POUR DIFFUSION

Duba : 9h00, le 6 mai 2014

Moyen Orient, Afrique du Nord, Pakistan et Afghanistan :
le bout du tunnel?
La croissance conomique a t molle dans toute la rgion Moyen-Orient, Afrique du Nord,
Afghanistan et Pakistan (MOANAP). En 2013, la baisse de la production de ptrole a ralenti la
croissance dans les pays exportateurs de ptrole. Le manque de dynamisme de linvestissement priv,
sur fond de transitions politiques et de conflits, a continu de freiner lactivit conomique dans les
pays importateurs de ptrole. La croissance conomique devrait saffermir cette anne dans le sillage
dune amlioration des perspectives mondiales. Cependant, la faiblesse de la confiance et, dans
certains cas, lampleur des dficits publics continueront de peser sur les perspectives conomiques de
la rgion. Des transformations conomiques plus profondes sont ncessaires pour assurer une
croissance vigoureuse dont les bienfaits soient largement partags ainsi que la cration demplois
suffisamment nombreux pour une population active qui augmente rapidement.
Les conomies de la rgion se renforcent. La
croissance molle quont connue lanne dernire
les pays exportateurs de ptrole de la rgion
MOANAP devrait samliorer sous leffet de la
reprise conomique mondiale, qui stimule la
production et les exportations de ptrole, tandis
que le niveau lev des dpenses publiques
dinvestissement et lacclration du crdit au
secteur priv soutiennent lconomie hors
ptrole. Dans les pays importateurs de ptrole de
la rgion, la croissance conomique devrait
rester modeste, mais les sources de cette
croissance devraient changer. La consommation,
finance par les envois de fonds des travailleurs
expatris et les dpenses salariales considrables
du secteur public, continuera dalimenter la
croissance conomique. Cependant, les
investissements prvus pourraient commencer
stimuler lactivit conomique du fait de
laugmentation des dpenses publiques
dinfrastructure et de lamlioration de la
confiance induite par les progrs de la transition
politique.
Cela dit, divers facteurs dordres intrieur et
rgional vont continuer de peser sur la confiance
des investisseurs dans les pays importateurs de
ptrole, en particulier les pays arabes en
transition (gypte, Jordanie, Libye, Maroc,
Tunisie, Ymen). Leffet de freinage
quengendrent les problmes structurels et les
questions de gouvernance non rsolus pse sur le
climat des affaires et, dans certains cas, empche
que les exportations, le tourisme et lIDE ne
tirent pleinement parti de lamlioration de la
croissance conomique chez les partenaires
commerciaux. La persistance dun chmage
lev attise les tensions sociales, qui se
manifestent souvent par des grves. Linscurit
intrieure et les retombes conomiques et
sociales du conflit en Syrie (voir encadr) au
niveau rgional ajoutent toutes ces difficults.
Les pays exportateurs de ptrole sont aussi
confronts une difficult plus long terme qui
est celle de rduire leur dpendance lgard du
ptrole. Laugmentation de loffre de ptrole
Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale Mise jour des PER, mai 2014

2

provenant de sources non conventionnelles et les
progrs de lefficience nergtique tirent vers le
bas les prix du ptrole, qui sont aussi instables
en raison des fluctuations de la croissance
anticipe de la demande mondiale et des risques
gopolitiques. La diminution des recettes
ptrolires a contribu ces dernires annes la
baisse tendancielle des excdents budgtaires
dans les pays exportateurs de ptrole, tout
comme laugmentation des dpenses publiques,
notamment les dpenses consacres aux salaires
et aux subventions nergtiques. Non seulement
la diversification conomique rduirait la
volatilit de la production et des recettes
budgtaires, mais elle renforcerait aussi le
potentiel de croissance conomique et crerait
des emplois dans le secteur priv pour la
population active, qui augmente rapidement.

De vastes rformes structurelles contribueraient
rehausser la confiance et exploiter lnorme
potentiel dont dispose la rgion pour assurer une
croissance leve et durable en dehors du secteur
ptrolier et crer des emplois. La ralisation de
ce potentiel ncessite un programme de rformes
crdible bnficiant dun large soutien du public
et recouvrant de multiples domaines afin de
mettre en place de meilleures conditions pour la
cration dentreprises et de relever les niveaux
de vie. La rgion constitue un march immense
dot dune population jeune et dune main-
duvre abondante, o un grand nombre de
demandeurs demploi ont atteint un niveau
dducation secondaire ou tertiaire. Des
partenariats entre ltat et de grands
investisseurs visant rformer la formation
professionnelle et laligner sur les besoins du
march du travail, en particulier pour les
femmes et les jeunes, aiderait faire baisser le
chmage obstinment lev tout en amliorant la
productivit. En mme temps, la rduction des
subventions nergtiques aujourdhui leves
(tout en veillant mieux cibler les aides
sociales) pourrait aider rorienter la production
vers les secteurs qui encouragent la cration
demplois plutt que vers les activits forte
intensit nergtique. Certaines rformes
demanderont du temps pour produire des
rsultats conomiques, mais il serait bon de les
lancer ds maintenant pour signaler le sens de
laction mene par les autorits et accrotre la
comptitivit.

Un environnement macroconomique stable est
important pour la russite de ces transformations
structurelles. Dans un grand nombre de pays
importateurs de ptrole de la rgion MOANAP,
un rquilibrage des finances publiques et une
certaine flexibilit du taux de change seront
ncessaires pour prserver la stabilit
macroconomique, susciter la confiance,
amliorer laccs au crdit bancaire pour
financer linvestissement priv, rehausser la
comptitivit et mobiliser des financements
extrieurs. Dans les pays exportateurs de ptrole
qui ne sont pas membres du CCG, un nouveau
renforcement des finances publiques et des
comptes extrieurs sera indispensable pour
rduire la vulnrabilit de ces pays une baisse
possible des prix du ptrole. Pour ces deux
groupes de pays, il importera que ces efforts
soient dploys de faon quilibre sur le plan
social et quils soient accompagns de mesures
adquates pour protger les populations pauvres
et vulnrables.

Un soutien continu de la communaut
internationale peut faciliter les transformations
conomiques et promouvoir la stabilit
macroconomique. Des financements bilatraux
et multilatraux peuvent en effet contribuer
allger les tensions budgtaires et offrir
loccasion dun ajustement macroconomique
progressif, pour laisser ainsi le temps aux pays
dlaborer des programmes solides de rformes
structurelles en suscitant le consensus
ncessaire. De cette manire, les financements
officiels peuvent catalyser les financements
privs. La communaut internationale peut aussi
apporter son soutien sous forme de conseils
Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale Mise jour des PER, mai 2014

3

techniques, dautres initiatives de renforcement
des capacits et dune plus large ouverture de
ses marchs aux produits et services exports par
la rgion.

Les accords rcents avec le FMI, qui prvoient
lengagement de prs de 10 milliards de dollars

en faveur de la Jordanie, du Maroc (ligne de
crdit en cas de chocs extrieurs), du Pakistan et
de la Tunisie, ont pour but de soutenir les efforts
de rformes et lajustement macroconomique
de ces pays.



Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale Mise jour des PER, mai 2014

4


Les pays exportateurs de ptrole de la rgion MOANAP

Dveloppement rgulier de lactivit
conomique; redressement de la production
de ptrole

La croissance du PIB des pays exportateurs de
ptrole de la rgion MOANAP passera de 2 %
en 2013 3 % en 2014 grce au dynamisme
persistant des activits non ptrolires et la
stabilisation de la production de ptrole. Les
secteurs non ptroliers, en particulier la
construction et le commerce de dtail, resteront
les principaux moteurs de lactivit conomique,
en sappuyant sur le niveau lev des dpenses
publiques dinfrastructures et du crdit au
secteur priv dans les pays du CCG
1
, et sur la
reconstruction des pays non membres du GCC
au lendemain des conflits


Lconomie iranienne devrait se stabiliser en
2014 aprs une rcente amlioration des
perspectives, en particulier sur le front extrieur,

1
Les pays membres du CCG sont les suivants : Arabie
Saoudite, Bahren, mirats arabes unis, Kowet, Oman,
Qatar.

et grce limpulsion fournie par la dprciation
passe de la monnaie.

La production de ptrole et de gaz devrait rester
largement stable en 2014. La production du
CCG va saccrotre sous leffet du renforcement
de la demande mondiale, des difficults que
pose le redmarrage de la production de ptrole
dans les pays hors CCG (en particulier en Libye)
et de la baisse des stocks mondiaux de ptrole
cause en partie par la vague de froid en
Amrique du Nord. Cependant, le redressement
futur de la production de ptrole dans les pays
hors CCG et le dveloppement en cours de la
production provenant de sources non
conventionnelles en Amrique du Nord
pourraient peser sur la production du CCG et sur
les prix internationaux du ptrole. Les marchs
terme laissent entrevoir une baisse du prix du
brut de lordre de 6 dollars le baril entre 2013 et
2015.






-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
PIB global
PIB ptrolier
PIB non ptrolier
Sources : autorits nationales; calculs des services du FMI.
L'activit hors ptrole tire la croissance
(Exportateurs de ptrole MOANAP : PIB, variation en %)
60
80
100
120
140
160
180
Intervalle confiance 95 %
Intervalle confiance 86 %
Intervalle confiance 68 %
Contrats terme
Sources : Bloomberg; calculs des services du FMI.
1
D'aprs les prix des contrats terme et des options
le 4 mars 2014.
Une baisse des prix du ptrole est prvue
(Prix du ptrole brut Brent, dollars/baril)
2013 2014 2015
Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale Mise jour des PER, mai 2014

5

Les facteurs extrieurs contiennent
linflation

Les pressions inflationnistes resteront
vraisemblablement modres dans la plupart des
pays exportateurs de ptrole de la rgion
MOANAP. Dans les pays du CCG, la
diminution des prix dimportation et la prsence
stable de travailleurs expatris faiblement
rmunrs maintiendront linflation 3 % en
2014. La hausse rapide des prix des logements
aux mirats arabes unis (en particulier Duba),
due en partie au redressement du secteur de
limmobilier la suite de lobtention rcente du
contrat World Expo 2020, justifie cependant de
surveiller de prs les risques de surchauffe. Au
Qatar, les tensions inflationnistes semblent
contenues malgr le vaste programme
dinvestissements publics mis en place pour
faire avancer la diversification de lconomie et
prparer la Coupe du Monde de football de
2022, mais les autorits locales doivent aussi
rester vigilantes. En dehors du CCG, linflation
est leve, cause surtout de lIran et du Ymen,
mais elle devrait redescendre progressivement
de 22 % en 2013 15 % en 2014 sous leffet du
resserrement en cours de la politique montaire.

Les alas sont globalement quilibrs

Les risques ont trait essentiellement
lvolution des prix et de la production du
ptrole. Du ct ngatif, les prix du ptrole sont
exposs au risque que la croissance de la
demande mondiale soit plus faible que prvu.
Les pays mergents pourraient continuer de
subir un regain de volatilit sur les marchs
financiers et des sorties de capitaux tandis que la
Rserve fdrale continue de mettre fin
progressivement sa politique montaire non
conventionnelle. Un nouveau risque pour
lactivit mondiale et celui dune inflation basse
dans les pays avancs, en particulier dans la
zone euro, qui pourrait faire sauter lancrage des
anticipations dinflation, faire monter les taux
dintrt rel et alourdir les dettes. Une
production de ptrole plus leve que prvu en
Amrique du Nord ou dans les pays hors CCG
crerait aussi des pressions la baisse sur les
prix du ptrole et la production des pays du
CCG.

Toute recrudescence des tensions rgionales ou
gopolitiques saccompagne dun risque de
hausse des prix du ptrole et du gaz. Les
importations de gaz algrien par lEurope
pourraient saccrotre si lapprovisionnement par
lUkraine est perturb. Si la situation politique
instable en Libye se dtriore ou si la scurit se
dgrade davantage en Irak, la production de
ptrole de ces pays pourrait tre plus faible que
prvu. Si ces dficits de production se
matrialisent, la hausse des prix du ptrole aurait
vraisemblablement pour effet daccrotre les
recettes ptrolires du groupe des pays
exportateurs de la rgion MOANAP.

Un resserrement plus prononc que prvu des
conditions financires mondiales devrait
gnralement tre grable. Dans la rgion,
lexistence dans de nombreux pays de rgimes
darrimage du taux de change signifie que les
taux directeurs nationaux suivent les taux
internationaux. Les rendements se sont accrus
la suite de lannonce en mai 2013 par la Rserve
fdrale amricaine quelle allait mettre fin
progressivement sa politique montaire non
conventionnelle, mais ils sont rests stables
depuis, mme pendant les sorties massives de
capitaux des pays mergents au dbut de 2014.
Les investisseurs faisant de plus en plus de
distinctions entre les pays mergents, les
amortisseurs substantiels et les faibles besoins
de financement des pays du CCG placent ces
pays dans une position de force relative.

Le Qatar et les mirats arabes unis, en
particulier, ont bnfici de leur statut de refuges
rgionaux.
Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale Mise jour des PER, mai 2014

6




Le resserrement des conditions financires
pourrait toucher Bahren et les mirats arabes
unis (en particulier Duba). Bahren, o les
facteurs de vulnrabilit budgtaire ont fait
baisser la note souveraine, le cot des emprunts
de ltat augmenterait. Duba, le
refinancement de la dette pourrait aussi tre
compliqu pour certaines entits lies ltat
qui sont tributaires des financements extrieurs.

La rsistance aux chocs est en recul

Des amortisseurs importants permettraient la
plupart des pays du CCG de rsister des chocs,
mme de grande ampleur, sur les recettes
ptrolires court terme. Cependant, les
excdents budgtaires de ces pays devraient
diminuer terme, cause notamment de
laugmentation de la masse salariale du secteur
public, du repli des prix du ptrole et, dans
certains pays, des subventions nergtiques
gnreuses qui poussent la consommation
intrieure au dtriment des exportations. En cas
dvolution dfavorable de la demande
mondiale, le retournement des soldes
budgtaires se produirait dautant plus
rapidement. tant donn son rle traditionnel de
stabilisation du march ptrolier, lArabie
Saoudite afficherait un dficit budgtaire en
2015 si elle rduisait sa production de 7 %, en
excluant tout ajustement des dpenses. La
situation budgtaire de Bahren et dOman est
dj relativement fragile. Ces pays ont besoin
que les prix du ptrole soient suprieurs 100
dollars le baril pour quilibrer leur budget.



Les pays exportateurs de ptrole hors CCG sont
plus vulnrables un choc sur les prix que les
pays du CCG. Les dficits budgtaires sont un
problme chronique dans les pays hors CCG et
ils saggraveront si les projections concernant
laugmentation de la production de ptrole dans
ces pays ne se concrtisent pas. Bien que les
positions extrieures se soient rcemment
amliores, la plupart des pays hors CCG
afficheraient un dficit extrieur courant si les
prix du ptrole tombaient 85 dollars ou plus
bas, ce qui, daprs les marchs doptions, a une
chance sur six de se produire dici fin 2014.

Un resserrement budgtaire simpose

Tandis que la croissance hors ptrole se poursuit
un rythme rgulier, un grand nombre de pays
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
-1.5
-1.0
-0.5
0.0
0.5
1.0
Flux oblig./act. CCG, variation hebdomadaire en %
Flux oblig./act. PE, variation hebdomadaire en %
Rendements PE (chelle de droite, en %)
Rendements CCG (chelle de droite, en %)
Les pays du CCG ont surmont
le dsengagement des PE (Flux et rendements)
-6
-4
-2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
CCG
Exportateurs
ptrole hors CCG
Sources : autorits nationales; calculs des services du FMI.
Les soldes budgtaires sont en baisse
(Soldes budgtaires, en pourcentage du PIB)
Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale Mise jour des PER, mai 2014

7

dlaissent juste titre les mesures de relance
budgtaire mises en place pendant la crise
financire mondiale et le Printemps arabe.
LIran fait figure dexception; dans ce pays, les
dpenses publiques doivent tenir compte dune
double ncessit, soutenir la demande intrieure
et contribuer la dsinflation. moyen terme,
le rquilibrage des finances publiques aiderait
les pays devenir plus rsistants aux chocs et
prserver leurs richesses pour les gnrations
futures. Dans beaucoup de pays exportateurs de
ptrole de la rgion MOANAP, le cot des
subventions nergtiques dpasse 10 % du PIB.
La rduction de ces subventions librerait des
ressources pour financer les dpenses
dducation, de recherche et de dveloppement,
de nature rehausser la productivit;
renforcerait les incitations dvelopper les
activits qui ne reposent pas sur le ptrole et
favoriserait lquit dans la mesure o les
subventions bnficient gnralement aux riches
et sont moins efficaces pour lutter contre la
pauvret que des aides sociales bien cibles.



Diversification des conomies, cration
demplois dans le secteur priv

Une moindre dpendance lgard du ptrole
acclrerait la croissance de la productivit,
renforcerait le potentiel conomique et rduirait
la volatilit de la production. La diversification a
dj progress dans un grand nombre de pays,
comme en tmoigne la part croissante de la
production non ptrolire dans le PIB total.
Pourtant, la part des recettes non ptrolires dans
le total des recettes reste faible. La recherche de
nouvelles sources de recettes fiscales, telles que
limpt sur les socits ou des taxes sur la valeur
ajoute structures de manire ne pas nuire aux
efforts de diversification, permettrait de rduire
la dpendance lgard du ptrole. Dans les
pays du CCG, la diversification pourrait tre
facilite en accordant davantage dattention la
qualit plutt qu la quantit des dpenses
dquipement, en largissant laccs aux
services financiers pour les petites et moyennes
entreprises prives, en dveloppant les marchs
de dette locaux et en relevant le taux dactivit
des femmes. Dans les pays hors CCG, la
modernisation des infrastructures ainsi que
lamlioration de la scurit et du climat des
affaires sont des conditions pralables
indispensables la diversification.



Algrie
Bahren
Iran
Iraq
Kowet
Oman
Qatar
Arabie
saoudite
EAU
40
60
80
100
120
140
160
180
200
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
Prix d'quilibre du compte courant, 2014
Sources : autorits nationales; calculs des services du FMI.
1
Prix d'quilibre de 2013 pour le Ymen.
2
Moyenne simple des prix au comptant du UK Brent, du Dubai
et du West Texas Intermediate.
Prix du ptrole
PEM 2014 :
104$
La plupart des pays sont vulnrables une
baisse des prix du ptrole (Prix d'quillibre, $/baril)
1
Ymen
Libye
160 170 180 190
220
200
180
Algrie
Bahren
Iran
Iraq
Kowet
Libye
Oman
Qatar
Arabie
saoudite
EAU
Ymen
Nigria
Angola
Venezuela
Congo
Gabon
Tchad
Cameroun
Trinit-et-
Tobago
Cte d'Ivoire
Indonsie
Mexique
0

%
5
0

%
1
0
0

%
0 % 50 % 100 %
R
e
c
e
t
t
e
s

h
o
r
s

p

t
r
o
l
e
/
t
o
t
a
l

d
e
s

r
e
c
e
t
t
e
s
,

2
0
1
3
PIB hors ptrole/PIB total, 2013
Sources : autorits nationales; calculs des services du FMI.
Les recettes hors ptrole restent faibles
(Diversification dans le MOANAP et les pays exportateurs
de ptrole comparables)
Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale Mise jour des PER, mai 2014

8

La cration demplois productifs dans le secteur
priv pour des populations en augmentation
rapide constitue un autre dfi important moyen
terme. Certains pays du CCG prennent dj des
mesures dans ce sens, mais il est encore trop tt
pour en
apprcier lefficacit, et les marchs du travail
restent profondment fragments. Si les tendances
actuelles se confirment, il pourrait ny avoir assez
demplois dans le secteur priv que pour un tiers
des nationaux arrivant sur le march du travail.
Lembauche dans le secteur public ne peut tre
considre comme la solution au manque
demplois en raison de laccentuation des tensions
budgtaires.

Les pays doivent plutt stimuler lemploi dans le
secteur priv en amliorant la qualit de
lducation et en faisant en sorte quelle rponde
mieux aux besoins du secteur priv, ainsi quen
amliorant les conditions de travail des travailleurs
expatris tout en rendant lemploi dans le secteur
priv plus attractif pour les nationaux.




















































Bahren
Qatar
Kowet
Arabie
saoudite
Oman
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
50 60 70 80 90 100
%

d
e
s

r
e
s
s
o
r
t
i
s
s
a
n
t
s

e
m
p
l
o
y

s
p
a
r

l
e

s
e
c
t
e
u
r

p
u
b
l
i
c
Travailleurs trangers, en % de l'emploi priv
total
2000
2012/plus rcent
Sources : autorits nationales; calculs des services du FMI.
1
Qatar : 2006 et aprs. EAU : 2009 seulement.
Les marchs du travail sont fragments
(Emploi des ressortissants et expatris, par secteur)
1
Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale Mise jour des PER, mai 2014

9
Pays importateurs de ptrole de la rgion MOANAP

La faiblesse de la confiance continue de
freiner la croissance et la cration demplois
Dans les pays importateurs de ptrole de la
rgion MOANAP
2
, la croissance conomique est
reste molle en 2013. Aprs avoir tourn autour
de 3 % lanne dernire, elle na pas encore
retrouv sa moyenne historique, qui est proche de
5 %. Mme si elle y parvenait, la croissance ne
serait pas suffisante pour faire baisser un taux de
chmage obstinment lev et relever les niveaux
de vie dans la rgion. Une forte pousse de
lactivit capable de porter le taux de croissance
au moins au niveau moyen des autres pays
mergents et en dveloppement est ncessaire
pour rduire les difficults conomiques de la
rgion et faire baisser sensiblement le chmage.
Cela ncessitera daccrotre les exportations et les
investissements crateurs demplois, en
sappuyant sur des changements structurels de
nature relever le potentiel conomique.


2
Afghanistan, Djibouti, gypte, Jordanie, Liban,
Mauritanie, Maroc, Pakistan, Soudan et Tunisie.
Lincertitude politique et les problmes de
scurit ont continu de freiner lactivit
conomique. Toute une srie de facteurs
intrieurs pse sur la confiance, notamment des
transitions politiques difficiles, des problmes
structurels non rsolus ainsi que lintensification
des troubles sociaux et de linscurit. De plus, le
conflit en Syrie a eu de vastes retombes sur la
rgion, en causant un afflux massif de rfugis et
en perturbant les changes commerciaux dans les
pays voisins (en particulier en Irak, en Jordanie et
au Liban, voir encadr 1). Ces effets de
dbordement ont aliment les tensions sectaires
et ont ferm laccs de certains nationaux aux
services publics, au march du travail et au
march du logement.

La croissance sest appuye essentiellement sur
la demande intrieure en 2013. Le chmage est
rest lev, mais les envois de fonds importants
des travailleurs expatris, les subventions et les
dpenses salariales du secteur public ont continu
de soutenir la consommation. Linvestissement
est rest modr en raison de la faiblesse de la
confiance. Le secteur extrieur na
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
PER printemps
2014
Moyenne PED
Sources : autorits nationales; calculs des services du FMI.
Note : PED = pays mergents et en dveloppement.
Il faut acclrer sensiblement la croissance
du PIB rel (En pourcentage)
Sources : autorits nationales; calculs des services du FMI.
Note : PED = pays mergents et en dveloppement.
Il faut acclrer sensiblement la croissance
du PIB rel (En pourcentage)
46
48
50
52
54
56
58
60
62
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.2
2010 11 12 13 Janv-14
Stabilit politique (chelle de droite)
Confiance
La confiance s'est dtriore paralllement
la stabilit politique
1
Sources : PRS Group; calculs des services du FMI.
1
Stabilit politique : plus la note est leve, plus la situation est
stable. Confiance : confiance des consommateurs. Hors
Afghanistan, Djibouti, Mauritanie et Somalie.
Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale Mise jour des PER, mai 2014

10

gure contribu la croissance cause de la
faible comptitivit (due dans certains cas la
survaluation de la monnaie) et des lourdes
factures dimportations. Djibouti et la Mauritanie
font exception, leurs conomies ayant t tires,
respectivement, par des investissements
dinfrastructure massifs et le renforcement des
capacits minires et agricoles.
Les positions budgtaires et extrieures
demeurent vulnrables
La dette publique a continu de crotre en 2013,
ce qui a pouss certains pays commencer de
mettre de lordre dans leurs finances publiques.
Les recettes fiscales restent faibles en raison de la
mollesse de lactivit conomique, tandis que le
montant lev des subventions et de la masse
salariale du secteur public a peu peu domin les
dpenses au cours de ces trois dernires annes.
Face lrosion des amortisseurs et malgr les
difficults politiques, un grand nombre de pays
ont entrepris de reformer les subventions tout en
ciblant mieux la protection sociale. Les rformes
des subventions nont pas suivi partout le mme
rythme, les plus ambitieuses ayant eu lieu en
Jordanie et au Pakistan, o elles ont dgag un
espace au profit des dpenses sociales et
dinvestissement de nature rehausser la
croissance. lautre extrme, lgypte a pu
maintenir en place des subventions leves et
mme relever les salaires du secteur public
laide de financements du CCG.



Dimportants facteurs de vulnrabilit extrieurs
sont rests prsents en 2013, mme si
lamlioration de la conjoncture extrieure et les
financements des bailleurs de fonds ont procur
un certain rpit. Les exportations, le tourisme et
linvestissement direct tranger (IDE) se sont
redresss peu peu sous leffet de lamlioration
de la situation mondiale, en particulier dans la
zone euro; cependant, de graves problmes de
scurit ont limit les progrs en gypte et en
Tunisie, surtout dans le secteur du tourisme. La
diminution des prix des produits de base a fait
baisser les exportations minires de la Jordanie et
du Maroc, mais elle a frein la hausse de la
lourde facture dimportations de la rgion. Dans








-6
-2
2
6
10
14
18
22
Autres dpenses Dpenses en capital
Subventions et transferts Salaires
Total des dpenses Total des recettes
Les dpenses publiques consacres aux
salaires et aux subventions ont augment
1
(Variation des recettes et des dpenses; % du PIB, 201013)
Sources : autorits nationales; calculs des services du FMI.
1
Les projections compter de 2011 excluent la Syrie.
2
En raison de l'insuffisance des donnes, le Pakistan est exclu.
Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale Mise jour des PER, mai 2014

11

certains cas, les tensions sur les rserves
internationales ont t amplifies par les
paiements levs au titre de la dette et la
rduction des entres de capitaux bancaires (bien
que de faible montant) due la hausse des cots
de financement internationaux conscutive au
retrait progressif des mesures montaires non
conventionnelles par la Rserve fdrale
amricaine.

Le soutien financier du CCG et une certaine
souplesse des taux de change ont empch, ne
serait-ce que temporairement, les positions
extrieures de se dtriorer davantage.

Lactivit est reste terne sur les marchs
boursiers et dans le secteur bancaire en raison de
la faible demande de crdit et du niveau lev du
risque de crdit. Nanmoins, les banques sont
restes bien capitalises et rentables, grce en
partie au niveau lev des obligations dtat
quelles dtiennent. Les crances improductives
se sont stabilises. Le recours aux financements
intrieurs a aid les autorits contenir les cots
demprunt.

Linflation a diminu en 2013 sous leffet du
ralentissement de lactivit conomique et, dans
certains cas, du resserrement montaire.
Llimination progressive des subventions
nergtiques et la montisation des dficits
budgtaires ont engendr des pressions la
hausse de linflation. La forte demande manant
des rfugis (Liban) et la dprciation de la
monnaie (surtout au Soudan) ont aussi jou dans
ce sens. Cependant, les carts de production
ngatifs et, dans certains cas (en particulier au
Pakistan), la politique montaire restrictive ont
contribu contenir ces pressions, ce qui sest
traduit par une baisse de linflation au niveau
rgional.
Dbut damlioration de la dynamique
fondamentale de la croissance
La croissance conomique restera modre en
2014, mais elle reposera sur une base plus large.
La consommation demeurera le principal moteur
de la croissance, mais, pour la premire fois
depuis le dbut du Rveil arabe, linvestissement
devrait augmenter. Les exportations et le
tourisme devraient aussi progresser grce
laugmentation de la demande chez les
partenaires commerciaux, en particulier en
Europe et dans le CCG.
Linvestissement public va saccrotre dans toute
la rgion grce aux financements des bailleurs de
fonds et aux rformes rcentes des subventions.
Le financement du CCG a permis lgypte de
lancer des projets dinfrastructures publiques et
sociales et dapurer ses arrirs. Dautres pays
(Maroc, Pakistan, Tunisie, Jordanie) envisagent
daugmenter linvestissement public tout en
rduisant les subventions gnralises et en
ciblant mieux les aides sociales.
Linvestissement priv devrait aussi se renforcer,
un rythme toutefois plus graduel et sous rserve
que les rformes soient mises en uvre et que la
confiance samliore. mesure que les
transitions politiques trouveront leur quilibre, il
est probable que lincertitude diminuera. Les
Afghanistan
Djibouti
gypte
Jordanie
Liban
Mauritanie
Maroc
Pakistan
Soudan
Tunisie
-2
0
2
4
6
8
10
12
14
-2 0 2 4 6 8 10 12 14
Rserves, 2013
(Mois d'importations)
D

f
i
c
i
t

b
u
d
t

r
a
i
r
e

m
o
y
e
n
,

2
0
1
0

1
3
(
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e
d
u

P
I
B
)
La vulnrabilit extrieure et budgtaire
est leve
1
(Dficits budgtaires et rserves)
Sources : autorits nationales; calculs des services du FMI.
1
La taille de la bulle reflte le PIB en PPA relative en 2013.
Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale Mise jour des PER, mai 2014

12

constitutions adoptes rcemment en Tunisie et
en gypte, la formation dun gouvernement
dunit au Liban et les gouvernements stables en
place en Jordanie, au Maroc et au Pakistan sont
autant de signes positifs. En outre, les rformes
structurelles rcentes commencent produire
leurs effets et signalent le sens de laction que les
autorits entendent mener lavenir. Par
exemple, les efforts de diversification du Maroc
ont contribu

accrotre les exportations et lIDE dans les
branches dactivits forte valeur ajoute. Au
Pakistan, lamlioration de lapprovisionnement
en lectricit a permis aux entreprises
daugmenter leur production pour rpondre la
hausse de la demande dexportations. En
revanche, lincertitude politique et sur le plan de
laction publique continue de freiner
linvestissement priv en gypte. Dans certains
cas, une plus grande souplesse du taux de change
peut aider amliorer la comptitivit et, partant,
linvestissement.
Le freinage fiscal devrait tre faible en 2014. Les
rformes des subventions qui sous-tendent le
rquilibrage des finances publiques progressent
un rythme rgulier. Les aides sociales cibles
qui accompagnent ces rformes aident en
limiter les effets ngatifs sur la consommation.
La rallocation des ressources en faveur de
linvestissement public devrait faciliter la
cration demplois. Les mesures visant
accrotre les recettes fiscales sont centres sur
llimination des exonrations, la suppression des
niches fiscales et le renforcement de
ladministration, ce qui, terme, devrait
amliorer le climat des affaires. Le rquilibrage
budgtaire devrait aussi contribuer renforcer la
confiance en augmentant les amortisseurs et en
amliorant laccs au crdit bancaire pour
financer linvestissement priv. Cependant, pour
russir, le rquilibrage progressif des finances
publiques doit tre ancr dans des plans moyen
terme crdibles. Il est indispensable que des
financements extrieurs et intrieurs soient
disponibles pour que le rquilibrage budgtaire
puisse progresser un rythme soutenu.

Linflation restera suprieure 8 % dans la
rgion, les pressions la hausse des prix induites
par llimination progressive des subventions
nergtiques tant en partie compenses par la
baisse des prix mondiaux des produits
alimentaires et de lnergie. Les responsables
conomiques devront sefforcer de trouver un
quilibre entre le recours des politiques
montaires accommodantes pour attnuer les
effets ngatifs du rquilibrage budgtaire sur la
croissance et la ncessit de contenir les
anticipations inflationnistes.

La reprise est fragile

Ces perspectives sont exposes dimportants
alas ngatifs qui tiennent des facteurs
nationaux et rgionaux. La remise en question
des transitions politiques, lintensification des
tensions sociales et de linscurit, et les
retombes des conflits rgionaux sont autant de
facteurs qui pourraient altrer la confiance et
menacer la stabilit macroconomique. Les alas
positifs, de moindre ampleur, concerne la
-7
-5
-3
-1
1
3
5
7
9
11
13
2010 2011 2012 2013 2014
Exportations Importations
Consommation Investissement
Croissance du PIB rel
La croissance est tire par la consommation; la
contribution de l'investissement progresse
(Contributions au PIB rel, pourcentage)
Sources : autorits nationales; calculs des services du FMI.
Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale Mise jour des PER, mai 2014

13

possibilit que les transitions politiques et les
rformes conomiques progressent plus
rapidement, ce qui pourrait renforcer la confiance
et la croissance.

Sur le plan extrieur, ce sont les alas ngatifs
qui prdominent. La croissance plus faible que
prvu dans les pays mergents, en Europe ou
dans les pays du CCG pourrait ralentir les
exportations. Si le resserrement des conditions
financires mondiales devait tre prononc, par
exemple sous leffet dun retrait plus rapide que
prvu des mesures montaires non
conventionnelles par la Rserve fdrale, la
hausse des taux dintrt intrieurs dans les pays
dont le taux de change na gure de flexibilit
pourrait nuire au crdit et linvestissement
privs, et la hausse des cots de financement
extrieur pourrait faire diminuer lIDE et les
autres entres de capitaux. Le recours aux
sources intrieures de financement, aux bailleurs
de fonds officiels et garanties dobligations
extrieures ainsi quaux flux dIDE long terme
contribuerait contenir ces effets.

Dans la plupart des pays, il est peu probable que
le risque de refinancement des emprunts dtat
soit trs touch, car les cots de financement de
ltat sont dj trs levs en raison des fortes
primes de risque.

Le renforcement du potentiel de croissance
et de la comptitivit, et la cration demplois
Pour que la reprise monte en rgime et se
transforme en une croissance durablement plus
forte, il convient de remdier aux obstacles
structurels qui freinent lactivit conomique
prive. Un climat des affaires peu propice et un
environnement juridique fragile ainsi que, dans
certains pays, laccs limit au crdit bancaire
freinent la croissance du secteur priv, surtout
des petites et moyennes entreprises. En outre, des
prix nergtiques fortement subventionns,
comme en gypte, faussent la production en
faveur dactivits forte intensit nergtique qui
ne favorisent pas la cration demplois.
Des rformes visant remdier tous ces
obstacles peuvent acclrer les gains de
productivit, accrotre linvestissement du secteur
priv et rendre les exportations plus
comptitives
3
. Plus important encore, ces
rformes peuvent crer des emplois. Partant dun
niveau bas, les rformes peuvent commencer
rapidement produire des fruits, ainsi quen
tmoignent les russites rcentes du Maroc et du
Pakistan, comme on la vu plus haut.


Les rformes structurelles doivent viser les
obstacles les plus importants, en particulier les
lourdeurs bureaucratiques et la corruption, les
systmes fiscaux qui ne concourent pas
lamlioration de la comptitivit, les difficults
et les ingalits daccs aux services financiers,
le faible taux dactivit des femmes, et les
rglementations du march du travail qui ne
contribuent pas la cration demplois.

3
Une feuille de route pour ces transformations
conomiques figure dans ltude intitule Vers de
nouveaux horizons : la transformation conomique sur fond
de transition politique dans le monde arabe, disponible sur
www.imf.org.
0.0
50.0
100.0
150.0
Cration
d'entreprise
Octroi de permis
de construire
Raccordement
l'lectricit
Transfert de
proprit
Obtention de
prts
Protection des
investisseurs
Paiement des
impts
Commerce
transfrontalier
Excution des
contrats
Rglement de
l'insolvabilit
MOANAPIP Pays mergents
Sources : Banque mondiale, notations de la facilit de faire des
affaires, 2014; calculs des services du FMI.
1
Les pays sont classs de 1 183, la premire place tant la
meilleure.
Il existe de nombreux moyens
d'amliorer le climat des affaires
1
Dpartement Moyen-Orient et Asie centrale Mise jour des PER, mai 2014

14

Beaucoup de rformes ncessaires sont difficiles
mettre en uvre en priode de transition
politique; cela dit, certaines peuvent tre
engages immdiatement et aideraient renforcer
la confiance, par exemple la simplification de la
rglementation applicable aux entreprises (pour



























crer une entreprise, enregistrer la proprit, ou
obtenir des permis et le raccordement au rseau
lectrique), la formation des chmeurs et des
personnes sans qualifications, lamlioration des
procdures douanires et lapprofondissement de
lintgration commerciale.
Middle East and Central Asia Department REO Update, May 2014


15

Syrie : situation concernant les rfugis
(dernires donnes disponibles)
Nombre
Proportion de
la population
d'accueil (% )
Population totale (millions) 22,5
Dplacs internes (millions) 6,5
Ont besoin d'aide humanitaire
(millions)
9,3
Nombre total
1
de rfugis, dont : 2 692 811
Liban 1 014 070 22,7
Jordanie 589 792 9,0
Irak 219 579 0,6
Sources : HCR ; FMI, Perspectives de l'conomie mondiale.
1
Les chiffres sont ceux des rfugis inscrits ou en attente
d'inscription.
ENCADR 1. LES RETOMBES RGIONALES DU CONFLIT SYRIEN

La crise syrienne a accru les risques pour la stabilit rgionale, cause de ses consquences ngatives
pour les pays voisins sur les plans socioconomique, politique et scuritaire.

Le cot humanitaire de la crise syrienne est une
vritable tragdie. En outre, lconomie syrienne a
t dvaste par le conflit, le PIB sest contract de
plus de 40 % depuis le dbut du conflit, selon les
estimations, et plus de la moiti de la population
active est au chmage.


Cette crise met rude preuve la situation
budgtaire, sociale et conomique de la Jordanie.
USAID estime le cot direct des besoins
humanitaires environ 1 % du PIB par an pour
2013 et 2014 pour le secteur public, notamment
pour accrotre les dpenses de scurit et de sant.
Le programme appuy par le FMI tient compte de
ces cots. La demande accrue manant des
rfugis a fait monter le cot du logement et mis
mal le march du travail, en particulier dans le
secteur informel, tandis que les voies empruntes
par les exportations syriennes sont perturbes et les
investisseurs se montrent moins intresss par le
pays. Les transferts mis en place par
lintermdiaire des agences des Nations Unies et
des citoyens privs ltranger, de mme que la
rorientation des touristes du CCG en provenance
dautres pays de la rgion, ont attnu limpact
conomique, mais les services du FMI estiment
que la croissance de la production a perdu un point
de pourcentage en 2013.

Lconomie libanaise a t durement touche et les
tensions sociales se sont intensifies dans ce pays.
Selon les estimations, la croissance du PIB rel est
passe de 9 % en moyenne en 200910 1 % en
2013, en raison surtout dune forte baisse du
tourisme et de limmobilier, et devrait rester ce
niveau cette anne. La croissance des dpts
bancaires est descendue 78 % par an, contre 18
% en moyenne en 200910, tandis que les entres
dIDE ont diminu. Les entres de dpts ont
toutefois continu couvrir les besoins de
financement, les rserves demeurent considrables
et limpact direct sur le secteur bancaire a t
contenu. Daprs les estimations de la Banque
mondiale, limpact budgtaire de la crise en 2012
14 se chiffre plus de 2 milliards de dollars (4 %
du PIB), quoi il faut ajouter 2,5 milliards de
dollars ncessaires pour ramener la qualit des
services publics son niveau davant la crise.
Lafflux massif de rfugis a pes sur les
collectivits locales et a attis les tensions sociales.
Selon les projections de la Banque mondiale, le
taux de chmage devrait doubler et dpasser 20 %
cette anne. Les ingalits de revenu se sont
accentues, car les rfugis syriens acceptent des
salaires bien plus bas que leurs homologues
libanais.

En Irak, les conditions de scurit et les changes
commerciaux avec la Syrie ont gravement souffert.
En ce qui concerne la scurit, les effets de
dbordements en provenance de la Syrie ont
contribu une grave escalade de la violence en
Irak, ce qui a conduit une augmentation des
dpenses sociales et de scurit.

En outre, la dgradation des conditions de scurit
a pes sur la croissance hors ptrole, qui devrait
tomber 4 % en 2014, contre une moyenne de 8 %
entre 2009 et 2013. cause de la guerre, les
importations irakiennes provenant de Syrie ou
transitant par ce pays ont presque cess, alors
quelles reprsentaient entre 15 % et 20 % du
total des importations avant le conflit. Les stocks
alimentaires ont t touchs, ce qui a contribu
rcemment une pousse dinflation des
produits dalimentation.


16





(En pourcentage du PIB, sauf indication contraire)
Moyenne Projections
200008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
MOANAP
1
PIB rel (croissance annuelle) 5,6 2,8 5,2 3,9 4,2 2,4 3,2 4,4
Solde des transactions courantes 9,7 1,7 6,5 13,1 12,6 9,5 8,0 6,1
Solde budgtaire global 3,7 -2,7 -0,7 1,2 1,8 -0,7 -0,7 -1,4
Inflation (annuelle) 7,2 7,1 6,9 9,9 11,0 11,0 8,7 8,6
Exportateurs de ptrole de la rgion MOANAP
PIB rel (croissance annuelle) 5,9 2,3 5,9 4,6 4,7 2,0 3,4 4,6
Solde des transactions courantes 14,0 4,3 10,1 18,3 18,4 14,1 11,9 9,7
Solde budgtaire global 8,4 -1,5 2,1 5,3 6,8 3,6 2,6 1,4
Inflation (annuelle) 8,1 5,3 6,1 9,8 11,8 12,2 8,7 8,6
Dont : Conseil de coopration du Golfe
PIB rel (croissance annuelle) 6,1 0,9 6,4 7,7 5,6 4,1 4,2 4,4
Solde des transactions courantes 15,9 6,6 12,4 23,6 24,0 20,2 18,3 15,6
Solde budgtaire global 13,3 -0,6 3,6 11,6 13,8 9,9 8,3 5,6
Inflation (annuelle) 2,9 2,8 2,6 3,1 2,4 2,9 3,0 3,2
Importateurs de ptrole de la rgion MOANAP
PIB rel (croissance annuelle) 5,1 3,8 3,9 2,5 3,1 3,0 2,8 4,1
Solde des transactions courantes -1,3 -4,8 -3,2 -3,6 -6,0 -4,6 -4,0 -4,8
Solde budgtaire global -4,7 -5,1 -5,9 -7,0 -8,3 -9,3 -7,2 -6,8
Inflation (annuelle) 5,7 10,4 8,6 10,0 9,4 8,5 8,7 8,6
MOAN
1
PIB rel (croissance annuelle) 5,7 3,0 5,5 3,9 4,1 2,2 3,2 4,5
Solde des transactions courantes 10,6 2,2 7,1 14,1 13,7 10,3 8,7 6,6
Solde budgtaire global 4,7 -2,5 -0,1 2,3 3,2 0,3 -0,1 -1,0
Inflation (annuelle) 7,4 5,8 6,6 9,4 11,0 11,5 8,8 8,6
Importateurs de ptrole de la rgion MOAN
PIB rel (croissance annuelle) 5,1 5,0 4,4 1,7 2,0 2,7 2,7 4,2
Solde des transactions courantes -1,4 -4,7 -3,7 -5,4 -8,0 -6,4 -5,5 -6,4
Solde budgtaire global -5,4 -5,3 -6,0 -7,2 -8,5 -10,3 -8,5 -8,5
Inflation (annuelle) 5,5 7,3 8,0 8,0 8,6 9,2 8,8 8,5
Pays arabes en transition (hors Libye)
PIB rel (croissance annuelle) 4,9 4,5 4,7 1,1 2,5 2,8 2,9 4,3
Solde des transactions courantes 0,4 -3,7 -3,1 -5,0 -6,2 -4,5 -3,8 -5,1
Solde budgtaire global -5,4 -5,8 -6,2 -7,9 -8,9 -11,1 -9,0 -9,1
Inflation (annuelle) 5,9 7,7 8,4 7,9 6,3 7,2 8,3 8,5
Sources : autorits nationales; calculs et projections des services du FMI.
1
Les donnes de 201115 excluent la Rpublique arabe syrienne.
MOANAP : 1) Pays exportateurs de ptrole : Algrie, Arabie saoudite, Bahren, mirats arabes unis, Iran, Iraq, Kowet, Libye, Oman, Qatar et Ymen;
2) Pays importateurs de ptrole : Afghanistan, Djibouti, gypte, Jordanie, Liban, Maroc, Mauritanie, Pakistan, Soudan, Syrie et Tunisie.
MOAN : MOANAP l'exclusion de l'Afghanistan et du Pakistan.
3) Pays arabes en transition (hors Libye) : gypte, Jordanie, Maroc, Tunisie et Ymen.
Note : Les donnes se rapportent l'exercice budgtaire pour les pays suivants : l'Afghanistan et l'Iran (21 mars/20 mars), le Qatar (avril/mars)
ainsi que l'gypte et le Pakistan (juillet/juin).
Rgion MOANAP : principaux indicateurs conomiques, 200015

17



Pays exportateurs de ptrole de la rgion MOANAP : principaux indicateurs conomiques
Moyenne Projections
200008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Croissance du PIB rel 5,9 2,3 5,9 4,6 4,7 2,0 3,4 4,6
(Variation annuelle, en pourcentage)
Algrie 4,1 1,6 3,6 2,8 3,3 2,7 4,3 4,1
Bahren 6,0 2,5 4,3 2,1 3,4 4,9 4,7 3,3
Iran, R. I. d' 5,4 3,9 5,9 2,7 -5,6 -1,7 1,5 2,3
Iraq 5,8 5,5 10,2 10,3 4,2 5,9 6,7
Kowet 6,9 -7,1 -2,4 6,3 6,2 0,8 2,6 3,0
Libye 5,1 -0,8 5,0 -62,1 104,5 -9,4 -7,8 29,8
Oman 5,1 3,3 5,6 4,5 5,0 5,1 3,4 3,4
Qatar 12,4 12,0 16,7 13,0 6,2 6,1 5,9 7,1
Arabie saoudite 5,1 1,8 7,4 8,6 5,8 3,8 4,1 4,2
mirats arabes unis 6,2 -4,8 1,7 3,9 4,4 4,8 4,4 4,2
Ymen 4,2 3,9 7,7 -12,7 2,4 4,4 5,1 4,4
Hausse des prix la consommation 8,1 5,3 6,1 9,8 11,8 12,2 8,7 8,6
(Moyenne annuelle, en pourcentage)
Algrie 2,9 5,7 3,9 4,5 8,9 3,3 4,0 4,0
Bahren 1,4 2,8 2,0 -0,4 2,8 3,3 2,5 2,4
Iran, R. I. d' 15,2 10,8 12,4 21,5 30,5 35,2 23,0 22,0
Iraq 30,9 -2,2 2,4 5,6 6,1 1,9 1,9 3,0
Kowet 2,8 4,6 4,5 4,9 3,2 2,7 3,4 4,0
Libye 4,4 2,4 2,5 15,9 6,1 2,6 4,8 6,3
Oman 2,5 3,5 3,3 4,0 2,9 1,3 2,7 3,1
Qatar 6,9 -4,9 -2,4 1,9 1,9 3,1 3,6 3,5
Arabie saoudite 1,4 4,1 3,8 3,7 2,9 3,5 3,0 3,2
mirats arabes unis 6,0 1,6 0,9 0,9 0,7 1,1 2,2 2,5
Ymen 11,8 3,7 11,2 19,5 9,9 11,1 10,4 9,8
Solde budgtaire global des administrations publiques
8,4 -1,5 2,1 5,3 6,8 3,6 2,6 1,4
(En pourcentage du PIB)
Algrie 7,3 -6,8 -1,8 -1,2 -4,1 -1,8 -1,9 -2,9
Bahren
1
1,7 -5,6 -5,8 -1,5 -3,2 -4,4 -4,3 -4,8
Iran, R.I. d'
2
3,0 0,9 1,2 -1,4 -2,0 -2,2 -2,5 -2,6
Iraq -12,7 -4,2 4,7 4,1 -5,9 -2,0 0,1
Kowet
1
28,5 26,8 24,5 33,3 33,4 28,7 25,2 22,2
Libye 16,7 5,2 15,9 -9,0 25,9 -1,3 -30,4 -18,8
Oman
1
10,8 -0,3 5,5 9,1 4,5 5,8 0,6 -3,0
Qatar 9,1 13,1 2,7 6,6 9,6 11,3 7,7 4,9
Arabie saoudite 13,0 -4,1 2,1 12,0 14,6 8,3 7,1 4,0
mirats Arabes Unis
3
9,3 -13,1 -1,9 4,1 8,5 7,1 7,9 6,8
Ymen -1,2 -10,2 -4,0 -4,5 -6,4 -7,1 -6,7 -6,6
Solde des transactions courantes 14,0 4,3 10,1 18,3 18,4 14,1 11,9 9,7
(En pourcentage du PIB)
Algrie 16,8 0,3 7,5 9,9 6,0 0,4 0,5 -1,3
Bahren 6,6 2,4 3,0 11,2 7,3 12,0 10,4 9,4
Iran, R. I. d' 6,2 2,6 6,5 11,0 6,6 8,1 5,2 2,8
Iraq -8,0 3,0 12,0 6,7 0,0 1,0 1,2
Kowet 31,0 26,7 30,8 41,8 43,2 38,8 37,4 34,2
Libye 27,2 14,9 19,5 9,1 35,4 -2,8 -27,7 -16,7
Oman 9,5 -1,3 10,0 15,3 11,6 9,7 7,8 2,5
Qatar 20,5 6,5 19,0 30,3 32,4 29,2 25,4 20,5
Arabie saoudite 17,0 4,9 12,7 23,7 22,4 17,4 15,8 13,3
mirats arabes unis 9,1 3,1 2,5 14,6 17,3 14,9 13,3 12,4
Ymen 2,3 -10,1 -3,4 -4,0 -1,3 -2,7 -1,5 -2,7
Sources : autorits nationales; estimations et projections des services du FMI.
1
Administration centrale.
2
Administration centrale et Fonds national de dveloppement hors Organisation des subventions cibles.
3
Comptes consolids du gouvernement fdral et des mirats d'Abu Dhabi, de Duba et de Sharjah.
Note : Les variables se rapportent l'exercice budgtaire pour l'Iran (21 mars/20 mars) et le Qatar (avril/mars).

18


Pays importateurs de ptrole de la rgion MOANAP : principaux indicateurs conomiques
Moyenne Projections
200008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Croissance du PIB rel 5,1 3,8 3,9 2,5 3,1 3,0 2,8 4,1
(Variation annuelle, en pourcentage)
Afghanistan, Rp. d' 20,6 8,4 6,5 14,0 3,6 3,2 4,5
Djibouti 3,4 5,0 3,5 4,5 4,8 5,0 6,0 6,5
gypte 5,0 4,7 5,1 1,8 2,2 2,1 2,3 4,1
Jordanie 6,6 5,5 2,3 2,6 2,7 3,3 3,5 4,0
Liban 4,2 10,3 8,0 2,0 1,5 1,0 1,0 2,5
Mauritanie 4,2 -1,2 4,3 4,0 7,0 6,7 6,8 6,5
Maroc 4,7 4,8 3,6 5,0 2,7 4,5 3,9 4,9
Pakistan 5,2 0,4 2,6 3,7 4,4 3,6 3,1 3,7
Soudan
1
8,1 4,7 3,0 -1,2 -3,0 3,4 2,7 4,6
Rpublique arabe syrienne
2
4,2 5,9 3,4 ... ... ... ... ...
Tunisie 4,7 3,1 2,9 -1,9 3,6 2,7 3,0 4,5
Cisjordanie et bande de Gaza
3
1,3 7,4 9,3 12,2 5,9 1,5 2,5 2,7
Hausse des prix la consommation 5,7 10,4 8,6 10,0 9,4 8,5 8,7 8,6
(Moyenne annuelle, en pourcentage)
Afghanistan, Rp. d' -6,8 2,2 11,8 6,4 7,4 6,1 5,5
Djibouti 3,7 1,7 4,0 5,1 3,7 2,5 2,5 2,5
gypte 7,1 11,7 11,4 9,9 7,8 8,8 10,9 11,4
Jordanie 4,2 -0,7 5,0 4,4 4,6 5,5 3,0 2,4
Liban 2,6 1,2 5,1 7,2 5,9 3,2 2,0 2,0
Mauritanie 6,7 2,1 6,3 5,7 4,9 4,1 4,7 5,2
Maroc 2,0 1,0 1,0 0,9 1,3 1,9 2,5 2,5
Pakistan 6,0 17,6 10,1 13,7 11,0 7,4 8,8 9,0
Soudan
1
8,4 11,3 13,0 18,1 35,5 36,5 20,4 14,3
Rpublique arabe syrienne
2
5,2 2,8 4,4 ... ... ... ... ...
Tunisie 3,1 3,5 4,4 3,5 5,6 6,1 5,5 5,0
Cisjordanie et bande de Gaza
3
4,2 2,8 3,7 2,9 2,8 1,7 2,2 2,7
Solde budgtaire global des administrations publiques -4,7 -5,1 -5,9 -7,0 -8,3 -9,3 -7,2 -6,8
(En pourcentage du PIB)
Afghanistan, Rp. d' -1,3 0,9 -0,9 0,2 -0,6 0,0 0,4
Djibouti -1,6 -4,6 -0,5 -0,7 -2,7 -3,1 -1,8 0,7
gypte -7,2 -6,9 -8,3 -9,8 -10,5 -14,1 -11,1 -12,2
Jordanie
4
-3,6 -8,9 -5,6 -5,7 -8,9 -14,6 -8,3 -6,3
Liban
4
-13,8 -8,2 -7,6 -5,9 -8,7 -9,4 -11,5 -10,2
Mauritanie
4,5
0,2 -5,1 -2,0 -1,5 2,8 -1,1 0,2 0,4
Maroc
4
-3,8 -1,8 -4,4 -6,7 -7,3 -5,4 -4,9 -4,3
Pakistan -3,5 -5,0 -5,9 -6,9 -8,4 -7,8 -5,3 -4,2
Soudan
1
-0,9 -5,1 0,3 0,2 -3,8 -2,1 -1,3 -1,3
Rpublique arabe syrienne
2
-2,1 -2,9 -7,8 ... ... ... ... ...
Tunisie
6
-2,5 -2,3 -0,4 -3,1 -4,7 -5,9 -6,8 -3,8
Cisjordanie et bande de Gaza
3
-31,0 -30,1 -17,8 -16,9 -16,5 -13,9 -12,8 -12,1
Solde des transactions courantes -1,3 -4,8 -3,2 -3,6 -6,0 -4,6 -4,0 -4,8
(En pourcentage du PIB)
Afghanistan, Rp. d' 1,9 3,1 3,1 3,9 2,8 3,3 -0,3
Djibouti -6,6 -9,3 -5,4 -14,1 -12,3 -13,2 -16,3 -17,5
gypte 1,5 -2,3 -2,0 -2,6 -3,9 -2,1 -1,3 -4,6
Jordanie -4,2 -3,3 -5,3 -12,0 -18,1 -11,1 -12,9 -9,3
Liban -13,3 -12,6 -13,3 -15,7 -15,7 -16,2 -15,8 -13,9
Mauritanie -16,3 -16,2 -9,4 -7,5 -32,5 -25,8 -26,3 -38,0
Maroc 1,1 -5,4 -4,1 -8,0 -9,7 -7,4 -6,6 -5,8
Pakistan -0,8 -5,5 -2,2 0,1 -2,1 -1,0 -0,9 -1,0
Soudan
1
-5,2 -9,6 -2,1 -0,4 -10,4 -10,6 -8,2 -7,1
Rpublique arabe syrienne
2
0,1 -2,9 -2,8 ... ... ... ... ...
Tunisie -2,9 -2,8 -4,7 -7,4 -8,2 -8,4 -6,7 -5,7
Cisjordanie et bande de Gaza
3
-19,1 -12,0 -10,6 -23,6 -28,9 -18,4 -21,2 -21,8
Sources : autorits nationales; estimations et projections des services du FMI.
1
Les donnes de 2011 excluent le Soudan du Sud aprs le 9 juillet. Les donnes pour 2012 et au-del se rapportent au Soudan actuel.
2
Les donnes pour 201114 excluent la Syrie en raison de l'incertitude entourant la situation politique.
3
La Cisjordanie et la bande de Gaza ne sont pas membres du FMI et ne sont incluses dans aucun des agrgats.
4
Administration centrale. Pour la Jordanie, inclut les transferts la compagnie d'lectricit.
5
Comprend les recettes ptrolires transfres au fonds ptrolier.
6
Inclut les cots de la recapitalisation des banques et les paiements d'arrirs.
Note : Les variables se rapportent l'exercice budgtaire pour l'Afghanistan (21 mars/20 mars) ainsi que pour l'gypte et le Pakistan (juillet/juin),
sauf l'inflation.