )rach an )raite felkapott e6 kst az asztalr$l0 s na6 ro1ajjal
feldEntEtte a szkt. *rai6 (on!*h50 Iist parancsnak en6edelmeskedve0 6ondolkods nlkl teljes
er@1@l nakon v6ta a d5da spjval. )rach az asztalra ro6ott0 a szrke sz$sz1an Gsz$ tok s a slt
vaddiszn$ 5tn maradt 1ordk 6Er1e vei kEz.
+ainfarn a Snre vetette ma6t0 a fn me6csillant a r5ha5jj1$l el@rntott t@rEn. "otkod
felpattant a helr@l0 s kEzvetlenl a frfi l1ai el lEkte zsmolt. +ainfarn kEnneH dn
t56rotta az akadlt0 de a pillanatni ksedelem el6nek 1izon5lt H a Sn e6 cseles mozd5lattal
me6tvesztette0 aztn pnclozott Ekle e6etlen0 er@teljes mozd5latval trdre knszertette.
"otkod odakapott0 ho6 kirntsa +ainfarn kez1@l a t@rt0 de 3indhalm herce60 aki G6
kapaszkodott a com1j1a0 mint valami vre10 visszatartotta.
Az ajt$n 6lfkkcl s lndzskkal felfe6verzett @rEk rontottak 1e. )alanthe0 immr
fele6enesedve s fene6et@en0 parancsol$ s er@szakos mozd5lattal a Sin fel intett. &avetta
siktozni kezdett0 Iist A5irseach pedi6 tkoz$dni. ?indannian felpattantak a szkk1@l0 ha nem is
e6szen t5dtk0 mihez kezdjenek.
H Oljtek me6[ H kiltotta a kirln.
A 1osszGsan fGjtat$ Sn a6arait kivillantva a tmads1a lendl@ @rs6 fel ford5lt. (r
fe6vertelen volt0 tsks pncl 1ortotta0 amelr@l csErEmpElve pattantak vissza a lndzsahe6ek.
Az tsek ennek ellenre is htralEktk0 e6enesen a feltpszkod$ +ainfarnnak0 aki l1ait
me6ra6adva harckptelenn tette. A Sn felkiltott0 kEz1en vas kEnEkvrtjvel i6ekezte
visszaverni a fejre zporoz$ pen6ecsapsokat. +ainfarn t@rrel tmadt0 r0 de a pen6e lecsGszott a
mellvrt vaslemezr@l. Az @rEk keresztezett lndzsikkal a Snt a fara6vnokkal dsztett
kmnhez szortottk. +ainfarn me6ra6adta ellenfele Evt0 s aho6 rst tallt a pnclon0
1eldEfte t@rt. A Sn Essze6Ernedt.
H *5nN H siktott fel &avetta vkon han6on0 aho6 a szkre 56rott.
A vajk kardjval kez1en a harcol$k fel rohant az asztalon keresztl0 tnrokat0 tlakat s
kelheket sz$rva szanaszt. A5dta0 ho6 nincs sok id@. &avetta siktsa e6re kevs1e han6zott
evil6inak. +ainfarn ismt szGrsra emelte t@rt.
Ceralt az asztalr$l le56orva fl trdre rkezett0 s lecsapott. +ainfarn felvEltEtt0 s a falnak
tntorodott. A vajk me6pErdlt0 s a pen6e kEzepvel csapst mrt az @rre0 aki pp i6ekezett
lndzsja les nelvt a Sn csatakEtne s mellvrtje kEz dEfni. Az Pr a fEldre ro6ott0 lapos
sisakja flre65r5lt. A 1ejrat fel@l mr a kEvetkez@k f5tottak feljk.
H Izt 6 nem lehetN H 1@dlt fel Iist A5irscach0 aho6 me6ra6adta szkt. 7endlet1@l sztzGzta a
padl$n a knelmetlen 1Gtordara1ot0 s azzal0 ami a kez1en maradt0 a felje rohan$kra vetette
ma6t.
A Sn0 akire e6szerre kt irn1$l csapott le a 6lfk hor6a0 felkiltott0 s han6osan prszkElt0
aho6 a padl$n kezdtk vonszolni. A harmadik @r mell 56rott0 s dEfsre emelte lndzsjt. Ceralt
a kardja markolatval halntkon v6ta. A Snt vonszol$k flre56rottak0 eldo1tk fe6vereiket. Az
ajt$ fel@l rohan$k me6htrltak a szkdara1 el@l0 amit Iist G6 s5ho6tatott a karj1an0 mintha csak
a le6ends 'atret #or5ta jo11j1an lett volna varzskardja0 a (alm5r.
&avetta sikola tet@z@dEtt0 aztn hirtelen mintha me6tErt volna. Ceralt0 aki me6rezte0 mi fo6
tErtnni0 szemvel a zEldes villanst keresve szorosan a fEldhEz lap5lt. (orzaszt$ fjdalom hastott
a fl1eK el@11 e6 rettenetes dErrenst hallott0 aztn a szmtalan torok1$l e6szerre kiszakad$0
szErn sikoltst. Jtna pedi6 a kirlln e6enletes0 monoton0 vi1rl$ vistst.
Az asztal a tertket s telt szanaszt sz$rva0 kEr1en foro6va a leve6@1e emelkedett0 nehz szkek
szlltak a tr$nterem1en0 s tErtek apr$ra a falak1a csap$dva0 porfelh@t vertek a csapkod$ 6o1elinek
s falisz@ne6ek. A terem 1ejrata fel@l csattansok0 kia1ls s szraz reccsensek hallatszottak0
aho6 a 6lfk nelei sorra G6 pattantak el0 mint a 6en6e 6allak.
A tr$n a rajta l@ )alanthval e6tt a leve6@1e emelkedett0 s nlknt0 replt t a tr$ntermen0
ho6 aztn na6 ro1ajjal a falnak tkEzve dara1okra h5lljon. A kirln Esszeroskadt0 esetlenl0
mint e6 ron61a1a. Iist A5irseach0 aki ali6 1rt a l1n me6llni0 azonnal oda56rott0 karj1a zrta
az asszont0 sajt testvel vdelmezve a falakra s a padl$ra zporoz$ tErmelkes@t@l.
Ceralt tener1e szortotta medljt0 s olan 6orsan0 aho6 csak 1rt0 Irsznes fel kezdett
kGszni0 aki csodval hatros m$don m6 mindi6 trdepelve0 s nem hason csGszva0 a leve6@1e
emelve tarto7ta rEvid 6ala6onaplcjt. I6 patknkopona volt a plca v6re tzve. A dr5ida
hta mE6Etti falon a 6o1elin0 amel az orta6ori er@d ostromt s fel6etst 1rzolta0 a lehet@
le6val$s6osa11 tzzel ln6olt.
&avetta vEltEtt. "Er1en foro6va G6 csapott le a sikolval mindenre s mindenkire0 mintha ostor
volna. ;a csak me6pr$1lt valaki a padl$n fekv@k kEzl fele6enesedni0 azonnal elesett s messzire
65r5lt0 va6 pedi6 a falnak csap$dott0 Ceralt szeme lttra dEntEtte le a meneklni pr$1l$
me6je6ezhetetlen nev vajdt a l1r$l e6 leve6@1en svt@0 hatalmas ezst sz$szos tl0 ami
felk5nkorod$ orrG0 sokevez@s haj$t formzott. A famennezetr@l csendesen per6ett a vakolat. A
mennezet alatt kerin6ett az asztal0 a rajta lap5l$ )rach an )raite iszonG tkokat sz$rt a ml1e.
Ceralt odavonszolta ma6t Irszneshez0 s mindketten a raks mE6Ett kerestek menedket0
amelet al5lr$l sor1an a strepti 7pri6$0 e6 hord$cska sEr0 *ro6odar0 e6 szk. na me6 *ro6odar
lantja alkotott.
H Iz szntiszta0 elemi Ir@N H vEltEtte a dr5ida tGlkia1lva a lrmt s a csattansokat. H A ln
kptelen 5ralkodni rajtaN
H A5doraN H kia1lta vissza Ceralt0 akit pp ht1a v6ott e6 ki t5dja0 honnan felje repl@ slt
fcn0 aminek nhn toll m6 ott dszel6ett a fartEvn.
?e6 kell lltan5nkN A falak mr repedeznekN
H 7tomN
H "szen llszL
H 46enN
H I6N "tN ?ostN
I6szerre csaptak le a lnra0 Ceralt Aard 8elvel0 Irsznes e6 rettenetes0 hromlpcs@s i6vel0
amit@l G6 tnt0 m6 a padl$ is me6olvad. A szket0 amin a kirlln llt0 izzH porr zGztaK de
&avetta0 mintha szre sem vette volna0 tov11ra is ott f66Ett a leve6@1en e6 ttetsz@0 zEld 15ra
kEzep1en. Akkor sem ha6ta a11a a siktst0 amikor feljk fordtotta a fejt0 s apr$0 finom kis
arca hirtelen 1alj$s 6rimaszra hGz$dott.
H Az Esszes dmonraN H kiltotta Irsznes.
H #i6zzN H vEltEtt r a vajk Esszek5porodva. H %e en6edd0 IrsznesN %e en6edd0 va6
v6nkN
Az asztal zajosan a fEldhEz csap$dott0 ma6a al temetve a keresztfkat s mindent0 ami csak alatta
volt. Az asztalon hever@ )rach an )raite fekt1en hromr@fnit szEkkent a ma6as1a. "ErlEtte
mindentt tnrok s telmaradkok zporoztak0 kristlkancs$k ro11antak szt a padl$hoz rve.
Az e6ik fal1$l kiszaktott prkn villmknt menndErE6ve ren6ette me6 a r6i vr alapjt.
H ?inden a fejnkre szakadN H kiltotta Irsznes plcjval a kirllnra clozva. H ?inden a
fejnkre szakadN Az e6sz Ir@ ellennk ford5lN
Ceralt e6 kardcsapssal flresEpErte az e6enesen a dr5ida fel szll$ hatalmas kt6G villt.
H %e en6edd. IrsznesN
A smara6dszn szempr kt zEld villmot lEvellt feljk. A villmok vakt$an csavarodtak Essze0
tElcsrknt0 Ervnknt kEr1e foro6tak0 melnek mlr@l koponj5kat sztro11ant$0 szemk
vil6t kiolt$0 lle6zetket elfojt$ faltEr@ kosknt tErt rj5k az Ir@. Ms az Ir@vel e6tt h5llt a
nak5k1a ve60 majolika0 tl s 6ertatart$0 csont0 Esszeharapdlt kenrv60 szmos kise11!
na6o11 deszka s a kandall$1$l szrmaz$ nehz0 izz$ fahas1. Fris fajd kakasknt0 vad5l
siptozva repltl a fejk felett a kastelln ;aVo. I6 f@tt pont rettent@ pofja frEccsent szt Ceralt
melln0 az aran mez@n0 a medvn s a n6tlki szzlenon.
Irsznes tr$nterem falait ren6et@ i6in0 a sajt kiltsn s a se1esltek vEltsn0 a
dErrenseken0 csErEmpElsen s csattansokon0 &avetta sikoln keresztl a vajk hirtelen
me6hallotta a le6rmiszt@11 han6ot0 amit valaha az let1en me6adatott hallania.
A fEldEn trdepl@ "otkod kezvel s trdvel e6szerre szortotta *rai6 (on!*h5 d5djt. P
ma6a pedi60 tGlkia1lva a tEml@ ml1@l felharsan$ szErn zajokat0 fejt htravetve vontott s
vistott0 svEltEtt s kro6ott0 1@6Ett s vinno6ott az Esszes ltala ismert0 va6 pp nem ismert0
hzi0 vad s mitik5s llat han6jn.
&avetta ijedt1en elhall6atott0 s szjt na6ra ttva 1m5lt a 1r$ra. Az Ir@ hirtelen
me6ro66ant.
H ?ostN H kiltott Irsznes a plcjval hadonszva. H ?ost0 vajkN
7ecsaptak a lnra. A kirllnt kErlvev@ zEldes 15ra szappan151orkknt pattant el a tmads
hatsra0 a hirtelen tmadt ress6 ma61a szippantotta a terem1en PrjEn6@ Ir@t. &avetta
kemnen a fEldhEz csap$dott0 s srni kezdett.
?e6 csen6ett flk1en a csEnd a pillanatokkal azel@tt 5ralkod$ pokol 5tn0 amikor a romok s a
p5sztts0 a szttErt 1Gtorok s a ma6atehetetlen testek kEzl0 nehezen s keservesen felhan6zottak
az els@ han6ok.
H )5ach op arsc0 6ho5l 1adrai6h mai an c5ach H ismtel6ette )rach an )raite0 mikEz1en az
elharapott ajk1$l Eml@ vrt kEpkEdte.
H Jralkodj ma6adon0 )rachN H sz$lt minden erejt me6fesztve Irsznes0 aki pp a hajdinakst
sEpErte le r5hja mellrszr@l. H %@k is vannak itt.
H )alanthe. SzerelmemN I6etlenemN )alantheN H ismtelte "ist A5irseach a cs$kok sznet1en. A
kirln kinitotta a szemt0 de me6 sem pr$1lt kisza1ad5lni a szorts1$l.
H Iist. ?indenki minket 1m5l H mondta.
H ;add 1m5ljanakN
H Ilmondan nekem valaki0 ho6 mi volt ezL H t5dakolta #isse6erd 5dvarna60 amint
kikszl$dott e6 letpett falikrpit al$l.
H %em H felelte a vajk.
H FelcsertN H kia1lt vkonka han6on az attrei 3indhalm +ainfarn fEl hajolva.
H #izetN H kiltott az e6ik strepti fivr0 *erzsidom10 al a sajt felElt@jvel i6ekezett eloltani a
ln6ra kapott 6o1elint. H #izet0 de hamarN
H Ms sErtN H sz$lt rekedten "otkod.
Az a nhn lova60 aki m6 me6 t5dott llni a l1n0 me6pr$1lta felse6teni &avettt0 de a ln
flrelEkte karj5kat0 s ma6a llt fel0 aztn 1izontalan lptekkel a kmn fel ind5lt0 ahol falnak
vetett httal lt a Sn0 s 6etlenl pr$1lt me6sza1ad5lni vrrel ztatott vaspncljt$l.
H Izek a mai fiatalokN H fakadt ki Irsznes0 amikor rj5k pillantott. H "orn kezdikN Ms csak
azon jr az eszk.
H ?icsodnL
H ?i van0 ht nem t5dod0 vajk0 ho6 szzln0 va6is aki rintetlen0 nem kpes hasznlni az
Ir@tL
H OrdE6 vi6e a szzess6t H moro6ta Ceralt. H ;onnan lehetnek e6ltaln a lnnak ilen
kpess6eiL Az alapjn0 amit hallottam0 sem )alanthe0 sem +oe6ner...
(iztosan t56rott e6 nemzedket0 G6 ErEkElte H mondta a dr5ida. A na6anja0 Adalia. a
szemEldEke rntsval felemelte a felvon$hidat. ;0 Ceralt0 nzd mrN Innek a n@nek m6 mindi6
nem el6N
)alanthe0 aki m6 mindi6 Iist A5irseach vlln cs66Ett0 a se1eslt Sn fel intett az @rEknek.
Ceralt s Irsznes 6orsan kEzeledtek0 de nem volt rj5k szks6. Az @rEk sztspricceltek a fli6
fekv@ alak kErl0 s5tto6va s moro6va htrltak.
A Sn 1orzaszt$ pofja elmos$dott s elhalvn5lt0 kezdte elveszteni kErvonalait. A tskk s
sErte h5llmok1an fnes0 fekete0 6EndEr frtEkk s szakll alak5lt t0 mel a kill$ orrt$l dszes0
spadt0 szE6letes frfiarcot keretezte.
H ?i a... H dado6ta Iist A5iseach. H "i ezL A SnL
H *5n H mondta l6an &avetta. )alanthe Esszeszortott ajkakkal ford5lt flre.
H IltkoztkL moro6ta Iist. H *e ht ho6an...
H Mjflt tEtt az $ra sz$lalt me6 a vajk. H Mpp e11en a pillanat1an. A haran6sz$0 amit kor11an
hallott5nk0 e6 flrerts0 e6szer hi1a volt. ?r a haran6oz$e. 46az0 )alantheL
H 46az0 i6az H nE6te a *5n nvre hall6at$ frfi a kirln helett felelve0 aki e61kent sem
akart vlaszolni. H *e cseve6s helett taln se6thetne valaki leszedni r$lam ezt a vasat0 s
hvhatn a feleseit.. Az az Prlt +ainfarn me6szGrt a 1ordm alatt.
H ?inek ide felcserL H krdezte Irsznes0 s el@hGzta a plcjt.
H Il6N H )alanthe fele6enesedett 1szkn felemelte fejt. H Il6 e11@lN ;a v6eztnk ezzel0
szeretnm mindanni$tokat a szo1m1an ltni. ?indanni$tokat0 akik most itt lltok0 Iist0 &avetta0
Irsznes0 Ceralt s te... *5n. IrsznesL
H 46enis0 kirln.
H Az a te plcd... ?e6tEttem a 6erincem. ?e6 a kErnkt.
H &arancsra0 kirln.
III
H ...tok H foltatta *5n a halntkt dErzsElve. H Szletsemt@l fo6va. Sosem t5dtam me60 mi
volt az oka0 va6 ho6 ki tette ezt velem. Mjflt@l hajnalhasadsi6 kEzEns6es frfi0 de
hajnalhasadtt$l... hisz ltttok. Akerspaark0 az apm0 el akarta titkolni. ?aecht fEldjn 1a1onsak
az em1erek0 a varzslatok s tkok a kirli csald1an v6zetesnek 1izon5lhattak volna a
dinasztira nzve. Apm e6ik lova6ja vitt ma6val az 5dvar1$l0 @ nevelt fel0 kettes1en jrt5k a
vil6ot. a k$1or lova6 s fe6verhordoz$ja. Aztn0 amikor me6halt0 e6edl kezdtem 5taz6atni.
?r nem emlkszem0 kit@l hallottam0 ho6 e6 me6lepets!6ermek me6sza1adthat az tokt$l.
%em sokkal az5tn tallkoztam +oe6nerral. A tE11it t5djtok.
H A tE11it t5dj5k0 illetve kitallj5k H 1$lintott )alanthe. H "ivltkpp azt0 ho6 nem vrtad ki a
tizenEt vet0 ami1en +oe6nerrel me6llapodtatok0 s m6 el@tte elcsavartad a lnom fejt. &avettaN
?i$taL
A kirlln lehor6asztotta a fejt0 s felemelte e6 5jjt.
H %a tessk. Ae kis 1oszorknN 4tt az orrom el@ttN ;a csak a flem1ej5t0 ki volt az0 aki
jszaknknt 1een6edte a vr1aN ;a csak a kezeim kEz kerlnek az 5dvarhEl6ek0 akikkel eljrtl
kankalint szedniN "ankalint0 a fen1e isN %a s mihez kellene most kezdenem veletekL
H )alanthe... H kezdte Iist.
H 7assan a testtel0 A5irseachN ?6 nem fejeztem 1e. *5n0 a helzet er@sen Esszetett vlt. I6
ve va6tok e6tt &avettval0 s mi tErtntL Semmi. R6 tnik0 rossz apt$l alk5dtad ki az eskt.
A v6zet 6Gnt zEtt 1el@led. ?icsoda ir$nia0 aho6 az itt jelen lv@ +viai Ceralt mondan.
H Fen1e a v6zettel0 az eskkkel s az ir$nival H torz5lt el *5n arca. H Szeretem &avettt0 s @
is szeret en6em0 csak ez szmt. %em llhatsz0 kirln0 a 1oldo6s65nk Gtj1a.
H *eho6nem0 *5n0 deho6nem0 de m6 ho6N H hGz$dott )alanthe arca e6ik csalhatatlan
mosolra. H *e szerencsdre nem ll szndkom1an. (izonos szempont1$l az ad$sod va6ok0
*5n. Azrt0 t5dod. Ilhatroztam ma6am0 ho6... (ocsnatodat kellene kmem0 de azt na6on nem
szeretem.
R6ho6 ink11 neked adom &avettt0 s rendeztk a szmlt. &avettaL %em 6ondoltad me6
ma6ad esetle6L
A kirlln lelkesen rzta a fejt0 G6 ellenkezett.
H "EszEnEm0 asszonom. "EszEnEm H mosolodott el *5n. H (Elcs s nemes lelk kirln
va6.
H ?6 szp0 ho6 az. Ms 6EnEr.
H Ms 6EnEr.
H ?indketten )intr1an maradhattok0 ha szeretntek. Az itteni em1erek nem olan 1a1onsok0
mint azok ott ?aecht1an0 hamar hozzszoknak majd. "lEn1en is0 mr Snknt is el66 a
kedvemre val$ voltl. Anni csak0 ho6 a tr$nra e6el@re ne szmts. Szeretnk m6 5ralkodni e6
kicsit )intra Gj kirla oldaln. A nemes Iist A5irseach Skelli61@l tett nekem e6 1izonos
ajnlatot.
H )alanthe...
H 46en0 "ist0 i6ent mondok. Iddi6 56an sosem hallhattam szerelmi vallomst a sajt tr$nom
romjai kEzt fekdve a padl$n0 de... ;o6 is mondtad0 *5nL )sak ez szmt0 s mindenki jo11an
teszi0 ha nem ll a 1oldo6s6om Gtj1a0 @szintn mondomN Ai me6 mit 1m5ltok G6L %em va6ok
m6 olan vn0 mint 6ondoljtok0 ha a mr!mr frjezett lnomra pillantotok.
H Izek a mai fiatalokN H moro6ta Irsznes. H %em esik messze az alma...
H ?it moro6sz ott0 varzsl$L
H Semmit0 asszonom.
H Akkor j$. ;a mr itt tart5nk0 Irsznes0 van szmodra e6 ajnlatom. &avettnak szks6e lesz
tant$ra. ?e6 kell tan5lnia0 ho6an 1njon ezzel a klEnle6es kpess6vel. Szeretem ezt a vrat0 s
szeretnm0 ha G6 llna0 aho6 most is. ?rpedi6 az n tehets66el me6vert lnom kEvetkez@
hisztris rohamt$l akr dara1jaira is h5llhat. ?it mondasz erre0 dr5idaL
H Szmomra me6tiszteltets volna.
H Mn is G6 6ondolom. H A kirln az a1lak fel fordtotta fejt. H ;ajnalodik. 4deje...
;irtelen a11a az irn1a ford5lt0 ahol &avetta s *5n s56dol$ztak kzen fo6va s homlok5kat
ali6 Esszerintve.
H *5nN
H 46en0 kirlnL
H ;allodL ;ajnalodikN ?r vil6os vanN Ms te...
Ceralt Irsznesre nzett0 Irsznes Ceraltra0 s mindketten nevetni kezdtek.
H %ektek me6 mi olan m5lats6os0 varzsl$kL ;t nem ltjtok...
H 7tj5k mi0 ltj5k H 1iztostotta Ceralt.
H Arra vrt5nk0 ho6 ma6ad is me6lsd H tErt ki Irsznes1@l. H "vncsi voltam0 mikor jEssz r
ma6ad.
H ?ireL
H Feloldottad az tkot. Ae ma6ad oldottad fel H sz$lt a vajk. H A11an a pillanat1an0 amikor azt
mondtad: S%eked adom &avettt:0 1eteljesedett a v6zet.
H &ontosan H er@stette me6 a dr5ida.
H Az istenekre H mondta lassan *5n. H ;t v6reN A mindens6it0 azt 6ondoltam0 jo11an fo6ok
ErlniK ho6 valami krtEk harsannak fel0 va6 ilesmi... A me6szoks. "irlnN "EszEnEm.
&avetta0 hallodL
H ?hm H mondta a kirlln0 de nem nzett fl.
H ;t akkor H s$hajtott a kirln0 fradt tekintett Ceraltra emelve minden j$0 ha a v6e j$. 46az0
vajkL Az tkot feloldottk0 kett@s eskv@re kszlnk0 a tr$nterem rend1ettele j$ h$napi6 eltart0
n6 halott0 ren6ete6 se1eslt0 attrei +ainfarn1a hlni jr a llek. OrvendezznkN A5dod!e0 vajk0
ho6 volt e6 pillanat0 amikor kedvem tmadt parancsot adni arra0 ho6 t6ed...
H A5dom.
H *e most i6azat kell adnom neked. Iredmnt akartam0 s me6 is kaptam. )intra szEvets6re lp
Skelli6vel. A lnom frjhez me60 nem is a le6rossza115l. I6 pillanati6 azt 6ondoltam0 minden
a v6zet szerint alak5lt volna m6 akkor is0 ha nem csallak ide a lakomra0 s nem ltetlek az
oldalamra. *C tvedtem. +ainfarn t@re me6vltoztathatta volna a v6zetet. *e +ainfarnt
visszatartotta a kard e6 vajk kez1en. *erekasan me6dol6oztl0 Ceralt. ;tra van a pnz krdse.
?ondd0 mit kvnszN
H I6 pillanat H sz$lalt me6 *5n kezt 1ep$llt oldalra szortva. H A pnz krdse0 mondjtok.
*e n va6ok az ad$s0 az n feladatom...
H %e szakts fl1e0 vejem H h5nor6ott )alanthe. H Az an$sod nem trheti0 ha fl1eszaktjk. Izt
je6ezd me6. Ms t5dd0 ho6 nem va6 semmi1en ad$s. Az a helzet0 ho6 t5lajdonkppen te
jelentetted a tr6t a +viai Ceralttal me6kEtEtt szerz@dsemnek. ?e6mondtam0 rendeztk a
szmlt0 s nem ltom rtelmt0 ho6 a v6telens6i6 a 1ocsnatodrt esedezzek. Azon1an a
szerz@ds m6 mindi6 kEtelez. %a0 Ceralt. Az ratN
H 8$l van H mondta a vajk. A zEld vllszala6odat krem0 )alanthe. ;add emlkeztessen
mindErEkre a le6sze11 kirln szemre0 akit valaha lttam.
)alanthe elmosolodott0 s leoldotta nak1$l smara6d nakkt.
H I csecse1ecse kEvei H mondta H hasonl$11ak rnalat5k1an. Aartsd me6 a j$ emlkezetemmel
e6etem1en.
H ?ondhatok valamitL H krdezte *5n szernen.
H Aermszetesen0 vejem0 krlek0 krlekN
H ?6 mindi6 G6 vlem0 ho6 n va6ok az ad$sod0 vajk. Az n letemet fene6ette +ainfarn
t@re. In6em vertek volna a6on az @rEk0 ha te nem va6. ;a 1rmifle rr$l esik sz$0 azt nekem
kell me6fizetnem. (iztosthatlak0 ho6 m$dom1an ll. ?it kvnsz0 CeraltL
H *5n H felelte lassan Ceralt. H A vajk0 akinek ilen krdst lesznek fel0 azt kell krje0 ho6
me6ismteljk.
H ?e6ismtlem ht. ?ert0 t5dod0 m6 e6 ok1$l az ad$sod va6ok. Amikor me6t5dtam ott0 a
tr$nterem1en0 ho6 ki va60 6lEletet reztem0 s na6on is rosszat 6ondoltam r$lad. #ak0
vrszomjas szerszmnak tekintettelek0 olan valakinek0 aki 6ondolkods nlkl0 szenvtelenl
6ilkol0 aztn letErli a vrt a pen6r@l0 s a pnzt szmolja. *e me6 kellett 6@z@dnEm arr$l0 ho6
a vajkok hivatsa val$1an mlt$ a tiszteletre. %em cs5pn a flhoml1an rnk leselked@
Conoszt$l $vsz me6 1ennnket0 hanem att$l is0 ami 1ennnk ma65nk1an rejtezik. "r0 ho6 olan
kevesen va6tok.
)alanthe elmosolodott. Az jszaka sorn el@szEr Ceralt kntelen!kelletlen elismerte0 ho6 a
mosola termszetes volt.
H 8$l mondta a v@m. )s5pn kt sz$t kell hozzfznEm a nilatkozathoz. Mpp kett@t. Ceralt0
1ocsnat.
H Ms n H sz$lt *5n H me6ismtlem. ?it kvnszL
H *5n H felelt komolan Ceralt )alanthe0 &avetta. Ms te0 1ecsletes A5irseach lova60 )intra
jEvend@ kirla. Alihoz0 ho6 valaki vajkk vljon0 a v6zet rnk1an kell szletnie0 s na6on
kevesen szletnek 6. Izrt olan csekl a szm5nk. ?e6vnlnk s kivesznk0 ha nincs kinek
tov11adni a t5ds5nkat0 a tehets6nket. "evesen lpnek az ErEknk1e. A vil6 pedi6 tele van
Conosszal0 amel csak arra vr0 ho6 me6fo6atkozz5nk.
H Ceralt H s5tto6ta )alanthe.
H R6 van0 nem tvedsz0 kirln. *5nN Add nekem azt0 ami mr a tid0 de m6 nem t5dsz r$la.
;at v mGlva visszatrek )intr1a0 ho6 me6t5djam0 ke6es volt!e hozzm a sors.
H &avetta H nzett a lnra *5n t6ra nlt szemekkel. H )sak nem va6...
H &avettaN H kiltott )alanthe. H ;o6 te... ;o6 te az va6...
A kirlln lestEtte a szemt s elvErEsEdEtt. Ms aztn felelt.
A bels hang V
H CeraltN ;N 2tt va6L
A vajk felemelte fejt +odrick de %ovem1re rdekes0 mde er@sen vitathat$ Vilgtrtnetnek
me6sr65lt0 rdes lapjai fEll0 amit mr e6 napja tan5lmnozott.
H 4tt va6ok. ?i tErtnt0 %ennekeL Szks6ed van rmL
H #end6ed jEtt.
H ?e6intL Ms ezGttal 56an kiL ;ereward d$zse szemlesenL
H %em. IzGttal "EkErcsin0 a cim1ord0 az az in6enl@0 here csirkefo6$0 a mvszet papja0 a
1allada s a szerelmes vers fnesen ra6o6$ csilla6a. ;rnv ra6o6ja kEr1e0 mint mindi60 e6
felf5valkodott h$la60 s 1zlik a sErt@l. "vnsz vele tallkozniL
H Aermszetesen. Ilv6re a 1artom.
%enneke dhEsen le6intett0 aztn me6vonta a vllt.
H %em rtem n a ti 1arts6otokat. Az a fick$ a szE6es ellentted.
H Az ellenttek vonzzk e6mst.
H R6 tnik. F0 parancsolj0 mr rkezik is H intett a papn@ fejvel az ajt$ fel. H A te hres kElt@d.
H P tnle6 hres kElt@0 %enneke. )sak nem akarod azt mondani0 ho6 nem hallottad a 1alladitL
H ;allottam H mondta a papn@ savanG kppel. H ;o6isneN ?it mondhatnk0 nem rtek hozzK
lehet0 ho6 ha valaki kpes sza1adon 56rlni a me6indt$ lra s tr6r diszn$s6ok kEzEtt0 pp az a
tehets6es. Anni 1aj le6en. (ocssd me60 ho6 ezGttal nem sze6@dEk trsatok5l. ?a nincs
kedvem sc a verseihez0 se a kEzEns6es h5morhoz.
?r a folos$r$l 1ehallatszott a 6En6Ez@ kacaj s a lant zen6se0 aztn e6szerre ott llt a
kEnvtr kszE1n "EkErcsin csipkekzel s lila zekj1en s flrecsapott kalapocskH j1an.
%ennekt me6pillantva a tr51adGr olan sznpadiasan hajolt me60 ho6 a kalapj1a tzEtt k$csa6toll
a fEldet sEpErte.
H ?l h$dolatom0 tiszteletre mlt$ ana H sipkolt idtlenl a kElt@. H *ics@s6 a %a6
?elitelnek s az @ papn@inek0 az ern s a 1Elcsess6 forrsainak...
H %a ne sz$rakozz0 "EkErcsinN H fortant fel %enneke. H Ms ne nevezz en6em annak. A5dd me60
a p5szta 6ondolatt$l0 ho6 a fiam lehetnl0 elfo6 a rette6s.
A papn@ sarkon ford5lt0 s 5szlos r5hjt s5ho6tatva kivon5lt a terem1@l. "EkErcsin0
majomm$dra 5tnozva a n@t0 me6hajlst imitlt.
H Semmit sem vltozott H mondta dersen. H ?6 mindi6 nem rti a trft e6 cseppet sem.
?e6hara65dott rm0 mert aho6 me6rkeztem0 elcseve6tem kicsit a kap5slnnal0 olan kis aranos
sz@ke volt hosszG pillkkal0 szzi varkocsa e6sz a 1jos kis pop$ji6 rt0 ami1e 1n lett volna nem
1elecspniN ;t 1elecsptem0 %enneke me60 mert pp arra jrt... %a0 minde6. UdvEz l60 Ceralt.
H UdvEzl60 "EkErcsin. ;onnan t5dtad0 ho6 itt va6okL
A pota kihGzta ma6t0 s j$l felhGzta a 6atjt.
H #izim1an jrtam H felelte. H ;allottam a stri6r$i0 me6t5dtam azt is0 ho6 me6se1esltl.
Aztn me66ondoltam0 hov is mehettl 6$65lst keresni. 8$l ltom0 me66$65ltlL
H 8$l ltod. *e pr$1ld me6 ezt %enneknek elma6arzni. Ulj le0 1eszl6essnk.
"EkErcsin lelve 1elepillantott a p5lpit5son fekv@ kEnv1e.
H AErtnelemL H mosolodott cl. H +oderick de %ovem1reL 2lvastam0 olvastam. Amikor az
oVenf5rti akadmin tan5ltam0 a tErtnelem volt a msodik a kedvenc tantr6aim listjn.
H Ms mi volt az els@ helenL
H A fEldrajz H felelte komolan a kElt@. H A vil6atlasz na6o11 volt. s kEnne11en el lehetett
rejteni mE6Ette a vodks demizsont.
Ceralt szrazon felnevetett0 aztn felllt0 leemelte a polcr$l a Mgia s alkmia rejtelmeit 75nini s
Arss toll1$l0 s a sEtts61@l el@hGzta a vaskos kEtet mE6Ett rejt@z@0 szalmval kEr1efont0 hasas
palackot.
H 2hh$N H A 1rd szemmel lthat$an felvid5lt. H A 1Elcsess6 s az ihlet0 G6 ltom0 m6 midi6
ott lakoznak a kEnvtrak mln. F$$N Izt mr szeretemN Szilva0 i6azL U6 van0 ez alkmia0
aho6 az me6 van rva. me0 a 1Elcsek kEve0 mel i6azn me6rdemli a tan5lmnozst.
I6szs6edre0 testvrN J555h0 er@s0 mint a feneN
H ?i szl hozottL H Ceralt tvette a kElt@t@l a demizsont0 1elekortolt0 aztn 1ep$llt nakt
lapo6atva er@sen kEhE6ni kezdett0 H ?erre tartaszL
H Semerre. Azazho6 mehetek oda0 ahov te msz. Arsad5l sze6@dhetnk. Soki6 6ondolsz itt
m5latniL
H %em sok. A heli d$zse rtsemre adta0 ho6 nem lt szvesen a 1irtokain.
H ;erewardL H "EkErcsin ismert minden kirlt0 herce6et0 ndort s na65rat a 8ar56t$l a
Srkn!he6s6i6. H Ftlj rN %em mer az 5jjat hGzni se %emiekvel0 se ?elitele istenn@vel.
"ifstElnk a npek a kastl1$l.
H %em keresem a 1ajt. T6 is tGl hosszan id@ztem mr itt. *lnek ind5lok0 "EkErcsin. ?essze
dlnek. 4tt mr nem tallok m5nkt. A civilizci$. ?i a fennek kellene itt valakinek vajkL ;a
nekem val$ m5nkr$l krdezek0 G6 nznek rm0 mint valami csoda1o6rra.
H ?it fecse6sz itt EsszeN ?ifle civilizci$L I6 hete keltem t a (5inn0 s aho6 jEttem
keresztl az orsz6on0 ele6et hallottam n mindenfle tErtneteket. %ekem G6 tnik0 van itt vziv$0
sokl1G0 rmsska0 l6srkn0 me6 mindenfle ms diszn$s6 is. %aki6 kellene lnEd a
m5nk1an.
H AErtneteket n is hallottam. A felt va6 kitalltk0 va6 tGloznak. %em. "EkErcsin. #ltozik a
vil6. #alami v6et rt.
A kElt@ me6hGzta a demizsont0 leh5nta a szemet0 s na6ot s$hajtott.
H ?e6int azt a szomorG vajksorsod kezded siratniL Ms m6 filozoflsz isL "ezdem felfedezni a
rossz5l me6vlasztott olvasmnaid kros hatst. ?ert arra. ho6 a vil6 vltozik0 m6 az a vn
hle +oderick de %ovem1re is rjEtt. ?ellesle6 me6 az. ho6 a vil6 vltozik0 az e6etlen llts
az e6sz rtekezs1en0 amivel fenntartsok nlkl e6et lehet rteniH *e annira ez az llts sem
na6 felfedezs0 ho6 ezzel kellene fo6adnod0 rads5l 6ondolkod$ poft v6va0 ami me6
e6ltaln nem illik hozzd.
Ceralt0 ahelett0 ho6 vlaszolt volna0 me6hGzta az ve6et.
H 46az0 i6az H s$hajtott Gjra "EkErcsin. H #ltozik a vil60 a nap is leme60 me6 a vodka is elfo6.
Ms mi az m60 ami vlemned szerint v6et rtL #alamit mondani akartl a v6r@l0 filoz$f5som.
H ?ondok pr pldt H sz$lalt me6 Ceralt rEvid hall6ats 5tn. H Az 5tols$ kt h$nap1$l0 amit a
(5innak ezen a partjn tEltEttem. #alamelik nap lova6olok0 kEr1enzek0 ott e6 hd. A hd alatt
l e6 troli0 s minden thalad$t$l spot kr. Azoknak me60 akik nem adnak0 letpi e6 l1t0 nha
m6 a msikat is. Ilme6ek ht a 1r$hoz0 me6krdem0 mennit adnnak azrt a trolirt. A 1r$
me6 csak ttja rm a szjt csodlkozva. ;t akkor0 krdi0 kijavtan me6 a hidat0 ha nincs a troliL A
troli rend1en tartja a hidat0 rendszeresen javt6atja0 sajt verejtkes m5nkjval0 m6hozz j$
alaposan0 ha me6nzzk. R6ho6 olcs$11 nekik0 ha me6fizetik a hidvmot. ?e6ek ht tov110
nzek0 ott e6 villsfarkG. %em tGl na60 G6 Et arsin lehet az orra he6t@l a farka v6i6. 2tt repl
a karmai1an e6 1irkval. ?e6ek a fal51a0 krdem0 mennit adnnak a fr6rt. A parasztok me6
mr trden0 s azt kia1ljk0 ne te6em0 mert az a srkn a 1r$j5k le6kise11 lnnak a kedvence0
s ha csak e6 pikkel is leesik a htr$l0 a 1r$ fel6eti a fal5t0 nekik me6 lenGzza a 1@rket.
?e6ek tov110 e6re hese11 va6ok. ?indenfel krdez@skEdEk0 s persze lenne m5nka0 de
milenL ;o6 az e6iknek fo6jak r5szalkt0 a msiknak nimft0 amannak me6 szpasszont...
"iment az eszk teljesen0 a falvak1an anni a ln0 mint a pelva0 ezeknek me6 msfajGra tmad
kedve. #an olan is0 aki azt kri. Eljek le neki e6 skorpi$ftolkt0 s hozzm el a csontot a
tener1@l0 mert llt$la6 porr zGzva s leves1e keverve serkenti a v6at...
H Az tErtnetesen marhas6 H sz$lt kEz1e "EkErcsin. H &r$1ltam. %em se6t az 6adta vil6on
semmit0 a levesnek me6 olan ze lesz t@le0 mint a kif@tt kapcnak. *e ha e6szer az em1erek
elhiszik0 s kpesek fizetni is rte...
H %em ElEk skorpi$ftolkt. Aho6 ms0 teljesen rtalmatlan lneket sem.
H Akkor 1izon hen maradsz. ;acsak nem vlasztasz ms hivatst.
H ?6is miletL
H Akrmilet. 7e6l pap. I6sz me6felelnl a lelkiismeretH f5rdalsoddal0 az erkElcseiddel me6
a t5dssal0 amit Esszeszedtl az em1erekr@l0 me6 minden msr$l is. Az0 ho6 nem hiszel semmifle
isten1en0 nem kne0 ho6 6ondot okozzon. "evs papot ismerek0 aki hinne. 76 pap0 s felejtsd el
az EnsajnlatotN
H %em sajnlom ma6am. Anekr@l 1eszlek.
"EkErcsin kereszt1e tette a l1t0 s na6 rdekl@dssel ford5lt elntt cip@talpa fel.
H A5dod0 Ceralt0 arra az Ere6 halszra emlkeztetsz en6em0 aki lete v6n jEtt r0 ho6 a halak
1zlenek0 a vzt@l me6 sajo6nak s sorvadnak a csontok. 76 kEvetkezetesN A fecse6s s a
sznakozs semmin sem se6t. ;a azt ltnm0 ho6 me6sznt a kereslet a kEltszetre0 n 1izon
szE6re akasztanm a lantot0 s elmennk kertsznek. +$zskat nevelnk.
H ;lskedsz. "ptelen lennl ekkora ldozatot hozni.
H ?it mondhatnk H ha6ta r a kElt@0 aki m6 mindi6 a cip@talpt 1m5lta lehet0 nem is lennk.
*e a kett@nk hivatsa azrt nmikpp klEn1Ezik. A kereslet a kEltszetre s a lant hGrjainak
han6jra sosem fo6 me6sznni. A te szakmddal mr rossza11 a helzet. Ilv6re ti0 vajkok0 sajt
ma6atokat fosztjtok me6 a m5nkt$l0 lassan0 de 1iztosan. ?inl jo11an s lelkiismeretese11en
dol6oztok0 annl kevese11 lesz a feladat. ;iszen a clotok0 az letetek rtelme e6 szErnek nlkli0
1ks0 1iztons6os vil6. #a6is e6 olan vil60 ahol a vajkok felesle6esek. Faram5ci helzet0
nem i6azL
H 46az.
H +6en0 amikor m6 voltak e6szarvGak0 e6sz csom$ ln @riz6ette a szzess6t azrt0 ho6
vadszhasson rj5k. ImlkszelL Ms a f5vols patknfo6$kraL ?ajd9 Esszeverekedtek a npek a
szol6lataikrt. Aztn kiv6eztk @ket az alkimistk0 amikor feltalltk a hatsos kis mr6eiket0 s
ehhez hozzjEtt m6 az is0 ho6 mindenfel hziastottak a macskkat0 a 6Erneket me6 a
menteket. Az llatkk olcs$11ak voltak s kedvese11ek0 me6 nem is vedeltek anni sErt. 7tod a
hasonl$s6otL
H 7tom.
H Akkor ht tan5lj a ms kr1$lN Amikor az e6szarvGak szzei m5nka nlkl maradtak0 azonnal
me6sza1ad5ltak az rtatlans65kt$l. %melik olannira 1e akarta hozni a felldozott veket0 ho6
ks@11 messze fEldEn elhreslt a technikjr$l0 na me6 a lelkesedsr@l. A patknfo6$k... %a0
azokat ink11 ne kEvesd0 mert e6t@l e6i6 ivsra adtk a fejket0 s kold5s1otra j5tottak. ?it
mondjak0 G6 tnik0 mostanra eljEtt a vajkok ideje. +oderick de %ovem1re kEnvt olvasodL ;a
j$l emlkszem0 tE11 helen emltst tesz a vajkokr$l0 az els@kr@l0 akik va6 hromszz ve
kezdtk el jrni az orsz6ot. Akkor olan id@k jrtak0 ho6 a parasztok fe6veres csapatokkal
mentek aratni0 a falvakat hrmas palnkfal vette kEr1e0 a keresked@k karavnjai G6 nztek ki0
mintha zsoldos hadsere6ek von5lnnak0 s nem is e6 vr sncn jjel!nappal lEvsre kszen lltak
a hajt$6epek. ?ert akkor mi0 em1erek0 volt5nk itt a 1etolakod$k. Izen a fEldEn srknok0
mantik$rok0 6riffmadarak s amfisz1nk0 vmprok0 vrfarkasok s stri6k0 kikimork0 kimrk s
l6srknok 5ralkodtak. Ms ezt a fEldet lpsr@l lpsre kellett elh$dtani t@lk0 minden vEl6et0
minden szorost0 minden fenvest s minden rtet. Ms ez nem sikerlhetett volna neknk a vajkok
fel1ecslhetetlen rtk se6ts6e nlkl. *e azok az id@k elmGltak0 Ceralt0 visszavonhatatlan5l
elmGltak. A 1r$ nem en6edi me6Elni a villsfarkGt0 mert e6sz 1iztos0 ho6 ezermrfEldes
s56r1an nem akad msik srknfajzat0 s mr nem 1reszt flelmet0 csak e6ttrzst s
nosztal6it a letnt kor irnt. A troli a hd alatt Essze1artkozott az em1erekkel0 mr nem
szErnete60 akivel a 6erekeket ijeszt6etik0 hanem emlk s heli ltvnoss60 rads5l m6
hasznos is. %a s a rmsska0 a mantik$r me6 az amfisz1naL ?ind fent 15jklnak a he6ek1en0 a
me6kEzelthetetlen 1arlan6jaik1an...
H #a6is i6azam volt. #alami v6et rt. ;a tetszik0 ha nem. valami v6et rt.
H %em tetszik nekem0 aho6 res kEzheleket p5ffo6tatsz. %em tetszik a kped0 aho6 csinlod.
?i van veledL %em ismerek rd0 CeraltN Ih0 a fen1e is0 menjnk minl el@11 dlnek0 azok1a a vad
orsz6ok1a. ;a a6oncsapsz pr szErnet0 azonnal elmGlik a mlak$rod. Ms val$sznle6 van ott
szErn0 nem is kevs. Azt 1eszlik0 ha ott e6 Ere6asszon el5nja az lett0 elme6 az erd@1e
r@zsrt0 e6es!e6edl0 anlkl0 ho6 lndzst vinne ma6val. Az eredmn 6arantlt. 2tt kellene
letelepedned.
H Aaln 6 kellene tennem. *e n nem telepedek le.
H ?irtL 2tt kEnne11 a vajkok keresete.
H "eresni kEnne11... H Ceralt me6hGzta a demizsont. H *e elkElteni neheze11. +ads5l ott rpt
me6 kElest esznek0 a sEr hG6z0 a lnok nem frdenek0 s m6 a szGno6ok is cspnek.
"EkErcsin tark$jt a polcon fekv@ vaskos0 1@rkEts kEnveknek tmasztva han6osan felnevetett.
H SzGno6ok s kElesN Irr@l eszem1ej5t az els@ kEzEs hadjrat5nk a vil6 peremre H mondta.
H ImlkszelL C5let1an tallkozt5nk azon a 1GcsGn0 s r1eszltl...
H Ae 1eszltl r en6em. #6l is l$hall1an el kellett tnnEd C5let1$l0 mert a lnnak0 akit a
m5zsik5sok p$di5ma alatt me6h6tl0 n6 j$l me6termett 1tja is akadt. Felhajtottk rted az
e6sz vrost0 s azzal fene6ettek0 ho6 kiherlnek0 aztn pedi6 sz5rok1a s frszpor1a for6atnak.
Azrt csap$dtl te akkor nhozzm.
H Ae me6 pp csak ki nem 56rottl a 1@rEd1@l ErEmEd1en0 ho6 Gtitrsat talltl. Addi6 GtkEz1en
le6felje11 a lovaddal 1eszl6ethettl. *e j$l van0 i6azad van0 G6 volt0 aho6 mondod. Anle6 el
kellett tnnEm e6 kis id@re0 s a #ir6ok #El6e pp kap$ra jEtt ehhez. Ilv6re az kellett le6en
az em1erlakta vil6 pereme0 a civilizci$ s minden Rj el@@rse0 a kt vil6 hatrn le6messze11re
el@retolt hel@rs6... ImlkszelL
H Imlkszem0 "EkErcsin.
A vilg peremn
I
"EkErcsin kt j$kora0 ha1t$l csepe6@ kors$val a kez1en $vatosan lpe6etett lefel a kocsma
lpcs@in. A 1ajsza alatt kromkodva keresztlf5rakodott a kErlEtte zsi1on6$0 kvncsiskod$
kElkEk csoportjn0 aztn a tehnlepneket kerl6etve tv6ott az 5dvaron.
A terecskn fellltott asztal kErl0 ahol a vajk a sztaH rosztval 1eszl6etett0 mr tizene6nhn
fal51eli 6lt Essze. A kElt@ letette a kors$kat0 aztn lelt. %om1an rjEtt0 ho6 rEvid tvollte
ideje alatt a 1eszl6ets e6 tapodtat sem haladt el@re.
H #ajk va6ok0 sztaroszta 5ram H ismtelte Ceralt ki t5dja0 hnadszorra0 mikEz1en letErElte a
sErha1ot a szjr$l. H Semmivel sem kereskedem. %em to1orzok a hadsere6nek0 s nem t5dom
6$6tani a takonk$rt. #ajk va6ok.
H Az e6 fo6lalkozs H ma6arzta "EkErcsin0 ki t5dja0 hnadszorra. H #ajk0 rtitekL Stri6t El
me6 lidrcet. "iirt mindenfele diszn$s6ot. ;ivatsszeren0 fizets6rt. ?e6rtette0 sztaroszta
5ramL
H AhaN H Az er@s 6ondolkodst$l kisim5ltak a sztaroszta arct sznt$ ml 1arzdk. H #ajkN
+E6tEn 6 kellett volnaN
H ;at persze H 1$lo6atott Ceralt. H +E6tEn me6 is krdem ht: akad a kErnken valami m5nka a
szmomraL
H Q... H A sztaroszta me6int el6ondolkodott0 m6hozz i6en feltn@en. H ?5nkaL An azok a...
%a... ?ifenkL Azt krditek0 vannak!e itten ilen mifenkL
A vajk mosolo6va 1$lintott0 s me6dErzsElte 1tkeivel port$l viszket@ szemhjt.
H #annak H vonta le a kEvetkeztetst a sztaroszta nmi hall6ats 5tn. H %zzetek csak oda0
ltjtok azokat a he6eketL 2tt laknak a tndk0 ott van azoknak a kirls6a. Azoknak a paloti0 n
mondom0 sznaran1$l vannak e6szen. 2h$0 5rakN
Andk0 1izon mondom. +ettenetN Aki oda 1eme60 az nem jEn tE11et vissza.
H Condoltam H mondta Ceralt hvEsen. H Mppen ezrt e6ltaln nem ll szndkom1an
odamenni.
"EkErcsin pimasz5l felrEhE6Ett. A sztaroszta0 pp0 aho6 Ceralt vrta0 soki6 6ondolkodott.
H Aha H mondta v6l. H Az m0 G6 vanN *e van itten msfajta mifene is. (iztosan a tndk
fEldjr@l msznak t hozznk. F. 5rak0 van azok1$l0 de van mN %ehz v$n me6olvasni. *e a
le6rossza110 az a ?ora0 G6!e0 atafikL
Az Satafik: fellnkltek0 s minden irn1$l az asztalhoz nom5ltak.
H ?oraN H kiltott az e6ik. H Az0 az0 j$l 1eszl a sztaroszta. Az a spadt szzln0 amelik me6
kEr1e a k5nh$k1a9 virradatkor0 a 6erekek me6 elhalnak miattaN
H Ms man$k H tette hozz e6 zsoldos a hel@rs61@l. H Essze651ancoljk a lovak sErnt az
istll$1anN
H Ms 1@re6erekN (@re6erek is vannak ittenN
H Ms vilkN Azok miatt veri ki az em1ert a ra6aN
A kEvetkez@ nhn perc azzal telt. ho6 na6 hvvel felsoroltk az Esszes szErnet0 ami 6ald
tetteivel va6 p5szta ltvel me6zavarta a kErnk fal5inak lett. Ceralt s "EkErcsin t5domst
szerezhettek a lidrcfnr@l s a szpasszonokr$l0 akik miatt a derk paraszt nem kpes hazatallni
rsze6 mmor1anK aztn a cslcsapr$l0 aki kEr1eszll0 s kiissza a tehenek tejtK az erd@1en
p$kl1akon f5t$ fejr@lK a veressapks man$kr$l s a flelmetes cs5kr$l0 ami kira6adja a
fehrnemt a mos$ asszonok kez1@l0 s csak id@ krdse0 mikor jEn el ma6rt a fehrnprt.
?int ltal1an0 most is me6t5dhattk0 ho6 a vn %aradkowa jszaknknt piszkavason repked0
nappal me6 an6alokat csinlK ho6 a molnr makk porval hamistja a lisztetK valami *5da me60 a
kirl 1rjr$l sz$lva0 tolvajnak s kapca1etrnak nevezte azt.
Ceralt n56odtan v6i6hall6atta @ket0 1$lo6atott0 mintha fi6elt volna0 aztn feltett nhn0 f@le6
az 5takra s a kErnk helrajzra vonatkoz$ krdst0 v6l felllt0 s intett "EkErcsinnek.
H %os0 viszlt0 j$ em1erek H mondta. H ;amarosan visszatrek0 majd akkor me6ltj5k0 mit lehet
tenni.
)sEnd1en lova6oltak v6i6 a k5nh$k s kertsek mellett0 lrmz$ k5tk s rikoltoz$ 6erekek
ksrtk @ket.
H Ceralt H sz$lalt me6 "EkErcsin0 aki a ken6el1en llva e6 na6ra n@tt almt tpett le a
6mElcsEs kertsn tGlnGl$ 6akr$l. H I6sz Gton azon panaszkodtl0 ho6 e6re neheze11en
sikerl m5nkt tallnod. A11$l0 amit az el@11 hallottam0 nekem G6 tnik0 ho6 itt eldol6ozhatnl
tli60 m6hozz kif5lladsi6. Ae keresnl pr 6arast0 nekem me6 ott lennnek a szp tErtnetek0
1alladkhoz0 Akkor ht0 mondd me60 mirt me6nk tov11L
H I6 fillrt se keresnk itt0 "EkErcsin.
H ?irtL
H Azrt0 mert a11$l0 amit mondtak0 e6etlen sz$ sem volt i6az.
H ;o6v miL
H A lnek kEzl0 amikr@l 1eszltek0 e6 sem ltezik.
H Arflsz talnN H "EkErcsin kikEpte a ma6ot0 a cs5tkt me6 hozzv6ta a tarka keverkhez0 ami
i6en makacs5l a lova cs@djhez tapadt. H %em0 az lehetetlenN Fi6eltem azokat az em1ereket0
mrpedi6 n aztn ismerem a npeket. %em haz5dtak azok.
H %em H ha6ta r a vajk. H %em haz5dtak. ?len hittek az e6sz1en. *e ez nem vltoztat a
tneken.
A kElt@ kis idei6 hall6atott.
H I6etlen ln sem... I6 semL Az e6szeren lehetetlenN ?5szj0 ho6 ltezzen valami a11$l0
amit Esszehordtak. 7e6al11 e6N 4smerd 1e.
H (eismerem. I6 e6szen 1iztosan ltezik.
H ;aN Ms melikL
H A 1@re6r.
Az 5tols$ kertst is elha6va az orsz6Gton ind5ltak tov11 a sr6ll$ repce4tetvnek s a
szl1en h5llmz$ 6a1onat1lk kEzEtt. Az Gton az ellenkez@ irn1a j$l me6rakott szekerek
haladtak. A 1rd temelte l1t a nere6kpn0 trdnek tmasztotta lantjt0 s valami szomorG
dallamot er@szakolt ki a hGrok1$l0 mikEz1en id@r@l id@re odainte6etett az Gt mellett stl$
hosszGl1G0 kacarsz$ szplnoknak0 akik e6t@l e6i6 6ere1lt tartottak er@s vll5kon.
H Ceralt H sz$lalt me6 hirtelen. H ;iszen vannak szErnekN
7ehet0 ho6 nem anni0 mint valaha0 lehet0 ho6 nem settenkednek ott minden fa mE6Ett az
erd@1en0 de azrt vannak. 7teznek. ?irt van akkor az0 ho6 az em1erek radsknt kitallnak
olanokat0 amik sosem voltakL S@t mi tE110 hisznek a11an0 amit kitallnakL ;mL +viai Ceralt. te
hres vajkL %em 6ondolkodtl m6 el azon0 mi lehet ennek az okaL
H Il6ondolkodtam0 te hres kElt@. Ms t5dom az okt.
H "vncsian vrom.
H Az em1erek H ford5lt fel Ceralt H szeretnek szErneket s szErns6eket kitallni0 mert akkor
@k ma65k kevs1 tnnek szErnnek. Amikor hallra isszk ma65kat0 rszednek valakit0 lopnak0
kantrszrral verik a feles6ket0 heztetik az Ere6anj5kat0 szekercvel verik a6on a csapd1a
esett r$kt0 va6 nilakkal tzdelik tele a fEldEn l@ 5tols$ e6szarvGt0 szeretnek arra 6ondolni0
ho6 m6iscsak szErn11 nl5k a ?ora0 aki hajnalhasadtakor a k5nh$kat jrja. 2lankor ezzel
kEnnt@nek valaho6 a leikkEn. Ms kEnne11 6 lnik.
H ?e6je6eztem H mondta "EkErcsin nmi hall6ats 5tn. H Aallok hozz rmet0 s 1alladt rok
1el@le.
H Trj csakN *e ne szmts zajos sikerre.
7assan haladtak0 de a fal5 5tols$ k5nh$i 6 is hamarosan elvesztek a szemk elEl. %em sokkal
ks@11 sr erd@vel 1en@tt dom1ok von5latn keltek t.
H ;$N H "EkErcsin me6lltotta a lovt0 s kEr1enzett. H %zd0 CeraltN ;t nem 6EnEr ez a
vidkL 4dilli0 az ErdE6it. OrEm a szemnekN
A dom1ok mE6Etti vidk lanksan ereszkedett az e6enl@ rszekre sza1dalt0 sk sznt$k
klEn1Ez@ termnekt@l tarka mozaikja fel. "Ezptt kErt alkotva hrom0 6er1okrok sEtt
1oz$tjval kEr1en@tt t$ tkre csillo6ott0 araik olan sza1losak voltak0 akr a l$here levelei. A
lt$hatron kEd 1ortotta0 szrke he6lnc vonala emelkedett a szertenGl$0 sr0 fekete fenves
fEl.
H ;aladj5nk0 "EkErcsin.
Az orsz6Gt e6enesen a tavak fel vezetett0 6tak s 6erfkkal kEr1en@tt vztroz$k mellett0
amiket ellepett a sok hpo6$ t@ks s 1Ejti rce0 k$csa6 s vEcsEk. ?e6lepte @ket a tollas llatok
sokas6a0 hiszen kErlEttk mindentt ltszott az em1erkz noma H a r@zsekvkkel fedett 6tak j$
llapot1an voltak0 a csatornkat kEvekkel s 6erendkkal er@stettk me6H A vztroz$k tGlfol$i
e6ltaln nem tntek korhadtnak0 v6an csEr6edezett 1ennk a vz. A t$mellki ndas1an
1EdEnhaj$kat s st6eket vettek szre0 a t$ tkr1@l pedi6 a fellltott hl$k s varsk rGdjai
meredtek az 6nek.
"EkErcsin hirtelen kEr1enzett.
H #alaki a nom5nk1an van H mondta iz6atottan. H SzekrrelN
;allatlan H felelte 6Gnosan a vajk0 aki kEr1e se nzett. H SzekrrelL Mn me6 m6 azt 6ondoltam0
ho6 az itteniek 1@re6ren jrnakN
H A5dod0 mit mondokL H hErdlt fel a tr51adGr. H ?inl kEzele11 a vil6 pereme0 annl
6onosza11ak a trfid. Flek 1ele6ondolni0 mi jEhet m6N
+r@sen poroszkltak0 s mert a kt tarka l$ hGzta szekr res volt0 hamar 5tolrte @ket.
H AppprrrrN H A kocsis pp mE6Ettk lltotta me6 a lovakat. ?eztelen mellkasn 15ndt viselt0
haja a szemEldEki6 lel$6ott. H *icsrtessenek az istenek0 j$5rakN
H S mi H vlaszolt "EkErcsin0 aki ismerte a szokst H dicsrjk @ket.
H ?r ha akarj5k H moro6ta a vajk.
H )sollnnak hnak H mondta a kocsis. H Fi6eltem kendteket0 amikor a felv6i sztarosztval
disk5rltatok. A5dom n0 ho6 vajk ke6elmed.
Ceralt me6laztotta a 6epl@t0 s ha6ta0 ho6 a kanca az Gtszli csalnos1an prszkEljEn.
H ;allottam H foltatta a 15nds frfi H0 amikor a sztaroszta el@adta ottan a mesit. Fi6eltem n a
kendtek kpit0 s nem is lepett me6. +6 nem hallottam s anni sletlens6et me6 csalrds6ot.
"EkErcsin elnevette ma6t. Ceralt fi6elmesen nzte a parasztot0 de semmit sem sz$lt. A paraszt0
akit )sollnnak neveztek0 me6kEszErlte a torkt.
H 2szt9 nem kvnna!e0 vajk 5ram0 elsze6@dni i6azi0 tisztes m5nkraL H krdezte. H 7enne
valamim a kendtek szmra.
H ?6is micsodaL
)solln nem vette le r$la a szemt.
H %ehz az orsz6Gton az zletr@l 1eszlni. ?enjnk el hozzm0 Alv6re. 2tt aztn eldisk5rl5nk.
"lEn1en is arra vinne az 5tatok.
H ?irt olan 1iztos azL
H Azrt0 mert nincs itt ms Gt0 a lovaitok me6 a pofj5kkal0 s nem a fark5kkal ford5lnak felje.
"EkErcsin me6int felnevetett.
H ?it mondasz erre0 CeraltL
H Semmit H felelte a vajk. H %ehz az orsz6Gton disk5rlni. 4nd5lj5nk ht0 )solln 5ramN
H "Esstek a lovakat a szekrltrhoz0 s ljetek a kocsira H ajnlotta a paraszt. H "nelmese11
lesz az. ?inek knozza az em1er az lept nere61enL
H Szent i6az.
Felmsztak a szekrre. A vajk na6 1oldo6an nGjt$zott v6i6 a szalmn. "EkErcsin0 aki
lthat$an flt0 ho6 Esszekoszolja ele6ns0 zEld zekjt0 a deszkra lt. )solln csettintett nelvvel
a lovaknak0 s a kocsi han6osan zEtE6ve me6ind5lt a 6erendkkal me6er@stett tEltsen.
Qtkeltek e6 hdon a tavir$zsval s 1kalencsvel 1en@tt csatorna fElEtt0 kaszlt rtek sora
mellett haladtak el. A tvol1an0 ameddi6 a szem ellt0 mvelt fEldek hGz$dtak.
H Il sem akarom hinni0 ho6 ez a vil6 pereme0 a civilizlt vil6 szle H mondta "EkErcsin. #ess
csak r e6 pillantst0 CeraltN A rozs mint az aran0 a11an a k5koric1an me6 e6 lovas is
el1Gjhatna. #a6 az a rpa0 nzd0 milen hatalmasN
H Mrtesz a fEldmvelshezL
H %eknk0 kElt@knek0 mindenhez rtennk kell H felelte "EkErcsin dElfEsen. H "lEn1en
ma65nkat jratnnk le azzal0 amit r5nk. Aan5lni kell0 kedvesem0 tan5lni. A fEldmvelst@l f66 a
vil6 sorsa0 j$ ht rteni a fEldmvelshez. A fEldmvels tpll0 r5hz0 me6$v a hide6t@l0
sz$rakoztat0 s a mvszetet is se6ti.
H Aaln a sz$rakozssal s a mvszettel tGloztl kicsit.
H ;t a plinkt mi1@l f@zikL
H ?r ltem.
H "eveset rtesz te. Aan5ljN %zd me6 azokat a lila vir6okatN Az ott a csilla6frt.
H 46azndi1$l az ott 1kkEn H sz$lt kEz1e )solln. H %em lttak m6 kendtek csilla6frtEt0 va6
miL *e e61en i6aza van ke6elmednek. 4tt minden1@l ren6ete6sok terem0 s G6 n@0 ho6 ErEm
nzni. Azrt is mondjk r: a #ir6ok #El6e. Azrt is telepedtek itt me6 az @seink0 mi5tn
elker6ettk innen a tndket.
H A #ir6ok #El6e0 va6is *ol (lathanna. "EkErcsin kEnEkvel oldal1a 1Ekte a szalmn
nGjt$zkod$ vajkot. H Fi6eledL A tndket elker6ettk0 de a r6i tnde nevt azrt m6 nem
tartottk felttlenl fontosnak me6vltoztatni. A kpzel@er@ teljes hina. Ms ho6 vannak itt a
tndkkel0 6azd5ramL ;isz itt vannak a he6ek1en a mezs6e tGlfeln.
H %em avatkozik e6ik a msik1a. Pk is ma65k0 mi is ma65nk.
H A le6jo11 me6olds H mondta a pota. H 46az0 CeraltL
A vajk nem felelt.
II
H "EszEnet az telrt. H Ceralt lenalta csontkanalt0 s az res tl1a tette. H Izer kEszEnet0
6azd5ram. Ms most0 ha me6en6editek0 rtrhetnnk a lne6re.
H Az m0 trjnk r H heleselt )solln. H ?i0 *h5nL
*h5n0 Alv6 Ere6je0 komor tekintet0 hatalmas frfiem1er volt. 2da1$lintott a szol6l$lnoknak0
akik erre siet@sen leszedtk az edneket az asztalr$l0 majd elha6tk a szo1t0 "EkErcsin
le6na6o11 1natra0 aki a lakoma kezdete $ta vi6or6ott rj5k0 s i6ekezett @ket nevetsre
in6erelni az illetlen trfival.
H ;all6atom ht H sz$lt Ceralt az a1lak fel ford5lva0 ahonnan 1altakopo6s s a frsz csikor6sa
hallatszott. Az 5dvaron lzasan dol6oztak valami fam5nkn0 s az er@s 6antaillat e6szen a
szo1i6 hatolt. H ?ondjtok0 mi1en lehetek a se6ts6etekre.
)solln *h5nra pillantott. A fal5 Ere6je me6rzta a fejt0 s me6kEszErlte a torkt.
H %o0 G6 van az H mondta. H #an itten e6 amolan fEld...
Ceralt az asztal alatt 1elerG6ott "EkErcsin1e0 aki mr pp kszlt valami csp@s me6je6zst tenni.
H FEld H foltatta *h5n. H 8$l mondom. )sollnL &arla6on hevert az soki60 mi me6 1eszntott5k0
oszt9 most kendert0 koml$t me6 lent vetettnk 1ele. I6 dara1 fEld0 aho6 mondom. Ilr e6sz a
fenvesi6...
H Ms mi van ottL H A kElt@ mr nem 1rta. H ?i van azon a fEldEnL
H %oN H *h5n felemelte a fejt0 s me6vakarta a fle tEvt. H %o0 ott az Erde6 6arzdlkodik.
H A miL H prszkElt "EkErcsin. H Az me6 mi a feneL
H ;iszen mondom. Orde6.
H ?ifle Erde6L
H ?ifle lenneL Orde60 s ksz.
H OrdE6Ek nincsenekN
H %e sz$lj kEz1e0 "EkErcsin H mondta Ceralt n56odt han6on. H ?a6a me6 csak 1eszljen tov110
*h5n ke6elmed.
H ;iszen mondom: Erde6.
H Azt mr t5dom. H Ceralt0 ha akart0 hallatlan5l trelmes t5dott lenni. H Azt mondd el0 ho6 test0
honnan kerlt ide0 s mivel rt nektek. Sorj1an0 ha krhetem.
H %oN H *h5n felemelte 6EcsErtEs kezt0 s 5jjait na6 er@fesztssel e6ms 5tn kie6enestve
szmolni kezdett. H Sorj1an0 csak56an0 eszes em1erek va6tok ti. %o0 i6en. R6 nz ki0 5rak0
mint az Erde60 az Erde60 aho6 a na6kEnv1en me6 van rva. ;onnan jEttL A semmi1@l0 na.
'sipsz!zs5psz0 piff!p5ff0 oszt9 nzem: Erde6. Qrtani me6 i6azndi1$l tGls6osan nem rt az neknk.
2lan is van0 ho6 se6t.
H Se6tL H rEhE6Ett fel "EkErcsin0 aki pp e6 le6et pr$1lt kihalszni a sEr1@l. H Az ErdE6L
H %e sz$lj kEz1e0 "EkErcsinN ?ondd csak tov110 *h5n 5ram. ?ikppen se6t nektek ez a. ho6
mondjtok...
H Orde6 H han6sGlozta ki er@sen a paraszt. H %o ht0 G6 se6t0 ho6: termkenn teszi a talajt0
me6for6atja a fEldet0 a vakondot rtja0 a madarakat me6 elijeszti0 fi6el a rpra me6 a cklra. %o
me6 a hern$kat0 amik a kposzt1an kikelnek0 azokat is me6eszi. (r i6azndi1$l me6eszi az a
kposztt is. Semmi ms0 csak za1l. Orde6 az0 na.
"EkErcsin me6int felrEhE6Ett0 aztn csettintett az 5jjval0 s a sEr1e ztatott le6et a kandall$ el@tt
szender6@ macskra pEckElte. A macska kinitotta az e6ik szemt0 s szemrehn$an mre6ette a
1rdot.
H ?indezek ellenre H mondta n56odtan a vajk H kszek va6tok fizetni nekem azrt0 ho6
me6sza1adtsalak 1enneteket az ErdE6t@l0 6 vanL ?s sz$val0 nem akarjtok0 ho6 a kErnken
k$szljonL
H "i a fene H nzett r *h5n komoran H akarna Erde6et az apjt$l ErEkElt fEldjnL Iz a mi fEldnk
a na6apnk volt0 s a ddapnk0 kirli adomn0 s az Erde6nek semmi kEze hozz. "Epnk mi
az @ se6ts6re0 mi az0 ht nincs neknk keznkL Iz me60 vajk 5ram0 nem Erde60 hanem
rosszlelk j$sz60 aminek a feje G6 tele van0 mr 1ocsnat0 szarva0 ho6 nehz azt killni. %em
t5dni re66el0 mit vesz a fej1e estre. I6szer0 na halljk0 a kGt1a piszkt0 msszor a lnokat
ker6eti0 ijeszt6eti0 me6 azzal fene6eti0 ho6 mindet me6h6ja. Illopja0 5rak0 a j$sz6ot0 me6 az
eles6et. +om1ol s elront mindent0 alkalmatlankodik itten0 kivjja a tEltst0 vermeket s0 mint
valami pzsmapatkn va6 h$dfle0 az e6ik halast$1$l teljesen elfolt a vz0 a pontok me6
me6dE6lEttek. A kazal1an pipzott0 az desanjt0 oszt9 le6ett az e6sz szna...
Mrtem H v6ott kEz1e Ceralt. H Sz$val azrt m6iscsak rt.
%em H rzta a fejt *h5n. H %em rt az. )sak h5nc5tkodik az0 no.
"EkErcsin az a1lak fel ford5lva pr$1lta visszafojtani a nevetst. A vajk hall6atott.
H %a0 minek 1eszlek H sz$lalt me6 )solln0 aki e6sz eddi6 hall6atott. H #ajk kend0 nem!eL
Ae6en rendet azzal az Erde66el. ?5nkt keresett kend a Felv6en0 ma6am is hallottam. %a. itt a
m5nka. Fizetnk mi0 amennit kell. *e arra 6eljen ke6elmed0 ho6 nem akarj5k0 ho6
a6oncsapja az Erde6et. Azt aztn nem.
A vajk felemelte a fejt0 s 6onosz5l elmosolodott.
H Mrdekes H mondta. H R6 is mondhatnm0 nem mindennapi.
H ?icsodaL H rncolta Essze a homlokt *h5n.
H %em mindennapi felttelek. ;onnan enni a kEnErletL
H %em sza1a9 a6oncsapni H *h5n m6 jo11an Esszerncolta a homlokt mert e11e a vEl61e...
H %em sza1a90 oszt9 anni H v6ott kEz1e )solln. H Fo6jtok csak 1e0 5rak0 va6 ker6esstek el ht
hatron tGlra. A fizets6etek1en me6 nem lesz hin.
A vajk hall6atott0 de tov11 mosol6ott.
H "ezet rL H krdezte *h5n.
H Il@11 szeretnm me6nzni ma6amnak azt a ti Erde6eteket.
A parasztok Esszenztek.
H A jo6otok me6van H mondta )solln0 aztn felllt. H Ai akarttok. Mjszaknknt az Erde6 ott
dor1zol szerte a vidken0 de napkEz1en a kender1en cscsl valahol. #a6 az Ere6 fzek kEzEtt a
mocsr1an. 2tt aztn me6nzhetitek ma6atoknak. %em fo65nk titeket noszo6atni. ;a pihenni
akartok0 pihenjetek0 ameddi6 csak akartok. A knelmetekkel me6 az tellel nem f5karkod5nk0 G6
kvnja a vend6jo6. M6 veletek.
H CeraltN H "EkErcsin felpattant a zsmolr$l0 s a kinzett az 5dvarra0 szemvel a k5nh$t$l
tvolod$ parasztokat kEvetve. H I6ltaln nem rtelek. ?6 e6 nap sem telt el az$ta0 ho6 a
kitallt szErnete6ekr@l 1eszl6ettnk0 most me6 hirtelen elsze6@dsz ErdE6re vadszni. +ads5l
azt0 ho6 az ErdE6Ek a kpzelet szlemnei0 mitik5s lnek0 mindenki t5dja0 kivve ezeket a sEtt
parasztokat. ?it jelentsen akkor ez a vratlan lelkesedsedL Felttelezem0 mert azrt ismerlek mr
e6 kicsit0 nem alacsonodtl le addi60 ho6 6 kerts neknk szllst0 telt0 me6 tiszta r5ht.
H Aermszetesen nem. H Ceralt savanG kpet v6ott. H R6 tnik0 tnle6 ismersz mr e6
kevss0 dalnokom.
H Akkor viszont nem rtem.
H ?it kellene itt me6rteniL
H OrdE6Ek nincsenekN H kiltotta a pota0 v6rvnesen felverve a macskt lm1$l.
H %incsenekN Az ErdE6Ek nem lteznek0 az ErdE61e isN
H T6 i6az H mosolodott el Ceralt. H *e n0 "EkErcsin0 sosem t5dtam ellenllni annak0 ho6 olat
lssak0 ami nem ltezik.
III
H I6 valami 1iztos H mormolta a vajk0 aho6 szem6re vette az el@ttk hGz$d$0 1oz$tos
kenderren6ete6et. H %em hle ez az ErdE6.
H ?i1@l 6ondolodL H rdekl@dEtt "EkErcsin. H A11$l0 ho6 az thatolhatatlan srj1en cscslL
Akrmelik nGlnak el6 esze van ehhez.
H A kender klEnle6es sajtoss6air$l 1eszlek. I6 ilen hatalmas kenderfEld er@s m6iaellenes
mez@t 1ocst ki. A le6tE11 i6e itt teljesen hatstalan volna. Ms ott0 ltod azokat a kar$katL Az
koml$. A koml$to1ozokon tallhat$ vir6pornak is hasonl$ a hatsa. Felteszem0 ho6 ez nem
vletlen. A 6azfick$ me6rezte a mez@t0 s t5dja0 ho6 itt 1iztons61an van.
"EkErcsin kEhcselni kezdett0 aztn felje11 hGzta a nadr6jt.
H Mrdekelne H mondta0 s me6vakarta kis kalapja alatt a homlokt H0 ho6an is ltsz hozz0 Ceralt.
?6 sosem lttalak m5nka kEz1en. Condolom0 t5dsz e6et s mst arr$l0 ho6an kell ErdE6Et fo6ni.
&r$1lom felidzni ma6am1an a r6i 1alladkat. #olt pld5l e60 az ErdE6r@l s az Ere6asszonr$l0
illetlen0 de azrt sz$rakoztat$. Az Ere6asszon0 t5dod...
H ;a6j en6em az Ere6asszonnal0 "EkErcsin.
H Aho6 $hajtod. )sak se6teni akartam0 semmi tE11. "lEn1en is0 nem sza1adna a r6i
ri6m5sokat fi6elmen kvl ha6ni0 nemzedkek Essze6jtEtt 1Elcsess6e @rz@dik 1ennk. #an
e6 1allada a 1resr@l0 aki *inknak hvtak0 s...
H ;a6d a11a a locso6stN 4deje m5nkhoz ltni. ?e6dol6ozni az telrt me6 a tiszta r5hrt.
H ?ihez akarsz kezdeniL
H "Er1eszimatolok a kenderes1en.
H %a6on eredetiN H fakadt ki a tr51adGr. H (r nem tGl kErmEnfont. H Ms te0 te ho6 kezdenl
hozzL
H Iszesen H hence6ett "EkErcsin. H +avasz5l. ;ajtssal0 pldnak okrt. "iker6etnm az ErdE6Et
a 1oz$t1$l0 a p5szta fEldEn 5tolrnm l$hton0 s h5rokkal fo6nm 1e. ?it 6ondolszL
H I6sz rdekes elkpzels. "i t5dja0 lehet0 fel is hasznlhatnnk0 ha te is rszt vennl 1enne0 mert
az ilen mveletekhez le6al11 kt em1er kell. *e e6el@re m6 nem vadsz5nk.
I6el@re csak r szeretnk jEnni0 mi is ez0 ez az ErdE6. Izrt kell tk5tatnom a kenderest.
H ;N H A 1rd csak most vette szre. H %em hoztl ma6addal kardotN
H ?inek azL Mn is ismerem az ErdE6Ekr@l sz$l$ 1alladkat. Se az Ere6asszon0 se az a *inknak
nevezett 1res nem hasznlt kardot.
H ;mm... H nzett kEr1e "EkErcsin. H ?5szj 1everekednnk ma65nkat e6sz a srj1eL
H %eked nem kell. #issza is mehetsz a fal51a0 s me6vrhatsz ott.
H F0 nemN H tiltakozott a kElt@. H ;o6 elveszte6essek e6 ilen alkalmatL Mn is ltni akarom az
ErdE6Et0 me66@z@dni r$la0 ho6 tnle6 olan fekete!e0 amilennek festik. Azt krdeztem0
felttlenl m5szj!e tverekednnk ma65nkat a kenderen0 ha e6szer van Esvn.
H #al$ i6az H takarta el Ceralt tenervel a szemt. H #an Esvn. ;asznlj5k ki.
H Ms ha az az ErdE6 EsvneL
H Annl jo11. 7e6al11 nem frad5nk el a jrs1an tGls6osan.
H A5dod0 Ceralt H foltatta tov11 a fecse6st a 1rd0 aho6 a vajk nom1an lpdelt a szk0
e6enetlen Esvnen a kender kEzEtt. H ?indi6 azt 6ondoltam0 ho6 az SErdE6: csak e6 amolan
metafora0 ho6 csak kitalltk0 ho6 le6en mit kromkodni. SOrdE6 hozta:0 Svi6e el az ErdE6:0
:
0az ErdE61e:. 7e6al11is a kEzEs nelven. A flszerzetek0 ha me6ltjk a kEzeled@ vend6et0 azt
mondjk: Sme6int hozott az ErdE6 valakit:. ;a a tErpEknek valami nem sikerl0 G6 kromkodnak0
ho6 S*vvel hoel:0 a vacak r5ra me6 azt mondjk0 S*vvelshess:. Az Psi %elv1en van e6
monds0 0A d9ae1l ap arse:0 ami azt jelenti0 ho6...
H A5dom0 mit jelent. 4la6d a11a a locso6st0 "EkErcsinN
"EkErcsin elhall6atott0 levette fejr@l k$csa6tollal dsztett kalpa6jt0 me6le6ez6ette ma6t0 aztn
me6tErElte izzadt homlokt. A kender srj1en nehz0 prs0 f5llaszt$ mele6 5ralkodott0 amit csak
fokozott a vir6z$ fvek s 6omnEvnek leve6@1en terjen6@ illata. Az Esvn kiss
elkanarodott0 majd rE6tEn a kanar5lat 5tn e6 kicsi0 letaposott0 6azos tiszts1a torkollott.
H %zd csak0 "EkErcsinN
A tiszts kEzepn na60 lapos k@ fekdt0 amelen nhn a6a6edn llt. Azonnal a szemk1e
EtlEtt az ednek kEzEtt szinte csonki6 6ett fa66G6erta. Ceralt szrevette0 ho6 a me6olvadt
fa66G lemezeire k5korica s 1a10 me6 m6 nhn ms0 felismerhetetlen ma6 s 6a1onaszem
tapadt.
H Sejtettem H moro6ta. H Qldozatokat m5tatnak 1e neki.
H #al$1an H sz$lt a pota0 a 6ertra m5tatva. H ?csest0 6Gjtanak az ErdE6nek. *e aho6
ltom0 ma6okkal etetik0 mintha csak valami csz volna. A fen1e is0 micsoda istenverte diszn$$lN
?inden csak G6 ra6ad a mzt@l me6 a sz5rokt$l. ?i a...
A 1rd szavait elnelte a flelmetes s visszhan6z$ 1Em1Els. #alami fels5ho6ott s feldo1o6ott a
kenderes1en0 aztn a srs61@l ki1ontakozott el@ttk a le6klEnEse11 ln. amit Ceralt let1en
ltott.
A teremtmn valamivel ma6asa11 volt e6 Elnl0 dlledt szemei voltak0 kecskeszarva s
kecskeszaklla. Mlnken moz6$0 hastott0 l6 ajka is le6ink11 e6 r6csl$ kecskre
emlkeztetett. Aeste als$ rszt hosszG0 dGs0 sEttvErEs sz@r 1ortotta e6szen a hastott patki6. A
f5rcsas6nak rads5l me6 hosszG0 1orzas 1ojt1an v6z@d@ farka is volt. amit erlesen l$1lt.
H JkN 48kN H csatto6tatta llkapcst a szErnete60 kEz1en a patit vlto6atta. H ?i ez ittL ?ars.
mars innen0 va6 a szarvamra tzlek0 5k0 5kN
H +G6ott mr valaha valaki fenk1e0 kiskecskeL H "EkErcsin nem 1rta me6llni.
H JkN JkN (eeeeeeN H meke6ett a kecskeszarvG. %ehz volt eldEnteni0 me6er@stsknt va6
tiltakozs5l0 esetle6 csak ma6rt a meke6s kedvrt.
H ;all6ass0 "EkErcsinN H dErdlt fel Ceralt. H I6 sz$t se.
H (le1le1le1leeeeeeN H h5rro6ott dhEsen a ln0 amit@l szlesre ttott szj1$l kivillantak sr6a
l$fo6ai. H JkN JkN JkN (le51eee51le555 1eeeceN
H Aho6 mondod H 1$lintott "EkErcsin. H Aied lehet a verkli me6 a csen6ett is. Aho6 ind5lsz
majd haza0 el is viheted.
H ;a6d a11a0 a fen1e isN H szisze6te Ceralt. H ?indent elrontasz. Aartsd me6 ma6adnak az
osto1a trfidat...
H ArfkNNN H rikkantott han6osan a kecskeszarv0 s 56rott e6et. H Arfk0 1eeee0 1eeeeN
?e6jEttek az Gj trfamesterek0 miL ;oztk a vas6ol$ikatL Adok n nektek pr vas6ol$t0 ti
6azem1erek0 5k0 5k. 5kN Arflkozni akarntok0 1eeeeL Adok n nektek trftN 4tt vannak a
6ol$itokN AesskN
A ln fel56rott0 s na6ot csapott a kezvel. "EkErcsin felvistott0 s homlokt fo6va az Esvnre
ro6ott. A ln felmeke6ett0 me6int csapott e6et. Ceralt fle mellett elftlt valami.
H 4tt vannak a 6ol$itokN (eeeeN
A vajk vll1a hvelkni tmr@j vas6ol$ csap$dott0 a kEvetkez@ trden tallta "EkErcsint. A
kElt@ csGnn elkromH kodta ma6t0 s meneklni kezdett. Ceralt kslekeds nlkl 5tna vetette
ma6t0 mikEz1en a feje mellett 6ol$k svtettek.
H JkN JkN (eeeeN H kia1lt a kecskeszarvG 56rlva. H Adok n nektek 6ol$katN Szaros kis
trfamesterekN
Rja11 6ol$ svtett a leve6@1en. "EkErcsin a tark$jhoz kapva m6 csGn11at kromkodott.
Ceralt flre56rott0 a kender kEz0 de nem t5dta elkerlni a lEvedket0 amel lapockn tallta. Il
kellett ismerni0 ho6 az ErdE6 n56talant$an pontosan do1ott cl1a0 s G6 tnt0 kimerthetetlen a
6ol$k tra. A vajk a kender kEzEtt cikzva m6 hallotta a 6@zedelmes ErdE6 diadalittas
meke6st0 kEzvetlenl 5tna e6 Gja11 6ol$ svtst0 kromkodst s az Esvnen szalad$
"EkErcsin l1do1o6st.
Aztn csend lett.
IV
H A5dod0 Ceralt... H "EkErcsin a homlokhoz nomta a vEdEr1en htEtt patk$t. H Izt nem vrtam.
Az a kecskeszakllas0 szarvas torzszlEtt0 az a 1ozontos kecske1ak G6 elker6etett t6ed0 mint
akrmelik senki hzit. Mn me6 kaptam e6et a pofm1a. 7tod0 micsoda d5dor n@tt ideL
H ?r hatodjra m5tatod. ?ost sem tnik rdekese11nek0 mint els@re.
H "edves va6N Ms m6 azt hittem0 1iztons61an leszek melletted.
H %em krtem0 ho6 a kender1en f5tkoss 5tnam. Arra viszont me6krtelek0 ho6 tartsd fken azt
a csp@s nelvedet. %em hall6attl rm0 ht szenvedjN )sEnd1en0 ha sza1adna0 mert pp kEzelednek.
A szo11a )solln lpett 1e a ta61aszakadt *h5nnal. ?E6Ettk tipe6ett e6 @sz Ere6asszon0 aki
hajlott volt0 mint a dom10 s akit e6 sz@ke s ijeszt@en sovn fr5ska vezetett.
H *h5n 5ram0 )solln 5ram H kezdte a vajk kertels nlkl. H ?iel@tt Gtnak ind5ltam0
me6krdeztem0 pr$1ltatok!e mr ma6atok is kezdeni valamit ezzel a ti ErdE6EtEkkel. Azt
felelttek0 ho6 nem csinltatok semmit. 2kom van azt felttelezni0 ho6 msknt tErtnt. #arom a
ma6arzatot.
A fal5siak EsszesG6tak0 aztn *h5n kEhintett e6et a mark1a0 s e6 lpst tett el@re.
H T6 i6az0 5rak. (ocsnatot krnk. ;az5dt5nk0 mert a sz6en majd elemsztett 1ennnket.
?a65nk akart5nk az Erde6nek az eszn tGljrni0 elrni0 ho6 ma6t$l eltakarodjon...
H ?6is mivelL
H %l5nk0 a #El61en H kezdte lassan *h5n H mr r6e11en me6m5tatkoztak mindenfle
rms6ek. +epl@ srknok0 fEldi sokl1Gk0 vszmadarak0 lidrcek0 $risp$kok me6 az ilen!olan
k6$k. Ms mi az ilen fr6ek ellen mind6 a kEnvnk1en kerestk a m$dot.
H ?ifle kEnv1enL
H ?5tassa a kEnvet0 Ere6anm. A kEnvet0 ha mondom. A kEnvetN ?indjrt me6t a 65taN
Sket0 mint az 6GN 7ille0 mondd me6 a mamnak0 ho6 m5tassa me6 a kEnvetN
A sz@ke lnka kirn6atta az an$ karmos 5jjai kEzl a mretes kEnvet0 s a vajk kez1e
nomta.
H I11en a kEnv1en H foltatta *h5n H0 ami @sid@k $ta a csald5nk1an van0 me6van a m$d
minden szErn0 varzs s f5rcsas6 ellen0 ami a vil6on volt0 van0 va6 csak lszen.
Ceralt me6for6atta kez1en a nehz0 vasta6 kEtetet0 amit mindentt zsros por vont 1e. A ln m6
mindi6 ott llt vele szem1en0 kezvel a kEtnt 6rE6etve. 4d@se11 volt0 mint eleinte 6ondolta
volna H me6tvesztette finom alakja0 mel olannira eltrt a fal5 vele na6j1$l e6id@s lnainak
er@s alkatt$l.
A vajk az asztalra tette a kEnvet0 majd felhajtotta a nehz fa1ort$t.
H #ethetnl r e6 pillantst0 "EkErcsin.
H Ils@ +Gnk H kEzElte a 1rd0 aho6 a vajk vlla fElEtt odapillantott0 kEz1en m6 mindi6 a
patk$t szortva homlokra. H A le6r6e11i rs0 amit a modern 1c 1evezetse el@tt hasznltak.
?6 a tnderGnkon s a tErpEk fo6alomrsn alap5l. ?$ks a mondattana0 de ht akkortjt 6
1eszltek. Mrdekes metszetek s miniatGrk. %em 6akran ltni ilet0 Ceralt0 s ha m6is0 akkor
szentlek kEnvtr1an0 nem pedi6 vil6v6i kis falvak1an. Az istenekre0 honnan van ez nektek0
szerelmetes parasztjaimL )sak nem akarjtok azt 1emeslni neknk0 ho6 el t5djtok olvasniL
An$kaL Ilolvasod az Ils@ +GnkatL Ilolvasol te e6ltaln 1rmilen rGnkatL
H ?icsodtL
A sz@ke hajG ln kEzele11 lpett az an$khoz0 s e6enesen a fl1e sG6ott valamit.
H 2lvasniL H ?ikEz1en nevetett0 felvillant a nne fo6atlan ne is. H MnL %em0 aranoskm. Mn
aztat a mvszetet nem ismerem.
H ?a6arzztok el H mondta ride6en Ceralt *h5nhoz s )sollnhoz ford5lva H0 ho6an is
hasznljtok a kEnvet0 ha nem olvasstok a rGnkatL
H A le6id@se11 nne mindi6 t5dja0 mi ll a kEnv1en H felelte komoran *h5n. H Ms azt0 amit t5d.
me6tantja e6 fiatal lnnak0 amikor kEzele6 az ideje. ?a6atok is ltjtok0 ho6 a nnnknek eljEtt
az ideje. Akkor a mama ma6hoz hvta 7ilit0 s tantja. *e addi6 is0 a mama t5dja a le6jo11an.
H A vn 1oszorkn me6 a fiatal 1oszorkn H moro6ta "EkErcsin.
H #a6is0 ha j$l rtem H mondta Ceralt 1izalmatlan5l H0 az an$ t5dja az e6sz kEnvet fej1@lL
#a6 ho6anL An$L
H Az e6szet nem0 ho6isneN H felelte az Ere6asszon0 me6int csak 7ille se6ts6vel csakis azt0
ami a kpek kErl van.
H Aha. H Ceralt tallomra kinitotta a kEnvet. A kp a 1erepedt oldalon e6 foltos diszn$t
1rzolt0 lant alakG szarvakkal. H *icsekedj ht el neknk0 an$ka. ?i van idervaL
A mam$ka c5ppo6ott a szjval0 j$l me6nzte a metszetet0 aztn 1eh5nta a szemt.
H Szarvas t5lok0 ava6 ta5r5s H szavalta. H A tan5latlanok 1Elnnek nevezik hi1st. Szarvai
vannak0 s vlk EsztEkl...
H Il6. +emek0 i6azn. H A vajk tlapozott nhn ra6acsos oldalt. H Ms ittL
H Sokflk a felh@psztorok s a szltol$k. Imez es@t h5llat0 amaz szelet vet0 a harmadik
menndEr6st sz$r. A termst akarvn t@lk me6vdeni0 v6 kst0 vas1$l0 Gjat0 e6rnek rlk1@l
hrom lattal0 szrke 6mnek zsrjt...
H Il60 csods. ;mm... Ms ittL ?i ll ittL
A metszet e6 1ozontos rmet 1rzolt lovon0 $risi szemekkel s m6 na6o11 fo6akkal. A rm
jo11 kez1en tekintles mret kardot tartott0 a 1alj1an pnzeszskot.
H #alkos H mako6ta az Ere6asszon. H ?sok ltal vajaknak nevezett. ;vni @t na6 veszlt
jelent0 de kell0 mert ha a szErn s a fre6 ellen mi sem hasznl0 a valkos me61irk$zik vle.
U6elni kell mde...
H Il6 lesz H moro6ta Ceralt. H Il6 lesz0 an$ka. "EszEnEm.
H %e0 ne H ellenkezett "EkErcsin arcn 6onosz mosollal. H ;o6 van tov11L %a6on is rdekes
ez a kEnvN ?ondd csak0 an$0 mondd csakN
H Iee... U6elni kell mde. ho6 a valkost me6 ne rintsek0 mert me6rhesedni lehet t@lle. A
lnokat me6 el@le 1Gjtatni kell0 mert fick$s a valkos mindnek fElEtte...
H U6 van az0 aho6 a na6kEnv1en me6 van rva H nevetett H fel a pota0 s 7ille0 le6al11is
Ceraltnak G6 tnt0 ali6 szrevehet@en elmosolodott.
H ...ha1r a valkos i6en kapzsi s aranra hes H moto6ta az an$ka h5noro6va H0 ne adjatok
neki tE11et0 mint: vz1efGltrt: ezst6arast0 va6 e6 s felet. ?acskafajzatrt: ezst6arast kett@t.
#riv$rt: ezst6arast n6et...
H ?icsoda id@k voltak H moro6ta a vajk. H "EszEnEm0 an$. S most m5tasstok0 hol esik az
ErdE6r@l sz$ itt0 s mit mond e kEnv az ErdE6r@l. I6szerre ErEmEmre szol6lna hallani0 s kvncsi
volnk0 mil m$dot hasznltatok ellene.
H #i6zz0 CeraltN H viho6ott "EkErcsin. H "ezded tvenni a zsar6ont. +a6los ez a modor.
Az an$ka0 aki ali6 t5dott 5ralkodni keze reme6@sn0 nhnat lapozott. A vajk s a kElt@ az
asztal fEl hajoltak.
Ms val$1an0 a metszeten ott volt a szarvas0 1orzas0 farkas s 6onosz mosolG 6ol$do1l$.
H Orde6 H szavalta az an$. H %evezik m6 l$l1nak va6 szilvnnak. A j$sz66al s a hztji
1aromfival szem1en i6en na6 krtev@ s teher. ;a fEldedr@l kvnod elker6etni0 6 t6...
H %a0 na H mormolta "EkErcsin.
H #6 di$t kt markkal H foltatta az an$ka0 5jjaival simtva a per6ament. H S v6 m6 mell
vas6ol$1ist s0 kt markkal. ;ozz cso1ol$ mzet0 msodikkal ktrnt. "liszappant e6
1EdEnnel0 tGr$t a msodikkal. Amerre az Erde6 l0 oda menjl jszaka. S kezdd enni a di$t.
Akkoron az Erde60 a falnk fajzat0 odame6 hozzd0 s me6krdi0 finom!e. Akkor add neki a
vas6ol$1isokat...
H ;o6 a fene vinne el titeketN H mord5lt fel "EkErcsin. H ;o6 ford5lntok ki...
H )send H sz$lt Ceralt. H %o0 an$. Aov11N
H ...fo6ait me6tErdelvn0 az Erde60 ltva0 ho6 iszod a mzet0 ma6a es me6kvnja. Adjad neki a
ktrnt0 ma6ad me6 a tGr$t edd. ?e6hallod hamarost0 aho6 az Erde6 1elseje koro6 me6 csikoro60
de r se rnts0 mintha mi se v$na. S me6kvnja az Erde6 a tGr$t0 te me6 adj neki szappant. A
szappan 5tn oszt9 az Erde6 mr nem llja...
H Ilj5tottatok a szappani6L H v6ott kEz1e Ceralt rezzenstelen arccal *h5n s )solln fel
ford5lva.
J6an deho6N H nE6Ett fel )solln. H A 6ol$ki6 is ali6. F0 5rak0 j$l me6kapt5k a ma65nkt0
mikor rharapott a 6ol$ra...
H Ms ki krt titeket H dhEdEtt fl "EkErcsin H0 ho6 6ol$1is1$l annit adjatok nkiL Az ll a
kEnv1en0 kt marknival. S ti me6 e6sz zsknit adtatok nkiN S majd9 ktvnire szaportottk a
m5nci$jt0 hlk0 tikN
H #i6zz H nevetett a vajk. H Qtveszed a zsar6ont. +a6ad$s.
H "EszEnEm.
Ceralt hirtelen felrntotta a fejt0 s a nne mellett ll$ ln szem1e nzett. 7ille nem kapta el a
tekintetet. A szeme vil6os s @rjt@n kk volt.
H ?irt ldoztok az ErdE6nek ma6okatL H krdezte erlesen. H ;isz ltszik0 ho6 szletett
nEvnev@.
7ille nem vlaszolt.
H Feltettem e6 krdst0 lnom. %e flj0 att$l0 ha 1eszl6etsz velem0 m6 nem leszel rhes.
H %e krdezzk $9t semmir@l a kendtek H sz$lalt me6 han6j1an rezhet@ n56talans66al )solln.
H 7illc... P... F5rcsa ln. %em fo6 vlaszolni0 ne is knszertsk.
Ceralt m6 mindi6 7ille szem1e nzett0 s 7ille m6 mindi6 nem kapta el a tekintett. A frfi
rezte0 aho6 1orzon6s f5t v6i6 a htn0 s felmszik e6szen a tark$ji6.
H ?irt nem mentetek az ErdE6nek l@csEkkel me6 vasvillkkalL H emelte fel a han6jt. H ?irt
nem lltottatok neki csapdkatL )sak akarnotok kellett volna0 s mr a kar$ra tzEtt kecskekpvel
ijeszt6ethetntek a varjakat. In6em is el@re fi6elmeztettetek0 ho6 ne pr$1ljam me6Elni. ?irtL
Ae tiltottad me6 nekik0 i6az0 7illeL
*h5n felllt a padr$l. A feje majdnem a mennezet6erendki6 rt.
H Iredj0 lnom H mord5lt fel. H #idd a mamt is0 s eredj innenN
H "i @0 *h5n 5ramL H kezdett r Gjra a vajk0 amikor az an$ka s 7ille mE6Ett 1ecs5k$dott az
ajt$. H "i ez a lnL ?irt van nlatok na6o11 tisztelet1en annl az istenverte kEnvnl isL
H %em a ti dol6otok. H *h5n a frfira nzett0 s a tekintet1en nem volt semmi 1arts6os.
H UldEzztek csak a 1Elcs asszonokat a vrosaitok1an0 6esstek Pket otthon m6ln. %l5nk
ilen nem volt0 s nem is lesz.
H %em rtett me6 H sz$lt zordan a vajk.
H 7ehet0 nem is pr$1ltam H mord5lt vissza *h5n.
H #ettem szre H szisze6te Ceralt0 aki szintn nem pr$1lt szvlesnek hatni. H *e e6 alapvet@
dol6ot me6 kell rtenie0 *h5n 5ram. ?6 mindi6 nem kEt minket semmifle e6ezs60 m6 mindi6
nem vllaltam feltek semmifle kEtelezetts6et. "incs alapotok azt felttelezni0 ho6 vettetek
ma6atoknak e6 vajkot0 aki e6 ezst6arasrt va6 e6 s flrt me6teszi0 amit ti me6tenni nem
t5dtok. #a6 nem akartok. #a6 nem sza1ad me6tennetek. %em G6 van az0 *h5n 5ram. %em
vettetek m6 vajkot ma6atoknak0 s nem hiszem0 ho6 sikerrel jrntok. %em0 am6 ezt nem
akarjtok me6rteni.
*h5n hall6atott0 kEz1en komor tekintettel Ceraltot mre6ette. )solln a torkt kEszErlve iz6ett!
moz6ott a padon0 kEz1en 1ocskorval cs5szakolta a fEldpadl$t. Aztn hirtelen fele6enesedett.
H #ajk 5ram H mondta. H %e hara65djon rnk. Ilmondj5k0 ho6 a mi van. *h5nL
A fal5 Ere6je 1elee6ez@en 1$lintott0 s lelt.
H Aho6 jEttnk errefel H kezdte )solln ti is ltttok0 ho6 n@ itt minden0 ho6 micsoda terms
van. 2lan is me6n@ itt nem e6szer0 ami ms5tt csak nehezen0 va6 e6ltaln nem ltsz. Izrt
aztn nl5nk a d56vn me6 a vet@ma6 fontos dolo60 mi m6 az Gr1rt is a11an fizetjk0 azt adj5k
el0 azt cserljk...
H ?i kEze van ennek az ErdE6hEzL
H Sok. Az Erde6 r6en csak alkalmatlankodott me6 osto1a trfkat zEtt0 de aztn elkezdte a
ma6ot lopni tEmkele6vel. Il@szEr kezdtnk neki vinni e6 keveset a k@re a kenderes1en0 azt
hittk0 j$llakik0 s 1kt ha6 neknk. *e nem lett a11$l semmi: tov11 lopott0 amennit nem
sz6ellt. Amikor me6 kezdtk el@le elrejteni a kszleteket hromra zrt fszerek1e me6 1$tok1a0
akkor me6dhEdEtt0 5rak0 vEltEtt0 meke6ett0 azt kia1lta0 S5k!5k:0 s amikor @ S5k!5k:0 akkor jo11
kereket oldani. Azzal fene6etett0 ho6...
H ... ho6 me6h6 H v6ott kEz1e "EkErcsin vaskos rEhE6svel.
H Azzal is H heleselt )solln. H ?e6 a vErEs kakast is emle6ette. ;osszG is elmondani0 nem
t5dott lopni0 ht spot kEvetelt. ?e6parancsolta0 ho6 zskszmra hordj5k a ma6ot me6 a tE11i j$t
oda neki. Akkor aztn majdnem feldhEdtnk0 s j$l ki akart5k porolni azt a farkas lept. *e...
A paraszt krko6ott0 leeresztette a fejt.
H ?inek itt hmezni!hmozni H sz$lt kEz1e hirtelen *h5n. H +ossz5l tltk me6 a vajkot. ?ondj
el mindent0 )solln.9
H Az an$ me6tiltotta0 ho6 az Erde6et elverjk H mondta 6orsan )solln H0 de hisz mind t5dj5k0
ho6 az 7ille0 mer9 az an$... Az an$ csak azt mondja0 amit a 7ille mond neki. ?i me6... A5djtok
azt0 vajk 5ram. ?i me6 sz$t fo6ad5nk.
H #ettem szre H mosolodott el Ceralt savanksan. H Az an$ka csak rzza a fejt0 s felmondja
a szEve6et0 ami1@l mit sem rt. *e a lnra G6 1m5ltok ttott szjjal0 mintha valami istenn@
szo1ra lenne0 kerlitek a pillantst0 de a kvns6ait me6pr$1ljtok me6fejteni. Ms a kvns6ai
szmotokra parancsok. "i ez a ti 7ilitekL
H ;isz kitallta kend. 8Ev@1elt$. %a0 (Elcs0 G6 mondjk. *e ne 1eszljetek err@l senkinek.
"rnk kendteket. ;a elj5tna a 1otos ispn fl1e0 va6 ne adj9 isten0 a heltart$hoz...
H %e fljetek H sz$lt komolan Ceralt. H A5dom0 mire 6ondoltok0 s nem r5llak el 1enneteket.
A falvak1an fel15kkan$ klEnEs asszonok s lnok0 akiket jEv@1elt$knak va6 (Elcseknek
hvtak0 nem Ervendhettek azon mlt$s6ok tGlzott rokonszenvnek0 akik Gr1rt szedtek0 s a
fEldmvels1@l hGztak hasznot. A parasztok mindi6 kikrtk a jEv@1elt$k tancst0 szinte minden
krds1en. #akon s fenntartsok nlkl hittek nekik. Az ilen tancsok alapjn szletett dEntsek
aztn 6akran teljes mrtk1en ellenttesek voltak az 5rak s ndorok politikjval. Ceralt hallott
olan esetekr@l0 amelek v6letesen szls@s6esek s rthetetlenek voltak H e6sz
tenszllomnok kiirtsr$l0 a vets va6 arats fl1eha6sr$l0 de m6 teljes falvak
tkEltEztetsr@l is. Az 5rak irtottk ht a S1a1onas6ot:0 s 6akorta nem vlo6attak az
eszkEzEk1en. *e a paraszts6 is hamar me6tan5lta elrejteni a (Elcseket. A tancsaikra azon1an
ppG6 hall6attak. ?ert v6l a tapasztalat azt m5tatta0 hosszG tvon mindi6 s minden kts6et
kizr$an 1e1izonosodott0 ho6 a (Elcseknek volt i6aza.
H 7ille nem en6edte0 ho6 az Erde6et elverjk H foltatta )solln. H Azt parancsolta0 ho6 G6
csinlj5nk0 aho6 a kEnv1en me6 van rva. ?int t5djtok0 nem jrt5nk sikerrel. ?r kezd@dtek a
1ajok az ispnnal. ;a kevese11 ma6ot adt5nk Gr1r1e0 mint ltal1an0 elttotta a szkjt0 oszt9
vElteni me6 szitkoz$dni kezdett. Az Erde6r@l nem is mondt5nk neki e6 m5kkot se. mert az ispn
szi6orG em1er0 s na6on nem rti a trft. Akkor aztn me6jelentetek tik. ?e6krdeztk 7ilit0
sza1adna!e... fel1relni...
H MsL
H Azt mondta az an$n keresztl0 ho6 el@szEr me6 akar titeket nzni.
H Ms me6nzett.
H ?e6nzett. Ms elfo6adott0 t5dj5k mi0 ismerjk mr azt0 mikor fo6ad el 7ille valamit0 s mikor
nem.
H I6etlen sz$t sem sz$lt hozzm.
H Senkihez0 mr az an$n kvl0 e6 sz$t sem sz$lt soha. *e ha nem fo6adott volna el0 semmi
pnzrt nem jEtt volna 1e a szo11a.
H ;m... H Ceralt el6ondolkodott. H Mrdekes. I6 jEv@1elt$0 aki ahelett0 ho6 jEvendElne0
hall6at. ;onnan kerlt ide hozztokL
H %em t5dj5k azt0 vajk 5ram H mormolta *h5n. H *e az an$kval is0 mert G6 emlkszik az
Ere6e11je0 6 volt. Az el@z@ an$ka is ma6hoz vett e6 hall6ata6 lnkt0 olat0 aki akkor tnt
fel0 ki t5dja0 honnan. Ms az a lnka0 az most a mi an$knk. A na6apm azt meslte0 ho6 az an$
6 szletik Gjj. R60 mint a hold0 ami Gjjszletik az 6en0 s mindi6 Gjra eljEn. %e mosolo6jatok
ezrt me6.
H %em mosol6ok H rzta Ceralt a fejt. H AGl sokat lttam mr ahhoz0 ho6
me6mosolo6tassanak az ilen dol6ok. Ms az orromat sem kvnom az 6eitek1e 1eletni0 *h5n
5ram. A krdseimnek csak az a clja0 ho6 kidertsem0 mifle kapcsolat van 7ille s az ErdE6
kEzEtt. ?ert azt taln ti ma6atok is szrevetttek0 ho6 ltezik ilen. ;a teht fontos nektek a
j$sn@tEk0 G6 az ErdE66el kapcsolat1an csak e6 m$dot tancsolhatok: me6 kell szeretnetek.
H A5dod j$l0 5ram H mondta )solln ho6 nem csak az Erde6r@l van sz$. 7ille semminek nem
en6ed rtani. Semmilen lnnek.
Aermszetesen H v6ott kEz1e "EkErcsin. H A vidki j$sn@k e6 t@r@l fakadnak a dr5idkkal. Ms a
dr5ida0 ha 1E6El szvja a vrt0 m6 j$ tv6at is kvn neki.
Fejn tallttok H mosolodott el )solln e6 kiss. H Fejn tallttok a sze6et. J6anez volt a
vaddiszn$kkal0 amik a kerteket feltGrtk. ?i lettL %zzetek ki az a1lakon: a zElds6 mint a
festmn. Akadt r m$d. ?6 7ille se t5dja0 mifle. Amit a szem nem lt0 a szvnek se fj. Mrtitek
kendtekL
H Mrtem n H moro6ta Ceralt. H *e m6 ho6. *e ha6j5k ezt. 7ille va6 sem0 az ErdE6EtEk e6
szilvn. +endkvl ritka0 de eszes teremtmn. %em ElEm me60 mert. tiltja a tErvnem.
H ;a eszes az H felelte *h5n akkor hass az eszreN
H R6 ra H tette hozz )solln. H ;a van esze az Erde6nek0 akkor annak is van rtelme0 ho6 a
ma6ot lopja. R6ho6 te0 vajk 5ram0 dertsd ki0 minek kell az neki. ;iszen a ma6ot az me6 nem eszi0
de ennit aztn 1iztos nem. ?inek akkor a ma6 nekiL (osszantani akar minket0 va6 miL ?it akarL
*ertsd ki0 s ker6esd el a kErnknkr@l valami vajkm$don. ?e6teszedL
H ?e6pr$1lom H dEntEtte el Ceralt. H *e...
H *e miL
H A ti kEnvetek0 kedves 5rak0 elav5lt. Mrtitek0 mire clzokL
H R6 i6azndi1$l H moro6ta *h5n H0 nem na6on.
H Ilma6arzom. ?ertho60 *h5n 5ram0 )solln 5ram0 ha arra szmtottatok0 ho6 a se6ts6em
nektek e6 ezst6aras1a va6 e6 s fl1e fo6 kerlni0 altkor fenem$d na6ot tvedtetek.
V
!;N
A kender srj1@l neszezs0 1osszGs S5k!5k: s kar$k pattansa han6zott fel.
H ;N H ismtelte me6 a vajk0 aki kErltekint@en elrejt@zEtt. H ?5tasd ma6ad0 l$l1GN
H 7$l1G0 aki mondjaN
H Akkor miL OrdE6L
H Ae va6 az ErdE6N H A kecskeszarvG kid56ta a fejt a kender1@l. s a frfira vicsortotta
fo6sort. H ?it akarszL
H (eszl6etni.
H CGnol$dsz0 miL Azt hiszed0 nem t5dom0 mifle va6L Fel1reltek a fal5siak0 ho6 kido1j
innen0 miL
H R6 van H ismerte 1e Ceralt kEzEm1Esen. H Ms pp err@l akartam eldisk5rlni veled. ;tha
me61eszlhetjk.
H Az a te 1ajod H meke6te az ErdE6 H0 ho6 olcs$n szeretnd me6Gszni0 miL Ir@lkEds nlklL
#elem ilet nem jtszol0 1eeeN Az let0 em1erfi0 folamatos versen6s. Ms a jo11 6@z. ;a szeretnl
en6em le6@zni0 1izontsd 1e0 ho6 jo11 va6 nlam. Fecse6s helett ink11 versenezznkN A
6@ztes diktlja a feltteleket. Azt mondom0 f5ss5nk versent0 innen a vn fzi6 a 6ton.
H %em t5dom0 hol van a 6t0 se azt0 hol van a vn fz.
H ;a t5dnd0 nem is mondanm0 ho6 f5ss5nk versent. Szeretek versenezni0 de veszteni0 azt
nem.
H #ettem szre. %em0 nem fo65nk f5tkrozni. ?ele6 nap5nk van.
H "r. Akkor taln valami ms m$don mrk@zznk me6L H Az ErdE6 kivicsortotta sr6a fo6ait0 s
felemelt a fEldr@l e6 j$kora mezei kEvet. H 4smered azt a jtkot0 ho6 S"i 1@6 han6osa11anL: Mn
vEltEk el@szEr. )s5kd 1e a szemedN
H ?st ajnlok.
H )s5pa fl va6ok.
H Iltakarodsz innen 1rmifle vetlkeds0 versenf5ts s 1@6s nlkl is. ?a6adt$l0 minden
knszer nlkl.
H *56d fel az ajnlatodat a d9ea1l ap arseN H "iderlt0 ho6 az ErdE6 ismerj az Psi %elvet.
H %em me6ek innen sehova. Aetszik nekem itt.
H *e kicsit elvetetted a s5lkot. AGl sok volt a trfa.
H *welshess0 anni kEzEd van a trfimhozN H ?int kiderlt0 a szilvn tErp nelven is 1eszlt.
H Ms az ajnlatod is annit r0 mint a *welshess. %em me6ek innen sehov. ;acsak valami
jtk1an le nem 6@zEl. Akarsz tenni e6 ksrletetL ;a nem szereted az er@pr$1kat jtszhat5nk
kitall$sdit. ?indjrt felteszek neked e6 tall$s krdst0 s ha kitallod0 te nertl0 n me6 eltnEk.
;a viszont nem sikerl0 n maradok0 s te tnsz el. Fesztsd me6 az a6acskdat0 mert a krds nem
lesz kEnn.
?6 miel@tt Ceralt ellenkezhetett volna0 az ErdE6 felmeke6ett0 toppantott a patjval0
me6s5hintotta farkval a fEldet0 s szavalni kezdett:
+$zsaszn levlkk0 teli kis hvelek.
Fol$parti l6 a6a61an 1@ven me6teremnek0
;osszG kocsnon l$6 vir6a0 a foltos0
?acsknak ne m5tasd0 me6eszi azonmost.
H %a0 mi azL Aall6assN
H Fo6almam sincs H ismerte 1e a vajk kEzEnEsen0 m6 csak me6 sem pr$1lt el6ondolkodni.
Sza6os1kkEn talnL
H +ossz vlasz. #esztettl.
H Ms ho6 han6zik a heles vlaszL ?i ez a... hmm... foltos hvelL
H "poszta.
H Fi6eljN H hErdlt fel Ceralt. H "ezdesz az ide6eimre menni.
H ?ondtam n el@re H rEhE6Ett az ErdE6 H0 ho6 a krds nem lesz kEnn. Iz van. %ertem0
maradok. Ae me6 eltnsz. Jram0 fa6os 1GcsGt veszek.
H )sak m6 e6 pillanat H csGsztatta a kezt a vajk titok1an a zse11e. H Ms az n krdsemL
Aaln csak van jo6om a visszav6$raL
H %emN H tiltakozott az ErdE6. H ?6is mirt lenneL ;iszen lehet0 ho6 nem tallnm ki. 4len
osto1nak nzelL
H %em H rzta a fejt Ceralt. H I6 rosszind5latG0 pEkhendi mihasznnak. *e rE6tEn 1elekezdnk
e6 teljesen Gj0 szmodra ismeretlen jtk1a.
H ;aN Sz$val m6isN *e milen jtk1aL
H Az a jtk neve0 ho6... H mondta a vajk lassan !. ..SAmit nem kvnsz ma6adnak0 ne tedd azt a
msnak.: %em kell 1ecs5knod a szemed.
Ceralt el@rehajolt0 majd villm6orsan do1ott0 a colos vas6ol$ lesen svtett a leve6@1en0 s e6
csattanssal e6enesen az ErdE6 szarvai kEze v6$dott. A ln a htra z5hant0 mint akit a villm
csapott me6. Ceralt hosszG 56rssal a cEvekek kEz vet@dEtt0 s me6ra6adta az ErdE6Et a 1ozontos
l1nl fo6va. A szilvn felmeke6ett0 s htrarG6ott. ;i1a takarta el a vajk a fejt kezvel0 6 is
csen6ett a fle0 mert az ErdE60 sznalmas formja ellenre0 e6 me6vad5lt Eszvr erejvel t5dott
rG6kaplni. A vajk me6pr$1lta lefo6ni a kapl$z$ patkat0 de nem jrt sikerrel. A kecskeszarvG
Essze!vissza csapkodott0 kezeivel a fEldet cspelte0 aztn me6int me6rG6ta a fr@t0 e6enesen a
homlokn. A vajk na6ot kromkodott0 aho6 rezte0 ho6 az ErdE6 l1ai kicsGsznak az 5jjai
kEzl. Amint elen6edtek a msikat0 mindketten el65r5ltak az ellenkez@ irn1a0 na6 csattanssal
fordtva ki kEz1en a kar$kat a kender indi kEz 6a1alodva.
Az ErdE6 pattant fel els@nekK szarvas fejt el@resze6ezve e61@l a frfinak rohant. *e akkorra mr
Ceralt is 1iztosan llt a l1n0 s minden nehzs6 nlkl elhrtotta a tmadst0 me6ra6adta a ln
szarvt0 s j$l me6rntotta0 aztn a fEldre dEntEtte0 s a trdei al 6rte. Az ErdE6 felmeke6ett0 s
e6enesen a szem1e kEpEtt0 de G60 ho6 az e6 taknos tevnek sem vlt volna sz6enre. A
vajk EsztEnEsen htrlt0 de nem en6edte el az ErdE6 szarvt. A szilvn0 aho6 pr$1lta lerzni a
fejr@l0 e6szerre rG6ott htra a kt patjval0 s ami a le6klEnEse11 e11en H mindkett@vel tallt.
Ceralt ocsmn5l kromkodott0 de nem en6edett a szortsn. Felkapta a fEldr@l az ErdE6Et0
nekiszortotta a recse6@ kar$knak0 s teljes erejvel a sz@rEs trd1e rG6ott0 aztn me6 lehajolt0 s
e6enesen a fl1e kEpEtt. Az ErdE6 me6 csak vEltEtt0 s csatto6tatta tompa fo6sort.
H %e tedd azt a msnak... H fGjtatott a vajk H ... arait ma6adnak nem kvnszN 8tssz5nk tov11L
H (le1le1leeeeeeN H Az ErdE6 veszettl hEr6Ett0 vistott s kEpkEdEtt0 de Ceralt er@sen tartotta a
szarvnl fo6va0 s nomta a kpt e6re a talaj fel0 G6ho6 a kEpete sajt0 porfelh@ket s
6azcsom$kat felver@0 fEldet r56dos$ ErdE6patjra h5llt.
A kEvetkez@ nhn perc azzal telt0 ho6 er@s t5sakods kEzepette kElcsEnEsen srte6ettk s
r56dostk e6mst. Ceralt0 ha e6ltaln Erlhetett valaminek0 akkor csakis annak0 ho6 senki nem
ltta0 mert. a jelenet hatrozottan idi$tn festhetett.
A kEvetkez@ rG6s ereje sztvlasztotta a harcol$kat0 s ellenkez@ irn1a tasztotta @ket0 e6enest
a kenderes srj1e. Az ErdE6 me6int me6el@zte a vajkot: fel56rott0 s feltn@en sntiklva
meneklni kezdett. Ceralt lihe6ve me6tErElte az arct0 aztn ldEz@1e vette. ?i5tn
keresztlverekedtk ma65kat a kenderen0 e6enesen a koml$1a z5hantak. A vajk flt me6tEtte
e6 v6tat$ l$ do1o6sa. Mpp az a han60 amelre vrt.
H 4tt va6ok0 "EkErcsinN 4tt va6okN H kiltotta. H A koml$1anN
;irtelen e6 htasl$ sz6t pillantotta me6 ma6a el@tt0 a kEvetkez@ pillanat1an pedi6 mr neki is
hajtottak. 7epattant. a l$r$l0 mintha csak szikla volna0 s G6 hanatt v6$dott0 ho6 a fEldhEz
csap$dva elsEttlt a vil6 a szeme el@tt. Innek ellenre sikerlt oldalra 65r5lnia a koml$ kar$i
mE60 elkerlve a patkat. Corsan felllt0 de a11an a pillanat1an a msodik lovas is thajtott rajta0
s me6int ledEntEttk a l1r$l. +E6tEn 5tna valaki rvetette ma6t0 s a fEldhEz szE6ezte.
Aztn mr csak e6 villans0 s a metsz@ fjdalom a nakszirtj1en. Ms a sEtts6.
VI
A szj1an homok volt. Amikor ki akarta kEpni0 rjEtt0 ho6 arccal a fEldEn fekszik. Amikor me6
akart mozd5lni0 rjEtt0 ho6 me6kEtEztk. "iss felemelte a fejt. ;an6okat hallott.
Sr. erdei aljnEvnzeten fekdt0 e6 fen@fa tEv1en. %hn lener6elt l$ llt G6
hGszlpsni tvols61an. Ali6 ltta @ket a szrnas pfrnlevelek mE6l0 de az e6ik l$
kts6telenl "EkErcsin 6esztenepej kancja volt.
H ;rom zsk k5korica H hallotta. H 8$l van0 AorZ5e. %a6on j$. "ivl$ m5nkaN
H Ms ez m6 nem minden H mondta e6 16et@ han60 ami csakis a szilvn!ErdE6 lehetett. H %zd
me6 ezt0 CalarrN 2lan0 mint a 1a10 de teljesen fehr. Ms milen hatalmasN Iz0 ezt me6 repcnek
hvjk. I11@l csinljk az olajat.
Ceralt er@sen Esszeszortotta a szemhjt0 aztn Gjra kinitotta a szemt. %em0 nem lom volt. Az
ErdE6 s Calarr0 akrki is 8e6en0 az Psi %elvet hasznltk0 a tndk nelvt. *e az olan
szavakat0 mint a 0k5korica:0 a S1a1: va6 a Srepce:0 a kEzEs nelven hasznltk.
H Ms ezL Iz miL H krdezte a frfi0 akit Calarrnak neveztek.
H 7enma6. 7en0 t5dodL A len1@l csinlnak in6eket. Sokkal olcs$110 mint a selem0 s sokkal
tart$sa11. A feldol6ozs m$dja0 le6al11is nekem G6 tnik0 el6 1onol5lt0 de kip5hatolom0
ho6an is zajlik.
H (rcsak 6Ekeret verne a te lened0 s nem p5szt5lna el0 mint a rpa H panaszkodott Calarr0 m6
mindi6 azon a klEnEs volapkEn. H 46ekezz Gj rpama6okat szerezni0 AorZ5eN
H %em kell flni H 16etett az ErdE6. H 4lesmivel nincs itt 6ond0 n@ minden0 mint a fene. Szerzek
nektek0 e6et se fljN
H Ms m6 valami H sz$lt Calarr. H *ertsd ki v6re0 mi1en ll az a hromnomsos mvels.
A vajk $vatosan felemelte a fejt0 s me6pr$1lta elfordtani.
H Ceralt... H s5tto6ta valaki. H Fel1redtlL
H "EkErcsin... H sG6ta vissza. H ;ol a... ?i tErtnt...
"EkErcsin csak felnE6Ett halkan. Ceraltnak ele6e lett. Ilkromkodta ma6t0 nekifeszlt0 aztn az
oldalra ford5lt.
A tiszts kEzepn ott llt az ErdE60 aki0 mint kiderlt0 a han6zatos AorZ5c nevet viselte. Mpp azzal
volt elfo6lalva0 ho6 zskokat0 tarisznkat s ms mlht szjazott a lovakra. I6 vkon0 ma6as
frfi se6tett neki a m5nk1an0 aki csakis Calarr lehetett. P volt az0 aki me6hallva a vajk
moz6ol$dst0 felje ford5lt. A haja fekete volt0 j$l lthat$ sEttkk rnalattal. Mles arcvonsai
voltak0 s hatalmas0 csillo6$ szeme. %a me6 he6es fle.
Calarr tnde volt. Ande a he6ek1@l. Aisztavr An Seidhe0 az Psi %p kpvisel@je.
*e nem Calarr volt az e6etlen tnde0 akit ma6a kErl szrevett. A tiszts szln m6 hatan ltek.
I6ikk "EkErcsin tarisznjnak a kifosztsval volt elfo6lalva0 e6 msik a tr51adGr lantjt
nGzta. A tE11iek e6 kikEtEtt szjG zsk kErl 6lekeztek0 s moh$n faltk a ners sr6aH me6
tarl$rpt.
H #anadin0 Aor5viel H sz$lt Calarr fejvel a fo6lok fel intve. H #edriN Iim9leN
AorZ5e fel56rott0 s meke6ni kezdett.
H Calarr0 neN %eN Filavandrel me6tiltottaN IlfelejtettedL
H %em0 nem felejtettem el. H Calarr tvetett kt EsszekEtEzEtt zskot a l$ htn. H *e
ellen@riznnk kell0 nem laztottk!e me6 a kEtelkeiket.
H ?it akartok t@lnkL H nE6Ett fel a tr51adGr0 mikEz1en a tndk kEzl az e6ik a trdvel
fEldhEz szortotta0 s leellen@rizte a kEteleket. H ?irt kEtEztetek me6 minketL ?i van veletekL
"EkErcsin va6ok0 a kEl...
Ceralt e6 ts han6jt hallotta. ?e6ford5lt0 a han6 irn1a fordtva a fejt.
A "EkErcsin fElEtt ll$ tndelnnak fekete szeme volt s 15jn a vllra oml$0 holl$szn haja0
amit csak a halntknl font kt finom varkocs1a. 7aza0 zEld szatnin6e fElEtt rEvid0 1@r1@l
kszlt ka1tkt viselt s lova6l$csizmj1a 6rt0 szoros, testhez sim5l$ 6apjGnadr6ot. A
csp@jre com1kEzpi6 r@0 sznes kend@t tekert.
H Y5e 6losseL H krdezte a vajkra nzve0 mikEz1en az Evhez er@stett hosszG t@r markolatval
jtszott0 H Y5e l9en pavienn0 ell9eaL
H %ell9ea H ellenkezett a vajk. H Aen pavienn0 An Seidhe.
H ;allod eztL ford5lt a tndeln trshoz0 a ma6as Seidhhez0 aki ahelett0 ho6 Ceralt
kEtelkeivel vesz@dEtt volna0 hosszGks arcn kEzEnEs kifejezssel tov11 pr$1lkozott "EkErcsin
lantjval. H ;allod0 #anadinL A majomem1er t5d 1eszlniN ?6 szemtelenkedni isN
A Seidhe me6vonta a vllt. A ka1tjt dszt@ tollak felzize6tek.
H ?6 e6 ok0 ho6 6Gzsha kEssk0 Aor5viel.
A tndeln Ceralt fEl hajolt. ;osszG szempilli voltak0 termszetellenesen spadt 1@re s
cserepes0 repedezett ajka. ;osszG naklncot viselt0 fara6ott aran nrfa!dara1kkat e6 szjra
fzve0 amit tE11szEr is kEr1etekert a nakn.
H %a0 mondj m6 valamit0 majomem1erN H szisze6te a ln. H ?e6ltj5k0 mire j$ az 56atshoz
szokott 6i6d.
H ?i az0 r6et keresel H ford5lt er@lkEdve a htra a vajk0 majd kikEpte a homokot H0 ho6
me6thess e6 me6kEtEzEtt em1ertL Uss r6 nlkl0 hiszen lttam0 ho6 G6 szereted. AEltsd ki a
mr6edN
A tndeln fele6enesedett.
H +ajtad mr kitEltEttem0 m6hozz akkor0 amikor sza1ad volt a kezed H mondta. H ?ert n
hajtottam t rajtad a lovammal0 s n v6talak fej1e. A5dd me60 ho6 n is fo6ok veled v6ezni0 ha
eljEn az ideje.
A vajk nem vlaszolt.
H 7e6szvese11en kEzelr@l dEfnlek le0 a szemed1e nzve H foltatta a tndein. H *e
ir6almatlan5l 1zlesz0 em1er. R6ho6 nllal l@lek le.
H Aho6 tetszik. H A vajk me6vonta a vllt0 mr amennire a kEtelek en6edtk. H Azt tehetsz0
amit csak akarsz0 nemes An Seidhe. I6 kikEtEzEtt s mozd5latlan clpontot minden 1izonnal el
is fo6sz tallni.
A tndeln me6llt fElEtte terpesz1en0 el@rehajolt0 s rvillantotta a fo6ait.
H ?inden 1izonnal H szisze6te. H Iltallom0 amit csak akarok. *e 1iztos lehetsz a11an0 ho6 nem
halsz me6 az els@ lEvst@l. Se a msodikt$l. 46ekezni fo6ok0 ho6 rezd0 amint elp5szt5lsz.
H %e 6ere ilen kEzel H fintor6ott a frfi tettetett 5ndorral. H 4r6almatlan5l 1zlesz. An Seidhe.
A tndeln flre56rott0 me6lendtette kesken cspejt0 s lendlet1@l com1on rG6ta a vajkot.
Ceralt0 ltva0 ho6 hov akar rG6ni le6kEzele110 Essz11 hGzta ma6t0 s Essze6Em1ElEdEtt.
Sikerrel jrt0 a csp@jt rte0 de G60 ho6 m6 a fo6ai is Esszekoccantak.
A mellettk ll$ ma6as tnde a rG6st elismerend@ les han6okat csalt ki a lant hGrjai1$l.
H ;a6d 1kn0 Aor5vielN H meke6te az ErdE6. H ?e6@rltlL Calarr0 parancsold me60 ho6
ha6ja a11aN
H AhasseN H kiltotta Aor5viel0 s m6 e6szer 1elerG6ott a vajk1a. A ma6as Seidhe er@szakosan
tpte a hGrokat0 m6 az e6ik hosszG0 szvsza66at$ han6ot adva elpattant.
H Il6 e11@lN Il6. az istenekreN H vEltEtt fel ide6esen "EkErcsin0 aki Essze!vissza rn6at$zott0
s do1lta ma6t a kEtelkek kEzEtt. H ?inek knz$d0 te osto1a cafkaL ;a6jatok minket 1knN Ae
me6 ha6d 1kn a lantomat0 rend1enL
Aor5viel odaford5lt hozz0 cserepes ajkn 6onosz fintor 15jklt.
H 'enszN H hErdlt fel a ln. H Im1er s zenszN 7antosN
I6etlen sz$ nlkl kirntotta a han6szert a ma6as tnde kez1@l0 s lendlet1@l dara1okra tErte e6 fen@
tErzsn0 a hGrokkal kEr1efont maradvnokat pedi6 "EkErcsin mellkasra do1ta.
H Aehn szarv val$ neked0 vadem1er0 nem a lantN
A pota hallosan elspadt0 az ajka reme6ett. Ceralt0 aki rezte0 aho6 e6re jo11an nEvekszik
1enne a fa6os 6lElet ma6ra vonta Aor5viel fekete tekintett.
H ?i nzel G6L H szisze6te fEl hajolva a tndeln. H ?ocskos majomem1erN Azt akarod0 ho6
kinomjam azt a hll@szemedetL
A ln naklnca pp el@tte f66Ett. A vajk me6fesztette az izmait0 vratlan5l el@relendlt0
fo6aival elkapta a lncot0 s er@sen me6rntotta0 kEz1en pedi6 l1ait 1ehGzva oldalra forH dGlt.
Aor5viel elvesztette az e6ensGlt0 s a frfira z5hant. Ceralt G6 do1l$zott a kEtelkek1en0 mint
a partra vetett hal0 kEz1en ma6a al 6rte a tndelnt.. R6 htrafesztette a fejt0 ho6 ropo6tak
a nakcsi6oli0 aztn teljes er@1@l arcon fejelte a lnt. Aor5viel felvistott0 s f5ldokolni kezdett.
*5rva mozd5latokkal lerntottk a lnr$l0 aztn a r5hjnl s a hajnl fo6va flrevonszoltk.
#alaki me6tEtte0 rezte. aho6 a 6ri feltptk 1@rt az arccsontja fElEtt0 az erd@ tncolt s
elhomlos5lt a szeme el@tt. 7tta0 aho6 Aor5viel feltrdelt0 ltta az orr1$l s a szj1$l Eml@
vrt. A tndeln el@rntotta t@rt hvel1@l0 de hirtelen felzoko6ott0 Essze6Ernedt0 az archoz
kapott0 s a trdei kEz temette fejt.
A tarka tollas ka1tot visel@ tnde kivette a t@rt a ln kez1@l0 majd a lefo6ott vajkhoz lpett.
?osol6ott0 aho6 a fe6vert felemelte. Ceralt mr vErEs1en ltta0 mert a Aor5viel fo6ai ltal
felszaktott homlok1$l csor6$ vr elEntEtte a szem6Edrt.
H %eN H meke6te AorZ5e0 a tndhez f5tott0 s 1elekapaszkodott a kez1e. H %e EljN %eN
H #oe9rlc0 #anadin H han6zott fel hirtelen e6 rces han6. H Y5ss anL )alm0 evellinnN CalarrN
Ceralt a han6 fel ford5lt0 mr amennire a haj1a kapaszkod$ EkEl en6edte.
A tisztsra rkez@ l$ h$fehr volt0 hosszG0 l6 sErnnel0 amel selmes volt. akr az asszonok
haja. A pomps nere61en l@ lovas hajnak0 melet zafrokkal dsztett pnttal vont a homlokra0
ppen 56anolan szne volt.
AorZ5e meke6ve a l$hoz 56rott0 me6ra6adta a ken6elt0 s kessz$l$ 1eszdfolamot zGdtott a
fehr hajG tndre. A Seidhe e6etlen fels@11s6es mozd5lattal fl1eszaktotta0 s le56rott a
nere61@l. 2dament Aor5vielhez0 akit kt tnde tmo6atott0 s $vatosan elemelte arct$l az
tvrzett kend@t. Aor5viel szvsza66at$an felnE6Ett. A Seidhe me6rzta a fejt0 a vajk fel
ford5lt0 s kEzele11 lpett hozz. Azes0 fekete szemt kkeslila karikk Eveztk0 mintha napok $ta
nem jEtt volna lom a szemH de 6 is csilla6knt villo6ott a spadt arc1an.
H ?6 me6kEtEzve is marsz H sz$ltotta me6 a tnde halkan0 ide6en han6hordozs nlkl0 a kEzEs
nelven. H ?int a 1aziliszk5sz. 7evonom a kEvetkeztetseket.
H Aor5viel kezdte H meke6ett az ErdE6. H +56dosta0 e6 me6kEtEzEtt em1ert0 mintha elment volna
az esze...
A tnde Gjra hall6atsra intette. +Evid parancsra a tE11i Seidhe elvonszolta a vajkot s
"EkErcsint a fen@ al0 majd szjakkal a tErzshez kEtEztk @ket. Jtna mindannian a fekv@
Aor5viel kEr trdeltek0 eltakarva a lnt a frfiak szeme el@l. Ceralt hallotta0 aho6 a ln e6szer
csak felkiltott a kezeik kEzEtt rn6at$zva.
H %em akartam0 ho6 6 le6en H mondta az ErdE60 aki m6 mindi6 ott llt mellettk. H %em
akartam0 em1er. %em t5dtam0 ho6 pp akkor fo6nak me6jelenni0 amikor mi... Amikor t6ed
elk1tottak0 a 1artodat me6 kEtlre vertk0 krtem0 ho6 ha6janak titeket ott0 a koml$1an. *e...
H %em ha6hattak szemtanGkat H moro6ta a vajk.
H Aaln csak nem Elnek me6 minketL H nE6Ett fel "EkErcsin. H Aaln csak nem...
AorZ5e p5ha orrt moz6atva hall6atott.
H A fen1eN H nE6Ett fel Gjra a kElt@. H ?e6Elnek minketL ?i folik itt0 CeraltL ?inek volt5nk a
szemtanGiL
H A mi kecskeszarvG 1art5nk e6 klEnle6es kldetst teljest a #ir6ok #El61en. 46az0
AorZ5eL A tndk me61zs1$l lopja a ma6okat0 a d56vnokat0 a paraszti t5dst... Ms mit m60
ErdE6L
H Amit csak lehet H meke6te AorZ5e. H ?indent0 amire szks6k van. *e m5tass nekem valamit0
amire nincs ezeknek szks6kN Mheznek fent a he6ek1en0 klEnEsen tlen. Fo6alm5k sincs a
fEldmvelsr@l. ?6 miel@tt hziasthatnnak valami vadllatot va6 szrnast0 m6 miel@tt 1rmit
is me6termelnnek a fEldecskjkEn... %incs nekik anni idejk0 em1erfi.
H Francot se rdekli0 van!e idejkN ?it rtottam n nekikL H nE6te "EkErcsin. H ?i rosszat
kEvettem n el ellenkL
H Condold csak v6i6 H sz$lt az @sz hajG tnde0 aki han6talan5l kEzeledett feljk H0 s taln
ma6ad is me6 t5dsz feleni a krdsre.
H I6szeren csak me61ossz5lja az Esszes srelmet0 amit a tndk az em1erekt@l elszenvedtek
H mosolodott el sandn a vajk. H Szmra teljesen minde60 kin ll 1osszGt. %e ha6d0 ho6
me6tvesszen a nemes klseje s a vlasztkos 1eszde0
"EkErcsin. Semmi1en sem klEn1Ezik a feketeszemt@l0 aki r56dosott minket. #alakin ki kell
tEltenie a tehetetlen dht.
A tnde felemelte "EkErcsin EsszetErt lantjt. I6 pillanati6 csEnd1en nzte a tEnkretett
han6szert0 v6l aztn a 1oz$t1a hajtotta.
H ;a ki szeretnm tElteni valakin a dhEmet s 1osszGv6amat H mondta0 l60 fehr 1@r1@l
kszlt kesztjvel jtszva H0 jszaka csapnk le a vEl6re0 fel6etnm a falvakat0 s
lemszrolnm a lak$ikat. Cerekesen kEnn volna0 m6 csak nem is lltanak @rs6et. %em
ltnak s nem hallanak minket0 amikor az erd@t jrjk. ;t lehet valami e6szer110 kEnne11 e6
halk nllEvsnl a fa rnk1$lL *e mi nem indt5nk ellenetek hajt$vadszatot. Ae0 klEnEs
szem em1er va6 az0 aki hajt$vadszatot indtott a 1art5nk0 a szilvn AorZ5e ellen.
H Ieee0 az tGlzs H meke6ett az ErdE6. H ?ifle hajt$vadszatotL Iljtszadozt5nk kicsit...
H Ai0 em1erek 6lEltEk mindent0 ami t@letek klEn1Ezik0 m6 ha csak a fle formj1an is
H foltatta n56odt han6on a tnde0 r se hedertve a kecskeszarvGra. H Izrt vetttek el a
fEldjeinket0 ker6ettetek el minket az otthonaink1$l0 ztetek fel a vad he6ek1e. Ilfo6lalttok0 ami a
mink0 *ol (lathannt0 a #ir6ok #El6et. Filavandrel an Fidhil va6ok0 az IzstH he6i0 a
Fehr ;aj$s Feleaornok nemzets61@l. ?ostanra0 szmzEtten0 a vil6 peremi6 hajszoltan0
Filavandrel va6ok0 a #il6peremi.
H %a6 ez a vil6 H mormolta a vajk. H Ilfrnk 1enne mind. #an hel pp el6.
H %a6 ez a vil6 H ismtelte a tnde. H Iz i6az0 em1er. *e ti me6vltoztatttok a vil6ot. Il@szEr
er@nek erejvel vltoztattatok rajta0 G6 viselkedtetek vele szem1en is0 mint mindennel0 ami a
kezetek kEz kerlt. ?ostanra G6 tnik0 ho6 a vil6 elkezdett hozztok i6azodni. ?e6hajolt az
akaratotok el@tt. (eh$dolt nektek.
Ceralt nem felelt.
H AorZ5e i6azat 1eszlt H foltatta Filavandrel. H 46en0 heznk. 46en0 az hhall fene6et minket.
A nap mskpp st0 a leve6@ is ms0 a vz sem az a vz0 ami valaha volt. Az0 amivel valaha
tpllkozt5nk0 amit valaha hasznlt5nk0 elp5szt5l0 elkorcsos5l0 semmiv vlik. ?i sosem mveltnk
volna fEldet0 nem tptk volna fel. mint ti0 em1erek0 kapkkal s ekkkel. %ektek a fEld vres sarcot
fizet. ?inket me6ajndkozott. Ai er@vel szakitjtok ki a fEld1@l kincseit. %eknk a fEld vir6ot s
termst hozott0 mert szeretett 1ennnket. ?it te6nk0 semmilen szeretet nem tarthat ErEkk. *e
mi azrt szeretnnk fennmaradni.
H Ahelett0 ho6 ma6ot lopsz0 me6 is veheted. Annit0 amennire szks6etek van. ?6 mindi6
ren6ete6 dolo66al 1irtok0 amit az em1erek rendkvl rtkesnek tartanak. "ereskedhettek
Filavandrel me6vet@en elmosolodott.
H #eletekL Soha.
Ceralt EsszehGzta az arct0 amit@l feltEredezett az arcra szradt vr.
H #i6en el titeket az ErdE60 a pEkhendis6etekkel s a me6vetsetekkel e6ttN ;a nem akartok
e6tt lni0 sajt ma6atokat tlitek hhallra. I6tt lni0 elfo6lalni a heleteket0 ez az e6etlen
lehet@s6etek.
Filavandrel mlen el@re hajolt0 szeme felcsillant.
H I6tt lni0 a ti feltteleitek szerintL H krdezte me6vltozott0 de m6 mindi6 n56odt han6on.
H Ilismerni a fels@11rends6eteketL Ilveszteni Enma65nkatL I6tt lni0 de mint mikL
+a1szol6kL &rikL I6tt lni veletek0 de a falakon kvl0 amelekkel a vrosok1an elzrjtok
ma6atokat t@lnkL I6tt lni az asszonaitokkal0 s kEtlre j5tni rteL #a6 nzni. mi ksri az
ilen e6ttls1@l szletett 6ermekek minden lpstL ?irt kerlEd a pillantsomat0 klEnEs
em1erL %eked ho6an alak5l az e6ttlsed fele1artaiddal0 akikt@l ma6ad is kiss klEn1EzElL
H Il1oldo65lok. H A vajk e6enesen a szem1e nzett. !#alaho6 el1oldo65lok. ?ert m5szj.
?ert nincs ms Gt. ?ert valaho6 lekzdEttem ma6am1an a mss6 6@6jt s 1szkes6t0 mert
me6rtettem0 ho6 a 6@6 s a 1szkes60 hi1a jelent oltalmat azoknak0 akik msok0 6szos
oltalom. ?ert me6rtettem0 ho6 a nap mskpp st0 ho6 valami me6vltozik0 de nem n va6ok a
vltozsok moz6at$ja. ?skpp st a nap0 s mskpp fo60 m6 ha kapval tmad5nk is ellene. Il
kell fo6adni a me6vltoztathatatlant0 tnde0 ezt me6 kell tan5lni.
H Mppen ezt akarjtok0 i6azL H Filavandrel cs5kl$jval tErElte le a homlokr$l a fehr szemEldEke
fElEtt kitkEzEtt izzads6ot. H Izt akarjtok mindenki msra rknszerteniL A me66@z@dst0
ho6 eljEtt a ti id@tEk0 a ti0 em1eri rtok s korotok0 s ho6 az0 amit ms fajokkal mveltek0
ppol termszetes0 mint ho6 felkel s len56szik a napL ;o6 e11e mindenkinek 1ele kell
n56odnia0 el kell fo6adni5kL Ms m6 te vdolsz 6@66el en6emL Ae m6is mifle nzeteket
han6oztatszL Ai0 em1erek0 mirt nem rtitek me6 v6re: a11an0 ho6 ti 5raljtok a vil6ot0 pp
anni a termszetes0 mint a tetvek1en0 amik elszaporodnak a 15ndnL Mppilen eredmnnel
ajnlhatnd fel nekem a tetvekkel val$ e6ttlst0 pp ilen fi6elmesen hall6atnm a tetvet is0 ha
a fels@11rends6nek elismersrt cser1e 1elee6ezne0 ho6 kEzEsen hasznlj5k a 15ndt.
H Akkor ht ne veszte6esd az id@t vitra e6 ilen kellemetlen fre66el0 tnde H sz$lt a vajk0
nehezen 5ralkodva a han6jn. H )sodlkozom0 ho6 mennire szeretnl e6 olan tet1en0 amilen
va6ok0 1nt5datot s me61nst kelteni. Sznalmas va60 Filavandrel. Ilkeseredett va60
1osszGv6$0 $s t5dat1an va6 a sajt tehetetlens6ednek. Foltasd csak. dEfd 1elm a kardodN
Qllj 1osszGt az e6sz em1eri fajonN ?e6ltod0 micsoda kEnne11s6et hoz. *e el@tte rG6j m6 a
zacsk$im1a va6 a fo6am1a0 mint a te Aor5vieled.
Filavandrel flreford5lt.
H Aor5viel 1ete6 H mondta.
H 4smerem ezt a 1ete6s6et s a tneteit H kEpEtt a hta mE6 Ceralt. H A 6$6m$d0 amit
alkalmaztam0 hatsos kell le6en.
H #al$ i6az0 ennek a 1eszl6etsnek semmi rtelme. H Filavandrel fele6enesedett. H Sajnlom0 de
me6 kell Elnnk titeket. A 1osszGnak semmi kEze ehhez0 tisztn 6akorlati krds. AorZ5e!nak
tov11 kell v6eznie a feladatt0 s senki sem sejtheti0 kik a me61z$i. %em telik arra0 ho6
h1orGzz5nk veletek0 kereskedsre s cserre pedi6 nem ha6j5k rvenni ma65nkat. %em va65nk
annira osto1k0 ho6 ne t5dj5k0 kinek az el@@rseit jelentik a k5frjaitok. ;o6 ki jr a nom5k1an.
Ms ho6 mifle e6ttlst hoz ma6val.
H Ande H sz$lalt me6 halkan az eddi6 hall6at$ "EkErcsin.
H H #annak 1artaim. Im1erek0 akik vlts6djat fizetnnek rtnk. ;a azt akarod0 akr lelem
formj1an is. (rmilen form1an. Condold me6N ;iszen ezek a lopott0 ma6ok nem mentenek
me6 titeket...
H Semmi sem menti mr me6 @ket H szaktotta fl1e Ceralt. H %e alzkodj me6 el@tte0 "EkErcsin0
ne kEnErE6jN )ltalan s sznalomra mlt$.
2lasvalakihez kpest0 aki ol rEvid letet l H mosolodott el knszeredetten Filavandrel H0
me6dE11ent@ az0 aho6 me6veted a hallt0 em1er.
H "it ana szlt0 mind me6hal v6l H mondta halkan a vajk. H Aetvekhez mlt$ filoz$fia0 i6azL
*e a te hosszG korodL Sajnllak0 Filavandrel.
A tnde felvonta szemEldEkt.
H ?a6arzd el0 mirt.
H Sznni val$an nevets6esek va6tok0 ti0 lopott vet@ma6okkal a zsk1an0 mlhslovakon0 e6
markni ma66al0 a falattal0 amit@l a tGllst remlitek. Ms a kldetsetekkel0 aminek el kellene
terelnie a 6ondolataitokat a kEzel6@ hhallr$l. ;iszen te is t5dod0 ho6 ez mr a v6. Semmi sem
hajt0 s nem hoz termst a fennskokon0 mr semmi nem ment me6 1enneteket. *e a ti id@tEk
hosszG0 soki60 na6on soki6 fo6tok lni0 pEkhendis61@l vlasztott elszi6etelts61en0 e6re
kevese11en0 e6re er@tlene11@l0 e6re ink11 me6keseredve. Ms te is t5dod0 mi fo6 akkor tErtnni0
Filavandrel. A5dod0 ho6 akkor a kts61eesett ifjak a szzves a66ok tekintetvel s a lnok0
elvir6ozva0 medd@n s 1ete6en0 aho6 Aor5viel0 a vEl6ek1e vezetik azokat0 akik m6 kezk1e
t5djk fo6ni a kardot s az jat. 7evon5ltok a vir6z$ vEl6ek1e0 ho6 tallkozzatok a halllal0 mert
mlt$s66al akartok me6halni0 harc1an0 nem pedi6 a nomorGs6os fekheleken0 ahov a
vrsze6ns60 a td@1aj s a skor15t ledEnt titeket. Akkor0 hosszG korG An Seidhe0 eszed1e fo6ok
j5tni. Iszed1e fo6 j5tni0 ho6 sajnltalak t6ed. Ms akkor me6rted0 ho6 i6azam volt.
Az id@ majd me6m5tatja0 kinek volt i6aza H sz$lt a tnde csendesen. H Ms e11en ll a hosszG kor
szps6e. %ekem van eslem0 ho6 me66@z@dhessek r$la. ?6 ha e6 mark lopott ma6nak
kEszEnhet@en is. %eked azon1an nem lesz esled erre. I6 perc0 s me6halsz.
H 7e6al11 @t kmld me6N H intett. Ceralt "EkErcsin fel a fejvel. H %em0 ne valami emelkedett
kEnErlet1@l. ;all6ass az eszedre. #elem senki sem tEr@dik0 de @t me6 akarjk majd 1ossz5lni.
H +ossz5l tled me6 az n eszemet H felelte a tnde ttovzva. H ;a @ neked kEszEnheti a tGllst0
minden kts6et kizr$an kEteless6nek fo6ja tekinteni0 ho6 me61ossz5ljon.
H A11an 1iztos lehetszN H fakadt ki a holtspadt "EkErcsin. H A11an 1iztos lehetsz0 k5rafiN Olj
me6 en6em is0 mert azt me66rem0 ho6 ellenkez@ eset1en fEllztom ellenetek az e6sz vil6otN
?e6ltod0 mire kpes a tet a 15ndr$lN #6znk veletek. m6 ha a fElddel kell is e6enl@v
tennnk a he6eiteketN A11an 1iztos lehetszN
?ilen hle va6 te0 "EkErcsin H s$hajtott a vajk.
H "it ana szlt0 mind me6hal v6l H felelte hetkn a pota0 1r a hetkes6 hatst nmikpp
lerom1oltk kasztanettaknt csatto6$ fo6ai.
H Iz eldEnti a krdst. H Filavandrel leakasztotta Evr@l0 majd felhGzta kesztjt. H 4deje v6et
vetni ennek az esetnek.
+Evid parancsra az jakkal felfe6verzett tndk felsorakoztak velk szem1en. Corsan tettk0
lthat$an r6$ta vrtak erre. A vajk szrevette0 ho6 e6ikk m6 mindi6 rpt r6ott. Aor5viel0
szjn s orrn szEvetcskok1$l s nrfakre61@l ksztett keresztkEtssel0 az jszok mell llt. Tj
nlkl.
H (ekEssem a szemeteketL H krdezte Filavandrel.
H Anj innen H ford5lt flre a vajk. H ?enj innen a...
H A d9ea1l ap arse H fejezte 1e "EkErcsin vaco6$ fo6akkal.
H F0 neN H meke6ett fel vratlan5l az ErdE60 odarohant a hallra tltekhez0 s a testvel takarta el
Pket. H Ilment az eszetekL FilavandrelN %em 6 1eszeltk me6N %em 6N Il kellett volna vinned
@ket a he6ek1e0 a 1arlan6ok1an Prizni0 m6 itt nem v6znk...
H AorZ5e H sz$lt a tnde. H %em tehetem. %em kockztathatok. 7ttad0 mit csinlt Aor5viellel0
me6kEtEzveL %em kockztathatok.
H %em rdekel0 mit tehetsz0 s mit nemN ?it kpzeltek ti ma6atokr$lL Azt hiszitek0 me6en6edem0
ho6 6ilkoljatokL 4tt0 az n fEldemenL Mpp az otthonom mellettL Ai tkozott fajank$kN Anjetek el
innen az jaitokkal e6tt0 va6 a szarvamra szGrlak titeket0 5k0 5kN
H AorZ5e H Filavandrel a derekra tette a kezt. H Az0 arait me6 kell tennnk0 elen6edhetetlenl
szks6es.
H *welsliess0 nem szks6esN
H Qllj flre0 AorZ5eN
A kecskeszarvG me6rzta a flt0 m6 han6osa11an meke6ett0 kidllesztette a szemt0 s kEnEkt
arra a 1izonos0 a tErpEk kEr1en npszer 1ecsmrl@ mozd5latra hajtotta.
%em fo6tok ti itt senkit me6ElniN &attanjatok l$ra0 s tnjetek vissza a he6ek1e me6 a h6$kraN
Illenkez@ eset1en en6em is me6 kell EljetekN
H 7e6en eszedH mondta lassan a fehrhajG tnde. H ;a let1en ha6j5k @ket0 az em1erek mindent
me6t5dnak r$lad0 arr$l0 amit csinlsz. Jtolrnek s me6knoznak. ;iszen ismered @ket.
H 4smerem H meke6te az ErdE60 aki m6 mindi6 testvel vdte Ceraltot s "EkErcsint. H R6
tnik0 jo11an is ismerem @ket0 mint titeketN Ms i6az1$l nem t5dom0 kivel kne tartanomN Sajnlom0
ho6 veletek szEvetkeztem0 FilavandrelN
H ?a6ad akartad H sz$lt je6es han6on a tnde0 s jelt adott az jszoknak. H ?a6ad akartad0
AorZ5e. 79sparellcnN IvellinnN
A tndk nilakat hGztak el@ te6zcik1@l.
H ?enj innen0 AorZ5e H mondta Ceralt Esszeszortott fo6akkal. H Innek semmi rtelme. ;Gz$dj
flreN
Az ErdE60 nem mozd5lva a helr@l0 neki is 1em5tatta a tErp jelet.
H 'ent... hallok... H zoko6ott fel "EkErcsin.
H Il@ford5l H mondta a vajk0 aho6 a tollhe6eket nzte. H %e vedd a szvedre. %em sz6en az.
ha a flelemt@l @rlsz me6.
Filavandrel arca me6vltozott0 f5rcsa 6rimaszra hGz$dott. A fehr hajG Seidhe vratlan5l
me6ford5lt0 odakiltott valamit rEviden s hirtelen me6szaktva az jszoknak. Az jszok
leen6edtk fe6vereiket.
A tisztsra 1estlt 7ille.
*e nem az a sovn0 fal5si lnka volt mr 6olcsszokn1an. Aki a tisztst 1ort$ fvEn
keresztl feljk stlt H nem0 nem is stlt: aki szllt feljk H0 a "irln@ volt0 a FEldek s56rz$0
aranhajG0 ln6szem0 ma6val ra6ad$ "irln@je0 vir6fzrekkel. kalszokkal s 6$6nEvnek
csokraival kesen. (aljn szarvas6ida tipe6ett merev l1acskm 8o11jn hatalmas sn zize6ett.
H *ana ?ad1h H mondta nneplesen Filavandrel. Aztn fejet hajtott0 s letrdelt.
7etrdelt sorra a tE11i tnde is0 lassan0 minte6 ttovzva0 e6ms 5tn h5lltak trdre0 s hajtottk
tisztelettel mlre fejket. Az 5tols$0 aki letrdelt0 Aor5viel volt.
H ;al0 *ana ?ad1h H ismtelte Filavandrel.
7ille nem vlaszolt az dvEzlsre. %hn lpsnire a tndt@l me6llt0 kk pillantst
"EkErcsinre s Ceraltra vetette. AorZ5e0 1r szintn el@red@lt0 dvEzlsre hajolva0 azonnal
nekifo6ott a kEtelkek sztv6snk. I6etlen Scidhe sem mozd5lt.
7ille m6 mindi6 ott llt Filavandrel el@tt. %em sz$lalt me60 e6etlen apr$cska han6ot sem
hallatott0 de a vajk ltta0 aho6 a tnde arckifejezse me6vltozik0 rezte az @ket kEr1eElel@ a5rt0
s nem volt szmra kts6es0 ho6 @k ketten 6ondolatokat cserltek. Az ErdE6 hirtelen me6rntotta
a r5ha5jjt.
H A 1artod H meke6te halkan H G6 dEntEtt0 ho6 elj5l. Sr6et az id@. ?it te6ekL
H "everj le neki e6 prat.
H Izer ErEmmelN
Filavandrel felllt. &arancsra a tndk villm6orsan elkezdtk a lovakat ner6elni.
H Cere velnk0 *ana ?ad1h H sz$lt a fehr hajG tnde. H Szks6nk van rd. %e ha6j el
minket0 OrEk Asszon. %e ta6add me6 t@lnk a szereteted. %lkle elp5szt5l5nk.
7ille lassan me6rzta a fejt0 s keletre m5tatott0 a he6ek f@l. A tnde me6hajolt0 kez1en
6rE6etve fehr sErn htasa dszes 6epl@jt.
"EkErcsin lpett hozzj5k0 spadtan s nmn0 a szilvnra tmaszkodva. 7ille rpillantott0 s
elmosolodott. Aztn a vajk szem1e nzett0 hosszan fi6elte. I6etlen sz$t sem sz$lt. %em volt
szks6 szavakra.
A le6tE11 tnde mr nere61en lt0 amikor a frfiakhoz lpett Filavandrel s Aor5viel. Ceralt a
tndeln kEts mE6l kivillan$ fekete szem1e nzett.
H Aor5viel... H kezdte. *e nem fejezte 1e.
A tndeln 1$lintott. 7eemelt a nere6kpr$l e6 lantot0 e6 hosszG0 fara6ott0 nakG0 kEnn0
mvszi 1eraksokkal dsztett f1$l kszlt0 pomps han6szert. A lantot e6etlen sz$ nlkl
"EkErcsin fel nGjtotta. A pota elvette0 s me6hajolt. Szintn e6etlen sz$ nlkl0 de a tekintete
sokat elr5lt.
H 4sten veled0 klEnEs em1er H mondta halkan Filavandrel Ceraltnak. H 46azad volt. A szavakra semmi
szks6. Semmin sem vltoztatnak.
Ceralt nem felelt.
H ;osszas tEpren6s 5tn H tette hozz a Seidhe arra a kEvetkeztetsre j5tottam0 ho6 i6azad volt.
Akkor0 amikor sajnltl 1ennnket. #iszontltsra ht. #iszontltsra hamarosan0 a napon0 amikor
1evon5l5nk a vEl6ek1e0 ho6 mlt$s66al halj5nk me6. "eresni fo65nk t6ed0 n s Aor5viel. %e
okozz neknk csal$dstN
;osszG idei6 nztk e6mst0 hall6atva. Aztn a vajk rEviden s e6szeren 6 sz$lt:
H 46ekezni fo6ok.
VII
H Az istenekre0 CeraltN H "EkErcsin a11aha6ta a jtkot0 ma6hoz Elelte a lantot0 s hozz
rintette az arct. H Iz a fa ma6t$l nekelN Izek a hGrok lnekN ?icsoda csodlatos han6N A fen1e
is0 ezrt a lantrt i6en olcs$ rat fizettem pr rG6ssal s e6 kis flelemmel. ;a t5dtam volna0 mit
kapok cser1e0 azt is ha6tam volna0 ho6 re66elt@l esti6 r56dossanak. CeraltL ;allasz te e6ltaln
en6emL
H %ehz titeket nem hallani H emelte fel a vajk a kEnv1@l a fejt0 s az ErdE6re nzett0 aki
tov11ra is dhEsen cinco6ott klEnEs0 klEn1Ez@ hosszGs6G ndszlak1$l szerkesztett spjn.
H ;allak mindkett@tEket0 hall titeket az e6sz vidk.
H *vvelshess0 nem vidkN AorZ5e flretette a spjt. H &5sztas60 semmi ms. #adem1erek. A
vil6 se66l5ka. Ih0 sajnlom a kenderesem.
H A kenderest sajnlja H nevetett fel "EkErcsin0 kEz1en $vatosan csavar6atta a lant mesterien
me6m5nklt hGrfeszt@it. H A srj1en kellett volni lni0 mint tEk a f1en0 nem a lnokat
ker6etni0 6takat rom1olni0 me6 kGt1a piszktani. Condolom0 most mr $vatosa11 leszel0 s
felha6sz a trfkkal: mi0 AorZ5eL
H Mn szeretem a trfkat H jelentette ki az ErdE6 a fo6t vicsortva. H Ms nem is t5dom elkpzelni
az letemet nlklk. *e le6en0 aho6 akarjtok0 me66rem0 ho6 az Gj helemen $vatosa11
leszek. Aart$zkod$11an fo6ok trflkozni.
Felh@s s szeles jszaka voit0 a vihar letarolta a ndast0 s ott zG6ott a 1okrok 6ai kEzEtt0 ahol
t1ort verlek. "EkErcsin r@zst do1ott a tzre. AorZ5e a fekheln hnkol$dott0 kEz1en a farkval
pr$1lt me6sza1ad5lni a szGno6okt$l. A t$ viz1@l na6 cso11anssal fel56rott e6 hal.
H Izt a mi e6sz hadjrat5nkat a vil6 peremre me6 fo6om rni e6 1allad1an H mondta
"EkErcsin. H Ms t6ed is me6rlak 1enne. AorZ5e.
H %e 6ondold0 ho6 me6Gszod szrazonN H hErdlt fel az ErdE6. H Mn is rok e6 1alladt0 s G6
me6rlak 1enne0 ho6 tizenkt vi6 nem jrhatsz 5tna rendes trsas61a. R6ho6 csak vi6zz.
CeraltL
H ?i azL
H "iolvastl valami rdekeset a11$l a kEnv1@l0 amelet ol 6ld m$don csaltl ki a
parasztok1$lL
H &ersze.
H Akkor olvasd mr fel0 m6 le nem 6 a tzN
H R6 van0 G6 vanN H "EkErcsm me6pendtette Aor5viel lantjnak zen6@ hGrjait. H 2lvasd fel0
Ceralt.
A vajk a kEnEkre tmaszkodott0 s kEzele11 hGzta a kEnvet a tzhEz.
H ?e6lthatod @t H kezdte H nrid@n0 6ret va6 %rel@ havt$l e6sz az Inszeti60 de
le66akra11an Sarl$ Unnepekor esik me60 amit az @sEre6ek S7ammas:!nak hittak. Sz@ke
"isasszonknt jelenik me60 vir61a9 e6szen0 s minden0 mi l0 felje i6ekszik s hozz vonz$dik0
minde60 ho6 zEldell va6 llat!e. Azrt is a neve 7tei. Az @sEre6ek G6 hvtk: S*aname1i:0 s
felett11 tiszteltk. ?6 a Szakllasok is0 ljenek 1r he6nek 6omr1an0 s nem a fEldeken0
tisztelik0 s G6 hvjk: S(loemenma6de:.
H *aname1i H mormolta "EkErcsin. H *ana ?ad1h0 a FEldek "isasszona.
H ?erre 7tel lp0 a fEld vir6zik s terem0 s 15jn sokasodik minden ln0 mert olan az @ ereje.
?inden np ldozatot ad neki a terms1@l0 6ve a v6t$l0 ho6 az @0 s ne a msok fEldjt lto6assa
me6 7tel. ?ert mondjk azt is0 ho6 valamikor 7tei v6l letelepszik a nppel0 mi a tE11i kEzt
le6klEn10 de van. aki erre0 ho6 asszoni fecse6s. ?ert a val$ 1Elcsek G6 mondjk0 ho6 csak a
fEldet szereti 7tel0 s azt0 ami a11$l n@ s l@0 minde6 az0 e6forma0 ho6 a le6kise11 vackor va6
a le6silna11 rovar0 s az em1erek mind sem jelentnek tE11et nki0 mint a le6sovna11 vackor0
hiszen G6is eltnnek e6szer. s Gj0 ms tErzsek jEnnek 5tn5k. 7etel pedi6 ErEk. volt s lesz0
mindi60 a vil6nak v6ezeti6.
H A vil6nak v6ezeti6N H dalolt a tr51adGr lantjt pen6etve. AorZ5e is csatlakozott hozz e6
ma6as trillval a pnspjn. H *ics@s6 nked0 FEldek "isasszonaN A termsrt0 *ol (lathanna
vir6airt0 de az al5lrott 1@rrt is0 akit me6mentettl a nlhe6ek ltali tl566atst$l. A5djtok0
mondok n nektek valamit.
A11aha6ta a jtkot0 tkarolta a lantot0 mint e6 6ermeket0 s szomorG kpet v6ott.
H Aaln m6sem rok a 1allad1an a tndkr@l s a nehzs6ekr@l0 amelekkel me6 kell
kzdenik. %em lenne hina sEpredk1en0 akik szvesen ind5lnnak a he6ek1e... ?inek is
siettessk...
A tr51adGr elhall6atott.
H Fejezd csak 1e H mondta keseren AorZ5e. H Azt akartad mondani: minek is siettessk az
elhrthatatlant. Az elkerlhetetlent.
H %e 1eszljnk err@l H szaktotta fl1e Ceralt. H ?inek 1eszljnk r$laL %incs szks6 a sz$ra.
#e6etek pldt 7ilir@l.
H Condolattvitellel 1eszlt a tndvel H moro6ta a 1rd. H Mreztem. 46az0 CeraltL ;iszen te rzed
az ilen 1eszdet. Mrtetted0 mir@l... ?it mondott a tndnekL
H R6!aho6.
H Ms mir@l 1eszltL
H A remnr@l. Arr$l0 ho6 minden me6Gj5l0 s sosem sznik me6 me6Gj5lni.
H )sak enniL
H Inni el6 volt.
H ;m... CeraltL 7ille a fal51an l0 az em1erek kEzEtt. Condolod0 ho6...
H ...ho6 kEzEttk maradL 4tt0 a *ol (lathannnL 7ehet. ;o6ha...
H ;o6haL
H ;o6ha az em1erek mlt$nak 1izon5lnak r. ;a a vil6 pereme a vil6 pereme marad. ;a
tisztelet1en tartj5k a hatrt. %a0 fiGk0 el6 e11@l a locso6s1$lN 4deje al5dni.
H 46az. "Ezele6 az jfl0 a tz is kialszik. Mn m6 elldE6lek0 mindi6 is a kih5n$ tz mellett
rtam a le6kEnne11en kEltemnekel. *e kell e6 cm a 1alladmnak. I6 szp cm.
H ?it sz$lsz ahhoz0 ho6 :A vil6 peremn:L
H "Ezheles H hErdlt fel a kElt@. H ?6 akkor is0 ha ez tnle6 a pereme0 de msho6 kellene
me6ra6adni ezt a helet. ?etaforik5san. Felteszem0 Ceralt0 ho6 t5dod0 mi az a metaforaL ;m...
;add 6ondolkozzak... :2tt0 hol...: A feneN S2tt0 hol...:
H 8$ jszakt H sz$lt az ErdE6.
A bels hang VI
A vajk me6laztotta in6t0 s levlasztotta tark$jr$l az tnedvesedett lent. A 1arlan61an na6on
mele6 volt0 mr!mr h@s60 a leve6@1en pedi6 nehz0 nedves pra f66Ett0 ami lecsap$dott a mohos
sziklatEm1EkEn s a fal 1azaltlemezein.
?indentt nEvnek vettk kErl. #olt0 amelik a padl$1a v6ott0 t@ze66el teli mledsek1en
n@tt0 s volt0 amelik a szmtalan lda0 vlG s cserp valamelik1en. Sziklkra0 fallvnzatokra
s kar$kra kapaszkodtak fel. Ceralt kvncsian kErlnzve felismert nhn ritka pldnt
H olanokat0 amelek a vajkok 6$6szereinek s ken@cseinek0 varzsszreteknek s m6ik5s
f@zeteknek az alapana6aiknt szol6ltak. *e ltott ms0 m6 annl ritk11 e6edeket is0
ameleknek a hatst le6felje11 csak elkpzelni t5dta. Ms v6l olanokat0 ameleket e6ltaln
nem ismert0 va6 m6 csak nem is hallott r$l5k. 7tta0 aho6 a 1arlan6 falt vasta6 svok1an vonja
1e a csilla6level k@here0 ltta a hatalmas cserepek1@l szerte6az$ fGjfej tEmEr 6Em1jeit s a
vrvErEs 1o6$kkal pEttEzEtt arenria!6akat. Felismerte a hamarj$f hGsos0 vasta6on erezett
leveleit0 aho6 a 1ord$aran0 tojsdad nemmrt s a vjfrisz sEtt nilait is. I6szer k@alakhoz
sim5l$ rozetts vrhoz$moht pillantott me60 mshol a varjGszem fnes 65m$it s az e6rfarkG
kos1or ti6riscskos szirmait.
A 1arlan6 rnas sze6letei1en varrfGr6om1a kalapjai hasasodtak0 szrkn0 mint a mezei kEvek.
%em messze n@tt a frtfo6$0 a 6$6f0 mel kpes semle6esteni minden ismert mr6et s mtelt.
A fEld1e sllesztett0 ml ldk1$l sr6sszrke0 jelentktelen sepreskk meredtek0 elr5lva a
se1rel$t0 e6 er@s0 mindenre kiterjed@ 6$6hatsG 6Ekeret.
A 1arlan6 kEzept a vzinEvnek fo6laltk el. Ceralt kdakat ltott0 tele 1orzhnrral s
tekn@slencsvel0 s medencket0 amiket teljesen 1evont az Gsz$moha!takar$0 ami az l@sdi
kml@6Ekrnek szol6lt tpllk5l. #oltak m6 ve6tartlok is0 tele a kpzeteket serkent@ ktnl
kavar6$ kocsnaival0 karcsG0 sEttzEld vzkelhekkel s fonalfr6!6om1ola6okkal. Ms voltak
sros0 iszapos vlGk0 ahol me6szmllhatatlan5l sok apr$11 6om1a0 moszat0 pensz s mocsri
z5zm$ tenszett.
%enneke feltrte papi kEntEse 5jjt0 oll$t s csont6ere1lt vett el@ kosar1$l0 s sz$ nlkl
m5nkhoz ltott. Ceralt lelt e6 padra0 a 1arlan6 mennezett fed@ hatalmas kristllemezeken
1eszr@d@ fns56arak kEzEtti homl1a.
A papn@ valamit mormolt s d5dorszott ma61an0 s mikEz1en 6esen almertette kezt a
levelek s hajtsok srj1e0 6orsan csatto6tatta oll$jt0 hamar me6tEltEtte a kosarat a
6$6nEvnek hajtsaival. ?e6i6az6atta a nEvneket tart$ kar$kat s kereteket0 id@r@l id@re
me6moz6atta a fEldet a 6ere1le nelvel. %ha dhEsen moro6va letpett e6!e6 elszradt levelet
va6 korhadt szrat0 s a h5m5sztrol$k1a do1ta0 ho6 aztn a 6om1knak s ms0 pikkeles
k6$kknt teker6@ nEvneknek szol6ljanak tpllk5l0 amiket0 a vajk nem ismert. ?6 a11an
sem volt 1iztos0 ho6 e6ltaln nEvnek voltak H G6 tnt0 ho6 a fnl@ kocsnok kiss
me6ind5ltak0 a papn@ kezei fel nGjt$zkodva sz@rEs l1acskikkal.
?ele6 volt. %a6on mele6.
H CeraltL
H ;all6atlak H mondta0 harcolva a rajta el5ralkod$ lmoss66al. %enneke az oll$val jtszva nzte
a frfit a l61oz$t hatalmas0 tollszer levelei mE6l.
H %e menj m6. ?aradj. )sak nhn napot m6.
H %em0 %enneke. 4deje Gtnak ind5lnom.
H ?i hajt G6L ;ereward miatt nem kell a66$dnod. Az a csavar6$ "EkErcsin me6 hadd menjen
e6edl kitEretni a nakt. ?aradj0 Ceralt.
H %em0 %enneke.
A papn@ tov11 csatto6ott az oll$val.
H Azrt sietsz annira elha6ni a szentlt0 mert flsz0 ho6 itt me6tallL
H 46en H ismerte 1e ellenkezs nlkl. H "italltad.
H I6ltaln nem volt nehz feladvn H mormolta. H *e me6n56odhatsz. Wennefer mr jrt itt.
"t h$nappal ezel@tt. %em jEn vissza olan hamar0 mert Esszevesztnk. %em0 nem miattad0 r$lad
nem is krdezett.
H %em krdezettL
H Sz$val ez a te 1ajod H mosolodott el a papn@. H Onz@ va6 mint minden frfi. Semmi sem lehet
rossza11 az rdekl@ds hinnl0 i6azL A kEzEnnlL *e nem0 ne tErj Essze. AGls6osan j$l
ismerem Wennefert. %em krdezett semmit0 de alaposan kErlnzett0 kereste a nomaidat. *e
1orzaszt$an dhEs rd0 me6reztem.
H ?in vesztetek EsszeL
H Semmin0 amihez neked kEzEd volna.
H R6is t5dom.
H %em hiszem H mondta %enneke n56odtan0 s me6i6aztott nhn kar$t. %a6on felsznesen
ismered csak. *e0 mellkesen sz$lva0 @ is t6ed. Il66 jellemz@ ez az olan kapcsolatokra0
amilen kEztetek van0 va6 volt. I6ik@tEknek sem f5tja tE11re0 mint ho6 az okokat teljesen
fi6elmen kvl ha6va tGlontGl rzelmesen viszon5ljon a kEvetkezmnekhez.
H Azrt volt itt0 ho6 6$6m$dot talljon H sz$lt a frfi hide6en. H Izrt vesztetek Essze0 valld
heN
H Semmit sem vallok 1e.
A vajk felllt0 s kistlt az er@s fnre a 1arlan6 1oltozatnak e6ik kristllemeze al.
H Cere ide e6 pillanatra0 %enneke. #ess ezekre e6 pillantstN
"ioldotta a rejtett zse1et az Evn0 el@hGzott0 e6 apr$cska csoma6ot0 e6 kicsin kecske1@r
ersznt0 s a tener1e EntEtte tartalmt.
H "t 6mnt0 e6 r51in0 hrom szp nefrit0 rdekes acht. H %enneke mindenhez rtett. ?ennit
fizettl rtkL
H "t s flezer temeriai orent. A fizets6em a stri6rt. #izim1an.
H A feltpett nakadrt H fintorodott el a papn@. H ?it mondhatnk0 pnz krdse. *e j$l csinltad0
ho6 a pnzedet ezekre a cifras6okra vltottad. Catrn ll az oren0 s #izim1an el6 alacson az
ra a kEveknek0 tGl kEzel vannak a mahakami tErp1nkhoz. ;a eladod ezeket a dr6akEveket
%ovi6rad1an0 le6al11 Etszz novi6radi koront kapsz rtkK a korona me6 ppen hat s fl orenen
ll0 s emelkedik.
H Szeretnm0 ha elfo6adnd.
H ?e6@rzsreL
H %em. A nefriteket tartsd me6 a szentlnek0 mondj5k G60 ho6 ?elitele istenn@nek tett
felajnlsomknt. A tE11i kEvet... azokat neki szntam. Wennefernek. Add neki0 amikor Gjra
me6lto6at0 ami 1izonra hamarosan 1ekEvetkezik.
%enneke e6enesen a szem1e nzett.
H A heled1en nem tennm ezt. ;i66 nekem0 csak m6 jo11an feldhted0 mr ha ez e6ltaln
lehets6es. ;a6j mindent G60 aho6 van0 mert mr semmit nem t5dsz se me6javtani0 se jo11
tenni. Amikor elmenekltl t@le0 G6 viselkedtl0 mint e6... na0 mondj5k ki0 nem kifejezetten
feln@tt frfihoz mlt$ m$don. ;a pedi6 kszerekkel pr$1lod elfeledtetni a vtkedet0 G6
viselkedsz0 mint e6 na6on0 mint e6 tGls6osan is rett frfi. 46azn nem t5dom0 melik
frfitp5st is 6lElEm jo11an.
H AGls6osan 1irtokolni akart H moro6ta a frfi flreford5lva. H "ptelen voltam elviselni. R6
viselkedett velem0 mintha...
H Il6 H v6ott kEz1e a n@. H %e pitere6j itt a szoknm mellett %em va6ok az and0 hnszor
kell m6 elmondanomL A 1izalmasod se akarok lenni. )seppet sem rdekei0 ho6an viselkedett
veled0 az me60 ho6 te ho6 viselkedtl vele0 m6 kevs1 iz6at. A le6kevs1 sem ll
szndkom1an a kEzvett@t jtszani va6 tadni neki ezeket a 15ta kavicsokat. ;a G6 akarsz
viselkedni0 mint e6 fajank$0 tedd a kEzremkEdsem nlkli
H %em rtettl me6. %em akarok se kEnErE6ni neki0 se me6vsrolni. *e valamikpp m6iscsak
az ad$sa va6ok0 s a kezels0 aminek al akarja vetni ma6t0 6ondolom0 el6 kElts6es. Szeretnk
neki se6teni0 enni az e6sz.
H Ae m6 na6o11 hle va6. mint 6ondoltam. H %enneke felemelte kosart a fEldr@l.
H "Elts6es kezelsL Se6teniL Ceralt0 neki a te kis kEvecskid olan apr$s6ok0 amikre kEpni sem
rdemes. ;t nem t5dod0 mennit kereshet azzal Wennefer0 ha elhajtja e6 na6asszon ma6zattL
H AErtnetesen t5dom. Aho6 azt is0 ho6 a medd@s6 6$6tsrt m6 tE11et kap. "r0 ho6
sajt ma6n nem t5d se6teni e tekintet1en. Azrt keres se6ts6et msoknl0 aho6 nlad is.
H %eki senki sem se6thet0 teljess66el lehetetlen. #arzsl$n@. ?int a le6tE11 n@m65snak0 neki is
sorvadt0 teljess66el mkEdskptelen a petefszke0 s ez visszafordthatatlan. Sosem lehet
6ermeke.
H %em minden varzsl$n@ szenved ett@l a fo6atkoss6t$l. A5dok err@l valamit0 s te is t5dsz
valamicskt err@l.
H &ersze H h5nor6ott %enneke. H A5dok.
H #alami0 ami al$l vannak kivtelek0 nem lehet sza1l. %e 6ere nekem0 krlek0 azzal a
kEzheles haz56s66al0 ho6 vannak kivtelek0 amik er@stik a sza1lt. ?ondj nekem valamit a
kivtelekr@l0 mint olanr$l.
H A kivtelekr@l H kEzElte a n@ ride6en H csak e6 dol6ot lehet elmondani. ;o6 vannak. Semmi
tE11et. Ms Wennefer... ?it mondjak0 sajnos0 @ sem kivtel. 7e6al11is nem ennek a fo6atknak a
tekintet1en0 amir@l itt 1eszlnk. ?ert minden ms szempont1$l nehz nla kivtelese11et tallni.
H A varzsl$knak H Ceralt nem vett t5domst sem a hvEs han6nemr@l0 sem a clzsr$l H sikerlt
mr feltmasztani5k a halottakat. 4smerek 1izontott eseteket. Ms nekem G6 tnik0 ho6 a halottak
feltmasztsa sokkal neheze11 feladat0 mint visszafordtani e6 miri6 va6 e6 szerv sorvadst.
+ossz5l 6ondolod. ?ert n nem ismerek e6etlen 1izontott esetet sem0 amikor sikerlt e6 1els@
elvlaszts miri6 sorvadst visszafordtani va6 Gjat nEveszteni. Ceralt0 el6 e11@l0 kezd ez az
e6sz e6 konzli5mra emlkeztetni. Ae nem rtesz ehhez0 n viszont i6en. R6ho6 ha azt
mondom neked0 ho6 Wennefer 1izonos kpess6eirt ms kpess6ek elvesztsvel fizetett0 akkor
az G6 is van.
H *e ha ez ennire nilvnval$0 akkor nem rtem0 mirt pr$1lkozik m6 mindi6...
H %a6on keveset rtesz H v6ott kEz1e a papn@. H Fenem$d keveset. %e fo6lalkozz tE11et
Wennefer szenvedsvel0 6ondolj ink11 a ma6adraN A te szervezetedet is alvetettk olan
vltozsoknak0 amelek visszafordthatatlanok. +ajta csodlkozol0 de mit mondasz sajt ma6adr$lL
Szmodra is e6rtelm kellene le6en0 ho6 sosem leszel em1er0 de m6is lland$an azz akarsz
vlni. Im1eri hi1kat kEvetsz cl. 2lan hi1kat0 amiket e6 vajaknak nem sza1adna elkEvetnie.
A frfi a 1arlan6 falnak tmaszkodott0 s letErElte homlokr$l az izzads6ot.
H %em felelsz H kEzElte tnszeren %enneke0 s kiss elmosolodott. H %em csodlom. %ehz is
a 1els@ han66al vitatkozni. (ete6 va60 Ceralt. Srlt. +ossz5l rea6lsz a f@zetekre. Corsa11an ver
a szved0 lassa11an alkalmazkodik a szemed0 ksnek a reakci$id. %em sikerlnek a le6e6szer11
8elek. Ms m6 te akarsz Gtnak ind5lniL ;e6 kell 6$65lnod. Ilen6edhetetlen a kezelsed. Ms a
transz0 m6 el@tte.
H Sz$val ezrt kldted hozzm 4oltL A kezels rszekntL ;o6 me6kEnnted a rvletetL
H Ae osto1aN
H Annira azrt nem.
%enneke elford5lt0 s 1ecsGsztatta a kezt e6 a vajk szmra ismeretlen folondr hGsos
kocsnai kEz.
H 8$0 aho6 akarod H vetette oda a n@ kEnnedn. H 46en0 elkldtem hozzd. A kezels rszeknt.
Ms me6 kell mondanom0 ho6 hatott. ?snapra mr sokkal jo11an rea6ltl. %56odta11 voltl.
Izen kvl 4olnak is szks6e volt a kezelsre. %e neheztelj ezrt.
H %em neheztelek sem a kezelsrt0 sem 4ola miatt.
H Ms a 1els@ han6ra0 ami hozzd 1eszlL
%em vlaszolt.
H A transz elen6edhetetlenl szks6es H ismtelte %enneke0 mikEz1en szem6re vette
1arlan6kertjt. H 4ola kszen ll. "Etelket alaktott ki veled0 testit s lelkit is. ;a el akarsz menni0
akkor ma este kell me6tErtnnie.
H %em. %em akarom. Mrtsd me60 %enneke0 4ola a rvlet1en a jEv@1e 7that. 8$solni0 jEvendElni
kezdhet.
H Mpp ez a lne6.
H #al$1an. *e n nem akarom ismerni a jEv@t. ;o6an csinlhatnm azt0 amit csinlok0 ha
ismernmL "lEn1en me60 nir anlkl is ismerem.
H (iztos va6 1enneL
%em vlaszolt.
H ;t j$ H s$hajtott a papn@. H 4nd5ln5nk kell. Ohm0 CeraltL %em szeretnk tapintatlan lenni0 de
mondd... ?ondd0 ho6 ismerkedtetek me6L Ae s WenneferL ;o6an kezd@dEtt ez az e6szL
A vajk elmosolodott.
H Az e6sz azzal kezd@dEtt0 ho6 nekem s "EkErcsinnek nem volt mit ennnk re66elire0 s
elhatrozt5k0 ho6 hor6szni fo65nk.
H Izt rtsem G60 ho6 hal helett Wennefert fo6tad kiL
H Ilmondom0 ho6 volt. *e ha lehet0 csak az este1d 5tn0 mert kiss me6heztem.
H 4nd5lj5nk htN ?indenem me6van0 amirt jEttem.
A vajk a kijrat fel ind5lt0 de m6 e6szer kEr1enzett a 1arlan6i mele6hzon.
H %ennekeL
H ;mmL
H A nEvnek fele0 amit itt nevelsz0 mr sehol sem n@ a fEldEn. J6e nem tvedekL
H %em tvedsz. AE11 mint a fele.
H ?ivel ma6arzhat$ ezL
H ;a azt mondom0 ho6 ?elitele istenn@ ke6elmvel0 56e nem el6edsz me6 veleL
H %em i6azn.
H Sejtettem H mosolodott el %enneke. H A5dod0 Ceralt0 a mi fnes nap5nk m6 mindi6 st rnk.
*e mr nem G60 mint r6en. ;a G6 tetszik0 olvashatsz r$la kEnvek1en. *e ha nem akarod ezzel
veszte6etni az id@det0 taln me6el6szel azzal a ma6arzattal0 ho6 a kristl0 amel1@l a k5pola
kszlt0 szr@knt mkEdik. Avol tartja a 6ilkos s56rzst0 ami1@l e6re tE11 van a nap fn1en.
Izrt n@nek itt olan nEvnek0 amiket mr sehol a vil6on nem tallsz me6 vadon n@ve.
H Mrtem H 1$lintott a vajk. H Ms mi. %ennekeL ?i van velnkL +nk is az a nap st. %em kellene
neknk is e6 ilen k5pola alatt vdelmet keresnnkL
H A5lajdonkppen ezt kellene tennnk H s$hajtott a papn@.
H H *e...
H *e miL
H ?r tGl ks@.
Az 5tols$ kvns6
I
A harcsa kid56ta a felsznre 1ajszos pofjt0 aztn er@sen me6rnd5lt0 ho6 frEcskElve s a vizet
felzavarva me6villantsa fehr hast.
H #i6zz0 "EkErcsinN H kiltotta a vajk0 s me6vetette sarkt a nedves homok1an. H Aartsd mr0
a szents6itN
H Aartom n... H nE6te a pota. H Anm0 micsoda szErnete6N 7eviatn ez0 nem halN Az
istenekre0 de m6 menni ennival$nk leszN
H Ireszd0 ereszd0 va6 elpattan a zsin$rN
A harcsa el@11 letapadt a fenkre0 aztn hirtelen nekiiramodott az rral szem1en0 a fol$
kanar5lata fl. A zsine6 felszisszent0 "EkErcsin s Ceralt keszti fstElni kezdtek.
H ;Gzd0 Ceralt0 hGzdN %e en6edd0 mert 1ele6a1alodik a 6Ekerek1eN
H Ilpattan a zsin$rN
H %em pattan azN ;GzdN
Il@re 6Ernedtek0 s me6rntottk. A zsine6 szisze6ve szelte a vizet0 G6 reme6ett0 ho6 a felkel@
nap fn1en hi6anknt csillo6$ vzcseppeket sz$rt szt mindenfel. A harcsa hirtelen Gjra
fel15kkant0 ott kerin6ett ali6 valamivel a vztkEr alatt0 a zsine6 feszlse enhlt. Corsan
elkezdtk visszatekerni a zsine6et.
H ?e6fstEljk H lihe6te "EkErcsin. H (evisszk a fal51a0 s me6fstEltetjk. A fej1@l me6
levest f@znkN
H #i6zzN
Aho6 a harcsa me6rezte hasa alatt a sekl vizet0 fli6 kifordtotta a vz1@l ktElni testt0
na6ot rntott a fejvel0 lapos farkval csapott e6et0 aztn minden erejvel a ml1e vetdtt
4smt fstEltek a kesztk.
H ;Gzd0 hGzdN +nts5k a partra0 a mindens6itN
H )sak G6 sistere6 a zsin$rN Ireszd0 "EkErcsinN
H "i1rja0 ne a66$djN 7evest f@znk... a fej1@l...
A harcsa0 akit sikerlt ismt a parthoz vonszolni0 kerin6ett s vad5l rn6at$zott0 mintha csak azt
akarn me6m5tatni0 ho6 olan kEnnen nem kerl @ a fazk1a. A vzcseppek Elni ma6asra
csap$dtak fel kErlEtte.
H A 1@rt eladj5k... H "EkErcsin me6feszlt0 aho6 az er@lkEdst@l vErEsen0 kt kzzel hGzta a
zsine6et. A 1ajszt... A 1ajsz1$l csinl5nk...
Soha senki sem t5dhatta me60 mit kvnt a kElt@ kszteni a harcsa 1ajsz1$l. A zsine6 na6
csattanssal elpattant0 s mindkt e6ensGlt vesztett hor6sz a nedves homokra z5hant.
H A fene vi6e elN H kiltott fel "EkErcsin0 ho6 visszhan6zott a fzfk alatt. H ?enni tel veszett
kr1aN ;o6 dE6Elnl me60 te harcsafattaN
H ?ondtam neked H porolta le Ceralt a nadr6jt. H ?ondtam0 ho6 ne hGzd er@vel. Izt te szGrtad
el0 1artom. Annira va6 te hor6sz0 amennire a kecske se66e trom1ita.
H %em i6azN H h1orodott fel a tr51adGr. H )sakis az n rdemem0 ho6 ez a szErnete6 e6ltaln
rkapottN
H Mrdekes. A kis5jjadat se mozdtottad0 ho6 se6ts nekem a zsin$rt fellltani. 8tszottl a
lantodon0 me6 a vidket szidalmaztad teli szjjal0 semmi tE11.
H Avedsz H vicsortotta r a fo6ait "EkErcsin. H ?ert t5dod0 amikor elal5dtl0 levettem a horo6r$l
a hern$kat0 s rhGztam e6 dE6lEtt varjGt0 amit a 1oz$t1an talltam. 7tni akartam re66el a
pofdat0 amikor el@hGzod azt a varjat. A harcsa me6 rkapott a varjGjra. A te hern$idra szar se
harapott volna.
H +kapott0 ht rkapott H kEpEtt a vajk a vz1e0 kEz1en tov11 tekerve a zsin$rt a favillkra.
H *e elpattant0 mert G6 rn6attad0 mint e6 hle. Fecse6s helett tekerd fel ink11 a maradk
zsin$rt. A nap mr felkelt0 ideje Gtnak ind5ln5nk. ?e6ek csoma6olni.
H CeraltN
H ?i vanL
A msik zsin$ron is van valami... %em0 a franc1a0 csak 1eakadt. A fene vi6e0 G6 tartja0 mint a
pnt0 nem me6N %aa0 m6is... ;a0 ha0 nzd csak0 mit hGzok ittN An m6 valami haj$roncs0
*ezmond kirl idej1@lN ?ekkora e6 szarN %zd mr0 CeraltN
"EkErcsin termszetesen tGlzottK a vz1@l kirnci6lt rohadt kEtelek1@l0 hl$maradvnok1$l s
mindenfle hnrok1$l ll$ kEte6 tekintles mret volt 56an0 de messze elmaradt a le6ends
kirl idej1@l szrmaz$ 5szlok na6s6t$l. A 1rd szjjelhnta a kEte6et a parton0 aztn
t5rklni kezdett 1enne a csizmja orrval. A vzinEvnek csak G6 nzsE6tek a pi$ckt$l0
1olharkokt$l s ms oll$s j$sz6t$l.
H ;al %zz csak ide0 mit talltamN
Ceralt kvncsian kEzele11 lpett. A fo6s e6 csor1a cserpednnek 1izon5lt0 amolan ktfl
amfora!szers6nek0 ami teljesen 1ele6a1alodott valami hl$1a0 fekete volt a rrohadt al6t$l0 a
te6zestelepekt@l s mindenfle csi6kt$l0 rads5l 1zEs iszapt$l csEpE6Ett.
H ;aN H kiltott fel Gjra a 1szke "EkErcsin. H A5dod te0 mi ezL
H &ersze. Iz e6 r6i fazk.
H AvedszN H jelentette ki a tr51adGr0 aki pp e6 fadara11al kapar6atla a kors$r$l a ka6l$kat0 s
a me6kEvesedett iszap6ErEn6Eket. H Iz se nem tE110 se nem kevese110 mint e6 elvarzsolt kors$.
A kEzep1en pedi6 ott l a dzsinn0 aki teljesteni fo6ja a hrom kvns6omat.
A vajk felkaca6ott.
H %evess csakN H "EkErcsin 1efejezte a kapir6lst0 s el@rehajolva leE1ltette az amfort. H *e a
d56$n van e6 pecst0 a pecsten pedi6 e6 varzsjel.
H ?ifleL ?5tasdN
H %ocsak!nocsak H rejtette a kElt@ a hta mE6 a kors$t. H ?6 mit nem0 csak szeretndN Mn
talltam0 s szks6em van mind a hrom kvns6ra.
H %e piszkld a pecstetN ;a6d 1knN
H In6edd0 ha mondomN Az enmN
H "EkErcsin0 vi6zzN
H ?ajd pontN
H %e nGlj hozzN F0 a 1natos franc1aN
A kors$1$l0 ami d5lakods kEz1en a homok1a esett0 vErEs0 csillml$ fst szllt fel.
A vajk flre56rott0 s a t1orhel fel iramodott a kardjrt. "EkErcsin0 mellkasn keresztezett
kezekkel0 m6 csak me6 sem rezzent.
A p5lzl$ fstfelh@ sza1ltalan 6Em11e rendez@dEtt0 amel a kElt@ fejnek ma6ass61an
f66Ett a leve6@1en. Aztn a 6Em1 e6 6Gnrajz1a ill@0 orratlan fej formjt vette fel0 hatalmas
szemprral0 rads5l valami cs@rflvel is. A fej tmr@je j$ Elni lehetett.
H *zsinnN H harso6ta "EkErcsin l1val toppantva. H Mn idztelek me60 s e pillanatt$l n va6ok
5rad. A kvns6aim a...
A fej csattintott cs@rvel0 ami e6ltaln nem is volt cs@r0 hanem valamifle life6@0 idomtalan0
lland$an alakot vlt$ ajakszers6.
H ?enekljN H kia1lta a vajk. H ?eneklj0 "EkErcsinN
H A kvns6aim H foltatta a kElt@ H a kEvetkez@ek. Il@szEr is0 minl hamar11 sse me6 a 65ta
#aldo ?arVot0 a cidarisi tr51adGrtN ?sodszor0 lakik )aelf1en e6 kontessz0 #ir6inia0 aki senkinek
nem akarja ma6t odaadni. ;t nekem csak adjaN ;armadszor...
Soha senki sem t5dhatta me60 mi volt "EkErcsin harmadik kvns6a. A 1orzalmas fej1@l kt.
m6 irt$zatosa11 mancs 1ontakozott ki0 s torkon ra6adta a 1rdot. "EkErcsin rikoltozni kezdett.
Ceralt hrom 56rssal 1erte a fejet0 me6s5hintotta ezstkardjt0 s felhastotta a flt@l e6sz a
kEzepi6. Svtett a leve6@0 a fej1@l fst radt0 aztn hirtelen m6 na6o11ra d5zzadt0
me6ktszerezve tmr@jt. A 1orzalmas szj0 mel mostanra szintn j$val mretese11 lett0 csatto6va
s ftlve sztnlt0 a mancsok "EkErcsint rn6attk0 s v6l a fEldre 6rtk.
A vajk Aard 8elre hajtotta 5jjait0 s a fejre zGdtott minden er@t0 amit csak kpes volt
me6moz6atniK s az er@0 amel vakt$ fns56rknt EltEtt alakot a fejet kErlvev@ deren6s1en0
elrte a cljt. Akkort d5rrant0 ho6 Ceralt fl1e 1elehastott a fjdalom0 a ro11ans erejt@l
EsszesrsEd@ leve6@t@l pedi6 csak G6 s5so6tak a fzfk. A szErnete6 flskett@en felvEltEtt0
majd m6 na6o11ra d5zzadt0 de a kElt@t elen6edteK aztn ma6asra szllt0 me6ford5lt0 s
mancsaival hadonszva a vz fElEtt replt tov11.
A vajk oda56rott0 ho6 flrehGzza a mozd5latlan5l fekv@ "EkErcsint. Ms a11an a pillanat1an az
5jjai rakadtak a homok1a temetett0 kerek tr6ra.
I6 sr6arz pecst volt0 amelet e6 me6tErt kereszt s e6 kilenc6G csilla6 jele dsztett.
A fol$ fElEtt f66@ fej akkora volt mr0 mint e6 sznakazal. A6ra nlt0 ordt$ pofja e6
tla6os pajta kap5jt idzte. A szErnete60 ma6a el nGjtva otrom1a mancsait0 tmads1a lendlt.
Ceralt0 akinek fo6alma sem volt0 mihez is kellene kezdenie0 mark1a szortotta a pecstet0 aztn
karjt el@re nGjtva tmad$ja fel elkiltott e6 ErdE6z@ form5lt0 amit e6 1izonos papn@
tantott e6koron neki. Soha nem hasznlta m6 kor11an ezt az i6t0 mert ht0 elviek1en0 semmi
1a1onas61an nem hitt.
A hats messze me6haladta az elvrsait.
A pecst felszisszent0 majd hirtelen felizzott0 me6perzselve a tenert. A hatalmas fej
mozd5latlann vlt. s me6merevedve le1e6ett tov11 a fol$ fElEtt. Mpp csak e6 pillanati6
f66Ett 60 de v6l felordtott0 el1@dlt0 aztn lktet@ fst6om1ola66 vltozott0 e6etlen
hatalmas 6omolfelh@v. A felh@ er@tlenl felsivtott0 majd hihetetlen 6orsas66al me6ind5lt a
vzfolssal szem1en a fol$n flfel0 h1or6$ h5llmokat ha6va ma6a 5tn a vz felsznn.
%hn pillanattal ks@11 eltnt a messzes61en0 csak a vz sodorta feljk m6 e6 idei6 elhal$
vEltst.
A vajk oda56rott a homok1an k5por6$ kElt@hEz.
H "EkErcsinL MlszL "EkErcsin0 a szents6itN ?i van veledL
A kElt@ rn6atta a fejt0 s a kezeivel csapkodott0 kia1lsra ttva a szjt. Ceralt komor arccal
h5nor6ott vissza r H "EkErcsinnek iskolzott0 visszhan6z$ tenorja volt0 de ijedts61en e6sz
rendkvli han6ma6ass6okat t5dott elrni. *e az0 ami most a 1rd tork1$l felszakadt0 csak ali6
hallhat$0 rekedt kro6s volt.
H "EkErcsinN ?i van veledL #laszoljN
H ;hhh... eeee... kheec... khh555rva...
H Fj valamidL ?i van veledL "EkErcsinN
H ;hh... "h555....
H %e mondj semmitN ;a minden rend1en van0 csak 1$lints.
"EkErcsin elfintorodott0 na6 nehezen 1$lintott0 aztn rE6tEn az oldalra ford5lt0
Essze6Em1ElEdEtt0 majd vrt kezdett hnni f5ldokolva s kEhE6ve.
Ceralt na6ot kromkodott.
II
H Az istenekreN H Az @r htrlni kezdett s leen6edte a lmpst. H ?i van veleL
H In6edj 1e0 j$em1er H mondta halkan a vajk0 pr$1lva a nere61en tartani az
Essze6Em1ElEdEtt "EkErcsint. H Siet@s a dol65nk. ;isz ltod.
7tom H nelte vissza az @r a nlt0 aho6 a kElt@ spadt arct s alvadt0 fekete vrrel 1efrEcskElt
llt 1m5lta. H ?e6se1esltL 4szonatosan fest m0 5ramN
H Sietek H ismtelte Ceralt. H #irradat $ta Gton va65nk. In6edjetek 1e0 krlekN
H %em tehetjk H sz$lalt me6 a msik @r. H A kap5n tj5tni csak napkeltt@l napn56ti6 lehet.
Mjszaka nem sza1ad. Az a parancs. %em sza1ad senkinek0 le6felje11 ha a kirl va6 a vr1r$
jelvne van nla. #a6 ha cmzetes nemes.
"EkErcsin krko6ott0 s homlokt a l$ sErnenek tmasztva m6 jo11an Essze6Ernedve e6re
csak reme6ett0 aho6 a szraz Eklendezs knszere rzta. A htasl$ nakn terjen6@ alvadt
vrfolton Gja11 patakocska csord5lt v6i6.
H Im1erek H mondta Ceralt a t@le telhet@ le6n56odta11 han6on. H ;iszen ltjtok0 ho6 rossz5l
vanN Aallnom kell valakit0 aki me66$6tja. In6edjetek t0 krlek.
H %e krje H az Pr az ala1rdjnak tmaszkodott. H A parancs az parancs. ;a keresztlen6edlek0
pellen6rre lltanak0 s kihajtanak a hivatalom1$l0 akkor me6 mit adok enni a 6erekeknekL %em0
5ram0 nem tehetem. Szedje le a 1artjt a nere61@l0 oszt9 vi6e a 1ar1akn szo1j1a. (ekEtEzzk0
ki1rja virradati60 ha G6 van me6rva neki. Az mr nincs messze.
H *e most nem el6 a kEtEzs H csikor6atta a fo6t a vajk. H C$6t$ kell0 pap0 e6 6es
felcser...
H 2lat G6sem verhetnl fel az jszaka kEzepn H sz$lt a msik @r. H Inni tehetnk rtetek0
ho6 ne kelljen virradati6 a kap5 alatt t1oroznotok. A szo11an mele6 van0 a se1esltet is le t5dod
valamire fektetni0 kEnne11 lesz neki0 mint a nere61en. %a0 m6 a l$r$l is se6tnk leemelni.
(ent a 1ar1akn szo1j1an val$1an mele6 volt0 flledt s knelmes. #idman patto6ott a tz a
kandall$1an0 mE6Ette valahol e6 tcsEk ciripelt dhEsen.
A kancs$kkal s tnrokkal me6rakott nehz n6szE6let asztalt hrom frfi lte kEr1e.
H (ocsssa me6 mlt$s6tok H mondta a "EkErcsint tmo6at$ @r H0 ho6 zavar5nk 1enneteket...
+emlem0 nem lesz ellenetekre... Iz a lova6 itt. hmm... Ms a msik0 se11el0 aztn 6ondoltam...
H 8$l 6ondoltad. H Az e6ik frfi feljk fordtotta kesken0 hatrozott0 kifejez@ arct0 majd felllt.
H ?enjetek csak0 fektesstek a dik$raN
A frfi tnde volt. Aho6 e6 msik is0 aki az asztalnl lt. ?indketten0 amint azt a r5hj5k0 az
em1eri s a tndeviselet eme jelle6zetes keverke is m5tatta0 letelepedett0 1eilleszkedett tndk
voltak. A harmadik0 kinzete alapjn a le6id@se11 frfi em1er volt. 7ova60 r5hj1$l s @szl@
haj1$l tlve0 amelet olan formra v6tak0 ho6 a sisak al 1efrjen.
)hireadan va6ok H m5tatkozott 1e a ma6asa11ik tnde0 akinek olan kifejez@ arca volt. Aho6
az Psi %p kpvisel@inek ltal1an0 neki sem lehetett a kort kikEvetkeztetni0 ppG6 lehetett hGsz0
mint szzhGsz ves. H P pedi6 a csaldom ta6ja0 Irrdil. Iz a nemes itt pedi6 #ratimir lova6.
H %emes H mormolta Ceralt0 de tzetese11en me6szemllve a t5nikjra hmzett cmert elha6ta a
remn: a n6 rszre osztott trcst az aran liliomokkal e6 ezst sv szelte kereszt1e. #ratimir
nem csak ho6 tErvntelen 61$l szletett0 de kevert0 em1eri!msfajG kapcsolat1$l is. ?int ilen0
hi1a cmeres0 nem volt teljes jo6G nemesnek tekinthet@0 s minden 1izonnal nem jrt neki az
el@jo60 ho6 a vroskap5t alkonat 5tn tlphesse.
H Sajnlatos m$don H a tnde fi6elmt nem kerlte el a vajk pillantsa H neknk is itt kell
vrn5nk virradati6. A tErvn nem ismer kivtelt0 le6al11is nem a hozznk hasonl$k eset1en.
)satlakozz hozznk0 lova6 5ramN
H +viai Ceralt H m5tatkozott 1e a vajk. H #ajk va6ok0 nem lova6.
H ?i van veleL H )hireadan "EkErcsinre m5tatott0 akit az @rEk id@kEz1en a dik$ra fektettek.
H ?r6ezsnek tnik. ;a val$1an az0 se6thetek rajta. #an nlam e6 6es 6$6szer.
Ceralt lelt0 aztn 6orsan el@adta a fol$ mellett tErtntek $vatos Esszefo6lal$jt. A tndk
e6msra nztek. A deres hajG lova6 kikEpEtt fo6ai kEzEtt0 s Esszerncolta a homlokt.
H ;ihetetlen H sz$lalt me6 )hireadan. H ?i lehetett ezL
H *zsinn a palack1an H moro6ta #ratimir. H ?int a mes1en...
H %em e6szen H m5tatott Ceralt a fekheln Essze6Em1ElEdEtt "EkErcsinre. H I6etlen mest
sem ismerek0 ami 6 v6z@dEtt volna.
H Innek a szerencstlennek a se1eslse H mondta )hireadan H e6rtelmen m6ik5s termszet.
Att$l flek0 ho6 az n 6$6szereim nem se6thetnek rajta tGl sokat. *e le6al11 enhthetek a
szenvedsein. Adtl mr neki valamifle 6$6rt0 CeraltL
I6 fjdalomcsillapt$ f@zetet.
H Cere0 se6thetsz. Aartsd a fejt.
"EkErcsin moh$n itta a 1orral kevert orvoss6ot0 aztn az 5tols$ kortt$l f5lladozni kezdett0
krko6ott0 s a 1@rprnra kEpEtt.
H 4smerem @t H mondta a msik tnde0 Irrdil. H Iz "EkErcsin0 a tr51adGr s kElt@. 7ttam e6szer
r6en0 mikor )idaris1an nekelt Ithain kirl 5dvar1an.
H Ar51adGr H ismtelte )hireadan Ceraltra nzve. H Az nem j$. %a6on nem j$. A naki izmai s
a 66je srlt. ?r me6kezd@dEtt a han6szala6ok torz5lsa. A lehet@ le66orsa11an me6kell tErni
a varzslatot0 mert klEn1en... 7ehet0 ho6 visszafordthatallamiak 1izon5l.
H Iz azt jelenti0 ho6... Iz azt jelenti0 ho6 nem fo6 t5dni 1eszlniL
H (eszlni0 azt i6en. Aaln. *e nem nekelni.
Ceralt e6 sz$t sem sz$lva lelt az asztalhoz0 Esszeszortott Ekleinek tmasztva a fejt.
H #arzsl$ H sz$lt #ratimir. H #arzsszerre va6 6$6t$ i6re van szks6ed. Il kell vinned
valami msik vros1a0 vajk.
H ;o6ho6L H kapta fel Ceralt a fejt. H Ms itt0 +ind1enL %incsen itt varzsl$L
H I6sz +edani1an nehz m65st tallni H mondta a lova6. H 46az0 tnde 5rakL Az$ta0 ho6
;eri1ert kirl ra1l$ad$t vezetett 1e minden varzslatra0 a m65sok 1ojkottljk a f@vrost s
minden ms vrost is0 ahol 15z6$n 1etartjk a kirli rendeleteket. ?rpedi6 a rindei tancsta6ok0
G6 hallottam0 hresek a 15z6$s65kr$l e tekintet1en. 46azL )hireadan0 Irrdil0 56e i6azam vanL
H 46azad van H ha6ta r Irrdil. H *e... )hireadan0 sza1adL
H I6enesen m5szj H sz$lt )hireadan a vajakra nzve. H %incs mit e11@l mirt titkot csinlni0
G6is t5dja mindenki0 e6sz +inde. A vros1an0 Ceralt0 e6 1izonos varzsl$n@ id@zik.
H Condolom0 inko6nit$1anL
H %em ppen H mosolodott el a tnde. H A hEl60 akir@l 1eszlek0 tGls6osan is na6 e6nis6
ahhoz. Semmi1e veszi a 1ojkottot0 amit a #arzsl$tancs +indre kihirdetett0 ppG60 mint a heli
tancsta6ok rendelkezseit0 s kitn@en me6l 1el@le0 mert a 1ojkottnak kEszEnhet@en hatalmas a
kereslet a m6ik5s szol6ltatsokra. Aermszetesen a varzsl$n@ semmifle ad$t nem fizet.
H Ms a vrosi tancs tri eztL
H A varzsl$n@ e6 1izonos kalmr rezidencijn tart$zkodik0 e6 novi6radi kereskedelmi
alk5sznl0 aki e6szerre a cmzetes na6kEvet is. Senki sem h1or6athatja. #di a menedkjo6.
H 4nk11 hzi @rizet az0 mint menedk H javtotta ki Irrdil. H Cakorlatila6 1e van oda 1ErtEnEzve.
*e nem panaszkodhat a me6rendel@k hinra. A 6azda6 me6rendel@kre. A tancsra tntet@le6
ftl0 1lokat s tivornkat rendez...
H A tancsta6ok persze majd9 me6vesznek0 mindenkit ellene lztanak0 akit csak lehet0 ott rontjk a
j$ hrt0 ahol csak t5djk H tette hozz )hireadan. H Jndort$ pletkkat terjesztenek r$la0 1izonra
a11an remnkednek0 ho6 a novi6radi elEljr$ me6tiltja a keresked@nek0 ho6 menedket nGjtson
neki.
H %em szeretem ilesmi1e 1eletni az orromat H moro6ta Ceralt. H *e nincs ms vlasztsom.
;o6 hvjk ezt a kalmrkEvetetL
H (ea5 (errant. H A vajaknak G6 tnt0 )hireadan elfintoH rodott0 amikor kiejtette a nevet. H ?it
mondjak0 G6 i6az0 ho6 ez az e6etlen esled. #a6is ink11 az e6etlen esle annak a
szerencstlennek0 aki amott nEszErE6 az 61an. *e ho6 a varzsl$n@ se6teni akar!e majd
neked... Azt nem t5dom.
H 76 $vatos0 amikor elmsz hozz H sz$lt Irrdil. H A vr1r$ spiclijei fi6elik a hzat. ;a
feltart$ztatnnak0 t5dod0 mit kell tenned. A pnz el@tt minden ajt$ kitr5l.
H 4nd5lok0 amint a kap5t kinitjk. ;o6 hvjk ezt a varzsl$n@tL
Ceraltnak G6 tnt0 ho6 )hireadan finom arcn enhe pr tnik fel. *e nem lehetett ms0 mint a
kandall$ tznek visszfne.
H #en6er1er6i Wennefer.
III
H Az Gr alszik H ismtelte lenz@ han6sGllal a kap5s Ceraltnak. 8$ e6 fejjel ma6asa11 volt0 s
majdnem ktszer olan vllas. H Sket va60 csavar6$L Az Gr alszik0 ha mondom.
H ;add al5djon H ha6ta r a vajk. H %em az 5raddal van dol6om0 hanem a hEl66el0 aki itt
id@zik.
H Sz$val azt mondod0 dol6od van. H ?int kiderlt0 a kap5s trfs kedv em1er volt0 ami el6
me6lep@ valakinl0 aki az @ termetvel s klsejvel rendelkezik. H ;t akkor eredj a 1ordl1a0 te
csirkefo6$0 s t6 r$la0 ho6 me6dol6ozzanak. %a tnsN
Ceralt leakasztott e6 ersznt az Evr@l0 s a szjaknl fo6va mre6etni kezdte a tener1en.
H In6em nem vsrolsz me6N H mondta 1szkn a ker1erosz.
H %em is akarlak.
A kap5s ahhoz is tGl na6 volt0 ho6 EsztEnnek en6edelmeskedve e6 tla6em1er 6ors tse
el@l flrehajolhasson0 va6 kivdhesse azt. A vajk csapsa el@tt azon1an m6 a szemt sem sikerlt
leh5nnia. A nehz erszn fmes csattanssal rte a tark$jt. Az @r az ajt$nak csap$dott0 kt kzzel
szortotta a kap5flft. Ceraltnak csak a trdre mrt rG6ssal sikerlt er@szakkal elrntania t@le0
aztn me6lEkte a vllval0 s Gjra lecsapott az ersznnel. A kap5s tekintete elhomlos5lt0 szemei
nevets6esen kancsaltva szaladtak kt irn1a0 a l1ai pedi6 Esszecs5klottak alatta0 mint a
156li1icska.
Amikor vajk ltta0 ho6 a dra1lis fick$0 1r mr se nem hall0 se nem 4t0 m6 mindi6 kEr1e
tapo6at0 lendlet1@l harmadszorra is lecsapott0 e6enesen a feje 1G1jra.
H A pnz el@tt H mormolta H minden ajt$ kitr5l.
A kap5alj1an flhoml 5ralkodott. Az ajt$ mE6Ett0 a 1al oldalr$l messze dEr6@ horkols
hallatszott. A vajk $vatosan 1enzett. A szttGrt noszoln orrval spol$0 kEvr n@ al5dt0
csp@jnl sztnlt hl$r5h1an. %em volt pp a le6sze11 ltvn. Ceralt 1ernci6lta a szo11a a
kap5st0 aztn 1ereteszelte az ajt$t.
A jo11 oldalon e6 Gja110 fli6 nitott ajt$t tallt0 mE6Ette pedi6 k@lpcs@ vezetett a ml1e. A
vajk mr pp tov11 akart menni mellette0 amikor ali6 kivehet@ tkoz$ds0 zEr6s s sztpattan$
ednek tompa csattansa tEtte me6 a flt az als$ szint fel@l.
A helis6 e6 hatalmas0 6$6fvekt@l s sz5rkos has1okt$l illatoz$ konha volt0 tele
mindenfle kellkekkel. A k@padl$n a cserpkors$ szilnkjai kEzEtt e6 anaszlt meztelen frfi
trdepelt mlre hajtott fejjel.
H Almai0 az anja mindens6it H moto6ta ma6a el0 s G6 in6atta a fejt0 mint a 1irka0 ami
tveds1@l er@dfalnak rontott. !Alma... l. ;ol a... ;ol vannak a szol6kL
H AesskL H krdezte a vajk 5dvariasan.
A frfi felnzett0 s nelt e6 na6ot. Aekintete rvete6 volt0 szeme rettenetesen vreres.
H Az a n@ almalevet akar H jelentette ki0 aztn lthat$ nehzs66el feltpszkodott0 lelt e6
15ndval 1ortott ldra0 s a kemencnek tmaszkodott. H ?5szj... felvinni neki0 klEn1en...
H Aaln a kalmr (ea5 (erranthoz van szerencsmL
;alka11an H fintorodott el fjdalmasan a frfi. H %e kia1lj. Fi6elj0 van ott e6 hord$cska... 7.
Alm1$l. Onts valami1e... s se6ts felmennem a lpcs@n0 rend1enL
Ceralt me6vonta a vllt0 aztn e6ttrzssel 1$lintott. P ma6a tE11nire i6ekezett elkerlni az
italozs1an az ilen tGlkapsokat0 de az llapot0 amel1en a keresked@ tallhatta ma6t0 szmra
sem volt teljesen ide6en. Aallt az ednek kEzEtt e6 kors$t s e6 $npoharat0 italt is mertett a
hord$1$l. ;irtelen horkolst hallott0 s me6ford5lt. A meztelen frfi ott sz5n$klt0 mellkasra
1icsaklott fejjel.
A vajaknak e6 pillanati6 kedve lett volna v6i6locsolni a frfit0 s G6 felverni0 de aztn
me66ondolta ma6t. A kors$val a kez1en kilpett a konh1$l. A folos$ nehz0 fa1eraksokkal
dsztett ajt$1an v6z@dEtt. Fvatosan 1elpett a szo11a0 pp csak annira nitotta ki az ajt$t0 ho6
1e t5djon cs5sszanni. Flhoml volt0 kit6totta ht a szem1o6art. Is felhGzta az orrt.
A leve6@1en ecctesed@ 1or0 6ertk s tGlrett 6mElcsEk nehz sza6a terjen6ett. Ms m6
valami0 ami or6ona s e6res illatnak a keverkre emlkeztetett.
"Er1enzett. A terem kEzepn ll$ asztal csak G6 roskadozott a kors$k0 kancs$k0 kelhek0
ezsttlak s !tlck0 tlal$ednek s elefntcsontnel ev@eszkEzEk roppant csatatere alatt. Az
Essze6rt0 fEldre csGszott asztalkend@t 1or me6 lila foltok 1ortottk0 s merev volt a viaszt$l0 ami
a 6ertatart$k1$l csor6ott r. A narancshjak vir6knt csillo6tak a szilvaH s 1arackma6ok0 a
kErteszrak s az rdes0 sz@l@szemekt@l me6fosztott cs5mk kEzEtt. I6 kehel fel1or5lt s eltErtK
e6 msik e6sz1en maradt0 fli6 7eletEltve0 s e6 p5lkacsont meredt ki 1el@le. A kehel mellett
apr$0 fekete0 ma6as sarkG pap5cs llt. (aziliszk5sz1@r1@l kszlt. %em ltezett dr611 nersana60
amelet e6 var6a felhasznlhatott.
A msik pap5cs a szk alatt fekdt e6 hana65l odavetett0 fehr fodrokkal s vir6mints
hmzssel dsztett fekete r5hn.
Ceralt e6 pillanati6 ott llt ttovzva0 harcolva zavarval s a v66al0 ho6 sarkon ford5ljon0 s
tov11 lljon. *e az azt jelentette volna0 ho6 teljesen felesle6esen tEtte le ker1eroszt a
kap5alj1an. A vajk pedi6 semmit sem szeretett felesle6esen csinlni. Mszrevett e6 csi6alpcs@t a
terem sark1an.
A lpcs@n n6 szl hervadt fehr r$zst tallt0 s e6 szalvtt. amel 1ort$l s krminvErEs
rGzst$l volt foltos. Az or6ona s az e6res illata e6re er@se11 vlt.
A lpcs@k a hl$szo11a vezettek0 ahol a padl$t hatalmas0 sz@rEs llat1@r 1ortotta. A 1@rEn e6
csipkekzel@s fehr in6 s t5catni fehr r$zsa hevert. ?e6 e6 fekete harisna.
A harisna prja az 6 fElEtti k5pols 1aldachint tart$ n6 fara6ott oszlop e6ikr@l l$6ott. Az
oszlopokon a fara6vnok nimfkat s fa5nokat 1rzoltak klEnfle pozH tGrk1an. %melik
e6sz rdekes volt. %melik csak nevets6esen osto1a. Sok kEzlk ismtl@dEtt. R6 ltal1an
sz$lva.
Ceralt han6osan me6kEszErlte a torkt0 s kEz1en a damaszttakar$ al$l el@1Gj$ szmtalan fekete
frtEt fi6elte. A takar$ me6mozd5lt0 majd felnE6Ett. Ceralt m6 han6osa11an kEhintett.
H (ea5L H krdezte ali6 rthet@en a szmtalan fekete frt. H ;oztl almalevetL
H ;oztam.
A fekete frtEk nom1an spadt hromszE6let arc0 i1olakk szempr s kesken0 kiss 6Er1e
ajkak jelentek me6.
2ooh... Az ajkak m6 jo11an le6Er1ltek. H 2ooh... ?e6halok a szomjGs6t$l...
H Aessk.
A n@ kikszl$dott az 6nemk al$l0 s fellt. Szp vlla volt. s kecses naka0 a nakon pedi6
e6 1rsonszala6 csilla6szer0 6mntokt$l szikrz$ medllal. A 1rsonszala6on kvl nem
viselt semmit.
H "EszEnEm H vette el a poharat a frfi kez1@l0 moh$n kiitta0 aztn felemelte a kezt0 s a
halntkra szortotta. A takar$ m6 tov11 csGszott. Ceralt elfordtotta a tekintett. Jdvariasan0 de
kelletlenl.
H "i va6 te t5lajdonkppenL H krdezte a fekete hajG n@ h5noro6va0 mikEz1en a takar$1a
15rkol$zott. H ?it csinlsz ittL Ms a fen1e is0 hol van (errantL
H Ms melik krdsre kellene vlaszolnom el@szErL
Azonnal me61nta0 ho6 6Gnol$dott. Aho6 a n@ felemelte a kezt0 az 5jjai1$l aranl$ s56arak
csaptak ki. Ceralt EsztEnEsen cselekedve mindkt kezt a #rk@ 8elre emelte. ?e6lltotta a
varzslatot0 pp az arca el@tt0 de az ereje 6 is olan hatalmas volt0 ho6 htravetette0 e6enesen a
falnak. A frfi a padl$ra ro6ott.
H %em kellN H kia1lta ltva0 ho6 a n@ Gjra felemeli a kezt. H Wennefer kisasszonN (kvel
jEttem0 minden rossz szndk nlklN
A lpcs@k fel@l do1o6s hallatszott0 a hl$szo1a ajtaj1an feltntek a szol6k kErvonalai.
H Wennefer kisasszonN
H ?enjetekN H parancsolt rj5k n56odt han6on a varzsl$n@. H %incs mr rtok szks6em. Azrt
fizetnek nektek0 ho6 @rizztek a hzat. *e mivel ennek az illet@nek valaho6 m6is sikerlt
1ej5tnia0 majd n ma6am intzkedem. Adjtok t ezt (errant GrnakN %ekem pedi6 ksztstek el@ a
frd@met.
A vajk nehezen llt fEl. Wennefer csEnd1en0 h5noro6va fi6elte.
H Ilhrtottad az i6met H sz$lalt me6 v6l. H Az ltszik0 ho6 nem va6 varzsl$. *e rendkvl
6orsan rea6ltl. ?ondd0 ki va60 te 1kvel jEv@ ismeretlen. Ms ajnlom0 ho6 6orsan monddN
H +viai Ceralt va6ok. #ajk.
Wennefer kihajolt az 61$l0 s me6ra6adta az oszlop e6ik fara6ott fa5njt teste e6 olan
pontjn0 amel klEnEsen alkalmas volt a me6ra6adsra. Akkor sem vette le a szemt Ceraltr$l0
amikor felemelt a padl$r$l e6 prm6allros kEpEne6et. Szorosan 1ele15rkol$zott0 aztn felllt.
)seppet som siet@sen tEltEtt ma6nak m6 e6 pohr almalevet0 e6 hajtsra kiitta0 felkEhE6Ett0
v6l kEzele11 lpett. Ceralt $vatosan me6tapo6atta a derekt0 amel ali6 e6 perccel kor11an
olan fjdalmasan tallkozott a szo1a falval.
H +viai Ceralt. H ismtelte a varzsl$n@0 fekete pillt mE6l fi6elve a frfit. H ;o6 kerltl te
ideL Ms rni cl1$lL (errantot0 remlem0 nem 1ntottadL
H %em. %em 1ntottam. Wennefer kisasszon0 szks6em van a se6ts6edre.
H I6 vajk H mormolta a n@0 s m6 kEzele11 lpett0 szorosa11ra hGzva ma6n kEpEne6t.
H %em el60 ho6 az els@0 akit testkEzel1@l ltok0 de rads5l nem ms0 mint a hres Fehr Farkas.
;allottam r$lad ezt s azt.
H Il t5dom kpzelni.
H %em t5dom0 mit kpzelhetsz H stott0 aztn m6 kEzele11 hGz$dott. H ?e6en6ededL
H ?e6rintette arct a tenervel0 aztn kEzele11 hajolt0 s a frfi szem1e nzett. A vajk
Esszeszortotta az llkapcst. H A szem1o6arad EsztEnEsen alkalmazkodik a fnhez0 va6 ma6ad is
kpes va6 Esszeszkteni s kit6tani0 ha akarodL
H Wennefer H mondta n56odt han6on. H I6 ll$ napi6 me6lls nlkl hajtottam +ind1e. I6sz
jszaka vrtam0 ho6 kinissk a vroskap5kat. 7etEttem a kap5st0 aki nem akart 1een6edni.
Jdvariatlan s tolakod$ m$don me6zavartam az lmodat s n56almadat. ?indezt azrt0 mert a
1artomnak se6ts6re van szks6e0 amit csak te t5dsz me6adni. Se6ts neki0 krlek0 s aztn0 ha
akarod0 el1eszl6ethetnk a m5tci$kr$l me6 a mindenfle rendelleness6ekr@l.
A n@ htralpett0 s csGnn elfintorodott.
H ?ifle se6ts6r@l lenne sz$L
H #arzslatt$l srlt szervek 6$6tsr$l. Aorok0 66e0 han6szlak. A srls olan0 mintha
11or kEd okozta volna. #a6 valami na6on hasonl$.
H ;asonl$ H ismtelte a n@. H +Eviden sz$lva0 nem 11or kEd se1estette me6 varzslattal a
1artodat. Akkor me6 mi volt azL ?ondd el0 mert lmom1$l felverve0 hajnal1an se er@m0 se
kedvem az elmdet frkszni.
H ;mm... Az lesz a le6jo110 ha az elejn kezdem...
H F0 nem H v6ott kEz1e a n@. H ;a ennire 1onol5lt az 60 1rd m6 ki e6 kicsitN A rossz
szjz0 a k$cos haj0 a lera6adt szemhjak s a tE11i re66eli kellemetlens6 er@sen akadlozzk a
felfo6$kpess6emet. ?enj le pinc1e0 a frd@szo11a. Azonnal ott leszek0 s akkor mindent
elmondhatsz.
H Wennefer0 nem szeretnk tolakod$ lenni0 de sr6et az id@. A 1artom...
H Ceralt H v6ott kEz1e les han6on a n@. H "imsztam miattad az 61$l0 amit nem
szndkoztam a dli haran6sz$ el@tt me6tenni. "sz va6ok lemondani a re66elir@l. A5dod0 mirtL
?ert hoztl nekem almalevet. Siettl0 a 6ondolataid a 1artod szenvedse kErl jrtak0 er@vel tErtl
1e ide0 em1ereket v6tl fej1e0 s mindezek ellenre nem feledkeztl me6 e6 asszon
szomjGs6r$l. Iz me6fo6ott en6em0 s nem kizrt0 ho6 se6tek neked. *e a vzr@l s a szappanr$l
nem mondok le. ?enjN "rlek.
H +end1en.
H Ceralt.
H ;all6atlak H torpant me6 a frfi a kszE1En.
H ;asznld ki az alkalmat0 s frEdj me6 ma6ad is. A sza6 alapjn nem csak a lovad fajtjt s
kort0 de m6 a sznt is me6 t5dom llaptani.
IV
A n@ pp akkor lpett 1e a frd@1e0 amikor Ceralt0 aki meztelenl lt e6 alacson zsmolon0
e6 kis dzs1$l pp vizet EntEtt ma6ra. A frfi me6kEszErlte a torkt0 s 5dvariasan htat
fordtott.
H %e feszlezd ma6ad H mondta a n@0 mikEz1en Esszenal1olt. r5hit a fo6asra akasztotta.
H %em allok el e6 meztelen frfi ltvnt$l. Aho6 a 1artn@m0 Ariss ?eri6old szokta mondani0
ha e6et lttl0 lttad az Esszeset.
A frfi felllt0 s e6 tErElkEz@t tekert a derekra.
H )sinos se1helH mosolodott el Wennefer a frfi mellkasra pillantva. H ?i tErtntL A frsz al
estl a deszkametsz@1enL
%em vlaszolt. A varzsl$n@ tov11 mre6ette0 kacran ide!oda dEntve a fejt.
H Az els@ vajk0 akit kEzelr@l lthatok0 rads5l anaszlt meztelen. 2h$N H Il@rehajolt a flt
he6ezve. H ;allom a szvedet. %a6on lassG a ritm5sa. "pes va6 sza1lozni az adrenalin
kivlasztstL Ah0 1ocsss me60 szakmai kvncsis6. %ekem G6 tnik0 f5rcsn knes va6 a
tested t5lajdons6aira. 2lan szavakkal szoktad illetni @ket0 amiket na6on nem kedvelek0 rads5l
olan sznalmas szarkazm5ssal teszed ezt0 amit m6 kevs1 szeretek.
%em vlaszolt.
H %a0 de el6 e11@l. "ihl a frd@vizem. H Wennefer olan mozd5latot tett0 mintha le akarn do1ni
a kEpEne6t0 de aztn me6torpant. H Mn frd@k0 te 1eszlsz. 4d@t nernk. *e... %em szeretnlek
zavar1a hozni0 s klEn1en is0 ali6 ismerjk e6mst. R6ho60 az illend@s6re val$ tekintettel...
H Ilford5lok H ajnlotta fel a vajk 1izontalan5l.
H %e. 7tnom kell a szemt annak0 akivel 1eszlek. 8o11 Etletem van.
;allotta0 aho6 a n@ kimondta az i6t0 rezte0 aho6 a medlja me6reme60 s ltta a fekete
kEpEne6et l6an a padl$ra csGszni. Aztn me6hallotta a vz cso11anst.
H ?ost n nem ltom a szemed0 Wennefer H sz$lalt me6. H ?ilen kr.
A lthatatlan varzsl$n@ prszkElt e6et0 a kd1an loccsant a vz.
H ?esljN
Ceralt 1efejezte a kzdelmet a tErElkEz@ takars1an felhGzott nadr6jval0 s lelt e6 padra.
?ikEz1en me6szortotta csizmja csatjait0 1eszmolt a fol$nl esett kalandr$l0 a lehet@
le6rEvide11re szortkozva a harcsval foltatott kzdelemr@l. Wennefer nem tnt olannak0 akit
rdekelhet a hor6szat.
Aho6 elrt ahhoz a ponthoz0 amikor a kEdrm kisza1ad5lt a kors$1$l0 a semmit szappanoz$
mretes szivacs mozd5latlann merevedett a leve6@1en.
H %aht0 naht H hallotta. H Mrdekes. I6 palack1a zrt dzsinn.
H ?ifle dzsinnL H tiltakozott. H #alamifle 11or kEd lehetett0 #alami Gj0 ismeretlen faj.
H I6 Gj s ismeretlen faj me6rdemli0 ho6 valaho6 nevezzk H mondta a lthatatlan Wennefer.
H A dzsinn sem rossza11 nv 1rmelik msiknl. Foltasd0 krlekN
A frfi en6edelmeskedett. A tErtnet htralev@ rsze alatt dz5l forto6ott a kd1an a szappanos
l0 a vz tGlcsord5lt a peremen. #olt e6 pillanat0 amikor valami ma6ra vonta a vajk fi6elmt.
Fi6elmese11en me6nzte0 s hirtelen me6ltta0 ho6 a lthatatlant 1ort$ szappan kErvonalakat s
idomokat rajzol ki. Izek a kErvonalak s idomok annira ma65kkal ra6adtk0 ho6 e6 pillanatra
elhall6atott.
H ?esljN H sr6ette a korvonalak mE6Etti semmi1@l felcsendl@ han6. H ;o6 volt tov11L
H Iz minden H mondta. H Ilker6ettem ezt az0 aho6 mondod0 dzsinnt...
H Ms m6is ho6anL H A mert@edn felemelkedett0 s vz csor6ott 1el@le al. A szappan eltnt0
s vele e6tt az idomok. Ceralt fels$hajtott.
H I6 i6vel H vlaszolt. H &ontosa11an0 e6 ErdE6z@ form5lval.
H ?elikkelL H A mert@edn1@l Gjra vz csord5lt. A vajk i6ekezett alaposa11an me6fi6elni
az edn m5nkjt0 mert a vz0 1r csak e6 pillanatra0 de szintn me6m5tatott ezt!azt.
?e6ismtelte az i6t0 6elve arra0 ho6 a 1iztons6 elvt szem el@tt tartva leve6@vtellel
helettestse az Se: han6ot. Azt hitte0 ho6 j$ 1enomst tesz majd a varzsl$n@re0 ha ezt a sza1lt
alkalmazza0 G6ho6 el66 me6lep@dEtt0 amikor kiro11an$ nevets visszhan6zott fel a kd1an.
H ?i e11en a nevets6esL
H Iz a te ErdE6zsed... H A tErElkEz@ lereplt a szE6r@l0 s er@teljesen dErzsEl6etni kezdte a
kErvonalak maradvnait. H Ariss srva fo6 rEhE6ni0 amikor ezt elmondom nekiN "i tantotta ezt
neked0 vajkL Izt az... i6tL
H I6 papn@ ;5ldra ldoz$helr@l. Iz a szentl titkos nelve...
H ?r akinek titkos. H A tErElkEz@ a kd szlnek csap$dott0 a padl$ra vz frEccsent0 meztelen
talpak rajzoltk ki a varzsl$n@ lpteit. H %em i6e volt az0 Ceralt. Ms azt sem tancsolnm0 ho6
elismteld ezeket a szavakat valami msik szentl1en.
H *e ha nem i6e0 akkor micsodaL H krdezte0 kEz1en azt fi6elte0 aho6 a kt fekete harisna
e6ms 5tn kecses l1akat varzsol el@ a leve6@1@l.
H I6 trfs ri6m5s. H A fodros 156i e6szen rdekfeszt@ m$don kGszott fel a semmire. (r nem
ppen nomdafestket tr@.
A fehr in6 hatalmas0 vir6ot formz$ mellfodrval flreplt0 aztn formk1a rendez@dEtt. A
vajk szrevette0 ho6 Wennefer nem hordott semmifle halcsontos micsodt0 amit a le6tE11 n@
ma6ra knszertett. %em volt r szks6e.
H ?ifle ri6m5sL
H #alamifle.
Az asztalon ll$ szE6letes kristlve61@l ki56rott a d56$ja. A frd@1en or6ona s e6res illata
szllt fel. A d56$ lert nhn kErt. aztn vissza56rott a helre. A varzsl$n@ 1e6om1olta in6e
kzel@it0 felhGzta a szoknjt0 s Gjra lthat$v vlt.
H )satold 1e H ford5lt a frfinak httal0 mikEz1en hajt e6 tekn@sfsvel keflte. A vajk
szrevette0 ho6 a fsnek hosszG s he6es szra volt0 melet szks6 esetn kEnnen
hasznlhatott volna t@r helett.
Szndkolt lassGs66al kapcsolta 1e a n@ r5hjt0 e6ik csatot a msik 5tn. kilvezve a fekete
z5hata6knt htkEzpi6 oml$ haj illatt.
H #isszatrve a palack1a zrt szErnete6re H sz$lt Wennefer0 mikor a fl1e akasztotta 6mnt
fl1eval$jt H0 termszetesen nem a te nevets6es Si6d: knszertette meneklsre. Az i6azs6hoz
kEzele11inek tnik az a feltevs0 ho6 kitEltEtte a 1artodon a mr6t0 s elmeneklt0 csak mert
annira 5nta ma6t.
H ?inden 1izonnal H heleselt komoran Ceralt. H *e azt azrt ktlem0 ho6 )idaris1a replt
volna0 ho6 v6ezzen #aldo ?arVszal.
H "i az a #aldo ?arVL
H I6 tr51adGr0 aki a 1artomat0 aki szintn kElt@ s zensz0 a cs@cselk zlse el@tt me6hajl$
tehets6telen kontrnak nevezte.
Aho6 a varzsl$n@ fel ford5lt0 f5rcsa csillo6st ltott az i1olakk szemek1en.
H Akkor ht a 1artodnak sikerlt kimondania a kvns6tL
H ?6 kett@t is. Ms mindkett@ szErnen osto1a volt. ?irt krdedL ;iszen az nilvnval$an
szamrs60 ho6 a tzszellem0 a dzsinn va6 a 7mpa Szelleme teljesti a kvns6okat...
H %ilvnval$an szamrs6 H ismtelte mosolo6va Wennefer. H ;t persze. "italci$0 rtelmetlen
mese1eszd0 mint az Esszes le6enda0 ami1en e6 j$tt llek va6 1oszorkn teljesti a
kvns6odat. Az ilen mesket olan sze6n szerencstlenek talljk ki. akik m6 csak nem is
lmodhatnak arr$l0 ho6 a sajt erejk1@l el6tsk ki szmtalan v65kat s krsket. OrlEk
neki0 ho6 te0 +viai Ceralt0 nem tartozol kEzjk. I tekintet1en llek1en kEzele11 llsz hozzm.
Mn0 ha me6kvnok valamit0 nem lmodozok0 hanem cselekszem. Ms mindi6 me6szerzem azt0 amire
v6om.
H Azt nem ktlem. "szen llszL
H "szen llok. H A varzsl$n@ me6hGzta cip@je szjait0 s felllt. ?6 ma6as sarkakon sem volt
klEnEse11en s5dr. ?e6rzta a hajt0 ami0 le6al11is a frfi G6 ltta0 a makacs fsls ellenre is
me6@rizte fest@ien 1orzas s tekervnes Esszevisszas6t.
H 7enne e6 krdsem0 Ceralt. A pecst0 ami a palackot lezrta... ?6 mindi6 a 1artodnl vanL
A vajk el6ondolkodott. A pecst nem "EkErcsinnl volt0 hanem nla0 m6hozz e pillanat1an is.
*e a tapasztalat mr me6tantotta arra0 ho6 a varzsl$knak nem sza1ad tGl sokat mondani.
H ;mm... Azt hiszem0 i6en H pr$1lta titkolni a n@ el@tt a ksei vlasz okt. H 46en0 taln nla van.
MsL Aaln fontos az a pecstL
H F5rcsa krds H 1Ekte oda a n@ lesen H e6 vajkt$l0 a termszetfeletti rms6ek szakrt@jt@l.
#alakit@l0 akinek t5dnia kellene0 ho6 e6 ilen pecst olannira fontos0 ho6 me6 sem kellene
rinteni. Ms ho6 azt sem kellene ha6ni0 ho6 e6 1art5nk me6rintse.
A vajk Esszeszortotta a szjt. A me6je6zs tallt.
H ?it lehet tenni... H vltott Wennefer han6ja lne6esen l6a11ra. H I6etlen em1er sem
tvedhetetlen0 s G6 tnik0 e6etlen vajk sem az. ?indenki hi1zhat. %a0 ind5lhat5nk. ;ol van ez
a te 1artodL
H 4tt0 +ind1en. I6 1izonos Irrdil hz1an. I6 tndnl.
A n@ fi6elmesen nzett vissza r.
H IrrdilnlL H ismtelte0 mosolra 6Er1tve ajkt. H A5dom0 hol van. ;aj$i sejtem0 ott van az
5nokaEccse0 )hireadan isL
H R6 van. Ms mi...
H Semmi H v6ott kEz1e0 aztn felemelte a kezt0 s leh5nta a szemt. A vajk nak1an lnct
rn6atva na6ot do11ant a medalion.
A frd@ nedves faln ajt$ra emlkeztet@0 fnes vonal ra6o6ott fel0 amel a 6omol6$0 tejes0
tompa fnt raszt$ semmit Elelte kErl.
A vajk halkan elkromkodta ma6t. %em szerette sem a m6ik5s kap5kat0 sem a velk val$
5tazst.
H ?5szj neknk... H krko6ta. H %incs olan messze...
H %em lphetek ennek a vrosnak az 5tcira H v6ott kEz1e a n@. H %em kedvelnek itt en6em
tGls6osan0 srte6ethetnek0 kEvekkel do1lhatnak0 va6 valami annl is rossza11ak #an itt nhn
em1er0 aki sikerrel i6ekszik elrontani a j$ hremet0 mert azt hiszik0 me6Gsszk szrazon. %e flj. a
kap5im 1iztons6osak.
Ceralt volt mr tanGja annak0 ho6 e6 1iztons6os kap51$l az thalad$nak csak a fele replt ki.
A msik felt soha nem talltk me6. 2lan esetet0 mikor valaki 1elpett e6 kap5n0 s soha tE11et
nem hallottak r$la0 nem is e6et ismert.
A varzsl$n@ me6int me6i6aztotta a hajt0 s az Evre akasztott e6 apr$. 6En6Ekkel kivarrt
ersznt. Az erszn kicsinek tnt 56an0 ho6 tE11 frjen 1ele e6 mark rzpnznl s nmi
asszoni maskarnl0 de Ceralt t5dta0 ho6 nem szokvnos erszn az.
H "arolj 1elmN Ir@se11en. nem va6ok porceln1$l. Il@reN
A medl me6reme6ett0 valami felvillant0 s Ceralt hirtelen a fekete r kEzepn tallta ma6t a
metsz@ hide61en. Semmit sem ltott0 semmit sem hallott0 semmit sem rzett0 A hide6 volt az
e6etlen0 amit me6ra6adtak az rzkszervei.
"romkodni akart0 de nem maradt r ideje.
#
H ?r e6 $ra eltelt0 mi$ta 1ement H fordtotta me6 )hireadan az asztalon ll$ homok$rt.
H "ezdek a66$dni. Anle6 ekkora 1aj volt "EkErcsin torkvalL %em 6ondolod0 ho6 fel kellene
nzni hozzj5kL
H Il6 e6rtelmen a t5doms5nkra adta0 ho6 nem akarja. H Ceralt ivott e6 pohrka
6$6nEvnf@zetet. s rmesen elfintorodott. Aisztelte s szerette a letelepedett tndket
intelli6encij5krt0 kimrt n56alm5krt s sajtos h5morrzkkrt0 de az telek s italok tern
nem rtette s nem is osztotta az zlsket. H %em akarom me6zavarni0 )hireadan. A m6ihoz id@
kell. Fel@lem eltarthat akr e6sz nap is0 csak "EkErcsin 6$65ljon me6.
H ?it te6nk0 i6azad lehet.
A szomszd szo11$l kalapcstsek han6zottak fel. ?int kiderlt0 Irrdil e6 elha6atott
vend6fo6ad$1an lakott0 amelet me6vsrolt0 s fel akart Gjtani0 ho6 aztn e6tt vezesse a
feles6vel0 e6 csendes0 szkszavG tnde asszonH nal. #ratimir lova60 aki az @rszo1n e6tt
tEltEtt este 5tn hozzcsap$dott a trsas6hoz0 Enknt felajnlotta0 ho6 se6t a felGjts1an. A
hzasprral e6tt azonnal nekilttak0 ho6 rend1e hozzk a fa15rkolatot0 amint lecsendeslt a
kavarods0 arait a vajk s Wennefer hirtelen s rendkvl ltvnos 1elp@je okozott0 amikor
el@56rottak a fi1an vill$dz$ kap51$l.
H ;a @szinte akarok lerni H foltatta )hireadan nem 6ondoltam0 ho6 ilen kEnnen fo6 menni.
Wennefer nem tartozik azok kEz0 akik szvesen rE6tEnEznek0 mr persze ha arr$l van sz$0 ho6
se6teni kell valakinek. A fele1artok 6ondjai nem indtjk me6 tGls6osan0 s nem zavarjk me6 az
lmt. +Eviden0 nem hallottam m6 arr$l0 ho6 1rmikor0 1rkinek is se6tett volna0 ha nem
fz@dEtt hozz rdeke. "vncsi va6ok0 mi rdeke van a11an0 ho6 se6tsen neked s
"EkErcsinnek.
H %em tGlz$lL H mosolodolt el a vajk. H +m nem tett ennire rossz 1enomst. 7enz@0 persze0
szereti reztetni a fels@11rends6t0 de a tE11i varzsl$hoz kpest0 ahhoz az e6sz pEffeszked@
1andhoz viszontva0 ma6a a kt l1on jr$ 11j s me6testeslt j$ind5lat.
)hircadan is elmosolodott.
H Iz kicsit olan mondta H0 mintha azt mondand0 a skorpi$ sze11 a p$knl0 mert olan csinos kis
farkincja van. 76 $vatos. CeraltN %em te va6 az els@0 aki 6 6ondolja0 mert nem t5dja0 ho6 ez
a no a kellemet s a szps6t hasznlja fe6verknt. 2lan fe6verknt0 amellel felett11 6esen
s mindenfle fenntartsok nlkl 1nik. Ami persze semmit sem von le a11$l0 ho6 kprzatosan
6EnEr asszon. %em ellenkezel0 i6azL
Ceralt me6rt@en fi6elte a tndt. ?r msodszorra vlte az arcn az enhe pr jeleit felfedezni.
*e le6al11 ennire me6leptk )hireadan szavai. A tiszta vr tndk nem szoktak az em1erek
asszonair$l ilen elra6adtatssal 1eszlni. ?6 a le6sze11ekr@l sem. Wennefr pedi60 1r a ma6a
m$djn vonz$ volt0 semmikpp nem tartozott a szps6ek kEz.
Tzlsek s pof$nok klEn1Ez@ek0 de alapj1an vve kevesen tartottk a varzsl$n@ket
S6EnErnek:. Ilv6re mindannian olan trsadalmi rte6ek1@l szrmaztak0 ahol a lnok
rendeltetse kizr$la6 a frjhezmenetel lehetett. "inek j5tott volna esz1e0 ho6 a lnt sokvni
fraszt$ tan5lsra s a testi talak5ls szenvedseire krhoztassa0 ha e6szer frjhez is lehetett adni0
s a rokons6 rvn el@nEkhEz j5tniL "i v6ott volna arra0 ho6 a csaldj1an varzsl$n@
le6enL A varzsl$kat Evez@ minden tisztelet ellenre a varzsl$n@k csaldja semmifle el@nre
nem szmthatott0 mert mire a lnok a tan5lmnaik v6re rtek0 mr semmi nem kEtEtte @ket a
csaldj5khoz H csakis a testvris6 szmtott. Mppen ezrt csak azok1$l a lnok1$l lett varzsl$n@0
akiknek semmi eslk sem volt arra0 ho6 frjet talljanak.
A papn@kkel s dr5idkicai szem1en0 akik nem szvesen vettek fel csGna va6 nomork
kislnokat soraik1a0 a varzsl$k 1rkit felfo6adtak0 aki fo6konnak 1izon5lt. ;a pedi6 a
6ermek tGlj5tott a tanonckods els@ veinek szr@jn0 jEhetett a m6ia: kie6enestettk s
e6hosszGra nGjtottk a l1akat0 vissza6Er1tettk a rossz5l n@tt csontokat0 Esszeforrasztottk a
nGl szjakat s eltntettk a se1heleket0 anaje6eket s a himl@nomokat. A fiatal varzsl$n@
Svonz$v: vlt0 mert ezt kvnta a szakmai presztzse. Az eredmn e6 sor szpnek tetsz@ n@ volt
a csGfs6ok dhEs s ride6 tekintetvel. 2lan csGfs6okval0 akik nem voltak kpesek
me6feledkezni m6ik5s lca mE6 rejtett csGnas65kr$l0 amelet nem azrt takartak el0 ho6 @k
1oldo6ok lehessenek0 hanem p5sztn a szakmai presztzsk miatt.
%em0 Ceralt nem rtette )hircadant. Aekintete0 a vajk tekintete tGl sok rszletet ltott.
H %em0 )hireadan H vlaszolt a krdsre. H %em ellenkezem. Ms kEszEnEm0 ho6 fi6elmeztettl.
*e itt csak s kizr$la6 "EkErcsin a fontos. ?ellettem srlt me60 az n jelenltem1en. %em
sikerlt me6mentenem0 nem t5dtam rajta se6teni. ;a t5dnm0 ho6 az me66$6tja0 kpes lennk
meztelen leppel e6 skorpi$ra lni.
H Mppen ez az0 amit@l $vakodnod kellene H mosolodott el titokzatosan a tnde. H ?ert Wennefer
t5dja ezt0 s szereti az effajta t5dst kihasznlni. %e 1zz 1enne0 CeraltN Az a n@ veszles.
A vajk nem felelt.
Az emeleten na6ot nikord5lt e6 ajt$. 2tt llt Wennefer. a 6alria korltjnak tmaszkodva0 a
lpcs@sor tetejn.
H #ajk0 fel t5dnl jEnni ide e6 pillanatraL
H &ersze.
A varzsl$n@ e6 ajt$nak tmasztotta a htt0 ami a kevs G6!aho6 1e1Gtorozott szo1a e6ik1e
vezetett0 s ahov a knok kEzEtt 6Etr@d@ tr51adGrt fektettk. A vajk odalpett a n@hEz0 s
csend1en fi6elte. 7tta a 1al vllt0 amel pp csak e6 kicsit felje11 volt. a jo11nl. 2rrt0 amel
e6 cseppet tGl hosszG volt. Szjt0 amel kiss tGl kesken. Qllt0 amel a kelletnl jo11an
htrahGz$dott. SzemEldEkt0 amel tGls6osan sza1ltalan volt. Ms a szemt...
AGl sok rszletet vett szre. Aeljesen felesle6esen.
H ?i van "EkErcsinnelL
H "telkedsz a kpess6eim1enL
A frfi tov11 fi6elte. A n@ alakja olan volt0 mint e6 hGszves0 de a val$di kort ink11 nem
pr$1lta kitallni. Aermszetes0 fesztelenl kecses volt a moz6sa. %em0 lehetetlen volt rjEnni0
milen lehetett kor11an0 ho6 mit javtottak ki rajta. %em 6ondolkozott tov11 ezen0 semmi
rtelme sem lett volna.
H A te tehets6es 1artod me6 fo6 6$65lni H sz$lalt me6 a nE. H A han6ja visszaneri minden
kpess6t.
H ;ls va6ok neked0 Wennefer.
A n@ elmosolodott.
H 7esz m6 alkalmad me6m5tatni.
H (enzhetek hozzL
A n@ e6 pillanatra elhall6atott0 a vajkot fi6elte0 arcn f5rcsa mosollal0 5jjaival do1olva az
ajt$kereten.
H &ersze. ?enj csak.
A vajk nak1an a medl er@sen0 temesen rn6at$zni kezdett.
A padl$ kEzepn tejes fnt s56rz$0 kise11 dinnni ve66Em1 llt. Iz a 6Em1 jelentette a
6ondosan kimrt0 csGcsaival a szo1a sarkait s a falait rint@0 kilenc6G csilla6 kEzppontjt. A
csilla61a vErEs festkkel e6 penta6ramma volt 1elerajzolva. A penta6ramma csGcsait klEnEs
formjG 6ertatart$k1a tzEtt fekete 6ertkkal jelEltk ki. Fekete 6ertk 6tek az 6 fejnl
is0 amel1en a 1rn1@rEkkel 1etakart "EkErcsin pihent. A kElt@ n56odtan lle6zett0 mr nem
hEr6Ett s nem horkant fel0 arcr$l eltnt a fjdalmas 6rimasz0 s e660 de 1oldo6s6t$l s56rz$
mosol vltotta fEl.
H Alszik H mondta Wennefer. Ms lmodik.
Ceralt szem6re vette a padl$ra rajzolt mintkat. Mrezte a 1ennk rejl@ m6ik5s er@t0 de t5dta0
ho6 ez alv$ m6ia0 amelet m6 nem 1resztettek fel. A sz5nnad$ oroszln sz5H szo6sra
emlkeztette0 de me6m5tatta azt is0 milen lehet az oroszln vEltse.
H ?i ez itt0 WenneferL
H )sapda.
H *e kinekL
H %eked0 e6el@re H fordtotta el a varzsl$n@ a k5lcsot a zr1an0 aztn me6for6atta a tener1en.
A k5lcs eltnt.
H Akkor ht fo6s61a estem H vette t5doms5l hvEsen H Ms mostL Az ernemre tErszL
H %e hzele6j ma6adnak H lt Wennefer az 6 szlre. "EkErcsin0 aki m6 mindi6 idi$tn
mosol6ott0 halkan felnE6Ett. *e nE6se kts6kvl 6EnErrel volt teli.
H ?i tErtnik0 WenneferL ;a ez e6 jtk0 nem ismerem a sza1lokat.
H ?r mondtam H kezdte a n@ ho6 mindi6 me6szerzem0 amit akarok. AErtnetesen G6 alak5lt0
ho6 me6kvntam valamit0 ami "EkErcsin. Ilveszem t@le0 s elvlnak Gtjaink. %e flj0 semmi 1aj
nem rheti...
H Izek a f5rcsas6ok0 amiket a padl$ra Esszehordtl H szaktotta fl1e a vajk dmonok
me6idzsre szol6lnak. 2tt0 ahol dmonokat idznek me60 mindi6 1aja esik valakinek. %em
en6edem0 ho6 me6tedd.
H ...a haja szla se 6Er1l H foltatta a varzsl$n@0 6et sem vetve a frfi szavaira. H A
han6ocskja m6 sze11 lesz0 @ pedi6 roppant el6edett0 e6enesen 1oldo6. ?indannian 1oldo6ok
lesznk. Ms elvlnak az Gtjaink0 s 1r nem fo65nk sajnlkozni0 de neheztelni sem.
H F0 #ir6inia H nE6te "EkErcsin cs5kott szemmel. H CEnEr a te melled0 l6a110 mint a
hattG pelhe... #ir6inia...
H Ilment az eszeL Flre1eszlL
H Qlmodik H mosolodott el Wennefer. H Qlm1an minden v6a 1eteljesl. "ifrksztem az
elmjt0 elj5tottam e6szen a le6mlre. AGl sokat nem talltam. %mi diszn$s6ot0 nhn
v6at0 ren6ete6 kEltszetet. Anni 1aj le6enN A pecstet krem0 amivel a dzsinnt a palack1a
zrtk. Ceralt0 t5dom0 ho6 nem a tr51adGrnl van0 hanem nlad. Add ide0 krlekN
H ?inek neked az a pecstL
H ?6is ho6an kellene me6vlaszolnom a krdsedetL
H mosol6ott a varzsl$n@ kacran a frfira. H *e taln pr$1lj5k 6: az t6ed cseppet sem
rdekel0 vajk. "iel6t@nek tallod a vlaszomatL
H %em H mosol6ott r vissza a vajk pp olan 6Gnosan.
H %em el6t ki. *e ne te6l ezrt ma6adnak szemrehnst0 Wennefer. %em olan kEnn
en6em kiel6teni. Iddi6 csak olan em1ereknek sikerlt0 akik j$val a kEzpszer felett lltak.
H "r. Akkor ht kiel6tetlen maradsz. A te 1ajod. A peH 1ajodhoz s t$n5sodhoz. ;a m6 nem
vetted volna szre0 akkor jeleznm0 ho6 pp most vette kezdett a tartozsod tErlesztse. A pecst
az els@ rszlet a dalnok han6jrt cser1e.
H R6 ltom0 j$ pr rszletre osztottad szt a fizets6et H sz$lt a frfi hvEsen. H 8$l van ht.
Szmthattam erre0 s szmtottam is. *e le6en az alk5 tisztess6es0 Wennefer. ?e6vsroltam a
se6ts6edet. Ms m6is fizetlek.
A n@ szja mosolra hGz$dott0 de h5nor6$ i1olakk szeme hvEs maradt.
H Ihhez0 vajk0 kts6ed sem frhet.
Mn H ismtelte a frfi. H %em pedi6 "EkErcsin. Ilviszem innen valami 1iztons6os helyre. ;a
me6tettem0 visszatrek me6fizetni neked a msodik s az Esszes tE11i rszlelet. ?ert ami az els@t
illeti...
A vajk 1enGlt Eve rejtett zse11e0 s el@hGzta a csilla66al s a me6tErt kereszt jelvel dsztett
sr6arz pecstet.
Aessk0 fo6dN %em mint rszletet. Fo6add el e6 vajkt$l0 hlja jell0 amirt 1r szmts1$l0 de
na6o11 j$ind5lattal kezelted0 mint a testvris6ed le6tE11 ta6ja tenn. Fo6add el a j$ szndkom
jeleknt0 aminek me6 kellene arr$l 6@znie0 ho6 amint 6ondoskodtam a 1artom 1iztons6r$l0
visszatrek ide0 ho6 me6fizessek. %em lttam a skorpi$t a vir6ok kEzEtt0 Wennefer. "sz va6ok
me6fizetni a fi6elmetlens6emrt.
H Szp 1eszd. H A varzsl$n@ kereszt1e fonta karjait a mellkasn. H ?e6indt$ s ma6asztos. "r0
ho6 felesle6es. "EkErcsinre szks6em van0 s itt marad.
H P mr e6szer kEzel kerlt ahhoz0 amit ide kszlsz csalni H m5tatott Ceralt az 1rkra a padl$n.
H ;a 1efejezed a mvedet0 s me6idzed a dzsinnt0 "EkErcsint minden 6reted ellenre 1iztosan
1aj ri0 taln m6 rossza110 mint el@szEr. ?ert hiszen a palack1a zrt szErn kell neked0 i6azL Az
5ralmad al akarod vonni0 arra knszerteni0 ho6 t6ed szol6ljonL %em kell vlaszolnod0 t5dom0
s cseppet sem rdekel. Azt csinlsz0 amit akarsz0 fel@lem idehvhatsz akr tz dmont is. *e
"EkErcsin nlkl. ;a "EkErcsint veszl1e sodrod0 akkor ez mr nem tisztess6es alk50 Wennefer0
s ezrt fizets6et sincs jo6od kEvetelni. %em en6edem...
;irtelen a11aha6ta.
H "vncsi voltam0 mikor veszed szre H kaca6ott fel a varzsl$n@.
Ceralt me6fesztette az izmait0 Esszpontostotta e6sz akaratt0 a fjdalomi6 szortva Essze ajkait.
%em hasznlt. (na volt0 akr e6 k@szo1or0 akr e6 fEld1e vert kar$. ?6 a l1a 5jjt sem t5dta
me6mozdtani a cip@j1en.
H Azt t5dtam0 ho6 el t5dod hrtani a varzslatot szemt@l szem1en H mondta Wennefer. H Azt is
t5dtam0 ho6 miel@tt 1rmit is tennl0 me6pr$1lsz majd az kessz$lsoddal me66@zni. ?6 te
fecse6tl0 a fElEtted f66@ tok dol6ozott0 s lassan me6tErt t6ed. ?ost mr csak 1eszlni t5dsz.
*e mr nem kell me66@z@nek lenned. A5dom0 milen kessz$l$ va6. ;a tov11 er@lkEdsz0 csak
elrontod a hatst.
H )hireadan H nE6te a vajk er@lkEdve0 m6 mindi6 pr$1lva lekzdeni a m6ik5s 1n5lts6ot.
H )hireadan r fo6 jEnni0 ho6 for6atsz valamit a fejed1en. ;amar rjEn0 1rmelik pillanat1an
6anGt fo6hat0 mert nem 1zik 1enned0 Wennefer. A kezdetekt@l nem 1zik 1enned...
A varzsl$n@ szles mozd5lattal kEr1em5tatott. A szo1a falai elhomlos5ltak0 majd e6enletes0
homlos szrke rnalatot s formt vettek fel. Iltntek az ajt$k0 eltntek az a1lakok0 eltntek
m6 a poros f66EnEk s a le6ekkel pEttEzEtt kpek is a falakr$l.
H Ms mi van akkor0 ha )hireadan rjEnL H fintor6ott 6Gnosan a frfira. H Ilrohan se6ts6et
hozniL Az n vd@falamat senki sem tErheti t. *e )hireadan sehov sem fo6 elrohanni0 semmit
sem fo6 tenni ellenein. Semmit. Ilvarzsoltam. %em0 nem m6ir$l van sz$0 semmi ilesmire nem
vetemedtem. I6szer testi folamat. Szerelmes 1elm az a tEkfilk$. %em vetted szreL ?6 (ea5!
t is me6pr$1lta pr1ajra hvni0 el t5dod kpzelni eztL Ande0 s fltken. Iz ritkn ford5l el@.
Ceralt0 nem vletlenl vlasztottam ezt a hzat.
H (ea5 (errant0 )hireadan0 Irrdil0 "EkErcsin. #al$1an0 a le66orsa11 Gton haladsz a cl fel. *e
en6em0 Wennefer. nem fo6sz kihasznlni.
H *eho6nem0 ki fo6lak0 ki nN H A varzsl$n@ felkelt az 6r$l0 s odalpett a vajkhoz0 6esen
kerl6etve a padl$ra rajzolt szim1$l5mokat s jeleket. H ;iszen mr mondtam0 ho6 tartozol nekem
valamivel a kElt@ me66$6tsrt.
I6 apr$s6r$l van sz$0 e6 cseklke szol6latr$l. Az5tn0 amit itt hamarosan v6hez kvnok
vinni0 azonnal eltnEk +ind1@l0 de vannak n6 itt a vros1an 1izonos... mondj5k G60
rendezetlen szmlim. %hn em1ernek 6retet tettem0 s n mindi6 me6tartom az 6reteimet.
?ivelho6 ma6am nem tehetem0 te fo6od helettem 1evltani ezeket az 6reteket.
A frfi harcolt0 teljes erej1@l harcolt. ?indhi1a.
H %e rn6at$zz0 vajkocska H nevetett fel rosszmjGan a n@. H Semmire se msz vele. Ir@s az
akaratod0 s kpes va6 ellenllni a m6inak0 de velem s az i6mmel szem1en semmit sem
tehetsz. Ms ne jtszd nekem ezt a komditN %e pr$1lj me6 el1vElni a te kemn s 1szke
frfiass6oddal. Ae csakis a sajt szemed1en va6 kemn s 1szke. (rmit me6tennl nekem0
ho6 me6mentsd a 1artodat0 m6 varzslatok nlkl is0 me6fizetnl 1rmi rat0 m6 a csizmmat is
me6nalnd. Ms taln m6 valami mst is0 ha hirtelen sz$rakozni tmadna kedvem.
A fri hall6atott. Wennefer ott llt el@tte mosolo6va0 s a 1rsonszala6ra fzEtt0 6mntokt$l
szikrz$ o1szidin csilla66al jtszott.
H ?r (ea5 hl$szo1j1an H foltatta H0 ali6 nhn sz$ 5tn t5dtam0 milen va6. Ms t5dtam0
ho6 mifle val5t1an krek majd t@led fizets6et. Azokat a szmlkat +ind1en 1rki rendezni
t5dn0 m6 )hireadan is. *e te fo6od me6tenni0 mert me6 kell fizetned. A tettetett kemns6edrt0
a hvEs tekintetedrt0 a rszleteket frksz@ szemedrt0 a rezzenstelen arcodrt0 a szarkasztik5s
han6nemrt. ?ert azt hitted0 me6llhatsz szemt@l szem1en #en6er1er6i Wenneferrel0 s Enimdattal
teli0 fennhjz$ alaknak0 e6 szmt$ 1oszorknak 1le6ezheted0 mikEz1en a 1eszappanozott
mellre mereszted a szemedetN Fizess0 +viai CeraltN
A n@ mindkt kezvel a frfi haj1a kapaszkodott0 s er@szakosan szjon cs$kolta0 G6 csn6Ett
rajta0 mint e6 vmpr. Ceralt nak1an me6reme6ett a medl0 a vajk G6 rezte0 ho6
Esszezs56orodik0 s G6 szortja0 mint e6 fojt$h5rok. A fej1en felra6o6ott valami0 szErnen
zG6ni kezdett a fle. ?r nem ltta a varzsl$n@ i1olaszn szemt0 a sEtts61e z5hant.
Ardelt. Wennefer l60 kedves han6on 1eszlt hozz.
H ?e6je6eztedL
H 46en0 Grn@.
A sajt han6jt hallotta.
H Akkor ht eredj0 s hajtsd v6re0 amire me6kltelekN
H &arancsra0 Grn@.
?e6cs$kolhatod a kezem.
H "EszEnEm0 Grn@.
Mrezte0 aho6 trden kGszva kEzeledik a n@hEz. A fej1en mintha tzezerni mh zG6ott volna. A
n@ keznek or6onaH s e6resillata volt. 2r6ona s e6res... 2r6ona s e6res... I6 villans. SEtts6.
A korlt0 a lpcs@k. )hireadan arca.
H CeraltN ?i van veledL Ceralt0 hov mszL
H ?ennem... H A sajt han6ja. H ?ennem kell...
H Az istenekreN %zztek a szemtN
#ratimir flelemt@l eltorz5lt arca. Irrdil arca. Ms )hireadan han6ja.
H %e0 Irrdil0 neN %e rjetek hozz0 ne is pr$1ljtok visszatartaniN Flre0 IrrdilN Il az Gtj1$lN
2r6ona s e6res illata. 2r6on s e6res...
Az ajt$. Mles napfn. ?ele6. Flledts6. 2r6ona s e6res illata. #ihar lesz0 6ondolta.
Ms ez volt az 5tols$ j$zan 6ondolata.
VI
A sEtts6. Az illat...
4llatL %em0 1z. A vizelet0 a rothadt szalma s a nedves ron6ok 1ze. Az e6enetlen
k@tEm1Ek1@l felhGzott falra er@stett vastart$k1a tzve fstEl@ fklk 1ze. A fklk vetette
rnak0 az rnak a szalmval 1ortott0 dEn6Elt padl$n...
A rcsok rnka.
A vajk elkromkodta ma6t.
H %a v6reN H A vajk rezte0 ho6 valaki felemeli0 s a htt a nedves falnak tmasztja. H ?r
kezdtem a66$dni0 ho6 ilen soki6 nem trsz ma6adhoz.
H )hireadanL ;ol a... Az ErdE61e0 sztro11an a fejem... hol va65nkL
H %a0 szerinted holL
Ceralt me6tErElte az arct0 s kErlnzett. A szemkEzti fal tEv1en ott k5por6ott hrom ron6os
alak. ;omlosan ltta @ket0 mert a fkla fnt@l le6tvola11 es@ helen ltek0 szinte teljes
sEtts61en. A rcs tEv1en0 amel a vil6os folos$t$l elvlasztotta @ket0 k5por6ott valami0 ami
csak ltsz$la6 lehetett ron6halom. #al$j1an e6 6EthEs Ere6em1er volt0 olan orral0 mint a 6$la
cs@re. "$cos0 loncsos tincseinek hossza s a r5hi llapota elr5ltk0 ho6 nem te6nap hozhattk 1e.
H AEmlEc1e zrtak H je6ezte me6 a vajk komoran.
H OrlEk H felelte a tnde H0 ho6 visszanerted a kpess6edet az szszer kEvetkeztetsek
levonsra.
H A 1dEs franc1a... Ms "EkErcsinL ?i$ta va65nk ittL ?enni id@ telt el0 mi$ta...
H %em t5dom. Aho6 te is0 eszmletlen voltam0 amikor idehoztak. H )hireadan me6i6aztotta a
szalmt0 ho6 knelmese11en ljEn. H 2lan fontos ezL
*e m6 mennire0 a mindens6itN Wennefer... Ms "EkErcsin. "EkErcsin ott van azzal a n@vel0 aki
azt tervezi... ;0 ti ottN ?ilen r6en zrtak 1e minketL
A ron6osok EsszesG6tak ma65k kEzEtt. I6ikk sem vlaszolt.
H ?e6sketltetekL H Ceralt kikEpEtt0 de m6 mindi6 nem t5dott me6sza1ad5lni a fmes zt@l a
szj1an. H Azt krdem0 a nap melik szak1an jr5nkL Mjszaka vanL Azt taln csak t5djtok0 mikor
hoznak nektek za1lniL
A ron6osok me6int felmord5ltak0 a tork5kat kEszErltk.
H ?lt$s6tok H sz$lalt0 me6 v6l az e6ik. H ;a6jatok neknk 1kt0 s ne 1eszljetek
hozznk0 tisztelettel krjk. ?i tisztes tolvajok volnnk0 nem holmi politikaiak. ?i nem keltnk
volt fel a hatalom ellen. ?i cs5pncsak lopt5nk.
H R6 a9 H mondta a msik. H ?e6van a ma6atok vacka0 neknk is a ma65nk. 2szt9 tEr@djEn
mindenki a ma6val.
)hireadan felhorkant. A vajk kikEpEtt.
H R6 van az H mako6ta a 1orzas0 hosszGorrG vnem1er. H 4tt a d5ti1a9 mindenki a ma6a
vackval fo6lalkozik s a ma6afajtval tart.
H Ms te0 ap$ H krdezte 6Gnosan a tnde velnk tartasz va6 amazokkalL ?elik csoporthoz
sorolod ma6adL
H I6ikhez sem H telelte 1szkn az ap$. H ?ert n rtatlan va6ok.
Ceralt me6int kikEpEtt.
H )hireadanL H krdezte a halntkt dErzsEl6etve. H A felkels a hatalom ellen... 46az volnaL
H Aeljes mrtek1en. Semmire sem emlkszelL
"imentem az 5tcra... Az em1erek 1m5ltak... Aztn...
Aztn volt valami 1olt...
H 'lo6hz H mondta halkan a tnde. H A zlo6hz1a mentl. Aho6 1elptl0 pofn v6tad a
t5lajdonost. Ir@sen. AGls6osan is er@sen.
A vajk elmormolt e6 kromkodst a fo6ai kEzEtt.
H Az 5zsors elesett H foltatta halkan )hireadan. H Ae me6 nhnszor 1elerG6tl0 rzken
heleken. Amikor a szol6l$ a principlisa se6ts6re sietett0 kihajtottad az a1lakon0 e6enesen az
5tcra.
H Att$l flek H moro6ta Ceralt H0 ho6 nem itt r v6et a tErtnet.
H 8o6os az a66odalmad. "ijEttl a zlo6hz1$l0 v6i6masroztl az 5tcn0 flrelEkdEsted a
jr$kel@ket0 s valami marhas6okat ordtoztl e6 hEl6 1ecsletr@l. Addi6ra mr e6sz kis
tEme6 kEvetett0 kEzEttk n0 Irrdil s #ratimir. Aztn me6lltl a patik5s (a1rorr hza el@tt0
1ementl0 de e6 perccel ks@11 mr Gjra az 5tcn voltl0 s a l1nl fo6va vonszoltad (a1rorrt.
Ms akkor valami 1eszdflt tartottl a tEme6nek.
H ?ifltL
H A le6e6szer11en pr$1lva me6ra6adni0 azt kEzElted0 ho6 e6 ma6t valamire tart$ frfi m6
a hivatsos 5tcan@t sem illend@0 ho6 k5rvnak nevezze0 mert az alantas s visszatetszst kelt. A
:k5rva: me6nevezs hasznlata e6 olan hEl6 eset1en pedi6len0 aki sosem ha6ta ma6t
me6h6atni0 s sosem fizettek neki ezrt0 kis szarosokhoz ill@ viselkeds0 s e6rtelmen
1ntetend@. Aztn kEzhrr tetted0 ho6 a 1ntets hel1en kisza1sra kerl0 s pontosan olan
1ntets lesz. amilet e6 kis szaros me6rdemel. A trded kEz szortottad a patik5s fejt0 lehGztad
a 6atjt0 s e6 szjjal verni kezdted az lept.
H ?ondd tov110 )hireadan. ?ondd. %e kmlj.
"iporoltad (a1rorr fenekt0 nem sajnltad a kezed0 a patik5s me6 vistott s vEltEtt0 1@6Ett0
se6ts6l hvott istent s em1ert0 ke6elemrt kEnEr6Ett0 az0 m0 m6 azt is me66rte0 ho6
me6jav5l0 de lthat$an nem hittl neki. Akkor odarohant hozzd pr fe6veres 1andita0 akiket
+ind1en Gja11an testH Prs6nek szoks nevezni.
H Mn pedi6 H cs$vlta a fejt Ceralt H tErtnetesen akkor tmadtam a hatalomraL
H J6an mrN Sokkal el@11 rtmadtl . ?ertho6 az 5zsors. aho6 (a1rorr is0 a vrosi tancs
ta6ja. (iztosan rdekesnek tartod0 ho6 mindketten amellett voltak0 ho6 ker6essk el Wennefert a
vros1$l. %em csak ho6 emellett szavaztak a tancs1an0 de ellene 5sztottak minden kocsm1an0
s el6 keresetlen m$don me6r6almaztk.
H Irre mr r6 rjEttem. ?ondd tov11. A vr@rEknl ha6tad a11a0 akik rm rontottak. Pk zrtak
tEmlEc1eL
H Szerettek volna. F0 Ceralt0 micsoda ltvn voltN %ehz elmondani. mit mveltl veltik.
"ardjaik voltak0 ostoraik0 f5rk$s1otok0 csknok0 nlad me6 csak e6 6om1fej k@risfa staplca0
amit valami piperk@ct@l szedtl el. Ms amikor mr mind a fEldEn fekdt0 tov11 mentl. A
le6tE11en t5dt5k0 hov tartasz.
H Mn is szeretnm t5dni.
H A szentlhez menti. ?ertho6 "repp f@pap0 aki szintn a tancs ta6ja0 el6 sok helet szentelt
Wennefrnek a szent1eszdei1en. Ae e61knt nem is pr$1ltad titkolni0 mit 6ondolsz "repp
atr$l. Azt 6rted0 me6tantod arra0 ho6an kell tisztelni a sze11ik nemet. ;a mr sz$1a kerlt0
elha6tad a hivatalos cmt0 de sok ms jelz@t hasznltl0 ami szles j$kedvre dertette a t6ed
kEvet@ 6ereksere6et.
H Aha H moro6ta Ceralt. H Akkor ht hozz jEn m6 a szents6tErs is. Ms mi m6L A szentl
me66alzsaL
H %em. %em j5tottl el odi6. A szentl el@tt a vr@rs6 e6 e6sz szzada vrt0 felfe6verkezve
mindennel0 amit csak az arzenl1an talltak0 a katap5lton kvl0 le6al11is nekem G6 tnt. U6
tnt0 arra kszlnek0 ho6 e6sz e6szeren lemszrolnak. *e nem rtl oda hozzj5k. ;irtelen
mindkt kezeddel a fejedhez kaptl0 s elj5ltl.
H %em kell 1efejezned. *e0 )hireadan0 ho6 kerltl te a tEmlEc1eL
H Amikor Esszeestl0 nhnan az @rs61@l oda56rottak0 ho6 kil566assanak a lndzsikkal.
Osszetzs1e keveredtem velk. "aptam e6et a fejemre 15zo6nnal0 s itt trtem ma6amhoz0 a
1ErtEn1en. ?ost e6sz 1iztosan em1erellenes Esszeeskvs1en val$ rszvtellel vdolnak.
H ;a mr a vdaknl tart5nk H csikor6atta fo6ait a vajk mit 6ondolsz0 mi vr rnkL
H ;a %eville0 a vr1r$ mr visszart a f@vros1$l H mormolta )hireadan akkor ki t5dja... Pt
ismerem... *e ha nem sikerlt neki0 a tancsta6ok hozzk me6 az tletet0 kEztk termszetesen
(a1rorr s az 5zsors. Az pedi6 azt jelenti0 ho6...
A tnde rEvid mozd5latot tett a naka kErnknK s ez a mozd5lat a pinc1en 5ralkod$ flhoml
dacra is kevs helet ha6ott a tall6atsnak. A vajk nem felelt. A tolvajok halkan moto6tak
e6ms kEzEtt. Az rtatlans6rt l@ ap$ka alvst tettetett.
H CEnEr H sz$lalt me6 v6l Ceralt0 aztn ocsmn5l elH kromkodta ma6t. H %em el60
ho6 l$6ni fo6ok0 de rads5l azzal a t5dattal0 ho6 n okoztam a hallodat0 )hireadan. Ms minden
1izonnal "EkErcsint is. %e0 ne szakts fl1e. A5dom0 ho6 ez Wennefer kisded jtka0 de
m6iscsak az n hi1m. Az n hles6em. ?e61a1onzott0 aho6 a tErpEk mondank0 dil$t csinlt
1el@lem.
H ;mm... H moro6ta a tnde. H %em t5dok mit hozztenni0 sem elvenni. Fi6elmeztettelek0 ho6
veszles n@. A mindens6it0 t6ed fi6elmeztettelek0 de n ma6am 56anakkora0 mr me61ocsss0
fafejnek 1izon5ltam. Azon a66$dsz0 ho6 miattad lEk itt0 pedi6 pp fordtva van. Ae lsz itt
miattam. ?e6llthattalak volna az 5tcn0 rtalmatlaim tehettelek volna0 nem kellett volna
en6ednem... %em tettem. ?ert fltem0 ho6 amikor elmGlik a varzs0 amivel sGjtott0 visszamsz
s... 1ntani fo6od. (ocsss me6N
H "szs6esen me61ocstok. ?ert fo6almad sincs0 milen ereje volt annak az toknak. Mn0 dr6a
tndm0 e6 szokvnos 11jt percek alatt me6tErEk0 s kEz1en m6 csak el som j5lok. Wennefer
tkt nem sikerlt volna me6tErnEtEk0 az rtalmatlann ttellel pedi6 lehettek volna 6ondok.
Condolj csak a test@rs6reN
H *e n0 ismtlem0 nem 6ondoltam rd. + 6ondoltam.
H )hireadanL
H 46enL
H Ae... @t...
H %em szeretem a na6 szavakat H v6ott kEz1e a tnde0 s szomorGan elmosolodott. H ?ondj5k
G60 ho6 er@sen a hatsa alatt llok. (iztosan csodlkozol0 ho6an lehet a hatsa alatt llni valaki
olannak0 mint @L
Ceralt leh5nta a szemt0 ho6 felidzze a kpet emlkezet1en. A kpet0 ami valami
me6ma6arzhatatlan m$don0 de mondj5k G60 elkerlve a na6 szavakat0 a hatsa alatt tartotta.
H %em0 )hireadan H mondta. H %em csodlkozom.
A folos$n nehz lptek s fm csEr6se visszhan6zott. A tEmlEcEt n6 @r rna tEltEtte me6.
"5lcs csikord5ltK az rtatlan Ere6em1er hiGzknt 56rott flre a rcst$l0 s a 1nEz@k kEzEtt keresett
menedket.
H 4len 6orsanL H csodlkozott flhan6osan a tnde. H Azt hittem0 tov11 tart a vrpad
fellltsa...
Az egyik @r0 e6 na6dara1 frfi vad5l 15rjnz$ sErtvel az arcn0 aki kopasz volt. mint a tEk0 a
vajkra m5tatott.
H P az H sz$lt rEviden.
A msik kett@ me6ra6adta Ceraltot0 d5rvn talpra rntottk0 s a falhoz szortottk. A tolvajok
1ehGz$dtak a vack5kra0 a hosszG orrG ap$ka 1esta ma6t a szalm1a. )hireadan fel akart pattanni0
de a mellkasnak sze6ezett t@r pen6je el@l htrlva visszaz5hant a padl$ra.
A kopasz Pr me6llt a vajk el@tt0 feltrte az in65jjt0 s az Eklt kezdte masszrozni.
H (a1rorr tancsos Gr H mondta H G6 parancsolta0 ho6 me6krdezzem0 j$!e ke6elmednek a
tEmlEck1en. Isetle6 taln hint szenvedne valami1enL #a6 6EtErn a hide6L ;mL
Ceralt nem ltta rtelmt0 ho6 vlaszoljon. ?e6 sem t5dta volna rG6ni a kopaszt0 mert az @rEk0
akik lefo6tk0 nehz 1ocskoraikkal a l1ra tapostak.
A kopasz rEvid lendletet0 vett0 s 6omron v6ta. %em se6tett0 ho6 vdekezskppen
me6fesztette az izmait. Ceralt e6 idei6 csak a sajt Evcsatjt fi6elhette0 mikEz1en a leve6@t
kapkodtaK de aztn az @rEk Gjra felrn6attk.
H Semmire sincs szks6edL H foltatta a fokha6mt$l s sz5vas fo6akt$l 1zl@ kopasz. H Orlni
fo6 a tancsos Gr0 ho6 nem panaszkodsz.
8Ett a kEvetkezP ts0 56anarra a helre. A vajk f5lladozni kezdett0 s mr!mr hnni kezdett
volna0 de nem volt mit. A kopasz oldalvst ford5lt. "ezet vltott.
(5mmN Ceralt me6int a sajt Evcsatjt tan5lmnozta. Mrdekes m$don nem 1rta ennl
ma6asa11ra emelni a tekintett0 ho6 akr csak me6pillanthassa a falat.
H %a0 mi azL A kopasz kicsit htr11 hGz$dott0 minden 1izonnal azrt0 ho6 m6 na6o11
lendletet vehessen. H %incs semmi kvns6odL (a1rorr Gr azt parancsolta0 krdezzelek me60
van!e 1rmifle. *e mirt nem mondasz semmitL )som$t kEtEttek a nelvedreL ?ajd n mindjrt
ki1o6ozomN
(5mmN
Ceralt me6 most sem j5lt el. &edi6 el kellett j5lnia0 mert ennire azrt fltette a 1els@ szerveit.
Ahhoz0 ho6 elj5ljon0 r kellett vennie a kopaszt0 ho6...
Az @r kikEpEtt0 rvicsor6ott0 s me6int dErzsEl6etni kezdte az Eklt.
H %a0 mi vanL Semmi kvns6L
H )sak e6... H nE6te a vajk0 mikEz1en na6 nehezen felemelte a fejt. H ;o6 p5kkadj me60 te
fattGN
A kopasz fo6ai csikoro6tak0 htralpett0 s lendletet vett0 ezGttal0 pp aho6 Ceralt tervezte0 a
fejt clozva me6. *e nem csattant el az ts. Az @r hirtelen felk5rro6ott0 mint e6 p5lka0
elvErEsEdEtt0 mindkt kezvel a hashoz kapott0 vistott0 vEltEtt a fjdalomt$l...
Ms me6p5kkadt.
VII
H ?ihez kezdjek veletekL
Az a1lakon keresztl lttk0 aho6 az elsEttlt 61olt1a vakt$ fn villm hast0 nhn
pillanattal ks@11 pedi6 felhan6zott az les0 hosszantart$ menndEr6s is. A zivatar e6re
hevese11 vlt0 viharfelh@ Gszott +inde fEl.
Ceralt s )hireadan e6 padon ltek a hatalmas falisz@ne6 alatt0 amel (5rjn &r$ftt 1rzolta
1irkapsztorknt0 s fejket szernen lehor6asztva hall6attak. %evilie vr1r$ fel!al jrklt a
terem1en0 s id@nknt felhorkanva dhEsen fGjtatott.
Ai nomor5lt0 szaros varzsl$kN H kiltott fel hirtelen me6llva. H ?e6szllttok a vrosomat0 va6
ho6L ;t nincs ms vros a vil6on0 miL
A tnde s a vajk hall6atott.
H ;o6 ilesmi... H f5ldokolt a vr1r$. H ;o6 a k5lcsrt... ?int a paradicsomotN )afatokraN &iros
pppN Iz em1ertelenN
H Im1ertelen s istentelen H ismtelte a vroshza tancsterm1en tart$zkod$ "repp f@pap.
H 2lannira em1ertelen0 ho6 a hle is kitallhatja0 ho6 ki ll mE6Ette. 46en. vr1r$N
?indketten ismerjk )hireadant0 ennek me60 aki vajknak adja ki ma6t0 nem lenne el6 Ireje0
ho6 ezt tehesse a k5lcsrral. Iz mind Wennefer kisded jtka0 az az istenek verte 1oszorkN
Az a1lak fel@l0 mintha a pap szavait akarn me6er@steni0 Gjra menndEr6s hallatszott.
H P az0 senki ms H foltatta "repp. H Iz nem is lehet krdses. "i0 ha nem Wennefer0 akarna
1osszGt llni (a1rorr tancsos GronL
H ;e0 he0 he H nevetett fel a vr1r$. H AErtnetesen azrt hara6szom a le6kevs1. (a1rorr
lland$an ellenem skl$H dott0 a szkemre plzott. ?ost viszont nem tall senkit0 aki hall6atna
r. Akinek csak esz1e j5t0 aho6 elfenekeltk...
H ?r csak az hinzik0 ho6 me6ljenezze ezt a 1ntettet0 %eville 5ramN H rncolta Essze a
homlokt "repp. H Imlkeztetnm0 ho6 ha nem sza1adtom a vajakra ErdE6zsemet0 kezet emelt
volna rm s a templom szents6re...
H ?ert ma6a szintG6 1orzaszt$ dol6okat hordott Essze arr$l a n@r@l a szent1eszdei1en0 "repp.
?6 (errant is panaszt tett ma6a ellen. *e. ami i6az0 az i6az. ;alljtok0 latrokL H ford5lt a vr1r$
Gjra Ceralthoz s )hireadanhoz. H Semmi sem i6azolja a tetteiteketN %em fo6om itt me6trni az
effle 1otrnokatN %a0 akkor hajr0 mondjatok el mindent0 mondjtok0 mit t5dtok felhozni
ments6etekre0 mert ha nem0 akkor me6eskszEm az Esszes szent ereklre: G6 me6tncoltatlak
1enneteket0 ho6 a hallotoki6 nem feleditekN Ilmondani nekem mindent0 most. mint a 6$nskorN
)hireadan na6ot s$hajtott0 aztn sokatmond$an s esdekelve a vajkra nzett. Ceralt is s$hajtott0
aztn me6kEszErlte a torkt.
Ms mindent elmondott. %a0 majdnem mindent.
H ;t 6 ll5nk H mondta a pap rEvid hall6ats 5tn. H Szp kis tErtnet. A palack1$l
kisza1adtott szellem. Ms a varzsl$n@0 akinek kedve szottant erre a dzsinnre. %em is rossz
prosts. Iz m6 rossz v6et rhet0 na6on is rosszat.
H ?i az a dzsinnL H krdezte %eville. H Ms mit akar vele WenneferL
H A varzsl$k H ma6arzta "repp H a termszet er@i1@l nerik hatalm5kat0 pontosa11an az G6
nevezett %6 Alkot$1$l va6 Ilem1@l0 ameleket ltal1an @selemnek hvnak. A 7eve6@0 a #z0 a
Az s a FEld. ?inden @selemnek me6van a ma6a "iterjedse0 amelet a varzsl$k a ma65k
zsar6onj1an Sknak neveznek. 7tezik teht a #z Skja0 a Az Skja0 s 6 tov11. Izeket a
szm5nkra hozzfrhetetlen skokat a szellemeknek is nevezett ltez@k lakjk...
H ?r a le6endk szerint H v6ott kEz1e a vajk. H ?ert amennire t5dj5k...
H %e szakts fl1eN H ripakodott r "repp. H Az0 ho6 nem sokat t5dsz0 mr a11$l kiderlt0 aho6
el@adtad mindezt0 vajk. ;all6ass ht most0 s fi6elj a nlad okosa11raN #isszatrve a szellemekre0
n6 fajtj5k ltezik0 aho6an a Skok is n6flk. 7teznek dzsinnek0 l6ies lnek0 s mridok0
akik a #z elemhez kEt@dnekK ifritek0 a Az szellemei s a d9a$k0 a FEld szellemei...
H AGll@sz a clon0 "repp H v6ott kEz1e %eville. H Iz itt nem a szentl iskolja0 ho6 kioktass
minket. ?ondd el0 rEviden: mit akar Wennefer a dzsinntolL
H I6 ilen dzsinn0 vr1r$ 5ram0 l@ m6ik5s ener6iaforrs. A varzsl$0 akinek e6 dzsinn ll a
szol6latra0 i6k formj1an kpes ezt az er@t irntani. %em kell keserves m5nkval kinerni az
Ir@t a Aermszet1@l0 me6teszi helette a dzsinn. Izltal a varzsl$ ereje hatalmass vlik0 a
mindenhat$s6ot kisrti...
H #alaho6 m6sem hallottam m65sokr$l0 akik mindent me6tehetnek H fintor6ott %eville. H Mpp
ellenkez@le60 a le6tE11jk erejt feltn@en tGlrtkelik. Izt sem t5djk0 azt sem...
H Stammelford varzsl$ H szaktotta f@i1e a pap0 aki ismt felvette az akadmiai el@ad$k
han6hordozst0 testtartst s arckifejezst H valaha arr11 mozdtott e6 he6et0 mert eltakarta a
kiltst a torn1$l. Senkinek soha nem sikerlt se el@tte0 se 5tna v6rehajtania valami ehhez
fo6hat$t. ?ert az a hr jrta0 ho6 Stammelfordot szol6lta e6 d9ao0 e6 FEldH szellem. 7teznek
felje6zsek ms m65sok ehhez hasonl$ lptk tetteir@l is. ;atalmas h5llmokr$l s 1orzalmas
es@kr@l0 amelek minden 1izonnal mridok mvei voltak. Azcsom$kr$l0 tzvszekr@l s
ro11ansokr$l0 a tzes ifritek tetteir@l...
H Szltrom1itkr$l0 orknokr$l0 f$ld kErli replsr@l H moro6ta Ceralt. H Ceoffre ?onck.
H &ontosan. #alamit m6iscsak t5dsz0 aho6 ltom H "repp mris 1arts6osa11an nzett r.
H Azt mondjk0 a vn ?onck me6tallta a m$djt0 ho6 dzsinnt0 va6is 7eve6@szellemet lltson a
szol6lat1a. Az a sz$1eszd jrta0 ho6 nem is e6et. Qllt$la6 valamifle palackok1an tartotta
@ket0 s akkor hasznlta0 amikor szks6 volt r0 hrmat kvnva minden e6es dzsinnt@l. ?ert a
dzsinn0 dr6a 5raim0 csakis hrom kvns6ot teljest0 az5tn felsza1ad5l0 s elmenekl a sajt
skjra.
H Az ott a fol$ felett semmit sem teljestett H mondta hatrozottan Ceralt. H Azonnal "EkErcsin
torknak 56rott.
H A dzsinnek H hGzta fel "repp az orrt H rosszind5latG s visszs lnek. %em szeretik az
olanokat0 akik palackok1a zrjk @ket0 s azt krik0 ho6 he6eket moz6assanak me6. ?indent
me6tesznek0 ho6 a kvns6ok ne han6ozhassanak el0 rads5l olan m$don teljestik @ket0 amit
nehz el@re ltni va6 irntani. 4d@nknt sz$ szerint rtelmezik0 nem rt ht vi6zni0 mit is
mond5nk. Ahhoz0 ho6 e6 dzsinnt lei6zz5nk0 vasakarat kell s aclide6ek0 szilrd Ir@ s nem
kevs kpess6. A11$l0 amit elmondtl0 az kEvetkezik0 ho6 a te kpess6eid0 vajk0 kevsnek
1izon5ltak.
H "evsnek ahhoz0 ho6 azt a semmirekell@t lei6zzam H ha6ta r Ceralt. H *e elker6ettem0 G6
vEltEtt0 ho6 a leve6@ csak G6 svtett. Ms ez is valami. (r az i6az0 ho6 Wennefer ki6Gnolta az
ErdE6zsemet...
H ?ifle ErdE6zs voltL 4smtelje me6N
A vajk elismtelte0 sz$r$l sz$ra.
H ?icsodaL H A pap el@11 elspadt0 aztn elvErEsEdEtt0 v6l elkklt. H ;o6 merszeledN CGnt
zEl 1el@lemL
H (ocssson me6 H dado6ta Ceralt. H Pszintn sz$lva0 nem ismerem... ezeknek a szavaknak a
jelentst.
H %e ismtel6esse ht0 amit nem ismerN Fo6almam sincs0 hol hallhatott ehhez fo6hat$
mocsoks6otN
H Il6 e11@lN H le6intett a vr1r$. H #eszte6etjk az id@t. +end1en. ?ost mr t5dj5k0 mire kell a
dzsinn a varzsl$n@nek. *e ma6a azt mondta0 "repp0 ho6 ez nincs rendjn. ?i nincs itt rendjnL
;add kapja el s vi6e el az ErdE60 mit rdekel en6emN Azt 6ondolom...
Soha senki sem t5dhatta me60 ho6 mit 6ondolt a11an a pillanat1an %evilie0 m6 ha krkeds is
lett volna ppen. A (5rjn &r$ftt 1rzol$ falisz@ne6 mellett hirtelen me6jelent a falon e6
vil6t$ n6szE60 valami felvillant0 s a kEvetkez@ pillanat1an a vroshza termnek kEzepn
landolt... "EkErcsin.
H QrtatlanN H kia1lta a kElt@ tiszta0 zen6@ tenorjn0 mikEz1en a fEldEn cscslve rvete6
tekintettel pislo6ott kEr1e. H QrtatlanN A vajk rtatlanN Azt kvnom0 ho6 ezt hi66k el nekemN
H "EkErcsinN H kiltotta Ceralt feltart$ztatva "reppet0 aki lthat$an ErdE6zsre0 ha csak nem0
mert ki t5dja0 kitkozsra kszlt. H Ae me6 honnan... ide... "EkErcsinN
H CeraltN H a 1rd felpattant a padl$r$l.
H "EkErcsinN
H Iz me6 kiL H hErdlt fel %evilie. H A j$ 1dEs franc1a0 ha nem ha6jtok a11a a varzslst0 n
nem llok j$t ma6amrt. ?e6mondtam0 ho6 +ind1en tilos varzsolniN Il@szEr rs1an kell
krvnezni0 aztn me6fizetni az ad$t s a kincstri illetket... ;t ez me6L %em ez az a dalnok0
akit a 1oszorka tGsz5l ejtettL
H "EkErcsin H ismtelte Ceralt a pota vllt szoron6atva. H ;o6 kerlsz te ideL
H %em t5dom H ismerte 1e a 1rd osto1n a66odalmas kppel. H Pszintn sz$lva nem i6azn
t5dom0 mi tErtnt velem. %em sokra emlkszem0 s vi6en el az ErdE60 ha t5dom0 mi volt a val$s60
s mi a rmlom. *e emlkszem e6 heles kis fekete n@cskre tzes szemekkel...
H ?it hord ez itt nekem Essze fekete n@cskkr@lL H v6ott kEz1e %eville dhEsen. H A lne6re0
na6sd0 a lne6reN Azt kia1lta0 ho6 a vajk rtatlan. ?6is ho6 rtsem eztL ;o6 (a1rorr
t5lajdonkpp sajt kezle6 porolta el a hts$jtL ?ert ha a vajk rtatlan0 seho6 msho6 nem
lehetett. Aaln csak ha mindannian kpzel@dtnk.
H Semmit sem t5dok0 se lepekr@l0 se kpzel6sr@l H jelentette ki 1szkn "EkErcsin. H Sem pedi6
1a1ros orrokr$l. ?e6ismtlem0 az 5tols$0 amire emlkszem0 e6 ele6ns hEl6 zlses fekete!fehr
Esszellts1an. Az emltett d5rvn a fnl@ l5k1a hajtott0 amel kts6telenl e6 m6ik5s kap5
kellett le6en. Il@tte pedi6 pontos s vil6os 5tastst adott0 ho6 amint iderkezem0 haladktalan5l
hirdessem ki0 ho60 idzem: Az a kvns6om0 ho6 hi66k el nekem: a vajk nem hi1s azrt0
ami tErtnt. Iz0 s nem ms0 az n kvns6om.: &ontosan ezt. &ersze0 me6krdeztem0 mi rtelme
van ennek0 mir@l van sz$0 s minek ez az e6sz. A fekete n@cske nem ha6ta0 ho6 sz$hoz j5ssak.
;mripakodott0 nem ppen ele6nsan0 nakon ra6adott0 majd a kap51a hajtott. Iz minden. Ms
most...
"EkErcsin kihGzta ma6t0 leporolta a zekjt0 me6i6aztotta a 6allrjt s a fantzir$l r5lkod$0
de mocskos zsa1$jt.
H ... szveskednnek nekem me6mondani az 5rak0 ho6 hvjk s hol tallhat$ a vros le6jo11
kocsmja.
H Az n vrosom1an nincs rossz kocsma H mondta lassan %eville. H *e m6 miel@tt
me66@z@dhetnl err@l0 alaposan me6tekintheted a vros le6jo11 tEmlEct. Ae s a 1artaid. ?6
nem sza1ad5ltatok0 emlkeztetlek 1enneteket0 6azem1erekN %zze me6N Az e6ik hihetetlen
tErtneteket hord Essze0 a msik a fal1$l 56rik ki0 s rtatlans6r$l ordi1l0 azt kvnom0 vElti0
ho6 hi66enek nekem. ?6 van mersze azt kvnni...
H 4stenekN H kapott hirtelen a pap kopasz fejhez. H ?r rtemN A kvns6N Az 5tols$ kvns6N
H ?i tErtnt ma6val0 "reppL H hGzta Essze a vr1r$ a homlokt. H (ete6 volnaL
H Az 5tols$ kvns6N ismtelte me6 a pap. H +vette a 1rdot0 ho6 kimondja az 5tols$0 a
harmadik kvns6t. %em t5dta a dzsinnt a hatalm1a kerteni0 am6 nem teljestette az 5tols$
kvns6ot. Wennefer pedi6 fellltott e6 m6ik5s csapdt0 s minden 1izonnal elfo6ta a dzsinnt0
miel@tt annak sikerlt volna elszEknie a sajt skjraN %eville 5ram0 felttlenl me6kell...
Az a1lak fel@l menndEr6s hallatszott. *e G60 ho6 a falak is 1elereme6tek.
Az ErdE61e H moro6ta a vr1r$ az a1lakhoz lpve. H "Ezel csapott 1e. )sali neho6 valami
hz1a0 mr csak az hinzik itt nekem0 ho6 tz le6en... Az istenekreN %zztek csakN %zzetek
csak odaN "reppNNN ?i ezL
?indenki e6 em1erknt rohant az a1lakhoz.
H F0 anmN H vistott fel "EkErcsin0 s a torkhoz kapott. H Iz @N Iz az a sz5kafatta0 aki
fojto6atottN
H I6 dzsinnN H kiltotta "repp. H I6 7eve6@szellemN
H Irrdil kocsmja felettN H kia1lta )hireadan. A tet@ fElEttN
H IlkaptaN H A pap olan er@sen el@re hajolt0 ho6 szinte kiesett. H 7tjtok a m6ik5s fntL A
varzsl$n@ csapd1a zrta a szellemetN
Ceralt csak nzte0 s hall6atott.
Sok vvel azel@tt0 amikor i6azi kis tacsk$knt me6kezdte a tan5lmnait "aer ?orhen1en0 a
#ajkok Fszk1en0 @ s a pajtsa0 Iskel0 elfo6tak e6 hatalmas erdei don6$t0 aztn az asztalon ll$
kors$hoz kEtEttk e6 hosszG crnaszllal0 amit az in6k1@l fejtettek ki. %ztk0 mit mvel a
zsin$rra kEtEtt don6$0 s e6szen addi6 majd9 me6szakadtak a nevetst@l0 m6 rajta nem kapta @ket
#esemir. a tant$j5k0 s j$l el nem verte mindkettejket a szjval.
Az Irrdil kocsmjnak teteje fElEtt kerin6@ dzsinn pontosan G6 viselkedett0 mint az a don6$.
Felreplt s visszaesett0 nekilendlt s ml1e z5hant0 kErEket rt le dhEsen zmmE6ve0 e6iket a
msik 5tn. ?ert a dzsinnt0 ppG60 mint a don6$t "aer ?orhen1en0 a tet@1@l kiind5l$0 vakt$an
fnes0 sokszn fn1@l font0 Essze6a1alodott crnaszlak Eleltk szorosan kEr1e s tartottk
fo6va. *e a dzsinnek 6 is tE11 lehet@s6e volt0 mint a kors$hoz kEtEzEtt don6$nak. A don6$ nem
rom1olhatta szt a szomszdos tet@ket0 nem sza66athatta cafatokra a zsGpfedelekct0 dEnthette le a
kmneket0 zGzhatta Essze a tornocskkat s padlsszo1kat. A dzsinn me6tehette. Ms me6 is
tette.
H Ilp5szttja a vrostN H vEltEtt fel %eville. H Iz a szErnete6 elp5szttja a vrosomatN
H ;ehe H nevetett fel a pap. H R6 ltom0 em1erre akadtN Iz e6 kivtelesen er@s dzsinnN
#al$j1an nem is t5dom0 melik kapta el meliket0 a 1oszorka @t0 va6 P a 1oszorktN ;oh$0 az
lesz a v6e0 ho6 a dzsinn porr zGzza0 s j$ is 6N Az i6azs6 6@zedelmeskedikN
H 7eszarom az i6azs6otN H kia1lta a vr1r$0 nem tEr@dve azzal0 ho6 az a1lak alatt ott llhatnak
a vlaszt$i. H %zd0 "repp0 mi folik ottN &nik0 romokN Irr@l 1ezze6 nem 1eszlti0 te kopasz
1aromN 2koskodtl0 Esszehordtl mindent0 de a le6fontosa11r$l e6 sz$t semN ?irt nem mondtad
el nekem0 ho6 ez a dmon... #ajkN )sinlj valamitN ;allod0 te rtatlan varzsl$L A6 rendet ezzel
a pokolfajzattalN ?inden 1nEd al$l felmentelek0 de...
H 4tt mr semmit sem lehet tenni0 %eville 5ram H horkant fel "repp. H %em fi6elt0 amikor
1eszltem0 csali enni. Sosem fi6el0 amikor 1eszlek. Iz0 me6ismtlem0 e6 hallatlan5l er@s
dzsinn0 ha nem az volna0 a varzsl$n@ mr me6szerezte volna. Mn azt mondom0 ho6 az i6je ereje
hamarosan al11ha60 akkor pedi6 a dzsinn eltapossa0 s elmenekl. Ms n56t5nk lesz.
H A vros pedi6 kEz1en rom1a d@lL
H #rni kell H ismtelte a pap. H *e nem El1e tett kzzel. Adja ki a parancsokat0 vr1r$ 5ramN
;a6jk el az em1erek a kErnez@ hzakat0 s kszljenek fel a tzek oltsra. Az0 ami most zajlik0
semmi ahhoz a pokolhoz kpest0 ami akkor sza1ad5l el0 amikor a dzsinn v6ez a 1oszorknnal.
Ceralt felemelte a fejt0 tekintete tallkozott )hireadanval. Ilkerlte a pillantst.
H "repp 5ram H dEntEtt hirtelen. H Szks6em van a se6ts6re. A kap5r$l van sz$0 amin
"EkErcsin iderkezett. A kap5 m6 mindi6 EsszekEti a vroshzt...
H ?ostanra mr noma sincs a kap5nak H sz$lt hvEsen a pap a falra m5tatva. H %em ltodL
H A kap50 m6 ha lthatatlan is0 nomot ha6. I6 i6vel ezt a nomot me6 lehet szilrdtani. Azt
a nomot fo6om kEvetni.
H ?a6nak tn elment az esze. ?6 ha e6 effle tjr$ nem is sza66atja zekre0 mit akar elrniL
Szeretn ma6t a ciklon kEzep1en tallniL
H Azt krdezem0 t5d!e olan i6t hasznlni0 ami me6szilrdtja a nomot.
H 46tL H A pap 1szkn emelte fel fejt. H Mn nem va6ok holmi istentelen varzsl$N Mn nem
sz$rok i6ketN Az n er@m forrsa a hit s az imds6N
H A5d va6 nemL
H A5dok.
H Akkor lsson m5nkhoz0 mert sr6et az id@N
H Ceralt H sz$lalt me6 "EkErcsin. H Ae 1izonra me61olond5ltlN Aartsd ma6ad tvol att$l az
tkozott fojto6at$t$lN
H )sendet krekN H harso6ta "repp. H Ms komols6ot. 4mdkozok.
H OrdE61e az imds6oddalN H fakadt ki %evilie. H ?e6ek0 Esszehvom az em1ereketN #alamit
tenni kell0 nem csak llni s fecse6niN Az istenekre0 micsoda napN ?icsoda tkozott e6 napN
A vajk rezte0 aho6 )hireadan a vllhoz r. ?e6ford5lt. Aallkozott a tekintetk0 de aztn a
tnde lestEtte a szemt.
H Azrt msz oda0 mert... mert m5szj0 i6azL
Ceralt ha1ozott. R6 tnt. neki0 mintha or6ona s e6res illatt rezn.
H Aaln i6en H mondta vonakodva. H ?5szj. (ocsss me60 )hireadan...
H %e krj 1ocsnatot. A5dom0 mit rzel.
H "tlem. ?ert n ma6ara sem t5dom.
A tnde elmosolodott. A mosolnak azon1an kevs kEze volt az ErEmhEz.
H Mppen ez a lne60 Ceralt. Mppen ez az.
"repp fele6enesedett0 s ml leve6@t vett.
H "sz H mondta0 1szkn m5tatva az ali6 lthat$ korvonalakra a falon. H *e a kap5 in6ata60 nem
1rja soki6. Arra sincs semmifle 1iztostk0 ho6 nem szakadt!e me6 valahol. ?iel@tt ht 1elp0
vajk 5ram0 v6ezzen lelkiismeret!vizs6latot. ?e6ldhatom0 de a 1nEk 1ocsnatra...
H ... nincs id@ H fejezte 1e Ceralt. H A5dom0 "repp 5ram. Arra sosincs el6 id@. ?indenki menjen
ki a terem1@lN ;a a kap5 felro11an0 a do1hrtik 1e fo6nak szakadni.
H Mn maradok H sz$lt "repp0 amikor "EkErcsin s a tnde mE6Ett 1ecs5k$dott az ajt$. Aett e6
mozd5latot kezeivel a leve6@1en0 lktet@ mez@t vonva ma6a kEr. H Fellltom a vdelmet0 1iztos0
ami 1iztos. ;a pedi6 a kap5 me6repedne... ?e6pr$1lom visszarntani0 vajk 5ram. *o1hrta0
na6 dolo6. A do1hrtk visszan@nek.
Ceralt sokkal 1arts6osa11an nzett vissza a frfira. A pap elmosolodott.
(tor e6 em1er ma6a H mondta. H ?e6 akarja menteni0 i6azL *e a 1tors66al nem sokra me6.
A dzsinnek 1osszGszomjas lnek. A varzsl$n@ elveszett. ;a odame60 ma6nak is v6e.
#izs6lja me6 a lelkiismerett.
H ?r me6tettem. H Ceralt me6llt a 6en6n pislkol$ kap5 el@tt. H "repp 5ramL
H ;all6atom.
H Az az ErdE6zs0 ami annira flide6estette... ?it jelentenek azok a szavakL
H 46azn nem alkalmas az id@ a trfkra s m5latozsra...
H "rem0 "repp 5ram.
H ?it mondhatnk H mondta a pap a vr1r$ nehz tEl6asztala mE6 1Gjva. H Iz az 5tols$
kvns6a0 ht elmondom. Azt jelentette0 ho6... ;mm... ;mm... SAnj el innen0 s h6d me6
ma6ad.:
Ceralt 1elpett a semmi1eK a hide6 1el fojtotta az @t rz$ nevetst.
VIII
A svt@0 orknknt kavar6$ kap5 na6 hvvel vetette ki ma61$l a frfit0 olan er@vel kEpte ki0
ho6 szinte me6szakadt a tdeje. A zihl$ vajk tehetetlenl a padl$ra z5hant0 nitott szjn
keresztl nehezen kapkodta a leve6@t.
A padl$ reme6ett. Il@szEr azt 6ondolta0 ho6 @ ma6a reszket az 5tazs 5tn a szthasad$ kap5
pokl1an0 de hamar rjEtt0 ho6 tvedett. Az e6sz hz reme6ett0 rzk$dott s reszketett.
"Er1enzett. %em ahhan a szo1csk1an fekdt0 ahol 5toljra ltta Wennefert s "EkErcsint0
hanem Irrdil felGjtott kocsmjnak a na6csarnok1an.
?e6pillantotta a n@t. Az asztalok kEzEtt trdepelt0 a kristlH 6Em1 fEl hajolva. A 6Em1 er@s0
tejszer fnnel 6ett0 vErEH sen vil6tott t a varzsl$n@ 5jjain. A 6Em1 ltal vetett fn e6 kpet
varzsolt el@. &islkol$ volt s 1izontalan0 de j$l kivehet@. Ceralt ott ltta ma6a el@tt a szo1t a
padl$ra rajzolt csilla66al s penta6rammval0 amelek mostanra fehren izzottak. 7tta a
penta6ramm1$l kilEvell@ sokszn0 reme6@0 tzes nal1okat0 amelek felfel tErve eltntek a
tet@n tGlra0 ahonnan a kelepc1e zrt dzsinn 1@sz vEltse hallatszott.
Wennefer szrevette a frfit0 talpra 56rott0 s felemelte a kezt.
H %eN H kiltotta a vajk. H %e teddN Se6teni akarokN
H Se6teniL H horkant fel a n@. H AeL
H Mn.
H Annak ellenre0 amit veled tettemL
H Annak ellenre.
H Mrdekes. *e t5lajdonkppen nem fontos. %incs szks6em a se6ts6edre. Aakarodj innen0 de
azonnalN
H %em.
H AakarodjN H kiltotta a n@ arcn 1alj$slatG 6rimasszal. H 4tt mr nem 1iztons6osN "icsGszik az
irnts a kezem kEzl0 rtedL %em t5dom a hatalmam1a kerteni0 fl nem fo6om0 mirt0 de a
rohadk nem 6en6l. Ilkaptam0 amikor teljestette a tr51adGr harmadik kvns6t0 mostanra mr
r6 a 6Em11en kellene lennie. *e ez e6ltaln nem 6en6lN A fen1e0 G6 tnik0 ho6 e6enesen
csak er@se11 leszN *e le fo6om 6@zni 6 is0 me6tErEm...
H %em tErEd me60 Wennefer. ?e6 fo6 Elni.
H %em olan kEnn en6em me6Elni...
A11aha6ta. ;irtelen a kocsma e6sz mennezete thevlt s felvillant. A 6Em1 ltal kivettett
kp felolvadt a fnr1an. A mennezeten hatalmas0 tzes n6zet rajzol$dott ki. A varzsl$n@
elkromkodta ma6t0 felemelt keze 5jjai1$l szikrk pattantak ki.
H ?eneklj0 CeraltN
H ?i tErtnik0 WenneferL
H ?e6tallt... H nE6te az er@lkEdst@l elvErEsEdve. H 4de akar jEnni hozzm. Sajt kap5t nit0
ho6 1ej5thasson. %em tpheti el a kEtelkeit0 de e6 kap5n keresztl 1ejEhet. %em t5dom... %em
t5dom me6lltaniN
H Wennefer...
H %e tereld el a fi6elmemetN ?5szj Esszpontostanom...
Ceralt0 el kell meneklnEd. %itok e6 kap5t0 amin el t5dsz meneklni. *e l6 $vatos0 mert
teljesen esetle6es0 ho6 az ilen kap5 hol fo6 kido1ni0 nincs se id@m0 se er@m msmilenre... %em
t5dom0 hov l5kadsz ki... de 1iztons61an leszel... "szlj...
A mennezeten a hatalmas kap5 hirtelen vakt$ fnnel felvillant0 aztn kiszlesedett s Gj alakot
vett fel0 a semmi1@l pedi6 ki1ontakozott a vajaknak mr ismer@s formtlan fej a csatto6va life6P
ajkakkal s a do1hrtasza66at$ vEltssel. Wennefer flre56rott0 szles mozd5latot rt le karjval0
s e6 i6t kiltott. "ez1@l fn6om1ola6 csapott fel0 ami hl$knt h5llt a dzsinnre. A dzsinn
felvEltEtt0 s el@nGjtotta hosszG mancsait0 amelek tmad$ ko1raknt 56rottak a varzsl$n@
torknak. Wennefer nem htrlt.
Ceralt oda56rott hozz0 flrelEkte0 s eltakarta testvel. A dzsinn0 akit kErlfont a m6ik5s fn0
G6 pattant ki a kap51$l0 mint palack1$l a d56$0 s szlesre trt pofval rj5k vetette ma6t. A
vajk Esszeszortotta a fo6t0 s e6 8ellel v6ott vissza0 1rmifle lthat$ eredmn nlkl. *e a
dzsinn nem tmadott. 2tt f66Ett a leve6@1en0 kEzvetlenl a mennezet alatt0 tekintles mretre
d5zzadva0 aztn Ceraltra meresztette halovn szemeit0 s felvEltEtt. Az vElts1en volt valamiK
valami0 ami parancsnak0 kEvetelsnek tnt. A frfi nem rtette0 mire.
H IrreN H kia1lta Wennefer a kap5ra m5tatva0 amit a lpcs@k melletti falra varzsolt. A dzsinn
nitotta kap5hoz kpest a varzsl$n@ szernnek0 jelentktelennek s felett11 tmeneti jelle6nek
tnt. H Irre0 CeraltN ?enekljN
H *e csak veled e6ttN
Wennefer kezvel hastva a leve6@t sz$rta az i6ket0 a kEtelk sokszn nilai szikrkat hnva
rn6at$ztak. A dzsinn felpEr6Ett0 mint e6 1G6$csi6a0 me6fesztetve0 aztn me6rntva a kEteleket.
7assan0 de 1iztosan kEzeledett a varzsl$n@ fel. Wennefer nem htrlt.
A vajk oda56rott a n@hEz0 6akorlott mozd5lattal el6ncsolta0 e6ik kezvel a derekt ra6adta
me60 a msikkal a haj1a tGrt a tark$jnl. Wennefer mocskos5l kromkodott0 s kEnEkvel
nakon v6ta a frfit. *e az nem en6edte el. Az i6k nom1an jr$ $zon that$ 1ze sem
nomhatta el teljeH sen az or6ona s az e6res illatt. Ceralt tfo6ta a varzsl$n@ rG6kapl$ l1ait0 s
56rott0 e6szeren ma6val ra6adta a kise11ik kap5 oplosan pislkol$ semmij1e.
A kap51a0 amel az ismeretlen1e vezetett.
Aho6 Essze6a1alodva kirepltek0 mrvnpadl$ra z5hantak. s csGszni kezdtek0 sz65lds
kEz1en feldEntve el@11 e6 hatalmas 6ertatart$t0 aztn e6 asztalt0 amir@l na6 lrmval s
csattanssal sz$r$dtak szt a kristlkelhek s a 6mElccsel me6rakott tlck0 v6l e6 $risi
tl0 tele tErt j66el0 hnrral s osztri6val. #alaki felkiltott0 valaki csak csippant e6et.
I6 1lterem kell@s kEzepn fekdtek a kandel1erek fn1en. A dszcsen EltEzEtt 5rak s az
kszerekt@l szikrz$ dmk a11aha6tk a tncot0 s dermedt csEnd1en 1m5ltk @ket. A 6alrin a
zenszek flsrt@ han6zavarral fejeztk 1e a jtkot.
H Ae idi$taN H kia1lta Wennefer0 aki pp pr$1lta kikaparni a vajk szemt. H Ae tkozott idi$taN
?e6zavartlN ?r majdnem me6voltN
H I6 szart volt me6N H kia1lt vissza i6azn dhEsen. H ?e6mentettem az letedet0 te osto1a
1oszorkaN
A n@ G6 prszkElt dh1en0 mint a macska0 kezei1@l szikrk szEktek szanaszt. Ceralt az arct
flrefordtva me6ra6adta mindkt cs5kl$jt0 aztn 1irk$zni kezdtek az osztri6a0 a kandrozott
6mElcsEk s a tErt j6 tetejn.
H "rem0 van ke6elmeteknek me6hv$jaL H krdezte e6 dalis frfi melln a kamarsok
aranlncval0 mikEz1en dElfEs tekintettel mre6ette @ket a ma6as1$l.
H ;6d me6 ma6ad0 fajank$N H kiltotta Wennefer. aki m6 mindi6 pr$1lta kikaparni Ceralt
szemt.
H Iz 1otrn H han6sGlozta a kamars. H 46azn0 tGloznak ezzel a tr56rssal. &anaszt teszek a
#arzsl$tancsnl. "Evetelem...
Soha senki sem t5dhatta me60 mit is kEvetelt a kamars. Wennefer kirntotta ma6t a vajk
szorts1$l0 s a frfi flre csapott tenervel0 aztn er@1@l l1ikrn rG6ta0 s az eltn@fl1en lev@
kap51a 56rott a falon. Ceralt 5tna vetette ma6t0 6akorlott mozd5lattal me6ra6adta a hajt s a
derekt. Wennefer0 szintn a 6akorlatnak me6felel@en0 1elev6ta a kEnEkt. A heves mozd5latt$l
r5hja elrepedt a h$naljnl0 fedetlenl ha6va 1jos0 lnos mellt. A felszakadt dekoltzs1$l e6
osztri6a replt ki.
?indketten a kap5 semmij1e z5hantak. Ceralt m6 hallotta a kamars szavait.
H 'entN 8tsszanak tov11N Semmi sem tErtnt. "rem0 ne fo6lalkozzanak ezzel a sajnlatra mlt$
incidensselN
A vajk me6 volt r$la 6@z@dve0 ho6 minden Gja11 5tazssal0 amelet a kap5n keresztl tesznek0
e6re nEvekszik a 1alesetek kockzata is0 s nem tvedett. )l1a rtek0 va6is Irrdil kocsmj1a0
de kEzvetlenl a mennezet alatt EltEttek Gjra testet. '5hans kEz1en EsszetErtk a lpcs@korltot0
aztn flskett@ csattanssal az asztalon landoltak. Az asztal ezt e6szeren nem 1rhatta ki. Ms
nem is 1rta.
Wennefer az ess pillanat1an al5lra kerlt. Ceralt 1iztos volt 1enne0 ho6 elvesztette az
eszmlett. *e tvedett.
A n@ a szem1e v6ott kztEvvel0 aztn e6enesen az arc1a v6ott e6 csokorni srtst0 amit
e6 srs$ tErp sem sz6ellhetett volna0 mrpedi6 a srs$ tErpEk fellmGlhatatlanok voltak a
tr6rs61an. Az tkoz$dst dhEs s szeszles tsek ksrtk0 amiket csak G6 vakt1an mrt r0
ahol ppen rte. Ceralt me6ra6adta a n@ kezt0 s ho6 elkerlje0 ho6 az lefejelje0 1efGrta arct a
varzsl$n@ or6ont$l0 e6rest@l s osztri6t$l illatoz$ dekoltzs1a.
H In6edj H kia1lta a n@0 s kEz1en G6 rG6kaplt0 mint e6 p$ni. H Ae idi$ta0 osto1a
anaszomort$N In6edj0 ha mondomN A kEtelek mindjrt elpattannak0 me6 kell @ket er@stenem0
klEn1en a dzsinn elszEkikN
%em vlaszolt0 1r lett volna kedve. ?6 er@se11en szortotta a n@t0 s pr$1lta a padl$ra 6rni.
Wennefer rmesen kromkodott0 Essze!vissza rn6at$zott0 majd teljes erej1@l 6kon rG6ta a frfit
a trdvel. ?6 az leve6@rt kapkodott0 kitpte ma6t a szorts1$l0 s elkiltott e6 i6t. A vajk
rezte0 aho6 valami hatalmas er@ felemeli a padl$r$l0 hossz1an thajtja a termen0 aztn a
lle6zett visszafojt$ lendlettel e6 fara6ott ktajt$s szekrnhez v6ja0 s pozdorjv zGzza azt.
I!
H ?i folik ott 1entL H "EkErcsin az a1lakmleds1e kapaszkodva nGjto6atta a nakt0 pr$1lt
valaho6 tltni a z5ho6$ es@n. H ?i folik ott0 mondjtok mr0 az ErdE61e isN
H #erekednekN H kia1lta az e6ik kvncsiskod$ 5tcakElEk0 aztn flre56rott a kocsmaa1lakt$l0
mint akit me66ettek. +on6os kis 1artai szintn menekl@re fo6tk0 meztelen talp5k csak G6
csatto6ott a latak1an. H A varzsl$ s a 1oszorka verekednekN
H #erekednekL H csodlkozott %eville. H Pk verekednek0 ez a mocsokhzi dmon me6 rom1a
dEnti a vrosomatN %zztek0 mr me6int ledEntEtt e6 kmntN Ms szthnta a t6lavet@t isN ;0
em1erekN Il onnanN Az istenekre0 m6 szerencse0 ho6 esik0 klEn1en kitErne a tzvsz0 mint a
pintN
H ?r nem tart soki6 H mondta komoran "repp f@pap. H A m6ik5s fn e6re 6en6l0 a
kEtelek rE6tEn elpattannak. %eville 5ramN Adj parancsot0 ho6 az em1erek hGz$djanak htraN 2tt
mindjrt elsza1ad5l a pokolN A11$l a hz1$l pozdorja0 ha marad. Irrdil 5ram0 mit nevetL ;iszen az
a ma6a hza. ?i olan m5lats6os ezenL
H I6 raks pnzre 1iztostottam azt a visk$tN
H Ms a kEtvn fedezi a m6ik5s s termszetfElEtti eseteketL
H ;t persze.
H (Elcs dEnts volt0 tnde 5ram. 46azn 1Elcs. Crat5llok. ;0 em1erek0 1Gjjanak elN Akinek
kedves az lete0 az ne menjen kEzele11N
Irrdil hz1$l flskett@ d5rrans han6zott fel0 valahol villm csapott 1e. A tEme6 visszavon5lt0
s az oszlopok mE6Ett rejt@zEtt el.
H ?inek ment oda CeraltN H nE6Ett fel "EkErcsin. H ?i a lennekL ?inek er@skEdEtt0 ho6
me6menti azt a varzsl$n@tL A mindens6it0 minekL )hireadan0 te rted eztL
A tnde szomorGan elmosolodott.
H Mn rtem0 "EkErcsin H mondta. H Mn rtem.
!
Ceraltnak a varzsl$n@ 5jj1$l kil@tt kEvetkez@ tzes narancsszn nl el@l is sikerlt
flre56rania. A n@ lthat$an elfradt0 a s56arak 6en6k voltak s lassGak0 klEnEse11 er@feszts
nlkl is ki t5dott trni el@lk.
H WenneferN H kiltotta. H %56odj me6N Mrtsd me6 v6re0 mit akarok mondani nekedN %em
t5dod...
%em fejezte 1e. A varzsl$n@ kez1@l vkonka0 vErEs villmok csaptak ki0 amelek mindentt
elrtk s szorosan kErlfontk. A r5hja felsister6ett0 s fstElni kezdett.
H %em t5domL H szisze6te a fo6ai kEzt a frfi fElEtt llva. H ?indjrt me6ltod0 mire va6ok
kpes. Il60 ha szpen lefekszel0 s nem zavarsz tov11.
H Szedd ezt le r$lamN H vEltEtte dhEsen rn6at$zva a tzes p$khl$1an. Iz 6et0 a fen1e isN
H )sak fekdj mozd5latlan5l H tancsolta a n@ er@sen zihlva. H )sak akkor 6et0 ha mozo6sz...
%em t5dok mr rd 7E11 id@t sznni0 vajk. Ilsz$rakozt5nk0 de j$1$l is me6rt a sok. A dzsinnel kell
tEr@dnEm0 mert m6 fo6ja ma6t0 s elszEkik nekem...
H IlszEkikL H kia1lta a frfi. H %eked kellene elszEknEdN Iz a dzsinn... Wennefer0 hall6ass me60
s fi6eljN #alamit 1e kell vallanom... Il kell mondanom neked az i6azat. ?e6 fo6sz lep@dni.
!I
A dzsinn a kEtelkeket rn6atva j$kora kErt rt le0 aztn me6fesztette a szlakat0 amelek
tartottk0 s lesEpErt e6 tornocskt (ea5 (errant hzr$l.
H ;o6 ez ho6 vEltN H rncolta a homlokt "EkErcsin0 s EsztEnEsen a torkhoz kapott. H ;o6
ez milen iszonatosan vEltN R6 nz ki0 mintha fenem$d dhEs lenneN
H ?ert az is H sz$lalt me6 "repp f@pap.
)hireadan 6orsan r pillantott.
H ?icsodaL
H *hEs H ismtelte "repp. Ms nem is csodlom. Mn is dhEs volnk0 ha sz$r$l sz$ra teljestenem
kellene a kvns6ot0 amit a vajk vletlenl kimondott...
H *e ho6anL H kiltotta "EkErcsin. H CeraltL "vns6otL
H Az @ kez1en volt a pecst0 amel a dzsinnt fo6va tartotta. A dzsinn az @ kvns6ait teljesti.
Izrt nem t5d a varzsl$n@ Grr lenni rajta. *e a vajknak nem sza1adna ezt elmondania neki me6
akkor sem0 ha mr rjEtt. %em sza1adna elmondania.
A mindens6it H mormolta )hireadan. H "ezdem rteni. A k5lcsr a tEmlEc1en... ?e6p5kkadt...
H Az volt a vajk msodik kvns6a. ?6 e6 maradt neki. Az 5tols$. *e0 az istenekre0 ezt nem
sza1ad Wennefernek elr5lniaN
!II
A varzsl$n@ mozd5latlan5l llt a frfi fEl hajolva0 6et sem vetve a kocsma teteje fElEtt
kEtelkein rn6at$z$ dzsinnH re. Az plet rzk$dott0 a mennezetr@l msz s faszilnkok
zporoztak0 a 1Gtorok 6ErcsEs reme6sk1en Essze!vissza csGszkltak a padl$n.
H Sz$val 6 ll5nk H szisze6te. H Crat5llokN Sikerlt en6em rszedned. %em "EkErcsin0 hanem
7e. Azrt kzd G6 a dzsinn. *e m6 nem vesztettem. Ceralt. Ae le1ecslsz en6em0 le1ecslEd az
er@met. I6el@re a markom1an tartalak t6ed is0 a dzsinnt is. ?6 van e60 e6 5tols$ kvns6odL
Akkor mondd ht kiN Ae felsza1adtod a dzsinnt0 n pedi6 azonnal palack1a zrom.
H %incs mr el6 er@d0 Wennefer.
H 7e1ecslEd az er@metN A kvns6ot0 CeraltN
H %em0 Wennefer. %em me6... ?6 ha a dzsinn teljesti is0 neked nem 1ocsjt me6. ;a
kisza1ad5l0 me6 fo6 Elni t6ed0 1osszGt ll rajtad... %em t5dod elkapni0 s nem t5dsz ellene
vdekezni sem. "imerltl0 ali6 llsz a l1adon. ?e6 fo6sz halni0 Wennefer.
H #llalom a kockzatotN kiltotta a n@ dhEsen. H ?it rdekel t6ed0 mi lesz velemL Condolj
ink11 arra0 mit adhat a dzsinn nekedN ?6 van e6 kvns6odN Azt kvnhatsz0 amit csak akarszN
;asznld ki a lehet@s6etN ;asznld ki0 vajkN ?indent me6kaphatszN ?indentN
!III
H ?indketten odavesznekL H vEltEtt "EkErcsin. H ;o6ho6L "repp 5ram0 va6 ho6 hvjk...
?irtL ;iszen a vajk... ?irt nem menekl el0 a 1Gs 1natos franc1aL ?irtL ?i tartja ottL ?irt
nem ha6ja azt az tkozott 1oszorkt a sorsra s menekl elL ;iszen ennek semmi rtelmeN
H I6ltaln semmi rtelme H ismtelte keseren )hireadan. H I6ltaln semmi.
H Iz En6ilkoss6N Iz kEzEns6es osto1as6N
H ;iszen ez a szakmja H v6ott kEz1e %eville. H A vajk me6menti a vrosomat. Az isteneket
hvom tanGs65l0 ho6 ha le6@zi a varzsl$n@t s elker6eti a dmont0 1@kezen me6j5talmazom...
"EkErcsin letpte a fejr@l k$csa6tollal dsztett kalpa6jt0 rkEpEtt0 ledo1ta a l5csok1a0 s j$l
me6taposta0 mikEz1en klEn1Ez@ nelveken klEn1Ez@ szavakat ismtel6etett.
H ;iszen neki... H nE6te hirtelen. H #an m6 e6 kvns6a talon1an. ?e6menthetn a n@t0 me6
sajt ma6t isN "repp 5ramN
H Az nem olan e6szer H tEpren6ett el a pap. H *e ha... ;a a me6felel@ kvns6ot mondan
ki... ;a valaho6 EsszekEtn a sorst a n@vel... %em0 nem hiszem0 ho6 ez az esz1e j5tna.
Ms taln jo11 is0 ha nem j5t az esz1e.
!IV
H A kvns6ot0 CeraltN Corsa11anN ?ire v6szL ;alhatatlans6raL Cazda6s6raL ;rnvreL
(efolsraL ;atalomraL *ics@s6reL Corsa11an0 erre nincs id@nkN
A frfi hall6atott.
H Im1er akarsz lenni H mondta a varzsl$n@ hirtelen0 arcn 6onosz mosollal. H "italltam0 i6azL
;iszen erre v6sz0 err@l lmodozolN ;o6 felsza1ad5lj0 ho6 sza1adon lehess az0 aki csak lenni
akarsz0 s nem az0 akinek lenned kell. A dzsinn teljesti ezt a kvns6odat0 Ceralt. ?ondd kiN
A frfi hall6atott.
A n@ ott llt fElEtte a kristl6Em1 villo6$ fn1en0 a m6ik5s deren6s1en0 a dzsinnt fo6va tart$
s56arak villansai kEzEtt0 szl f5tta hajjal0 i1oln izz$ szemekkel0 e6enes httal0 karcsGn0 feketn0
irt$zatosan...
Ms 6EnEren.
A varzsl$n@ hirtelen el@rehajolt0 s kEzelr@l a szem1e nzett. A vajk or6ona s e6res illatt
rezte.
H ;all6atsz H szisze6te. H Akkor ht mire v6sz0 vajkL ?i a le6titkosa11 v6adL %em t5dod0
va6 nem t5dod eldEnteniL "eresd ma6ad1an0 keresd mlen s 6ondosan0 mert az Ir@re eskszEm0
m6 e6 ilen lehet@s6ed nem lesz az let1enN
Ms a frfi0 hirtelen t5dta az i6azs6ot. A5dta. A5dta0 ki volt valaha. ;o6 mire emlkezett0 ho6
mit nem t5dott elfelejteni0 ho6 mivel kellett e6tt lnie. ;o6 ki volt val$j1an0 miel@tt
varzsl$n@ lett.
?ert e6 pGpos ln hide60 that$0 dhEs s 1Elcs szeme fi6elte.
A frfi me6ijedt. %em0 nem az i6azs6t$l. ?e6ijedt0 ho6 a n@ kifrkszheti a 6ondolatait0 ho6
me6t5dja0 mire jEtt r. ;o6 sosem 1ocstja me6 neki. Ilhall6attatta ezt a 6ondolatot ma61an0
elfojtotta0 ErEkre kivetette az emlkezet1@l0 nomtalan5l0 s hatalmas me6kEnne11lst rzett
5tna. Azt rezte0 ho6...
A mennezet me6repedt. A dzsinn0 akit m6 mindi6 kEr1efont a kialv$ s56arak hl$ja0 vEltve
e6enesek feljk rontott0 s az vElts1en ott volt a 6@zelem s a 6ilkols v6a is. Wennefer
el1e ment a tallkozsnak0 kezei1@l fn tErt ki. %a6on 6en6e fn.
A dzsinn szelesre ttotta a szjt0 s kinGjtotta a n@ fel mancsait. Ms a vajk hirtelen rjEtt0 ho6
t5dja0 mire v6ik.
Ms kimondta a kvns6ot.
!V
Aho6 a hz felro11ant0 t6lk0 6erendk s deszkk repltek szanaszt az 6en a fstH s
szikrafelh@1en. A porfor6ete61@l a dzsinn 1ontakozott kiK akkora volt0 mint e6 pajta. A vist$0
6@zedelemittas kacajt$l f5ldokl$ leve6@szellem0 a dzsinn0 immr sza1adon s fesztelenl0 minden
kEtEtts6t@l mentesen s mindenki ms akaratt$l f66etlenl0 hrom kErt rt le a vros fElEtt0
leszaktotta a vroshza tornnak csGcst0 felrEppent az 61e0 s tovaszllt0 eltnt0 noma veszett.
H IlmenekltN IlmenekltN H kiltotta "repp f@pap. H A vajknak sikerltN A dzsinn elrepltN
Senkit sem 1nthat mrN
H Ah H nE6Ett fel Irrdil @szinte elra6adtatssal. H ?ilen csodlatos romN
H A fen1e0 a fen1eN H kia1lta "EkErcsin a fal tEv1en Essze6Em1EiEdve. H +om1a d@lt az
e6sz hzN Izt senki sem lhette tGlN Senki0 ha mondomN
H +viai Ceralt0 a vajk vros5nkrt ldozta lett H jelentette ki %evilie vr1r$ nneplesen.
H %em felejtjk el @t0 emlkt tisztelni fo6j5k. ?e66ondoland$ e6 emlkm...
"EkErcsin lerzott a vllr$l e6 a6a66al Esszetapadt ss6kndara1ot0 leporolta zekjr@l az
cs@t@l nedves vakolat6ErEn6Eket0 v6i6mrte a vr1r$t0 aztn nhn 6ondosan me6vlasztott
sz$1an Esszefo6lalta a vlemnt az Enfelldozsr$l0 a tiszteletr@l0 az emlkezetr@l s a
vil6mindens6 Esszes emlkmvr@l.
!VI
Ceralt kEr1enzett. A tet@n tton6$ l5k1$l vzcseppek h5llottak lassan. "ErlEtte romhalmaz s
faraks5k tornos5ltak. F5rcsa m$don a hel0 ahol fekdtek0 tiszta maradt. %em esett rj5k e6etlen
deszka0 e6etlen t6la sem. 2lan volt0 mintha valami lthatatlan pajzs vdte volna @ket.
Wennefer0 arcn enhe prral0 mellette trdepelt0 kezt a trdre tmasztva.
H #ajk H kEhcselt. H MlszL
H Mlek. H Aho6 Ceralt letErElte arcr$l a koszt s a port0 felszisszent. Wennefer lassG mozd5lattal
me6rintette a kzfejt0 6en6den v6i6simtotta a kezt 5jjaival.
H ?e66ettelek...
H Semmis6. )sak nhn h$la6...
H Sajnlom. A5dod0 a dzsinn elmeneklt. #6le6.
H SajnlodL
H %em i6azn.
H Akkor j$. Se6ts felllni0 krlekN
H #rj. H s5tto6ta a n@. H A kvns6od... ;allottam0 mit kvntl. ?e6dE11entem0 e6sz
e6szeren me6dE11entem. ?indenre szmtottam0 de ho6... ?i ksztetett erre0 CeraltL ?irt...
?irt nL
H %em t5dodL
A n@ fEl1e hajolt0 me6rintette0 a frfi rezte az arcn or6ont$l s e6rest@l illatoz$ haja
simo6atst0 s hirtelen t5dta0 ho6 soha nem felejti el ezt az illatot0 ezt a l6 rintst0 t5dta0 most
mr soha sem lesz e6etlen illat va6 rints sem ehhez fo6hat$. Wennefer me6cs$kolta0 s a frfi
me6rtette0 ho6 soha tE11et nem fo6 ms ajkra v6ni0 mint az @ p5ha s nedves0 rGzst$l des
ajkra. ;irtelen t5dta0 ho6 ett@l a pillanatr$l csak ez a n@ fo6 ltezni szmra0 az @ naka0 az @
vlla0 az @ mellei0 amelek kisza1ad5ltak a fekete r5ha szorts1$l0 az P finom0 hvEs 1@re0 amel
semmi mshoz nem volt fo6hat$0 amit kor11an rintett. "Ezelr@l nzett i1olakk szem1e0 a
le6sze11 szempr1a az e6sz vil6on0 a szempr1a0 amel0 att$l flt0 szmra most mr...
A mindens66 vlnak. A5dta ezt.
H A kvns6od H s5tto6ta az a szj kEzvetlenl a fl1e. H %em t5dom0 ho6 e6 ilen kvns6
e6ltaln val$ra vlhat!e. %em t5dom0 ltezik!e a Aermszet1en olan Ir@0 amel kpes e6 ilen
kvns6ot val$ra vltani. *e ha i6en0 akkor erre tlted ma6ad. +m tlted.
A frfi 1el fojtotta a sz$t0 cs$kkal0 Elelssel0 rintssel0 simo6atssal0 1ecz6etssel0 s aztn
mindennel0 e6sz val$jval0 minden 6ondolatval0 az e6etlen 6ondolatval0 mindennel0 mindennel0
mindennel. A csEndet s$hajtsaik s a padl$ra do1ott r5hik s5so6sa sza1dalta sztK na6on
szelden tErtk me6 a csendet0 rr@sek voltak0 fi6elmesek0 6ondoskod$ak s 6en6dekK s 1r
e6ikk sem na6on t5dta0 mi is az a 6ondoskods va6 6en6ds60 m6is sikerlt nekik0 mert
na6on akartk. Ms e6ltaln nem siettek0 hirtelen az e6sz vil6 me6sznt ltezni0 me6sznt
ltezni e6 apr$cska0 rEvid pillanatra0 de nekik G6 tnt0 az volt az e6sz ErEkkval$s6. ?ert
val$1an az volt az e6sz ErEkkval$s6.
Aztn a vil6 Gjra visszatrt a lt1e0 de mr teljesen mskpp ltezett.
H CeraltL
H ?hm.
H ;o6an tov11L
H %em t5dom.
H Mn sem. ?ert t5dod0 n... %em va6ok 1enne 1iztos0 ho6 me6rte hozzm kEtnEd ma6adat. Mn
nem t5dok... #rj0 mit csinlsz... Azt akartam mondani...
H Wennefer... Wen.
H Wen H ismtelte0 teljesen me6adva ma6t. H Soha senki sem sz$ltott m6 6. ?ondd ki m6
e6szer0 krlekN
!Wen.
H Ceralt.
!VII
Az es@ elllt. +inde fElEtt felra6o6ott e6 szivrvn0 csonka0 sznes vvel hastva kett az e6et.
R6 tnt0 e6enesen a kocsma lerom1olt tetej1@l hajt ki.
H Az Esszes istenekre H moro6ta "EkErcsin. H ?icsoda csEnd... ?ondom n0 me6haltak. #a6
kElcsEnEsen elintztk e6mst0 va6 a dzsinnem v6zett velk.
H ?e6 kellene nzni H sz$lt #ratimir0 s me6tErElte a homlokt 6rEtt sapkjval.
H ?e6se1eslhettek. Aaln felcsert kellene hvniL
H 4nk11 srs$t H mondta "repp. H Mn ismerem azt a varzsl$n@t0 s a vajknak is rossz5l llt a
szeme. %incs mit tenni. el kell kezdeni kt 6EdrEt sni a cinterem1en. Azrt csak azt tancsolom0
dEfjetek t ezt a Wennefert e6 nrfakar$val m6 a v6tisztess6 el@tt.
H ?icsoda csEnd H ismtelte "EkErcsin. H I6 perccel ezel@tt m6 szar5fk rEpkEdtek0 most me6
a l6 zmmE6st is me6 lehetne hallani.
"Ezeledtek a kocsma romjaihoz0 na6on lassan s $vatosan.
H Az asztalos mr ksztheti a kopors$kat H mondta "repp. H ?ondjtok me6 az asztalosnak...
H )sendet H szaktotta fl1e Irrdil. H ;allottam valamit. ?i volt ez0 )hireadanL
A tnde flrefslte hajt he6es flr@l0 s el1illentette a fejt.
H %em va6ok 1enne 1iztos... ?enjnk kEzele11.
H Wennefer l H sz$lalt me6 hirtelen "EkErcsin0 zenszi hallst me6er@ltetve. H ;allottam0 aho6
felnE6Ett. F0 me6int felnE6EttN
H Aha H heleselt Irrdil. H Mn is hallottam. FelnE6Ett. Mn mondom0 1iztos 1orzalmasan szenved.
)hireadan0 hov mszL 76 $vatosN
A tnde visszalpett a 1etErt a1lakt$l0 amelen az imnt $vatosan 1elesett.
H ?enjnk innen H sz$lt rEviden. H %e zavarj5k @ket.
H ;t mindketten lnekL )hireadanL ?it csinlnak ottL
H ?enjnk innen H ismtelte a tnde. H ;a6j5k @ket ma65kra e6 kis id@re. ;add maradjanak itt0
a n@0 a vajk0 me6 az 5tols$ kvns6a. #rj5nk valamelik kocsm1an0 nem telik 1ele sok id@0 s
csatlakoznak hozznk. ?indketten.
H ?it csinlnak ottL H kvncsiskodott "EkErcsin. H ?ondd mr me60 a szents6itN
A tnde elmosolodott. %a6on0 na6on szomorGan.
H %em szeretem a na6 szavakat H mondta. H Ms ha nem hasznlhatok na6 szavakat0 nem t5dom
minek nevezni.
A bels hang VII
I
A tisztson ott llt Falwick. teljes vrtezet1en0 sisak nlkl0 vlln a rend krminvErEs palstjval.
?ellette e6 zEmEk0 szakllas tErp keresztezte melln a kezt r$ka15nd1an0 sodronin61en s
vaskarikk1$l kszlt sodronsisk1an. Aailles fe6vertelenl0 e6 szl tzEtt zek1en stl6atott
fel!al0 id@r@l id@re me6s5hintva meztelen kardjt.
A vajk me6lltotta a lovt0 s kEr1enzett. "ErlEttk mindentt felcsillantak a tisztst 1ekert@0
6erelekkel felfe6verzett zsoldosok flpncljai s lapos vaskalapjai.
H A mindens6it H moro6ta Ceralt. H Sejthettem volna.
"EkErcsin me6fordtotta a lovt0 aztn halkan elkromkodta ma6t0 aho6 me6ltta a vissza5tat
elzr$ 6erelesekel.
H ?i folik itt0 CeraltL
H Semmi. A6 lakatot a szdra0 s ne avatkozz 1ele. ?e6pr$1lom valaho6 kiv6ni ma6am
e11@l.
H ?i folik itt0 azt krdemL ?r me6int valami zrL
H ?aradj veszte6N
H Akkor ht tnle6 osto1a Etlet volt kihajtani a vros1a H nE6Ett fel a tr51adGr a szentl kEzeli0
az erd@n tGlr$l lthat$ tornait elnzve. H 2tt kellett volna cscslni %emieknl0 s ki sem d56ni az
orr5nkat a falakon kvlre...
?aradj veszte60 ha mondom. ?e6ltod0 minden elrendez@dik.
H %em G6 nz ki.
"EkErcsinnek i6aza volt. %em G6 nzett ki. Aailles tov11 jrklt fel!al meztelen kardjt
s5ho6tatva0 rj5k se hedertett. A zsoldosok a 6erelkre tmaszkodva komor s kEzEnEs
pillantssal mre6ettk @ket0 azoknak a szakavatottaknak a tekintetvel0 akiknek a 6ilkolst$l sem
szEkik fel a vr1en az adrenalin.
7eszlltak a l$r$l. Falwick s a tErp lassG lptekkel kEzeledtek.
H ?e6srtette a nemes szlets Aaillest0 vajk H kEzElte a 6r$f mindenfle kertels va6
szokvnos 5dvariaskod s nlkl. H Ms Aailles0 aho6an 1izonra emlkszik0 kesztt do1ott
Onnek. A szentl terletn nem lett volna illend@ harcra knszertennk0 ezrt me6vrt5k0 m6
el@1Gjik a papn@ szoknja mE6l. Aailles vrja. ?e6 kell vvnia.
H "ellL
H "ell.
H *e nem 6ondolja G60 Falwick 5ram H mosol6ott ferdn Ceralt H0 ho6 a nemes szlets
Aailles tGls6osan is me6tisztelL Sosem rt az a tisztess60 ho6 lova66 ssenek0 arai pedi6 a
szletsemet illeti0 jo11 volna nem emle6etni a kErlmneit. Att$l flek0 nem va6ok el6 mlt$0
ho6... ;o6 is mondjk0 "EkErcsinL
H %em ll m$dj1an el6ttelt adni s pr1aj1an rszt venni
H idzte a kElt@ le1i66esztett szjjal. H A lova6i k$deV rtelm1en...
H A rend kptalanja a sajt k$deVe szerint kormnoz H v6ott kEz1e Falwick. H ;a On hvta
volna ki a rend e6 lova6jt0 amaz me6ta6adhatta0 va6 me6adhatta volna az el6ttelt kedve
szerint. Azon1an fordtva tErtnt: lova6 hvta ki0 ezzel e6Gttal felemelte a ma6a ran6jra0
termszetesen p5sztn arra az id@re0 amel szks6es ahhoz0 ho6 lemossa a 6alzatot. %em
5tasthatja vissza. A ran6ra emels vissza5tastsa mltatlann tenn.
H ?il lo6ik5s H sz$lt kEz1e "EkErcsin pofkat v6va. H 7tom0 ho6 tan5lmnozta a
filoz$f5sokat0 lova6 5ram.
H %e avatkozz 1ele. H Ceralt felemelte a fejt0 s Falwick szem1e nzett. H Fejezze 1e0 lova6
5ram. Szeretnm t5dni0 mire cloz. ;o6 mi tErtnik0 amenni1en... mltatlannak 1izon5lok.
H ;o6 mi tErtnikL H Falwick szja 6onosz vi6orra hGz$dott. H ;t az0 ho6 akkor parancsot
adok0 ho6 hGzzanak fel e6 fra0 te csirkefo6$N
H %56alom H sz$lalt me6 hirtelen a tErp rekedt han6on.
H )sak ne olan hevesen0 6r$f 5ram. Ms 1ecsmrls nlkl0 rend1enL
H %e akarj en6em j$ modorra oktatni0 )ranmerN H vetette oda a lova6. H Ms ne feledd0 a herce6
parancsot adott neked0 amit sz$r$l sz$ra teljestened kell.
H ?a6a ne oktasson en6em0 6r$f 5ram H A tErp az Ev1e tzEtt ktl 1althoz tmasztotta Eklt.
H A5dom n0 ho6an kell a parancsokat teljesteni0 el1oldo65lok felvil6osts nlkl is. Ceralt
5ram0 en6edje me6: *ennis )ranmer va6ok0 ;ereward herce6 test@rs6nek a kapitna.
A vajk a tErp hamvassz@ke0 1ozontos szemEldEke al$l kivillan$ halvnszrke0 aclos szem1e
nzett0 s mereven me6hajolt.
H Qlljon ki Aailles ellen0 vajk 5ram foltatta n56odt han6on *ennis )ranmer. H T6 lesz a
le6jo11. A harc nem halli60 hanem harckptelens6i6 tart. Qlljon ht ki vele0 s ha6ja0 ho6
harckptelenn te6e.
H ;o6 mitL
H Aailles lova6 a herce6 ke6eltje H sz$lt Falwick arcn rosszind5latG mosollal. H ;a harc kEz1en
akr csak hozzr a kardod0 te korcs0 me61nh@dsz rteN )ranmer kapitn @rizet1e vesz0 s el@llt
@fens6e szne el@tt. ;o6 me61ntessen. 4len parancsot kapott.
A tErp m6 csak nem is pillantott a lova6ra0 e6 pillanatra sem vonta el Ceraltr$l hvEs0 aclos
tekintett. A vajk kEnnedn0 de me6lehet@sen 6Gnosan elmosolodott.
H ;a j$l rtem H mondta H0 ki kell llnom pr1ajra0 mert ha vissza5tastom0 fell$6atnak. ;a
harcolni fo6ok0 akkor en6ednem kell0 ho6 az ellenfelem me6nomortson0 mert ha me6se1estem0
kerk1e tErnek. )s5pa ErEmteli lehet@s6N *e mi lenne0 ha me6kmlnm a kellemetlens6ekt@lL
?a6am rohanok fejjel e6 fen@ tErzsnek0 s harckptelenn teszem sajt ma6amat. Iz taln
el6edetts66el tElten elL
H %e 6Gnol$djN H szisze6te Falwick. H %e rontsd tov11 a helzetedet. ?e6srtetted a rendet0 te
csavar6$0 s ezrt me6 kell 1nh@dnEd0 taln me6rtetted v6reL Az ifjG Aaillesnek szks6e van a
vajk le6@z@jnek dics@s6re0 6 ht a kptalan G6 dEntEtt0 me6adja neki ezt a dics@s6et.
?sklEn1en mr fell$6attak volna. ;a ha6od0 ho6 le6@zzenek0 me6mented a nomor5lt
letedet. %em a holttestedre plz5nk0 azt szeretnnk0 ha Aailles Esszekarcoln a 1@rEdet. Ms a te
1@rEd0 e6 m5tns 1@re0 6orsan 1ehe6ed. %a0 6ernk. *EntsN %incs ms vlasztsod.
H R6 6ondolja0 6r$f 5ramL H Ceralt m6 csGfondrosa11an mosol6ott0 sztnzett0 a zsoldosokat
mricsklve kEr1evezette tekintett. H Mn G6 6ondolom0 ho6 van.
H 46en0 val$1an 6 van H ismerte 1e *ennis )ranmer. H #an. *e akkor vr fo6 folni0 ren6ete6
vr. ?int (laviken1en. Azt szeretnL Szeretn vrrel s halllal terhelni a lelkiismerettL ?ert a
vlaszts0 amire 6ondol0 Ceralt 5ram0 az a vr s a hall.
H #arzslatosan rvel0 kapitn 5ram0 e6enesen kprzatosan H 6Gnol$dott "EkErcsin. H I6
erd@1en letmadott em1ert i6ekszik a msik felttlen szeretetrc r1eszlni0 m6hozz fels@11
rzelmeire apelllva. Azt kri0 ha j$l rtem0 ho6 szveskedjen nem kiontani az Gtonll$k vrt0 akik
rtmadtak. ?e6 kell kEnErlnie a h$hrain0 mert a h$hrok sze6nek0 feles6l van0 6erekeik0
ki t5dja0 taln m6 anj5k is. %em tnik G6 ma6nak0 )ranmer kapitn0 ho6 tGl korn
a66odalmaskodikL ?ert ha ezekre a ma6a 6ereleseire nzek0 azt ltom0 ho6 mr a p5szta
6ondolatt$l reme6 a trdk kalcsa0 ho6 me6kzdjenek +viai Ceralttal0 a vajkkal0 aki p5szta
kzzel el1oldo65l e6 stri6val. %em fo6 itt senkinek vre folni0 senki nem szenved krt. Azoknak
a kivtelvel0 akik a vros fel meneklve tErik a l15kat.
H %ekem H felelte n56odt han6on a tErp kEteked@n felhGzva az llt H semmi panaszom sem
lehet a trdemre. Soha senki el@l nem menekltem el eddi60 s a szoksaimon nem vltoztatok.
%em va6ok hzas0 6erekekr@l mit sem t5dok0 s az anmat0 azt a fehrnpet0 akit kEzele11r@l
nem ismerek0 nem kvnom 1elevonni e11e. *e a parancsokat0 amiket nekem kiadnak0 v6rehajtom.
Ms aho6 mindi60 sz$r$l sz$ra. %em akarok n semmilen rzelemre hatni0 csak arra krem +viai
Ceralt 5rat0 ho6 hozza me6 dEntst. (rmit elfo6adok0 s ahhoz alkalmazkod$k.
I6ms szem1e nztek0 a tErp s a vajk.
H 7e6en ht H sz$lalt me6 v6l Ceralt. H Issnk tGl rajta. "r ezrt a naprt.
H Akkor ht 1elee6ezik. H Fahvick felemelte a fejt0 szeme me6csillant0 H "ill pr1ajra a
nemzetes *orndali AaillesszelL
H 46en.
H +end1en. "szljEn felN
H "szen llok. H Ceralt felhGzta a kesztjt. H %e veszte6essk az id@t. ;a %enneke fl1ej5t
valami err@l a csetepatr$l0 elsza1ad5l a pokol. 4ntzzk el 6orsan. "EkErcsin0 maradj veszte6N
%eked semmi kEzEd ehhez. 46az0 )ranmer 5ramL
H Aeljes mrtk1en H felelte hatrozottan a tErp0 s Falwickra pillantott. H Aeljes mrtk1en0 Ceralt
5ram. Akrmi is tErtnik0 az csak a kettejk dol6a.
A vajk el@hGzta htr$l a kardot.
H %em H mondta Falwick0 s el@rntotta a sajtjt. H %em fo6sz azzal a te 1eretvddal harcolni.
#edd a kardomN
Ceralt me6vonta a vllt. "ez1e vette a 6r$f kardjt0 s pr$1akppen me6s5hintotta.
H %ehz H je6ezte me6 hvEsen. H Inni er@vel s$val is me6verekedhetnnk.
H Aaillesnak is pp ilen van. I6enl@ek az eslek.
H ;allatlan5l szellemes0 Falwick 5ram. I6enesen hallatlan5l.
A zsoldosok ritks lnccal kertettk kEr1e a tisztst. Aailles s a vajk e6mssal szem1en lltak.
H Aailles 5ramL ?it sz$lna e6 1ocsnatkrshezL
A kislova6 Esszeszortotta az ajkait0 1al kezt a hta mE6 nGjtotta0 s me6merevedett
vv$lls1an.
H %emL H mosolodott el Ceralt. H %em hall6at a 1els@ han6raL "r.
Aailles mindenfle fi6elmeztets nlkl0 6566ols1$l fel56orva villm6orsan tmadott. A vajk
m6 csak nem is er@ltette ma6t a vdekezssel0 elkerlte a lapos szGrst e6 6ors flford5lattal. A
kislova6 hatalmasat csapott0 a pen6e Gjra keresztlszelte a leve6@t0 Ceralt pedi6 e6 6es
ford5lattal kitrt a kardja el@l0 s p5hn flre56orva e6 rEvid0 kEnn csellel kizEkkentette Aaillest
a ritm5s1$l. Aailles elkromkodta ma6t0 na6ot csapott jo11r$l0 e6 pillanatra elvesztette az
e6ensGlt0 amit azonnal me6pr$1lt visszanerni0 EsztEnEs s 6etlen mozd5lattal ma6asra
emelve a kardjt vdekezskppen. A vajk a villm 6orsas6val s erejvel csapott le e6enesen
szem1@l0 hosszan el@renGjtva karjt. A nehz pen6e G6 tallkozott csErEmpElve Aailles kardjval0
ho6 az flrepattanva teljes er@1@l a frfi arc1a csap$dott. A lova6 felvEltEtt. trdre ro6ott0 s a
f1e fGrta homlokt. Falwick odarohant hozz. Ceralt a fEld1e szGrta a kardot0 s flreford5lt.
H ;0 @rs6N H kia1lta Falwick felllva. H "apjtok elN
QlljN ?indenki maradjon a helnN H hErdlt fel *ennis
)ranmer a 1altjhoz kapva. A zsoldosok mozd5latlann merevedtek.
H %em0 6r$f 5ram H mondta lassan a tErp. H Mn mindi6 sz$r$l sz$ra v6rehajtom a parancsokat. A
vajk hozz sem rt Aaiiles lova6hoz. Azt a tacsk$t a sajt vasa csapta me6. Az @ 1aja.
H Osszekasza1olta az arctN I6sz letre elcsGftottaN
H A 1@r 1ehe6ed. H *ennis )ranmer a vajakra sze6ezte aclos tekintett0 s kivicsortotta a fo6ait.
H Ms a he6L A he6 a lova6nak 1ccscs emlk0 hrnv s dics@s6 forrsa0 amit annira me6 akart adni
a kptalan. I6 lova6 se1 nlkl0 az fasz0 nem lova6. "rdezze csak me60 6r$f 5ram0
me61izonosodhat fel@le0 milen 1oldo6 az.
Aailles vona6lott a fEldEn0 vrt kEpEtt0 nEszEr6Ett s vontottK e6ltaln nem ltszott
1oldo6nak.
H )ranmerN H rikoltotta Falwick0 aho6 el@rntotta a fEld1@l a kardjt. H Izt me61nod0 arra
me6eskszEmN
A tErp me6ford5lt0 lassan el@hGzta Ev1@l a 1altjt0 kEhintett0 s j$zen a jo11 tener1e kEpEtt.
H F0 6r$f 5ram H vicsor6ott. H %e 6r6essen felel@tlenlN %em llhatom az esksze6@ket0 s
;ereward herce6 felhatalmazott arra0 ho6 az ileneknek fejt ve6em. Ilen6edem a flem mellett
az osto1a szavait. *e ne ismtelje me6 @ket0 na6on krem.
H #ajk H ford5lt Ceralthoz a dht@l zihl$ Fahvick. H Aakarodj el Illander1$lN Azonnal. &ercni
kslekeds nlklN
H +itkn van0 ho6 e6et rtek vele H moro6ta *ennis0 aho6 a vajkhoz lpett0 ho6 visszaadja a
kardjt H0 de most az e6szer neki van i6aza. Qlljatok tov110 amint csak lehet.
H R6 tesznk0 aho6 tancsolja. H Ceralt tvetette vlln a szjat. H *e el@tte m6... 7enne e6
szavam a 6r$f Grhoz. Falwick 5ramN
A Fehr +$zsa lova6ja ide6esen h5nor6ott0 kEpEne61e tErElve tenert.
H Arjnk vissza e6 pillanatra a kptalanja k$deVhez H kezdte el a vajk0 mikEz1en i6ekezett a
nevetst visszafojtani. H %a6on rdekelne en6em e6 dolo6. ;o6ha0 te6k fel0 5ndort$nak s
srt@nek tallnm a viselkedst e11en az e6sz 61en0 ho6ha kihvnm kardpr1ajra0 itt0 most0
ezen a helen0 mihez kezdeneL R6 tlne0 kell@kppen mlt$ va6ok arra0 ho6 a kardjaink
keresztezzk e6mstL #a6 taln vissza5tastana0 m6 akkor is0 ha t5dja0 ho6 a vissza5tastsrt
cser1e m6 arra sem tallnm mlt$nak0 ho6 lekEpjem0 pofn v6jam0 s se661e rG6jam a szol6i
szeme lttraL Falwick 6r$f0 volna olan ke6es0 s kiel6ten a kvncsis6omatL
Falwick elspadt0 htralpett0 s kEr1enzett. A zsoldosok kerltk a pillantst. *ennis )ranmer
visszafintor6ott0 kinGjtotta a nelvt0 s j$ messze kikEpEtt.
H (r hall6at H foltatta Ceralt kihallom a hall6ats1$l a 1els@ han6 szavt0 Falwick 5ram.
"iel6tette a kvncsis6omat0 most n is kiel6tem a ma6t. ;a kvncsi volna0 mi tErtnik0 ha a
rend 1rmi m$don kellemetlens6et okozna %enneke annak va6 a papn@knek0 esetle6 ha
tGls6osan rtelepedne )ranmer kapitnra0 ht t5dja0 6r$f 5ram0 ho6 akkor me6keresem0 s
semmilen k$deVszel nem fo6ok tEr@dni0 e6szeren kieresztem a vrt0 mint e6 malacnak.
A lova6 m6 jo11an elspadt.
H %e felejtse el az 6retemet!. Falwick 5ramN Cere0 "EkErcsin. 4deje ind5ln5nk. M6 veled0
*ennisN
H ?inden j$t0 Ceralt. H A tErp szlesen elmosolodott. H #iszlt. %a6 ErEmEmre szol6lt a
tallkozs5nk0 ali6 vrom a kEvetkez@t.
H Az ErEm kElcsEnEs0 *ennis. A viszontltsraN
Antet@en lassan tvoztak0 kEr1e se nzve. )sak akkor vltottak 6ets1e0 amikor mr eltakarta
@ket az erd@.
H Ceralt H sz$lalt me6 hirtelen a kElt@. H Aaln m6sem ind5l5nk e6enesen dlnekL Szles v1en
el kellene kerlnnk Illandert s ;ereword 1irtokaitL ?iL #a6 tov11 akarod foltatni ezt a
komditL
H %em. "EkErcsin. %em akarom. Az erd@kEn keresztl me6nk0 aztn rkanarod5nk a
"eresked@Gtra. %e feledd0 %enneknek e6 sz$t se err@l a csetepatr$lN I6 apr$cska sz$t se.
H +emlem0 kslekeds nlkl Gtnak ind5l5nkL
H Azonnal.
II
Ceralt lehajolt0 ellen@rizte a kii6aztott ken6elvasat0 1elltotta az Gj 1@rt@l illatoz$ ken6elszjat0
ami me6 merev volt0 s nehezen en6edett a csatnl. ?e6i6aztotta a hevedert0 az oldalzskokat s a
nere6 mE6Ett feltekert pokr$cot0 amelhez az ezstkardot hozzszjazta. %enneke mozd5latlan5l
llt mellette0 melln kereszt1e tett karokkal.
"EkErcsin kEzeledett hozzj5k herlt szrke pej lovt vezetve.
H "EszEnet a vend6ltsrt0 tiszteletre mlt$ H mondta komol han6on. H Ms ne neheztelj mr
rmN ;iszen G6is t5dom0 ho6 szeretsz.
H &ersze H ha6ta r %enneke0 de nem mosol6ott. H Szeretlek0 te mihaszna0 1r ma6am sem
t5dom0 mirt. M6 veledN
H #iszlt0 %emieke.
H #iszlt0 Ceralt. #i6zz ma6adraN
A vajk fanar5l elmosolodott.
H 8o11 szeretek msokra vi6zni. Az jo11an me6trl0 hoszH szG tvon.
A templom fel@l0 a 1orostnnal 1ef5tott oszlopok kEzEtt 4ola stlt feljk kt fiatala11 tantvn
trsas61an. %la volt a vajk tskja. Flsze6en kerlte a frfi pillantst0 zavart mosol
keveredett a prral szepl@s0 p5f$k arcn0 i6azn 1jos Esszkpet alkotva. Az @t ksr@ tantvnok
cseppet sem titkol$zva sokatmond$ pillantsokat vltottak0 s nehezen lltk me60 ho6 ne
k5nco6janak.
H A %a6 ?elitelreN H s$hajtott %enneke. H I6sz 1GcsGH menet. #edd a tskd0 CeraltN
"ie6sztettem az eliVrjeidet. van 1enne minden0 ami csak hinzott. Ms a 6$6szer0 tessk. Szedd
rendszeresen a kEvetkez@ kt ht1enN %e felejtsd clN Fontos.
H %em felejtem el. "EszEnEm0 4ola.
A ln lestEtte a fejt0 amikor odaadta neki a tskt. Annira szeretett volna mondani valamit.
Fo6alma sem volt0 ho6 mit kellene mondania0 ho6 milen szavakat kellene hasznlnia. %em
t5dta0 mit mondana0 ha me6tehetn. %em t5dta. *e v6ott r.
A kezk Esszert.
#er. #r. #r. )sontok0 mint. me6anni EsszetErt0 fehr 6all. Tnak0 mint a fehr 6om1ola6ok0
aho6 sztpattannak a 1@r alatt0 amelet hatalmas0 tskkkel tzdelt mancsok s he6es fo6ak
hastanak fel. A szttpett test 1orzalmas han6ja s az vElts H sz6entelen s rmt@ a ma6a
sz6entelens61en. A v6 sz6entelens61en. A hall1an. #r s vElts. UvElts. #r.
UvElts...
H 4olaNNN
%enneke testes volta ellenre hallatlan 6orsas66al k5porodott a fEldEn fekv@0 me6feszlt testtel
rzk$dva 6ErcsEsen vona6l$ ln mell0 ho6 lefo6ja a vllt s a hajt. Az e6ik tantvn csak
llt0 mint akit leforrztak0 a msik0 eszese110 4ola l1aira trdelt. 4ola teste v1en me6feszlt0 a ln
szja han6talan0 nma sikolra nlt.
H 4olaN H kiltotta %enneke. H 4olaN (eszljN (eszlj0 6ermekemN (eszljN
A ln teste m6 er@se11en me6feszlt0 Esszeharapott0 er@sen Esszeszortotta a szjt0 vkonka
vrpatak folt v6i6 az arcn. %enneke az er@lkEdst@l vErEsen kiltott valamit0 amit a vajk nem
rtett0 de amit@l a medlja G6 rn6atta a nakt0 ho6 EsztEnEsen el@rehajolt0 me6hajolva a
lthatatlan teher alatt.
4ola nem mozd5lt.
"EkErcsin0 aki spadt volt0 mint a fal0 na6ot s$hajtott. %enneke trdre emelkedett0 na6 nehezen
felllt.
H #i6tek el innen H mondta a tantvnoknak. Akkorra mr tE11en voltak0 Esszef5tottak
kErlEttk0 komolan0 ijedten0 hall6atva.
H #i6tek el H ismtelte a papn@. H FvatosanN Ms ne ha6jtok e6edl. +E6tEn me6ek.
Ceralthoz ford5lt. A vajk mozd5latlan5l llt0 a kantrszrat 6rE6ette izzadt tener1en.
H Ceralt... 4ola...
H %e mondj semmit0 %enneke.
H Mn is lttam... I6 pillanatra. Ceralt0 ne menjN
H ?5szj.
H Ae lttad... lttad aztL
H 46en. %em is el@szEr.
H MsL
H %incs rtelme visszanzni.
H %e menj0 krlek.
H ?5szj. Fo6lalkozz 4olval. #iszlt0 %enneke.
A papn@ lassan me6cs$vlta a fejt0 szipo6ott e6et0 s d5rva0 hirtelen mozd5lattal letErElt a
kzfejvel e6 kEnncseppet.
H M6 veled H s5tto6ta0 de nem nzett a frfi0 szem1e.
#MCI